Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙÙØ¬ÙÙØ¹ Ø¨ØÙÙÙ Ø¹Ø§Ù 2015: ÙÙ Ø³ÙØÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯ÙØ - unesdoc - Unesco

20082EFA GlobalMonitoring ReportlOLK rOKF«¨2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF«ø·bN« «c oIM q

2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF«ø·bN« «c oIM q

2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF«ø·bN« «c oIM quJuO««—uAM

WbI*«Wulu ÊQ UOUL «bNF rUF« ¡U√ nK s WJd ULEMË WuJ 164 bÒNF ¨ «uM l qÆ2015 ÂU ‰uK rOKFU —UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« ŸUH« ’d dO b v≈bM rOKFK ÎöU Î«—uB ¨‰UGM« w ¨—U«œ w w*UF« WOd« ÈbM w Êu—UA*« vM bIWU dO«b –U« …—Ëd{ vK œbAË dLF« q«d q w rOKF« WOL√ bRË ÊUù« ‚uI v≈ÆlL*« w ÎUUd b_«Ë nF{_«Ë dI_« UH« v≈ ‰uuK¡UuK Í—U'« qLF« V«u lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« s ”œU« —«bù« «c rÒOIË·«b√ ‰u ·UHô« Ê√ vK ‰b å—U«œ dOQò s ULU UO „UM Ê√ `{«u« sL Æ U«eô« ÁcNb√ WO—b*« Âud« ¡UG≈ qJAË Æœ«d_« «—b eeF vK qLFK Ê«bK« TF Ê√ sJ1 WdA…œUe« ôbF vK√ XK Ô bË ¨2000 ÂU cM rOKFU ‰UH_« s be*« ‚U« v≈ œ√ w« »U_«WIOœ UOO«d« bL« …bb UuJ Ê√ UL Æ—U«œ ·«b√ oOI% w Î«dQ oUM*« d√ w ÁcULOOI UuJ(« s b«e œb ÍdÔË Æ UOH« rOKF lOAË d_« dI√ v≈ ‰uuK ·«b_«s rd« vKË ÆrOKF« WOu 5 WLÒO …«œ√ qJA U2 ¨cOöK w«—b« qOB« ”UOI WOMË«œUœ“« œ«œ“« b WuF*« Ác ÊS ¨wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuF*« w Î«dR Àb Íc« ÷UHô«Æ2000 ÂU cM UFdvK VO ÆUNBzUB w «bb% d√Ë bI√ Ub% t«u UNKF WOLOKF« rEM« w lu« Ê√ dOlOL' bO rOKF ŸUHô« ’d 5Q p–Ë rNuMÓË cOö« œ«b√ w b«e« ZUF Ê√ WOLOKF« rEM«UNN«u w« UbK ÈbB Ê√ WOLOKF« rEM« vK Ê√ UL ÆrNUOHK XU ÎU√ »UA«Ë ‰UH_«UKDË ¨“b_« ÷dË ”ËdO ¡UËË ¨ÍdC(« jODK ld« lu« w WKL*«Ë UdBÆwU_« rOKF« rOLF UM«eU q U«u« Ác ¡«œ√ w ‚UH≈ Í√ Ê≈Ë ÆWdF*« UFLqJ ô WOUO …œ«—≈ d«u wCI WKI*« «uM« ÊS ¨ÒB« odD« w Êu{U UM√ lËUuJ(« „«d≈ r Ê√Ë ¨WOMË WuË√ ¨…dJ*« WuHD« WKd s Î¡«b« ¨rOKF« ÊuJ Ê« q√ swËb« lL*« du Ê√ q√ sË ¨—UJô« vK ÂuI U«d w ’U)« ŸUDI«Ë wb*« lL*«ËdO ‰UH_« v≈ WMU WOU√ WOL√ œbB« «c w Xu« VJË ÆjA u vK rb«Ë oOM«pK1ô —U œ«d√ WL s b«Ë q v≈ WMUË qH ÊuOK 72 rœb mU«Ë ”—«b*U 5IK*«Ê√ ÊËœ W—b*« Êud sc« cOö« s dOJ« œbF« v≈ WMU pcË ¨WOz«dIK WOU_« «—UN*«ÆWOU_« ·—UF*«Ë «—UN*« «uJbUË ¨Ê«bK« »—U& 5 W—UI*« Ò ÎUOFd Î«—bB du lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« Ê≈„UM ÊuJ UbM ÎUF«Ë `B ÂbI« ÊQ ·«dô« vKË ¨…œb UUO wUù« dOQ« rN vK«c Â«b« vK rOKF«Ë WOLMU 5OMF*« lOL Y√ wM≈Ë ÆwUO« bOFB« vK Â«e«Ë Uƒ—ÆqAH Ê√ UM o ô UM√ u d_« l«u ªq«u*«Ë ¡Íd'« qLF« v≈ l«bË bdL ddI««—uU ËdOAui

dJÆ ULEM*«Ë ”UM« s bA UNc w« W1dJ« …bU*« ôu —uM« Èd Ê√ ddI« «cN ÊU Uw «bu«Ë ÂU_«Ë œ«d_« ULNb scK« rb«Ë …—uALK UMUM« mU s üJuO« w ¨»dF Ê√ œuË¨”d¬ fMuË f—U w WOd« jOD wËb« uJuO« bNF dcU hË ÆÊ«bO*« wË WOd« ŸUDw WOdK wLOKù« uJuO« VJË ¨…UO(« Èb rKFK uJuO« bNFË üJuOK wËb« WOd« VJËWdDI« WDA_« ÊQA …bOH …—uA s ÁËb√ U* ¨„uJU w uJuO« VJË ¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ÆWuKD*« U«—b« dOO w ÂUN≈ s Áub U*Ë—ULG≈ UNOz—Ë WOËb« dd« WO ULNb√ scK« rb«Ë …—uA*« s …dO …œUH« ddI« œUH« bËjD*« ÊQA ©uJuO« w ¡öe« 5 ULOË XOdù« d X9 w«® «—ËUA*« XLN√ bI ÆÊuUuod s «—ËUA*« Ác ‰ö Xb√ w« UIOKF« vK Ÿöô« sJ1Ë ÆÁeeF w ddIK wULù«Æwww.efareport.unesco.org ∫wJA« Ê«uMF« vK ¨XOdù«XOdù« d X9 w« WU)« …—ËUA*« w WUF W—UA «u—U sc« ¡öe«Ë ¡«d)« s dOJ ÊUdFU sb ULÆrKF« WO WU)« bd« VOU√Ë «—uB« nK* odH« rN ¡«d≈ w XLN√ w«Ë rKF« WO ÊQAp—bM Ádb rN√ bI Æ¡UBû uJuO« bNF qL vK dO b v≈ lOLK rOKF« s ddI« eJdËü 5MËË ¨ÍbOMO ÊuO√Ë ¨XOu ÊU«dË ¨À—uHËd qJUË ¨WKAIK bOF s qË ¨‰u dœ ÊU¨«uO tOuË ¨«ud “Ëd Ê«uË üJOHOU ÊuË ¨fUHOu d√Ë ¨wKO uU—œ√Ë Üu pdUË«c œ«b≈ w Î«dO UUN≈ ¨rƒö“Ë ¨‰Uu bË bOFË ¨„uAMOLO UOuË Üu«—buu«— ‰UJUËÆWOzUBù« ‰Ë«b'«Ë 2 qBH« œ«b≈ w ULOôË ¨ddI«∫rË ¨ddIK WOU_« Àu« «Ëb√ sc« lOL v≈ ’U dJA tuËuJb≈Ë ¨bu—√ 5Ë—UË ¨fO√ wUË üœU√ uLOUË ¨tuMdœ√ bO—Ë ¨dUA« sLd« b¨Ë—U W1dË ¨X—U 5K$√Ë üU …œuFË ¨ÍUOœUËbU UOËœUË ¨«bU fOMœË ¨Í“ôU¨⁄duK Í«—Ë ¨œdO wbMË ëMU q“UË üMœu ÍœuKË ¨ÊUuU ‰u«b√Ë ¨XOK—U wUËrOœË ëOG—œË—≠wËU Æ» UË—Ë ¨dOKd dO1œöË ¨fO«eu uA«d «edOË¨tOu qOdUËüœ «eOË ¨ÍdO fO—u uKO—UË ¨tOOu ‰uË ¨—U«dOA ÊUË—Ë ¨tOu «eOË ¨Êô ËUAn“uË ¨Ëœ—UU öO—UË ¨ÊUe«d œuË üM—u≠f—uK UœuKË ¨s—U≠”UMO√ U—UËÃ—uË ¨”du .ËË ¨œ—öO UœUË¨wIb vHDB*«Ë ¨ËddO UMOË—UË ¨«bMOu Æ— Ë ¨bMdœu¨ÊudHU ÊU¬Ë Ü 5Ë ëOu —uOË ¨tUH ”Ë«—b√ Èu$Ë ¨bôd¬ Æœ wuLOË ¨Â«dG≈öO$√Ë ¨ÂuG w(«Ë ¨«dO bO√Ë ÜuKOUJO UM—UUË ¨—uGd „U s—UË Üu«Ë—U pOuËU—u uOKO√Ë ¨t—«u ÆÂ ÍdHOË ¨dU nOË ¨ÁUM≠uËË√ fO«dË ¨mu«u≠uËË√¨—uU ¡UO{Ë ¨Íd WAzUË ¨“Ë— 5uË ¨“dË— Êô√Ë ¨dOË— «u«dË ¨‰b— w√Ë ¨tOU¨‰u«dKO w«eËË ÜJOöO Í—UË ¨ÊUdO Æœ quË ¨q wUË ¨qO «bU√Ë ¨‰Ub vMË¨wUUU tOË ¨Ê«u UOKOË ¨XuJËd wKKOË ¨wL dMU UOË ¨mM Í—uAOËwJ√Ë ¨XO«Ë dOË ¨dKu Êu «—uË ¨ÊuU ‰uË ¨mËËd muNË ¨bUuO bO«œË ¨dU sd≈ËÆUGOË“ 5œUË ¨Ë«“ mMË ü«dO«“ wKG≈Ë ¨“œËË pd≈Ë ¨fKË XOUË ¨5MË uË ¨dOOdJ2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring Report2 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«¨WOJd_« Àu« bUFË ¨rOKF« duD WO1œU_ lU« Wud« UUO«Ë UUO« ed dJA ULWJKL*« Ÿd® å‰UH_« «ËcI√ò WRË ¨WOLM« q√ s duD«Ë Y« w ¡UdA«Ë ¨ÊU U¬ WRËÆWuKD*« WOU_« Àu« ¡«d≈ dOO œuN s Áuc U* ¨©…b*«ii

dJ¨ld« —U*« …—œU WU√ s ‰uOuU ‰—U≠„uË ¨ÂUNGMOd buLb UMUM« s ÎUC√ »dFËWLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' s uJ ÊuLOË ¨Í—UGM qOOË üU ÍdOUË ¨5 UOu'ËÊËUF« h ULO …bOH*« rN—uAË q«u*« rNLb (OECD/DAC) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«ÆWuF*« UUOË wËb«s Áub U* ÊUOUL«du UO«—Ë ¨dU nOË ¨dOKu «u«dË ¨ du vMO v≈ ÎUU Î«dJ tuËÆdd« bOF vK tLU* dOKu «u«d v≈Ë ¨ddI« ‰uB «œu vK WLO UEö«bMË XbË Ædd« ‰U w X«d UJO— …d s …dO …œUH« ddI« «c ÃU≈ vK ÊuLzUI« œUH«ËËe≈Ë ëUOË uË ëOu ”uOu uOMO v≈ dJA« .bI œu UL Æ‰U*« «c w ÎULO ÎULœ ÎUC√ 5HO „U¨—uNL'« Âöù uJuO« VJ s rNzö“ v≈Ë ¨ÊËeOœ ÊU¬Ë ¨fdË— sHOË ¨ÊËœ—U fOO√Ë üM“UUub w« …bULK üJuO« w ozUu« WF s ULNzö“Ë Ê«“udO ‰u ÊUË 4u ÍœË— v≈Ë„—UË ¨WHOK s wHDË ÜË— XœuË ¨du Ê¬ pc dJAË ÆddI« s Èd_« WuGK« aM« ÃU≈ wÆ5LO …bUË rœ s Áub U vK üJuO« w Wud« ·—UF*« …—«œ≈ o«d w r¡ö“Ë ëOMôsc« üœ«u 5OUË ¨„u —uG≈Ë üœU œ—UA—Ë ¨wöO≠Ëu W“u v≈ UC√ ’U dJA tuËÆXOdù« d …—ËUA*« ¡«d≈ «Ëd ÒlOLK rOKF« bd w*UF« ddI« oddb*«XO—u ”ôuIO¨wOMO sdU ¨Êuö ÊuO√ ¨wuOJOU U—uO üU WK{U üuuO öO—U üUMO ÊË—√ ¨öO ‰uJO5Hœ ¨«ËeOu sœuK ¨fb—uu pdU ¨ÊuO“«u fOU√ ¨nOKJMO YO ¨”U U¬ ¨ÊU9u UOMOÆÊ«—U œUN ¨ bO nu ¨ÊuË— qO«e≈ ¨5“«— ôËU ¨Í—U dKO UJdË√ ÜULOMOw«d« Í“u ∫wUD« ÒB«lOLK rOKF« bd WIU« WO*UF« d—UI«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ‰ö s WMO f√ ¡U—≈ ≠ 2007…UO(« q√ s WOz«dI« ≠ 2006…œu'« ÊUL{ …—Ëd{ ∫lOLK rOKF« ≠ 2005…«ËU*« u …eH ∫lOLK rOKF«Ë 5M'« UUC ≠ 4/2003øÒB« odD« vK rUF« dO q ∫lOLK rOKF« ≠ 2002¨ddI« s UuKF*« s beLK∫WOU« sËUMF« bQ ‰UBô« vdThe DirectorEFA Global Monitoring Report Teamc/o UNESCO7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, Franceefareport@unesco.org ∫wËdJ_« bd« Ê«uM+ 33 1 45 68 21 28 ∫nUN«+ 33 1 45 68 56 27 ∫fUH«www.efareport.unesco.org ∫XOdù« vK Ê«uMF«∫wU« Ê«uMF« vK XOdù« WJ vK WU*« WOËdJù« t w `B ·u ddI« s WO—u« WFD« w œd b uN Ë√ QD Í√ Ê≈www.efareport.unesco.orgiii

2Uu;«00i ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wuii ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdJvi ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆjz«d)«Ë ’uBM« d√Ë ‰Ë«b'«Ë ‰UJ_« WLzU1 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWU W;11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« ÈËb —«dL« 1 qBH«12WbI*«13 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdK w*UF« —U«œ ÈbM Ád√ UL lOLK rOKF«17 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOG rU w lOLK rOKF« oOI%28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2008 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«Uu;«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZzUM« “d√Ë WU W;34 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF WKU dO X«“ U Ub ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLF56 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« oOI% w UC√ ÊULU ÍuU« bF UË ÍuU« rOKF«59 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø—UJ«Ë ¡gM« Èb rÒKF« UU WOK r q62 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UM*« bOF ‰«e ô tMJ wU√ ·b ∫WOz«dI« UO dOuË WO_« u66 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL*« Íb« ∫WOuM« WQ79 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«91 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« oOI% u ÂUF« ÂbI«95 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ub«Ë «“U$ù« dB2 qBH«97 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÎUÔbÔ dO Ê«bK98 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWdDI« œuN'« b—100 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMOJ9 UR WU≈107 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKUA« ÃuNÔM«108 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrOKFU TUJ*« ŸUHô« lOu123 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr^KF« 5%136 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuFB« ·Ëd w WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈137 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdü« ULNM q “eF Ê«d√ tOu 5 ÂULô«Ë rOKFU ŸUHôU ÂULô«3 qBH«iv

Uu;«139 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« qu9 w “d;« ÂbI«140WbI*«141 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uD154 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLU172 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆø—U«œ qL —U≈ cOHM w “d;« ÂbI« Èb U4 qBH«177 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÎUÔbÔ dO« v≈ qO«178 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI*«178 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2015 ÂUF ‚Uü«Ë UU&ô«185 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2015 ÂU v lOLK rOKF« ·«b√ qu9191 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UL√ ‰Ëb WUO u5 qBH«197 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oK*«198 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« WOLM dR206 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWONM*« ∫2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF« oOI% ‚U¬208 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI UOKL221 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÎ«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO«232 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUBù« ‰Ë«b'«373 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuF*U WU)« ‰Ë«b'«390 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆœd396 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l«d*«417 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dB*«420 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”dNH«v

2Uu;«02021223840424345464748515254566169707273788181848687909294jz«d)«Ë ’uBM« d√Ë ‰Ë«b'«Ë ‰UJ_« WLzUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2006-1990 ÜNU{Ë√ V Ê«bKK Wu*« VM« ¨w*UF« bOFB« vK WOb*«Ë WOUO« ‚uI(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1992 ¨WOUB«Uub*« ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-2004Ë 2000-1999 ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« wULù wLOKù« l“u«W XU w« Ê«bK« w 2005Ë 1999 wU 5 wz«bô« q rOKF« w WOULù« bOI« V vK √d w« «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ÂU w %90 s qI UNO WOULù« bOI«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ÂU w ¨wz«bô« q rOKF« —U≈ w 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« VË 5LKF*« v≈ cOö« V 5 W—UIw %95 s qI UNO WOUB« ‰uI« V XU w« Ê«bK« w wz«bô« rOKF« w sb*« cOöK WOULù« VM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5UF« ö w Ë√ ¨2005 ÂU w Ë√ ¨1999 ÂUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨WOLd« s« v≈ ”UOIU r—UL√ YO s wz«bô« rOKF« w sb*« cOö« l“ubOI« W XU w« Ê«bK« w 2005Ë 1999 wU 5 wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« V vK √d w« «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ5UF« ö w p– s q√ Ë√ %95 mK UNO WOUB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—U«œ bFË q ¨ÍdDI« bOFB« vK WO«dG'« oUMLK WOUB« bOI« V 5 ËUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÎ«bK 5öË WF w WOUB« —uC(« V YO s WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*« 5ËUH« ‰bF w ÍuM« dOG« juÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ bF U …d ¨wz«bô« rOKF« w WOUB« —uC(« VË …dOIH« d_« —UA« 5 j«d« Wö ÁU&«Ë …u ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨WIDM*«Ë WOLOKF« rNd& V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«U l“u‰UJ_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨ôULO«u ¨WUù« WIDMË w«—b« nB« V wz«bô« rOKF« WKd w »d«Ë »ud« :2.10ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tO ¡UI«Ë rOKFU ‚Uô« YO s Ê«bK« l{Ë :2.11ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 ¨ÃuH« ÂU9≈ VË dO_« nB« v ¡UI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2000 ¨wUEM« dO rOKF« —U≈ w rNLOKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2006-2000Ë 1999-1995 wd 5 ULO ¨q_« vK «b«Ë UOMË ULOOI WIDM q wUu vK√ «uGK sc« —UJ«Ë »UA« Wd√ w« Ê«bKK Wu*« WM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2006 ÂU ¨WUù« q V d*« w cOö« ¡«œ√ l“u :2.15Î«œUM« ”œU«Ë fU)« 5HB« w UO{Ud«Ë UGK« w w«—b« qOB« w dC(«Ë nd« 5 ËUH« tË√ :2.16ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHK Â«u√ ¨WOMu« rOOI« UOKL v≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆoUM*« V ¨WFe*« UU« œb wUL≈ v≈ Î«œUM« ”œU« v≈ ‰Ë_« s ·uHB« w ÍuM« f—b« XË ju :2.17ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005Ë 1999 ¨wz«bô« rOKF« w 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999 wU 5 öUM*« V ¨wz«bô« rOKFU ‚Uô« w 5M'« 5 ËUH« tË√ w «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999Ë 1991 öUM*« V wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005Ë 1999Ë 1991 5 öUM*« V ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 ËUH« w √d w« «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999 5 öUM*« V wUF« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5ËUH« w dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨WOLKù« WIDM*«Ë wLOKF« Èu*« V ULKFLK Wu*« WM« :2.23ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMu« »öD« rOOI UOKL w UNUO œd UL ”œU« nB« w UO{Ud«Ë WGK« w 5M'« 5 ‚ËdH« :2.24ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨wUF« rOKF« w W«—b«ôU nK w ÀUù« W—UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ1999 ÂU cM dOG s tOK √d UË 2005 ÂU w lOLK rOKF« WOLM dR:1.1:1.2:1.3:2.1:2.2:2.3:2.4:2.5:2.6:2.7:2.8:2.9:2.12:2.13:2.14:2.18:2.19:2.20:2.21:2.22:2.25:2.2608lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1441451471501511552005Ë 1999 5 U w wULù« wuI« "UM« s Wu WM wuJ(« ‚UHù« wUL≈ vK √d Íc« dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Wu ◊UI®Ê«bK s «bK dA W w wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1991 ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨qb« UË ¨rOKF« Uu V p–Ë Í—U'« wuJ(« ‚UHù« s rOKFK WBB*« hB(« juÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLOKF« UR*« vK Èd√ WU —œUBË d_« ‚UH≈Ë wuJ(« ‚UHû WOM« hB(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WOz«bô« ”—«b*« w b«u« cOLK« vK d_«Ë WuJ(« UNIHM w« W—U'« WuM«UËdB*« ju¨ÎUuB wU_« rOKFKË ÎUuL rOKFK WuF*« .bI WU)« «bNF« wUL≈ UuJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-2004Ë 2000-1999 w:4.1:4.2:4.3:4.4:4.5:4.6vi

Uu;«156157157157158158162163163165165174175ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1999 ¨wU_« rOKFKË rOKF« ŸUDI WuF*« .bI«bNF« wUL≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-2002 ¨© Uub*«® wU_« rOKFKË rOKFK WBB*« WuF*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1999 ¨© «bNF«® qb«U V wU_« rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ l“uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1999 ¨© «bNF«® oUM*« V wU_« rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ l“uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«Ë wU_« rOKFK WuF*« .bI WU)«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œdH« qœË wU_« rOKFK WuF*« .bIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005Ë 2004 wU ju ¨wLOKF« Èu*« V rOKFK WBB*« WuF*««bNF««bNF««bNF l“uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-1991 ¨© «bNF® rOKFK dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« UNb w« ÷ËdI«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1991 ¨© «bNF® rOKFK dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« UNb w« ÷ËdIK wLOKù« l“u«2000-1999 ¨WuF*« Ÿu V ¨Ê«bK« lOL w wU_« rOKF«Ë rOKF« ÙB WuF*U «bNF« WBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-2004Ë2000-1999 ¨qb« U VË ¨WuF*« Ÿu V wU_« rOKF« ÙB WuF*U «bNF« WBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-2004Ë—U*« …—œU w W—UA*« Ê«bK« s Î«bK sdAË b«Ë w rOKFK WBB*« wULù« wuI« "UM« WB w «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1999 ¨ld«iHM Î«bK 5öË 5M« w rOKFK WbI*« WuF*«Ë rOKF« vK wK;« ‚UHù« uLM WuM« ôbF*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-1999 ¨qb«:4.7:4.8:4.9:4.10:4.11:4.12:4.13:4.14:4.15:4.16:4.17:4.18:4.19‰Ë«b'«1621232526ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« ·«bQ WK «–Ë ÊUù« ‚uI WU …—U «bUFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨WHOFC« ‰Ëb«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨WuF*U WU)« eKGOMOK U«e«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©2005 ÂU v≈® —U«œ ÈbM cM w«eù« rOKF« 5«u vK √d w« «dOOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åwU_« rOKF«ò ÂuNH* WOMu« n—UF«:1.1:1.2:1.3:1.4:1.536404144474849495158595962636369717576ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oUM*« V ¨2005Ë 1999 wU w WOULù« bOI« VË wz«bô« q rOKF« w bOI«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oUM*« V ¨2005Ë 1999 wU w wz«bô« q rOKF« w 5LKF*« v≈ cOö« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆoUM*« V ¨2005Ë 1999 wU w WOULù« ‰uI« VË ‰Ë_« nB« w sb*« cOö« œ«b√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆoUM*« V ¨2005Ë 1999Ë 1991 Â«u_« w wz«bô« rOKF« w bOI«—U«œ q U cM rOKF« ‰U w w«dG'« bOFB« vK ËUH« tË√ wË ÍdDI« bOFB« vK bOI« V w «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—U«œ bF U v≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WHK Â«u√ w® Ê«bK WF w ”—«b*« ÊËdC ô sc« 5uF*« dOË 5uF*« ‰UHú Wu*« VM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999 wU w oUM*« V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú ÍdbI« œbF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©·ôüU® 2005Ë 1999 wU 5 ULO rUF« ‰u ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú ÍdbI« œbF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 2002Ë 1999 Â«u_« w …—U Ê«bK w ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999Ë 1991 öUM*« V ÍuU« rOKF« w bOI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005Ë 1999 öUM*« V ÍuU« rOKF« s UOKF«Ë UOb« 5Kd*« w WOULù« bOI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999 öUM*« V ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2006 ÂU ¨fM'« V —UJ« Èb WOz«dIK dU*« rOOI«Ë w«c« rOOI« 5 W—UIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004-1995Ë 1994-1985 öUM*« V —UJ« s 5Oú ÍdbI« œbF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004-1995Ë 1994-1985 öUM*« V —UJ« Èb WOz«dIK WdbI« VM«¨WO«—b« œ«u*« V ¨…œb;« …¡UHJ« Uu «uGK sc« «bMË√ w ”œU«Ë YU« 5HB« cOö Wu*« WM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2006 ÂU v≈ 1999 ÂU sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWHK Â«u√ ¨WOMu« rOOI« UOKL v≈ «œUM« ¨rÒKF« ZzU w «dOG«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999 öUM*« V ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w f—b«UO ¡UC√ wUL≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005Ë 1999Ë 1991 öUM*« V ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5LKF*« v≈ cOö« V:2.1:2.2:2.3:2.4:2.5:2.6:2.7:2.8:2.9:2.10:2.11:2.12:2.13:2.14:2.15:2.16:2.17:2.18:2.19vii

2Uu;«00879808389909399115119142w WOdH« WGKU WIUM« Ê«bK« s Î«bK 13 w ÊuOuJ(« ÊuLKF*« Ë√ WOb*« Wb)« uLKFË ÊËbUF*« ÊuLKF*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ·b oOI% s UNd Ë√ ¨s UbF Èb* ÎUIË Ê«bK« l“uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨wUF«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004Ë 1999 ¨wz«bô« rOKF« s dO_« nB« v ¡UI« V w 5M'« 5ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLOKù«Ë WOËb« »öD« rOOIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOËb«Ë WOLOKù« »öD« rOOIËUH« tË√UOKL Àb√ UNO≈ dOA UL WO«—b« ·uHB«Ë WO«—b« œ«u*« w 5M'« 5 ‚ËdH«UOKL Àb_ UIË ¨rÒKF« ZzU w 5M'« 5 ‚ËdH« d√ UNO bu w« Ê«bK«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ÂU w öUM*« V UNO lOLK rOKF« WOLM dR rOI ÎUIË Ê«bK« l“uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ qL —U≈ vK WN*« UEö*« w …œ—«u« UOO«dô« euÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Î«bK dA WF—√ w W—b*« s w ‰UH√ UNb w« …dOIH« d_« v≈ WNu*« WbIM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—b*« w r—uCË ‰UH_« qL WQ WN«u*öu« Z«dUUO« bOF vK WF*« ÃuNM« s WK√‚UHù« wUL≈ s Wu WMË wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨…—U Ê«bK w wuJ(«:2.20:2.21:2.22:2.23:2.24:2.25:3.1:3.2:3.3:4.1lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«143ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨qb«U V ¨wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈:4.2146148149ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-1999 ¨wULù« wuI« "UM«Ë rOKF« vK wIOI(« wuJ(« ‚UHù« wULù WuM« uLM«w wULù« wuI« "UM« s œdH« WB s Wu WM cOLK qJ wz«bô« rOKF« vK wuJ(« Í—U'« ‚UHù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 öUM*« V ¨…—U Ê«bKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U Ê«bK w «dI d_« d_«Ë ¡«d d_« d_« 5 rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« bz«u l“uôbF:4.3:4.4:4.5151ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UËdB*« Ÿu V ¨wz«bô« rOKF« vK d_« ‚UH≈:4.6152ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U Ê«bK w ¨…d_« ‚UH≈ s WM rOKF« vK ‚UHù«:4.7156ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-2004Ë 2000-1999 ¨© «bNF«® wU_« rOKFKË rOKFK WuML*« WuË_« Èu:4.8159ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-1999 ¨© «bNF«® WOOzd« WOIK*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WbI*« WuF*« vK √d w« «dOG«:4.9161ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 1999 cM dOG«Ë 2005-2004 w ÍuM« ju*« ¨WU*« UN'« V wU_« rOKF«Ë rOKFK WuF*« «bNF:4.10165ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005-2003 ¨qb« iHM «bK 5Ë WOUL w rOKF« ŸUDI WOOzd« WU*«UN'« œb:4.11180ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF ·b oOI WdDI« ‚Uü«:5.1182ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2015 ÂU ‰uK WO_« u ·b oOI WdDI« ‚Uü«:5.2184ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2025Ë 2015Ë 2005 Â«u_« ‰uK ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ·b oOI WdDI« ‚Uü«:5.3185ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©5ö*U® oUM*« V 2015Ë 2004 wU 5 …dH« w WOz«bô« ”—«b*« wLKF sUUOô«:5.4185ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©UuM %® …—U«d w ¨qb« WCHM*« Ê«bK« w b«u« œdHK wULù« wK;« "UM« w wIOI(« uLM«:5.5187190ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© «bNF«® WOUM« Ê«bK« lOL' 2010 ÂU w wU_« rOKFKË rOKFK WOzUM« WuF*« ‚U¬wz«bô« rOKF« rOLF oOI% ÂbF W{d d_« qb« WCHM*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WuF*« hOBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005-2004Ë 2000-1999 ÜNO:5.6:5.7viii

Uu;«’uBM« d√14151521ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« ‚U¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ qL —U≈ w lOLK rOKF« ·«b√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKFK —U«œ UOO«d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ TUM« åWHOFC« ‰Ëb«ò ÂuNH:1.1:1.2:1.3:1.443515257606268768489ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆø”—«b*U ‚Uô« w sb*« ‰UH_« —UL√ w UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKF« rOLF b— WQ ÕdD UUO« UUC ∫5B«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆôULO«u w »d«Ë »ud«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOULô« UUOô«Ë UULô« dOG vK ÍuU« rOKF« w ŸuM« ‰bÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«b—Ë UHdF VF_« ∫lOLK rOKFK 3 ·bN«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUOMO w —UJ« Èb WOz«dI« s wMu« ¡UBIô« ∫WOz«dIK dU*« rOOI«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bb ozUI ∫WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w ·UBù« WQË rOKF« WOuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VOG«Ë “b_« ÷dË ”ËdOË ÊuLKF*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuN«Ë WOHK)U oKF UUC ∫ÍuU« rOKF« w ÊUOB« W—UA ÷UH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5M'« s WODLM« —uB« tKdF ∫wM'« nOI«:2.1:2.2:2.3:2.4:2.5:2.6:2.7:2.8:2.9:2.10102102103104107110111117123129129130132133134135137137ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« oOI% ÂU√ WOOz— WI «—bI« nF{ ∫uU UMO—uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw*UF«Ë wLOKù«Ë wMu« ZËd« 5 jd« ∫rOKF« q√ s WO*UF« WKL(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrUF« ¡U√ nK w UN ÎUu b& lOLK rOKF« q√ s WOMu« UHU«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMOö« UJd√ w cOö« ZzU UUDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOJ*« w WOCuF« Z«d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KH« w UNKOQ …œU≈Ë ”—«b*« ¡UM w wb*« lL*« „«d≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOuGM w WOK«b« …dN« ∫’dH« Ê“«u Â«bF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UHFC« ‰UH_«Ë ÂU_« q√ s WbIM« öu« Z«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UœuL w dü« ULNM q “eF dO«b« s ÊUu tœu ÊULCË rOKFU ŸUHôU WU)« dO«b«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KH« w «rainbow spectrum» ÕeI« ”u nO ZUdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sLO«Ë UOuO≈ w ULKF nOuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUU w ”—«b*« s UuL —U≈ w tOu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ“b_« ÷dË ”ËdO ‰U w rOKF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO«“ w WOz«dIK dJ*« »Uô« dOOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbFÔ s rOKF« w …—u – bMN«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO—b*« UJA« b«eÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUUG√ w ‰“UM*« w WLzUI« ”—b« UUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ«œu« »uM w sbM*« ‰UHú rOKF« dOu:3.1:3.2:3.3:3.4:3.5:3.6:3.7:3.8:3.9:3.10:3.11:3.12:3.13:3.14:3.15:3.16:3.17:3.18144155163ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5Ou d9R cM ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w rOKF« vK ‚UHù« Èu* WKI*« WFOD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ŸUDI WbI*« ULU*« wUL≈ dbIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ÙB WuML*« WOKU« dO ÷ËdI«:4.1:4.2:4.3ix

2Uu;«00jz«d)«8375055648285112113ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ÂU w wz«bô« q rOKF« w WOULù« bOI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√Ë WOUB« bOI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 ¨wz«bô« rOKF« w dO_« nB« v ¡UI« VÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2004-1995 ¨5O_« œbË —UJ« Èb WOz«dI«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ¨ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (2006) —U«œ ÈbM cM WOz«bô« ”—«b*U WU)« WO—b*« Âud« XG√ w« Ê«bK«5LKF*« v≈ cOö« V l ¨—U«œ ÈbM cM WOULù« bOI« VË WOz«bô« ”—«b*U WU)« WO—b*« Âud«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ÂU w:2.1:2.2:2.3:2.4:2.5:2.6:3.1:3.2lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«x

2008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√s ddI« rUF “d√2008 ÂUF lOLK rOKF«WOMu«Ë WOLOKù«Ë WOËb« ULOOI« s b«e œb dOA ■sU_« iF w w«—b« qOB« Uu ÷UH« v≈¨Èd√ sU√ w œbB« «c w WMU Uu œuËËoOI% vK rOKF« WOu ¡u wK« dOQ« vK ‰b U2ÆlOLK rOKF«2000 ÂU cM «—uD« r√WL ÊuOK 647 s rUF« w wz«bô« rOKF« w bOI« lH—« ■…œUe« XUË ¨2005 Ë 1999 wU 5 WL ÊuOK 688 v≈»uM w %22 Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w %36 WM5IK*« dO ‰UH_« œb ÷UH« v≈ p– Èœ√ bË ªUO¬ »dËÆ2002 ÂU bF ULOôË¨”—«b*UrOKF« WU*« UN'«Ë WOMu« UuJ(« XK ÒC bI ■WO_« uË …dJ*« WuHD« Z«d vK wUEM« w—b*«…—b s rd« vK p–Ë ¨—UJ«Ë »UAK «—UN*« rOKFËwz«bô« rOKF« rOLF w dU*« dOQ« vK Z«d« ÁcÆ5M'« 5 RUJ« oOI%ËoOI%Ë wz«bô« rOKFU ‚Uô« rOLF w ld« b«e« 5 ■uU UMO—uË UOuO≈ w Îö Àb UL ≠5M'« 5 RUJ«Ê√ ≠ sLO«Ë bMN«Ë oO“uË UO«“Ë …b*« UO«eM W—uNLËwMu« bOFB« vK WOUO« …œ«—ù« d«u UbM sJ2 dOOG«ÆwËb« rbU WdI‰«e ôË ¨wUO« ÂULô« s —b vœQ Òô≈ WO_« vE% ô ■q s b«u lb w*UF« bOFB« vK UMOA «—uB q9vK «uuJ Ê√ v≈ ©¡U l—√ q s …√d«Ë® —U œ«d√ WLÆlL*« gUqb« «– Ê«bK« w wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuF*« œ«œ“« ■UNMJË ¨2004 Ë 2000 wU 5 nFC« s d√ v≈ iHM*«Æ2005 ÂU w rN —bI XCH«rOKF ÂU√ UIzU qJA w—b*« rOKFU ‚Uô« nOUJ ‰«e ô ■rOKFK WO—b*« Âud« Ê√ s rd« vK »UA«Ë ‰UH_« 5öÆ2000 ÂU cM «bK dA WF—√ w XOG√ b wz«bô«∫5M'« 5 RUJ« ·b oOI œb;« q_U ¡Uu« r r ■w RUJ« «c XII jI Ê«bK« YK ¡U“ Ê√ v≈ d—UI« dOAXUË ¨2005 ÂU w ÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« wKdÆ1999 ÂU cM p– XII b UNMO s Ê«bK WörOKF« WOLM dR dF ≠ 1“d U Èb s lOLK·«b_« oOI% w ÂbI s¨wz«bô« rOKF« rOLF WOMF*«oOI%Ë ¨—UJ« WO√ uË…œuË ¨5M'« 5 …«ËU*«ÆrOKF«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« – 1ïH« b ‰UH_« UOË ‰bF Ê√ s rd« vK ●bOF vK W“ö« dO«b« c ô Ê«bK« WOK√ ÊSÊËœ ‰UHú WOd«Ë WUd« dOu q√ s UUO«ÆdLF« s WU« sWU« s w ‰UHú wz«bô« q rOKF« dOu s Ò% ●¡«dB« »uM UOId√ w UO ‰«e ô tMJË ¨‚u ULÆWOdF« ‰Ëb« wË ÈdJ«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d UuL qB ô ●sc« ÎUUd d_«Ë dI_« UH« ‰UH√ v≈ …dJ*«vK bz«uH« dQ Z«d« Ác rNOK œuF Ê√ ÷dHÔÆwMc« uLM«Ë WcG«Ë WB« bOF·«b_« oOI% w rUF« lD ◊u Í√lOLK rOKFK W«oI% Ê√ œUJ Ë√ XII «bK 51 WL ¨«bK 129 ŸuL s ●1ÆlOLK rOKFK ”UOIK WOKU d_« WF—_« ·«b_«nBM XGK «bK 53 Ê√ lOLK rOKF« WOLM dR 5Ë Òl{u« ‰«e ô ULMO ¨·«b_« Ác oOI% u odD«ÆÂU tu lOLK rOKF« oOI% s «bOF ¨Î«bK 25 wd«u XU u p– s d√ Ê«bK« Ác œb ÊuJOËw« Ê«bK« p– w U0 ¨WHOFC« ‰Ëb« iF s UUOÈu ÊuJ w«Ë Ÿ«eM« bF U Ë√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ bNAÆÎ«b ÎUCHM UNO rOKF« WOLM1

22008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√00Î öO{ ÎUbI Òô≈ w{U*« bIF« ‰ö Ê«bK« VK√ oI% r ●w« 5B« ¡UMU ¨—UJ« 5Oú oKD*« œbF« iH wÆœbB« «c w UuK ÎUbI “d√…dH« w %68 s WOUM« Ê«bK« w WOz«dI« W œ«œ“« ●Æ2004–1995 …dH« w %77 v≈ 1994 –1985rOKF« rOLF oOI% s …bOF ‰«e ô w« Ê«bK« ŸuL s ●œb iH s «bK 71 sJL s ¨Î«bK 101 Uœb mU« ËÆ2015 ÂU ‰uK nBM« v≈ tO —UJ« 5O_«5M'« …U«d – 5rOKF«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« oI r ●w« Ê«bK« s «bK 59 Òô≈ ¨2005 ÂU ‰uK ÍuU«d«u w« Ê«bK« s %75 WLË ªUNM UUO d«u5M'« 5 RUJ« oI% Ê√ œUJ Ë√ XII UNM UUO«c oI Ê√ UNM %47 œUJ ULMO ¨wz«bô« rOKF« wÆÍuU« rOKF« w ·bN«Èu ÷UH«Ë rOKFU ÊUOB« ‚U« ÷UH« q1 ●oKIK …Ub ÍuU« rOKF« WKd w w«—b« rNKOB%Æb«e*«5 uUJ« ·b oOI% s sJL r Î«bK 113 ŸuL s ●¨2005 ÂU w ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« Èu vK 5M'«Æ2015 ÂU ‰uK ·bN« «c ⁄uK s jI Î«bK 18 sJLOªl«u« s Î«bOF Î«d√ 5M'« 5 …«ËU*« oOI% ‰«e ô ●ÂbË WMü« dO WO—b*« UO«Ë wM'« nMF« ‰ULQdbI dUA vK dR WUM*« ÕUù« o«d d«usNzUI«Ë rOKFU sNU« vKË UOH« Èb «c«n«uË WO«—b« ZUM*«Ë WO—b*« VJ« ‰«e ôË ÆtOw 5M'« —«Ëœ√ s WODLM« —uB« ”ÒdJ 5LKF*«ÆlL*«WOuM« – 6V w UM% 2004 Ë 1999 wU 5 …dH« bN ●VK√ w wz«bô« rOKF« s dO_« nB« v ¡UI«w WCHM XK UNMJË ÜNM UUO d«u w« Ê«bK«WM« ju mK YO® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ(%79) UO¬ »dË »uMË ©%63wz«bô« rOKF« rOLF – 2wCI WOuU UFdA 2000 ÂU cM «bK 23 bL« ●w ŸuM« «c s 5«u bu bË ¨rOKF« WO«eSÊ«bK 203 Uœb mU« w{«—_«Ë Ê«bK« s %95Æw{«—√Ë1999 wU 5 rUF« w WOUB« bOI« W XFH—« ●tOK ÊU U2 Ÿd√ …dOu p–Ë ¨%87 v≈ %83 s 2005ËUu XFH—«Ë Æ1999Ë 1991 wU 5 …dH« w ‰U(«¡«dB« »uM UOId√ w …dOË ŸdQ rOKFU ‚Uô«Æ(%11) UO¬ »dË »uM wË (%23) ÈdJ«24 —«bI0 ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb iH« ●72 rNuL `BO 2005Ë 1999 wU 5 qH ÊuOKs %37 WHOF{ WËœ ÊuöË fL rCË ÆqH ÊuOKÆrOKFU 5IK*« dO ‰UH_« ŸuLô ¨bOI« wUL≈ w Xb w« «œUe« s rd« vK ●oUM*« 5 rOKFU ŸUHô« w WLN ‚Ëd bu ‰«eoUM*« 5 pcË ¨b«u« bK« q«œ Uôu«Ë rOU_«ËÊUJ«Ë ¡«dIH« ‰UH√ Ê√ UL ÆWOHd« oUM*«Ë WdC(«ÊuUF …dOIH« ¡UO_« ‰UH√Ë 5uF*« ‰UH_«Ë 5OK_«ÆÊUJ q w ÊUd(« s5ULË W ŸuL sL ¨WOU(« UU&ô« dL« U «–≈ ●sJL s ¨wz«bô« rOKF« w bOI« rOLF bF oI% r Î«bKÆ2015 ÂU ‰uK ·bN« ⁄uK s Î«bK 58—UJ«Ë »UA« Èb rKF« UUO« – 3bOF vK ‰ULù« vIK wUEM« dO rOKF« Z«d ‰«e ô ●XF{Ë b UuJ(« iF XU ÚÊ≈Ë wuJ(« quL«ÆrOKF« s ŸuM« «c dOu W«b« ÊULC Î«d√ Î«dRvI wUEM« dO rOKF« Ê√ d_« s «¡UBIô« 5Ô Ò ●b_« —UJ«Ë ¡gM« s bbF« ‰uB( bOu« qO« q1ÆrUF« Ê«bK dI√ s iF w rOKF« vK ÎUUd—UJ« WO√ u – 48lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«UGK« wœU w w«—b« qOB« Uu XU ●dOË WCHM rUF« Ê«bK s dO w UO{Ud«ËÆUO WUJÿUE« s WHOFC« ‰Ëb«Ë WOUM« Ê«bK« s dO wUF ●VJ« WKË ”—b« UU wU —ubË WO«—b« ·uHB«Æf—bK hB*« Xu« WUH ÂbË WO—b*«v≈ ÊËdIH —UJ« s WL ÊuOK 774 rUF« w WL ●UNOK ·—UF*« fOUILK ÎUIË WOz«dIK WOU_« «—UN*«5O_« ¡ôR s %64 W ¡UM« q9Ë ÆœbB« «c wÆ UMOF« qz«Ë√ cM dOG r œUJ W wË ¨—UJ«Ê√ WOz«dI« «—UN —UA« Èb* dU*« ”UOI« ÊQ sË—UJ« s rUF« ÊUJ ÍdbI« œbF« ÿuK qJA beÆ «—UN*« Ác „ö« w o(« s 5Ëd;«2

2008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√WUF« WUO« bOF vK UuË_« r√eeFË rOKFU ‚Uô« …œUe ÎUF Ê¬ w ÂUOI« sJ1 ■dO«b« s Ze ‰ö s rOKF« WOu 5%Ë ·UBù«qLA w«Ë ÎUOU Îöu9 W]uL*«Ë ·«b_« WIOb« WUF«ÆlOLK rOKFK W« ·«b_« lOL¨»UFOô« 5Q vK WOLOKF« UUO« e Òd Ê√ V ■ÆquL«Ë ¨ «—bI« WOLMË ¨WOuM« 5%Ë ¨WO_« uËrOEM« WOUF …œU“ vK ¨p– v≈ WU{ùU ¨qLF« V ■ÆlOLK rOKF« WOKLF wËb«WOMu« UuJ(«»UFOô« eeF v≈ WO«d« dO«b«WuHD« WKd w WOd«Ë WUdK Z«d d«u 5Q ●¨rOKF«Ë WcG«Ë WBU oKF dUM sLC …dJ*«ªÎUUd ‰UH_« d_ ULOôËË√ WbIsU_« s wHJ U WU≈Ë WO—b*« Âud« ¡UG≈ ●ªœb'« cOö« ‰UI« s sJL« q√ s 5LKF*«Ëöu%Ë WO«—œ `M qJ w ¨wU rœ .bI ●ªdI_« d_« ‰UH_ ¨WOMO «bUWU≈Ë ¨‰UH_« qOGA v≈ WU(« s bK dO«b –U« ●w ‰œUF*« rOKF« «—ËœË rOKFU ŸUHö Wd Ã–U/ª5KUF« »UA«Ë ‰UHú wUEM« dO rOKF« —U≈‰UHú ”—«b*« »«u√ `H WOUFO« UUO lOA ●‰UH√ s rdOË 5OK_« ÊUJ« ‰UH√Ë 5uF*«ªÈd_« WËd;« UH«…œU“ od s 5M'« 5 ËUH« tË√ W'UF ●WCHM ÎU q w« Ê«bK« w ULKF*« œbcOö« ‰“UM s Wd ”—«b bOOAË ¨ UOH« bOIªWUM*« ÕUù« o«d vK Íu%ËZ«d w ¡Íd'« luK WuË_« s UOK Wd ¡ö≈ ●»UAK WBB «—UN*« vK V—b«Ë WO_« u;quL«Ë 5Hu*« s wHJ U UN d«u —UJ«ËªÂöù« jzUË nK ÂbËvK lA dAM«Ë Âöù« qzUË ÊQA UUO l{Ë ●Æ…¡«dI« W—U2Ê«bK w 5LKF*« v≈ cOö« V 1999 ÂU cM XFH—« ●ÆUO¬ »dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√w bb rKF ÊuOK dA WOUL bA d_« VKDOËoOI% q√ s rUF« ¡U√ nK w wz«bô« rOKF«Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF«—uË oOI% WOG ¨sbUF 5LKF nu …bb UuJ WL ●¨f—b« w 5KUF« œb …œU“ w Ÿ«dù«Ë nOUJ« bOF vKw rOKF« WOu vK UOK dR Ê√ sJ1 W—UL*« Ác Ê√ dOV—b« v≈ ÊËbUF*« ¡ôR UNO dIH w« Ê«bK« w qI*«ÆWbK WUM ·ËdE UNO ÊuE ôË wUJ«lOLK rOKF« qu9wuJ(« ‚UHù«¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ Ê«bK w l{u« ¡UMU ●vK wULù« wuI« "UM« s ‚UHù« WB œ«œ“«Î«bK 5öË WF—√ w XCH«Ë Î«bK 5L w rOKF«Æ2005Ë 1999 wU 5 …dH« ‰öUOId√ w %5 s dQ ÎUuM rOKF« vK ‚UHù« œ«œ“« ●ULË ÜO¬ »dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uMÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% w Î«dQ d_« ÊUIDM*«wz«bô« rOKFK WOUB« bOI« V XU w« Ê«bK« w ●UuK UbI “d% UNMJË 2005 ÂU w %80 s qI UNOs ‚UHù« ju lH—« ¨wz«bô« rOKF« rOLF u1999 ÂU w %3.4 s rOKF« vK wULù« wuI« "UM«ÂbI« UNO ÊU w« Ê«bK« w U√ Æ2005 ÂU w %4.2 v≈ÆWB(« Ác ju iH« bI ¨QD√wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuF*«s wU_« rOKF« v≈ WuF*« .bI «bNF« mK œ«œ“« ●ÂU w —ôËœ —UOK 5.1 v≈ 2000 ÂU w —ôËœ —UOK 2.7Æ2005 ÂU w —ôËœ —UOK 3.7 v≈ iH« r ¨2004s bOH ·d d√ iHM*« qb« «– Ê«bK« XU ●w ÎUuM —ôËœ —UOK 3.1 ju*« w XIK –≈ WuF*«WOU(« UU&ô« dL« U «–≈Ë Æ2005Ë 2004 wUqB Ê√ qLÔ ÜNM sKF*« «bNF« ŸuL0 ¡Uu« -ËrOKF« ÙB WOzUM« WU*« UN'« s WbI*« WuF*«vË Æ2010 ÂU w ÎUuM —ôËœ «—UOK 5 v≈ wU_«ŸuL ÊS ¨·«d_« …œbF*« WuF*« p– v≈ XHO{√ «–≈·«b√ oOI ÎUuM Â“ö« mK*« ÊËœ vIO WuF*«Æ—ôËœ —UOK 11 uË ¨lOLK rOKF«Ê«bK« d√ ·bN ô rOKF« v≈ WbI*« WuF*« ‰«e ô ●Z«d UNM qO{ ¡e Òô≈ h ]B ôË ÜNO≈ ÎUUO«ÆWO_« uË …dJ*« WuHD«3

22008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√00wb*« lL*«5M«u*« sÒJ9 w« wb*« lL*« ULEM eeF WK«u ●lL*«Ë WuJ(« W¡U sË lOLK rOKFK ZËd« sªwËb«UUO« r— w WOMu« UuJ(« l „«dô« ●ªUb—Ë UcOHMË WOLOKF«WOLOKF« UUO« qOK% ôU w V—b« lOA ●ÆUNKu9ËWOËb« ôUu«Ë WU*« UN'«s …dO …œU“ wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuF*« …œU“ ●—UOK 11 mK0 w—U qu9 d«u v≈ WU(« WOK q√ª2010 ÂU ‰uK ÎUuM —ôËœWOuM« eeF dO«bWU≈ l f—b« WMN* œb 5LKF »«cô e«u dOu ●ªwMN*« —uDK UOUJ≈Ë rzö V—bl“uË œ«bù WUO œUL«Ë f—bK ·U XË 5Q ●ªWO—b*« VJ«ªrKFK WOË WM¬UO WU≈ ●5LKF*« œ«b≈ ‰ö s 5M'« 5 …«ËU*« eeF ●ªWO—b*« VJ«Ë WO«—b« ZUM*« 5UCËWuHD« WKd w Â_« WGKU rOKF« WOLQ ·«dô« ●ªwz«bô« rOKF« s vË_« «uM« wË …dJ*«wuJ(« dO ŸUDI«Ë UuJ(« 5 …¡UÒM U«d WU≈ ●ÆbO rOKF ŸUHô« ’d …œU“ WOG8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«%10 s qI ô U q9 w wU_« rOKF« WB …œU“ ●ªWOzUM« WOUDI« WuF*« ss d√ mU Â«b« vK WOuJ(« «—bI« 5% ●ªWUF …—uB WuF*«∫wK U 5Q ●w qC√ u vK «œb WuF*« s ·bN« ÊuJ Ê√‰Ëb« ULOôË ÜNO≈ ÎUUO« d_« Ê«bK« v≈ qB¡«dB« »uM WF«u« WOId_« Ê«bK«Ë WHOFC«ªÈdJ«h ]B w« ôU*« YO s qL√ WuF*« ÊuJ Ê√u Z«dË ¨…dJ*« WuHD« qLA wJ p–Ë ÜN«—bI« WOLMË ¨—UJ«Ë »UAK «—UN*« rOKFË WO_«cOHM«Ë jOD«Ë UUO« r— ôU wªbd«Ës Îôb lOLK rOKF« vK Î«eOd d√ WuF*« ÊuJ Ê√¨ÍuU« bF U rOKF« vK eOd«vM w d√ u vK WuF*« mU lÒu sJ1 Ê√ªrOKF« ‰U w q_« WKu WOMË jD rœUuË_«Ë Z«d« l ÎUU« d√ WuF*« ÊuJ Ê√ÆWOuJ(«quL«Ë «—bI« 5 dO«b‚UHù« «c …œU“Ë wuJ(« ‚UHù« ZNM qLF« WK«u ●‚UHù« WHK be Ê√ ‰UL« WEö l ¨…—ËdC« bMÎUUd d_« UH« ◊UË√ s œd q ‚U« vKªÎUAOLNË5QË WO_« uË …dJ*« WuHD« ÙB quL« …œU“ ●r—uD dOOË 5LKF*« V—b ÎUuBË ¨WOuM«ªwMN*«ªWOuJ(« Uu*« lOL q W—«œù« «—bI« eeF ●dO ULEM*«Ë «—«“u« lOL 5 oOM« 5Q ●…dJ*« WuHD« Z«d oKF ULO WOMF*« WOuJ(«ª—UJ« WO√ uËr— w WOL— …—uB wb*« lL*« ULEM „«d≈ ●Ác cOHM wË lOLK rOKFU WU)« UUO«ªUb—Ë UUO«WU)«UUO« Â«b«Ë qOK%Ë lL w —ULô« ●ÆWOLOKF« rEMU4

WU W;WU W;s Ë√ØË …dL*« WœUBô« U“_« s wUFË UNURŸUD WOLM vK …dU …—uBË UK dR Íc« d_« ¨Ÿ«eM«fL w ÊuAOF WL —UOK nB s d√ Ê√ —]bIË ÆrOKF«ÆWHOF{ WËœ 5öËWU*« UN'« UNb w« WOLd« WOzU/ù« …bU*« œ«œ“« bË„UM Ê√ bO Æ2005Ë 1999 wU 5 UuM %9 WM WOzUM«Æ2006 ÂU w ÷UHô« u ÁU&« “Ëd v≈ dOA WOË√ UUOÈdJ« WOUL« WOUMB« Ê«bK« WuL bNF 2005 ÂU wËUNMLC ¨v qzUË ‰ö s …dO …œU“ WuF*« …œUe (G8)lË ÆÊub« ¡V s nOH«Ë WbOKI« WOzU/ù« …bU*« …œU“l{Ë v≈ WU*« UN'« Ÿ—U Ê√ Í—ËdC« s U bI ¨p–WO«bB vK kU% Ê√ œ«—√ «–≈ UOId_ UNLœ …œUe jDÆUœuË¨WOLOKF« rEM« w luK WOzU/ù« bz«uH« Wb(« Àu« bRËs iuFK WOKOLJ UUO œUL« …—Ëd{ v≈ dOA UN√ bOrOKF« w o(« “eFÓ bË ÆrKF« 5%Ë …œuu*« ËUH« tË√w«eù« rOKF« ÷dH w« 5«uI« —«b≈ q dO«b od sÆ2000 ÂU cM Ê«bK« s b«e œb UbLF c√ w«Ë¨WOz«dI«® …œb ·«b√ vK «—œU*« e— ¨wËb« bOFB« vKËÆWuF*« WOu 5% vKË ©“b_« ÷dØ”ËdOË ¨ UOH«ËWU oOI WuO WQ «—œU*« Ác q 5 dUC« ÊuJOËÆlOLK rOKF« ·«b√2 qBH«Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«øÁUMFDoOI% ÁU&U “d;« ÂbIK UONM ULOOI qBH« «c ÷dFWMU WIKF*« UUO« U—UI ¨—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF«vK ed UL Æ1999 ÂU ÂU—Q 2005 ÂU w WONM*« WO«—b«oOI% ‰U w Ub« d√ t«u w« Ê«bK«Ë oUM*«tË√ v≈ ÁUô« XHKË ¨2015 ÂU ‰uK W« ·«b_«ÆÊ«bK« q«œ ËUH«1 qBH«lOLK rOKF« ÈËb —«dL«s ”œU« —«bù« «c wQrOKF« bd w*UF« ddI«nBM q1 XË w lOLKWuL WOËœ Wd( …—dI*« …b*«’d 5%Ë lOu v≈ vF»UA«Ë ‰UH_« WUJ rKF«Æ2015 ÂU ‰uK —UJ«ËWU{ùU WuJ 164 —U«œ w bL« ¨2000 qd√ØÊUO wH·«b√ W oOI% vK ed qL —U≈ ¨WJd UR v≈WKd w WOd«Ë WUd« ‚UD lOu oKF lOLK rOKFKrKF« ’d WOLMË ¨wz«bô« rOKF« rOLFË ¨…dJ*« WuHD«5 …«ËU*«Ë RUJ« oOI%Ë ¨WO_« u dAË ¨—UJ«Ë »UAKÆrOKF« WOu 5%Ë ¨rOKF« ‰U w 5M'«ÊUJS ÊQ œUIô« vK lOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb ÂuIËd«u U «–≈ U—c «dOOG WOLOKF« rEM« dOG Ê√ WUF« UUO«qL WO*U UU&« „UM sJ ÆWUM*« œ—«u*«Ë WOUO« …œ«—ù«WœUBô« rEM«Ë WB«Ë w«dLF« lu«Ë wUJ« uLM« wvK lOLK rOKF« oOI% WOUJ≈ vK U—Ëb dR ¨WOUO«Ë¨2008 ÂU ‰uK gOFO ¨‰U*« qO vKF Æw*UF« Èu*«oUM*« w ©WL —UOK 3.3 ¡U“® rUF« ÊUJ nB s d√VË Æ…dOIH« ¡UO_« w UdI ¡ôR YK sDIOË ¨WdC(«Ê«bK« bF√ w w«Ë ¨«u/ Ê«bK« q√ ÊS ¨wUJ« uLM« —«dL«UOId√ w ULOôË ¨ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« rOLF oOI% sUNO bOI« ôbF b«e jGC ÷dF ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM¨q«u s ÁdO UË wB« Èu*« vK U√ ÆWKI*« œuIF« w¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ÎUuBË ¨WOLOKF« rEM« ÊS¨“b_« ÷dØ”ËdO —UA« ¡«d s db dOQ v≈ ÷dFÆU—ö*«Ë q«ËUOId√ w Á«u0 b«u« œdH« qb wIOI(« uLM« kH« bË2000 wU 5 …dH« ‰ö UO¬ »uM WIDMË ¡«dB« »uMsJË ÆÍœUN« jO;« WIDMË UO¬ ‚d w UFHd qË ¨2005ËdI w ÊuAOF sc« ’U_« œb ÷UH« s rd« vKbLFÔ r UË Æ¡«dIH«Ë ¡UOM_« 5 ËUH« …b œ«œ“« ¨lbËUH« tË√ ÊS ¨5Ëd;«Ë ¡«dIH« ‰UH_« ·bN UUOrOKF« WOu wÒb V rUH b WLzUI« ÍœUBô« wULô«ÆWOLOKF« rEM« eU9Ë“WHOFC«” ‰Ëb« rœË WuI vK qLF« U ¨2000 ÂU cMËnFC ‰Ëb« Ác rË ÆrOKF« ‰UL√ ‰Ëb w WuË√ qJA5

22008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√00uM UOH«Ë ÊUOBK w1œU_« ¡«œ_« Ê√ s rd« vKËŸ“u WOMN*« UNu«Ë W«—b« ôU ‰«e ô ¨»—UI« v≈ÆfM'« VULOOI« s b«e œbË WOLOKù«Ë WOËb« ULOOI« dOAËUGK« w rKF« ZzU Ê√ v≈ 1999 ÂU cM …cHM*« WOMu«…dO Ê«bK w WHOF{ ‰«e ô Èd√ œ«u wË UO{Ud«ËÊ«bK« s %60 s d√ hBO ÆrUF« ¡U√ nK wv≈ ‰Ë_« s ·uHB« w f—bK ÎUuM WU 800 s q√œuË vK bR Wb(« Àu« Ê√ s rd« vK ¨”œU«ZzUË f—bK hB*« Xu« 5 WOU≈ WœU UöUOId√ w ULOôË ¨WOUM« Ê«bK« s dOJ« wUFË ÆrKF«nF{Ë WO«—b« ·uHB« ÿUE« s ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMqJAË ÆrKFK WUM dO UO sË WO—b*« WOU_« vM«w ÎUuBË ¨WU …dU 5LKF*« œ«b√ w œU(« hIM«UL ÜO¬ »dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√U2 5 ]—b*« 5LKF*« œ«b√ w d√ hI Ê«bK« iF w buÆrKF«Ë rOKF« …œu s bWMU V« Íc« lOLK rOKF« WOLM dR 5Ë…bOF ‰«e ô Î«bK 25 UNN«u w« …bbF« Ub« Î«bK 129 ?Ê«bK« Ác iFË ¨qJ lOLK rOKF« ·«b√ oOI% sWL)« Ê«bK« Ác UK lIË ÆWHOFC« ‰Ëb« œ«b w WHMBWuL*« Ê√ dO ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w sdAF«Ë»uM wË WOdF« ‰Ëb« WIDM w Ê«bK« iF ÎUC√ rCUNMLCË ¨Ê«bK« s dOJ« s UUO d«u ôË ÆUO¬ »dËnF{ s `—_« vK wUF w« ¨WHOFC« ‰Ëb« s œbÆrOKF« ‰U w WOLM«3 qBH«ÎU Ôb Ô dO Ê«bKqBH« «c edôU Wö vKWOG ¨ UUOKWIdD« ÷dUN —uD w«UNLE Ê«bK«U“eFË WOLOKF«¡Uu« q√ sÆ—UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« lOL' WOU_« rKF« UUOUªtLbË rOKF« “eF WOR WO WU≈ ∫w ôU*« ÁcËŸUHô« ‚UD lOu Ê«bK« UNF« w« UOO«dô«ËdO«b«Ë ªÎUUd Ub√Ë UH« dI√ ÙB ULOôË ¨rOKFUbMË ÆrKF«Ë f—b« 5 Ê«bK« Uc w«UUOK ÷«dF« v≈ qBH« «c w …œ—«u« UuKF*«…—U WuL 2000 ÂU cM UNbL« w« UOO«dô«ËÆÎUOU Î«bK 5ö svK …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d qLFru/Ë rNU—Ë ‰UHú wz«cG«Ë wB« Èu*U ¡UI—ô«oOI% v≈ wCHË …«ËUö«Ë ÊUd(« s ÷uFË ¨wKIF«WUd« ‰U qE –≈Ë Æwz«bô« rOKF« WKd w qC√ ZzUdLF« s WU« «uGK r sc« ‰UHú 5KUA« WOd«ËWU« s s ‰UH_« ŸUH« ‚UD luÓ ¨‰ULù« s wUFtOK VKG lu« «c ÊU ÚÊ≈Ë ¨wz«bô« q rOKFU ‚u ULUNb du ô WOUM« Ê«bK« s dOJU ÆdO b v≈ sU«UN√ Ë√ «b oO{ ‚UD vK ô≈ wz«bô« q rOKFK rEÆUö≈ du ô…œU“ tO W—UA*«Ë wz«bô« rOKFU ŸUHô« W œ«“ bË5IK*« dO ‰UH_« œb iH«Ë ¨—U«œ ÈbM cM …dO¨2005Ë 1999 wU 5 UuOK 72 v≈ UuOK 96 s ”—«b*U»uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë WOdF« ‰Ëb« bNËÂbI« wI ¨p– lË ÆbOI« V w …dO …œU“ UO¬ »dËw ÊUJ q w qUA« qGA« tU9≈Ë wz«bô« rOKF« wbO VM vE% w« v ¨Ê«bK« rEF Ê√ UL ÆUdI rUF«Æ·UBù« UUCI rN Ê√ v≈ ÃU% ÜO WOUv≈ Î«bb Î«—UI« dIH —UJ«Ë ¡gM« Èb rKF« UU qEËœuFË ¨WU WHB ‰ULù« s ·bN« «c vU bË ÆoOu«s dOJ« VJË ÆÁb—Ë Ább% WuF v≈ ÎUOze p–WHzU ‰ö s Ë√ ¨WOUE dO qzUu rN«—UN —UJ«Ë ¡gM«WOz«dI« ‰U w WOUEM« dO Z«d« s WuMË …dOÆWOAOF*«Ë WOUO(« «—UN*«Ë ‰œUF*« rOKF«ËbOFB« vK …dOD WOC qJA ‰«e ö ¨—UJ« WO√ u U√—UJ« s WL ÊuOK 774 W«d „UM Ê√ YO ¨w*UF«WOz«dI« «—UN v≈ ÊËdIH ©¡UM« s %64 rNMLC®—UJ« s ’U√ WL q s b«Ë ‰«e ö ÆWOU_«¡ôR rEF edË WOz«dI« w o(« s 5Ëd rUF« wÜO¬ »dË »uMË ÜO¬ ‚d w® WOLOK≈ oUM Àö woI r ¨5B« ¡UMUË Æ©ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ËiH w ÂdBM*« bIF« ‰ö ÂbI« s qO{ —b ÈuÆ—UJ« 5O_« s dOJ« œbF«W«“≈ ·b oOI% w Ê«bK« s vLEF« WOUG« XIH√ bËrOKF«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 ËUH« tË√Ê«bK« s %63 X$ 5 wH Æ2005 ÂU ‰uK ÍuU«rOKF« w ËUH« tË√ W«“≈ w UUO UNM d«u w«Èu vK UN«“≈ w UNM %37 Èu `M r ¨wz«bô«ÆÍuU« rOKF«ÆvD)« bOzË 5M'« 5 …«ËU*« oOI% u ÂbI« ‰«e ôËo«d du ÂbË WMü« dO UO«Ë wM'« nMF« ‰ULQdOQ« b√ dR —u√ UNK ”—«b*« w WUM*« ÕUù«vK wOz— qJA dR uN wb« nMF« U√ Æ UOH« vK5LKF*« n«u w wUM'« eO« qJAË ÆÊUOB«VJ« ”dJ U Î«dOË ¨ÎUFzU Î«d√ rNUFuË rN«—uBËÆ5M'« —«Ëœ√ s WODLM« —uB« WOLOKF« ZUM*«Ë WO—b*«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«6

WU W;sL{ s WOUIô« «—Ëb«Ë WOUEM« dO ‰œUF*« rOKF« «—ËœË»UA«Ë ‰UH_« Èb rKF« UUO« WOK c« w« dO«b«Æ5KUF«rOKF« WOu 5% v≈ ¨WËUH U—b ¨ÃU% Ê«bK« lOL Ê≈iF „UM sJ ¨—ULC*« «c w …bd WOO«d« bu ôË ÆUNOWB« »U√ dOu UNMË Ud«u Â“ö« WOOzd« dUMF«¨WO—b*« VJ«Ë rKF« UË√ s wHJ UË ¨”—«b*« w ÊU_«ËÆf—b« w WUF VOU√ œUL«Ë ¨5UHË …dN 5LKF bAËUuJ bLF nOUJ« iHË 5LKF*« œ«b√ w hIM« WN«u*ËUuJ(« Ê√ dO ÆWR œuI Vu0 5LKF bA v≈ …bb5LKF*« Zœ sLC wUO —U≈ d«u v≈ quD« Èb*« w ÃU%Æb«Ë wMN pK w 5OUEM« 5LKF*«Ë sbUF*«”—b« UU w l]Ô w« U—UL*« Ê√ v≈ …—Uù« —b& UL—u_« sË ÆrKF«Ë f—b« wOKL w dR WO«—b« ZUM*«ËrOOI«Ë ¨‰UHú Â_« WGK« Â«b« WU WOLQ r w«ŸUHô« dOOË ¨WO—b*« VJ« s wHJ U WU≈Ë ¨rEM*«u t …bb Ê«bK WLË Æ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ‰«e ô t√ s rd« vKË ÆcOöK dL*« rOOIK ÂUE œUL«WuGK« WœbF« eeF q√ s t ÂUOI« wGM U2 dOJ« „UMWL ÊS ¨wz«bô« rOKF« w Â_« WGKU wË_« rOKF« dOuËÆ‰U*« «c w “d ÎUbIX«“ U ¨rUF« w WK*« U«eM« œb ÷UH« s rd« vKËqJA YO wUM« rUF« Ê«bK w UU— —Ëb »Ëd(« rEFw rOKF« w —ULô« ‰ö sË ÆUUU{ WOK√ ÊuOb*«Wu WU— wËb« lL*«Ë UuJ(« tu Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ÆÎUöË ÎUM√ d√ qI ¡UM ÊQA4 qBH«rOKF« qu9 w “d;« ÂbI«lOLK·«b√ oOI% WOËR Ê≈WUN w lI lOLK rOKF«¨ UuJ(« oU vK ·UD*«w ÂbI Í√ “«d≈ sJw ÎUC√ sNd ‰U*« «cULOôË ¨Ê«bK« s bbF«¨«dI d_« Ê«bK« wUN'« tbI Íc« rbUWOK√ Ê√ 5 wË ÆWU*«w h√ tuË ¨Î«u/ Ê«bK« q√ w ÎUuBË ¨ UuJ(«vK rOKF« WuË√ W—œ œ«“ ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√hB ‰«e ô Ê«bK« s Î«b Î«dO «œb ÊS ¨quL« bOFsË wULù« wuI« "UM« s WUGK WCHM ÎUBB rOKFKÆwuJ(« ‚UHù« wUL≈WOMË jD l{u UuJ(« UNc w« œuN'« X« bË«—bI« nF{ sJË 2000 ÂU cM ÎUL“ rOKF« ŸUD duDÊ«bK« s bbF« w ÂbI« ÂU√ WOOz— WI qJA W—«œù«lKD{« wb*« lL*« Ê√ s rd« vKË Æqb« WCHM*«qE ¨—U«œ ÈbM cM dO b v≈ ÊUOFK “d√ wËd —ËbrOKFK WOMË jD l{u UuJ(« l „—UA« ’dÆ…œËbrUF w ÊöL wR*« Èu*« vK Ê«d¬ ÊUU&« WLËw« Ê«bK« w ULOôË ¨5OuJ(« dO Ub)« ÍœËe —ËœoOD wË ª2000 ÂU cM …œU …—uB bOI« V UNO XFH—«w W—«œù«Ë WOUO«Ë WOU*« UOËR*« bOF vK Wedö«w Wedö« oOD Xd« w« WKJA*« Ê√ ô≈ ÆrOKF« ‰UrUH ‰UL« s ÎöC …bb'« UOËR*«Ë —«Ëœ_« 5 jK)«ÆwMu« ÊËœ bOFB« vK …«ËUö«rEM« œb% Ê√ vK ’d(« v≈ UuJ(« ub —U«œ qL —U≈ Ê≈rNbN Ê√Ë ÎUOALNË Î«dI b_« UH« `{«Ë qJA WOLOKF«w —U«œ qL —Uù …eOL*« WL« qLË ÆrNËdE VOËwz«bô« rOKF« rOLF vK dBI ô qU ZN œUL« vK tÆV¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« X√ bË‰Ë«b w WbI WUJ q% ¨wz«bô« q rOKF« h_UËÂb w qLË WLzU ‰«e ô öJA WL sJ ¨ UUO« qLd«u ÂbË ¨dLF« s WU« ÊËœ ‰UH_« vK ·U —bI eOd«¨rOKF« v≈ WU{ùU WcG«Ë WB«Ë WUd« qLA WOK ÃuNÍœËe 5 oOM« Â«bF«Ë ¨‰U*« «c w 5KUF« qOQ nF{ËÆ Ub)«WO_« W iOH w qL*« —U«œ ·b oOI% vM sËZ«d« w lu« r r U ¨2015 ÂU ‰uK nBM« v≈«uM« w Xc UuJ(« iF Ê√ s rd« vKË ÆWOLOKF«UUO« WOK WOMË d√ l{Ë q√ s Î«œuN …dO_«WOAU ‰«e ô œbB« «c w Z«d« ÊS ¨—UJ«Ë »UA«ÆquL« WHOF{Ëw WO—b*« Âud« 2000 ÂU cM Î«bK dA WF—√ vG√ bË‰UH_« ‚U« vK lA ¡«dù« «c Ê√ 5ÓË ] ¨wz«bô« rOKF«UOH« ‚U« UNO q Ê«bK …b wË ÆrOKFU ÎUUd d_«WU dO«b UuJ(« c« ¨1999 ÂU cM …œU …œU“ rOKFUbA lOAË ¨WO—b*« WOU_« vM« 5% q WUG« ÁcNÆÎUU rKF« œ«u WU≈Ë ¨ ULKF*«q√ s Î«bb% ‚œ√ ·«b√ «– ÃuN œUL« v≈ d_« ÃUË…b Xb« bË ÆÎUAOLNË ÎUUd d_« ‰UH_« v≈ ‰uu«v≈ …dU …—uB mU qu Z«d WOMOö« UJd√ w Ê«bKbI ÜO¬ w U√ Æ”—«b*« w UNUH√ q w« WALN*« d_«W«—b« sNK«u vK UUDK Ud ·dB Z«d XFw—b*« rOKF« WËd XUË ÆÍuU« rOKF« v≈ ‰UIô«Ë7

22008 ÂUF lOLK rOKF« s ddI« rUF “d√005 qBH«ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«v≈ UMUI« lbF U …d…b*« nBM—U«œ ÈbM 5¨2015 ÂUËœb UMU√ “dWK_« sU ÆWOOzd«oOI% ‚U¬ wWKUH« UN'«Ë UuJK sJ1 nOË ¨lOLK rOKF« ·«b√oOI% u „d« …dOË ld UNUu nK vKølOLK bO'« rOKF«Ác oOI% q√ s œuN'« ‰c Ÿ—U r «–≈ t√UUIù« 5∫ÊS WUG«sJL s ¨wz«bô« rOKF« rOLF bF oI% r Î«bK 86 q√ s ■ª2015 ÂU ‰uK ·bN« ⁄uK s Î«bK 58WO√ V iOH w Î«bK 72 `M s ¨bK 101 q√ sË ■ª2015 ÂU ‰uK nBM« v≈ —UJ«5 RUJ« ·b oOI% s sJL r Î«bK 113 q√ sË ■¨2005 ÂU w ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« Èu vK 5M'«Æ2015 ÂU ‰uK ·bN« «c oOI% s jI Î«bK 18 sJL b‚Uô« rOLF u Î«dO UbI “d√ w« Ê«bK« XU bËs WB rOKF« vK UNUH≈ …œU“ v≈ qÓO√ wz«bô« rOKFUw« Ê«bK« w WB(« Ác XCH« ULMO ¨wULù« wuI« "UM«ÆQD√ …dOu ÂbI« UNO ÈdÂULô« b«e s rd« vK t√ ÎUC√ qOK« s `CËW—UA*« W ÊS ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdU¡UMU WOUM« oUM*« lOL w ÎUO WOb qE ‰U*« «c w¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ U√ Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ULNO WOz«dI« q ÊUK« ÊUIDM*« ULË ÜO¬ »dË »uMË5IK*« dO ‰UH_« s d_« œbF« ÊULCË UN vœ√ÃUœ≈ WQ* dOJ Èu√ ÎUUL« UOu Ê√ wGMO ¨”—«b*UWO_« u Z«d od s wU_« rOKF« w —UJ«Ë »UA«ÆZ«d« s UdOË¨WO—b*« Âud« UNO XOG√ w« ôU(« w vËdI_« d_« ÂU√ WI qJA w—b*« rOKF« nOUJ ‰«e ôUNb« w« …dJ*« oz«dD« s rd« vK p–Ë ÎôUÆd_« qU s rOKF« ¡V nOH UuJ(«rOKF« v≈ ÂbI*« w—U)« wU*« rb« wUL≈ œ«“ bË¨2004Ë 2000 wU 5 ULO …œdD …œU“ wU_«iH« tMJË ïHM*« qb« «– Ê«bK« ÙB ULOôËUNF“uË ·U dO WuF*« r ‰«e ôË Æ2005 ÂU wwDF WU*« UN'« s Î«b Î«dO «œb Ê√ YO ¨rzö dOhB ‰«e ô ULMO ÜOKF« rOKF« Uu* d√ WuË√Ê«bK« v≈ tu rOKFK WbI*« WuF*« s Î«b …dOïHM*« qb« «– Ê«bK« s ôb ju*« qb« «–…dO_« Ê«bK« ÁcN WbI*« WuF*« Uu ËUHËÆUNMO ULO Î«dO ÎUËUHs WuF*« WOUF 5% u 2000 ÂU cM ÁU&ô« ÓŸ Ó—UË5 W¡«u*«Ë WU*« UN'« 5 ULO oOM« …œU“ odÎôU ld« —U*« …—œU ÂbIË Æ UuJ(«Ë WU*« UN'«rOKF« ŸUD jD vK Êü« v WI«u*« X9 YO p– vKULœ …œbF WU UN ÂbIË ÆÎ«bK 5öË b«u WU)«rb« .bI l td rOKF« ŸUDI WKUA« Z«dK Î«b«eÆt«– b w rOKFK p– w U0 ¨ŸUDI« WO«eO*wCH ô wU_« rOKFK WbI*« WO—U)« WuF*« Ê√ bOWOLJ« U«—b« wuË ÆWOLOKF« ZzUM« 5% v≈ …—ËdCU¨ÎUuL ÎUFu ÊU U2 q√ tMJË wU≈ WuF*« Ác dOQ ÊQd√ U«b√ WL Ê√ v≈ WOuMU ÎUUL« d_« ULOOI« dOA ULÆw—U)« quL« od s UdO s UIOI%Uu ld WU «—œU …b 1999 ÂU cM c^« bË¨ÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bK« vK Êub« ¡V s nOH«ULO 2005 ÂU cM r ¨WOzUM« Êub« h ULO ÎôË√ p–ËËbË ª·«d_« …œbF*« URLK WI*« Êub« hwË ÆwU_« rOKF« vK …bzUHU œU «—œU*« Ác Ê√ÎUËUF WU*« UN'«Ë UuJ(« XËUF ¨Ê«bK« iFWOU*« œ—«u*« …œU“ s XMJ9Ë —U«œ ÈbM cM ÎUMr p– Ê√ dO ÆWuK …œU“ wU_« rOKFK WBB*«÷UH« s wUF w« Ê«bK« ÁcË ÆÈd√ Ê«bK w ÀbWu Õö≈ Z«d UNb bu ô ÜNO rOKF« WOLM ÈudD) U{dF b_« wË ¨WU*« UN'« ÂULU vE% ôËÆ—U«œ w …œb;« ·«b_« oOI% Âb8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«v w bb rKF ÊuOK 18 s d√ bA 5F ·uË¡«dB« »uM UOId√ t«uË Æ2015 ÂU ‰uK rUF« ¡U—√rOKF« rOLF oOIË ÆœbB« «c w d_« Íb« ÈdJ«8

WU W;¨ÎUAOLN d_«Ë Î«dI b_« —UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« „«d≈ ■Âud« ¡UG≈Ë ¨WO—b*« WOU_« vM« 5% ‰ö sWU≈Ë ¨Î«dI d_« b_ wU{≈ wU rœ dOuË ¨WO—b*«ª5KUF« »UA«Ë ‰UHú w—b*« rOKFK Êd ÂUE5 …«ËU*«Ë RUJ« oOI% vK qLF« W«b« ÊUL{ ■ª5M'«ªl«Ë ‚UD vK 5LKF*« V—bË bA ■ª—UJ« WO√ u Z«d w dO b v≈ lu« ■¡ö≈ ‰ö s WOU_« «—UNLK cOö« »U« 5Q ■WOË WM¬ UO dOuË ¨5LKF*« V—b ’U ÂUL«ªWOUJ« rKF« œ—«u dOu l Â_« WGKU rOKF« WU≈Ë ¨rKFK…œU“Ë wU_« rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« ZN vK ÿUH(« ■ªÂËeK« bM ‚UHù« «cUcOHMË UUO« WUO w wb*« lL*« ULEM „«d≈ ■ÆUb—Ë…œbF*«Ë WOzUM« WU*« UN'« vK 5FË∫wK U0 ÂUOI« ·«d_«UNF“uË ¨wU_« rOKFK UNbI w« WuF*« r …œU“ ■ªWHK …—uBWI«u*« s WOU*« ¡«—“Ë 5JL q_« WKu «bNF ◊U—ô« ■ª UUO« ‰U w Èd «—œU vK‰ËbKË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ ‰Ëb ’U ÂUL« ¡ö≈ ■ªWHOFC«w« WOUDI« jDK WuF*« W¡«u v≈ WO«d« œuN'« WK«u ■ÆUcOHM UOKL Ê«bK« œuIdOA wN ªÎUU9 W{«Ë —U«œ ÈbM cM WL«d*« Wœ_« Ê≈w ÎUbI “d√ b ÂeF« …bUF« WOMu« UuJ(« Ê√ v≈ÆÂbI« «c rœ w XLN√ WuF*« …œU“ Ê√Ë oUM*« lOLwI ULO tdOË w Ÿ«dù«Ë re« «c vK ÿUH(« wGMOÊ√ ¨ÁdL ÊU ÎU√ ¨œd qJ ÊU «–≈ 2015 ÂU v dOB XË sÆrOKF« w o(U lLÂU w rKF ÊuOK 2.4 s 5LKF*« œb be Ê√ wGM wz«bô«ÊuOK 2.1 v≈ WU{ùU ¨2015 ÂU w rKF 5ö 4 v≈ 2004ÊudO sc« 5LKF*« iuF 5“ö« œb'« 5LKF*« sÆWb)«iHM*« qb« «– Ê«bK« lOL w œdH« qœ u/ duËu UL ¨lOLK rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« …œUe UOUJ≈qb« s UuJ(« UNBB w« WB(« …œU“ w ‰U(«¡«dB« »uM UOId√Ë UO¬ w lOLK rOKF« ÙB wuI«s be*« ‚UH≈ v≈ WU(« t«u UuJ(« Ê√ bO ÆÈdJ«vK ‚UHù« v≈ WU{ùU wUF«Ë ÍuU« rOKF« vK ‰«u_«ÆwU_« rOKF««– Ê«bK« w wU_« rOKFK Xb w« WuF*« r Ê≈ju*« w – 2005Ë 2004 wU w iHM*« qb«⁄uK Â“ö« mK*« s dOJ q√ u – UuM —ôËœ —UOK 3.1«–≈Ë ÆUuM —ôËœ —UOK 11 ? —bI*«Ë lOLK rOKF« ·«b√WuF*« ÊS ÜN1bI bNF w« mU*« WU*« UN'« Xb U«—UOK 5 mK wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuM« WOzUM«Æ2010 ÂU ‰uK —ôËœw« 5ö«Ë 5Mù« iHM*« qb« «– Ê«bK« ÊS ¨ÂU tuËwU w XIK Uu*« vœ√ q UNO rOKF« WOLM Ê√ dFÔÍ√ ¨wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuF*« wUL≈ YK 2005Ë 2004s W XIKË ª—U«œ ÈbM q ÁUIK XU U UdI ‰œUF UwU_« rOKF« v≈ WbI*« WuF*« ju s q√ Ê«bK« ÁcÆwz«bô« rOKF« s w b«u« cOLKKlOLK rOKF« oOI ‰UL√ ‰Ëb uw*UF« Èu*« vKlOLK rOKF« ¡UI WOMF*« ·«d_« lOL sLC Ê√ 5F ■ŒUM*« dOG q Èd√ WU UUC WN«u w ÎWuË√rOKF« rOLF vK eOdU ¡UHô« Âb l ¨WUF« WB«ËÆwz«bô«ôU vK UcOHM UOKLË UUO« ed Ê√ wGM ■ÆquL«Ë ¨ «—bI« WOLMË ¨…œu'«Ë ¨WO_« uË ¨»UFOô«ÂULô« wu wJ WOUF d√ wËb« lL*« ÊuJ Ê√ wGM ■ÆlOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb qL*∫wK U0 ŸöD{ô« WOMu« UuJ(« vK 5FËrOKF« ·«b√ lOL oOI% s WOËR*« qUJ ÷uNM« ■ªÂUF« ŸUDI« od s Ub)« q Â]bI r ÚÊ≈Ë v ¨lOLK9

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2 0 0 8·UAJ«…cOLK ∫rUF«hH…dJK W—Uw WO{—_«ÆwuO10

2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1 qBH«© Giacomo Pirozzi/PANOSÈËb —«dL«lOLK rOKF«XË w lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« s —«bù« «c wQlOu v≈ vF WuL WOËœ Wd( …œb;« …b*« nBM q1Æ2015 ÂU ‰uK —UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« WUJ rKF« ’d ‚UD164 XU ¨2000 ÂU w bI Ô Íc« WOdK w*UF« ÈbM*« wH—U≈ œULU WOuJ dO WLEM 127Ë ¨WOËœ WR 35Ë ¨WuJÂUE WUù W“ö« œuN'« ‰cË œ—«u*« .bI bËË —U«œ qL∫w ·«b√ W œbË ÆlOLK bO'« rOKF« dOu lUË qUrOKF« rOLFË ª…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« rœ»UA« ÙB «—UN*« »Uô Z«d WU≈Ë ªwU*« wz«bô«RUJ« oOI%Ë ªdOJ lË√ ‚UD vK —UJ« WO√ uË ª—UJ«Ë”—bË ÆqU u vK WOuM« 5%Ë ª5M'« 5 …«ËU*«ËrOKF« ‰U w √d w« …bbF« «—uD« ÍbONL« qBH« «c«—uD« Ác UN d Ò√ w« WOHOJ« w qQË ¨2000 ÂU cMÆlOLK rOKF« Wƒ— w ¨rOKF« ‚UD Ã—U Àb U2 UdOË11

2‰Ë_« qBH«00WbI*«lOLK rOKF« s w*UF« d9R*« vK Â«u√ …dA —Ëd bFÊU ¨1990 ”—UØ—«–¬ w böU 5Ou w bIÔ Íc«oOI% qO w “d;« ÂbI« Ê√ ÊËbR 5OMF*« s dOÂ«e« WUO s b ô ÊU t√Ë ÎöO{ ÊU lOLK rOKF«URË WOMË WuJ 164 s ÊuK2 lLU Æbb¨‰UGMU ¨—U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« w ¨rOKFU WOMFoOI% vK ed qL —U≈ «ËbL«Ë ¨2000 qd√ØÊUO wÂeF« bIÔË q Æ2015 ÂU ‰uK lOLK rOKFK ·«b√ W5 RUJ« oOI% ¨2005 ÂU ‰uK ¨p– q r Ê√ vKULO rOKFK WOU_« «dR*« ÂU—√ `B Ê√ Í√ ¨5M'«ÆWËU WuU«Ë WOz«bô« 5Kd*« w 5M'« hÂU w lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« —«b≈ √bË·«b√ oOI% qO w ÂbI s “ÓdÔ U b— WOG 2000tM WIö« «—«bù« s —«b≈ q e Ò—Ë ÆlOLK rOKF«h w«Ë Êü« …d«u*« UUO« ‰bË Æ5F ·b vKoI r 1 Ê«bK« s Î«dO Î«œb Ê√ vK WU Wôœ ¨2005 ÂU2000 wU 5 …b*« nBM wË Æ5M'« 5 RUJ« ·brÒO?IÔO bdK w*UF« ddI« s —«bù« «c wQ ¨2015ËWMU p– —U¬ œbË ¨lOLK rOKF« Wd ÂbI Èb∫—U«œ ‰UL√ ‰Ëb ·«b√ oOI12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI*«ÈbM Ád√ UL lOLK rOKF«13 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdK w*UF« —U«œlOLK rOKF« oOI%17 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOG rU wrOKF« bd w*UF« ddI«28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2008 ÂUF lOLK8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«rOKFU WU)« UNU«e« WOMu«UuJ(« XFU qN ■ølOLKUuJK VUM*« rb« wËb« lL*« dË qË ■øWOMu«lOLK rOKF« oOI% u ¨pc WO ¨rUF« ÂbI qË ■·«b_« w UL ¨ÂbI ô ÊU «–≈Ë ø2015 ÂU ‰uKd√ t«u w« oUM*« Ë√ Ê«bK« w UË XKLÔ√ w«ø UuFB«∫wK U bR ddI« «c Ê≈ÂUF Î«œb ÊU Íc« 5M'« 5 RUJ« ·b oI r ■¨œbB« «c w UUO pK9 Î«bK 181 ŸuL sL Æ20055 ËUH ôU UNO bu ô jI Î«bK 59 Òô≈ „UM fOÊUË ÆÍuU«Ë wz«bô« rOKF« wKd w 5M'«5 RUJ« oOI% v≈ öF qu b Ê«bK« Ác rEF5 ËUH« tË√ mK rË Æ1999 ÂU ‰uK 5M'«ÆÊ«bK Wö Èu 2005Ë 1999 wU 5 5M'«w bOI« bOF vK «b dO ÂbI “«d≈ - t√ bO ■¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« wË WOz«bô« ”—«b*«åÊ«bK«ò UuL wMF UN√ vK tKLQ ddI« w åÊ«bKò WLK rN wGM ≠ 1Æåw{«—_«òË12

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WOdK w*UF« —U«œ ÈbM Ád√ UL lOLK rOKF«rOKF« ÂuNHwMF lOLKw dOJH« UOML{rOKF« WFOq w tUËlL‰Ëb« ÊQA 1.4 qJA« dE« ≠ 2ÆWHOFC«- UL lOLK rOKF« ÂbI ÍbONL« qBH« «c Ê≈«—uD« w qQË ¨2000 ÂU w —U«œ w Á—uBw dÒ√Ë UN—UË rOKF« …dz«œ q«œ Xb w«÷dFÓOË ªtIOI% v≈ Xu« p– cM Í—U'« wF«rOKF« Wd WIö« ‰uBH« UN rÒOIÔ w« WOHOJ«ÆlOLKlOLK rOKF«w*UF« —U«œ ÈbM Ád√ ULWOdK—U«œ qL —U≈ v≈ 5Ou Êö≈ ss w*UF« d9R*« bL« ¨1990 ”—UØ—«–¬ dN wrOKF« ÊQA w*UF« Êöù« 5Ou w lOLK rOKF«UI h qJò Ê√ vK Òh Íc« Êöù« uË ¨lOLKWOLOKF« rEM« UNU w« UJM« d√Ë ¨årOKF« wsK√Ë ¨ UMOUL« ‰ö WOUM« Ê«bK« s dOJ« ww s«u qJ WOU_« rKF« UUO« WOK Â«eô«ålOLK rOKF«ò ÂuNH ÊUË Æ©1.1 —Uù«® lL qWLzUI« rEM« ‚UD lOu …dJ bOF b v≈ “ËU «c‰ö s ÍœUBô« uLM« eeF WOG wUEM« rOKFKUOML{ wMF ÊU bI ªWOU_« WOdF*« «—UN*« dAt≈ –≈ ¨lL q w tUË rOKF« WFO w dOJH«UUOô« ”U√ vK rOKF« w lu« vK bR ÊUZËd v≈ WU{≈ ¨—UJ«Ë »UA«Ë ‰UHú WOIOI(«Æ5M«u*« «—b eeFË WUI«rd« vK tQ —uFA« œU ¨ UMOF« d«Ë√ wËs dOJ« w wU_« rOKF« vK bOQ« —«dJ s‰Ëb ÊS ¨5Ou d9R XK w« WOËb« «d9R*«’U rOOI nAË ÆÎUU√ qLÔ√ b lOLK rOKF« ‰UL√W qLË ¨2000-1999 …dH« w ÍdÔ√ lOLK rOKFUÊU å…bb'« WOH_« lKD wò Ê√ s ¨WOLOK≈ «d9R∫wK U WLWœU« ÊËœ qH ÊuOK 800 vK ud U 5 s ©1s U qJ s bOH YK« s q√ ©ÊU® ¨dLF« sÆ…dJ*« WuHD« WKd* rOKF« ‰UJ√¨wz«bô« rOKFU lHM ô qH ÊuOK 113 u ©ÊU® ©2Æ UOH« s rNM %60 ©ÊU®s qI ô U ÊuKJA —UJ« ÊuO_« ©ÊU® ©3¡UM« s rNOK√ ©XUË® ¨WL ÊuOK 880Æ[UNESCO, 2000, Commentary, par. 5]Ê«bK«Ë oUM*« iF w UOH« v≈ WMU ULOôË¨p– lË Æ2000 ÂU w Ub« d√ t«u XU w«w qLË ·UBùU oKF dO b% „UM ‰«“ ULULOôË ÜNO rNzUI«Ë ”—«b*U ‰UH_« lOL ‚U(≈2ÆWHOFC« ‰Ëb« ‰UH√Ë ÊuËd;«Ë rNM ¡«dIH«w WOd«Ë WUd« ‰UL ¨WLN ôU XU bË ■»UAK rKF« ’d ‰UË ¨…dJ*« WuHD« WKdUuF s ¨WO_« u —ULC w p– w U0 ¨—UJ«ËwËb« lL*«Ë WOMu« UuJ(« ‰UL≈ —«dL« V–≈ ¨·UBù« WQ V«u s wU{≈ VU «cË ÆUN‰ö s® ”UM« lOL' WOLOKF W«b WUS oKF t≈iuFUË ¨©…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«Z«d od s® œbB« «c w WIU« UUHù« sÆ©WO_« u ULOôË ¨—UJ«Ë »UA«lOL w WU WOC rOKF« WOu WQdFÔË ■w«Ë ¨rKF« ZzUM WLEM*« ULOOI« 5 ÆÊ«bK«„UM Ê√ ¨…dO_« «uM« w Uƒ«d≈ dUJ UdO rKFK WËU dO Ë√ØË WCHM UuW Ê√ s rd« vKF ÆÊ«bK« rEF w WOUJ≈rOKF« s ‰Ë_« nBU ‰UH_« s Ãu ‚U«Ê«bK« rEF w XFH—« UN√ Ë√ WOU ¨wz«bô«WKd*« ÊuÒL ô ‰UH_« ¡ôR s dOJ« ÊS ¨WOUM«Ác w rOKF« w ÊËdL sc« vË ¨WOz«bô«…¡«dI« ∆œU ÊUI≈ v≈ ÎUFOL ÊuKu ô WKd*«Æ»U(«Ë WUJ«Ë]¨”—b« UU w rKF«Ë rOKF« WOKL Õö≈ Ê√ 5ÓË ■5 ËUH« s b(« q√ s ”—«b*« ÊËR …—«œ≈Ë5Ë tMO oOu« qNôË VF d√ u 5M'«ÆWO*UF« UUO« UNOuwU_« rOKFK w—U)« wU*« rb« ob bÓ«e bË ■iH« tMJË ¨2004Ë 2000 wU 5 ULO UI «b«eW—UI ÎUU9 ·U dO tKL w ‰«“ UË 2005 ÂU wË√ wLOKF« Èu*« YO s ¡«u p–Ë ¨ UUOôUÆ «œULô«bOQ« w —UBô« v≈ lOLK rOKF« Wƒ— XeË ■uË ¨WOz«bô« WKd*« w wUEM« rOKF« dOu vKqò ? rOKF« oOI ·U dO tMJË Í—Ëd{ d√…œËb;« Wƒd« Ác “eF bË ÆålL q w s«u·«b_« œu YO ¨’U tu wËb« bOFB« vKYOË ¨wz«bô« rOKF« vK ed w« WOHú WOzU/ù«UC√ dBM w« ld« —U*« …—œU WOL√ b«ew p– ÊU ÚÊ≈Ë ¨wz«bô« rOKF« w dO b v≈ËÆlË√ wUD ‚UO13

2‰Ë_« qBH«00t«b« 5QË ÊUe« s qO ÊuC w lOLK rOKF«3åbF ULOlOLK rOKF« ·«b√tUOO«d«ËÊuJ ÆWö WOU√ dUM vK —U«œ qL —U≈ qLAlOL UNII% Ê√ 5F ·«b√ W s WuL s UNË√s ¡e ÊU «–≈Ë Æ©1.2 —Uù«® 2015 ÂU ‰uK Ê«bK«w 5M'« 5 ËUH« tË√ ¡UG≈ w qL fU)« ·bN««dR*« ‚UO w UNHdF ÎUIË® ÍuU«Ë wz«bô« rOKF«ÊUË ¨©rOKF« ÂU9≈Ë ¨bOI« ôbF q ¨rOKFK WOU_«WL s Îôb Â«u√ WL ÊuC w oI Ê√ ÷dH*« srOKF ÍuI« Â«eô« s Î«dOF p– ÊU U0d ¨ÎUU dAÆUOF«Ë Ub tu s d√ ÀUù«w rUF« …œU UbL« w« WOHú WOzU/ù« ·«b_« nRËWL w UbOQ -Ë ¨2000 ÂU w WOLMK …b*« 3_« WLw (G8) ÈdJ« WOUL« WOUMB« Ê«bK« WuL* eKGOMOK¨”UM« …UO 5%Ë dIH« s bK ‰UL√ ‰Ëb ¨2005 ÂUÁc s ÊUM« dÒFË ÆWuF*« ôUË s dOJ« WDA_ËvK p–Ë lOLK rOKF« ·«b√ s 6Ë 2 5bN« s ·«b_«∫wU« uM«lOLK rOKF« ‚U¬ ∫1.1 —Uù«5Ou w bLF*« lOLK rOKF« ÊQA w*UF« Êöù« s vË_« …œU*« œb Óp–Ë ¨WOU_« rKF« UU 5Q w qL t√ vK lOLK rOKF« s ÷dG«∫wU« uM« vK’dH ŸUHô« s – Î«b«— Â√ ÎUFU Â√ öH ÊU√ ¡«u – h q 5J9 wGM – 1UU(« Ác qLAË ÆrKFK WOU_« tUU wK u vK WLLB WOLOKF»U(«Ë wNHA« dOF«Ë WUJ«Ë …¡«dI« q® WOU_« rKF« qzUË s ö©n«u*«Ë rOI«Ë «—UN*«Ë ·—UF*U® rKFK WOU_« 5UC*«Ë ©qzU*« qËqLF«Ë gOF«Ë rN«—b WU WOLM q√ sË ¨¡UI« q√ s dA« UNU w«–U«Ë ¨rNUO WOu 5%Ë ¨WOLM« WOKL w qU qJA W—UA*«Ë ¨W«dJWOHOË WOU_« rKF« UU ‚UD nKË ÆrKF« WK«uË ¨…dOM «—«dÆse« —Ëd0 WU ô Ê«dOGË UUI«Ë Ê«bK« ·öU UNOKWOËR rN jOMË ¨lL q w œ«d_« «—b “eF UU(« Ác WOK Ê≈Ë ≠ 2rOKF ÷uNM«Ë ¨tOK ¡UM«Ë „dA*« wËd«Ë ÍuGK«Ë wUI« rN«d Â«d««uuJ Ê√Ë ¨WO« WUL oOI%Ë ¨WOULô« W«bF« UUC rœË ¨sdü«rNLE s nK w« WOMb«Ë WOUO«Ë WOULô« rEM« ‰UO 5Us WuI*« ÊUù« ‚uIË WOMb«Ë WOUù« rOI« vK ÿUH(« ÊUL{ lÆqUJ rU w 5OËb« sUC«Ë Âö« q√ s «uKLF Ê√Ë ¨lOL'«qI w qLË ¨Èd_« ·«b_« s WOL√ qI ô rOKF« WOLM d¬ ·b WLË ≠ 3œdH« VJÔ w« w rOI« ÁcN ÆUNz«d≈Ë WdA*« WOö_«Ë WOUI« rOI«ÆULNLOË ULNO«– lL*«Ë8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«rOKF« rOLF oOI% ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« s 2 ·bN« ■¡«u ¨ÊUJ q w ‰UH_« sJ9 WUH ∫WUG«® Æwz«bô«Æ©wz«bô« rOKF« WKd ÂU9≈ s ¨ÀUù« Ë√ rNM —uc«…«ËU*« eeF ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« s 3 ·bN« ■5 ËUH« W«“≈ ∫WUG«® Æ…√d*« 5J9Ë 5M'« 5ÊuJ Ê√ q ÒCHË ¨ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'«WKN w rOKF« q«d lOL wË ¨2005 ÂU ‰uK p–Æ©2015 UUB√WOHú WOzU/ù« ·«b_« s 8 ·bN« ÊS ¨p– v≈ WU{ùUËW'UF ·b qLA ¨åWOLM« q√ s WO*U W«d WU≈ò u.bIò ‰ö s å«u/ Ê«bK« q_ WU)« UUOô«òXMK√ w« Ê«bKK ¡U d√ …—uB WOLd« WOzU/ù« …bU*«Æ(United Nations, 2001) ådIH« …QË nOH UN«e«wM« s ÊuJ uN —U«œ qL —U≈ w wU« dBMF« U√w W—UA*« ·«d_« lOL vK 5F WOO«d« …dA·«d_« Ác XU ¡«u ÜbLF Ê√ WOdK w*UF« ÈbM*«Æ©1.3 —Uù«® p– dO Ë√ UuJWOMu« UuJ(« —Ëœ WOL√ «œb —U«œ qL —U≈ bRËduò ∫Ê√ vK hM t≈ –≈ ¨rOKF« ’d ‚UD lOu wåÍdDI« Èu*« vK ed lOLK rOKF« Ê«bO w ◊UAM«Èb rKFK ”U_« uN ¨t«– b w WU s d√ u wU_« rOKF« Ê≈Ë – 4Uu ÂUEU UNOK wM Ê√ Ê«bKK sJ1 w« WdA« WOLMKË …UO(«ÆV—b«Ë rOKF« s Èd√ UU/√Ë’uB)« tË vK WOUJ≈ q9 rOKF« ŸU{Ë√ XUËÜO¬ »uM wË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK wbNA w« Ê«bK« wË ¨«u/ Ê«bK« q√Ë ¨WOdF« ‰Ëb«ËXU ¨p– v≈ WU{ùUË Æ¡UM« …œU≈ WKd0 d9 Ë√ U«eØ”ËdO dOQ ∫wË öKIK …dO …œb ôU …b „UMrOKF« ’d v≈ —UIô«Ë ¨WOLOKF« rEM« vK “b_« ÷dUOH« rOKFË ¨WO—b*« WB«Ë ¨…dJ*« WuHD« WKd wU“_« ·Ëd w rOKF« dOuË ¨—UJ« WO√ uË ¨¡UM«ËÆ∆—«uD«Ë¨WOMË WuJ 164 XU ¨2000 qd√ØÊUO wËULEM*«Ë ¨WOLOKù« UuL*« s 5K2 l „«dôU¨WOuJ(« dO ULEM*«Ë ¨WU*« ôUu«Ë ¨WOËb«ULO 5Ou ‚U¬ vK «œb bOQU ¨wb*« lL*«Ë¡UuK rL Ô qLFK Î«—U≈ bL«Ë ¨lOLK rOKF« hoOI%ò ·bN p–Ë ¨1990 ÂU cM UN b]NF*« U«eôUUNESCO (1990) ∫—bB*«ôUË fL Xd« ≠ 3ÈbM v≈ …ub« w WOËœ3_« ZUd ∫wË ¨—U«œüJuO«Ë ¨wzU/ù« …b*«…b*« 3_« ‚ËbMËpM«Ë ¨nOOuO«Ë ¨ÊUJKÆ wËb«14

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WOdK w*UF« —U«œ ÈbM Ád√ UL lOLK rOKF«b√ Ê≈dUMF«w WOU_«—U«œ qL —U≈«bNF q1UOËœlOLK rOKF« UOO«d« ∫1.3 —Uù«uM« vK ¨WOO«d« …dA wM« —U«œ qL —U≈ s 8 …dIH« œ—uULEM*«Ë UuJ(« s ÜMS ¨·«b_« Ác oOI% qO w ∫wU«¨WOdK w*UF« ÈbM*« w WKL*« UD«d«Ë ¨ UUL'«Ë ôUu«Ë∫wK U0 ÂeKrOKF« ÙB ÍuI« wËb«Ë wMu« wUO« Â«eô« WF - 1WuLK …—uB —ULô« …œU“Ë WOMË jD l{ËË ¨lOLKªwU_« rOKF« w.b wLOKF ŸUD —U≈ sL{ lOLK rOKF« UUO eeF - 2WU)« UOO«dôU `{«Ë qJA jdË ÜI qUJËªWOLMUË dIH« vK ¡UCIUUOO«d« WUO w t—UAË wb*« lL*« Â«e« 5Q - 3ªUNFUË UcOHM wË rOKF« duDUUOô« wK Ê√ UNQ s rOKF« …—«œ≈Ë dOO rE duD - 4ªrOOIK WKU ÊuJË lOL'« W—UA sRËÀ—«uJ«Ë U«eM« s …—dC*« WOLOKF« rEM« UUO« WOK - 5eeF qHJ oz«dD WOLOKF« Z«d« …—«œ≈Ë ¨ UKI«Ë WOFOD«ª U«eM«Ë nMF« ¡—œ vK bUË ¨Ù«Ë Âö«Ë rUH«Ê«bO w 5M'« 5 …«ËU*« oOI WKUJ UOO«d« cOHM - 6ª U—UL*«Ë rOI«Ë n«u*« dOOG …—ËdC —«dù« vK ÍuDM ¨rOKF«”ËdO ¡UË WUJ* WOLOKF «—œUË Z«d qUF« cOHM« - 7ª“b_«ØÍdA« WUM*« hIUN duË WOUFO«Ë WOË WLOK WOLOKF UO œU≈ - 8v≈Ë rKF« w “UOô« v≈ ÍœR U0 ¨WHBM …—uB œ—«u*«ªlOLK …œuAM*« qOB« Uu* `{«Ë bb%ªWOMN*« rN«—b eeFË rNUuMF l—Ë 5LKF*« ŸU{Ë√ 5% - 9…bULK ‰UBô«Ë UuKFLK …bb'« UOuuMJ« dO - 10ªlOLK rOKF« ·«b√ oOI% vKcOHM wË ·«b_« oOI% w ÂbI s “d U* WLEM*« WFU*« - 11vK UOO«döË lOLK rOKF« ‰U w UOO«dô«ªwËb«Ë wLOKù«Ë ÍdDI« bOFB«ÆlOLK rOKF« oOI% u ÂbI« qOF WLzUI« UOü« vK œULô« - 12(2000a) uJuO« ∫—bB*«œ—«u*U r ÓbÔ Ê√ s b ô WOUO« …œ«—ù« Ê√ bO ÆÈu√UOU dIH …dO ÎU«bK ÊQ ·dF wËb« lL*«Ë ÆW“ö«WKN ÊuC w lOLK rOKF« oOI W“ö« œ—«u*« v≈s ÎU√ wM s œ—«u*« hI Ê√ bR ©UM≈® ÆÆÆ ÆWuIF WOM“å·bN« «c oOI% s ¨lOLK rOKFU ÎUb WeK*« Ê«bK«Æ(UNESCO, 2000, Framework, Para. 10)—U«œ qL —U≈ w lOLK rOKF« ·«b√ ∫1.2 —Uù«lOLK rOKF« ·«b√ —U«œ qL —U≈ s 7 …dIH« œb%oOI% v≈ wFU Êöù« «c w UOUL ÂeK UM≈ ∫wUU∫WOU« ·«b_«WKd w 5KUA« WOd«Ë WUd« 5%Ë lOu - 1«dQ ‰UH_« d√ ÙB WUË ¨…dJ*« WuHD«ªUUd rb√Ë‰UH_« lOL 5J9 2015 ÂU ‰uK r Ê√ vK qLF« - 2¨w«e≈Ë wU ¨bO wz«b« rOKF vK ‰uB(« sUOH« vK ’U tu eOd« l ¨rOKF« «c ‰UL≈Ë‰UH√Ë ¨WF ·Ëd w ÊuAOF sc« ‰UH_«ËªWOMù« UOK_«s sb«d«Ë —UGB« WUJ rKF« UU WOK ÊUL{ - 3»U«Ë rKFK WLzö Z«d TUJ*« ŸUHô« ‰öªWOUO(« «—UN*«u Uu w WzU*« w 50 WM s% oOI% - 4¨¡UM« ÙB ULOôË ¨2015 ÂU ‰uK —UJ« WO√dL*« rOKF«Ë wU_« rOKF« ’d RUJ oOI%Ëª—UJ« lOL'rOKF« ‰U w 5M'« 5 ËUH« tË√ W«“≈ - 5…«ËU*« oOI%Ë ¨2005 ÂU ‰uK ÍuU«Ë wz«bô«l ¨2015 ÂU ‰uK rOKF« Ê«bO w 5M'« 5ŸUHö UOHK WUJË WKU ’d 5Q vK eOd«ªtO w«—b« qOB«Ë bO wU√ rOKF“UOô« ÊUL{Ë rOKFK WOuM« V«u'« WU 5% - 6UN ÎUdF ZzU 5—«b« lOL oI YO lOLK»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« w ULO ôË ¨”UOIK WKUËÆWOU_« WOUO(« «—UN*«Ë(2000) uJuO« ∫—bB*«vK 5FO Æ©16 …dIH« ¨qLF« —U≈ ¨2000 üJuO«®lOLK rOKFU WU)« WOMu« qLF« jD cHM Ê√ UuJ(«üJuO« ∫2006 ÂU ddI w jD)« Ác qOK% œ—Ë bË®UNUOO«d« w W—b*«Ë ¨©84-76 UHB« ¨2005…bF*«Ë ¨WOLM« oOI%Ë dIH« s b(U WU)« UUD lË_«¨2006 uJuO« ¨ö ¨dE«® wb*« lL*« l W«dAUÆ©177-175 UHB«œ—«u*U —U«œ qL —U≈ w YU« wU_« dBMF« oKFËWO«eO*« UuË√ qbF Íd ÊQ wCI ÎUOËœ Î«bNF q1ËlL*« bF ULMO ¨·«b_« oOI% q√ s Â“ö« —bIUhMO ¨W—ËdC« œ—«u*« U“uF w« Ê«bK« rb wËb«ÃU ÕU$Ë WOUFH WOMu« jD)« cOHMò Ê√ vK qLF« —U≈WOMË …œUOË Wu WOUO …œ«—≈ v≈ WOMF*« Ê«bK« q w15

2‰Ë_« qBH«00wË rOKF« w o(« «bUF*« Ác dI ÆWIö« WOËb«‚œUB w« UuJ(« Èb ÊuUI« …u UNË ëOOL« ÂbrOKF« vK UOUHô« Ác w WMOF ÂUJ√ œbAË ÆUNOKÍdIH« œuLF« du UL ¨w«eù«Ë wU*« wz«bô«Æ©1.1‰Ëb'«® lOLK rOKFK Èd_« ·«bú1 UœUB*«160 (17)156 (14)166 (26)s UI Á—UU lOLK rOKF«ÊUù« ‚uIÊöù« v≈ —U«œ qL —U≈Ë 5Ou Êö≈ s q bM«bUF*«Ë ©1948 ¨…b*« 3_«® ÊUù« ‚uI( w*UF«lOLK rOKF« ·«bQ WK «–Ë ÊUù« ‚uI WU …—U «bUF ∫1.1 ‰Ëb'«lOLK rOKFU WKB« «– dUMF«Æw«eù«Ë wU*« wz«bô« rOKF«Æ‚UIô« vK ¡UM rOKF« s UOKF« q«d*U ŸUHô«ÆeOOL« Âbod s® eOOL« s qLF«Ë wMN*« V—b« w 5dM*« ’U_« lOL WULÍ√d« Ë√ ¨sb« Ë√ ¨fM'« Ë√ ¨ÊuK« Ë√ ¨‚dF« vK ¡UM ©qOCH« Ë√ œUFô« Ë√ —Uù«ÆwULô« q_« Ë√ ¨wMu« ¡ULô« Ë√ ¨wUO«WOMOMI« WIOu«∫ÊUù« ‚uI ‚UO(1948) ÊUù« ‚uI( w*UF« Êöù« ●WOb*« ‚uI(U ’U)« wËb« bNF« ●(1966) WOUO«ËWœUBô« ‚uI(U ’U)« wËb« bNF« ●(1966) WOUI«Ë WOULô«ËeOOLU WU)« WOËb« qLF« WLEM WOUH«(1958) WMN*«Ë Â«bô« ‰U ws q bM5Ou Êö≈—U«œ qL —U≈ËÊöù« v≈‚uI( w*UF«ÊUù«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«47 (7)173 (19)wd WOMË WUO oODË l{ËË WUOB UuJ(« ÂuI Æw«eù«Ë wU*« rOKF«ÆtOu Ë√ rOKFU ŸUHô« w eOOL« Âb ÆWKUF*«Ë ’dH« w …«ËU*« eeF v≈q_« Ë√ ¨ÊuK« Ë√ ¨dBMFU oKF ULO eOO9 Í√ ÊËb V—b«Ë rOKF« w o(«¨ÍdBMF« eOOL« v≈ ÍœR w« eO« tË√ WUJ* dO«b œUL« ÆwMù« Ë√ wMu«ÆÂöù«Ë ¨WUI«Ë ¨rOKF«Ë ¨f—b« ‰U w ULOôËw eOOL« WUJ ÊQA uJuO« WOUH«(1960) rOKF« ‰U‰UJ√ lOL vK ¡UCIK WOËb« WOUHô«(1965) ÍdBMF« eOOL«185 (21)18 (5)193 (3)ÆrOKF« ‰U w …√d*« b{ eOOL« vK ¡UCI« ●¨¡UH√ …cU√ ¡«œ√ s …œUHô«Ë ÜNH WO«—b« ZUM*U ŸUHô« w …«ËU*« ÊUL{ ●ÆUN«– WOuM« s WO—b «bFË o«dËÆjK*« rOKF« lOA ¡UM«Ë ‰Ud« —«Ëœ√ s WODLM« —UJ_« vK ¡UCI« ●ÆÊ«Ë_« q W—b*« Ê—œU wö« pË√ …bzUH Z«d rOEMË ªÀUù« »d V iOH ●ÆWOU$ù« WB« p– w U0 ¨WOB« UuKF*« s …œUHô« ●ÆrOKF« vK ‰uB(« w ’dH« ÍËU ●ÆrNUUO«Ë WOK_« »uFA« WUI VO Íc« rOKF« ●ÆeO« Ê«u√ vK ¡UCIK WOLOKF dO«b ●ŸUHô«Ë ÆeOOL« s Ÿu Í« ÊËb w«eù«Ë wU*« wz«bô« rOKF« w o(« ●ÆrOKF« s UOKF« q«d*UÆqHD« WU— rœ v≈ WO«d« dO«b« lOAË ¨Áu/Ë qHD« ÁU— vK bbA« ●b{ eOOL« ‰UJ√ lOL vK ¡UCI« WOUH«(1979) …√d*«WIKF*« 169 r— WOËb« qLF« WLEM WOUH«WKI*« Ê«bK« w WOKI«Ë WOK_« »uFAU(1989)(1989) qHD« ‚uI WOUH«37 (25)ÆrOKFU ŸUHô« ‰U w wMF*« bK« wM«u l WKUF*« w …«ËU*« ●ÆsdUN*« ‰ULF« ‰UH_ WOK_« WUI«Ë Â_« WGK« rOKF dOO ●lOL ‚uI WUL ÊQA WOËb« WOUHô«(1990) rd√ œ«d√Ë sdUN*« ‰ULF«165 (160)117 (117)2 (2)©UUMË UMJ2 p– ÊU ULO® wMN*« V—b«Ë wU*« wU_« rOKFU ŸUHô«Æ‰UH_« qL ‰UJ« √u√ s rNBOK r sc« ‰UH_« lOL' WMU‰UH_« lOL bA lMË ¨WOMu« WK*« «uI« w ‰UHú wuD« bA(« s b(« ●ÆWKI*« WK*« UUL'« wÆWK*« U«eM« ‰ö ”—«b*«Ë ‰UH_« ·«bN« W«œ≈ ●Æ‚uF« V ÍuU« rOKF« s Ë√ ¨w«eù«Ë wU*« wz«bô« rOKF« s œUFô« Âb ●Æ…UO(« Èb rKF«Ë rOKF« q«d lOL w lU wLOKF ÂUE 5Q ●WIKF*« 182 r— WOËb« qLF« WLEM WOUH«–U«Ë ‰UH_« qOGA ‰UJ√ √u√ dE(1999) UNOK ¡UCIK W—u «¡«d≈‚uI WOUHU oK*« Í—UOô« ‰uuËd«U«eM« w ‰UH_« „«d≈ ÊQA qHD«(2000) WK*«5uF*« ’U_« ‚uI WU)« WOUHô«(2006)Æ©5u 5 —U«œ ÈbM cM UœUB*«® 2007 ÂU w UœUBLK wULù« œbF« ≠ 1ILO (1958, 1989, 1999); OHCHR (1965, 1966a, 1966b, 1979, 1989, 1990, 2000, 2006); UNESCO (1960); United Nations (1948). ∫—œUB*«16

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dOG rU w lOLK rOKF« oOI%‰UL√ ‰Ëb Ê≈lOLK rOKF«vK ÂuIÊQ œUIô«WUO« ÊUJSd=OG Ê√ WOuJ(«ÎU—c Î«dOOGWOLOKF« rEM«lL*U UNöËlC ÊuC w«uM…bU*« WM' WU√ bL« ≠ 4WOLM« WLEM* WFU« WOzU/ù«ÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«ËU V Ê«bKK nOMB« «cwww.oecd.org/dac/) qb«s beLK Æ(stats/daclistÆ UKDB*« WLzU dE« ¨ UuKF*«‰UIô« ld …bb Ud UOU l«u« w „UM Ê√ dOs WOF«Ë d√ —U«œ qL —U≈ qF U2 ¨lOLK rOKF« v≈œuI w UN vbÔ ÊU WUF« UUO« s WKU2 UdB‚Uô« V X«“ U WKOK Ê«bK Òô≈ ÂuO« bu ö ÆWIUXKu bI Æ…b«—Ë Î«b WCHM UNO wz«bô« rOKFUs WLC« œ«b_« «– Ê«bK« UNO U0 ¨WOUM« Ê«bK« rEFoOI% v≈ Ë√ ÎUO WOU bO V qO v≈ U√ ¨ÊUJ«WO*UF« ·ËdE« Ê√ bO Æ(Wils, 2002) bOI« w WKzU «œU“rOKF« oOI% w ‰UFô« …—Ëd{ s be …dOG*«WOËb« ULEM*«Ë WOMu« UuJ(« Ê√ 5 wË ÆlOLKÊS ¨2000 ÂU cM rOKF« vK qFHU «œb œbA X√Ê√ v≈ WU w ‰«“ U —U«œ w mO Íc« wËb« rOEM«ÆcOHM« l{u ÎUU9 l{urOKF« w …dR*« WO*UF« UU&ô«UU&ôU dQ lOLK rOKF« oOI WO*UF« ‚Uü« Ê≈ÜO«du1b« q WJUAË WuM ôU w W—U«WœUBô« rEM«Ë ¨WB«Ë ¨…dN«Ë ¨ÍdC(« lu«Ëw«Ë ¨ ôU*« Ác UNbN w« ôuU ÆWOUO«Ë«œULô WMU WU —U¬ s iL ¨ÁUœ√ UN ÍdÆ(Bloom et al., 2003 ; Mason, 2006) WOuJ(« œ—«u*«sL{ lOLK rOKF« Wd0 oKF d¬ Î«dÒOG „UM Ê√ ULV ‰ULû W{dF WOM« tuË√ Ê√ –≈ ¨WO*UF« UUCI«r ÚÊ≈Ë ÂuNH d√ uË ≠ —U«œ ÈbM cM ¨b«e*« eOd«¨ŒUM*« dÒOG ULOôË ¨Èd√ WO*U UUC vK ≠ÎôuI sJÆwËb« »U—ù« ¨q√ W—bËWB«Ë ÍdC(« lu«Ë ÊUJ« u/©—UOK 6.7 UOU® rUF« w ÊUJ« b«e ‰bF U bI»U$ù« w œdD ÷UH« s dÒF U2 ¨hUMdOOG ÊËb vI ÊUJ« Èu Ê√ 5 wË Æ UOu«Ës ÎUF—√ ÊS ÜUO√ iHMË q ¨WbI*« Ê«bK« rEF w¨WOUM« Ê«bK« w r rUF« w …bb «œôË fL qÊ«bK« s UdO WU s 4 «u/ Ê«bK« q√ WU ‰eFMËUNO ÊUJ« dOG …dOu ÍuM« ‰bF*« vIO –≈ ¨WOUM«ÊdI« nBM v Èd_« Ê«bK« ‰bF …d 2.6 ÍËUÆ(UNITED NATIONS, 2007)…dA WU)« s ÊËœ r s2 ÊUJ« W mKËUNITED NATIONS,) Ê«bK« Ác ÊUJ ŸuL s %42rOLF oOI% s bF_« Ê«bK« ÊS ¨pc WOË Æ(2007»uM UOId√ w WUË ¨ÍuU«Ë wz«bô« rOKF«Ã«u√ bO q«u ÊQ WeK ÊuJ ¨ÈdJ« ¡«dB«¨¡UM_« Ác wË ÆWœUI« WKOKI« œuIF« Èb vK …b«eqO V XII w« Èd_« Ê«bK« s dO bNAOs w r s2 ‰UH_« œ«b√ w ÎUBUM ÎUO WOUV Î«“—U ÎU«e« ¨’U tu ¨qHD« ‚uI WOUH« qJAËÊ«bK« …dË UN ·dF*« ‚uI(« YO s UNUD ŸU«wU*« wz«bô« rOKF« w o(« Î«œb bRË ÆUNKLA w«ÁU— vK œbA UL ëOOL« s Ÿu Í√ ÊËœ s w«eù«ËqHD« ‚uI WM' «dR VU'« «c b√ bË ÆÁu/Ë qHD«U«Ë v≈ ÁUô« wd w« ¨7 r— WUF« UNEö wWKd0 ’uB)« tË vK vMF UUO WUO w UuJ(«WMU« sË …œôu« 5 ÕË«d UN√ dFÔ w« ¨…dJ*« WuHD«Æ(Committee on the Rights of the Child et al., 2006)WO_« u w o(« —«d≈ `{«Ë qJA - ULÆ(UNESCO, 2005)vK Ê√ ÎUML{ wMF WOËb« «bUF*« vK WœUB*« Ê≈UFdA v≈ UNO …œ—«u« ÂUJ_« rd Ê√ UuJ(«W—b*« UOUHô« iF vK WœUB*« XK«u bË ÆWOMËU«eô« Ê√ u l«u« sJ Æ2000 ÂU cM ¨1.1 ‰Ëb'« wWOuUI« U«eô«Ë Uöù« w UNOK ’uBM*« WOUO«Ê√ s …bOF UNOK ‚ÓœUB*« UOUHô« w UNOK ’uBM*«¨Ê«bK« s dOJ WOMu« WOuUI« d_« w …b ÊuJW—b Íd U–UH≈ ÊS ¨d_« Ác w …b ÊuJ 5ËWF ÊU ¨2006 ÂU wË ÆUdO –UH≈ W—œ s dOJ q√rOKFK W—uœ UUL{ pK9 ô q_« vK Î«bK ÊuöËp–Ë ¨(Tomasevski, 2006) w«eù«Ë wU*«« wz«bô«w«eù«Ë wU*« rOKFK WOuU WUL œuË s rd« vKÆÊ«bK« Ác s dOJ« wlOLK rOKF« oOI%dOG rU wÊUJS ÊQ œUIô« vK ÂuI lOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb Ê≈WOLOKF« rEM« U—c «dOOG dÒOG Ê√ WOuJ(« WUO«UN d«u U «–≈ ¨ «uM lC ÊuC w lL*U UNöËvK œUIô« «c dBI ôË ÆWOUJ« œ—«u*«Ë WOUO« …œ«—ù«Íc« ¨wUEM« wz«bô« rOKFK WOU_« öON« dOutUD lOu vK UN—b vK öF WOU Ê«bK …b XMdqLA U/≈Ë ¨…dOB WOM“ «d ÊuC w WKzU …—uB—UJ_« q ¨ÎöOBH ‚œ√ wLOKF« ÂUEM« s V«u ÎUC√ULË ¨cOö«Ë 5LKF*« 5 WöF«Ë ¨5M'« s WODLM«wË Æw«u« vK 6Ë 5 5bN« oOI% ULNOK nu ÊUUlOLK rOKF« oOI% Ê√ vK hM —U«œ qL —U≈ Ê√ 5UNESCO,) åoOIK qUË wF«Ë ·bò u 2015 ÂU ‰uK„uJ Xb√ bI ¨(2000, pp. Commentary, Para.5s dOJ« v≈ WMU ¨Îö ¨wMF t≈ –≈ ¨p– w »«dù«rOKFU WM« ‚U« 5Q WU s ‰UIô« r Ê√ ¨Ê«bK«…dOu p–Ë ¨t ‚Uô« rOLF s »dI WU v≈ wz«bô«Æ(Clemens et al., 2004) ÂuO« v ku U2 Ÿd√17

2‰Ë_« qBH«00United Nations,) WOUM« Ê«bK« w rNHB ÊUË ¨rNœôËs »UA« œ«b√ VKGË 9 ؛‎2006a‏).‏ World Bank, 2005c„UM Ê√ UL ÆWOËb«Ë WOK;« …dN« s q vK sb«d«¡UA≈ «bË Æ(McKenzie, 2007) WOLOKF ÷«d_ …dO …d5OHd« sdUN*« ‰UH√ Wb) WdC(« e«d*« w ”—«b*«rOKFU rNUH« WU≈Ë ¨…dOIH« ¡UO_« ÊUJË 5OËb«Ë»UFO« w qL*« Íb« `√Ë ÆWLN WQ ÂUF«rEM« vK jGC UOMù« …œbF UFL w sdUN*«ÆUdOË WOMù« UOK_« Â«d«Ë ÃUœ≈ ÁU&U WOLOKF«Î«dOQ WbF*« ÷«d_« ”—U9 ¨WOB« q«uA« 5 sËœuIF« ‰öË ÆWU rUF« ¡U√ w WOLOKF« rEM« vK Î«dbqO UN o r …dOu …bb ÷«d√ “d ¨WO{U*« WKOKI«÷«d√ —uD Ê√ qL;« sË ¨WM« w «b«Ë U{d XGKWËœ_« WËUI0 WDd du ôU v≈ WËdF Èd√¨q«Ë ¨“b_« ÷dØ”ËdO qÒJAË Æ(Chan, 2007)nOUJË ¨÷d*« —UA« Èb YO s Ub« d√ U—ö*«ËÆ(Fauce, 2001) ÆÒIKU ŸUHô« w ’dH« RUJË ¨ÃöF«5ö 6 s »dI U …UË s WËR Wö« ÷«d_« ÁcNÊ«bK« w UOu« Ác rEF ÀbË ¨ÎUuM rUF« w WL…dOD WU(«Ë ÆWOUM« Ê«bK« wË WOUI« WKd0 d9 w«X√ w« ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ’U tu¨“b_« ”ËdOH 5UB*« rUF« ÊUJ ŸuL s %63 rCvK qLAË Ü—ö*« s WLUM« UOu« s %89 UNO lIËvK√ UNO bu w« dA WL)« Ê«bK« s Î«bK dA wM«UNAIDS, 2006) ÁdQ rUF« w qU WUù« ôbF¡UM« qLË Æ(WHO, 2007; WHO and UNICEF, 2005od s U≈ ¨…b«e …—uB “b_« ÷dØ”ËdO ¡VdAM Ê√ lu*« sË 10 ÆWUMF« ÂUN0 sNUO V Ë√ ÈËbF«Ê«bK iF w “b_« ÷d0 WDd*« UOu«Ë “b_« ”ËdO11ÆÊUJU UUE« b_« rUF«¨WOU_« WOB« qzU*U WU)« q«uAK WUô« Ê≈ÎULU Î«d√ bFÔ ¨÷«d_« b{ ÒIK«Ë WcG« p– w U05JLË ÜNO —uC(«Ë ”—«b*« w bOI« wÓb ⁄uK ÎUC√WcG« UUO Ê√ lË Æ”—«b*« w ÎöF rKF« s ‰UH_«bOI« w«œUe« —«dL« qNO U2 ¨rOKFU ‚Uô«ÆrOKF« WOu s ^ %Ë Ó…dAM …dO d√ s UNLË UNOMË d_« suJ d]OGÓË¨WdC …dOG d√ v≈ WOHd« …UO(« vK bLFË ŸËdH«WOUL« «—UO s ‰u« «c dÒFË 5 Æ…«u qJ w UNM q¨WuB)« ôbF ÷UH« ¨ö® WHK WOU√ WœUB«ÀU≈ UN√d w« d_« b«e ¨…dN« V …d_« XAv≈ ÀUù« ¡UI—« ¨W«—e« w ¡UM« qL —UA« ¨ «bOËdR ô UU&ô« Ác sJ ¨©rOKF« w vK√ UurOKF h ULO 5M'« 5 …«ËU*« vK …b«Ë W—bw ‰u« nHË 6 .(UNITED NATIONS, 2006a) ¡UM«wz«bô« rOKFU ‰UH_« ‚U« b«e s UC√ d_« vMWKU d√ w ÊuAOF sc« ‰UH_« Ê≈ –≈ WOUM« Ê«bK« wÊuJ …d_« w sd¬ Î«œ«d√ rCË ©su_« s ÊuJ®Æ(Smits et al., 2007) d√ W—b*« v≈ rNU– ‰UL«¡U√ lOL w WFd …dOu ÍdC(« lu« q«uËÊb*« wË Î«u/ oUM*« q√ w …dOË Ÿd√ Îö ¨rUF«nB s d√ b«uO ¨2008 ÂU ‰uKË Ær(« WDu*«¨WdC oUM w ©WL —UOK 3.3 ¡U“® rUF« ÊUJ…dOIH« ¡UO_« ÊUJ s ÎUdI ¡ôR YK ÊuJOËs rd« vKË 7 .(UN-HABITAT, 2006; UNFPA, 2007)WOHd« oUM*« s d√ WOU√ vM pK9 WdC(« oUM*« Ê√s d√ Î«œb pK9Ë ¨©WOB« o«d*«Ë nOEM« ¡U*« ULO ôË®ÊUJ b«e Î«dE `JÔ b Ub)« Ác ÊS ¨ÂU tu ”—«b*«lu« rEF ÊS ¨p– v≈ WU{ùUË ÆrNUË WdC(« e«d*«»uMË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w WdC(« e«d*« w¨WOdF« ‰Ëb« WIDM w Ê«bK« œb nB wË ÜO¬ wdÆ(UN-HABITAT, 2006) …dOIH« ¡UO_« w ÍdWdC(« oUM*« v≈ WOHd« oUM*« s ÊËdUN*« qJAËUnited Nations,) œb'« dC(« ÊUJ œb nB ¡U“¨Èd√ Ê«bK s 5œUI« sdUN*« q dIË Æ(2006c191 u ÊU ¨2005 ÂU wË 8 ÆUC√ WdC(« oUM*« wÊ«bK Ã—U ÊuAOF ¨rUF« ÊUJ s %3 Í√ ¨WL ÊuOKlu« q«u…dOu ÍdC(«lOL w WFd¨rUF« ¡U√Ÿd√ Îöq√ w …dOË«u/ oUM*«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1985 wU 5 ULO %70 WM WOËb« …dN« ”UOI lH—« ¨w*UF« bOFB« vK ≠ 9‰Ëb«Ë UO¬ Ê√ s rd« vK p–Ë ¨WbI*« Ê«bK« w «ed uLM« rEF ÊUË ¨2005ËÆ(United Nations, 2006b) …dN« ULNO≈ t 5d 5IDML ÎUC√ U“d WOdF«¡«dB« »uM UOId√ w ¡UM« ·uH 5 “b_« ÷dØ”ËdO wAH U ≠ 10“b_« ”ËdOH UUA« ¡UM« WU≈ ‰bF ÊU –≈® b«e oK —bB ¨WU WHB ÈdJ«5 b«e*« sU« ”U√ sLJË Æ©2005 ÂU w »UA« ‰Ud« WU≈ ‰bF ·UF{√ WF—√Î«dE p–Ë ULNMO ·UBù« Â«bF« w ¨WIDM*« w “b_« ÷dØ”ËdOH WUù« w 5M'«ÃöF« wÒIK Ë√ ¨WUM*« WUu« Â«b« Ë√ ¨WOM'« WöF« w pdA« —UO« WDK Ê√ v≈WUMF« h ULO d√ Î«¡V ¡UM« qLË Æ(UNICEF, 2005d) ¡UM« Èb ôUL« q√ wsNU≈ ‰UL« s be U2 ¨“b_« ÷dØ”ËdOH 5UB*« wK;« lL*« œ«d√Ë »—U_UÆ(UNDP, 2006) ÷d*U18 s r—UL√ qI s2 “b_« V ÂU_« œb “ËU Ê√ luÔ ¨2010 ÂU ‰uK ≠ 11iH« b “b_« ”ËdO wAH Ê√ s rd« vKË Æ(UNICEF, 2004) WL ÊuOK 25 ¨WMUOOËb≈Ë 5B« w Áb«e dL Ê√ lu*« sL ¨WUu« œuN qCH bMN« ¡U√ iF wgœöGM w dAM bË ¨ÂUMOË UO«dË√Ë ¨wËd« œU%ô«Ë ¨…bb'« UOMO «uUËÆ(UNAIDS, 2006) ÊUUËÊUUË ¨bMN«Ë ¨gœöGM q ÜO¬ Ê«bK iF w œbF« …dO d√ bu X«“ U ≠ 5Æ(De Silva, 2006)©5O«—e« ‰ULF« ·uH w sN b«e® w«—e« ÃUù« w ¡UM« qL —UA« Ê≈ ≠ 6UC√ ôËR s“ U ¡UM« Ê_ 5M'« 5 ·UBù« Âb w WKL*« qO«dF« ¨ö ¨“eFo(« WUL{ Ê«bK« iF w sJK1 ô sN≈· ¨p– vK …ËöË ÆWOuO« WOeM*« ‰UL_« s¡UM« U√ Æ «dOI `—_« vK ÒsJË …d_« UNJK9 w« ‰u_« s UdOË ÷—_« W«—Ë ws—UAË ¨…d_« ÁU— h ULO d√ ÷ËUH …uI 5E ÒsNS WOJK*« ‚uI sFL wö«5 ·UBù« Èu w UM% „UM Ê√ ËbË ÆsNUH_ vK√ rOKF Uu oOI% wÆ(Katz, 2003) WOMOö« UJd√ w ‰UO_« 5 WdA*« ÷—_« WOJK ‰U w 5M'«UNb d«u ô d√ w WdC oUM w ÊuLOI*« rNQ …dOIH« ¡UO_« ÊUJ ·]dFÔ ≠ 7ÁUO*U ŸUHô« ¨sJK WOU WU ¨rz«œ sJ ∫WOU« ¡UO_« s d√ Ë√ b«Ë ¡wÆ(UN-HABITAT, 2006) ÈËQ w ‰uHJ oË ¨ WM;« WOB« o«d*«Ës «dO UMU WdC(« e«d*« ÊUJ WIKF*« sdUN*« UuL r «dbI sU ≠ 8Æ(Price and Benton-Short, 2007) d¬ v≈ bK18

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dOG rU w lOLK rOKF« oOI%b(« ôU Ê≈oKD*« dIH« sb«e l XI«dËUH« w¨ÂUMO w «dbI« ‰b ≠ 12WUMF« UËdB Ê√ vK ¨öWL 5ö Wö œË√ WOB«(Wagstaff and vandIH« v≈ÆDoorslaer, 2003)Ê«bKU ô≈ ÂU—_« Ác oKF ô ≠ 13q«œ ju*«Ë iHM*« qb« «–rC ô w« ¨wËb« pM« oUMUNKLA w« Ê«bK« l“u fH ÎUU9ÆlOLK rOKF« oUMs …UI*« ¨ÂU—_« Ác h ≠ 14·«b_« oUM ¨(2007) …b*« 3_«rC ô b w« ¨WOHú WOzU/ù«UNKLA w« Ê«bK« l“u fH ÎUU9ÆlOLK rOKF« oUMbK w wMO qUFÔ ÕË«d ≠ 15WLOI« ‰b YO ¨1Ë dH 5 ÜWKUJ« …«ËU*« d«u vK dHÆÂU« …«ËU*« Â«bF« vK 1 WLOI«Ë”UI w« WOKFH« «uM« nKËÊ«bK« ·öU Uœ«b« vK dOG«Asian Development Bank,)Æ(2007, p. 8WOUJ≈ s dIH« s b(«Ë œdD*« ÍœUBô« uLM« ÍœRËÙB d_« œ—«uË WOuJ(« œ—«u*« s be*« d«uw ¡Uü« Ê√ wMF WAOFLK vK√ Uu œuu ÆrOKF«ÊuuJ WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«Ë WOUM« Ê«bK«s q√ œb »U$≈ v≈ qO√Ë ¨rNUH√ qL vK Î«œUL« q√WUË ¨rNUH√ ÙB —ULô« vK —b√Ë ¨‰UH_«‰Uô«Ë W—b*« v≈ rNU—S p–Ë ¨rNUM ÙBÆw«eù« rOKF« 5«uIw b«e l XI«d oKD*« dIH« s b(« ôU Ê√ dO1990 wU 5 ULOH Æ(United Nations, 2007) ËUH«s ¨dI_« WzU*« w sdAF« WB XCH« ¨2004Ës® UO¬ ‚d w ÎözU ÎU{UH« wMu« „öNô«s® WKI*« ‰Ëb« YuMu wË ©%4.5 v≈ %7.1UO¬ »uMË »d w XCH« UL ª©%6.2 v≈ %7.9ÜË—Ë√ ‚d »uM w WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ËtË√ X«“ UË ÆÈd_« oUM*« w WU XOI ULMOsdAF« WB XGK YO® WOMOö« UJd√ w ËUH«w jI %2.7 wMu« „öNô« s ¨dI_« WzU*« w©%3.4® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË ©2004 ÂUœULUË 14 ÆÈd_« WOUM« oUM*« w tOK w U2 vK√w (Gini) wMO qUFÔ uË – …«ËULK d¬ ”UOIÍœUBô« uLM« Ê√ b$ – ‚UHù« Ë√ qb« l“ulH—« YO ÜO¬ w ULOôË ¨ ËUH« b«e v≈ Èœ√b«u« Ê«bK« s Î«bK dA WL w Gini wMO qUFÔ15 .2004 ÂUË UMOF« qz«Ë√ 5 ULO sdAF«ËlH—« dI_« WzU*« w sdAF« qœ Ê√ s rd« vKËqœ ÊS ¨©ÊUU ¡UMU® Ê«bK« lOL wp– s Ÿd√ …dOu lH—« vM_« WzU*« w sdAF«Æ(Asian Development Bank, 2007) dOJ…œU“Ë lb dI w gOF w« d_« œb iOH Ê≈l“u« w …—ËdCU «dR s rOKFU ŸUHô« UOUJ≈UUO bLFÔ r UË ÆWœUBô« ‰uú TUJ*« dOq_« ◊UË_« ‰UH√ WU WHB ·bN ¨WOCuFb WLzUI« ÍœUBô« wULô« ËUH« tË√ ÊS ¨ÎUEŸUH—«Ë ¨qOB« WP{Ë ¨rOKF« WOu wÒb V rUHŸUHô« WœËbË ¨WOLOKF« rEM« eU9Ë ¨»d« Vw«—b« qOB« Uu X«“ UL ÆUOKF« rOKF« q«d0WOULô« UOHK)« sU ÎUF Î«dO ÎUMU WMU WOULù«ÆcOöKWdF*« UœUB« ¡uAqL …u d«u lu« w cü« w*UF« œUBô« VKDÆÍdA« ‰U*« ”√— Â«b« w eOd« b«e l …—UN d√w Î«“ËU ¨WULFK ŸUD d√ Ub)« ŸUD `√ bËd_« ŸUDI« w X«“ U W«—e« Ê√ uË® W«—e« ŸUD p–»dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wcM rUF« ¡U√ nK w Ÿu'« s b(« vK bU b«u«“ U WL ÊuOK 800 WOUM« Ê«bK« w WL ¨1990 ÂUVUM dO ÂUF ‰ËUM Ë√ ÷dLK WO WcG« ¡u W{d…b Xc bË Æ(United Nations System, 2004) ÎUOz«c÷«d_« b{ ÒIK« dA qO w œuN'« WOËœ U«dlOL v≈ WMU bF oI r ·bN« «c sJË ¨ÎöU Î«dAÆUb{ ÒIKK WKUI« WOOzd« ÷«d_«»ËdC Êd« U «–≈ ¨…d_« œ«d√ s b«Ë œd ÷d Ê≈‰UJQ dR Ê√ sJ1 ¨ÍœUBô«Ë wULô« ËUH« s¨‰U*« qO vKF ÆW—b*« w —uC(« WOUJ≈ w …bb‰ULF«Ë d_« v≈ WMU «db “b_« ÷dØ”ËdO ÊUdO s rd√ œ«d√Ë 5UB*« ’U_« Ê_ 5O«—e«Æ(UNAIDS, 2006) qLF« s UFOL ÊuHu U «dO 5UB*«v≈ qHD« »U– qÒL% w dL Ê√ …d_« lOD ôË…ËöË ÆqHD« qL Wd WU{≈ s p– tHÒKJ U l W—b*«dIH« aò w ◊uI« dD …dOIH« d_« t«u ¨p– vKË√ ÜN{«d√ W'UF UIH qÒL% lOD ô UbM åwD«WDd*« UËdB*« WODG vK UN—b s d√ ÷dI UbM÷dF U «dOË 12 .(Whitehead et al., 2001) WOB« WUMFUW«—u WOK_« Ê«bI q ¨ÊUd(« s …bb »ËdC vUO«‰UH_« s d√ Êu{dFË ¨—UJ« ·«d≈ v≈ —UIô«Ë ¨WOJK*«»d«Ë ¨wULô« œUFô«Ë eOOL« dD) vUO« dOWOU_« WOB« WUd« Ub ŸUHô« WKË ¨W—b*« s¡UË dRË Æ(UNICEF, 2004 ; UNICEF et al., 2007)Ê≈ YO ¨rOKF« q«u dOu w ÎUC√ “b_« ÷dØ”ËdOÊUœR rNuH 5 …Uu« ôU dUJË 5LKF*« VOG —UA«rOKF« Ub s Ê«bË 5LKF*« v≈ cOö« W …œU“ v≈Æ©2.8 —Uù« ¨2 qBH« dE«® ÎUuË ÎUL ÕU*«¨Â«b*« ÍœUBô« uLM«ËUH« b«eË ¨dIH« s b(«ËÈbM cM WO{U*« «uM« bN ¨W—U*« W*uF« ‚UO wœdHK wIOI(« qb« u/ ‰bF mKË ÆÎ«œdD ÎUœUB« Î«u/ —U«œÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w qO t o r ÈuwU 5 ULO %4.2 wULù« wK;« "UM« u/ ‰bF mK YO®w Î«b UOU wIË ¨(%6.4) UO¬ »uM wË ¨©2005Ë 200013.(World Bank, 2006c) (%8.3) ÍœUN« jO;«Ë UO¬ wd¨2004Ë 1990 5 ULOH ÆdIH« Uu vK dOQ «cN ÊU bËqQ Í√® lb dI w ÊuAOF «uU sc« ”UM« œb iH«mKO WL ÊuOK 260 —«bIL? ©ÂuO« w b«Ë wJd√ —ôËœ sbF ÷UHô« «c nB s d√ ÀbË ÆWL —UOK rNuL%29 s WOUM« Ê«bK« w lb*« dIH« W XCH«Ë Æ1999 ÂUÆ(Besley and Cord, 2007) 2004 ÂU w %18 v≈ 1990 ÂU w«c w WHK X«“ U ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê√ dO¡«dIH« s WL ÊuOK 300 u rC –≈ Èd√ oUM s œbB«%41 UNO mK w« lb*« dIH« W w vK U uË ¨5Fb*«Æ(World Bank, 2007b)19

2‰Ë_« qBH«00‰ULU Æ¡UM« WUL WOu w UMO …—ËdCUwU w WOUù« WKO{ ‰UL√ ¡«œ_ ¡UM« Â«b«‰Ud« Â«b« ‰UL« s d√ u Ub)«Ë W«—e«‚u v≈ ‰uu« UOUJ≈ v≈ Ë√ rOKF« v≈ ÊdIH sN_Æ(ILO, 2007) WOLd« qLF«∫WLu(«Ë WO«dI1b«ÂbI« vK …dOG qzôœÊ«bK« 5 WO«dI1b« bOF vK …œuu*« …uH« Ê√ ËbÊ«bK«Ë WOUO« WO«dI1b« oOI% ‰U w ÂbI w«ÊUù« ‚uIË WOUO« ‚uI(« „UN« UNO q«u w«ÎUu ‰ƒUC« w …c¬ (Karatnycky, 2002)WOU_«U«eM« œb Ê√ UL Æ UMOF« w tOK XU U0 ÎW—UI Uª(Project Ploughshares, 2007) ÷UHô« w c¬ WK*«œb WL ¨©1.1 qJA«® ”UOI« UOKL Èbù UIËËbOF vK Wd(« s d√ Î«—b V« Ê«bK« s b«ebU bË ÆWOb*«Ë WOUO« WœdH« Ud(« W—U2vKË WOLOKF« rEM« w lU'« lUD« …œU“ vK «cœ«œ“« U «–≈ ULOôË ¨WuDK« v≈ ÎWe q√ `B Ê√WOLOKF« WUO« ÊËR w wb*« lL*« W—UAUONK Ê√ UL 16 Æ—U«œ qL —U≈ w œ—«u« —uBK ÎUIË¨wMu« bOFB« vK ¨nMö« √b vK WLzUI« WOb*«¨WO«dI1b« u WOUI« «uD oOI% w …dO WOL√…UO(« »UQ WOH« WO«dI1b« Uöù« bËbOFB« vK U√ Æ(Karatnycky and Ackerman, 2005)ÎUL“Ë Î…u wb*« lL*« ULEM X« bI ¨wËb«dR XU ÚÊ≈ `{«u« s fO t√ dO ¨(Qureshi, 2004)Æ(Cardoso, 2003 ; Nadoo, 2003) —«dI« lM wÊ√ sJ1 UL ≠ WO«dI1b« W¡U*« UOUJ≈ œ«“ ULKËiH« ≠ Ÿ«dô«Ë dOF« Wd Uu Îö UNOK ‰bs `CË Æ(World Bank, 2006a) œUH« ÈuœUH« Uu Ê√ WLu(« U—UL* wËb« pM« ”UO‰ö Î«dO ÎU{UH« ¨ju*« w ïHM r wuJ(«¨p– lË 17 ÆrUF« ¡U√ nK w WO{U*« WKOKI« «uM«œUF√ nK h ULO «dO UbI Ê«bK …b XII bIöO“uË ÜUË Ü«uu p– w U0 ¨1996 cM WLu(«U—UGK pcË ¨…b*« UO«eM W—uNLË ¨‰UGM«ËUOId√ w nOFC« wLOKù« ¡«œ_« s rd« vK ÜOUË—ËvDu« UË—Ë√Ë ¨vDu« UO¬Ë ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMÆ2006 ÂU w WOdA«ËWOL√ ¨œUH« s b(« p– w U0 ¨WLu(« 5% wJË«dO «—b VKD Íc« ¨lOLK rOKF« ·«b√ oOI WOU√eeF ÊS ¨r sË ÆW—«œù« …—bI*«Ë wUO« Â«eô« sdNE `√ ©1.4 —Uù«® UNLœË åWHOFC« ‰Ëb«ò «—bÆlOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb w WOU√ WuËQw*UF« ÃUù« wK ¡U“ q9 ÂuO« Ub)« bG ¨©UO¬«– Ê«bK« w %55Ë ¨wUF« qb« «– Ê«bK« w %69®©iHM*« qb« «– Ê«bK« w %44Ë ¨ju*« qb«Xu« wË Æ(Primo Braga and Brokhaug, 2005)nOUJ t«u w« WbI*« Ê«bK« w UUMB« ÊS ¨t«–UNUA qIM X√ ¨WULF« w ÎUBI Ë√ WULFK …b«eh—√ —UFQ WULF« d«u YO WOUM« Ê«bK« v≈b«eË ¨œËb(« d ‰ULF« ‰UI« rbË ¨d√ œ«bQËÆÀUù« qL vK UNKÂUO bNA X{√ rUF« s …bb ¡U√ ÊS ¨p– s öCËoË√ j«Ë— œuu eOLË ·—UF*« vK Î«eOd d√ œUB«WOUM« U«e*«Ë WOUù«Ë wuuMJ« bb«Ë ÂuKF« 5Î«—uD d√ rE WU≈Ë bO'« wz«bô« rOKF« U ÆÊ«bKKULNUJS Ê_ rU lUD ÊUL ÍuU«Ë wz«bô« rOKFKlOAË ¨qzU*« q vK «—bI« eeFË ¨v—√ «—UN dAw« q«uF« wË ¨Ÿ«bù« WJK vË q ¨ÍbIM« dOJH«U√ ÆÀu«Ë wUF« rOKF« duD Â“ö« ”U_« qJAw« wN …bb'« UOuuMJ« œUL« s nK w« Ê«bK«W—ËdC« UMOU ÂUOI« w UC√ oH Ê√ qLÔw«dOK« œUBô« œUL«Ë ¨…—«œù«Ë ¨rOKF« ôU wÆ(National Intelligence Council, 2004)…œUHö ’uB)« tË vK öR ¡UM« dFÔË¨‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ WOU_« vM« WOLM stË√ 5% dO UOuuMJ« Ác Ê√ Ëb YOWULF«Ë rOKF« wU s q w 5M'« 5 …«ËU*«WO«du1b« UU&ô« Ê√ s rd« vKË Æ(Chen, 2004)ÀUù« WUL W—UA V w …œU“ UNI«— Áö√ …—uc*«ÊdI r p– ÊS ¨ UMOUL« cM rUF« ¡U√ v wWLE_« ÊQ dOc« —b ≠ 16ÜuË ¨5B« q WuDK«WO«dI1b« U—u W—uNLËU—uNL'«Ë WOFA«XF ÒË UIU WOOOu«UUO XLœË rOKF« ‚UDÆUO WFU WOLOKF¨wËb« pM« —bB ≠ 17W—UI ¨ UMOF« d«Ë√ cMWLu(« U—UL* WOËœ…b v≈ bM œUH«Ë…dOG*« dUMF« s U5öË 5M« s …UI*«W UUOI ÂbIË Î«—bB¨WLu(U WU œUF√ªW¡U*«Ë uB« ∫wËÂ«bF«Ë wUO« —«dIô«WOu ªWuJ(« WOUF ªnMF«j{ ªÊuUI« WDK ªrOEM«(World Bank, 2006a)ÆœUH«Ê«bKK Wu*« VM« ¨w*UF« bOFB« vK WOb*«Ë WOUO« ‚uI(« ∫1.1 qJA«2006-1990 ÜNU{Ë√ V…dÎUOze …d…d dO2006200420022000sc ‰bF Ã—bË ÆWOb*« Ud(«Ë WOUO« ‚uI(« s «¡UBI« v≈ Áö√ Wd(« Èu ÊUO bM ∫WEöÎU«bKò 2.5Ë 1.0 5 UNOd œd w« Ê«bK« dFË ª©Wd(« s qO{ —b® 7 v≈ ©Wd(« s dO —b® 1 s 5UOI*«Æå…d dO ÎU«bKò 7.0Ë 5.5 5Ë ¨åUOze …d ÎU«bKò 5.0Ë 3.0 5Ë ¨å…dFreedom House (2007) ∫—bB*«1998199619941992199050454035302520Ê«bKK Wu*« VM«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«20

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dOG rU w lOLK rOKF« oOI%TUM« åWHOFC« ‰Ëb«ò ÂuNH ∫1.4 —Uù«UOId« W—uNL ª2.1ÍbË—u ª 1 ôuG√u ªuGuJ« ª 1 dLI«—e ª2.1œUA ª 1 vDu«ª2.1WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ª 2 —«uHœª 1 UdOO ª 1 ËUO UOMO ª 1 UOMO ª 1 UOU ª 1 Ud—≈ª 1 wOdË wu ËU ª 2 UdOO ª 1 dOM«ÍuU“ ªuu ª2.1‰UuB« ª 1 ÊuO «dOO2.1Ê«œu« ª 1 wuOÊUJ“Ë√ ªÊUJOUWO«dI1b« Ëô W—uNL ª 1 wUdO ª 1 UœuL—e ª…bb'« UOMO «uU ª2.1—U/UO ª 1 WOFA«1u«uU ªUGu ª 1 wAO≠—uLO ª 1 ÊULOK2005 ¨WHOFC« ‰Ëb« ∫1.2 ‰Ëb'«2.1ÊUUG√2.1wU»uM UOId«(20) ÈdJ« ¡«dB«(2) WOdF« ‰Ëb«(2) vDu« UO¬jO;«Ë UO¬ ‚d(9) ÍœUN«(1) UO¬ »dË »uMWOMOö« UJd√(1) w—UJ«ËÆqb« iHM ÂU bK – 1Æ2006 ÂU w ÎUK ÎU«e bNA XU WËœ ≠ 2pM« rOOI w 5OL Ô qH√ w WHOFC« ‰Ëb« s WËœ Êuö Ã—bM ∫WEöw UNOd œd r Èd√ ‰Ëœ fL WLË ¨WdDI« UR*«Ë WUOK wËb«fOI «dR dA W «c WdDI« UR*«Ë WUO« rOOI rCË ÆrOOI«WU)« UUO«Ë ¨WOKJON« UUO«Ë ¨WœUBô« …—«œù« ∫w U l—√ÆÂUF« ŸUDI«Ë UR*« …—«œ≈Ë ¨wULô« ·UBù«Ø»UFOôUOECD-DAC (2006c, 2006d, 2007a); Project Ploughshares (2007); ∫—œUB*«World Bank (2007a).WœUBô« U“_« Ë√ ¨WOMù«Ë WOK_«Ë WOËb« U«eMK sJ1Ê√ WdH*« …«ËUö« Ë√ ¨WHOFC« WLu(« Ë√ ¨WMe*«Ë …bbA«ÊUJSË ÆU—UON« Ë√ ÜNUH≈ Ë√ ¨WËb« UR ·UF{≈ v≈ ÍœRô UNMJË ¨WuF*« vK qB% Ê√ qKF« Ác s uJA w« Ê«bK«w« ¨W«dA« …U«dË WUF« WUO« „ö« dOUF0 ÎUuL wH¨åWHOFC«ò ‰Ëb« ÂuNH c√ bI ¨wUUË ÆWOLM« ôUË UNKDÆ ôU(« Ác nu “d åWIH*«ò Ë√ ¨å…bÓN*«ò Ë√wËb« bOFB« vK ¡«—ü« w o«u v≈ bF qu« r r t√ dOdO ÊUO_« s dO w ÂuNH*« vIË Æ‰Ëb« Ác ndF ÊQArEM« 5 eOOL« 5F ÊU «–≈ U WQ0 oKF ULO ULOôË öOœd9 Ê«bK 5Ë UO rK« Uœu UË√ ‰ö WKUH« WœUBô«‰b Wd« Ê√ bO Æ(Châtaigner and gaulme, 2005) U«eM÷dF« UOUJ≈ s dO b v≈ be œud«Ë dIH« dUC Ê√ vKWLEM dJ« bË Æ(Collier et al., 2003) WOK√ »d »uAMWHOFC« ‰Ëb«ò ÂuNH ©‰UH_« «ËcI√® Save the Childrend_« oKF UbM 5KUF« sc 5 lLK å U«eM« s …—dC*«–≈Ë Æ(Save the Children, 2007) ÎUK ÎU«e Ub bN ‰ËbtS ¨ÂuNH*« «c ndF t r Íc« bIF*« lUDU ddI« «c dIWLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' UNF{Ë w« WLzUI« bLF5öË ÎUL rC w«Ë ÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM«s d√ ‰Ëb« Ác w gOFË Æ1.2 ‰Ëb'« w W—b ¨WHOF{ WËœÆ©oK*« w 1 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® WL —UOK nBb«e bI«bU*«Î«b«e WOzU/ù«ÂU cM ÎUFd2000106.4 WOLd« WOzU/ù« …bU*« XGK ¨2005 ÂU wËÈd WOzUM WU UN …b œ«“Ë 18 ÆwJd√ —ôËœ —UOK…œU“ WOLd« WOzU/ù« …bU*U WU)« WuM« UNUub¨(%93) UOU*√ ÎUuBË ª2005Ë 2004 wU 5 ULO …dO…b*« Uôu«Ë ¨(%51) …b*« WJKL*«Ë ¨(%81) ÊUUO«ËwUL≈ Ê√ v≈ dOA WOË_« UUO« ÊS ¨p– lË Æ(%51)%5.1 WM iH« 2006 ÂU w WOLd« WOzU/ù« …bU*«Æ(OECD-DAC 2007b,) 2005 ÂU w tOK ÊU ULUOId_ WUË ¨WuF*« …œUe WJd œuN¨2000 ÂU cM ÎUFd Î«b«e WOzU/ù« «bU*« b«e bIXU Íc« Èu*« v≈ bF bF r UN√ s rd« vK p–ËWOzU/ù« …bU*« Èu lH—« bI Æ UMOF« qz«Ë√ w tOK…bU*« WM' v≈ WOLM*« WU*« Ê«bK« UNbI w« WOLd«¨ÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM« WLEM* WFU« WOzU/ù«s vK√ WM« XUË ¨1999 ÂU cM UuM %9 WMÆ©1.2 qJA«® %13 XGK –≈ 2005Ë 2002 wU 5 ULO p–2006-1990 ¨WOUB« Uub*« ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈ ∫1.2 qJA«dO WU*« Ê«bK« XIH√ ≠ 18WOzU/ù« …bU*« WM' v≈ WOLM*«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU«—UOK 1.5 u ÍœUBô« Ê«bO*«Uub XGKË ¨wJd√ —ôËœ2.5 jË_« ‚dA« oœUMqL;« sË ¨wJd√ —ôËœ —UOKWU*« ·«d_« dzU ÊuJ Ê√s q√ XIH√ b WOLd« WOzUM«ÆwJd√ —ôËœ «—UOK 3UN'« lOLWU*«WM' Ê«bKWOzU/ù« …bU*«WOLd«WuF*«·«d_« …œbF*«106.482.122.4200580.777.355.4 55.023.9 21.72004 200373.751.122.1200266.061.945.7 44.819.916.62000 20011999199819971996199519941993115.751.422.31992120100806040200dFU WOJd_« «—ôËb« «—UOK02005 ÂUF —ôËbK XU«.OECD-DAC (2007c, Table 2a) ∫—bB*«21

2‰Ë_« qBH«00WbOKI« WOzU/ù« …bU*« UNMLC ¨WuM qzUu WuF*«WOzU/ù« …bU*« …œU“ XMK√ bI ÆÊub« ¡V s nOH«ËwJd√ —ôËœ —UOK 50 mK w ¨2004 ÂUF W—UI ¨WOLd«p– w U0 ¨2010 ÂU ‰uK WOUM« Ê«bK« lOL' UuM5 wË Æ©1.3 qJA«® UOId_ wJd√ —ôËœ —UOK 25 mKWB d√ vIK X«“ U ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê√vI Íb« ÊS ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« ŸuL srEF w V« ÊU bË ÆWU*« UN'« v≈ WMU Î«dOqL 2004 ÂU w WOLd« WOzU/ù« …bU*« w …œUe«UQ XÓOappleMÔ« U «–≈Ë ÆÊub« ¡V s nOH« w ÎUU√ÊS ¨WOUù« WuF*U œ«bù«Ë ¨Êub« ¡V s nOH«cM ÿuK œUœ“« Í√ q r œUJ UOId_ WbI*« WuF*«UNDD w qF Ê√ WU*« UN'« vK 5FOË Æ2004 ÂUÁc XU «–≈ UOId√ v≈ WbI*« WuF*« —«bI …œU“ v≈ WO«d«WHUC0 UœuË WO«bB vK ÿUH(« w Vd UN'«Æ(OECD, 2007a) 2010 ÂU ‰uK …—UIK WuF*«¨WuF*« r ÊQA U«eô«Ë ÂULô« œb& v≈ WU{ùUËWU*« UN'U ÆWuF*« WOUF …œU“ WËU u ‰u% „UMWuF*« .bI w UNMO ULO qC√ ÎUIUM oI% Ê√ ‰ËU%rœ »uK√ `√ 5 w ¨WOUM« Ê«bK« UuË√ l pcËÂULô« œ«œ“«Ë ¨…b«e WOFA vE WOUDI« UO«eO*«ÆWOUM« Ê«bK« w WLu(« UUCIoOI% XKF —U«œ ÈbM cM WO*UF« «—uD« ÊS ¨“USËÊU U2 ÎôUL« d√ Î«d√ 2015 ‰uK lOLK rOKF« ·«b√UO«du1bU ∫2000 ÂU w oUM*« s dO w —uBÔ”—«b*U ‚Uô« s w ‰UH_« Ã«u√ Ê√ v≈ UML{ dOAÍœUBô« uLM« Ê√ 5 w Üd hUM UN√ Ë√ hUMd«uË ¨wb*« lL*« “ËdË ¨ U«eM« hUMË ¨Â«b*«cOHM WOUJ≈ s UNK be WOzU/ù« …bU*« s be*«w …bU*« q«uF« Ác Ê√ ô≈ ÆWuL WOLOKF UUO·«b√ oOI% s bF_« Ê«bK«Ë oUM*« w dOJ nF{√»uM UOId√ qE ¨‰U*« qO vKF ÆlOLK rOKF«‰ö ‰UH_« s …b«e ÎU«u√ t«u ÈdJ« ¡«dB«s dOJ q√ UuL UNO uLM« ‰«“ UË ¨WKI*« WKOKI« «uM«ÆWA wN ¨WuF*« s be*« .bI œuu« U√ ªUO¬ w uLM«rEM« qLF w« ·ËdE« w ôu« Ác v≈ WU{ùUË—U«œ ÈbM cM WO{U*« «uM« bN ÜNK w WOLOKF«ÆWOLOKF« WUO« w «dOGÀu« w W—U« UU&ô«tUUOË rOKF« ÊQArOKFU WDO;« ·ËdE« w «dOG« ¨Áö√ ¡e'« Y bI¨p– v≈ WU{ùU ¨„UM sJ ÆrOKF« ‚UD Ã—U lOLKcM lOLK rOKF« w dÒ√Ë rOKF« —U≈ q«œ Xb «—uDw« Àu« ZzU ∫wK ULO «—uD« Ác qLË ¨2000 ÂU–UHù WOuUI« dO«b«Ë ªWOuM« WOL√ vK ’U tu bRŸuL s iHM*« qb« «– Ê«bK« WB œ«œ“«Ës 2004Ë 1999 wU 5 ULO WOLd« WOzU/ù« …bU*«s Uub*« ŸuL w …œUe« Ê√ dO Æ%46 v≈ %39 WXU 2005Ë 2004 wU 5 ULO WOLd« WOzU/ù« …bU*«eOd« w ‰UIô« ÈeFÔË Æju*« qb« «– Ê«bK« …bzUHULU*« v≈ tLEF w ju*« qb« «– Ê«bK« v≈%20 W t XBB Ô Íc« ¨‚«dF« v≈ XbÔ w« …dOJ«bË Æ2005 ÂU w WOLd« WOzU/ù« …bU*« ŸuL sŸuL* wLOKù« l“u« UC√ ‚«dF« v≈ WbI*« WuF*« dOX√ –≈ Î«dO Î«dOOG WOLd« WOzU/ù« …bU*« UubUOId√ bF ¨WuFLK WOIK WIDM d√ wU WOdF« ‰Ëb«Æ©1.3 qJA«® ÈdJ« ¡«dB« »uMÊub« ¡V s nOHK Wb*« mU*« W œ«œ“« bË%5 s XFH—U ÎUFd Î«œUœ“« 2004Ë 1999 wU 5 ULO«c `√Ë ÆWOLd« WOzU/ù« …bU*« ŸuL s %22 v≈wU 5 ULOË Æ2002 ÂU cM ’U tu ÎU{«Ë œUœ“ô«18.5 —«bI0 Êub« ¡V s nOH« œ«œ“« ¨2005Ë 2004WOzU/ù« …bU*« w …œU“ ŸuL s wJd√ —ôËœ —UOK«bb« VK√ ÊUË ¨wJd√ —ôËœ —UOK 21 U—b WOLd«ÂU w ‚«dF« ÙB 19 f—U ÍœU Uu w qLs nOH« b«e Ê≈ Æ2005 ÂU w UdOO ÙBË ¨2004qb« «– Ê«bK« v≈ WMU ÎUOU≈ Î«—uD bFÔ Êub« ¡VcOHM «—uu« Â«b« UuJK Ò t≈ –≈ ïHM*«WMU dO p– Ê√ dO ÆrOKF« ‰U w UNO U0 ¨Z«d«ŸuL w b«e« W«b« Èb WQ WU*« UNKnOH« hUM ‰ULô Î«dEM ÆWOLd« WOzU/ù« …bU*«w dOJ« hUMK WO VdI« qI*« w Êub« ¡V s‚UD lu Ê√ UN'« Ác vK 5FO ¨WOI*« Êub« rÆUNU«eU wH wJ WuF*« s Èd√ Ÿ«u√Ê«bK« WuL bNF ¨2005 ÂU w eKGOMOK WL ‰öË…œUe WU U«eU (G8) ÈdJ« WOUL« WOUMB«WOzU/ù« …bU*« wULù wLOKù« l“u« ∫1.3 qJA«WOLd«WIDM*« V WBB dOÈd√ oUMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uMÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dWOdF« ‰Ëb«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√%13%6%8%12%11%21%29%12%11%12%9%19%9%272005–2004 2000–1999¨vDu« UO¬Ë ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ åÈd√ oUMò W qLA ∫WEöÆWOdA«Ë vDu« UË—Ë√ËOECD-DAC (2007c) ∫—bB*«nOH« b«e Ê≈Êub« ¡V sÎ«—uD bF ÔWMU ÎUOU≈«– Ê«bK« v≈iHM*« qb«…—U u f—U ÍœU ≠ 19WOL— dO WuL ssLJ 5OL— 5Mz«œ rCWIM ‰uK œU≈ w r—Ëœbb« öJA* W«bËÆWMb*« 3_« ÷dF w«ÍœU w ÊuMz«b« vMFËdOOG vK ‚UHôU f—UWU)« lb« ◊ËdrN WI*« ÊubUÆ(Paris Club, 2007)8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«22

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dOG rU w lOLK rOKF« oOI%UOId√ h U‰ö UOId√ v≈ WbI*« …bU*« WHUC ●2009 /2008 v≈ 2004 /2003 s …dH«s %50 s qI ô U hOB wGM ●ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId_ …œUe«UOId_U«eô« mU wK hOB ●WOLd« WOzU/ù« …bU*« WHUC ●2008Ë 2005 5 ULO UOId_—ôËœ —UOK 11.3 ¡UGS Âe«Ë vG√ ●Ê«bK vK WI*« Êub« s wJd√—ôËœ —UOK 2.2 mK p– w U0 ¨WOId√—U≈ w Êub« ¡V nOH wJd√ÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bK« …—œUUOId√ w WOzUM« UËdB*« WHUC ●2008 /2007Ë 2004 /2003 wU 5 ULO»uM UOId_ WbI*« WuF*« WHUC ●2010Ë 2004 wU 5 ULO ÈdJ« ¡«dB«‚UD lOu Ê≈wCH ô rOKF«v≈ …—ËdCUËUH« s b(«2005 ¨WuF*U WU)« eKGOMOK U«e« ∫1.3 ‰Ëb'«U«eô«ÂU s …dH« ‰ö WOËb« …bU*« WHUC ●2010 ÂU v≈ 2001WOzU/ù« …bU*« ‰U w wUL'« ·bN« ●s %0.56 W v≈ qB Ê√ u WOLd«2010 ÂU ‰uK wULù« wuI« qb«2015 ÂU ‰uK %0.70 WË—UOK 34.5 s WOLd« WOzU/ù« …bU*« …œU“ ●2010 ÂU w Ë—u —UOK 67 v≈ 2004 ÂU w Ë—uÊ√ u WOLd« WOzU/ù« …bU*« ‰U w ·bN« ●wULù« wuI« qb« s %0.50 W v≈ qB2012 ÂU ‰uK %0.7 WË 2007 ÂU ‰uKÊ√ u WOLd« WOzU/ù« …bU*« ‰U w ·bN« ●wULù« wuI« qb« s %0.51 W v≈ qB2015 ÂU ‰uK %0.7 WË 2010 ÂU ‰uKÊ√ u WOLd« WOzU/ù« …bU*« ‰U w ·bN« ●wULù« wuI« qb« s %0.51 W v≈ qB2015 ÂU ‰uK %0.7 WË 2010 ÂU ‰uKmK0 WOLd« WOzU/ù« …bU*« qL …œU“ ●5 ULO ŸuL*« w wJd√ —ôËœ «—UOK 102010Ë 2005 wUÊ√ u WOLd« WOzU/ù« …bU*« ‰U w ·bN« ●wULù« wuI« qb« s %0.70 W v≈ qB2013 ÂU ‰uKÆGroup of 8 (2005, Annex 2) ∫—bB*«ŸUHô« ‚UD lOu Ê√ vK WI …—uB ŸULô« rKwM« “UOô« s Î«—œU Òô≈ Ê«b ô tO W—UA*«Ë rOKFUÎUE q√ ◊UË√ v≈ ÊuLM sc« ‰UH_« vK WM« ‰UH_Æ(Hannum and Buchmann, 2004; Walters, 2000)r WOUIË WOM≈ UOK√ s ÊË—bM*« ‰UH_« ÊuJ U …œUËp–Ë ÜNFOuË …bb ”—«b ¡UA≈ s bOH s d¬(Stash and Hannum, 2001) ‰UO w ku U u vKtË√ s b(« ÊS ¨q*UË Æ(Hannum, 2002) 5B«Ë·U dO tMJË Â“ô ◊d u 5M'« 5 rOKF« w ËUH«WUL w ËUH« tË√ X«“ U –≈ ÆULNMO …«ËU*« oOIRUJ v≈ qu« UNO - w« Ê«bK« s dO w WLzU ¡UM«W—uNL p– vK WK_« sË ¨”—«b*« w 5M'« 5 bOI«UOId√ »uMË qOz«d≈Ë (Cameron et al., 2001) U—uWOKOLJ UUO œUL« s b ö Æ(Mickelson et al., 2001)œ«d ÊU «–≈ ¨qLF« ‚u w eOOL« Âb eeF Îö vMFÆb Ê√ rOKF« dA s WLUM« …«ËULK WKL;« bz«uHK«bMœU%ô«wË—Ë_«UdUOU*√UOUD≈ÊUUO«œU%ô«wËd«…b*« WJKL*«Uôu«…b*«UNO bu w« Ê«bK« œb œUœ“« p– w U0 ¨rOKF« w o(«wU_« rOKFU ÂULô« b«eË ªw«eù« rOKFU WU 5«uª©åwU_«ò `KDB tOMF U ÊQA öU ‚UHô« sJ r Ê≈Ë®WOCI« X√ w« ¨rOKF« …œu vK b«e*«Ë dOJ« bbA«ËUNM WOUM« ÜdI Ê«bK« lOL' WMU rOKF« w WOOzd«¡uA ULOôË ¨lOLK rOKFK wËb« rOEM« —uDË ªWbI*«ËrOKF« ‚UD q«œ «—uD« ÊS ¨ÎUuLË Æld« —U*« …—œUÆ—U«œ w «—]uB ÊU U2 q√ XOIrOKF« bz«u vK ÀuK …bb Wœ√w WOLOKF« rEM« dAM …dOJ« bz«uH« bR Àu« X«“ Uv≈ dOA UNMJË ¨‰u√ WOM“ «dHË ”UM« s be*« qLAWOUL« Z«d —U≈ w WOKOLJ UUO œUL« …—Ëd{∫(Hannum and Buchmann, 2004) Èd√Abadzi w .bI« dE«® w«—œù« »UB_« rK 5O ■WKd w …dJ*« WuHD« Ê√ ©(2006) OECD (2007b)bRË ¨WMOF WOdF «—UN »Uô WLUÆ‰UH_« —UGB VUM*« eOH« d«u …—Ëd{WKd w WOd«Ë WUd« Z«d WOC rb «cËddI ’U)« Ÿu{u*« uË – …dJ*« WuHD«dE«Ë ª(UNESCO, 2007) 2007 ÂUF w*UF« bd«ÆYoung and Richardson (2007) UC√WcG«Ë rOKF« UUO 5 qUJ« tË√ dNE √bË ■ÊuFLË qC√ WcG ÊuE sc« ‰UH_U ÆWB«Ë«Ë—uD Ê√Ë ”—«b*U «uIK Ê√ qLÔ s√ WBÊS ¨p– v≈ WU{ùU ÆrdO s d√ UNO «uLKFËWcG« ÍbOF vK dO«b –Uô UO«R «—U≈ Ò ”—«b*«W«“≈ Ê√ UOMO w Xd√ Wd& s 5Ó bË ÆWB«ËZzUË WB« vK qzU dOQ UN ÊuJ Ê√ sJ1 Ê«bb«Æ(Miguel and Kremer, 2004) …bO“ WHKJ rOKF«YO s VF√Ë vK√ wN ¨—UNM« nBM UË U√WAM« Wd& vK ÍuDM UN√ Ubz«u s sJ ¨rOEM«Æ(Vermeersch, 2003) WOULô«Ê√ wzU/ù« œUBô« w ÊuOzUB_« `{Ë√ bË ■WUI« s be0 ÊuE sc« ¡Uü«Øsb«d«¨WB« s be0 rNUO w ÊuFL rOKF«ËW{d q√ rNUH√Ë ¨Î√œËb rNb »U$ù« ÊuJËWOz«cG« WLOI« YO s vM√ rNUFË ÷dLKÆ(Duflo and Breierova, 2002 ; Schultz, 2002)¨pOJ*« w Xd√ UUI« 5 WdA U«—œ 5Ë(LeVine et al., 1991, 2001, 2004) UO«“Ë ¨öËeMË ¨‰UOË◊U/√Ë ¨sN«—UNË ¨¡UM« ÙD rOKF« dOG nOWMU WOU≈ ZzU s p– tOK ÍuDM U l ¨sNLKFÆsNUH_vK ZzU s rOKF« w «uM« œb œUœ“« œuF –≈Ë ■ô rOKF« ‚UD lOu ÊS ¨Îö qb«Ë WB« ÍbOFw Àu Xœ bË Æ ËUH« s b(« v≈ …—ËdCU wCH23

2‰Ë_« qBH«00ÂU w bMN« w UOKF« WLJ;« t—b√ dON —«d Èœ√ bËUUL{ dOu v≈ …ub« w wb*« lL*« WF v≈ 1993rOKF« w o(« Ê√ WLJ;« —d bI ÆrOKF« w oK WOKFu ¨—ub« tOK hM Íc« ¨dLF« s …dA WF«d« vô scK« su_« Ê√Ë ¨rU;« w –UHû qU wU√ oÊ√ WOuJ(« ”—«b*U ‚Uô« WOUJ≈ ULœôË_ d«u‰ÒbF ÊuU 2002 ÂU w —bË ÆWuJ(« vK Èuœ UFdw«eù«Ë wU*« rOKF« sLCË ¨÷dG« «cN —ub«…dA WF«d«Ë WœU« 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UHúÆ(Aradhya and Kashyap, 2006)‚uI WOUH«Ë ÊUù« ‚uI( …b*« 3_« Wd Ê≈wz«bô« rOKF« w o(« ÊULC UuJ(« ÊUeK qHD«Ê«bK« s %95 XU ¨2005 ÂU ‰uKË Æw«eù«Ë wU*«rOKFU WU 5«u —b√ b ¨Ê«bK 203 Uœb mU«ÈbM bF Ê«bK« Ác s Î«bK 23 w p– ÀbË ¨w«eù«ÂU bI Æw«eù« rOKF« …b nKË Æ©1.4 ‰Ëb'«® —U«œw«e≈ rOKF UNb ÊU w« Ê«bK« s «bK ÊËdAË ÊUM«ÂU ULMO ¨czcM tb dOBI —U«œ ÈbM œUIF« bMWOU*« œ—«u*« v≈ Ê«bK« dIH UbMË ÆUNUS «bK ÊËdAÊS ¨tMO«u –UH≈Ë w«eù« rOKF« nOUJ bb W“ö«bI Æl«u« v≈ WUF« WUO« U«u VdI —dI UNCFWL 5 ÕË«d 2005 ÂU w w«eù« rOKF« …b XUÊ«d≈ W—uNLË ¨WOz«uô« UOMOË ¨gœöGM w® Â«u√¨—U/UOË ¨WO«dI1b« WOFA« Ëô W—uNLË ¨WOöù«s WuL w d√ Ë√ UU dA wM«Ë ©ÊUUË ¨‰UOËÜOU*√Ë ÜJOKË ¨ÊUO—–√Ë ¨«œudË «uGO√ rC Ê«bK«ÆfOHË fO ÊUË ¨«bMuË ¨ËôUË ¨«bMuËrOKFK W—uœ UUL{ Í√ Ê«bK« s dO du ôËb UOL« p– qFH w« Ê«bK« vË ¨wU*« wz«bô«ŸuL sL Æ√b*« «cN qFHU WCUM UUO UNb ÊuJsLC ô «bK 39 „UM Üb Ud—UI Xb «bK 175WM« lHdË ¨w«eù«Ë wU*« wz«bô« rOKF« U—uœUJd√ Ê«bK UMOM« U «–≈ Ê«bK Wö q s b«Ë v≈bË 20 .(Tomasevski, 2006) WOdG« UË—Ë√Ë WOULA«pM« Wd√ ¡Uƒ— ·uH 5 ÍappledÔ√ ¡UBI« s `C«„UM ÊU ¨«bK 93 ŸuL s Ê√ rOKFU WOMF*« wËb«rOKFK WO—b Âu— Í√ UNO lbÔ sJ r jI «bK 16Æ(Bentaouet-Kattan, 2006) wz«bô«W“ö« œ—«u*« WF Â«eô« wMF rOKF« w o(« –UH≈ Ê≈œ—«u*« 5Q Ê«bK WFC —U« bË Æ(Singh, 2007)vKF ÆWOMu« UFdA« w quLU WU ÂUJ√ Ã«—œSpOJ*« w 2003 ÂUF rOKF« ÊuU hB ¨‰U*« qOwuJ(« rOKFK wULù« wK;« "UM« s %8 W«œULô« UOËb≈Ë q“«d« œbË Æ(Singh, 2007)1988 ÂU w —œUB« q“«d« —uœ hB –≈ Ü—uœsc« ’U_« Ê√ vK WI …—uB Àu« Xœ bË ■w qLF« v≈ qO√ ÊuuJ rOKF« s dË√ UE «uU√XuB« w W—UA*« v≈Ë ¨wUO«Ë wb*« 5U*«ÊQA Milligan et al. (2003)Ë Dee (2004) dE«®WJKL*«Ë …b*« Uôu« w UUô« w W—UA*«U rOKF« Uu Ê√ U—UH*« s Ê√ bO Æ©…b*«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w lHd XJH«U XuB« w W—UA*« Èu Ê√ 5 w ¨ÍœUBô«Æ(OECD, 2007c) Ê«bK« Ác s dO w iHM pH«oOI%Ë rOKF« w lu« 5 WöF« X«“ U ¨r√ tuËÊQA Bratton et al. (1999) ® …bR dO WO«dI1b«rOKF« w luK ÊuJ b t√ vK ‰b U „UMË ª©UO«“ÆwU_« rOKF« w lu« dOQ s Èu√ dOQ wUF«ŸULô« rK Àu w «dR tO≈ qu« - U2 “dËWDd rOKF« s ¡d*« UNOM w« bz«uH« ÊuJ ô√ ‰UL«U/≈Ë ¨jI w—b*« rOKF« w UNOCI w« «uM« œbFWOz«dIK WOU_« «—UN*« »U« s ÎUC√ rM Ê√ sJ1tOL s lH√ v ÊuJ b rOKF« …œu Ê≈ r Æ»U(«Ë∫(Wößmann, 2007)wUù« dOQ« vK …dO WOMË d Àu Xœ UL ■Íc«® ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w rJ« dBMF dOJ«vK ©w—b*« rOKF« «uM ‰bF0 Ë√ bOI« VM ”UIChabbott and Ramirez,) tKL0 ÍœUBô« uLM«Uöô« dH√ bI ¨p– lË Æ(2000 ; Topel, 1999¨ «dbI« l{Ë «¡«d≈Ë UUO« —œUBË Ã–ULM« wÆ(Krueger and Lindahl, 2001) W—UC ZzU srOKF« WOuM ÍœUBô« dOQ« Wb U«—œ XË…—uBË ¨cOö« «—Uô WOULù« ZzUM« Â«bU®dOQ fOË ¨©WGK«Ë UO{Ud« wœU w WOU√U«—b« iF ÈdË ªV rOKF« w wLJ« lu«oË√ UU—« ÍœUBô« uLMU jd WOuM« UUO Ê√Hanushek and Kimko, 2000;) WOLJ« UUO sHanushek and Wössmann, 2007; Ramirezw «c l{Ë U «–≈Ë Æ(et al., 2006; Temple, 2001WUO« rd WMU Èd —U¬ t ÊuJ ¨—Uô«WFu*« bz«uH« b Ê√ qL;« s fO –≈ ¨WOLOKF«5% WOLOKF« rEM« w lu« o«d r «–≈ rOKF« sÆ”—«b*« ¡«œ√ wrOKF« w o(« rœœuË jI VKD ô ¨Áö√ dO√ UL ¨rOKF« w o(« Ê≈wuUI« –UHù« VKD U/≈Ë ¨ UFdAË W—uœ UUL{v≈ ÍœR Ê√ WOuUI« «¡«dù« ÊUJS ÊS ¨q*UË ÆUC√ÆdOUb«Ë UFdA« 5%o(« –UH≈ Ê≈wMF rOKF« wWF Â«eô«W“ö« œ—«u*«Uôu« v≈ WMU ≠ 20wJHOUu cQ ¨…b*«dOUœ ÊU(« w (2006)—ub« s ôb Uôu«¨…b*« WJKL*« wË Æw«—bOH«rEM«Ë WF*« ·«d_« dIo(« ÂUF« ÊuUI«Ë WOU_«rOKF« sLCË rOKF« wÆwU*« wz«bô«248lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dOG rU w lOLK rOKF« oOI%©2005 ÂU v≈® —U«œ ÈbM cM w«eù« rOKF« 5«u vK √d w« «dOOG« ∫1.4 ‰Ëb'«ÂULô« b«e bIrOKF« WOuM—U«œ ÈbM cMw«eù« rOKF« …b vK √d Íc« dOOG«2000 ÂU cM ¨…b*« dOBI ôU¨—«uHœ u ¨ÊËdUJ« ÜOU√WOFA« U—u W—uNLÜOMO ¨dB ¨WO«dI1b«¨ÊUeOdO ÜJUU ¨wOUWO«dI1b« Ëô W—uNLÜdOO ÜOOU ¨»dG*« ¨WOFA«wuËU ¨«b«Ë— ÜOUË—q'«Ë UOd ¨wOdË¨Ê«œu« ¨‰UuB« ¨œu_«uUu ¨ÊUJOU ¨ÂUM—u2000 ÂU cM ¨…b*« WU≈ ôU¨wuO Ü—UGK ¨”Ë—öO¨WOJOMOËb« W—uNL'«UOËbI W—uNL¨WIU« WOöuuO«¨wUdO ÜU ÜO—u¨ «dOu ¨”uOA—u¨ËôU ¨dOM« ¨«u«—UJO ¨Ë—ËU«—Uù« ÜO«dË√ ¨böUUôu« ¨…b*« WOdF«öËeM ¨ÊUJ“Ë√ ¨…b*«w« w«eù« rOKF« 5«u2000 ÂU bF —b¨ÊUu ¨sd« ÜË—¬¨ÍbË—u ¨Âö« —«œ wËdüuO ÜOU ÜOuO≈ÜOU—u ¨nbK*« ¨ÍËö¨ÊUL ¨‰UO öO“u¨…bb'« UOMO «uU ¨ÊUU¨WœuF« WOdF« WJKL*« ¨dD¨bö“«u ¨…—uUGMü«uU ¨wAO ≠—uLOUO«“ÆUNESCO (2003b) 4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«ULOKFò wLOKF« tUE s Î«¡e wLÔ ¨WOHË UUOWôb« `KDB*« «cN bBIÔ ¨ ôU(« rEF wË ÆåUOU√“ËU WOLOKF WKd rOLF vK qLFU U bK Â«e« vKs %48 wH ∫rOKF« «c …b sUË Æwz«bô« rOKF«ªWO«—œ «uM l åwU_« rOKF«ò qLA ¨Ê«bK«WO«—œ «uM dAF U≈ b1 ¨Ê«bK« YK u wËÊ«bK« w qLAË Æ(%11) «uM wUL Ë√ ª(%20)WM …dA Èb≈ U≈Ë ¨q√ Ë√ «uM l …b U≈ WOU«Æ(UNESCO-IBE, 2007d) d√ Ë√mU« åwU_« rOKF«ò ? WOMu« n—UF« qOK% ‰bËvK wLd« wLOKF« ÂUEMU oKF ULO ÎUHdF 113 UœbÎUOËœ tOK ·—UF*« ÂuNH*« l vUL `KDB*« «c Ê√UOb« WKd*«Ë wz«bô« rOKF« qLAË Ê«bK« wK ws wI*« YK« w U√ Æ©1.5 ‰Ëb'«® ÍuU« rOKF« srOKFK Ë√ ¨jI wz«bô« rOKFK ·œ«d `KDB*U ¨Ê«bK«Ë√ wz«bô« q rOKF« s ¡w U≈ tO≈ UUC wz«bô«ÆÍuU« rOKF« s ¡wrOKF« WOu WOC W'UFUL —U«œ ÈbM cM rOKF« WOuM ÂULô« b«e bI¨WUF« UUO« wF{«Ë ·uH 5 tAUM b«eiF wK ULOË ¨WOËb« ULEM*«Ë ¨WU*« UN'«Ë∫p– vK WK_«¡«—“Ë UNO „—U Èu*« WFO— WU UUL« e Ò— ■vK WCOH …—uB ©WOU*« ¡«—“Ë ÜUO√Ë® rOKF«¨nOM ¨WOdK wËb« d9R*« q® rOKF« WOu UUCŸËdA*U ’U)« wuJ(« wËb« ŸULô«Ë ª2004¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd_ rOKF« ‰U w wLOKù«Æ©2007 ¨fd¬ fMu%25 WË ¨WOMu« Vz«dC« qO«b s %18 W rOKFKÆ UbK«Ë Uôu« UNKB w« Vz«dC« qO«b s‚ËbM 2006Ë 1996 wU wKbF Vu0 TAÔ√ËrOKF« w cOLK q s UËdB*« s vœ√ b ÊULCqbF hB ÓË Æ UbK«Ë Uôu« lOL w wU_«Uôu« Vz«d{ qO«b ŸuL s %20 W 2006 ÂUÊËœ UuJ(« vK œ—«u*« l“u bOF Íc« ‚ËbMB« «cNU0 –wU_« rOKF« w cOö« œb l VUMU ¨WOMu«UOb« œËb(« 5Q –wz«bô« q rOKF« WKd p– wUFdA« Ác XMLCË ÆcOLK q s œ—«u*« s …—dI*«¨w—b*« qLF« WOu w UMO% quL UUJ√ UC√vK XBË 5LKF*« d_ hB vœ√ b 5OF XCË5LKF*« Ud* rOKF« ‚ËbM s œUL« hOBUOOËb≈ —uœ ‰ÒbÔË Æ(Brazil Federal Senate, 2007)Wed*« bK« UO«eO s %20 ·dB ÕULK 2002 ÂU wrOKF« ÊuU vM« ¨WM p– bFË ÆrOKF« ÙB WOLOKù«ËdO ÆWdbI« UIHM« WB œ«“ pcË ¨rJ(« «c s Ud*«U2 dOJ q√ u UOOËb≈ w rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« Ê√Æ(World Bank, 2007c) —ub« tOK hMUUL« w Íed Ÿu{uL wU_« rOKF«WUF« WUO«cM Î«dO Î«œUœ“« åwU_« rOKF«ò …—U ‰Ë«b œ«œ“«rOKF« UDK ÈbË WOËb« ULEM*« w —U«œ ÈbMUMOF« w √b Wd( Î«œ«b« p– ¡UË ¨WOMu«ÎUOËœ tOK ·—UF*« s ÊU «–≈Ë Æ5Ou w bQËrOKF« s UOb« WKd*«Ë wz«bô« rOKF« dFÔ Ê√wU_« rOKF« s 5OË_« 5Kd*« WU0 ÍuU«w `KDB*« «c Â«b« ÊS ¨(UNESCO, 1997)w WUF« WUO« ÊQA Òb√ w« WOOzd« ozUu«s WMOF q«d wMF U «—œU WOdK w*UF« ÈbM*«w« Z«d« lOL t bBIÔ U/≈Ë ¨wUEM« rOKF«q rOKF« q ¨WOU_« rKF« UUOô VOU0 ¨—UJ«Ë »UA« Z«d pcË ¨wz«bô«Ë wz«bô«¨‚UO« «c wË Æ‰œUF*« rOKF«Ë WO_« u p– wlOLK rOKF« ÂUN* ·œ«d u åwU_« rOKF«ò ÊSWuFLK …œUF*« UHOMB« w ·]dFÔ tMJË ÆÂU tuWuHD« WKd w rOKF« qLA lË√ d¬ UHdF WOËb«WOUO(« «—UN*« rOKFË wz«bô« rOKF«Ë ¨…dJ*«ÆWOz«dI« p– w U0 ¨—UJ«Ë »UAK WOU_«¨wUM« rUF« w ULOôË ¨Ê«bK« s b«e œb —UËÆWOLd« ozUu« w åwU_« rOKF«ò `KDB ÂbWOLOKF« rEM« s %14 W XU ¨ UMOF« WUN wHXGK ¨ UMOF« ‰uKË ª`KDB*« «c Âb WOMu«ÊU ¨2006Ë 2000 wU 5 ULOË Æ%38 WM« ÁcpK9 w«Ë «bK 182 Uœb mU« (%63) Ê«bK« wK u25

Ô2‰Ë_« qBH«00Ê«bK«WOu w WOIOI UMO% √d «–≈ U w ddI«qzUË ÍQË ¨b Í√ v≈Ë ¨—U«œ ÈbM cM rOKF«Æ©3Ë 2 5KBH« dE«® WOKF—U«œ ÈbM cM lOLK rOKFK wËb« rOEM«¨ UMOF« bI UbN w« q_« UO s rd« vKœbF Î«—uB l{Ë 2000 ÂUF WOdK w*UF« ÈbM*« ÊSUON« v≈ bM ¨lOLK rOKFK wËb« rOEMK Uu*«Èu*« vK WO—UA UO¬ bu Ê√ Ídu'« sò ∫WLzUI«W« ·«b_« oOI% q√ s wMu«Ë wLOKù«Ë wËb«¨ UOü« Ác nzUË qLAË Æ«c qLF« —U≈ w WËdD*«ÃU≈Ë ¨bd«Ë ¨œ—«u*« WFË ¨ZËd« ¨WHK U—båÆUdUAË ·—UF*«∫wK U v≈ 12Ë 11 tOOO«d« w —U«œ qL —U≈ UœË·«b_« oOI% w ÂbI s “d U* WLEM*« WFU*« ■lOLK rOKF« ‰U w UOO«dô« cOHM wËwLOKù«Ë ÍdDI« bOFB« vK UOO«döËªwËb«ËÂ«e≈ l ¨lOLK rOKFK WOMË jD œ«b≈Ë UbM WU≈ ■ªjD)« Ác rb wËb« lL*«rb wLOKù« ÊËœË wLOKù« sbOFB« vK œuN'« ‰c ■ªWOMu« œuN'«oOM« w UNO≈ qu*« —Ëb« ¡«œ√ w uJuO«—«dL« ■ÊËUF« r“ vK WEU;«Ë lOLK rOKF« ¡Ud 5UuË√Ë ZzUò l{Ë v≈ WU{ùU p–Ë ¨rNMObIË ¨WOdU ’U)« UNUd åVK w —U«œ ÈbM…dOG WuL rC Èu*« WFO— WuM UUL«ôUu«Ë wb*« lL*«Ë UuJ(« …œU s WdËåwU_« rOKF«ò ÂuNH* WOMu« n—UF« ∫1.5 ‰Ëb'«åwU_« rOKF«ò n—UF©Ê«bK« œb®¨«u«—UJO öO“u ¨nbK*« ¨wOU ¨ËUO UOMO ÜOuO≈ ¨dC_« ”√d«jI wz«bô« rOKF«‰UGd« (8)W—uNL ¨ÊËdUJ« ¨ÍbË—u üU UMO—u ¨q“«d« Ü«uu ¨ÊUu ÜOU√ q rOKF« s q_« vK …b«Ë WM tO≈ UUC wz«bô« rOKF«¨dOM« ¨pOJ*« ¨©5B«® ËUU ÜOMO ¨—Ëœ«u≈ ¨wuO ¨WO«dI1b« uGuJ«wz«bô«ÍuU“ ¨fu ÜLM (17)ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« tO≈ UUC wz«bô« rOKF«UOu XU ÜOMOuK ¨5KH« ¨ÊUL Ü—u W—uNL ¨q“«d« ¨5M—_« (7) ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« s …b«Ë WM q_« vKËböU ¨ËdO ¨—U/UO ÜOMO ¨5B« WKd*«Ë wz«bô« q rOKF« s ¡w tO≈ ÎUUC wz«bô« rOKF«(5) ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« s ¡wË ÍuU« rOKF« s UOb«åwU_« rOKF«ò `KDB Âb w« rUF« Ê«bK wU (76) ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«Ë wz«bô« rOKF«ÆUNESCO – IBE (2007d) ∫—bB*«Ê«bK« œbA ÊQ Yb wFd ddI wuË ■rKF« ZzU vK WOLM« w WJdA« ·«d_«Ëbz«uH« 5% q√ s rOKFU ŸUHô« ’d vKË—ULô« s vM& w« WOULô«Ë WœUBô«World Bank Independent) wz«bô« rOKF« wÆ(Evaluation Group, 2006boKF fOUI ÃUœ≈ ld« —U*« …—œU ÂeFË ■WOU{≈ dOUFL ¨rKF« ZzU b— q ¨WOuMUld« —U*« …—œU* WdDI« jD)« vK obBKFTI technical meetings, Moscow, 2006; Cairo,)Æ(2006; Bonn, 2007Uu{u vK uJuOK …bb «—œU …b edË ■UOId√ w 5LKF*« V—b …—œU ∫q rOKF« WOurKF« UOKLË ¨(TISSA) ÈdJ« ¡«dB« »uMÆ(UNESCO, 2007a, 2007b) (From Access to Success)dO ULEMË WOËœ ULEM X—U ¨2006 ÂU wË ■oKF UUC Ó“d√ Íc« ¨w*UF« qLF« Ÿu√ w WOuJwË Wb)« q V—b«Ë 5LKF*« dOu q ¨WOuMUÆUNzUM√«b«e rKF« ZzUM WOËb«Ë WOMu« ULOOI« œb b«eË ■Æ©2 qBH« dE«® «dOÊ√ …—ËdCU wMF ô WOuMU b«e*« ÂULô« Ê√ bOUNQ b«e*« —«dù« vK ‰b U/≈Ë ¨s WOuM«Àu« UNLb dE WNË ÁcË ¨WLU WOLQ rÂULô« ÊS ¨p ÊËœ sË ÆÁö√ œ—Ë UL …bb'«WUO« UbM nK w WOuM« UUCI b«e*«w WOuM« Uu{u ÃUœ≈ UU√ wMF WUF««c YË ÆjD)«Ë Ü«uM«Ë ¨WOLd« UdB«œb b«eULOOI«WOËb«Ë WOMu«rKF« ZzUM«dO «b«e8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«26

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dOG rU w lOLK rOKF« oOI%eeF wEWOMu« «—bI«œËb ÂULUWUGKw WOCI« Ác WAUM* ≠ 21Fredriksen dE« ÜOId√ ‚UOÆ(2005)WOËb« WOO«dô«Ë ¨(2001) rUHK —U≈ ∫lLOK rOKF«l{u lOLK rOKF« dOu ÊQA —U«œ qL —U≈ l{uÊ«bKK rb« 5 WO*UF« qLF« WDË ¨(2002) cOHM«WD)« rË Æ(2007) lOLK rOKF« ·«b√ oOI% q√ sULœ bF VDI rË ¨«b ÂU lU «– UNQ …dO_«Èu*« lOd« qLF« od Ê√ s rd« vK ¨‚UDM« l«Ëtu UNOK o«Ë 2006 ÂU w …dUI« w lL« Íc«¨ÍdDI« Èu*« vK Êü« oÒD Ê√ wGM UN√ È√—Ë ¨ÂUUNu p– ÊU «–≈ U ÊQA ÎUU9 ÎU{«Ë sJ r tMJË3ú WFU«Ë lOLK rOKFU WOMF*« fL)« ôUu« v≈WOMF*« ôUu« lOL v≈ Â√ ŸULô« w Wapple—UA*«Ë …b*«wu Ê√ UNLEF vK 5F ‰«“ U w«Ë lOLK rOKFU‰Ëb w UC√ lOLK rOKF« œ—ËË Æ«dO UUL« WOCI«¨(G8) ÈdJ« WOUL« WOUMB« Ê«bK« WuL ‰UL√ÂU w eKGOMOKË ¨2003 ÂU w fOJUUU w WUËrOKF« rOLF w dO b v≈ dB« eOd« sJË ¨2005‰UL_« ‰Ëb qLA rË ¨ld« —U*« …—œUË wz«bô«ÆlOLK rOKFK ‚UDM« l«u«‰UL_« ‰Ëb tII U2 d√ ÕUM WMOF «—œU XOEË—bI p– w V« œuFË ¨lOLK rOKFK ‚UDM« l«u«WuL q UbMË ¨wËb« pM« q UO Ê√ v≈ dOq UËdAË ¨(G8) ÈdJ« WOUL« WOUMB« Ê«bK«wMF*« „dA*« …b*« 3_« ZUdË ld« —U*« …—œUU2 dOJ d√ wUO Ê“Ë UN ÊU ¨“b_« ÷dØ”ËdOHs rd« vK p–Ëò ¨ÂuO« v ÁdOO uJuO« XUD«åWO*U WFO «– uJuO« WuC ≠ Ê_ UOze U0— Ë√ ≠ Ê√œËb ·b vK eOd« Ê≈ r Æ(Packer, 2007, p.24)vK eOd« s dOJ qN√ u wz«bô« rOKF« rOLF qÆqJ ·«b_« w qL w« r_«Ë lË_« UUCI« WuLw*U wLOEM qJO œuË w …dO W— bu ô t√ ËbËUOM9 s rd« vK p–Ë ¨lOLK rOKF« h U q rCôËU;« s rd« vKË ¨—U«œË 5Ou w 5FL*«Æ—U«œ ÈbM cM uJuO« UN XFKD{« w« Àö«·«b√ q ‰ËUM® qU ZN v≈ —UIô« ÊS ¨p– lËoKIK …dO V«u s dH√ ©Ê«bK« lOL w lOLK rOKF«œËb ÂULU WOMu« «—bI« eeF wE bI ∫’U tuWOL_U db'« dOJH« s qO{ —b Òô≈ b rË ÆWUGKªrOKF« ŸUD w «—bI« ¡UM WKU UOO«d« ÊQAduDK UO WKOK «œUL« WOuJ(« UO«eO*« hBËWbI*« WuF*« s dOJ« vIË ªwLOEM« Õöù«Ë wMN*«Ëb ‰«“ UË Æ©4 qBH« dE«® WOMI …bU qJ w rOKFKÊ√ s rd« vK ¨WLU WOL√ «– dF ô «—bI« ¡UM Ê√wUO« œUBô« W'UF* Èu√ «—b v≈ ÃU% Ê«bK«ôUË Ê√ UL 21 ÆcOHM« ‰U w WOMI« œuOI«Ë UöûUNUI« bM WOMI« UN—b s WI«Ë ÊuJ Ê√ v≈ ÃU% WuF*«Æ UO«eOLK rœ qJ w WuF*« s be .bI v≈WFË wUO« Â«eô« eHò WLN0 lKDC WOzU/ù«ªåWOU*«Ë WOMI« œ—«u*«…œbF*«Ë WOzUM« WU*« UN'«Ë ¨WOMu« UuJ(« ÂUO ■¨©WOLOKù« WOzU/ù« „uM«Ë wËb« pM« q® ·«d_«WOU «bNF s ÊöùU UR*«Ë ¨wb*« lL*«ËÆ(UNESCO, 2000) …bb WuLK…œb dUMF oKF w« «—œU*« s WuL QA bËÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« dOQ fJFË —U«œ qL —U≈ sÈbM cM lOLK rOKF« s c« w« «—œU*« œb ÊUË5Ou 5 bL*« bIF« ‰ö Uœb s dOJ d√ —U«œq® …œb ·«b√Ë UU vK UNCF edË Æ—U«œ ÈbMË3_« bIË ¨wz«bô« rOKF« rOLF ld« —U*« …—œUu …—œU0 ’U)« uJuO« ZUdË ¨WO_« u; …b*«UOH« rOKF …b*« 3_« …—œUË ¨ «—bI« eeF WO_«WuM …“—U WDA√Ë ¨5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ« q√ sôUu« 5 WdA*« WJA« q ¨lOLK rOKFU WUWU UOKL vK e Òd Ë√ ©∆—«uD« ŸU{Ë√ w rOKFKs be*« q√ s WOd« ŸUD w öL(«Ë jOD« q®Æ©W¡U*«vK WËc*« WO*UF« œuN'« ÊS ¨p– v≈ WU{ùUËªÁbOHË wU_« rOKF« qLA U «dO lË√ ‚UDWuF*« …œU“ v≈ WO«d« «—œU*« p– vK WK_« sËUb ÍbB«Ë ¨©Áö√ œ—Ë UL® UNOu 5%ËÆÂö« eeFË ¨ U«eM« s b(«Ë ¨“b_« ÷dØ”ËdOv≈ ‰u« w …c¬ ¨WU WHB ¨ld« —U*« …—œULWAUM*« XKN bË ¨WU*« UN'« 5 oOMK WUF …«œ√o WOd« ŸUDI WuIF WD qJA U ÊQA …¡UM«Æ UN'« Ác rœ·«b_« qL oOI% ·bN UO WKOK «—œU Ê√ dOÆ—U«œ w «œb UbOQ -Ë 5Ou w œÒb Ô w«lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« dAM ¨2002 ÂU cMLoOI% qO w “d;« ÂbIK WuM« WU;« UUOrOKFU wMF*« Èu*« lOd« odH« ÓbÓI ÓË ÆlOLK rOKF«UUL« rOKFU h*«Ë t lU« qLF« odË lOLKddI tIF UUO Èu*« lOd« odH« —bBË ÆWuMod Ê√ UL Æbd« ddI ZzU v≈ tM ¡e w bM- ¨2007 ÂU s Î¡«b«® ÆÎUC√ Î«ddI —bB t lU« qLF«tUL« bIF wU« qLF« od `√ YO ¨lU« dOOGddI« w dEMK ÂU q s dLuØwU« sdA wWU0 p–Ë ¨—ËbB« vK pu Íc« bdK w*UF«w bIFÔ Íc« Èu*« lOd« qLF« od ŸULô œ«b≈«d Àö uJuO« XËU bË ©ÆdLœØ‰Ë_« ÊuUWJdA« ·«d_« qL tOu WO*U WOO«d« du Ê√q√ s WO*UF« …—œU*« ‰ö s p–Ë ¨lOLK rOKF« w27

2‰Ë_« qBH«00¨å…UO(« q√ s WOz«dI«ò ÊuMF*« 2006 ÂU ddI ÕdËUUO« w WOz«dIK q«u*« ‰ULô« s ôƒUs Wö V«u «– WOO«d« œUL« v≈ UœË WOLOKF«lOu p–Ë ¨lOLK rOKFK l«d« ·bN« oOI% q√ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«Ë wz«bô« rOKF« ‚UD»UA« WO√ u Z«d ¡UI—ô«Ë ªULNOu 5%ËsL{ UN«—œ≈Ë Z«d« Ác qu9 …œU“ od s ¨—UJ«ËÊ√ Z«dK wGM t√ ddI« kö® WOLOKF« WUO«d«u wCI U2 ¨rNF«ËœË 5—«b« UK v≈ bMÂULô« v≈ WU{≈ ¨WUM rKF œ«uË WO«—œ ZUMl ¨Â_« WGK« ‰ULF« vK lOA« wGM –≈ ¨WGK« UUCIÀ«b«Ë ª©WOLd«Ë WOLOKù« UGK« v≈ UIô ‰UIô«UUO s p– sLC U l ¨WOz«dIK Wd UOŸUHô«Ë ¨Âöù« qzUËË ¨VJ«—«b≈Ë ¨ UGK« ÊQAÆ…¡«dI« œ«uË UuKF*UWUd« ‰ö s WMO f√ ¡U—≈ò ¨2007 ÂU ddI U√WUd« Ê√ vK œb bI ¨å…dJ*« WuHD« WKd w WOd«ËWOUH« ÁdI ÎUI ÊöJA …dJ*« WuHD« WKd w WOd«ËWOd«Ë WUd« Z«d w W—UA*« Ê√ vKË ¨qHD« ‚uIbO Æ‰UH_« —UG ÁU— s Ò % Ô …dJ*« WuHD« WKd wUuJ(« ÊS ¨p– s rd« vK t√ `{Ë√ ddI« Ê√w WOd«Ë WUd« UO qLN WU*« ôUu«Ë WOMu«s dO w Z«d« wHu Ê≈Ë ¨…dJ*« WuHD« WKdÆWKO{ «—u√ Êu{UIË ¨5—b dOË ¨5U dO ÊUO_«WUd« Z«d ‰UO vuL ZN œUL« v≈ ddI« UœËWDA√ 5 lL'U p–Ë ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«ËœUMô«Ë ¨WOd«Ë ¨WUd«Ë ¨WB«Ë ¨WcGU oKFÂ«d« l¨‰UH_« WU— ‰U w WbOKI« U—UL*« v≈Z«d« qLA Ê√ wGMË ÆWOUI«Ë WuGK« ‰UH_« UOHK—UJú ÍbB«Ë ¨WU)« UUOô« ÍË– ‰UH_«Ê√ v≈ ÃU% …bO'« Z«d« Ê√ UL Æ5M'« s WODLM«dO Ê√Ë ¨ «eON«Ë 5Hu*« s ‰uIF —b UN d«uÆWOz«bô« ”—«b*« v≈ fK« ‰UIô«lOLK rOKF« Wd rOOI…b*« nBM ww*UF« ÈbM*« Uœb w« …b*« nB UdI d bIWU)« UUO« X√Ë ¨—U«œ qL —U≈ cOHM WOdKU2 ¨…d«u 2005 ÂU w WONM*« WO«—b« WMU5 RUJ« XII b Ê«bK« XU «–≈ U w dEMU `L‰Ë_« ¡e'« uË ¨ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'«rOKF« bd w*UF« ddI« ÊS ¨pcË Æ5 ·bN« s«œb ÎULOOI wNM u vK ÂbI 2008 ÂUF lOLKs WK√ ÕdDË …b*« nBM w lOLK rOKF« Wd(∫wK U qObd w*UF« ddI«2008 ÂUF lOLK rOKF«œULô« b«e w qL bb'« wLOEM« qJON« s Î«¡e Ê≈Íc« ddI« «cN ÆlOLK rOKF« bd w*UF« ddI« vKb«e u vK ÂbÔ `√ 2002 ÂU cM UuM —bBÆtUUL« w Èu*« lOd« odH« tO≈ bM ”UQuJuO« dI w qLF qI od ddI« œ«b≈ vuËUœb b«e WOzUM WU UN s tKu9 rEF vIKËw® WU WN …dA Èb≈ v≈ 5N s 5M« d vK«bMuË qOz«d≈Ë «bMd«Ë UOU*√Ë UdË „—U/b«Ë «bMÆuJuO«Ë ©…b*« WJKL*«Ë «duË bu«Ë ZËdM«ËWIU« d—UI«dO q ∫lOLK rOKF«ò Ê«uMF ddIK ‰Ë_« —«bù« cM“d;« ÂbI« bd uË ¨åøÒB« odD« vK rUF«q w “d√ bË ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% u ÎUuMUu{u ¨fU)« v≈ wU« s ¨WOU« t«—«b≈ s —«b≈‰ËUM Êü« - bI ¨pcË ªW« ·«b_« s Ub dUM UU22Æ·«b_« VK√5M'« UUCò ÊuMF*« ¨2004/2003 ÂU ddI b√ bIqUF« lUD« vK ¨å…«ËU*« u …eH ∫lOLK rOKF«Ë¨5M'« 5 RUJK i;« wU(« ÂuNH*« “ËU& …—ËdCp– wCI U u vK 5M'« 5 …«ËU*« w dOJH« WOGUOH« `M9 Ô Ê√ UOML{ wMF «cË ÆlOLK rOKFK 5 ·bN«s …œUHô«Ë ”—«b*U ‚Uö ’dH« fH ÊUOB«Ë¨w1œU_« tOu«Ë ¨WO«—b« ZUM*«Ë ¨f—b« VOU√tS ¨r√ tuË ªfM'« Ÿu b{ eOU dQ« ÊËb p–Ë…UO(« w WIö« ’dH« wË rKF« w …«ËU*« oOI% wMFÆWKUL*« …d)«Ë öR*« ÍËc…—Ëd{ ∫lOLK rOKF«ò ÊuMF*« 2005 ÂU ddI “d√ËUb% t«u WOUM« Ê«bK« s dOJ« Ê√ WIOI å…œu'« ÊUL{w ”—«b*« qL ¡«œ√ 5%Ë bOI« …œU“ w qL ÎUËœev≈ wCH UUO œUL« v≈ ddI« UœË ÆtH Xu«¨5KUF« œ«b√ YO s® f—b« WMN w œdD*« —ULô«WU 1000Ë WU 850 5 ÕË«d U 5QË ª©rN—bË5%Ë ªWOz«bô« WKd*« cOö lOL' WM« w rÒKFbbA« l ¨f—b« WONM bb&Ë ª…¡«dI« «—UN »U«W—UL*«Ë ¨dU*« f—b« 5 Ãe*« Í√ ¨r ]EM*« rOKF« vKWU≈ …œU“Ë ªqHDK WO«R WO w qI*« rKF«Ë ¨WN ]u*«ÁUO*«® öON«Ë rKF« œ«u s UdOË WO—b*« VJ«W“ö« öON«Ë ¨WOB« o«d*«Ë ¨»dAK W(UB«Èu vK WKI*« …œUOI« lOAË ¨©5uF*« cOöKÆW—b*«w*UF« ddI« Ê≈rOKF« bdÂUF lOLKvK ÂbI 2008wNM u«œb ÎULOOIrOKF« Wd(w lOLK…b*« nBMrOLF® 2 ·bN« vMÔ ≠ 22Íc« ¨©wz«bô« rOKF«lOL w dO ÂULU wEZ«d® 3 ·bN«Ë ¨d—UI««—UN*« »U«Ë rKF«wHJ ô Íc« ©—UJK WOUO(«UOU …d«u*« UuKF*««—œULK rEM b— ¡«dùÆtIOI% v≈ WO«d«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«28

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2008 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«qLF« ÂbI qrOKF« oOI% wølOLKUNuF s dË√ UD WU*« UN'« XBB q ■ø Ub« d√ UNO bu w« Ê«bKKË wU_« rOKFKÊ«bKK …bU*« dOu ÁbNF wËb« lL*« vË qølOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb WeK*«U «–≈Ë ølOLK rOKF« oOI% w qLF« ÂbI q ■oIO q ¨—U«œ cM WuK*« «—uD« dL«s t√ Â√ ¨p– bF Ë√ ¨2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF«ø—uEM*« qI*« w oIÀb√ ÎUb WK_« ÁcN Wu√ s ddI« «c YWKÓLJ ¨¡UBû uJuO« bNF s …—œUB« UUO««¡UBIô«Ë ÊUJ« œ«bF UOKL q Èd√ —œUB0wuM« lUD« UNOK VKG b«u v≈ WU{ùU ¨Wd_«Ê√ UL ÆwLJ« ”UOIK WOKU q√ w w« ·«b_« h ULOwU 5 ULO …œud*« UU&ô« ¨sJ√ ULO ¨qK ddI«…œud*« UU&ôU W—UI ©—U«œ bF U® 2005Ë 1999UUI≈ ÂbIË ¨©—U«œ q U® 1999Ë 1991 wU 5 ULO- bË ÆWOFd WM WbN*« 2015 WM v≈ WMUw t«b« √b Íc« ¨lOLK rOKF« WOLM dR Yb%WuL Xb« UL ÆddI« s WIU« «—«bù«q ¨WKB« «– WUF« WUO« ozUËË Àu« s WuM¨WOd« ŸUD UOO«d«Ë lOLK rOKFK WOMu« jD)«Èb pc ddI« ”—bË ÆWOMu« rOKF« UUO qOKs UUO« …bU ‰ö s p–Ë ¨ÎUOU wËb« lL*« Â«e«WOzU/ù« …bU*« WM' Èb …œuu*« ¨rOKFK WbI*« WuF*«ÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU«2008 ÂU ddI wULù« jD*«2 qBH« ÂbI ∫wU« uM« vK 2008 ÂU ddI rEMUOzUB≈ ULOOI ©øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«®rOKF« ·«b√ oOI% u “d;« ÂbIK dO b v≈Ê«bK® 3 qBH« ÷dFË Æ—U«œ ÈbM cM lOLKcM WOMu« UuJ(« UN XU w« «—œU*« ©ÎUb dOrOKF« oOI% q√ s WOLOKF« WUO« ‰U w —U«œrOKF« qu9 w “d;« ÂbI«® 4 qBH« ”—bË ÆlOLKqBH« rË ÆrOKFK wËb«Ë wMu« quL« ©lOLKoOI% ‚U¬ W«—b ddI« ©ÎUb dO« v≈ qO«® 5‰UL√ ‰Ëb Õ«dUË 2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF«■ ÆWUF« WUOKÂbI« s —b d√ “d√ w« Ê«bK«Ë oUM*« w U ■q ø2000 ÂU cM lOLK rOKF« ·«b√ oOI% u¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ oUM*« Ác qLAÊ«bK«Ë ¨«u/ Ê«bK« q√Ë ¨WOdF« ‰Ëb«Ë ÜO¬ »uMËÊ«bK«Ë oUM*« w U ø¡UM …œU≈ Ë√ Ÿ«e WKd0 d9 w«rOKF« ŸU{Ë√ XLUH q ø Ub« d√ t«u w«øÊ«bK« iF w qFHUw W—UA*« w ·UBù« Âb ‰UJ√ s b(« - q ■øUNK«œ Ë√ Ê«bK« 5 ULO ¡«u ¨rOKF«ÈbM cM WuK*« UU&ô« 5 W—UI*« tË u U ■Ë√ ¨ UMOF« ‰ö kö XU w« UU&ô«Ë —U«œrOKF« oOI% Ÿ—U vK ‰b U „UM q ¨Èd√ …—UFølOLK¨—U«œ ·«b√ lOL h ULO ÂbI “«d≈ - q ■vK ◊dH*« ÍbOKI« eOd« s iuF« - q Í√ÂULô« s be0 ©2 ·bN«® wUEM« wz«bô« rOKF«—UJ«Ë »UA«Ë ©1 ·bN«® ‰UH_« —UG UUOUø©4Ë 3 ÊUbN«®qC√ qJA w«d YO WOLOKF« WUO« —uD q ■U0 ¨5—«b«Ë 5LKF*« 5 UöF«Ë ”—«b*« qL ¡«œ√©5 ·bN«® 5M'« 5 ËUH« tË√ s b(« v≈ wCHUF rKF« ZzUË WOLOKF« UOKLF« WOu 5% v≈Ëø©6 ·bN«®XII w« Ê«bK« œb u r ¨’uB)« tË vKË ■h ULO 2005 ÂU ‰uK 5M'« 5 RUJ«w bOI« V q WOU_« WLOLOKF« «dR*«øWuU«Ë WOz«bô« 5Kd*«WUO« ‰U w c« w« WOU_« «—œU*« w U ■sdAF«Ë ÍœU(« ÊdI« s ‰Ë_« bIF« qz«Ë√ w WUF«UUO« Ác q ørOKF« eeF w UNOUF X√ w«Ëø—U«œ UOO«dô WIUDWU)« ÂULô« ôU WOLOKF« WUO« X'U q ■÷d Ø”ËdO ¡UË dOQ® —U«œ w œb Ô w«WuHD« w rOKF« ’d WK ¨WOLOKF« rEM« w “b_«¨¡UM«Ë UOH« rOKF ¨WO—b*« WB« ¨…dJ*«U“_« ŸU{Ë√ w rOKF« dOu ¨—UJ« WO√ uø©∆—«uD«Ë¨rOKFK WU*« WOU*« œ—«u*« WOMu« UuJ(« œ«“ q ■øWOUF d√ rOKF« vK ‚UHù« `√ qË29

2uL w«—œ n w ÎUF qO s d√ÆsOB« w WO_«008Í«d WIdD …¡«dI« r^KFÆU«uu w sOuHJLK”—«bL« Èb« w …cOLKWOdF« W—uNLUÆW—u«© XINHUA-CHINE NOUVELLE/GAMMA © Giacomo Pirozzi/PANOSlOLK rOKF« bd wLUF« ddI«© Giacomo Pirozzi/PANOS30

2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2 qBH«∫W« ·«b_«Íc« ◊uA« UøÁUMFDUUO« WOK v≈ vF lOLK rOKF« Wd X UWU≈ ·bN WU UUO od s WOU_« rKF«rKFK …bb ’d dOuË lOLK bO wz«b« rOKF…b*« nBM w sË ¨ÂuO«Ë Æ—UJ«Ë »UA«Ë —UGBKw w*UF« WOd« ÈbM tO bI Íc« 2000 ÂU 5¨·«b_« ⁄uK œb;« q_« q1 Íc« 2015 ÂUË ¨—U«œøÈd U UMKË s√31

2wU« qBH«00ZzUM« “d√Ë WU W;oOI ÂbI s “d√ U* ÎUONM ÎULOOI qBH« «c ÷dFUUO« s WFœ Àb√ 5 ÎU—UI ¨—U«œ cM lOLK rOKF«w«—b« ÂUF« s ¡UBû uJuO« bNF UNFL w«Æ1999 ÂUF WU)«Ë UN …dUM*« UUO«Ë ¨2005 w wNM*«w Ub« d√ t«u w« Ê«bK«Ë oUM*« vK edËtË√ v≈ ÁUô« XHKË ¨2015 ÂU ‰uK ·«b_« oOI%WOLOKF« UUOô« v≈ – Ê«bK« q«œ …œuu*« ËUH«sc« 5Ëd;« ÊUJ« ÈbË WËd;« oUM*« w …UK*« Ò dOÆœ—«u*« q√ ÊuIKoOI% qO w Î«dO ÎUbI —U«œ cM rUF« “d√ bIq w W—b« fHM sJ r ÂbI« «c Ê√ ô≈ ¨lOLK rOKF«—U«œ ÈbM w XFDÔ w« «bNF« s rd« vKF ÆÊUJVd« W«u w Î«dQ Ê«bK«Ë oUM*« iF bN ¨w*UF«¨’U tuË ÆwUJ« ÂULôU ·«b_« iF k% rË5 ËUH« tË√ vK ¡UCI« w `KH r Ê«bK« VK√ ÊSÆ2005 ÂU ‰uK ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'«s bbF« WOLM w Ê“«u« Âb V«u Ê≈ ÎUC√ `{«u« sË«–≈ UN'UF V ËUHK ÎôUJ√ “eFË oK WOLOKF« rEM«WËU …—uB «ËbOH Ê√ —UJ«Ë »UA«Ë ‰UHú ÊUÆrOKF« UNO w« ’dH« sWMU 2000 ÂU cM WuK*« «—uD« “d√ w U ¨sJËøW« ·«b_« s ·b qJWOd«Ë WUd« 5%Ë lOu ∫1 ·bN«ÙB WUË ¨…dJ*« WuHD« WKd w 5KUA«ÆÎUUd rb√Ë Î«dQ ‰UH_« d√ŸUHô« 5%Ë ¨÷«d_« b{ ÒIK« öL œ√ bI ■w dO ÷UH« v≈ WOU_« WOB« öONUÆ‰UH_« UOËsc« ‰UHú 5KUA« WOd«Ë WUd« ÊS ¨p– lË ■ÎöLN ÎôU ÊöJA Êô«e ô ¨ «uM 3 s r—UL√ qIÆtM WLzö*« UUO« hI WO Áb— VFB32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZzUM« “d√Ë WU W;WKd w WOd«Ë WUd«X«“ U Ub ∫…dJ*« WuHD«34 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF WKU dO∫wz«bô« rOKF« rOLFfO sJË »d√ U ·b41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF ‰UM*« pOËbF UË ÍuU« rOKF«w UC√ ÊULU ÍuU«56 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« oOI%rÒKF« UU WOK r q59 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø—UJ«Ë ¡gM« ÈbUO dOuË WO_« utMJ wU√ ·b ∫WOz«dI«62 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UM*« bOF ‰«e ôÍb«∫WOuM« WQ66 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL*«∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«79 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbF UII roOI% u ÂUF« ÂbI«91 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF«95 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆUb«Ë «“U$ù« dB8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WU« s w ‰UHú wz«bô« q rOKF« dOu Ê√ bO ■ÎUMU sU s« «c ÊU Ê≈Ë ¨s Ò % b ¨‚u UL‰«e ô …bb WOU Ê«bK WL Æd¬ v≈ ÊUJ s Î«dOwz«bô« q rOKF« rE Â«bF« s Ë√ nF{ s uJAUNS ¨rEM« Ác q UNO b«u w« sU_« U√ ªUNOWUH ÂbË bOI« V ÷UH« …b 5 lL& U Î«dOœ«b√ YO s p– s q√Ë q® UNO 5LKF*« œ«b√v≈ cOö« V ŸUH—« v≈ ÍœR U2 ¨©5—b*« 5LKF*«32

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«ZzUM« “d√Ë WU W;ŸUHô« œ«œ“«wz«bô« rOKFUtO W—UA*«ËcM ÎU{«Ë Î«œUœ“«—U«œ ÈbM33‚UD lOu w qL ÎUuO d_« WOO«dô« XU bI ■XFH—« bI ªwz«bô« rOKF« WKd “ËU U0 wUEM« rOKF«2005Ë 1999 wU 5 …dH« w rUF« w WOULù« bOI« WÆ%66 v≈ %60 sod s «—UN ÊuJ —UJ«Ë ¡gM« s bbF« Ê√ dO ■Î«b WuM ‰UJ√ od s Ë√ ¨W WOUE dO qzUËWœUF Z«d s Ë√ ¨WO_« u; WOUEM« dO WDA_« sôË ÆgOF« »U√ dOu Z«dË WOUO(« «—UN*«Ë «¡UHJ«Î«bb Î«—UI« dIH —UJ«Ë ¡gM« Èb rKF« UUO« ‰«ebOFB« vK ŸU{Ë_« b— ÊËœ ‰u U «cË öOu« v≈Æ UUO« oOD oOFË wMu« bOFB« vK v Ë√ w*UF«p– w V« œuFË ’U tu ‰ULû 3 ·bN« ÷dF bIÆÁb— WuFË Ább% WuF v≈ ÎUOzeUu w WzU*« w 50 WM s% oOI% ∫4 ·bN«ÙB ULOôË ¨2015 ÂU ‰uK —UJ« WO√ urKF«Ë wU_« rOKF« ’d RUJ oOI%Ë ¨¡UM«Æ—UJ« lOL' dL*«‰«e ö ªWO*U WOC qJA qE —UJ« WO√ u Ê« ■©¡UM« s %64 rNMLC® —UJ« s WL ÊuOK 774oUM sC%Ë ÆWOz«dIK WOU_« «—UN*« ÊuJK1 ô¡«dB« »uM UOId«Ë ÜO¬ »dË »uMË ‚dÊUJ fL ÊuKJA sc« —UJ« 5O_« WOK√ ÈdJ«ÆWOz«dI« w o(U ÊuFL ôË rUF«r tS ¨Èd√ Ê«bK WFCË 5B« UMOM« U «–≈Ë ■œbF« iH w dO ÂbI ÂdBM*« bIF« ‰ö ÀbÆ—UJ« 5Oú qzUN«‰U w 5M'« 5 ËUH« tË√ W«“≈ ∫5 ·bN«oOI%Ë ¨2005 ÂU ‰uK ÍuU«Ë wz«bô« rOKF«¨2015 ÂU ‰uK rOKF« Ê«bO w 5M'« 5 …«ËU*«UOHK WUJË WKU ’d 5Q vK eOd« lÆtO w«—b« qOB«Ë bO wU√ rOKF ŸUHö¡UCI« ·b oOI% w Ê«bK« s vLEF« WOUG« XIH√ bI ■wz«bô« rOKF« wKd w 5M'« 5 ËUH« vKd«u w« Ê«bK« ŸuL sL Æ2005 ÂU ‰uK ÍuU«Ë¨Î«bK 58 Èu oI r ¨Î«bK 181 Uœb mU«Ë UNM UUOsË ¨5M'« 5 …«ËU*« oOI% ·b ¨Ê«bK« YK Í√ö Æ1999 ÂU cM p– XII Ê«bK« s Î«b qOK œb UNMO¨Ê«bK« s bbF« w WLzU 5M'« 5 ËUH« tË√ ‰«e%63 W XUD« 5 wH ªUOKF« Uu*« w ULOôË5 ËUH« vK wCI Ê√ ÜNM UUO d«u w« Ê«bK« sXII jI Ê«bK« s %37 ÊS ¨wz«bô« rOKF« w 5M'«ÆÍuU« rOKF« w p–¨Ê«bK« Ác iF Ê√ u wUù« d_« Ê√ dO Æ5LKF*«»uM wË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w lI w«ÆbOI« V w …dO «œU“ XK b ÜO¬q rOKF« w ÊËb ] OI Ô sc« ‰UH_« Ê√ `—_« sË ■‰UH√ bO Ê√ 5 w ÎôU d√ d√ v≈ ÊuLM wz«bô«‰UH_« ¡ôR ÊU ÚÊ≈Ë ¨ÎUCHM ‰«e ô …dOIH« d_«Æ…dJ*« WuHD« Z«d s ÎUO sbOH*« d√ ÊuK15J9 2015 ÂU ‰uK r Ê√ vK qLF« ∫2 ·bN«bO wz«b« rOKF ‚Uô« s ‰UH_« lOLeOd« l ¨rOKF« «c ‰UL≈Ë ¨w«e≈Ë wUw ÊuAOF sc« ‰UH_«Ë UM« vK ’U tuÆWOMù« UOK_« ‰UH√Ë ¨WF ·ËdtO W—UA*«Ë wz«bô« rOKFU ŸUHô« œ«œ“« bI ■œb qUI*U iH«Ë —U«œ ÈbM cM ÎU{«Ë Î«œUœ“«v≈ qH ÊuOK 96 s ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«œUJË Æ2005 Ë 1999 5 …dH« w qH ÊuOK 72rOKF« dOu v≈ qB Ê√ WOLOKù« oUM*« rEFw« Àö« WOLOKù« oUM*« wË ÆlOLK wz«bô«¨WOdF« ‰Ëb« WIDM wË – ‰uI« «c UNOK Íd ô≠ UO¬ »dË »uMË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ËÆbOI« V w WLN «œU“ …bb Ê«bK XKrOKF« ‰UL≈Ë WO«—b« ·uHB« w ÂbI« dzUË Ê√ dO ■…Ub ÊöJA ÊöE wz«bô« rOKF« WKd w w—b*«WOMOö« UJd√ wË WOLOKù« oUM*« Ác w ‰UGAô« mUÆÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d w …bb Ê«bK wË w—UJ«ËÊ«bKKË suJ« WHOFC« ‰ËbK ÂULô« ¡ö≈ wGMË ■bu ô w«Ë Ÿ«eM« bF U Ë√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ bNA w«ÂuJ UNO wz«bô« rOKF« l{Ë sJ ÜNQA UUOÆÈd_« Ê«bK« w u U2 √u√ ÊuJ ÊQ5 p–Ë ¨Ê«bK« q«œ RUJ« ÂbF V«u bu ‰«eôË ■oUM*« 5 pcË ¨ Uôu« Ë√ rOU_« 5 ULO Ë√ öUM*«v≈ dOA Wb b«u WLË ÆWOHd« oUM*«Ë WdC(«bOF vK wz«bô« rOKF« ‰UL≈Ë W—UALK vœ√ VgOF w« …dOIH« d_« ‰UH√ Ë√ …dOIH« ¡UO_« ‰UH√s bbF« Ê≈ q ª…dOIH« ¡UO_« w XO oUM wÃU% ‰«e ô ¨bOIK ÎUO WOU ÎU q w« Ê«bK«ÆUNO ·UBù« UUC ZUF Ê√ v≈¡gM« lOL' rKF« UU WOK ÊUL{ ∫3 ·bN«WLzö Z«d TUJ*« ŸUHô« ‰ö s —UJ«ËÆWOUO(« «—UN*« »U«Ë rKFK

2wU« qBH«00¨WFzU …dU 5LKF*« œ«b√ w bbA« hIM« q1Ë ■»uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w ÎUuBËw Ê«bK« iF w p– s d√ hIM« bAË ÜO¬ »dËÆsbO rKFË f—b WU≈ oOF U2 ¨5—b*« 5LKF*« œ«b√·«b√ oOI% Èb* ÎöOBH d√ Î«b— WOU« WF« ÂU_« ÂbIËrOKF« wKd w WuK*« UU&ô« nBË lOLK rOKF«“d;« ÂbI« qL* ÎU{d dO√ r ÂbIË ÆÍuU« bF UË ÍuU«¨lOLK rOKF« WOLM dR ¡u{ vK —U«œ qL ZUd oOI% w«c w Ub« d√ t«u ‰«e ô w« Ê«bK«Ë oUM*« œbËqBH« «c w `{«Ë qJA “d w« Uu{u*« sË Æ—ULC*«oOI ÆWOuM«Ë ·UBù« wQ* WËœe*« WOL_« Ÿu{ut≈ UL ¨tO W—UA*«Ë rOKFU ŸUHô« …œUe WMU rN ·UBù«WO√ uË …dJ*« WuHD« Z«d w luK wOzd« V« q1ÎöU qJA Íc« ¨WOuM« 5% U√ ÆwUEM« dO rOKF«Ë —UJ«‰U w rU(« w*UF« Íb« ]bF Ó Ô Ê√ sJ1 tS ¨Ê«bK« lOL'ÆsdAF«Ë ÍœU(« ÊdI« qz«Ë√ w rOKF«WKd w WOd«Ë WUd«X«“ U Ub ∫…dJ*« WuHD«bF WKU dOWOd«Ë WUd« 5%Ë lOu ∫1 ·bN«ÙB WUË ¨…dJ*« WuHD« WKd w 5KUA«ÆUUd rb√Ë Î«dQ ‰UH_« d√w«Ëb« 2007 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« “d√ bIw WOd«Ë WUdU WU)« Z«d« s be*« œuu WK*«qC√ Z«d« Ác ÊuJ Ê√ …—ËdCË …dJ*« WuHD« WKdWMU …dJ*« WuHD« WKd* WU(« WFODK Î«dEË ÆÎULOLBWKd w WOd«Ë WUd« Z«d ÊS ¨ÎUObË ÎUOKI qHD« uLMWOU(« ÊUd(« ‰UJ√ s b(« vK bU …dJ*« WuHD«ZUF Z«d« Ác Ê_ ‰UH_« s dOJ« t«u w« WOKI*«ËW—UA*U ÆWOLOKF« rNUUO«Ë rNË rNcG UUCüLM« dQË WcG« ¡u —UA« s nH Z«d« Ác wWO—b*« W—UA*« …œU“ w rNË wKIF« uLM« s Ò %ËÆwLOKF« qOB« …œU“Ë w—b*« rOKF« ‰UL≈ V …œU“Ë`H Ê√ UNUJSË ‰UH_« ‚uI( sUC« dBMF« `B UN≈ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI odD«s WU« s ÊËœ ‰UH_« WULË WU—‰ULù« ÊUOIK dLF«b ÍuU«Ë wz«bô« rOKFU UOH« ‚U« Ê√ lË ■w« Ê«bK« w WLN WOC qJA ‰«e ô tS ¨s Ò %w ÎUF UOH«Ë ÊUOB« W—UA Uu wUL≈ ‰«e ôUu UNO ÊuJ w« Ê«bK« wË ÆÎUCHM UNO rOKF«ULOôË ≠WOMOö« UJd√Ë WbI*« Ê«bK«® vK√ W—UA*«W—UA ÷UH« q1 ¨©ÍœUN« jO;«Ë ≠w—UJ«ÆWOUM WKJA ÍuU« rOKF« w ÊUOB«ÆÎUO ‰ULû 5M'« 5 …«ËU*« WQ X{ dF Ò bI ■ŸU{ËQ ÎUdI ¨wM'«Ë wEHK«Ë Íb'« nMF« qJAËUOH« vK dR q«u ¨ÕUù« wbË s_« Â«bF«s Î«dO Î«œb Ê«bK« iF pK9 ô ULMOË ÆWMU U—bÊuIK ô Èd√ Ê«bK w ULKF*«Ë 5LKF*« ÊS ¨ ULKF*«b U «cË 5M'« UUC ‰U w wUJ« V—b«lOAË ÆWUF …—uB …ËbI« —Ëœ ¡«œ√ w rNUUJ≈ sÍuDM w« UFu«Ë «—uB«Ë n««u*« 5LKF*« Èb5U*« ÊUJ*«Ë Xu« wGD U Î«dOË ¨ UOH« 6 vK“eF …bb ôU WLË ÆWO«—b« ·uHB« vK ÊUOHK‰Ud« s qJ …œb;« —«Ëœ_« fdJ WO—b*« VJ« UNOs qJ WHK œ«u f—b ÎUUO√ ÍdË ª¡UM«Ës qJ w—b*« ¡«œ_« Èu ÊU «–≈Ë Æ UOH«Ë ÊUOB«W«—b« ôU ÊS ¨»—UI« u t ÊUOB«Ë UOH«ÆfM'« V Ÿ“u ‰«e ô WOMN*« UNu«Ë «—UO)«ËrOKFK WOuM« V«u'« WU 5% ∫6 ·bN«5—«b« lOL oI YO lOLK “UOô« ÊUL{Ë…¡«dI« w ULOôË ÜNUO sJ1Ë UN ÎUdF ZzUÆWOU_« WOUO(« «—UN*«Ë »U(«Ë WUJ«ËULOOI« s b«e œbË WOLOK≈Ë WOËœ ULOOI 5 ■qOB« WOu Ê≈ ¨1999 ÂU cM Xd√ w« WdDI«‰«e ô Èd√ œ«u wË UO{Ud«Ë UGK« w wLOKF«ÆrUF« ¡U√ nK w …bb Ê«bK w ÎUO Wœ—¨œ«u*« Ác w qOB« WOu 5% v≈ WU(« Ê≈Ëq«œ tUu sU s nOH« v≈ WU(« ÎUuBËÆÊ«bK« q w Î«dO ÎUb% qJA vI ¨b«u« bK«q√ hB Ê«bK« s %60 s d√ ÊS ¨ju*« wË ■v≈ ‰Ë_« s ·uHB« w f—bK ÎUuM WU 800 sÎ«dR Xd√ ÎUu Ê√ s rd« vK p–Ë ¨”œU«hB*« Xu« 5 Íœd VUM Wö œuË bRÆwLOKF« qOB« 5Ë f—bKWQ X{ ÒdF5 …«ËU*«‰ULû 5M'«UO8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«w«Ë …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdK WOLd« Z«d« Ê≈…œUF« w UNFOD vMF dLF« s WU« s ÊËœ ‰UH_« ·bN‰Ëb'« öK*« dE«® ¡UM« WUL b«e l dUJË ‰UH_« W«djI %53 w Z«d« s ŸuM« «c b«uË Æ©n√ ≠3 wzUBù«UO¬Ë UOId« w ULOôË ¨…bb WOU Ê«bK WLË ■·uHB« ÿUE« s uJA U«eMU WuJM*« oUM*«ËW¡ö ÂbË WO—b*« WOU_« vM« ¡uË WO«—b«ÆUNO rKF« UO34

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF WKU dO X«“ U Ub ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w W—UA*«q rOKF«mK wz«bô«UNUu vK√WbI*« Ê«bK« wd9 w« Ê«bK«ËWOUI« WKd0ÜUN« ¨5M—_« ¨dz«e'« ≠ 1¨dC_« ”√d« ¨gœöGM¨—Ëœ«u« Üu ÜO«Ëd ¨wKOW—uNL ÜOOËb« ¨dB¨nbK*« ¨WOöù« Ê«d«¨5KH« ¨ZËdM« ¨»dG*« ¨pOJ*«W—uNL'« Ü—u W—uNLUO«eM W—uNL ¨W—u« WOdF«Æu«uU ¨…b*«4I*« ] wËb« nOMB« ≠ 2Ò ÂUE u ©bJ≈® rOKFKUUOË «dR ÷dË lOL&rOKF« s W—UILK WKU WOzUB≈be*« WdF* ÆwËb« bOFB« vKÆœd*« dE« ¨bJ≈ Uu srUF« ¡U√ nK w ‰UH_« s %30 uJA ULMO WOUM« Ê«bK«q√ ÊuuJ ÷«d_« ÁcN 5UB*« ‰UH_« Ê≈ ÆuLM« w dQ swULô« uLM« UuF ¡«“≈Ë ÷d*« ¡«“≈ rdO s WUBwz«bô« rOKF« ‰UL≈Ë ”—«b*U ‚Uô« v≈ ÎöO q√Ë wHUF«ËwLOKF« qOB« s WOU Uu «uII Ê√ w ÎUE q√ËÆ©2006 üJuO«®WUd« dOu w ÂbI« w WMU U—œw ‰UHú …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë‚u UL WU« sWOd«Ë WUdK Z«d dOu w ÎUUA d√ UuJ(« XU bI‚Uô« s v≈ WU« s s ‰UHú …dJ*« WuHD« WKd w…—«“Ë vuË ÆZ«d« Ác vK ·«dù« wË ¨wz«bô« rOKFUwz«bô« q rOKF« dOu vK ·«dù« Ê«bK« rEF w WOd«5ö w buË ÆwMu« bOFB« vK 2 ©bJ≈ w dH Èu*«®qO√ p– ÊU ÚÊ≈Ë ¨Èu*« «c w W—UA*U ÂeK 5«u jI Î«bKU2 d√ WUF« WU« bOF vK U«uM« s Î«dOF ÊuJ Ê√ v≈q rOKF« …b nKË Æ©2006 üJuO«® Íud« l«u« s dFWF—√ w …b«Ë WM UN√ –≈ ¨d¬ v≈ ÊUJ s Î«dO ÎUö« wz«bô«WF w «uM ÀöË ¨Î«bK 5LË WF w ÊUMË ¨Î«bK dAöK*« dE«® Î«bK 5öË b«Ë w «uM l—√Ë ¨Î«bK 5FËÆ©¡U ??3 wzUBù« ‰Ëb'«lOL w wz«bô« q rOKF« w sb OI*« ] ‰UH_« œb œ«œ“« bË¨2005 Ë 1999 wU 5 …dH« w qH ÊuOK 20 —«bI0 rUF« ¡U√W—bU p– w V« œuFË ¨qH ÊuOK 132 v≈ ŸuL*« lH—« –≈wË ¨©%67 WM® UO¬ »dË »uM w XKÔ «œU“ v≈ vË_«w q√ U—bË ¨©%61 WM® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«w bOI« V XCH«Ë Æ©2.1 ‰Ëb'«® w—UJ«Ë WOMOö« UJd√œb ÷UHô WO ’U tuË p–Ë ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dbOI« W ÊS ¨tOKË Æ5B« w WOMF*« WdLF« WH« s ÊUJ«XFH—« rUF« w wz«bô« q rOKF« w ©œd*« dE«® WOULù«WOULù« bOI« V w «œUe« d√ XKË Ô Æ%40 v≈ %33 sUNO œ«œ“« w« UO¬ »dË »uMË ÍœUN« jO;« oUM ww—UJ« WIDM wË ¨©Wu WDI …dA fL —«bI0 WM« ÁcwU XK b XU w« ©Wu WDI …dA wM« —«bI0 …œU“®%20 —«bI0 …œUe« ¡UË Æ1999 ÂU w WOUL≈ bO W vK√bR WOdA« UË—Ë√Ë vDu« UË—Ë√ w WOULù« bOI« V wÆ UMOF« w VM« Ác w Àb Íc« ÷UHô« bF s«»uM UOId«Ë WOdF« ‰Ëb« s q w WOULù« bOI« W U√w« …œUe« s rd« vK ¨%20 s q√ XK bI ¨ÈdJ« ¡«dB«Æ%43 —«bI0 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w Xbq rOKF« w W—UA*« ÊS ¨2.1 WDd)« 5 ULË ¨ÎUuLËd9 w« Ê«bK«Ë WbI*« Ê«bK« w UNUu vK√ mK wz«bô«b«u« Ê«bK« ŸuL s Î«bK dA WOUL wË WOUI« WKd0ÂU w d√ Ë√ %90 UNO WOULù« bOI« W XGK w« 5F—_«ËWOMOö« UJd√ w ÎUC√ lHd W—UA*« Èu Ê√ bO Æ2005ÔWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ w UNLEF lIË rUF« Ê«bK s«—«“u« dF 5 wË Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë vDu« UO¬ËWOB« Ub)« .bI Ê≈ ‰UH_« WUd Ë√ WBU WOMF*«WOd«Ë WUd« rOEM ÊS ÜNUOö ‚UD w Ã—bM WOU_«d_« WOËR s dF U Î«dO lË√ ‚UD vK ‰UH_« —UGBUNLEF w wK w«Ë Ub)« Ác ÂbI w« WU)« UON« Ë√ÆWdC(« oUM*« d√Ë ÎôU d_« WDu*« WID« d√ UUO«WOd«Ë WUd« Z«d quL WOMË Î«d√ Ê«bK WFC QA√ bËÁc oOMË ‰UH_« —UGB WBB*« …dJ*« WuHD« WKd*…—«“Ë bu ô ÊUO_« s dO wË ÆUNOK ·«dù«Ë Z«d«‰Ë_« ÂUI*« w WOMF*« WON« ÊuJ `{«Ë qJA …œb WUË Ë√¨…dJ*« WuHD« WKd* WOd«Ë WUd« ‰U w WUF« WUOU…œb ·«b√ «–Ë rUF*« W{«Ë WOMË UUO bu ô ULÆquLU «bNF vK ÂuIË …œuK dOUFË WOLOEM b«uËWuHD« WKd* WOd« WUd« Z«d s UUO« ÊS ¨wUUËÆ©2006 üJuO«® WKO{ ‰UH_« —UGB WBB*« …dJ*«‰ö s s Ò ‰UH_« ÁUd WOMF*« Z«d« ÊS ¨p– lËÆqC√ WO Ub d«uË ÷«d_« b{ ÒIK« Ubw{U*« bIF« ‰ö qHD« ÁU— Èu w ÿuK s% Ò √d bIs WU)« s ÊËœ ©œd*« dE«® ‰UH_« UOË ‰bF YO s5U*« WUL(« ¡uË WUd« ¡u —U¬ ŸuL fOI Íc« dLF«‰Ëb'« öK*« dE«® dLF« s WU)« WM« ⁄uK q ‰UHúrUF« ¡U√ lOL w ‰bF*« «c iH« bI Æ©n√ ≠3 wzUBù«s dQ iHU ª2005 Ë 1995 wU 5 %78 v≈ %92 sjO;«Ë UO¬ ‚d wË ¨©%55 mK YO® WOdF« ‰Ëb« w %25w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ wË ¨©%37 v≈ iH« YO® ÍœUN«¨ÍdDI« bOFB« vK dO s% Ò ÀbË Æ©%30 v≈ iH« YO®Ê«bK« lIË 1 ÆÎ«bK sdAË b«Ë w YK« —«bI0 ‰bF*« iH« –≈WU)« s ÊËœ ‰UH_« UOË ‰bF UNO lH—« w« WKOKI«¡Uu Î«dO Î«dQ dQ Ê«bK wË ÜOId« wuM w dLF« sUOId« »uMË U«uu w Ê«bK« ÁcË ¨“b_« ÷dË ”ËdO»uM UOId« U√ Æ©UNAIDS,2006® ÍuU“Ë bö“«uËUOu ‰bF vK√ bN w« WIDM*« wË ¨ÈdJ« ¡«dB«Æ Ub« d√ t«u ‰«e ô UNS ¨©%163® 2005 ÂU w ‰UH_«5ö 10 s d√ rUF« ¡U√ nK w 2005 ÂU w vu bËÊ«bK v≈ rNK «uLM Ê√ ÊËœUJË «uM 5 s r—UL√ qI qHÁc rEF wö ÊUJùU ÊU bË Æ©2006 ¨nOOuO«® WOU‰UH_« WcG Z«dË WOU√ WO Ub od s UOu«“eF ÷«d_« b{ ÒIK« öL ‰«e ô Ë ÆqC√ WOu «–bË ¨rUF« ¡U√ lOL w ‰UHú WOU_« WOB« UuI*«s ÊËœ qH ÊuOK 1.4 …UË ÊËœ ÁbË 2003 ÂU w XUiF w ‰UH_« sJ Æ©2005 ¨nOOuO«® dLF« s WU)«‚UM)«Ë qU Üƒ—œ sJ1 ÷«d√ b{ 5IK dO rUF« ¡U√qB*U UNUJ r w« ÷«d_« wË® “«eJ«Ë ‚UNA«Ë‰Ëb'« öK*« dE«® wzU« bJ« »UN«Ë ‰UH_« qKË ¨©wö«WF—√ q s Î«b«Ë ÊS ¨Xu« fH wË Æ©n√ 3 wzUBù«w WcG« ¡uË WcG« hI s uJA WU)« s ÊËœ ‰UH√35

2wU« qBH«00dOOG«1999 52005Ë(%)oUM*« V ¨2005Ë 1999 wU w WOULù« bOI« VË wz«bô« q rOKF« w bOI« ∫2.1 ‰Ëb'«WOULù« bOI« Vw WONM*« WO«—b« WM«2005 1999(%)(%)dOOG«1999 52005Ëw WONM*« WO«—b« WM«2005 199919.3 40 33 17.6 132.0 112.324.2 34 28 24.2 99.2 79.96.1 78 73 1.1 25.6 25.429.7 60 46 1.7 7.2 7.143.1 14 10 60.9 8.3 5.111.8 17 15 18.2 2.9 2.423.2 28 22 2.2 1.5 1.57.4 43 40 3.4- 35.8 37.07.1 43 40 3.7- 35.3 36.626.2 72 57 25.6 0.5 0.466.4 37 22 66.6 35.7 21.411.0 62 56 16.7 19.1 16.416.9 83 71 18.2 0.8 0.710.8 61 55 16.6 18.3 15.74.3 79 76 1.8 19.5 19.120.2 59 49 0.3 9.3 9.3(%)wULù« bOI«©ÊuOK®©ÊuOK®Æ…—Ëb dO ÂU—√ Â«bUrUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;« Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ« Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√«dOG« X Ô ∫WEöÆ¡U – 3 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«r$ bË Æ©‰UGM« w %173 WMË üGuJ« w %106s Üd—« w WOULù« bOI« W w ÍbUB« tu«WU— e«d œb …œU“ ·bN WOuJ WUO oODÆ÷«dFô« bO …dH« ‰ö tUF{√ WF—√ v≈ WuHD«v≈ %4 s UU w WOULù« bOI« W w …œUe« ÈeFÔËWOuJ(« ”—«b*« w WOU ‰UH√ ÷U— ÕU« v≈ %56q s WU≈ ”—«b*« vIK Ê√ ”U√ vK p–Ë 2005 ÂU wÆUNO b ] OI Ô qHUNMLC ¨Ê«bK WFC w XCH« WM« Ác sJw«c« rJ(« w{«—√Ë »dG*«Ë XuJ«Ë UOUË gœöGMw—UJ« w W—e ‰Ëœ …bË «bMË√Ë böUË WOMODKH«wKO q ¨Èd√ Ê«bK ôU wË ÆÍœUN« jO;«Ë÷UH« ÈeF Ô ¨‰U—U —eË ôULO«uË UJ—UuËXd√ «dOOG v≈ UNO 2005 ÂU w WOULù« bOI« WÆbOI« V w WOMF*« WdLF« UH« ndF wwz«bô« q rOKF« w ’U)« ŸUDI« —Ëœ©œd*« dE«® WOLOKF« ’U)« ŸUDI« UR qHJÊ«bK« w wz«bô« q rOKF« w bOI« wUL≈ s ¡ew rOKF« s ŸuM« «c w bO s r U ‚uH WOUM«¨WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK« w Ë√ WbI*« Ê«bK«WDu WLO œbB« «c w WOUM« Ê«bK« q –≈w %1 Ë WbI*« Ê«bK« w %8 qUI ¨%47 U—«bIÊ√ œUJ ’U)« ŸUDIU ÆWOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«wz«bô« q rOKF« du w« …bOu« WN'« u ÊuJÊULË »dG*«Ë Êœ—_«Ë sd«® WOd ‰Ëœ fL ww Î«b iHM tMJË ÆÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d wË w—UJ«Ë‰Ëb« iF wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK s bbF«Ê«bK« ŸU—√ Wö W«d ÊULC 5IDM*« 5U Ê√ –≈ ¨WOdF«Æ%30 s UNO WOULù« bOI« W qI w« 5L)«w WOULù« bOI« V w Xb w« «dOG« 2.1 qJA« 5ËV XU w« Ê«bK« vK edË ¨—U«œ cM wz«bô« q rOKF«bOI« V Ê√ dO Æ2005 ÂU w %90 s qI UNO WOULù« bOI«Ê«bK« iF w 1999 ÂU cM Î«dO ÎUM% XM% Ò WOULù«w p–Ë WF{«u Ë√ WCHM UNO W—UA*« Uu ÊuJ w«ÜOOU üuO ÜU ¨ÊËdUJ« ® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«UO¬ ‚d wË ¨©dD ¨sd«® WOdF« ‰Ëb« wË ¨©UOId« »uM»dË »uM wË ¨©ÂUMO ¨…bb'« UOMO «uU® ÍœUN« jO;«ËwLM XU Ê«bK dL«Ë Æ©WOöù« Ê«d« W—uNL ¨bMN«® UO¬ÊU«“UË UO—u ÎUuBË ¨ÎUIU wOu« œU%ô« v≈√b Íc« s« q«u ¨wËd« œU%ô«Ë UËbu W—uNLËw nOH ÂbI Èu q Ô r sJË Æ UMOF« qz«Ë√ w UNO»uM UOId« w WF«u« Ê«bK« s WM“œ s d√ w œbB« «crOKF« UNO ÂbFM Ê«bK wË ¨WOd ‰Ëœ …b wË ÈdJ« ¡«dB«UNO WOULù« bOI« V qI –≈® —uLCU r Ë√ wz«bô« qUUNCF w WOULù« bOI« V Ê√ s rd« vK p–Ë ¨©%30 sbF p–Ë tOK XU U ·UF{√ Wö v≈ XFH—« Ë√ XHUC bÜd—« üGuJ« ¨ÍbË—u® Î«b iHM Èu w XU Ê√Æ©‰UGM« ¨dIAbdO w Xb wz«bô« q rOKF« w bOI« w «œUe« Ê≈WM ¨Îö® ”—«b*« œb w «œU“ ÀËb bF ÊUO_« sw «œUe«rOKF« w bOI«wz«bô« qdO w XbbF ÊUO_« sw «œU“ ÀËb”—«b*« œb36

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF WKU dO X«“ U Ub ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«2005 ÂU w wz«bô« q rOKF« w WOULù« bOI« V ∫2.1 WDd)«…b*« Uôu«WOJd_«pOJ*«eOKôULO«u”«—ËbM—ËœUHK««u«—UJOUJ— UuULM—Ëœ«u«dC_« ”√d«UUöËeM UUOÂUM—uUOuuËdOwKOAUOHOuÍ«u«—Uq“«d«Í«uË—Ë√5M—_««bMu…b*« WJKL*«UJOK⁄dLJ«du«—Ëb√‰UGd«UOU«UOU—u‰UGM«UOMO—«uHœ uUUUOËbI W—uNLWIU« WOöuuO« - 1UOU√ - 2œu_« q'« - 3bu«ZËdM«UOd - 4«bMKMpdN«Ë WMu«UOu«- 5wËd« œU%ô«UO«Ëd - 6UOHôUOMOuK - 7«bMu UO«uOd*« - 8UOU*√”Ë—öOULM« - 9UdUO«dË√ÊU«“U- 107 6 13UOuGuWOJOA« W—uL'«5 4UOUuK - 113 14 UO—u UOMO—√ ÊUJ“Ë√UOUD≈ÊUeOdO2 1 UËbu W—uNL - 12ÊUO—–√WDU ÊUuO« UOdÊUJOUW—uNL'«UOUË— - 13W—uNL5B« U—u W—uNLfu ’d WOdF«Ê«d≈U—UGK - 14ÊUM W—u«ÊUUG√WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—« ‚«dF«WOöù«ÊUUO««bMK¬„—U/b«»dG*«qOz«d«WdOUL'«Êœ—_« XuJ« ÊUUdz«e'«‰UO WOFA« WO«dI1b«Ëô W—uNLWOOK« WOdF«WJKL*«dB WOdF« ÊULWœuF« «—Uù« bMN«©5B«® uUUd—«wU…b*« WOdF«dOM« œUAgœöGMsLO« dDböUUMO—uÊ«œu«sd«ÂUMO 5KH«uUwuOUœuLUdOO W—uNL UOuO«wËdvDu« UOId«nbK*«Âö« —«œÊËdUJ««bMË√UeOUW—uNLuuUOMOuGuJ«5M uGuJ« WO«dI1b«ÍbË—uW—uNLqAOUOOËb«…b*« UO«eMdLI« —ewAO ≠ —uLOÍuU“ dIAbUOOU”uOA—ubö“«uUO«d«»uMUOId« uuOWOz«uô« UOMOwOdË wuËUËôU‰U—U —eË—ËUUOMO «uU…bb'« ÊULOK —e%30 s q√%49 ≠ %30%89 ≠ %50d√ Ë√ %90UUO bu ôUUN«ÊU1U —eUuUJUUWbMuN« qO_« —eUË—¬«œUMd”uJUË fd —eWOJOMOËb« W—uNL'«WOUDd« 5dO —eöOG√fOHOË fO XU«—UuUJOMOËœUOu XU”ËœUdsœUMdË XMM XUuUuË œ«bOMduUuwOËöOu«uUÍuOUGuwUdO„u —e«bö“uOÁc w Wb*« UOL«Ë WMO*« ¡UL_«Ë œËb(« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√ wMF ô WDd)«Æ…b*« 3_« WDd v≈ Î«œUM« WDd)« Ác b√ÆÎUIU œu_« q'«Ë UOd h 2005 ÂU UUO – ¿ÆwFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI« qOUH« vK Ÿöö ∫WEöÆ¡U – 3 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«ËUH« ‰UJ√5M'« 5q rOKF« wq√ w wz«bô«w U2 ÎUu{ËUu w tOKÈd_« rOKF«vK qb« bOF vKË 5M'« 5 ËUH« ‰UJ√wz«bô« q rOKF« Èuq√ w wz«bô« q rOKF« w 5M'« 5 ËUH« ‰UJ√ Ê≈p– ÊuJ bË Èd_« rOKF« Uu w tOK w U2 ÎUu{Ëv≈ `—_« vK ÊuLM rOKF« «c w ÊËb OI ] sc« ‰UH_« Ê_q√ fM'« vK rzUI« 6G« ‰UJ√ UNO ÊuJ ÎôU d√ URUJ« dR ÊU bI Æ…dOIH« ◊UË_« w tOK w U2 ÎUu{Ë≠—uc« bO wUL≈ v≈ ÀUù« bO wUL≈ W uË – 5M'« 5RUJ „UMË ¨2005 ÂU w rUF« oUM lOL w 0.90 s ÎUdUUO d«u w« Ê«bK« ŸuL s Ê«bK 105 w 5M'« 5U2 d√ Î«bK 123 „UM Ê√ wMF U2 ¨Î«bK 169 Uœb mK w«Ë UNMwzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«®1999 ÂU w ‰U(« tOK ÊUÊUuË eOK wË ©WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√ËUOOUË uuOË UOOËb«Ë UOUË wOË UOuO«Ë…dOGB« W—e'« ‰Ëb« iF wË «bMË√Ë «bMK“uOËWOLOKF« UR*« w bOI« ÊU bË Æw—UJ« wÂU w bOI« wUL≈ s %31 q1 5B« w WU)«UR*« w bOI« ÊS1999 ÂU l W—UI*UË Æ2005ô U0 ÎUuL® ÎUHOH Î«œUœ“« œ«œ“« WU)« WOLOKF«Ê«bK« YK »—UI U w ©Wu ◊UI fL “ËUq ULMO ¨Î«bK 126 Uœb mKË UNM UUO d«u w«iH«Ë Ê«bK« Ác œb YK w tU vK bOI« ÈuÆwU« YK« w37

2wU« qBH«0010080bOI« W qI XU w« Ê«bK« w 2005Ë 1999 wU 5 wz«bô« q rOKF« w WOULù« bOI« V dOG ∫2.1 qJA«12005 ÂU w % 90 s UNO WOULù«6040200222بلا تغييرنسب القيد الإجمالية (%)1002005 ‏(الانخفاض‏ منذ ( 19992005 ‏(الزيادة منذ ( 1999 1999 …dUE« …œUe«Ë ¨wz«bô« q rOKFK XU Ê√ bF WOz«bô« WKdLK Z«d dÓFÔ Z«d« iF nOMB …œUù WO w …b*« WJKL*« WU w …dUE« …œUe« Ê≈ ∫WEövK Ÿöö Æ…dO_« «uM« w wz«bô« q rOKFU WU)« bOI« UUO sL{ —UJ« WO√ u0 WU)« UUO« Ã«—œù WO w WOöù« Ê«d« W—uNL WU wÆwFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI« qOUH«UO¬ ‚d w Ê«bK WFË ¨WOdG« UË—Ë√ w Î«bK dA WöË ¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w Î«bK dA Wö UNM ¨Î«bK 5F—√Ë b«Ë w % 90 WOULù« bOI« W mK ≠ 1ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w ÊUM« Ê«bKË ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w Ê«bK WF—√Ë ¨ÍœUN« jO;«Ëw …b«Ë WM —«bI0 XCÒH Ô b wz«bô« q rOKF« …b Ê√ v≈ d—UI dOA ¨1999 ÂU l W—UI*U ÆWOLOKF« WKd*« …b w dOOG 2005 Ë 1999 5 …dH« w Íd√ – 2ÆôULO«u w 5MË ¨‰U—U —eË UJ—UuË wKO w b«Ë WM b“Ë ÜO«dË√Ë UOMOuKË dOM«Ë UOuGM s qÆ¡U ≠ 3 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«806040200تشادجمهورية الكونغو الديمقراطيةالنيجرأوغنداجمهورية أفريقيا الوسطىبورونديبوركينا فاسوإثيوبياتوغوماليكوت ديفوارجزر القمربنينالكونغوغينياالسنغالمدغشقرإريتريانيجيرياسوازيلاندغامبياالكامرونناميبياجمهورية تنزانيا المتهدةساو تومي وبرنسيبيليسوتوجنوب افريقياغينيا الاستواءيةزمبابويكينياكوت ديفوارغانااليمنجيبوتيموريتانياالعراقالجزاءرالجماهيرية العربية الليبيةعمانالمملكة العربية السعوديةالجمهورية العربية السوريةمصرتونس‏السودانأراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالأردنقطرالبهرينالمغربالإمارات العربية المتهدةالكويتلبنانافريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةنسب القيد الإجمالية (%)طاجيكستانقيرغيزستانأوزبكستانأذربيجانأرمينياكازاخستانمنغولياجورجياجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةكمبودياتيمور-‏ ليشتيفيجيتونغاإندونيسياالصينجزر سليمانالفلبينسامواجزر مارشالبروني دار السلامبابوا غينيا الجديدةفيتنامبالاوناوروكيريباتيتايلانداليابانأفغانستانبنغلاديش‏‏(نيبال)‏الهندجمهورية الإسلاميةالملديفباكستانآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديآسيا الوسطى5 ËUH«5M'«WU …—uBËœUA wu »dG*« wËU2 dOJ vK√tOK ÊU8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«vK ËUH« w WOU Uu „UM Ê≈ dO Æ©1999 w tOK5M'« 5 ËUH« dR UNO be ôU® ÊUOB« »UWOöù« Ê«d« W—uNLË UO—uË UOMO—√ w ©1.10 sw W—e ‰Ëœ …b wË ‰UGM«Ë UOOUË UOuGMË UeOUËÆÍœUN« jO;«Ë w—UJ«Í√® UOH« »U vK ËUHK WOU Uu WLË Æ©¡U- 3ÊUUG√ w ©0.90 s qI 5M'« 5 ËUH« dR Ê√¨w—UJ« w 5—e 5Ëœ wË sLO«Ë WOz«uô« UOMOË5 RUJ« dR mK YO® œUA w WU …—uBËÊU U2 dOJ vK√ uË ¨0.65® »dG*« wË ©0.48 5M'«38

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF WKU dO X«“ U Ub ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«bË ÆZ«d« Ác w rN—UA vK Vd w« …dOJ« U«e*«‰UH√ Ê√ 2007 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« dN√WUd« Z«d ÊuFHM WOHd« oUM*« ‰UH√Ë ÎôU dI_« d_«‰UH√ UN lHM U2 q√ W—b …dJ*« WuHD« WKd* WOd«ËÆ©2006 üJuO«® WdC(« oUM*« ‰UH√Ë vM_« d_«غواتيمالاالبهاماباراغوايهندوراس‏أمريكا اللاتينية والكاريبي25 qUH« Ê≈rzUI«Ë qHD«rKF*« Ë√ WUdUrU qU uWOu bb% wWUd« Z«dWKd* WOd«Ë…dJ*« WuHD«cOö« W Ê_ Î«dE ≠ 3ŸuL vK bLF 5LKF*« v≈Î«dbI qJA UNS ¨5LKF*« œbnB« r( ÎUU ÎUOdI…—ËdCU dÒF Ê√ ÊËb w«—b«¨l«u« w u UL r(« «c sË√ UO¬ bLF Ê«bK« Ê_ p–ËhOB w WHK UUOÆWO«—b« ·uHBK 5LKF*«dOu w …œUe« XU ≠ 4wz«bô« q rOKF« wLKFs Wu WDI 2.5 —«bI0 d√p– Èœ√ bË ¨bOI« w …œUe«cOö« W w ÷UH« v≈vKË Æ%50 —«bI0 5LKF*« v≈5LKF*« œb ŸuL ÊS ¨‰U Í√ÆÎ«b ÔUCHM vI cOö«Ëq rOKF« wLKF œ«b√ w dOJ« hIM«tOu w Òb w be wz«bô«rU qU u rKF*« Ë√ WUdU rzUI«Ë qHD« 5 qUH« Ê≈…dJ*« WuHD« WKd* WOd«Ë WUd« Z«d WOu bb% wcOö« v≈ 5LKF*« V ŸUH—« ‰bË Æ©2006 üJuO«®UOKL Uu wÒb vK 5LKF*« œ«b√ WUH Âb vK ÎUuLÎ«—b wu WU(« Ác w b«u« rKF*« Ê≈ –≈ ¨rKF«Ë f—b«f—b dOu q√ ’dH lLË cOLK qJ ÂULô« s q√rzö*« Èu*« ÊS ¨p– lË ÆqHD« vK eOd« vK ÂuIb«u« bK« q«œ d¬ v≈ ÊUJ sË d¬ v≈ bK s nKcOö« ŸuË w«—œ n qË W—b q ·Ëd V p–Ëv≈ cOö« W ju ÊU bË 3 Æt«—UNË rKF*« öRËuË 1:22 s ÎUd 2005 ÂU w rUF« ¡U√ lOL w 5LKF*«Æ©2.2 ‰Ëb'«® 1999 ÂU w tOK ÊU U2 qOKI vK√5 …dH« w 5LKF*« v≈ cOö« W ju iH« bIË«c w UNM UUO d«u w« Ê«bK« s %60 w 2005Ë 1999wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® Î«bK 121 Uœb mU«Ë ÊQA«Ê«bK« w ju*« «c w U{UHô« d√ XbË Æ©n√≠10œUœ“« …dOË s vK√ …dOu 5LKF*« œb UNO œ«œ“« U≈ ©√® w«UNO 5LKF*« dOu …dOË XK U≈ ©»®Ë ¨4©wuO q® bOI«Æ©«œUMdË öOG√® bOI« V XCH« ULMO UNU vKv≈ cOö« W ju UNO œ«œ“« w« Ê«bK« wË%40 qJA w«Ë ¨wz«bô« q rOKF« Èu w 5LKF*«fO sJË œ«œ“« ©√® U≈ 5LKF*« dOu ÊS ¨ŸuL*« s¨bOI« V w …dOJ« …œUe« ÷uF w wUJ« —bIUU≈Ë ¨‰UGM«Ë uGuJ«Ë ÍbË—u w Àb U u vK¨5M w Àb UL ¨bOI« V XCH« ULMO ÎUU q ©»®÷UH« …dOË s dOJ d√ …dOu iH« ©?® U≈ËÊôËb'« öK*« dE«® «bMu w Àb UL ¨bOI« Vw lu« ÊdI r UË Æ©n√≠10 Ë ¡U≠3 ÊUOzUBù«qEO ¨5LKF*« s be*« nOu wz«bô« q rOKF«ÆÎUFu Î«d√ qHD«Ë rKF*« 5 qUH« WOu w wb«UR*«Ë WUF« WOLOKF« UR*« 5 ‚ËdH« ‰b ULËl“u ÊS ¨wz«bô« q rOKF« .bI w WU)« WOLOKF«vKË ÆÊ«bK« q«œ ÎUËU fO wz«bô« q rOKF« wLKF”—«b*« w 5LKF*« v≈ cOö« W ju ÊS ¨‰U*« qOw WU)« ”—«b*« w tOK u U nF{ s d√ u WUF«UO«eM W—uNLË ËdOË —Ëœ«u≈Ë wuOË UJ—UuœbF ÊuE WUF« ”—«b*« w ‰UH_« Ê√ wMF U2 ¨…b*«s vœ√ Èu «– ÎU—b «uIK Ê√ sJ1Ë 5LKF*« s q√1008060الجمهورية الدومينيكيةنيكاراغواكولومبيابوليفياالسلفادور‏(شيلي)‏فنزويلابنماأوروغوايبيروالبرازيلالأرجنتينكوستاريكا)‏سانت لوسياإكوادوردومينيكاغريناداسانت فنسنت وغرينادينترينيداد وتوباغوسورينامأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةالمملكة المتهدةفنلنداالولايات المتهدةقبرص‏اليونانالبرتغاللكسمبرغالنرويجالسويدأوروبا الوسطى والشرقيةتركياجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيةالسابقةكرواتياألبانيابولنداجمهورية مولدوفاليتوانيارومانيابلغاريا‏(سلوفينيا)‏المجرالاتحاد الروسيلاتفيا‏(أوكرانيا)‏40نسب القيد الإجمالية (%)20s 5ö ÊS ¨5M'« 5 ËUH« tË√ v≈ WU{ùUËr ·Ëd w ÊuAOF sc« ‰UH_«Ë WËd;« UH« ‰UH√w WOd«Ë WUd« Z«d wUJ« —bIU ÊuFHM ô ¨nFCUvK qzôb« œuË s rd« vK p–Ë ¨…dJ*« WuHD« WKd0222239

2wU« qBH«00320VË 5LKF*« v≈ cOö« V 5 W—UI ∫2.2 qJA«w ¨wz«bô« q rOKF« —U≈ w 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö«2005 ÂU280240200160النسب120W ŸUH—« l UU w WUF« ”—«b*« w WOU*« ‰UH_«WM« Ác XU Ê√ bF 1:155 v≈ 5LKF*« v≈ cOö«WOdF« W—uNL'« w U√ Æ1:103 mKË qFHU WOUUN√ –≈ %400 —«bI0 WM« Ác œ«œ“« bI ¨W—u«sc w hIM« Z bË Æ1:137 v≈ 1:27 s XFH—«÷UH« l 5LKF*« œ«b√ wË bOI« w «œU“ s sbK«dE«® rN ÷UH«Ë 5—b*« 5LKFLK oKD*« œbF«ÎôU qJA WU wË ¨©n√≠10 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«ÆWOuM« »U vK WOLJ« qOCH vK ÎU{«Ë80400السلفادوركوباأراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالسنغالجيبوتيالمغربعمانأروبامونتسيراتجزر كايمانكوت ديفوارالكويتماكاو،‏ الصينجمهورية مولدوفاموريشيوس‏أذربيجانكوستاريكافنزويلابيلاروس‏جمهورية لاو الشعبيةجور تركس‏طاجيكستانالجمهورية الدومينيكيةسانت كيتس‏سانت فنسنتسانت لوسيادومينيكاكينيابربادوس‏بروني دار السلاΩأنغيلابورونديغياناالإمارات العربية المتهدةالكونغواريترياالسودانبنماالكامرونغريناداقيرغيزستانالملديفبنغلاديش‏نيكاراغواالجمهورية العربية السوريةغانالبنانجمهورية تنزانيا المتهدةالرأس‏ الأخضرنسبة التلاميذ إلى المعلميننسبة التلاميذ إلىالمعلمين المدربينv≈ cOö« V 5 ‚dHK ÍbUB« VOd« oË Áö√ Ê«bK« ¡UL√ œd ∫WEöqOUH« s UEö*« vK Ÿöö Æ5—b*« 5LKF*« v≈ cOö« VË 5LKF*«UUO d«u w« Ê«bK« Èu qJA« «c ‰ËUM ô Ë ÆwFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI«ÆUNO 5—b*« 5LKF*« v≈ cOö« V sÆ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ªn√ ≠ 10 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«1999 wU w wz«bô« q rOKF« w 5LKF*« v≈ cOö« V ∫2.2 ‰Ëb'«oUM*« V ¨2005Ë5 dOOG«2005 Ë 1999(%)5LKF*« v≈ cOö« Vw WONM*« WO«—b« WM«200519994.1 22 215.4 28 2711.6- 15 176.1 8 78.1 31 293.7- 20 215.4 11 103.5- 25 263.5- 25 267.3 17 1613.5 40 362.4- 21 220.4 31 312.5- 21 2215.9- 15 176.9 9 8Èu*« w b«u« rKFLK cOö« œb v≈ «œUM« WBK W ]d UDu w rOI« Ác∫WEöÆwMF*« wLOKF«n√≠10 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«rKF ·Ëd s √u√ rNLKF ·Ëd ÊuJ Ê√Ë WOuM« YOÆ©¡UBû uJuO« bNF UUO …bU® rdO…bb Ê«bK w 5LKF*« œ«b√ w ÿuK*« hIM« ÊdIË5L)« Ê«bK« wH Æ5 —b*« ] 5LKF*« W ÷UHUW ÕË«d ¨ÊQA« Ác w UUO UNM d«u w«UUË dC_« ”√d« w %25 s q√ 5 5—b*« 5LKF*«UO«eM W—uNLË W—u« WOdF« W—uNL'«Ë uuOË‰Ëb« s UNLEF Î«bK 18 w %95 ‚uH U 5Ë ¨…b*«öK*« dE«® w—UJ« w WF«u« W—e'« ‰Ëb« Ë√ WOdF«ÊS ¨2.2 qJA« 5 ULË Æ©¡U ≠ 10 wzUBù« ‰Ëb'«ÊuJ Ê√ sJ1 5—b*« 5LKF*« v≈ cOö« V ju¨5LKF*« v≈ cOö« W wUL≈ ju s dOJ vK√”√d« w 1:100 s vK√ ¨‰U*« qO vK ÜN√ –≈vK ¨W—u« WOdF« W—uNL'«Ë uuOË UUË dC_«5LKF*« v≈ cOö« WM wULù« ju*« Ê√ s rd«UNMLC ¨Ê«bK wË Æ1:25 u Ê«bK« Ác s bK q wnAJ ¨Ê«œu«Ë Ud—«Ë uGuJ«Ë ÊËdUJ«Ë ÍbË—uw hI s 5—b*« 5LKF*« v≈ cOö« W jucOö« W ju tOK ‰b ô 5—b*« 5LKF*« œ«b√W Ê√ 5 w ©ÊËœ UL 1:40 u Íc«® 5LKF*« v≈Æ%50 s vK√ w 5—b*« 5LKF*«w dO dOG 2005 Ë 1999 5 …dH« ‰ö Àb rËWOdF« W—uNL'«Ë UU qJAË Æ5—b*« 5LKF*« œ«b√œ«b√ w hIM« ULNO rUH 5OzUM« 5U W—u«÷Ud WU)« WUO« XI«d bI Æ5—b*« 5LKF*«rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;« Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ« Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√ØWOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√hIM« ÊdIœ«b√ w ÿuK*«Ê«bK w 5LKF*«÷UHU …bb5LKF*« W5 ]—b*«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«40

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLF…œUe« q9w % 40 WMw sb*« œbs ‰Ë_« nB«wz«bô« rOKF«»uM UOId« wÈdJ« ¡«dB«Î«dO Î«“U$≈nB« w sb*« œb w %40 WM …œUe« q9ËÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w wz«bô« rOKF« s ‰Ë_«‰uI« W w «dOG w ÎUC√ tM dOF« b Î«dO Î«“U$«dO«b« Ê≈Ë Æ©2.3 qJA«® ÍdDI« bOFB« vK WOULù«Âud« ¡UG≈ p– w U0 ¨ UUO« bOF vK …c*«¨sdAF«Ë ÍœU(« ÊdI« s ‰Ë_« bIF« qz«Ë√ w WO—b*«w ”—«b*U ‚Uô« w s« Ò tË√ dO b v≈ dHd—UI dOA UL Æ…b*« UO«eM W—uNLË dIAb q Ê«bKœUAË ÊËdUJ«Ë uU UMO—u w XII% VUJ v≈UOMOË UUË UOuO«Ë WO«dI1b« uGuJ« W—uNLË uGuJ«Ë¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w ‰UGM«Ë dOM«Ë wUËÊ«bK« Ác iF »dI bË ÆsLO«Ë wuOË dB w pcËw bOI« rOLF s ©‰UGM«Ë UOMOË uU UMO—u q®¨2010 Ë√ 2009 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB«Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI ◊d uË‚UôU WU)« UU&ô«Ë Uu*« ÊS ¨d¬ VU sËoOI% WuF v≈ dOA ¨Áö√ ‘UIM« w …—uc*«Ë ”—«b*UW UNO qI w« Ê«bK« s œb w wz«bô« rOKF« rOLF»uM UOId« w UNLEF lIË %70 s WOULù« ‰uI«¨dLI« —e ¨vDu« UOId« W—uNL® ÈdJ« ¡«dB«Üd—« ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ¨—«uHœ u üGuJ«·bN« «c oOI ÆÊ«œu«Ë wuO pcË ©dOM« ¨wU·ËdE« ¡u Î«dE ÎUF ÎUb% qJA Ê«bK« Ác rEF wXEu bË ÆUNO wUJ« jGC« WU{Ë 5 WœUBô«Êœ—_«Ë Ud—« w WOULù« ‰uI« W w U{UH«ÂUMOË WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√Ë ÊULË nbK*«ËÆÍœUN« jO;« w …dOGB« W—e'« ‰Ëb« iFËU ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLFbF ‰UM*« pOË fO sJË »d√5J9 2015 ÂU ‰uK r Ê√ vK qLF« ∫2 ·bN«bO wz«b« rOKF ‚Uô« s ‰UH_« lOLeOd« l ¨rOKF« «c ‰UL≈Ë ¨w«e≈Ë wUw ÊuAOF sc« ‰UH_«Ë UM« vK ’U tuÆWOMù« UOK_« ‰UH√Ë ¨WF ·Ëd∫w—b*« rOKFU ŸUHô«oUM*« bOF vK WHK UU&«wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w sb*« œb œ«œ“«135 v≈ WL ÊuOK 130 s ÎUFHd %4 WM rUF« wÆ©2.3 ‰Ëb'«® 2005 Ë 1999 5 …dH« w WL ÊuOKœ√ öUM*« bOF vK WUF UU&« WO ¨sJË»dË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w w WOUJ «œU“ÊuOK 11 …œU“ v≈ ¨WOdF« ‰Ëb« w q√ W—bË ÜO¬s« rNM ÊËbbF« “ËU w—b*« rOKF« rE w cOLKÊS ¨qUI*UË Æ©2.1 —Uù«® W—b*U ‚Uö WOLd«w W—b*U ‚Uô« s w ÊUJ« œ«b√ w U{UH«W” dE«® WOULù« ‰uI« W ŸUH—U r oUM¨ÎUdI VM« Ác UË UNO ©œd*« w “WOULù« ‰uI«UO¬Ë ©5B« ULOôË® ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d q÷UH« v≈ œ√ ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√Ë vDu«—«bI0 wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w sb*« œbÆcOLK 5ö 5oUM*« V ¨2005 Ë 1999 wU w sb*« cOöK WOULù« ôbF*«Ë ‰Ë_« nB« w sb*« cOö« œ«b√ ∫2.3 ‰Ëb'«sb*« cOöK WOULù« ôbF*«sb*« cOö« œ«b√5 dOOG«2005 Ë 1999Wu*« ◊UIMUw WONM*« WO«—b« WM«20051999(%)(%)5 dOOG«2005 Ë 1999(%)w WONM*« WO«—b« WM«20051999©ÊuOK® ©ÊuOK®6.7 112 106 3.9 134.9 129.97.3 114 106 6.0 120.2 113.40.7- 101 101 6.4- 11.5 12.36.1 100 94 23.2- 3.2 4.2rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«uË uGuJ« ¡UMU ≠ 5œdH« VOB ÊU ¨wuOË —«uHœÁc w wULù« wuI« "UM« s5OJd√ s—ôËœ s q√ Ê«bK«dE«® 2004 ÂU w ÂuO« wÆ©1 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«22.4 113 90 39.9 22.9 16.46.7 97 90 11.6 7.0 6.33.7 104 101 15.9- 1.5 1.82.6- 100 102 11.8- 32.6 37.02.7- 100 102 12.1- 32.1 36.53.8 106 102 2.9 0.6 0.611.2 130 119 9.4 44.3 40.50.1- 119 119 0.3 13.2 13.23.0- 161 164 3.2- 0.5 0.60.0 118 118 0.4 12.7 12.60.7- 102 102 4.3- 8.8 9.22.6 96 94 18.2- 4.5 5.4ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;« Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ« Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ…—Ëb dO ÂU—√ Â«bU «dOG« X Ô ∫WEöÆ4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«41

2wU« qBH«00140120s qI UNO WOUB« bOI« V XU w« Ê«bK« w wz«bô« rOKF« w sb*« cOöK WOULù« VM« ∫2.3 qJA«5UF« ö w Ë√ ¨2005 ÂU w Ë√ ¨1999 ÂU w % 9510080604020إريترياالنيجرجمهورية أفريقيا الوسطىالكونغوماليجمهورية الكونغو الديمقراطيةجزرالقمركوت ديفواربوركينا فاسوغينيابورونديغامبياالسنغالتوغوالرأس‏ الأخضرغابونتشادناميبياجمهورية تنزانيا المتهدةالكامروناثيوبيازامبياجيبوتيالسودانعماناراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالأردنالمملكة العربية السعوديةالإمارات العربية المتهدةالكويتمصراليمنأذربيجاننيويتوكيلاجزر كوكالصينفيتنامبالاوتوفالوماكاو،‏ الصينالملديفأفغانستانسريجمهورية ايران الإسلاميةجزر تركس‏ وكايكوس‏جزر كايماندومينيكاجامايكاسانت كيتس‏ نيفيس‏شيليسويسرامالطةالسويدجمهورية مولدوفاتركيالاتفياالاتحاد الروسيكرواتيارومانياأوكرانيا14012010080افريقيا جنوب الصهراء الكبرى60الدول العربيةالنسب الإجمالية للتلاميذ المستجدين (%)‎2005‎‏(الانخفاض‏ منذ 1999)آسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقيةبلا تغييرالنسب الإجمالية للتلاميذ المستجدين (%)40‎2005‎‏(الزيادة 1999 منذ 1999)ÆwFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI« qOUH« s UEö*« vK Ÿöö ∫WEörOKF« w bOIU WU)« WOzUBù« UUO« sL{ —UJ« WO√ u0 WU)« UUO« Ã«—œ≈ s Î«dR - U* WO w WOöù« Ê«d« W—uNL WU w …dUE« …œUe« Ê≈ ≠ 1Æwz«bô«Æ4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«20uLM« jG{qEO wUJ«ÎUb% qJAqI*« bIF« ‰ö8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ÎUb% qJA qEO wUJ« uLM« jG{ Ê√ dO ÆrUF« ss w ÊUJ« tO œ«œe Ê√ lu Ô Íc« qI*« bIF« ‰öw ULOôË ¨Îö«u Î«œUœ“« wz«bô« rOKFU ‚Uô«uLM« ÊuJ Ê√ lu Ô w« ® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«Æ 6 ©%13® WOdF« ‰Ëb« w q√ W—bË ¨ ©%22 WM UNO¨XCH« Ë√ WU Èd√ …bb oUM w bOI« V XKËs w ÊUJ« r w ÷UHU ÁU&ô« «c j—« bË7Æ”—«b*U ‚Uô«wz«bô« rOKF« rOLF oOI% s bK Í√ »d Èb Ê≈‰ö s …—u `{ËQ dNE p– s ÁbF Èb Ë√ lOLKs« w r sc« ‰UH_« W Í√ ¨tO WOUB« bOI« W”—«b*« w ÎöF sb ] OI*«Ë W—b*U ‚Uö WOLd«WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJdQ Æ©œd*« dE«® WOz«bô«jO;«Ë UO¬ ‚dË WOdA« UË—Ë√Ë vDu« UË—Ë√ËUNMJ b«e wz«bô« rOKF« w W—UA*«lOLK WKU ÊuJ Ê√ s …bOF ‰«e ô‰U w ‰ u% Ò WDI —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« ÊU bI«c w ÂbI« …dOË X—U –≈ wz«bô« rOKF« w lu«¨«bd ≠ uJuO«® oU« bIF« l W—UI*U czcM —ULC*«rUF« w wz«bô« rOKF« w bOI« ŸuL lH—« bI ©2007w ©%6.4 WM® WL ÊuOK 688 v≈ WL ÊuOK 647 stu «œUe« XEu bË ¨2005 Ë 1999 wU 5 …dH«ÊuOK 29 —«bI0 ® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w ’U35 —«bI0® UO¬ »dË »uM wË ¨©%36 WM Ë√ ¨WL…dOË ULNO X—U ÊUIDM ULË ¨©%22 WM Ë√ ¨WL…dHU W—UI —U«œ ÈbM »UI√ w Î«dO ÎU—U bOI«WU{ùU ¨5IDM*« 5U qFË Æ©2.4 ‰Ëb'«® 1999 - 1991V qO u ÂbI X{√ ¨WOdF« ‰Ëb« WIDM v≈Èd√ oUM w WK*« vK_« ôbF*U WNO bOIK WOU…dH« w lu*« s ≠ 62015 Ë 2005 wU 5uLM« ôbF “ËU Ê√w ® WM« w %3 WuGuJ« W—uNLË uGuJ«Ê√ Ë√ ¨©dOM«Ë WO«dI1b«qOKI ‰bF*« «c ÊËœ ÊuJÆ©wU w ¨Îö®bOI« W ÷UH« Ê≈ ≠ 7WOMOö« UJd√ w WOULù«u %118 v≈ %121 sbOu« s dOF d_« vKÊ√ –≈ ¨cOö« s wUOI«XFH—« WOUB« bOI« W%93 s …dH« fH ‰öÆ%95 v≈42

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLFdJ UL Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË WOdF« ‰Ëb« w q√¨Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ bNA w« oUM*« w WOLd« s« ÊË“ËU sc« ‰UH_« bO‚Uö WOLd« s« ÊËœ ‰UH_« bO ôU U√ ÆwAO ≠—uLO w ‰U(« u UL«dOuË wUË UOOËb«Ë uU UMO—u q WHK Ê«bK w dJ UNS ¨”—«b*U‰uI« W Ê√ 2.4 qJA« 5Ë Æ…b*« WOdF« «—Uù«Ë UOId« »uMË «u«—UJOËrOI« Ê√ –≈ ”—«b*U ‚Uö WOKFH« UuLK tO mU dbI s dÒF b WOULù«‚Uö WOLd« s« w ‰UH_« lOL sJ r «–≈ v % 100 “ËU Ê√ sJ1ÆsbOI ”—«b*U”—«b*U ‚Uô« w sb*« ‰UH_« —UL√ w U ∫2.1 —Uù«oK ULMO ¨pc …œb;« WOLd« s« rNuK q ”—«b*U ÊuIK ‰UH_« iF Ê≈»U_ U≈ p–Ë WM s dQ Ë√ WM s« Ác rNuK bF ”—«b*U ÊËd¬ ‰UH√l VUM ô UU* —UGB« ‰UH_« ‰“UM s …bOF ”—«b*« Ê_ U≈Ë WœUB««–≈, Æwz«bô« q rOKF« ”—«b w rOKF« ÊuK«u ‰UH_« Ê_ U≈Ë ¨rNM dG¨pc WOLd« s« ⁄uK bF Ë√ q ”—«b*U ‚UôU WIKF*« UUCI« ‰«e« Uœ—√·uHB« —«dJ rdO s d√ Êu{dF WOLd« s« ÊË“ËU sc« ‰UH_« ÊS“ËU sc« ‰UH_« s WOU W buË Æ·UD*« WUN w »dK vË WO«—b«W—bË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK s bbF« w WOLd« s« r—UL√2005 ¨pc WOLd« s« v≈ ”UOIU r—UL√ YO s wz«bô« rOKF« w sb*« cOö« l“u ∫2.4 qJA«افريقيا جنوب الصهراء الكبرىغاناإثيوبياموزمبيقماليزامبيابورونديمدغشقربوركينا فاسوتوغوأوغنداجنوب افريقيابنينليسوتواريترياروانداناميبياالنيجرنيجيرياالسنغالجمهورية تنزانيا المتهدةالرأس‏ الأخضرموريشيوس‏الدول العربيةموريتانياالإمارات العربية المتهدةالجمهورية العربية السوريةالمملكة العربية السعوديةالكويتقطرالأردنعمانجيبوتياراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةلبنانالمغربالبهرينالجزاءرمصرتونس‏آسيا الوسطىقيرغيزستانكازاخستانأذربيجانجورجياشرق والمهيط الهاديإندونيسياتيمور-‏ ليشتيالفلبينجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةبروني دار السلاΩكمبودياأستراليافيجيماكاو،‏ الصينجمهورية كورياميانمارنيوزيلانداجنوب وغرب آسيابوتانباكستانجمهورية ايران الإسلاميةسري لانكانيكاراغوامونتسيراتهندوراس‏السلفادوربليزغواتيمالاجزركايمانبوليفيافنزويلاسوريناΩاكوادورجزر فيرجين البريطانيةدومينيكاسانت فنسنت وغرينادينجزر تركس‏ وكايكوس‏سانت كيتس‏ ونيفيس‏الجمهورية الدومينيكيةالبهاماسانت لوسياترينيداد وتوباغوبيروبنماجامايكاأروباالأرجنتينالمكسيكأنغيلابربادوس‏كوباأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأندوراالولايات المتهدةاليونانفنلنداايسلنداأوروبا الوسطى والشرقيةالمجرأوكرانياتركياجمهورية مولدوفابيلاروس‏11111111111111110080 60 40 20 0 20 406010080 60 40 20 0 20 40النسب المئوية للمستجدين في التعليم،‏ بهسب العمر (%النسب المئوية للمستجدين في التعليم،‏ بهسب العمر (%)60دون السن الرسميةفي السن الرسميةأكبر من السن الرسمية بسنةأكبر من السن الرسمية بسنتين أو أكثرÆoK*« w 5 wzUBù« ‰Ëb'« w ¨bK q w rOKFU ‚Uö WOLd« s« ÊUO œd ∫WEöÆ2004 ÂU UUO« h – 1Æ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫ —bB*«43

2wU« qBH«00oUM*« V ¨2005 Ë 1999 Ë 1991 Â«u_« w wz«bô« rOKF« w bOI« ∫2.4 ‰Ëb'«8WOUB« bOI« VdOG« dOG«1999 5 1991 5 w WONM*« WO«—b« WM«2005Ë 1999Ë 2005 1999 1991◊UIMU dOG« —«bI® (%) (%) (%)©WM« w Wu*«0.6 0.2 87 83 810.7 0.3 86 81 790.2- 0.0 96 97 960.8 0.5- 90 85 892.1 0.4 70 57 540.7 0.7 83 79 730.3 0.5 90 88 840.3- 0.1- 94 95 960.3- 0.0 94 96 960.5 0.5- 90 87 911.4 0.6 86 77 720.3 0.8 94 92 860.1 3.1 77 77 520.3 0.8 95 93 870.2- 0.0 95 97 960.2 0.1- 91 90 90WOULù« bOI« VdOG« dOG«1999 5 1991 5 w WONM*« WO«—b« WM«2005Ë 1999Ë 2005 1999 1991◊UIMU dOG« —«bI® (%) (%) (%)©WM« w Wu*«1.1 0.2 107 100 991.3 0.3 108 100 980.1- 0.0 102 102 1021.8 0.4 111 100 972.7 0.9 97 80 720.8 0.9 95 90 830.4 1.1 101 99 900.3- 0.6- 110 112 1170.3- 0.6- 111 112 1170.7 0.6- 98 94 983.1 0.2 113 94 920.5- 2.2 118 121 1040.3 5.5 117 115 710.6- 2.1 118 121 1040.2- 0.1- 102 103 1040.6 0.2 103 100 98bOI« wUL≈dOG« dOG«1999 5 1991 5 w WONM*« WO«—b« WM«2005Ë 1999Ë 2005 1999 1991w dOGK Wu*« WM«®1 ©ÊuOK®(%) WM«1.0 1.0 688.3 646.7 598.21.4 1.2 607.5 560.5 507.90.8- 0.4- 67.0 70.4 72.62.3- 1.4- 13.7 15.8 17.75.2 3.1 109.7 80.8 63.21.8 1.9 39.3 35.4 30.51.7- 3.1 6.2 6.9 5.41.6- 0.6 197.2 217.6 206.91.7- 0.6 193.7 214.3 204.21.0 2.7 3.5 3.3 2.73.4 1.9 192.7 157.5 135.40.3- 0.9- 69.1 70.2 75.40.5- 7.1 2.4 2.5 1.40.3- 1.1- 66.7 67.7 74.00.4- 0.7 51.6 52.9 50.12.1- 2.5- 22.5 25.5 31.3rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ÆwL«d« uLM« ôbF ”U√ vK ÎUu ÍuM« uLM« ‰bF ju ≠ 1Æ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ª5 wzUBù« ‰Ëb'« ∫—bB*«¨Áö√ …—uc*« Ê«bK« iF w WU)« WOLOKF« UR*«ÊU ÚÊ≈Ë¨pcË ¨©Wu WDI 15 —«bI0 …œU“® wU w ULOôËWOUC« bOI« W Ê√ bO ÆUOU—uË UOMOË 5M w ¨q√ W—bw{«—√ p– w U0 ¨Ê«bK« iF w ¨Xu« fH w XCH«WOdF« «—Uù«Ë UOId« »uMË WOMODKH« w«c« rJ(«Æ 9 ÂUMOË …b*«ËUH« tË√ W'UF v≈ WU(« —«dL«rOKF« ‰U ww«dG'« bOFB« vK W—U Uö«Ë ËUH« ‰UJ√w WËU U—b Àb U Î«—œU —U«œ cM bOI« w ÂbI« Ê≈wH Æb«u« bK« q«œ WOdH« W—«œù« ULOI« oUM nKWOzU/ù« oUM*« w %95 WOUB« bOI« V “ËU ¨Îö ‰UOUFUI iF w %60 s qI UNMJË ¨…bOF« WOdG«Ë WOdG«Ê√ ‰UH_« lOL œUJ ÜOMO wË ÆvDu«Ë WOdA« 5IDM*«Ê√ dO ¨ÍdUu WLUF« WIDM w ”—«b*« w sbOI «uuJwô w w«uC« UFUI w %50 ÊËœ U v≈ iHM bOI« VrOLF oOI% Ê≈ Æ©Sherman and Poirier, 2007® t—uJde Ë√‰UJ√ W'UF r Ê√ ¨tHdF rJË ÎUML{ wMF wz«bô« rOKF«ÆÁc ËUH«Âud« ¡UGù WUO bLÔ« –≈ ÂUMO w ÁU&ô« «c VKIM Ê√ qL;« s ≠ 9Æ2004 ÂU w WO—b*«v≈ oUM*« »d√ w w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ÍœUN«WOUB« bOI« W “ËUË ¨wz«bô« rOKF« rOLF oOI%Æ%90 oUM*« Ác s WIDM q w Ê«bK« nB s d√ wÜO¬ »dË »uMË vDu« UO¬Ë WOdF« ‰Ëb« w U√vœ√Ë ¨%90 s qI UNO WOUB« bOI« V ju ÊSÆ©%68® ÊUU wË ©%33® wuO w q VM« ÁcÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w WUGK ÎUd l{u« vIËd√ w %70 sË Ê«bK« nB w %80 s rOI« qI YOÆÊ«bK« YK sqI UNO WOUB« bOI« W XU w« Ê«bK« rEF XK bI…dH« ‰ö «œU“ ¨2000 ÂU w Ë√ 1999 ÂU w %95 sw« WUF« UUOK WO p– ÊuJ bË ¨©2.5 qJA«® WOMF*«WK_« sË ªÎUUd b_« UH« s ‰UH_« bO dOO XF{ Ë ÔuuOË 5M w WO—b*« Âud« ¡UG≈ UUO« Ác vKUO«“Ë …b*« UO«eM W—uNLË oO“uË wUË dIAbË»dG*«Ë UOMOË UOuO« s q XK bË ÆsLO«Ë UœuLËq_« vK Ê«bK« iF w bOI« b«e bË Æ 8 ÎULN ÎUbI ‰UOËw sbOI*« cOö« W œ«œ“U Æ’U)« ŸUDI« s dOQÆWOUB« bOI« W w …œUe« q_« vK ÎUOze dH WOLOKF« rEM« vM w «dOG« Ê≈ ≠ 8wz«bô« rOKF« …b iOH ¡u{ vK UOuO« w Xb w« …dOJ« …œUe« qOK% wGMOoO“u w Xb w« …œU(« w …œUe« qJA ULMO «c ¨ «uM l—√ v≈ «uM s UNOl—√ s UNO bÔ wz«bô« rOKF« …d Ê√ UMLK «–≈ ÎUuBË mU« »Uû …UbUOMO w Ê«bK« ÁcË ¨wz«bô« rOKF« …b Èd√ Ê«bK dO bË Æ «uM l v≈ «uMÆ©…b«Ë WM …œU“® ÊUMË XuJ«Ë dBË ©…b«Ë WM iOH® …b*« WOdF« «—Uù«ËbOI« w ÂbI«Î«—œU —U«œ cMU—b Àb Uw WËUoUM nKULOI«WOdH« W—«œù«44

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLFbOI« W qI XU w« Ê«bK« w 2005Ë 1999 wU 5 wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« V vK √d w« «dOG« ∫2.5 qJA«15UF« ö w %95 s UNO WOUB«ËUH« ‰UJ√vœ√ w ÊuJw Uu*«w« Ê«bK«rLF Ê√ puUNO bOI«3النيجربوركينا فاسوإريترياماليكوت ديفوارتشادغينيانيجيرياإثيوبياالسنغالغاناناميبياغاناموزمبيقتوغوبنينكينياسوازيلاندغينيا الاستواءيةزمبابويبوتسواناليسوتوجنوب افريقيازامبياالرأس‏ الأخضرمدغشقرملاويموريشيوس‏ساو تومي وبرنسيبيجمهورية تنزانيا المتهدة222جيبوتيالإمارات العربية المتهدةموريتانياعماناليمنأراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالمغربالكويتالعراقالأردنلبنانمصرقطرالجزاءرتونس‏2222منغولياأذربيجانقيرغيزستانافريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةفيتنامميانمارسامواماكاو،‏ الصينفانواتوالفلبينتونغاأسترالياكمبودياجمهورية كوريانيبالالملديفبنغلاديش‏جمهورية إيران الاسلاميةدومينيكاكولومبيانيكاراغواباراغوايالجمهورية الدومينيكيةترينيداد وتوباغوجامايكاالبهامافنزويلاأوروغوايغواتيمالابليزبوليفياالبرازيلسانت لوسيامالطةالولايات المتهدةسويسراايرلندااليونانجمهورية مولدوفاكرواتياالمجرليتوانياجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقةالجمهورية التشيكيةرومانيابلغارياألبانياشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقية‚UDM«” dR fOI ≠ 10ju*« 5 oKD*« ‚dH« “œb;«l“u w vK_« ju*«Ë vœ_«ÊËœ bOFB« vK bOI« VVÔË Æb«u« bK« w ÍdDI«’öU vœ_« ju*«s ¨Wd*« dO vDu« WLOI«Ã—bM w« vDu« rOI« qw WK*« vDu« WLOI« ÊËœvK_« ju*« VÔË ªbK«dO vDu« WLOI« ’öUvDu« rOI« q s ¨Wd*«WK*« vDu« WLOI« ‚uH w«wUL« UFUI*« wH ÆtOÕË«d ¨Ôö UOMO w 5ö«Ë%40 5 WOUB« bOI« Wu vœ_« ju*«Ë ª%99 Ë¨wUUË Æ71.4 u vK_«Ë 43.2Í√ ® 28.2 u œb;« ‚UDM« ÊSs beLK Æ©43.2 ÎUBU 71.4Sherman and dE« ¨qOUH«ÆPoirier ©2007®1008060w 1.6 5 ÕË«d —U«œ bF …dH« w X√Ë ÜOuO«ËUH« dR 2.6 qJA« ÷dFË ÆUdOO w 69.7Ë 5B«q w WOUB« bOI« W ÊUO l Î«bK 5F—√Ë WL wvœ√ w ÊuJ ËUH« ‰UJ√ ÊS ¨√b*« YO sË ÆUNMq® UNO bOI« rLF Ê√ pu w« Ê«bK« w Uu*«1008060نسب القيد الصافية (%)بلا تغييرنسب القيد الصافية (%)40202005 1999 ‏(الزيادة منذ (1999 2005 ‏(الانخفاض‏ منذ (1999ÆwFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI« qOUH« vK Ÿöö ∫WEö¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w WFË ¨WOdG« UË—Ë√ w UNM dA W lI Î«bK 5öË 5M« w 5UF« ö w % 90 WOUB« bOI« W “ËU& – 1ÆWOdF« ‰Ëb« WIDM w b«Ë bKË ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w WöË ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d w Ê«bK WöËÆwz«bô« rOKF« …b w dOOG 2005 Ë 1999 5 …dH« w Íd√ ≠ 2ÆWU)« WOzUBù« UUO« w WO_« u Z«d WU)« UUO« Ã«—œ≈ s Î«dR - UL WLU …œUe« ≠ 3Æ5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«bOFB« vK wz«bô« rOKF« w ËUH« Èb vK ·uu« WOGËËUHK dR Â«bU Ê«bK« 5 W—UI*« sJ1 ¨w«dG'«Æ 10 ©Sherman and Poirier, 2007® åœb;« ‚UDM«ò vbÕË«d —U«œ q …dH« w ËUH« dR rO XU bËw ©dO ËUH® 48.3 Ë 5B« w ©qOK ËUH® 2.8 5402045

2wU« qBH«001—U«œ bFË q ¨ÍdDI« bOFB« vK WO«dG'« oUMLK WOUB« bOI« V 5 ËUH« ∫2.6 qJA«812010080604020022جيبوتيالنيجربوركينا فاسواريترياماليكوت ديفواربورونديغينيانيجيرياباكستاناثيوبياالسنغالغاناموريتانياروانداغامبياموزمبيقبنينكينيانيبالزمبابويالمغربكولومبياجنوب افريقيافيتنامالعراقتايلاندالهندزامبياتشادميانمارمدغشقرمصرالفلبينبنغلاديش‏بوليفياجهورية ايران الإسلاميةالبرازيلاندونيسيابيروجمهورية تنزانيا المتهدةالمكسيكالأرجنتينكمبودياالصين22222222قبل داكار بعد داكار ‏(الزيادة)‏ بعد داكار ‏(الانخفاض)‏نسبة القيد الصافيةنسب القيد الصافية (%) 20052280706050403020100—uC(« Ww WOUB«WdC(« oUM*«U2 vK√ woUM*« w wWOHd«lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«‚dH« ”U√ vK »u «c ËUH« ÈbË Æw«dG'« bOFB« vK UNM q w œuu*« ËUH« Èb* ÍbUB« VOd« oË Ê«bK« ¡UL√ œd ∫WEöÆld*« dE« ¨WONM*« UUC vK Ÿöö ÆbK q q«œ WOdH« W—«œù« ULOI« oUM w bOI« VM ju vK√Ë ju vœ√ 5Æ2006 - 2000 …dH« å—U«œ bFò …—UFË ¨2000 - 1996 …dH« u å—U«œ qò …—UF œuBI*« - 1p– s vMÔË ¨w«dG'«bOFB« vK ËUH« Èb »U( WOULù« bOI« V Xb« ¨5UF« s qJ WOUB« bOI« V UNO d«u r w« ôU(« w - 2ÆjI —U«œ bF U …d h ULO WOULù« bOI« V Xb« YO ÍuU“Ë gœöGMÆSherman and Poirier (2007) ∫—bB*«w ËUH« U—œ …œU“ v≈ œ√ UNMJ ¨12 …b*« UO«eMUOMOË bMN«Ë UOMOË UOUË UOuO«Ë 5MË gœöGMÆ©2.5 ‰Ëb'«® UO«“Ë UOU—uË·U—_« ‰UH_ √u√ l{Ë ∫ËUHK Èd√ V«u5UF*« ‰UH_«Ë ¡«dIH« ‰UH√Ë …dOIH« ¡UO_«ËbOF vK Ë√ WOzUM« Ë√ WOHd« oUM*« sDI w« d_« rÊUJ« e«d s Î«bOF gOF w« d_« Ë√ …dUM*« UUL'«Èd_« UH« d√ s dI√ ÊuJ Ê√ v≈ qO√ UNQ ¨dC(«ÆbO rOKF ÎUUH« q√Ë wULô« gOLN« s …UUF d√Ë—uC(« V s Wb WOMË d UUO UuL WLËw d_« s ¡UBI« 100 s d√ s …bL ”—«b*« w5 ËUH« ‰UJ_ …bb V«u s nAJ Î«bK 5F—√Ë WEducation Policy and Data® WdC(«Ë WOHd« oUM*«5öË 5M« wH Æ©Center, 2007b; Lopez et al., 2007UNM WLzö UUO bu w« 5F—_« Ê«bK« ŸuL s Î«bKoUM*« w WOUB« —uC(« W Ê√ ku ¨ «¡UBIô« wËUH« ‰bF Ê√Ë WOHd« oUM*« w w U2 vK√ w WdC(«XUË Æ0.97 s q√ u WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*« 5WF w WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*« 5 —uC(« WXUË ¨©1.02 Ë 0.98 5® ÎUdI RUJ« b mK Èd√ Ê«bKvK√ gœöGM w WOHd« oUM*« w WOUB« —uC(« W5 ËUH« Èb Ê≈ Æ 13 UNO WdC(« oUM*« w w U2¨Ê«bK« ·öU nK WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*«uU UMO—u q Ê«bK« iF w Î«bb ËUH« ÊuJ –≈ULMO ¨©0.66® wOUË ©0.54® œUAË ©0.43® UOuO«Ë ©0.33®ÊuJË ¨©ËdOË pOJ*«Ë UOOËb«Ë q“«d«Ë 5M—_«q® p– oOI% s bF_« Ê«bK« w Uu*« vK√ wt√ dO Æ©‰UGM«Ë UdOOË wUË UOMOË UOuO«Ë Ud—«bOI« V ÊuJ Ê«bK 5 W—U ‚Ëd „UM ÊuJ Ê√ sJ1q w %70 VM« Ác »—UI 5 wH ÆWKUL UNO WOUB«¨‰UGM«Ë ÊUUË UdOOË UOU—uË UUË UOuO« sUdOO w 55 s d√ 5 UNO ËUH« dR rO ÕË«dÊËœ vË ÜOU—u w 22 s q√Ë ©dO ËUH® UOuO«Ë11ÆUU w 8 v≈ qBO p–UUO UNM d«u w« sdAF«Ë WL)« Ê«bK« 5 sËUMO—uË 5M—_« s q se« l XKu ¨ÊQA« «c wUO«eM W—uNLË oO“uË »dG*«Ë wUË UœuLË uUdOM«Ë UOOËb«Ë 5B«Ë q“«d« ¨q√ W—bË ¨…b*«UNO w«dG'« bOFB« vK ËUH« Uu iOH v≈oUM 5 ËUH« ‰UJ√ ÊS ¨qUI*UË Æ©2.6 qJA«®5MË gœöGM w b«e WOdH« W—«œù« ULOI«UOU—uË UOMOË bMN«Ë UOMOË UOUË UOuO«Ë UOuuËUd—« w nOH dOG Èu Àb rË ÆÍuU“Ë UO«“ËÆ‰UGM«Ë 5KH«ËWOUB« bOI« W Èu dOG 5 W{«Ë WK bu ôËœ√ bI Æw«dG'« bOFB« vK ËUH« U—œ 5ËËUH« U—œ iH v≈ WOUB« bOI« W w «œUe«UœuLË uU UMO—uË q“«d« w w«dG'« bOFB« vKW—uNLË dOM«Ë oO“uË »dG*«Ë wUË UOOËb«ËwM« ŸUH—ô« œuF ≠ 11UOuO« w ËUH« dR*ÂU—_« Ê√ v≈ ÎUOze UdOOËbOF vK bOIU WU)«bOI« V v≈ bM rOU_«V v≈ fOË WOULù«w«u dE« ÆWOUB« bOI«Æ2.6 qJA«tu …—Uù« —b& ≠ 12UœuL s q v≈ ’UW—uNLË oO“uË »dG*«Ëœ«œ“« YO …b*« UO«eMdQ WOUB« bOI« VWu WDI …dA fL sdR Èu iH« ULMOÆ◊UI l s dQ ËUH«p– w V« œuF ≠ 13ŸuO v≈ WOOz— …—uBWOz«bô« ”—«b*U ‚Uô«WOHd« oUM*« w WuU«Ës« ⁄uK bF gœöGM wV XU bI Æpc WOUEM«WOHd« oUM*« w —uC(«w w U2 vK√ bK« «c wh ULO WdC(« oUM*«UL …dUF« s w cOö«—UA« s dÒF U2 ¨‚u¨WKb« WO—b*« Z«d«WM'® BRAC Z«d q¨©·U—_« duD gœöGM¨5Ëd;« ‰UH_« ÙBÆ UOHK ULOôË46

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLFqJA b dIH«s ÿuKW—UA*« ôUL«rOKF« w10oUM*« 5 ËUH« ‰bF w ÍuM« dOG« ju ∫2.7 qJA«WOUB« —uC(« V YO s WdC(« oUM*«Ë WOHd«8642نسبة النموالسنوي (%)0oUM*« 5 ËUH« ôbF w «dOG« s qJA« «c dF ∫WEöWuM« ôbFLK juL ¨ÍdDI« bOFB« vK WdC(« oUM*«Ë WOHd«ÆwL«d« uLMKEducation Policy and Data Center, (2007 b); Lopez et ∫—bB*«al., (2007)ÁcË ÆWdC(« oUM*« ‰UH√ s rdO V s dOJ vœ√V UNO b«e w« WOId_« Êb*« s bbF« w WU(« wvK “d√ Íc« ÿuK*« ÂbIU ÆWOz«bô« ”—«b*U bOI«U/≈ ¨ UMOF« d«Ë√ w UOId√ »dË ‚d w ‰U*« qO…dOIH« d_« s bbF« Á¡«—Ë UHK WOHd« oUM*« w Ò-UUO qOK% s `C«Ë ÆWdC(« oUM*« w WMUI«3_« ZUd —U≈ w Íd√ Íc« ÍdC(« ¡UBIô«V Ê√ UN-Habitat ©qzu*«® WdA« UMuLK …b*«oUM*« w œ«“ …b*« UO«eM W—uNL w WOUB« bOI«XCH« UNMJË …dOIH« dO WdC(« ¡UO_« wË WOHd«w WKU2 «—uD XKË Ô Æ…dOIH« WdC(« ¡UO_« wÆôULO«uË q“«d« w pcË ÍuU“Ë UO«“d_« dIrOKF« w W—UA*« ôUL« s ÿuK qJA b dIH« Ê≈œb ÊuJ Ê«bK« s dOJ« wË Æ(Smits et al.,2007)Êb*« w ¡«u ¨…dOIH« d_« s ”—«b*U 5IK*« ‰UH_«-2-4بوليفياهاييتيكينياناميبياباراغوايشيليغاناالجمهورية الدومينيكيةكولومبيافيتناماندونيسيامصربيروالكامروننيكاراغواهندوراس‏بنغلاديش‏زامبيانيجيرياالمكسيككوستاريكانيبالملاويالفلبينموزامبيقتشادأوغندابوركينا فاسوروانداالبرازيلالسلفادورمدغشقرجمهورية تنزانيا المتهدةالمغرببنينالسنغالغينيامالياثيوبياwË ÍdDI« bOFB« vK bOI« V w «dOG« ∫2.5 ‰Ëb'«q U cM rOKF« ‰U w w«dG'« bOFB« vK ËUH« tË√—U«œ bF U v≈ —U«œb«u« bK« oUM bOF vK ËUH« w dOG«—U«œ bF UË —U«œ q U 5ËUH« w œUœ“«bOFB« vKw«dG'«1gœöGM5M1UOuO«UOUUOMObMN«1UOMO1UOU—uUO«“1ÍuU“UOuuË√ nOH dOGÂËbFUd—«5KH«1‰UGM«¨5UF« s qJ WOUB« bOI« V UNO d«u r w« ôU(« w ≠1¨w«dG'« bOFB« vK ËUH« Èb »U( WOULù« bOI« V Xb«WOULù« bOI« V Xb« YO ÍuU“Ë gœöGM p– s vMÔËÆjI —U«œ bF U …d h ULOdBË q“«d« w RUJ« b bM ÊuJ Ê√w ÷UH« V w dOG«vK ËUH« s ¨WOUB« bOI«w«dG'« bOFB« 2005 v≈ 1999bOI« V w ŸUH—«q“«d«uU UMO—uUœuLUOOËb«wU»dG*«oO“udOM«…b*« UO«eM W—uNLVM« w ÂËbF Ë√ nOH dOG15M—_«15B«bOI« V w ÷UH«ËUH« W œUJÆÍ«u«—UË…bL*«Ë —uC(« VM WU)« ÂU—_« 5 W—UI ‰bËbIF« wË UMOF« w Xd√ d_« s «¡UBI« s—uC(« V 5 ËUH« Ê√ vK ¨ÊdI« «c s ‰Ë_«dA WF—√ w WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUMLK WOUB«UUO bu w« 5ö«Ë WF« Ê«bK« ŸuL s Î«bKqJA«® WM« w %1 s dQ œ«œ“« b œbB« «c w UNMUOMOË UOuO«Ë 5M w appleÁ—u ŸdQ Àb p– Ê√Ë ¨©2.7¨qUI*UË Æ…b*« UO«eM W—uNLË ‰UGM«Ë »dG*«Ë wUËb WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*« 5 ËUH« W ÊSUOMOË wOUË UOHOu s q w se« l Î«¡u œ«œ“«XFH—« WOUB« —uC(« W Ê_ U≈ p–Ë ÜOOUË¨WdC(« oUM*« w U2 QD√ …—uB WOHd« oUM*« woUM*« w XFH—«Ë WOHd« oUM*« w XCH« UN_ U≈ËnOH dOG Èu Àb rË Æ©UOOU WU w UL® WdC(«w WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*« 5 ËUH« V wÆWOU« dA b_« Ê«bK«…dOIH« ¡UO_«U«e*«ò s Êb*« w ÊËQAM sc« ‰UH_« lOL bOHôwH Æ(UN-HABITAT,2006) rOKF« ‰U w åWdC(«tU9≈Ë rOKF« w W—UA*« V ÊuJ ·ËdE« s dOJ«sc« Ë√ …dOIH« ¡UO_« w ÊuAOF sc« ‰UH_« ·uH w¨…dOI dO WdC ¡UO√ w gOF …dOI d√ v≈ ÊuLM47

2wU« qBH«00qJA WF …uH« YO ULMË «u«—UJOË ôULO«u wËrOKF« w w«—b« qOB« Uu qI ¨ÿuK5 ÕË«d U0 5OK_« ÊUJ« s »UA« 5 wz«bô«ÊUJ« dO s »UA« l W—UI*U Wu WDI 30Ë 20ÊUJ« s »UA« nB s q√ ÊS ¨l«u« wË Æ5OK_««uKLJ« WM 19Ë 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« 5OK_«Æwz«bô« rOKF«‚—«u Ê«bK« Ác lOL w bu ¨ÍuU« Èu*« w U√dBI YO Uu «b ULO ¨wMù« ¡ULô« vK ÂuI …dO¨ôUL≈Ë ÆÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« vK sU« tË√5OK_« dOË 5OK_« ÊUJ« 5 ËUH« tË√ XU bIoUM 5 Ë√ ÀUù«Ë —uc« 5 ËUH« tË√ s d√Æ(UNESCO-OREALC, 2007) WHK*« WUù«ÊuuF*« ‰UH_«w —uC(« v≈ rdO s ÎöO q√ 5uF*« ‰UH_« Ê≈(2005) dLKO Ê—U bË Æp– 2.6 ‰Ëb'« 5 Ò UL ”—«b*«r—UL√ ÕË«d s2 ÎUOb 5uF*« dOË 5uF*« ‰UH_« 5Ê«bK WF w ”—«b*U 5IK*« dO sË WM 11Ë 6 5w ‚uF*« qHD« —uC ôUL« Ê√ bu ªWHK Â«u√ wôUL« nB ¨ju*« w ¨mK Ê«bK« Ác w W—b*«Æ‚uF*« dO qHD« —uCqC√ d√ v≈ 5LM*« ‰UH_« œb s q√ ¨·U—_« w Ë√UUO UNM d«u «bK sdA 5 s Ê«bK WF wË ÆôU¨ÊËdUJ« üU UMO—u® Wd√ «¡UBI« s …bLbu ¨©ÂUMO ¨5KH« öO“u ¨ÍËö ÜOMO ÜU ÜOuO≈d_« dI 5 ¨d√ Ë√ 0.4? tKUF mK Íu wK j«dWOHd« oUM*« w WOz«bô« ”—«b*« w —uC(« VËj«d« «c b«uË Æ©2.8 qJA«® ¡«u« vK WdC(«Ëw WdC(« oUM*« ÊËœ WOHd« oUM*« w Wu …—uBUO«eM W—uNLË ËdOË UdOOË »dG*«Ë dIAbË œUA¨WOHd« oUM*« w WHOF{ …—uB b«u ULMO ª…b*«gœöGM s q w ÜC√ WdC(« oUM*« w UUO√ËÆ‰UGM«Ë «b«Ë—Ë UOOËb≈Ë dBËwMù« ¡ULô«iF w rOKF« ÂU√ ULN UIzU q1 wMù« ¡ULô« qEqOB« V 5 Ê—UI qOK% «dR Íd√ bË ÆÊ«bK«·uH w WuU«Ë WOz«bô« 5Kd*« w 14 w«—b«œuË s nA WOMOö« UJdQ Ê«bK …dA w »UA«ÊUJ« WË 5OK_« ÊUJ« W 5 ËUH« s dO —bÜOHOu® UNM W w WOz«bô« WKd*« w 5OK_« dOœuË sË ¨©ULM ¨«u«—UJO ¨ôULO«u ¨Í«u«—U ¨—Ëœ«u≈q“«d« wË Èd_« WF—_« Ê«bK« w WDO ‚—«uÆËdOË wKOË UuËwMù« ¡ULô«ULN UIzU q1w rOKF« ÂU√Ê«bK« iF8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«Uö« œuË l ¨Ê«bK« 5 ULO …dO ‚—«u „UM Ê√ bO…dO Uö«Ë ÜOuGMË oO“u s q w UO WKOKUb Xd√ Èd√ U«—œ Àö X{Ë√Ë ÆUOOËb≈ wqHD« —uC Âb ôUL« Ê√ ÍuU“Ë UO«“Ë ÍËö s·UF{√ Wö Ë√ nFC« —«bI0 ‚uH W—b*« w ‚uF*«Eide and Loeb, 2006;) ‚uF*« dO qHD« —uC ôUL«Æ(Eide et al., 2003; Loeb and Eide, 20045uF*« dOË 5uF*« ‰UHú Wu*« VM« ∫2.6 ‰Ëb'«©WHK Â«u√ w® Ê«bK WF w ”—«b*« ÊËdC ô sc«‚—UH«◊UIMU®©WuL«5uF dOÊuuF(%) (%)59.3 11.5 70.829.0 33.2 62.228.8 0.6 29.422.6 62.8 85.421.5 20.8 42.317.0 42.0 59.015.0 50.2 65.8Èd Íc« ÂUF« ¨bK«¡UBIô« tO2003 ÜOOËb≈2000 ÜœuL1998 ÜJUU2000 ¨ÍbË—u1996 ÜOUË—2000 ÜOuGM1996 öO“un—UF Âb d_« s WOzUBI« U«—œ s …bL UUO« Ác ∫WEöÆ‚uFK WHKÆFilmer (2005) ∫—bB*«—UA« 5 j«d« Wö ÁU&«Ë …u Èb ∫2.8 qJA«rOKF« w WOUB« —uC(« VË …dOIH« d_«—U«œ bF U …d ¨wz«bô«كينياملاويالكامرونغانامدغشقرإثيوبياتشادفيتنامبوركينا فاسونيجيرياالمغرببيروالفلبينموزمبيقجمهورية تنزانيا المتهدةبنغلاديش‏إندونيسياالسنغالمصررواندامعامل الترابطالمناطق الريفيةالمناطق الهضرية0.80.60.40.20.0-0.2-0.4-0.6-0.8-1.0ÆEducation Policy and Data Center (2007b) ∫—bB*«qOB« V —bÔ ≠ 14WHK WOz«bô« WKd*« wvK WM 19 15 WdLF«nOMB« n—UF ”U√Æ©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb«48

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLFw Ÿ—U…dO_« «uM«÷UH« WO{U*«‰UH_« œbs 5d*«W—b*«dO ‰UH_« 5 s UOH« W U√ Æ”—«b*U 5IK*« dOwU 5 ULO TA« iF XCH« bI ¨”—«b*U 5IK*«bI ∫dO ‚—U dNE UMË Æ%57 v≈ %59 s 2005 Ë 1999ÂU w ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UOH« W XU”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« ŸuL s jI %54 mK 2005wË ¨%66 mK WM« XU YO UO¬ »dË »uM W—UIbOI« V UNO ÊuJ w« oUM*« w U√ Æ%60 WOdF« ‰Ëb«UË—Ë√Ë WOULA« UJd√Ë WOMOö« UJd√ q ¨«b WOUÈd√ »U√ v≈ œuF W—b*U ‚Uô« Âb ÊS ¨WOdG«ÆÊUOB« s ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« WOK√ ÊuJËœb ÷U?H« WO{U??*« …dO_« «uM« w Ÿ—U bËœbF« «c iH« Ê√ bF ∫W—b*« s 5d*« ‰UH_«¨2002Ë 1999 wU 5 ULO %5.1 WL ÊuOK 5.2 —«bI02002 wU 5 ULO %21 WL ÊuOK 19.2 ÷UHô« mKÆ©2.8 ‰Ëb'«® 2005Ëv≈ nu d_« «bË ¨w*UF« bOFB« vK r“ QA bIbMN«Ë UdOO rC ÆÊ«bK« s qOK œb vK dO b”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« s %27 WFL ÊUUËULO rUF« ‰u ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú ÍdbI« œbF« ∫2.8 ‰Ëb'«©·ôüU® 2005Ë 1999 wU 5200572 124 74 503 84 977 91 295 90 524 92 998 96 459bNF200420032002200120001999UUO …bU s Èd_« Â«u_« ª5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« s 2005 Ë 1999 ÊUUF« ∫—œUB*«Æ¡UBû uJuO«‰U w —uBI« tË√ “d√ ¨V«u'« Ác 5 s ¨w UÒ w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w Wb b«u WL ørOKF«¨fM'« YO s rOKF« w ËUH« tË√ ‰UJ√ 5 W—UI*«dIH«Ë ¨ÍœUBô« ËUH«Ë ¨WUù« WIDMË ¨wMù« ¡ULô«ËdR*« Ê√ köO Ó Æ(UNESCO-OREALC, 2007) lb*««—UôU tö w Èu vK√ q ËUHK jOu«¨wMù« ¡ULô« r ¨WUù« WIDM «—U« UNOKË ¨WœUBô«w ËUHK jOu« dR*« Èu ‚uHË ÆfM'« Ÿu rw tK Íc« Èu*« ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«V ËUH« Èb* WOM« WOL_« sJË ¨WOz«bô« WKd*«ÊS ¨p– v≈ WU{ùUË Æw UL qE Ác WHK*« «—Uô«¨Èd√ «—UU Ê«bK« s bbF« w ÊdI «—Uô« Ácd_« dI√ v≈ ÊuLM sc« 5OK_« ÊUJ« WU w ULÆWOHd« WOK;« UFL*« w gOF w«5IK*« dO ‰UH_« œb w dO ÷UH«—U«œ ÈbM cM ”—«b*Us WOz«bô« WKd*« s w ‰UHú wULù« œbF« ÊUÂU w rUF« w WuU« Ë√ WOz«bô« ”—«b*U 5IK*« dO«dO U{UH« q1 U uË ¨WL ÊuOK 72 “ËU 20051999 ÂU w WL ÊuOK 96 mK ÊU Íc« œbF« v≈ WMUw ’U tu UuK ÷UHô« ÊU bË Æ©2.7‰Ëb'«®©WL ÊuOK 17 v≈ WL ÊuOK 31 s® UO¬ »dË »uMv≈ WL ÊuOK 42 s® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb Ê√ Í√ Æ©WL ÊuOK 33WL ÊuOK 74 s iH« 5FL 5IDM*« 5U w5U ÊS ¨p– lË ÆÂ«u√ W ‰ö WL ÊuOK 50 v≈‰UH_« s %45Ë %24 w«u« vK ÊULC Êô«e ô 5IDM*«2005Ë 1999 wU w oUM*« V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú ÍdbI« œbF« ∫2.7 ‰Ëb'«%ÀUû2005%WIDM*« VŸuL*«©·ôüU®%ÀUû1999%WIDM*« VŸuL*«©·ôüU®56.8 100.0 72 124 58.7 100.0 96 45957.3 95.4 68 825 59.1 95.9 92 53444.7 3.1 2 270 49.0 2.0 1 88649.4 1.4 1 029 51.0 2.1 2 03954.3 45.4 32 774 53.2 44.0 42 42359.7 8.5 6 122 59.4 8.0 7 72051.7 0.5 381 52.0 0.5 49052.0 13.2 9 524 50.5 7.1 6 82451.9 12.7 9 189 50.5 6.6 6 37755.5 0.5 335 49.9 0.5 44766.3 23.7 17 092 69.0 32.6 31 43449.0 3.4 2 433 54.3 3.7 3 59552.8 0.6 449 51.5 0.5 43548.1 2.7 1 983 54.7 3.3 3 16044.6 2.6 1 898 49.1 1.5 1 46553.1 2.6 1 901 56.7 2.6 2 508rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«49

2wU« qBH«00W—b*U ‰UH_« tO oK Íc« dLF« s öOK% dOAËÊ√ v≈ w«—œ n q w dLF« U V cOö« UuLËw ÊËdFË wz«bô« rOKF« s w sc« ‰UH_« s %32 w«uÊuIK b WOUM« Ê«bK« lOL w w ”—«b*U 5IK*« dO œ«b¨rOKFU ‚Uô« w sdQ sbL bF ULO ”—«b*Us« ⁄uK q W—b*« «ud r 5IK «uU sd¬ %16 Ê√Ë¨Èd√ …—UFË Æ(Bruneforth, 2007) W«—b« ÂU9ù åWOLd«ò«uIK r rOKFU 5IK*« dO ‰UH_« ŸuL nB s d√ ÊSÆe«u(« s «be «uœUB r Ê≈ ÊuIK ô bË j ”—«b*UrNd& V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« U l“u nKËÆ2.9 qJA« s 5 Ò UL öUM*« ·öU ¨WOLOKF«w« Èd_« WF« Ê«bK« UNO≈ XHO{√ «–≈Ë ªrUF« wu® ”—«b*U 5IK*« dO s qH ÊuOK s d√ rCdOM«Ë wUË UOMOË UOuO≈Ë uU UMO—uË —«uHœ…ËöË Æ%40 v≈ qB WM« Ác ÊS ¨©UOId√ »uMËUNœb w« Êuö«Ë fL)« ‰Ëb« XU ¨p– vK‰Ëœò ? ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMdO ‰UH_« lOL s %37 w«u rC ¨15 åWHOF{«b VFB« s ÊuJOË Æ2005 ÂU w ”—«b*U 5IK*«Ê√ UL Æ‰UH_« ¡ôRN WOz«bô« ”—«b*« w sU√ dOuÊ«bK d√ w w« 5B« w l{u« rOOI VFB« sÆ©2.2 —Uù«® UUJ rUF«¨ÍbË—u ¨ôuG√ ¨ÊUUG√ ≠ 15¨vDu« UOId√ W—uNL ÜœuLüGuJ« ¨dLI« —e ¨œUAuGuJ« W—uNL ¨—«uHœ uÜd—≈ ¨wuO ¨WO«dI1b«¨wOU ¨ËUO UOMO ÜOMO ÜOUWO«dI1b« Ëô W—uNL ¨wUdO¨dOM« ¨—U/UO ÜdOO ¨WOFA«¨…bb'« UOMO «uU ÜdOO¨ÊuO«dOO ¨wOdË wuËU¨Ê«œu« ¨‰UuB« ¨ÊULOK —e¨wAO ? —uLO ¨ÊUJOUü«uU ¨ÊUJ“Ë√ ÜGu üuÆ(OECD, 2006) ÍuU“2005 ¨WOUB« bOI« WM oKF ULO ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ w qL*« Íb« ∫2.2 WDd)«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…b*« Uôu«WOJd_«pOJ*«eOKôULO«u”«—ËbM—ËœUHK««u«—UJOULMöËeMUOuu—Ëœ«u«wz«bù« rOKF« w WOUB« bOI« W%70 s q√%79 ≠ %70%89 ≠ %80d√ Ë√ %90UUO bu ô”—«b*U 5IK*« dO œôË_« œ«b√499¨999 v« 100¨000999¨999 v« 500¨000ÊuOK 4.9 v« ÊuOK 1d√ Ë√ 5ö 5ËdOwKOAUOHOuÍ«u«—UÍ«uË—Ë√5M—_««bMK¬ bu«ZËdM«„—U/b««bMKMwËd« œU%ô««bMuUOu«…b*« WJKL*«UOHô«bMd««bMu UO«uOUJOKUOU*√”Ë—öO⁄dLJ10UdUO«dË√9 11 ÊU«“U8 12«du7 6 13UOuGu5 43«—Ëb√2 1 14UO—uUOMO—√UOUD≈ÊUeOdO‰UGd«ÊUO—–√WDU ÊUuO« UOdÊUJOUUOU« fu ’dW—uNLÊUMÊ«d≈»dG*«WOMODOKH« w«c« rJ(« w{«—√ ‚«dF« WOöù« ÊUUqOz«d«‰UOÊœ—_« XuJ«dz«e'«dB«—Uù« bMN«WOdF« WJKL*«UOU—u wUWœuF«…b*« WOdF«‰UGM«dOM« œUA UdO—«ÊUL—U/UOdC_« ”√d«sLO«dD gœöGMUUUdOOsd«böUUOMOwuOUœuLÂUM—u uU UMO—uUOuO«nbK*«—«uHœ uUJô ÍdUOMOUU«b«Ë—uuuGuJ«ÍbË—u5MqAO…b*« UO«eM W—uNLWOz«uô« UOMOq“«d«wOdË wuËUÍËöUO«“ÍuU“ dIAbUOOU»uMUOId««œudUUN«ÊU1U —e ”uJUË fd —eWOJOMOËb« W—uNL'«WOUDd« 5dO —eUuöOG√fOHOË fO XUUJUU«—UuUJOMOËœUOu XUUË—¬”ËœUd«œUMd sœUMdË XMM XUuUuË œ«bOMdoO«“ubö“«uU«uuuuO”uOA—uU—u W—uNLÊUUO«Ëô W—uNLWOFA« WO«dI1b«©5B«® uUÂUMO5KH«wËdÂö« —«œUeOUUOOËb«wAO ≠ —uLOUO«d««uUwOUGuUOËbI W—uNLWIU« WOöuuO« - 1UOU√ - 2œu_« q'« - 3UOd - 4pdN«Ë WMu« - 5UO«Ëd - 6UOMOuK - 7d*« - 8ULM« - 9WOJOA« W—uL'« - 10UOUuK - 11UËbu W—uNL - 12UOUË— - 13U—UGK - 14‰U—U —eÊULOK —eu«uU«bö“uOWDd)« Ác w Wb*« UOL«Ë WMO*« ¡UL_«Ë œËb(« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√ wMF ô ÆwFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI« qOUH« vK Ÿöö ∫WEöÆ…b*« 3_« WDd v≈ Î«œUM« WDd)« Ác b√ 5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«50

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLFÕdD WOUJ« UUO« UUC ∫5B« ∫2.2 —Uù«wz«bô« rOKF« rOLF b— WQwz«bô« rOKF« s w ÊUJ« s œb d√ wU 5B« rCbOI« W ÊQA UNOK oH WOËœ ÂU—√ bu ô sJË rUF« wlU ‚—U bOQU „UMË ªUNO WOz«bô« WKd*« w WOUB«WM«Ë ¨wMu« Èu*« vK V% Ô w« WOUB« bOI« W 5p– w wOzd« V« œuFË ¨wËb« Èu*« vK V% Ô w«Ub ‘UIM« ÊU sË ÆWOUJ« UUO« vK ‚UHô« Â«bF« v≈ÊS ¨bOIU WU)« UUO« …œu Èb ÊQA WOd« ¡«d 5dOJ q√ —bI …œUF« w vE% WOUJ« UUIù« Wœ WQÆÂULô« sl{u 5B« w wz«bô« rOKF« s w ÊUJ« œb ÊU bËvK UUO« Âb w« UN'« 5 pcË bK« q«œ UUIÊUJ« WFË ¡UBû uJuO« bNF q ¨wËb« bOFB««dbI« œ«bS WOMOB« WOd« …—«“Ë ÂuIË Æ…b*« 3_« w«dbI« wË ¨5B« w ÊUJU WU)« UUIù«ËsJ r ÚÊ≈Ë bOI« «dR »U( Âb w« UUIù«ËWOuI« WON« UNFC w« UUIù«Ë «dbIK …—ËdCU WKU2¨WOd« …—«“u UIËË Æ…b*« 3_« w ÊUJ« WF Ë√ ¡UBûmK 2005 ÂU w WOz«bô« W—b*« s w sc« ÊUJ« œb ÊU100 W«d v≈ dOA ¨ÊUJ« WF UUI≈ U√ ªWL ÊuOK 90bNF nË√ ¨5Ld« sc 5 ‚—UH« WUC Î«dEË ÆWL ÊuOK5BU oKF ULO WOUB« bOI« W dA ¡UBû uJuO«ÆWOUJ« UNUUO hOL« s be* «—UE«WOMu« UDK« l ÊËUFU ¨¡UBû uJuO« bNF qN«ËUUO« ÃU≈ vu w« WOMu« UON« l UAUM ¨WOMOB«v≈ qu« WOG …b*« 3_« w ÊUJ« WF lË WOUJ«dH Ê√ qRË ÆÊUJ« œb «dbI 5 sUK qC√ rNw WOUB« bOI« VM UOËœ ‰uI ”UOI l{Ë s UUMô«ÆVdI« qI*«2002 wUF …—bI*« ÂU—_« ∫WEö»d√ s …d«u*« ÂU—_« w 2005ËÆ5M« 5U v≈ WMÊ«bK« s bK q w bu ÊU - 1s d√ WLzUI« Ác w …—uc*«W—b*U oK dO qH 500 000XO WLzUI«Ë Æ2005 Ë√ 1999 ÂU wdOJ« Ê_ «dE …—ËdCU WKUWOUJ« UuKF*« du ô Ê«bK« sd«uË ÆWOKOBH UU ¡«dùbK 101 v≈ WMU W“ö« UUO«ÂUF «bK 122 v≈ WMUË 1999 ÂUFdu ô w« Ê«bK« rCË Æ2005ÊUUG√ ¨WOU UuKF UNMW—uNLË ÊËdUJ«Ë ôuG√ËUOMO «uUË WO«dI1b« uGuJ«œu_« q'«Ë UOdË …bb'«Ê«œu«Ë ‰UuB«Ë ÊuO«dOOËs UNLEFË ¨«bMË√Ë ÊUMLdËÆWHOFC« ‰Ëb«Ê«bK w ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb ∫2.9 ‰Ëb'«2005Ë 2002Ë 1999 Â«u_« w 1 …—U”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb©·ôüU®2005 2002 19996 584 6 707 7 1896 395 … …6 303 7 972 …2 666 … 4 962132 1 950 3 4051 123 1 868 1 834307 1 076 1 666872 1 572 1 6021 371 1 381 1 393891 … 1 334990 1 307 1 3301 223 1 144 1 2541 202 1 264 1 205399 … 1 121525 557 1 1141 113 1 089 1 113487 1 009 1 051702 … 1 046482 934 1 032647 745 854518 846 808188 765 785228 737 760793 760 …501 … 709594 … 636905 623 …552 … 603270 … 5851 007 634 393569 446 171UdOObMN«ÊUUUOuO≈…b*« UO«eM W—uNLUOMOWOöù« Ê«d≈ W—uNLoO“udOM«sLO«UU—«uHœ uuU UMO—ugœöGM»dG*«wU—U/UO‰UOq“«d«5KH«‰UGM«dIAbUO«“WœuF« WOdF« WJKL*«UOMOœUAUOd‚«dF«5MÂUMOUOId√ »uMÆ5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«2005 ¨WIDM*«Ë WOLOKF« rNd& V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« U l“u ∫2.9 qJA«العالمأطفال التهقوا ولكن تسربواأطفال يُتوقع أن يلتهقوا في مرحلة متأخرةأطفال يُتوقع ألا يلتهقوا أبداالعالمالبلدان الناميةالبلدان المتقدمةالبلدان التي تمر بمرحلة انتقاليةالبلدان الناميةالبلدان المتقدمةالبلدان التي تمر بمرحلة انتقاليةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقيةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية100806040200100 80 60 40 20 0100 80 60 40 20النسبة المئوية من مجموع الأطفال غير الملتهقين بالمدرسةالنسبة المئوية من مجموع الأطفال غير الملتهقين بالمدرسةالنسبة المئوية من مجموع الأطفال غير الملتهقين بالمدرسة0ÆBruneforth (2007) ∫—bB*«51

2wU« qBH«00v≈ WU Ê«bK« vFË ÆqC√ rÒKF ZzU v≈ …—ËdCUU/≈Ë ¨WOLOKF »U_ jI fO »ud« ôU s qOKI«w« sU_« Ê√ YO œ—«uLK «bb »ud« dF UN_UdOu sJ1 w« sU_« œb s qKI Êu«d« UNKGA«dR WOUF« »ud« V dFË Æ”—«b*« w sbLKsÒJ9 nF{ s nAJ UN√ –≈ rOKF« WOu wb vK UC√lb b »ud« Ê√ s öC ªw«—b« ZNM*« s cOö«2.3 —Uù« gUM® ÆW—b*« s »dU tOU% v≈ cOö«pcË Æ©ÆôULO«u w »d« „uKË »ud« 5 WöF«s wzUIK« ‰UIô« WUO ÎUOL— oD Ê«bK« iF ÊSr ÚÊ≈ q_« q(« qJA ô WUO« Ác Ê√ Òô≈ ¨n v≈ n16ÆqOB« wHOFC« cOö« …bU* Wu dO«b ÊdIW—b*U ‚Uô« Âb ôUL« ÊS ¨WU WHBËv≈ ÊuLM sc« ‰UH_ v≈ WMU œ«œer Ë√ØË WOH— oUM w ÊuAOFË …dOI d√Ác …b beË ÆrOKF« s sNE rNUN√ qMUH« s W q w UOH« v≈ WMU ôULô«Æ(UNESCO, 2006) Áö√ …—uc*«UNU9≈Ë WOz«bô« WKd*« w ÂbI«WMe WKJA ∫»ud«5 w qOB« wOD Ãö »ud« Ê√ 5d*« iF ÈdwzUIK« ‰UIô« …dJ ËdUM bNAË ªÊËd¬ ÁbIMwCH ô »ud« Ê√ X U«—b n v≈ n sôULO«u w »d«Ë »ud« ∫2.3 —Uù«V dFWOUF« »ud«UC√ «dRWOu wb vKrOKF«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WdC(« oUM*« w Wu WDI 0.8 —«bI0 »d« V XFH—«Æ·U—_« w Wu WDI 6.8 —«bI0ËWH tö w W—b*« w ¡UI« s Íd√ qOK% s `C«Ë¨·U—_« w Ë√ WdC(« oUM*« w ÊU ÚÊ≈ WUù« q0Ë ¨qb«jd ËUH« tË√ r√ ld Ê√ ¨wMù« ¡ULôUË ¨fM'« ŸuMËk ÓöO ÆtU≈ q0Ë cOLKK ÍœUBô«Ë wULô« l{uUw« WdA« d√ ‰UH√ 5 ”œU« nB« ⁄uK ôUL« Ê√ ÎöWM ‚uH ¨qbK vK_« Uu*« ÍË– ÊUJ« s %20 ?« q9q9 w« WdA« v≈ ÊuLM sc« rN«d√ ⁄uK ôUL« %42¡UI« V w ‚dH«Ë Ævœ_« ‰ub« ÍË– ÊUJ« s %20 ?«·U—_« ‰UH√Ë WdC(« oUM*« ‰UH√ 5 ”œU« nB« vÆÎUC√ p– s VdÊU ÚÊ≈Ë rOKF« w åbb«ò ÍdBM »d«Ë »ud« dFXO »ud« w cOö« UNOCI w« «uM« Ê√ ÊËd ÊËdOJ«ÊuJ U «dO ¨WOUM« oUM*« rEF wË Æ…œb «uM …—ËdCUvK√ UNb w« Ê«bK« UC√ w »dK V vK√ UNb w« Ê«bK«ÊUJ« s WHK U »d«Ë »ud« qLAË Æ»udK VW—b*« s ÊudË ‰UH_« Vd ôULO«u wË ÆWËUH U—bÆ©2.10 qJA«® WdC(« oUM*U W—UI WOHd« oUM*« w d√ œ«bQV U0— ‰Ë_« nB« w UUH—« »d«Ë »ud« V qËUU&« nAJË ÆtOu wbË wz«bô« q rOKF« ’d —UA« WKd√ w ’U tu dR w« WOFOD« À—«uJ« —Ëœ s »d«ÆWOHd« oUM*« w rNLEF gOF sc« UUd ÊUJ« UUD«c sJ ¨1997Ë 1992 wU 5 ULO »d« V XCH« bËUbM gO WFË“ »u l 1998 ÂU w …Q fJF« ÁU&ô«2005 ¨ôULO«u ¨WUù« WIDMË w«—b« nB« V wz«bô« rOKF« WKd w »d«Ë »ud« ∫2.10 qJA«12الرسوبالتسرب11.227.53010255.54.83.82.6 2.51.85.62.67.26.73.4864207.86.24.7 4.11.4 1.420151050Porta and Laguna (2007) ∫—bB*«نسب الرسوب (%)الصف الأول الصف الشاني الصف الشالشالمناطق الهضريةالصف الرابع الصف الخامس‏ الصف السادس‏المناطق الريفيةنسب التسرب (%)الصف الأول الصف الشانيالمناطق الهضريةالصف الشالشالصف الرابع الصف الخامس‏ الصف السادس‏المناطق الريفية16.215.211.18.87.9oD w« Ê«bK« rC ≠ 16qAO wzUIK« ‰UIô«»uM UOId√ w ÍuU“ËUeOUË ªÈdJ« ¡«dB«W—e'« ÍœUN« jO;« ‰ËœË‰U—U —eË wUdO®ª ©uUuË ËöOuË ÍuOËXUË «œudË ”ËœUdËªw—UJ« w fOHOË fOZËdM«Ë «bMuË „—U/b«ËWU{ùUË ÆWOdG« UË—Ë√ wÊ√ v≈ d—UI dOA ¨p– v≈‰œUF 5«dK Wu*« WM«Ë UUN« w œUJ Ë√ dHB«…bb'« UOMO «uUË «bMK¬WJKL*«Ë U—u W—uNLËÆÊUJ“Ë√Ë …b*«52

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLF«bMË√ ws jI %25 qËnB« v≈ cOö«rOKF« s dO_«ÂU w wz«bô«2004∫W—b*« w ¡UI« —«dL«Ê«bK« s bbF« w ÊuLC dO d√bO w qL wz«bô« rOKF« rOLF Í—ËdC« ◊dA« Ê≈vKË Æ”—«b*« w ¨rOKFU ‚Uô« s w ‰UH_« lOL«dO UbI XII —U«œ cM …bLF*« UUO« Ê√ s rd«sJL r WO—b*« rEM« ÊS ¨”—«b*U bOIU oKF ULOU2 sb*« cOö« s …dOJ« UIb« ¡UI« s ULz«œÆWOz«bô« WKd*« ÂU9≈Ë bOI« rOLF oOI% VFB« s qF‰uI« V 5 Ê«bK« d WöF« 2.11 qJA« `{uËÊ«bK« lL ÆdO_« nB« v ¡UI« VË WOULù«w WOU ¡UI VË WOU WOUL≈ ‰u V q w«w wË ªqJA« s UOKF« vMLO« WË«e« w ¨wz«bô« rOKF«jO;«Ë UO¬ ‚d s qb« WDu*« Ê«bK« s UNLEFÊ«bK« h ULOË Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ sË ÍœUN«V q ¨WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«Ë WbI*«WLOI« s »dIU ed W—b*« w ¡UI VË WOUL≈ ‰uVË WCHM ‰u V q w« Ê«bK« U√ Æ%100ÊuUË uGuJ«Ë œUAË ÍbË—u q® WCHM ¡UIqH√ w lL UNS ¨©”uJUË fd —eË dOM«ËqJA« s qH_« ¡e'« 51 vK œdË Æ—UO« vK qJA«¡UI VË WOU ‰u V qO s XGK√ w« Ê«bK«oO“uË UOU—uË ÍËöË dIAbË 5M q® WCHMvK_« ¡e'« —U vK lLË Ò Æ©«bMË√Ë «b«Ë—Ë «u«—UJOËrOKFU ‚Uô« V UNO vb w« Ê«bK« qJA« swU q® W—b*« w ¡UI« V U ÎUu UNO lHdËV w ◊dH*« ŸUH—ô« Ê√ dO Æ©Ê«œu«Ë ÊULË Ud—≈Ë«dO –≈ ªwU≈ l{Ë s …—ËdCU rM ô WOULù« ‰uI«‰UH_« s …dOJ« VM« vK «dR VM« Ác ÊuJ UÆWO—b*« …¡UHJ« Â«bF« vK qOœ uË ¨s« «Ë“ËU& sc«WOU UœUL« V WOU ‰u V Ê«bK« iF qËvK WOK WOU «dOQ ÷dF UN√ Òô≈ ¨wz«bô« rOKF«WOU bL« w« «bMË√ wH ÆrOKF« w ¡UI« bOFs jI %25 qË ¨Îö UMOF« w wz«bô« rOKF«Æ2004 ÂU w wz«bô« rOKF« s dO_« nB« v≈ cOö«dO_« nB« v≈ ¡UI« W qI ¨w*UF« bOFB« vKËd«u w« Ê«bK« nB w %87 s wz«bô« rOKF« s¨2.3 WDd)«® 2004 ÂU s œbB« «c w UUO UNMvDu« rOI« mKË Æ©7 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«Ë¨(%63) ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Uu*« vœ√·dD« vB√ w Ã—bMË Æ(%79) UO¬ »dË »uM UNOKËUJd√Ë ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ UIDM nOD« s dü«vK vDu« WLOI« be YO ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA«‰Ëb« WIDM w %90 vK be vDË rO WLË Æ%98¡UI« W iHMË Æ(%97) vDu« UO¬Ë (%94) WOdF«dIAbË œUAË 5M w «bb U{UH« dO_« nB« v≈qB YO «bMË√Ë «b«Ë—Ë oO“uË UOU—uË ÍËöËÆdO_« nB« v≈ cOö« nB s q√V vK√ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ WIDM qËUIDM UNOKË ¨%15 UNO vDu« WM« mK –≈ »udKmK YO UO¬ »dË »uMË w—UJ«Ë WOMOö« UJd√wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® ULNM q w %7 WM«mK ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK YK wH Æ©6qLAË Æ%20 WOz«bô« WKd*« cOö s 5«d« WdLI« —eË œUAË ÊËdUJ« ∫WOU« Ê«bK« WuL*« ÁcwOdË wuËUË ÍËöË WOz«uô« UOMOË uGuJ«ËÊuUË vDu« UOId√ W—uNLË ÍbË—u pcË üuËq√ l{u« Ê√ bO Æd√ Ë√ %30 »ud« W mK YOs d√ Ë√ %20 Êu«d« q1 –≈ ¨Èd√ oUM w «¡u¨WbI*« Ê«bK« w U√ Æ‰UOË ÂUM—uË q“«d« w cOö«Æ‰UGd« w ô≈ %10 »ud« V mK önB« w vK√ öUM*« rEF w ¨»ud« V ÊuJ Ë‰UH_« s d√ œ«b√ ‚U(S VM« Ác iH sJ1Ë ª‰Ë_«rbF w« …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«dnB« wKË ÆwUEM« wz«bô« rOKF« WKd v≈ ‰UIöV p–Ë ¨”œU« nB« »ud« V vK√ w ‰Ë_«ÆWOz«bô« WKd*« ÂU9≈ vK UOL— ‰b w« UUô«UJd√ w ’U tu ‰Ë_« nB« w 5«d« œ«b√ dJË¨ôULO«u wË ª%27 ¨q“«d« w ö® w—UJ«Ë WOMOö«s œb w UC√ UO WOU »ud« V sJË ¨©%24WO«dI1b« Ëô W—uNL ª%24 ÜœuL® WuOü« Ê«bK«¡«dB« »uM UOId√ wË ¨©%37 ¨‰UO ª%34 ¨WOFA«wUË uuOË Ud—≈Ë œUA w %20 s d√® ÈdJ«ÍbË—u w %30 s d√Ë ¨wOdË wuËUË uuËs %44 Vd ¨ÍbË—u wË Æ©ÊuUË dLI« —eË‰Ëb« w U√ ÆWOz«bô« WKd*« s dO_« nB« w cOö«w %16 ‰Ë_« nB« w »udK W vK√ mK ¨WOdF«vK√ dz«e'«Ë UOU—uË wuO q 5 w ¨»dG*«%22Ë %15 5 ÕË«d –≈ dO_« nB« w »ud« VÆ©6 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«®w 2005Ë 1999 wU 5 ULO »ud« V XCH« bËXOI Ë√ œ«“Ë ¨ÊQA« «c w UUO UNb w« Ê«bK« wKôU(« iF w cÔ«Ë ÆUNM YU« YK« w dOOG öw oO“u w Èd ÆVM« Ác iH ·bN dO«bs® wU_« rOKFK bb w«—œ ZNM oOD 2004 ÂUs b(«Ë WOK«b« …¡UHJ« 5 ©lU« v≈ ‰Ë_« nB«ÂU w %24 s »ud« V XCHU ª»ud« ôUUO—b Èd√ Ê«bK bLFË Æ2005 ÂU w %10 v≈ 1999w Àb UL ¨n v≈ n s wzUIK« ‰UIô« UUO1999 ÂU w %11.4 s »ud« V XF«d YO UOuO≈’U tu U{«Ë ÁU&ô« «c ÊUË ¨2006 ÂU w %7 v≈nB ‰UIö WUO oOD Èœ√ UL Æ UOH« v≈ WMUw %28 s »ud« V iH v≈ dIAb w wzUIK«Æ2005 ÂU w %18 v≈ 1999 ÂU53

2wU« qBH«00tO ¡UI«Ë rOKFU ‚Uô« YO s Ê«bK« l{Ë ∫2.11 qJA«8100908070605040نسب البقاء إلى الصف الأخير (%)نسبة قبول منخفضةونسبة بقاء عاليةإريترياالنيجرالكونغوعماندومينيكاماليالسودانبورونديغابونتركس‏ وكايكوس‏بنينموريتانياسورياالبرازيلبنغلاديش‏كمبودياالهندمنغوليانيكاراغواموزمبيقنسبة قبول عاليةونسبة بقاء عاليةنيبالمدغشقرlOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ملاويرواندا30180160140120100نسب القبول الإجمالية (%)جنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأوروبا الوسطى والشرقيةأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية80 60نسبة قبول منخفضةونسبة بقاء منخفضة4020أفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديتشادأوغندا نسبة قبول عاليةونسبة بقاء منخفضة20Æ2004 ÂUF« h ¡UI« VË ¨2005 ÂUF« h WOULù« ‰uI« V ∫WEöÆ7Ë 4 ÊUOzUBù« ÊôËb'« öK*« ∫—œUB*«lu« w WuF sLO«Ë UOU—uË dIAbËWKd*« WUN v cOö« ¡UI« l bOI« œ«b√ w…œU“ w X$ w« Ê«bK« 5 sË ÆWOz«bô«UOuO≈Ë UœuL rOKF« w ¡UI« VË bOI« VÆ‰UOË oO“uË wUË ôULO«uËs dO_« nB« v≈ ÊuKB sc« cOö« Ê√ bOÊS ÆWKd*« Ác rNFOL ÊuKLJ ô wz«bô« rOKF«w ¡UI« V s vœ√ w 17 rOKFK ÃuH« ÂU9≈ VôU(« iF w ÿuK qJA p– dNEË rOKF«w« Ê«bKU oKF ULO 2.12 qJA« s 5 Ò ULrOKF« s dO_« nB« v ¡UI« V XM% bËÊ«bK« rEF w 2004Ë 1999 wU 5 ULO wz«bô«ÂbI “d√Ë ÆÊQA« «c w UUO UNM d«u w«W—uNL'«Ë UOuu s q w ’U qJA ÿuKoO“uË wUË bMN«Ë ôULO«uË WOJOMOËb«—ub b l{u« Ê√ ËbË ÆUOId√ »uMË ‰UOËUOU—uË dIAbË Ud—≈Ë œUAË ÊËdUJ« wÊdI …dO_« WuL*« Ác Ê«bK rEF wË ÆsLO«ËV w s W—b*« w ¡UI« V w —ub«5 5OzUBù« 5Ëb'« öK*« dE«® WOUB« bOI«Ud—≈Ë œUA ¨‰U*« qO vK ¨XN«Ë bI Æ©7Ë¨ÃuH« ÂU9≈ W ed ≠ 17ÂU9ù qb ”UOI wË5IK*« ‰UH_« vK ¨rOKF«sc« œb fOIË rOKFUV%Ë ÆÕUM WKd*« ÊuLscK Wu*« WM« qUœb® WOz«bô« WKd*« «u9√œ«b√ s WM 5d)«VË ©dO_« nB« w bOI«ÆdO_« nB« v ¡UI«54

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF ‰UM*« pOË fO sJË »d√ U ·b ∫wz«bô« rOKF« rOLF2004 ¨wz«bô« rOKF« w dO_« nB« v ¡UI« V ∫2.3 WDd)««bMK¬ZËdM«„—U/b««bMu«bMKM UOu«UOHô UO«uOUOU*√ «bMu ”Ë—öO⁄dLJ10 UO«dË√ÊU«“U9 11 8 127 6 13ÊUJ“Ë√UOuGuUOU«5 432 1 14 UO—uUOMO—√UOUD≈ÊUeOdOWDU ÊUuO« UOd ÊUO—–√ ÊUJOUW—uNL'«W—uNLWOdF«W—uNLfu ’dÊUM W—u« Ê«d≈U—u«œud»dG*« WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√ ‚«dF« WOöù«qOz«d« Êœ—_« XuJ« ÊUU ‰UOÊU1U —e ”uJUË fd —edz«e'«WJKL*«pOJ*«WOJOMOËb« W—uNL'«dBÊULWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLWOdF«UJUU UubMN«öOG√WœuF««—Uù«ôULO«udC_« ”√d« UOU—uUdO—«…b*« WOdF«—UUOUJOMOËœwU”«—ËbMdOM« œUAgœöGM«œUMd UOu XUUMO—usLO«—ËœUHK«sd«ÂUMO 5KH«UË—¬”ËœUd ‰UGM«Ê«œu««u«—UJOsœUMdË XMM XUuUUœuLUJ—Uu öËeM uUuË œ«bOMd UOMOUdOOwËdUOuO«ULMÂö« —«œUOuuUUÊËdOUJ««bMË«UOMOUeOUÊuUG«—Ëœ«u«uu«b«Ë—5M uGuJ«ÍbË—uqAOwOdË wuËU…b*« UO«eM W—uNLUOOËb«ÍËöq“«d«dLI« —eËdOUO«“UOHOudIAbUOOU ÍuU“”uOA—uÍ«u«—UoO«“u»uM bö“«uwKOAUOId« U«uuuuOÍ«uË—Ë√5M—_«UOËbI W—uNLWIU« WOöuuO« - 1UOU√ - 2œu_« q'« - 3UOd - 4pdN«Ë WMu« - 5UO«Ëd - 6UOMOuK - 7d*« - 8ULM« - 9WOJOA« W—uL'« - 10UOUuK - 11UËbu W—uNL - 12UOUË— - 13U—UGK - 14UOMO «uU…bb'«u«uU%70 s q√wUdO%79 ≠ %70%89 ≠ %80d√ Ë√ %90UUO bu ôwOÁc w Wb*« UOL«Ë WMO*« ¡UL_«Ë œËb(« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√ wMF ô WDd)«Æ…b*« 3_« WDd v≈ Î«œUM« WDd)« Ác b√wFd*« ‰Ëb'« dE« ¨WdDI« qOUH« vK Ÿöö ∫WEöÆ7 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«s cOö« lMUbM »d«pMC« t ÊuJdIH« Ë√ ÍœUBô«v eF ¨WOUM« Ê«bK« s dOJ« wË ÆULzö»d« s cOö« lM s «eON& ”—«b*« qC√wQË ÆdIH« Ë√ ÍœUBô« pMC« t ÊuJ UbMöJA*« s«e UbM W—b*« „d wzUNM« —«dI«Ë√ …d_U WDd*« öJA*«Ë WOU*«Ë WOBA«vK W—b*« …—b w rNI ‰UH_« Ê«bI l qLFU”—«b*« ÊUJS Ê√ wMF «cË ÆwUJ« rb« rN du Ê√vK rbU cOöK WL«œ UO¬ WU0 ÊuJ Ê√UNM «ud Ê√ ÊËœ WO—U)« UuFB« WN«uÆ(Bella and Mputu, 2004 ; Davies, 1999)d√ köË Ó ÆsdR*« ö h UUO UNM d«uw ©Wu WDI sdA s d√® sdR*« 5 ‚ËdH«dOM«Ë ‰UOË «œUMdË Âö« —«œ wËdË ÍbË—uÆ‰UGM«Ë ÊUUËø”—«b*« s ‰UH_« »d «–U*wM« dOQK «dE WdË …œbF »d« »U√ Ê≈ÈuË Ê«bK« ŸU{Ë√ V ŸuM WU q«uF»d w rN w« q«uF« sL ÆrOKF« w —uD«hIË UNUE«Ë ”—«b*« w ÊU_« »UO cOö«U—b 5—b*« 5LKF*« v≈ U—UI«Ë UN«eON&55

2wU« qBH«00ÍuU« bF UË ÍuU« rOKF«rOKF« oOI% w UC√ ÊULUlOLKrOKFU oKF Ub sLC ô —U«œ ·«b√ Ê√ s rd« vK’d lOu ÊS ÜLN«– Òb w wUF« rOKF«Ë ÍuU«‰Ëb w öF Ã—bM wz«bô« Èu*« “ËU rOKF«Æ—U«œ ‰UL√U{«Ë «¡e ÊöJA wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKFU ■ULO WOHú WOzU/ù« ·«b_«Ë lOLK rOKF« ·«b√ sÆ5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJU oKFVKD« b«e v≈ wCH wz«bô« rOKF« w lu« Ê≈Ë ■vK UC√ lu« «c bLFË ªwz«bô« bF rOKF« vKs W“ö« œ«b_« dOu wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF«”—«b*« w WOUJ« sU_« dOu vK bLF UL 5LKF*«Æwz«bô« rOKF« ÂU9ù e«u(« …œU“ q√ s WuU«rOKF« rOLF v≈ wF« ÂuO« UuJ(« rEF dFË ■UU Ub ¨wz«bô« rOKF« œd fOË 18¨wU_«¨p– v≈ WU{ùUË Æ©1 qBH« dE«® UNUUO wU Í√ ¨rUF« w Ê«bK WF—√ q 5 s Wö ÊSÃ—b ¨ÍuU« rOKF« s w ¡gM« s %80 qLAw«eù« rOKF« sL{ ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«Æ(UNESCO-UIS, 2005 )s vK√ Uu vK qLF« ‚«u√ VK b«e «dEË ■rOKF« v≈ ‰uu« ÊS ¨·—UF*«Ë V—b«Ë «—UN*«UU WOK WLN ö du wUF« rOKF«Ë ÍuU«Æ©lOLK rOKFK 3 ·bN«® —UJ«Ë ¡gM« Èb rKF«Ë√ ÍuU« rOKFU «uI« sc« ¡Uü« ‰UH√ vEË ■w WOd«Ë WUd« ’dH ŸUHö d√ ôULU wUF«¨W«—b« w vK√ ZzU oOI%Ë ¨…dJ*« WuHD« WKdÆwz«bô« rOKF« ÂU9≈ËUuMË «—UA« ÍuU« rOKF« œ«œel t ‚Uô« b«eË ÍuU« rOKF« vK VKD« vUMÆlOLK rOKF« oOI% u UbI “d% w« Ê«bK« œb b«e¡U√ lOL w WuU« ”—«b*U 5IK*« »öD« œb mK bI“ËU …œUe Í√ ¨VU ÊuOK 512 u 2005 ÂU w rUF«…œUe« Ác XL$ bËÆ 19 1999 ÂU cM %17 VU ÊuOK 73»uMË %55 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w «œU“ sU√ Æ%21 UO¬ ‚dË %25 WOdF« ‰Ëb«Ë %27 UO¬ »dËjO;«Ë vDu« UO¬Ë WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ oUMvK√ q w« WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√Ë ÍœUN«WuU« WKd*« »ö œ«b√ ÊS ¨ÍuU« rOKF« w bO V¨ÃuH« ÂU9≈ VË dO_« nB« v ¡UI« V ∫2.12 qJA«20041008060رواندامدغشقربنينالكامرونبورونديالنيجرغاناليسوتوسوازيلاندالسنغالتوغوغينياناميبياإريترياماليكينيابوتسواناالرأس‏ الأخضرموريتانياالعراقالمغربالجزاءرالإمارات العربية المتهدةالكويتمنغولياقيرغيزستانطاجيكستانأذربيجانكازاخستانجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةميانماربروني دار السلامبنعلاديش‏باكستاننيبالنيكاراغواغواتيمالاالسلفادورإكوادوركولومبيابنمابوليفياغريناداكوستا ريكادومينيكافنزويلاأنغيلاآروبابربادوس‏بيلاروس‏أفريقيا جنوب الصهراء الكبرى4020الدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأوروبا الوسطى والشرقية(%) نسب البقاء والإتمامنسبة إتمام الفوجنسبة البقاء إلى الصف الأخير7 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«∫—bB*«0VKD« vUMrOKF« vKb«eË ÍuU«l t ‚Uô«Ê«bK« œb b«eUbI “d% w«oOI% ulOLK rOKF«¨wU_« rOKF« qLA ≠ 18rOKF« ÜM t œuBI*« vMF*U©vË_« WKd*«® wz«bô«rOKF« s UOb« ·uHB«ËÆ©WOU« WKd*«® ÍuU«»ö œb lH—« ≠ 19rUF« w WuU« ”—«b*«1999Ë 1991 wU 5 ULOv≈ WL ÊuOK 315 sWM Í√ ¨WL ÊuOK 439rOKF« u/ Ê√ wMF U2 ¨%39b w*UF« bOFB« vK ÍuU«ÈbM cM ¡wA« iF QUÆ—U«œ8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«56

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«lOLK rOKF« oOI% w UC√ ÊULU ÍuU« bF UË ÍuU« rOKF«w bOI« qLAWuU« ”—«b*«UJd√ s q w‚dË WOMOö«jO;«Ë UO¬qI ô U ÍœUN«¡gM« wK ss w sc«rOKFU ‚Uô«ÍuU«5 ULO ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V œ«œ“«ËUNM d«u «bK 147 q√ s «bK 127 w 2005Ë 1991 wU21 bNA Æ©13 ‰Ëb'« öK*« dE«® œbB« «c w UUOÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V w WuK …œU“ «bKq“«d«Ë UO«d√ UNML{ sË ¨©Wu WDI 5ö s d√®WDI 5L s d√ UNO …œUe« Ác XGK w« XuJ«ËUNM d«u «bK 127 q√ s® «bK Êu bNË 21 ÆWuq U …d w tM —U«œ bF U …d w Ÿd√ «u/ © UUOwuOË ÊËdUJ«Ë UœuLË 5M s q qË Æ—U«œW—u« WOdF« W—uNL'«Ë oO“uË UOMOË UOuO≈Ëju*« w “ËU& WuM «œU“ 1999 ÂU cM «bMË√Ëw QD√ «u/ bN w« Êu«Ë WF« Ê«bK« U√ Æ %10¨—U«œ ÈbM cM ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« VÆUuM %1 s q√ UNO vDu« ÍuM« uLM« W XUJrOKF« s UOKF« WKd*«Ë UOb« WKd*«ÊUeOL ÊUKd ∫ÍuU«ÍuU« rOKF« w 5Kd 5 Ê«bK« rEF eO9rOKF« s UOb« WKd*« ·bNË Æ(UNESCO, 1997)¨WO«e≈ ÊuJ U «dO w« ¨©bJ≈ w 2 Èu*«® ÍuU«ÍdË ÆWOz«bô« WKdLK WOLOKF« UUG« oOLFË WK«urOKF« UR w Ê«bK« iF w rOKF« «c dOusc« 5LKF*« fH UNO f—bU ÂuIË UN«– wz«bô«Æ 20 wz«bô« rOKF« w cOö« œ«b√ s d√ X√ UNOŸU« l UFd dOG XU t«– ÍuU« rOKF« WFO Ê√ ULÆ©2.4 —Uù«® t ‚Uô« ‚UDÿuK qJA ÍuU« rOKF« w W—UA*« V œ«œ“« bIju mK ∫ UMOF« W«b cM rUF« ¡U√ nK w¨1991 ÂU w %52 ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« WÆ©2.10 ‰Ëb'«® 2005 ÂU w %66Ë ¨1999 ÂU w %60Ës ÍuU« rOKF« w WOUB« bOI« V ju lH—«ËV œ«œ“« UL Æ2005 ÂU w %59 v≈ 1999 ÂU w %53UO¬ ¡UMU oUM*« lOL w ÍuU« rOKF« w W—UA*«årOKF« UNO —ubò w« 1999 1991 …dH« w vDu«Æ(Silova et al. 2007) l«Ë ‚UD vKrOKF« w W—UA*« V w oUM*« 5 ‚ËdH« tAËwz«bô« rOKF« w UNMO …œuu*« ‚ËdH« 2005 ÂUF ÍuU«UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ Ê«bK œUJ Æ…b d√ XU ÚÊ≈Ëju UNO be –≈ qUA« ÍuU« rOKF« oI% Ê√ WOdG«V ju be ULMO %100 vK WOULù« bOI« VWOdA«Ë vDu« UË—Ë√ qË Æ%90 vK WOUB« bOI«rOKF« w UO WOU WOU bO V vDu« UO¬ËUJd√ s q w WuU« ”—«b*« w bOI« qLAË ÆÍuU«¡gM« wK s qI ô U ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË WOMOö«V UDu U√ ÆÍuU« rOKFU ‚Uô« s w sc«¨q√ wN öUM*« WOI w ÍuU« rOKF« w WOUB« bOI«Æ%25 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ULOôËWOULô« UUOô«Ë UULô« dOG vK ÍuU« rOKF« w ŸuM« ‰b ∫2.4 —Uù«r w dOG« qJA ≠ 20ôbF w ‚—«uHK WO Ã«u_«w WUN« q«uF« b√ ¨WuB)«ÆdOG« «cdA WOUL« Ê«bK« ≠ 21U«uuË eOK ∫w Èd_«UuË dC_« ”√d«Ë”«—ËbMË —ËœUHK«Ë UJ—”uOA—uË ©5B«® ËUJËÍ«u«—UË ÊULË «bMK“uOËWOdF« WJKL*«Ë «uUË ‰UGd«ËfuË böUË WœuF«ÆÂUMOË öËeMËrOKF« —U≈ w ¨du w« Ê«bK« s WK Èu ÂuO« bu ô ●t Ë√ WOJOöJ«ò œ«uLK «eOL UUd ¨ÂUF« ÍuU«œ«u*« Ã—bMË Æ©ULN«œ¬Ë WOUuO«Ë WOMOö« WGK« q® åWOJOöJ«w U≈Ë ¨VU s WU Ë√ WKU ŸËd —U≈ w U≈ ÂuO« WFzUA«UO{Ud« w ULO ôË ¨d¬ VU s WBB ŸËd —U≈ÆWOULô«Ë WOUù« ÂuKF« wË ÂuKF«ËÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w k Óö ●Z«d ÊuIK WuU« ”—«b*« wd iF Ê√ ’U tu©bJ≈ w 4 Èu*«® WuU« WKd*« bF U* WOFU dO WO«—œÁc œb qIË ÆqLF« ‚u w WMÒOF sN Ë√ nzUË W—UL* rbFdE«® «œËb UN ‚Uô« ‰U ÊuJË 5M s …œU Z«d«4 bJ≈ Èu*« w bOI« qË Æ©8 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«w—UJ« ‰Ëœ s UNK√ ¨Ê«bK« s «b qOK œb w UO UUH—««bMd« vK UC√ Íd «c sJË ¨WOFU UR pK9 ô w«ÆqAOË ÊU«“UËZ«d« w d√ ŸuM v≈ wCH U ÍuU« rOKF« w luUqF& w« ‚dD« WUO bOF Ê«bK« X{√Ë ÆWO«—b« «—dI*«ËUUOöË »öDK WuM*« UULö UN VO ÍuU« rOKF«ÆWOFL*«rOEM …œUS UC√ Ê«bK« XU ¨ÍuU« rOKF« w bOI« w lu« l«dOOG« Ác “ËUË ÆÍuU« rOKFK WO«—b« ZUM*« suJË WOMrOKF«Ë w—b*« rOKF« 5Ë ¨VU s ÍuU« rOKF« wKd 5 eOOL«Ub Xd√ WOKOK% W«—œ s 5Ë Ò Æd¬ VU s wMN*«ØwMI«∫wK U (Benavot, 2006)—U≈ w «“—U UUJ q% XU w« 5LKF*« V—b Z«d Ê≈ ●ÂuO« œuË UN bF r UMOUL«Ë UMO« w ÍuU« rOKF«Ò- UL p– dÒFË ÆUdI Ê«bK …dA q 5 s b«Ë bK w ô≈wMN*« lUD« ¡UH{≈Ë Ác 5LKF*« V—b Z«d Èu l— ss UR —U≈ w b«e qJA Â]bI X√ UN√ UL ÜNOKÆÍuU« bF Èu*«vC ULO WOMb« ÂuKF« Ë√ sbK WBB*« rOKF« Z«d XU ●s %6 Èu Z«d« Ác du ö ¨ÂuO« U√ ªWO WOL√ «–ÆWOdF« ‰Ëb« s UNLEF ¨Ê«bK«w Òô≈ W{Ud« Ë√ WKOL'« ÊuMH« w WBB Z«d bu ô ●Ë√ Z«d« Ác ¡UG≈ …dO ôU w - bI ÆÊ«bK« s %14ÆÂUF« ÍuU« rOKF« ZUM w UNUœ≈57

2wU« qBH«00–≈ ¨«b WOU Uu tO W—UA*« mKË qFHU w«eù«X√Ë Æ2005 ÂU w %90 WOULù« bOI« V “ËU&‰Ëb« s %75 w WO«e≈ ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«tS ¨b«e ÊU Ê≈Ë ¨W—UA*« Uu ju sJ WOdF«»dË »uM w U√ Æ%81 mK –≈ ¨öU ÊuJ Ê√ s bOFUOb« WKd*« YO ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë UO¬ÊS ¨Ê«bK« s %40 s q√ w WO«e≈ ÍuU« rOKF« svK %38Ë %66® dOJ p– s vœ√ W—UA*« UuÆ©w«u«—U≈ w qb —U ∫wMN*«Ë wMI« rOKF«ÍuU« rOKF«wMN*«Ë wMI« V—b«Ë rOKF« ÍuU« rOKF« qLA U «dOÆWO1œU_« WNu« «– Ë√ WUF« rOKF« Z«d VU v≈“ËU??& sc« ÍuU??« rOKF« W??K 5 s Ê√ l«u«ËVU ÊU ¨2005 ÂU w rUF« w VU ÊuOK 512 rœbbË ÆwMN*«Ë wMI« rOKFU UIK »ö …dA q s b«ËdE«® 1999 ÂU cM UHOH U{UH« WM« Ác XCH«rOKF« w bOI« WB mKË Æ©8 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«Uu ÍuU« rOKF« w bOI« ŸuL s wMN*«Ë wMI«vDu« UË—Ë√Ë %32 ÍœUN« jO;« oUM w UO vK√¨%15 WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√Ë %19 WOdA«Ë%2 U?O?¬ »dË »u?M w Uu*« vœ√ kö Ó ULMO¡«d?B« »u?M U?OId√Ë %6 vDu« UO¬Ë %3 w—U?J«ËÆ%6 ÈdJ«tO bOI« UuË wMN*«Ë wMI« rOKF« Z«d “dËw U2 ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w d√ Õu{uw« «bK 174 Uœb mU« Ê«bK« 5 sL ÆUOb« WKd*«Âb v≈ UNM %71 dOA ¨œbB« «c w UUO UNM d«uw wMN*«Ë wMI« rOKF« w bOIK UNO UOUJ≈ œuËWKd*U oKF ULO U√ ÆÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«ŸuM« «cN ÊuIK WK WL ¨ÍuU« rOKF« s UOKF«w« «bK 165 Uœb mU« Ê«bK« s %80 w rOKF« swMI« rOKF« w bOI« WB XU bË Æ¨ UUO UNM d«urEF w ÈuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w wMN*«ËÈuU« rOKF« s UOb« WKd*« w UNM dOJ d√ Ê«bK«Æ(UNESCO-UNEVOC/UIS, 2006)wMN*«Ë wMI« rOKF« Z«d w dO ËUH bu ÜuLËôU*«Ë bJ≈ Uu v≈ WMU Ê«bK« Udu w«vK »öDK UNO w« «—UO)«Ë Z«d« Ác UNODG w«WbI*« Z«d« Ã–U/ jdË Æw«—b« ZUd« ÂU9≈ d≈Í—ULFô« a—U«Ë WOUI« UR*U UIOË UU—«Ã«—œ≈ v≈ qO9 WeOKJùU WIUM« Ê«bKU Æw«dG'« lu*«ËdO ÍuU« bF rOKF« UR w wMN*«Ë wMI« rOKF«2005Ë 1999Ë 1991 öUM*« V ÍuU« rOKF« w bOI« V ∫2.10 ‰Ëb'«WOUB« bOI« V(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«20051999w wNM*« w«—b« ÂUF«2005WOULù« bOI« V(%)1999199159 53 66 60 5253 46 60 53 4292 89 102 100 9382 84 91 91 9526 19 32 24 2258 52 68 60 5184 81 90 86 9870 61 74 64 5070 61 73 64 5069 68 105 107 6646 40 53 46 4168 59 88 80 5142 45 58 54 4369 59 89 81 5192 89 102 101 9481 80 89 87 81Æ8 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ª¡UBû uJuO« bNF«c dF ¨Èd√ Ê«bK wË ÆWOz«bô« WKd*« w Êu—bÒUN d√ ÊuJË wz«bô« rOKF« s UOR «eOL rOKF«U …œUË Æ(UIS, 2005 ) ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*Uw 3 Èu*«® ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« W«b dUMWOLOEM qUO vK qLAË ¨w«eù« rOKF« WUN ©bJ≈ÆUBB d√ 5LKF rCË WuM Z«dË «—UËrOKF« s UOb« WKd*« w WOULù« bOI« W XGK bËvK√ wË ¨%79 w*UF« bOFB« vK 2005 ÂU w ÍuU«‰Ëb'«® %53 mK XU w« UOKF« WKd*« W s dOJw 5Kd*« w W—UA*« V 5 ‚ËdH« XUË Æ©2.11w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d oUMV ÊS ¨qUI*« wË Æ’U qJA W{«Ë WOdF« ‰Ëb«ËUË—Ë√Ë WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ oUM w W—UA*«rOKF« wKd d «dO UNUA q WOdA«Ë vDu«ÆÍuU«wU_« rOKFU ŸUHô« ‚UD luoK*« UNODG w«Ë Ê«bK 203 Uœb mU« Ê«bK« 5 s÷dH UNO rE Ë√ 5«u œuË s «bK 192 mK√ ¨wzUBù«wË Æ©4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® w«eù« rOKF«s vœ_« Èu*« w«eù« rOKF« qLA UdI UNU—√ Wöw W—UA*« rOLF UOL— le UN√ wMF U2 ¨ÍuU« rOKF«WbI*« Ê«bK« lOL w Ë Æ©1 qBH« dE«® wU_« rOKF«Ê«bK s %80 wË WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK« lOLË¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d wË 22 w—UJ«Ë WOMOö« UJd√rOKF« ‚UD w ÍuU« rOKF« s vœ_« Èu*« Ã—bMrUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ« WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UUO …bU ∫—bB*«Z«d “dwMI« rOKF«wMN*«ËbOI« UuËÕu{u tOWKd*« w d√rOKF« s UOKF«w U2 ÍuU«UOb« WKd*«bOI« W ju mK ≠ 22WuU« WKd*« w WOULù«w—UJ« Ê«bK w UOb«dOJ q√ W wË ¨%75UJd_ WM« ju sÆ(%100) WOMOö«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«58

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«ø—UJ«Ë ¡gM« Èb rÒKF« UU WOK r qÍuU« rOKF« s UOKF«Ë UOb« 5Kd*« w WOULù« bOI« V ∫2.11 ‰Ëb'«2005Ë 1999 öUM*« VWOULù« bOI« V(%)ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w WONM*« WO«—b« WM«20051999w WONM*« WO«—b« WM«2005 199953 47 79 7246 38 75 6699 98 104 10289 87 91 9224 19 38 2855 46 81 7376 77 95 9055 46 93 8054 45 93 80132 139 89 8941 34 66 5973 62 100 9543 40 75 6774 63 101 9699 98 105 10387 81 91 92rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ8 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«öUM*« V ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V ∫2.12 ‰Ëb'«2005Ë 1999WOULù« bOI« V(%)w WONM*« WO«—b« WM«2005199924.3 18.016.8 11.066.1 55.256.5 41.35.1 3.721.4 19.026.5 19.323.8 13.623.4 13.250.3 46.210.5 7.529.2 21.46.5 5.530.0 21.970.1 61.157.0 39.4rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ9 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*««—UN*« Ác »U« dOO sJ1Ë ÆWËd;« UH«ËwUEM« rOKF« qLJ wUEM« dO rOKFK Z«d oOD—UJ« WO√ u v≈ wd WOLOKF Z«dò vK qLAË”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú? wU_« rOKF« dOuËåWUF« WUI«Ë qLF« «—UNË …UO(« «—UN rOKFËw lzU dO d√ uË ©bJ≈ w 4 Èu*«® wUF« rOKF«WbMuN« «dLF*«Ë «bMuË UJOK wË ÆWOMOö« UJd√2 Èu*« w wMN*«Ë wMI« rOKF« Z«d Ã—bM WIU«vK …ËöË Æ( UNESCO-UNEVOC/UIS, 2006 ) bJ≈ w…dU ÊuNu w{U*« w wMN*« rOKF« ud ÊU ¨p–“UO« ÊËdR rNM dOJU ¨ÂuO« U√ ªqLF« ‚u v≈UR0 ‚Uô« Ë√ WFU'U ‰uIK WOMu« UUô«ÆÍuU« bF rOKF«w tUD l ∫wUF« rOKF« w bOI««b «œËb ‰«e ô tMJË rUF« ¡U√w wUF« rOKFU UIK VU ÊuOK 138 eUM U „UM ÊUUdI VU ÊuOK 45 U—b …œUe Í√ ¨2005 ÂU w rUF«UR w XA√ w« sU_« rEFË Æ1999 ÂUF W—UIq“«d« q ÈdJ« WOUM« Ê«bK« w XU wUF« rOKF«WK œ«b√ ŸuL lH—« YO UdOOË bMN«Ë 5B«Ëv≈ 1999 ÂU w VU ÊuOK 47 s UNO wUF« rOKF«‰Ëb'« öK*« dE«® 2005 ÂU w VU ÊuOK 80wUF« rOKF« w W—UA*« V XFH—« bË Æ©9 wzUBù«Ê«bK« s %90 w«u w 2005Ë 1999 wU 5 ULOÆÊQA« «c w UUO UNM d«u w« «bK 119 Uœb mU«5F—√ s d√ w Wu ◊UI dA “ËU «œU“ XKËÔÊ«bK« Ë√ qb« WDu*« Ë√ WbI*« Ê«bK« s UNLEF ¨«bKUC√ XK Ô …dO «œU“ Ê√ dO ÆWOUI« WKd0 d9 w«ÆU—u W—uNLË Uu UNM WOU Ê«bK …b wrUF« ‰u wUF« rOKF« w dL*« lu« s rd« vKËWdLF« WH« s UO WKO{ W ÊS ¨1999 ÂU cMW XGK bI ÆrOKF« s Èu*« «c v≈ qB WOMF*«ÂU w %24 W«d rUF« w rOKF« «c w WOULù« bOI«öUM*« V ÿuK u vK ËUH W—UA*« sJ Æ2005%70Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w %5 5 WË«dÆ©2.12 ‰Ëb'«® WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ wÈb rÒKF« UU WOK r qø—UJ«Ë ¡gM«¡gM« lOL' rÒKF« UU WOK ÊUL{ ∫3 ·bN«rKFK WLzö Z«d TUJ*« ŸUHô« ‰ö s —UJ«ËWOUO(« «—UN*« »U«ËlOL' rÒKF« UU WOK WOOzd« WOO«dô« XK9ÍuU« wUEM« rOKF« w lu« w ¨—UJ«Ë ¡gM«»U« Ê√ dO ÆÁö√ œ—«u« qOK« s 5 Ò UL wUF«ËWOUEM« dO UO« wË WOLd« dO ‚dDU «—UN*«W—b*« Êud s Ó ·uH w ULOôË ¨lzU d√59

2wU« qBH«00buË ¨gœöGM w q_« vK WOMË WOË …—«“Ës q w q_« vK WFË bMN« w UC√ œbF« fHv≈ p–Ë ¨böUË UOOUË UOOËb≈Ë dBË q“«d«w« WOK;« UFL*«Ë WOuJ(« dO ULEM*« VUUUO Èu UNM d«u ô ‚UDM« …œËb Z«d UNbÆWKOKUNMO sË ¨…dOIH« Ê«bK« w ’U tu dAMË‚UDM« WF«Ë Z«d ¨‰UGM«Ë ‰UOË UOuO≈Ë ÊUUG√…UOK W“ö« «—UN*« rOKF qLA U «dO WO_« u;…—b WDA√® gOF« qË ©WOb*« ‚uI(« ¨WB«®UNLb Z«d wË ¨‰œUF*« rOKF« Ë√ØË ©W«—e«Ë ¨qbK…œbF*«Ë WOzUM« ôUu«Ë WOuJ(« dO WOËb« ULEM*«Æ·«d_«åWOU« WdH«ò Z«d Ë√ ‰œUF*« rOKF« Z«d qJAËÆ»UAK rKF« ’d dOu WFzU WOO«d≈ WKOËdBË UœuLË q“«d« UNML{ s ¨Ê«bK w Ò- bË¨ÂUMOË böUË 5KH«Ë pOJ*«Ë UOOËb≈Ë bMN«Ë‰œUF*« rOKF« Z«d s å Uuò …b 5 lL'«ÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« «œUN WœUF sLCÁcN WO_« u; Z«d j— sJ1Ë ÆwUF« rOKF« UUO√ËÕuH*« rOKFK wMu« bMN« bNF dFË ÆUC√ vM«249 tbË ÆrUF« w bF s rOKF« UR d√ swMN*« rOKFK «ed 917Ë wU_« rOKFK «edÆw1œU_« tu« Í– rOKFK e«d 1 805Ë‰U w «—UN*« WOLM vK ed Èd√ WOMË Z«d WLËdBË 5B« w ‰U(« u UL wLd« dO œUBô«ÊËR …—«œ≈ vu U …œUË ÆUOId√ »uMË ÂUMOË UUËWœUBô« WOLM« s WËR*« «—«“u« Z«d« Ácw qLF« …—«“Ë p– ‰U ÆWOd« «—«“Ë fOË qLF«Ë«—UN*« WOLM «bb «—U≈ «dR Xb« w« bMN«ŸUDI« ‰ULË ”—«b*U 5IK*« dO »UA« v≈ UNur WOHd« WOLM« vK ed Z«d WLË ÆwLd« dOq“«d« w W«—e« «—«“Ë l ÊËUFU UN—«œ≈Ë UƒUA≈5KH«Ë ‰UOË bMN«Ë UOuO≈Ë 5B«Ë uU UMO—uË500 000 s d√ V—b 5B« XFKD{«Ë ÆböUËwMu« UNUd ‰ö s p–Ë 2005 ÂU ‰uK WLÍc« åsdAF«Ë ÍœU(« ÊdIK »UA« 5—«e*« V—bòÆ(Yonggong and He, 2006) 1999 ÂU w tKN«WOLM wUEM« dO rOKF« Z«d jd U «dOËb böU XU ¨2006 ÂU ‰uKË ÆWOK;« UFL*«WOK;« UFLLK rKF« e«d s «ed 8 057 XU√ÂbIË Æ UEU;« bOF vK WOd …—«œ≈ 7 232 ww« WLEM*« rKF« WDA√ s WF«Ë WHzU e«d*« Ác«—œU*« b— VFB« s qE t√ dO Æ(UNESCO, 1997)rOKF« ·«b√ oOD v≈ WO«d« UUO« —U≈ w c w«Æ©2.5 —Uù«® lOLKWUô« ∫wUEM« dO rOKF« dOuWuM ·ËdEnK bË WUGK WuM wUEM« dO rOKF« Z«d Ê≈oz«dË 5UC*«Ë WbN*« UH«Ë ·«b_« YO s«c du w« UN'« Ê√ UL ÆZ«d« ‚UDË f—b«…dA l œbB« «c w „UMN Æ«b WuM rOKF«∫lOLK rOKFK 3 ·bN« ∫2.5 —Uù««b—Ë UHdF VF_«—UJ«Ë ¡gM« lOL' rÒKF« UU WOK ÊUL{ò w lOLK rOKFK 3 ·bN« qLœd Ë ÆåWOUO(« «—UN*« »U«Ë rKFK WLzö Z«d TUJ*« ŸUHô« ‰ö s»UA« lOL' ÕU Ê√ wGMò ∫wK U —U«œ qL —U≈ vK WN*« UEö*« ws W«—b« ÊuKLJ sc« Ë√ ”—«b*« s Êud sc« U√ ÆdL*« rÒKF« Wd¨…UOK W“ö« «—UN*« »U« ÊËœ sË ¨»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« ÊUI≈ ÊËœÁc ÊuJ Ê√ wGMË ÆrKF« WK«u* «—UO)« s WuL rN ÕU Ê√ VO«uB Ê√ vK rbU Ê√Ë rNUUO«Ë rNO WK «–Ë Wb ’dH«årNKLF WK «– …bOH «—UN duD wË rNKI rOEM w WKU U«d√oKF ULO WKU2 UdB vK 4 ·bN« hMË Æ(UNESCO, 2000,para. 36)œd0 oKF ô 5GU«Ë ¡gMK årÒKF« UUO«ò Ê√ UNM hKÔ —UJ« rOKFåUNOUM qJË …UO(« Èbò rKFK lË√ ÂuNH v≈ dOA U/≈Ë åWOU_« «—UN*«òÆHoppers, 2007∫Èd WuF vK ÍuDM ‰«e ô lOLK rOKFK YU« ·bN« b— Ê√ dOÆ…œuAM*« WOMK UOL Ub œb ô uN ●Æ·bN« «c —U≈ w Ã—bM w« rÒKF« WDA_ „dA rN bu ôË ●wËb« lUD« «–Ë W—UILK WKUI« «dR*« s «b qOK œb dO d«u ôË ●Æ—UJ«Ë ¡gM« Èb rKF« UU WOK r U Èb ÊUO·bNK UOË√ UOLOUH UHË 2007 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« ÂÒb bËÆwUEM« dO rOKF« u ’U tu ÂULô« tOu p–Ë lOLK rOKFK YU«UNS ¨ ÊUO_« s dO w ƒeU Ë ¨wUEM« dO rOKF« Z«d ŸuM «dE sJËs«d« ddI« bMË ÆUbd WOuM«Ë WOLJ« «Ëœ_« s WKOJA v≈ ÃU%s UUO 5ö œ«bù wUEM« dO rOKF« ¡«d s œb t lKD{« Íc« qLF« v≈dO rOKF« ‰UJ√ s ÂbI UL WOu UUO lOL& vK ¡UM WdDI« rUF*« UUO*ÆwUEM«Vu« vK ddI« lu w Ác WdDI« rUF*« UUO vK Ÿöô« sJ1 *Æ(www.efareport.unesco.org)8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«60

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«ø—UJ«Ë ¡gM« Èb rÒKF« UU WOK r q30.930¨wUEM« dO rOKF« Uu vK√ «uGK sc« —UJ«Ë »UA« W ∫2.13 qJA«2000 ÂUالبالغون - 15 24 سنة25»U√ ÊuJ Ê√ bR*« s ≠ 23dO rOKFU 5IK*« œËœd«Ê_ «dE «œb d√ wUEM«—Uô« w cQ ô «¡UBIô««uGK sc« œËœd« »U√ Èu—U≈ w wLOKF Èu vK√ÆÍœU dO w«—œ ZNMoOœ dO ”UOI «cË ≠ 24Æ…dOG WIKD œ«b√ v≈ bMndF Ê√ p– s r_«ËoOœ dO u å—uC(«ò WLKöU ÊuJ ô bË …—ËdCUÊ√ dO Æ ôU(« 5 W—UILKÁ—UU «bOH qE dR*«WOLOKF« ’dHK UOdI UUOI«uKLJ r sc« »UAK WU*«ÆwUEM« rNLOKF201510السودان - الجنوبأوزبكستانساو تومي وبرنسيبيليسوتوروانداالسودان - الشمالالكامرونكينياجمهورية أفريقيا الوسطىجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةجمهورية مولدوفاسوازيلاندطاجيكستانسييراليونغياناجمهورية الكونغو الديمقراطيةفيتنامتوغوجزر القمربوليفياكوت ديفوارميانمارالسنغالتشادغينيا بيساوغامبياالنيجربورونديلمن حصلوا على تعليم غير نظامي %البالغون 25 سنة أو أكثر5ÆwUEM« dO rOKF« w wLOKF Èu vK√ «uGK sc« œËœd« »U√ u œuBI*« ∫WEö‚U« ’d WœËb Èd√ —œUB s UUO bRËbI ÆwUEM« dO Ë√ dL*« rOKFU —UJ«Ë »UA«s …bL UUO v≈ bM «dR W«—œ Xd√w Xd√ ÊUJ« œ«bF UOKLË Wd√ «¡UBI«%10 s q√ Ê√ UNM 5O Ò WOMOö« UJd√ w «bK 17s2 ©dLF« s WM 39Ë 20 5® 5GU« »UA« sÊËdC ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« «uKLJ rs q q bËÆ 24 WOLOKF« Z«d« s d¬ Ë√ UuvK√ U UJ— UuË WOJOMOËb« W—uNL'«Ë q“«d«vœ√ U ËdOË UOuuË wKO XK ULMO p– sÆ(UNESCO-OREALC, 2007)rOKF« b— 5% ∫»uKD*«wUEM« dOqU »uK√ ŸU« v≈ ub lOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb Ê≈«¡e wUEM« dO rOKF« ÊuJ YO rÒKF« WOKL ‰ËUM wœuË s rd« vKF ÆlOLK rOKF« s √e ô Udu»UA« v≈ WNu*« rEM*« rKF« WDA√ s …bb Ÿ«u√«c WOK Èb vI ¨wUEM« rOKF« rE ‚UD Ã—U —UJ«Ë5% «bË ÆdO b v≈ ·ËdF dO «d√ VKDK ÷dF«UK «d√ wUEM« dO rOKF« ‰U w VKD«Ë ÷dF« b—ÆwËb«Ë wMu« sbOFB« vK0(Education Policy and Data Center, 2007a) ∫—bB*«s q wË ÆWOK;« UFL*« UUO« vK ¡UM Î œ]b%d√ qLA ¨5KH«Ë UOOËb≈Ë 5B«Ë gœöGMUFL*U WU)« rKF« e«d w UuO WDA_«V—b«Ë dL*« rOKF«Ë WO_« u; Z«d vK WOK;«Æ(UNESCO-Bangkok, 2007) «—UN*« vKUId wUEM« dO rOKF« ÂbIiFK öbrOKF« w bOI« s WdDI« UUO« s d«u U ÊU s«c w UuKF*« ¡UI« ÊUJùU ÊS ¨öOK wUEM« dOlU'« ¡UBIô« q Wd_« «¡UBIô« s œbB«wH Æ2000 ÂU w Íd√ Íc« wU« «dR*« œbF*«UNO Íd√ «bK 5Ë WL 5 s «bK sdAË WOULÈu vK√ «uGK b «uU «–≈ Êu—UA*« q ¨¡UBIô«wMb« rOKFU® åÍœU dO w«—œ ZNMò ‰ö s wLOKFwUEM« dO rOKF« ‰ö s Ë√ ©wUEM« rOKF« —U≈ Ã—U5 W—UI 2.13 qJA« w œdË Æ©WO_« u Z«d®Ác 5 s «bK sdAË b«Ë wH Æ 23 —UJ«Ë »UA« œËœ—»UùU œd« V “ËU ô ¨sdAF«Ë WOUL« Ê«bK«¨—«uHœ u ¨œUA ¨ÍbË—u® Ê«bK« Ác wU wË Æ%1Ác “ËU ©‰UGM« ¨dOM« ¨—U/UO ¨ËUO UOMO ÜOUv≈Ë »UA« ·uH w %20 v≈ qB UN≈ q ¨%1 VM«ôU —U/UO dFË ÆÍbË—u w —UJ« ·uH w %31vK√ «uGK sc« —UJ«Ë »UA« œb tO mK bK s d¬%4® WAb U wUEM« dO rOKF« w wLOKF ÈuÆ©w«u« vK %18Ë∫WOU« Ã–ULM« Ê«bK« q«œ dNEËœb ‚uH ¨¡«u b vK »UA«Ë —UJ« ·uH w ■wLOKF Èu vK√ «uGK sc« 5 ¡UM« œb ‰Ud«w sU« bAË ¨ÍœU dO w«—œ ZNM ‰ö sWDI …dA UM«® dOM«Ë ©Wu ◊UI wUL® œUAÆ©WudO rOKF« w wLOKF Èu vK√ ⁄uK ôU dAM ■oUM*« w dAM U2 d√ WOHd« oUM*« w wUEM«dOM«Ë UOUË œUAË ÍbË—u s q w WdC(«Æ‰UGM«ËUOMO ¡UMU ¨Áö√ …—uc*« Ê«bK« s bK q w ■fOLÔ)« d√ s œËœd« »U√ ôUL« XU ¨ËUOÈu vK√ «uGK rNQ «udB Ê√ w d√ ¨¡«d q_«»U√ W XGK ∫wUEM« dO rOKF« w wLOKF¨%9 —U/UO w fOLÔ)« «c w œËœd« s ŸuM« «cÍbË—u w %22 XGK v WM« Ác XFH—« ULMOÆ(Education Policy and Data Center, 2007a)61

2wU« qBH«00ÔbLF Wd√ «¡UBI« s Ë√ ÊUJ« œ«bF UOKL sozUË vK Ë√ WU ·«d√ d—UI vK Ë√ w«c« rOOI« vKw œËœd« »U√ ‰Q U …œUË Æw«—b« qOB«rNË WUË …¡«dò r—ËbI w ÊU «–≈ œ«bF« UOKLWbOKI« uJuO« …—UF åWOuO« rNUO s jO ÊUOv≈ bM w« WU*« UUO« b«e sJ 25 ÆWOz«dI« ndF…bL*« UUOU ¨WOz«dI« «—UN* dU*« rOOI« UOKLÊQ wu ¨©2.6 —Uù«® UOMO w «dR Íd√ ¡UBI« sl«uU Æp– s d√ ÊuJ b WO_« u ‰U w Íb«dbI w WGU*« v≈ ŸeM WbOKI« WO_« u UUO Ê√ÆUdOH w —c(« Â«e« wGM «cË ¨WOz«dI« UuUO*U Ub% qJA ‰«e ô ∫—UJ« WO√ u—UJ« œb Ê√ Ëb ¨ UUO« ÊQA «dc« Ác …U«d lWL ÊuOK 90 —«bI0 w*UF« bOFB« vK iH« b 5O_«w UU&ô WO ¨26 2004-1995Ë 1994-1985 wd 5UO dOuË WO_« u‰«e ô tMJ wU√ ·b ∫WOz«dI«‰UM*« bOFUu w WzU*« w 50 WM 5% oOI% ∫4 ·bN«ÙB ULO ôË ¨2015 ÂU ‰uK —UJ« WO√ urOKF«Ë wU_« rOKF« ’d RUJ oOI%Ë ¨¡UM«—UJ« lOL' dL*«WOU√ …«œ√Ë ÊUù« ‚uI s wU√ o WO_« u Ê≈ÆlL*« WOLM w WKUJ« W—UA*«Ë …dOM*« «—«dI« –UôdIH« s b(«Ë lOLK rOKF« oOI ”U√ tS ¨wUUË‰öË ÆULOE Ub% qJA qE t√ dO Æ(UNESCO, 2005 )w 5O_« s —UJ« œb ÊU 2004 – 1995 …dO_« WËü«wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® WL ÊuOK 774 ¡U“ rUF«…bL*« WdDI« UUO« vK wM rd« «cË Æ©n√ ≠2rOOI dOA U …œU ≠ 25«c v≈ bM*« WOz«dI«wzUM qB v≈ ndF«ULMO ªåw_«åË årKF*«ò 5W—«dL« u l«u« w rN*«Æ…—bI« Ë√ …—UN*«5U Â«b« Ê≈ ≠ 26WO_« u UUO 5dH«5 W—UI*« VFB« s qFl{u«Ë —U«œ q l{u«du t√ dO ¨—U«œ bF Us √d UL …—u p– lÆ «dOG8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«UOMO w —UJ« Èb WOz«dI« s wMu« ¡UBIô« ∫WOz«dIK dU*« rOOI« ∫2.6 —Uù«dU*« rOOI«Ë w«c« rOOI« 5 W—UI ∫2.13 ‰Ëb'«2006 ÂU ¨fM'« V 1 —UJ« Èb WOz«dIK‰U—(%)¡U(%)72 7971 7959 6427 3277 8361 6856 63…¡«dI« vK …—bIU bOHWUJ« vK …—bIU bOHWUJ«Ë …¡«dIU ÂU*ù« s vœ_« b(«WUJ«Ë …¡«dI« ÊUI≈ s œuAM*« Èu*«»U(« vK …—bIU bOH»U(U ÂU*ù« s vœ_« b(«»U(U ÂU*ù« W—rOOI« ŸuWOz«dI«w«–dUWOU(«w«–dUÆd√ Ë√ WM 15 dLF« s ÊuGU« ≠1Æ(2007) ¡UBû wMu« UOMO Ê«uœ ∫—bB*«ÊUM« ÊUU qI ULMO ª%69 WOU(« WË %65 WOz«dI« W “ËUÆd√ Ë√ WM 55 dLF« s 5GU« 5 w«u« vK %41Ë %37 sl«d« 5HB« 5 ¨WOz«dI« »UU oKF ULO ‰u« WDI Ã—bM ●WF—√ ÊuL sc« —UJ« 5 %20 s qI WOz«dI« W Ê≈ –≈ ¨fU)«Ë·uH WL ÊuL sc« 5 %65 “ËU UN√ 5 w ¨q√ Ë√ ·uHÆd√ Ë√Z«d …d*U «uIK r U≈ ¡UBIô« vK œËœd« »U√ s dOJ« ÊU ●b vK qL pc WOOzd« »U_« XUË ªUNM «ud Ë√ WO_« u;Æ5LKF*« d«u Âb w Ë√ WdI« rOKF« e«d Â«bF« w rNudU*« rOOI« UOKL v≈ bM …bb UONM duD Ê«bK …b ÂuIÆœbB« «c w UUO« r— 5%Ë WU)« UUO« WOu 5% WOGWOz«dI« «—UN s ‚UDM« l«Ë Î¡UBI« 2006 ÂU w UOMO d√ bË*WOz«dI« s wMu« ¡UBIô«ò uË …d√ 15000s d√ qL WOU(«ËfOUI bQÆ ©2007 ¨¡UBû wMu« UOMO Ê«uœ® åUOMO w —UJ« Èbw å…œuAM*«ò Ë√ åvœ_«ò Uu*« —UJ« ⁄uK Èb rOOI Uu*« …œbFWG …dA wULË WOKO«u«Ë WeOK$ùU ¡UBIô« Ò-Ë ÆWOU(«Ë WOz«dI«Ë√ WeOK$ù« 5GK« Èb≈ 5—UA*« s %70 —U«® WOK;« UGK« s Èd√Æ©WOKO«u«rOOI« vK bLF w« WbOKI« UUO« Ê√ 5N s UOMO ¡UBI« XËmK ¨ôËQ ÆWOU(«Ë WOz«dIK wKFH« Èu*« w WGU*« v≈ ŸeM w«c«%62 —UJ« Èb WOz«dI« W h ULO ¡UBIô« tO≈ hK Íc« dbI«¡UBIô« WO s dOJ vœ√ W wË ©%59 ¡UM«Ë %64 ‰Ud«®¡UM«Ë %78 ‰Ud«® %74 XU w« 2000 ÂUF «dR*« œbF*« lU'«Uu v≈ ¡UBIô« —U≈ w w«c« rOOI« UOKL dOA ÜOU Æ©%70Æ© 2.13‰Ëb'«® …dU*« «—Uô« tM dH U2 vK√ WOz«dIK∫¡UBIö Èd_« WOOzd« ZzUM« iF wK ULOËs d√ WOU(« «—UN ÊuMI UOMO w —UJ« Ê√ w«c« rOOI« s 5 ●5uM« scN VM« mK ¨©ÊUIù« s vœ_« Èu*«® WOz«dIK rNUI≈vK√ mK rË ÆUF ¡UM«Ë ‰UdK w«u« vK %62Ë %65 «—UN*« sÆUOMO w —UJ« s %30 Èu WOz«dIK …œuAM*« Uu*«WH«Ë w«dG'« lu*« V UuK UMU WOU(«Ë WOz«dI« V sU ●¨WM 29Ë 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« 5OMOJ« ·uH wH ÆWdLF«ÆWO_« u WDA√ b—Ë rOOI ZUd —U≈ w ¡UBû uJuO« bNF UNF{Ë w« WONM*« v≈ UOze bM« qI wMË od ¡UBIô« Èd√*62

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«‰UM*« bOF ‰«e ô tMJ wU√ ·b ∫WOz«dI« UO dOuË WO_« u1994 ? 1985 öUM*« V 1 —UJ« s 5Oú ÍdbI« œbF« ∫2.14 ‰Ëb'«2004 ? 1995Ë5 ULO dOG«2 2004–1995 2 1994–19851994–19852004–2000% ŸuL*« % ŸuL*«(%)ÀUù« ©5ö*U® ÀUù« ©5ö*U®-10.4 64 774.0 63 864.0rUF«-10.2 64 764.4 63 851.3WOUM« Ê«bK«-11.9 62 8.2 65 9.3WbI*« Ê«bK«-61.4 76 1.3 85 3.4 WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«14.8 62 150.3 61 131.0 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√3.2 67 56.9 63 55.1WOdF« ‰Ëb«-39.7 72 0.4 77 0.6vDu« UO¬-44.8 70 125.6 69 227.6ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d-45.2 71 124.0 69 226.3UO¬ ‚d21.7 57 1.6 56 1.3ÍœUN« jO;«-1.6 63 387.8 61 394.1UO¬ »dË »uM4.4 55 38.2 55 36.6w—UJ«Ë WOMOö« UJd√22.7 52 2.9 52 2.4w—UJ«3.2 55 35.3 56 34.2WOMOö« UJd√-9.4 61 5.8 63 6.4 WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√-28.8 79 8.9 78 12.5WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æd√ Ë√ WM 15 dLF« s ÊuGU« - 1ÆWOMF*« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—b*« ÂU—_« - 2dE« Üœ«b≈ «uMË UUO« —œUBË ¨rOOI« VOU√Ë ¨WOz«dIK WOMu« n—UF« s ÕUCù« s beLKÆoK*« w …œ—«u« WOzUBù« ‰Ë«b'« WbIn√ ≠2 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«Ác Ê√ dO Æbb« tË vK 5B« wË ¨WU UO¬ ‚d¡«dB« »uM UOId√Ë UO¬ »dË »uM wIDMË WIDM*«s 5Ëd;« —UJ« s vLEF« WOUG« rC ‰«e ô ÈdJ«Æ©2.14 ‰Ëb'«® WOz«dI« w o(«%82 v≈ %76 s rUF« w —UJ« WOz«d W XFH—« bIÆ2004–1995Ë 1994–1985wd 5 ULO ©2.15 ‰Ëb'«®YO WOUM« Ê«bK« w Uu{Ë d√ …œUe« Ác XUËUu XM% bI Æ%77 v≈ %68 s UN XFH—«…œUeK V d√ XKË Ô oUM*« rEF w —UJ« WOz«dq w XGK YO UO¬ »dË »uM wË WOdF« ‰Ëb« wV«u r ¨p– lË ÆWu WDI …dA wM« 5IDM*« ss 5O_« œ«b√ w ÷UH« WOz«dI« V w …œUe« ÁcwË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w œ«“ w« —UJ«uLM« ŸUH—« v≈ UOze p– w V« œuFË ¨WOdF« ‰Ëb«s dOJ vœ√ —UJ« WOz«d V XKË ÆœdD*« wUJ«»uM UOId√ wË UO¬ »dË »uM w w*UF« ju*«WOdF« ‰Ëb« wË ©ULNM qJ UdI %60® ÈdJ« ¡«dB«Æ©ULNM qJ%71 W«d® w—UJ«ËvK —UJ« WO√ u ·b oOI% u ÂbI “«d≈ -ËWO_« u V w «œUe« XGK ÜC√ ÍdDI« bOFB«dz«e'« s q w Wu WDI …dA fL s qI ô UÊ«d≈ W—uNLË dBË dC_« ”√d«Ë ÍbË—uË2004 ? 1995Ë 1994 ? 1985 öUM*« V 1 —UJ« Èb WOz«dIK WdbI« VM« ∫2.15 ‰Ëb'«5 ULO Wu*« WM« w dOG«GPI*©—u–ØÀU≈®1994–19852004–1995ÀU≈ —u–ŸuL*«GPI*©—u–ØÀU≈®WOz«dI« V2 2004-1995 2 1994 - 1985ÀU≈ —u– ŸuL*« GPI* ÀU≈ —u–(%) (%) (%) ©—u–ØÀU≈® (%) (%)4.6 10.4 5.8 7.9 0.89 77 87 82 0.85 70 83 76ŸuL*«(%)9.2 18.7 9.0 13.1 0.84 70 84 77 0.77 59 77 680.2 0.3 0.1 0.2 1.00 99 99 99 0.99 98 99 991.6 1.8 0.2 1.1 0.99 99 100 99 0.98 97 99 986.5 12.2 8.6 10.1 0.73 50 69 59 0.71 45 63 5412.0 29.5 15.6 21.0 0.74 60 81 70 0.66 46 70 580.8 1.0 0.2 0.6 0.99 99 100 99 0.99 98 99 9910.1 17.2 6.4 11.3 0.93 88 95 92 0.84 75 89 8210.3 17.5 6.5 11.5 0.93 88 95 92 0.84 75 89 820.2- 0.3- 0.1- 0.2- 0.98 93 94 93 0.99 93 94 9417.9 39.5 18.3 25.3 0.67 47 71 60 0.57 34 60 480.8 3.0 2.2 2.6 0.98 89 91 90 0.98 87 89 880.0 0.2- 0.2- 0.2- 1.00 71 71 71 1.00 71 71 710.8 3.1 2.3 2.7 0.98 90 91 90 0.98 87 89 880.1 0.2 0.1 0.2 1.00 99 99 99 0.99 99 99 991.4 2.1 0.7 1.4 0.97 96 99 97 0.96 94 98 96rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æd√ Ë√ WM 15 dLF« s ÊuGU« -1ÆWOMF*« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—b*« ÂU—_« -2ÆoK*« w …œ—«u« WOzUBù« ‰Ë«b'« WbI dE« Üœ«b≈ «uMË UUO« —œUBË ¨rOOI« VOU√Ë ¨WOz«dIK WOMu« n—UF« s ÕUCù« s beLKÆ12 Ë n√ ≠ 2 ÊUOzUBù« ÊôËb'« öK*« ∫—bB*«Æ5M'« 5 RUJ« dR*63

2wU« qBH«00ŸU—√ Wö s d√ ÊS ÆÊUJ« …dOJ« WOUM« Ê«bK«¨WL ÊuOK 774 rœb mU« rUF« w 5O_« —UJ«Ê«bK« s WOUL UNM ¨V «bK dA WL w ÊuAOFq“«d«Ë gœöGM ∫wË ¨ÊUJ« s WLC« œ«b_« «–ÆÊUUË UdOOË UOOËb≈Ë bMN«Ë dBË 5B«Ëw 5O_« —UJ« ŸuL s %35 UbË bMN« rCËÁc rEF w —UJ« WO√ u V XM% bË ÆrUF«ÊU ÚÊ≈Ë ¨1994-1985 …dHU W—UI dA WL)« Ê«bK«WIKD*« œ«b_« …œU“ v≈ wCH dL*« wUJ« uLM«dE«® »dG*«Ë UOuO≈Ë gœöGM q Ê«bK w 5OúÆ©n√≠2 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«%1 s q√4.9 % – %1%9.9 – %5‰Ëb'« dE«® sLO«Ë ‰UOË ÍËöË XuJ«Ë WOöù«ÂUF« ÁU&ô« ÂU« s rd« vKË Æ©n√≠2 wzUBù«÷UHô« WGU U q Ê«bK …b ‰«e ô ¨WOUùUÊ«bK« Ác 5 sË ¨%50 v≈ qB ô —UJ« WO√ u wW—uNLË uU UMO—uË 5MË gœöGMË ÊUUG√wUË UOMOË UOuO≈Ë —«uHœ uË œUAË vDu« UOId√ÊuO«dOOË ‰UGM«Ë ÊUUË dOM«Ë ‰UOË oO“uËÆ 27 ©2.4 WDd)«®—UJ« WO√ u; WO*UF« UU&ô« 5% Ê√ `{«u« sËÁc w WO_« V iH w —«dLô« vK bLFOiF w 5O_« —UJ« œ«b√ iH vK WUË Ê«bK«%59 ≠ %4022004 -1995 ¨15O_« œbË —UJ« Èb WOz«dI« ∫2.4 WDd)«UOËbI W—uNLWIU« WOöuuO« - 1UOU√ - 2œu_« q'« - 3UOd - 4wËd« œU%ô«pdN«Ë WMu« - 5UOu«UO«Ëd - 6UOHô- 7UO«uOUOMOuK”Ë—öOd*« - 810 UO«dË√ÊU«“UULM« - 99 11 8 127 6UOuGuWOJOA« W—uL'« - 105134- 1132 1 14UOMO—√ ÊUbO—–«UOUuKUOUD≈ÊUeOdO- 12UOdUËbu W—uNLWDU ÊUuO«ÊUMLdW—uNL'«ÊUJOUUOUË— - 13WOdF« W—uNLfu ’d5B«W—u«ÊUUG√U—UGK - 14»dG*«WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√Ê«d≈‚«dF« WOöù«WdOUL'« Êœ—_« XuJ«‰UOdz«e'«WOOK« WOdF«ÊUU bMN«pOJ*« UudB WJKL*«WOFA« WO«dI1b«Ëô W—uNLÊULUOU—uWOdF« «—Uù«©5B«® uU…b*« WOdF«ôULO«uUJUUWOJOMOËb« W—uNL'«‰UGM« wUWœuF««bMu—U/UOdC_« ”√d«œUAdDböU”«—ËbMUË—¬dOM«WbMuN« qO_« —eUMO—usd« gœöGM5KH«—ËœUHK«uU UMO—usLO«uUÊ«œu«ÂUMO«u«—UJOöËeMuUuË œ«bOMdwuOUœuLUdOOwËdUJ— UuÂUM—uUOMOW—uNL UOuO«nbK*«Âö« —«œULM UOuuÊuO«dOÊËdUJ« vDu« UOId««bMË√UJödU«dOOUOMOUeOU—Ëœ«u«—«uHœ uÊuUG««b«Ë—…—uUGMW—uNLUU uGuJ«ÍbË—uUOMO «uUuGuJ«qAOUOOËb«…bb'«uu…b*« UO«eM W—uNLWO«dI1b«5MoO«“uËdOWOz«uô« UOMOoO«“uq“«d«wOdË wuËU ôuG« UO«“UOHOudIAbu«uUUOOU ÍuU“”uOA—uÍ«u«—UwKOAÍ«uË—Ë√5M—_«d√ Ë√ %10‰UGd«©% w*UF« ŸuL*«® —UJ« ÊuO_«ô WDd)« Ác w Wb*« UOL«Ë WMO*« ¡UL_«Ë œËb(« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√ wMFÆ…b*« 3_« WDd v≈ Î«œUM« WDd)« Ác b√»uMUOId«—UJ« WO√ u%40 s q√%79 ≠ %60%94 ≠ %80d√ Ë√ %95bö“«uU«uuuuO«uUUUO bu ôd√ Ë√ WM 15 dLF« s ÊuGU« - 1ÆWOMF*« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—b*« ÂU—_« ≠ 2Üœ«b≈ «uMË UUO« —œUBË ¨rOOI« VOU√Ë ¨WOz«dIK WOMu« n—UF« s ÕUCù« s beLKÆoK*« w …œ—«u« WOzUBù« ‰Ë«b'« WbI dE«Æn√-2 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«UGuWO√ u V Ã—b ≠ 27s Ê«bK« Ác w —UJ«v≈ ©%19.0 ¨wU® vœ_«Æ©%49.9 ¨ÊUU®vK_«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«64

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«‰UM*« bOF ‰«e ô tMJ wU√ ·b ∫WOz«dI« UO dOuË WO_« uV vK√ Ê≈w q ] Ô WO_«Î«dI b_« Ê«bK«5MË ôuG√ w Ê«bK« Ác ≠ 28W—uNL Ë uU UMO—uËuË œUAË vDu« UOId√uGuJ« W—uNLË —«uHœwUË UOMOË UOuO≈Ë WO«dI1b«‰UGM«Ë dOM«Ë oO“uËUOId√ w uuË ÊuO«dOOË»dG*«Ë ªÈdJ« ¡«dB« »uMªWOdF« ‰Ëb« WIDM w sLO«Ë‰UOË bMN«Ë ÊUUG√ËÆUO¬ »dË »uM w ÊUUËbb WOU{≈ —UJ√ QA ≠ 29rKFK WO«R*« UO« ÂuNHWU …—ËUA ¡UM√ Ub—ËddIU wMF*« odH« U«d√lOLK rOKF« bd w*UF««c w ¡«d …b tO „—UÆ‰U*«Æ (Bernavot, 2007) dE«5M'« 5 …dO ‚Ëd Ê«bK« iF w bu ‰«e ôËwzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® —UJ« WO√ u ‰U w«bK 133 Uœb mU« Ê«bK« s «bK 21 wH Æ©n√ ≠2¨2004≠1995 …dHK WO_« u s UUO UNO d«u w«Ës 5K« —«bI0 qI ÀUù« 5 WO_« u V XU»uM UOId√ w Ê«bK« Ác rEF XUË Æ—uc« V‰Ëb« WIDM w 5M« sbK v≈ WU{ùU ¨ÈdJ« ¡«dB«WN sË 28 ÆUO¬ »dË »uM w Ê«bK WF—√Ë WOdF«¨¡UM« ÙB 5M'« 5 ËUHK ôU XEu ¨Èd√5M'« 5 RUJ« dR mK YO® UJUU p– ‰UËoUM w b«e ÁU&« uË ? ©1.23® uuOË ©1.16 UNOsË ÜM dG_« Ã«u_« 5 ULO ôË rUF« w Èd√”«—ËbMË —ËœUHK«Ë U«uu œbB« «c w WK_«Æ«u«—UJOË WDUË UdOOËË√ q«uF« qLA ¨5M'« 5 ËUH« v≈ WU{ùUË¨WUù« qË ¨dIH« qU WOú WOOzd« U“ö*«WO_« V vK√ ÊS ¨ÎUuLË ÆWœdH« hzUB)« iFË5 WöF« Ác köË ÆÎ«dI b_« Ê«bK« w q Ô ]Uu ÊuJ YO d_« Èu vK dIH«Ë WO_«d_« w tOK w U2 dOJ vœ√ d_« dI√ Èb WOz«dI«Ë√ WOUL« WuM »U_Ë r√ qJAË Æ¡«d d_«sdUN*« q ? WMOF Ò WOUJ U WL ¨WOUO Ë√ WOUIUNH b& ? 5uF*«Ë WOMù« UOK_«Ë 5OK_« ÊUJ«Ës dO w dH U2 ¨lLLK WUF« …UO(« s …bFZ«dË wUEM« rOKFU UNUH« ’d s b(« s ÊUO_«Æ(UNESCO, 2005) WO_« uWOz«dIK WO«R*« UO« b—Ë rNvK ¡uC« ddI« «c s WIU «—«b≈ XDK bI»Uô UO«R UUO U—UU WOz«dIK WO«R*« WO«WUFH« UO« qLAË ÆUN ¡UI—ô«Ë WOz«dI« «—UNVË n® WuJ œ«u vK …œUF« w WOz«dIK WO«R*«◊UI« …eN√® WO«–≈Ë WOËdJ≈ Âö≈ qzUËË © UIBKË‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJË ©wueHK«Ë w«–ù« Y«–UHM« UOUJ≈Ë VO«u(«Ë WuK)«Ë WOJK« n«uN«®“eFË ¨WOz«dI« «—UN »U« vK lA ©XOdù« v≈WJ*« ·—UF*U ÿUHô« vK …—bI«Ë …¡«dI« WUIUO« ÂuI Ê√ sJ1Ë Æ UuKF*« vK ‰uB(« ’dË¡«u Òb vK WU)«Ë WUF« dz«Ëb« w WOz«dIK WO«R*«vKË wK;« lL*«Ë ‚u«Ë W—b*«Ë ‰eM*« UNO U0Ác b—Ë ”UO VFB« s sJ ÆUNKUJ W_« ÈurI« «c w sJ1 ô ¨WLEM UUO Í√ »UO wË ª UO«WCI*« WAUM*«Ë UO« Ác WOL√ vK bOQ« Èu29ÆUb— ÊUJ≈ WOHOJV ju w WuK*« …œUe« ÊS Æ5B« WU “«d≈ —bË‰Ëb'«® 1994 1985 …dH« cM WOUM« Ê«bK« 5 WOz«dI«s 5O_« œ«b√ w ÿuK ÷UH« v≈ UU√ œuF ©2.15p– dUM U l ©WL ÊuOK 98 mK U0® 5B« w —UJ«vK WOz«dI« W w Wu WDI …dA Àö —«bI0 …œU“ sÁc rMË Æ%91 v≈ %78 s XFH—« w« wMu« bOFB«sË WOz«bô« WKd*« w W—UA*« œUœ“« s dO b v≈ ZzUM«5bN*« bb% w eOd« WGU —UJ« WO√ u; Z«d l{ËsË ©WM 40 ?15 WdLF« WH« vKË w«dG'« bOFB« vK®Æ(Ross et al., 2005) WOz«dI« UO w qzUN« wUM«b«e vK qOœ ∫»UA« Èb WOz«dI«rOKF« w W—UA*«v≈ WM 24 15 WdLF« WH« ·uH 5 WOz«dI« V qO9öK*« dE«® oUM*« lOL w —UJ« Èb WOz«dI« V “ËU&bOI« ‚UD ŸU« vK ‰b U2 ©n√≠2 wzUBù« ‰Ëb'«ULOË Æ»UA« ‰UO√ ·uH w wUEM« rOKF« w W—UA*«ËWOz«dI« V XM% ¨2004 ?1995 Ë 1994 1985 wd 5öUM*« lOL w —UJ« 5 XM% U2 ŸdQ »UA« 5ŸUH—ô« «c o«dÓ bË ÆUO¬ ‚dË WOdF« ‰Ëb« w ULOôË÷UH« l ÜdI oUM*« q w »UA« 5 WOz«dI« V ww XK Ô ¨ÁU&ô« «c s «¡UMô« U√ Æ5O_« œ«b√ wV XCH« YO W—e'« ÍœUN« jO;« ‰ËœË w—UJ«UJd√Ë UO¬ jË wË ÜHOH U{UH« »UA« 5 WOz«dI«U vK qE Ê√ VM« Ác œU YO UË—Ë√ »dË WOULA«XFH—« »UA« Èb WOz«dI« W Ê√ s rd« vKË ÆtOK w5O_« œb ÊS ¨%9 —«bI0 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wwUJ« uLM« V »U 5ö 5 —«bI0 œ«œ“« WIDM*« wÆw—b*« rOKF« ÂU9≈ V ÷UH«Ë œdD*«∫—UJ« Èb WOz«dI« ÊUI≈ w sU« tË√dIHUË WOUM'U UNöW'UF v≈ WMU Èd WOLQ r ¡UM« WO√ u Ê≈Æ5M'« 5 RUJ« Â«bFU WU)«Ë UUD lË_« UUCI«rUF« w 5O_« —UJ« s %64 sKJA s ¡UM« ÊS ¨p– lËWM W—UI dOG r œUJ W wË ¨2004 1995 …dH« wÀb√ wË Æ©2.14 ‰Ëb'«® 1994 1985 …dHK WK*« %635 WOz«dI« w 5M'« 5 RUJ« dR ju mK ¨…d5M'« 5 ËUH« tË√ bAË Æ0.89 rUF« w —UJ« ·uHdR*« «c mK YO® UO¬ »dË »uM w WOz«dI« bOF vKÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë ©0.74® WOdF« ‰Ëb«Ë ©0.67oUM*« Ác w ÿuK u vK s% l{u« Ê√ dO Æ©0.73®RUJ« dR w dc dOG kö Ó rË Æ1994 1985 …dH« cMÆ©2.15 ‰Ëb'«® oUM*« dzU w 5M'« 565

2wU« qBH«00od s WuD œ«u vK ‰uB(«Ë ÊueHK«WOuM'« UOId√ lL& ÂU ÜOId√ wË Æ©XOdù«lL (SACMEQ) rOKF« WOu W«d* WOdA«ËqzUËË © ö*«Ë VJ«® WuD*« œ«u*« s UUOÍd_« jO;« w …d«u*« ©ÊueHK«Ë W«–ù«® Âöù«ed w«Ë d_U WU)« «¡UBIô« U√ Æ»öDKUœuL w Xd√ w« «¡UBIô« q ¨WOz«dI« vKdu ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL Ë UOMOËd_« jO w …œuu*« WOz«dI« œ—«u s UuKFwË ©WuD*« œ«u*« s UdOË UuD*«Ë VJ«®¨wK;« lL*U WU)« rKF« e«d® WOK;« UFL*«WOz«dI« UO vK VM w«Ë ©WO_« u Z«dËÊ≈ —UBU ‰uI« sJ1Ë 30 ÆwMu« ÊËœ Èu*« vKUUO« lOA Èb s UuKF du «¡UBIô«UNzUM≈ Èb Ë√ WOz«dI« «—UN nK »Uô WOK;«Æp– sWOz«dIK WO«R*« UOK WOMu« fOUI*««dR*« lOL& wMu« bOFB« vK Íd U «dOUUO« p– w U0 ¨WOz«dIK WO«R*« UO« s WOULù«¨ÊUJ« V UbOu r w« WU*« WOMu« ddOË WOuO« nB« ‰Ë«b Èb «dR*« Ác ‰ËUMË¨ UJ*« w «bK*« œbË ¨VJ« «—«b≈Ë ¨WOuO«d_« W q «dRË ¨ UJ*« vK sœœd*« œbËw«–ù«Ë wueHK« Y« ◊U?I« …eN√ pK9 w«d «¡UBI« «dR Xd√ UL 31 (UNESCO , 2005)ÈbË Èd_« U—Ëb« WOL s UuKF XKL WOMËWU*« nB«Ë WOK;« UFL*« n q® Ud«ub«u« œdHK WOBA« VO«u(« œbË ©dU*« ‰UBôUÆXOdù« wb œbË∫WOuM« WQdL*« Íb«WOuM« V«u'« WU 5% ∫lOLK rOKFK 6 ·bN«lOL oI YO lOLK “UOô« ÊUL{Ë rOKFKw ULOôË ÜNUO sJ1Ë UN UdF ZzU 5—«b«32…UOK WOU_« «—UN*«Ë »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI«ULEM*«Ë Ê«bK« XU sË ÆrOKF« du w …œu'« Ê≈¨wz«bô« rOKF« rOLF vK qu XË cM qLF WOËb«ô UN«b« 5QË wU_« rOKF« WOu 5% ÊSrOKFK WLzö*« UOU ÆrOKF« rOLF s WOL√ ÊöIrKF« WOKLF WUF ZzU sLC sbO'« rÒKF«ËÆ(UNESCO, 2000)rU d√ ”—«b*« w rÒKFK WO«R*« UO« d«uUGK …¡«dI« œ«u0 ”—«b*« w ‰UH_« —UG ŸUH« Ê≈WOU_« «—UN*« rNUô WMU rU d√ u UNuLNHrOOI WOMËË WOËœ UOKL …b X√ bË ÆWUJ«Ë …¡«dIKd«u Èb0 jd UGK« rKF w cOö« ¡«œ√ ŸUH—« Ê√ rÒKF«UJ*«Ë ”—b« UU w WuD*« œ«u*« s UdOË VJ«¨r sË Æ(Heyneman, 2006; Mullis et al. 2003) WO—b*«UuKF*«Ë WuJ*« œ«u*«Ë VJ« Â«b«Ë d«u fOUI ÊSÈb vK WôbK WU «dR qJA XOdù« d WU*«ÆW—b*« w rÒKFK WO«R*« UO« d«urÒKF« «—UN “eF Ê√ qLF« sU√ UO ÊUJS(IALS) —UJ« WO√ u; wËb« ¡UBIô« Àb«·dF« WOG qLF« sU√ w WUJ«Ë …¡«dI« ÊQA «dR»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« WDA√ d«uË ŸuM Èb vKW«—b« XBKË Æ(OECD, 2000) ‰ULF« UNO rU w«wLd« V—b« WDA√Ë WKUF« …uI« W—UA Ê√ v≈qLF« —U√ w WOz«dIK WOLd« dO U«bô«Ë 5KUFKÚÊ≈Ë ¨WOz«dI« w vK√ …¡UH d«u ”uLK u vK jdÈu q Èd√ «dOG s WOL√ q√ —u_« Ác XUdF Ò qLF« sU√ w rÒKF« UO Æw«—b« qOB«U2 d√ qLFU WDd WOLOEM UuË√Ë ÂUN s UU√¨p– lË ¨rNUKDË ‰ULFK WOUI« UULô« s dFÒ«—UN eeFË WOLM ULzö UUO du q«uF« Ác ÊSÆWOz«dI«vK ed wK;« lL*«Ë …d_« UOWOIOD« ·—UF*«lL*« wË …d_« jO w WOz«dI« W—U2 nK U …œUUdA« Ë√ ”—«b*« tML Íc« uM« vK rKF« s wK;«WOUL« W—ULL WOz«dIU Æ(Hull and Schultz, 2001)U/≈Ë ¨5F Ò h WUË …¡«d WdF œdò wMF ô WLEM‚UO w WMOF Ò ÷«d_ WdF*« Ác oOD vK …—bI« wMFÆ(Scribner and Cole, 1981, p. 236) åWMOFÒ U«b«ŸuM vK …dO Wœ√ WOz«dI« s WO«duMù« U«—b« duËwË ¨WOz«dI« «—UN UNO qLF w« WOKLF« ÷«d_«…¡«dË ¨ «—ULô« ¡qË ¨5ËR*« WU qLA ÷«d√—uF«Ë ¨ ö« pË ¨dO«uH« bbË ¨lK« ÊUL√¨Íd_« a—U« WdFË ¨WOMb« ’uBM« …¡«dË ¨qL vK¨nB« s UuKF*« ¡UI«Ë ¨WËœ_« ¡UD≈ Ë√ wUFË¡«dË ¨wM'« ‰UBôU qIM w« ÷«d_« s WUu«ËÆ Ub)«Ë lK« lOËWLEM Ê«bK w 5KUF« —UJ« s «¡UBIô« duËs UuKF ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«…¡«d® ‰eM*« w WOz«dI« “eF w« WDA_« w W—UA*«…bUAË WUF« UJ*« Â«b«Ë VJ«Ë nB«Kenya National dE« ≠ 30Bureau of StatisticsLao People’s Ë (2007)Democratic RepublicMinistgry of EducationÆ(2001)Ác vK Ÿöô« sJ1 ≠ 31WM« w UC√ UUO«WOzUBù« ‰Ë«b'« s WuD*«lu w …—uAM*« ÂUF« «cNdE«® XOdù« vK ddI«wzUBù« ‰Ëb'« öK*«Æ©¡U ≠2¨p– v≈ WU{ùUË ≠ 32vK WN*« UEö*« œbUNESCO,) —U«œ qL —U≈Ê√ vK (2000b, para. 32wU_« rOKFU ŸUHô«wGMËò ∫wU√ ou bÒO'«Wd s qH Í√ Âd ô√Í– wz«b« rOKF ‰ULJ«dO tu œd* …bO WOuåÆnOUJ« qL% vK —œUrOKF« WOu 5% wCIËU—b 5—b 5LKF d«uªrKFK WUF UOMIË ª«bOªWLzö WOLOKF œ«uË o«dËrUF*« `{«Ë w«—œ ZNMË«—UNË ·—UF vK ÍuDMrÒOIË «bO U—b ”—bw«d WM¬ WO WOË ªWb«¡UHJ« ÂbË 5M'«ÆUU U«b« WOK;« UGKU8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«66

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«dL*« Íb« ∫WOuM« WQWOËb« UOKLF«rOOI WOLOKù«Ë»öD« qOB%÷U« v≈ dOAZzU ÈurEF w rÒKF«rUF« ¡U—√67»öDK wËb« rOOI« ZUd —U≈ w Íd√ Íc« …¡«dI«s d√ Ë√ %20 ¡«œ√ Ê√ tM 5 Ò bI ¨2003 ÂU w (PISA)UOU*√Ë ULM« s q w WM 15 dLF« s 5GU« ¡gM«UOU≈Ë ‰UGd«Ë ⁄dLJË UOUD≈Ë d*«Ë ÊUuO«ËÆtËœ Ë√ …¡UHJK vœ_« Èu*« w Ã—bM ÊU ÜOdËqOB« Uu* UDu WOUM« Ê«bK« qË ■—U√ ¨‰U*« qO vKF ÆWbI*« Ê«bK« tK U2 vœ√UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« w UU&ô« ddI»ö s %90Ë %20 5 U Ê√ v≈ ¨2003 ÂUF ÂuKF«ËWDu*«Ë WCHM*« ‰ub« «– Ê«bK« w sU« nB«qOBK wFd*« Èu*« s vœ_« b(« ÊuJK1 ô «uU»öDK wËb« rOOI« ZUd —U≈ wË Æ(UNESCO, 2005)»öD« s %63Ë %34 5 ÕË«d U Ê√ 5 Ò ¨2003 ÂUFÈu*« w rƒ«œ√ ÊU sc«Ë WM 15 r—UL√ mK sc«v≈ ÊuLM «uU ¨…¡«dI« w …¡UHJU oKF ULO vœ√ Ë√ 1q“«d« UNMO s WDu Ë√ WCHM ‰uœ «– Ê«bKÆböUË wËd« œU%ô«Ë pOJ*«Ë UOOËb≈ËdË_« WœUBô«Ë WOULô« UOHK)« ÍË– cOö« Ê≈Ë ■¡«d Ë√ rNUM Ë√ ¡Ux wLOKF« Èu*« YO s® UEÊuII VJU rNUH« qN sc« cOö«Ë ©…d_«dI√ ◊UË√ v≈ 5LM*« cOö« ¡«œ√ s qC√ Î ¡«œ√ ULz«œÆ…¡«dI« œ«u vK rNuB ’d oOC Ë√UO{Ud«Ë …¡«dI« rKF w ËUH« tË√ jdË ■¨WM 15 r—UL√ WGU« »öD« ·uH 5 ÂuKF«ËjO;« w VU« WGË ¨sdUN*« l{u oKF q«uFÆ(OECD, 2006b) …d_« WOMË ¨Íd_«©5LKF*«Ë® cOöK W?OuK« ö?JA*« Â“ö U «dOË ■l ≠ VOG«Ë W—b*« v≈ ‰uu« w dQ« q ≠ÆrNz«œ√ nF{¨WOMOö« UJd√Ë UOId√ w rOOI« UOKL dOAË ■¨rOKF« WOu rOOI WOMOö« UJd√ d ULO ôË¨rOKF« WOu W«d* WOdA«Ë WOuM'« UOId√ lL&ËoUM*« »ö ÙB WL{ ËUH tË√ œuË v≈”—«bË vK√ Wd√ ‰uœ d«u vK ‰b U2 WdC(«Æ(UNESCO, 2001) oUM*« Ác w qC√UC√ ¡uC« WOLOKù«Ë WOËb« rOOI« UOKL jKË»öD« qOB% w dRË W—b*U oKF q«u vK∫(UNESCO, 2005)ÆrNz«œ√ vK dR W—b*« w »öD« UNOC1 w« …b*U ■…œU rKF w öF »öD« tdB Íc« Xu« Ê√ UL ■¨WOeM*« U«u« ‰ö s Ë√ W—b*« w ¡«u WMOFÒUGKU oKF ULO ULOôË ¨rNz«œ√ vK UOU≈ «dOQ dRÆÂuKF«Ë UO{Ud«ËrKF« ZzU b— wGM◊UI vK ·uuK »öD« rKF rOOI UOKL Â«b« sJ1cOö« qOB% W—UIË U wLOKF ÂUEM nFC«Ë …uI«X√ bË 33 ÆrEM« Ë√ oUM*« Ë√ ”—«b*« d rN«—UNËw √b w« w«—b« qOBK WOËb« rOOI« UOKLÊ«bKK UNODG w UUD lË√Ë Uu{Ë d√ UMO«34.(Degenhart, 1990P Keeves, 1995; Postlethwaite, 2004)ÒÒÊuLC s WKU dO «dR qOB« «—U« qJAËv≈ ŸeM wN ÆW—b*« w öF »öD« tLKF U ÈbËUGK« q WO«—b« «—dI*« s ôU vK eOd«Ë√ UO«dG'« Ë√ a—U« q Èd√ œ«u s ôb UO{Ud«ËÍuDM …dO_« …œU*« Ác Ê√ l WOö_« WOd« Ë√ ÊuMH«rOI «—Uô« Ác XU «–≈Ë ÆWU Wud UU vKtH«uË cOLK« rO ÷dF U «—œU UNS ¨·—UF*« ÈuÊS ¨p– vK …ËöË ÆWOdF*« dO «—UN*« s p– dOËd Ë√ W«—b« ‰UJ√ d qOB« Uu 5 W—UI*«ôUJ≈ vK ÍuDM b ¨WMOF WOM“ «d dË Ê«bK«Ë√ WdLF« UH« Ë√ —Uô« «Ëœ√ 5 ‚—«uH« s ö rM35ÆWOUJ« UMOF«nF{ s WOLOKù«Ë WOËb« ULOOI« nAJqOB« w bzUWOLOKù«Ë WOËb« UOKLFK WOOzd« UUMô« dOAw rKF« ZzU Èu ÷UH« v≈ »öD« qOB% rOOIÆrUF« ¡U—√ rEFÂbI« s WOËb« W«—b« td√ Íc« rOOI« s 5 Ò bI ■s bbF« w Ê√ 2001 ÂUF (PIRLS) …¡«dI« rKF wÊ«d≈ W—uNLË UOuuË 5M—_« UNMO s ¨Ê«bK«%40 s d√ ¡«œ√ ÊU ÜOdË »dG*«Ë XuJ«Ë WOöù«q√ Ë√ vœ_« Èu*« w Ã—bM l«d« nB« cOö srOOI U√ Æ(Mullis et al., 2003) …¡«dI« ÊUI≈ w p– srN«—UN* Ë√ cOö« qOB WOËb« rOOI« UOKL rKF« rOOI UOKL qLA ≠ 33V wUOI« rOOI«Ë ªwMu« bOFB« vK WMÒOF …œU w qOB« bd«Ë ªWOU_«Ë√ ¡«œ_« Ë√ «—Uô« WD«u ”—«b*« cOö 5 “d;« ÂbI« rOOIË ªdLF« Ë√ nB«¨wLOKF« ÂUEM« w WOOzd« WOUIô« «dH« bM WO—U)« WUF« UUô«Ë ª UHK*«ÆWuU« WKd*« v≈ WOz«bô« WKd*« s ‰UIôUW—UI U«—œ (IEA) wLOKF« bzUF« rOOI WOËb« WD«d« d√ ¨—U«œ ÈbM cM ≠ 34ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë ©PIRLS ≠…¡«dI« rKF w ÂbI« s WOËb« W«—b«® …¡«dI« s ÈdWOb*« WOd«Ë ©TIMSS ≠ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« w UU&«®Æ©wz«bô« q rOKF« ŸËdA® wz«bô« q rOKF«Ë ©WOb*« WOdU WU)« W«—b«®WLEM ÁUd Íc« (PISA) »öDK wËb« rOOI« ZUd ôu Àö ¨X9 p– vK …ËöËwLOKF« bzUF« rOOI WOËb« WD«d« U«—œ edË ÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«Ë√ nB« V WO«—b« œ«uLK »öD« qOB%Ë WO«—b« «—dI*« 5UC b— vKUBBK WFU'« «¡UHJ«Ë «—UN*« vK edO ¨»öDK wËb« rOOI« ZUd U√ ÆdLF«Ê«bKU ULOOI« Ác rEF oKFË ÆÂuKF«Ë UO{Ud«Ë …¡«dI« w WM 15 WdLF« WH« wUOKL qLAË ÆiHM*«Ë√ ju*« qb« «– Ê«bK« s b«e œbFË wUF« qb« «–rOKF« WOu rOOI WOMOö« UJd√ d WOUM« Ê«bK« w Xd√ w« WOLOKù« rOOI«¨©UH¬ —uc*«® SACMEQ ≠rOKF« W«d* WOdA«Ë WOuM'« UOId√ lL&Ë ¨(LLECE)ÆWOdHU WIUM« Ê«bK« w WOLOKF« rEM« qOK% ZUdËCrouch and Fasih, 2004; q® U—UI*« Ác q0 ŸöD{ô« ÊuKK;« √b ≠ 35ÆZNM« «c W Èb s ôƒU „UM Ê√ bO ¨©Hanushek, 2004; Pritchett, 2004

2wU« qBH«00ZzU w RUJ« Âb v≈ UC√ ULOOI« Ác lOL dOAËqOB% V l“u ‚UD l« ULKJ ÆÊ«bK« q«œ rKF«w ·UBù« Èu iH« ¨5F Ò ju ‰u »öD«s 5Ë Æ(Scheerens and Visscher, 2004) rOKF« ‰UUË—Ë√ w cOö« qOB% Uu* «dR Xd√ öOK%·UBùU oKF ULO …“—U ‚—«u „UM Ê√ WOdA«Ë vDu«Uöù« s XL$ wMu« bOFB« vK rOKF« ‰U wÆ©2.7 —Uù«® UMOF« w rOKF« w Xd√ w«WKCF UC√ bR WOMu« rOOI« UOKLWOuM« 5QqOBK WOMË rOOI UOKL Íd& w« Ê«bK« œb b«eÈu*« vK ”—«b*U WU UuKF du w«—b«WOMË fOUI vK ¡UM Î rKF« ZzUM oKF ULO ÍdDI«%50Ë WbI*« Ê«bK« s %81 Èd√ bI ¨ôUL≈Ë 37 Æ…œb¨WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK« s %17Ë WOUM« Ê«bK« ss dOJ« w ”—«bLK WœU*« œ—«u*« W¡ö Âb dRË ■dOA Æ»öD« qOB% vK UOK «dOQ WOUM« Ê«bK«rOOI WOMOö« UJd√ d w W—UA …bb Ê«bK ö¡u v≈Ë WOU_« WOLOKF« œ—«u*« WK v≈ ¨rOKF« WOu36ÆWO—b*« WOU_« vM« ‰«u√ÊULN WO—b*« VJ« Â«b«Ë d«u …œU“ Ê≈Ë ■ÊUd(« s U{uF Ê√ sJ1Ë »öD« rKF 5% w«– ◊UË_« w ULOôË ¨ÍœUBô«Ë wULô«ÆWCHM*« ‰ub«cOöK w«—b« qOB« Èu ju w ‚—«uH« Ê≈…U«d*« bF v WGU ‚—«u w ·uHB«Ë ”—«b*« 5vK ‚—«uH« Ác ‰bË ÆWOBA« hzUBK WOzUBù«UN«b«Ë œ—«u*« d«u vK …bO'« rKF« ZzU œUL« ÈbÆ(UNESCO – BREDA, 2007 ) ”—«b*« w UN—«œ≈ËlOL dOAv≈ ULOOI«w RUJ« ÂbrKF« ZzUÊ«bK« q«œ8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…bb ozUI ∫WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w ·UBù« WQË rOKF« WOu ∫2.7 —Uù«vK l«d« nB« cOö 5 UO{Ud«Ë …¡«dI« w %20Èu vK sU« nB« w ‚—«uH« sJË Æ”—«b*« Èuw %60 W X—UË ¨p– nF{ “ËU XU ”—«b*«”—«b*U 5IK*« »öD« ¡«œ√ ÊU ¨d*« wË ÆdUF« nB«»ö ¡«œ√ s UO{Ud« w «—bI« «—U« w qC√ WœUF«w qC√ ZzU r—Ëb ÊuII «uU sc« WOMN*« ”—«b*«ÆwMN*« V—b« Z«d5 pcË rOU_« 5 qOB« w ‚ËdH« rEF XUËl{uU jd WO«—b« Z«d« Ë√ ”—«b*« Ÿ«u√ nKsU« nB« »ö ÊU sË Æ»öDK ÍœUBô«Ë wULô«UDu ÊuII UOHô w WdC(« oUM*« ”—«b wXU bI ¨·U—_« ”—«b w rNz«dE s UO{Ud« w vK√ju« hzUB ‰e r Ê√ bF dO b v≈ vö ‚—«uH«q Èu vKË ÍœdH« Èu*« vK VUD« tO≈ wLM Íc««—bI« ZzU w ‚—«uH« s dO ¡e ÊU ¨d*« wË ÆW—bWOMN*« ”—«b*«Ë WœUF« WuU« ”—«b*« 5 UO{Ud« wW—bLK ÍœUBô«Ë wULô« suJ« cR Ê√ bF vöÆ—Uô« 5Fw« …bbF« Ub« vK ¡uC« jK UUMô« Ác Ê≈lOL' …bO rKF ZzU oOI% w WOUMB« Ê«bK« UNN«uW—b*« rOEM tœR Ê√ sJ1 Íc« —Ëb« “d wN Æ»öD«Uu qL l— qO w ”—b« UU w U—UL*«ËWOULô« ‚ËdH« —U¬ s b(« wË w«—b« qOB«ÆrÒKF« ZzU w WœUBô«Ë∫—œUB*«Bankov et al. (2006); Baucal et al. (2006);Geske et al. (2006); Horn et al. (2006); Istrate et al. (2006);Mere et al. (2006); Straková et al.(2006); Zeimanova et al. (2006).WO«dô« ‰ËbK UOU√ √b rOKF« w ’dH« RUJ ÊUdOQ s dOJ« ·dFÔ ô t√ dO ÆWOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w’d vK ¨ UMOF« w rOKF« w XKœ√ w« Uöù«U v≈ 5LM*« cOö« 5 rKF« ZzU vKË rOKFU ‚Uô«¡UBû uJuO« bNF qN« bË ÆWHK WœUB« WOUL«WOJOA« W—uNL'«Ë U—UGK s WO Wd√ l UOËUF UËdAÁc ‰ËUM ÜOUuKË UOdË UOUË—Ë UOHôË d*«Ë UOu≈ËqOKI«Ë cOö« qOB% ZzU 5 ‚d ·UAJ«Ë UUCI«ÆrNMO …«ËUö« tË√ sWOËb« W«—b« w UU&«ò s …bL UUO v≈ «œUM«Ë»öDK wËb« rOOI« ZUd sË ¨åÂuKF«Ë UO{UdU WU)«w Uuò Ë√ W—b Uu Wd_« œb ¨2003 ÂUFqOB«Ë ÍœUBô«Ë wULô« l{u« 5 WöF« ÊUO årKF«UFUI*«Ë ”—«b*«Ë ·uHB« V UN—UI X9Ë Æw«—b«∫wK U ŸËdA*« UUM« 5 sË ÆrOU_« Ë√ØËw rOU_« 5 w«—b« qOB« w dO ËUH „UM ÊU»öD« ÊU YO UOHô w p– ‰UË ÆUNFOL WOUL« Ê«bK«s UdOË UG— ”—«b0 ÊuIK*«Ë WM 15 dLF« s ÊuGU«vK …—bI« w ZzU ju*« w ÊuK ¨WdC(« oUM*«wË ÆWOHd« oUM*« w rNz«dE ZzU s dOJ qC√ …¡«dI«ÊuK WdC(« oUM*« w sU« nB« »ö ÊU ÜOUË—UOuuO« œ«u w WOHd« ”—«b*« w rNz«dE s qC√ ZzUÆ…UO(« ÂuKË ¡UeOH«Ë ¡UOLOJ«ËtË_ UU «—bB WO«—b« Z«d« Ë√ ”—«b*« 5 eUL« ÊUeUL« ÊU YO WOJOA« W—uNL'« wH ÆqOB« w ËUH«Èu ËUH« W mK r ¨WOz«bô« ”—«b*« Z«d w öOKX—U w« Ê«bK« ≠ 36WOMOö« UJd√ d wrOKF« WOu rOOI ‰Ë_«UOMO∫w (1999 1995) ”uOA—uË ÍËöËUO«eM W—uNLË UOOUËUO«“Ë ©—U$“® …b*«wU« d*« wË ÆÍuU“ËU«uu ∫(2003 - 2000)ÍËöË uuOË UOMOËoO“uË ”uOA—uË»uMË qAOË UOOUË«bMË√Ë bö“«uË UOId√…b*« UO«eM W—uNLËÆUO«“Ë ©—U$“Ë …—UI«Òd®w œ—«u« rI« du ≠ 37rOOI UOKL ÊQA oK*«öU U{d ¨WOMu« rKF«WdbI«Ë WOLOOI« WDAúrOOI v≈ vF ô ÊU ÚÊ≈ËWö« Ë√ WOLKF« Wb« W—œbeLKË Æ ULOOI« ÁcN WOMI«Benavot dE« ¨qOUH« sand Tanner (2007) andÆEncinas-Martin (2006)68

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«dL*« Íb« ∫WOuM« WQUOKL lOLWOMu« rOOI«UDK« ubv≈ WOLOKF«‚d œU≈·—UF 5rN«¡UHË »öD«200610081WIDM q w d√ w« Ê«bKK Wu*« WM« ∫2.14 qJA«1999 ? 1995 wd 5 ULO ¨q_« vK «b«Ë UOMË ULOOI12006 ? 2000Ë77806465665950605058445440البلدان (%)333328172425202006–2000 1999–1995البلدان الناميةالبلدان المتقدمةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية/‏ الكاريبيأمريكا الشمالية/‏ أوروبا الغربيةأوروبا الوسطى/‏ أوروبا الشرقيةWdF sJ√ sJË WOU« Ê«bK« w WOMu« ULOOI« a—«u bbU ·dF ô -1¨wO Ü—UGK ÜO«d« ¨dz«e'« ∫ÁbF Ë√ 2000 ÂU q Íd√ b rOOI« ÊU «–≈ U¨ÊULOK —e ¨WœuF« WOdF« WJKL*« ¨«uU ¨fOHOË fO XU ¨wUdOÆu«uU üUu ÜGu ¨bö“«uÆWOMu« rKF« rOOI UOKL öK*« ∫—bB*«bb ULOOI WL 1999 ÂU cM «bMË√ d√ bI ■WeOK$ù« WOz«dI« w qOBK WUF« Uu*«q√ ÊU sË Æ”œU«Ë YU« 5HB« w »U(«Ëw …œb;« …¡UHJ« Uu «uGK cOö« nB sl XM% qOB« Uu ÊS ¨WeOK$ù« WOz«dI«»U(« w qOB« Uu ÊS ¨qUI*« wË ÆXu««e bË Æ©2.16 ‰Ëb'«® —ub Ë√ »ccU XL«dOQ« v≈ ZzUM« Ác 2006 ÂU w —b wuJ ddIdOu …œU“ v≈ WO«d« WuJ(« UUO tb√ Íc«…—Ëd{ v≈Ë ¨WeOK$ù« WO—b*« VJ« Â«b«ËÆ UO{Ud« wLKF V—b 5%sc« «bMË√ w ”œU«Ë YU« 5HB« cOö Wu*« WM« ∫2.16 ‰Ëb'«2006 ÂU v≈ 1999 ÂU s ¨œ«u*« V ¨…œb;« …¡UHJ« Uu «uGK2005»U(«(cOöK %)200420031999200643 41 … 43 39 46 38 … 34 1831 33 38 21 42 34 30 28 20 131515111100WeOK$ù« WOz«dI«(cOöK %)20052004200319993 nB«6 nB«Æ…¡UHJK œb;« Èu*« ÊuJK1 rN√ vK 5HMB*« cOöK Wu*« VM« W—UI*« h ∫WEöÆ(2006) «bMË√ w wMu« UUô« fK ∫—bB*«2000 wU 5 ULO rKFK «b«Ë UOMË ULOOI q_« vKVM« Ác XUË ª2006Ë —U«œ ÈbM q 1995) ¨(1999—UA« œ«œ“« bË Æw«u« vK %dHË %28Ë %58 wjO;«Ë UO¬ ‚d w ULOôË ¨WOMu« rOOI« UOKLUË—Ë√Ë ÜO¬ »dË »uMË ¨WOdF« ‰Ëb«Ë ¨ÍœUN«Æ©2.14 qJA«® WOdA«Ë vDu«∫wK U WOMu« ULOOIK WOOzd« UUMô« sLCË·uHB« vK ULOOI« ed ∫·uHB« Èu ■4 d√ 6 ·uHB« vK ed U2 1 Ë√ 3 7 vKË Æ9qO …dH« w «bK 84 Èd√ bI ¨‰U*« 2000 2006 ª6 4 ·uHB« w rÒKF« ZzUM q_« vK «b«Ë ULOOI«bK 54Ë ¨3 1 ·uHBK öU2 ULOOI «bK 55 Èd√Ë Æ9 7 ·uHBK«—dI*« v≈ UU√ WOMu« ULOOI« bM ∫rOOI« Ÿu ■w« WOËb« ULOOI« fJ vK p–Ë ¨WO«—b« œ«u*« ËUNKLA w« «¡UHJ« Ë√ «—UN*«Ë ·—UF*« vK VBMÆ©»öDK wËb« rOOI« ZUd ¨ö® WO«—b« «—dI*«ULOOI d√ w« Ê«bK« rEF ÂU ∫WO«—b« œ«u*« ■rKF« ZzU rOOI 2006Ë 2000 wU 5 ULO WOMËÂUË Æ%92 UO{Ud« wË %93 ©WOLd«® WGK« ww rKF« ZzU rOOI %51 Ê«bK« nB w«uw ULOOI %38 UdI Ê«bK« UL Ô Èd√Ë ¨ÂuKF«%20Ë ¨WOM_« UGK« w %21Ë ¨WOULô« ÂuKF«qË ¨WOb« WOd«Ë ¨ÊuMH« UNM Èd√ ôU w¨suK«Ë ¨WdB« WOz«dI«Ë ¨WOUO(« «—UN*«Ë ¨qzU*«‰U w ULOOI«dJË ÆvIOu*«Ë ¨wdF*« „uK«Ëw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«UGK« ÊQA ULOOI« dJ ULMO ÜO¬ »dË »uMËWOULA« UJd√Ë ÜO¬ »dË »uM w WOM_«ÆWOdF« ‰Ëb«Ë ¨WOdG« UË—Ë√ËWOUM« Ê«bK« nB Èd√ 5 w ∫WHOFC« ‰Ëb« ■r ¨2006Ë 2000 wU 5 ULO rKFK WOMË ULOOIWL)« Ê«bK« s «bK dA WL Èu p– qFHw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM UNHM w« 5ö«Ë¨%43 WM Í√ ¨WHOF{ ‰Ëb ÍœUBô« Ê«bO*«UO¬ ‚d w dA WL)« Ê«bK« Ác nB lIËÆÍœUN« jO;«ËfOUI*«Ë rOOI« VOU√ w ‚—«uH« s rd« vKËUOKL lOL ÊS ¨WONM*« Wb« W—œË UMOF« Ò —UO«Ë‚d œU≈ v≈ WOLOKF« UDK« ub WOMu« rOOI«∫rN«¡UHË »öD« ·—UF 569

2wU« qBH«00d√ w …dO_« œuIF« w X—U w« ¨d*« √bË ■cM rEM rOOI ¡«d≈ w ÜOËœ ULOOI dA W sÆsU«Ë l«d« 5HB« w cOö« qOB 1986 ÂUwMu« Èu*« vK «bb UuK√ 2001 ÂU w bL«Ë…¡ËdI*« ’uBM« rN w WOU_« «—UN*« rOOIXd√ rOOI UOKL Àö dN√ bË Æ UO{Ud« wËw UHOH U{UH« „UM Ê√ 2006Ë 2003 wU 5 ULO…¡«dI« s sJL« w UHOH UM%Ë UO{Ud« qOB%‰œUF sc« cOö« œ«b√ XGKË Æ”œU« nB« wWOU U ©1 Èu*«® q√ Ë√ vœ_« Èu*« rNKOB%w %20Ë UO{Ud« w UdI %50 ∫5œU*« ö w5HBK 2006 ÂU rOOI ZzU 2.15 qJA« 5Ë Ò Æ…¡«dI«V cOö« ZzU l“u `{u UL sU«Ë ”œU«ÆWUù« qË …¡UHJ«ørÒKF« ZzU s ql cOö« qOB% w Àb% w« «dOG« rOOI sJ1UOKL UNM dH w« ZzUM« Â«bU ¨Xu« —ËdWu*« WM« w dOG« 2.17 ‰Ëb'« 5Ë Ò38 ÆWOMu« rOOI«5 ULO ¨ UO{Ud«Ë WGK« w ULOôË ¨qOB« ju*öL Æ«bK dA W w ULOOI« Àb√Ë WHU« ULOOI«‰UGM«Ë pOJ*«Ë UOuO≈Ë —ËœUHK«Ë UOuuË eOK wju w UU&ô« ŸeM ¨«bMË√Ë UOId√ »uMËw U√ Æœ«u*« V »cc« iF l ŸUH—ô« u qOB«qOB« ju Uu r ¨ËdOË wKOË q“«d«V® UU&ô« w ŸuM WLË ÆwM« —«dIôU¨ ¨böUË dOM«Ë »dG*«Ë ”«—ËbM w ©nB« ÈuÆUOK UJ—Uu w ÁU&ô« ÊU ULMOULOOI ¨2006 ÂU w ¨»dG*U WOd« …—«“Ë d√ ■WGK«Ë WOdF« WGK« w ”œU« nB« cOö qOBWuJ Ò WMO Ò tO Xb« ¨ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WOdH«v≈ WU{ùU å‰U ¡«œ√ ò «– WdC ”—«b l s`C«Ë Æ÷dG« «cN dO« Èd√ W—b 5FË XWM« YO s åUHOF{ò ÊU ¡«œ_« wUL≈ Ê√ rOOI« svœ_« b(« q_« vK ÊuJK1 «uU sc« cOöK Wu*«vœ_« Òb(« ÊuMI rNM %36 ÊU bI ∫åÂU*ù«ò s œb;«¨WOdH« WGK« w vœ_« Òb(« %18Ë ¨WOdF« WGK« w«Ë“d√ ULMO ¨ UO{Ud« w vœ_« Òb(« rNM %43Ëvœ_« Òb(« rNM %65 mK –≈ ¨ÂuKF« w ZzUM« qC√bI ¨ÊUIù« Uu w qOB« V U√ ÆÂU*ù« s%11Ë ¨WOdH« WGK« w %1Ë ¨WOdF« WGK« w %7 XGKÆ(Hddigui, 2007) ÂuKF« w %20Ë ¨ UO{Ud« ww«—b« ÂUF« w wOU w rOKF« …—«“Ë d√Ë ■UO{Ud« w cOö« ·—UF* ULOOI ¨2005/2004‰Ë_« nB« s q w WOudJ«Ë WOdH« 5GK«Ëq vœ_« b(« Uu bb% WOG fU)«Ë YU«ËÆw—b*« rOKF« 5 WOMË WD oOD w ŸËdA«nB« cOö qOB« wUL≈ …—«“u« ddI nË bËsc« cOö« W mK r YO ånOF{ò tQ fU)«Æ(Desse, 2005) %44 Èu »uKD*« Èu*« «uIIw å«b WHOF{ò fU)« nB« cOö ZzU dÔ«ËddI« kôË ÆWOudJ« w åUN ”Q ôò Ë ¨ UO{Ud«¨œ«u*« lOL w ÊUOB« ¡«œ√ s qC√ ÊU UOH« ¡«œ√ Ê√¡«œ√ s qC√ ÊU WOuJ(« ”—«b*« cOö ¡«œ√ Ê√ËÊËbOF sc« cOö« ZzU Ê√Ë ¨WU)« ”—«b*« cOöÆœb'« cOö« ZzU s vœ√ XU WM«ÊU wOU wUOH« ¡«œ√¡«œ√ s qC√w ÊUOB«œ«u*« lOLWOUJ≈ Xu« l qI b ≠ 38«—Uô« ZzU 5 W—UI*«Ã«u√ suJ w dOG« VUMÒOF« —UO« wË cOö«s p– dOË —Uô« «Ëœ√ËÆq«uF«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2006 ÂU ¨WUù« q V d*« w cOö« ¡«œ√ l“u ∫2.15 qJA«الصف السادس‏الصف الشامنالقراءةالرياضياتالقراءةالرياضياتالدرجة 95 في الأداءالدرجة 75 في الأداءالدرجة الوسطى في الأداءالدرجة 25 في الأداءالدرجة 5 في الأداءالقرىالمدنعواصم الأقاليمعاصمة البلدجميع التلاميذالقرىالمدنعواصم الأقاليمعاصمة البلدجميع التلاميذالقرىالمدنعواصم الأقاليمعاصمة البلدجميع التلاميذالقرىالمدنعواصم الأقاليمعاصمة البلدجميع التلاميذ2900Ë WMb 240 w«u bu ¨…dA wUL« rOU_« r«uË WLUF« VU v≈Ë ÆÊb*« s dG√ …œU ÊuJ ÈdI« Ê√ ô≈ ¨tUJ œbF d*« w wUDOô«dI*« Ÿu jd ô ∫WEöÆWL 12 000 v≈ ÈdI« w qB bË ¨WL 6 000Ë 1 000 5 Êb*« w ÊUJ« œb ÕË«dË ÆWdÆ Balazsi (2007) ∫—bB*«70

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«dL*« Íb« ∫WOuM« WQ‰Ë_« ÂUF« cM qOB« Èu w dOGK Wu*« WM«WHK Â«u√ ¨WOMu« rOOI« UOKL v« «œUM« ¨rÒKF« ZzU w «dOG« ∫2.17 ‰Ëb'«÷UH« ÂËbF Ë√ nOH dOG ŸUH—«ÂUF«%5 s d√ %5+ Ë %5- 5 %5 s d√…œU*« ÂU Àb√ ‰Ë_« nB«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«1 WOU_« …¡«dI« 2004 2000 4UOuO≈87WO« ÂuKUO{Ud«3-20WeOK$ù« WGK«WOdH« WGK« 2005 2000 1dOM«13-UO{Ud«18 WOdH« WGK« 2005 2000 316UO{Ud«7- WOdH« WGK« 2005 2000 628-UO{Ud«15 WOdH« WGK« 2002 1996 3‰UGM«267UO{Ud«WOz«dI« 2003 2000 3UOId√ »uM44»U(«30- UO{Ud« 2001 1995 455-WOdF« WGK«23 WOdH« WGK« 2006 2001 61144UO{Ud«WOdF« WGK«0 ÂuKF« 2005 2003 37-19-UO{Ud«WböU« WGK« 2004 2001 66-25-UO{Ud«WeOK$ù« WGK«1- ÂuKF« 2005 2003 610 WGK« 2004 2000 63036UO{Ud«ÂuKF«1 WGK« 2005 1999 41UO{Ud«2- WGK« 2005 2002 40UO{Ud«3 WGK« 2005 2003 59UO{Ud«3- WGK« 2000 1999 613-UO{Ud«24 WGK« 2005 2003 615UO{Ud«38- WGK« 2004 1997 6605UO{Ud«WGK« 2005 2000 642-UO{Ud«WGK« 2004 1998 62UO{Ud«WOdF« ‰Ëb«»dG*«ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dböUw—UJ«Ë WOMOö« UJd√eOKq“«d«pOJ*«Ë UOuO≈Ë UOuuË wKOË q“«d«Ë eOK wH ÆWHK fOUI v≈ bM se« —Ëd l bK q w W Ó—UI*« wKFH« qOB« Uu Ê≈ ∫WEösc« cOöK Wu*« VM« 5 W—UI*« Xd√ ¨—ËœUHK« wË ÆqOB« ZzUM vDu« rOI« 5 W—UI*« Xd√ ¨böUË UOId√ »uMË ËdOË dOM«Ë »dG*«ËÆåôuIò rNz«œ√ Èu dF sc« cOöK Wu*« VM« 5 ”«—ËbM w W—UI*« Xd√ 5 w ¨¡«œ_« s Èu vK√ «uK¨(Academy for Educational Development and USAID Ethiopia, 2001, 2004) UOuO≈ ¨(Mason and Longsworth, 2005) eOK ∫—œUB*«(USAID UOId√ »uM ¨(Ngom, 2007) ‰UGM« ¨(Fomba, 2006 ; Georges, 200) dOM« ¨(Hddigui, 2007) »dG*« ¨(Murillo, 2007) WOMOö« UJd√(Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology, 2005) böU ¨South Africa, 2006)wKOUOuuUJ—Uu—ËœUHK«”«—ËbMpOJ*«ËdO71

2wU« qBH«00qOB« w dC(«Ë nd« 5 ËUH« tË√ ∫2.16 qJA«fU)« 5HB« w UO{Ud«Ë UGK« w w«—b«WHK Â«u√ ¨WOMu« rOOI« UOKL v≈ Î«œUM« ”œU«Ë1.000.800.60wKFH« œbF«Ë le*« f—b« XË 5 jK)« Âb wGMË—]bI ¨‰U*« qO vKF Æ‰UH_« UUIK w« f—b« UUju*« w qI WOd ‰Ëœ …b w wKFH« rÒKF« XË Ê√wË Æ(Abadzi, 2006) le*« f—b« XË s %30 WM¨5LKF*« VOG V WKU WO«—œ ÂU√ lOC Ê«bK« s dOË√ ¨ U«d{ù« Ë√ ¨Wb)« ¡UM√ ÊuLKF*« ÁUIK Íc« V—b« Ë√¨”—«b*« ·bN w« WHOMF« ULN« Ë√ ¨WK*« U«eM«Ë√ WdJ b«u Ë√ Ÿ«d« e«dL ”—«b*« Â«b« V Ë√Abadzi, 2007; Benavot and Gad, 2004;) UU« l«uÆ(Bonnet, 2007; O’Malley, 2007; UNESCO-IBE, 2007bWLOKF« rEM« qOK% ZUdò U«d√ w« «¡UBIô« bOHËÂ«b« UNMO lL w« Ê«bKK WOd« ¡«—“Ë d9R Ê«bK wW«d* WOuM'« UOId√ lL&òË (PASEC) åWOdH« WGK«ô WOId_« ”—«b*« s dOJ« Ê√ (SACMEQ) årOKF« WOu5LKF*« öIM V wLd« w«—b« ÂUF« ŸU« UNMJ1√b w« ”—«b*« ÊS «cË Æ(Bonnet, 2007) rNMOOF dQËÎ«dN …dJ w«—b« UNU wNMË Î«dN …dQ w«—b« UNUUNO qI ÊQ d_« UN wNM b ¨cOö« VOG ‰bF UNO lHdËw« ”—«b*« w tM WU 300 v≈ 200 l«u f—b« XËÊ≈Ë Æ(UNESCO-BREDA, 2007) wLd« wMe« ‰Ëb'« Âd%f—b« XË w …dO …—U s U«—b« Ác tO≈ dOA UrOKF« WOu ¡u s dF W«—b« Xu ‰UFH« dO Â«bô«ËÆrKF« ZzU vK …—U{ —U¬ s p– vK Vd U l0.400.200.00بيروهندوراس‏أوغندابليزغواتيمالاالنيجرالسلفادورالمكسيكباراغوايكولومبياالأرجنتيننسبة المناطق الريفية إلى المناطق الهضريةاللغاتالرياضيات0.930.920.940.970.950.981.001.000.920.770.860.780.710.660.600.500.520.440.390.280.210.22Murillo,) WOMOö« UJd√ ª(Mason and Longsworth, 2005) eOK ∫—œUB*«Uganda National) «bMË√ ª(Fomba, 2006; Georges, 2000) dOM« ª(2007.(Examinations Board, 2006ËUH œuË vK qzôœ UC√ WOMu« rOOI« UOKL ÂbIËdE«® fM'« VË ©2.16 qJA«® WUù« q VwË Æ©5M'« 5 …«ËU*U ’U)« rI« ÁUœ√ ULO«c w UUO UNM d«u w« dA b_« Ê«bK« rEFw qOB« s Uu ·U—_« ‰UH√ oI ¨œbB«ÆWdC(« oUM*« ‰UH√ tII U2 vœ√ UO{Ud«Ë WGK«”«—ËbMË ôULO«uË —ËœUHK«Ë eOK vK p– oDMËÆÍ«u«—UË pOJ*« vK q√ —bIË ¨«bMË√Ë ËdOË dOM«ËUNO rOOI« qLA r ÚÊ≈Ë® 5M—_« p– s vMËËUH« qE YO UOuuË ©WOuJ(« ”—«b*« ÈuoUM*« cOöË WOHd« oUM*« cOö 5 qOB« wÆUO UDO WdC(«ø…bO rÒKF WO qJA Íc« UUU« œb ”U√ vK f—bK Xu« s lwLd« fOË wKFH«ÍœR ÊQ WOËb« d—UI«Ë ôUu« s bbF« XË√WU 1000Ë 850 5 ÕË«d …dH UNKL WOz«bô« ”—«b*«UN«u√ ”—«b*« `H Ê√ ”U√ vK Âu 200 uM Í√ ¨ÂU qLockheed and Verspoor,) Ÿu_« w ÂU√ WL …b*UNESCO, ÎUC√ dE«Ë ª1991; World Bank, 2004aUNO ÂappleeKÔ w« ÂU_« œb YO s Ê«bK« sUË Æ(2004175 5 …œU ÂU_« œb ÕË«dË ÜN«u√ `H ÊQ ”—«b*«Âu qJ UU« œb sU UL ÆWM« w ÂU√ 210Ë ÎUu5d s Ê uJ*« ] w«—b« ÂuO« bLF w« Ê«bKU Æw«—œÆÍuM« f—b« XË qKI «d Àö Ë√f—b« XË Ê√ v≈ Î«bK 125 s Wb UUO dOAËnB« Èu ŸUH—« l b«e WM« w ÎUOL— le*«bLF ¨w*UF« bOFB« vKF 39 Æ©2.17 qJA«® w«—b«5HB« w ÎUuM f—b WU 700 ju*« w ‰Ëb«⁄uK lË ÆYU« nB« w WU 750 uË wU«Ë ‰Ë_«tË vKË Æ UU 810 v≈ ju*« qB ”œU« nB«u tuL U »öD« vIK Ê√ ÷dH*« s ¨‰ULù«U√ Æ”œU« v≈ ‰Ë_« s ·uHB« w f—b WU 4600UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ Ê«bK ÊS ¨wLOKù« Èu*« vK‰ö f—b« UU œbF ju d√ bLF WOdG«Ê«bK UNOK ¨©WU 835® vË_« X« WO«—b« «uM«WOMOö« UJd√Ë ¨©WU 802® ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dÆ©WU 789® WOdF« ‰Ëb«Ë ©WU 795® w—UJ«Ë654® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w UDu*« q√ XK Ò Ë Ôju*« »dI ULO ¨©WU 665® vDu« UO¬Ë ©WUs UO¬ »dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wÆw*UF« ju*«ju*« mKœbF ÍuM«f—b« UUnB« wvK ”œU«w*UF« bOFB«UU 810UUO« bM ≠ 39WIKF*« WOMu« dle*« f—b« XuUU« œb Í√ ≠ ÎUuMUNdJ Ê√ ÷dH w«rKF«Ë f—bK ”—«b*«UNOuK ÎUIË ¨ÂU qv≈ ≠ ZUM*U WU)«WOLd« WOMe« ‰Ë«b'«rOKF« ZUM0 WIKF*«w« œ«u*« œb% w«Ën q w ” Ò—bÔhB(«ò œbË ¨w«—œWOu_« åWO«—b«f—b« å UUò Ë√WO«—œ …œU qJ WBB*«Benavot and Amadio, 2005;)Æ(UNESCO-IBE, 2007 c8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«72

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«dL*« Íb« ∫WOuM« WQ¨WFe*« UU« œb wUL≈ v≈ Î«œUM« ”œU« v≈ ‰Ë_« s ·uHB« w ÍuM« f—b« XË ju ∫2.17 qJA«oUM*« VVJ« d«u bF ÔUdOË WO—b*«w …¡«dI« œ«u sÊ«bK« s dOÎ«œËb WOUM«WUGKجنوب وغرب آسياشرق آسيا والمهيط الهاديأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةالعالمالدول العربيةأمريكا اللاتينية والكاريبيآسيا الوسطىأوروبا الوسطى والشرقيةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرى879842840810800791788780810790768765765702790675545536900800700600الساعات المزمعة في السنةالصف الأولالصف الشانيالصف الشالشالصف الرابعالصف الخامس‏الصف السادس‏500.UNESCO-IBE (2007d):—bB*«ÎULN ÎUUOI WO—b*« VJ« v≈ cOö« W bFÔË ■Ê«bK« w ”—b« UU s dO „UMË ÆrOKF« WOuMbu ô ¨…dOIH«Ë WOHd« oUM*« w UuBË ¨WOUM«…“u VUG« w ÊuJ b«Ë w—b »U ô≈ UNOÈu qI w rNUË√ rEF cOö« wCIË ÆrKF*«Ê_ «bON9 ¨rdUœ v≈ …—u« s w—b*« »UJ«w WuJ(« —Òb bI ¨‰U*« qO vKË ÆÁËdNEWOz«bô« ”—«b*« w 1:27 ? WM« Ác Î«dR UdOO”—«b w 1:15Ë ¨WU)« ”—«b*« w 1:20Ë ¨WUF«Æ(Liberia Ministry of Education, 2007) UOU—ù«ÆrKFK WLzö dO ·ËdE« Ác Ê√ `{«u« sË»U œuË WU 5 f—b« w ‚dHU ÊUN Ô Òô√ wGMOVU qJ b«Ë »U d«u WUË w—b n qJ b«ËÆ(Heyneman, 2006)ULOôË ¨»öD« ¡«œ√ Ê√ v≈ W—UI Àu XKu bË«—Uô« w qC√ ÊuJ ¨d_« dI√ v≈ ÊuLM sc«”—b« UU w WO—b*« VJ« d«u ULMO WOUOI«Fuller and Clarke, 1994; Heyneman and Jamison,)ÊQ sË Æ(1980; Lockheed and Hanushek, 19885 qOB« w ‚—«uH« s b Ê√ WO—b*« VJ« d«urKF« œ«u0 ŸUHô«Ë WO—b*« VJ« WUHbb% w rN qU WO—b*« VJ« vK cOö« ‰uB Ê≈WO—b*« VJ« d«u bF Ô Ë ÆtLKF WOHOË tuLKF U WFO∫WUGK Î«œËb WOUM« Ê«bK« s dO w …¡«dI« œ«u s UdOËWOuM'« UOId√ lL&ò Á«d√ ¡UBI« s `C« bI ■»ö nB s d√ Ê√ (SACMEQ) årOKF« WOu W«d*«bMË√Ë oO“uË ÍËöË UOMO w ”œU« nB«w «uLKF rN√ «ËœU√ UO«“Ë …b*« UO«eM W—uNLËb«Ë »U v UNO du sJ r WO—b ·uHdu ”—«b*« s jI qOK œb ÊUË Æ(UNESCO, 2005)rKF WO dOu WOKL s ¡e …¡«dIK WË«“ Ë√ VJK ÎU—Æ©rKF« UOË WOz«dI« ÊQA Áö√ œ—Ë U dE«® WO«u5 U œU√ ¨WOId_« Ê«bK« s UdOË Ê«bK« Ác w ■qOœ Ë√ »U Í√ rNb sJ r rN√ 5LKF*« s %40Ë %25Æ(Bonnet, 2007) UNu Ò —b w« œ«u*U oKFVJ« Ê√ v≈ oU XË w Xd√ U«—œ XKuË ■WOz«bô« ”—«b*« cOö YK ô≈ d«u sJ r WO—b*«ULMË —Ëœ«uù«Ë UOuuË wKOË q“«d«Ë UOHOu wÆ(Montagnes, 2001) öËeMË ËdOË73

2wU« qBH«00Ê«bK VK√ w ”—b« UU s q_« vK %90 ÊU ■ªdOUË …—u vK Íu% PASECË SACMEQÆUO«“Ë «bMË√Ë UOU—uË œUA w WU(« ¡UMUw UNMO ULOË Ê«bK« q«œ dO sU œuË ku ULWOUO« Âud« UIBKË fO«uI«Ë jz«d)« d«uÆ—UdH«Ë …dD*U WObMN« «Ëœ_«Ë W—«b'«s U«eM« UNe9 w« Ê«bK« w ”—«b*« wUFËÆÈd_« ”—«b*« tOUF U dO b v≈ ‚uH öJAVNMK W—b 2 700 vK ud U ÷dF ¨Îö ‚«dF« wH”—«b*« Ác ÃU%Ë ¨2003 ÂU w ‚d(« Ë√ —«d{_« Ë√Æ(UNESCO-IBE, 2007a) …dO qOQ …œU≈ WOKL v≈w XA w« WOK_« »d(« XI(√ ¨ÊUJOU wË%20 ? WLO'« —«d{_« Ë√ —Ub« UMOF« qz«Ë√—«d{√ XI( UL Æ(Silova et al., 2007) ”—«b*« spdN«Ë WMu« w WOLOKF« WOU_« vMU …dOwAO ≠—uLOË oO“uË uuuË ÍbË—uËbNF« bF vDu« UO¬ w U√ Æ(World Bank, 2005 d)«—ub WOLOKF« WOU_« vM« —ub bI ¨wOu«s öC rOd v≈ WU …dO ”—«b —UË ª«bbÆ(UNICEF, 2001) XœUI «bF*« Ê√2003-2001 «uM« w UdOO w Ÿ«eM« œb& Èœ√Ë∫”—«bLK WOU_« vMU —Ub«Ë —«d{_« ‚U(≈ v≈ULMO ¨ d Ôœ = b WOz«bô« ”—«b*« lOL s %23 Ê√ —]bIOLiberia Ministry of) UNM %18 ? Èd —«d{√ XI(”—«b*« ‚«dù ÊU ¨ÊUUG√ wË Æ(Education, 2007dOu vK …dOD —U¬ »öD«Ë 5LKF*« qË UNHBËÊUUG√ fOz— d– bË Æ UFUI*« iF w rOKF««uI« b «uU s2 qH n√ WzU Ê√ ¨2006 ÂU wUNO ÊËdC «ËœuF r ¨2004/2003 w ”—«b*UÆ(O’Malley, 2007)d√ 5LKF d«u v≈ WLzU WU(« ‰«e ôÎöOQ qC√Ë «œb…dO Ê«bK w 5LKF*« œ«b√ w hIUNF“uË UNOuË f—b« w WKUF« ÈuI« r Ê≈ULO ULOôË ¨lOLK rOKF« ·«b√ ⁄uK WLN q«u q9tU9≈Ë wz«bô« rOKFU ‰UH_« lOL ‚U« 5Q oKF©6 ·bN«® rKF« ‰U w rNUUO« WOKË ©2 ·bN«®rI« «c YË Æ(ILO, 2006b; UNESCO, 2000, 2004)ULOôË ¨5LKF*« œ«b√ w Ê«bK« tN«u Íc« hIM« Èbl“u w WLzUI« ËUH« tË√ …b ÈbË ¨5 —b*« ] 5LKF*«vK wU_« eOd« VBMË Ò 40 Æf—b« w WKUF« ÈuI«UUC v≈ «—Uù« iF l ¨WOz«bô« ”—«b*« wLKF41ÆWuU« ”—«b*« wLKF0 oKFJamison) WOHd« oUM*« »öË WdC(« oUM*« »öôUu« s bbF« ZzUM« Ác XFœ bË Æ(et al., 1981wU*« rb« …œU“ v≈ ¨wËb« pM« h_UË ¨WOËb«s dOJ« w UNF“uË WO—b*« VJ« œ«b≈ WOKLF Â]bI*«w —ULô« Ê√ dO Æ(Heyneman, 2006) WOUM« Ê«bK«…dOB UËdA w qÓ 9 Ó U Î«dO WO—b*« VJ« ÃU≈dc Ô ÂUN≈ UN ÊuJ Ê√ ÊËœ …b«Ë …d UcOHM r q_«quD« q_« w WOK;« dAM« «—b W«b« WUH wÆ(Limage, 2005)WUOB« WMË ¨cOöU WEJ dOË ¨WM¬ ”—«bWEJ Ë√ WJUN ÌÊU w ”Ë—b« cOö« dC ULMO¨—UD_« UNHMJ Ë√ ZOCU ZF UO w Ë√ ÜNO s0Ë√ W«—b« Â“«uK …œËe dO ”—œ UU w h_U Ë√’d ÷uI p– ÊS ¨WuN« WO Ë√ …¡U{ù« WHOF{Æ(Watkins, 2000) rNLKF qdFË ”—«b*« w rNzUI«nOEM« ¡U*« v≈ ¡«u« vK ÊUOB«Ë UOH« ÃU%Ë”—«b*« w WOB« o«d*« s p– dO Ë iO«d*«Ëo«d*« ‰U ¡u q1Ë Æ(US Fund for UNICEF, 2007)w U√ Æqb« WCHM*« Ê«bK« w WMe WKJA WOLOKF«ÊS ¨WOFO À—«uJ WuJM*« Ë√ U«eM« UNe9 w« Ê«bK«WGU ÊuJ b WOLOKF« WOU_« vMU oK w« —«d{_«ÆÊUO_« s dO w WR XU ÚÊ≈Ë «bd UUO WLEM …—uB d«u ô ¨‰ULù« tË vKË¨p– lË Æ”—b« UUË ”—«bLK WœU*« WU(« s WOMËw WKJA*« Ác …—uD Èb s U …dJ suJ ÊUJùU ÊS∫wK U ‰ö s p–Ë (Bonnet, 2007) UOId√s %47 Ê√ s ⁄öù« Èd ¨SACMEQ Ê«bK w ■…œU≈ v≈ Ë√ …dO Uö≈ v≈ ÃU% ”—«b*« wUœ«b w wU*« s %13 Èu Ã—b Ô rË ªqUJU UNzUMWu*« VM« XGKË Æå…bOò WU w WLzUI« wU*«iF v≈ ¨dbI q√ vK ¨ÃU% w« WO—b*« wULK(%78) «bMË√ w Uu*« vK√ ¨…dOJ« Uöù«w Uu*« vœ√ XK Ô ULMO ¨(%67) uuOËÆ(%38) qAOË (%18) ”uOA—ucOö« lOD ô YO WEJ*« ”—b« UU Ê√ 5Ó ] ■v≈ UNO rNCF dIH w« Í√ ? `d u vK ”uK'«UbUI qI w« Ë√® UNOK ÊuK Wœ Ë√ wdWËU Ë√ VJ Ë√ ©÷dH*« œbF« s d√ cOö« s Î«œbw{«—_«Ë Ê«bK« sË ÆUOId√ w …dAM ? UNOK ÊuJWEJ*« ”—b« UU s ÎUO WFHd ôbF rC w«Æ©…b*« UO«eM W—uNL® —U$“Ë ÍËöË UOMOË œUA·uHB« w d√ ÊuJ Ê√ v≈ qO1 nB« r ÊU U*ËÊuK sc« ‰UH_« œb ÊS ¨WOz«bô« ”—«bLK vœ_«ÆfU)« nB« w tM q√ wU« nB« w åÕUO—UòUOH« ÃU%vK ÊUOB«Ëv≈ ¡«u«nOEM« ¡U*«iO«d*«Ës p– dO Ë√WOB« o«d*«”—«b*« w’U)« rI« w Íd ≠ 40Y 5M'« 5 …«ËU*UvK 5M'« l“u WQÆWKUF« ÈuI« bOFÈuI« Y Íd ≠ 41q rOKF« w WKUF«·bNU UNö w wz«bô«s WIU« UHB« w 1ÆqBH« «c8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«74

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«dL*« Íb« ∫WOuM« WQV ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w f—b« UO ¡UC√ wUL≈ ∫2.18 ‰Ëb'«2005Ë 1999 öUM*«ÍuUŸuL*«5 dOG« ©·ôüU®2005 Ë 1999 w WONM*« WO«—b« WM«(%) 2005 19992.9 28 457 24 296 5.1 27 048 25 7244.3 19 049 15 111 6.3 21 713 20 4260.7 6 564 6 296 2.6 4 598 4 483-0.3 2 844 2 888 -9.5 738 8155.7 1 171 871 25.3 2 461 1 9643.9 1 711 1 387 16.0 1 802 1 5541.7 1 069 972 -9.9 290 3223.1 9 116 7 704 -3.6 9 734 10 0943.1 8 867 7 476 -3.8 9 554 9 9341.6 249 228 12.7 180 1606.7 4 142 2 956 13.7 4 889 4 3014.2 3 436 2 746 10.7 2 971 2 6844.2 66 53 6.8 111 1044.2 3 370 2 693 10.9 2 861 2 5801.2 4 807 4 487 6.1 3 653 3 443-0.9 3 005 3 172 -8.5 1 247 1 363ju qcOö« VvK 5LKF*« v≈ö w*UF« bOFB«cM dc Ô dOOG—U«œ ÈbM¨5LKF*« …d ÊuJ Ê√ sJ1 ≠ 45d¬ ÎöU ¨rNM 5 ]—b*« ULOôËÊ«bK WFC w bOIF« q«u sUOId√ »uMË UJUU q Èd√Æ(Morgan et al., 2006)5 dOG«2005Ë 1999(%)wz«b«ŸuL*«©·ôüU®w WONM*« WO«—b« WM«2005 1999rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ¡U ≠10Ë ¨n√ ≠10 ÊUOzUBù« ÊôËb'« öK*« ∫—œUB*«w*UF« bOFB« vK 5LKF*« v≈ cOö« V ju q bËÎUHOH ÎU{UH« bN Ê√ bF ¨—U«œ ÈbM cM dc dOOG öw 5LKF*« v≈ cOö« V XFH—«Ë Æ UMOF« ‰öÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ULOôË ¨WOUM« Ê«bK«»dË »uM wË ©2005Ë 1999 wU 5 %8.2 —«bI0®d√ UbN ÊUK« ÊUIDM*« ULË ¨©%7.6 —«bI0® UO¬w …œU“ …œUe« Ác V«u Ê√ ÊËœ sJË bOI« w …œU“©XCH«® XM Ò % bI öUM*« WOI w U√ Æ5LKF*« œ«b√¡UMU ¨bOI« ÷UH« ‚UO w 5LKF*« v≈ cOö« VVM« XCH« YO ÍœUN« jO;«Ë WOdF« ‰Ëb« wIDMÆbOI« b«e s rd« vK UHOH U{UH«v≈ cOö« V w nOH ÷UH« —U«œ ÈbM q Àb bËÒô≈ ¨%0.5 ju*« w mK ÍuM ‰bF0 wz«bô« rOKF« w 5LKF*«¨(%0.2) WUGK nOH ‰bF0 ÊU ÚÊ≈Ë ¨—U«œ ÈbM bF œ«“ UN√wH ∫5IDM w dN UU&« v≈ UU√ p– w V« œuFËq 5LKF*« v≈ cOö« W ju iH« ÜO¬ »dË »uMlH—« tMJË ¨%2.4 ju*« w Á—«bI ÍuM ‰bF0 —U«œ ÈbM¡«dB« »uM UOId√ wË ª—U«œ bF ÎUuM %1.0 ju0¨—U«œ ÈbM bFË q 5LKF*« v≈ cOö« W œ«“ ¨ÈdJ«%1.5 qUI %1.0 ju*« w mK —U«œ bF ÍuM« ‰bF*« sJbOIF s œ«“ ÎöU “b_« ÷dË ”ËdO qÒ bË Æ UMOF« wWU{ùU p–Ë ¨©2.8 —Uù«® …dO_« WIDM*« w ULOôË ¨l{u«WKUI« Èd_« sN*« v≈ WMU 5LKF*« Ud ÷UH« v≈45Æ(Moon, 2007 ; UNESCO-BREDA, 2007) W—UILKÊuOK 27 u rUF« w wz«bô« rOKF« rE XH ÒË bIUO¬ ‚d WIDM w rNK s d√ ÊU ¨2005 ÂU w rKFw WOz«bô« WKd*« w sbOI*« cOö« s %28 rC w«Æ©2.18 ‰Ëb'«® rUF«wULù« œbF« œ«“ ¨2005Ë 1999 wU 5 U …dH« wË1.3 —«bI0 Ë√ ¨%5 WM rUF« w WOz«bô« ”—«b*« wLKF*5LKF*« œ«b√ b«e ¨‰ULù« tË vKË ÆUdI rKF ÊuOKWM œ«“ w«® bOI« V b«e s ÎöOK QD√ …—uBs Ïq XU{√Ë Æ©5 wzUBù« ‰Ëb'« öK;« dE« ª%6UO¬ »dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wIDMÎUO d√ bN ‰c vC« U uË ¨rKF ÊuOK nB uWOUU W—UI ©%25 …œUe« XGK YO® vË_« WIDM*« wUO¬Ë ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ oUM wË Æ(%14)5KUF« œ«b√ w ÷UHô« ÊU ÜO¬ ‚dË ¨vDu«bI ¨ÍuU« rOKF« w U√ ÆbOI« V ÷UH« s «dOF¡UMU oUM*« lOL w 5LKFLK wULù« œbF« œ«œ“«q√ …dOu X9 …œUe« Ác sJ ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æwz«bô« rOKF« w U2 U—Usc« 5LKF*« œ«b√ wUL≈ 5LKF*« v≈ cOö« W fOIËŸUH—« ‰b ¨ÂU tuË 42 ÆcOö« œbF W—UI U bK rduWM« “ËU w« ôU(« w Í√® 5LKF*« v≈ cOö« Ws Ê√ vKË ¨wMF*« bK« w 5LKF*« œb hI vK 43 ©1:40WOu Ê√Ë ¨rNU ‚u 5K L ] ÊuLKF*« ÊuJ Ê√ `d*«ÊU ¨2005 ÂU wË Æp– ¡«d s wUF rÒKF«Ë f—b«rOKF« w 5LKF*« v≈ cOö« WM `d*« w*UF« ju*«WOUM« Ê«bK« w ju*« ÊU ULMO ¨1:25 mK wz«bô«Ê«bK« w Ë√ WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK« w tM vK√s 5LKF*« v≈ cOö« W beË Æ©2.19 ‰Ëb'«® WbI*«UUO UNM d«u w« 177?« Ê«bK« s «bK 25 w 1:40UOId√ w ©«bK 21® Ê«bK« Ác VK√ lIË ªÊQA« «c wuGuJ« w vK_« WM« bu YO ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMv≈ cOö« W be Èd√ Ê«bK WIDM*« w Ë Æ©1:83®«b«Ë—Ë oO“uË UOuO≈Ë œUA wË 1:60 s UNO 5LKF*«Ê«bK« U√ 44 Æ©n√ ≠10 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«®ÊUUG√ wN ¨ŸUH—ô« WGU ÎU rC w« Èd_« WF—_«%20 u qË ÆUOU—uË UœuLË gœöGMË ©1:83®lIË ª1:15 s qI ÎU UNM UUO d«u w« Ê«bK« sULMO ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ w Ê«bK« Ác VK√ÆÈd_« oUM*« w UNM qOK œb b«us ÎUOdI Èu dF ô 5LKF*« v≈ cOö« W ÊS ÜH¬ dO√ U u vK ≠ 42w cQ WM« ÁcN Æt WËU …—ËdCU bF Ê√ sJ1 ôË w—b*« nB« ruLKF Îö p– w U0® 5LKFLK wULù« œbF« UNMO s ÜC√ Èd√ q«u —Uô«V Ê√ v≈ Ê«bK« s …œËb WuL0 WIKF*« UUO« dOAË Æ©bF s rOKF«UUO …bU® w—b*« nBK wKFH« r(« s ÂU tu qI 5LKF*« v≈ cOö«Æ©Bonnet, 2007 ∫¡UBû uJuO« bNFuË ¨wFd ”UQ 1∫40 W ddI« «c s WIU« «—«bù« Âb ≠ 43UUOô« ÊQA ¡UBû uJuO« bNF* WOMu« d UUIù« ÎUC√ tKFH UÆ(2006b) 5LKF*« s—Ëœ w rN—b 5F sc« 5—«b« 5LKF*« œbF WIKF*« UUIù« dOA ¨«b«Ë— w ≠ 44qE ·u sbO'« 5LKF*« s Ì·U Ìœb ¡UI«Ë bA Ê√ v≈ WOd« UOKË 5LKF*« œ«b≈qU ¨5LKF*« s bK« UUO« WOK WOGË Æq_« vK WKI «uM fL …b* ÎUb% q1Æ(Woods, 2007) qOQ« UOCI bOF vK U ÎUu «b«Ë—75

2wU« qBH«002005Ë 1999Ë 1991 öUM*« V ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5LKF*« v« cOö« V ∫2.19 ‰Ëb'«85 dOG«2005 Ë 1999(%)ÍuUWO«—b« WM«w WONM*«2005Ë 19995 dOG«2005 1999( %)1999 Ë 1991wz«b«WO«—b« WM«w WONM*«0.1- 18 18 0.2 0.5- 25 25 260.3- 21 21 0.2 0.6- 28 27 290.6- 13 13 0.9- 0.7- 15 16 171.8- 10 11 0.5- 1.4- 19 19 222.6 28 25 1.0 1.5 45 41 370.2 17 16 0.5- 0.9- 22 23 250.0 10 10 0.0 0.1- 21 21 210.3 18 17 0.7- 1.0- 20 22 230.3 18 17 0.7- 1.0- 20 22 230.5- 14 15 0.7- 1.6 19 21 181.8- 29 33 1.0 2.4- 39 37 452.0- 17 19 1.4- 0.8 23 26 251.9- 19 22 1.2- 0.6- 22 24 252.0- 17 19 1.4- 0.9 23 26 250.5- 13 14 1.0- 0.4- 14 15 161.2- 12 12 0.5- 1.4- 18 19 21200519991991rUF«WOUM« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ÆWOMF*« WMKË œb;« wLOKF« Èu*« w b«u« rKFLK cOö« œb v≈ bM WdoO“uË UOMOË Ud—≈ ÊQA «dbI ÎUIË p–Ë«dbI 5Ë ÆUO«“Ë …b*« UO«eM W—uNLËÊuJ ô√Ë «uOG Ê√ ` ÒdÔ 5UB*« 5LKF*« Ê√ Èd√…Uu« q ÎUu 260 tuL U* f—b« rNFu5LKF*« VOG b«e Èœ√ ÜO«“ wË Æ“b_U Î«dQ÷UH« v≈ 2002Ë 2001 wU 5 %5 WMWeOK$ù« w fU)« nB« cOö qOB% ÈuÆWzU*« w WOULË WF—√ 5 U0 UO{Ud«Ëv …dAM …dU 5LKF*« VOG `B Ê√ sJ1Ë÷dË ”ËdO ŸuO UNO qI w« Ê«bK« wWôË® q“«d« w Xd√ W«—œ XMO bI Æ“b_«f—b« XË Ê√ fuË »dG*«Ë UUË ©uuUdOÎUu 43Ë 12 5 ÕË«d b 5LKF*« VOG WO —bN*«f—b« XË s %22Ë %6 5 U Ë√ ¨WM« wÆÎUOL— le*«UDu ∫ UEöÆ¡U ≠ 10Ë ¨n√ ≠ 10 WOzUBù« ‰Ë«b'« öK*« ∫—œUB*«VOG«Ë “b_« ÷dË ”ËdOË ÊuLKF*« ∫2.8 —Uù«∫—œUB*«Abadzi (2007); Beckmann andRai (2004); Das et al., (2005); Jukes and Desai(2005); Phamotse et al., (2006); Nilsson (2003); Smithet al., (2006) ; UNESCO-BREDA (2007).ôU qJA ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wÎU “b_« ÷dË ”ËdO V WUIô«Ë …Uu«¨ÍËöË uuO wË Æ5LKF*« œ«b√ hUM ÎULNv≈ qLF« s 5LKF*« ŸUDI« ôU YK ¡U“ ÈeFÔUNLEF oKF ¨…Uu« v≈ WœR ÷«dQ rNU≈œ«œ“« öO“u wË Æ“b_« ”ËdOH `—_« vK2000 wU 5 %72 w«u Wb)« ¡UM√ UOu«5 “b_« ”ËdOH WUù« ‰bF mKË ª2004Ë%17 mK bË 2002 ÂU w %15 u 5LKF*«¨…b*« UO«eM W—uNL wË Æ2015 ÂU ‰uK2000 wU 5 5LKF*« UOË s %42 Ê√ v≈ dO√Æ“b_« ÷d Ë√ ”ËdO s WLU XU 2002 Ëd√ ·uH 5 UOu« s d_« œbF« lËËÆWM 50Ë 41 5 r—UL√ ÕË«d s2 ¨…d 5LKF*«œ«b√ vK “b_« ÷dË ”ËdO dOQ v≈ WU{≈ËqJAË ¨5LKF*« VOG ÎU bF tS ¨5LKF*«tOK Vd YO WOUM« Ê«bK« w oKI« mU …UbÈuË f—b« XË v≈ WMU …dOD —U¬5LKF*« VOG ‰bF ÕË«d bË Æ»öD« qOB%5 v{d*« t—U_ tU— Ë√ t«– rKF*« ÷d V¨rKF*« qL «uM wUL≈ s %3 s d√Ë %0.1uuO wÈeF Ô ¨ÍËöËôU YK ¡U“5LKF*« ŸUDI«v≈ qLF« s÷«dQ rNU≈¨…Uu« v≈ WœRUNLEF oKF`—_« vK“b_« ”ËdOH76

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«dL*« Íb« ∫WOuM« WQwH U Î«dOUDu*«WdDI«…dO UËUHl“u wq«œ 5LKF*«bK«‰UGM«Ë oO“uË UOU—uË wUË dIAbË Ud—≈ËbK« oUM 5 ‚ËdH« U√ Æ…b*« UO«eM W—uNLË «bMË√Ë‰UOË bMN« w ’uB)« tË vK …dO UNS ¨b«u«Æ(Sherman and Poirier, 2007) ÊuO«dOOË UdOOË…b b_« hIM« ∫Êu ]—b*« ÊuLKF*«WU{≈ 5LKF*« œ«b√ w dOD hI Ê«bK« iF w WLœd*« dE«® 48 5 ]—b*« 5LKF*« œ«b√ w …b b√ hI v≈WM« ju mK bË Æ©» —b*« ] rKF*« ndF vK Ÿööd√ Ë√ %80 ¡U“ 5 —b*« ] WOz«bô« ”—«b*« wLKF* Wu*«»uM UOId√Ë w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë vDu« UO¬ w%100 WM« Ác XGK ULMO ¨2005 ÂU w ÈdJ« ¡«dB«¨©n√ 10- wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® WOdF« ‰Ëb« w5UL«Ë WF« Ê«bK« 5 sË ÆUO¬ »dË »uM w %64ËWu*« WM« XË«d ¨2005 ÂUF UUO UNM d«u w«W«dË 49 ÊUM w %14 5 5 —b*« ] WOz«bô« ”—«b*« wLKF*WF« Ê«bK« 5 sË ÆÎ«bK sdAË WL w %100q Ò ¨2005Ë 1999 wUF UUO UNM d«u w« 5ö«ËÆ5 —b*« ] 5LKFLK Wu*« WM« w «œU“ UNM %60 uw 5 ] —b*« 5LKFLK Wu*« WM« …bzU s rd« vKËÈb 5 ô UNS ¨f—b« w WKUF« ÈuI« suJ W«—œbFË ÆbK« w cOö« œb v≈ WMU 5 ] —b*« 5LKF*« d«uÆ÷dG« «cN ‚œ√ Î«dR 5 ] —b*« 5LKF*« v≈ cOö« WUNS ¨5LKF*« v≈ cOö« WM WM« Ác W—UI bMËÊ«bK w 5 ] —b*« 5LKF*« œb w hIM« s nAJ Ê√ sJ1Æ5LKF*« œb ŸuL w Î«dOD ÎUBI wUF ôv≈ cOö« WM «b WOU Uu 2.18 qJA« 5ËœUAË ÊUUG√ w ©1:100 s d√® 5 —b*« ] 5LKF*«s d√® WFHd UuË ¨‰UOË oO“uË dIAbË»uM UOId√ w UNHB s d√ lI ¨d¬ Î«bK 22 w ©1:40÷UHô« bF ¨ÂU—_« Ác ¡u{ vKË ÆÈdJ« ¡«dB«¨2005 ÂU ‰uKË ÆÎUô «d√ UOOU w WM« Ác w œU(«V—b« ÊuJK1 WOz«bô« WKd*« wLKF s %90 s d√ ÊU¨pc WOË Æ1999 ÂU w %29 qUI p–Ë ¨»uKD*«v≈ 1:109 s 5 —b*« ] 5LKF*« v≈ cOö« W XCH«5LKFLK WIKD*« œ«b_« w (%60) …œU …œU“ XbË Æ1:33Ê«bK« 5 …œuu*« ‚ËdH« —Uô« w cQ ô 5 ]—b*« 5LKFLK Wu*« WM« Ê≈ ≠ 48ÎULKF ¡d*« `B wJ vœ√ b WuKD*« r ]EM*« V—b« …b wË V—b« Èu wÈu*« wLKF* V—b« UNM UUO d«u w« Ê«bK« s %30 v≈ %15 duË ÆÎUOz«b«WUGK qOK œb w Èu ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« wLKF œ«b≈ r ôË ¨ÍuU«Æ(UIS ; 2006b ; UNESCO-IBE; 2007b) ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Ê«bK« svK …b«Ë WM —«bI0 qI 5LKF*« œ«b≈ …d ju ÊS ¨Èu*« s dEM« ·dBËd9 w« Ê«bK« w Ë√ © «uM Àö® WbI*« Ê«bK« w UNM WOUM« Ê«bK« w q_«W“ö« W«—b« «uM œbF vœ_« b(« lL bMË Æ© «uM l—√® WOUI« WKd0Ê«bK« w 5LKF*« W«—œ «uM Ê√ 5 ¨rœ«b≈ …dË ¨5LKF*« œ«b≈ WKd* qQKÊ«bK« w 5LKF*U W—UI 5M —«bI0 qI ©ŸuL*« w WM …dA l—√® WOUM«¨ÎUU dA Wö «uM« œb ju mK ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË ÆWbI*«ÆoUM*« lOL 5 qOQK ju vœ√ uËv≈ ¨Ëb ULO ¨5 ]—b*« WOz«bô« ”—«b*« wLKF* Wu*« WM« ÷UH« ÈeF ¨ÊUM w ≠ 49Æ¡UBû uJuO« bNF tb Íc« ndF« s nK » ]—b*« rKFLK ndF Â«b«5LKF*« v≈ cOö« V XCH« ¨ÍdDI« Èu*« vKËÊ«bK« 5 s (%73) Ê«bK 103 w 2005Ë 1999 wU 5Ê«bK« WOI w XFH—« ULMO ÜNM UUO d«u w« 141?«VK√ XbË Æ©n√ 10- wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«®qFHU q XU Ê«bK w © U{UHô«® UMO«Æ5LKF*« v≈ cOö« WM WCHM ôbFdE«® ÍdDI« Èu*« vK UU&« …b WEö sJ1Ë∫©n√ - 10 wzUBù« ‰Ëb'«5LKF*« v≈ cOö« W XU jI ÊUM« Ê«bK ŸUD« bI ■Ê√ ¨1999 ÂU w 1:40 wFd*« ”U_« s vK√ ULNOs vœ√ Èu v≈ ÿuK qJA ULNO UCH Ô s WOz«uô« UOMO ∫UL Ê«bK« Ê«cË ¨wFd*« ”U_«46.1:31 v≈ 1:42 s ÊUuË ¨1:32 v≈ 1:57v≈ cOö« W w …œUe« XU ¨ÊUUG√ wË ■W q bK« Ê√ b v≈ …dO ©%130 —«bI0® 5LKF*«w 1:36 W q ÊU Ê√ bF 2005 ÂU w 1:83f—b« w WKUF« ÈuI« wUL≈ lH—« bË Æ1999 ÂUsJ r ÎUdI nFC« —«bI0 …œUe« Ác sJ ¨%96 WMWM bOI« œUœ“« s WLUM« UUOô« WN«u* WOUs «bF s w«uK« UOH« ob p– w U0 ¨%350Æ©2005 üJuO«® oU« w ”—«b*«q w 1:40 s vK√ —U«œ ÈbM œUIF« bM VM« XUË ■UO«eM W—uNLË «b«Ë—Ë dIAbË UOuO≈Ë uGuJ« s47ÆXu« p– cM UC√ VM« Ác XFH—« bË ¨…b*«ÜOuO≈Ë UœuLË 5M w 1:40 s vK√ ‰«e ô VM« Ê√ lË ■ÜOuO≈Ë UœuL XUË Æ—U«œ ÈbM cM XM% UNSq VM« w WOU WuM «œU“ q ¨…dO_« h_UËÊS ¨ŸUH—ô« w VM« —«dL« s rd« vKË ª—U«œ ÈbMÊ√ 5M XUD«Ë Æ1999 ÂU cM QU c√ UNUH—« …dOËiHM UNO 5LKF*« v≈ cOö« W √b –≈ ¨ÁU&ô« fJFÆoU« w XFH—« b XU Ê√ bF 1999 ÂU bFl“u w …dO UËUH WdDI« UDu*« wH U Î«dOËWU)« ”—«b*«Ë WUF« ”—«b*« 5 p–Ë ¨bK« q«œ 5LKF*«v≈ cOö« V qO9Ë ÆWO«dG'« oUM*« V Ë√ Îöw UNM WUF« ”—«b*« w Î«dO vK√ ÊuJ Ê√ v≈ 5LKF*«w 5LKF*« œ«b√ hI v≈ dOA U uË ¨WU)« ”—«b*«¨¡UBû uJuO« bNF UUO …bUI ÎUIËË ªWUF« ”—«b*«wuOË UœuLË ÍbË—uË 5M w ‰U(« u «c ÊSmK ÍuU“Ë uuË UdOOË ÊuU w 5LKF*« v≈ cOö« V XU ≠ 46s rd« vK ¨1:40 s q√ V v≈ qIM Ê√ WHOH U{UH« UN XU√ r ¨1:40Æ1:35 s vK√ ÎUFOL qE UN√v≈ cOö« W w …b b_« …œUe« Xb ¨…b*« UO«eM W—uNL w ≠ 47WM bOI« œUœ“ôË WO—b*« ÂudK bK« ¡UGù wU« ÂUF« uË ¨2002 ÂU w 5LKF*«ÆjI %6 WM 5KUF« œb ŸuL lH—« ULMO ¨©2002Ë 2001 wU 5® %2377

2wU« qBH«002005Ë 1999 ¨wz«bô« rOKF« w 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« V ∫2.18 qJA«8موريشيوس‏بوتسواناناميبياالرأس‏ الأخضرالسنغالبوركينا فاسوبورونديإريترياجمهورية تنزانيا المتهدةغاناليسوتوغينيانيجيرياالكامرونإثيوبياتوغوموزمبيقمدغشقرتشادالكويتأراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالإمارات العربية المتهدةالجزاءرالمغربموريتانياالسودانلبنانأذربيجانأرمينياقيرغيزستانأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىبروني دار السلامفيتنامماكاو،‏ الصينجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةميانماركمبودياجمهورية إيران الإسلاميةالملديفبوتانباكستاننيبالأفغانستانبرموداكوباجزر كايمانجزر فيرجين البريطانيةآروباالبهاماجزر تركس‏ وكايكوس‏بربادوس‏كوستاريكافنزويلاأنغيلاسانت فنسنت وغرينادينمونتسيراتغرينادابنماسانت لوسياالجمهورية الدومينيكيةالسلفادورسانت كيتس‏ ونيفيس‏دومينيكانيكاراغواغيانابيلاروس‏أوكرانياشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأوروبا الوسطى والشرقيةÊ«bK …dA w»uM UOId√ w¨ÈdJ« ¡«dB«ÊuLKF*« q ÒJA%50 ÊËbUF*«ŸuL s5LKF*«lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«250 200 150 100 50 0250 200 150 100 50 0نسبة التلاميذ إلى المعلمين المدر َّبين2005 1999 ‏(الزيادة منذ عام 1999) 2005 ‏(الانخفاض‏ منذ عام 1999)نسبة التلاميذ إلى المعلمين المدر َّبينبلا تغيير.2005 ÂUF UUO UNM d«u ô w« Ê«bK« œUF« -Ë Æ2005 ÂU w 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« WM ÍbUB« VOd« V WIDM q w Ê«bK« ¡UL√ œd ∫WEöÆ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bB*«s Î«bK dA Wö s UUO 2.20 ‰Ëb'« ÷dFË¡«dB« »uM UOId√ w WOdHU WIUM« Ê«bK«50ÆsbUF*« 5LKF*« vK «dO Î«œUL« bLF ÈdJ«ÊËbUF*« ÊuLKF*« qÒJA ¨Ê«bK« Ác s …dA wHÊËdOUJ« wË Æ5LKF*« ŸuL s d√ Ë√ %50 ¡U“ÊuOK_« ÊuLKF*« q1 ¨dIAbË uGuJ«Ë œUAËvK ¨WOb*« Wb)« wHu dO s 5LKF*« WOK√œUA w sbUF*« 5OK_« 5LKF*« iF Ê√ s rd«WuJ(« s UU≈ ”U√ vK ÊuKLF dIAbËUOMO w U√ Æ(Bonnet, 2007; Mingat, 2004)s vLEF« WOUG« ÊS üuË ‰UGM«Ë dOM«ËÊuLKF r WOb*« Wb)« wHu dO s 5LKF*«ÆœuIF ÊuKLF ÊuOuJWK«u «œU“ UNK ¨2001Ë 2000 wU 5 5 —b*« ]ÈeFË Æ2005Ë 2001 wU 5 UdI ÎUuM %15 —«bI0öR0 ¡UI—ô« WUO ŸUÒ« v≈ dOJ« s« «c5 w ª5 —b*« ] dO q 5 —b ] 5LKF ‰ö≈Ë 5LKF*«wU 5 jI %9 WM lH—« 5KUFK wULù« œbF« Ê√Æ2005Ë 1999rNMJ ¨WU ÊuK ∫ÊËbUF*« ÊuLKF*«…dË ÎU—b q√UO«eO vK jGC« v≈ ÍœR ¨ 5LKF*« s be*« nOu Ê≈¨nOUJ« hOKI q√ s …bb Z«d bLÔ« bË ÆrOKF«U Î«dO® œb 5LKF nOu vK ÂeF« vK UNK qLAs WHKJ q√ œuI ”U√ vK ©…dË ÎU—b q√ ÊuuJÆWOb*« Wb)« uLKF Ë√ ÊuOuJ(« ÊuLKF*« UUIK w« Ud*«5LKF*« v≈ ÎUC√ —UA ≠ 50¡öË q UOL sbUF*«Ë√ 5OK√ 5LKF Ë√ ¨5LKF5Lzö 5LKF Ë√ ¨5uDbL« bË Æ5Od& Ë√«dO Î«œUL« «u«—UJOË UOMOsJË ¨sbUF*« 5LKF*« vK«cN Wb UUO du ôÆ(Duhilleul, 2005) ÊQA«78

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«UOId√ w WOdH« WGKU WIUM« Ê«bK« s Î«bK 13 w ÊuOuJ(« ÊuLKF*« Ë√ WOb*« Wb)« uLKFË ÊËbUF*« ÊuLKF*« ∫2.20 ‰Ëb'«ÈdJ« ¡«dB« »uMÊËbUF*«…d)« ju©«uM®(PASEC) WMOF« UUOWb)« uHuWOb*«ÊuKU Ë√ 5 ]—b dO ÊuLKF(%) dN s q_ V—b vKWb)« uHuWOb*«WOMË UUOsbUF*« 5LKFLK Wu*« WM«5LKF*« ŸuL sÊËbUF*« œuIF« lOL wK√ bI wuJ bI WM« bK«49 26 24 20045M36 12 24 2002 uU UMO—u65 45 20 2002ÊËdUJ«6 10 79 0 61 61 2003œUA58 54 4 2003uGuJ«13 13 2001 —«uHœ u4 11 0 1 59 59 2004UOMO54 54 2004dIAb4 20 14 0 69 2004±wU7 9 67 6 2003 ≤UOU—u2 11 38 4 54 4 50 2003±dOM«57 15 42 2003‰UGM«6 16 82 31 65 35 31 2001uuÆ2002 ÂU h (PASEC) WMOF« UUO - 1ÆsbUF*« 5LKF*« s r ÎULKF 443 rœb mU« WMOF« wLKF s %6 u Ê√ vK UOU—u ÊQA (PASEC) WMOF« UUO ‰b - 2dIAbË —«uHœ uË uGuJ«Ë ÊËdUJ«Ë uU UMO—u ª(Benin Ministry of Primary and Secondary Education, 2004, p. 4) 5M ∫s …bL WOMu« UUO« ∫—œUB*«World Bank Development Research) UOMO ª(International Organization of La Francophonie et al., 2006, p. 49) œUA ª(Mingat, 2004) uuË ‰UGM«Ë dOM«ËÆ(Bonnet 2007) s …bL (PASEC) WMOF« UUOË Æ(Mali Ministry of Education et al., 2006, p. 112) ∫wU ª(Group, 2006, p. 70Ud ÕË«dsbUF*« 5LKF*«5 VUG« w—u√ nBË l—5Lz«b« 5LKF*«YU« qBH« sLC ≠ 51WIKF*« UUOK lË√ WAUMÆsbUF*« 5LKF*U∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«bF UII r‰U w 5M'« 5 ËUH« tË√ W«“≈ ∫5 ·bN«oOI%Ë 2005 ÂU ‰uK ÍuU«Ë wz«bô« rOKF«¨2015 ÂU ‰uK rOKF« Ê«bO w 5M'« 5 …«ËU*«UOHK WUJË WKU ’d 5Q vK eOd« ltO w«—b« qOB«Ë bO wU√ rOKF ŸUHö5 …«ËU*«Ë oI r 5M'« 5 RUJ« ·b‰UM*« …bOF qE 5M'«wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 ËUH« tË√ Ê√ s rd« vKÂU wH ÆUN«“≈ r r UNS ¨1999 ÂU cM X¡UC b ÍuU«Ëd«u Î«bK 181 Uœb mU« Ê«bK« 5 s jI Î«bK 59 ÊU ¨2005V w 5M'« 5 RUJ« oI b ©YK« u Í√® UUO UNMdR ÊU –≈® ÍuU«Ë wz«bô« rOKFU WU)« WOULù« bOI«Ác rEF ÊUË Æ©1.03Ë 0.97 5 ÕË«d UNO 5M'« 5 RUJ«„u —e ¡UMU® 1999 ÂU ‰uK qFHU RUJ« oI b Ê«bK«w« Ê«bK« Ë√ WbI*« Ê«bK« s UNK√ ÊUË ¨©dDË Í«u«—UË¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ w Î«bK 14® WOUI« WKd0 d9UO¬ w Ê«bK WLË ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w «bK 15Ë·b oI% rË Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ Ê«bK s Ë√ ¨©vDu«w Ê«bK WF Èu 5M'« 5 RUJ« w qL*« lOLK rOKF«¡«dB« »uM UOId√ s Ìq w sbKË ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dÆUO¬ »dË »uMË WOdF« ‰Ëb«Ë ÈdJ«W—UI ¨ÊËbUF*« ÊuLKF*« r ÜOMO WU ¡UMUËÍ√ `—_« vK «uIK r rNQ ¨WOb*« Wb)« wLKF0‰Ëb'«® b«Ë dN s qI …b* ÎU—b «uIK b Ë√ V—bsbUF*« 5LKF*« nB u vIK ¨dOM« wË Æ©2.20V—bK ÎöU2 ÎU—b 1998 ÂU bF rNHOu - sc«ULMO ¨©5M v≈ WM® ÊuOUEM« ÊuLKF*« ÁUIK Íc«©ÎUu 45® »uKD*« V—b« s jI vœ_« b(« rNK -√ÊËbUF*« ÊuLKF*« lL ¨ju*« wË Æ(Bonnet, 2007)ÆWOb*« Wb)« wLKF s q√ …dl— 5 VUG« w sbUF*« 5LKF*« Ud ÕË«dËbUF*« rKF*« WHKJ mK Ë Æ5Lz«b« 5LKF*« —u√ nBËwK_« rKF*«Ë ¨WM« w WOJd√ «—ôËœ 705 5M w¨dOM« wË ÆÎ«—ôËœ 3 011 WOb*« Wb)« rKFË —ôËœ 300‰Ë√ ‰œUF ¨sbUF 5LKF bA Èu r ô YOWorld Bank,) 5OUEM« 5LKF*« Vd nB rN Vdq√ ÊËbUF*« ÊuLKF*« v{UI ¨‰UGM« wË Æ(2004bÆ(Fyfe, 2006) WOb*« Wb)« wLKF Vd fL Ô s5LKF*« Â«bô W{«Ë WOU U«e WL Ê√ 5 wËsbUF*« 5LKFLK l«u« Â«bô« ÊS ¨œuI Vu0ÕdD UL cOö« ÁUIK Íc« rOKF« WOu WOC ÕdDEducation5LKF*U WU)« qLF« ‚uI oKF UUCInternational) ,WU WL 51 .(2006; Fyfe, 2006; ILO/UNESCO, 2006sbUF*« 5LKF*« «—bI ¡UI—ö UUO v≈ WU5LKF dOu q√ s wMN*« lUD« rNU≈Ë 5 ] —b*« dOÆlOLK sbO79

2wU« qBH«00rOKF« w 5M'« 5 ËUH« tË√WOC*« V«u'« iF ∫wz«bô«”—«b*« sKb UOH« s be*« ∫‚Uô«¡b Í– ∆œU wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 ËUH« tË√ lMÆ©2005 üJuO«® ‰Ë_« w«—b« nB« w bOI« w sU« s5M'« 5 RUJ« dR* `d*« w*UF« ju*« lH—« bËv≈ «b*« UOH« W® WOULù« ‰uI« WM oKF ULOÂU ‰uK 0.94 v≈ 1999 ÂU w 0.91 s ©sb*« ÊUOB«w Èu*« «c s q√ 5M'« 5 RUJ« dR ÊUË Æ2005w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë (0.92) ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√qJA«® Èd_« oUM*« lOL w d√ Ë√ 0.95 mK ULMO ¨(0.93)118 oI ÜNM UUO d«u w« 175?« Ê«bK« 5 sË Æ©2.19‰uK ‰uI« V w 5M'« 5 RUJ« ©5K« s d√® Î«bK¨5M'« 5 ËUH tË√ bNA ‰«e ô w« Ê«bK« wËbI ÆvK_« rOKF« q«d w d√ ËUH« ÊuJ U Î«dOoOI% s UUO UNM d«u w« Ê«bK« s %63 ¡U“ sJ9w %37? W—UI ¨wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«%12 Ê√ UL ÆwUF« rOKF« w %3 s q√Ë ¨ÍuU« rOKF«–≈® WOz«bô« WKd*« w RUJ« b s »dI Ê«bK« s1.04Ë 0.96Ë 0.95 UNO 5M'« 5 RUJ« «dR mKrOKF« w %4Ë WuU« WKd*« w %10 qUI ¨©1.05ËWO« qE ¨rUF« s …bb ¡U√ wË Æ©2.21 ‰Ëb'«® wUF«vK UOH«Ë ÊUOBK WœU*« WOUM« s WM¬ dO WO—b*«VJ«Ë ZUM*«Ë rNUdBË 5LKF*« n«u vIË ª¡«u«¡«œ_« Ê√ 5 wË ª5M'« 5 eOOLU r WO—b*«‰uI ÊS ¨»—UI« u t UOH«Ë ÊUOBK w1œU_«ÆfM'« V Ÿ“u ‰«e ô WOMN*« «—UO)«Ë W«—b«2005 ¨wUF«Ë ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ·b oOI% s UNd Ë√ ¨s UbF Èb* ÎUIË Ê«bK« l“u ∫2.21 ‰Ëb'«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«Ê«bK« œbWMOF« w¡UM«ØUOH« ÙB ËUH« tË√s …bOF Ê«bK lu w Ê«bK s Wd Ê«bKRUJ« dR ∫·bN« RUJ« dR ∫ju RUJ« dR ∫·bN«UNO 5M'« 5 5 UNO 5M'« 5 5 UNO 5M'« 51.25 s vK√ 1.25 Ë 1.06 1.05 Ë 1.04RUJ«∫·bN« XII Ê«bK5 RUJ« dR5 UNO 5M'«1.03 Ë 0.97‰Ud«ØÊUOB« ÙB ËUH« tË√∫·bN« s Wd Ê«bK lu w Ê«bK s …bOF Ê«bK5 RUJ« dR5 UNO 5M'«RUJ« dR ∫ju RUJ« dR ∫·bN«5 UNO 5M'« 5 q√ UNO 5M'« 50.96 Ë 0.95 0.94 Ë 0.80 0.80 s40 14 5 14 720 11 2 6 18 7 132 1 2 18 4 78 1 3 1 1 239 2 26 7 423 22 118 17 1188 1 3 2 118 21 33 1034 1 4 1 2 2 9 1520 5 3 2 2 5 38 1 5 1 131 10 3 10 1 4 38 1 2 3 239 1 17 18 323 4 2 14 2 118 14 2 2181 2 42 9 67 10 28 2330 2 3 1 1 1 2216 7 4 1 1 38 3 1 1 1 218 5 3 1 1 1 77 1 1 1 425 17 3 2 1 222 12 9 118 13 4 1144 60 28 4 4 1 6 41wz«bô« rOKF«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ŸuL*«ÍuU« rOKF«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ŸuL*«wUF« rOKF«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ŸuL*«Æn√ 9Ë 8Ë 5 WOzUBù« ‰Ë«b'« öK*« ∫—œUB*«80

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«rOKFU ‚Uô« w 5M'« 5 ËUH« tË√ w «dOG« ∫2.19 qJA«2005Ë 1999 wU 5 öUM*« V ¨wz«bô«التكافوء بينالجنسين1.051.000.990.990.981.000.990.950.980.940.950.970.970.950.900.85العالمأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقيةموءشر التكافوء بين الجنسين في نسب القبول الإجمالية2005 ‏(الانخفاض‏ منذ 1999)0.920.920.930.930.910.88ÆUO¬ »dË »uM w ‰UOË bMN«Ë ÊUUG√Ë ªWOdF«q9 XK 2005 ÂU w ÀUû WOULù« bOI« W Ê√ dOw p–Ë ¨q√ Ë√ —ucK WOULù« bOI« W s jI %80W—uNL® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Ê«bK WLuGuJ« W—uNLË —«uHœ uË œUAË vDu« UOId√ÊUUË ÊUUG√ v≈ WU{≈ ©dOM«Ë WO«dI1b«ÆWHOFC« ‰Ëb« s Ê«bK« Ác s dOJ« bFË ÆsLO«Ëw ÊuJ 5M'« 5 ËUH« tË√ ÊS ¨Ê«bK« q«œ U√w d√Ë ¨ÎôU d_« UH« 5 UNM ¡«dIH« 5 d√ VK_«q«œ ? qO9 UL ¨WdC(« oUM*« w UNM WOHd« oUM*«0.830.80‎2005‎‏(الزيادة 1999 منذ 1999)Æ4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dR ∫2.20 qJA«2005Ë 1999Ë 1991 öUM*« V wz«bô«200519991991موءشر التكافوء بين الجنسين في نسب القيد الإجماليةالتكافوء بين الجنسينأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديأوروبا الوسطى والشرقيةأمريكا اللاتينية والكاريبيالعالمجنوب وغرب آسياالدول العربيةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرى1.051.000.950.900.850.800.75Æ12 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«¨‰ULù« tË vKË Æ©4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® 2005 ÂU5 rOKFU ‚Uô« w 5M'« 5 ËUH« tË√ vK s% √d¨‰«u_« iF w «dO s« «c ÊUË ¨ ¨2005Ë 1999 wU5 RUJ« dR ju œ«“ YO UO¬ »dË »uM w ULOôËÆ0.92 v≈ 0.83 s 5M'«UMO—u w “d;« ÂbIU ’uB)« tË vK tuM« —bËbMN«Ë UOMOË WOz«uô« UOMOË UOuO≈Ë wuOË uURUJ« dR œ«“ ¨‰UOË UOuO≈ wË ÆsLO«Ë dOM«Ë ‰UOËwU 5 %30 s dQ sb*« ·uH w 5M'« 5v≈ 0.76 sË 0.90 v≈ 0.69 s lH—« YO ¨2006Ë 1999Æ©4 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® w«u« vK 1.00w 5M'« 5 …dOJ« ËUH« tË√ ‰«e ö ¨p– lËmK YO ¨…b Ê«bK w UOH« vK dÒR rOKFU ‚Uô«w ÊUOB« 5 WM« s %80 s q√ UOH« ‰u WœUAË ÊU1U —eË vDu« UOId√ W—uNLË ÊUUG√»U vK ËUH tË√ buË ÆsLO«Ë ÊUUË dOM«ËÍËöË UU UNMLC ¨Ê«bK« s œËb œb w ÊUOB«qAOË WœuF« WOdF« WJKL*«Ë wOdË wu ËUË‰Ëb« iFË nbK*«Ë WOöù« Ê«d≈ W—uNLË UOUËWU(« w p– jdË ¨w—UJ«Ë ÍœUN« jO;« w W—e'«ÆWIKD*« œ«b_« ÷UHU …dO_«TUJ dO ÂbI ∫rOKF« w UOH«Ë ÊUOB« W—UAvK WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dR œ«“2005 ÂU w 0.95 v≈ 1999 ÂU w 0.92 s w*UF« bOFB«V ÁU&ô« Ê√ bO Æ©5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«®RUJ« u ÂbI« s —b d√ Àb bI ∫ÎUMU ÊU oUM*«XU w« WIDM*« wË ÜO¬ »dË »uM w 5M'« 5dR lH—U ¨1999 ÂU w œbB« «c w «dQ d_«UIDM UNOK ¨0.93 v≈ 0.82 s UNO 5M'« 5 RUJ«XGK YO ¨WOdF« ‰Ëb«Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√oUM*« lOL wË ÆWu ◊UI Àö ULNM Ìq w …œUe«v≈ »d√ 5M'« 5 RUJ« dR ju ÊU ¨Èd_«Æ5UF« ö w b«ËbF U WKd w 5M'« 5 RUJ« u ÁU&ô« ÊUËq√ W—bË UO¬ »dË »uM w …b d√ —U«œ ÈbMoUM*« s ÊUM« ULË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wÆ1991 ÂU w ËUHK tË√ lË√ bNA XU w« Àö«—U«œ ÈbM cM ÂbI« QU bI ¨WOdF« ‰Ëb« w U√Æ©2.20 qJA«®188 ?« Ê«bK« s Î«bK 118 oI ¨w*UF« Èu*« vKË‰uK 5M'« 5 RUJ« UNM UUO d«u w« «bKwzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE« ª2.5 WDd)«® 2005 ÂUtË√ iOH u ÎUbI …dO Èd√ Ê«bK “d√Ë Æ©5UMO—uË 5M ULOôË ¨1999 ÂU cM 5M'« 5 ËUH«»uM UOId√ w UOUË UOMOË UOuO≈Ë œUAË uU‰Ëb« 5 sLO«Ë »dG*«Ë wuOË ªÈdJ« ¡«dB«81

2wU« qBH«00المكسيكبليزغواتيمالاهندوراس‏السلفادورنيكاراغواكوستاريكاباناما2005 ¨wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dR ∫2.5 WDd)«جمهورية مقدونيااليوغوسلافية السابقةألبانياالسويد آيسلنداالجبل الأسودالنرويجالدنماركفنلنداصربيااستونياالاتحاد الروسيالبوسنة والهرسكهولنداالمملكة المتهدةلاتفياكرواتياايرلنداليتوانياسلوفينيابلجيكابيلاروس‏ بولنداالمجرفرنسا لكسمبرغأوكرانياكازاخستانالنمساسويسرامونغولياأندوراإيطالياأرمينيا جورجياالجمهورية التشيكيةقيرغيزستان أوزبكستانسلوفاكياالبرتغالاذربيجان تركيا اليونانالجمهوريةطاجيكستاناليابانجمهورية مولدوفامالطةاسبانياتونس‏جمهورية العربية قبرص‏جمهورية الصينرومانيالبنانأفغانستانالسوريةالمغربالعراقإيرانكوريابلغاريااراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةاسراءيلالإسلاميةليبيا الجزاءرنيبال باكستان الكويت الأردنمصرالمملكةعمان العربيةجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةموريتانياالسعوديةالهند الإماراتالسنغالميانمار العربية المتهدةماكو ‏(الصين)‏مالياريتريا تشاد نيجيرياالرأس‏ الأخضربوركينااليمنتايلاند بنغلاديش‏ قطرغامبياالبهرينالفلبينفاسوالسودانجيبوتيفيتنامغينياالنيجرجمهوريةكمبوديافنزويلاالكونغوبرونياثيوبيا الديمقراطيةدار السلامجزر مارشال بالاوسري لانكا الملديفكولومبياغياناكوت ديفوارالكامرونأوغنداماليزياولايات ميكرونيزياسورينامغاناكينياالموحدةاكوادورغابونسنغافورةتوغوالكونغوروانداناوروالكونغو بنينسيشل بورونديبابوا غينياغينيا الاستواءيةجمهورية تنزانيا المتهدةاندونيسياالجديدةساوتومي وبرنسيبيملاويجزر القمرجزر سليمانبيروالبرازيلتيمور - ليشتيزامبيابوليفيازمبابوي ناميبيامدغشقرفانواتوموريشيوس‏باراغواياسترالياموزامبيقسوازيلاند جنوبأوروغواي تشيليبوتسوانا افريقياالأرجنتينليسوتوبرمودانيوزيلانداجزر تركس‏ وكايكوس‏ البهاما جزر كايمانالجمهورية الدومينيكيةكيريباتيجزر فيرجين البريطانيةكوباأنغيلاتوفالوسانت كيتس‏ ونيفيس‏توكيلاوجامايكامونتسارادومينيكاسامواسانت لوسيا جزر الأنتيل الهولنديةفيجيآروباغرينادابربادوس‏نيوي تونغاسانت فنسنت وغرينادينترينيداد وتوباغوجزر كوكالولايات المتهدةالأمريكيةلا توجد بياناتالتكافوء بين الجنسين1.03 – 0.97التفاوت بين الجنسينلصاله الصبيانأقل من 0.800.94 – 0.800.96 – 0.95التفاوت بين الجنسينلصاله الفتيات1.05 – 1.041.06 أو أكثرألمانيا109 11 8 127 6 135 432 1 14- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 148lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«wMF ô WDd)« Ác w Wb*« UOL«Ë WMO*« ¡UL_«Ë œËb(« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√Æ…b*« 3_« WDd v≈ Î«œUM« WDd)« Ác b√bF w« ¨—UJ« WO√ u Z«d Ã«—œ≈ v≈ WOöù« Ê«d≈ W—uNL w UOH« ÙB dOJ« ËUH« œuF ∫ UEöÆwz«bô« rOKF« w bOI« UUO sL{ ¨¡UM« s UN 5IK*« VK√ÆWdD qOUH vK ‰uBK wFd*« ‰Ëb'« dE«Æ5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«W—uNLË œUAË 5M® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√uGuJ« W—uNLË —«uHœ uË vDu« UOId√uuË «b«Ë—Ë UdOOË dOM«Ë wUË UOMOË WO«dI1b«WOdF« ‰Ëb« 5Ë ©…b*« UO«eM W—uNLË «bMË√ËWœuF« WOdF« WJKL*«Ë ÊULË UOU—uË Êœ—_«®»uM UOId√ Ê«bK VK√Ë ÆUOd vK …Ëö ¨©Ê«œu«Ë«dO UËUH q w« Ê«bK« s w Ác ÈdJ« ¡«dB«5 »ud« W Ê√ 5 w «c ÆÊUOB« ÙB bOI« wUJd√ w bK Í√ w ÊUOB« 5 WM« vK be ô UOH«ÆWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ w Ë√ w—UJ«Ë WOMOö«UNM …dOIH« ¡UO_« w d√ ÊuJ Ê√ v≈ ?…dO_« oUM*« ÁcUJd√ wË Æ(UN-HABITAT, 2006) Èd_« ¡UO_« wWOL√ q√ 5M'« 5 ËUH« tË√ bF ¨w—UJ«Ë WOMOö«WOULô« q«uFU WDd*« ËUH« tË√ s ÂU tuwMù« ¡ULô«Ë w«dG'« lu*«Ë WUù« ÊUJË WœUBô«Æ(UNESCO-OREALC)qC√ ÊuJ Ê√ v≈ qO1 UOH« ¡«œ√ ∫rOKF« w ÂbI«VK_« w sƒ«œ√ ÊU ¨rOKFU UOH« XI« U vbe w« WKOKI« Ê«bK« rEF lIË ÆÊUOB« ¡«œ√ s qC√w ÊUOB« 5 WM« vK UOH« 5 »ud« W UNO82

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«XCH«s b(« …dOËËUH« tË√5M'« 5«dO U{UH«—U«œ ÈbM bFXU U0 W—UI5 ULO tOK1991 wU1999Ë¡UI« V w 5M'« 5 ËUH« tË√ ∫2.22 ‰Ëb'«2004Ë 1999 ¨wz«bô« rOKF« s dO_« nB« vUOH« ¡UI vK√ V©Î«bK 36®5M'« 5 RUJ« dR2004 1999ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√1.04 …UdOO1.04 … …b*« UO«eM W—uNL1.06 0.96 UOId√ »uM1.06 1.09U«uu1.07 …ÍbË—u1.07 …ÊuU1.07 …dLI« —e1.07 1.06UOOU1.08 …«b«Ë—1.18 …UU1.35 1.06bö“«u1.04 1.041.08 …1.08 1.071.01 1.061.03 0.941.07 …1.07 1.161.10 1.10WOdF« ‰Ëb«dz«e'«UOU—uÊUMvDu« UO¬UOuGMÊUJOUÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d1.05 0.87UœuL1.06 …—U/UO1.17 …5KH«1.18 …wUdOUO¬ »dË »uMÊUUgœöGM‰UOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√1.04 0.96UË—¬1.04 …Í«uË—Ë√1.06 0.99—ËœUHK«1.06 1.06Í«u«—U1.07 1.08UOuu1.07 1.04UJ—Uu1.08 …”«—ËbM1.09 … uUuË œ«bOMd1.10 1.09öËeM1.10 …UJUU1.11 1.20«u«—UJO1.13 … ”uJUË fd —eWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√1.07 1.11 ⁄dLJÊUOB« ¡UI vK√ V©Î«bK 17®5M'« 5 RUJ« dR2004 1999ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√0.83 …uu0.85 0.82œUA0.87 0.82oO“u0.88 0.93wU0.89 0.95Ud—≈0.91 …5M0.91 0.88ÍËö0.92 …UOMO0.93 …‰UGM«0.96 …dOM«0.78 0.920.83 …0.93 1.010.94 …ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d0.94 …UOOËb≈0.94 0.95WOdF« ‰Ëb«‚«dF«sLO«»dG*«WœuF« WOdF« WJKL*«UO¬ »dË »uMbMN«w—UJ«Ë WOMOö« UJd√0.94 1.08ôULO«uÆ1.03Ë 0.97 5 UNO 5M'« 5 RUJ« dR ÕË«d w« Ê«bK« ‰Ëb'« qLA ô ∫WEöoU dD vK …—uc*« Ê«bK«Ë ÆWdD qOUH vK ‰uBK wFd*« ‰Ëb'« dE«5 RUJ« dR ÊU YO® 2004 ÂU w ËUHK tË√ d√ rC XU w« Ê«bK« wÆ©1.10 s vK√ Ë√ 0.90 s q√ UNO 5M'«Æ7 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«Ê«bK« s t ”Q ô œb wË WbI*« Ê«bK« lOL wËv wz«bô« rOKF« w ¡UI« V ÎUdI ÈËU ¨WOUM«W XU ¨ÎôULS Æ UOH«Ë ÊUOBK WMU dO_« nB«dO_« nB« v≈ «uKË sc« 5 ÊUOB« WË UOH«bu ‰«e ô sJË Æ5KUL 2004 ÂU w Î«bK 5F ww ¡UI« V w …dO ‚—«u d¬ Î«bK 5LË Wö wu «cË Æ©2.22 ‰Ëb'«® UOH« ÙB ÎUU wË ¨”—«b*«U√ Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w ’uB)« tË vK ‰U(«œb WL ¨WOdF« ‰Ëb«Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w5M'« 5 ËUH« UNO ÊuJ w« Ê«bK« s ÎUdI qULÆÊUOB« ÙB U≈Ë UOH« ÙB U≈rOKF« w 5M'« 5 ËUH« tË√wz«bô« rOKF« w U2 d√ ∫ÍuU«‚UD vKË d√ —bI 5M'« 5 ËUH« tË√ dAMl W—UI*U wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« wKd w lË√Èu*« wË ÆÎ«bOIF d√ ÎUU/√ l UNMJ ¨wz«bô« rOKF«ËUH« UNO ÊuJ w« Ê«bK« œb ÈËU œUJ ¨ÍuU«ËUH« UNO ÊuJ w« Ê«bK« œbË ©Î«bK 53® UOH« ÙBwzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® ©Î«bK 61® ÊUOB« ÙB¡«œ_«Ë W—UA*« YO s ÊUOB« qOB% nF{ q1Ë Æ©12Æ©2.9 —Uù«® …b«e WKJAw WOULù« bOI« W w 5M'« 5 RUJ« dR mK bË¨©2.21 qJA«® 2005 ÂU w 0.94 rUF« w ÍuU« rOKF«Ê√ dO Æ1999 ÂU w 0.91 mU« ÁdOE s …œU“ q1 U2U{UH« XCH« 5M'« 5 ËUH« tË√ s b(« …dOËwU 5 ULO tOK XU U0 W—UI —U«œ ÈbM bF «dOw« oUM*« wË w*UF« Èu*« vK p–Ë ¨1999Ë 1991¨WOdF« ‰Ëb«® 1991 ÂU w ËUHK tË√ lË√ ·dF XUUOId√Ë ÜO¬ »dË »uMË ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË¡«dB« »uM UOId√ Ê√ l«u«Ë Æ©ÈdJ« ¡«dB« »uM1999 wU 5 5M'« 5 RUJ« b s bF« ÈdJ«lL'« w UO¬ »dË »uM l WIDM*« Ác „dAË Æ2005Ëvœ√Ë UNO ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« W ÷UH« 5dR mK YO ¨rOKF« «c w UOH« W—UA UuÆw«u« vK 0.83Ë 0.79 5IDM*« w 5M'« 5 RUJ«ÆÈd_« oUM*« w ÎUuO q√ 5M'« 5 ËUH« tË√ bFËWOMOö« UJd√ w 1.08 mU« 5M'« 5 RUJ« dR U√w ÊUOB« W—UA* mU« ÷UHô« v≈ dOAO ¨w—UJ«ËUO 5F s sbOI*« ÊUOB« œb qI –≈ ¨ÍuU« rOKF«qO vK ¨ÂUM—u wË 52 ÆÎ«bK 11 w …U WzU q qUIÆ…U WzU q qUI ÍuU« rOKFU jI UO 75 oK ¨‰U*«ÆÈdDI« Èu*« vK l{u« 2.6 WDd)« 5Ëw« ÍuU« rOKF« w bOI« w …œUe« ÊS ¨‰ULù« tË vKË5 RUJ« oOI% u ÂbI qJ w b& Áö√ XAuWOJOMOËb« W—uNL'«Ë UOuuË WOUDd« 5dO —e w Ê«bK« Ác ≠ 52sœUMdË XMM XUË UOu XUË «u«—UJOË «dOuË ”«—ËbMËÆöËeMË Í«uË—Ë√Ë ÂUM—uË83

2wU« qBH«00¡«dIH« ÊUOB« »d ‰UL« q1Ë Æ…d_« qœ w ÂUNù«Ë qLF«ÂULC« ‰UL« ·UF{√ WF—√ WKUF« ÈuI« v≈ rNULC«Ë ”—«b*« sÊUOB« ’d Ê√ UL Æ(UNICEF, 2005a) ÆUNO≈ «dOIH« UOH«rEM« UKD0 ÂbDB `√ —uc WOM'« rNu l o«u« vKd¬ öU q1 `Q ¨wzUM« dBMF« UNOK VKG b w« WO—b*«WK_« sË ¨w«—b« rNKOB% nF{Ë ”—«b*« s ÊUOB« —uH ¡«—ËÆ(Jha and Kelleher, 2006) UJUUË UO«d√ p– vKÈu vK t ÂULô« wCI ÊUOBK w«—b« qOB« nF{ Ê≈‚U« nF{ —«dL« s ÁUô« ·dB ô Ê√ wGM tMJ ¨ UUO«ÆWOUM« Ê«bK« s dOJ« w ÍuU«Ë wz«bô« rOKFU UOH«WK«b*« q?«uF« s œb œuË s wLOKF« Èu*« «c w 5M'« 5 ËUH« dÒF *wULô«Ë Íd_« ju«Ë ¨ UOHK WMU WUË ¨dJ*« Ã«Ëe«Ë qL(«Ë ⁄uK« q ?¡UI«Ë ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w W—UA*« vK Î«dO Î«dOQ dR w« ? ÍœUBô«WuN«Ë WOHK)U oKF UUC ∫ÍuU« rOKF« w ÊUOB« W—UA ÷UH« ∫2.9 —Uù«Æ(UNESCO, 2006 ) UNOÊUOB« ‚U« V s vK√ VM ÍuU« rOKFU UOH« ‚U« —UWOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w ULOôË ¨b«e u vK UFzU «d√WOLOKF rEM lL w« WOMOö« UJd√ Ê«bK wË ÍœUBô« Ê«bO*« wUNESCO-) ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w UuBË ¨…—uDÊUOB« ·uH w »ud«Ë ¡«œ_« nF{ ôUL« beË *Æ(OREALCs dG√ s w W—b*« „d v≈ ÊuKO1 ÊUOB« Ê√ UL ¨ UOHU W—UItuË Æ© (UNESCO, 2006) 8 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® UOH«dB√ WuU Z«d w ÊUOB« „—UA Ê_ d√ ôUL« „UM ÊS ¨r√q W—b*« «ud Ê√Ë ¨wUF« rOKF« WKd v≈ wCH ô WO1œU√ q√ËÆ(OECD, 2001; UNESCO, 2005 ) gOFK U Ê«Ë_«WuN«Ë WOMN*« U—UL*«Ë ÍœUBô« wULô« ‚UO« Ê√ ËbËw ÍbOKI« sL ÆW—b*« s ÊUOB« œUF≈ w UNK rN WOM'«WKOË p– bF YO ¨WOU*« w— w ÊUOB« qLF Ê√ Îö uuOtFLË td√ w ÎôËR Î«uC tKFË dc« qHD« WAM …bOv≈ 5FUO« s …Ud« VK√ wLMË Æ(Jha and Kelleher, 2006)q√ s ”—«b*« s »d« v≈ UOH« s öO d√ rË …dOIH« d_«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dR w «œU“ UNFOL bN YO ¨sLO«Ë «bMË√Ë uuËÆ%20 “ËU WM 5M'« 5 RUJ«5 ËUH« ¨wUF« rOKF« w…bUI« u 5M'«U«uu Èu oI% r ¨ UUO UNM d«u Î«bK 144 5 swUF« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ËdOË pOJ*«Ë 5B«ËUIK*« ¡UM« œb ÊU ¨w*UF« bOFB« vKË 54 .2005 ÂU ‰uK¨‰Ud« œb s dOJ d√ 2005 ÂU w wUF« rOKF« UR0q1 U uË ¨1.05 5M'« 5 RUJ« dR ju mK –≈dR ÊU UbM 1999 ÂU w «bzU ÊU Íc« ÁU&ö «dO UJÙB ÊU t√ Í√ ¨0.96 mK wUF« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«d9 w« Ê«bK«Ë WbI*« Ê«bK« wË Æ©2.22 qJA«® ‰Ud«¨1.30 s ÎUOU 5M'« 5 RUJ« dR »dI ¨WOUI« WKd05IDM vK ‰Ud« ÙB 5M'« 5 ËUH« tË√ dBIËju —ub ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wH ∫WOd WIDMËª0,68 mK v 2005Ë 1999 wU 5 5M'« 5 RUJ« dRbË ÆUO¬ ‚d w 0.92Ë ªUO¬ »dË »uM w 0.74 mK ULMOvK lHMU 2005Ë 1999 wU 5 wUF« rOKF« w lu« œUwzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® ’uB)« tË vK ¡UM«Ê«bK w ¡UM« l{Ë vK Xô s% √d U Î«dOJ Æ©n√≠9dR lH—« –≈ ¨sNU vK Íd UNO 5M'« 5 ËUH« ÊUÊ√ dO 55 Æd√ Ë√ %20 WM Ê«bK« Ác w 5M'« 5 RUJ«l{Ë vK ∆—UD« —ub« V ô Ê√ wGM wUù« ÁU&ô« «ctËQ ∫Îö√ ÎUOAU UNO sNF{Ë ÊU Èd√ Ê«bK …b w ¡UM«1999 wU 5 Î«dO œ«“ ‰Ud« ÙB 5M'« 5 ËUH«¨ÂUMOË UdOOË UOUË wuOË uGuJ«Ë ÍbË—u w 2005ËÆ©5B«® ËUU w q√ W—bË1.105 ËUH« w √d w« «dOG« ∫2.21 qJA«ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'«2005Ë 1999Ë 1991 5 öUM*« V1.000.900.80العالمالبلدان الناميةالبلدان المتقدمةالبلدان التي تمر بمرحلة انتقاليةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقيةdE«® 2005Ë 1999 wU 5 Ê«bK« s …dO WOK√ w 5M'«5M'« 5 ËUH« tË√ XBKIË Æ©8 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«¨5M« UKJ WMU UNM UUO d«u w« 144 ?« Ê«bK« wK wÊ«bK« wË 53 ÆRUJ« oOI% v≈ ôU(« iF w vC√ U uËÂbI« ÊU ¨5M'« 5 RUJ« ·b oOI% s …bOF ‰«e ô w«‰UOË UOMOË UOUË œUAË UœuLË 5M w ÎUô RUJ« «c u0.70موءشر التكافوء بين الجنسين في نسب القيد الإجماليةالتكافوءبين الجنسين2005 ‏(الزيادة منذ 9991)1999 19912005 ‏(الانخفاض‏ منذ 9991)0.60Æ12 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«oI% w« Ê«bK« ≠ 535M'« 5 RUJ« UNOw 2005Ë 1999 wU 5eOKË ”Ë—öOË ”ËœUd„u —eË wKOË UOHOuËWOJOA« W—uNL'«Ë UuË«bMK¬Ë ÊUuO«Ë UOu≈ËÍ«u«—UË «bMuË UOHôËbu«Ë qAOË dDË ËdOË¨buK WMUË ÆÂUMOËœUF« s WOM« Ác lMUOzUB≈ s —UJ« rOKFÆÍuU« rOKF«RUJ« oOI% Ê≈ ≠ 54rOKF« w 5M'« 5·«b√ sL{ fO wUF«‰uLA tMJ ¨lOLK rOKF«ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_Uw ‰U(« u «c ÊU ≠ 55UMO—uË U«uuË ÊUO—–√W—uNLË UOuO≈Ë uUW—uNLË WOöù« Ê«d≈WOFA« WO«dI1b« Ëô”uOA—uË ÍËöË«duË bö“«uËW—uNLË «bMË√Ë fuËbË ÆsLO«Ë …b*« UO«eMÍc« qzUN« s« vC√Ê«d≈ W—uNL w Àb”uOA—uË WOöù«w«c« rJ(« w{«—√Ëbö“«uË WOMODKH«nOJ« qOL« v≈ fuËÆwUF« rOKF« w ¡UMK84

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«2005 ¨ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« dR ∫2.6 WDd)«لا توجد بياناتالتكافوء بين الجنسين1.03 – 0.97التفاوت بين الجنسينلصاله الصبياناقل من 0.800.94 – 0.800.96 – 0.95التفاوت بين الجنسينلصاله الفتيات1.05 – 1.04- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14نيوزيلانداجزر كوككيريباتيجمهورية مقدونيااليوغوسلافية السابقةألبانياآيسلنداالجبل الأسودالسويدالنرويجصربياالدنماركفنلنداالبوسنة والهرسكهولندااستونياالاتحاد الروسيكرواتياالمملكة المتهدةلاتفياسلوفينياايرلنداليتوانيابلجيكابيلاروس‏ بولنداالمجرلكسمبرغالنمسافرنساأوكرانيامونغوليا كازاخستانالجمهورية التشيكيةسويسراسلوفاكياأندوراأرمينيا جورجياإيطالياقيرغيزستان أوزبكستانجمهورية مولدوفاالبرتغالطاجيكستان اذربيجان تركيا اليونان مالطةاليابانرومانيااسبانياالجمهوريةجمهورية العربيةتونس‏قبرص‏جمهوريةبلغارياأفغانستان إيران السورية لبنانالصينكورياالمغربالإسلامية العراق اراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالأردن اسراءيلليبيا الجزاءرنيبال باكستان الكويتالمملكة العربيةالسعودية مصرموريتانياعمانجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةالهندالإماراتالسنغالماليميانمار العربية المتهدةماكو ‏(الصين)‏اريتريا تشاد نيجيرياالرأس‏ الأخضربوركينااليمنتايلاند بنغلاديش‏ قطرغامبياالبهرينالفلبينفاسوالسودانجيبوتيفيتنامالنيجرجمهوريةكمبوديافنزويلاغينياالكونغوبرونياثيوبيا الديمقراطيةجزر مارشال بالاودار السلام سري لانكا الملديفكولومبياغياناالكامرونأوغنداولايات ميكرونيزياغاناماليزياسورينامتوغوكينيااكوادورغابونسنغافورةالموحدةبنينالكونغوروانداناوروالكونغوسيشل بورونديبابوا غينياساوتومي وبرنسيبياندونيسياالجديدةملاويجزر القمرجزر سليمانبيروالبرازيلتيمور - ليشتيزامبيابوليفيافانواتوزمبابوي ناميبياموريشيوس‏باراغوايموزامبيقاسترالياسوازيلاند جنوبافريقياأوروغواي تشيليبوتسواناليسوتوالأرجنتينتوفالوتوكيلاوساموافيجينيويتونغاألمانيا109 11 8 127 6 135 432 1 14برموداجزر تركس‏ وكايكوس‏ البهاما جزر كايمانالجمهورية الدومينيكيةجزر فيرجين البريطانيةكوباأنغيلاسانت كيتس‏ ونيفيس‏جامايكامونتسارادومينيكاسانت لوسيا جزر الأنتيل الهولنديةآروباغرينادابربادوس‏سانت فنسنت وغرينادينترينيداد وتوباغوالولايات المتهدةالأمريكيةالمكسيكبليزغواتيمالاهندوراس‏السلفادورنيكاراغواكوستاريكاباناما1.06 أو أكثرÊ√ wMF ô WDd)« Ác w Wb*« UOL«Ë WMO*« ¡UL_«Ë œËb(« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO«Æ…b*« 3_« WDd v≈ Î«œUM« WDd)« Ác b√ÆWdD qOUH vK ‰uBK wFd*« ‰Ëb'« dE« ∫WEöÆ12 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«ÜN Èc Ã–ULM qLFK ULKF*« s Ì·U œb d«u ■ÙB ËUH« tË√ UNO œ«œe w« Ê«bK« w ULO ôËw …eO dO UOUMœ œuË v≈ WU{≈ ¨ÊUOB«V—b œuËË ¨ÊuLKF*« UNOK ·dA ”—b« UUª5M'« UUC …U«d vK 5LKFLKªrÒKF« ZzU w 5M'« 5 …dOª…eO dO WOLOKF 5UC ■Uö« œuË Âb ■w fM'« Ÿu ”U√ vK Uu{u*« —UO« s b(« ■ÆwUF« rOKF«oOI% s d√ w 5M'« 5 …«ËU*«VF√Ë ‚œ√ WU UN≈ ªULNMO RUJ«UIOI%‰c vK ÂeF« bI VKDO 5M'« 5 …«ËU*« oOI% Ê≈œUL« p– sLCË ¨ RUJ« oOI% œd “ËU bNoK Ê√ tQ s U0 —u_« s ÁdO wË „uK« w «dOGStromquist,) Î«—u–Ë ÎUU≈ ¨lOL'« UNO dœe WOMOJ9 WO∫‰ö s ¨(2007ªeOOL« Âb vK WLzUË WM¬ WO—bUO ■85

2wU« qBH«00‘d«Ë nMFK ÎU{dF d√ UOH« ÊS ¨qUI*« wËbË ÆULN WO{ ÊuFI ÎUC√ ÊUOB« ÊU ÚÊ≈Ë ¨5OM'«Ê√ ÍuU“Ë ÍËöË UU w Xd√ W—UI W«—œ dN√WO«Ëb WOM UOLK sN{dF s sGK√ UOH« s dOJ«ÊUË Æ5LKF VU sË ÎUM d√ —u– cOö VU sUOHU wM'« ÊUOB« ‘d% ‰u v≈ 5UO ÊuLKF*«Òh U Î«dOË Æ(Leach, 2006) åuLM« WOKL s Î«¡eò tHu”—b« UU w WOKOCH WKUF0 «cOLK« iF ÊuLKF*«57ÆUOM rNF sNKU qUI «—Uô« w vK√ U—bË‘d« dUJ WDK WuU W—b XL« ¨«bMË√ wËwM ŸUL sKUF s wö« UOHU UNO wEHK« wM'«s{dFË ¨Ê«—b'« vK WMON*« WODOD« Âud« ‰ö svK sNM Yb(« ÈdË ¨sœU√ ¡«e√ lOL w fLKUdJ sNQ ÊdFAË ¨WO qzU— 5IKË ¨wM uÆ(Mirembe and Davies, 2001) fM'« W—U2 vKoUM w ”—«b*« w wM nM ‰UL√ v≈ d—UI dOAËvK wM'« ¡«bô« s mOK« r ô U Î«dOË ÆÎUC√ Èd√U «–≈ —UFU …UH« —uF v≈ ÎUOze p– œuFË ¨ÊUUO« w UOH«qUI fM'« vK Á«dù« U—U2 oOu -Ë Æp– vK Xb√W—uNL'«® WOMOö« UJd√ Ê«bK iF w vK√ U—œ `MÆ©ULMË «u«—UJOË pOJ*«Ë ”«—ËbMË ôULO«uË WOJOMOËb«qapple s ÊUOB« vK wM ¡«b« ôU v≈ d—UI —U√ ULYO ¨WOULA« UJd√Ë UË—Ë√ w WOMb« ”—«b*« w sb« ‰U—œuIF« ‰ö UbË …b*« Uôu« w qH 10 700 pc ÷dFÆ(Pinheiro, 2006) …dO_« WL)«WOHM«Ë WOb« WB« vK «dOD «dOQ ”—«b*« w nMFK Ê≈ÍœRË ¨WOdF*«Ë WOULô« rN«—UN —uD vKË cOöKU Î«dOË Æw«—b« qOB« nF{ v≈ ÊUO_« s dO wsNb «c« dbI We“ v≈ UOHU wM'« ‘d« wCH¨”—«b*« s »d«Ë ¨rÒKF« WDA√ w sN—UA WK v≈Ë‘d« «c dH bË Æ(Vally, 2003) —Uô« v≈ vË qqIM w« ÷«d_« —UA«Ë tO »ud*« dOË dJ*« qL(« su vK ¨“b_« ÷dË ”ËdO p– w U0 ¨fM'« WD«uÆ”—«b*« w —uC(« vK …dU …—uB dRWMU UNO ÊU_« s WOL√ qI ô ”—«bLK WœU*« WO« Ê≈wË Æ⁄uK« s sNuË bM ULOôË ¨ UOH« W—UA v≈»d ôU nB ÈeF Ô ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√œuË ÂbË ÁUO*« WU ¡u v≈ WOz«bô« ”—«b*« s ÀUù«ÂU« Â«bFô« dRË Æ(UNICEF, 2005b) WKBHM iO«dw ”—«b*« w UOH« —uC vK qUG*«Ë iO«dLKwHJ U bu ôË Æ(Cueto and Secada, 2004) ËdO n—”—«b*« lOL w »öD« œb v≈ WMU iO«d*« sWKBHM iO«d bu ôË ¨«bMË√ w ÎUdI WOz«bô«ÊQ s Ê≈Ë Æ(IMF, 2005) ”—«b*« YK w Èu UOHKUUO« WOK ·bN u vK WO—b*« UO« 5%1.331.401.281.29V w 5M'« 5 ËUH« w dOG« ∫2.22 qJA«5 öUM*« V wUF« rOKF« w WOULù« bOI«2005Ë 19991.251.301.191.20التكافوءبين الجنسين1.171.231.201.081.191.05 0.961.011.121.100.931.000.920.900.740.800.680.740.750.70ÊUOBK WL«œË WM¬ WO—b UO ∫v≈ WU WLÎUF UOH«ËWM¬ ”—«b 5Q v≈ (UNESCO, 2000) —U«œ qL —U≈ Uœw lOA ‰«e ö p– lË 56 Æ5M'« öJ WL«œË ‰UHúrdOË ÊuLKF UNJd wHË wb nM ‰UL√ ”—«b*«‘d«Ë nMF« vK …Ëö ¨rNH√ ‰UH_«Ë ¨5KUF« s»UIF« Âb U Î«dOË Æ(Pinheiro, 2006) 5OM'«q ¨w{dÔ*« dO ¡«œ_« vK WUF*«Ë »öD« VœQ wb«s ¡Uü« e q »öD« …dDO s W—U »U_ ÎUUO√Ës d¬ Uu Ê«d_« jK q1 UL ÆWO—b*« Âud« bbÆÎUF UOH«Ë ÊUOB« t ÷dF Íc« nMF«d«u u vK wb« nMFK VK_« w ÊUOB« ÷dFË”—«b*« s W«—œ dN√ bË Æ UOH« s d√ ”UËw UOKF«Ë UOb« UNOKd0 WuU« ”—«b*«Ë WOz«bô«ôULU WK Èu√ ÎöU ÊU fM'« Ÿu Ê√ qOz«d≈Benbenishty) wUI« Ë√ wMù« ¡ULô« qU s nMF«»UIF« s d√ Î«—b ÊUOB« wUFË Æ(and Astor, 2005‰UIô« bM nMF« «c d«u œ«œeË ¨ UOHU W—UI wb«rOKF« s UOb« WKd*« ”—«b v≈ WOz«bô« W—b*« sw UFUI X w Íd√ ¡UBI« nAË ÆÍuU«vK be »UIFK ÊUOB« ÷dF ôUL« Ê√ 5B«Pinheiro,) nBË 5d0 t UOH« ÷dF ôUL«U2 d√ wEHK« nMF« w rN«d« ‰UL« Ê√ UL Æ(2006Æ(Baudino, 2007) UOH« 5 u0.620.630.60موءشر التكافوء بين الجنسين في نسب القيد الإجمالية2005 ‏(الانخفاض‏ منذ 1999)0.91 0.78العالمالبلدان الناميةالبلدان المتقدمةالبلدان التي تمر بمرحلة انتقاليةأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقية2005 1999 ‏(الزيادة منذ (1999Æn√ ≠9 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«÷dFw ÊUOB«nMFK VK_«u vK wb«”UË d«ud√ ”—«b*« wUOH« sÎ«œUL« rI« «c bLF ≠ 56Pinheiro (2006) vK Î«dOÆStromquist (2007) Ë¡UBIô«ò Èd√ ≠ 57åWO—b*« WB« s w*UF«Pinheiro UNO≈ dOA W«—œŸuË Èb ou (2006)Ê«bK w WOM'« UUNô«bö“«uË UOOU UNMO s¨ÍuU“Ë UO«“Ë «bMË√Ë%9 5 U Ê√ dN YO«udÔ√ b cOö« s %30ËÊ√Ë ¨fM'« W—U2 vKs d√ pc s{dF UOH«ÆÊUOB«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«86

ÔøÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«ÊUOB« sLONdO vK UuLUU w WDA_«ÊuIKË ¨”—b«UUL« 5LKF*« sÁUIK U2 d√UOH«100Èu*« V ULKFLK Wu*« WM« :2.23 qJA«2005 ¨WOLKù« WIDM*«Ë wLOKF«806040المعلمات (%)أفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقيةقبل الابتداءي الابتداءي الشانوي العاليWœ√ WL Æ UOH«Ë ÊUOB« ¡«“≈ WHK 5LKF*« UFuZzUM« s …bO_« rN«—uB ? 5LKF*« UFu Ê√ vKqUH« w …«ËU*« ÂbF tË√ œU≈ v≈ qO9 ? WOKI*«Æ(Cohen, 1986) ¡«œ_« vK Á—Ëb dR U uË ¨wULô«ÍuU«Ë wz«bô« 5u*« vK Î«dO dcÔ w« ZzUM« sËdU*« œUNô« ‰ö s sM UOH« Ê√ ÊËd 5LKF*« Ê√årNFOD ¡U–ò d√ ÊUOB« Ê√ ÊËd ULMO ‚UA« qLF«ËÍËöË UOMO w 5OHd« 5LKF*« ÈbË Æ(Skeleton, 2005)WUM Êuu U Î«dOË ¨ UUD« ¡«“≈ WOb UFu «b«Ë—Ë”—b« UU w UOH« ÊuKUË q ÊUOBK d√Æ(Mungai, 2002)ÓÔ ÓqO9 Æ Uöô« ad cOö«Ë 5LKF*« 5 öUH«öUH« ¡UM√ Àb s œb% w« ? rÒKF« ’d vMBrenner,) ÊUOB« qOCH v≈ ? ÂUNùU t `L sËÂUL« s d√ —bI ÊuE ÊUOB« qEË Æ(1998W—UI …¡UM« rNUEöË rbIË rNzUMË 5LKF*«(Espinosa, 2006) ËdO q WuM Ê«bK w UOHUbu«Ë (Jones and Dindia, 2004) …b*« Uôu«ËWKu W«—œ 5Ë Æ(Einarsson and Granstrom, 2004)ÊuKUH 5LKF*« Ê√ «bMd« w WuU« ”—«b*« s Èb*«s U{d« s d√ —b s ÊËdFË ¨ÊUOB« l d√Èu «– WK√ rNO≈ ÊuNuË ¨rNUU≈Ë rNUUN≈dRË ÆlOA«Ë ¡UM« s d√ Î«—b rN ÊuKOJË ¨vK√w«—b« nB« q«œ 5M'« s q s cOö« œbW—UA*« v≈ UOH« qO9 –≈ ¨tO Íd& w« öUH« vKÆ(Drudy and Chatàin, 2002) WOK_« sK1 ULO d√l 5LKF*« öUH WOuË d«u ÷UH« dRËÊ√ tQ s U uË ¨’dH« w …«ËU*« vK UOH«Èb fHM« vK œULô«Ë «c« dbI dUA ŸeeÆ UOH«20Æ¡U ≠ 10Ë ¨n√ - 10 ÊUOzUBù« ÊôËb'« öK*« ∫—bB*«0gœöGM wH ª UOH« 5 rOKF« vK VKD« be Ê√ UOH«nOuOK ZUd »UI√ w %11 WM ÀUù« bO œ«“ ¨ÎöÆ(UNDP, 2006) ”—«b*« w ÕUù« ‰U w5 WöF« w …bU UOUMœË ULKF ∫v≈ WU WLcOö«Ë 5LKF*«tMJË ¨rOKFU ‚Uô« vK UOH« lA ULKF*« œuË¡UC√ 5 ¡UM« W ÕË«dË Æ…«ËU*« 5Q w rNôULKF*« vE% YO ¨wLOKF« Èu*« V f—b« WOju*« ÊU® wz«bô« q rOKF« ‰U w nO qOLrOKF« w sNKOL W—UI*U ©2005 ÂU w %94 mK w*UF«Æ©2.23 qJA«® (%41) wUF«Ë (%53) ÍuU«Ë (%62) wz«bô«WbOKI« —«Ëœ_U wLOKF« Èu*« «c w f—b« Êd« bËq rOKF« w UN_« bU Ê«bK« iF w ? ¡UMK …bM*«ÆtO ULKFLK dOJ« VOBM« dH U uË ? wz«bô«hzUB WOBA« rNBzUB qU9 sc« 5LKF*« ÊUJS Ê≈“ud Wu Î«—Ëœ√ «ËœR Ê√ ¨WOK√ ÊuK1 ô sc« cOö««eOU 5«Ë «uuJ Ê√ WDd ÜN Èc Ã–U/Ë WuNKÆU“ËU& vK «uKLF Ê√Ë WLzUI« …dOJ« WOLOKF«Ë WOULô«lOL ‚U« WUH w rN —bI rN ULKF*« d«u ÊU sËw ÂUNù« vK …Ëö ÜNO sN—UAË ”—«b*U UOH«UNESCO,) wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« oOI%w 5M'« 5 …«ËU*« sLC ô ÁbË «c ÊS ¨(2003Îö UOMO w ULKF*U ÆW—b*« w WOULô« WAM« UOKL¨sNLOKF sL9√ ¡UM UN Èc Ô …—œU WKQ UOH« ÊœË“UU w UOH« W—UA s be*« sLC r sœuË sJÆ(Anderson-Levitt et al., 1998) ”—b«Æ…—U{ «eO% s nAJ rN«—uBË 5LKF*« n«u5LKF*« VU s wUM'« eO« U—U2 ‰«e ôÊQA ‘UI vK Ÿöö® Ê«bK« s dOJ« w …dLUuL ÊUOB« vEO Æ©(Meana, 2003) dE« Îö UOId√vK ÊuMLONË ¨5LKF*« l UöF« w ¡«d Î d√ ôœU0U2 d√ UUL« ÊuIKË ¨”—b« UU w WDA_« dOw kö WOKOCH« WKUF*« Ác XUË Æ UOH« ÁUIKAmerican) UMOF«Ë UMOUL« ‰ö …b*« Uôu«‰«e ôË (Association of University Women, 1992WeOK$ù« uLKF wuË Æ(Klein et al., 2007) ÎUOU …dLtOu v≈ ÊuKO1Ë UOHU UO q√ UUL« Ud wUNuNu w« WK_« s sNO≈ ÎöOBH q√Ë dB√ WK√ÊuJ b ¨Èd√ ôU wË Æ(Baudino, 2007) ÊUOB« v≈WOUL XKL W«—œ XMOË Æ UOH« ÙB 5LKF*« «—uBÊuHB 5LKF*« Ê√ UO«d√ w WuU« ”—«b*« w 5LKFqUI w …bb'« —UJ_« vK åÎUUH«ò d√ sNQ UOH«VFBò ULMO åsNNOu qNò sN√Ë ¨ÊUOB« å‚öG«òÂbò qUI w åÃuCM«ò ? sL sN√Ë ¨ÊUOB« åtOuÆ(Allard, 2004) ÊUOB« åÃuC87

2wU« qBH«00qL 5F ‰«e ô ¨s Ò « s rd« vK ∫WO—b*« VJ««uM« ‰ö WO—b*« VJ« 5UC qOK% dOA 59 Æbe*«eOK ‰UJ√ œuË v≈ rz«œ u vK WO{U*« 5ö«Ë fL)«¨wLOKF« Èu*« s dEM« ·dB ¡UM«Ë UOH« b{5 RUJ« Èu Ë√ ¨WIDM*« Ë√ ¨bK« Ë√ ¨WO«—b« …œU*« Ë√ÆwMF*« bK« w WOLM«Ë qb« Èu Ë√ ¨5M'«Ë√ ¨’uBM« dD√ œb w ¡«u ? ”UOI« WId XU ÎU√Ë¡UL_« d– œb Ë√ ÜNO dcÔ w« UOBA« ¡UL√ Ww ÎUBI WL ÊS ? ”—UNH« w «—Uù« œb Ë√ ¨sËUMF« wÆWO«—b« ZUM*«Ë WO—b*« VJ« w ¡UM«Ë UOH« qO9WOUCù« Âud« nB s d√ dBI ¨Îö bMN« wHWbMN«Ë WeOK$ù« WGK« œ«u* WOz«bô« WO—b*« VJ« w—u vK WOULô« U«—b« œ«uË ÂuKF«Ë UO{Ud«ËÎ¡U WOUCù« Âud« Ác s jI %6 — uB Ò ULMO ¨—u–VJ« w —ucK nO qO9 WLË Æ(Ahmed, 2006) V¨wz«bô« rOKF«Ë wz«bô« q rOKFK WOMOB« WO—b*«v≈ WN u*« ] …¡«dI« œ«u w Èu …dJ ¡UM« dNE ô ULMO%48 s —uc« s UOBA« W lHdË Æ‰UH_ —UGw %61 v≈ WF«d« s w ‰UH_« v≈ WNu*« Ò VJ« wShi and Ross,) WœU« s w ‰UH_« v≈ WNu*« Ò VJ«‰U w WO—b*« VJ« s Xd√ W«—œ dOAË Æ(2002Ê√ v≈ fuË uuË —«uHœ uË ÊËdUJ« w UO{Ud«%30 qJA WuJ*« œ«u*« w …—uc*« ÀUù« UOB œbÊ«bK« Ác s bK q w UNO —uc« UOBA« œb sÆ(Baudino, 2007; Cromer and Brugeilles, 2006)UOHK Ò j/ œU≈ w ÎUF ÊuLN »öD«Ë 5LKF*« Ê≈Æ(Brenner, 1998) w«—b« nB« w W—UALK q√ ÎUdÈu fH ÊuLKF*« VK ¨ËdO w WOz«bô« ”—«b*« wH«uU —uc« cOö« sJ ¨ UOH«Ë ÊUOB« s W—UA*«Espinosa,) ôU wK w W—UA*« v≈ ÊË—œU sc« rÊUOB« Ê√ ÊUOB« ôË UOH« „—b ô U Î«dOË Æ(2006Æ(Patchen, 2006) d√ Êu—UAwUM'« V—bU ÂULô« …œU“ bOH*« s ÊuJ bqO1 UMOF« cM rOKF« Õö≈ ÊU bI 58 Æ5LKFLKÊS wUUË ÆrNKOB%Ë »öD« ¡«œ√ vK eOd« v≈”—b« UU q«œ ¡«œ_« 5% v≈ WO«d« œuN'« VK√…¡«dI« f—b vK e Òd 5LKF*« U—U2 5%ËWOUM'« WOLM« Ã«—œù q√ WUM XdÔË Ò Æ UO{Ud«ËÊ«bK« w v ¨(Skeleton, 2005) 5LKF*« V—b w5M'« 5 …«ËUö« tË√ WUJ* Î«œuN bN w«UdË UJOK q ¨wUM'« eO« U—U2ËÊuU ÊuLKF*U Æ©Baudino, 2007 dE«® «duËvK tMOF fM v≈ rNM q ¡UL« dR nO «uLNH Ê√ v≈ÈbË rNb ÊuJ Ò U «u—b Ê√ q√ s p–Ë ¨œdH tuÍc« V—b« Ê√ bO Æ UFKDË «—uBË n«u s rNöÆÎUO Î«—œU ‰«e ô uË ÎUË ‚dG b rNH« «c q “eFw 5LKF*« s …dO œ«b√ V—b v≈ WKzUN« WU(« œ√ bËs qOK ¡ö≈ v≈ ¨Îö WOdHU WIUM« WOId_« Ê«bK«fM'« ”U√ vK eOOLU 5LKF*« wË ld ÎUO WUMF«Æ(Baudino, 2007; Muito, 2004)qOK% dOAVJ« 5UC‰ö WO—b*«fL)« «uM«5ö«Ëu vK WO{U*«œuË v≈ rz«œeOK ‰UJ√UOH« b{¡UM«Ë8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dO b v≈ lC 5M'« s q duB ‰UJ√ ‰«e ôËduB bM WOMN*«Ë WOeM*« —«Ëœ_« s WODLM« —uBK UuLUOdL ¡UM« — uBÔ ] ÆWODLM« UL«Ë n«u*«Ë UdB«¨·«d_U WeK WOK UMzUJ UOH«Ë öappleUË UOUHdOË qOË rNK u U qJ ‰Ud«Ë ÊUOB« ÂuI ULMOnzUu« Ë√ WUd« ‰UL√ s ÎUdI ¡w Í√ ÊuKFH ôË ¨l2Ë”—«b*« w Wb*« W« UO{Ud« V wË ÆåWu_«òn«u*« q9 w« WDA_« vK ‰Ud« sLON ¨bMN« w WOz«bô«qLF …√dô …—u Í√ œd ô ULMO ¨WOIu«Ë WOMN*«Ë W—U«W«—œ® WFzU Ë√ WbMN Ë√ …db Ë√ …dU Ë√ uU WUBÆ©Ahmed, 2006 nMB w UNO≈ —UA ¨Friends of Educationw WOULô« U«—b« œ«u0 WU)« WO—b*« VJ« —uBÔËs %100Ë ¨—u– WO w œuM'«Ë ¡ULKF« s %100 5B«UL Æ(Yi, 2002) ÀU≈ WO w Ub)« wHu s %75Ë 5LKF*«…—uc*« WO—U« UOBA« fL Ô ¡U“ Òô≈ sKJA ô ÀUù« Ê√dA wM« s WHR*« 5B« w WOz«bô« WO—b*« VJ« wsc« —uc« fJ vK WU WK2 UOBA ÊdNEË ¨Î«bKÆ(Guo and Zhou, 2002) …UO(U ÎUC d√ ÊËdNE5 …«ËU*« XM Ò b Ê«bK« XU «–≈ U Ò L …d«u*« Wœ_« Ê≈—U«œ ÈbM cM WO«—b« ZUM*«Ë WO—b*« VJ« w 5M'«—uEM*« Ã«—œ≈ u öO{ UbI WOMOö« UJd√ bNËÈb rOOIË ¨5LKF*« œ«bù WO«—b« ZUM*« w wUM'«Hexagrama Consultora,) 5M'« UUCI 5—UA*« rNHÒ«c w Î«bO ÎôU ËdO dÒuË Æ(2006; Schulmeyer, 2004WuU«Ë WOz«bô« ”—«b*« wLKF s %11 vÒIK YO ¨œbB«5 5M'« öJ n OJ*« ] wM'« nOI« ‰U w U—bÆ(Montoya, 2003) 2002Ë 1996 wU…«ËU*« “ ÒeF rÒKFK 5UC ∫v≈ WU WL5M'« 5 WOIOI(«VK√ w sLC Ê√ v≈ WOLd« WO«—b« ZUM*« qO9œbA Ê√Ë ÊUOB«Ë UOHK Uu{u*« fH Ê«bK«Æ UMOF« cM UO XU ÁU&« uË ¨—bI« fHM UNOKWOUM« Ê«bK« s qOK œb w WO«—œ ZUM „UM Ê√ dOvIK YO ¨ÊUOB«Ë UOHK WMU …eUL ‰«e ôœUBô«Ë Wd_« …UO(« s UuKF*« s «be UOH««—UN*« s d√ UuKF ÊUOB« vIK ULMO weM*«Mirembe and dE« ¨«bMË√ ÊQA® W{Ud«Ë WOUù«¨wM'« nOI« b«e s rd« vKË Æ©Davies, 2001wM'« „uK« l«Ë s WUGK öBHM ÂU tu qE tSÆ©2.10 —Uù«® 5I«dLKÎ«œUL« rI« «c bLF ≠ 58Baudino (2007) vK Î«dOÆStromquist (2007)ËÎ«œUL« rI« «c bLF ≠ 59ÆBlumberg (2007) vK Î«dO88

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«bF UII r ∫5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«5M'« s WODLM« —uB« tKdF ∫wM'« nOI« ∫2.10 —Uù«wUM'« —uEM*« s WO«—b« ZUM*« ôU s ULU ôU wM'« nOI« q1wM'« nOI« Z«d bIMÔË Æw{U*« w ‰U(« tOK ÊU U2 d√ ÂULU vE UËVË ªWOM'« UöFK WUB*« …uI« UOUMb UNUH≈ V …dO Ê«bK wWOM'« …UO(« V«u iF l UNKUF V r√ tuË ¨…√d*« W— ÂuNH* UœUF«Ashcraft X«dJ¬ kö ULË ÆÊUOB«Ë UOH« v≈ WMU ·öô« WGU WIdDsËUI ÊQË åôò sKI ÊQ UOHK «œU—≈ ÂÒbI U ÎUU wM'« nOI« ÊS ¨(2006)ÍœRË ÆårFò UOH« ‰uI ULMO Àb UL UO dc ô tMJ ¨ÊUOB« ôËUÜOD ôËUM WOM'« …UO(« ‰ËUM v≈ 5M'« 5 WOULô« UöF« œUF«¡«d s WöK bbN —bBL UNO≈ dEMÔ Ë√ WO WOC œd v≈ …œU ‰eÔ YOr Ë√ ¨(Hexagrama Consultora, 2006) fM'« WD«u qIM w« ÷«d_«wM'« nOI« ÂuIË Æ UI«d*« qL vK ¨wKO w ‰U(« u UL ¨◊«dS eOd«—uB« —«dJ U«uu w ÍuU« rOKF« s UOb« WKdLK wK;« lL*« ”—«b wÆ UOH«Ë ÊUOBK WOULô« —«Ëœ_« s WODLM««d VU WK√Ë ôU v≈ …—UùU UOHK WOM'« …UO(« ÊuLKF*« gÒLNËUHB«Ë ‰U_«Ë WGK«Ë sb« v≈ ÊUOB« bM ULMO ¨WOM'« rNUOË ÊUOB«wM'« nOIK WO«—b« hB(« w rNMLOË —uc« WDK dd WOuuO«Æ(Chilisa, 2002)0.19 0.250.43 0.150.07 0.320.16 0.20 0.12 0.24ÆStromquist (2007)Ë Baudino (2007) ∫—bB*«UL WO«—b« ·uHB«Ë WO«—b« œ«u*« w 5M'« 5 ‚ËdH«∫2.23 ‰Ëb'«WOLOKù«Ë WOËb« »öD« rOOI UOKL Àb√ UNO≈ dOAV ju*«w«—b« nB«UOH«ÊUOB«0.18 0.220.29 0.36UOH«ÂuKF«ÊUOB«UO{Ud«UOH«ÊUOB«WGK«UOH« ÊUOB«0.13 0.50 0.25 0.001.00 0.000.00 0.50 0.13 0.130.07 0.36 0.29 0.070.08 0.33 0.03 0.70 1.00 0.000.15 0.59 0.20 0.200.13 0.37 0.09 0.42 0.53 0.04wU« nB«PASEC ZUdl«d« nB«PIRLS ddITIMSS 2003 ddIfU)« nB«PASEC ZUd”œU« nB«SACMEQ II W«—œsU« nB«PISA 2003 ZUdTIMSS 2003 ddI…œU*« V ju*«WO«—b«rOOI« UOKL s WOKL q w tU - UOH«Ë ÊUOB« s dR w ‰Ëb'« w WMO*« rOI« s WLO q ∫ UEöË√ ÊUOB« ÙB U√ 5M'« 5 ‚Ëd UNO bu w« W—UA*« Ê«bKK Wu*« WM« Á—UU ©WOËb« Ë√ WOLOKù«®dR »U Íd ¨WO«—b« œ«u*U WU)« rOI«Ë WO«—b« ·uHBU WU)« rOI« 5 lL'« bF Æ UOH« ÙBWDO ôULU ‰Ëb'« w …œ—«u« Wu*« VM« dOH sJ1Ë Æw«—œ n q sË WO«—œ …œU q s juÆ UOH« Ë√ ÊUOB« ÙB 5M'« 5 ‚Ëd —uN ‰UL« Èb v≈ dOA.Ma (2007) ∫—bB*«vKË Æ UO{Ud« w ULOôË ¨ÊUOB« ÙB 5M'« 5WO«—b« œ«u*« nK d 5M'« 5 ‚ËdH« ÊS ¨‰U*« qOU2 d√ w U—u W—uNLË sUAMAO w ©ÂuKF«Ë UO{Ud«®WOËb« W«—b« UU&«ò ddI —U√ UL ÆÊ«bK« WOI w tOK w‚Ëd œuË v≈ ¨2003 ÂUF TIMSS åÂuKF«Ë UO{UdU WU)«UË—Ë√ w WO1œU_« Àu« w ÎUuO d√ wË ¨WUGK …œËb¡UCI« ‰U w dOOG« Ê√ s U«—b« nAJË Æ…b*« Uôu«ËWUGK bb ¡j r WO—b*« VJ« w 5M'« 5 eOOL« vKeOK W—UB«Ë WMOA*« WK_« b√ Ê√ ËbË Æ(Blumberg, 2007)vK ¨…b q√ X√ Ë√ XH« b WO—b*« VJ« w wUM'«‰«e ô wUM'« eOK ôUJ√ sLC w« rÒKF« œ«u Ê√ s rd«qJA Ë√ bOF b v≈ qU WO—b*« VJ« VK√ Ê√ UL ÆWFzUœuIF« ÊU≈ lL*« w …√d*« l{Ë w √d w« «dOG« wKÆ(Blumberg, 2007) …dO_«5M'« 5 …«ËU*« s d√ —b ∫v≈ WU WLrÒKF« ZzU wWF«u« WOLOKù«Ë WOËb« rOOI« UOKL s …bL*« UUO« bRw w«—b« qOB« w WOOz— UU&« Wö œuË ‚UDM«∫©2.23 ‰Ëb'«® (Ma, 2007) ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« ôUÊUOB« ¡«œ√ s XU u vK qC√ UOH« ¡«œ√ qEO ■»öD« rOOI UOKL lOL w UGK« «—U« ZzU ww v ÊUOB« vK UOH« ‚uHË ÆWOLOKù«Ë WOËb«¨bOI« w 5M'« 5 dO ËUH UNO bu w« Ê«bK«ÆWOdF« ‰Ëb« s dO w ‰U(« u ULKvK WKu …dH ÊuuH «uK ÊUOB« Ê√ s rd« vKË ■lOL qLA w« «¡UBIô« VK√ ÊS ¨ UO{Ud« w UOH«ÙB ËUH —uN v≈ dOA WO«—b« ·uHB« Uu»öDK wËb« rOOI« ZUd® «bMK¬ w Îö p–Ë ¨ UOH«WD«d«ò a—U w vË_« …dLKË Æ(SACMEQ) qAOË ©PISA5M'« 5 UËUH XEu ¨åwLOKF« bzUF« rOOI WOËb«wË ÆUËbu W—uNLË 5KH«Ë UOMO—√ w UOH« ÙBåÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&«ò ddIÙB 5M'« 5 ‚Ëd dN ¨(TIMSS 2003) 2003 ÂUFUNO XEu w« Ê«bK« œb qU1 Ê«bK« s œb w UOH«Æ(Ma, 2007) ÊUOB« ÙB ‚—«us rd« vK ¨ÂuKF« w dO ‚uH ÊUOB« kHË ■WOËb« W«—b« UU&«ò d—UI w ‚uH« «c Èb ÷UH«Æ2003Ë 1999 wU 5 åÂuKF«Ë UO{UdU WU)«rÒKF« ZzU w 5M'« 5 …«ËU*« oOI WIKF*« Ub« Ê≈‰Ëb'«® WO«—b« …œU*«Ë w«—b« nB«Ë bK« V sUw W—UA*« WOdA«Ë WOuM'« UOId√ Ê«bK 5 sË Æ©2.24årOKF« WOu W«d* WOuM'« UOId√ lL&ò ? WOU« W«—b«5 ‚Ëd UNO bu –≈ Ub« d√ qAO t«u ¨(SACMEQ II)W«—b«ò œÒb%Ë Æ(Ma, 2007) WO«—b« œ«u*« nK d 5M'«W—uNLË eOK s ö (PIRLS) å…¡«dI« rÒKF w ÂbI« s WOËb«t«u w« Ê«bK« UNHu «bMK“uOË XuJ«Ë WOöù« Ê«d≈qOB« w 5M'« 5 …«ËU*« 5 WIKF*« Ub« d√»öDK wËb« rOOI« ZUdò wË ÆWGK« ‰U w w«—b«w 5M'« 5 …dO ‚Ëd kö ¨(PISA 2003) å2003 ÂUFUdL« 5K« WOdG« UË—Ë√Ë UO¬ ‚d wIDM w rÒKF« ZzU‚ËdH« d√ q ZUd« «c w W—UA Ê«bK vK ÊöLA89

2wU« qBH«00ÊUJùU ÊS r sË ¨W—b*« w UOH«Ë ÊUOB« UN rÒKF”—«b*« w bLFÔ w« UUO« ‰ö s ULNOK dOQ«s b(« q√ s ”—b« UU w l]Ô w« U—UL*«ËÆ(Ma, 2007) rKF« w 5M'« 5 ‚ËdH«w 5M'« 5 ‚dH« œb Íc« wOzd« qUF« Ê≈ÊUOBK rKF*« WKUF ·ö« w sLJ rÒKF« ZzUÎ«dO ¨Îö WGK« ·uH wH Æ”—b« WU w UOH«ËsdUA s dOF« vK UOH« ÊuLKF*« lA UUHBK ÎUIË rdUA X vK ÊUOB« ÊuC ULMO¨©Gambell and Hunter¨ 2000 dE«® WODLM« W—uc«UOH« Èb WuGK« «—bI« — uD Ò v≈ ÍœR U uËWOËœ W—UI W«—œ wË ÆÊUOB« Èb UNM b(«ËbË ¨dLF« s …dA WF«d«Ë WFU« 5 »öDKvK …—bI« w 5M'« 5 ‚ËdH« Ê√ Elley (1992) wK√…“—U XU …¡«dI« vK …—bI« qLË ÷dF«Ë œd«s …dO V UNO bu w« Ê«bK« w ’U qJAÃ–ULM ULKF*« WK Ê√ WU« XM«Ë Æ ULKF*«qUH« ◊U/√ iF “eF b WGK« ·uH w UN ÈcÆ UOH« ÙB nB« q«œ1.50bO'« ¡«œ_« j— v≈ qO√ ÊuLKF*« ÊuJ ¨ UO{Ud« wËv≈ ÊuKO1 rN√ UL ÆW“ö« «—bIK rNöU ÊUOBKs d√ UO{Ud« ÊUOB« V Ê√ `d*« s ÊQ œUIô«UO{Ud«Ë WGK« w 5M'« 5 ‚ËdH« ∫2.24 qJA«rOOI UOKL w UNUO œd UL ”œU« nB« wWOMu« »öD«1.251.000.750.50هندوراس‏النيجرغواتيمالاأوغنداالسلفادورالمجرهاييتيالمكسيكبيرونيكاراغوانسبة الفتيات إلى الصبياناللغةالرياضيات1.371.211.151.051.081.111.080.990.950.900.891.000.920.981.001.010.930.950.760.54ª(Balàzsi, 2007) d*« ª(Desse, 2005) wOU ∫—œUB*«UJd√ ‏,‏Murillo‏)؛ 2007) WOMOö« النيجر 2000) Georges, ‏,‏Fomba‏)؛ 2006;أوغندا 2006) Board, .(Uganda National Examinations5 ‚ËdH« d√ UNO bu w« Ê«bK« ∫2.24 ‰Ëb'«rOOI UOKL Àb_ UIË ¨rÒKF« ZzU w 5M'«WOËb«Ë WOLOKù« »öD«ÂuKF«sUAMAOU—u W—uNL„—U/b«WOöù« . Ê«d≈ ÆÃ5KH«UËbu W—uNLUUsd«wKOUO{Ud«‰UGM«œUAwUwUuU UMO—udOM«‰UGM«qAO…b*« UO«eM ÆÃUOMOsUAMAOU—u W—uNL©5B«® ËUUUOMO—√5KH«UËbu W—uNL©ÂÆ Â® «bMKuJsd«Êœ—_«fuWGK«uU UMO—udIAbwUdIAbSACMEC II ZUdqAO ”œU« nB«U«uuUOId√ »uMXuJ«eOKWOöù« Ê«d≈ ÆÃ«bMK“uOPASEC ZUdwU« nB«fU)« nB«PIRLS ddIl«d« nB«2003 PISA ZUd«bMK¬ sU« nB«ZËdM«ULM«2003 TIMSS ddIl«d« nB«sU« nB«5M'« 5 ‚dH« Èb* w“UM« VOdU W q q«œ Ê«bK« ¡UL√ œd ∫WEöÆrÒKF« ZzU w.Ma (2007) ∫—bB*«nK d UËbu W—uNLË 5KH«Ë sd« w 5M'« 5Æ(Ma, 2007) ©ÂuKF«Ë UO{Ud«® WO«—b« œ«u*«w 5M'« 5 ‚Ëd œuË WOMu« rOOI« UOKL 5ËUOKL UNM nAJ w« ‚ËdH« U b v≈ qU9 rÒKF« ZzUÆ©2.24 qJA«® WOLOKù«Ë WOËb« rOOI«Íc« U ÆrÒKF« ZzU vK WOKOCH« WKUF*« dOQ WOHO rNvK rÒKF« ZzU w 5M'« 5 WuK*« ‚ËdH« dHÒ…œ—«u« dOH« ôËU Ê√ s rd« vK ørUF« ÈuWœdH«Ë WOHM« q«uF« v≈ dOA WO« UOœ_« wœuË s rd« vKË ¨WœUBô« WOULô«Ë WOKzUF«ËWONHA« dO WOdF*« «—UN*« w —ucK We* wH ”U√—UA« Èb ÊS ¨WONHA« WOdF*« «—UN*« w ÀUû We*Ëw« WIdD« s dO b v≈ ÊULM ‚ËdH« Ác —«bIËdOQ« ÊUJùU Ê≈WIdD« vKUN rÒKF w«UOH«Ë ÊUOB«¨W—b*« w‰ö s p–Ëw« UUO«”—«b*« w bLF Ôw« U—UL*«ËUU w l] Ôq√ s ”—b«5 ‚ËdH« s b(«rKF« w 5M'«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«90

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«lOLK rOKF« oOI% u ÂUF« ÂbI«WAM« UOKL Ê≈w WOULô«w dR ”—«b*«UOH« tOuUNMOF ‰uI u‰UdK WLzö*«ôU*« ÊQA WOULô« WODLM« —uB«Æ‰ƒU« l{u ¡UM«Ë»dË »uMË ¡«dB« »uM UOId√ «b öUM*« VK√ wËÆwUF« rOKF« w sbOI*« »öD« WOK√ ¡UM« q9 ÜO¬v≈ sK1 s“ U UUD« ÊS ¨ÂbI« «c s rd« vKËÆåÀUûò WbOKI« ôU*« w ed«q√ UOH« q9 ¨ UUO UNM d«u w« Ê«bK« VK√ wËÂuKFU WKB*« ôU*« w wUF« rOKF« »ö YK s¨WOzUeOH« ÂuKF« ¨…UO(« ÂuK ¨¡UM«Ë WUMB« ¨WbMN«®s d√ sKÒ1 ULMO ©W«—e« ¨»uU(« rKË UO{Ud«ÂuKF«Ë ¨WOd«Ë ¨»«œü«Ë ¨WOUù« ÂuKF« w »öD« wKWB«Ë ¨ Ub)«Ë ¨‚uI(«Ë ‰UL_« …—«œ≈Ë ¨WOULô«Æ©2.25 qJA«® WOB« WUd«ËXU WOFU'« U«—b« Èu lH—« ULK ¨ÂU tuËZ«d« w d√ sNOBM Æ÷UHô« v≈ qO√ UUD« WÈu*«® …dOB «d ‚dG w« wKLF« tu« «–tMJË ¨©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB« s ¡U 5s n√ 5 Èu*«® ÍdEM« lUD« «– Z«d« w iHMWO« Z«d« w ÷UHô« q«u r ©bJ≈ nOMB‰Ëb'« öK*« dE«® ©bJ≈ nOMB s 6 Èu*«® WbI*«WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK VK√ wË Æ©n√ ≠ 9 wzUBù«Z«d« s ÀUù« Ãd V XU ¨ÍœUBô« Ê«bO*« wÃd V l WËU ¨2002 ÂU w ÍdEM« lUD« «–öR*« vK sezU(« —uc« œb sJ ÜNuH Ë√ —uc«œb s d√ ÊU ¨Á«—ub« «œUN q WbI*« WO«Æ(OECD, 2004) UOUD≈ «b ¨Ê«bK« lOL w ÀUù«oOI% u ÂUF« ÂbI«lOLK rOKF«oOI% u “d;« ÂbI« Áö√ …œ—«u« ÂU_« XL ] O Ê√ bFrI« «c r Ò OI ¨lOLK rOKFK W« ·«b_« s ·b qqJ lOLK rOKF« oOI% u “d;« ÂbI« Èb dO_«ÆlOLK rOKF« WOLM dR v≈ Î«œUM«lOLK rOKF« WOLM dRWOLM dR dF Ò Ê√ ¨WOU*« WOUM« s ¨÷dH*« s ÊU «–≈ÊS ¨—U«œ ÈbM* W« ·«b_« lOL s lOLK rOKF«w d«u ö ÆWOKLF« WOUM« s ÎUF qE p– bO&·bN« ÊQA W—UILK WKUË UN ‚uu UUO Ê«bK« lOL‰«e ô Ë ¨©…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«® 1öJA ÕdD ©—UJ«Ë ¡gM« Èb rKF« UUO«® 3·bN«rOKF« WOLM dR ÊS ¨«cË Æbd«Ë ”UOI« bOF vKdOJH«Ë fUM« v≈ UOH« s öO d√ rNQË ¨ UOH«ÊUOB« l ÊuKUH 5LKF*« ÊS ¨«cË ÆWOöIô«Ë wIDM*«UO{Ud« ·uH w UOH« l ÊuKUH U2 d√W«—œ XBK bË Æ(Fennema and Peterson, 1985)rNH«uË UOH« W—UA nF{ Ê√ v≈ Leach (2006) gO«bIF s UU√ lM ÂuKF«Ë UO{Ud« ÁU& WOK«UO{UdK WO«—b« hB(« w rNU—U2Ë rNOLKFÆÂuKF«Ëw ULNMO ‚ËdH« vK 5M'« s WODLM« —uB« dRËWHK ÎôUJ√ c WODLM« —uB« Ác XU ÚÊ≈Ë ¨rÒKF« ZzU¨ÂbI*« rUF« wH ÆWOUM« Ê«bK«Ë WbI*« Ê«bK« w WUGKÊ√ …dJ 5M'« s WbOKI« WODLM« —uB« bR U …œUÊQ ¨rÒKFK 5F Ò ‰U w dü« s qC√ 5M'« b√ôU dFÔ Ó Ê√Ë ÀUùU UU ôU UGK« ‰U dF Ó ÔÆ(Ma, 2007) —ucU WU ÂuKF«Ë UO{Ud«s WbOKI« WODLM« —uB« ÊS ¨wUM« rUF« w U√vK fOË WOULô« —«Ëœ_« vK e Òd U …œU 5M'«Ê√ vK ÂU tu ¡UM« v≈ dEM Ô O ÆWO1œU_« …—bI«q WOD/ —«Ëœ_ sNz«œ_ UIË Ê«œb sNUJË sNu5—«œù« ÊS «cË ÆW(UB« WËe«Ë ÊuM(« Â_« —ËœË√ ÎU ÎUFOL ÊËd ô sNH√ UOH«Ë ¡Uü«Ë 5LKF*«ËWILF*« W«—b« q —u√ w UOH« ÷u Ê_ WUÆÂuKF«Ë UO{UdKs WODLM« —uB« WFO 5 ÔeOOL« «c dH bËôU VK√ Ê√ WOUM« Ê«bK«Ë WbI*« Ê«bK« w 5M'«√b YO ≠ÂuKF«Ë UO{Ud« w ÀUù« ¡«œ√ «dHwUM« rUF« s ¡U b ≠ÊUOB« vK ‚uH« w UOH«ÀUù« ¡«œ√ w «dH s 5KH« XGK√ bI Æ(Ma, 2007)UL ÆsU«Ë l«d« 5HB« w ÂuKF«Ë UO{Ud« w UNOw ÀUû «dH …—uUGMË Êœ—_«Ë sd« bNw«c« rJ(« w{«—√ XKË ÆsU« nB« w UO{Ud«ÀUù« ¡«œ√ w «dH WœuF« WOdF« WJKL*«Ë WOMODKH«WKOK «dH Èu köÔ Ó rË ÆsU« nB« w ÂuKF« wrUF« w ÂuKF«Ë UO{Ud« w ÀUù« ¡«œ√ w WUGKÆÂbI*«¡UM«Ë ‰UdK WËU ’d ∫v≈ WU WLW«—b« Uu{u —UO« wWAM« UOKL Ê√ v≈ Î«dR Xd√ U«—œ dOA‰uI u UOH« tOu w dR ”—«b*« w WOULô«rNU—U2Ë 5LKF*« n«u s W«—œ dN√Ë ÆUNMOFbM WODLM« —uBK 5LKF*« ŸuC Èb WOMN*« Z«d« wÊuIK w« l«uLK rbb%Ë »öDK `BM« rNz«b≈v«— bI Æ(Valvida, 2007) WOzUNM« WOMN*« rNôU w UN«uFC r rNMJ ¨WMN q w qLF« ’d qFHU ÊuLKF*«91

2wU« qBH«002005 ¨wUF« rOKF« w W«—b« ôU nK w ÀUù« W—UA ∫2.25 qJA«8إريترياغينياغامبياإثيوبياموزمبيقغاناأوغنداجزر القمرمدغشقرسوازيلاندناميبياجنوب أفريقياموريشيوس‏ليسوتوالعراقالمغربأراضي الهكم الذاتي الفلسطينيةالأردنلبنانالمملكة العربية السعوديةالكويتالبهرينقطرجورجياقيرغيزستانمنغولياأفريقيا جنوب الصهراء الكبرىالدول العربيةآسيا الوسطىكمبودياجمهورية كوريافيتنامماكاو،‏ الصيناليابانأسترالياماليزيانيوزيلندابروني دار السلامجمهورية إيران الإسلاميةشيليالمكسيككولومبياكوستاريكاالسلفادورترينيداد وتوباغوالبرازيلالأرجنتينهندوراس‏آروبابنماغياناشرق آسيا والمهيط الهاديجنوب وغرب آسياأمريكا اللاتينية والكاريبيسويسراأندوراهولندااليونانقبرص‏فنلنداالنمساإسبانيابلجيكاالبرتغالإسراءيلمالطةإيطالياالمملكة المتهدةالدنماركالنرويجالسويدآيسلندابلغارياالجمهورية التشيكيةكرواتيارومانياسلوفاكياجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقةبيلاروس‏بولنداسلوفينياالمجرليتوانياإستونياألبانيالاتفياأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةأوروبا الوسطى والشرقيةlOLK rOKF« bd wLUF« ddI«80 70 60 50 40 30 20 10الطالبات (%)080 70 60 50 40 30 20 10الطالبات (%)080 70 60 50 40 30 20 10الطالبات (%)0العلوم والهندسةجميع مجالات التعليم العاليالعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية والمجالات المتعلقة بالصهةÆWdD qOUH vK ‰uBK wFd*« ‰Ëb'« dE« ∫WEöÆ¡U ≠ 9 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«u bK qJ ’U)« lOLK rOKF« WOLM dRË ÆfOUI%dH 5 ÕË«dË WF—_« «dRLK wU(« ju*«qUJ« oOI« 1 rd« q1 YO ¨1 v≈ 0 s Ë√ ¨%100Ë62ÆlOLK rOKF« WOLM dR tKL UL lOLK rOKFKlH—« YO ¨Ê«bK« ‰uL Èu s ¨Èd√ v≈ WM sËÎ«bK 94 s lOLK rOKF« WOLM dR w WuLA*« Ê«bK« œblOLK rOKF« bd w*UF« ddI« w …d ‰Ë_ t qLF« bMXHO{√ bË ÆwU(« —«bù« w «bK 129 v≈ 2003/2004 ÂUFWœËb VË ¨p– lË Æ2007 ÂU ddI cM Ê«bK WF—√ÂbI« qL s WKU …—u bF d«u ô ¨WU*« UUO«s …bF …dO Ê«bK ‰«e ôË ÆlOLK rOKF« u “d;«U0 ¨WHOFC« ‰Ëb« s œb UNMË ¨lOLK rOKFK w*UF« bNA*«w«Ë Ÿ«eM« bF U Ë√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ s wUF w« Ê«bK« UNOr sË WCHM UNO rOKF« WOLM Uu ÊuJ Ê√ `d…dO Ê«bK v≈ WU{ùU p–Ë 63¨WU WUM o UNSÆnFCU UNO WOzUBù« UuKF*« rE rlOLK rOKF« WOLM «dR »U ZzU 2.25 ‰Ëb'« w œdË∫WuLA*« 129?« Ê«bK« 5 sL ÆoUM*« V 2005 ÂUFw« lOLK rOKFK WF—_« ·«b_« vK jI ed lOLK∫wË UOL UNUO qNqb« ÁdRË ¨©2 ·bN«® wz«bô« rOKF« rOLF ·b ■60ªWOz«bô« WKd*« w WOKJ« WOUB« bOI« W uW u qb« ÁdRË ¨©4 ·bN«® —UJ« WO√ u ·b ■61ª‚u UL ÎUU 15 dLF« s 5GU« Èb WOz«dI«ÁdRË ¨©5 ·bN«® 5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ« ·b ■¨lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR u qb«VM WU)« 5M'« 5 RUJ« «dR ju uËWË ÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI«ª—UJ« WOz«dW u qb« ÁdRË ¨©6 ·bN«® rOKF« …œu ·b ■ÆfU)« nB« v rOKF« w ¡UI«U «–≈ WOL_« w UNK ·«b_« ÍËU √b l ÎUU«ËrOKF« WOLM dR wDF öI Ê√ qJ lOLK rOKFK ÊUs UN qB UË WF—_« tUuJ* ÎUËU ÎU“Ë lOLKWOUB« bOI« W qLA ≠ 60w ‰UH_« WOz«bô« WKdLK WOKJ«¡«u sbOI*« wz«bô« rOKF« srOKF« w Ë√ wz«bô« rOKF« wÆÍuU«Wb*« UUO« bM ≠ 61rOOI« VOU√ v≈ WOz«dI« sË√ w«c« `dB« ≠ åWbOKI«ò«dR*« Ë√ YU ·d `dBqOB« ’uB WKb«—c(« wu wGM «cË ≠w«—b«Í√ vK bLF ô UN≈ –≈ ªUdOH wÈu*« dbI w mU bË —U«ÆWOz«dIK wKFH«”Uú ÕdA« s be* ≠ 62rOKF« WOLM dR* wIDM*«1 qc« dE« ¨tONM*Ë lOLK«c rO v≈ WU{ùU ddI« «cNtU—œ VOdË WOKOBH« dR*«Æ2005 ÂUFÊUUG√ Ê«bK« Ác qLA ≠ 63vDu« UOId√ W—uNLË ôuG√ËuGuJ« W—uNLË uGuJ«ËwOUË UOUË WO«dI1b«‰UuB«Ë ÊuO«dOOË UdOOËÆÊ«œu«Ë92

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«lOLK rOKF« oOI% u ÂUF« ÂbI«2005 ÂU w öUM*« V UNO lOLK rOKF« WOLM dR rOI ÎUIË Ê«bK« l“u ∫2.25 ‰Ëb'«Ê«bK« œb lH—«dR w WuLA*«rOKF« WOLM94 s lOLKddI« w Î«bKbd w*UF«lOLK rOKF«2004/2003 ÂUFw «bK 129 v≈wU(« —«bù«w «¡UMô« qL ≠ 64w« ÜOHôË ”Ë—öOË ÊUO—–√w WOUB« bOI« V ‰«e ô¨%90 s q√ UNO wz«bô« rOKF«…bOu« WOdF« WËb« ¨sd«ËdR Ê«bK s WH« Ác w‰«e ô w« ¨lOLK rOKF« WOLMÆÎUb% q9 UNO —UJ« WOz«dUd—≈Ë œUAË ÍbË—u ≠ 65WO«dI1b« Ëô W—uNLË UOMOËÆuuË UdOOË dOM«Ë WOFA«WU)« rOKF« …—œU ≠ 66œ«b_« «– WF« Ê«bKU…—œU w ÊUJ« s WLC«Ê«bK« 1993 ÂU w UNKN«s WLC« œ«b_« «– WF—_«v≈ WU{≈ ¨Áö√ …—uc*« ÊUJ«q“«d« w Èd√ Ê«bK WLUOOËb≈Ë dBË 5B«Ëwww.unesco.org dE« ÆpOJ*«Ëœb ŸuLÊ«bK«wdH« ŸuL*«WMOFKrOKF« XII Ê«bKWOLM dR ∫lOLKUNO lOLK rOKF«1.00Ë 0.98 5oOI% s Wd Ê«bKdR ∫lOLK rOKF«lOLK rOKF« WOLM0.97Ë 0.95 5 UNO45 27 1 10 1620 15 1 10 49 7 1 4 233 12 1 2 8 19 6 2 441 26 3 5 1826 20 17 2 120 16 4 10 2203 129 26 25 53 25w« Ê«bK« ŸuL fL Ô W«d® Î«bK ÊËdAË WL WLË ■…bb Ê«bK UNMO s ¨©lOLK rOKF« WOLM dR »U UNKLrOKF« oOI% s …bOF ‰«e ô 65¨WHOFC« ‰Ëb« œ«b w Ã—bMqI ULO UNO lOLK rOKF« WOLM dR qË qJ lOLK¡«dB« »uM UOId√ w Ê«bK« Ác wK u lIË Æ0.80 s…b w lOLK rOKF« WOLM dR rO qI YO ¨ÈdJ«wUË UOMOË œUAË uU UMO—uË 5M® 0.60 s UNM Ê«bKWOdF« ‰Ëb« iF WuL*« Ác w Ã—bM UL Æ©Îö dOM«ËbMN«Ë gœöGM UNMO s ÜO¬ »uMË ‚d s Ê«bK …bËœ«b_« «– WF« Ê«bK« s ÜdOO q ¨wË ¨ÊUUË¨ÍËöË bMN«Ë gœöGM ¡UMUË 66 ÆÊUJ« s WLC«s ‚u UL wz«bô« rOKF« s w ‰UH_« W mK YOVK√ ÊS ¨%95 u ÍuU« rOKF« Ë√ wz«bô« rOKFU 5IK*«ULO q lOLK rOKF« WOLM dR s UOb« WH« Ác Ê«bKlOLK rOKFK WF—_« ·«b_« s ·b qJ WMU WCHM¨WCHM UNO wz«bô« rOKF« w W—UA*U ∫dR*« UNKLA w«rOKF« w 5M'« 5 …«ËUö«Ë ËUH« tË√Ë —UJ« WO√Ëv≈ WU(« v≈ dOA U uË ¨WO rOKF« WOuË ¨…dAMÆUNO lOLK rOKF« ôU q w dO b v≈ —u_« 5%oI wJ Ê«bK« Ác UNN«u w« Ub« W'UF VOÆtKL w lOLK rOKF«rOKF« ·«b√ b√ ÊQA bO'« ¡«œ_« «– Ê«bK« qO9 ¨ÂU tuËÊ√ wMF «c Ë Æ·«b_« WOI ÊQA Î«bO Uƒ«œ√ ÊuJ Ê√ v≈ lOLKlOLK rOKF« ‰U w “U$ù« s WOb*« Uu*« «– Ê«bK«5F w« ÂUN*« bOIF s be U uË ¨…œbF Ub% t«utË vKË ÆqJ lOLK rOKF« oOI% q√ s UN ŸöD{ô« UNOKËUH« tË√Ë —UJ« WO√ W'UF v≈ ÃU% Ê«bK« Ác ÊS ¨bb«w*UF« ddI« 5 Ò ULË ÆÈu√ u vK 5M'« 5 …«ËUö«ËRUJ« 5%Ë WO_« s b(« ÊS ¨2005 ÂUF lOLK rOKF« bdÆlOLK rOKF« u ÂbI« vK «dR*« qC√ UL 5M'« 5rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dRË —UJ« Èb WOz«dI« WMUuJ WOI öB« Èu√ ULNDd Ê«cK« Ê«dR*« UL lOLKÆ(UNESCO, 2003) lOLK rOKF« WOLM dRl{Ë w Ê«bKWOLM dR ∫jOËUNO lOLK rOKF«0.94Ë 0.80 5oOI% s …bOF Ê«bKdR ∫lOLK rOKF«lOLK rOKF« WOLM٠٫٨٠ s q√ UNOÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ŸuL*«Æ1 ‰Ëb'« ¨1 qc« öK*« ∫—bB*«©WMOF« wUL≈ s %40 u® Î«bK ÊuLË b«Ë WL ■WF—_« ·«b_« oI% Ê√ pu Ë√ ju*« w XIImKË ¨wLJ« ”UOIK WOKU d_« lOLK rOKFKUJd√ w UNK√ lIË ¨d√ Ë√ 0.95 UNO dR*« rOXII w« Ê«bK« s WH« Ác Ê√ dO ªUË—Ë√Ë WOULA«lOL s ÎU«bK UC√ rC “U$ù« s WOU UuÊ«bK« Ác wu U ÎUUË ÆUO¬ »dË »uM «b oUM*«¨tO W—UA*«Ë rOKFU ‚Uô« UUCI WKUL WUM‰UH_« ¡UI«Ë ¨—UJ« WOz«dË ¨5M'« 5 RUJ«Ë“ËU Ê«bK« Ác w rOKF« w o(U 64 Æ”—«b*« wa«— l«Ë UNO w«eù« rOKF« Ê≈ –≈ WOEHK« UUOB«Ê√ UL ¨Â“U u vK t qLF« ÍdË œuI …b cMÆÊUO_« s dO w wU UNO rOKF«¨Î«bK ÊuLË Wö uË ¨Ê«bK« s ÎUdI qU2 œb buË ■WLO UNO ÕË«d ¨wUL« lOLK rOKF« oUM lOL q9Ê«bK vE%Ë Æ0.94Ë 0.80 5 lOLK rOKF« WOLM dR»uM UOId√Ë WOdF« ‰Ëb«Ë w—UJ«Ë WOMOö« UJd√w nO qOL ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË ÈdJ« ¡«dB«¨lOLK rOKF« WOLM dR Ê«bK s WDOu« WuL*« Ács dOJ« ¡«œ√ Ê√ `{«u« sË ÆŸuL*« s %87 q9 UN≈ –≈WMU …œu'« s Èu*« fH vK fO WH« Ác Ê«bKWuLA*« lOLK rOKFK WF—_« ·«b_« s ·b q v≈rOKF« w bOI« Ê√ 5 wË ÆlOLK rOKF« WOLM dR wV be YO ¨Ê«bK« VK√ w ÎUFHd ÊuJ U ÎUU wz«bô«ÊS ¨ %90 s UNO WOz«bô« ”—«b*« w WOKJ« WOUB« bOI«qFH U≈ qH√ v≈ »cM lOLK rOKF« WOLM dR WLOv ”—«b*« w ¡UI« W tOI UL rOKF« WOu nF{uuOË ”«—ËbMË —ËœUHK«Ë —Ëœ«u≈ w® fU)« nB«Ë√ ¨©Îö UGuË wOdË wu ËUË 5KH«Ë —U/UOË”√d«Ë dz«e'« w® —UJ« WOz«d Uu ÷UH« qFHw® ÎUF 5KUF« ö qFH Ë√ ¨©Îö fuË dBË dC_«lu« Ê√ wNb« sË Æ©Îö «u«—UJOË ôULO«uË UœuL—UJ« WOz«dIË WOuMU ÂULô« l ÎUËœ o«d ô rOKF« wÆ(UNESCO, 2004)93

2wU« qBH«00w ÎUF WOK«Ë WOUù« «dOG« c√ bF® %3.4 —«bI0uuOË ôULO«uË UOuO≈ w Î«dO ÂbI« ÊU bI ¨©—Uô«rOKF« WOLM dR œ«“ YO ¨sLO«Ë ‰UOË oO“uËÆ©2.26 qJA«® 2005Ë 1999 wU 5 %10 s dQ lOLKw« WH« w Ê«bK« Ác lOL Ã—bM ¨ôULO«u ¡UMUËt UNMJË ÜNO lOLK rOKF« WOLM dR ÷UHU r¨Èd√ WOU sË ÆlOLK rOKF« oOI% u WFd vDÊ«bK« w lOLK rOKF« WOLM dR vK nOH ÷UH« √drOKF« oOI% u Ê«bK« ÂbI …dOË Uø—U«œ ÈbM cM qJ lOLKrOKF« WOLM dR vK √d w« «dOG« qOK% sJ1Î«bK 5F—√Ë WF—_ WMU 2005Ë 1999 wU 5 lOLKœ«“ bI Æ2005 ÂU WMO w WuLA*« 129?« Ê«bK« s jIŸU—√ Wö u ? Î«bK 32 w lOLK rOKF« WOLM dRju*« w dR*« lH—« 5 wË Æ5F—_«Ë WF—_« Ê«bK«1999 ÂU cM dOG s tOK √d UË 2005 ÂU w lOLK rOKF« WOLM dR ∫2.26 qJA«إيطالياقبرص‏إستونياكوباالمجرآروباالأرجنتينجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقةقيرغيزستانكرواتياليتوانيارومانيافيجيبلغارياألبانياالبهرينأذربيجانسانت لوسياجمهورية مولدوفاموريشيوس‏بنمافنزويلامنغولياالإكوادوربوليفياباراغوايفيتنامالإمارات العربية المتهدةجنوب أفريقياالجمهورية الدومينيكيةناميبياسوازيلاندليسوتوغواتيمالانيكاراغواالعراقبنغلاديش‏نيبالملاويموريتانيااليمنموزمبيقإثيوبياتشادإيطالياقبرص‏إستونياكوباالمجرآروباالأرجنتينجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقةقيرغيزستانكرواتياليتوانيارومانيافيجيبلغارياألبانياالبهرينأذربيجانسانت لوسياجمهورية مولدوفاموريشيوس‏بنمافنزويلامنغولياالإكوادوربوليفياباراغوايفيتنامالإمارات العربية المتهدةجنوب أفريقياالجمهورية الدومينيكيةناميبياسوازيلاندليسوتوغواتيمالانيكاراغواالعراقبنغلاديش‏نيبالملاويموريتانيااليمنموزمبيق34.8 إثيوبياتشاد27.821.810.310.610.66.76.64.55.03.13.61.71.71.42.42.11.32.30.90.81.00.81.80.10.60.50.00.50.40.10.5-0.3-0.40.8-0.4-1.8-1.0-1.3-1.8-0.8-2.2-1.5-4.20.9930.9880.9870.9830.9820.9800.9790.9750.9740.9740.9720.9680.9660.9580.9530.9520.9500.9420.9400.9400.9340.9310.9290.9170.9130.9020.8990.8960.8920.8920.8480.8300.8240.8120.8040.7930.7590.7340.7340.6660.6500.6310.6160.409¨ÂU tuÊ«bK« qO9bO'« ¡«œ_« «–b√ ÊQArOKF« ·«b√Ê√ v≈ lOLKUƒ«œ√ ÊuJÊQA Î«bO·«b_« WOI8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«3525151.000موءشر تنمية التعليم للجميعالتغير الذي طرأ‏ منذ عام (%) 19995-50.9000.8000.7000.6000.5000.4000.300Æ2005Ë 1999 wUF rO UNM d«u w« Ê«bK« Èu Ã—b r ∫WEöÆ3 ‰Ëb'« ¨lOLK rOKF« WOLM dR öK*« ∫—bB*«94

øÁUMFD Íc« ◊uA« U ∫W« ·«b_«Ub«Ë «“U$ù« dBu ÂbI« ÊUrOKF« oOI%ÂU cM lOLK¨Î«dO UbI 2000dOJ« w ULOôËbF_« Ê«bK« s·«b_« oOI% s‚Uô« Ê√ UL ª÷«d_« b{ ÒIK«Ë WOB« Ub)« wô t√ s rd« vK ¨lu« w c¬ wz«bô« q rOKFUÊUOB« œ«b√ b«eË Æ‰UH_« VK√ ‰UM s Î«bOF ‰«eWKd ÊuL YO ¨WOz«bô« ”—«b*« ÊuKb sc« UOH«Ës UOb« WKd*« v≈ ÊuKIMË rOKF« s vœ√ Î«b q9UUO d«u w« Ê«bK« wK u oI bË ÆÍuU« rOKF«rd« vK ¨wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« UNMUL ÆÍuU« rOKF« w …dAM ‰«e ô ËUH« tË√ Ê√ sWLË ÆrKF« ZzU w 5M'« 5 ËUH« tË√ XF«dqC√ 5LKF v≈ WU(« q ¨WOuM« UUCI ÿuK ÂUL«¨f—b« Xu ‰UFH« Â«bô«Ë ¨WOU rÒKF œ«uË ¨ÎU—brOOI« ¡«d≈Ë ö«d*« 5%Ë ¨VOG« V iOHËÆ»öDK rEM*«WL ÊS ¨WOULù« WOUù« UU&ô« Ác s rd« vKËÊ«bK „UMN ÆqBH« «c 5 UL WLzU qE WKzU Ub%s WU« ÊËœ ‰UHú WKUA« Z«d« v≈ dIH …dOwÒbIË 5LKF*« œb …œUe qOKI« Èu qFH rË ¨dLF«Z«d 5Ëd;« ‰UH_« ‚U« ‰bF bFË Æ5KR*« WUd«¨WUGK Î«œËb ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«·Ëd w ÊuAOF sc« ‰UH_« v≈ WMU ULOôËÁcN W{«u« bz«uH« s rd« vK p–Ë ¨dQ« WFds w rUF« ‰UH√ s %10 s d√ ‰«e ôË ÆZ«d«w sbOI dO ¨qH ÊuOK 72 ¡U“ Í√ ¨WOz«bô« ”—«b*«ÜNO ÂbI«Ë ”—«b*« w rEM*« —uC(« Ê√ UL Æ”—«b*«qE W«—b« ÂU9≈ V ÷UH«Ë ¨rKF« ZzU nF{ËULO ôË ¨wUM« rUF« s …bb ¡U√ w Wd UUC q9q«œ rOKF« w ËUH« tË√ lOAË ÆWHOFC« ‰Ëb« w5OK_« ÊUJ«Ë nd« ‰UH√ vK ÎUK dR YO Ê«bK«bF Ê«bK« VK√ oI% rË Æ…dOIH« ¡UO_« ÊUJË ¡«dIH«Ë…œbF W{«Ë qO«d WLË ÆWOUM'U ’U)« ·bN«w bbA« hIM« p– w U0 ¨bO'« rOKF« 5Q t«uWEJ*« ”—b« UUË ¨rN—b WUH ÂbË ¨5LKF*« œ«b√ô …dO Ê«bK „UMË ÆWO—b*« VJ« œ«b√ WKË ¨WJUN*«Ë—UJ«Ë »UA« Èb rKF« UUO« rzö*« uM« vK t«uqC√ w ¨wLd« rOKF« ÂUE w rN—UA r sc«5 s b«Ë h ‰«e ôË Æ—«dIô« ÂbF ¨‰«u_«UËd ©¡UM« s rNM %64® 5GU ’U√ WL qWUJ«Ë …¡«dI« w WOU_« «—UN*« „ö« w o(« su ‰U w qO{ ÂbI Èu oI r ULMO ¨»U(«ËÆ—UJ« WO√u Î«dO ÎUbI …œb Ê«bK XII 5 vH ¨“USË¨lOLK rOKF« s V«u 5Q u Ë√ ¨lOLK rOKF«ÊuJ ·uË ÆÎUOD Èd√ Ê«bK w rOKF« w dOG« ÊUÜNUÒ« wGM w« UUO«Ë ¨X$ w« UUO«■ ÆwU« qBHK wOzd« eOd« l{uw d√ Ë√ %2 uM dR*« iH« UL ¨WOI*« dA wMô«ÆUËbu W—uNLË UO«uË œUAË UOU√w Ê«bK« iF ld« ÂbI« ¡U ¨…dO ôU wËwK u wH ÆÈd√ «dR »U vK «dR*« iF1999 wUF UUO UNM d«u w« 5F—_«Ë WF—_« Ê«bK«fUF*« ÁU&ô« w q_« vK b«Ë dR „d% ¨2005ËWOLM dR öK*« dE«® …dH« Ác ‰ö «dR*« WOIÆ©A1.3 ‰Ëb'« ¨lOLK rOKF«WOUB« bOI« V w …œUe« Ê√ ‰ULù« tË vK ËbË‰ËR*« wOzd« dBMF« XU wz«bô« rOKF« w WOKJ«1999 wU 5 lOLK rOKF« WOLM dR w s« s%6.7 ©wK«Ë wUù«® dOG« ju mK YO ¨2005Ë5 RUJ« w s« UNOK ¨5F—_«Ë WF—_« Ê«bK« d—UJ« WOz«d wË ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'«nB« v rOKF« w ¡UI« W w …œUe« r ¨(%3.4)Èb WOz«dI« W w dOG« ju mKË Æ(%3.1) fU)«Æ%2.1 —UJ«rOKF« w WOKJ« WOUB« bOI« W w …œUe« XUËbN w« Ê«bK« VK√ w ’U tu …dO wz«bô«uuOË UOuO≈® lOLK rOKF« WOLM dR w ÎUô ÎUM%bOI« W œ«“ ÜOuO≈ wË Æ©sLO«Ë ‰UOË oO“uË–≈ ¨nFC« s dQ wz«bô« rOKF« w WOKJ« WOUB«ULMO ¨2006 ÂU w %69 v≈ 1999 ÂU w %33 s XFH—«¡UI« W vKË 5M'« 5 RUJ« vK ÎUC√ s% √dÆ©w«u« vK %19Ë %26® QD« ‰bF0 sJ Ê≈Ë ¨”—«b*« wU{UH« Ë√ UHOH ÎUM% bN w« Ê«bK« VK√ wËnFC« WDI XK9 ÜNO lOLK rOKF« WOLM dR w«c ÊUË ÆfU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W wªUOU—uË ÍËöË œUA w ’uB)« tË vK ÎUuKrOKF« w ¡UI« W vK dO s% √d ¨d¬ VU sËÆUOId√ »uM ‰UOË oO“uË ‚«dF«Ë ôULO«u wrOKF« WOLM dR rO …œU“ s Ê«bK« iF XMJ9Ë—UJ« WOz«d ÍdBM Ó Ô 5% od s UNOO lOLKdR œ«“ YO ¨sLO« w ‰U(« u «c ÊU bË ÆWOUM'«Ë¡UI« W Ê√ s rd« vK %11 —«bI0 lOLK rOKF« WOLMÆÎ«dO ÎU{UH« XCH« fU)« nB« vwH lOLK rOKF« WOLM dR ‰«e ô ¨‰ULù« tË vKËv≈ —UIô« vK ‰b U uË ¨tUuJ d …dO UËUHÆ(UNESCO, 2003) WOLOKF« UUO« w Ê“«u«Ub«Ë «“U$ù« dBÂU cM lOLK rOKF« oOI% u ÂbI« Ê√ s rd« vKw ULOôË ¨Î«dO UbI ÊU tS ÜOzeË UMU ÊU 2000œb iH« bI Æ·«b_« oOI% s bF_« Ê«bK« s dOJ«s« qCH dLF« s WU)« s ÊËœ ‰UH_« UOË95

2008lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«UFLL« v≈ ‰uu«W—b ∫WOzUM« WOKL«WeFM Wd w WOz«b«ÊË“U_« dN VB bMÆq“«d« w96

2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«© Dermot Tatlow/PANOS3 qBH«Ê«bKÎU Ôb Ô dOwLUF« —U«œ ÈbM w UuJ« XO ÔœUUO cOHMË l{Ë v≈ (2000) WOdKbË ÆlOLK rOKFK W« ·«b_« oOIwM≈ ¨œU—ù« qO vK ¨—U«œ qL —U≈ œbÊ√ UuJK sJL WU WOO«d« …dA»dI Ê√ Ë√ W« ·«b_« UNö s oIlLL« ULEM p– w UbM ÜNIOI sUN« s UdOË WUL« UN«Ë wbL«s «dO «—b Ê√ 2 qBH« dN√ bË ÆWOMFL«UUO« WOK w 2000 ÂU cM “d√ b ÂbI«ËUH œuË ÎUC√ dN√ tMJ WOU_« r^KF«gUMË Æ«“U≈ s Ê«bK« tII ULO `{«ËUuJ« UN XËU w« oz«dD« qBH« «cUNOK ’uBML« UOO«dô«Ë ·«b_« lÆ—U«œ qL —U≈ w97

WdDI« œuN'« b—Ô’uBML« UOO«dö hOK 3.1 ‰Ëb« w œd…dU ed w« pK qLË Æ—U«œ qL —U≈ w UNOK©11 v≈ 2 s UOO«dô«® rOKF« rE duD vK1 WOO«dô« WAUM œd® ÆqBH« «cN ‚öD« WDIÆ1qBH« w 12 WOO«dô« WAUM œdË 4 qBH« wWOO«dôU – UNUD WF UOO«dô« iF eOLËWOË WLOK WOLOKF UO œU≈ v≈ WO«b« WMU«ÍœR UL ¨WHBM …—uB œ—«uL« UN duË WOUFO«ËÈd√ UOO«d« r ULMO – rÒKF« w “UOô« v≈v≈ ub WœU« WOO«dôU ∫sbb bbË eOdsOM« sO …«ËUL« oOI WKUJ UOO«d« cOHMcOHM« v≈ WFU« WOO«dô« ubË ¨rOKF« Ê«bO wWUML« hI ¡UË WUJL WOLOKF «—œUË Z«d qUF«…dUF« WOO«dô« ubË ¨“b_«ØVJL« ÍdA«‰UBô«Ë UuKFLK …bb« UOuuMJ« dO v≈vK …ËöË ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI vK …bULKUNËUM YO s UOO«dô« sO q«b bu ¨p–Æ4 Ë 3 Ë 2 UO«dô« ULOôË ¨ wbL« lLL« —Ëbw qBH« «c w WdDI« »—U« ‰ËUM Èd bI ¨«cËUR WU≈ (1) ∫ UUOK WCd ôU Wö —U≈sO (3) ¨rOKFU TUJL« ŸUHô« lOu (2) ¨WOMOJL‰Ëb« w lOLK rOKF« WUO dO√ r ‰ËUMË ÆrKF«bN Ë√ U«e bNA w« ‰Ëb« ULOôË ¨WHOFC«ÆÎ«dR U«eUR WU≈ v≈ WU« vK —U«œ qL —U≈ œbAO (1)¨WOMË qL jD l{Ë v≈ UuJ« ubË WOMOJLUOO«dô« sL{ rOKF« UOO«d« ÃUœ≈ËeeFË dIH« vK ¡UCIU WU« ÎUUD lË_«¨ UUO« r— w wbL« lLL« „«d≈Ë ¨ WOLM«ULO W¡ULK WF{U«Ë WO—UA« rEM« eeFËöUJË Æt—«œ≈Ë rOKFK bOd« dOOU oKFÊ√ WOMu« UUO«Ë jDK bô ¨‚UO« «c lvK dBI ô√Ë ¨WKU lOLK rOKF« ·«b√ qLAÆiF« bM kö Ó UL ¨wz«bô« rOKF« rOLFWOMOJL« URL« Ác ÊQ —U«œ qL —U≈ rÒKËs wUF w« oUML« w Ë√ Ê«bK« w du ô b¨WOFOD« À—«uJ« Ë√ ¨—«dIô« Â«bF« Ë√ U«eM«w sOLKFLK WU« UUOô« vK ¡uC« jKËÆ ôU« ÁcYU« qBH«98 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdDI« œuN'« b—100 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMOJ9 UR WU≈107 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKUA« ÃuN ÔM«¡vUJ*« ŸUHô« lOu108 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFU123 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r^KF« 5%WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈136 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuFB« ·Ëd wrOKFU ŸUHôU ÂULù«tOu 5 ÂULô«Ë137 ÆÆÆÆÆÆdü« ULNM q “eF Ê«d√2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring Report2 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«—UJ«Ë »UA«Ë ‰UHú TUJL« ŸUHô« lOu WOGË (2)v≈ WU« vK ¨qLF« —U≈ œbA ¨wU_« rOKFUWËdL WUô«Ë sbFL« ·«bN«Ë bbUOO«d« l{Ë …—Ëd{ Èd UL ÆrNUUOô98

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKWdDI« œuN« b—vK WN*« UEö*« w …œ—«u« UOO«dô« eu ∫3.1 ‰Ëb'«—U«œ qL —U≈WOMË qL jD l{ËË ¨ålOLK rOKF«ò ÙB ÍuI« wËb«Ë wMu« wUO« Â«eô« WF – 1vu Ê√ UuJ(« vK V t√ wMF «cË ÆwU_« rOKF« w WuLK …—uB —ULô« …œU“ËÎUC√ wGMË ªwU_« rOKF« dUM WUJ WOUJ« œ—«u*« hB Ê√Ë a«d« wUO« Â«eô«Ê«bK« wU œ—«u*« v≈ —UIô« jÔ ô v Üœ—«u s d√ WB quL« ôUË hB Ê√ÆlOLK rOKFU ÎUb WeK*«qJA jdË ÎUI qUJË .b wLOKF ŸUD —U≈ sL{ lOLK rOKF« UUO eeF – 2UOO«d« ÊuJ Ê√ wCI «cË ÆWOLMUË dIH« vK ¡UCIU WU)« UOO«dôU `{«ËsË Æwb*« lL*U ÎUIOË ÎUU—« WDd ÊuJ Ê√Ë Èd_« UUDI« UOO«dô WKLJ rOKF«ÎUUD lË_« dO«b« sL{ wU_« rOKF« UOO«d« Zœ œbB« «c w cÔ w« dO«b«UUO« Õu{u œb% Ê√ UNQ s åWOUFO«ò WOLOKF rEÔ WU≈Ë dIH« …QË nOH v≈ WO«d«ÆW“ö« WËd*U UN'UFË UN ÈbB r ÎUUdË Î«dI b_« UH« ·ËdËUcOHM wË rOKF« duD UOO«d« WUO w t—UAË wb*« lL*« Â«e« 5Q – 3«—«d s WËb« Ác U vK WI«u*« œd vK W—UA*« Ác dBI ô√ wGMË ÆUNFUËs wb*« lL*« ULEM sÒJ9 UO¬ qLA Ê√ wGM q Z«d s tLLB U qu9 Ë√ÆtLOOIË t«dË ÁcOHMË wU_« rOKF« jOD w ÂUNù«ÊuJË lOL'« W—UA s ÒRË UUOô« wK Ê√ UNQ s rOKF« …—«œ≈Ë œU—ù rE duD – 4WËd*«Ë WOUHA«Ë rOOIK WOKUI«Ë WOUFH« YO s rOKF« rE …—«œ≈ 5% wMF «cË ÆrOOIK WKUdOO«Ë …bu*« ‰UJ_«Ë Wed*« ◊dH r …—«œ≈ ◊U/√ s ‰UIô« ‰ö s qC_« …—«œù«ËÆWOËR*« s vœ_« Èu*« vK WO—UAË Wedô …—«œ≈ v≈ d«Ë_U…—«œ≈Ë ¨ UKI«Ë WOFOD« À—«uJ«Ë U«eM« s …—dC*« WOLOKF« rEM« UUO« WOK – 5nMF« ¡—œ vK bUË ¨Ù«Ë Âö«Ë rUH« eeF qHJ oz«dD WOLOKF« Z«d«UUOö ld« dB(« vK wb*« lL*«Ë UuJ(« …—b eeF wGMO Æ U«eM«ËWOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈Ë ¨WdË WM¬ UO nM w bb s rÒKF« ’d WU≈Ë ¨WOLOKF«Æ…—dC*« Ë√ WÒbN*«—«dù« vK ÍuDM ¨rOKF« Ê«bO w 5M'« 5 …«ËU*« oOI WKUJ UOO«d« cOHM – 6Í√ s tUOË tUOKLË rOKF« 5UC uK Ê√ V –≈ Æ U—UL*«Ë rOI«Ë n«u*« dOOG …—ËdCÆÂ«dô«Ë …«ËU*« rbË lA Ê√ V q ¨fM'« ”U√ vK eÒO%Ê√ VË Æ“b_«ØÍdA« WUM*« hI ¡UË WUJ* WOLOKF «—œUË Z«d qUF« cOHM« – 7¨Á—UAô ÈbBË ¡Uu« «c —U¬ s uM Ê√ UN b—√ «–≈ …dO «dOOG w WOLOKF« rEM« ÷uÆ»öD« ÁbAM U*Ë 5LKF*« UUOô WUô« q√ s ULOôËÍœR U0 ¨WHBM …—uB œ—«u*« UN duË WFUË WOË WLOK WOLOKF UOO œU≈ – 8WOu Ã—bMË ÆlOLK …œuAM*« qOB« Uu* `{«Ë bb% v≈Ë rÒKF« w “UOô« v≈WUF UOO«d« œUL« v≈ WKU WU WLË ålOLK rOKF«ò ŸËdA VK w rÒKF«WKOB ndF wGMË ÆÂUEM« w rNUœ≈Ë ÎUœUB«Ë ÎUOUIË ÎUOUL« sbF*« vK ·dFK…dL …—uB UNLOOI r Ê√Ë ¨ÎUF wdF*« dOË wdF*« Ê«bO*« w ¨Î«bO ÓUHdF rÒKF«ÆrKF«Ë rOKF« WOKL s √e ô ¡e5LKF*« Â«d« wGM –≈ ÆWOMN*« rN«—b eeFË rNUuMF l—Ë 5LKF*« ŸU{Ë√ 5% – 9duDË rœË V—b« s rNMOJ9Ë ¨We Î«—u√ rNMË wLOKF« ÂUEM« Uu WU wf9 w« «—«dI« w ¨wMu«Ë wK;« sbOFB« vK ¨W—UA*« s rNMOJ9Ë ¨WOMN*« rN¡UHÆrOKF« UOË WOMN*« rNUOrOKF«ò ·«b√ oOI% vK …bULK ‰UBô«Ë UuKFLK …bb'« UOuuMJ« dO – 10q√ s ‰UBô«Ë UuKFLK …bb'« UOuuMJ« UOUJ≈ ‰öG« v≈ WU WL ÆålOLKÙB rOKFU ŸUHô« 5% q√ sË ¨…—«œù« rE rObË UNKOK%Ë UUO« lL eeFÆdL*« rN—bË 5LKFLK wË_« œ«bù« rœ q√ sË ¨WËd;«Ë WOzUM« WOK;« UFL*«¨lOLK rOKF« ‰U w ·«b_« oOI% w ÂbI s “ÓdÔ U* WLEM*« WFU*« –11WOLOKF« «¡UBù« bFÔË ÆwËb«Ë wLOKù«Ë ÍdDI« bOFB« s q vK UOO«döË”UOI« q√ s WOL_« WU w ¨WLOK WOzUB≈ UUO vK WOM*«Ë WKBH*« ¨Wuu*«Ë WMO*«UOKLF« lOA wGMË Æ”Ë—b« ’ö«Ë …d)« dUA q√ sË “d;« ÂbIK wIOI(«Æwb*« lL*« s WKU W—UA0 ålOLK rOKF«ò rOOIË W«d* W—U'«Ê√ Ídu'« sË ÆålOLK rOKF«ò oOI% u ÂbI« qOF WLzUI« UOü« vK œULô« – 12·«b_« oOI% q√ s wMu«Ë wLOKù«Ë wËb« Èu*« s q vK WO—UA UO¬ buÆlOLK rOKFK W«(2000a) uJuO« ∫—bB*«WKd w WOd«Ë WUd« …œU“ ∫wK U v≈ wd‚Uô« nOUJ ¡UG≈ Ë√ iHË ª…dJL« WuHD«‰UH_« s WMOF U UUO« WOKË ª”—«bLU÷dË ”ËdOH s—dCL« ‰UH_«Ë sOKUF« ‰UH_UÊuAOF sc« ‰UH_«Ë WËdL« UOK_«Ë ¨“b_«ª…dOIH« WdC« ¡UO_« wË WOzU UFL w¡UM«Ë UOH« ‰uB ÊËœ ‰u w« UIF« W«“≈Ë»UFO«Ë ªrOKF« vK «ËbË ULM√ ‰Ud«Ë ÊUOB«Ë»UAK wU_« rOKF« ’d WU≈Ë ªsOuFL« ‰UH_«Æ…dL …—uB —UJ«Ë¨‰UFH« rOKF« ‰ö s rKF« sO q√ sË (3)rKF« UO ÊuJ Ê√ …—Ëd{ vK qLF« —U≈ bRrOKF« WOUF sO r Ê√Ë ¨WO«ËË WM¬Ë WOUuKFL« UOuuMJ ‰ö s p– w UL ¨rKF«Ë“b_« ”ËdO d√ …QË s nOH«Ë ¨‰UBô«ËÎUUL« qLF« —U≈ vuË ÆsOM« sO eOOL«ËŸU{Ë√ sO v≈ WO«d« UOO«dö ÎUUÆWOMNL« rN«—b eeFË rNUuMF l—Ë sOLKFL«wLUF« ÈbML« œUIF« vK «uM l wC bFË·«b_U UuJ« Â«e« Èb u U ¨WOdKoKF ULO —U«œ qL —U≈ w WMOL« UOO«dô«ËÕdDË øwU_« rKF« q√ s UUO cOHMË l{u∫wK U qLA öOBH d√ WK√ qBH« «cULEM W—UA …œUe oKF ULO Ê«bK« »—U w Uvœ√ Uu v≈ UDK« iuHË ¨wbL« lLL«WUO ‚UO w wU_« rOKF« l{ËË ¨WOËRL« ww« UOO«dô«Ë UUO« w UË ødIH« s b«…bFL« UH« ŸUH« …œUe UuJ« UNb««dOQ w UË øœbB« «c w UNU Èb UË rOKF«¡UG≈ p– w UL ¨d_« vK w—bL« rOKF« nOUJ iHb— sJL qË øÕUM« ◊Ëd w UË ¨WO—bL« Âud«UuJ« eOd Èb UË ør^KF« sO WUFH« «—œUL«w X nOË øsOLKFLK WOMNL« «—bI« duD vKX w« UOO«dô« w UË øsOLKFL« œ«b√ …œU“nF{ ¡«d s QAM w« öJAL« vK VKG« w UNUørOKF« dOu oKF ULO WHOFC« ‰Ëb« w UuJ«s UuKF X{dFÔ«Ë XFL Ô ¨WK_« Ác ‰ËUMËÊuö 2000 ÂU cM UbL« w« UOO«dô«Ë UUO«ÎUIË Ê«bK« dOÔ« bË ÆWOUM« Ê«bK« s UNLEF ¨1Î«bKªsLO« ¨»dGL« ¨dB ∫w ¨lOLK rOKF« oUM VË Íb_« VOdU ¨Ê«bK« Ác ≠ 1¨sOB« ¨WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNL ÜOOËb≈Ë ªUOuGM ¨ÊUJOUË ªUOd ÜOU√Ëª«u«—UJO ¨pOJL« ¨ôULO«u ¨WOJOMOËb« W—uNL« ¨q“«d«Ë ªUœuL ¨ÂUMO ¨sOKH«»uM ¨…bL« UO«eM W—uNL üU UMO—u Üd—≈ ÜOuO≈Ë ªbMN« ¨gœöGM ¨ÊUUËÆUdOO öO“u ¨‰UGM« ¨«b«Ë— ÜOId√99

2YU« qBH«00rOKF« ·«b√ oOI v≈ WO«d« «u«—UJO UOO«d«¨2015-2001 …dHK WOMu« rOKF« WD w lOLKWOO«d« W«—œË WOMu« WOLM« WD l WIL«√bË ª(Porta and Laguna, 2007c) dIH« s b«¨2003 ÂU w rOKF« ŸUDI UNUO oOD «b«Ë—rOKF« ŸUDI WOO«d« WD WUO v≈ vC√ ULUNb wU_« rOKFK …—Ëb ÎU«e«Ë ÎUOU Î«—U≈ sLCÆ(Woods, 2007 b) «uM lŸUD jD w lOLK rOKF« ·«b√ WODG Èb qJAËs rd« vKË ÆWdDI« UuË_« vK «dR rOKF«jODK WOU_« ozUuK WOËœ UUO …bU œuË ÂbÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« jÒK ¨rOKFKsOM« w lOLK rOKF« ·«b√ cOHM WU vK ¡uC« 2006sO Ò bË ÆÎ«dR bÔ√ rOKF« ŸUDI WOMË WD sOöËÎU—b ÊUË UOKF« WuË_« ‰U wz«bô« rOKF« rOLF Ê√·bNU UUL« jI UNK Èb√ ULMO ¨jD« Ác lOL wÈb rKF« UUOU oKFL« lOLK rOKF« ·«b√ s 3·«b_« lOL jI jD l XËUMË Æ—UJ«Ë ¡gM«hÔK bË Æ 2 ©IIEP¨ 2005 – uJuO«® lOLK rOKFK W«rOKF« ŸUDI WD sdAË ÊUL Î«dR ÍdÔ√ ÷«dF««—ËUA bF 2006Ë 2001 wU sO U …dH« ‰ö bÔ√rOKFK ld« —UL« …—œU ‰ö s dÔ√Ë WCOHqOK v≈ ¨ÂU tu ¨bM XU jD« Ê√ v≈ lOLKWUFL «…bO «bb …œb dO«b sLCË ŸUDIK ‰uIFtOu wË wz«bô« rOKF« w bOI« V w ËUH«UNLEF w jD« XMLC bË Æ(FTI Secretariat, 2007)XU Ë ¨…œUHL« ”Ë—b«Ë WIU« «“Uû ÎöOKdO«bË ¨W{«Ë ·«b√ vK UNM …dO WOU ÍuÆ¡«œú «dRË ¨WOM“ ‰UP WËdA ·«b√Ë ¨WOU√w W{«Ë «dG œuË ÊUO_« s dO w sO sJËsO öB« pcË ·«b_U oKF ULO UuË_« bbnB s qQ Æq_« WDuL« UO«eOL« œ«b≈Ë jD«w cQ q_« ju ÎUOU Î«—U≈ sLC Ò ÊU jD«…ËöË Æ(FTI Secretariat, 2007) nOUJ« lOL ÊU«rOKFK WKU Wƒ— vM jD« s WKOK WK ÊS ¨p– vK…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« qLA ¨lOLKUOHK wUEM« w—bL« rOKF« pcË —UJ« WO√ uËÆÊUOB«ËU«—œ s dOJ« w WË«e« d rOKF« qJAËs d√ w Êü« v bÔ√ w« dIH« s b« WOO«d«sO öBK ÷«dF« Èd bË Æqb« iHM Î«bK sOw dIH« s b« WOO«d« U«—œË rOKF« ŸUD jDöB« Ác Ê√ U«œR WO v≈ qËË ¨3«bK dA WOULWOU wË Æ(Caillods and Hallak, 2004) ÂU tu WudIH« s b« WOO«d« U«—œ XUF« ¨Ê«bK« Ác—UAô« YO s UUO« w ŸuM dOu v≈ wd dOUFLrOKFK W« ·«b_U oKF ULO “dL« ÂbI«Ë ¨wLOKù«WKL« »—U« XKLJ«Ë ÆWOIL« Ub«Ë lOLKUUO« ÷dFÔË ÆÈd√ Ê«bK »—U U«—b« Ác wWö« ôULK ÎUIË qBH« «c w …œ—«u« UOO«dô«ËWOMu« UUO« ÊQA öKL« ‰Ëb dE«® UUOKÆ©lOLK rOKF« eeFWOMOJ9 UR WU≈¨wU√ rOKF vK ‰uB« w o« ÊUL{ q√ sdOO rE WU≈ v≈ UuJ« —U«œ qL —U≈ UœsRË UUOô« wK Ê√ UNQ s rOKF« …—«œ≈Ë¨sO« p– cMË ÆW¡ULK lCË lOL« W—UAvK —b√ WMÒ UR WU≈ v≈ wF« Ÿ—UWOLOKF« Z«d« w lzUA« s `√Ë rOKF« rbIqL —U≈ l Ò bË Æ…bOd« …—«œù« dBM sLC Ê√rOKFK WKU WOMË jD l{Ë (1) vK UuJ« —U«œ¡UCIU WU« WOMu« UOO«dôU WDd lOLKÂbI« b— vK …—bI« eeF (2) ¨WOLMUË dIH« vKw wbL« lLL« „«d≈ (3) ¨rOKF« ‰U w “dL«WOLOEM« d_« sO (4) Üb—Ë UUO« l{ËÆWOLOKF« …—«œù« w Wedö« oOI (5) ¨rOKF« dOuÆpc UuJ« WU« ¡e« «c nAJËjOD« vK …uI eOd«œ«b≈ WOKL …dO WOU Ê«bK X{U ¨2000 ÂU cMWLzöL« UUCI« vK ed WKU WOMË WOLOKF jD‰Ëb s sO ULË ÆWdDI« UNOuBË UNËdEÈb bu X√ ¨WOMu« UUO« ÊQA oKL«vKF ÆWOLOKF jD W{dFL« sOö« Ê«bK« rEFrOKFK WOMu« UNOO«d« sLO« XKN« ¨‰UL« qOrOLF oOI v≈ wd wË ¨2002 ÂU w wU_«eOd« l ¨”—«bL« WOu sOË wz«bô« rOKF«sNz«œ√ sOË rOKFU UOH« ŸUH« …œU“ vKWOMË WOO«d« UOU√ b√Ë ª(Kefaya, 2007)…—«œù« sO vK ed 2015-2004 …dHK rOKFKrOKFK quL« …œU“Ë ¨rÒKF«Ë rOKF« WOuË …bOd«¨ «—bI« ¡UM vKË ¨W«b« d√ tKFË wFU« qAlbania Ministry) wMI«Ë wMNL« rOKF« duDËWD œbË ¨(of Education and Science, 2005UNUuË√ sO (2015-2006) UOuGM w WOOzd« rOKF«¨…Ud« UFL UbË ¨¡UHFC« ‰UH_« UUO«v≈ WOHd« oUML« s WOK«b« …dN« w …œUe«ËœdË ª(Steiner-Khamsi, 2007) WdC« oUML«Èb qJA·«b√ WODGlOLK rOKF«ŸUD jD w«dR rOKF«UuË_« vKWdDI«w WOMFL« Ê«bK« ≠ 2ÊUJ“Ë√Ë UOOËb≈Ê«œu«Ë sOMË Í«u«—UËÆbMN«Ë UOMOË¨sOM ¨«bMË√ ÜOU√ ≠ 3ÜOHOu üU UMO—u¨…bL« UO«eM W—uNLÜOMO ÜUO ÜOU ÜO«“ÜOU—u ÜœuL ¨ÂUMO¨«u«—UJO ¨dOM« öO“uÆsLO« ¨”«—ËbM8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«100

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKWOMOJL UR WU≈U«uu œb5B«Ë wKOËeeF ÎUDD…—«œû UNLEWUF«‰U w UuKFL« ÂUE sO WOU_« ◊ËdA« sËsL Æ UUO« s …bOHL« UN« WdF rOKF« …—«œ≈UUO« lL vK bbA« eOd« WIU« UUHù« »U√Í_Ë UNbO s Ó —Uô« sOF c_« ÊËb UdAËjd Ê√ rOKF« …—«œ≈ UuKF ÂUEM bô ¨p– vKË Æ÷d—«dI« »U√ s WuLL Ë√ WU …bu ÎUIOË ÎUU—«UUO« v≈ WU« s Õu{u «ud√ sc« sOOU_«Cassidy, 2006;) WbIL« UuKFL« Â«b« UOUJ≈ sËÆ(Mackay, 2006rOKF« …—«œ≈ w WU «—uD Xb ¨WOMOö« UJd√ wËtœu vKË rOKF« dOu vK b«Ë Ê¬ w eOd« WOÆoU« w ‰U« ÊU UL jI ÁdOu vK eOd« s ôbÊU ¨wOzd« ·bN« u rOKFU ŸUHô« lOu ÊU UbMFÂUIL« w VBM rOKF« dOu nKJL« Í—«œù« ÂUEM« ÂUL««c wË ÆWO—bL« œ«uL«Ë sOLKFLU ¨ öbL« vK ‰Ë_«qLF œUJ «bË oU vK lI öbL« dOu ÊU ¨ÂUEM«eeF sO lL« ÂeK« bË ÆÈd_« s ‰eFL …b«u«rE `B Ê√ ¨t ŸUHô« w …«ËUL« oOIË rOKF« WOus ÎöOBH d√ UuKF UN du Ê√Ë ÎöUJ d√ …—«œù««dOOG Vu «cË Æ UOKLF«Ë UdL«Ë öbL«WU Ê√ UL Æ wLOEM« bOFB« vK UUI«Ë qUON« wtMOLC wb rOKF« …—«œ≈ ‰U w UuKFLK ÂUEÆ(Cassidy, 2006) Ub« Ác WN«uL Ì UOO«d«WOOz— WI ÂU tu qL W—«œù« «—bI« nF{ qEË«– Ê«bK« s dO w rOKF« w ÂbI “«d≈ ÊËœ ‰ubË Æ©3.1 —Uù« ∫uU UMO—u Îö UNM® iHML« qb«„—«b q√ s V—b« w —ULô« vK Ê«bK« X—œsdb œuË Ê√ pôË Æ «—bIU ÷uNM«Ë nFC« «c…¡UH ÊUL{ w UU öU qL Î«bO ÎU—b sO —b ] sOLKFË«—bI« WOLM Ê√ dQ d√ „—b Ó Ô U sJË ¨wLOKF« ÂUEM«URL«Ë ULEML« qUO w «dOOG ¡«d≈ ÎUC√ VKDWK√ sOB«Ë wKOË U«uu qJAË Æ(Morgan, 2006)…—«œù« ‰U w UNLE eeF UDD XF{Ë w« Ê«bKKvK ÿUH« vK …—bI«Ë ¡«œ_« sO q√ s WUF«Æ(OECD-DAC, 2006a) ¡UH√ sOHurOKFK jOD« w wb*« lL*« W—UAÁb—Ë lOLKrOKF« w wbL« lLL« ULEM W—UA XU bIrbI vK Vd bN v dO b v≈ dBI wU_«ÜNO qLF« w WuF UuJ« b ôU w Ub«WOKL« UFLL« „«d≈ vK ôU« iF w dBIË¨—U«œ ÈbML bN w« WKdL« wË Æ”—«bL« …—«œ≈ wwbL« lLL« ULEM W—UA …œU“ v≈ …uœ WL XUrOKF« ·«b√ …dU UNM fI rOKF« ŸUD ozUus b« WOO«d« U«—œ XËUMË ÆWKB« «– dO«b«ËrOKF« ÂUE Uu ¨rOKF« ŸUD jD q UNK ¨dIH«ULMO ¨«bUB wz«bô« rOKF« s Î«¡b WONM WIdD wUEM«rOKFKË …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdK UNËUM ÊUbd wLUF« ddI« ÂÒbI® Æd√ W—b ÎUËUH wUEM« dOUUM« s WCOH b«u 2006 ÂUF lOLK rOKF«2007 ÂU ddI pcË ¨—UJ« WO√ uL oKF ULO WKULwË ©Æ…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdU oKF ULOWOLM Ÿu{uL bB w« dIH« s b« WOO«d« U«—œdO UUD Z«d —U≈ w UuL ZUF d_« ÊU ¨ «—UNL«vK ¡«dIH« …—b eeF w ·bN« qL YO rOKF« ŸUDÆqbK …—bL« WDA_« wË ÃUù« w W—UAL«rOKF« w “d;« ÂbI« b— vK …—bI«w ¡«œ_« b— vK …—bI« sO Ê√ —U«œ qL —U≈ d«UMOUL« »—U XHA bË 4 ÆWOU√ WQ rOKF« ÂUE…—«œ≈ ‰U w UuKF rE À«bU oKF ULO UMOF«ËwR rœ œU≈ w WOOzd« UuFB« s »UIM« 5 rOKF«Â«b« vK WOU_« WOMFL« UN« qL wË Â«bXHÒ ¨—U«œ ÈbM cMË Æ UuKFL« rE UNM w« UUO«¨‰UL« qO vKF Æ—ULCL« «c w UœuN …dO Ê«bK’U« UuKFL« ÂUE qOGA 2002 ÂU w sOKH« √b»dGL« wË ª(Caoli-Rodriguez, 2007) wU_« rOKFUwMu« ‚UOL« ‰ö s rOKF« …—«œ≈ UuKF ÂUE “eFª(Hddigui, 2007b) 2000 ÂU w —b Íc« V—b«Ë rOKFKrOKF« w ÂbI« bd bu ÂUE WU≈ vK qLF« ÍdË2002 ÂU w TA√ pOJL« wË ª(Kefaya, 2007) sLO« wrKFK WLEM ULOOI ÍdË Ô wLOKF« rOOIK wMu« bNFL«w bd« ÂUE …dO_« «uM« w “]eFÓË ª(Bracho, 2007)rJ« Uu q√ s UUO ÎUuM dAMÔ X√Ë UdOOÆ(Theobald et al , 2007) Uôu« UuJË wKL«s ‰ËR lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«Ë ÆWOMu« …—bI« ¡e« «c ‰ËUM - 4WIDM wH ÆÊQA« «c w v UOd WL ¨wLOKù« ÈuL« vK U√ ÆÎUC√ wËb« bd«،UNESCO- BREDA l ÊËU?FU ،Pôle de Dakar dA ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√r=OIÔ Íc« Ëducation for All, in Africa Dakar: +7 Report ÊuMFL« ŸuDL«÷dF« ¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ wË Æ(UNESCO-BREDA, 2007) rOKF« UU«Ác w lOLK rOKF« »u “dL« ÂbI« r]OË uJuOK lU« rOKFK wLOKù« VJL«wË .(UNESCO/OREALC, 2007) rOKF« WOu vK ’U eOd l ¨WOLOKù« WIDML«WIDML« s ÂU ÷d w UNœË WOMË d—UI lOL Íd ¨ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dwww2.unescobkk. ∫luL« w …d«u Êü« v bÔ√ w« WOMu« d—UI«Ë ªWOLOKù«.org/education/aims/download/temp/index.htmlUNUœ≈Ë UuKFL«Ë UUO« lL ÂUE tQ rOKF« …—«œ≈ UuKF ÂUE ndF sJL - 5ÜNUOË UUO« qOKË ¨—«dI« lM WOKLF ÎULœ UdAË UNUOË UNUFË”UM« ÂUN≈ qLA ÂUE uË ÆrOKF« ÂUE Uu lOL vK …—«œù«Ë bd«Ë jOD«ËqLF« w WOLOEM« `z«uK«Ë b«uI«Ë «¡«dù«Ë UOKLF«Ë VOU_«Ë Ã–ULM«Ë UOuuMJ«ËUuL« lOL vK sO—«œù« sOËRL«Ë ¨—«dI« ŸUÒMË ¨rOKF« …œU bËe q√ srNLb WOü«Ë W{«u«Ë WuuL«Ë WUN« UuKFL«Ë UUO« s WKUË WKUJ WuLL.(Cassidy, 2006) rNUOËR “U≈ w101

2YU« qBH«0085 jd« ∫rOKF« q√ s WO*UF« WKL(« ∫3.2 —Uù«w*UF«Ë wLOKù«Ë wMu« ZËd«ÎWFU ¨1999 ÂU w rOKF« q√ s WOLUF« WKL« XA√WLEMË ¨©sOLKFL« UUI® rOKFK WOËb« WLEML« sOôU w WUû œ—uHË√ WMË ¨WOËb« Action AidWCUML« WOLUF« …dOL« WLEMË ¨©ÂUHË√® WUL«w qLF« WF w dU —Ëœ UN ÊU bË Æ‰UH_« qLFwË WOdK wLUF« ÈbML« œUIFô bN w« WKdL«XKÒJA ¨—U«œ ÈbM bFË Æ—U«œ qL —U≈ w dOQ«nU wË ¨lOLK rOKFU WOMFL« WOId_« WJA« WKL«u√ v≈ WUK ÎWU« ¨wbL« lLL« ULEMLUHU UO¬Ë WOMOö« UJd√ w XI«Ë ÆÈu√ WOId√ÆlOLK rOKFU WOMF WKUL WOLOK≈rOKFU WOMF WOMË UHU XKJA ¨—U«œ ÈbM cMËÆWOMOö« UJd√Ë UO¬Ë UOId√ w Î«bK sOL s d√ ww WDA W—UA Î«bK 120 vK ud U w Êü« ”UM« „—UAËq√ s WOLUF« WKL« —U≈ w wLUF« qLFK ÍuM« Ÿu_«XU Ë ÆWKL« ¡«—Ë h sOö 5 s d√ TÒF UL ¨rOKF«wbL« lLL« ULEM qLF WKOK WK√ ¨2000 ÂU q buÆwËb« bOFB« vK Ë√ wMu« bOFB« vK ¡«u ¨ÎUuÎ«dOË ÆeOL ‰UL√ ‰ËbË …eOL Wu wMË nU qJËW—ULL åwK«œ —Uò sO U UHU« Ác Ê“«u UWFK åw—U —UòË UUO« ÊQA —«uKË jGC«¨ UULô« rbIË ¨WUF« UULô« rOEMË ¨WdOUL«WIKFL« Ub« b√ ÊUË ÆWKb« d—UI« dAË lL Ë√ULEML« sO —«u WU≈ w qL Wu WOMË öL sAlb Ús Ó WQ ÊuJ bË ÆsOLKFL« UUIË WOuJ« dOquL« dR bË ªWU WQ öL« nOUJ sLWe oK w VË nU Í√ qL ZUd vK wËb«Wb rOKF« ‰U w WOMu« UHU« VK√Ë ÆWOUJ«ÆUNdO W«b w ‰«e ôË ¨bNF«ÆArcher (2007) ∫—bBL«Ê√ ÷«dFô« bË ¨p– vK …ËöË ÆwUEM« rOKF«wË WOUDI« ÊUK« w WLEM WHB W—UAL« ’dUUOU ¨ÎUUD lË_« UUOU WOMFL« UbML«ÆWUGK …œËb XU ¨dIH« s b« UOO«dU WOMFL«rd« vK tQ ¨ÂU tu ¨wbL« lLL« UJ œU√Ë¨ UuJ« l UöF« ÊQA WOU≈ «—uD oÎ sUuKFL« ‰œU —b ULO ô≈ “ËU sJ r UN—UA ÊSUUC ÊQA —«u« vK VUG« w dBI Ë ¨—ËUA«ËvDu« q«dL« w …œU dBMË ¨WUGK …œb WOMI‰UL_« ‰Ë«b bb w WLUL« s ôb …—œU Í_dOQ« b v≈ j qB r UN√ UL ¨WOzUNM« UUOB« Ë√Æ UUO« cOHM WOKL rOOIË b— vK ”uLKL«WI «—bI« nF{ ∫uU UMO—u ∫3.1 —Uù«lOLK rOKF« oOI% ÂU√ WOOz—rOKFU ŸUHô« …œU“ w ÂbI« s dO —b oI bI…dH« ‰ö bN w« üU UMO—u w wU_«UU w %37 U—b …œU“ 2005 ÂUË 2001 sO UtË√ r— sJË ÆsOLKFL« œb w %47 U—b …œU“Ë ”—b«ÆÁdOu vK …—bI« ‚uH rOKF« vK VKD« q Ác ÂbI«¨—ub« v≈ WUF« rKF«Ë rOKF« ŸU{Ë√ XU ¨pc WOËXUË ÎUdH ÎUUE« WEJ ”—b« UU X√ YOs wUF ”—«bL« —U UL ¨ WOU_« œ«uL« v≈ dIHs öC «c ¨ WOB« o«dL« Â«bF«Ë »dA« ÁUO w `ÆsOLKFL« œ«b≈ w hIM«dz«Ëb« …—b nF{ w Ub√ ‰U w« WKJAL« sLJËiF oI bË ÆrOKF« duD s WËRL« WOuJ«w d WOLOEM WF«d »UI√ wH Æ2000 ÂU cM ÂbI«wU_« rOKF« …—«“Ë rOEM WuJ« œU√ ¨2001 ÂUWKUJL« …—«œù« ÂUE w sOLKFL« Xœ√Ë WO_« uËsOHuLU WU« UdL« ·uAË W—«œù« ÊËRAKÆWLzU …dO öJA „UM ‰«e ô p– lË ÆsOObL«Íc« ld« —uD« W«u w WuF b …—«“uU¡UM WU WD Êü« v lC rË ¨rOKF« ÂUE ÁbNAvK …ËöË ÆWOuK«Ë WOKJON« UUCI« ‰ËUM «—bI«ÊQA …—«“u« UK ÎUËœ WUL« UN« VK r ¨p–Ærœ vK ‰uB«ÆVachon (2007) ∫—bBL«‚UD lOu v≈Ë ¨lOLK rOKF« Z«dË jD l{Ë wWLEML rOKF« q√ s WOLUF« WKL« XI«Ë ÆW—UAL« pKlLL« ULEM W—UAL ÎULœ «—bI« WOLMË …ubKÆ©3.2 —Uù«® WOËb«Ë WOMu« rOKF« «—œU w wbL«eeF ÙB wbL« lLL« WDA√ œ«“ ¨2000 ÂU cMËwLOKù«Ë wMu« ÈuL« s q vK …dO …œU“ rOKF«WOMu« UUO« ÊQA öKL« ‰Ëb nBË ÆwËb«ËËô W—uNLË ¨q“«d«Ë ¨ÊUUË ÜOuO≈ w WDA_« ÁcÆôULO«uË ¨ÊUJOUË ¨WOFA« WO«dILb«rOKF« w wbL« lLL« W—UAL ÷«dF« ‰ËUM bËÁc Ê√ v≈ hKË Ê«bK 6 WOUL »—U 2004 ÂU w lOLKÆ(UNESCO, 2004 a) ÎUO WbI WKd XGK W—UAL«lLL« UdIË «—uB Ê√ UUMô« sO s ÊUË¨rOKFK WOMu« jD« WUO w U b v≈ dÒ√ wbL«sJË ÆWOMu« jD« sL{ …bb UdI XœÔ√ YOXU UbM Î«œËb ÊU dOQ« ‚UD Ê√ ÎUC√ ZMÔ«¨WOU «– WMOF ôUL b vK ÍuDM UdIL«v≈ WMU wUEM« dO rOKF« l{Ë sO qO sWDA√ œ«“wb*« lL*«eeF ÙB…œU“ rOKF«s q vK …dOwMu« Èu*«wLOKù«ËwËb«Ë¨gœöGM ¨q“«d« ≠ 6UO«eM W—uNL ¨dz«e«¨sOKH« ¨—ËœUHK« ¨…bL«w«c« rJ« w{«—√ÆUOMO ¨WOMODKH«lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«102

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKWOMOJL UR WU≈UUO X√w rOKF« ŸUDÎUdI bK qÂUO v≈ ub‰UJ√ s U qJ5 W«dA«ULEMË WuJ(«wb*« lL*«rOKF« q√ s WOMu« UHU« ∫3.3 —Uù«rUF« ¡U√ nK w UN ÎUu b& lOLKÊuU WUO WM w WdOOK« WKL« WJ X—U ∫UOId√ÜOMOË ÊuO«dO wË Æ2004-2015 …dHK rOKF« WUObLÔ« b ULNUdI s Î«œb ÊQ ÊUOMu« ÊUJA« œU√rOKF« ŸUDI WU« sO«uI« Ë√ dAF« «uM« jD ws ZËd«Ë WF« WDA√ dH√ ¨dOM« wË ÆsbK« w¨rOKF« WO«eO …œU“Ë ¨sOLKFL« s beL« nOu «bNFWFU UOKL X«Ë ÆWO_« uL …bb e«d `ËUO«eM W—uNLË «bMË√ w ULOôË ¨ÎUL“ ÎUC√ WO«eOL«Æ…bL«w ÂbI “«d≈ v≈ UUO« dOA ∫ÍœUN« jOL«ØUO¬¨rOKF« WUO d√ l{Ë w wbL« lLL« W—UAwË ÆbMN«Ë gœöGMË …bb« UOMO «uU w ULOôË–UI≈ w rOKF« duD q√ s nU« ` ÜJô ÍdUNö≈ —dI b ÊU WOzU WOH— oUM w …bb ”—«bv≈ ub WKL œ√ ¨sOKH« wË ÆcOö« œb ÷UHôrOKFK UBBL« …œU“ v≈ rOKF« WJ WO«eO …œU“lLL« ULEM UJ X—U ÜœuL wË ÆwU_«»UFOô WOMË WUO l{Ë q√ s jGC« wbL«ÆsOuFL«WOuD« «—œUL« œb b«e ddI« kö ∫WOdF« ‰Ëb«bË ÆWALNL« UH« s ŸUb«Ë ÊUù« ‚uI ÊQAvK ÊuKLF UHU« ¡UC√ WOU Ê√ UUO« dN√XKÒ bË ÆWOzUM« oUML« w ULOôË ¨rOKF« Ub dOuw wbL« lLL« —UJ« rOKFË WO_« uL WOdF« WJA«XLOÔ√Ë ÆwdF« rUF« w rOKF« s Î«ddI b√ ¡«d odw wbL« lLL« ULEMË WuJ« sO jA√ U«dÆdBË »dGL«w o« q√ s WOMOö« UJd√ WKL rC ∫WOMOö« UJd√wbL« lLL« UHU ¨2002 ÂU w XKJA w« ¨rOKF«WOMu« WKL« Xb« ¨q“«d« wË ÆÎ«bK 20 w …œuuL«¨WLEM 200 w«u lL w« ¨rOKF« w o« q√ s»U …bË® “CAQ“ vÒL qOK«Ë WO«eOL« œ«bù …«œ√v≈ WMU bO« rOKF« nOUJ dbI WOG ©…œu« WHKJWuJ« bL«Ë Æ(FUNDEB) rOKFK ÍœUô« ‚ËbMB«l{ËË rOKF« jOD ”UQ …«œ_« Ác ÎUOL— WOK“«d«w wMu« nU« öL X ¨ËdO wË ÆtO«eOs oHMÔ w« WuL« WM« …œU“ vK ‚UH« v≈ qu«‰uB« w X UL rOKF« vK wULù« wKL« ZUM«2007 ÂU w %30 WM rOKF« WO«eO …œUe bNF vKÆtcGË tLOKFË qHD« W WUd hBÔª(2007) lOLK rOKFU WOMFL« WOId_« WJA« WKL ∫—œUBL«UO¬ VJ ª(2007) —UJ« rOKFË WO_« uL WOdF« WJA«ª(2007) —UJ« rOKF ÍœUN« jOL« »uMËCampaña Latinoamericana por el Derecho a la Educación;Consejo de Educación de Adultos de América Latina (2007)ÆWOËb« WOLMK WbMJ« WUu« XBK ¨Î«bN »d√ XË wËwbL« lLL« ULEM W—UA ÊQA WOU« ULOOI v≈XKË ÜNOUFË UNOuË ¨rOKFK WOUDI« Z«d« wW—UA rOOI rOU√ WF—√ w U«—œ ¡«d≈ uJuO«rOKF« UOO«d« WUO w wbL« lLL« ULEMU{«dFô« XKL bË ÆUb—Ë UcOHMË ¨WOMu«¨gœöGM WOËb« WOLMK WbMJ« WUuK WOË_« WOJL«ÜOMOË ¨‰UGM«Ë ÜO«“Ë ¨…bL« UO«eM W—uNLËw WdD ôU U«—œ XdÔ√Ë ÆoO“uË ¨wUË¨wUË ÜOMOË …bL« UO«eM W—uNLË üU UMO—uUN ÂuI w« —«Ëœ_« dL ¨ÂuLF« vKË Æ(Mundy, 2006)rOKF« ŸUD …—«œ≈ bOd ‰U w wbL« lLL« ULEMôu Xb ¨WOU sL ÆÊ«bK« lOL w dOOG WUÁc ÁU WUL« UN«Ë UuJ« UUO w W—cbK q w rOKF« ŸUD UUO X√ –≈ ¨ ULEML«WuJ« sO W«dA« ‰UJ√ s qJ ÂUO v≈ ub ÎUdIl{u« tOK ÊU U ·ö vKË ÆwbL« lLL« ULEMË«dB b œU U W«dA« ÂuNH Ê√ b ¨ UMOF« wrbI ‰U w WOuJ« dO ULEML« —Ëœ eeF wW—UA WOL√ v≈ d√ W—b dOA —U UL≈Ë Ub«pc ÆWOMu« rOKF« UUO WUO w wbL« lLL«t ÂuI Ê√ sJL Íc« —Ëb« v≈ WUL« UON« …—U≈ b«eWOU sË ÆW¡ULK UuJ« ŸUC≈ w wbL« lLL«ÊuJ ô W«dA« v≈ …ub« Ê√ U{«dFô« dNEÔ ¨Èd√·UHô« v≈ vF UuJ« Ê√ `{«u« sL ÆÎUËœ …dU¨ UUO« œ«b≈ w wbL« lLL« ULEM W—UA vKqLF UL ¨W—UAL« Ác s ÊUO_« iF w b« v≈ËsOUC vK WOdA« lU ¡UH{ù ULEML« Â«b« vKw WOKFH« W—UAL« s Îôb ¨rOKF« ŸUD UUOË jDU{«dF« Xd ¨p– vK …ËöË ÆsOUCL« Ác WUOlLL« W—UA WOUFË WOu ÊQA …dOD ôƒU …bbŸUD w WOöù« WDA_« cOHMË jOD w wbL«Wd ÎUu qLF« w ULEML« Wd X«“ UË ÆrOKF«w W—UAL« vK ULEML« …—b qE UL ÜuL …œËbl ¨ôUL≈ WHOF{ sz«d v≈ …bML« UUOK ZËd«ÆWuKL« «¡UMô« iF œuËUHU«Ë UJA« wUM v≈ uJuO« U«—œ dOAËw WUN« ULUL« œUœ“« v≈Ë ¨rOKF« ‰U w WdDI«dOO w Xdù« —Ëœ wUM Wd v≈Ë ¨rOKF« WUOÆWU WOLOK≈ WK√ 3.3 —Uù« ÷dFË Æ UuKFL« ‰œUULEM s bbF« Ê√ Ëb ¨ UuFL« s rd« vKËvK U—Ëœ ‚UD lOu vK qLF wbL« lLL«√bË Æ—U«œ qL —U≈ vu ULK ¨ UUO« ÈuÃ–uL q® f—b« w Wbb VOU√ oOD UNCF¨gœöGM w wUEM« dO wz«bô« rOKFK BRAC103

2YU« qBH«00WOMOö« UJd√ w cOö« ZzU UUD ∫3.4 —Uù«¨ZËd«Ë bdK …dJ …«œ√ cOö« ZzU UUD qLsOM«uL« WF UNb w« Ê«bK« œb œ«dU b«eW«dA« …—œUò c√ bË ÆqC√ rOKF WUDL« q√ scM dAM (PREAL) åsOJd_« w rOKF« ‘UF≈ q√ srOKF« Â^bIË WU s …eu W—Ëœ d—UI ¨2001 ÂUUUO« bOF vK WFA dO«b Î…œb ¨WIDML« wdA WF 2006 ÂU v —b√ bË Æ”—«bL« sO…dA œ«b≈ vK XKLË rOKF« s Î«eu ÎU—Ëœ «ddIUuKF dOu u d—UI« Ác s ·bN«Ë ÆÈd√ d—UIvK lOA«Ë ¨rOKF« s VUML« Xu« wË WuuÆwbL« lLL« W—UA ‰ö s W¡UL«Ë WOUHA«WO«d« WdDI« œuN« vK wU≈ dOQ W—Ëb« d—UIKËs U ¨‰UL« qO vKF ÆWIDML« w rOKF« sO v≈wMu« bOFB« vK WuOU WLFH UAUM ÂUO lzUA«vK UuJ« Y ÍdË Æd—UI« Ác —UAô WOÆd—UI s tbI U od s —uNLK UNö≈ sOw —uBI« tË√ WUF w qL wOzd« Íb« ÊUËÆ‰UBô« bOF vK WuË_« «– qzUd« bbË UUO«ÆOrtega Goodspeed (2006) ∫—bBL«WKdL WU Ub ÂbI w« WOKL« WOuJ«bdË ¨ UU≈ WuJ« ÂbI ∫…dJL« WuHD«ÎUUE duË ¨WOMË dOUF ¡u{ vK WOuM«dOUFL« ¡UHO« vK ”—«bL« …—bI ÎUUL{ rbKÆ(Rose, 2002)vK ‰uB« ◊Ëd sLC ¨ ôU« iF wË‰UHú sU√ dOu wCI Ud WuJ« s quLw W“UOô« ”—«bL« ZUd sLCË ÆsOËdL«WU« ”—«bL« l œuI Â«d≈ ÜOuuJ ÜuurbI bF ÆiHML« qb« ÍËc rOKF« dOu¨W«—Ë WU WU ”—«b VU s «¡UDw UOuJ ÎULœ —UOô« UNOK lI w« ”—«bL« vIK…dOIH« oUML« w ÂUIÔ …bb WO—b o«d qJoK qH q ”U√ q V quL v≈ WU{ùUl bUF Ê√ ”—«bL« Ác ÊUJSË Æ”—«bL« ÁcNÍud« UN–uL cÒHM Ê√Ë sOLKF lË sO—«œ≈ sOHu“UOô« »U√ vK sOF ¨qUILUË ÆUN ’U«¨f—b« UU œbF WIKFL« ◊ËdA« ¡UHO«Â“ö« b« d«uË ¨WbIL« WOz«cG« Uu« WOuËœ«uL« d«uË ¨sO—«œù«Ë sOLKFL« Èb öRL« sÂbF bNF« s ÎöC ö«dL« WUOË WOLOKF«ÊUL{Ë ¨ ¨»ËUMU ”—b« UU Â«b« v≈ ¡uK«q q ¨rNOK VË ÆrKF« «eML rOOI ¡«d≈Ac- WLEML ’U« —UJ« WO√ u »uK√ ŸUÒ«Ëc«Ë ª©rUF« ¡U√ nK w tion Aid’s ReflectÊQA WOL_« WGUË WUF n«u Èd√ ULEMÂud« ÊQA Îö® WOuJ« jD« Ë√ UUO«UFLL« s bbF« „UMË ª© UOH« rOKFË WO—bL«W¡U vK UNbUË UNÒapple ULEML« Ác ÂuI w«wMu« sOuL« vK rOKF« UUO wF{«ËcOHM WFU UOKL od s p– w UL ¨wKL«ËÆ©3.4 —Uù«® WKb« ⁄öù«Ë bd« WDA√Ë WO«eOL«Ub)« ÍœËe vK ‰UFH« ·«dù«5OuJ(« dO WOLOKF«Íc« “—U« —Ëb« v≈ WOdK wLUF« ÈbML« —U√‰U w sOOuJ« dO Ub« ËœËe t ÂuIrNMO U«dA« eeF v≈ UœË ¨wU_« rOKF«ÍœËe —Ëœ Ê√ vK 2 qBH« qœ bË Æ UuJ« sOËdO b v≈ “eF b sOOuJ« dO WOLOKF« Ub«V w …dO «œU“ XII w« Ê«bK« iF wUNMO sË ¨1999 ÂU cM wz«bô« rOKF« w bOI«q ¨Èd√ Ê«bK XKË ÆUOU—uË wUË UOMOË sOMdO Ub« ÍœËe vK bLF ¨gœöGMË ÊUUÆwz«bô« rOKF« WF— lOu q√ s sOOuJ««bUFL« VuL WeK UuJ« Ê√ v≈ dEMUË»UA«Ë ‰UHú VUML« rOKF« dOu WOËb«dú ÎUUL« —U«œ qL —U≈ vË√ bI ¨—UJ«ËÂuI w« Ê«bK« iF wË ÆrOKF« dOu WOLOEM«¨‰UF —Ëb sOOuJ« dO Ub« ËœËe UNOq√ s WLE_« Ÿ«u√ nK sO UO¬ XF{ Ë ÔÆlOLK rOKF« »u ÂbI« eeFrOLF UND —U≈ w ¨WbMN« WuJ« XF{Ë bËSarva Shiksha” r« qL w« ¨wz«bô« rOKF«WOuJ« dO ULEML« l rUH …dc ¨“AbhiyanÊ√ dÔ–Ë Æ UOËRL«Ë —«Ëœ_« `{u ’U« ŸUDI«Ëb sOOuJ« dO Ub« ÍœËe s 4 000 s d√WËdL« UHK rOKF« «ËdË YO WD« w «u—UÆ(Aga Khan Foundation, 2007)wuJ« dO ŸUDI«Ë UuJ« sO U«dA« cËvK bUF«Ë ¨dUL« quL« UNMO s ¨v ÎôUJ√w lu« wCIË ÆsOLKFL« V—bË ¨ Ub«ZzUM«Ë ¨ UOËRL«Ë ¨—«Ëœ_« bb UOd« ÁcULO UOId√ »uM WuJ ZN qJAË ÆWFuL«U–uL wz«bô« q rOKF« w bOI« …œUe oKFdO ULEML«Ë WU« ”—«bL« l WËb« „—UAZUd sLC”—«b*«w W“UOô«Â«d≈ Uuu”—«b l œuI.bI WUÍËc rOKF«iHM*« qb«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«104

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKWOMOJL UR WU≈wKO qJAUOId√ »uMËÊ«bK« s 5UXb w«ŸUDIK e«uwuJ(« dOeeF q√ s`z«uKU Â«eô«WOLOEM«w ‰UFH« ·«dô« ÊËœ ‰u w« oz«uF« qLËÕu{Ë ÂbË `z«uK« –UH≈ vK WOuJ« «—bI« nF{WOuJ dO W—b qO ÆWuJ« q«œ UOËRL«WOJK o ÊQA U«d« VKD ¨Îö ¨ÍËö wÂb Èœ√ bË Æp– v≈ UË ¨sOLKFL« qL œuIË ¨÷—_«`M WId w sU v≈ qOK WLEM «¡«d≈ œuËrKF«Ë rOKF« …—«“Ë w WHKL« dz«Ëb« q s hO«d«UN«u√ `H w« ”—«bL« s dOJ« „UMË ÜOuuMJ«ËÆ(Lewin and Sayed, 2005) WI«uL« vK qB Ê√ qWOuJ« dO ULEML« ÊËR VJ ÂuI ¨gœöGM wËWOuJ« dO ULEML« UNbI w« WOLOKF« Ub« rOEMv≈ dIH tMJË ¡«œ_« b—Ë WF«d WOËR vuËq ] ¨p– vK …ËöË ÆsOLNL« sOU ¡«œ√ vK …—bI«w—U quL vK qB ô w« WOuJ« dO ULEML«ÂuI ô ¨sOU« UK wË ÆwULô« ÊULC« Wdb Èb¨Z«d« vK ·«dùU oKF ULO dc Ô —Ëb rOKF« …—«“Ësc« ‰UH_« œb s WOIOI WdF wUU UNb du ôËw« rOKF« Ub WOu s ôË ”—«bL« Ác w ÊuLKFÆ(Aga Khan Foundation, 2007) UNO Â]bIXb w« Ê«bK« s sOU UOId√ »uMË wKO qJAË`z«uKU Â«eô« eeF q√ s wuJ« dO ŸUDIK e«uWOU UU≈ vK qLA w« ë«u« ÁcË ÆWOLOEM«WOLOKF« Ub« …œu WËdA ¨rb« s Èd√ Ÿ«u√Ë.(Aga Khan Foundation, 2007) WbIL«ÊUA wLd« —«u« ÂdBML« bIF« w s ] bIËdO rOKF« Ub ÍœËeË UuJ« sO UUO«WFU« ULEML« …œU tOK sLON XU ÚÊ≈Ë ¨sOOuJ«—«uK sJLË Æ(Rose, 2006) WOd« WU« ”—«bLKrKF«Ë WOLOEM« `z«uK« “eF Ê√ ¡UM«Ë q«uL«…dJL« WuHDK W—bL« ZUd qL bI Æ‰œUL«—U“Ë «bMË√Ë UOMO UuJ l UOId√ ‚d ws UUO XF{Ë UbM ©…bL« UO«eM W—uNL®¡«d≈ w ZUd« ŸU ‰uD «dEË Æ‰UH_« —UG q√UU 20 Èb vK UN« w« …dKË d_« U«—œbI ¨rOKù« d wK lL 200 s d√ l WöF« sWOLOKF« UUO« ÊQA UAUML« w dOQ« s sJLÎUC√ ZUd« ŸUD«Ë ÆWUF …—uB UNO W—UAL«ËUb« v≈ sOOuJ« sOËRL« ÂUL« tu Ò Ê√dH√ bË ÆWOK_« WUC« —Ëœ UNN«u w« WOKLF«WOL_« WGU UNMJË …dOG «dOG ÀËb s ¨Îö ¨«cWOUH d√ UNKFË qO« WOKL X{Ë√Consultative Group on Early Childhood Care and)Æ(Development, 2003wU_« rOKF«Ë wz«bô« q rOKF« dOu ¨¡wUœb w« ¡«œ_« dOUF ¡UHO«Ë sOËdL« ‰UHú“ËU q ¨WFUIL« w rOKF« s wuJ« ‰ËRL«ÆWKULL« ”—«bL« w UUô« U—œ juZUd« Ê√ v≈ Êü« v XII w« ZzUM« dOAËsO wË ”—«bL« w ‰UH_« ¡UI« w `Æ(Barrera-Osorio, 2007) rKF« ZzUdO Ub« ËœËe UN lC w« WOLOEM« `z«uK« sJË¨WKOI WOL— «¡«d≈ qL Ê«bK« s dOJ« w sOOuJ«WO WON s Îôb ÆWOU≈ WK√ lDU „UM XU ÚÊ≈ËqLAO t ŸUHô« ‚UD lOuË rOKF« WOu sO WO«RÂUL« VBM Ò ¨ WOU WLOKF Ub rN du r sc« h_Uj«uCU bOI« …—Ëd{ vK ÊUO_« VK√ w WOLOEM« `z«uK«vK Vd w« WOUF« WHKJK «dE t√ UL ÆW—«œù« b«uI«ËWBL« WOuJ« dz«Ëb« Èb WU« ”—«bL« qO`z«uK« w UNOK ’uBML« ◊ËdAK UNU«d …—Ëd{ vKËÆWK dO X«“ U ”—«bL« Ác s dOJ« ÊS ¨WOLOEM«Æ(Aga Khan Foundation, 2007)Ub«Ë o«dLK dOUF l{Ë vK ÎUuL eOd« VBMË ÒwJ UN ¡Uu« sOOuJ« dO Ub« ÍœËe vK sOFVFB« s ÊuJ b sJË ¨rN ·«dô« Ë√ rNKO rwH ÆdOUFL« ÁcN Î«—u qL Ê√ …bb« ”—«bL« vKWB— vK ‰uB« WU W—b qOGA wCI ¨«bMË√sOKR sOLKF d«u qO s dOUF ¡UHOU WËdAhOd vK ÎUOzb ”—«bL« qBË ÆWLzö WOU√ WOMËXu« «–≈ ÎUOL— UNKO p– bF sJL r ¨b«Ë ÂU …bLbF ¨”—«bL« lODË ÆWO«—b« ZUMLU WU« dOUFL«ÈuL« vK UU« ¡«d≈ VKD ÂbI Ê√ ÜNKOfKL« od s Level≠A ÈuL« vK Ë√ Level≠OÆ(Aga Khan Foundation, 2007) UUö wMu«‰UFH« ·«dù« `B qO« dOUF ¡UHO« bF sJËqO r ô ¨gœöGM wH Æ…dOË q√ Ub« WOu vKdOUF wu Ê√ bF ô≈ wU rb vE ôË ”—«bL«¨rNöRË sOLKFL« œbË ¨÷—_« WOJK Îö UNM® W—UÊS p– lË Æ©WKD« s wUJ« œbF«Ë ¨”—b« UU œbË¨Wedö« ÊUOG VU v≈ ¨q«u ·«d≈ œuË ÂböC Â“ö« ÈuL« s rOKF« WOu wb v≈ ÊUœRdO ”—«bL« œuË sR WOU «œUL« dOu Âb sWOU WOLOKF Ub lL ô w« oUML« w WOuJ«VKD ÜdOO wË Æ(Aga Khan Foundation, 2007)WIKFL« ◊ËdA« WOK WOuJ« dO ”—«bL« qO«– ULOôË ¨WU« ”—«bL« sJË ¨sOLKFL« öRLdO sOLKF vK VUG« w bLF ¨WCHML« UO«eOL«Æ(Rose, 2006) WR œuIF ÊuKLF ÎUOU ÎöOQ sOKR105

2YU« qBH«00W—UA …œU“ v≈ Èœ√ Íc« ZUd« «c Ê≈ –≈ ÆrOKF«fU `ML ¨”—«bL« …¡UH sOË wKL« lLL«qO s WOU√ ÂUN s WOËRL« WOK_« ”—«bL«b—Ë rNOK ·«dù«Ë rNUd lœË sOLKFL« sOOFW …œU“ w p– s ·bN« qLË ÆWKD« —uC¨wz«bô« rOKF« wË wz«bô« q rOKF« w bOI«ôU ¡Uü« `MË ¨…dOIH« WOHd« oUML« w ULOôËÊ√ v≈ ULOOI« dOAË Æ”—«bL« …—«œ≈ w lË√…œUHô« sO v≈ œ√ b fUL« WOËR …œU“ÂU —Ëœ t ÊU Õöù« Ê√Ë ¨”—«bL«Ë sOLKFL« sw %82 s wz«bô« rOKF« w bOI« W …œU“ wPorta and La-) 2005 ÂU w %94 v≈ 1999 ÂU—ËœUHK« w WKUL Z«d dN√Ë Æ(guna 2007 boI Ê√ sJL ”—«bL« Ác Ê√ ”«—ËbMË «u«—UJOËw«—b« qOB«Ë bOI« V …œU“ YO s ZzUw« WbOKI« ”—«bL« q_« vK UNœu w wUCÆ(Di Gropello, 2006) qC√ œ—«uL vE…—«œùU ÷uNM« v≈ WO«d« WIU« œuN« XU ULMOËrOKFU ŸUHô« …œU“ v≈ ·bN ”—«bL« Èu vKw eOd« t« ¨WOKL« W—UAL« lOAË w—bL«UMË ÆrÒKF« vK …—«œù« Ác «dOQ v≈ w{UL« bIF«ÆUU≈ Â√ UK WLU sJ r …d«uL« Wœ_« Ê√ bÊQA WOd W«—œ sOULË Àö hOL hÔK bIrÒKF« ZzU vK ”—«bL« Èu vK …—«œù« «dOQWOU≈ ÊuJ b U —bI WOK ÊuJ b ZzUM« Ác Ê√ v≈Æ(Leithwood and Menzies, 1998)—b ”—«bL« vK WLzUI« …—«œù« UUO ÎUËœ dÒu ôËbOIÔ ¨ ôU« iF wH ÆÎö√ luL« w«c« ‰öIô«…dOJ« UeKL« V dO b v≈ ”—«bL« UOöZUMLU oKF ULO WOLOEM« `z«uK« UN wCI w«“e bË ÆWed UU« œuË V pcË WO«—b«‰öIô« ÜNO ÍdBMF« qBH« ¡UN« bF ÜOId√ »uMWO—bL« fUL« c ÊQ XL YO ¨”—«bLK w«c«¨¡Uü«Ë ¨”—«bL« w sOKUF« wKL s WHRL«® WML«sOHuL«Ë WO«—b« ZUMLU WIKFL« «—«dI« ©WKD«Ëw ¨”—«bLK ÊuJ U Î«dO sJË ÆUUC s p– v≈ UË¨ «—«dI« r√ vK dOQ« s qO{ —b ¨WOKLF« W—ULL«WONOu ∆œUL ÎUIË cÔ «—«dI« Ác Ê√ v≈ dEMUUd ¨‰UL« qO vK ¨”—«bL« lb sO wH ÆWKBHWOMË U{ËUH od s œ]bÔ UdL« Ác ÊS ÜNOHuÆ(Winkler and Gershberg, 2003)ÍuDM Íc« bOIF« Èb WdDI« »—U« dN√ bË‰u Ê√ v≈ WO«b« —U«œ ÈbM …—uAL qLF« tOK…—«œ≈ v≈ rOKF« ÂUEM WedL« …—«œù« s WOUM« Ê«bK«UOËRL« »U—√ „«d≈ l Íedô lUD rœuu« nK U Î«dO ∫Wedö«l«u« s—U«œ qL —U≈ Õd« ¨W¡UL«Ë W—UALK «eeFWDd rOKFK Wedô …—«œ≈ »u Ê«bK« t Ê√Æœ—«uL« l“u w …«ËUL« …U«doOD vK qLF WOUM« Ê«bK« s dOJ« `√ bËWOUO«Ë WOUL« UOËRL« ‰U w Wedö«Ác WFO nKË ÆrOKFU WIKFL« W—«œù«ËiuH s ÕË«d YO ¨Î«dO ÎUö« «—œUL«Ë√ wLOKù« ÈuL« vK …œËb UOËR¨‰UGM« ÜOd üU UMO—u® UFUIL« ÈuWF«Ë UOËR œUM≈ v≈ ¨©»dGL« ÜœuL«—«dI« –U« bOF vK WOKL« UuJK ‚UDM«Ê«bK« s dOJ« w sJË Æ©ÊUU ÜOOËb≈®ULO …œËb WOKL« UuJ« WDK qE ¨Î«dI b_«sJË ÆWM UuJ UN√ l ¨rOKF« dOu oKFÎ«dR X ¨…b«Ë WFœ ÂbI w« `ML« œULUW—uNLË ¨«bMË√Ë ÜOuO≈ w WOKL« UuJ«‰U w U—Ëœ lOu w «b«Ë—Ë ¨…bL« UO«eMfUL« l ÊUO_« s dO w ÊËUFU ¨rOKF«Tidemand et al., 2007; Watson and) WO—bL«.(Yohannes, 2005 woods, 2007brzUI« l“u« —uH« vK dOG Ò b UFdA« Ê√ lËw u Wedö« oOI ÊS ÜdU UOËRLKbOu Íd ‰«“ UË ÆWKu W—uD WOKL d_« WIOIu …dO «uD XD w« Ê«bK« w Uöù«UË—Ë√ w Ê«bK UNMO sË ¨ UMOF« ¡UM√ Wedö«WuË_« w dEM« œUF bË ÆWOMOö« UJd√Ë WOdA«WuJK wUO« ÁUô« V Wedö …UDFL«¨bNF« Yb ÎôU «u«—UJO qLË ÆWDK« vu w«w WDK« bOUI Xu w« WuJ« Î«—u XG√ YOb XU w«Ë ÎUO«– —«b w« ”—«bL« 2007 ÂU W«bWOMOö« UJd√ Z«d lË√ s ZUd —U≈ w XA√Æ”—«bL« Èu vK Wedö« oOI ‰U wÎUu— v{UI ”—«bL« Ê√ u ÂÒbÔ Íc« dd« ÊUËÆSirias, (2007)YO s …dO WOUJ≈ vK Wedö« ÍuDMËvKË ÆWOKL« rOKF« UUOô ”—«bL« nOOJÈu vK …—«œù« XOE ¨’uB« tËUCuH Wedö« ‰UJ√ d√ wË – 7 ”—«bL««uM« w ÂULô« s dO —bI – UOöBKvK …—«œùU ’U« ôULO«u ZUd bFË Æ…dO_««c vK «“—U ö ¨PRONADE ¨”—«bL« ÈuWedô ‰U w WOöù« »—U« s ŸuM«ZUd Èœ√’U)« ôULO«uvK …—«œùU¨”—«b*« Èuv≈ ¨PRONADEW—UA …œU“wK;« lL*«…¡UH 5%Ë”—«b*«WLOK« …—«œù« - 7…—«œù«Ë ¨”—«bLK¨”—«bLK WOFuL«”—«bLK WO«c« …—«œù«ËÈd√ UKDB wÆ…dJ ÂbÔ8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«106

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKWKUA« ÃuNM«Z«d œ√Wedö«pOJ*« wv≈ 5M—_«ËtË√ …œU“WOu w ËUH«rOKF«UUCI« Ác ‰ËUM ÍdO - 8wLUF« ddI« w d√ oLF¨2009 ÂUF lOLK rOKF« bd’U« tu{u ÊuJO Íc«¨tKuLË ¨rOKF« WLu uÆt—«œ≈ËWKUA« ÃuNM«ÎUL“ Áb—Ë rOKF« ŸUDI qUA« jOD« V« bIUuF œuË r— ¨p– ÕU√ bË Æ—U«œ ÈbM cM ÂU tuŸU« ¨bOI« »UFO« vK «—bI« YO s —UAô« WF«ËUNO “eFÔ Ê√ sJL ¨rOKFU oKF ULO ÎôuL d√ ÃuNWU« dO«b«Ë rOKFU ŸUHô« sOQWU« dO«b«¨Wu UR œuË ÊËbË ÆÎUCF UNCF tOu sOvK qOœ œuË ÊËbË ÆbO rOKF QAM Ê√ `dL« s fO—UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« oK Ê√ `dL« s fO ¨…œu«ÆW«—b« s «uFDIM Ê√ UOd d_« s Ê≈ q ¨rOKFUŸUHô« ’d …œU“ q√ s WOU« dO«b œuË ÊËbËvK WËdL« UH« qB Ê√ `dL« s fO ¨rOKFUÊËœ U«b≈ WUF wHJ ôË WD«d UUCI« ÁcË ÆrOKF«»UFOô pOJL« w WOCuF« Z«d« lË Æ Ud_«ULO qOI« «c s ÎöU ÎUN ©3.5 —Uù«® WËdL« UH«ÆrOKFU oKFpOJ*« w WOCuF« Z«d« ∫3.5 —Uù«WdHL« WOHd« UFLL« v≈ WNu WOCuF Z«d l{Ë w qu a—U pOJLKUMOF« cM Z«d« Ác ‚UD lOu Èd bË sOOK_«Ë sdUNL« ÊUJ« v≈ËUL ¨ÂUEM« Uu lOL vK Î¡«œ√ UUœ√Ë ÎUUd ”—«bL« b√ Êü« ·bN X√ËdOu Z«d« Ác sLCË ÆsOOK_« ÊUJ« UFL w WOz«bô« ”—«bL« lOL qLArbI l ¨qHD« WU— q√ s ¡Ux rœ rbIË …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«ÜNMOË UN«bFË WOz«bô« ”—«bLK WOU_« WOM« ‚UD lOuË ¨”—«bL« …—«œù rœe«uË ¨rOKF« w sOKUFK sOOMNL« V—b«Ë duD«Ë ¨rKF qJ rKF« œ«u dOuËrb V—bË `ÓMapple dOu v≈ WU{ùU p–Ë ¨rNOGË rNKb s b« WOG sOLKFLK WOU¡Uü« UD«— od s WOKL« UUL« ¡UNËË ¡Uü« UNLOI w« WOLOKF« UËdAL«Æ(Bracho, 2007)sÒO bI ÆWO—bL« ZzUM« sO w ÕUM« s Î«—b WKUA« dO«b« Ác XII bËVË WOCuF« Z«d« UNLb w« ”—«bL« w ‰UH_« »u— V sO ‚—UH« Ê√Wu ◊UI X —«bIL XCH« b Èd_« ”—«bL« w rN sdUML« ‰UH_« »u—ËUH« tË√ s b« vK ÎUC√ Z«d« Ác bUË Æ(Shapiro and Trevino, 2004)ÊUJ« ‰UH√ sO ÂU tu UUô« U—œ w ‚dH« iH« YO ¨rÒKF« ZzU w÷UHô« mK ¨ÎUUd ‰UH_« b√ WU wË ÆUuM %10 WM sdü« ‰UH_«Ë sOOK_«vK ÎUC√ Z«d« bUË ÆWGK« w ô UO{Ud« w UM« rEF ÊUË ÆÎUuM %30ULO ôË ¨”—«bL« w rNUE« XM ÒË WœUBô« WDA_« w ‰UH_« W—UA s b«…b XU ULKË Æ(Rosati and Rossi, 2007) WM 16Ë 12 sO r—UL√ ÕË«d Ús Ó sO(Sha- UNO »d«Ë »ud« V w ÷UHô« œ«“ dO«b« Ác s U W—b …œUH«sOLKFLK ÂÒbIÔ w« e«u« Ê√ ÎUC√ ULOOI« bË ¨p– lË Æpiro and Trevino, 2004)(Ben- ÎUOK ÊU rÒKFL« qOB vK UdOQ Ê√Ë ¨rNKL „d s rNFML WOU XOÈu vK …—«œù« dBMF ÊUË emérita Universidad Autónoma de Puebla, 2006)bËË ¨¡Uü« W—UA vKË W¡UL« vK wU≈ dOQ © (AGEs) rU ·ËdFL«® ”—«bL«÷UH« wË® WOLOKF« ZzUM« vK WOUù« «dOQ« Ê√ (2006) ÊËd¬Ë Gertler dKdO¡Uü« UD«— sOJL s XL w« ©»d« V ÷UH«Ë ¨·uHB« w »ud« V”Pro- vLL« WbIM« öu« ZUd w W—UAL« dBM …U«d bF v dL« bÆgresa-Oportunidades“W vK UU≈ d_« «c dOQ Ævœ_« ÈuL« «–rE wË ÆÎUFU sJ r tOu vKË rOKFU ŸUHô«…—«œù W“ö« «—UNL« Ê√ b ¨Wed bOUI «– …dOÆwKL« bOFB« vK …œËb wLOKF« ÂUEM« dOOËWKJA …bb« UOËRL«Ë —«Ëœ_« Õu{Ë Âb qLËv≈ wF«Ë WOUO« l«Ëb« œ√ UOOËb≈ wH ÆWFzUw W—«œù« oUML« v≈ UDK iuH v≈ WO«dILb«rOKF« ÊuU —Ëb s bBI« ÊUË UMOF« d«Ë√XK bI ¨p– lË Æ UOËRL« ÕUC≈ u 2003 ÂU wUL ¨ÎUCU ÎUHdF WdF Ò …dO WOLOEMË WOuU qzUÊ√ s OÓ ] ¨…dO ôU wË ÆtK ÂUEM« w „U—« v≈ Èœ√sOON dO W—«œù« oUML« w sOHuL«Ë …—«œù« rEXœU tH Xu« wË Æ…bb« rNUOËR ¡«œ_ Î«bObb« U—Ëœ bb w UuF WedL« WuJ«b XU ÂUNL lKDC XKË Íedö« ÂUEM« —U≈ w¨¡UM« q ¨WOËRL« s vœ√ Uu vK bMÔ√Æ(World Bank, 2004c) sOLKFL« …—«œ≈Ë ¨ UdAL«Ëw ÍedL« ÈuL« vK qUL l{Ë œuË s bOÔ√ bËÆ(Henaff et al., 2007) ÂUMOÍœR ô√ vK ’d« s »dF —U«œ qL —U≈ Ê√ lËdD« «c ÊS ¨…«ËUL« Â«bF« …œU“ v≈ Wedö«vK t√ v≈ UU w Èd rOOI hK bI ÆÎULzU qE”—«bL« w bOI« V w dO s ^ ÀËb s rd«bF qJ bK« w ”—«bL« Ác WOu wË WOz«bô«WOu w ËUH« ÊS ¨ UMOF« w Wedö« oODb Î«dI q_« oUML«Ë …dOIH« oUML« sO ”—«bL«wOzd« V« Ê√ dÔ–Ë .(World Bank, 2004a) l«UFLL« s quL« vK œULô« …œU“ w sLJWuJ« …—b ÂbF «dE ¨W—«œù« oUML«Ë WOKL««b …dOIH« oUMLK …dO WLU rbI vK WedL«wUd ÊQ ÎUC√ bOÔ√Ë ÆsOLKFL« Ud lœ s…œU“ v≈ Uœ√ b pOJL«Ë sOM—_« w Wedö«Galiani et al., 2005; Skou-) rOKF« WOu w ËUH«.(fias and Shapiro, 2006v …d«uL« WOd« b«uA« ‰«e ô ¨ÂuLF« tË vKËsJL w« ·ËdE« bb VFB YO WUGK WKOK Êü«¨rKF« sË Ò rOKFU ŸUHô« UNK w be Ê√ WedöÆ…«ËUö« b«e s bK qzUu« Èb√ bb VFB UL»u „d« …dOL ‚UK« v≈ …dO Ê«bK X—U bËÆÊUO_« s dO w WO—U «dOQ WOK ¨Wedö«Ub« v≈ dOA sz«dI« s WOUM WuL WL sJËv≈ WU« v≈Ë (Grindle, 2007) d_« UNOK ÍuDM w«ÈuL« —UO« bM WORL« WOK oOœ qOK ¡«d≈wLOKF« ÂUEM« w pK Ë√ ÂUNL« Ác ¡«œ_ VUML« Í—«œù«.8(Bray and Mukundan, 2003)107

2YU« qBH«00WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« qFWOMË WuË√ …dJ*«2007 ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« ÷d bI¨…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« …œU“ «—dpc WO oI w« …œbFL« bz«uH« vK WœQ Î«bNA—ËœË ¨wLOKF« r—uDË rNË ‰UH_« WcG YO s…«ËUö«Ë ÊUd« d√ bOO w …œu« WOUF« Z«d«WOd«Ë WUdK WUFH« Z«d« qLAË Æ(UNESCO, 2006a)«uM« ¡UM√ ¡Ux rb« rbI …dJL« WuHD« WKd wvK WDA_« sO qUJ« oOIË ‰UH_« dL s vË_«Íc« ¨qUA« ZNM« sJË ÆrOKF«Ë WcG«Ë WB« ÈuÆ(UNESCO, 2006a) ÊUJ q w l Ò Ô ô ¨qLF« —U≈ tFAX«“ U ¨ÂU tu ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wHWDA_« rEF rË ¨WuË√ qJA ô …dJL« WuHD« Z«dŸUDI« UduË WdC« oUML« w ‰UL« «cN WU«WU« ôU« U«—œ s sO ULK ¨wuJ« dOBines, 2007;) UdOOË ¨«b«Ë—Ë üU UMO—uË ÜOuOSÆ(Theobald et al., 2007; Vachon, 2007; Woods, 2007bwË ÜO¬ ‚d w …bb Ê«bK XÒM ¨Èd√ WOU sË‰UL√ ‰Ëb s q_« vK Î«¡e ÜuB WOMOö« UJd√d√ ÎUN ¨ ôU« iF w ¨XÒMË ¨…dJL« WuHD« Z«dÆÎöUJs ÎUFOA q“«d« w …dJL« WuHD« Z«d XOI bË—Ëb »UI√ w WOUDI«Ë WOMu« WOLM« UUO ‰öÊQ WuJ« vK ÎU«e« ÷d Íc« ¨1988 ÂU —uœ6 r—UL√ mK sc« ‰UH_« lOL WOd«Ë WUd« ÂbIw —b rOKFK bb ÊuU lËË Ò Æp– s q√ Ë√ «uM…dJL« WuHD« qLAO wU_« rOKF« ‚UD 1996 ÂUwË Æ UbK« v≈ Ub« Ác rbI s WOËRL« bM√Ë…œb ·«b√ vK WOMu« rOKF« WD XB Ò ¨2001 ÂUwd ÜNOu sOË …dJL« WuHD« Z«d w luK«uM 3 r—UL√ mK sc« ‰UH_« s %50 sOJL v≈r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« s %80 Ë ¨p– s q√ Ë√‰uK Z«d« Ác s …œUHô« s ¨ «uM 5Ë 4 sO·«b√ “ËU r b ÊU 2005 ÂU ‰uKË ÆbIF« WUNWU« WODG« XU ÚÊ≈Ë ¨…dO_« WHU WU« bOI«lu« «cN WOUL« œ—«uL« œ«“Ë ÆWHK ÎUM q_« WHUduDË rœ ‚ËbM w …dJL« WuHD« Z«d Ã«—œSÍœU« ‚ËbM uË ¨rOKF« WLO bOQË wU_« rOKF«rOKF« WOLM q√ s Uôu« sO ULO œ—«uL« l“u bOFÆ(Neri and Buchmann, 2007) ÍuU« rOKF«Ë wU_«WuHDK Z«d XF{Ë w« UuJ« WOK√ e Ò— bËu UNCF ·b ÊUË Æwz«bô« q rOKF« vK …dJL«Í«uË—Ë√Ë sOM—_« w ‰U« u UL ¨WODG« rOLFrOKFU TUJ*« ŸUHô« …œU“rKFK ’d dOu v≈ UuJ« —U«œ qL —U≈ ubr s Ó œb WOUFO« rOKF rEÔ od s wU_«WœUB« Ë√ WOUL« »U_ sOALNL«Ë Ò Î«dI b_«rNËdE VOË rNbNË ¨WO«dG Ë√ WOUI Ë√ÆW«d«eH XII b …dO ÎU«bK Ê√ 2 qBH« dN√ bË»UA«Ë ‰UH_« UUO« WOK ’d …œU“ w …dOXU w« rOU_« XKË Ò ÆwU_« rKF« v≈ —UJ«Ë¨bIF« W«b w wz«bô« rOKF« dOu YO s WHK»dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ qw ÂbI o]I UL ÆbOI« ôbF w Î«dO Î«uL ÜO¬kö Ô sJË ¨…dJL« WuHDU WU« Z«d« dOu»UA« Z«d WU w dOJ p– s q√ ÊU ÂbI« Ê√Æ—UJ«ËbK ‚UDM« WF«Ë UUO l{Ë s rd« vKËrOKFU ŸUHô« ÊËœ ‰u w« UIF« iF sqJA rOKFU TUJL« ŸUHô« ‰«“ U ¨w—bL«bOFB« vK ËUH« tË√ b U Î«dOJ ÆÎUbs gOLN« q«u nKË Ê«bK« q«œ w«dG«UNMO s ¨…dO UH wU_« rOKF« bz«u oOIU œ«d√Ë ¨ÊuKUF« ‰UH_«Ë ¨¡UM«Ë UOH«¨p– vK …ËöË ÆÊuuFL«Ë ¨WMOFÒ UOK√Ë WOM≈w bOI« w WFd …œU“ oOI vK eOd« Èœ√WO —ub v≈ ¨…dO ôU w ¨wz«bô« rOKF«ÆrKF«ÁcN WU« WHK «—U Ê«bK« XF« bËd√ vK ¡uC« ¡e« «c jÒKË Æ Ub«‰UH_« ŸUH« …œUe ÎUuO Z«d«Ë UOO«dô«Xe« ULK ¨wU_« rKF« ’dH —UJ«Ë »UA«ËÎ«eOd WAUML« edË Æ—U«œ ÈbM w Ê«bK«ÆÎUAOLNË ÎUUd ‰UH_« b√ »UFO« vK ÎUUs UNö« sJL w« ”Ë—b« ÎUC√ ‰ËUM wNUuFB« v≈ dOAË ¨qOI« «c s dO«b œUL«◊ËdA« ‰ËUMË ¨Z«d« cOHM w XNËË Ô w«w« WuML« «—UL« XMLCË ÆUNUM W“ö«2000 ÂU cM rOKFU ŸUô« ’d …œUe XF^«WOU_« WOM« w —ULô« q ¨WU dO«bÃuN ŸUÒ≈Ë ¨WO—bL« Âud« ¡UG≈Ë ¨”—«bLKWœUBô« UIFK ÍbBK WOUJË WNuÆWOUI«Ë WO«dG«ËeOd« Èœ√oOI% vKw WFd …œU“rOKF« w bOI«w ¨wz«bô«¨…dO ôUWO —ub v≈rKF«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«108

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“UUO« vluK WuLD«r ”—«b*« wbOI« ÎUËœ dUd_« dDA« vK eOd WL ∫…dO öJA bu X«“UUOU ÂULô« qF UL WdLF« WH« Ác s ÎUMw« Ê«bK« w vË ª«b «œËb WU« s ÊËœ ‰UH_«Z«d« dIH ¨wz«bô« q rOKF« w lu UNO Àbw WOd«Ë WUd« dUM s Èd√ dUM v≈ …œUWKU Z«d XO UNS r sË …dJL« WuHD« WKd·«d_« sO oM dOË Î√Òe cOHM« ÊuJ U Î«dOË ªÎUI…œU vE ô WOUM« Ê«bK« wË ªrOKF« «c du w«rOKF« s vœ√ b Èu ‰UL« «c w WKUF« …uI«Æ(UNESCO, 2006a) V—b«ËWO—b*« sU_« YO s ÷dF« …œU“ÊËœ ‰u WI ”—b« UU Ë√ ”—«bL« …—b ÊuJ bWOHd« oUML« w ¡«u ¨wz«bô« w—bL« rOKFU ŸUHô««uKB wJ WKu UU dH« v≈ ‰UH_« UNO ÃU w«…dOIH« w«uC« WdC« ¡UO_« w Ë√ ”—«bL« v≈ÃU bË Æ◊dH ÿUE« UNO bu w« ·«d_« WO«dL«jI fO ”—«bL« w WOU{≈ sU√ dOu v≈ UuJ«w ÍbOKI« w«dG« Ê“«u« Â«bF«Ë wUJ« jGC« Vw« WUM« UUO« V ÎUC√ q ¨sU_« Ác dOuÆbOI« …œU“ v≈ wdb UuJ« Ê√ v≈ UNLEF w WdDI« ôU« U«—œ dOAËw wU_« rOKF« ÂUEM WœUL« WOU_« WOM« w XFus UdOË WOHd« oUML« ·«bNU ULOôË ¨…dO_« «uM«ÆdBË »dGL«Ë UœuLË sOB« w Îö ¨WËdL« oUML«œ—«uL« s …œUHô« …œUe UO¬ XF{ Ë Ô ¨tH Xu« wËÆUNLUIË lu« nOUJ s bKË …œuuL«WuL UUO UNb bu w« Ê«bK« XH ÒË bËWOU_« WOM« w …dO «—UL« ”—«bL« w luKr ”—«bL« w WOU{ù« sU_« XU Ê≈Ë ¨”—«bLKW“ö« öbL« w «œU“ UNKUI r Ë√ bOI« ÎUËœ dU‰Ë√ s ¡eË ¨Îö ÜOuO≈ wH Æ…œu« vK ÿUHKnBM w ÁcOHM Èd rOKF« ŸUD duD ZUdw XdË WO—bL« Âud« WuJ« XG√ ¨ UMOF«sO U …dH« ‰öË Æ”—«bL« ¡UM ÕuL ZUd cOHMWM WOz«bô« ”—«bL« œb œ«“ ¨2005Ë 1996 wUw ”—«bL« œb …œU“ ‰ö s ÎUU√ p– ÀbË ¨%55(Ethiopia Ministry of Education, 2005) WOHd« oUML«‰ö XHUC YO ¨d√ Wd œ«“ bOI« V sJËsOLKFL« œb œ«“ ULMO ¨2005Ë 1999 wU sO U …dH«ÿUEô« œ«“ ¨pc WOË Æ%75 WM sObL«v≈ cOö« W œ«“ UL ”—b« UU w ◊dHL«WIKI UUJF« —uN l ¨©1:71 X√ YO® sOLKFL«ÆWOuM« YO sq_« oUML« vK Èd√ UuJ e— ULMO ¨pOJL«ËôULO«u w ‰U« u UL ¨WËdL« UH« vK Ë√ Î«uLZUd rU ¨sOM—_« wË ÆbMN«Ë «u«—UJOË UœuLËw{UL« ÊdI« UMOF w WOU_« WOMU ’U dOWDI …dA fL —«bIL …œU“ ÀËb w …dO WLUr—UL√ ÕË«d sc« ‰UHú WOULù« bOI« W w Wu2001Ë 1991 wU sO U …dH« ‰ö «uM 5Ë 3 sOvK «u—UJO e Ò—Ë Æ(Berlinski and Galiani, 2005)s q UL WOFL e«d WUS wz«bô« q rOKF« …œU“WdC« oUML«Ë WOHd« oUML« w W—bLU ‚Uô«wKJ« œbF« nB s d√ e«dL« Ác VuË ÆWA LNL« ]bLFË Æwz«bô« q rOKF« w Êuu Ô sc« ‰UHú◊dAË ¨wKL« lLL« r—U sOuD vK e«dL«vK l«d« nB« Èu vK rOKF rNb ÊuJ Ê√ rNOdÒu ô ¨2004 ÂU w ë«dL« Ác s %94 ÊU® Æq_«.(Porta and Laguna, 2007c) ©sOLKFLK ÎUOL— ÎU—bWKUJL« Z«d« bz«uH WLEML« ULOOI« bOQ b«eËÎUËdA sOKH« WuJ XIK√ ¨1999 ÂU wH Æ‰UH_« —UGBÊUË ÆWËdL« UbK« w ‰UH_« uL sO v≈ wd¡UM«Ë WFU« s ÊËœ ‰UH_« v≈ ÎUNu ŸËdAL«WDA√Ë e«dL« UN ÂuI WDA√ sO U lL ÊUË ¨q«u«bI UNMO s ¨ Ub« s WF«Ë WHzU qLAË d_« UN ÂuI«—Ue sOOB« sOOzUB_« ÂUOË ¡Uü« nOI qL UIK—uD« w dO s Ò ÀËb ŸËdALK rOOI dN√Ë ÆdúÍËcG« l{u«Ë ÍuGK«Ë wd«Ë wULô«Ë w«—œù«w« oUML« w ÊuAOF sc« ‰UHú dOBI« ÈbL« vKW—UILU ¨ÎUM rdG√ ◊UË√ w ULOôË ¨ŸËdAL« UNKLÆŸËdAL« UNKLA r w« oUML« w sOKULL« ‰UH_U«œËœd XII YO ¨ÎUOL«d d_« ÊU ¨p– vK …ËöËÃUœSË ÆÎ«b«Ë ÎUU “ËU …bL «u—U sc« ‰UHú d√ÎUUL« WOKL« UDK« ÊËUF ”UL«Ë WLzUI« Ub«wUO« Â«eô« eeF vK ÎUC√ ŸËdAL« bU ¨ÎUOsbOFB« vK ¨…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdUÆ(Armecin et al., 2006) wKL«Ë wMu«…dJL« WuHD« Z«d bz«u „«—œ≈ b«e ÍœR Ê√ sJLËv≈ wUO« ‰UL_« ‰Ëb vK UNuË√ W—œ ŸUH—«Ë”dGuJ« o«Ë ¨2002 ÂU wH Æ…bb öJA —uNq rOKFU ŸUHô« qF Í—uœ qbF vK wJOJL«UL ¨2008 ÂU ‰uK ÎUO«e≈ «uM Àö …bL wz«bô«ÆÈuL« «c vK rOKF« w luK Î«bb ÎUL“ vD√wË WOHd« oUML« w lu« «c rEF v≈ WU« dNEËdOu wuUI« Â«eô« t«Ë bË ÆWbFL« WdC« ¡UO_«q√ s WOUË WOu Ub WuJ« WOU{≈ Z«dÆ(OECD, 2004 a) ÂU tu WOuM« vK ÿUH«w ÎUbI …dO Ê«bK “d√ ULMO ¨‰ULù« tË vKËU ¨…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« w lu«109

2YU« qBH«00WM rœ rbI …—œU wË ¨ «—œUL« Èb≈ XMËÎUOd{ ÎUL ¨2003 ÂU w XM Ô w« rOKF« WKL %100ÆrOKFK Ud ÊubI sc« UdA«Ë œ«dú ÎöUUU œb fL Ô ¡UA≈ ’U« ŸUDI« s —œUB X Ò uËw XA√ w«Ë WU 100 000 Uœb mU« …bb« ”—b«WOUB« bOI« W XFH—«Ë Æ2006Ë 2003 wU sO …dH«v≈ 1997 ÂU w %86 s …bb« wU_« rOKF« …—ËbUOHK ”œU« nB« w bOI« œ«“Ë ¨2003 ÂU w %96.(Dulger, 2004) WKzU …œU“ WOH— oUM w sAF wzö«”—b« UU hI ôU WuJ« XU ¨sOKH« wËlLL« XKL «—œU od s WUOB« UUO«ËÆ©3.6 —Uù«® ’U« ŸUDI«Ë wbL«luK UuJ« WUô WFzUA« ‰UJ_« b√ ÊUËqu w qL WOz«bô« ”—«bL« w bOI« w ld«s WuM WHzU quL WOËR WOKL« UFLL«”—«bL« bOOA qO s ¨…—dJL«Ë WOUL√d« nOUJ«ÆÎUOK sOMOFL« sbUL« Ë√ sOLKFL« Ud bbËs …dHK rOKF« ŸUD duD YU« UOuO≈ ZUdË«cN bNF« Yb ‰U u 2011/2010 v≈ 2006/2005rOKFK ”—œ WU 195 000 ¡UM wCI uN ÆÁUô«Î«—b bMË Ô ÆsOOU{≈ sOLKF d«u wCI UL wz«bô«UdLU WIKFL« dO nOUJ« s WOËRL« s Î«dOs ULU rbI qLA UL ¨WOKL« UFLL« v≈…—«œ≈Ë bOOA ‰UL«Ë WOKL« œ«uL«Ë WKUF« bO« YOvK sOFË ÆWKb« wU_« rOKF« e«dË ”—«bL«WOUL√d« nOUJ« s %46 wDG Ê√ WOKL« UFLL«Ethiopia Ministry of) wz«bô« rOKF« w luKÆ(Education, 2005…bL« UO«eM W—uNL w ”—«bL« bOOA ÊU ¨pcbOI« uL »UFOô wz«bô« rOKF« WOLM WD s Î«¡eÆ2001 ÂU w WO—bL« Âud« ¡UG≈ bF ÎUFu ÊU Íc«Ê_ WOU dO UN√ X bI ¨bOOA« ·«b√ oOI r—ËÆ2005Ë 1999 wU sO U …dH« ‰ö %90 WM œ«“ bOI«v≈ qB UË ”—b« UU UK hB Ô ¨bOI« uL WN«uLËœuË WU Ê√ `{«u« sË ÆsOu w rOKFK sOLKFL« l—vK WOU_« WOM« Â«b«Ë ¨”—b« UU œb w hIq«u w sOLKFL« v≈ cOö« W ŸUH—«Ë ¨n√ u(Woods, 2007c) WOuM« w dR«bË s …bË q nOUJ iH UuJ« XËU bËwJ WOK ULEML WUFôUË o«dL« rOLB …œUS ¡UM«w Àb ULK ¨WOuJ« WONOu« ∆œULK ÎUIË UNzUM ÂuIXLOÔ√Ë Æ(Woods, 2007b) «b«Ë—Ë (Woods, 2007a) Ud—≈WCHM WIdD ·uHB« …œbF …dOG ”—«b ÎUC√oUML« w rOKFU ‰UH_« ŸUH« ’d sO WHKJ«ULK ¨WO«—e« tË Wud« UFLL« ◊UË√ wË WOHd«Æ(Ethiopia Ministry of Education, 2005) UOuO≈ w Àbs ”—«bL« bF WIKFL« dOUFL« qbF ¨bMN« w Èd ËÕUô «dOO oUML« w ÊUJ« œ«bQË cOö« ‰“UMÆ(Govinda, 2007) WOU{≈ …dOG ”—«blu« rb WOU{≈ ‰«u√ WF UuJ« iF XËU ULÍc« ÊuUI« cOHM vC«Ë Æ”—«bLK WOU_« WOM« w«uM wUL v≈ «uM fL s w«eù« rOKF« …d bLsOö 3 vK ud U »UFOô …bb o«d œU≈ UOd wVz«d{ ÷d quLK —œUB …b sO lL« sLCË Ò ÆqHÆ’U« ŸUDI« s Ud vK ‰uB«Ë …bb WBB‰UJ_« b√ ÊUWUô WFzUA«luK UuJ(«bOI« w ld«”—«b*« wqL WOz«bô«lL*« „«d≈ wÂ«eô« w wK;«quLU8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«sOKH« w UNKOQ …œU≈Ë ”—«bL« ¡UM w wbL« lLL« „«d≈ ∫3.6 —Uù«Ÿu_« ¡UM√ WOu Ud rbIË ¨ÀU_«Ë ”—b« UUœU√ bË ÆWO«—b« WM« ¡b q ”—«bL« WUOB wMu«Æ2005 ÂU w WUF« ”—«bL« s %61 …—œUL«Classroom Galing sa Mamamayang Pilipino ●fLK – ©Ã—U« w sOOMOKHK ”—b« UU® Abroad¨WULF«Ë qLF« …—«œ≈ l ÊËUFU cÒHMÔ Íc« ¨ŸËdAL« «cÃ—U« w ÊuAOF sc« sOOMOKH« s rœ vK ‰uB««– WuU«Ë WOz«bô« ”—«bL« w ”—œ WU 10 000 ¡UMÆbK« d WuË_«wUF bF r bK« Ê√ rOKF« …—«œ≈ XMK√ ¨2006 ÂU WUN wËÆsU_« w ÎUBI.Caoli-Rodriguez (2007) ∫—bBL«cM sOKH« WuJ Xd ¨”—«bL« ¡UM ÍœUF« ZUdK Î«eeFlLL« qLA w« «—œUL« s WKK cOHM w —U«œ ÈbM∫wK U UNMO s ¨wbL«‰UL_« ŸUD vK WOd{ e«u ÷dFÔ – W—b wÒM ●UuL s UdOË WOuJ« dO ULEML« vKË¡«dù rb« rbI W—b åvMò wJ wbL« lLL«dOuË ¨sOLKFL« V—bË ¨WOU_« UNOM w UMO«d «bFË »uU« «bFË ¨rOKF«Ë rKF« œ«ucM ¨ZUd« œU√ bË ÆWËcG« öÒLJL«Ë Wc_«Ë ¨ÂuKF«‚UD vK WUF« ”—«bL« nB s d√ ¨2000 ÂU w √b Ê√ÆbK«WFU wMFL« ◊UAM« «c lA – Brigada Eskwela ●Õöù WOuD« œuN« ¨2002 ÂU w √b Íc«Ë WOULô«110

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“lUD« ÷dHÊUDOö dOG*«ÎU wUJ«WOM« vK ÎöOIrOKFK WOU_«ÍdC(«…dN« ∫’dH« Ê“«u Â«bF« ∫3.7 —Uù«UOuGM w WOK«b«w dC« v≈ nd« s …dN« Ÿ—U v≈ œ√ …bb q«uF rOKF« UUO jd”—«bL« w WKD« sU ‰UL≈ q«uF« Ác vK WK_« sË ¨ÂdBML« bIF« w UOuGMu vK ”—«bL« rOEM …œU≈Ë ¨quL« mO w …dOJ« ”—«bL« ÙB eO«Ë ¨WOHd«WOHd« ”—«bL« XN«Ë ¨p– vK …ËöË Æ UFUIL« s q√ œb w vK_« ·uHB« e—¡UBI« w d_« s %30 s d√ œU√ bË ÆsOKR sOLKF ¡UI«Ë »«c« w WuFs rNUIô wOz— V w rNUH_ WUL« rOKF« ’d WœËb ÊQ Î«dR ÍdÔ√v≈ WdC« oUML« ”—«b dIH t«– Xu« wË Æ(Batbaatar et al., 2005) rNIUMw l{u« qLË Æœb« sb«u« »UFOô WKD« sUË ”—b« UU s wHJ Uœb« sdUNL« vK VFB« s qF WO«dËdO« UIFU Æ «cU WOUJ≈ —uU ÊôË√ÆWOLOKF«Ë WOULô« Ub« vK ÎUU rNuB ÊËœ ‰u UL ¨rNH√ «uK Ê√WKD« UN oK Ê√ id ”—«bL« XU ¨2004 ÂU w qO« «¡«d≈ dÒOG Ê√ v≈ËÈœ√Ë ÆWOL— dO WIdD ‚Uô« Èu WKD« ¡ôR WUDU sJ rË ¨sOKL« dO…œU“ v≈ WLN wF« v≈ WUL« UN«Ë WuJ« UuË√ w Î«dR ‰Òu ÀËbÆWdC« oUML« w ÁdOuË WOHd« oUML« w rOKF« Ub dOu sO Ê“«u«ÆSteiner-Khamsi (2007) ∫—bBL«Uôu« s …—œUL« Ác XC«Ë ÆsOLKFL« qL ·Ëds q_« vK %60 mK W hB Ê√ UbK«ËrOKFK WOKJ« UNUO«eO s %12 WË WOLOKF« UNUO«eOq vK ÍuM« ‚UHû vœ√ «b XL« UL Æwz«bô«ô w« UôuK ‚ËbMB« s wKOLJ quL dOu l ¨cOLKNeri and Buchmann,) ◊dA« «c wu Ê√ lODrN√ b (FUNDEF) ‚ËbMB« Ê√ v≈ sz«dI« dOAË Æ(2007s b« wË wz«bô« w—bL« rOKF« —UA« …œU“ w»ud« w ÷UH« tI«—Ë öUML« sO ËUH« WË√Gordon and) w«—b« qOB« w sË Ò w—bL«Æ(Vegas, 2005; Menezes-Filho and Pazello, 2006‚ËbMB« q ”FUNDEP” ‚ËbM q ¨2007 ÂU wËrOKF« qLAO wU_« rOKF« ndF bO√Ë ¨”FUNDEF”XF—Ë Ô ¨—UJ« rOKFË ÍuU« rOKF«Ë w—bL« qs %20 v≈ wU_« rOKFK WuKDL« UBBL« WÆ UbK«Ë UôuK WOdC« «œ«dù«tMJË ¨ÎU—Ëd{ ÎUd œ—«uL« hOB dOOG ÊuJ bËoUML« sO ŸU{Ë_« w ÍËU« oOI ¨ÎUOU fObMN« WuJ XF ¨1994 ÂU wH ÆwMu« bOFB« vKtË√ s bK WKOu W—«œù« oUML« Èu vK jOD«W XU w« oUML« w Z«d p– bF XKœ√Ë ËUH«QË ÆwMu« juL« s q√ UNO ÀUù« sO WOz«dI«‚ËbM qO s ¨Èd√ «—œUL dO«b« Ác ‰ULJ« v≈sOzUL WOU{≈ WOU œ—«u dÒË Íc« ¨WHKL« oUML« Ú`ÓMappleÀËb s rd« vK ¨sJË Æ…bA WËd WIDM sOLËw WOz«bô« ”—«bL« w WOUB« bOI« V w …dO …œU“¨WHK ‰UH_« s WMOF U X«“ U öUML« Ác s bb…—dIL« qzUI«Ë UID« v≈ ÊuLM sc« ‰UH_« ULOôËoUML« w bOI« V ÷UH« s wHd« dIH« dH Ô rËÎUC√ dH√ q V …dO WOU Ê«bK w WOzUM«Ë WOHd«÷dHË ÆdC« v≈ nd« s …dN« ôbF ŸUH—« sWOM« vK ÎöOI ÎU wUJ« ÊUDOö dOGL« lUD«gOF w« d_« t«uË ÍdC« rOKFK WOU_«¨”—«bL« w WUL« sU_« WUH Âb UOz«uAF« w¨…d«uL« ”—«bL« v≈ UNUH√ ‰U—≈ nOUJ ŸUH—«ËWEJL« ”—«bL« w WOuMU WU qUA œuËËÍœR Ê√ sJL ÜOuGM ‰U sO ULË ÆÎUdH ÎUUE«ÊUJ« s »UA« qÒIM ld v≈ UN«– rOKF« UUOoUML« w …œuuL« ”—«bLK Ub oK UL ¨ÎUOK«œÆ©3.7 —Uù«® ÊbL« wË WdC«wzUIK« ‰UIô« UUO ÊS ¨2 qBH« w gu ULËq√ s WOL_U ÎUC√ r tOK Íc« nB«v≈ n srNFOAË WOz«bô« ”—«bL« w cOö« ¡UI« sOUUO« Ác ÊdI UbM wz«bô« rNLOKF ÂUL≈ vKWuU« WKdL« ”—«b w sU_« s ·U œb œuuÈuLU ‚Uô« rNUJS Ê√ vK WôbK ÜOb«ÆÍuU«b«u« bK« q«œ ËUH« tË√ .uI…—ËdCU be ô WOz«bô« ”—«bL« w bOI« V Ê≈dN√ bË Æ‰Ëb« Ë√ UFUIL« Ë√ rOU_« d …bu WIdDw dO —bIË ¨2000 ÂU cM bOI« œ«“ ULMO t√ 2 qBH«œ«œ“« b«u« bK« q«œ ËUH« tË√ ÊS ¨…dO ÊUO√ÜO«“Ë ¨sOMË ÜOuO≈ UNMO s ¨…dO Ê«bK w ÎUC√fJF« vKË ÆbMN«Ë ÜOU—uË ÜOMOË ÜOMOË ÜOUËwz«bô« w—bL« rOKFU ŸUHô« …œU“ œ√ ¨p– s¨…bL« UO«eM W—uNLË üU UMO—uË ¨q“«d« ws b« v≈ dOM«ËöO“uË ¨»dGL«Ë ¨wUË ÜœuLËdO«b« s WK√ ¡e« «c ÷dFË Æw«dG« ËUH« tË√ÆÁc ËUH« tË√ ruI v≈ wd w«UNNOu ‰«u_« l“u …œU≈ vK …bb UuJ XKL bIÊUË ÆWHKL« WbNL« ôUL« Ë√ dI_« oUML« us ÎUOU√ ÎUb oUML« sO ULO ËUH« tË√ s b«w wU_« rOKF« WOLM dAF« «uM« WD ·«b√dO« bË Æ2001 ÂU w UcOHM √b w« üU UMO—ubd UNUC≈Ë WOU{≈ œ—«uL UbËe WFUI ÊËdAWOU_« WOM« sO …cL« dO«b« XMLCË Æ’U.(Vachon, 2007) WO—bL« œ«uL«Ë ÀU_« dOuË ”—«bLKrOKF« ÂUE quL ÎUö≈ WuJ« d√ ¨q“«d« wË(FUNDEF) vL Ò Ô ‚ËbM ¡UAS 1996 ÂU w wU_«v≈ vM_« oUML« s UNNOuË œ—«uL« l“u …œUùsO Èd√ e«uË WbI e«u ‰Uœ≈Ë dI_« oUML«111

2YU« qBH«00iF o]I bI ¨Î«bK sOöË WOUL w ÎU—uœ ‰uHJs `C UL 9 WO—bL« Âud« ¡UG≈ u ÂbI«ÎUOL— XOG√ 2006Ë 2000 wU sO ULOH Æ3.1 WDd«WF—√ w WOz«bô« ”—«bLU WU« WO—bL« Âud«10ÆÎ«bK dAÂud« ¡UG≈ sO …dU WK œuË w X« VFBËÎ«dO Âud« ¡UG≈ Ê√ v≈ dEMU ¨bOI« b«eË WO—bL«Wö WK „UM sJ ÆÂU wUD Õö≈ ‚UO w Àb UWM« wH Æ3.2 WDd« w UNEö sJL sd_« sO WUÊ«bK w …dO …œU“ bOI« œ«“ ¨Âud« Ác ¡UGù WOU«W—uNLË ¨(%18) UOMOË ¨(%12) oO“u UNMO s ¨…dO”—«bL« s «ud Ê√ ` ]d sc« ¨ÊuLKL«Ë Ü—uœ.(Govinda, 2007; Sherman and Poirier, 2007)∫WO—b*« Âud« ¡UG≈VUJ*« W«œ≈ÊËœ ‰u w« WOIL« WOOzd« UIF« Èb≈ Ê≈w« o«dL« s UdOË WOz«bô« ”—«bLU ‚Uô«lI w« WOUL« WHKJ« w wU_« rKFK ÎUd ÒÈbML« w ¨ UuJ« Xe« bË Æd_« oU vKÆw«e≈Ë wU wz«b« rOKF dOu ¨WOdK wLUF«dO ‰«e ô w«eù«Ë wUL« wz«bô« rOKF« Ê√ lË(2006) —U«œ ÈbM cM WOz«bô« ”—«bLU WU« WO—bL« Âud« XG√ w« Ê«bK« ∫3.1 WDd«UOËbI W—uNLWIU« WOöuuO« - 1UOU√ - 2œu_« q'««bMK¬- 3ZËdM«UOd - 4„—U/b««bMKM UOu«pdN«Ë WMu« - 5«bMubu«wËd« œU%ô«UO«ËdUOHô- 6…b*« WJKL*«UO«uOUOMOuK - 7«bMUJOK «bMd««bMu- 8UOU*√”Ë—öOd*«⁄dLJ10 UO«dË√ULM« - 9Ud 9 11 ÊU«“U87 6 1312- 10«duUOuGuWOJOA« W—uL'«UOMO—√ÊUJ“Ë√5 4- 113 142 1 - 12…b*« Uôu«‰UGd« UOU«UO—uU—u W—uNLUOUuKÊUO—–√UOUD≈ÊUeOdOWO«dI1b« WOFA« UËbu W—uNLÊUMLdWDU ÊUuO« UOdÊUJOUW—uNL'«UOUË— - 13WOJd_«W—uNLfu ’dWOdF«5B«U—u W—uNLÊ«d≈ÊUUO«U—UGK - 14ÊUM W—u«»dG*«‚«dF« WOöù«wOUqOz«d«ÊUudz«e'«WdOUL'« Êœ—_« XuJ«WOJOMOËb« W—uNL'«ÊUU ‰UO Ëô W—uNLpOJ*«WOOK« WOdF«Uu fOHOË fO XUdB WJKL*«WOFA« WO«dI1b«UJUUWOdF« ÊUL«œudË «uGO√ ‰UGM« UOU—uWœuF« «—Uù« bMN«—U/UOUOu XUwUUd—«dC_« ”√d«dOM«œUA…b*« WOdF« gœöGM«œUMd ”ËœUdsLO« dDUOUUMO—uXMM XUÊ«œu«sd«uUUœuL böU 5KH«ÂUMOöËeMsœUMdË ËUO UOMOwuOUdOOuUuË œ«bOMd UOMOW—uNL UOuO«nbK*«UOuuUUO ÊuO«dOOÊËdUJ« vDu« UOId««bMË√UJô ÍdUeOUÂUM—uUdOOÊuUG«UOMO—Ëœ«u«W—uNL«b«Ë—…—uUGM—«uHœ uW—uNLUUuuuGuJ« uGuJ« …b*« UO«eM ÍbË—uUOMO «uUqAO…bb'«5MWO«dI1b«UOOËb«ÍËöËdOq“«d«WOz«uô« UOMOdLI« —ewOdË wuËU ôuG√wAO ≠ —uLOUO«“u«uUUOHOuUOOUÍuU“ dIAbÍ«u«—U”uOA—uUO«d«eOKôULO«u”«—ËbM—ËœUHK««u«—UJOUJ— UuULMwKOAÍ«uË—Ë√5M—_«»uMUOId«oO“ubö“«uU«uuuuO¨4 qBH« sO UL ≠ 9WO—bL« Âud« XOnOUJ s jI …b«Ë Èud_« UNKL …bb …dUÆÂUF« wz«bô« rOKF« w¨…—dJL« Èd_« UIHM« U√¨WO—bL« VJU oKF wNÆ ö«uL«Ë ¨buL« Íe«Ë—uLO ¨ÍbË—u ¨sOM ≠ 10UO«eM W—uNL ¨wAO –ÜO«“ ¨«b«Ë— ¨…bL«ÜOMO ÜœuL ¨ÂUMO ÜUöO“u ¨dIAb üuOÆsLO«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1wz«bô« rOKF« w WOuUI« WO—bL« Âud«—U«œ ÈbM cM Âud« ¡UG≈Âu— qOBw«eù«Ë wUL« wz«bô« rOKF«U—uœ ÊuLC dOU—uœ ÊuLCUUO d«u ôwO«bö“uOWDd« Ác w WbL« UOL«Ë WMOL« ¡UL_«Ë œËb« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√ wMF ôÆ…bL« r_« WDd v≈ Î«œUM« WDd« Ác b√Uu— „UM Ê√ dO ÆÎUuU ÷dHÔ w« Âud« u wz«bô« rOKF« w WOuUI« WO—bL« ÂudU œuBIL« ≠ 1ÆÎUuU UNO W{ËdH dO UN√ s rd« vK Ê«bK« iF w q ]BÔ WO—b.Bentaouet Kattan (2006); Tomasevaski (2006); Woods (2007b) ∫—œUBL«112

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“Âud« ¡UG≈ Ê≈u WO—b*«Ù w ¡«d≈5Ëd;«UuF WO—bL« Âud« XG√ w« Ê«bK« XN«Ë bËq Úœ ÷UHU bOI« V b«e Ê«dô WO …dOÊ«bK WL Íd√ ÷«dF« s `CË Æ”—«bL«WO—bL« Âud« ¡UGS oKF ULO WHK ÎUuN XF«sL{ dOb« «c ÃUœ≈Ë WOUO« …œUOI« d«u Ê√ÊUOU√ Ê«d√ UL ŸUDI« ‚UD vK WOö≈ WUOÂud« ¡UG≈ …—œU® ¡«dù« «cN ‰UFH« cOHMKjOD« Ê√ UL Æ©ÎUIô —bBO ŸuD ¨WO—bL«v≈ qOKI« Ê«bKK ÊUO wKdL« cOHM«Ë wQL«Æ”—«bL« WOu vK bOI« V b«e dOQ s b vœ√sOLKF Â«b« w p– oOI dUMF« r√ qLËiuF WUH WUM WOKuL UO¬ œU≈Ë sOOU{≈¨WO—bL« Âud« ¡UG≈ …—œU® ¨(%23) …bL« UO«eM¡«d≈ u WO—bL« Âud« ¡UG≈ Ê≈Ë Æ©ÎUIô —bBO ŸuD¡«dIH« ‰UH_« WU w bOI« ‚ËdH ÆsOËdL« Ù wÂU_«Ë WOHd« oUML« w ÊuAOF sc« ‰UH_«Ë UOH«ËUUOô« ÍË– ‰UH_«Ë ¡UHFC« ‰UH_« s rdOËw Âud« ¡UG≈ »UI√ w UNFOL XCH« b WU«Bentaouet-Kattan,) UOMOË UO«“Ë wAO – —uLO(Al-Samarrai and Zaman, 2006) ÍËöË (2006Æ(Deininger, 2003; Nishimura et al, 2005) «bMË√Ëw Âud« ¡UG≈ Ê√ vK sz«d WL ¨p– vK …ËöË‚Uô«Ë »d« V ÷UH« v≈ Èœ√ Ê«bK« ÁcÆrOKFU dQL«2005 ÂU w sOLKFL« v≈ cOö« V l ¨—U«œ ÈbM cM WOULù« bOI« VË WOz«bô« ”—«bLU WU« WO—bL« Âud« ∫3.2 WDd«UOËbI W—uNLWIU« WOöuuO« - 1«bMK¬UOU√ - 2ZËdM«œu_« q'« - 3„—U/b««bMKM UOu««bMubu«wËd« œU%ô«UOd - 4UOHôpdN«Ë WMu« - 5…b*« WJKL*«UO«uOUO«Ëd - 6«bMUJOK«bMuUOU*√”Ë—öOUOMOuK - 710⁄dLJUO«dË√ÊU«“UUd 9 11 d*« - 887 6 13 12«duUOuGuULM« - 95 43 142‰UGd« UOU«UO—u ÊUO—–√ ÊUeOdOWOJOA« W—uL'« - 10UOUD≈1 UOUuK - 11…b*« Uôu«WDU ÊUuO«ÊUJOUW—uNL'«WOJd_«U—u W—uNL UËbu W—uNLfu ’dW—uNL- 12WOdF«ÊUM W—u« Ê«d≈»dG*«ÊUUG√ÊUUO«UOUË— - 13WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√ ‚«dF« WOöù«U—UGK - 14UUN«Êœ—_« XuJ«dz«e'« WdOUL'«‰UO Ëô W—uNLpOJ*«Uu WOJOMOËb« W—uNL'«WOOK« WOdF« dBÊULWOFA« WO«dI1b«UJUU‰UGM««—Uù«WOUDd« 5dO —eUOU—ubMN«…b*« WOdF« —U/UO©5B«® ËUUeOKdC_« ”√d« wUUd—«ôULO«udOM«œUAWbMuN« qO_« —e UJOMOËœdDgœöGMUOu XU—ËœUHK«UË—¬UOUsLO«böU”ËœUdUMO—uÊ«œu«sd«uUUœuL5KH«wuOÂUMO«u«—UJOUJ— Uu öËeMuUuË œ«bOMd UOMOUdOOÂö« —«œ wËdW—uNLnbK*«ËôU ‰U—U —eULM UOuuUUO—«uHœ uUOuO«ÊËdUJ« vDu« UOId«UU«bMË√UeOUuuUOMOÊuUG««b«Ë—…—uUGM—Ëœ«u«5MW—uNLuGuJ« uGuJ«ÍbË—uWOz«uô« UOMOqAOUOMO «uUwOdË wuËUWO«dI1b« …b*« UO«eM W—uNL…bb'«ÍËöÊULOK —eËdOq“«d«dLI« —ewAO ≠ —uLOUO«“UOHOuÍuU“ dIAbu«uUUOOU”uOA—uÍ«u«—UoO“uUO«d«»uM bö“«uwKOAUOId« U«uuÍ«uË—Ë√uuO5M—_«2005-1999 ¨wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« V w dOG«©q_« vK ◊UI 10® …dO …œU“«bö“uO©◊UI 9Ë sODI sO ÕË«d UL® …œU“uUu wUdO1:40 sOLKFL« v≈ cOö« W2005 ¨p– s vK√ËWU« WO—bL« Âud« XOG√2006 ¨—U«œ ÈbM cM WOz«bô« ”—«bLUWDd« Ác w WbL« UOL«Ë WMOL« ¡UL_«Ë œËb« ◊uD Ê≈ÆÎUOL— UN qI Ë√ UbR uJuO« Ê√ wMF ôÆ…bL« r_« WDd v≈ Î«œUM« WDd« Ác b√qOz«d«©sODI s q√® dOOG ö Ë√ nOH dÒOG©◊UI 9Ë sODI sO ÕË«d UL® ÷UH«©q_« vK ◊UI 10® dO ÷UH«UUO d«u ôwOUGu«uUÍuO„u —eª—U«œ ÈbM cM ÎUuU XOGÔ√ w« Âud« u UM WOz«bô« ”—«bLU WU« WOuUI« WO—bL« ÂudU œuBIL« ∫ UEöÊ√ ÎULz«œ wMF ô WOULù« bOI« W w ÷UH« ÀËbË ÆÊ«bK« iF w dL WO—bL« Âud« qOB ÊS ¨p– lË¨dQL«Ë dJL« ‚Uô«Ë »ud« V w ÷UH« ÀËb Í√ – WOK«b« …¡UHJ« s ^ s Î«dOF ÊuJ bI ¨¡u l{u«Æ%100 s d√ v≈ WOULù« bOI« W rO ŸUH—« v≈ ÍœR UL.Bentaouet-Kattan (2006), Tomasevski (2006); Woods (2007b) Æªn√ -10Ë 5 ÊUOzUBù« ÊôËb« öKL« ∫—œUBL«113

2YU« qBH«00·«b_« WIOœ ÃuNrOKFU ‚Uô« …œUenOUJ nI b ¨WO—b Âu— ÷d Âb WU w vd_« ‰U—≈ ÊËœ ÎözU ¨…dU dOË …dU ¨Èd√ÎUC√ UuJ« iF «b U «cË Æ”—«bL« v≈ UNUH√UNUH√ o« U «–≈ d_« v≈ WbI Uub rbI v≈Æ”—«bLUÈb WIU« lOLK rOKF« bd WOLUF« d—UI« XMO Ò bËœ«d_« Ë√ dú WbIL« WOUL« UUù« tbN Íc« lu«‰u w« UIF« iF qOc WKOu —U«œ ÈbM cMöu« Z«d sO cM œbF bI ÆrOKFU ‚Uô« ÊËœÆUNUDË UcOHMË UNLOLB w «dOOG bNË WbIM«w ËUH« tË√ s b« w UNOUF Z«d« Ác X√ËqJA« YO s UNö« r— w—bL« rOKFU ŸUHô«UN WDdL« ◊ËdA« ·ö«Ë ©WOMO Ë√ WbI öu®Æ©—uC« w ÂUEô« Èu Ë√ ‚Uô« Îö UNMË®WOLOKF« WbIM« öu« Z«d ÊUO 3.2 ‰Ëb« w œdËw ÎUOLOKF Î«dBM sLC w« WOULô« WUL« Z«dËvK ÂU tu Z«d« Ác bU bË ÆÎ«bK dA WF—√ÂUEô« sOË ¨wz«bô« rOKF« w W—UAL« …œU“iF wË Æ»d«Ë »ud« V iHË ¨—uC« wôbF …œU“ w ÎUC√ WUF Z«d« Ác XU Ê«bK«…œU“ wË ÍuU« rOKF« v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô«vKF ÆWuU« ”—«bL« w —uC« w ÂUEô« ôbFÈb« UNO „—UA WOU{≈ WM q XU ¨‰UL« qOw ÀUû WuU« ”—«bL« UU≈ ZUd w ”—«bL«q_« vK be XU UOH« bO w …œUe ÊdI gœöGMKhandker et) …œUe« w bzU« ÁUô« vK %2 WMw ÊUU »UM« w qUL ZUd rUË (al., 2003…dH« ‰ö %9 WM WUF« ”—«bL« w UOH« bO …œU“Chaudhury and Parajuli,) 2005 Ë 2003 wU sO UUOHK WbIL« WO«—b« `MLK ÊU ÜœuL wË Æ (2006vK dO wU≈ d√ ÍuU« rOKF« v≈ sKIM wzö«U√ Æ(Filmer and Schady, 2006) W«—b« w sNUE«UdOQ ÊU bI sOKUF« ‰UH_« v≈ WNuL« öu«ÊU –≈ ¨WœUBô« WDA_« w ‰UH_« W—UA vK ÎUËUHwK« s Îôb W«—b«Ë qLF« sO lL« v≈ qO√ ‰UH_«qL ôU w ÷UH« ÀËb ku p– lË ÆqLF« sAttanasio) pOJL«Ë «u«—UJO w Z«d« w ‰UH_«et al., 2006; Behrman et al., 2007; Cardoso andÆ(Souza, 2003; Ravallion and Wodon, 1999ÊUOU√ Ê«dBM UL WO«bBL«Ë WOUHA« Ê√ sO Ò bËZUd l{Ë bË ÆWbIM« öu« Z«d ÕUMÎUN oO“uË uuO bL« bË ÆœuIHL« qb«WO«—b« ·uHB« Uu tuL ¡UHù« qLA ÎUOKdXGQ Æ(Bentaouet-Kattan, 2006) WO—b …—uBlU« v≈ ‰Ë_« s ·uHBK WO—bL« Âud« oO“u¨2006Ë 2003 wU sO U …dH« ‰ö q«d fL vK¡UGS uuO √bË ÆWO—bL« `ML« …œU“ v≈ bLËÂU q ÎUH WHOC ¨2000 ÂU w ‰Ë_« nBK Âud«wz«bô« rOKF« …—Ëœ WODG XL YO 2006 ÂU vXu« s W WuJK ZNM« «c ÕU√ bË ÆUNKLQ”—«bL« rœË ¨f—bK WdJ WOU{≈ nzUË ¡UAùw Ê√ bO ÆrKF« œ«uË ”—b« UU …œU“ od sw …œUe« sOLKFL« œb …œU“ dU r ¨…dO ôUUNO “ËU w« Ê«bK« œb 3.2 WDd« sOÔË Ò ÆbOI«Æ2005 ÂU w 1:40 sOLKFL« v≈ cOö« Wª‰UH_« lOL WO—bL« Âud« Ê«bK« lOL mK rËoUM Ë√ ”—«b Ë√ U UuJ« iF XbN«ËÜOuuJ Üuu w “Gratuidad” ZUd wH ÆUNMOFWO—bL« Âud« WËUH U—b WbK« WuJ« iÒHq√ v≈ ÊuLM sc« ‰UHú Èd_« WO—bL« ¡U_«Ëb_« d_« ‰UH√ lb ô ¨‰UL« qO vKF ÆÎöœ UH«UOJ«Ë ¨d—UI« UUD qO s œ«u qUI ÎUML Î«dIrOKF« w WO—bL« WUOB«Ë ¨WOLOKF« œ«uL«Ë ¨WO—bL«Ë√ ¨vœ_« ÍuU« rOKF« s UOb« WKdL«Ë wz«bô«UOKF« WKdL« w WOK«b« WUù« Âu—Ë WO«—b« Âud«w …œU“ ÀËb ZUd« «c Êd« bË ÆÍuU« rOKF« ssO dOQ d√ Àb√ t√ sOË Ò ¨ UuL« lOL vK bOI«Barrera-Oso-) rOKF« s »dK W{d Ô b_« ‰UH_«UOId√ »uM bL« ¨2006 ÂU wË Æ(rio et al., 2007”—«bL« iF UNuL XKF ¨·«b_« WIOœ WOO«d«ÊQ Èd√ ”—«bL XL ULMO åÂu— ÊËb ”—«bòWd UNO rEM w« w vË_« ”—«bL«Ë ÆÎUu— ÷dHWODG vK WuJ« XI«ËË ªÎ«dI b_« ÊUJ« s %40 ?«vK s OFÓË ] Æ”—«bL« Ác «œ«d≈ w p– vK VdL« eF«qb« WCHML« d_« wHF Ê√ ÎUu— ÷dH w« ”—«bL«Æ(Motala, 2007) Âud« Ác lœ s«uD …b c Ê√ UuJ« vK sOF ¨ÂU tuËrOKF« w WO—bL« Âud« ¡UG≈ dOQ W«b« ÊULCZzU vKË ¨cOö« ¡UI« vKË ¨bOI« vK wz«bô«œ—«u d«u vK ’d« «uD« Ác sO sË ÆrKF«ÊULCË bOI« w …dHD« WN«uL WOU WOUË WdA¨quD«Ë juL« sObL« vK ÎUOU WUO« Ác W«b«Õö≈ UUO VK w Âud« ¡UG≈ dO«b ÃUœ≈ËÂud« Ê«bI s iuFK UO¬ WU≈Ë ¨rOKF« ŸUD`ML« …—«œ≈ vK ”—«bL« …—b WOLMË ¨WOuM« sOËÆUb—Ë WOCuF«¨…dO ôU w…œU“ dU r5LKF*« œbbOI« w …œUe«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«114

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“Î«bK dA WF—√ w W—bL« s w ‰UH√ UNb w« …dOIH« d_« v≈ WNuL« WbIM« öu« Z«d ∫3.2 ‰Ëb'«"«uM«ÁU&ô« W s ÀUù« bO w %2 WM …œU“…œUe« w bzU«WOLOKF« öu«UOJd√ Î«—ôËœ 12Ë «—ôËœ 5 5 ÕË«d U ●nB« V mK*« b«eË ¨…U qJ ÎUuM—ôËœ 4.3 Á—b VJK ÍuM ‰b ●vK_« ·uHB« w …U qJ wJd√wJd√ —ôËœ 5.2 v≈ 2.1 s ÕË«d U ●nOUJ« s ÎUCuF …U q s W—bLKnB« V mK*« b«eË ¨WO«—b«WODG«WuU W—b 5 837…U ÊuOK UN oK(2002)nu«”—«b*« w UOH« q√ s öu%Âu—Ë WO—b*« Âud« lœË WuU«¨—uC(« w ÂUEôU ÎUM— ¨ UUô«ÂU9≈ q Ã«Ëe« ÂbË ¨W—b*« w ¡«œ_«ËÍuU« rOKF«tzb WMË ZUd«UU WU≈ – gœöGMÀUû WuU« ”—«b*«(1994)”—«b*« w bOI« w %13.7 WM …œU“…œU“ ÀËb l® sbOH*« ◊UË√ w WOz«bô«© UOH« ◊UË√ w d√qH qJ ÎUdN wJd√ —ôËœ 1.72w cOLK ÊuOK 5.24WOz«bô« ”—«b*«”—«b*« w ¡«dIH« ‰UHú öu%—uC(« w ÂUEôU WËdA ¨WOz«bô«¡«œ_UËWbIöu% – gœöGMrOKF« q√ s¿ (2002)s ¡UI—ô« ôbF ŸUH—«Ë »d« V ÷UH«sbOH*« dOG W—UI*U sbOHLK n v≈ nª”Bolsa Escola “ ZUd s vË_« q«d*« w%75 v≈ qB »d« V w ÷UH« ÀËbËZUdK WKd Àb√ w sbOH*« 5w ÀUù« bO w Wu WDI 33 —«bI0 …œU“W—UA*« ”—«b*«UOJd√ Î«—ôËœ 44 Á—b vB√ b ●lb dI w gOF …d√ qJ ÎUdNWM 16 s r—UL√ qI ‰UH√ UNbËÎUOJd√ Î«—ôËœ 21 Á—b vB√ b ●dIH« WDu …d√ qJ ÎUdNWM 16 s r—UL√ qI ‰UH√ UNbË…U qJ ÎUuM ÎUOJd√ Î«—ôËœ 45s ¨h ÊuOK 46ÊuOK 16 s d√ rNMOöu% ÊuIK qH(2006) rOKFK”—«b*« s %15(2004/2003) Wœ«bù«ÂUEU WËdA …dOIH« dú öu%«uM 6 5 r—UL√ ÕË«d Íc« ‰UH_««—UeË ”—«b*« w —uC(« w WM 15ËWOB« e«dLKÎ«¡b UOH« s —U œbF WO«—œ `MrOKFK W—b 93 w lU« nB« s—uC(« w ÂUEôU WËdA ¨Íœ«bù«¡«œ_UËBolsa Escola – q“«d«(bF ULO Bolsa Familia)(2001)WO«—œ `M – UœuL(2002) UOHKWuU« ”—«b*« w —uC(« W …œU“ ● qH qJ ÎUdN WOJd√ «—ôËœ 6 ●%6Ë 5OHd« sbOH*« WU w %12 U—bwz«bô« rOKF« w5dC(« sbOH*« WU w w qH qJ ÎUdN ÎUOJd√ Î«—ôËœ 12 ●5OHd« ‰UH_« qL w %6 WM ÷UH« ●ÍuU« rOKF«WM 13Ë «uM 10 5 r—UL√ ÕË«d sc«‰UH_« qL w ÎUdN WU 100 v≈ qB ÷UH« ●Source: Group of 8 (2005, Annex 2).WM 17Ë 14 5 r—UL√ ÕË«d sc« 5dC(«(2002) …d√ 362 403W“UM« dúË …dOIH« dú öu%s r—UL√ qI ‰UH√ UNbË Ÿ«eM« V—uC(« w ÂUEôU WËdA ¨WM 18«uM 6 5 r—UL√ ÕË«d s* W—b*« wWOB« e«dLK «—UeË WM 18ËFamilies ZUd ≠ UOuud√® (in Action (2001©qLF5 bOI« w Wu ◊UI 10 U—b …œU“sbOH*« dOG W—UI*U sbOH*«ÎUOJd√ Î«—ôËœ 30 v≈ qB ÍdN mK‰UH√ UNb WOAOF …d√ qJ…d√ ÊuOK 1.18dUMØwU« ÊuU®©2007ÂUEU WËdA …dOIH« dú öu%«uM 6 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_««—UeË W—b*« w —uC(« w WM 16ËWOB« e«dLKWOLM« rzU – —Ëœ«u≈(2003) WdA«17 —«bI0 ”—«b*« w bOI« w …œU“ ●5 ZUdK vË_« WM« bF Wu WDItM sbOH*«Wu WDI 4.6 —«bI0 »d« V ÷UH« ●ZUd« s sbOH*« 5qH qJ ÎUuM ÎUOJd√ Î«—ôËœ 58 ●rC w« ”—«bLK WuM öu% ●4 000® ZUd« w Êu—UA ÎôUH√©ju*« w wJd√ —ôËœ…d√ 47 800‰UH√ UNb w« …dOIH« dú öu%r WM 12 «uM 6 5 r—UL√ ÕË«dÂUEôU WËdA ¨l«d« nB« bF «uKLJ¨¡«œ_« Èu0Ë W—b*« w —uC(« wWOB« e«dLK «—UeË…ËöF« ZUd – ”«—ËbM(2000) Wd_«Æ%3 —«bI0 W—b*« w —uC(« V …œU“vK Ë√ ·uHB« w ÂbI« vK dOQ k ÓöÔ ôË‰UH_« qLbF r]OIÔ rqH qJ ÎUdN WOJd√ «—ôËœ 9¨ÎUdN ÎUOJd√ Î«—ôËœ 42 v≈ 14 svUO« ‰UH_« œb V mK*« beË…d_« w ¡UHFC«ËªWOz«bô« ”—«b*« w bOI« w WKO{ «œU“ ● Î«—ôËœ 17 v≈ WOJd√ «—ôËœ 8 s ●WuU« ”—«b*« w bOI« w %24 WM …œU“Ë rOKF« w qH qJ ÎUdN ÎUOJd√ZUd« cOHM s «uM 6 bF WOHd« oUM*« w ¨nB« V mK*« b«eË ¨wz«bô«bF WdC(« oUM*« w %4 WM …œU“Ë UNOvK d√ dOQË ªUNO ZUd« cOHM s 5Mq√ s WM q ÎUOJd√ Î«—ôËœ 15 ËWO—b*« œ«u*«ÆÊUOBU W—UI*U UOH« Î«—ôËœ 31 v≈ ÎUOJd√ Î«—ôËœ 24 s ●rOKF« s vË_« WM« w bOI« w …œU“¨ WOHd« oUM*« w %85WM ÍuU«● rOKF« w qH qJ ÎUdN ÎUOJd√¨nB« V mK*« b«eË ¨ÍuU«WdC(« oUM*« w %10 WMË d√ mU vK UOH« ‰uB l¨·uHB« w ÂbI« ôbF w …œU“ ● ªÊUOB« UNOK qB w« mU*« sw »d«Ë »ud« V w ÷UH«Ë s WM q ÎUC√ ÎUOJd√ Î«—ôËœ 21Ë‰UIô« ôbF w …œU“Ë ¨WOz«bô« ”—«b*«WO—b*« œ«u*« q√ÍuU« rOKF« v≈ wz«bô« rOKF« s ÊuKLJ ÚsÓ* jI …b«Ë …d* qu% ●w %14Ë %10 5 ÕË«d WM ÷UH« ●ÆÍuU« rOKF«r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« qL ôUL«WM 17Ë «uM 8 5…d√ 236 000(2006/2005)‰UH_« s 12 000¡UHFC«Ë vUO«(2006)¨qH ÊuOK 5.3 ‰uBŸuL s %18.7 Í√Ác w ”—«b*« ‰UH√WOLOKF `M vK WH«(2005)ÂUEU WËdA …dOIH« dú öu%«uM 6 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_««—UeË ”—«b*« w —uC(« w WM 17ËWOB« e«dLK‰UH√ UNb bu w« dú öu%‰UH_« ÂUEU WËdA ¨¡UHF{Ë wU17Ë «uM 6 5 r—UL√ ÕË«d sc««—UeË ”—«b*« w —uC(« w WMWOB« e«dLKÂUEU WËdA …dOIH« dú öu%«uM 6 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_««—UeË ”—«b*« w —uC(« w WM 17ËWOB« e«dLKs ÂbI« ZUd – UJUU(2002) rOKF«Ë WB« ‰öWbI öu% – UOMO¡UHFC«Ë wUO« ‰UHú(2004)ZUd ≠ pOJ*«Progresa-Oportunidades(1997)115

2YU« qBH«00©lU® 3.2 ‰Ëb'«8"«uM«WOz«bô« ”—«b*« w bOI« w WOU …œU“ ●…dH« ‰ö ju*« w Wu WDI 17.7 U—b2002Ë 2000 wU 5 Usc« ‰UH_« qL w WDI 4.9 —«bI0 ÷UH« ●WM 13 v≈ «uM 7 s r—UL√ ÕË«d…dH« ‰ö ÀUù« bO w %9 WM …œU“ ●2005Ë 2003 wU 5 UWu WDI 13Ë ◊UI 10 5 ÕË«d U0 …œU“ ●sc« ‰UHú ”—«b*« w —uC(« V wWM 14Ë «uM 10 5 r—UL√ ÕË«d5 ”—«b*« w bOI« w Wu ◊UI 8 —«bI0 …œU“ÂU w «uM 6 r—UL√ mK sc« sbOH*«‰UU ≠ uË“«u w 2002WOz«bô« ”—«b*« w sbOH*« bO W …œU“2003 wU 5 U …dH« ‰ö Wu ◊UI 7 —«bI05 UNM UOH« 5 vK√ …œUe« ÁcË ¨2005ËÊUOB«WOLOKF« öu«…d√ qJ ÎUuM ÎUOJd√ Î«—ôËœ 90 ●qH qJ ÎUuM ÎUOJd√ Î«—ôËœ 25 Î«bz«“WO—b*« Â“«uK« qUIs ”—«bLK ÎUuM WOJd√ «—ôËœ 8 ●ZUdU oK qH q…U qJ ÎUdN WOJd√ «—ôËœ 3qH qJ ÎUdN ÎUOJd√ Î«—ôËœ 27ÎUdN ÎUOJd√ Î«—ôËœ 16 v≈ 13 s ●WOz«bô« ”—«b*« w qH qJÎUdN ÎUOJd√ Î«—ôËœ 29 v≈ 21 s ●WuU« ”—«b*« w qH qJmU 5U(« UK w UOH« vIK ●ÊUOB« UUIK w« mU*« s d√WODG«(2006) …d√ 30 000(2006) qH 5ö 7qH ÊuOK 1.6öu% vK ÊuKB(2004) WOLOKFnu«UNb bu w« …dOIH« dú öu%13Ë «uM 7 5 r—UL√ ÕË«d ‰UH√WËdA ¨l«d« nB« bF «uKLJ r WM«—UeË ¨W—b*« w —uC(« w ÂUEôUWOB« e«dLKw WuU« ”—«b*« w UOHK öu%s UNO WOz«dI« W qI W—«œ≈ WIDM 15w —uC(« w ÂUEôU WËdA ¨%40WUF« ”—«b*«w« …dOIH« dú WËdA dO öu%WM 14 s r—UL√ qI ‰UH√ UNb buUNb bu w« …dOIH« dú öu%s r—UL√ qI Ë√ ”—«b*U ÊuIK ‰UH√”—«b*« w —uC(U WËdA ¨ «uM 7WOB« e«dLK «—UeËtzb WMË ZUd«ÊU_« WJ – «u«—UJO(2000) wULô«UUD WU≈ – ÊUUÀUû WuU« ”—«b*«(2004)WM – UOId√ »uM(1998) qHD« …bU*nOH« ŸËdA – UOd¨WOULô« dU*« sWbIM« öu« dBM(2004) WËdA*«lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«w sbOH*« ‰UH_« 5 bOI« w %3 WM …œU“ZUd« UNO d« w« uuU WIDM…d√ qJ ÎUdN wJd√ —ôËœ 12.5‰UH√ UNbrC …d√ 1 000WM« w® ÎöH 2 360©2004 WOd«Î«dI …dOIH« dú WËdA dO öu%WUM*« hI ”ËdOH …—dC*«Ë ÎUFb“b_«ØÍdA«ZUd – UO«“WbIM« öu«(2004) WOULô«∫ UEöÆrOKF« qUI ¡«cG« ZUd q q ¿bË ÆWO Wö s WLU "«uM« dF ô Ê√ wGM «cË Èd√ q«u dOQ s ZUd« dOQ ‰e UNO sJ1 ôË Wd« v≈ bM ô U«—œ s …bL ‰Ëb'« «c w WMO*« "«uM« s «œb Ê≈ÆwJd_« —ôËbK Í—U'« dFU WbIM« rOI« X Ô∫—œUB*«SA.U. Ahmed (2005, 2006); Ahmed and Arends-Kuenning (2006); S.S. Ahmed (2005); Araujo and Schady (2006); Attanasio et al. (2004, 2006); Brazil Ministry for Social Developmentand Fight Against Hunger (2005, 2007); Cardoso and Souza (2003); Case et al. (2005); Castro (2006); Chaudhury and Parajuli (2006); Colombia Agencia Presidencial para la Acción Socialy la Cooperación Internacional (2007); Ecuador Ministry of Social Welfare (2007); Filmer and Schady (2006); Fuwa (2006); Glewwe and Olinto (2004); Gökalp (2006); GTZ (2007); Hussein (2006);Jamaica National Poverty Eradication Programme (2007); Khandker et al. (2003); Levy (2006); Levy and Ohls (2007); Maluccio and Flores (2004); Morley and Coady (2003); Neri and Buchmann (2007);Paes de Souza (2006); Plaatjies (2006); The Economist (2007); Zambia Ministry of Community Development and Social Services and GTZ (2005).¨sbOHL« —UO« w wUO« qb«Ë ¨sOKL«öJAL«Ë ¨…—«œù«Ë bd« ‰U w «—bI« nF{ËSchubert and) o«dL« hIË ¨lb« rE —uF w«Æ(Huijbregts, 2006; World Bank, 2007bULOôË ¨WbIM« öu« Z«d sO Âƒ«u« oOI Ê≈UUOË ¨ÊU√ UJ WUL ÊuJ …]bFL« Z«d«iF ÆWLU WOL√ Ë– d√ tUOO«d«Ë rOKF«Progresa-Opor-“ ZUd q ¨Z«d« d√ sw XKNÔ« ¨”Bolsa Escola“ ZUdË ”tunidades¨WO—b Ub qFHU UNb ÊU WOK UFLUFLL« iF Z«d« Ác s bFÔ« ULMOq ¨Èd√ Z«d WLË Æ‰«eFô«Ë dIH« …bbA«WJò ZUdË ”«—ËbM w åWd_« …ËöF« ZUdòÎ«dU ÎULœ ÂbI ¨«u—UJO w åwULô« ÊU_«Zb r UNMJË ¨ÊËbOHL« UNO rEM w« ”—«bLKXN«Ë UN√ Ë√ ”—«bL« sO Èd√ UUO wÆ(Reimers et al., 2006) cOHM« bOF vK öJAöu« Z«d Àb√ tN«u Íc« Íb« qLËb«e w ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w WbIM«v≈ —UIô«Ë rOKF« WOu Íœd s rd« vK bOI«ZUdË ¨q“«d« w ”Bolsa Familia“WOKL b«u pOJL« w ”Progresa-Oportunidades“Æ(Levy, 2006) WUd«Ë ‰«u_« —b ÊËœ WuKOK WKBHZUd WU« WOöù« öL« œ√ UL©WdA« WOLM« rzU® ”Bono de Desarrollo Humano“UNLNL UNz«œ√Ë Z«d« …—«œ≈ WOHOJ qC√ rNË „«—œ≈ v≈Æ(Araujo and Schady, 2006) —bN« s b« v≈ËVd Ê√ sO Ò ÎUu— d_« Z«d« h ULOËWOUF ÊUL{Ë ¨lË√ ‚UD vK UNIOD q Z«d«ÎULOLB qC√ Z«d v≈ ÊUœR ÜNLOOIË Ub—qO vKF ÆcOHM« UO¬ sO v≈Ë ÎU«bN«ËZUd Vd ¡UM√ …œUHL« ”Ë—b« XU ¨‰UL«Î«dBM pOJL« w ”Progresa-Oportunidades “Z«d Ê√ UL Æ(Levy, 2006) tIOD ‚UD lOu ÎUUÀb√ «—œU —U≈ w WOd« WbIM« öu«öu« UNO UL® ÍËöË UOMOË UO«“ w cH Î«bNuM« vK ¨¡UHFC«Ë vUO« ‰UH_ v≈ WNuL«UuFB« bb XL ¨©3.8 —Uù« w ·uuL«oOD ‚UD lOu q UNUF V«u« WOU_«dO ‰UH_« s …dO œ«b√ œuË UNMË ¨Z«d« ÁcWOUHA«WO«bB*«ËÊUOU√ Ê«dBMZ«d ÕUMWbIM« öu«116

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“ÜOuO≈ wozUË s ÒLCUUO«UOO«dô«ËÎ«dL Î«eOd…«ËU*« vKw 5M'« 5wU_« rOKF«ÎUuLK ÎUbI Ê√ bO ÆtO sN—UAË rOKFU UOH«w ULOôË ¨1999 ÂU cM œbB« «c w “d√ brOKF« w bOI« w ‚—U d√ q XU w« Ê«bK«UMO—uË ÜOuO≈ UNMO sË ¨ÊUOB« ÙB wz«bô«rOKF dOu wCIË ÆsLO«Ë ¨bMN«Ë ¨»dGL«Ë üUsOM« sO …«ËUL«Ë RUJ« oOI l WOuM« bO«dOOG qLA WOLOKF« WUOK qUJ —U≈ œuË¨œ—«uL« l“u …œUù dO«bË ¨ URL« Èu vKQ bË ÆWOLOKF« rEM« Èu vK Uö≈ËsO ËUH« tË√ s b« w ÎUbI bN w« Ê«bK«¨ ôU …b w dO«b« s WKOJA –U« v≈ sOM«wK ULOË ÆWOUDI« UUO« —u UOH« rOKF WKUÆÊ«bK WF—√ s WK√ozUË sOLC wUO« Â«eô« qH ÜOuO≈ wH…«ËUL« vK Î«dL Î«eOd UOO«dô«Ë UUO«WOLM ZUd t«Ë ÆwU_« rOKF« w sOM« sOb«e qJA eOd« v≈ 1997 ÂU cM cHML« rOKF« ŸUD¡UM√ ÂU qJA …«ËUL« eeF v≈ WO«d« dO«b« vKvK WU WHB bOQ« l ¨wz«bô« rOKF« w lu«UUOô« ÍË– ‰UH_«Ë Wud« UUL« vKË UOH«UOH« bO lA dO«b UOO«dô« qLAË ÆWU«p–Ë WOLd« s« v≈ sNuË bM ‰Ë_« nB« w¨⁄uK« q wz«bô« rOKF« sNUL≈ ôUL« …œUeUOH« WULË ªWOFLL« WOuK öL qLA ULwKL« lLL« s œ«d√ ÂUO od s ·UDô« siO«dL ”—«bL« bËeË ªW—bL« v≈ sNI«dLs rd« vKË Æ(Bines, 2007) W—U« ÁUOL« «bbLËUOO«dô« Ác s q dOQ Èb bb WOUJ≈ Âbw %43 WM …œU“ u ÂUF« dOQ« ÊU bI ¨…b vKWOULù« bOI« WM ’U« sOM« sO RUJ« dR…dH« w 0.88 dRL« «c mK YO wz«bô« rOKF« wÆ2005Ë 1999 wU sO U—u UOH« rOKF WOMu« WOO«dô« qLËrOKF« …—«“Ë w TAÔ√ YO ¨sLO« w WOUDI« WUO«s WOK_« W—UALK …—«œ≈Ë UOH« rOKF ÊËRA rWuJ« Q Ò ¨—Uù« «c wË ÆWOO«dô« cOHM q√¡UA≈ UNMO s qzUË WKL ÀUù« rOKF ÎULœ wU_«pcË WdI« Èu vK ¡UxË sONuLK fU¨¡UM«Ë UOH« rOKF WOLQ WOuK WO—b WDA√ÆœbB« «c w „uK« tË√ dOOG vK …bUL«Ë”—«bË jKL« rOKFK ”—«b bOOA ÎUC√ XKËÒbLË ¨WOHd« oUML« w ULOôË ¨jI ÀUûdO«b« Àb√ sO s ÊUË Æ ULKFL« œb …œU“ v≈ÂU w UOHK WOz«bô« ”—«bL« Âu— ¡UG≈ WOuJ«Æ(Kefaya, 2007) 2006ÂU_« q√ s WbIM« öu« Z«d ∫3.8 —Uù«¡UHFC« ‰UH_«Ëw« UIF« ‚uH UI ¡UHFC«Ë vUO« ‰UH_« t«uw ÍdÔ√ wLU ¡UBI« wH Æ¡«dIH« ‰UH_« dzU ÷dF”ËdO WN«uL WOd« UUD œ«bF« Èb ÊQA 2004 ÂUsO s jI b«Ë bK w ô≈ bu ô t√ s]OÓ “b_« ÷dËvK ed ŸUDI« «cN WKUJ WOO«d« Î«bK dA WOULW«—œ sJ Æ¡UHFC«Ë vUO« ‰UHú WU« UUOô«sdA Ê√ –≈ ¨dOG U l{u« «c Ê√ v≈ dOA Î«bN Àb√Xœ√ b ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w q_« vK Î«bK“b_« ÷dË ”ËdOH sOUBL« ‰UH_U WIKFL« q«uA«ÆdIH« s b« WOO«d« U«—œË WOMu« qLF« jD sL{b WbIM« öu« »uK√ œUL« dQ d√ lOAËWDdL« Wz—UD« nOUJ« iuF Ë√ WO—bL« UIHM«ŸUH« ‚UD lOu WOO«dU W—bLU ‚UôUdOu Z«d buË ÆrOKFU ¡UHFC«Ë vUO« ‰UH_«÷dË ”ËdOH s—dCL« ‰UHú WOULô« WUL«s ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Ê«bK …b w “b_«¡ôR q UNb w« d_« s %95 qLA® U«uu UNMO¨(%23) «bMË√Ë ¨(%25) uuOË ¨(%33) UOOUË ¨©‰UH√Æ©ULNM q w %10® uuË UOMOË ¨(%13) UO«“ËWbIM« öuK wd ZUd oOD w UOMO luËvIK Æ2004 ÂU w √b ¡UHFC«Ë wUO« ‰UH_« q√ s‚UU WËdA WbI öu ‰UH_« ¡ôR d√¨wU_« rOKFU WM 17Ë «uM 6 sO U rNM sOGU«WUd« ubI dC UL ¨ÎUM dG_« sOB ÍdËÊ√ —dIL« sË Æ“b_« ÷dË ”ËdOH WOuK «—ËœqH 300 000 Ë 2009 ÂU w qH 100 000 ZUd« qLAZUd« «c UNN«u w« UuFB« sË Æ2015 ÂU wÆWe b_« oUML« w `ML« …—«œù ¡UDË v≈ —UIô«Boler and Jellema (2005); Pearson and Alviar ∫—œUBL«.(2007); UNAIDS/UNICEF/WHO (2007)World) sOLKFL« œ«b√ w hIM«Ë WOU_« o«dL«gœöGM w kö ¨qLUË Æ(Bank, 2006c, 2007bÊUd rOKF« qUI ¡«cG« ZUd cOHM w ŸËdA« Ê√U—UIô WO ◊dH qJA ”—«bL« ÿUE« v≈ Èœ√ UWN«uL sOLKFL« sË ”—b« UU s wUJ« œbF« v≈Æ(Ahmed and Arends-Kuenning, 2006) bOI« œUœ“«5M'« 5 RUJ« 5%Íc«Ë ¨2005 ÂU w sOM« sO RUJ« oOI ·b Ê≈r ¨lOLK rOKFK fU« ·bN« s ‰Ë_« ¡e« qLWOU_« WKJAL« qL Ë ÆWOUM« Ê«bK« rEF w oIŸUH« nF{ w wz«bô« rOKF« Èu vK WËdDL«117

2YU« qBH«00rOKF Wd Ã–U/ dOu5KUF« ‰UH_«‰UH_« œbF WOËb« qLF« WLEM «dbI Àb√ dOA2000 wU sO t{UH« s rd« vK ¨t√ v≈ sOKUF«w ÊuKLF qH ÊuOK 218 u „UM ‰«e ô ¨2004Ësz«d WLË ÆrOKF« w rNI rNFL s b UL rUF«w ¡«u ¨‰UH_« qL sO WOK Wö œuË bR …dOr—uC sOË ¨WOeML« ÂUNL« w Ë√ WœUBô« WDA_«‰UH_« ŸUH« W—œ Ê≈Ë ÆUNO rNzUIË ”—«bL« wq«u …b dUC WO w w—bL« rOKFU sOKUF«oKF q«uË ©tUË qLF« ‰U q® qLFU oKF©WO«—b« WM« WËdË w«—b« ÂuO« …b q® ”—«bLU”—«bL« WOu Ê√ `CË Æ(Guarcello et al., 2006 a)w qHD« ◊dM Ê√ w dR w« WUN« q«uF« s ww ULOôË ÜNO tUE« Ë√ W—bL« w dC Ê√ Ë√ qLF«Buonomo Zabaleta, 2007;) ÎUUd ‰UH_« b√ WUÆ(Guarcello and Rosati, 2007qLFË WO«—“ WDA√ sOKUF« ‰UH_« WOU ”—ULËqLF« sO U rNM ÊËdO lLË Ærd√ l rNLEF√u√ w Êub Ô ‰UH_« s dOJ« Ê√ ô≈ ÆW—bL«ËÃUË Æw—bL« rOKF« s ÊudË ‰UH_« WUL ‰UJ√WHKL« ŸU{Ë_« l oH UL UUO« r— v≈ d_«œb ÊUO 3.3 ‰Ëb« w œdË ÆÊuKUF« ‰UH_« UNAOF w«‰UH_« ŸUH« ’d …œUe UuJK WUL« ÃuNM« sÆw—bL« rOKFUs vœ√ Î«b ÷dH sO«u Ê«bK« rEF w „UM Ê√ lË…—ËdC wCIË ¨‰UH_« qL Ÿ«u√ iF dEË ¨qLF«ÊuJ U «dO sO«uI« Ác oOD ÊS ¨”—«bL« w —uC«WUFô« Î«dR dE ¨Îö ¨ÊUJOU WuJ ÆÎUHOF{ÂU tu dE rOKF« ÊuU Ê√ UL ¨sDI« wM WKDUrd« vKË ÆWO«—e« ‰UL_« s Ÿu Í√ w WKD« qOGAÁc vK UuL« vK√ w WOUO« UDK« bbA sÂuI ‰«e ô sDI« ÃuM s …dO Wu W ÊS ¨dO«b«Æ(Briller, 2007) ‰UH_« qL vKUNdb eeF uU UMO—u WuJ XU ¨qLUËrOKFK UN—«“Ë s Î«¡e U—UU UOH« rOKF ÷uNMKrOKF« WOLM WdA WD —U≈ w ¨WO_« uË wU_«W—UA WdbL« XFË Æ2001-2010 …dHK wU_««cOLK« UN_ UuL rœË ¡UAS UOH«vK …ËöË Æ(Associations des mères éducatrices)¡Uü« UD«— w ¡Uü« U«d« s WuJ« X“UM ¨p–‰Ë_« nBU sIK wzö« UOH« WU w sOLKFL«ËsO U …dH« ‰öË Æ(Vachon, 2007) wz«bô« rOKFKUOHK WOULù« bOI« W œ«“ ¨2005 ÂUË 1999 ÂUsO RUJ« dR œ«“Ë %42 —«bIL wz«bô« rOKF« wÆ0.80 v≈ 0.70 s sOM«rOKF« rOLF UN—œU —U≈ w ¨bMN« WuJ lË«– WOO«d« ¨”Sarva Shiksha Abhiyan“ wz«bô«‰Ë_« oA« ÍuDMË Æ UOH« rOKF oKF ULO sOI‚U« eeF v≈ wd ·bN« …œb dO«b –U« vKvK wU« oA« qLAË ªtO sNzUI«Ë rOKFU UOH«dO«b« qLAË ÆrNFË ¡Uü« eOH v≈ wd WDA√v UOH« lOL ÎUU WO—bL« VJ« dOu vË_«rOEMË ªsN WU WKBHM iO«d ¡UMË ªsU« nB«ªWOUI« WO«—œ «—ËœË ¨W—bL« v≈ …œuFK «dJFWuJ« √b WUO« ÁcN Î«eeFË Æ ULKF nOuËw UOH« rOKF wMu« ZUd« cOHM w 2003 ÂU ws UOH« v≈ tu ZUd« «cË Æwz«bô« ÈuL«”—«b WU≈ qLAË ¨WOHd« oUML«Ë WËdL« UUL«¨WHJ …—uB wKL« lLL« lLL« UN QF WO–uL…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdK e«d ¡UA≈ËdOuË ¨sNuQ ÂULô« s UOH« ¡UH≈ vK …bULKUUCI sOLKFL« WOuË ¨ÎUU rKF« œ«uË buL« Íe«UNQ WO–uLM« ”—«bL« eOLË ÆsOM« sO …«ËUL«WOUL« UBBL« s d√ Î«—b vIKË ÎUOK ÎUN l…—œU w ¨2004 ÂU w UcOHM √b …—œU WLË Æœ—«uL«Ë…œU“ ·bN ¨”Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya“o«d dOu vK_« wz«bô« rOKF« v≈ UOH« ‰UI« ‰bFWOKI« Ë√ WOULô« UID« UNO qJA w« oUML« w WUû.(Govinda, 2007) ÊUJ« WOK√ ÊuLKL« Ë√ Ü—uœ …—dIL«WuJ √bÂU w bMN«cOHM 2003wMu« ZUd«UOH« rOKFÈu*« vKwz«bô«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«dIH« ÊuJ UbM ‰UH_« qOGA ¡UG≈ oOD VFB« sËXb« bË ÆqLFK ‰UH_« lb Íc« wU_« V«nOUJ« WODG WOUL« UuFL« rbI Z«d Ê«bK …b‰UH_« WLU s iuFKË w—bL« rOKFK …dUL«’U« ¡e« dE«® …d_« WO«eO w WœUBô«Ê√ s rd« vK sJË Æ©Áö√ ·«b_« WIOb« ÃuNMUŸUHô« s ‰UH_« s beL« XMJ b Z«d« ÁcsO sOFU qLF« ÊuK«u rNM dOJ« ‰«e ô ¨rOKFUÆrOKF«Ë qLF«sO RUJ« WQ ÊS ¨ÍuU« rOKF« Èu vK U√ULJ Æ UOH« W—UA w …—ËdCU qL ô sOM«q√ ÊUOB« W—UA X√ ¨2 qBH« s `CÊ«bK« s dO w rOKF« «c w UOH« W—UA sWOdG« UË—Ë√ w ULOôË ¨qb« WDuL«Ë WFHdL«WLË Æw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ wË ¨WOULA« UJd√Ë…bb« WOCI« Ác WUFL bFÔ Ó QH ô UOO«d«UN rÒKF w« oz«dD« ·ö« vK b«e qJA …edÆÊUOB«Ë UOH«118

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“rOKF« Z«db ÒN9 wUIô«…œu ÂU√ qO«5KUF« ‰UH_«W—b*« v≈l ZUd« «c ZœÔ√ ≠ 11”Bolsa Familia“ ZUdÂU w öuK qUA«.2006WN«uL UUO« bOF vK WFL« ÃuNMK WK√ ∫3.3 ‰Ëb«W—bL« w r—uCË ‰UH_« qL WQlOA UFdA« Â«b«s wMKË w—b*« rKF«qLF«rOKFK 5«u œUL≈ ●w«eù«5«u –UH≈Ë ‰Uœ≈ ●qL ÊQA WUM‰UH_«ÊËœ ‰u% w« UuF*« W«“≈W—b*« v≈ ‰UH_« »U–¡UCIK UOO«d« l{Ë ●dIH« vKwUL« ÊU√ UJ WU≈ ●öu« ÂUE oOD ●WËdA*« WOz«cG« Ë√ WbIM«WOMOMI «Ëœ√ ZËd ●vK ‰uB(« Ò WOU‰u_« ‰uLË UULzô«WULCw ‰UHú e«u(« 5%W—b*« v≈ «uc”—«b*« w —uC(« qF ●¨”—«b*« s be® d√©W«—b« bO«u WËdËWO—b*« Âud« ¡UG≈ Ë√ iH ●b{ eOOL« vK ¡UCI« ●”—«b*« w UOH«rOKF« WOu 5% ●UNMË® WOU_« Ub)« 5% ●©WOI ÁUO0 ŸUHô« WOUJ≈ Îö5KUF« ‰UHú qOQ« …œU≈Ë WUL(« Ub dOu√u_«Ë …dD)« ‰UH_« qL ‰UJ√ s ‰UH_« œUF≈ ●qLFU WU Èd√ dOUFË Wö«Ë WBU WU dOUF –UH≈ ●WOB« Ub)«Ë rOKFU ŸUHö q WU≈ ●Èd_« qOQ« UbË wMN*« V—b« UOUJ≈ dOu ●.Betcherman et al. (2004, Table 5) ∫—bBL«VFB sL wU_« rOKF«ò ŸËdA ÂÒbI ¨‰UL« qOåWdC« oUML« w sOKUF« ‰UH_« s rNO≈ ‰uu«‰UH_« ÙB sOU …bL WOCuF …—Ëœ gœöGM wÆwUEM« w—bL« rOKF« w rNu UbF sJL ¨sOKUF«‰UH_« WU w WOMNL« «—UNL« vK ÎU—b ŸËdAL« duËwU_« w—bL« rOKF« s r—UL√ “ËU sc«w«u ŸËdAL« s vË_« WKdL« XKL bË ÆwUEM«WM 14Ë «uM wUL sO r—UL√ ÕË«d qH 350 000Æ(Lyon and Rosati, 2006) wUEM« dO ŸUDI« w ÊuKLFZ«d ÎUuL ÊuJ sOKUF« ‰UH_« v≈ WNuL« Z«d« rEFËWOMFL« WOUJ« WuLL« v≈ ÎUOze p– œuFË ¨‚UDM« WIO{dO w vM ô p– vK ¡UMË ÆW“ö« WOLOKF« ÃuNM« v≈Ë‚UD vK UNIOD WOUJ≈ Ë√ U—«dJ WOUJ≈ rOOI ÊUO_« sbb VFB« sË UNM WFC Ì·U rOOI Èd bË ÆlË√‰UH_« …bU w WOUF d√ ÊuJ b w« ÃuNM« w UdUMF« w UË ¨ÎUb ÎULÒKF du XU «–≈ UË ¨sOKUF«Èb vK rJ« sJLL« dO s Ê√ UL ÆU ZUd w WLU«Æ(Lyon and Rosati, 2006) Z«d« Ác W«b« WOKU‰UH_« —uC nOUJ s iuF« dO«b XII ULMOËsOKUF« ‰UH_« ŸUH« …œU“ w ÕUM« iF W—bL« wZzU sO v≈ wCH Ê√ `dL« dO s ÊS ¨rOKFUZUd w `C ULK ¨Èd√ dO«b U“eF r «–≈ rÒKF«ÃuN œUL« ÊuJ b ¨‰UH_« U iF WU wH Æq“«d«Èu vK ‰uBK bOu« qO« u rKF« ¡«“≈ WdwË Æ…œËb p– vK Wœ_« XU ÚÊ≈Ë ¨rOKF« s wU√‰œUFL« rOKF« «—ËœË ¨ÊdL« w—bL« rOKF« qLËÎUCF ¨WOUEM« dO WOCuF«Ë WOUIô« ”Ë—b«ËUUO« WOK Ê«bK« UNM w« …dOJ« «—UO« srOKF« w WËdL« wu ÆsOKUF« ‰UH_« Èb rKF«Ê“«u Ê√ sJL WO«—b« ZUML« Z«d wË w—bL«¨qHD« qLF wMe« ‰Ëb«Ë w—bL« rOKF« XË sO`LË qLF« ru l WO«—b« WM« nOOJ Ò ULdOu ‰ö s lzUC« W«—b« XË s iuFUœUL« l åWOHO ”—«bò Ë√ rÒKFK Wd «bËrNUUO«Ë ‰UH_« UUL« b Ò w«—œ ZNM«c s Z«d ÀbË ÆwUI« wULô« rNF«ËË¨gœöGMË ¨ÊUU UNMO s ¨Ê«bK …b w qOI«¨pOJL«Ë ÜOMOË ¨sOKH«Ë ¨ôULO«uË ¨ËdOË ÜOHOuËÆ(Lyon and Rosati, 2006) bMN«Ë ¨«u«—UJOË…œu ÂU√ qO« bNL wN ¨wUIô« rOKF« Z«d U√s VUG« w p– rË ¨W—bL« v≈ sOKUF« ‰UH_«v≈ ÎöF «ËœU sc« ‰UHú WuI ”Ë—œ rbI ‰ösc« pË_ WOCuF «—Ëœ ‰ö sË w—bL« ÂUEM«”Jornada Ampliada“ ZUd ÂbIË ÆtO≈ …œuF« ÊueF—dIL« ‚UD Ã—U WDA√ du Íc« ¨q“«d« ww rbK ÎôU ¨w«—b« ÂuO« bF U WDA√Ë w«—b«ÊËœ WuKO« v≈ wd ¨wUEM« w—bL« ÂUEM« —U≈Á—UU ¨qLA uË ÆW«—b« UU Ã—U ‰UH_« qLw ‰UH_« Â«b« vK ¡UCI« ZUd s Î«¡eqLF« s UOze UNCuF dú UuF rbI 11¨qLF«rEML« —uCU ◊ËdA UuFL« Ác lœË ÆœuIHL«‰UUË ¨d_« l WOUL« WDAQË ¨W—bL« w·bNË Æ‰UH_« qLF WIKFL« sO«uIK qLF« »U—√Brazil Ministry) qH 930 000 w«u WODG ZUd«for Social Development and Fight againstvË_« cOHM« WKd rOOI s sO Ò bË Æ(Hunger, 2007qL ‰UL« Ê√ …dOI WOH— UôË Àö w ZUdK◊UI l—√ —«bIL iH« ZUd« w „—UAL« qHD«Wu WDI …dA Àö —«bILË ¨vË_« Wôu« w WuWu WDI sdAË WL —«bILË ¨WU« Wôu« wôUL« ’U qJA XCH« bË ÆWU« Wôu« w¨p– vK …ËöË Æ…dD« ‰UL_« w ‰UH_« ◊«d«rOKF« w rNbI …dOË Êu—UAL« ‰UH_« sÒwUEM« dO ‰œUFL« rOKFK Z«d ÂbI UL Æwz«bô«UL ¨W—bL« v≈ rNœu `d ô sc« sOKUF« ‰UHúWUJ«Ë …¡«dI« w WOU_« «—UNL« »U« rN ÒÆ(Yap et al., 2001) WOUO« «—UNL«Ë ¨»U«Ë„—«b WBB WHJ «—Ëœ w WOCuF« «—Ëb«Ëw ¡«u WOU{≈ WDAQ ÂÒbI rOKFU ‚Uô« w dQ«vKF ÆWOUE dO UJ ‰ö s Ë√ WOUEM« ”—«bL«119

2YU« qBH«00sO œdD«Ë »d« ôbF lHd wË—Ë_« œUô« wË¨…dN« s s—bL« Ë√ UOK√ v≈ sOLML« »UA«Ë ‰UH_«ô U ÎUUË rdO s vœ√ rKF ZzU ÊuII rN√ ULÈd_« UH« sO …bUAL« WMU wUF« rOKF« ÊuK«us —œUB« 2006 ÂUF ÍuM« ddI« wË Æ(Luciak, 2004)ÂËd« VF dÔ« WOU_« ‚uIK wË—Ë_« œUô« WUËrOKF« ‰U w eOOLK ÎU{dF UH« b√ WKdL« Â«u_«ËEuropean Moni-) wË—Ë_« œUô« w ¡UC_« ‰Ëb« wÆ(toring Centre on Racism and Xenophobia, 2006aÂËd« UUL wNML« ÍdBMF« qBH« UUO Ê√ lËUUL ‰UH√ T U ¨w—b qJA ‰«Ëe« v≈ UNId wq ¨wLd« dO eOOL« ‰UJ√ nKL Êu{dF ÂËd«w rNF{Ë Ë√ ”—b« UU w sO—«b« dzU s rNKBuLM« w UU≈ s ÊuUF sc« ‰UHú WBB ”—«bEuropean Monitoring Centre on Racism and Xe-)nophobia, 2006 b, European Roma Rights Centre,WKJAL« rUH ULË Æ(2004; Open Society Institute, 2007ÆwUJ≈ ‰eË w«dG ‰«eF« s ÂËd« UUL tM wUF UrOKF« sO UuJ« UNNM w« UOO«dô« sËu UL® ”—«bLK WOUL« e«u« rbI ÂËd« ‰UH_ wz«bô«w ‰U« u UL® sO—«bK Ë√ ©UOUuKË dL« w ‰U«·bN U …œUË Æ©ÊUuO«Ë UOUuKË WOJOA« W—uNL«iHML« qb« «– d_« s sO—«b« UNOuM e«u« ÁcEuropean) bb« tË vK ÂËd« UUL ‰UH√ fOËMonitoring Centre on Racism and Xenophobia,2006 b, European Roma Rights Centre, 2004; Open«bMuË U—UGKË UOU≈ wË Æ(Society Institute, 2007ÜO«ËdË «bMKMË UOUuKË UOUË—Ë WOJOA« W—uNL«ËÆ”—b« UU w ÂËd« s ÊËbU Ë√ ¡UDË sOFÒsJË dü bK s ”—b« WU w ¡ôR q ^Ób W—œ ËUHË‰ö s ‰UHú w«—b« qOB« rœ w qL rNLNÁc Ê√ v≈ d—UI« dOAË ÆWUL«Ë W—bL« sO —«u«European Roma Rights) …bOH ZzU wR WOO«dô«Æ(Centre, 2007; Rus, 20045uFLK wUFOô« rOKF«Î«—Ëœ ÍœR Ê√ sJL rOKF« Ê√ WOdK wLUF« ÈbML« b√ bIwËb« bOQ« Ê≈Ë ÆsOuFL« œUF« vK VKG« w ÎUOU√’U_« ‚uI WU« WOUHô« t XOE Íc« ÍuI«w …bL« rú WUF« WOFL« UNbL« w« sOuFL«Îôu qJA ¨bK 100 s d√ Êü« v UNFÒËË ¨2006 ÂUÆÊUù« ‚uI —uEM v≈ WOD« WUd« —uEM s ÎUUœuË v≈ ub WOUHô« Ác s rOKFU WIKFL« 24 …œULU¨Èd√ q«u w Á—Ëc b ‰UH_« qL ÊS ·UDL« WUNb—√ U «–≈ q«uF« ÁcN ÍbB« s b ôË ¨WOUIË WœUB«ÆsOKUF« ‰UHú rÒKF« ’d WU≈”—«b*« w wMù« eOOL« s b(«¨—Ëœ«u≈ w ULOôË ¨WHK UUO w Wd« XMOÒW—uNLË ¨fuË ÜOHOuË ¨gœöGMË ¨ÊUUË¨ÂUMOË ¨ôULO«uË ¨sOB«Ë ¨WO«dILb« WOFA« ËôÊUJ« ‰UH√ ‚U« ôUL« Ê√ ¨bMN«Ë ¨‰UOË ¨pOJL«ËrN√ UL t rdO ‚U« ôUL« s q√ rOKFU sOOK_«Lewis and) ‰UH_« s rdO s »udK W{d d√Æ(Lockheed, 2006ÕU wJ UNOK V«u« WOOzd« UUOô« sO sËWOuM« bO rOKF ŸUHô« Wd sOOK_« ÊUJ« ‰UH_¨W—bLU ‚Uö …dOË WLzö ’d d«u …—Ëd{w WOUI« W¡öL«Ë ¨”—«bL« w WOUJ« œ—«uL« d«uËsO bI ÆÎUOU√ Î«—Ëœ rOKF« WG VFKË ÆÂ]bI Ô Íc« rOKF«‰UHú w—bL« rOKF« ZzU s Ò sOGK rOKF« Ê√s ¨…dO Ê«bK w sOOK_« ÊUJ« UUL v≈ sOLML«Hall and Patrinos, 2006;) pOJL«Ë ôULO«u UNMOrOKF« ÎUC√ Èœ√ ¨ôULO«u wË Æ(Parker et al., 2005w «—uË oOI l ¨»ud« V ÷UH« v≈ sOGKLewis) ÎUuM wJd√ —ôËœ sOö 5 mKL —Òb WHKJ«sOGK wUEM« rOKF« Z«d Ê√ bO Æ(and Lockheed, 2006V—b rbIË WOKL« UGKU rÒKF« œ«u ÃU≈ wCIsOGK rOKF« s ÁUœ√ œ—«u« ¡e« dE«® sOLKFLK ’UÆ© UGK« œbFL« rOKF«ËUUL« Ë√ q Ò d« Ô UUL v≈ ÊuLML« ‰UH_« t«uËUuF ¨Î«b WOzU oUM w sOMUI« pË√Ë ¨Wud«UuJ XU ¨sOH« sOU UUOô ÎWU«Ë ÆWUsOB«Ë UOdË Ud—≈Ë UOuO≈ q ¨Ê«bK« iFWOK«b« WUû o«dL ”—«bL« bËe UOuGMË »dGL«ËdO ”—«bL« Ác WOu Ê√ bO Æ‰UH_« ¡«uù öONË¨WœUL« WOU_« WOM« ÊQA ULOôË ¨q«uA« iFÂu— ÷d ‰U w d_« UbJ w« WHKJ« ÊQAËÆ(Aydagül, 2007; Carr-Hill and Peart, 2005) WO—bWGK« Êub sOLKF bA w qL Èd√ WuF WLËsË ÆsOud«Ë qd« Ò ‰UH_« l qLFK sO—bË WOKL«V—b ZUd —«dL« œbB« «c w WOUù« »—U«v≈ ÊuLM sc« »UA« ÙB UdOO w sOLKFL«w—U« quL« ¡UN« s rd« vK p–Ë qd«Ò UULÆ(Theobald et al., 2007) 2000 ÂU wrOKF« Ê√ ] 5 Ós Ò 5GKrOKF« ZzU‰UHú w—b*«v≈ ÊuLM sc«ÊUJ« UULw 5OK_«…dO Ê«bK8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«120

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrOKFU ¡vUJL« ŸUHô« …œU“ÁU&« WLUË—Ë√ wrOKF« »uwUFOô«5uF*« ‰UHúwUFOô« w—bL« rOKF« eeF v≈ wd ¨rOKF«rKF« UuF bb vK sOLKFL« V—b od s‰UFH« Ò rKF« dOO WKOHJ« q« œU≈Ë ¨tUuFËbLFË Ærb« dOu rE À«b«Ë ¨‰UH_« lOL‰uBH« s ÎUOU d«u u U vK WOO«dô«v≈ WU{ùU WœUF« ”—«bLU WIKL« «bu«ËWOuJ dO ULEM db ¨WU W—b …dA lÎUC√ WOO«dô« wdË ÆUNM W—b …dA Èb≈WRL« s Êud sc« sOLKFL« œ«b√ …œU“ v≈w …œuuL« sOBBL« sOLKFL« V—b …bOu«sL{ WU« UUOô« ÍË– rOKF ÃUœ≈ v≈Ë ¨bK«rOKF« ŸUDI WU« ⁄öù«Ë jOD« WDA√ —U≈«—bI« WOLMË ¨wLOKù«Ë wMu« sbOFB« vKÆwRL«Ë wKL« ÈuL« vK ULOôË ¨WOMu«sOLKFL« œb …œU“ œbB« «c w jD« qLAËUUO« ÊQA dBM Ã«—œ≈Ë œ«b≈Ë sO—bL«ÊuJË ÆsOLKFL« V—b Z«d sL{ ’U« rOKF««—bI« duD ÂbÔ w« ”—«bL« UuL…dK e«d WUL WU« ”—«bL«Ë sOLKFLK WOMNL«÷«d_ sOKIM sOLKFË WH OJ ] œ«u duË rb«ËÆ(Bines, 2007) rb« rbIs %14® h ÊuOK 24 Èb Ê√ —ÒbI YO ¨q“«d« wË2002 ÂUF rOKF« ÊuU œbA Ü Ÿu s UU≈ ©ÊUJ«ÍË– ‰UH_« qO qIË ”—«bL« lA Ê√ …—Ëd{ vKdOu WuJ« ÊuUI« ÂeKË Ô ÆWU« WOLOKF« UUOô«…d« e«d w Íud« rb« dOuË sOBB sOLKFe«dË UOHAL« w r ]EMÔ w« WO«—b« ‰uBH« wËWU …œUN `ML ZUd 2005 ÂU w qNÔ«Ë ÆWUù«l qLFK sOOUBô« s rdOË sOLKFL« œ«b≈ ·bNrOKF« w r Ú B« Ô ‰UH_« qLA UL ¨…œbF UO w r Ú B« ÔÆ(Ferreira, 2005) ÂUF«—UJ«Ë »UAK rKF« ’d …œU“WIKFL« WOHú WOzULù« ·«b_« sO wU√ ‚—U WLdO_« ÂUL« w qL lOLK rOKF« ·«b√Ë rOKFUÈd_« WOU_« ·—UFL«Ë «—UNLUË —UJ« WO√ uLrUF« w bu ‰«“ UL ÆWU ÊUJ« UNO≈ ÃU w«ÕË«d ÎUuOK 139 rNM ¨—UJ« s w√ h ÊuOK 774rOKF« w lu« bU bË ÆWM 24Ë 15 sO U r—UL√—ËdL —UJ«Ë »UA« WO√ V iH vK wz«bô«œ«b√ iH w qLL« lOLK rOKF« ·b sJË ¨Xu«oI s 2015 ÂU ‰uK nBM« —«bIL sOO_« ¡ôRÂb sLC ¨ UuL« lOL vK wUFO« wLOKF ÂUEV ÂUF« wLOKF« ÂUEM« s ¨sOuFL« ’U_« œUF«wz«bô« rOKF« s ¨sOuFL« ‰UH_« œUF« ÂbË ¨WUù«‚uF« V ¨ÍuU« rOKF« s Ë√ ¨w«eù«Ë wUL«Æ©United Nations, 2006®¨»UFOô« WUO ÊQ …dO Ê«bK w —«dù« b«eËw WU« UUOô« ËË– ‰UH_« U—U≈ w rKF w«¨rN hBL« rb« ‰UJ√ v rbI l WœUF« ”—«bL«bu sJË ÆrN WU ”—«b w rNe s qC√ w«c cOHM w …dOIH« Ê«bK«Ë WOMG« Ê«bK« sO `{«Ë ËUH‰UH_« UUO« Ë√ sOuFL« ‰UH_« UUO« WOK ZNM«w `{«Ë ÁU« WL Ë ÆrKF« w UuF rNb sc«q√ s Z«d ÂubL« wUFOô« rOKF« »u UË—Ë√UOId√Ë UO¬ oUM rEFË WOMOö« UJd√ w sJË Æd_«Ác WODG s WOUL« œuOI« b ÈdJ« ¡«dB« »uMWö „UMË Æ(Muñoz Villabos, 2007) U«bË Z«d«w« ÃuNM« ` Ò{u WOUM« Ê«bK« w …cHM Z«d WK√ÆœbB« «c w XNËË w« öJAL« iFË XF«bK« sJË WU« ”—«bL« s WJ «bMË√ w bu¨”—«bL« s WOUFO« UuL suJ v≈ ÎUC√ vFUUOô« ‰U w oML Ò Ë√ bdL U≈ UNM q œ Ëe ]vK b«Ë rKF v≈ bMÔ p– vK …ËöË ÆWU«wUFOô« rOKF« s WOËRL« W—b q w q_«WU« ”—«bL« …d s œUHË ÆWU« UUOô«Ë¨‚uF« ‰UJ√ bQ sOUBL« UUO« WOK WOMFL«”—«bL« w »UFOô« sOQ vK …bUL« q√ s«c ÕU ÷dF w« UuFB« iF „UM sJ ÆWœUF«l sOKUFLK ÂbIL« V—b« WUH Âb w qLË ZNM«wË ¨WœUF« ”—«bL« w ULOôË ¨WU« UUOô««bMË√ w WOz«bô« ”—«bL« w w«—b« nB« r ÊuÍœdH« ÂULô« qF UL ¨Î«cOLK 50 juL« w “ËUUUO« Ê√ Î«dR Xd√ W«—œ s `CË ÆÎUF rNs %3 ¡U“ ÊuKJA rN√ —ÒbI sc«® sOuFL« ‰UH_«dEMU ¨WOU WOK vKÔ ô ©WOz«bô« ”—«bL« cOöWdLF« WH« w sOuFL« ‰UH_« s jI %7 Ê√ v≈nB« w ÎöF ÊËb«u lU« nB« cOö …dUML«w sœuuL« ÂU_« W ÊS ¨p– vK …ËöË ÆlU«”ËdO V «uLÒO rNM ÊËdOË – WU« ”—«bL«WM« nF{ ÎUdI mK – “b_«ØÍdA« WUML« hIvK ‰b UL ¨WœUF« WOz«bô« ”—«bL« w rNM …œuuL«WU« rNUUO« wK ô …dO_« ”—«bL« Ác Ê√Æ(Kristensen et al; 2006)oOD w 2006 ÂU w UOuO≈ √b ¨«bMKM s rbË‰U w WU« UUOô« ÊQA …bb WOO«d«121

2YU« qBH«00nF{ Èb s bb dRL ÎUIË UbK«Ë UôuK ÂbIL«Æ(Hoppers, 2007; Neri and Buchmann, 2007) rOKF«UL —UJ« sOO_« œb iH« ¨2004 ÂU v 2000 ÂU sËÆWL ÊuOK 1.7 s »dI—Uù« eeF vK WU WHB Ê«bK …b œb bËrOKF« jD w wUEM« dO rOKF« ÃUœ≈ vKË wMOMI«—UJ« sO WOz«dI« W XU YO ¨böU wH ÆWOMu«Õöù WOO«dô« WD«ò œ√ ¨%93 mK 2000 ÂU wÈb rÒKF« —uEM w wLd« dOË wUEM« dO rOKF«wU_« rOKF« —Ëœ eeF v≈ å2008-2006 …dHK …UO«bLË Æ(Hoppers, 2007) dLL« wUEM« dO rOKF«ËWzö« ‰ö s wUEM« dO rOKF« ‚UD lOu v≈ ‰UOdO rOKFK Ued b√ UL 2002 ÂUF rOKFK WOLOEM«d√ ZN UNO bL« (2009-2004) WOL WD wUEM«dO rOKF«Ë WO_« uL WOMu« Z«d« ¡«“≈ WOuLw ÎUU ÎôU UOOËb≈ ÂbIË Æ(Chitrakar, 2007) wUEM«rOKFK wuUI« l{u« WuJ« “e YO ¨‰UL« «cÆ(UNESCO-Bangkok, 2006) 2003 ÂU w wUEM« dOÂUE —U≈ w WO_« uL Z«d dOu vK …—bI« œ«e”—«œ 350 000 UNM œUH« YO bKK Íedö« rOKF«%10 s WO_« W iH ·b ZœÔ√Ë ¨2005 ÂU wWOMu« WD« w 2009 ÂU ‰uK %5 v≈ 2004 ÂU w»uM wË Æ2009-2004 …dHK bKK q_« WDuL«p– bË ¨ «—UNL« WOLM vK eOd« VB« ÜOId√WOO«d« œUL«Ë öRLK wMu« —Uù« eeF wÎUC√ WuJ« QA√Ë Æ2001 ÂU w «—UNL« WOLM WOMËWOLM quLË rOEM vu V—b«Ë rOKFK WOUD UDK%1 ‰œUF ¨ «—UNLK WO«e≈ Wd{ Xb« UL ¨ «—UNL«Æ(Aitchison, 2007) —u_« s…b Z«d UN eOL w« WOOzd« UL« Èb≈ XKLËÍduË WËb« sO U«d WU≈ w —UJ«Ë »UA« rOKFw« Ê«bK« qz«Ë√ s bMN« XUË ÆsOOuJ« dO rOKF«wbL« lLL«Ë WËb« sO ÊËUF« oOu ÂU√ »U« XUMOF« d«Ë√ w —UJ« rOKF wMu« UNUd ‰ö sUuJ XIÒË ¨ UMOF« nBM wË .(Oxenham, 2004®lLL« ULEM l W«dA« ö ‰UGM«Ë gœöGM¨gœöGM wË Æ—UJ«Ë »UA« rKF ’d …œUe wbL«od s wUEM« dO rOKF« VJ ZUd cOHM ÍdWOMË WOuJ dO WLEM 300 vK ud U l bUF«wUGM« Ã–uLM« oOD √bË Æ(Us-Sabur, 2007) WOKËفي ÂU ‘faire-faire’ å‰UL_« WœQ vK eH«ò vLL«WCHML« WOz«dI« W …œUe WOO«dU bLÔ«Ë 1995Z«d X«“ UL ÆdO b v≈ Z«d« ‚UD lOu ÊËbYO s ULOôË ¨WOAU WUJ q —UJ«Ë »UA« rOKFÆwuJ« quL«l{u œuN« ‰c w Î«dR √b UuJ« iF Ê√ bOœuN« Ác sË ¨—UJ«Ë »UA« UUO« WOK WOMË d√·«b_« ÃUœ≈Ë ¨ldA« ‰ö s Z«d« eeF ∫wK UrOKF« jD VK w —UJ«Ë »UAU WIKFL« UUG«ËUUOË ¨WU WOKuL UOd rOLBË ªWOMu« WOLM«ËªwUEM« rOKF«Ë wUEM« dO rOKF« sO —u bË ¨WuGÆ 12 wuJ« dO ŸUDI« l U«d WU≈ËÈu iH W«bË Wu Î«œuN ‰c bK ‰U sOB«ËÂU w %22 s tO WO_« W XCH« bI ÆtO WO_««c oOI w rU bË Æ2000 ÂU w %9 v≈ 1990ÃuN ŸU«Ë ¨ÎUdI qUJU wz«bô« rOKF« rOLF “Uù«ÆWO_« u bF rOKFK ÂUL« ¡ö≈Ë ¨WIDM qJ WUŸUH—«Ë ld« ÍœUBô« uLM« UC√ p– vK bU bËl«b« ÊU UMOF« d«Ë√ wH Æqb« s œdH« VOBWO_« vK ¡UCI« v≈ WO«d« WOMOB« WuJ« œuN ‰Ë_«dEM Ô ÊUË ÆWœUBô« WOLM« ld w Wd« w qLwMI« V—b« WK«uL ”UQ WUJ«Ë …¡«dI« rOKF v≈ÆWœUBô« WUML« vK sOB« …—b sO Â“ö«oUML« ·«bN« ∫wK U ZUd« ÕU »U√ XUËW—UAË ªWOz«dI« Uu vœ√ s wUF w« WO«dG«À«b«Ë ªWOuJ« dO ULEML«Ë WOKL« UFLL««—UNL« »U« vK V—b«Ë …¡«dI« rKF sO lL œ«uœ«uL« Ác qIË ¨…d« ‰UL_« WË«e «—UNË WO«—e«WDA√Ë ªÂöù« jzUËË UOuuMJ« ‰ö s WOUFHwUL« rb« lL r bË ÆWUGK Wu b—Ë ·«d≈sË ÜN …—ËUL« oUML«Ë ÊbL« UuJ s ZUdKsË ¨WOHd« oUML« w Vz«dC« vK WOU{≈ Âu— ÷dÆ(Ross et al., 2005) Ud«WuË√ —UJ« WO√ u ÎUC√ q“«d« XKF 2003 ÂU cMËÊuOK 16.7 Èb rÒKF« UUOô ÎWU«Ë ÆWOU WOUOrOKF Z«d w WuJ« XFu ¨2000 ÂU w w√ wK“«dsOOd sOUd vK …—œUL« Ác qLAË Æ—UJ«Ë »UA«”illiterate Brazil“ ZUd UL ¨WuJ« ULNuL sOOMËWU≈® ”Making a School“ ZUdË ©q“«d« uO√®lH—« ¨2005 ÂU v≈ 2000 ÂU s …dH« wË Æ©W—bv≈ WL ÊuOK 3.4 s sOUd« scN sOIKL« œbXd√ ¨bKK Íedö« rOEM« —U≈ wË ÆWL ÊuOK 4.6WbK« UON«Ë Uôu« UO l UUH« WœUô« WuJ«sOUDI« ULEM s UdOË WOuJ« dO ULEML« lËZUd« vEË ÆZ«d« cOHM q√ s ¨’U«Ë ÂUF«rb« Èu bb l ¨ÍœUô« ÈuL« vK quL‰U 5B«Î«œuN ‰c bKW«bË WuÈu iH)tO WO_«be vK Ÿöö ≠ 12ddI« dE« ¨qOUH« slOLK rOKF« bd wLUF«q√ s WOz«dI« ∫2006 ÂUF.(UNESCO, 2005) …UO«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«122

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%w« Ê«bK« eOLlOu v≈ bLUN«d ‚UD»UA« v≈ WNu*«œuu —UJ«ËÍu wUO Â«e«5U ¡«“≈ UNbvIK UN√ UL 5H«l«Ë ÎUOF ÎULœ‚UDM«œbË Æ(UNESCO, 2005a) bO u vK rNLN ¡«œ_WUd« ÂbIË qHD« sO WöF« Ê√ vK 2007 ÂU ddIÈu vK …œu« oOI r_« dBMF« w rKFL« Ë√v≈ dEMUË Æ(UNESCO, 2006 a) …dJL« WuHD« WKdWKd w WOd«Ë WUd«Ë —UJ« WO√ u wu{u Ê√sddI« w iOH qJA Uu b …dJL« WuHD«w rKF« vK WOOz— WHB ed rI« «c ÊS ¨sOIU«ÂU ddI w œ—«u« qOK« v≈ œUMôU ¨wz«bô« rOKF«WCd ôU WF—√ ‰ËUM uË ÆtO lu« lË 2005¨WM¬Ë WO rKF WO dOu ∫w UUO« ôU sq rKFK W“ö« œ—«uL« dOuË wUJ« Xu« hOBËsO—bL« sOLKFL« s WOU œ«b√ d«uË ªWO—bL« VJ«ÆrKF«Ë rOKFK WUF UOO«d« œuËË ªsOLL«Ër s VË …œu« sOQ wU√ dBM ÊuLKFL«ËÊ√Ë ¨rzöL« V—b« «u—b ] Ê√Ë WOU œ«bQ «Ëd«u Ê√…dO Ê«bK bL« bË ÆWUF UOO«d« «ubw ÕUM« ÕUH sLJË ÆÁc …œu« dUM s ÎUCFw ‰U« u UL ¨ÎUF UNLEF Ë√ dUMF« Ác q œUL«Æ©3.9 —Uù«® UœuL«cN UIËË Æ2002 ÂU w %39 mK XU w«Ë bK« wUNMJË Z«d« rbI Â“ö« —Uù« WuJ« œb ¨Ã–uLM«rOLB WLNL sOOuJ dO Ub ÍœËe v≈ bNFsO« p– cM Ã–uLM« «c dA« bË ÆUcOHMË Z«d«¨—«uHœ uË ÜOMOË ÜOUË ¨œUAË üU UMO—u w’d …œU“ WOUù« tzU sO s ÊUË ÆdOM«ËœUœ“«Ë WOLOKF« Ub« ÍduL quL vK ‰uB«…b Èd√ WOU s QA sJË ÆsO—«b« œ«b√ w œdDsœËeL« …—b WœËb q ¨rOKF« WOuM oKF öJAWO_« u ‰U w sOKUF« sOLKFL« V—b vKÆ(Wade Diagne and Aw Sall, 2006; Nordtveit, 2005)WNuL« UN«d ‚UD lOu v≈ bL w« Ê«bK« eOLËsOU ¡«“≈ UNb Íu wUO Â«e« œuu —UJ«Ë »UAKô ÊU sË Æ‚UDM« l«Ë ÎUOF ÎULœ vIK UN√ UL sOH«¨‰UL« «c w Íb ÂbI oOI qHJ bOË Ã–uL buÕu{u qJA W«bL« WOKL«Ë WOMu« …œUOI« d«u ÊSÆ(UNESCO, 2005a) ÂbI« “«dù ÎULU ÎöUrÒKF« 5%ÊULCË rOKFU ŸUHôU WU« dO«b« ∫3.9 —Uù«UœuL w dü« ULNM q “eF dO«b« s ÊUu tœuYO s Á—UL wR √b rOKF« Õöù ÕuL ZUd cOHM v≈ UœuL bLÎözU Î«—UL« UœuL dL« ¨ UMOF« ÊUS Æt ŸUHô« ’dË rOKF« …œuÈu dH r p– sJË ¨sOLKFL«Ë WO—bL« VJ« dOuË ”—«bL« bOOA wqLF« ZUd 2000 ÂU w XKN« r ÆrOKF« w W—UAL« vK œËb dOQ sv≈ rOKF« vK VKDU oKFL« VUU ÂULô« ·U{√ Íc« WuË_« «– WDAúXCHU ∫rOKF« dOu WU« dO«bU UMOF« w Íd ÊU Íc« ÂULô«W{ËdHL« Âud« 2001 ÂU w XOG√ UbM …dOIH« d_« UNKL w« nOUJ«‰uB« Íœ«bù« rOKF« »ö s ¡«dIH« ÊUJS UË ªWO«—b« WM« W«b wUË vK ÊuKB ¡«dIH« UœUd w« ”—«bL« ‰UH√ √bË ªWO«—œ `M vKWB« ‰U w dO«b c^« UL ªwLUF« Wc_« ZUd s rb ÎWOu WOU”—«bLK WOU UU≈ XbÔË ªWuFL« Ê«bb« s ‰UH_« hOK q WO—bL«·uH rOEMË ¨nOUJ« s ¡Uü« ¡UHù WO—bL« Â“«uK« ¡«d ÎUU√ ·bNuN ªVKDU oKFL« VUU jI ZUd« «c vMFÔ ôË Æ¡UCô« bM WOölOA WU «ËöË ¨sOLKFL« V—b sO WU dO«b vK ÎUC√ qLAs ¨WOz«bô« ”—«bLK Â]bIÔ UL ¨WFB« oUML« w nzUË qG vK sOLKFL«rOKF« WOu sO q√ s WOU UU≈ ¨rOKF« WOu sO ŸËdA ‰öUUù« ‰UJ√ l√ sOLKFL« «—b WOLM WbIL« WOUL« `ML« XU bË ÆUNOUb p– l WËdDL« Ub« ‰«e ôË ÆWOHOUJ« ÈËb« YO s WOUL«vË_« WKOKI« «uM« bF W—bL« w ‰UH_« ¡UIU oKF ULO ULOôË ¨WKzUWOO«dô« WD« ‰ö s Ub« Ác t Ó«uË ÆrKF« sO WK«uLËq«uË wz«bô« q rOKF« ‚UD lOu vMF w« ¨2010-2006 …dHK rOKFKÆrNKL ·Ëd vKË sOLKFL« V—b vK …bA eOd«Cambodia Ministry of Education, Youth and Sport (2005); Marshall (2004); ∫—œUBL«.(World Bank (2005aWOUFO« WOLOKF UO œU≈ v≈ —U«œ qL —U≈ Uœ bIWOLOKF ZzU oOI l rKF« vK lOL« ‰uB vK bUw …œu« Ê√ vK Õu{u Î«bR ¨Wb …œb UuLb …dO ÎU«bK Ê√ 2 qBH« sO Ò bË ÆlOLK rOKF« duX bI qFHUË ¨rOKF« WOu sO Èd Î«œuN XcnB« v rOKF« w ¡UI« W …œU“ w Ê«bK« WOK√Ê√ ÎUC√ sO Ò 2 qBH« Ê√ bO Æwz«bô« rOKF« s dO_«qL ‰«“ U rKF« ZzU nF{ Ê√ v≈ dOA rOOI« UOKLWQ œd XO …œuU ÆÊ«bK« rEF w ÎözU ÎUbÁ—«dL«Ë rOKF« w cOLK« ¡UI« Í√ ¨W—bL« w ¡UI«wGMË ÆÍ—Ëd{ ◊d «c Ê√ `{«u« s ÊU ÚÊ≈Ë ¨tOÆW—bL« w Íd U rOL w ÎUC√ …œu« ÊuJ Ê√rOKF« w …œu« ndF Î«—U≈ 2005 ÂU ddI l{Ë bË¨©35 ’ ÜNESCO, 2004b® Ub—Ë UNLNË wUEM«rOKF« …œu Æ”—b« WU w rKF«Ë rOKF« ‰u —uLZzU oOI ÊULC ÍuO qU ”—b« WU w rKF«ËÜdOË »U«Ë WOz«dI« «—UNL ‰UH_« œËe WFU rKFn«uL«Ë rOIU rNKË ¨wHUF«Ë w«bù« r¡UL sËÒ…UO ÊuAOF sOeKË sODU sOM«u rNM qF w«p– s bF√ v≈ 2006 ÂU ddI V– bË ÆUNLO UNË Wbu —UJ« WO√ uL WFU Z«d dOu v≈ qO« Ê√ ÎUMOÒWOU e«u rNb sOLKF œuËË sOL sO—«œ œuË123

2YU« qBH«00ÂU cM cÒHM Ô Íc« ¨gœöGM w WO—bL« WcG« ZUdÊ√ ¨seL« wz«cG« s_« Â«bF« s wUF oUM w 2002ÂUL≈Ë bOI« V …œU“ vK …ËöF ÆÎôUF ÊU ZUd«sO qOB« «—U« ôbF w s q Ò Ô ¨rOKF«…U«d bF ¨ÈuI Ò XuJ vK ÊuKB sc« ‰UH_«UNOK qB w« U—b« œ«“ bI ÆÈd_« q«uF«fU« nB« cOö s ZUd« w Êu—UAL« ‰UH_«dO ‰UH_« U—œ vK ÂU tu Wu WDI 15.7 —«bILÆ(A.U. Ahmed, 2004) sO—UAL«WOB« Z«d«cOö« W sO v≈ wd d¬ Ÿu s Z«d WL”—«bL« w —uC« V w …œUe Xd« ”—«bL« wÁcN wU≈ d√ œuË vK W«b« sz«dI« XU ÚÊ≈Ë ¨WOz«bô«Wö œU≈ VFB sË ÆWKOK rKF« ZzU vK Z«d«Ê«bb« vK ¡UCIK ZUd WU w sd_« sO W{«Ë¨(Miguel and Kremer, 2004) UOMO n— w cHÔ WuFL«…bL« UO«eM W—uNL w Î«dR XdÔ√ W«—œ bË bIÃöF« «uIK sc« ‰UH_« Èb WOdFL« VUJL« w …œU“Æ(Grigorenko et al., 2006)WKLL« WOUFH« ÙB WFMI Wœ√ œuË s rd« vKËÁc ÕU ÊS ¨WO—bL« WOz«cG«Ë WOB« Z«dK◊U—« (1) ∫w ◊Ëd …b d«u vK nu Z«d«ÎUUL{ rOKF« ŸUD UuËQ ÎUd ÎUU—« Z«d«…œbF WOL— WUO œuË (2) ªUcOHM Â«eöWB« ‰U w sOKUF« WËUI Âb qHJ UUDI«WOM« Â«b« (3) ªbOFB« «c vK sOLKFL« qb…bb WOU√ WOM WU≈ s Îôb …œuuL« WOU_«WuQË WDO WDA_« ÊuJ Ê√ (4) ªWDA_« ÁcN ÂUOIKªcOHM« ¡Ud bb wUFO« ZN œuË (5) ªWuQËœULô« s vœ√ b l ÂU wuJ wU rœ œuË (6)Æ(Bundy et al., 2006) WUL« UN« quL vKU «–≈ WHKJ q√ WOz«cG«Ë WOB« WDA_« ÊuJ Ê√ sJLËvK p– ÊuJ ô√ ÊUJL WOL_« s Ê√ bO 15 ÆÊuLKFL« UôuÀb ULK ¨rOKFK ÊuLKFL« tBB Íc« Xu« »UCornejo B. et) UOMOË wKO w WOz«cG« Uu« Z«d wÆ(al.,2003; Vermeersch and Kremer, 2004WOb« Wö«UUDI« sO WdAL« …—œUL« tF{Ë Íc« —Uù« Ê≈(”FRESH“) åWUF WO—b W q√ s œ—«uL« eOdòUO« Ê√ vK b√ WOdK wLUF« ÈbML« w oKÔ√ËWOË WM¬ ”—«bUO Ê√ —U«œ qL —U≈ vK WNL« UEöL« w ¡UÊuJ s ô≈Ë WO«ËË WM¬Ë WO ÊuJ Ê√ wGM rKF«lL« Ê√ WIU« d—UI« XMO Ò bË ÆrKFK sbF ‰UH_«sJL rOKF« WDA√Ë WcG«Ë WOz«cG«Ë WOB« WDA_« sOÁcN ÂuI Ê√ ”—«bL« ÊUJS Ê√Ë ¨rz«œ dOQ t ÊuJ Ê√Wœ√ lL UL ¨nOUJ« YO s b u vK WDA_«wJ tFM …—Ëd{Ë ”—«bL« w nMF« —UA« vK …b«eÆÎôUF ÎULOKF ÂbI Ê√ UN vMWcG« dO«brNUH√ ‚U≈ vK ¡Uü« WO—bL« WcG« Z«d lAÂbI sc« ‰UH_U ÆUNO rNzUI≈ vKË WOz«bô« ”—«bLUd√ —uC« w rNUE« ÊuJ W—bL« w UË rNdOQ Íd√ rOOI sOË Ò ÆrOKF« s rNd ‰UL« qIËWKD« ·bN Íc« wKO w WO—bL« WcG« ZUdwz«bô«Ë wz«bô« q rOKF« s q w sOËdL«s b« w Z«d« s ŸuM« «c WHK WOUF Ê√ ¨ÍuU«ËCornejo) Èd_« Ÿ«u_« s qC√ »d« sË VÔG«ÎUC√ ‰UH_« ‰uB ÊUL{ Ê√ UL Æ(B. et al., 2003w cÔ w« dO«b« dOQ “eF ‰eML« w ÒcG ÂUF vKrNF UNËcQ ‰UHú WOz«c hB rbI ÆW—bL«…œUe Êd« b ¨WO—bL« Uu« vK …Ëö ¨rN“UM v≈Î«bK sOöË sOM« w rOKFU ‚Uô« ôbF w W«bvK Î«bOH ÊU t√ ËbË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wrOKF« s …dO_« ·uHB« w UOHK ’uB« tËWU≈ hB ÂÒbI ZUd W—UI dN√ bI 13 Æwz«bô«WU≈ hB ÂbI ZUd ¡«u b vK WOeMË WO—bWM« w UOH« bO w nOH ‚—U œuË jI WO—b∫WOU« WM« w ÿuK ‚—U œuË dN√ UNMJË vË_«ÊS ¨bOI« b«e vK WEUL« v≈ ÃËœeL« ZNM« Èœ√ ULMO«c ‰bF nB s dH√ UbË W—bL« w ÂUFD« rbIÆ(World Food Programme, 2006) jI b«e«UcGLU …« uI Ò WLF√ ‰UHú ÂbI w« Z«d« ÊQ sËbeU WOKDL« e« `z«dË XuJ« qO s ¨WIOb«vK rN—bË cOö« eOd …b ÎUC√ qOD Ê√ ¨¡U«ËWU w …dUF« Ÿu« «d s qOKI« od s rKF«14ÆÂUF« WcG« hI s nOH« vK …bUL«Ë ”—b«ZzU vK Z«d« Ác dOQ rOOI ÂU tu VFB« sË‰UH_« WOHK q ¨ Èd√ …dO q«u Ê√ v≈ dEMU rKF«‰UH_« WU vK ÎUC√ dR ¨WœUBô« – WOULô«Íd√ rOOI s `C sJË Æw—bL« rNz«œ√ vKË WËcG«Z«d lAWO—b*« WcG«‚U(≈ vK ¡Uü«”—«b*U rNUH√vKË WOz«bô«UNO rNzUI≈s ZzUM« Ác bL r ≠ 13fOË ¨ZUd« dOQ U«—œÈb Í√ v≈ bb ÊUJùUWO bOI« w «œUe« XUÆÁbË ZUdK …dU‰UL« qO vK dE« ≠Æ14»uM fK Á«d√ Î¡UBI«œd ¨WOD« ÀuK UOId√Pridmore w tO≈ …—Uù«Æ(2007)÷«dF« vK Ÿöö ≠Æ15dE« ÜNHOUJË dO«bKÆBundy et al. (2006)8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«124

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%Ëdb ÍœRÎUU Î«—Ëœ ”—«b*«nMF« WUJ w”—«b*« ww ’FRESH‘ …—œU ≠ 16WLEM UNO „—UA …—œU¨nOOuO«Ë ¨WOLUF« WB«¨wËb« pM«Ë üJuO«Ë¨sOLKFLK wËb« œUô«Ë¨WuHD« WOLM q√ s W«dA«ËÍuË ÆrOKF« duD edËUO œU≈ v≈ w«d« U—U≈WF—√ vK ¨WO WO—bUUO (1) ∫w WOOz— dUM(2) ¨WBU WIKF WO—bnOI (3) ¨rKFK WO UO(4) ¨ «—UNL« vK rzU wWB« ‰U w WO—b UbÆWcG«Ëw œd U vK …Ëö ≠ 17dOQ v≈ «—U≈ s 2 qBH«dE« ¨qOB« vK rKF« œ«uvK Ÿöö Boissiere (2004)ZzUM …œbL« q«uFK ÷«dF«ÆWOz«bô« ”—«bL« w rKF«rKFK …d«u œ—«uË ·U XËf—bK hBL« Xu« WOL√ v≈ 2 qBH« —U√WOU WO—b V d«u VU v≈ rOKF« …œu ÊULCoLF« UM œuBIL« fOË ÆrKF« œ«uL ŸUHô« WOUJ≈Ë…œ—«u« UUO« s `C sJË ¨f—b« XË qOK wÈu s Ê√ Ê«bK« s dOJ« ÊUJS Ê√ 2 qBH« wWBBL« UU« œb …œU“ v≈ bL U «–≈ UNO rKF«…œUe ôU« iF w d_« oKFË Æf—bK ÎUuMuË ¨WM q WU 800 w«u v≈ WOLd« UU«w WOz«bô« ”—«bL« w f—b« UU œb jujOL«Ë UO¬ ‚dË WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ÚÊ≈Ë® WOdF« ‰Ëb«Ë w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ÍœUN«juL« s qI UNFOL oUML« Ác w juL« ÊUwË ª©WU 1 000Ë 850 sO U Í√ ¨ÎUU t vuL«ÎöF Â«eô« ÊULC Èd_U d_« oKF Èd√ ôUq«u uM w« WFeL« f—b« UU œb dOuÆsOLKFL« VOG q ÜNM qOKI« v≈ …œbFWOLQ …bO« rKF« œ«uË WO—bL« VJ« rËVJ« d«u ÊS ¨’uB« tË vKË ÆWduWKDK WOLOKF« ZzUM« sO WU WK WO—bL«¨p– lË 17 ÆÊuËdL« WKD« Î«bb tM bOHË‰uB« WOUJ≈ …dO Ê«bK w sO—«bK d«u ôÊuU w« WOU_« WO—bL« VJ« vK WuNd«u ô bI ¨œ«uL« Ác q ÃU≈ r UbM vË ÆUNO≈öJA V rKF« e«d s UdOË ”—«bL« wÊuJ U Î«dO Üd«u WU wË Æl“u«Ë b—u«Æ…dOIH« d_« ÂU√ WI WUL U—UF√VJ« l“uË ÃU≈ WOKL …dO Ê«bK —d bË‚UD vK …d«u UNKF UNM WËU w WO—bL«Ê√ YO ¨ÎULOK Îö ÎUËœ qJA ô «c Ê√ dO ÆlË√Ê√ ÊËœ ‚u« vK dDO Ê√ sJL …dOJ« dAM« —ËœqLF Ê√ ÊËœ Ë√ ¨…udL« …¡UHJ« tË√ œU≈ vK qLFiH ‰ö s Ác …¡UHJ« tË√ rOLF vK …—ËdCU¨ UUM« iF dd« «c oI bI ¨p– lË Æ—UF_«VJ« —UF√ XCH« YO ¨«bMË√ w Àb ULKÆ(Eilor et al., 2003) ddK WO %50 WM WO—bL«l“u Ë√ ÃU≈ dd dO«b ÊS ¨ ôU« lOL wËWuJ« oOM WuB ÊuJ Ê√ wGM WO—bL« VJ«÷dË WOKLF« ÁcN W“ö« d_« bb w UN—UAËÆUNOK UNU—w WO—bL« Âud« XG√ w« Ê«bK« iF ÎUC√ √b bËXG√ bI ÆÎUU WO—bL« VJ« l“u w wz«bô« rOKF«ŸUDI WU« UNOO«d« —U≈ w ¨2000 ÂU w ÊËdUJ«v≈ jI fO WO«d« «—œUL« lA Ê√ V WO—bL«rNö eeF v≈ q ‰UHú wB« l{u« sOX«“ U ¨WKJALU wu« b«e s rd« vK sJË 16 ÆÎUC√‚UDM« WIO{ «—œU vK dBI WIML« UUô«WOuJ« dO ULEML« s rb WOOz— WHB cHM ÎUOUNESCO, 2003b, United Nations, 2006d; USAID,)ÊS ¨ UUO«Ë UFdA« d«u UbM vË Æ(2003¨WQL« ÁcN ÍbB« WOGË ÆWKJA ÕdD Ê√ sJL UNIODw nMF« lML ’U« ÊuUI« U—u W—uNL —b√…bb WD bF Ê√ ”—«bL« s wCI Íc« ”—«bL«WOMË WM vuË ÆUNO nMF« lML «uM fL qvK ·«dù«Ë jD« cOHM b—Ë oOM WOËRW—b q s VKDË Ô ÆUNbË UNzU ÷«dF« UOKLs Á–U« sOF UL wuË WLEM UUL« bIF Ê√Æ(United Nations, 2006d) UN—UË W—bL« q«œ dO«bw nMF« WUJ w ÎUU Î«—Ëœ ”—«bL« Ëdb ÍœRËUbM qC_« tu« vK p– w ÊuMË ”—«bL«cOHMË l{Ë w Èd_« WOMFL« ·«d_« l ÊuËUFÆrNUC«Ë sO—«b«Ë sOLKFL« „uK ÊQA UUO…—«œù« Ê√ UUË U«uu w XdÔ√ U«—œ bËËWMü« ”—«bL« sO WdAL« UL« r√ w WuI«Z«dK Íd√ ÷«dF« s O ] Ó ULÆ (Dunne et al., 2005)WU≈ WOL√ w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ ”—«b w …cHML«WIKFL« «—«dI« lM w «u—UA w sO—«bK WdH«XKL W«—œ dH√Ë Æ(United Nations, 2006d) rNO¡«dB« »uM UOId√ wË UO¬ »uM w Ê«bK WÊQ W«—b« Ác œU√ YO ¨WKUL UUM« s ÈdJ«œ«œe WOUFH nMFK ÍbB« w ”—«bL« ÕU ôUL«rNK«uA ÊuOË cOöK UNO ÊuLKFL« wGB UbMÆ(Boyle et al., 2002) rNUUO«ËtË vK WOUM «—U« vK rzUI« ¡«cù« ‰UJ√ dFËoOI ÊËœ ‰u WOOz— WI ”—«bL« q«œ ’uB«sË ¨(UNESCO, 2003b) sOM« sO …«ËUL« ·bÆUNOK VKGK WOKL« UFLL« l V s qLF« rNL«ÊU ¡UA≈ v≈ WOKL« UFLL« —œU ÜOuO≈ wHWb√ ¡UAS ÊUK« Ác XUË ¨ UOH« rOKF W—UA«sNFAË ÀbK UNO≈ ÊQK WM¬ U dF UOHKrN√Ë Æ¡«c≈Ë ‘d s t s{dF UL ⁄öù« vK»d V iH w UdOË «—œUL« Ác dUCÆ(USAID, 2003) ”—«bL« s UOH«125

2YU« qBH«00V—b UR WU≈Ë ¨sOLKFL« V—b …bb UOKœb …œUe WU UO¬ ©«b«Ë—® WOuJ« dO sOLKFL«ÆdOUFL« iH ÊËb sO —bL« ] sOLKFL«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK iF XN« bË ■¨«bMË√® sOLKFLK Wb« q V—b …—Ëœ —UB« v≈Æ©oO“u ¨ÍËö ÜOMO ÜU ¨…bL« UO«eM W—uNLœ«b√ …œU“ w ÎôUF —UBô« «c ÊuJ Ê√ sJLËWOu vK t«dOQ XU ÚÊ≈Ë ¨©UOMO® œb« sOLKFL«V—bU oKF ULOË Æl«Ë ‚UD vK ”—bÔ r sOLKFL«l Xu« qUJ V—b« sO oOu« ÊS ¨Wb« qW—bL« w WOKLF« …d« sOË WFU Ë√ WOK w WUù«Ã–UL sLC Ze œUL« Ë√ ©…bL« WJKLL« Üu®V—b« s WHKJ« YO s Èb√ ÊuJ b bF Ô s rOKFKÃ–ULM« Ác wCI Ë Æ⁄dHL« Ë√ ⁄dHL« t rOIL«œ«uL«Ë ”—«bL« w WOUJ« WONOu« «—bI« d«uv≈ qB Ê√ UN b—√ «–≈ ULOôË ¨bF Ô s rKFK WUML«œuË ÎUC√ Ídu« sË ÆWOHd« oUML« w sOdL«Ê“«uË WËdLU r sOLKFL« V—b w«—œ ZNMsOË UN WDdL« «—UNL«Ë WO«—b« œ«uL« ·—UF sOœbFL« Y« ŸËdA® WOKL« UGK«Ë sO—«b« ·—UFüUuË œ«bOMd w sOLKFL« V—b ÊQA l«uL«Æ©ÍËöË üuOË ÜUË ÜOId√ »uMËl W—UILU ¡«u ¨WOU Ud sOLKFL« w{UI Ê≈ ■dOuË ¨mULK WOIOI« WLOIU Ë√ Èd_« UH« Ud«uFL wJ ÊUOU√ Ê«d√ ¨rN WUM qL ·Ëd¨WOMN …—uB rNKL «u—ULË ¨‰uIF wAOF ÈuLÆwHOu« bOFB« vK U{dU «ËdFAËÎöC sOLKFL« œ«b√ …œU“ vK e«u« bU Ê√ sJLË ■e«u« Ác c Ê√ sJLË ÆrNULË rNz«œ√ sO srNHOuË sOLKFL« V—b Ò quLK mO qJe«uK rE qJ Ë√ ¨©q“«d«® ÎUOK rNUd bbË…—«œ≈ qJ Ë√ ¨©pOJL«Ë wKO® ¡«œ_« v≈ …bML«w sOLKFL« W—UA …œU“ vK ed WO—bË WedôÆ©”«—ËbM ¨—ËœUHK«® —«dI« lMqLF« ¡V …œU“ Ë√ sOLKFL« Â«b« …œU“ ÍœRË ■ÂUE v≈ ¡uKU Ë√ ¨©UOuO≈® ·uHB« r …œUeUuM« ÂUE Ë√ ·uHB« …œbFL« ”—b« UUÊuJ b sJË ¨sOLKFL« vK VKD« s b« v≈ ¨WUFL«Ê√ VKD dO«b« Ác Ê_ ¨WOuM« vK WOK UUJF« tÎ«d«u ÊuJ ô U Î«dO ÎUBB ÎU—b ÊuLKFL« vIKvK dR Ê√ sJL UL © UuL« …œbFL« ·uHB«®Æ©WUFL« UuM«® WOKFH« f—b« UUl“uË ÃU≈ —dË ¨WOz«bô« ”—«bL« Âu— ¨rOKF«vK ÎUU WO—bL« VJ« l“u w √bË ¨WO—bL« VJ«wË Æ(Bentaouet-Kattan, 2006) WuË_« «– oUML«WO—bL« VJ« —U« Âu— uuO XG√ ¨tH ÂUF«VJ« œb ju …œU“ s dH√ UL ¨WOz«bô« ”—«bL« wÆ(World Bank, 2005 h) 5.7 v≈ 4.9 s cOLK qJ WO—bL«—U« Âu— ¨ÂUMOË UO«“ UNMO s ¨Èd√ Ê«bK XG√ËWLË Æ…—U≈ UOd UNM X{UF«Ë WO—bL« VJ«WbNL« UHK ÎUU WO—bL« VJ« ÂbI 18 Èd√ Ê«bKÆ(Bentaouet-Kattan, 2006)sOLKFL« ‰ËUM w …bb« UOuuMJ« bz«u qFËpOJL« WuJ —b√ ¨rOKF« WOu sOË ¨WKD«ËsLC WOL— Wuu wË ¨åEnciclomediaò WuuWK lOL vK ÎUU Ÿ“u w« WO—bL« VJ« UuWM« w UN«b« Íd ÊUË Æ”œU«Ë fU« sOHB«UOuuMJ WU 148 000 s d√ w 2007/2006 WO«—b«ÊuOK 3.9 UNM œUHU bK« ¡U√ nK w UuKFL«Æ(Bracho, 2007) VUÊuLË …dN ÊuLKFUuJ« ÂuI Ê√ …—Ëd{ vK —U«œ qL —U≈ œbArN«—b eeFË UNUuMF l—Ë sOLKFL« ŸU{Ë√ sOs rNMJL Ê√Ë ¨lOLK rOKF« oOI q√ s WOMNL«UOË WOMNL« rNUO fL w« dO«b« w W—UAL«WdDI« œuN« vK ¡uC« rI« «c jKË Æf—b«s sOLË …dN sO—b d«u sO v≈ WO«d«”—«bL« w bOI« bOF vK WIIL« VUJL« W«œ≈ q√ÆWOz«bô«UNESCO, 2004 b,) WIU« d—UI« X—œ Ê√ o bIËv≈ WO«d« UOO«dô«Ë UUO« (2005 a, 2006 aV—b sOË sOLKFL« V—b Z«d sOd »«c«¨rNULË rNz«œ√ Èu l—Ë Ü¡UM√Ë Wb« q sOLKFL«∫wK U vK d—UI« œbË ÆrNKL ·Ëd sOË«—Ëœ w ‰uI« dOUFË «¡«d≈Ë ◊Ëd iH Ê≈ ■UNO sO—UAL« œb …œU“ q√ s sOLKFL« V—bb tMJË UUO« bOF vK ÌdG dOb u ©oO“u®sOLKFL« WOu sO v≈ WO«d« œuN« l o ôWMJLL« UOO«dô« sO sË 19 ÆWKD« rKF ZzUËWËd d√ «—U dOuË WOzUœ öL rOEM Èd_«sJL UL Æ©UOId√ »uM® rOKF« WMN ·«d« v≈ ÍœR`Ë ¨sOLKFL« V—b UR rOEM …œU≈ ÊuJ Ê√w{UI Ê≈Ud 5LKF*«wU√ d√ WOU«uFL wJÈu0¨‰uIF wAOFrNKL «u—U1Ë¨WOMN …—uBU{dU «ËdFAËbOFB« vKwHOu«ÜOd ÜOMO—√ ÜOuO≈ ≠ 18¨sOB« ¨wKO ¨ÊUJOU¨‰UO ¨»dGL« ÜeOU ÜOMOÆbMN«…dO WOU Ê«bK WL ≠ 19œ«b√ w hI UNb sLqFHU » Ò—b ¨sOLKFL«uKF ô Èu vK sOLKFL«UIS,) Íœ«bù« ÈuL« s2006c UNESCO-IBE,ô WU« Ác wË ¨(2007b‚Uô« ◊Ëd iH ËbÆÎUMJL Î«d√8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«126

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%Â«b« `√Î«d√ œuIF 5LKFÊ«bK w ÎUFzUUOId√ w …dO¡«dB« »uMbMN« wË ÈdJ«ÊËbUFL« ÊuLKFL« vLÔ ≠ 20¨sbUË ¨sOR sOLKF ÎUC√sOLKFË ¨sOËUFË ¨sOuDËÆsOOK√Ë√ bOI« w «œUe« W«uL sOLKFL« œ«b√ …œU“ ■nB« w cOö« œb s b«Ë ¨ «œUe« Ác ÀUôÆb«u«qKI UL ÎUOK sOLKFL« nOu WOKL« W¡UL« eeF ■Ær¡«œ√ s Ò Ë sOLKFL« VÔG s‰uu« VFB w« oUML« w sOLKF œuË sOQ ■Bourdon et al., 2007; Duthilleul, 2005; Zaf-) UNO≈.(eirakou, 2007WEö rNL« s ¨sbUFL« sOLKFL« dOQ W«—œ ÈbË—u√ s q√ «—u√ Êu{UI rN√ ∫UL sOOU√ sOOUrN—b Èu ÊuJ Ê√ `—_« s Ê√Ë ¨sOœUF« sOLKFL«ÆÎUHOF{vK Ê«bK« ÊËbU sbUFL« sOLKFL« Ê√ p ôËvK W{«Ë b«u bu ô sJË ¨bOI« uL vK WEUL«w WKBL« U—bU oKF ULOH ÆrKF« vK rdOQ ÈbWOU≈ ZzUM sbUFL« sOLKFL« œuË ÊdI ¨ «—Uô«WOK ZzUMË üu w U ÎUu …dUG ZzUMË ¨wU wULU p– ÊuJ UL—Ë Æ(Bourdon et al., 2007) dOM« ww t—«œ≈Ë rOKF« ‰U w bUF« ÂUE cOHM oz«d sÊËbUFL« ÊuLKFL« qLF üuË wU wH ÆWö« Ê«bK«ÂUEM« bd `L b UL ¨WOKL« UFLL« ‰ö s …œUfJF« vKË ÆnOu« w WOUFH« s Î«be sLCË V sb«uA« Ê≈ r ÆWed d√ dOM« w ÂUEM« ÊS ¨p– ssbUFL« sOLKFL« sO VOGU ∫ÎUC√ …dUG VOG« vKœuIF« ÍË– WObL« Wb« wLKF VOG ÎöUL ÊuJ U Î«dOwH Æ(Glewwe and Kremer, 2005) tOK be Ë√ WLz«b«sbUFL« sOLKFL« VOG ôbF XU ¨Îö ¨ËdOË —Ëœ«u≈wUL Á—b ‚—U œuË l ¨sOœUF« sOLKFL« s vK√…dA ÀöË …dA wM≈ sO UË ¨—Ëœ«u≈ w Wu ◊UIAlcázar et al., 2006; Chaudhury et al.,) ËdO w WDIp– s q√ sbUFL« sOLKFL« VOG ôbF sJË Æ(2004¡uK« ÈbL sNd d_« ÊU UL— ÎUC√ UMË ÆÈd√ Ê«bK wsOOF vK nu UL d√ sOLKFLK wKL« sOOF« v≈Ë√ ¡Uü« q s …dU sOLKFL« sOOF ÊS ÆœuIF sOLKFL«œuN« s beL« ‰c vK re«u s be wKL« lLL«Æ(Michaelowa and Wechtler, 2006)bOF vK UuJ« tN«u Íc« wU_« Íb« qLËWOUJ≈ w ¨sbUFL« sOLKFL« h ULO UUO«quD« ÈbL« vK sOLKFL« s sOH« sOU b«u —«dL«l{u« «cNË ÆULNb ◊Ëd w dOJ« ·öô« œuË lqL ‚uI YO sË rOKF« WMN l{Ë YO s ÎUC√ UFWOËb« qLF« WLEM ∆œU w UNOK ’uBML« sOLKFL«ÿUHô« ÊS ¨p– vK …ËöË Æ(Tomasevsk, 2003)©sOB«® sOLKFLU WU« …UO« Èb rKF« vM Ê≈ ■W«—b« ’d q dLL« wMNL« duD« WDA√ËWb« ¡UM√ sOAHL«Ë sONuL« d«uË ¨V—b« UIKËWOL_« WGU —u√ UNK ¨¡«dEM« …—UA« Ë√ ¨©UJô Íd®¨WOMNL« rN«—UN sOË sOLKFL« ÈuL ÷uNMKÆsO—bL« dO Ë√ ÎUb sOKRL« sOLKFL« WU w ULOôËvK WËcL« œuN« vK ¡uC« ddI« «c jKËsOOFË sOLKFL« s d√ œ«b√ WUù ÍdDI« ÈuL«w WIIL« VUJL« W«œ≈ q√ s sOLË …dN sOLKFUuFB« vK eOd« l ¨WOz«bô« ”—«bLU bOI« VWO«d« UOO«dô«Ë ¨sbUFL« sOLKFL« Â«b« wqLA UL® sOLKFLK ‰œUF« w«dG« l“u« ÊUL{ v≈ÆsOLKFLK wMNL« duD«Ë ¨© ULKFL«sbUF*« 5LKF*« Â«b«WOz«bô« ”—«bL« wLKF s …dO œ«b√ bA s rd« vKw …dO Ê«bK w 2005Ë 1999 wU sO sOOU{ù«bI ÜO¬ »dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WN«uL WOU sJ r Xc w« œuN« Ê√ 2 qBH« sOÒ»uM UOId√ wH Æ…dH« pK ‰ö bOI« w …œU« …œUe«s vK√ sOLKFL« v≈ cOö« W XU ¨ÈdJ« ¡«dB«d«u w« Ê«bK« nB s d√ w 2005 ÂU w 1:40UbN w« …dOJ« …œUe« Ê≈Ë ÆœbB« «c w UUO UNMb w« WOUL« œuOI« VU v≈ ¨wz«bô« rOKF« vK VKD«WHKJ« r v≈ WU{ùUË V—b« o«d w lu« sœUL« v≈ …bb UuJ b ¨sOLKFL« —u_ WOULù«sO sË ÆsOLKFL« œ«b√ …œU“ nOUJ ¡«uô WKb dO«buË ¨œuI VuL sOLKF Â«b« v≈ ¡uK« dO«b« Ác¡«dB« »uM UOId√ w …dO Ê«bK w ÎUFzU `√ d√bOI« V œ«“ YO ¨Îö ¨ÊËdUJ« wH ÆbMN« wË ÈdJ«1999 wU sO %31 —«bIL wz«bô« rOKF« w WOULù«2002 ÂU w sOLKFL« ŸuL s %65 w«u ÊU ¨2005ËW ÊuKJA ÊËbUFL« ÊuLKFL« ÊUË ÆœuIF ÊuKLF2003 ÂU w ‰UGM« w rOKF« w WKUF« ÈuI« s %56—«bIL wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« W œ«“ ULMOÆUN«– …dH« w %28◊ËdË sOLKFL« ¡ôR hzUB w dOJ« sU« r—ËrN√ wË …œU rNMO lL WdA UL WL 20¨rNKLUL q√ Ud Êu{UIË ¨WR œuIF ÎUOK ÊuM OF ] ÔvK ÊuKB ôË ¨ÊuOUEM« ÊuOuJ« ÊuLKFL« ÁU{UI¨ÎUOze Ë√ ÎUOK ¨…œU rN«b« bMË Æ UUIô« fH∫WOU« f_« v≈WU≈ r sË sOLKFL« œ«b√ …œU“ nOUJ s b« ■ªWUF« UO«eOL« w UNUFO«127

2YU« qBH«00œU≈Ë ¨WOMOJL WOR WO œU≈Ë ¨Íedö« œUHù«ËV UNO nK w« Ê«bK« s dOJ« Ê√ UL ÆWOU e«uW …œU“ v≈ vF ÊUOB« bO V s UOH« bOÊuJ U ÎUU YO WOHd« oUML« w h_UË ¨ ULKFL«ÆÎUU« b√ sOM« sO bOI« w …uH«vK ¡«u ≠ Wed WDK sOLKFL« l“u vu ULOËÈu vK Ë√ ¨ÍËö w ‰U« u UL ¨wMu« ÈuL««c jOD ‰U WL ≠ oO“u w ‰U« u UL UFUIL«cOHM« Ê√ ô≈ Æq√ wK jG{ œuË l b—√ WIdD l“u«bb ÂUE oOD w ¨Îö ÜOd √b bI ÆÎUËœ p– l ôwLOKù« nOMBK ÎUUE XF{Ë Ê√ bF 2000 ÂU w nOuKvE ô w« UFUILK sOLKFL« œUH≈ w WuË_« wDF”—«bL« wLKF s ÂUEM« wCIË Æ Ub« s wHJ ULw «uM l—√Ë Àö sO ÕË«d …bL «uKLF Ê√ WOuJ«s wUF UN√ s OÓ ] w« W—«œù« oUML« s q_« vK …b«ËnMJ UuF WL Ê√ dN sJË ÆsOLKFL« œ«b√ w hIW—uNL bNË Æ(Aydagül, 2007) …bUI« Ác oODw Î«dO Î«uL 2005 v≈ 1999 s …dH« ‰ö …bL« UO«eMe«d w sO—bL« œb …œU“ v≈ ÎUOze ld sOLKFL« œ«b√sOd« Ê√ bO ÆtOK ÊU U ‰U√ Wö —«bIL sOLKFL« œ«b≈ÊS ∫rOKF« WMNL WOKFH« W—ULL« v≈ ÎUFOL ÊuN ô œb«nzUu« …dUL 2003 ÂU w «ubI r rNM %20 w«uÆ(Woods, 2007c) UNO «uMO Ô w«WOK WËdL« s Î«be Wedö« sOLKFL« œUH≈ rEÔ ÒËÎU{dF d√ tH Xu« w UNMJË ¨WOKL« UUOô«ULO ULOôË ¨jGC« UuL Ë√ WOKL« V Ú ÓÔM« dOQd_« rEMKË Æ(Mulkeen, 2006) WHOF{ W—«œù« …—bI« XUuuO bLFË ÆWKUL nF{ tË√Ë U«e ‚u« u ÎUNubu ôË qÓGAÔ rOKF« nzUË rEFL ÆqOI« «c s ÎUNU sOLKFL« v≈ cOö« W w sU« s qO{ —b ÈuÊ√ v≈ dEMU sJË ÆWdC« oUML«Ë WOHd« oUML« sO‰uB« w ÕUM« w UE d√ ÊuuJ ÎöOQ d_« sOLKFL«”—«bL« ÊS ¨WdC« oUML« w WUL« nzUu« vKnOu v≈ …œU dDC WOHd« oUML« w …œuuL«köÔË Ó Æ(Mulkeen, 2006) sOuD Ë√ sOKR dO sOLKFw WuF ”—«bL« t«u ô YO ¨sOB« w WKUL ZzUsOOF `d ULMO sO —bL« ] sOLKFL« s tO≈ ÃU U sOOFULOôË ¨…dOIH« WOHd« oUML« w sO—bL« dO sOLKFL«—œU bË Æ(UNESCO, 2005b) WOdG« UFUIL« wZUd UNMO s ¨WKJALK ÍbBK Z«d cOHM v≈ WuJ«s wHF Íc« sOLKFL« œ«b≈ UFU WKD wUL« rOKF««uM Àö …bL rOKF« W—ULL Â«eô« qUI w Âud«”—«bL« rb wK«b« V—b« ZUdË ªWOH— W—b wrOEM vK sOLKFL« V—b UR lA Ò Íc« ¨WOHd«w dOUL« ZUdË ªWOHd« ”—«bL« w wK«œ V—bv≈ wCH ·u sbUFL« sOLKFL« s …dO WuLL…uI« sL{ ·UDL« WUN w rNUFO« ÁUU jGC«„ö« v≈ UuJ« ÃU ÆrOKF« w WOUEM« WKUF«WUô« vK …—bI«Ë WËdL« vK kU UUOK —U≈fH w qHJË ¨ÍbUF« rOKF« ÂUE ULNO sOK« ÎUOK·UDL« WUN w ZbË ¨rOKF« WOuM —«d{ù« Âb Xu«wMN pK w sbUFL« sOLKFL«Ë sOOUEM« sOLKFL«wUË ‰UGM« w qOI« «c s —U≈ œ«b≈ ÍdË ªb«ËÆbMN« UôË iFËWOU Ub vE% ô w« oUM*« v≈ 5LKF œUH≈%65 w wz«bô« rOKF« w sOLKFL« v≈ cOö« W mKÊQA« «cN UUO UNM d«u w« sOF—_«Ë W« Ê«bK« sÜO¬ »dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wsJL WOMu« UDuL« Ác Ê√ ô≈ Æp– s qI Ë√ 1:40l“u o«u ô YO Ê«bK« q«œ …œU UËUH wHÔ Ê√”—«bL« w bOI« r ÊS ÆcOö« œ«b√ l“u l sOLKFL«¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK s Î«bK sdAË sOM« wËUH« s juL« w %75 œuË dH ô ¨ÈdJ«Min-) ”—«bL« Ác w sOKUF« sOLKFL« œ«b√ sO WuKL«UO«eM W—uNLË gœöGMË «bMË√Ë UOuOS Æ(gat, 2003juL« w UNFOL q oO“uË UœuLË …bL«qOœ uË – sOLKFL« v≈ cOö« VM WFHd Uu…dO tËQ ÎUC√ p– ÊdIË – sOLKFL« œ«b√ w hI vKSherman and Poiri-) w«dG« bOFB« vK ËUHK UOÕu{u« s beL ÊUOFK Ác ËUH« tË√ dNEË Æ(er, 2007W ju ÊU ¨Îö ÜOuO≈ wH ÆWOHd« oUML« ww l«d« v≈ ‰Ë_« s ·uHB« w sOLKFL« v≈ cOö«juL« s …d 1.6 —«bIL be WOHd« WOuJ« ”—«bL«World) 2002/2001 …dH« w WdC« oUML« ”—«b wju mK ¨ÍËö w WOHd« ”—«bL« wË Æ(Bank, 2005b1:44 Á—b juL W—UILU 1:77 sOLKFL« v≈ cOö« WW XKË ULMO ¨2004 ÂU w WdC« oUML« ”—«b woUML« iF w 1:200 v≈ sO—bL« sOLKFL« v≈ cOö«Æ(World Bank, 2004b) WOHd«WUO „UM ÊuJ ô U «dO t√ v≈ Ác sU« tË√ dOAËWOIOI« UUOö ÎUIË sOLKFL« hOB W{«ËWO«d« e«u« WO¬ qbF …—Ëd{ v≈ dOA UN√ UL Æ”—«bLKrNzUI«Ë WO«dG« oUML« nK v≈ sOLKFL« »«c« v≈WdC« oUML« w sOOF« ÊuLKFL« q ÒCH bI ÆUNOqLF« ·ËdË WAOFL« WOuM VUG« w oKF …bb »U_ÆWOB« o«dL« Ub ŸUHô«Ë wMNL« —uD« ’dËoUML« w Wö« «—U«Ë WOUI« ·ËdE« qF bËtu ÎUF Î«d√ oUML« Ác w ULKFL« Â«b« WOHd«oz«d UuJ« Xb« bË Æ(Mulkeen, 2006) ’U·UBù« s beL« wu w qLL« Íb« WN«uL WHK¨ÍedL« œUHù« ö p– sË ¨sOLKFL« l“u w …¡UHJ«Ëô U Î«dO„UM ÊuJW{«Ë WUOhOBÎUIË 5LKF*«UUOöWOIOI(«”—«bLK8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«128

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%sOKH« w ‘rainbow spectrum‘ ÕeI« ”u nO ZUd ∫3.10 —Uù«sO U …dH« ‰ö sOLKFL« l“u w ËUH« tË√ sOKH« XCÒH bI”u nO® “rainbow spectrum” ZUd od s 2004Ë 2002 wUXBB Ô bI Æ`{Ë√ u vK ÊUOFK ËUH« tË√ dNE wJ ©ÕeI«‚—“_« ÊuKU ÜNO sOLKFL« v≈ cOö« WM ÎUIË Ê«u√ W—«œù« oUMLK“ËU W v≈ dL_« ÊuK« dOA ULMO 1:24 s qI W v≈ dOAsOLKFL« l“u UUCI wu« …œU“ v≈ WDO« WKOu« Ác œ√ bË Æ1:50‘UIMK Î«—U≈ bË√Ë ÎUIU W—«u XU w« ËUH« tË√ s nAJ«ËlOL vK ÊËdbL« `√ U ÊUdË Æ «¡UBù« v≈ ¡uK« ÊËœ UNQAå¡U—e« WIDML« ”—«bò qO s «—U Wôœ ÊuHQ rOKF« ÂUE UuUNub sOOKL« sdbL« s dOJ« c√Ë ¨å¡«dL« WIDML« VF ÔòË»U√Ë ”—«bL« Ëdb UNbI w« WUML« UKD« sO WK{UHL« wvD√ ¨ÎULN qN√Ë Î«d«u d√ UuKFL« qF od sË ÆsOOKL« ÊQA«ÂUEM« bUË Æw{UL« w tO≈ dIH XU ÎUu WOAUN« ”—«bLK ZUd«wUF w« oUML« u Wb« s beL sOLKFLK …bb« nzUu« tOu vKju ÊU ¨2004 ÂU v≈ 2002 ÂU s …dH« wË Ærœ«b√ w hI s¨ÎUOUM ¨be …bb« sOLKFL« nzUË s ¡«dL« WIDML« ”—«b tIK UnzUu« Ác s hBÔ w« œ«b_« vK ·UF{√ WL v≈ WF—√ —«bILŸËdAL« cOHM vK «uM Àö wC bFË ÆwMu« bOFB« vK oUMLKÎU{UH« WOz«bô« ”—«bL« w sOLKFL« l“u w ËUH« tË√ XCH«¨2004 ÂU wH Æ‰œUF« l“u« oOI s Î«bOF ‰«e ô bK« ÊU ÚÊ≈Ë Î«dOœb nF{ rNb ‰«“ U …uE d_« WOz«bô« ”—«bL« cOö l— ÊUÆ…uE q_« ld« Èb œuuL« sOLKFL«.Caoli-Rodriguez (2007); Genito et al. (2005) ∫—bBL«sLO«Ë UOuO≈ w ULKF nOu ∫3.11 —Uù«wz«bô« rOKF« w sOM« sO RUJ« dR œ«“ YO ÜOuO≈ XII bIs ULKFL« œb w …œU“ ¨2005Ë 1999 wU sO %43 U—b WM«c wuË ÆsOLKFL« V—b UOK w ‰uIK hB ÂUE À«b« ‰ösKL sN√ –≈ UOKJ« Ác w «d apple{UL« œb …œUe ÎUC√ ÂULô« bK«÷UH« UOze sNB b ÒÔË Æsd{UL« lOL s %10 s q√ ÎUOUÚs Ó rEF UNM bLÔ w« WH« wË ¨WuU« ”—«bL« ULKF WwU{≈ rœ œuË Z«d« Ác ÕU wCIOË ÆsOLKFL« rOKF Êu—UL¡UM« »UFOô d√ WËd œuË s ÎöC ¨ öRL« dO U—bLKsNIU vK lI Ë√ØË ‰eML« s Î«bOF WKu «d ¡UC sFD ô wzö«Æ‰UH_« WU— UOËRoUML« s ÀUû WuU« ”—«bL« Ud —U« sLO« w ÍdËÆWOKL« sN—«b w vœ_« ·uHB« w rOKF« s—UL s WOzUM« WOHd«sO wMN rœ vKË Wb« ¡UM√ V—b vK Ud« ¡ôR qBËbË ÆvK_« ·uHB« rOKF s ]sJL wJ sNHQ sNI eeFË sN—bÙB WOKL« UFLL« WF UOO«d« s ÁdOË ZUd« «c rUW w sOM« sO RUJ« w %32 WM …œU“ oOI w ¨ UOH« rOKFŸUM≈ w qLË ÎULzU ‰«e ô b WLË ÆWOz«bô« ”—«bL« w WOULù« bOI«Æ ULz«œ ULKFL WuU« ”—«bL« Ud ‰uI WObL« Wb« …—«“Ë.Bines (2007); Ethiopia Ministry of Education (2006); Kefaya (2007) ∫—œUBL«sOdK dÒu ZUd uË ¨WOHd« ”—«bLU ’U« rOKF«…dOIH« rOU_« w «uM Àö …bL Êu—b Ò sc« œb«Ê√ WDd dOUL« Èu vK …b«Ë WM …bL «—ËœrNU— œ«b≈ ¡UM√ WOH— W—b w Èd√ WM …bL «u—b = ÔÆ(Zhao and Wenbin, 2007)sLC w« ULOôË ¨WOMOJL« WORL« WO« ÍœRËÎUU Î«—Ëœ ¨WUH W—«œ≈ U—ULË UUOK ÎôUF ÎU{ds p– `C ULK ¨sOLKFL« l“u UUO cOHM ww ©ÕeI« ”u nO® åRainbow Spectrumò …—œUbOd dO«b ÎUC√ ‰UGM« c«Ë Æ©3.10 —Uù«® sOKH«sOOF «¡«d≈ Õö≈Ë bdK ÂUE ¡UAS sOLKFL« …—«œ≈WKNL« —UB«Ë UNOUH …œUe ÎUOu rNKIË sOLKFL«Æ(Niane and Robert, 2007) sOOFK W“ö«tË√ ruI WËU w WOUL« e«u« ÎUC√ XbÔ«ËvK ÊuI«u sc« ÊuLKFLU ÆsOLKFL« l“u w ËUH«Ë√ PUJ vK ÊuKB WOHd« ”—«bL« w rOKF« W—UL%20 …ËöF« «c qL ¨Îö üuO wH ÆW]IA …Ëö vKVd s jI %10 qL ULMO ¨qRL« dO rÒKFL« Vd sÆ(Mulkeen, 2006) ·U dO eU t√ sOÓË Ò ¨qRL« rÒKFL«e«u« ÂUE oOD ÎUC√ UdOO w …bb UôË √bËÆVUG« w WUF dO UN√ X sJË ¨…œb «Ëö qJ wWUù« dOOG «Ëö rKFLK lbÔ ¨VdL« v≈ WU{ùUËsJË ¨WHOu« qI V UbJ w« UËdBL« iuFÎUOMO ÂbI e«u WLË Æ «ËöF« Ác lœ dQ U Î«dOdOQ« ôUL« sJË – W—U U«—œ Ë√ ¨sJ qJ w –ë«u« sJ rË ÆUdO s ÎUC√ d√ UNOK ‰uB« wsOLKFL« œ«bF« vK dO —bI dOQK WOU ¨ÂU tuÆ(Theobald et al., 2007) WOHd« oUML« v≈ WOU ‰UIöŸ«u√ sO ‚—«u „UM ÊuJ U Î«dO ¨p– v≈ WU{ùUËsOË WObL« Wb« b«u w …œbL« «ËöF« ôbFËÆ(Razquin, 2003) ÎöF lbÔ w« «ËöF«UOH« lOA w ÎUOU√ ÎöU ULKFL« d«u qJAËw tUO œ—Ë UL ¨wz«bô« rOKFU ‚Uô« vKo√ ddI w oLF« Ò s beL tKOK oË 2 qBH«UOO«d« ÍœR Ê√ `dL« sË Æ(UNESCO, 2003b)sO ËUH« tË√ s b« v≈ ULKFL« nOu eeFdOG ËUH« «c ÊuJ UbM ¨wz«bô« rOKF« w sOM«oOI s mÒKÔ w« Ê«bK« s dOJ« Ê≈Ë Æ UOH« ÙÈuL« vK sOM« sO RUJ« bOF vK …dO VUJV—b sO UOO«dô« s WuL cHM wz«bô«w hB« ÂUE UOuO≈ Xb« bË Æ ULKFL« nOuËvK sLO« e Ò— sO w sOLKFL« V—b bUF w ‰uI«Æ©3.11 —Uù«® wKL« bA«129

2YU« qBH«00”UL«Ë WI« …œU“ s dH√ bI ÊUU w sOLKFL«©3.12 —Uù«® rNONuË sOLKFL« Èbrb« ’d rN ÕU Ê√ V—b« wb sOLKFLK rNL« sËw rKFL« tOK qB Íc« rbU ÆWOMNL« rN«—b duDËdOQ t ÊuJ b WMNL« tË«e s vË_« WKOKI« «uM«rOKF« WMN w tzUI Èb œb bË t—UL vK rz«œ¨rOKF« s sOLKFL« ·«dB« ôbFL Æ(Hedges, 2002)q w WFHd ôbF w ¨vË_« «uM« w ULOôË…bL« Uôu« wH ÆWOUM« Ê«bK«Ë WbIL« Ê«bK« sÊud sOLKFL« s %50 v≈ %40 W Ê√ —bI ¨WOJd_«Shockley) UN rNU« s «uM fL ÊuC w Wb«s sOLKFL« »«cô WFUM« Z«d« sUË Æ(et al., 2006WbIL« Ê«bK« w Xd√ W«—œ s s OÓ ] sJË ¨ZNM« YOsOKRL«Ë sOdLL« sOLKFLK `L Z«d« Ác Ê√ÊËUFK Xu« `H WO«R WO w ÎUu «uLKF Ê√ ÎUbWUI w ÎUO—b ÃUbô« s sOLKFL« sÒJLË ¨dOJH«ËÆ(Howe, 2006) WMNL«r^KF«Ë f—b«hOB jI sNd ô rKF«Ë f—b« WOUF Ê≈¨WOU WOLOKF œ—«u dOuË f—bK WOU UUÎUC√ sNd UL≈Ë ¨sOLË sO —b ] sOLKF œuuËV«u d_« «cNË Æ”—b« WU w WFL« U—ULLUqHD« U—u ÊuJ WO«—œ ZUM d«u UNL√ s …bvK ¨qHDK Â_« WGK« Â«b«Ë ªrKF« ZzU vK edËWOMN*« 5LKF*« «—b duD¨sOLKFL« d«u sOQ vu Íc« dOJ« ÂULô« v≈ WU{≈s b ô ¨rœ«b√ w UBI wUF w« sU_« w ULOôËYbË ¨sOKUF« sOLKFL« «—UN sO ÎUC√ ÂULô«Æ(Dembélé, 2005) re«u …œU“Ë ¨rN«¡UHË rN—UFULO ¡«u ¨WU WOLQ Wb« ¡UM√ V—b« rËw ¡UI« vK sOLKFL« lOA Ë√ «—UNL« WOLM oKFÆWMNL«Z«d« dUM nK s …dO UuKF „UM Ê√ lË¨Wb« ¡UM√ V—bK oO{ ‚UD vK c]HMÔ w« WUFH««–≈ U ·ËdFL« s fOË Î«b WKOK UNOK WK_« ÊSl«Ë ‚UD vK XI U «–≈ WKUL ZzU wR XUSchwille and Dembélé, 2007; Villegas- Re-)…b«u« Z«d« vK WK_« sL{ sË .(imers, 2003w …cHML« Z«d« v≈ …—Uù« sJL ‚UDM« …dOGB«sOKH« WuJ d ÆUOUË—Ë ÊUUË sOKH«ÂuKF« wU w W—bL« Èu vK V—bK ÎUUdÊuLKFL« tO vIK ÎUOKL ÎUO ÎUN l UO{Ud«Ë«uID Ê√ Î«—u rN vM YO rN—«b q«œ ÎU—bZUd dH√Ë ÆUNzU «uLKË UuLKF w« UOMI«—U≈ w sOLKFLK WOMNL« «—bI« duD UOUË—”—«bL« wLKF sO 2003 ÂU ÁcOHM √b Íc« ¨W—bL«UL ¨sU« nB« cOö qOB s ^ s ¨WOHd«‚Uô« vK ÎUOU ÎöOQ sOKRL« dO sOLKFL« lÒsOLKFL« UuMF s l—Ë ¨rN«—UN sO «—ËbtOu ZUd U√ Æ(Zafeirakou, 2007) rNULËUôu« wÊ√ — ÒbI ¨…b*«v≈ %40 W5LKF*« s %50Wb)« ÊudfL ÊuC ws «uMUN rNU«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ÊUU w ”—«bL« s UuL —U≈ w tOu« ∫3.12 —Uù«œ—«uL ÕuH ed WUL WuL qJ WedL« W—bL«V—b« vIK ¨2006 ÂU v≈ 2004 ÂU s …dH« wË ÆrKF«w«u tOu p– bF «uU sc« sON ÒuL« sOLKFL« s 307◊UAM« «c dOQ Èb ”UO t«Ë_ oU« sË ÆrKF 8 000Ê√ «Ëd– sON ÒuL« sOLKFL« Ê√ bO Æw«—b« qOB« vK«ubI wJ W“ö« WI« rNM WDKL« oz«dD« Í– V—b««bUAL« s `CË ÆrNUuL sL{ V—b« r—ËbrOKF« UO w Àb b UOIOI UM Ê√ ”—b« UU wrKF wË ¨f—b« «—UNË ¨sOLKFL« «¡UHË ¨w—bL«w« Ub« sO sË ÆÂU tu WO—bL« WUI«Ë cOö«iF w sOLKFL« s …dO œ«b√ eOd ZUd« UNœUsOKUF« sOLKFL« ‚U« bM ¡ôb d«u ÂbË ¨ UuLL«Â«bF«Ë ¨qL UIK b«u« rKFL« «– ”—«bL« wÕöù …bUL« ÊQA ÎUUD lË_« ZUd« l oOM«ÆrOKF« ŸUD.Barett et al (2007) ∫—bBL«s UuL —U≈ w tOuK ÎUUd ÊUU Xb«oUM w W—bL« vK rzU sOLKFLK V—b dOu ”—«bL«ZUd« vF bË ÆÊUuKË bM« wFUIL …—UôU w ZUML« ÊuLCL sOLKFL« WdF sO v≈WOLM v≈Ë ª UGK«Ë WOULô« U«—b«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«U—UL duDË ªœ«uL« dË ·uHB« d f—b« «—UN·uHB« WU w ULOôË ¨”—b« UU w f—b« ‰u√œ—«u œU≈ w sOLKFL« …bUË ª UuL« …œbFL«XbN«Ë ÆÎUOK …d«uL« œ«uL« Â«bU rKF«Ë rOKFKq `BO sc« sOKUF« sOLKFL« wË_« tOu« UIKfL v≈ …dA fL s rC WuLL ÎUNu Á—Ëb rNMw lOU√ W s …—Ëœ w V—b« qLÓË ÆW—b sdAËw ÊUu√ UNIF ¨ÊU U¬ WFU wLOKF« duD« bNF…d WFU« w ÊUu√ r ÊuLKFL« UNO qLF w« ”—«bL«WOu√ qL UIK ¨rN—b bF ¨ÊuNuL« r ÒE bË ÆÈd√rN—«b w sOLKFL« ¡ôR «Ë—«“Ë rNUuL w sOLKFLKXUË ÆUN—bË ”Ë—bK jOD« w «ËbU YO130

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%r Ê√ rN*« sf—b« rOEMs ÒJ1 u vKs 5—«b««—UN*« »U«q ¨WOU_«w ¨WOz«dI«vË_« «uM«rOKF« sw—b*«WNL« UEöL« dc ≠ 21¨2000® —U«œ qL —U≈ vKWO œuË Ê√ ÎUC√ ©30 …dIH«ÊUI« s WKU …œUH« bOHrOKFK Ídu d√ WOKL« UGK«ÆbO«s vË_« «uM« w ¨WOz«dI« q ¨WOU_« «—UNL«Abadzi, 2006; Kirschner et al.,) w—bL« rOKF«‰u√ oOD VFB« s ÊuJ b ¨p– vK …ËöË Æ(2006w ¨ZzUM« oOI vK bRË qHD« vK ed w« f—b«r UNO ÊuJË œ—«uL« hI s wUF …dO UO ‚UOdO ÊuLKFL«Ë WKOK rKF« œ—«uË Î«dO WO«—b« ·uHB«ÜOId√ »uM wH ÆÎUOU ÎöOQ sOKR dOË sOdLsOLKFL« Ê_ UuF 1998 ÂU w √b ÕuL Ó Õö≈ t«ËÓ¨…¡UM« ÃuNM« ÁcN WOU WOKLË WdE W«—œ vK «uuJ rr Î«dI oUML« b√ w …œuuL« ”—«bL« s dOJ« Ê_Ëœ«uË WO—b VË UJË ŒUM« …eN√ UNb sJW—b ”Ë—bK dOC« s sOLKFL« sOJL WOFdÈd√ …d ÂUOI« v≈ WOKLF« öJAL« Ác œ√Ë ÆWO«ËÂuIË ‰UH_« vK ed X«“ U w« ZUML« qbFwJ UNDO Êü« Íd U sJË ZzUM« oOI vKr dapple Ó —«dL« v≈ dEMUË ÆWOUFH UNIOD vMbu tQ dOc« —b ¨…dO Ê«bK w WO«—b« ‰uBH«f—b« sO qUH« eO« w lI …bOH f—b VOU√WOUAJô« W—UAL«Ë å—UNEô«Ë sOIK«ò »uKQWUN« ZzUM« s p– ÊU bË ÆqHD« VU s WKUJ«UOUJ≈ v≈ —U√ YO 2005 ÂU ddI UNBK« w«WbFL« WOKUH« WGB« Í– r ÒEML« rOKF« s jL œUL««uLN b cOö« Ê√ s bQK …—dJ UHË vK qLAÆ(UNESCO, 2004b)ZUML« UNbN w« Èd_« WUN« «bb« s ÊUË‰U w rOKF« À«b« …dO_« «uM« w WO«—b«ÁdOQË ÁcOHM oz«d XHK« ÚÊ≈Ë ¨“b_« ÷dË ”ËdOÆ©3.13 —Uù«®UGK« œbF*«Ë WGK« wzUM« rOKF« eeFÎULOL ÎUU—« rÒKF« ZzU sOË f—b« WOUF jdÿUH«Ë WOz«dI« «—UN »U« w ÕUMU ÆWGK« UUCIU—ULL«Ë WOMu« UUO« œUL« Èb vK nu UNOKÆ 21 ©Â_« WGK«® WOKL« WGK sO—«b« ÊUI≈ vK WO—bL«Î«dO ¨Ê«bK« rEF w …bUI« UGK« œbF qÒJA ULMOËv≈ Ë√ ÍuGK« l«u« ŸuM qU v≈ ÂUF« rOKF« rE uM Ubu ¨Îö ÜO¬ wH Æ(UNESCO, 2005a) tQ s qOKI«qzUË UNM 50 s q√ dFÔ sJË WuDM WG 2 000 s d√WOMUË Æ(UNESCO-Bangkok, 2007a) w—bL« rOKFKUOK√ v≈ ÊuLM sL ULOôË – cOö« s dOJ« ÊSW—bL« rNuœ Èb ÊuN«u – WALN Ò WOUI Ë√ WOM≈w WbL« WGK« s nK WG Ë√ Wd f—b WKOËYO ¨…œbF UGK f—b« ÃuN ÊS r sË ÆrN“UMÊ√ sJL ¨WOUI« VUD« Wu s √e ô Î«¡e WGK« dFÔvK WU UUJF« UN ÊuJË »UFOö Î«—bB ÊuJÆ(UNESCO, 2003a) UOK_« ‰UH√…œU≈ sOË ªW—bL« w vË_« t«uM w q_«‰ö s p–Ë oI w« ZzUMU UUO« wF{«Ës WKD« …œU≈Ë ¨ UMOF« Ò iF WOMË ULOOI ¡«d≈Â«b«Ë ªÊuLKFL« t ÂuI Íc« dLL« rOOI« ‰öÆ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJÒqHD« vK e Òd WO«—œ ZUM uZzUM« vK bRËrKFL« »uK_ Ê√ ”—«bL« WOUF Èb s U«—b« XMOsO v≈ wd Õö≈ Í√ w WGU WOL√ f—b« wôU« U«—œ dOAË Æ(Scheerens, 2004) rOKF« WOu©WOMu« UUOU oKFL« ‰Ëb« öKL« dE«® WdDI«beL« ¡UH{ù WO«—b« ZUML« ÒIM u ÁU« œuË v≈UeOdË ”—b« UU w qUH« Uö w WOUMb« ssOIK«ò VOU√ s wK« u We WLË Æ‰UH_« vK¨·UAô« vK Î«œUL« d√ rKF« ÊuJ wJ å—UNEô«Ëœd “ËU ZzU oOI vK d√ —bI bOQ« uËÆ UuKFL«Ë lzUu« …œUF«ed ¨1999 ÂU w Î«bb ÎUO«—œ ÎUNM sOB« bL« bIUUO« WOK ÎöUJ ÎUNM duË jAM« rÒKF« vK2005 ÂU w Âb Ô ZNML« «c `√Ë ÆWuML« WKD«¡U√ q w Wœ«bù« ”—«bL«Ë WOz«bô« ”—«bL« wqU Õö≈ √bË .(Zhao and Wenbin, 2007) bK«·uHB« ‰ËUM 2003 ÂU w UOd w WO«—b« ZUMLKWGK«Ë ¨ UO{Ud«® WOU√ ”Ë—b fU« v≈ ‰Ë_« srKF«Ë ¨WOULô« ÂuKF«Ë ¨WOUO« «—UNL«Ë ¨WOd«vK_« ·uHB« w tIOD q«u Ó `√Ë ©UOuuMJ«ËZUM Êü« v b√ bË ÆWO«—b« œ«uL« s be wËUNIODË U—U« rË ”œU« v≈ ‰Ë_« s ·uHBKbb« ZNMLK WUN« hzUB« sË Æ”—«bL« lOL wÎUUL√Ë jAM« rKF« UNMOLC f—b« ‰u√ dO Ò t√Üd—≈ wË Æ©Aydagül, 2007® rOOI« UOKL s WHKw« WOL_« fH rKF« WOKL `ML ÎUN WuJ« XKN«œ«u vK qUJ« wHCË ªrKF« ÊuLCL UNMLvK œbAË ªUN—«dL«Ë UNU« oOI l rKF«WLË ÆUOuuMJ«Ë rKF« “eFË ªWeOKô« WGK« ÊUI≈WO«—b« ZUML« Õö≈ WOKLF Èd√ WdA WLœ«d_« UUOU oB√ ÈuL« qF w qLZNMLU Æl«u« ÁUMFL lLL«Ë WOKL« UFLL«Ë“eF ¨Îö ¨»dGL« w wz«bô« rOKF« w w«—b«rOKF« V«u iF tMOLC …dO_« «uM« wÆ(Hddigui, 2007b) wB«Ë wO«vK d√ WOUFO«Ë WO—UA WG ¡UH{≈ ÊU sËÊ√ —bI« fHM rNL« s ÊS ¨ÎUFA Î«d√ f—b« ‰u√»U« s sO—«b« sÒJL u vK f—b« rOEM r131

2YU« qBH«00eeF q√ s t ÂUOI« wGM UL dOJ« „UM ‰«“ U t√ lË”—«bL« w Â_« WGKU wË_« rOKF«Ë WuGK« WœbF««c w oI Î«dO ÎUbI ÊQ —«dù« b«e ¨WOz«bô«Æ‰UL«f—b« WKOu dOL« WG ÂbÔ YO ÜœuL wH ■√b ¨rOKF« q«d lOL w wMu« ÈuL« vK—U≈ w f—bK qzUu UOK_« UG s œb œUL«ÆWOdA« UFHdL« WIDM w …bz«— UËdAÂ«bô« dAM ¨WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNL wË ■w ”—«bL« w l«Ë ‚UD vK WOKL« UGK wNHA«ÆWOMù« UOK_« oUMÊUJ« s UUL …b ÂuI ÜeOU ‚d wË ■œ«uL WOKL« UGK« f—b UMOF« cM sOOK_«Æf—bK WKOu UN«b« ÊËœ WO«—œ100 s d√ UNO bu w« ¨ÊUJ“Ë√ ÂeKË ■¨l« WOMu« UGKU wU_« rOKF« dOu ¨WGs %10 u ÂbË ÆWOJ“Ë_« WGK« UNMO sË¨WOËd«® WOMù« UOK_« UG WOUJ“Ë_« ”—«bL«¨WOULd«Ë ¨WOUKdJ«Ë ¨WOJOUD«Ë ¨WO«“UI«ËÆ©ÆWeOdI«Ë…¡«dIK UUd 1998 ÂU w UO«“ XKN«Ë ■f—bK WKOu Â_« UGK« tO ÂbÔ WOz«bô«√bË ¨w—bL« rOKF« s vË_« Àö« «uM« WKOWO«—œ …œUL Î«—UA« lË_« WeOKô« WGK« rOKFÎ«¡b f—bK WKOË `B vË_« ·uHB« wZUd« «c `√ bË Æl«d« Ë√ YU« nB« s»uM UOId√ WIDM w Èd√ Ê«bK tc« ÎU–uLÆ©3.14 —Uù«® ÈdJ« ¡«dB«“b_« ÷dË ”ËdO ‰U w rOKF« ∫3.13 —Uù«ÃUœ≈ …—Ëd{ “b_«ØWdA« WUML« hI ”ËdO WzU —UA« vK VdeOd« —U≈ w WO«—b« ZUML« w “b_« ÷dË ”ËdO ÊQA rOKF«WUML« hI ”ËdO ÊQA Êöù« œb bË ÆWOUO« «—UNL« vK d√ qJA«c w WOLU ÎU«b√ …bL« rú WUF« WOFL« s —œUB« “b_«ØWdA«24 v≈ 15 s dLF« s sOGU« UUA«Ë ÊUA« s %90 ‰uB wË œbB«UbË UuKF s ÂeK U vK ¨2010 ÂU w rNM %95Ë ¨ 2005 ÂU w WMÆ”ËdOHU WUû rN{dF s bK W—ËdC« WOUO« «—UNL« »UôULNUM w “b_« ÷dË ”ËdO ÊQA rOKF« UOuO≈Ë UœuL XKœ√ bËWL œU√Ë Æ©WOMu« UUOU oKFL« ‰Ëb« öKL« dE«® WO«—b«ZUM w “b_« ÷dË ”ËdO ‰ËUM UNQ Î«bK sOF sO s Î«bK ÊuLËZUM w Ÿu{uL« ‰ËUM UNQ Î«bK ÊuË ÊUM« œU√Ë ¨wz«bô« ÈuL«Æ(UNAIDS Interagency Task Team on Education, 2005) ÍuU« rOKF«WOUL qL ¡UBI« s]O bI Æ ÁdOQË rOKF« «c cOHM vK b«uA« sUËWO«—œ ZUM XF{Ë b ÎUdI Ê«bK« Ác lOL Ê√ ¨qb« iHM «bK dAÊS ÜO¬ w U√ ÆÎ«œËb ÊU UNIOD sJË “b_« ÷dË ”ËdO ‰U w¨sOB«Ë ¨bMKUË ¨Âö« —«œ wËdË ¨…bb« UOMO «uUË ÜOOËb≈ w Z«d«”—«bL« vK dBI —ULUOË ÜOuGMË ÜeOUË ÜœuLË ¨ÂUMOË ¨sOKH«ËvKË ÆWOULô« q«uF« vK fOË WOuuO« q«uF« vK edË WuU«w—bL« rOKF« s U«—b« s WF«Ë WuL XMÒO bI ¨p– s fJF«vK ÎUu Î«dOQ «—Ëb« ÁcN Ê√ WOUM« Ê«bK« w “b_« ÷dË ”ËdO ÊQArOOI dN√ pc Æ„uK« vK dOQ« iF dÒ√ UN√Ë WKB« «– ·—UFL« …œU“«eUO wLOK≈ w åqC√ W q√ s WOz«bô« ”—«bL« w qLF«ò ZUd◊UË√ w „uK«Ë n«uL«Ë ·—UFL« dOOG dA ZzU UOMO w wU XHd«ËÆWOKL« UFLL«Ë d_« «œUO dzUË sOLKFL«Ë sO—«b«ZNML« w “b_« ÷dË ”ËdO ÊQA rOKF« ÃUœ≈ qLJÔ Ê√ wGMËs sÒO sJË Æ‰UL« «c w WOMNL« sOLKFL« «—b duD w«—b«Áö√ …—ucL« WuOü« Ê«bK« w sOLKFL« V—b ÊQA Íd√ ¡UBI«vKË Wb« ¡UM√ …œU Íd V—b« «c Ê√ bË Î«bK dA b√ Uœb mU«…bb« UOMO «uU XU ÷«dFô« UNKL w« Ê«bK« sO sË ÆœËb ‚UD÷dË ”ËdO ÊQA rOKF« X—œ√ w« …bOu« Ê«bK« w ÂUMOË böUËÆWb« ¡UM√ sOLKFL« V—b —U≈ sL{ “b_«(2005); Kirby et al. (2005); rOKF« q√ s WOLUF« WKL« ∫—œUBL«Overseas Development Institute (2007); Smith et al. (2003); United Nations (2001b)8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«rOKFK w–uL ZUd cOHM uU UMO—u w ÈdË ■ÂU w WIDM 13 w WOz«b« W—b 112 qL sOGK¡UI« bOF vK Î«b WOU≈ ZzU s dH√Ë ¨2006iOH rË ∫rNKOB ÈuË ”—«bL« w WKD«XUË «uM fL v≈ «uM X s WO«—b« …—Ëb«%94 ”—«bL« Ác w wMu« ÊUô« w ÕUM« WlOL w %74 ÕUM« W XU sO w 2004 ÂU wÆ”—«bL«¨ ULU UNO WuDML« UGK« bFÔ w« bMN« wË ■Æ—ubK sU« ‰Ëb« w WG ÊËdAË ÊUM« Ã—bMdAÔ Íc« w—bL« rOKFK wMu« ZNML« —U≈ vCILË¨Â_« WGKU rOKF« √bL …uI bMN« pL ¨2005 ÂU wWOLOKù« UGK« —UO« ‰u —Ëb wOzd« ‰b« Ê√ bOÎôUJ√ Â_« WGK« rOKF c Ê√ sJL WOKLF« WOUM« sËWuJL« dO WOKL« UGK« Â«b« Îö UNM ∫WHKWOz«bô« ·uHB« w …bU UGK Ë√ WOUI« UGKªÂ«bô« WF«Ë WGK WOz«dI« »U« dOO ¨vË_«WGK« f—bË ªWOKL« UGKU WuJ WOLOKF œ«u l{ËËqJA Àu« XMO Ò bË ÆZNML« w WKI …œUL Â_«WOdFL«Ë WuGK« «—UNL« ÊuJ ‰UH_« Ê√ rEM«—UNL« Ác qI p– bF rNMJLË Â_« rNGK d√ WuNBrock-) l«Ë ‚UD vK ÂbÔ WOLOK≈ Ë√ WOMË WGKUtne, 2000; Dutcher, 1997; Geva and Ryan, 1993;Goody and Bennett, 2001; Grin, 2005; Heugh, 2003;Æ(Ouane, 2003; Reh, 1981132

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%…dO Ê«bK √bc_« »u tq«u*« rOOIUWHB Èd Ô Íc«WU w WLEM”—b«UO«“ w WOz«dIK dJL« »Uô« dOO ∫3.14 —Uù«ÜO«“ w ’New Breakthrough to Literacy (NBTL)‘ vLL« w«—b« —]dIL« edw WUJ«Ë …¡«dI« WdF WOLM vK ¨WOz«bô« WKdL« w …¡«dI« ZUd s ¡e uËWOLM t«– Xu« w ÂUOI« l UO«“ w l« WOLd« UGK« ÈbS ‰Ë_« nB«lOL WuJ œ«u œ«b≈ vK ’d« ÍdË ÆWeOKô« WGKU Àb« vK …—bI«WGKU WUJ«Ë …¡«dI« WdF vÒLMÔ ¨wU« nB« wË ÆÂËeK« bM WOLd« UGK«sOUC Âb Íc« ¨’Step into English‘ vLL« —dIL« ‰ö s WeOKô«Ædc« oU« —]dILK WKUL ”—b« WU w rOKF« …—«œù UOO«d«Ë VOU√ËqJA YO vK_« WOz«bô« ·uHBK cOö« WON u s—]dIL« sc s ÷dG«Ër 1998 ÂU w WOd WHB ZUd« oOD √bË Æf—b« WKOË WeOKô« WGK«ÎUM …¡«dI« Uu XM bË Æ2005 ÂU ‰uK WOz«bô« ”—«bL« lOL qLÆ(Sampa 2003, Linehan 2004) WeOKô« WGK«Ë WOKL« UGK« s q w Î«dOÜOId√ »uM w ’Molteno‘ ŸËdAË WOz«bô« WKdL« w …¡«dI« ZUd `√Ëq ¨Èd_« WOId_« Ê«bK« s œb w ÊUID sO–uL ¨ZUd« tO≈ bM« Íc«w WOK WGK rKF« ÊQ UNFOL d√ w« ÜOOUË ÍËöË UUË U«uuË «bMË√WG v≈ UN WJL« WOz«dI« «—UN qu ÊUJùU Ê√Ë l√Ë d√ vË_« «uM«ÍuGK« qOB« …œU“ v≈ ÍœR Ê√ sJL Z«d« Ác XU «–≈ U bF sO rË ÆWOUÆÊ«bK« Ác w quD« ÈbL« vKÆBarrett et al. (2007) ∫—bBL«Æ(South African Democratic Teachers Union, 2003)rOKF« …—«“Ë v≈ d—UI« ld ÂUE ÂUMO w buËs oM ”—«bL« w “dL« ÂbI«Ë qOB« sULOI« Uu nK vK WOLOKF« o«dL« ‰örJ ÂUE uË ¨WFUIL«Ë WIDML«Ë …bK« ∫bKK W—«œù«t√ Ëb sJË ÆWKUË WOKOBH UuKF duË rOEM««“U≈ dbI w WHKL« UuL« Ác mU U ÎUUWOL√ v≈ dEMU Êu—«b« Á“d Íc« ÂbI«Ë ”—«bL«Æ(Henaff et al., 2007) —U¬ s p– vK Vd U¨»dGL«Ë q“«d«Ë UOU√Ë UOuO≈ q ¨…dO Ê«bK √b bËWU w WLEM WHB q«uL« rOOIU c_« »u tdE«® (CA) (Kelleghan and Greanley, 2003) ”—b«ÜOOU wË Æ©WOMu« UUOU oKFL« ‰Ëb« öKL«rbI l ¨wz«bô« ÈuL« vK rOOI« s ŸuM« «c qœÔ√vK_« wz«bô« rOKF« Íu w sOLKFLK rb«Ë V—b«ULEML« bU ¨ÍËö wË Æ(du Plessis, 2003) vœ_«Ëw q«uL« rOOIK Ã–uL œ«b≈ w WOKL«Ë WOËb«ÁcOHM vK rdOË sOLKFL« V—b wË ¨WOz«bô« ”—«bL«Æ(du Plessis, 2003; Mchazime, 2003 )oOD v≈ WO«d« œuN« q nU r ÕUM« Ê√ bOw rOOI« «c oOD Èd bI Æq«uL« rOOI«WOMu« WMK« WOu Î«cOHM 1993 ÂU w bö“«uÊU ¨ «uM dA wC bFË ÆrOKF« ÷«dFôrNHQ «—Uô« œ«b≈ s seU Êu«e ô ÊuLKFL«ÂU w gœ«d «—b√ WôË XKN« bË ÆWeOKô« WGK«Ël f—b« w WOK UG wUL œULô «¡«d≈ 2003ÆUNKOKË UGK« Ác WUbz«u s UGK« œbFL«Ë WGK« wzUM« rOKF« dH Ê√ sJLË»ud« s b«Ë rOKF« WOu sO ‰U w …dOsOF –≈ Èd Ub ÕdD qE oOD« sJË ¨»d«Ësc« sO —bL« ] sOLKFL« s ·U œb œuË Ê«bK« qHJ Ê√rKF« œ—«u d«u sLC Ê√Ë sO—«bK Â_« WGK« ÊuMIÆl«Ë ‚UD vK UGK« nKLrOOI« 5%VK w …œu« l{Ë Ê√ vK —U«œ qL —U≈ bRWUF UOO«d« d«u ÂeK ålOLK rOKF«ò ŸËdAWKU …—uB ÊUd«Ë WJL« «—UNL«Ë ·—UFL« rOOIsdBM vK rOOI« «c qLA Ë ÆrÒKF« ZzU vK ”UOIKÕu vK bLF w« WOMu« rOOI« rE ∫UL seOLwLOKF« ÂUEM« —uD s UuKF dOu q√ s UMOÒ”—b« UU w Íd Íc« q«uL« rOOI«Ë ªqJtz«œ√Ë tLKF ZzUM ÂUEU ”—«b« …œU≈ s rKFL« sOJL«dO «œb Ê√ 2 qBH« s `CË ÆULNMO vK qLF«Ëw „—UAË WLEM rOOI UOKL Íd XU Ê«bK« sÂU v≈ 2000 ÂU s …dH« wH ÆWOËb« rOOI« UOKLÎ«b«Ë ÎULOOI q_« vK Î«bK ÊuLË WL Èd√ ¨2006ŸU« v≈ ‰Ë_« s ·uHB« w rKF« ZzUM q_« vKWF—√Ë ¨”œU« v≈ l«d« s ·uHB« w ÊuULË WF—√Ëb«eË ÆlU« v≈ lU« s ·uHB« w ÊuLËw q«uL« rOOI« ÂUE bLF w« Ê«bK« œb —«dLUÆ”—b« WU]ÔÔŸUDI« w —ULô« ZUd —U≈ w ÜO«“ XKN«ËrOOI WOKL ¨2003-1998 …dHK wU_« rOKFK wdH«¨fU« nB« WUN w wMu« bOFB« vK qOB«¡UD≈ l rKF« œ«u l“u ÎUU√ UNzU c«ËqOB« ôbF vœ√ XK w« ”—«bLK WuË_«XbÔ« UL Æ(Machona and Chilala, 2004)rbI od s sOLKFL« e«u eeF WOMu« ULOOI«“dË VUJ UNO rKF« q w« ”—«bLK PUJPUJ h BÔ ¨Îö ¨wKO wH ÆUNU≈ sJL UbIw sO—«b« qOB UuL ÎUF ”—«bLK WbIvK …œU PUJL« Ác Ÿ“uË ¨WOMu« rOOI« «—U«Ê√ dOÆ(Benveniste, 2002) sOOMNL« sOHuL« lOLË√ PUJL« `ML ÎUIOË ÎUD— rOOI« rE j— dU sbI ÆWOK e«u ”—«bL« wDF b t√ ¬«e« lOusc« sO—«b« ÊQ ¨Îö ÜOId√ »uM w bOÔ√sË UUö Î«bO sOON dO rN√ ÊËdFUUô« ‰uœ s ÊuFML UNO «ud Ê√ `dL«133

2YU« qBH«00bMN« XU bË Æ(Tinio, 2003; UNESCO, 2005 c)÷«d_ q«u« od s Y« Â«b« w …bz«—Æ©3.15 —Uù«® bF Ô s rOKF«sOLKFL« s sOö V—b v≈ WOUM« Ê«bK« ÃUO« lËq sOLKFL« V—b w bF Ô s rOKF« bU Ê√ sJL ¨œb«UOuuMJ Âb …dO UËdA WLË ÆU¡UM√Ë Wb«ÆsOLKFLK ÂbIL« bF Ô s rOKF« rb ‰UBô«Ë UuKFL«Èb≈ Î«dR Íd√ wId√ ¡UBI« œÒb ¨‰UL« qO vKFUOuuMJ Â«bU sOLKFL« V—b WHK …—œU sOËXË«dË Æ(Isaacs, 2005) UOId√ w ‰UBô«Ë UuKFL«…dOGB« ·bN« …œbL« UËdAL« s «—œUL« Ác»dGL«Ë UO«“ w åLearnLinksò ŸËdA qO s ¨‚UDM«‰ö s bF Ô s Â]bIÔ ‚UDM« WF«Ë Z«d v≈ ÜOOUËÆWOId_« WO{«dô« WFU« q ¨ wËdJù« ‰UBô«sOLKFL« «—UN duD …—œU Èd_« WK_« sËÄctualización de Maestros en Educación (AME)sOM—_« w «Fundación Cisneros» WRL …—œU wËôULO«uË WOJOMOËb« W—uNL«Ë ËdOË ULMË —Ëœ«u≈Ëw UNb qL ¨pOJL«Ë UOuuË UJ—UuË öËeMËUuKFL« UOuuMJ Â«bU sOLKFL« V—b WOu sOWIDML« w UFU« UNb√ œ«u ZUd« qLAË Æ‰UBô«ËwU sO ULOË ÆÊueHOK«Ë XOd_« ‰ö s Â]bIÔËÊu—UA ÎULKF 4 981 sOKL« œb ÊU ¨2006Ë 2003w …—u – bMN« ∫3.15 —Uù«bF Ô s rOKF«lOu v≈ WU« WOK v≈ WO«d« UœuN w bMN« ÃU…bb W—b 10 000 ¡UA≈ v≈ rOKFU ŸUHô« ‚UD«c vK rOKF« UUO« WOK WuF œ√ bË ÆÎUuM‚öLF« «c lœ v≈ WbOKI« VOU_« Â«bU ‚UDM«bFÔ s rOKF« Â«b« v≈ ‰u« v≈ TUM« ÍœUBô«EDU-‘ UNKU bMN« XIK√ 2004 ÂU wË Æl«Ë ‚UD vKtBBË ¨rOKFK ”ÒdJ rUF« w qU ‰Ë√ uË ،’SATŸËdA qU« «cË ÆbFÔ s rOKF« Z«d Y Î«dBœ—«uL« …—«“ËË ¨WbMN« ¡UCH« Àu WRL wËUFÍbU «db≈ WFUË ¨ Uôu« w rOKF« «—«œ≈Ë ¨WdA«‚UD lOuË sO w tb qLË ÆWuHL« WOMu«s —UJ«Ë »UA«Ë ‰UHú ÂbIL« w{«dô« rÒKF«UOKJ«Ë ”—«bLK XOd_U ‰UBô« WOUJ≈ dOu odÆwUEM« dO rOKF« e«dË wUF« rOKF« URË”—b« UU X√ ¨qU« ‚ö≈ s b«Ë ÂU bFËÎ«ed dA wM≈ s d√ j— rË ¨WF«Ë WIOI WO{«dô«ô«dO WôË w WOuJ W—b sOLË sOLKFL« V—bÆXOd_« WJA.MacGregor. (2007) ∫—bBL«rbËe WO«—b« ZUMLK wMu« edL« vK ÊËbLFËrKË ‚—uU WOK Íd ‰«e ô —Uô« ÊUË ªUNWOHM« WOd« «—bI« rOOI tM bFË ¨’Ud«¡uË ÜNUE«Ë ·uHB« r d ÊU UL ÆWOHUF«Ëq«uF« s ¨t«b« WOHOË rOOI« WOL_ sOLKFL« rNœUL« X{d« w« VUBL« w WLUL« Èd_«Æ©Mkhonta, 2003® ”—b« UU w dLL« rOOI«Î«bK dA WF w rOOI« rEM Íd√ ÷«dF« dOAËrOOI« rE Ê√ v≈ 22 WOMOö« UJd√ w WOd oUM fLËl rOOI« ÊuLCË »uK√ ‚U« ∫wK UL r WUFH«‚UDM« l«Ë dAË ªw«—b« ZNML« ÊuLCË ·«b√ªWOMFL« ·«d_« dzUË sOLKFL«Ë ¡Uü« vK rOOI« ZzUMWOHO ÊQA U¡UM√Ë Wb« q sOLKFLK rb« rbIËw« UuFB« hOA rOOI« ‰UJ√ nK Â«b«WU w UNOK W“ö« «dOOG« ¡«dùË Êu—«b« UNN«uÆ©Ferrer, 2006® ”—b«rKFK …b …«œ√ – ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJl{Ë WOLUF« Vu« WJË Xdù« —UA«Ë —uN Ê≈d√ ≠ ”UM« s Wd …b«eË …dO œ«b√ ‰ËUM wÂ«bô« WKNË WKzU WOLU …«œ√ ≠ ÎUOU WL —UOK s‰ËUM s …bOF X«“ U Xdù« sJË ÆrKF«Ë Âöû‰c w« Ê«bK« w —UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« rEFubË ÆlOLK rOKF« oOI q√ s œuN« vB√UOuuMJ« Ác dO dO«b –U« v≈ —U«œ qL —U≈Wb ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ s UdOËq√ s UOUJ≈ s tOK ÍuDM U vK Î«œbA ¨rOKF«bU bË Æt ŸUHô« ‚UD lOuË rKF« WOUF oOIw ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ Yb« lu«Ã–ULM b«e oOD ∫UL rOKF« ‰U w sOU« —uNªåÕuHL« rKF«ò ÎUUO√ vLL« bF Ô s rOKF« s WuMUOuuMJ jd f—b« ‰u√ rK w «bbËÊu—«b«Ë ÊuLKFL« UNb w« ‰UBô«Ë UuKFL«Æ©Farrell and Wachholz, 2003®w …bUL« vK bF Ô s rOKF« …—b Ê≈ ÆbF Ô s rOKF«‰ö lL√ rUF« w v oz«dD X b rOKF« oOI¨Xdù«Ë ¨ÊueHOK«Ë ¨W«–ù«Ë ¨WK«dLU ”Ë—b«bb VFBË ÆÈd√ qzUËË ¨—eOKU …¡«dI« ’«d√ËlOu w ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ WLU ÈbUL wKJ« œbF« œ«“ bI ¨p– lË ÆrOKFU ŸUHô« ‚UD«uM« w …dO …œU“ åWLC« UFU«ò vLÔq Ê«bK w UFU« Ác s q ÂbIË Æ…dO_«pOJL«Ë sOB«Ë gœöGMË ÊUUË UOOËb≈Ub bMN«Ë …bL« Uôu«Ë …bL« WJKLL«ËÆÎUuM ”—«œ 100 000 s d_ ÕuHL« rOKF«WuH ”—«b bMN«Ë gœöGM Èb ÎUC√ buËXdù« X«“ U‰ËUM s …bOF‰UH_« rEF—UJ«Ë »UA«Ëw« Ê«bK« wvB√ ‰cq√ s œuN'«rOKF« oOI%lOLK¨—Ëœ«u≈ ¨sOM—_« ≠ 22¨Í«u«—U ¨Í«uË—Ë√¨ËdO ÜOHOu ÜLM ¨q“«d«¨WOJOMOËb« W—uNL«¨ôULO«u ¨wKO ¨—ËœUHK«ÜOuu ÜJ—Uu Üu¨«u«—UJO ¨pOJL«”UMO ¨öËeM ¨”«—ËbM¨©q“«d«® f«dOËU ¨©q“«d«® U«—UUuu ¨©q“«d«® uËUfMOOUJ«u√ ¨©UOuu®Æ©pOJL«®8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«134

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKrÒKF« 5%rOKF« `$wKUH« w«–ù«‰UB≈ wv≈ rOKF«WËd;« UH«w« UUL'«Ë‰uu« VFBUNO≈Ê«bK« vK Ÿöö ≠ 23Bosch et al dE« ¨Z«d«Ë.(2005)WO—bL« UJA« b«e ∫3.16 —Uù«sO UNMO ULOË Ê«bK« q«œ XLOÔ√ ”—«bL« s UJ w WO—bL« UJA«w UJA« Ác rË œb œ«“ bË Æ UuKFL« ‰œUË ÊËUF« ‰ö s rKF«Ë rOKF«¨’SchoolNet Africa‘Ë ¨’SchoolNet South Africa‘ WK_« sO sË Æ…dO_« «uM«—œU bË Æ’ASEAN SchoolNet‘Ë ’Pilipinas SchoolNet‘Ë ¨’SchoolNet India‘ËsO—«b«Ë ”—«bL« œb …œUe ’SchoolNet Africa‘ ¡UA≈ v≈ wbL« lLL« UuLsO œ—«uL«Ë œ«uL« ‰œUË —«u« sOË ¨…bb« UOuuMJ« Â«bU UOId√ wUNM ¨W—b 27 000 v≈ qBË ÎUOId√ Î«bK 20 s d√ rC UNQ WJA« bOHË Æ”—«bL«WOLOKù« ULEML« iF XF UL ÆdBË UOId√ »uM w …œuu W—b 20 000lOu v≈ ©œUO® UOId√ WOLM q√ s …bb« W«dA« q UuJ« sO WdAL«jd WKL WOËdJù« ”—«bLK œUO …—œU XIK√ bË ÆUNODGË ”—«bL« UJ ‚UDÆ2020 ÂU ‰uK XdùU UOId√ w W—b 550 000 s d√.Farrell et al. (2007); Isaacs, (2005) ∫—œUBL«U—œ vK ”—«bL« v≈ VO«u« ‰Uœ≈ dOQ Ê√ qOz«d≈l«d« s ·uHB« w ÎöO{ ÊU WdF« WGK«Ë UO{Ud«¨Èd√ WOU sË Æ(Angrist and Lavy, 2002) sU« v≈w »uU« …bUL rKF« dOQ wz«uA rOOI s O ] ÓvK ÎUOU≈ Î«dOQ Àb√ VO«u« ‰Uœ≈ Ê√ ¨bMNU ¨«—«œËœUZUd« ÕU√ bI Æ UO{Ud« …œU w «—Uô« U—œv≈ ·bN WOuU »UFQ «uFK Ê√ l«d« nB« cOörNU—œ XM bË Æ UO{Ud« w rN«—UN sO‚—«u köÔ rË WM« s wU« ¡e« ¡UM√ ’U qJAÆ(Linden et al. 2003) UOH«Ë ÊUOB« sO …dO‰U w U—ULL«Ë UUOK WdD U«—œ dOAËFarrell; Farrell and) ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ(Isaacs, forthcoming; Farrell and Wachholz, 2003UuKFL« UOuuMJ ‰Uœ≈ v≈ WO«d« œuN« ÕU Ê√ v≈bË ÆwK ZN ŸU« vK nu ”—b« WU v≈ ‰UBô«ËåEnlacesò vL Ò ZUd 1992 ÂU w wKO w qNÔ«‰ö s tO ·UBù«Ë rOKF« WOu sO ·bN © öB«®ÎUOLOKF Î«œ—u Á—UU ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ œUL«mU« WUF« wKO ”—«b w sOLKFL«Ë WKD« lOL ÎUU‰uKË Æ(Hinostroza et al., 2003) W—b 11 000 UœbWOz«bô« ”—«bL« s %88 ZUd« w „—UA ÊU ¨2007 ÂUÎUOK ÎUN ZUd« vMË ÆWuU« ”—«bL« s %85ËZNML« w ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ ‰Uœ√ vK qLAWOM« d«u ÊUL{Ë ¨sOLKFL« «—b duDË ¨w«—b«.(Hepp et al., 2004; Pelgrum, 2001) W—ËdC« WOU_«ÎUOMË ÎUUE ZUd« l{Ë ¨ÎUU dA WL wC bFËs …dO WOU ‰ËUM w ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ…dI WOUO WO d«u v≈ tU ldË ÆwKO ‰UH√UuKFL« UOuuMJ ÃUœ≈ …—Ëd{ ÊQA wMË o«u œuËËÆ(Hepp et al., 2004) rOKF« w ‰UBô«ËÎULKF 2 170 qOQ vK WI«uL« XLË ¨…—Ëœ 7 217 s d√ wW—œ Ê√ «—ËbK WK«uL« ULOOI« sOË Æ2003 ÂU cMw« ·—UFL« YO s ULOôË ¨WOU sO—UAL« sOLKFL« U{—WU w U—ULLU oKF ULO UË— u Ò w« «—UNL«Ë Uu«…—œU UNII w« «“Uù« Ê√ v≈ ULOOI« dOAË Æ”—b«sO U UNFL v≈ …dO W—b ld AME sOLKFL« «—UN duDCarlson) …dJL« f—b« œ«uË ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJÆ(and Gadio, 2002; Fundación Cisneros, 2006lOu w ÎUU Î«—Ëœ ÍœR Âb_« UOuuMJ« X«“ UËv≈ dEMU ¨wUEM« dOË wUEM« sOLOKFU ŸUHô« ‚UDÆ(Farell, 2003) VUG« w WHKJ q√Ë Î«—UA« lË√ UN√ŸUHô« ‚UD lOu vK ÊueHK«Ë W«–ù« bU bIpOJL«Ë q“«d« q Ê«bK« iF w ÍuU« rOKFUqNÔ« bI .(Farell, 2003; Wolff et al. 2002) bMN«ËWö s d√ cM pOJL« w “Telesecundaria” ZUdw« WOHd« UFLL« UUOô Î«bb WUö œuIV UNO ÂUF« ÍuU« rOKFU ‚Uô« ÊUJùU sJ r‰öN« cMË ÆsOLKFL« »«c« WuFË cOö« œb WKÎUuM VU ÊuOK 1.5 vK be »öD« œb —U ZUd«“Telesecundaria” Ã–uL lLË Æ(Wolff et al., 2005)ÎUNË rOKF«Ë ÊueHK« UU vK Â]bIÔ w« ”Ë—b« sOwLOKF qOœ VU v≈ WO—bL« VJU UNULJ« l tu¨WFA ZzU ZUd« ULOOI dN√ bË ÆVUDK tuWUF« ”—«bLU W—UILU »d« ôbF XCH« YOrOKF« ZUd qEË .(Tinito, 2003) WOMI« Ë√ WuU«ÆnOUJ« YO s Wb WOLOKF WKOË wKUH« w«–ù«dA«Ë «u«—UJO w UMOF« w ZUd« «c √b bËUOId√Ë WOMOö« UJd√ Ê«bK s q_« vK Î«bK sdA w«c Ê√ v≈ ULOOI« dOAË 23 ÆUO¬Ë ÈdJ« ¡«dB« »uMWËdL« UH« v≈ rOKF« ‰UB≈ w ÎUU ÊU ZUd««“U≈ oOI l ÜNO≈ ‰uu« VFB w« UUL«Ëw qC√Ë q ¨ÊUbOKI« rÒKF«Ë rOKF« tII UL WKULÆ(Bosch et al, 2002) ôU« iFUuKFL« UOuuMJ ÍuDM Æ”—b« WU w U—ULL« dOOGoz«d ‰ö s rOKF« WOu sO WOUJ≈ vK ‰UBô«ËrbI qO s WbOKI« oz«dD« s W—UAË öUH d√ rKFK¨WOKLF« s—UL«Ë «—Uô«Ë ¨wKLF« ÕUCù«Ë ¨÷ËdF«sJLË Æ(Haddad and Draxler, 2002) ÊËUF«Ë ¨qUH«ËrKF YO ”—«bL« sO jd Ê√ ÎUC√ UOuuMJ« ÁcNÆ©3.16 —Uù«® Èd√ ”—«b s ÊuLKFL«UOuuMJ ÁdO Íc« ÂUF« ”UL« s rd« vKËvK UdOQ vK WFUI« Wœ_« ÊS ¨‰UBô«Ë UuKFL«Ê«bK« w ULOôË ¨ WËUHË …œËb ‰«e ô rKF«w Íd√ rOOI s O ] Ó bI Æ(Condie and Munro, 2007)WOUM«135

2YU« qBH«00s d√ Ê√ —ÒbIË ¨—UJ« U«e —U≈ w ·UDöË ¨rN«d√25Æ‰UH√ œuM Êub Ô «u«“ U qH 250 000ôU w nOIK ôUu« sO WdAL« WJA« Ê≈Ërú du ¨—U«œ dLRL WO XI« w« ¨(INEE) ∆—«uD«UdOË WOuJ« dO ULEML«Ë WOzUM« ôUuKË …bL«ôU w rOKF« w o« q√ s „dAL« qLFK WGOÊQA ÎUO —b√ bË ÆŸ«eM« bF U ŸU{Ë√ wË ∆—«uD«¨WMeL« U“_«Ë ¨∆—«uD« ôU w rOKFK UOb« dOUFL«W—ËUA WOKL —U≈ w tLOLB r ¨…dJL« ¡UM« …œU≈Ë«c ÂbË Ô ¨Î«bK 50 s d√ s œd 2 200 s d√ XKLœUAË ÊUUË «bMË√ U“d√ – Î«bK 60 s d√ w VOJ«WO«d« œuN« WOu sO – ‰UOË UœuLË ôULO«uËÆ U“_U s—dCLK rOKF« Ub rbI v≈w ÎUU ÎöU rOKF« w wULô« —ULô« bFËÔWOK_« »Ëd« nB uM ÆŸ«eM« —«dJ ÊËœ WuKO«WO XU WO{UL« WM sOF—_« ‰ö XA w«%40 XFb«Ë ¨Ÿ«eM« bF U WKd w Xb UUJôrOKF« w —ULô« oIË Æ‰Ë_« bIF« ÊuC w UNMWI« ”UM« `ML –≈ ÎUOU «œËœd Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ wWF«ËË q_« WKu bz«u s t œuF U wË Âö« wbF rOKFK WuË_« ¡UD≈ vK bO ‰U WLË Æ—UAô«UU« ‰Ë√ ¡UM√ «bMË√ w Àb U w p–Ë Ÿ«eM« ¡UN«WKL« nBM wH ÆŸ«eM« ¡UN« bF UMOF« w dsK√Ë wz«bô« rOKF« WOLQ rU« »e« d√ Ò WOUô«UL wU« ÂUF« w bOI« nUC ÆWO—bL« Âud« ¡UG≈œUIô«Ë Âö« Áœu qI w q_« …œu vK ‰bÍœUBô« uLM« oOI rOKF« w —ULô« WOLQÆ(Chauvet and Collier, 2007)—Ub« UN o w« ”—«bLK WOU_« vM« bb qLËbF ‘UFô« ‚UO w rOKFK WOOzd« UuË_« Èb≈w Ê«bK« Ê_ WKN« WLNLU XO ÁcË ÆŸ«eM« ¡UN«sOLKFL« w fO hI s wUF Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√«—UNL« dzUË ¨sOU«Ë ¨sOzUÒM« w ÎUC√Ë q VWKb« ‰UJ_« ÈœR Ê√ sJLË Æ¡UM« …œU≈ WOKLF W—ËdC«w Àb U —«d vK —ULCL« «c w Î«—Ëœ w—bL« rOKFKÆ©3.17 —Uù«® ÊUUG√WOL√ «– WuË√ qJA ‰UH_« œuM« ÃUœ≈ …œU≈ Ê√ ULsODU« »UA« Ê_ ¨Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ w WUÊuJË lLL« w —«dIô« We“ w Êu U Î«dOÊ«œu« »uM ‰U s `CË ÆWUGK WA rNU{Ë√…UO« wË UFLL« w rNUœ≈ Ê√ 3.18 —Uù« w sOL«ÆÎUdË ÎUO—b ÊuJ Ê√ wGM WœUF«Î«—UA« bNA ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ Â«b« ÊU sËwLOKF« ÂUEM« w tUœ≈ ÊS ¨»UA« ◊UË√ w ULOôË ¨ÎUF«ËUbË UOuuMJU jI sNd ô Î«bÒIF Î«d√ qE WFU …—uB¨ URL« œ«bF«Ë ¨f—b« ‰u√Ë ¨sOLKFL« «¡UHJ UL≈ËWOUF nuË ÆWOUL« œ—«uL« d«u W«b«Ë ¨WO«—b« ZUML«ËsO —bË ] sOeK œ«d√ œuË vK WU WHB UOuuMJ« ÁcÆrKF«Ë rOKF« s vKL« …bzUH« oOI UN«b« vK s—œU‰U w sOLKFL« V—b vK b«eL« eOd« s rd« vKËÍc« wId_« ¡UBIô« s O ] Ó bI ¨‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJÊ√ ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ «—œU ÊQA Î«dR ÍdÔ√…b«Ë …dL Èd XU WIDML« w …cHML« V—b« WDA√ rEF…—«œ≈ v≈ ÎUOFË Æ…œËb WFUL ô≈ vE ô XUË …dOB …dHËd√Ë qC√ u vK rOKF« w ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJUUO l{Ë v≈ …dO_« «uM« w …dO Ê«bK bL ¨ÎöUJFarrell and Isaacs, forthcoming;) UOuuMJ« ÁcN WU.(Farrell and Wachholz, 2003w WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈UuFB« ·Ëdrœ rbI …—Ëd{ vK WOdK wLUF« ÈbML« œb bIWOFOD« À—«uJ«Ë U«eMU …—dCL« rOKF« rEM ’Uw V ŸU{Ë_« Ác X«“UË Æ—«dIô« Â«bF«ËlË ÆrOKF« w o« s sOöL« ÂdË ¨WœU «—UWOUF ÊULC tKL wGM UL …dO ·—UF XFL bI ¨p–WOLQ —«dù« b«eË …—dCL« WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈Êuö«Ë WL« Ê«bK« XUË ÆœbB« «c w WuFL«ŸuL s %10 rC WHOFC« ‰Ëb« œ«b w WHÒMBL«%14 vK XKB UNMJË 2005 ÂU w WOUM« Ê«bK« ÊUJqBH« «c wNMË ÆwU_« rOKFK WbIL« WuFL« srOKF« UUOË UOO«d« s WK_« iF rbIÆWHOFC« ‰Ëb« w WFUM« lOLKnK w 24 WKL« U«eM« œb ÷UH« s rd« vKËX«“ U ¨©Human Security Centre, 2006® rUF« ¡U√Ád Ò U l wUM« rUF« Ê«bK w UU— —Ëb »Ëd« rEF¨ÊUù« ‚uI UUN« qO s V«u s sOObL« vKfK Uœ bË ÆwULô« ÂUEM« —UON«Ë ¨÷«d_« —UA«Ë…duL« WUL« eeF v≈ Î«dR …bL« rú lU« s_«w WdA« dzU« WOU ÊuKL «u«“ U sc« sOObLKÊubN Ô U ÎUU sOObL« Ê√ v≈ Î«dOA ¨`KL« Ÿ«eM« ôUÊUJ« —«dI« We“Ë ·u« s ŒUM WU≈ q√ s Î«bLtË vK Œ—U „UN« WLË Æ©UN News Service, 2007®sL{ ‰UH_« bOM w qL ÊUù« ‚uI ’uB«oKI« v≈ ub WU sOö s d√ wË ÆWKL« UUL«dË ¨qI«Ë ¨WOAu« WKUFLK ‰UH_« ÷dF ¨rUF« w—ULô« Ê≈w rOKF« wbF U ŸU{Ë√oI Ÿ«eM«ÎUOU «œËœd`KL« Ÿ«eM« ·]dFÔ ≠ 24vK ÍuDM wUO Ÿ«e tQWËb WKL« «uI« Â«b«Ë√ …b«u Ë√® q_« vK …b«Ëw« WKL« qzUBH« s d√lOL vK …dDO« v≈ vF…UO ÍœuË ¨©WËb« ¡«e√q_« vK h 1 000Ÿ«eM« ¡UM√ ‰UI« VÆProject Ploughshares, (2007)WLO UUN« XK Ô ≠ 25¨qOz«d≈Ë ¨ÊUUG√ w¨œUAË ¨ÍbË—uË ¨«bMË√Ë¨WO«dILb« uGuJ« W—uNLË¨Ê«œu«Ë ÜJô ÍdË¨sOKH«Ë ¨‚«dF«Ë ¨‰UuB«Ëw«c« rJ« w{«—√Ë¨—«uHœ uË ¨WOMODKH«ÜdOË ¨ÊUMË ÜOuuËwOUË ¨‰UOË ¨—ULUOË(Office of special representativeof the secretary-Generalfor childrenand Armed Conflict:http://www.un.org/children/conflict/english/conflictts2.html))8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«136

ÎU Ôb Ô dO Ê«bKUuFB« ·Ëd w WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈dO«b« Ê≈5Q WU)«rOKFU ŸUHô«WU)« dO«b«ËtOu 5“eF Ô Ê√ sJ1ÎUCF UNCFÊ«œu« »uM w sbML« ‰UHú rOKF« dOu ∫3.18 —Uù«WUù« WOËUF tF{Ë Íc« (Miith Akolda Curriculum) åw«—b« «bu√ YO ZNMò Ê≈sc« ‰UH_« v≈ WNuL« WUM« WOLOKF« Z«d« s bF (CARE) ÊUJ q w WOJd_«bI ÆÊ«œu« »uM w »d« ¡UM√ WKL« UUL« l U qJA ÎUIU sOdM «uUULO w ÎUM√ d√ sU√ v≈ WOU_« ‰UI« ◊uD s ‰UH_« s ·ô¬ …b ¡ö≈ ÈdŸe v≈ wd uË ÆsOu√ ÊuC w ZUd« bÔ√ YO ÎUuM bF√ WU vK WOUI«ÂUOIK WOM rN du UL ¨rNKOQ …œU≈Ë WKL« UUL« w sOdML« ‰UH_« ÕöUdu ÊU Èd√ …dO WDA√ sL{ s ÎUUA rOKF« ÊU bË ÆrOL« w WOuO« WDA_UÂ«b«Ë ¨hd«Ë ¡UMG«Ë ¨WOBA« WUEM«Ë WB«Ë ¨qzUL« q qO s ¨ZUd«bI Æ∆œUN« VFK«Ë ¨WOb« WOd«Ë W{Ud«Ë ¨ UUJ« W«Ë—Ë ¨qHD« ‚uIË ¨œ«b_«wIK s seU W«b« w «uU ‰UH_« s dOJ« Ê_ ÎUd ÊuJ Ê√ ZUd« uLLB vuvK «ËœU« Ê√ bF w—bL« rOKFK hBL« Xu« UO—b b“Ë ÆWKu UU rOKF«¨‰Uô« q ¨ ULOL« …—«œS WdIL« WOMOËd« ÂUNLU ÂUOI« «uLÒKFË ULÒOL« w …UO«`√ WOMUË ÆföL« qË ¡UL« VKË »UA_« lLË ÜUUI W«“≈Ë Uu« œ«b≈Ë—uFA« vK WOMOËd« ‰UL_« Ádu Íc« sü« ŒUML« rbUË UOËR ÊuKL ‰UH_«w V« ÊUË ÆÎUOA ÎUO U«d cQ Ê√ rNUœ≈ …œU≈ WOKLF ÕU√ UL —«dIôU‰UH_« WU rOK« u WOKL« rNUFL w ‰UH_« ÃUœ≈ …œU≈ w ZUd« «c ÕU¨rNUOËRL ©ŸöD{ô« WK«u Ë√® ŸöD{ô« s rNMJL WuM WDA√ sO lL« v≈ÆrOKF« w WOU ◊«dôU Xu« fH w rN `LËÆSave the Children (2007); UNESCO-IIEP (2004) ∫—œUBL«sË UH« sO WO«dJ« dUA bbË WI« Â«bF« ¡«u√U«eM« Wu s rNMJL «ËœQ sOM«uL« ÒK q√UOËbI W—uNLË ¨pdN«Ë WMu« w buË ÆÎUOLKrOKFK Z«d vK WK√ ÜOUË—Ë ¨WIU« WOöuuO«Wu dUM sLC Âö« rOKFË UUI« œbFL«ULOË UOMù« sO ULO WOUMb« UöF« ‰ËUMË U«eM«Æ(Minow, 2002) UUI« sOÂULô«Ë rOKFU ŸUHôU ÂULô«dü« ULNM q “eF Ê«d√ tOuMŸUHô« …œUe WUF dO«b bu t√ qBH« «c s O ] Ó bIsO WK{UH …—ËdCU bu ôË ÆtOu sOË rOKFUÀb UbM Î«b dOB q_Ë w{d qJA ô≈ ¨sObN« scÊ≈ q ÆWO—bL« Âud« ¡UGù Îö WOM bOI« w …dHr U «–≈ dü« ULNM q “eF Ê√ d_« WIOI w sJL sObN«rEM« ¡UM …œU≈ ÊUJùU Ê√ UL ÆWLzö WOR WO ULNLœUIË ¨ U“_« s UdOË U«eM« bF U ŸU{Ë√ w WOLOKF«rOKFU ŸUHô« sO dFË Ô ÆÎUUL W«— Êü« XU ∆œUL¨WHOFC« ‰ËbK ÂULô« s be ¡ö≈Ë ¨tOu sOËÂU v lOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb w sOOU√ sdBMÆwU« qBH« tËUM Íc« Ÿu{uL« uË 2015w WLzUI« ”—b« UU ∫3.17 —Uù«ÊUUG√ w ‰“UML«ÂU w Ÿ«eM« ¡UN«Ë ÊUUD« ◊uI bF ÊUUG√ bNXcÔË ¨Âö« ¡UMË dOLF« …œU≈ WDAQ d“ …d ¨2001d ÒbL« wLOKF« ÂUEM« ¡UM …œUù Èd œuN …dH« pK w…bb WOuJ dO ULEM XLN√Ë Æbb s tO …UO« YË¨ UOH« h ULO ULOôË ¨rOKFU ŸUHô« sO wwKL« lLL« v≈ …bM ”—«b ¡UA≈ ‰ö s ÎôË√ p–Ëw sOOUEM« dO sO—«b« ÃUœ≈ ‰ö s r ¨‰eML« v≈ËwË Æ©ÎöU ÂUEM« «c ÊU ULO® wLd« wuJ« ÂUEM«”—«bL« w «bOI …U ÊuOK 1.3 W«d „UM ÊU ¨2004 ÂUsJ r t√ v≈ dEMU dO “U≈ uË ¨WOuJ« WOz«bô«Æ2001 ÂU w ”—«bL« w WK …U Í√ „UMw ”—bK UU qOGA WOËb« –UIù« WM ÂuIËw WO«—b« ‰uBH« ÂUIË Æ UFUI fL w ‰“UML«¨bUL« qO s WOFL sU√ w Ë√ sOLKFL« ‰“UMvuË ÆŸu_« w ÂU√ WË ÎUOu UU Àö qLFËUCuF® rNCuFË sOLKFL« —UO« WOKL« UFLL«–UIù« WM rN—b vuË ©ÊUO_« s dO w ÎWOMOUbË rKF«Ë rOKF« œ«u ÎUC√ du w« WOËb«WU« WK ZNM« «c ÕU »U√ sO sË Æ·«dù«Ò UL Xu« nBM Â«Ëb« œUL«Ë ª ö«uL« v≈sOLKFL« bAË ª…d_« …bU w —«dLô« ‰UHú¨W—bL« v≈ WUL« d ÓBappleË ª¡UM« s rd√Ë ¨ÎUOK»«c« vK bU UL ¨rKFK WdË WM¬ UO dOuËV ÷UH«Ë ªWEU d√ v≈ sOLM wzö« UOH«w ÎUOU√ ÎöU ZUd« ÊU bË ÆsOLKFL« v≈ cOö«UNe w«WOKL« UFLL« v≈ ‰ƒUH«Ë q_« …œU≈¨WOUEM« ”—«bL« ¡UM …œU≈ vK lOA« wË ¨»d«ÊUL{Ë ¨WOULô«Ë WOHM«Ë WOb« Wö« eeFËvF Íc« ·bN«Ë Æ‰UHú WOIOI rÒKF ’d WU≈ULU WOuJ« ”—«bL« v≈ cOö« …œu u WMK« tO≈Ác WU≈ vK qLF wË ¨rNUFO« UOUJ≈ d«u”—«bL« s bbF« UNO bu w« oUML« w ”—«bL«Æ‰eML« v≈ …bML«ÆAga Khan Foundation (2007) ∫—bBL«Î«—UL« o dF Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ w rOKF« ÊU sËrN Ê√ sJL t√ ‰U« s VOG ô√ wGM ¨ÎULU ÎUOUL«UNMO s …dO »U_ —«dIô« Â«bF«Ë Ÿ«eM«Ë nMF« wUH WMU WOLOKF« ’dH«Ë rOKFK TUJL« dO l“u«oODË ¨”—«bL« w Â_« UGKU ·«dô« ÂbË ¨WM OF ]VJ« w WOK« —uB« —UA«Ë ¨rOKF« ‰U w eOOL«ZNMLK ’U ÂUL« ¡ö≈ ÊUJL WOL_« sË ÆWO—bL«’U tu ’d«Ë ¨ Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ w w«—b«vK VKG« q√ s Âö« rOKF Z«d WuË_« ¡UD≈ vK137

lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2 0 0 8ÍœR …dOG …UWOU lL WOKLUNLKF —UE√ X…œbF W—b ww ÜuL«ÆUOOËb≈© ZUMA PRESS/MAXPPP138

2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«4 qBH«qu9 w “d;« ÂbI«lOLK rOKF«ôUu«Ë UuJ(« cOHM Èb qBH« «c ‰ËUMlOLK rOKF« ZUd quL WIKF*« ¡«eú WU*«ÊU bË Æ2000 ÂUF —U«œ qL —U≈ sL{ t«b√ËWuI*« w qL qLF« —U≈ s VU'« «c —uUN√ vK WOUM« Ê«bK« UuJ XMd U «–≈ ∫WOU«ULO ô ¨lOLK rOKF« ·«b√ oOI WuË_« wDFÁcN ÎWLJ Ô ÎUDD b√ b UN√Ë ¨‚UHù« r …œUeWF«Ë «—ËUA ¡«d≈ od s p– w U0 ¨WUG«WU(« Ác w WU*« UN'« ÂbI ·u ¨‚UDM«ÆjD)« Ác cOHM W“ö« WOU{ù« œ—«u*«139

2l«d« qBH«00WbI*«ÎôË√ lI UcOHMË rOKF« jDË UUO r— WOËR Ê≈«c w ÂbI Í√ “«d≈ sJË ¨ UuJ(« oU vK Î«dO√ËÊ«bK« w ULO ôË – Ê«bK« s bbF« w ÎUC« sNd ‰U*«rbU ≠ lOLK rOKF« ·«b√ oOI% s ÎUHK d_« …dOIH«vK …uI —U«œ qL —U≈ b√ bË ÆWU*« UN'« tbI Íc«WCHM*« Ê«bK« UuJ( œbB« «c w ÍœUOI« —Ëb« œUM≈wuJ(« ‚UHù« s d√ WB hOB vK UNË qb«‰ö s …¡UHJ« …œU“ vKË ¨tUuJ vA wU_« rOKFKUON« „«d≈Ë Uu*« v vK …—«œù« «—UN 5%l UL ÆWOKLF« Ác w lË√ ‚UD vK WOuJ(« dOfO p–Ë ¨ UuJ(« œuN rb Ê√ Ê√ vK WU*« UN'«wU_« rOKFK WbI*« «bU*« r …œU“ od s jIUN sLC oz«dD «bU*« Ác .bI ‰ö s ÎUC√ U/≈ËÆWOUFH« s be*«—Uù Î«bK 164 œUL« vK «uM l wC bFË ¨Êü« U√ø ôU*« Ác w XII% w« «“U$ù« w U ¨—U«œ qLWHB rOKFK UNOu w« WuË_« W—œ UuJ(« œ«“ qUNUBB w ¨WU WHB wU_« rOKFKË ¨WUbe0 nBË WOUF d√ oz«dD ‚UHù« «c r qË øWOU*«WOK;« —œUB*« …bU XF« qË øWOUHA«Ë W¡U*« sWB WU*« UN'« hB qË øwU_« rOKF« quLd√ t«u w« Ê«bKKË wU_« rOKFK UN«bU s d√UNOUF …œU“ qHJ oz«dD «bU*« ÂbI qË ø UuFB«oOI% u ÂbI« WK ld s WOLOKF« rEM« 5J9 wÊ«bKK WOU{≈ «bU XbÔ qË ølOLK rOKF« ·«b√s WOU W—œ ¡ö≈ vK WMd« s UNUuJ XMJ9 w«vE% WLJ jD œ«b≈ sË ¨wU_« rOKFK WuË_«s UdOË WK_« Ác Ê≈ øl«Ë ‚UD vK lL*« bOQqJA —U«œ qL —U≈ s WOU*« ¡«e_« UNdD w« WK_«ô WK_« Ác lOL Ê√ dO Æ 1 ddI« s qBH« «c —uUuKF*« ôU(« iF w d«u ô t≈ UL ÆÎ«bO√ ÎU«u b&ÂU w l{u«Ë wU(« l{u« 5 W—UI ¡«dù W“ö«vK rJK «dJ Xu« ‰«e ô Èd√ ôU wË Æ2000U ÂU qJA „UM sJË Æ «—œU*« iF s …dEM*« ZzUM«∫wK U UNMË ¨ZzUM« iF ’öô UuKF*« s wHJ140 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI*«ÎUOU Ê«bK« U«e« —uDcM lOLK rOKF« oOI141 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ ÈbMWO—U)« WuF*« WLUlOLK rOKF« …—œU w154 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ ÈbM cMcOHM w “d;« ÂbI« Èb U172 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø—U«œ qL —U≈8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«Ê«bK« q√ w ULO ôË ¨ UuJ(« rEF XU s ■b ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w h_UË ¨Î«u/w d√ WuË√ ¨wU_« rOKF« tO U0 ¨rOKF« XË√t hB ô UNM dOJ« ‰«e ö ¨ ‰«u_« hOBsË wULù« wuI« "UM« s Î«b WKO{ WB ÈuÆwuJ(« ‚UHù« wUL≈w lOLK rOKF« ·«b√ oOI% v≈ WO«d« UOO«dô« s WuL œd - 1Æ©2000 ¨WOdK w*UF« ÈbM*«® å—U«œ qL —U≈ vK WF ]u*« UEö*«ò14 0

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uDUuJ(« bFqu9 —œUB r√lOLK rOKF«ÎU{dF b_« Ê«bK« w ¨5U*« ÂUL« »c& ôËÆ—U«œ ·«b√ oOI% w ‚UHù« dD)Èu ‰Ë_« ¡e'« ‰ËUM Æ¡«e√ Wö v≈ qBH« rIMËŸUDI d_«Ë UuJ(« UNBB w« WOK;« WOU*« œ—«u*«ULMO ¨’U qJA wU_« rOKFKË ÂU qJA rOKF«YU« ¡e'« rOIË Ò ÆWO—U)« «bU*« wU« ¡e'« ‰ËUMU«uM« v≈ ”UOIU ÎUOL ÎULOOI WU*« UN'«Ë UuJ(« ¡«œ√Wö« ¡«e_« Ác s q rEMË Æ—U«œ qL —U≈ w WMKF*«—UBô« ÊËœ ¨—U«œ qL —U≈ w ¡U w« ’uBM« ‰uÆUNOKÊ«bK« U«e« —uDlOLK rOKF« oOI ÎUOU—U«œ ÈbM cMrOKF« vK wuJ(« ‚UHù«ubË ÆlOLK rOKF« qu9 —œUB r√ UuJ(« bF¨rOKFK WBB*« hB(« …œU“ v≈ —U«œ qL —U≈sË wMu« qb« s ¨wU_« rOKFK Á—U≈ wËw hB(« Ác …œU“ Ê≈ r ÆwuJ(« ‚UHù« wUL≈q√ s Ud«u V«u« WOUO« …œ«—ù« vK ÎUC√ qOœbË ÆwU_« rOKFK WOU{≈ WO—U «bU »«c«UUO WUË ¨ UUO« Àb√ rI« «c w XbÔ«vK wuJ(« ‚UHù« ŸU{Ë√ s …—u .bI ¨2005 ÂUnK s Ê«bK« UuLË oUM*« nK w rOKF«cM «—uD« vK ’U tu eOd« l ¨qb« UÆ1999 ÂU5 sL Æ UUO« lL bOF vK VUB „UM Ê√ bO¡UBû uJuO« bNF vF w« 203 ?« rOU_«Ë Ê«bK«s UUO d«u ô ÜNO rOKF« s UuKF lL v≈wULù« wuI« "UM« s WM rOKF« vK ‚UHù« wUL≈ÂU s Î«bK 125 ÊQAË 1999 ÂU s Î«bK 127 ÊQA ô≈Xb w« Ê«bK« Ê√ UuFB« Ác s be U2Ë Æ2005wuI« "UM« s rOKF« vK ‚UHù« WB s UuKFuË ¨Ê«bK 107 Uœb “ËU r 2005 ÂU w wULù«Âb YO 1999 ÂUF W—UI WuLK …œU“ p– l qÒ1 d√s rd« vKË ¨Î«dO√Ë Æ UuKF*« Ác q jI Î«bK ÊuULrOKF« vK UNUH≈ WB s UUO d«u w« Ê«bK« œb Ê√ÂU cM nUC b rOKF« vK ‚UHù« qL s wz«bô«ÊQA UUO« Ác q d«u –≈ ÎöO{ ‰«e ô tS ¨1999ULO Î«bK 5F—√ s Òô≈ d«u ô UN≈ UL ÆÎ«bK 102 tuL UÊ«bK« Ác nB W«dË ¨2005Ë 1999 5UF« ö hÆWOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«Ë WOUM« Ê«bK« s w jIÈb ÊU–_« w WKU UuFB« Ác qE Ê√ wGMO ¨tOKËÆwLOKù« Èu*« vK ¡«œ_« WAUMWOU*« rOKF« ¡U√ UuJ(« iF XHH 5 w ■VKD Èd√ UuJ ‰«e ö ¨d_« oU vK WF«u«Î«b dO jI rU Ê√ d_«Ë WOK;« UFL*« s‚UD s b Íc« d_« ¨”—«b*U ‚Uô« nOUJ wÆrOKFU ¡«dIH« ‚U«ÂU cM ‰ÓcÔ Î«œuN „UM Ê√ vK bNA …dO WK√ WL ■l—Ë rOKF« ŸUD w dc« s b(« q√ s 2000«c sJË ¨‰«u_« tOu w WOUHA«Ë W¡U*« ÈuÆÊ«bK« rEF w tU«b w ‰«e ô ÁU&ô«wU 5 WLEM …—uB rOKFK WbI*« «bU*« œ«“ ■dO qEË 2005 ÂU w XCH« UNMJË ¨2004Ë 2000`M9 WU*« UN'« s Î«b Î«dO Î«œb Ê√ köË Ó ÆWOUÎUU Ê√Ë ¨wz«bô« bF rOKFK WuË_« s vK√ W—œôb ju*« qb« «– Ê«bKK Â]bI «bU*« s Î«dOWuF*« l“u Ê√ s ÎöC ïHM*« qb« «– Ê«bK« sÆ UUOô« l ULz«œ oH ô qb« WCHM*« Ê«bK« 5ÂU cM …c*« «—œU*« s wU_« rOKF« œUH« ■Êub« ¡V s nOH« Z«d eeF v≈ WO«d«Ë 1999oKF ULO p–Ë ¨ÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bKU WU)«ÊubU oKF ULO bOF dO XË cMË ¨WOzUM« ÊubUœuN Ê√ bO Æ·«d_« …œbF*« URLK WI*«·u WU*« UN'« …bU0 Êub« ¡V s nOH«WbI*« «bU*« …œU“ d_« VKDOË ¨—UôU √bÆWuF*« s …Uu*« ·«b_« oOI% b—√ U «–≈ ŸUDIKWU*« UN'« v≈ —U«œ w tu*« ¡«bM« Î«—«d œb& bI ■rOKF« ŸUDI WKUA« Z«d«Ë Uöù« rb wJ„UM sJ öF Â]bI rb« «c q Ê√ p ôË ªÁdQÊ«bK« «d wË WU*« UN'« „uK w Î«dO ÎUMUÆœbB« «c w WOMF*«qJA ÍœR ô wU_« rOKFK WbI*« WuF*« …œU“ Ê≈ ■WuF*« Ác q% bI ªrOKF« ZzU 5% v≈ wzUIKÆWUF …—uB ÂbÔ ô b Ë√ wuJ(« ‚UHù« qWbI*« WuF*« Ê√ vK ‰b WOLJ« U«—b« ÊS p– lË¨ÂU qJA lu*« s q√ ÊU ÚÊ≈Ë ÎUOU≈ Î«dOQ dRs ÎUIOI% d√ ÎU«b√ WL Ê√ WOuM« ULOOI« 5ËÆUdOUN'«Ë UuJ(« 5 Ê«bK« iF w bO ÊËUF „UM ■ZzU 5%Ë WOU*« œ—«u*« …œU“ s UNMJ U2 WU*«ÊËUF« «c q rI r sJË ª”uLK qJA rOKF«Ë√ ¨·«b_U UuJ(« Â«e« ÂbF U≈ Èd√ Ê«bK w«– WOLOKF jD œ«bù W“ö« «—bI« v≈ U—UIôUN Xb w« WU*« UN'« œb WKI Ë√ØË ¨WO«bBWOLM Èu UNO ÊuJ w« Ê«bK« ÁcË Æ «bUWu WOö≈ Z«d UNO bu ôË ÎUCHM rOKF«141

2l«d« qBH«00WOULË ¨ÎUO ÊUJ« WKOK Ê«bK w sdAF«ËU√ ÆWL 5ö 5 vK UNUJ œb be jI UNMW XGK bI ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ wÆÎ«bK sdA q√ s WF w d√ Ë√ %6 ‚UHù«‚UHù« q w« ÊËdAF«Ë WF—_« Ê«bK« XUË ■"UM« s q√ Ë√ %3 W UNO rOKF« vK wuJ(«V Wd WOU« Ê«bK« w wULù« wuI«UOMOË UOUË uGuJ«Ë œUAË ÊËdUJ« ∫oUM*«WOdF« «—Uù«Ë ÊUMË ªUO«“Ë dOM«Ë UOUO—uËUœuLË ªÊU«“UË UO—uË ÊUO—–√Ë ª…b*«ª5KH«Ë WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLË UOOËb«ËWOJOMOËb« W—uNL'«Ë ªÊUUË gœöGMËÆÍ«uË—Ë√Ë ËdOË ôULO«uË —ËœUHK«ËvK ‚UHù« WB s UuKF*« ÷d ÎUC√ sJ1ËÆ 2 qb« U V wULù« wuI« "UM« s rOKF«sJ1 2005 ÂUF UuKF UNM d«u w« Ê«bKUqb«Ë ïHM*« qb« ∫w qbK U l—√ w UNFLÆwUF« qb«Ë ¨vK_« ju*« qb«Ë ¨vœ_« ju*«UMU« dNE Ô UL hB(« ju 4.2 ‰Ëb'« 5ËÆW q q«œ WdDI«∫wULù« wuI« "UM« s rOKF« vK ‚UHù« WBdO sUwuI« "UM« s rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« WB Ê≈Ê«bK« 5 ULOË Èd√ v≈ WIDM s nK wULù«WB d√ XK Ò Ô bI Æ©4.1 ‰Ëb'«® …b«u« WIDM*« wUJd√ Ê«bK WuL w ¨2005 ÂU w ©ju*« w %5.7®w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ UNOK ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA«¨©ULNM qJ %5.0® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« WIDMËjO;«Ë UO¬ ‚dË ¨©%4.9® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ r»dË »uMË ¨©%4.5® WOdF« ‰Ëb«Ë ¨©%4.7® ÍœUN«ô ÂU—_« Ác sJ Æ©%3.2® vDu« UO¬Ë ©%3.6® UO¬…dO Uö« „UM Ê√ –≈ l{u« s WKU …—u wDF‚d w ULO ôË ¨…b«u« WIDM*« w Ê«bK« 5 ULOUOId√Ë ¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ËUH oUM*« Ác s q wH ÆÈdJ« ¡«dB« »uMU0 wULù« wuI« "UM« s rOKF« vK ‚UHù« WBÆÊbK« 5 ULO q_« vK Wu ◊UI l Á—«bIUuKF*« Ê≈ øUUH≈ q_«Ë UUH≈ d_« Ê«bK« w ULÊ«bK 105 h 2005 ÂU s œbB« «c w …d«u*«∫WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ Ê«bK Ã—UÊ√ lu*« sWB(« œ«œeUNBB w«rOKFK bK Í√t&U swULù« wuI«Áu/ b«e lÍœUBô«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«hB(« Ê√ qb« UH WU)« UDu*« s `CËÊ≈ UL Æqb« Èu ŸUH—« l ŸUH—ô« v≈ ts dOJ q√ w wUF« qb« «– Ê«bK« 5 Uöô«wuË Æju*« Ë√ iHM*« qb« Ê«bK 5 Uöô«œ«œ“« ULK ¨quD« Èb*« vK ¨lu*« s ÊQ Ã–uLM« «cUNBB w« WB(« œ«œe Ê√ ¨Ê«bK« «œUB« u/Áu/ b«e l wULù« wuI« t&U s rOKFK bK Í√ÆÍœUBô«‚UHù« q w« ÊËdAF«Ë W« Ê«bK« XU ■"UM« s d√ Ë√ %6 W UNO rOKF« vK wuJ(«V Wd WOU« Ê«bK« w wULù« wuI«UOuO≈Ë wuOË dC_« ”√d«Ë U«uu ∫oUM*«WJKL*«Ë »dG*«Ë ªbö“«uË UOOUË uuOË UOMOËªUUOË UOHOuË ªUeOUË ªfuË WœuF« WOdF«v≈ WU{ùU p–Ë ÜO«dË√Ë UOMOuKË ”Ë—öOËÍœUN« 5DO;« w WF«Ë …dOG W—e Ê«bK WFW« Ê«bK« Ác rEFË Æw—UJ« wË ÍbMN«ËvDu« UË—Ë√WOdA«Ë‚UHù« wUL≈ s Wu WMË wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ ∫4.1 ‰Ëb'«2005 ¨…—U Ê«bK w wuJ(«WOULA« UJd√WOdG« UË—Ë√ËWOMOö« UJd√w—UJ«Ë»dË »uMUO¬UO¬ ‚dÍœUN« jO;«ËUO¬vDu«‰Ëb«WOdF«»uM UOId«ÈdJ« ¡«dB«wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈4.9 5.7 5.0 3.6 4.7 3.2 4.5 5.06.5 8.6 10.8 7.5 10.0 5.4 7.6 11.03.4 4.3 1.3 2.4 1.0 2.5 1.6 1.81.0 1.5 5.6 3.6 7.2 1.3 5.3WIDM*« w Ê«bK« œb Ø5.120/17 26/20 41/23 9/6 33/14 9/6 20/9 45/30jOu«vK_« b«vœ_« b«sU«UUO UNM d«u w« Ê«bK« œbwuJ(« ‚UHù« wUL≈ s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈12.8 12.7 13.4 14.6 15.0 18.0 25.7 17.521.1 17.0 25.6 22.8 25.0 19.6 27.6 29.810.0 8.5 7.9 10.7 10.7 13.1 11.0 4.011.4 5.3 17.3 19.3 22.4 11.3 47.1WIDM*« w Ê«bK« œb Ø45.120/14 26/20 41/24 9/6 33/11 9/3 20/8 45/21jOu«vK_« b«vœ_« b«sU«UUO UNM d«u w« Ê«bK« œbÆ11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*««c ‰«u ÂbÔ« - 2Ê«bK« nOMB qBH«qb« U VWM' WU√ tbL« Íc«WFU« WOzU/ù« …bU*«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM*ÍœUBô« Ê«bO*«wwwÆoecdÆorgØdacØ)Æ(statsØdaclist142

ÓlOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uDwuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ ∫4.2 ‰Ëb'«2005 ¨qb« U V ¨wULù«qb« «– Ê«bK« qb« «– Ê«bK« qb« «– Ê«bK««– Ê«bK«iHM*«vœ_« ju*« vK_« ju*« lHd*« qb«wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈3.9 4.7 5.6 5.510.8 9.5 11.0 8.51.8 1.0 2.3 1.64.4 4.8 5.7 5.5b«uA« Ê≈ULO WMU—uD« hvK √d Íc«s rOKF« WBwuI« "UM«5 wULù«1999 wU2005ËÊ√ v≈ …—Uù« —b& - 3UNM d«u w« Ê«bK« WöUM*« V nK UUOvDu« UO¬ oUM Ê√ËUO¬ ‚dË WOdF« ‰Ëb«ËoUM*« w ÍœUN« jO;«ËVM« nF{√ q w«ÆdR*« «c h ULOjOu«vK_« b«vœ_« b«sU«WIDM*« w Ê«bK« œbØ UUO UNM d«u w« Ê«bK« œb68/39 47/27 34/22 54/37Æ11 wzUBù« ‰Ëb« ÆoKL« ∫—bBL«wuI« "UM« s oHM ¡«d d_« Ê«bK« Ê√ s rd« vKË5 dO ·ö« bu ô ¨rOKF« vK d√ W wULù«Æ‚UHù« wUL≈ s rOKFK WBB*« WB(« w qb« Uqb« Ê«bK %17Ë %16 5 ©ju*«Ë® ‰bF*« ÕË«dOvK_« ju*« qb«Ë vœ_« ju*« qb«Ë iHM*«v≈ qb« WOUF« Ê«bK« w WB(« qO9Ë Æ¡«u ¡«uU«e*« ŸUH—« v≈ p– s dO VU ldË ¨©%13® ÷UHô«ÆÊ«bK« Ác w WOULô«rOKF« vK ‚UHù« Èu w WU dO «—uD1999 ÂU cMø1999 ÂU cM rOKF« vK ‚UHù« Uu —uD nOqb« WCHM*« Ê«bK« œ«“ Èb Í√ v≈ ¨bb« tË vKËUL UNUO«eO sË wuI« UNKœ s rOKFK WBB*« WB(«WOULA« UJd√ UMOM« «–≈ ø—U«œ qL —U≈ p– vK UNvK ‚UHù« WB s …d«u*« UuKF*« ÊS ¨WOdG« UË—Ë√Ë‚UHù« wUL≈ sË wULù« wuI« "UM« s q s rOKF«Î«bK dA WF—√ ô≈ h ô 2005Ë 1999 wUF wuJ(«oKF ULO Î«bK 5F—√Ë wULù« wuI« "UMU oKF ULOÆwuJ(« ‚UHù« wULSWB vK √d Íc« —uD« h ULO WMU b«uA« Ê≈2005Ë 1999 wU 5 wULù« wuI« "UM« s rOKF«UUO d«u w« W« WOdF« Ê«bK« 5 sL Æ©4.1 qJA«®WJKL*« w œœe rË ¨Ê«bK WF—√ w WB(« Ác œ«“ ÜNMWOU WB XBB UN√ s rd« vK WœuF« WOdF«v≈ UOU—u w XCH«Ë ¨©%6.7® 2005 ÂU w Î«bs Î«bK dA wM≈ q√ s WF w œ«“ UL ÆjI %2.4w v WOU WM« XKË ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d Ê«bK—e w %9.5 XGK –≈ ¨WB(« Ác UNO XCH« w« Ê«bK«dOOG« ÊUË ÆböU w %4.3Ë UGu w %4.9Ë ‰U—UÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK w ÂU qJA UOU≈wULù« wuI« "UM« s rOKF« vK ‚UHù« WB œ«ed«u w« sdAF«Ë WF—_« Ê«bK« s dA WOUL wUOU wË ©%1.8 v≈® ÊËdUJ« w XCH«Ë ÆUNM UUOUOOUË ©%5.5® UOId« »uMË ©%2.8® uGuJ«Ë ©%2.1®oUM*« wU w U√ Æ©%2.1® UOMO w dOG rË ¨©%6.8®Ê«bK« œb ÊS ¨WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«Ë WOUM«sJ1 wuJ(« ‚UHù« WKL s rOKF« vK ‚UHù« WBrOKFU Â«eô« Èb* ”UOIL bOH Ê√s rOKF« vK ‚UHù« WB œb% q«u …b „UMvK UuJ(« …—b UNMO s wULù« wuI« "UM«w ÎUIOI% VF√ d√ uË ¨WOK;« «œ«dù« qOB%WKO{ WB hOB Ê≈Ë Æqb« WCHM*« Ê«bK«ô rOKF« vK ‚UHû wULù« wuI« "UM« s UOvK WCHM W—œ q rOKF« Ê√ …—ËdCU wMFr dG s p– rM bI ªWOuJ(« UuË_« rK‚UHù« wUL≈ s rOKF« WB ÊS pcË ÆÂUF« ŸUDI«Â«eô« Èb ”UOI Wôœ d√ —UOF u wuJ(«UUDIU q_« vK W—UI ¨rOKFU wM« wuJ(«ÆÈd_« ‚UHù« ôU0Ë Èd_«‚UHù« qL s rOKF« WB s …d«u*« UUO« Ê≈ËUNMO s ¨Ê«bK 107 h 2005 ÂU w wuJ(«œdË ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ w Î«bK ÊËdAÊ≈Ë Æ4.1 ‰Ëb'« s qH_« ¡e'« w UUO« ÁcwuJ(« ‚UHù« WKL s rOKFK WBB*« WB(«UUO UNM d«u w«Ë UO œbF« WKOKI« Ê«bK« ww« WB(« s dOJ d√ Ëb WOdF« WIDM*« wvDu« UO¬ UNOKË ÆÈd_« oUM*« Ê«bK UNBB»uM UOId« r ¨%18 W ju*« mK YOUO¬ ‚d w U√ 3 Æ%17.5 WM ÈdJ« ¡«dB«»uMË ¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ¨ÍœUN« jO;«Ë%15 5 ÕË«d hB(« ju ÊS ÜO¬ »dËÊ«bK« 5 ULO dO sU kö Ó ÎUC√ UMË Æ%13ËUJd√ WIDM hB 5 wË ÆoUM*« Ác s q wwuI« "UM« s V vK√ WOdG« UË—Ë√Ë WOULA«qL s W q√ q UNS ¨rOKFK wULù«Æ©%13 s q√® wuJ(« ‚UHù«ÎU Ê√ UMEô ¨Ê«bK« v≈ oUM*« s UMKI« U «–≈ËUUO UNM d«u w« wUL« WOdF« ‰Ëb« swuJ(« ‚UHù« qL s %20 q_« vK XBB ÓÊ«bK s WL w d_« pcË ¨wU_« rOKFK”√d«Ë U«uu ∫ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId««c o]I%Ë ÆdIAbË uuOË UOMOË dC_«W—uNL w WMOF« s Èd√ Ê«bK w qc*« Èu*«UËbu W—uNLË pOJ*«Ë UeOUË WOöù« Ê«d«w %20Ë %15 5 WM« Ác ÕË«dË ÆböUËWOI*« 5UL«Ë WF« Ê«bK« s sdAË WFlIË ÆWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ œUF« bF¡«dB« »uM UOId« w Ê«bK« Ác s WFXBB w« Ê«bK« WLzUI« qH√ q%Ë ÆÈdJ«¨rOKFK wuJ(« ‚UHù« qL s %10 s q√ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w U≈ lI wËUJd√ w Ë√ ©WOz«uô« UOMOË uGuJ«Ë ÊËdUJ«®ôULO«uË WOJOMOËb« W—uNL'«® w—UJ«Ë WOMOö«Æ©Í«uË—Ë√Ë ULMË UJUUË143

2l«d« qBH«00©Wu ◊UI® 2005Ë 1999 5 U w wULù« wuI« "UM« s Wu WM wuJ(« ‚UHù« wUL≈ vK √d Íc« dOG« ∫4.1 qJA«8ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dvDu« UO¬WOdF« ‰Ëb«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«6543210-1-2-3"UM« s Wu WM wuJ(« ‚UHù« wUL≈ w dOG«2005Ë 1999 5 U w wULù« wuI«lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«u«uUWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLUœuLU—u W—uNLwOUeOUÊUUO«UO«d√«bMK“uOböUUGu‰U—U —eÊUJOUÊUeOdOUO—uUOuGMÊUO—–√ÊU«“UÊUM»dG*«fuÊULWœuF« WOdF« WJKL*«UOU—uUOuO≈‰UGM«ÍbË—uUOMOwUoO“uUUÍËö5MœUAdIAbuuObö“«u”uOA—udOM«qAOUO«“Ud—√UOMOÊËdUJ«UOId« »uMUOUUOOUuGuJ«-4Æ11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«vK ‚UHù« Èu* WKI*« WFOD« ∫4.1 —Uù«cM ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w rOKF«5Ou d9Rs UuKF wËb« bIM« ‚ËbMB WOK«œ UUO …bU duULO wULù« wuI« "UM« s WB rOKF« vK ‚UHù«UOId« Ê«bK s Î«bK dA W w 2005 ÂUË 1991 ÂU 5s 5uL 4.2 qJA« ÂbIË ÆÈdJ« ¡«dB« »uMWB UNO XU w« WF« Ê«bK« h WuL ∫ UUO«ÂU w vK√ wULù« wuI« "UM« s rOKF« vK ‚UHù«w« WF« Ê«bK« h Èd√Ë ¨1991 ÂU w UNM 2005WF« Ê«bK« Ác s Ê«bK WF—√ ÊQ ÎULK ¨q√ UNO XUÆ %5 vK be WB 2005 ÂU w XKvK ‚UHù« WB XU ¨dA W« Ê«bK« s …dA wHÂU w UNM 1995 ÂU w vK√ wULù« wuI« "UM« s rOKF«Æ5Ou d9R l U qJA XËU& UN√ vK ‰b U2 ¨1991ÂU w tOK XU UL 1999 ÂU w XCH« WB(« Ác sJ—U«œ d9R* WUô« XUË ÆÊ«bK …dA w ÎUC√ p–Ë 1991W« Ê«bK« s Î«bK dA Wö q YO ÎUC√ p– s lË√qOK% sJ1Ë Æ1999 ÂU s vK√ 2005 ÂU w ‚UH≈ WB dA1991 wU 5 ULOH ÆuLM« ôbF WË«“ s ÎUC√ ‚UHù« UUOÊ«bK« d wIOI(« ‚UHù« w uLM« ôbF ju ÊU ¨1995Ë«uM« ‰ö %1 WM ÊU ULMO ª%6 WM dA W«Æ%4 v≈ 2005Ë 1999 wU 5 ULO WOU eHË ¨WOU« l—_«uJuO« bNFUUO …bU ª11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«Æ¡UBûœb s qOKI vœ√ Ë√ öU2 ÊU WB(« Ác UNO œ«“ w«ÆUNO XCH« w« Ê«bK«—«bI0 wULù« wuI« "UM« s rOKF« WB œ«“Ëw 2005Ë 1999 5 q_« vK …b«Ë Wu WDIUUË UOuO≈Ë UœuLË ÍbË—uË 5MË ”ËœUdwUË ÍËöË WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLË UOMOËXUË fOHOË fO XUË oO“uË pOJ*«ËUO«dË√Ë ÊUJOUË ‰UGM«Ë sœUMdË XMM—«bI0 WB(« Ác UNO XCH« w« Ê«bK« U√ Æu«uUËw %3 s q√ XU YOË q_« vK …b«Ë Wu WDIÆÊU«“UË UOUË uGuJ«Ë ÊUO—–√ wN ¨2005 ÂUw« …d«u*« UUO« Ê√ vK bOQ« s b ô ÎUC√ UMËÃ—U Î«bK 5ULË WF—√ ô≈ h ô W—UI*« ÁcN `LÆWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√‚UHù« WB s «dbI Ê«bK« s qOK œb s d«u Ë1999 wUF UNO wULù« wuI« "UM« s rOKF« vKUUO VU v≈ hB(« Ác 4.1 —Uù« 5Ë Æ1995Ës Â«u_« s ¡UBû uJuO« bNF s …bL WKU2»uM UOId« Ê«bK s Î«bK dA W h 2005 v≈ 1999eOL Ã–u/ œuË kö Ó ¨ÂU qJAË ÆÈdJ« ¡«dB«…dU XK w« «uM« w WB(« w ŸUH—« w qLŸUH—ô« v≈ …œu r ”UJ« tI√ 1990 ÂUF 5Ou d9RÆ—U«œ bF144

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uD65WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√w—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uM"UM« s Wu WM wuJ(« ‚UHù« wUL≈ w dOG«2005Ë 1999 5 U w wULù« wuI«43210-1-2-3-4UO«dË√«bMud*«WOJOA« W—uNL'«UOUuK”Ë—öOUOUË—UËbu W—uNLUOdUOHôWIU« WOöuO« UOËbI W—uNLUOu√’d…b*« WJKL*«ÊUuO««bMu«bMd««du…b*« Uôu«ZËdM«„—U/b««bMKMUOU*√‰UGd«UdUOU«UOUD≈bu«qOz«d≈ULM«fOHOË fO XU”ËœUdsœUMdË XMM XUpOJ*«UOHOuUOuu—ËœUHK«eOKq“«d«wKOUUOUJ—UuÍ«uË—Ë√Í«u«—U5M—_««u«—UJOËdOULMUOu XU‰UOWOöù« Ê«d« W—uNLgœöGMbMN«ÊUU2005≠1991 ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK s «bK dA W w wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK ‚UHù« wUL≈ ∫4.2 qJA«UOOUUOMOqAOUOId« »uMuGuJ«dOM«UO«“UOUUOMOvK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ UNO iH« w« Ê«bK«wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF«2005199919951210864201991uuObö“«uUOuO«ÍËö‰UGM«ÍbË—u”uOA—uvK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ UNO œ«“ w« Ê«bK«wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF«2005199919951210864201991wULù« wuI« "UM« s Wu WM rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈Æ¡UBû uJuO« bNFUUO …bU ª11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«Ê√ bO Æ ULOLF ‚öS UUO« WP{ `L ôËXb w« WOdF« ‰Ëb« WIDM s WF—_« Ê«bK«WOdF« WJKL*«Ë ÊULË »dG*«Ë ÊUM wË – UuKFWBB*« WB(« w …œU“ UNFOL XK – WœuF«»dË »uM w U√ ÆwuJ(« ‚UHù« qL s rOKFKrOKF« WB «—uD s WKOK UuKF ô≈ d«u ôËWOU UuKF œd rK ÆwuJ(« ‚UHù« wUL≈ s5F—√ s Òô≈ 2005Ë 1999 wU 5 U—UI ¡«dùUNM ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ Ã—U jI Î«bKÆw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w Î«bK dA WL145

2l«d« qBH«00»uM UOId« UNK w« «œUe« ÊS¨ÎUuLË—u√ w rOKF« vK ‚UHù« ôbF w ÈdJ« ¡«dB«w wULù« wuI« "UM« u/ ‰bF Ê√ lL ÆWFA¡UMU Èd√ WIDM Í√ w u U2 q√ ÊU WIDM*« ÁcWOMOö« UJd√Ë WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√bF UNO rOKF« vK ‚UHù« u/ ‰bF ¡U ¨w—UJ«Ë»uM Ê«bK Ê√ 5 wH ¨q*UË Æ…dU vK_« ‰bF*«WB …œU“ YO s Î«dU ÎUU$ oI% r UO¬ »dË‚UHù« u/ ‰bF ÊU ¨wULù« wuI« "UM« s rOKF«Ê√ ÕUO—ô« v≈ ub U2Ë ÆÎUO ÎUFHd UNO rOKF« vK5IK*« dO ‰UH_« rEF ULNO gOF 5K« 5IDM*«Ÿd√ UK ÊUK« ÊUIDM*« UL rUF« w ”—«b*« woDM ô «c sJ ÆrOKF« vK ‚UHù« ôbF w u/UOU wH Æ5IDM*« 5U Ê«bK lOL vK ‰U(« WFOD«œUe« Xd« ¨‰U*« qO vK ÊUUË UOU—uËw UNM ‰Q{√ «œUe ÍœUBô« uLM« w WKOC«WO«dI1b« Ëô W—uNL ÂbIË ÆrOKF« vK ‚UHù« u/u/ vK œuN'« eOd WOL√ vK Î«bO ÎôU WOFA«vK ‚UHù« WB “ËU r ULMO ∫‚UHù« ôbFw %2.5 W UNO wULù« wuI« "UM« s rOKF«%24 W rOKF« vK ‚UHù« u/ ‰bF mK ¨2005 ÂUÆ1999 ÂU cM WM qwuJ(« ‚UHù« l“u∫rOKF« Uu V rOKF« vKqb« U 5 Uö«rOKFK WBB*« UNUO«eO UuJ(« Ÿ“u nO«cN UuKF WL ørOKF« Uu nK 5Ë√ 2004 ÂUF oKF ULO Î«bK 5ULË WL s ÊQA«rOKF« hB ôbF 4.3 qJA« 5Ë Æ2005 ÂUFqb« U Ê«bK w wFU'«Ë ÍuU«Ë wz«bô«¨vœ_« ju*« qb«Ë ¨vK_« ju*« qb«Ë ¨wUF«ÆiHM*« qb«ËWOöù« Ê«d≈ W—uNL w WB(« œ«“ bI ÜO¬wË ÆbMN«Ë gœöGM w XCH« 5 w ¨‰UOËw WB(« œ«“ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«©%9® ÊËdUJ« w XCH«Ë ©%30 v≈® uuO»uMË ©%14® ”uOA—uË ©%8® uGuJ«ËÆ©%18® UOId«∫rOKF« vK ‚UHù« u/¡«dB« »uM UOId« w WFA UöUO¬ »dË »uM wË ÈdJ«…œU“ rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« q «–≈QD√ XU …œUe« Ác Ê√ Òô≈ U bK w WuKWB ÊS ¨ÍœUBô« Áu/ ‰bF w …œUe« swULù« wuI« "UM« s rOKF« vK ‚UHù«vK ‚UHù« u/ ‰bF ÊU «–≈ ¨fJFUË ÆiH‰bF s vK√ q Ó tMJË ÎUCHM U bK w rOKF«rOKF« vK ‚UHù« WB ÊS ¨ÍœUBô« Áu/Æœ«œe bK« «c w wULù« wuI« "UM« svK ‚UHù« hB s UuKFLK ôULJ«Ëu/ ôbF w wdH« rI« «c dEM ¨rOKF««c w d«uË Æ 4 1999 ÂU cM rOKF« vK ‚UHù«4.3 ‰Ëb'« UNBK bK 100 s UuKF ‰U*«ÆoUM*« VôbF* ju vK√ vDu« UO¬ WIDM XK bIUNOK ©%8.1® 2005Ë 1999 5 rOKF« vK ‚UHù« u/¨©%5.5® ÈdJ« ¡«dB« »uM WF«u« UOId√ WIDM»dË »uMË ©%5.3® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ rvœ√ XUË Æ©%4.7® WOdF« ‰Ëb«Ë ©%4.7® UO¬WOULA« UJd√ w XK Ô w« ôbF*« w ôbF*«w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ©%3.2® WOdG« UË—Ë√ËULO Î«b …dO Uö« köÔ Ó ÎUC√ UMË Æ©%2.4®ÆWIDM q w Ê«bK« 5w« «œUe« Ê≈UOId« UNK¡«dB« »uMw ÈdJ«‚UHù« ôbFw rOKF« vKWFA —u√8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2005≠1999 ¨wULù« wuI« "UM«Ë rOKF« vK wIOI(« wuJ(« ‚UHù« wULù WuM« uLM« ôbF ∫4.3 ‰Ëb'«vDu« UË—Ë√WOdA«ËWOULA« UJd√WOdG« UË—Ë√ËWOMOö« UJd√w—UJ«ËUO¬ »dË »uM jO;«Ë UO¬ ‚dÍœUN«UO¬vDu«©%® ÍuM« uLM« ‰bF ¨rOKF« vK wIOI« wuJ« ‚UHù« wUL≈5.317.74.0-3.29.81.0-2.415.68.0-5.18.12.54.723.73.2-8.118.92.14.78.70.45.519.37.3-jOu«vK_« b«vœ_« b«4.7 2.4 2.7 4.5 4.5 7.5 4.5 4.012 18 18 5 11 6 6 24Æ¡UBû uJuO« bNF‰Ëb«WOdF«»uM UOId«ÈdJ« ¡«dB«©%® ÍuM« uLM« ‰bF ¨wULù« wuI« ZUM«UNMjOu«UUO d«u w« Ê«bK« œbUUO …bU ª11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«uLM« ôbF Ê≈ - 4rI« «c w WËdA*«w «dOOG« fOI wdH«wË rOKF« vK ‚UHù«wULù« wuI« "UM«XU« dFU WuÆ2004 ÂU w —ôËbKWU« —UF_« ‰ULFU5 ULO rC« —U¬ wGKÆ2005Ë 1999146

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uDV p–Ë Í—U« wuJ« ‚UHù« s rOKFK WBBL« hB« ju ∫4.3 qJA«2005 ¨qb« UË ¨rOKF« Uuœb dO ÈuwUF« rOKF«ÍuU« rOKF«wz«bô« rOKF«wz«bô« q rOKF«qb« «– Ê«bK«iHM*«WB ÕË«dwz«bô« rOKF«wUL≈ swuJ(« ‚UHù«rOKF« vKw %17 5W—uNL%71Ë UËbuuU UMO—u wqb« «– Ê«bK«vœ_« ju*«Æ¡UBû uJuO« bNFqb« «– Ê«bK«vK_« ju*«qb« «– Ê«bK«lHd*«wz«bô« rOKFK WBB*« WB(« s UuKF d«u ôË1999 5 ULO rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« qL sUMOM« U «–≈ Î«bK sdAË W h ULO ô≈ 2005ËWU WB(« Ác XKË ÆWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√Ê√ bO Æ«bK dA W w XCH«Ë UNM b«Ë bK wWö w UOK ÊU ‚UHù« w wIOI(« uLMK ÍuM« ‰bF*«w Wö« Ê«bK«Ë ¨dA W« Ê«bK« Ác s jI Ê«bKuGuJ«Ë ©%5.2 ≠® UOu XUË ©%1.5 ≠® 5M—_«ÍbË—u w XU bI üLM« ôbF vK√ U≈ Æ©%11.8 ≠®gœöGMË ©%8.6® »dG*«Ë ©%19.7® UOHOuË ©%15.0®vK ‚UHù« ÊS ¨ÂU qJAË Æ©%7.3® ‰UOË ©%7.5®WuL*« Ác Ê«bK rEF w Î«u/ q ] wz«bô« rOKF«‰bF s q√ ÊU uLM« «c ‰bF sJ ÎUO …dOGB«bI ¨wUUË ÆÈd√ WOLOKF Uu vK ‚UHù« u/qL s wz«bô« rOKFK WBB*« WB(« XCH«ÆÊ«bK …b w rOKF« vK ‚UHù«∫wz«bô« rOKF« w b«u« cOLK« vK wuJ(« ‚UHù«oUM*« q«œ Èd ‚—«uÍuM« ‰bF*« bOF vK Ê«bK« 5 WKzU Uö« WLÆWOz«bô« WKd*« w cOLK q rOKF vK wuJ(« ‚UHû%95Ë % 85 5 U …œU q9 5LKF*« Ud Ê√ v≈ dEMUËVU w ld Ud*« Ác sU Ê√ v≈Ë ¨‚UHù« ss vd …bzU ö ¨œdH« qœ w ‚—«uH« v≈ tM dOÆb«u« cOLK« vK bK q tIHM U 5 WDO W—UI ¡«d≈Ác å‚UHù« …bËò W—UI w …œU l*« ZNM« ÊS «cËœdH« WB s W U—U« w qL Ê«bK« 5 ULO4.4 ‰Ëb'« euË ÆbK q w wULù« wuI« "UM« sbu ôË Æ2005 ÂUF Ê«bK WFË WzU0 WU)« UUO«p– s r_« sJ ÆoUM*« 5 ÎUO …dOG ‚—«u Èu¨‰U*« qO vKF Æ…b«u« WIDM*« w Ê«bK« 5 ‚—«uH« u100806040200(%) Í—U« wuJ« ‚UHù« s rOKF« WBUUO …bU ª11 wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«Ê«bKU Æqb« U nK h ULO W{«Ë Ã–U/ “dËnB W«d ju*« w hB iHM*« qb« «–Ác iHMË Æwz«bô« rOKFK rOKF« vK UNUH≈ wUL≈w %25 WM `B wJ qb« Èu lH—« ULK WB(«q ÍuU« rOKF« WB U√ ÆwUF« qb« «– Ê«bK«ULMO ©%28® iHM*« qb« «– Ê«bK« w UNôbF vœ√s® Èd_« Àö« qb« U 5 ULO UdI ÈËUWB ju w …dO Uö« bu ôË Æ©%40 v≈ %34ju*«Ë iHM*« qb« U s Ê«bK« w wUF« rOKF«WB(« ÁcË ª©%20 v≈ %16 s® vœ_« ju*«Ë vK_«Æ©%22® wUF« qb« «– Ê«bK« w ¡wA« iF vK√ ww rOKF« Uu 5 ULO ‚UHù« l“u oKF ULOËqb« Ê«bK q√ W—bË ¨wUF« qb« Ê«bK ÊS ¨W qrOKFK WuË_« s W—œ vK√ wDF ¨vK_« ju*«Ê√ kö Ó Ô ¨vœ_« ju*« qb« W Ê«bK wË ÆÍuU«rOKF« WB s qOKI q√ ÍuU« rOKF« WB ju«– Ê«bK« w wz«bô« rOKF« WB Ê√ 5 w ¨wz«bô«lË ÆÍuU« rOKF« WB s dOJ vK√ iHM*« qb«‚UD lOu q√ s s«d« Xu« w ◊uGC« œ«b«ïHM*« qb« «– Ê«bK« w ÍuU« rOKFU ‚Uô«vK ‰uBK wz«bô« rOKF« l fUM« œ«œe Ê√ luÔÆrOKF« UO«eO s d√ WBU s W q w Ê«bK« 5 …dO ‚—«u bu ÎUC√ UMËrOKF« WB ÕË«d ¨qb« WCHM*« Ê«bK« wH Æqb«%17 5 rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« wUL≈ s wz«bô«ÕË«dË ÆuU UMO—u w %71Ë UËbu W—uNL w”Ë—öO w %9 5 vœ_« ju*« qb« Ê«bK 5 ‚—«uH«Ê«bK« 5 ‚—«uH« sJ ÆWOJOMOËb« W—uNL'« w %65ËqL s wUF« rOKF« WB Ê≈ UL Æq√ wUF« qb« «–«– Ê«bK« sL{ sL ÆdO b v≈ ÎUC√ sU ‚UHù«UNUH≈ qL s %5 UOU—u hB ïHM*« qb«Ud—« w WB(« Ác mK 5 w wUF« rOKFK rOKF« vKrOKF« Uu 5 ULO hB(« l“u ÊU sË Æ%48vK ÎUC√ ‰b sU« «c ÊS ¨cOö« l“u s ÎUOze dF Ò ÔWOuJ(« —œUBLK Ê«bK« Â«b« oz«d w ËUH« ÈbÆrOKF« Uu nK quL WU)« Ë√rOKF« vK qb« WCHM*« Ê«bKK dOJ« eOd« d√ bËwuI« "UM« s ‚UHù« W vK ÎUuK Î«dOQ wz«bô«¡«dB« »uM UOId« w Î«bK dA W oH√ ULMO ÆwULù«rOKF« vK wULù« wuI« UN&U s %1.8 s d√ ÈdJ«¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ Ê«bK s ÎU√ ÊS ¨wz«bô«d¬ qOœ «cË ÆWM« Ác s d√ oH√ b ¨«bMK¬ ¡UMUq√ s …dOIH« Ê«bK« s dOJ« UNc w« œuN'« WOL√ vKÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% u ÂbI«147

2l«d« qBH«00w wULù« wuI« "UM« s œdH« WB s Wu WM cOLK qJ wz«bô« rOKF« vK wuJ(« Í—U'« ‚UHù« ∫4.4 ‰Ëb'«2005 öUM*« V ¨…—U Ê«bKvDu« UË—Ë√WOdA«ËWOULA« UJd√WOdG« UË—Ë√ËWOMOö« UJd√w—UJ«ËUO¬ »dË »uMUO¬ ‚dÍœUN« jO;«ËŸd√ tO bOI« ôbF …œU“ XU Íc« bOu« bK« uGuJ«XK b …dO Ê«bK ÊuJ Ê√ `dË Æ‚UHù« …œU“ scOö« W ju ŸUH—« pc wu UL WKU2 «œU“1∫41 s ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« q w 5LKF*« v≈Æ2 qBH« tËUM U uË ¨2005 ÂU w 1∫45 v≈ 1999 wwuJ(« ‚UHù« w ·UBù« Èb UørOKF« vKrEF w …dO …œU“ rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« œ«“ bI…—uB ‚UHù« Ÿ“u q sJË Æ1999 ÂU cM Ê«bK«wuJ(« ‚UHù« q nMB Ê«bK« iF Ê√ kö Ó Ô øWHBM5 w ¨dIH« s b(« v≈ WO«d« UIHM« W w rOKF« vKrOKF« vK ‚UHù« vK Èd√ Ê«bK w WHB« Ác dBIïHM*« qb« «– Ê«bK« rEF* WMU ¨buË Æwz«bô«¨WH« Ác w ÁbË wz«bô« rOKF« Ã«—œ≈ rb Wu Z…dU bOH rOKF« s Èu*« «c w ‚UHù« Ê_ Î«dEw U√ ÆdIH« WU s ÃËd)« s ¡«dIH« ‰UH_« 5J9 wUNO wUF«Ë ÍuU« 5LOKFU ‚Uô« ‰«e ô w« Ê«bK«dBMF« …œU ÊuKJA Wd« d_« ‰UH√ ÊS ¨Î«b Î«œËbÆwuJ(« ‚UHù« s …œUH« d_«Ë VUG«ÓZzU (Davoodi et al.2003) ÊËd¬Ë ÍœËË«œ h Ò) bËœ—Ë wuJ(« ‚UHù« s 5FHM*« bb Xd√ U«—œqb« U nK s d_« UNM w« bz«uHK qOK% UNO5Ë ÆÎ«bK 5öË WF w rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« sVË WU rOKF« vK ‚UHù« bz«u l“u 4.5 ‰Ëb'«dI_« 5OLÔ)« d√ vK œU w« WHK*« tUuXb«Ë ÆÊ«bK« s WO«dG UuL fL w Èd_«ËÆ UMOF« h UUO ôU(« lOL w U«—b«¡«dIH« ÙB sJ r rOKF« vK wULù« ‚UHù« Ê√ `CË»uM UOId« w h_UË ¨Ê«bK« UuL s Í√ wlOL wË ÆÍœUN« jO;«Ë UO¬ wË ÈdJ« ¡«dB«rOKF« w ¡Ud_« WKB* ‚UHù« w “UOô« ÊU ¨ ôU(«vK ‚UHù« ‰œUF ¨wUF« rOKF« w h_UË ¨ÍuU«UO¬vDu«‰Ëb«WOdF«»uM UOId«ÈdJ« ¡«dB«16.9 20.1 13.5 8.7 13.3 8.0 12.3 12.417.2 19.9 13.5 10.3 12.3 9.1 15.6 13.324.2 24.9 23.9 18.5 20.6 13.2 45.1 33.411.7 14.4 5.0 5.2 2.5 7.1 6.6 4.712 19 21 4 9 4 12 26jOu«‰bF*«vK_« b(«vœ_« b(«Ê«bK« œbÆ11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«UOId« w b«u« cOLK« vK ‚UHù« …bË ju mKvK wuJ(« ‚UHù« sJ %12.4 ÈdJ« ¡«dB« »uMdC_« ”√d«Ë ÍbË—uË uU UMO—u s q w cOLK«q«u WLË Æju*« «c nB “ËU ô UOOUË UOMOËwM« ÷UHô« UNM ¨‚—«uH« Ác dH Ê√ sJ1 …œbFW—UI 5LKF*« Ud ŸUH—«Ë ¨rKF qJ cOö« œb WMnOUJ wM« ŸUH—ô«Ë ¨WKUF« ÈuI« wU Ud0qU q ÷dH Ê√ sJLO Æ”—«bLK WbI*« Èd_« Ub)«Æwz«bô« rOKF« qu9 vK WOU{≈ Î«œuO q«uF« Ác sWOU*« WLU*« r w sU« w qL d¬ qU WLËÆd_« s WuKD*«‰ö wz«bô« rOKF« cOLK vK wIOI(« ‚UHù« d OG ] nOUNLE ‚UD lOu Ê«bK« ÂUO l WO{U*« WKOKI« «uM«√d w« «dOG« w ÊUOOzd« ÊöUF« qL øWOLOKF«ÆcOö« œb vKË ¨wz«bô« rOKF« vK ‚UHù« wUL≈ vKs XMJ9 b Ê«bK« XU «–≈ U WdF ÊUJ0 WOL_« sËŸUH—« l b«u« cOLK« vK ‚UHù« Èu vK WEU;«w« Ê«bK« XU U «–≈Ë ¨1999 ÂU cM bOI« ôbFb ©ÎUuL WO«dG1œ »U_® bOI« ôbF UNO XCH«WL ÆcOLK« vK ‚UHù« Èu ld WdH« Ác XLM«UJd√ Ã—U «bK sdAË WF—√ s œbB« «c w UuKFÆUË—Ë√Ë WOULA«ôU(« Ác lOL w b«u« cOLK« vK ‚UHù« œ«“ bI«œUe« Ê√ v≈ Ê«bK« nB W«d w p– ÈeFË ¨ÎUdIw «œUe« s vK√ XU ‚UHû wULù« r(« wW s ULO ôË ¨Ê«bK« iF w …œUe« ldË ÆbOI«‚UHû wULù« r(« ŸUH—« v≈ ¨vK_« ju*« qb«cOLK« vK ‚UHù« iHM rË ÆbOI« ôbF ÷UH«ËUOu XUË 5M—_« w Ê«bK WF—√ w Èu b«u«ôbF ÷UH« s d√ ÊU ‚UHù« r ÷UH« Ê_bOI« ôbF w …dOJ« …œUe« V uGuJ« wË ¨bOI«œUœ“« V UOOU wË ¨wuJ(« ‚UHù« w ÷UH« lÊuJ ô√ Î«b qL;« sË ÆtU vK ‚UHù« ¡UI l bOI«‚UHù« œ«“ bIvK wuJ(«…œU“ rOKF«rEF w …dOÂU cM Ê«bK«19998lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«148

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uD…—U Ê«bK w «dI d_« d_«Ë ¡«d d_« d_« 5 rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« bz«u l“u ∫4.5 ‰Ëb'«Èd_«%20wUF« rOKF«dI_«%20Èd_«%20ÍuU« rOKF«dI_«%20wz«bô« rOKF«Èd_«%20dI_«%20Èd_«%20rOKF« qdI_«%2054.4 5.2 38.7 7.4 18.4 17.8 32.7 12.869.0 2.5 37.3 8.3 16.9 20.3 34.8 12.446.9 4.0 24.4 11.0 12.4 24.7 24.1 15.332.6 8.7 24.6 12.5 20.0 19.3 24.0 15.3©Ê«bK 10® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«©Ê«bK 4® ÍœUN« jO;«Ë UO¬©Ê«bK 2® UOId« ‰ULË jËô« ‚dA«©Ê«bK 7® WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«Æ2 ‰Ëb'« ¨(Davoodi et al. 2003) ∫—bB*«rN d_« Ê≈ÎUUN≈ l«u« wÂUEM« w ÎUUwLOKF«¡«d≈ VFB« s - 5d_« ‚UH≈ r( W—UIoUM*« V rOKF« vKbb% oz«d ·öô Î«dE‚UHù« dUMF UuJ(«—œUB*« ŸuMË rOKF« vKVF_« sË ÆqOKK WU*«WKU UUO œU≈ p– sbMË Æse« d W—UILK¨—œUB …b v≈ qOK« «cUNHÒM w« UUO« ULO ôöOK«Ë WOËb« ôUu««¡UBIö Xd√ w«rOKF« h ULO Wd_«tS ¨«cË ÆÍuU«Ë wz«bô«UUO« lOL —U« wGMÆWOdI ÎULOrOKF« «dR ZUd - 6wËUF ŸËdA u rUF« w¡UBû uJuO« bNF 5w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMËUOU qLA ÍœUBô« Ê«bO*«ÆUOU «bK dA WF…c*« WOCuF« UOd« U√ Æ Uu*« …œbF —œUB¨œ—«u*« WKOKI«Ë UO uLM« WHK*« oUM*« ÙB rUF« ddOG l ÂUEU dOGË Èd√ v≈ WIDM s nK wN…dO_« «uM« w Ê«bK« iF c« bË Æ·ËdE«ed ÆwU_« rOKF« ‚UD lOu ¡«“≈ …œb dO«bvK ¨2005 ÂU cM «u«—UJOË ¨1994 ÂU cM UœuN bMN«vK UOId« »uM e— ULMO ¨ UôuK WœU%« UU≈ .bI«œ«dù« wUL≈ s …dOIH« oUMLK WBB*« WB(« …œU“ÍœU%« qu9 .bI vK q“«d« e—Ë ¨©Crouch, 2004®b w ‰ u9 ] w«Ë Uôu« w rOKF« UO«eO* wKOLJUôu« «œ«d≈ s UOœ hB hOB ‰ö s UN«–Æ©Gordon ad Vegas, 2004® WbK« «—«œù«ËrOKF« vK d_« ‚UH≈UN'«Ë UuJ(« Âe√ —U«œ qL —U≈ Ê√ s rd« vKlOLK rOKF« ·«b√ oOI W“ö« œ—«u*« dOu WU*«bA vK …dJ qzUuË q«u qJA qLF« v≈ UœË’U)« ŸUDI« UNO U0 ¨lL*« w Èd√ ·«d√ s œ—«u*«ÎUUN≈ l«u« w rN d_« ÊS ¨WOuJ(« dO ULEM*«ËrI« «c s ‰Ë_« ¡e'« dEMË 5 ÆwLOKF« ÂUEM« w ÎUUvK UdOQ u UË UœuM w UË WLU*« Ác r w«uM« w Xc bË Æ…dOIH« d_« vK h_UË ¨d_«UNCuF Ë√ d_« vK ¡VF« nOH œuN WO{U*« WKOKI«‰UH_« ’d …œUe WËU w rOKF« vK tIHM ULœuN'« Ác wU« ¡e'« gUMË Æ”—«b*U ‚Uö ¡«dIH«ÆwuJ(« ‚UHù« vK UdOQËrOKF« vK ‚UHù« wUL≈ s ÎUU ÎUU d_« qLtUu WU ws rOKF« qu9 w d_« W—UA r 4.4 qJA« `{u¨…dU*« Uub*« s UdOË WO«—b« Âud« bb odiHM*« qb« «– Ê«bK« s Î«bK dA b√ s WuL wwË 6 rUF« w rOKF« «dR ZUd UNKLA w« ju*«ËÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK s Î«bK sdAË WOULUNKL w« rOKFU WKB« «– Uub*« qL ÆÍœUBô«qL l— s d√ dA b_« Ê«bK« s WF w d_«UOId« wË Æ¡«dIH« WKB* …œU ÊuJ Íc« wz«bô« rOKF«WKd0 d9 w« Ê«bK« WuLË ÈdJ« ¡«dB« »uMrOKF« w v ¡«dIH« WKB* “UO« Í√ „UM sJ r WOUI«Æ©Davoodi et alÆ, 2000® wz«bô««uM« w wz«bô« rOKF« w Èd Íc« lu« lË‚UHù« Ê√Ë b«e b ¡«dIHK tFH ÊuJ Ê√ `d*« s ¨…dO_«Æ¡«dIH« Wb) b«e qJA t u ] U Èu*« «c w¡«dB« »uM UOId« Ê«bK s œb vK p– oDMËdO b v≈ rOKFU ‚Uô« ‚UD UNO l« w« ÈdJ«ÜOuO« s Wb W«—œ wË ÆWO—b*« Âud« ¡UG≈ VrOKF« vK wuJ(« ‚UHù« bz«u l“u qOK% ÈdWUù« ÊUJË öUM*« VË ¨dú WœU*« WU(« VÂUË 1998 ÂUË 1996 ÂU w ¨fM'«Ë ¨©n— Ë√ dC®lOL wË Æ©Woldehanna and Jones, 2006® 2000ÆdM ‚UHù« s ŸUHô« w ‚—«uH« XU ¨ ôU(«rOKF« vK ‚UHù« s jI %12 u ÊU ¨1996 ÂU wHXFH—« bË ¨WOHd« d_« s fL Ô dI√ …bzUH r wz«bô«d_« fLK WMU U√ Æ2000 ÂU w %18 v≈ WM« Ác¨q*UË Æ%18 v≈ %24 s WM« Ác XCH« bI ¨¡«dœUH« w« wz«bô« rOKF« vK ‚UHù« wUL≈ WB ÊS%36.5 s 2000Ë 1998 wU 5 XFH—« UOH« UNM…œU“ vK√ «dOIH« UOH« WB XKË ¨%39.7 v≈ZUd ‰Ë√ cOHM l «dOG« Ác XM«eË Æ—Uù« «c wlu s p– l« U l rOKF« ŸUDI WKUA« WOLMKUC√ XÒKÓ b ‚—«uH« ÊuJ Ê√ `dË ÆrOKFU ‚Uô« w%59 s XFH—« WOULù« bOI« W Ê√ –≈ 5(« p– cMrOKF« WB Ê≈ UL 2006 ÂU w %100 v≈ 1999 ÂU wl %18 v≈ %14 s XFH—« wuJ(« ‚UHù« wUL≈ sÆwz«bô« rOKFK WU WB hOBwË ¨rOKF« vK ‚UHù« w oUM*« 5 ‚—«uH« Ê√ köÓ¨tO qOB«Ë rOKF« dOu w ‚—«uHU WK «– ‚—«uÊ«bK« w ULO ôË ¨…dOJ« Ê«bK« w d√ ÊuJ U UUWËR*« WOLOKù« «—«œù« lOD YO WœU%ô« WOM« «–s Uœ—«u vK qB% Ê√ Îö WOLOKF« Ub)« s149

2l«d« qBH«00Íd 5 w ¨wUF« rOKF« UR dO s WU)«Ë WUF«od s wUF« rOKF« w d_« ULU rEF iuFŸUH—« ld YO wKO w fJF« köË Ó ÆWOuJ(« UUù«¨wUF« rOKF« UIH s …dO W qL d_« Ê√ v≈ WB(«wz«bô« rOKF« nOUJ rEF wuJ(« quL« wDG 5 wv p–Ë rzU qJ w WOU UU≈ `M od s ÍuU«ËwË Æ 8© 2006 ¨¡UBû uJuO« bNF® WU)« URLKvK …bA Í«uË—Ë√Ë Êœ—_« bLF ¨nOD« s dü« ·dD«Ê√ v rOKF« Uu lOL h ULO wuJ(« quL«ju ULNO “ËU quL« qL w WuJ(« ÂUN≈ juÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w wuJ(« ‚UHô«ÆUNH ÍœUBô«rOKF« nOUJ ‰u9 WOUM« Ê«bK« UuJ ÊS ¨WU WHBËÆwUF« rOKF« nOUJ s dOJ d√ WM ÍuU«Ë wz«bô«—œUB*« ‰u9 YO böUË UJUUË bMN« p– s vMËs sJË ÆwUF« rOKF« nOUJ qL wK s d√ WOuJ(«‰u9 ‰«e ô d_« Ê√ ¨lOLK rOKF« —uEM w ¨dcU db'«Æ5u*« sc vK ‚UHù« qL s %20 uÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK ÊS ¨ÎUuLËvK bLF ¨WF«Ë WOd{ …bU s UNb U0 ¨ÍœUBô«W—UA*« Ê«bK« s d√ rOKF« quL WOuJ(« —œUB*««bMKMË „—U/b« wH ÆrUF« w rOKF« «dR ZUd wwuJ(« ‚UHù« du ÜOdË bu«Ë ‰UGd«Ë ZËdM«Ës Î«bK sdAË 5M« wË ª UIHM« qL s %95 s d√rOKFK wuJ(« quL« W qI ô ¨sdAË WOUL q√Æ‚UHù« ŸuL s %90 s tK wFU'« dOs rOKF« qu9 w d_« W—UA r dbI ÎUC√ sJ1ËvK WuJ(«Ë d_« s q UNIHM w« mU*« W—UI odÁc 4.5 qJA« 5Ë ÆWOuJ(« ”—«b*« w b«u« cOLK«wË ÆÊ«bK WOUL w WOz«bô« ”—«b*« h ULO W—UI*«s d_« VU'« ôU(« Ác rEF w WuJ(« wDG 5v≈ qB d_« WLU ÊS ¨qHD« rOKF …dU*« nOUJ«ÆŸuL*« l— ‰œUF Uw lzU d√ nOUJ« s UdOË WO—b*« Âud« lLWUF« WOz«bô« ”—«b*«ÎUu— ÷dH Ê√ WUF« WOz«bô« ”—«bLK …dO Ê«bK eO&W—ub« ÂUJ_« Ê√ s rd« vK Èd√ nOUJË WO—b‰UH_« rEF Ê√ l«u«Ë Æwz«bô« rOKF« WOU qHJÆU Ÿu s UIH ÊuKL WUF« WOz«bô« ”—«b*U 5IK*«UËdB*« Ÿ«u√ r√ iF s WK√ 4.6 ‰Ëb'« ÂbIËwH ÆÊ«bK WF w wz«bô« rOKF« w d_« s WuKD*«WO—b ÎUu— d_« s …dO W lb Ê«bK« iFw cOö« s %80 s d√ p– qLAO ¨ UU« UIHË100WU —œUBË d_« ‚UH≈Ë wuJ(« ‚UHû WOM« hB(« ∫4.4 qJA«WOLOKF« UR*« vK Èd√8060rUF« w rOKF« «dR ZUd w W—UA*« Ê«bK«ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK% WOLOKF« UR*« vK ‚UHù« ŸuL s Wu*« WM«w d_« VOB “ËUË Æ 7 WOLOKF« UR*« vK ‚UHù«5M—_« w ŸUH—ô« v≈ t t√ ËbË %40 UJUUË wKO‚UHù« WB Ê√ d—UI« bOHË ÆböUË UJUUË bMN«Ë wKOË1998 wU 5 bMN« w ·UF{√ WF —«bI0 XFH—« b ’U)«böU w nBË ·UF{√ WF—√ —«bI0Ë ¨%27 XGK 2003ËWB ŸuL Ê√ UL Æ%24.5 XGK YO 2005Ë 2000 wU 5%38 ÊU Íc«Ë ÜJUU w Èd_« WU)« —œUB*«Ë d_«bNF® «uM Àö ÊuC w %47 v≈ lH—« b ¨2000 ÂU wWLEMØ¡UBû uJuO« bNFË ª2006 ¨¡UBû uJuO«Æ©2003 ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM«v≈ bK s rOKF« Uu nK qu9 UOd nKË¨vK_« Ub ‚UHù« s d_« WB mK UJUU wH Æd¬WOLOKF« UR*« v≈ WbI*« Uub*« v≈ ÎUU√ p– ldË40d_« dO WU —œUB20ÂUF« ‚UHù«d_«0Êœ—_«Í«uË—Ë√5M—_«böUËdObMN«Í«u«—UUOOËb«5KH«wKOUJUUUOU*√bu«UOdZËdM«‰UGd«bMKMULM«WOJOA« W—uNL'«d*«„—U/b«UJOKÊUuO««bMuUOUD≈«bMd¬UdUOUuK«bMK¬«bMUOU≈«bMu…b*« WJKL*««bMK“uOpOJ*«UO«d√…b*« Uôu«ÊUUO«U—u W—uNLwKOË ¨(2002) Í«uË—Ë√Ë Êœ—_«Ë «bM ¡UMU 2003 ÂU w WONM*« WOU*« WM« UUO« h ∫WEöÆ(2005) böUË ¨(2004) ËdOË «bMK“uOË2.b.i. ‰Ëb'« ¨¡UBû uJuO« bNF ∫—bB*«vK ‚UHù« qLA - 7mU*« WOLOKF« UR*«UR*« UNFb w«œ«u*« dOuË f—b« ¡UIUËdB*«Ë ¨WOLOKF«.bIË ¨—Uù«Ë WOUL√d«WDA√Ë ¨…bU*« Ub)«bNF® duD«Ë Y«Æ©2006 ¨¡UBû uJuO«dU*« ÂUF« quL« q1 - 8%40 W«d WU)« ”—«bLKwuJ(« ‚UHù« qL sÍuU«Ë wz«bô« rOKF« vKuJuO« bNF® wKO wo UL Æ ©2006 ¨¡UBû÷dH Ê√ WU)« ”—«bLKv≈ WU{ùU WO«—œ Uu—s UUIK w« WOU*« UUù«ÆrzU qJ w WËb«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«150

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uD1 000wuJ(« ‚UHù«cOLK« vK d_«Ë WuJ(« UNIHM w« W—U'« WuM« UËdB*« ju ∫4.5 qJA«WUF« WOz«bô« ”—«b*« w b«u«800d_«600400©WOz«dA« …uI« RUJ® 2004 ÂU w —ôËbK XU« dF«W—b*U WDd*« nOUJ« Ê≈¨d_« UIH s Î«dO ÎUU q9 Ê√ sJ1…dOIH« d_« ULO ôËw …d_« WLU Ê√ WO—b*«Ë Wd_« «¡UBIô« 5 ÒW—b*U WK «– UIH s tKL UË WO—b*« nOUJ«Æ©4.7 ‰Ëb'«® …d_« WO«eO s …dO W q9 Ê√ sJ1s %7.7 W rOKF« vK d_« ‚UH≈ mK ö ULM wHw %5.5 WM« Ác mK 5 w ÍuM« UNUH≈ qLw WO—b*« Âud« ¡UG≈ qË ÆÊUJOUË «u«—UJOu oHM «u«—UJOË «bMË√ w d_« XU wz«bô« rOKF«2000ÍËö«bMË√ÊUJOUUOuGMUO«“«u«—UJOôULO«uULMORC ÍËö w wMu« «¡UBù« VJ ª (2000) wËb« pM«Ë ôULO«u WuJ ª11 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—œUB*«wËb« pM«Ë ÊUJ« œ«bFË ¡UBû wMu« «u«—UJO bNF ª(2004) UOuGM w wMu« «¡UBù« VJË Macro (2003)«bMË√ w ¡UBù« VJ ª(2003) wËb« pM«Ë ÊUJOU w ¡UBù« …—«œ≈ ª(2003) wËb« pM«Ë ULM WuJ ª(2001)ÆORC Macro (2003)Ë UO«“ w Íed*« ¡UBù« VJ ªORC Macro (2001)ËÆUO«“ w %73Ë ¨«u«—UJO w %70 uË ÜLMË ôULO«u¡«d q ¨Èd√ ¡U√ d_« qL Ê√ ÎUC√ lzUA« sË%60 bu*« w—b*« Íe« nOUJ q9Ë ÆWO—b*« Â“«uK«WOz«bô« ”—«b*« w rOKF« vK d_« UIH ju sÊUJOU w ¡UBù« …—«œ≈ ® ÊUJOU w WUF«…—«œù« ® ¨vAO ≠—uLO w %44Ë ¨ ©2003 ¨wËb« pM«ËÆ©2001 ¨wËb« pM«Ë vAO ≠—uLO w ¡UBû WOMu«w bu*« w—b*« ÍeK WuM« WHKJ« XGK oO“u wËw bOI*« qHDK WO—b*« Âud« WHKJ ·UF{√ Wö ju*«¨©WO—b*« Âud« ¡UG≈ q® wz«bô« rOKF« «uM vË√pM« ® Âud« Ác nF{ WO—b*« VJ« nOUJ XGKËXd√ w« Wd_« «¡UBIô« XMOË Ò Æ©2000b wËb«‚Uô« WHKJ w œuM« r√ Ê√ UO«“Ë «bMË√Ë UdOO wUdOO WM'® ¡«cG«Ë qIM« nOUJ w wz«bô« rOKFU«bMË√ VJË ª ORC Macro, 2004Ë ÊUJK WOMu«Íed*« UO«“ VJË ªORC Macro¨ 2001Ë ¡UBûÆ©ORC Macro¨ 2003Ë ¡UBûd√ d_« UIH w d¬ Î«bM WOuB)« ”Ë—b« q9Ëb ÓUAÔ U tMJË ¨ÍuU« rOKF« WKd w b ÓUA Ô UUOU√ w ULO ôË ¨ÎUC√ wz«bô« rOKF« w b«e qJAUOMOË ÊUUO«Ë dBË UœuLË gœöGMË ÊUO—–√ËDang, ªBray, 2006® ÂUMOË U—u W—uNLË «bMuËqJAË Æ©Kim, 2007 ª2006 ¨rOKF« rœ ZUd ª2006¨·UBù« WQ ¡«“≈ mU« oKIK Î…Ub WOuB)« ”Ë—b«r(« YO s ¨Î«œd VUM bM« «c vK ‚UHù« Ê√ –≈Æ© Bray, 2006 ® …d_« qœ l ¨WOuM«ËUËdB*« Ÿu V ¨wz«bô« rOKF« vK d_« ‚UH≈ ∫4.6 ‰Ëb'«UË ¨qIM«©?®WUù« ¨ÂUFD«¡Uü« UD«—UdOË ¨5LKF*«ËWU)« ”Ë—b«WO—b*« Â“«uK«©»®WO—b*« VJ«bu*« Íe«Âu—Ë WO—b*« Âud«©√®UUô«3.4 … … 95.0 37.2 45.7 82.251.1 … … 90.9 52.1 78.9 69.325.4 74.0 … 96.2 60.4 89.2 88.115.8 73.5 0.2 96.5 89.4 92.9 23.75.5 5.7 0.9 95.8 3.8 64.4 33.7d_« s %(2000) ôULO«u(2001) «u«œUJO(2003) UUU(2003) ÊUJOU(2001) wAO≠—uLO34.2 56.5 3.8 … 82.5 69.0 3.164.2 71.8 33.5 … 99.3 89.1 47.720.0 56.7 5.0 … 97.5 78.5 19.024.0 67.0 12.0 … 98.0 81.0 73.0cOö« s %(2001) ÍËö(2003) UdOO(2000) «bMË√(2001) UO«“Æ UH« qJ öU ‰Ëb'« —U« Âb wGMË ¨ÕUCù« qO vK UËdB*« U r√ Èu ‰Ëb'« w Ã—b r ∫ UEöÆUO«“Ë «bMË√Ë UdOOË ÍËö w 5H« 5 vË_« WUJ*« UUô« Âu— q% ©√®Æ«bMË√Ë UdOO œuLF« «c UUO h ©»®ÆUO«“Ë «bMË√Ë UdOOË ÍËö* WMU jI ÂUFD« UË ©?®UUO d«u ô ©ÆÆÆ®ª(2001) wËb« pM«Ë ÊUJ« œ«bFË ¡UBû wMu« «u«—UJO bNF ªORC Macro 2003Ë ÍËö w wMu« «¡UBù« VJ ª 2000 wËb« pM«Ë ôULO«u WuJ ∫—œUB*«vAO ≠—uLO w ¡UBû WOMu« …—«œù« ª2003 wËb« pM«Ë ÊUJOU w ¡UBù« …—«œ≈ ª2003 wËb« pM«Ë ULM WuJ ªORC Macro 2004Ë ÊUJK WOMu« UdOO WM'ÆORC Macro 2003Ë UO«“ w Íed*« ¡UBù« VJ ªORC Macro 2001Ë «bMË√ w ¡UBù« VJ ª2001 wËb« pM«Ë151

2l«d« qBH«00w tOK w U nF{ ÎUuL q9 ÊUJOUË «u«—UJOËÆ©4.7 ‰Ëb'«® Wd« d_«WO—b*« nOUJ«W—b*U ‚Uô« ÂU√ ozUWDd*« UIHM« t«u Ê√ d_« iF ÊUJS ÊU «–≈d_« s dOJ« —ËbI w fO p– ÊS ¨W—b*U ‚UôUw ¨ÎUUO√ dF ô rOKF« lUM Ê√ v≈ WU{ùU «c Æ…dOIH«»U_« sË Æ‚UHù« dd WOU ¨…dOIH« d_« Ác dE‰UH_« ‚U« ÂbF U«—œ …b UNœ—Ë√ w« WOOzd«v≈ WU(«òË åWœUBô« öJA*«òË å‰U*« WKò W—b*UdE« ªåW—b*« nOUJ qL% vK …d_« …—b ÂbòË åqLF«Boyle® UO«“Ë «bMË√Ë ‰UOË gœöGM w p– s WK√UOU√Ë ª©Guarcello et alÆ, 2006® sLO«Ë ª©et alÆ, 2002ÊUJOUË UOUuKË UOuGMË UOHôË ÊU«“UË¡UG≈ qË Æ©Education Support Programme, 2007®W—b*U ‚Uô« WHKJ XU ¨«bMË√ w WO—b*« Âud«dE w WOz«bô« W—b*« s »dK ‰Ë_« V« dFÔÆ©Deininger, 2003® ¡UBIô« UNKL w« d_« s %71ÂU√ vË_« WIF« U—UU WO—b*« Âud« dÔ– ULBentaouete≠® UOOËb«Ë 5B« w W—b*U ‚Uô«Æ©Kattan, 2006…dU*« dOË …dU*« WO—b*« nOUJ« UF rUHËU—UL« r qOKI v≈ d_« s dOJ« ŸËe Vs WOL√ q√ W—b*U rNU« Ê√ bIF Ô sc« ‰UH_« wU —«d vK ¨WOLOKF« Ub)«Ë œ«u*« vK UNËdB YKÊuJË Æ©Boyle et alÆ, 2002® gœöGM w d_« tIHMqO vKË Æ…dOIH« d_« oU vK Î«b ÎöOI ÎUUO√ ¡VF«b«u« wz«bô« cOLK« vK Íd_« ‚UHô« ÊS ¨‰U*«‰œUF ¨…dú ÍœdH« ‚UHù« s WB ÊUJOU wWB(« nF{ ÊUJ« s dI_« fLÔ)« d_ WMUÆ¡«d d_« fLÔ)« d√ ‚UH≈ s …dUM*«WOz«bô« WKd*« bF W«—b« WK«u VKD U Î«dOËwH ÆWOz«bô« WKd*« tOCI U2 d√ ÎUOU Î«œuNiF w WbMN« d_« Ê√ 5Ó ] 2001 ÂU w Íd√ ¡UBI«WKd*« w WOuJ(« ”—«b*« w qHD« vK oHM UFUI*«Jha® WOz«bô« WKd*« w tIHM U nF{ UOKF« WOz«bù«w d_« UNFb w« Âud« mKË Æ©and Jhingran, 2005”—«b*« w bOI*« qHD« vK WO«dI1b« uGuJ« W—uNLqœ ju s %14 v≈ qB W WOuJ(« WOz«bô«%42 v lHdË ¨©oUM*« V ËUH W wË® œdH«qË Æ©World Bank, 2005a® WUF« WuU« ”—«b*« w…d_« ‚UH≈ wUL≈ ÊU öO“u w WO—b*« Âud« ¡UG≈wU_« rOKF« s UOKF« ·uHBU oK*« qHD« vKÜOb« ·uHB« vK UNUH≈ ·UF{√ Wö ju*« w ‰œUFÍuU« rOKF« s vË_« ·uHB« vK ‚UHù« Ê√ 5 wwz«bô« rOKF« vK ‚UHù« s ·UF{√ WF be Ê√ sJ1…dOIH« d_« qL ÎUC√ UMË Æ©World Bank, 2005b®s ÍuU« rOKF« cOLK UIH WB XU bI ÆqI_« ¡VF«ôULO«u w …dOIH« d_« w b«u« œdHK …d_« UIHVKD U Î«dOW«—b« WK«uWKd*« bFWOz«bô«ÎUOU Î«œuNU2 d√WKd*« tOCIWOz«bô«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…—U Ê«bK w ¨…d_« ‚UH≈ s WM rOKF« vK ‚UHù« ∫4.7 ‰Ëb'«vM√20%vM√20%UOb« WuU« WKd*«dI√20% ŸuL*«UOb« WuU« WKd*«dI√20% ŸuL*«…dú ÍuM« ‚UHù« wUL≈ s WM rOKF« vK ‚UHù«vM√20%vM√20%WOz«bô« WKd*«dI√20% ŸuL*«7.6 5.8 7.6 3.9 1.8 2.5 8.2 2.2 5.14.2 5.6 4.5 3.1 2.7 2.6 7.5 3.8 5.56.9 4.4 5.2 6.6 2.8 4.0 9.3 5.5 7.73.2 4.3 3.4 2.3 3.6 2.8 6.0 6.3 5.51.2 2.5 1.5 0.6 1.1 1.0 1.5 1.5 1.5WM« w œdHK …d_«WOz«bô« WKd*«dI√20% ŸuL*«vM√20%dI√20% ŸuL*«26.5 47.7 31.1 14.0 7.3 9.3 18.5 8.4 13.515.0 34.7 18.7 11.1 9.1 9.0 17.5 11.3 13.725.5 28.2 22.9 24.1 11.5 15.2 20.4 15.6 18.912.5 20.5 15.0 10.4 19.4 13.9 15.2 21.0 16.45.4 14.2 7.7 2.1 3.8 3.3 3.7 4.6 4.2UIHvM√20%rOKF«rOKF«Uu qdI√20% ŸuL*«Uu q(2000) ôULO«u(2001) «u«œUJO(2003) UUU(2003) ÊUJOU(2001) wAO≠—uLO(2000) ôULO«u(2001) «u«œUJO(2003) UUU(2003) ÊUJOU(2001) wAO≠—uLO…—«œ≈ ª(2003) wËb« pM«Ë ULM WuJ ª(2001) wËb« pM«Ë ÊUJ« œ«bFË ¡UBû wMu« «u«—UJO bNF ª (2000) wËb« pM«Ë ôULO«u WuJ ∫—œUB*«Æ(2001) wËb« pM«Ë vAO≠—uLO w ¡UBû WOMu« …—«œù« ª(2003) wËb« pM«Ë ÊUJOU w ¡UBù«152

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« oOI ÎUOU Ê«bK« U«e« —uDiF bLFv≈ UuJ(«mU qu%v≈ …dU WbIqUI w d_«UNUH√ ‚U(≈”—«b*UÊ«bK« ÁcN WLzU œd - 9¨112 WHB« ¨3 qBH« wÆ10 WOAUN« WEö*«¨ÍËö wH ÆWOLOKF« œ—«u*«Ë W«—b« UUË 5LKF*« sÁcN W“ö« WOU{ù« œ—«u*« XO√ b t√ s rd« vKËv≈ 5IK*« œb w W—UF« …œUe« œ√ bI ¨÷«d_«¡UG≈ …—œU® b«u« cOLK« vK ‚UHù« ‰bF ÷UH«UO«eM W—uNL w U√ Æ©Ud —bBO ¨WO—b*« Âud«qU dbI WO—b*« Âud« ¡UG≈ q Èd bI ¨…b*«¨rN—bË rNF“uË 5LKF*« bA ‰U w WFu*« ZzUMKXOË—Ë ¨WOLOKF« œ«u*«Ë WO«—b« UUI« h ULOËUN'« rb wz«bô« rOKF« WOLM WDò w q«uF« Ácq_« vK Î«¡e ÎUC√ WU*« UN'« Xu bË ÆåWU*«UU w Âud« ¡UG≈ vK Wd*« WOU{ù« nOUJ« sXII% w« «—uu« Ê≈ UL Æ«bMË√Ë oO“uË UOMOË…dOIH« Ê«bK« …—œUò ‰ö s Êub« nOH ¡«d ss q w œbB« «c w Î«bOH Î«—Ëœ XF åÊubU WKI*«¡UG≈ …—œUòË ªBentaouet≠Kattan, 2006® «bMË√Ë UUÆ©bF —bB r ¨åWO—b*« Âud«¡UG≈ WU w v ¨d_« Ê√ v≈ …—Uù« XI bËWO«—b« VJ« nOUJ qL qE ¨WO—b*« Âud«‚U« Ê√ v≈ WU{ùU «c ÆqIM«Ë bu*« Íe«Ë Â“«uK«ËË√ —uQ*« ‰UH_« qL s d_« Âd ”—«b*U ‰UH_«Ác iuF v≈ ÎUOFË Æt—U Ë√ ‰eM*« w ¨—uQ*« dOWbI mU qu% v≈ UuJ(« iF bLF ¨nOUJ«Æ”—«b*U UNUH√ ‚U(≈ qUI w d_« v≈ …dU5ALN*« ÊUJ« vË_« W—bU Z«d« Ác ·bNËÎUUD lË√ œuN —U≈ w qb U UUË U b v≈öu« Z«d …œU vLË dIH« s b(« v≈ wdw W{ËdF*« b«uA« 5Ë ÆWËdA*« WbIM«UNMJË ¨WU ÊuJ Ê√ sJ1 Z«d« Ác Ê≈ 3 qBH«ULO ôË ¨ÎUOU UN«b« WOUJ≈ Èb s ôƒU ÕdDÊ«bK« w UœUL« W¡ö ÈbË ÜNUD lOu ‰U wÆWHOFC« UR*« «–ZUd r√ q“«d« w Bolsa Família ZUd q1ËwDG uN ÆwUM« rUF« w WËdA*« WbIM« öuKÊuIK qH ÊuOK 16 s d√ rNM ¨WL ÊuOK 46 uwULù« wuI« "UM« s %0.4 q1Ë ¨WOLOKF öu%Brasil Ministério do Desenvolvimento Social e ®Æ©The Economist, 2007Ë ª Combate à Fome, 2007…b s nOHK wJOJ*« ZUd« qL ¨2005 ÂU wËöu« XKË Æ…d√ 5ö 5 Oportunidades dIH«UIHM« wUL≈ s %47 W ”—«b*U ‚UôU WDd*«ZUd —U≈ w UOuu ‚UH≈ ju mKË Æ©Levy, 2006®W 2004 v≈ 2001 s …dH« w Familias en AcciónÆ©Reimers, 2006® wULù« wuI« "UM« s %0.3ÙB WËdA*« WbIM« öu« Z«d WOU*« WOL_« Ê≈vK Ê√ sJ1 ju*« qb« «– Ê«bK« Ác w rOKF«‚UHù« qL0 nOUJ« W—UI Èb Õu{u« s be0WKUF*« w eOOLU WOUI« dOUF*« `L UbM Ë√ ¨rdO‰UH_ WOKC_« vDFÔ UbMË Æ…b«u« …d_« ‰UH√ 5UOH« »U vK ÊuJ U ÎUU p– ÊS ¨rdO ÊËœªDrèze and Kingdon, 2001Ë ªBoyle et alÆ, 2002®»U vKË ¨©Emerson and Portela Souza, 2002 ËPortelaË ªEjrn s and Pörtner, 2004® ÎUM d_« ‰UH_«UbMË dIH« ŸU{Ë√ wË Æ©Souza and Emerson, 2002nOUJ« lb U Î«dO ¨WMOF WOUIË WOUL« dOUF œu¨WF «—«d –U« v≈ d_« rOKFK …dU*« dOË …dU*«qHD« UNUH√ 5 s —U Ê√ v≈ dDC UbM ULO ôËÆ…b Í_Ë W—b*« v≈ tU—≈ sJ1 Íc«jGC« …œU“Ë d_« qU s ¡VF« nOHWOuJ(« œ—«u*« vK…œU“ v≈ ÊUOd 5—œU* ZËd« —U«œ ÈbM cM Èd¡UG≈ UL ÊU—œU*« ÊUUË ¨5Ëd;« ‰UH_« W—UA¨”—«bLK WOU UCuF lœ qUI WO—b*« Âud«UNUH√ oK w« WbN*« dú WbI öu% ¡«d≈Ë‚UD lOu u 5—œU*« 5U s ·bN« Ê√ lË ÆrOKFUvK WU —U¬ ÎUC√ ULNOK Vd b ULNS ¨rOKFU ‚Uô«ÆwuJ(« ‚UHù« bOFw WO—b*« Âud« Î«bK Êuö vG√ ¨2000 ÂU cML5O t«u Ê√ UuJ(« vK ÊUË Æ 9 wz«bô« rOKF«iuF ∫ULË ¨WUO« Ác s UL$ 5U 5OUnOUJ« w «œUe« WN«uË ¨”—«b*« tbI Íc« œ«dù«r√ XK9Ë ÆrOKFU ‚Uô« ôbF œUœ“« s WLUM«œbB« «c w UuJ(« UNN« w« UOO«dô«q s WOU UU≈ UNM ‰ö s ”—«b*« iuF w¨2003 ÂU w WO—b*« Âud« UOMO XG√ Ê√ bF ÆcOLKUOb« UKD*« dbI ”U√ vK WOU*« UUù« r œbÈd ÆWOLOKF« œ«u*« dOuË ”—«b*« qOGA W“ö«UOJd√ Î«—ôËœ 14 ‰œUF w« ¨WuM« WOU*« UUù« qu%Æ…dU ”—«b*« Udb UU v≈ ¨b«u« cOLK« s2004Ø2003 w«—b« ÂUF« w WuML*« UUù« XKËUIHMK WBB*« WuJ(« WO«eO wUL≈ s %12.5 WVU'« qu9 -Ë Æwz«bô« rOKFU WU)« W—«œù«WJKL*« …—«œ≈Ë wËb« pM« ‰ö s UUù« Ác s rE_«Æ©2005 ÜOMO WuJË wËb« pM«® WOËb« WOLMK …b*«bL« w« Ê«bK« w Xd w« vË_« öJA*« XK9ËWOU*« UUù« Ê√ w cOLK q s WOU UU≈ hOBs q√ Ë√ WO—b*« Âud« s WKB;« mU*« s q√ XUXË w ”—«b*« v≈ qB XU UN√Ë ÜNOK oH*« mU*«lOL v≈ qB sJ r UN√ Ë√ ¨WO«—b« WM« s dQÆ©Bentaouet-Kattan, 2006® ”—«b*«¨ UuJ(« WOU vK WO—b*« Âud« ¡UGù wU« dOQ« U√œ«b√ …œU“ Í√ ¡UGù« «cN œuBI*« ·bN« «– s rU uNbe*« qu9 …—Ëd{ s p– l UË ¨rOKFU 5IK*«153

2l«d« qBH«00WU*«UN'« WF v≈ —U«œ ŸUL« bBË ÆWOU« œuIF«ÆwU*« rb« s be*« .bI vK UNËiF l WOU≈ UU&« ∫WuF*« wUL≈ w UU&ô«iHM*« qb« «– Ê«bK« ÙB ‰u«ÂU cM ÎUuL ÎUOU≈ ÎUU&« WOLd« WOzU/ù« «bU*« XKbI Æ—U«œ qL —U≈ œUL« …dU o Íc« ÂUF« uË ¨19992005Ë 1999 5 ÎUuM %9 WM WOUB« 10 Uub*« œ«“UUO« Ê≈ bO 11 .2005 ÂU w —ôËœ «—UOK 106 XGK YOWOLd« WOzU/ù« …bULK wULù« mK*« Ê√ v≈ dOA WOË_«bË Æ©OECD≠DAC, 2007b® 2005 ÂU w %5.1 WM iH«WFd …œU“ WOLd« WOzU/ù« …bU*« «bNF qL bNw —ôËœ —UOK 123 mK YO ÎUuM %8 ‰bF0 1999 ÂU cMU V WOLd« WOzU/ù« …bU*« l“u d OGÓË ] Æ2005 ÂU…bU*« WM' WU√ UNHM w« Ê«bK« s Î«bK 68 ÙB qb«ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù«qL s %46 XIK w«Ë ïHM*« qb« «– Ê«bK« W wWM W—UI ¨2005 ÂU w WOLd« WOzU/ù« …bU*« «bNF»uM UOId« WIDM Ê√ s rd« vKË Æ1999 ÂU w %42«bU*« ŸuL s WOOzd« …bOH*« XOI ÈdJ« ¡«dB«WKOKI« «uM« w «bU*« Ác bN bI ¨WOLd« WOzU/ù«ÆWOdF« ‰Ëb« WIDM Ê«bK u ÎUuK Îôu% WO{U*«—ôËœ —UOK 123 WGU« …bU*U «bNF« qL q√ sË¨%58 W Í√ ¨—ôËœ —UOK 70 hB Ô ¨2005 ÂU wdBMF« q9 WOUDI« «bU*« XU 5 wË Æ UUDIK¨2005 ÂU w WOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈ w r_«WuF*« l“u WId ”uLK qJA WU*« UN'« dO bIÊub« ¡V s nOH« dBM q YO ¨2001 ÂU cM5 Æ UUDIK dU*« rb« dBM s Ÿd√ …œU“ ‰bF¡V s nOH« WB ‰bF lH—« ¨2005 ÂUË 1999 ÂUv≈ %5 s WOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈ s Êub«Êub« ¡V s nOH« WB XU 2005 ÂU wË Æ%22WOzU/ù« «bU*« w …œUe« qL s —ôËœ —UOK 18.5Æ—ôËœ —UOK 21 WGU« WOLd«ŸUH—« bF ◊u ∫rOKFK WBB*« WuF*« UU&«œb ŸUD v≈ t u*« ] ¡«u ¨ UO«eO*« rœ WOL√ œUœ“« Ê≈mK*« »U WOKL bOIF s œ«“ b ¨ÂUF« Â«bö Ë√rOKF« v≈Ë WOd« ŸUD v≈ WbI*« …bULK wULù««c w Wb*« «¡«dù« 4.2 —Uù« 5Ë ÆwU_«ÆœbB«bN ¨—U«œ qL —U≈ œUL« …dU XI√ w« WM« wËrOKFK WBB*« WOLd« WOzU/ù« …bU*« «bNF wUL≈Ê√ bF 2004 ÂU w —ôËœ —UOK 10.7 mK YO WFd …œU“%65 WM œ«“ t√ Í√ – 2000 ÂU w —ôËœ —UOK 6.5 ÊU2005 ÂU w XCH« UBB*« sJ ÆWOIOI(« ÂU—_U«bNF« l—√ U2 ¨©4.7 qJA«® —ôËœ Í—UOK s dQ«c Àb bË Æ2002 ÂU w U«u v≈ rOKFU WU)«…bU*« wUL≈ b«e —«dL« s rd« vK ÷UHô«wUL≈ ÊS ¨wU_« rOKF« h ULOË ÆWOLd« WOzU/ù«dBMF« nOUJ XU ¨‰U*« qO vKF ÆrOKF« vK wuJ(«W ‰œUF 2006 ÂU w Oportunidades ZUd wLOKF«s %17 Ë√ ¨pOJ*« w rOKFK WœU%ô« WO«eO*« s % 4.6w q9 nOUJ« Ác XUË Æ Ud*« bb bF WO«eO*«¨rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« bOF vK d√ W UOuuô WOUF« VM« Ác Ê≈ bO Æ2002 ÂU w %10.3 XGK –≈wLOKF« dBMF« nOUJ XGK ”«—ËbM wH ÆÎULz«œ q©Wd_« «ËöF« ZUd® Asignación Familiar ZUdwuJ(« ‚UHù« s %1.4 W 2003-2000 …dH« ‰öÆrOKF« vK—]b øZ«d« Ác ‚UD lOu WKL;« nOUJ« w ULnOUJ Ê√ ©Morley and Coady 2003® ÍœuË w—uvK UNUD lË U «–≈ WËdA*« WbIM« öu« Z«dÊ«bK d Î«b ¡«dIH« qLA w quK vœ_« b(« ”U√—ôËœ ÊuOK 995 mK ·u ¨dA WOUL« WOMOö« UJd√s w ‰UH_« lOL qLA w UNFOu Ê≈Ë ¨WM« wdIH« b ÊËœ ÊuAOF sc« WOz«bô« ”—«b*U ‚Uô«Ê≈ UL ÆWM« w —ôËœ —UOK 2.4 v≈ nOUJ« ld Ê√ sJ1WHKJ «—Òb Pearson and Alviar ©2007® —UOH√Ë ÊudOv≈ UOMO w 5HFC*«Ë ÂU_« ‰UH_« ZUd qu%‚UD b U√ Æ—ôËœ ÊuOK 44 mK0 ¨qU wMË ZUdd_« qLAO ÍËö w WOULô« WbIM« öu« ZUd200 000 Uœb mU«Ë tM …œUHö WKR*« Î«b …dOIH«nOUJ« be Ê√ tQ sL ¨©d_« lOL s %10® …d√mU« wU(« U«u s Í√ ¨nF{ WzU s dQ WuM«"UM« s %2 q1 U2 ¨—ôËœ ÊuOK 42 v≈ —ôËœ ÊuOK 0.4Æ2005 ÂU w bKK wULù« wuI«œ«b√ …œU“ w WËdA*« WbIM« öu« Z«d X$ bËUJd√ w qb« WDu Ê«bK …b w ”—«b*U 5IK*«wQ« wCI …dOIH« Ê«bK« w ZNM« «c wM Ê≈Ë ÆWOMOö«¨W«dB« WGU W—«œ≈ «¡«d≈ VKDË 5bN*« —UO« wv≈ qOKI«Ë WOUHA« ÊULC ¨wK;« lL*« d ÎUC√ d9ÆgG« ôUL« s sJ2 b vœ√WO—U)« WuF*« WLUcM lOLK rOKF« …—œU w—U«œ ÈbMUNF“uË WuF*« Ác Èu w «—uD«U—œUBËYU« wOzd« —bB*« WOLd« WOzU/ù« …bU*« q9XF Íc« wU_« ·bN« ÊU bË ÆlOLK rOKF« quLÈbM rOEM ‰ö s WOËb« ULEM*«Ë WU*« UN'« tO≈rOLF oOI% u ÂbI« WK lœ u 2000 ÂU w —U«œwU_« rOKF« dUM s p– dOË wz«bô« rOKF«w Î«RU bN w«Ë ¨1990 ÂU w 5Ou w …œb;«X$ bIZ«döu«WbIM«w WËdA*«œ«b√ …œU“5IK*«”—«b*UUub*« q9 - 10WOËb« öu« WOUB«¨WOU*« œ—«uLK WOKFH«w WU*« œ—«u*« r sË¨qUI*UË ÆWOIK*« Ê«bK«Â«eô« «bNF« q9tu0 bNF Íc« XU«WU WOL— WN Í√…œb …bU .bIbÒOIË ÆWOIK*« Ê«bK« b_qUJ« mK*U «bNF«lu*« wU*« quKUNO Èd w« WM« w·dB ¨wMF*« ◊U—ô«WOMe« …dH« s dEM«qU bb W“ö«s beLKË Æ Uub*«WbI dE« ¨qOUH«ÆoK*« w WuF*« ‰Ë«bUUO« q X Ô - 11rI« «c w …œ—«u«w —ôËbK XU« dFUÆ2005 ÂU8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«154

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUrOKFK WOOz— Uu Wö 5 ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' WU√ eO9WKd w WOd« 5 wU_« rOKFK WBB*« WuF*« Ÿ“uË ÆÍuU« bF rOKF«Ë ¨ÍuU« rOKF«Ë ¨wU_« rOKF« ∫wÆWO_« u p– w U0 ¨—UJ«Ë »UAK WOU_« WOUO(« «—UN*« rOKFË ¨wz«bô« rOKF«Ë ¨…dJ*« WuHD«w qb UL ÆWUF« UO«eO*« rœ Uu ŸUH—« —U≈ sL{ WuF*« ŸUDI« vIK ¨rOKFK …dU WbI*« UBB*« v≈ WU{ùUËcMË Æ·bN*« wLOKF« Èu*« bb% ÊËœ ÂU qJA rOKF« ŸUDI WbI*« «bU*« iF wU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈`√ UL ÆwU_« rOKFK Vc mK*« «c nB Ê√Ë ¨rOKFK hB WUF« UO«eOLK ÂbI*« rb« fL Ê√ —]bI U ¨2006 ÂU ddIÊS ¨p– vK ¡UMË ÆwU_« rOKF« v≈ Vc åwLOKF« Èu*« bb% ÊËœò rOKFK WBB*« WuF*« Ê√ —]bIÆWUF«rOKF« ŸUDI WbI*« ULU*« wUL≈ dbI ∫4.2 —Uù«UO«eO*« rœ s %20 ´ rOKFK WBB*« …dU*« WuF*« Ω rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ ●WUF« UO«eO*« rœ s % 10 ´ wU_« rOKFK WBB*« …dU*« WuF*« Ω WUF« UO«eO*« rœ wUL≈Ë ●ÆåwLOKF« Èu*« bb% ÊËœò rOKFK WBB*« WuF*« s %50 ´÷UHô« Ê≈vK √d Íc«v≈ WbI*« WuF*«÷—UF rOKF«UdB lWU*« UN'«UNLœ ÊQArOKFKÊ«bK« lOL' W]bI*« wU_« rOKFK WBB*«Ë rOKF« ŸUDI WBB*« WuF*« wUL≈ UuJ nK 4.6 qJA« 5ËÊ«bK« W w ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' WU√ UNHM w« Ê«bKKË WOIK*«ÆiHM*« qb« «–¨ÎUuB wU_« rOKFKË ÎUuL rOKFK WuF*« .bI WU)« «bNF« wUL≈ UuJ ∫4.6 qJA«2005-2004Ë 2000-1999 w3.10.40.32.4wU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈1.80.30.41.04.40.40.73.22.80.40.81.52005 ÂUF WU« —UFôU «—ôËb« «—UOK0ŸuL*«WUF« UO«eO*« rœbb% ÊËœwLOKF« Èu*«…dU*« WuF*«rOKFK WBB*«…dU*« WuF*«rOKFK WBB*«wU_«5.30.74.6rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈3.50.62.99.50.98.66.90.86.12005 ÂUF WU« —UFôU «—ôËb« «—UOK02005–20042000–1999iHM*« qb« «– Ê«bK«2005–20042000–1999WOIK*« Ê«bK« lOL2005–20042000–1999iHM*« qb« «– Ê«bK«2005–2004 2000–1999WOIK*« Ê«bK« lOLOECD-DAC (2007a) ∫—bB*«vK ju*« Âb« - 12dOQ s nOHK 5U Èb…bU*U «bNF« U ÂbÆwUDI« Èu*« vK…bU*« qL s rOKF« WB Ê√ 4.8 ‰Ëb'« 5Ë5 %8.5 v≈ %9.6 s öOK iH« b WOLd« WOzU/ù«ŸUH—« V p–Ë ¨12 2005≠2004Ë 2000≠1999 …dH«WB Ê√ bO Æ…bU*« Ác w Êub« ¡V s nOH« WBuM ¨WU XK UUDIK hB*« WuF*« ¡e s rOKF«rOKF« WB œ«“ 5 w ¨WOUM« Ê«bK« lOL w ¨%135L)« Ê«bK« h ULOË Æ%5.8 v≈ %5.1 s wU_«WHOH …œU“ ÂU qJA rOKF« ŸUD WB bN ¨Î«u/ q_«WB eUMË Æp– s dQ wU_« rOKF« WB œ«“Ë¨2004Ë 2000 wU 5 ÎUC√ Ÿd√ ‰bF0 …œU“ bN WuF*«—UOK 5.1 v≈ —ôËœ —UOK 2.7 s qI« YO ¨%90 WMÎUC√ bN wU_« rOKFU WU)« «bNF« sJË Æ—ôËœ—UOK 3.7 v≈ XD YO ¨2005 ÂU w ÎUuK ÎU{UH«UU&« ULN eO9 ÊUK« ÊUOOzd« ÊUL« XUJ Æ—ôËœw« «œUe« UL —U«œ ÈbM bF rOKFK WBB*« WuF*«Æ2005 ÂU w bbA« ÷UHô« r 2004 ÂU v UNbNUNK WOUù« UdB« l ÷—UF ÷UHô« «cËrb« …œU“ vKUNe ÊQA 5O{U*« 5M« ‰ö WU*«Æ…dO …œU“ rOKFK ÂbI*«155

2l«d« qBH«003.72.32005WOzU/ù« WR*« s …dU UuKF*« XFL Ô ddI« «cUbMË ÆWOË—Ë_« WO{uH*« sË wËb« pMK WFU« WOËb«UN'« UNbI w« ÂU—_« l Ác «bNF« ÂU—√ lL&ÔUub*« w WFd …œU“ ÀËb ÕUO—ô« l kö Ó ¨WOzUM«œ«“ bI Æ2002 ÂU cM wU_« rOKFKË qJ rOKF« ÙB%11 ‰bF0 ¨WOUM« Ê«bK« lOL d rOKF« ÙB Uub*«Ê√ bF 2005 ÂU w —ôËœ —UOK 6.7 XGK v WM« woKF ULOË Æ©4.8 qJA«® 2002 ÂU w —ôËœ —UOK 4.4 XUwU 5 œdD qJA Uub*« œ«“ ¨wU_« rOKFUÊuOK 2.8 Èu w 2005 ÂU w WU XKË ¨2004Ë 2002w ÎUuLK ÎU{UH« bN b «bNF« XU U*Ë Æ—ôËœbË q ÎUU Uub*« Èu qE Ê√ `d*« sL ¨2005 ÂUÆWKI*« WKOKI« Â«u_« w iHM5.14.020044.02.620032005-1999 ¨wU_« rOKFKË rOKF« ŸUDI WuF*« .bI «bNF« wUL≈ ∫4.7 qJA«wU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈2.91.920022.91.920012.71.920002.81.61999WOIK*« Ê«bK« lOLiHM*« qb« «– Ê«bK«dFU «—ôËb« «—UOK02005 ÂUF —ôËbK XU«8.34.32005rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈10.76.320049.24.520032002200120001999dFU «—ôËb« «—UOK02005 ÂUF —ôËbK XU«%16 W Ê«bK« Ác w WOUDI« WuF*« qL s rOKF«ÆwU_« rOKFK UNUL√ Wö u hBËvK Êü« v rOKFK WBB*« WuF*« W«—œ e Ò— bIöu« fOI UNS ¨WuF*« s Uub*« U√ Æ «bNF«mK fOI UNS¨wUUË ¨ WOU*« œ—«u*« s öF …c]HÓM*«w wLOKF« ÂUEM« vK oHM*« WOLd« WOzU/ù« …bU*«dR Èu q9 ô Uub*« Ác sJË ÆWOIK*« Ê«bK«WBB*« WuF*U oKF ULO WU*« UN'« UUO wzeÆWOIK*« Ê«bKK WOUFOô« …—bIU ÎUC√ dQ UN_ ¨rOKFKWIU« UUO« s dF Ò Uub*« Ê√ v≈ WU{ùU «c.bI WOUO« «—«dI« —Ëb 5 wM“ ‚—U œuu Î«dEÆWOKFH« Uub*« ¡«d≈ 5Ë WuF*«8.24.06.93.76.53.67.33.3WOIK*« Ê«bK« lOLiHM*« qb« «– Ê«bK«OECD-DAC (2007c) ∫—bB*«UUO Ê≈WU*« UN'«oKF ULOWuF*UWBB*«dQ rOKFK…—bIU ÎUC√WOUFOô«WOIK*« Ê«bKK8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«rOKFK WBB*« WuF*« l“u w dOG«œUœ“ô« s WOOzd« …bOH*« w qb« WCHM*« Ê«bK« XUbI Æ1999 ÂU cM rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ ÁbN Íc«tDu »U« bF ¨Ê«bK« Ác tIK Íc« ÍuM« mK*« lH—«ÊU Ê√ bF —ôËœ —UOK 5.3 v≈ ¨2005Ë 2004 5M« Èb vKŸUDI« Èu vK Uub*« ÊQA WFU UUO d«u rË…d 5 U—UI ¡«d≈ ÊËœ ‰u U2 ¨2002 ÂU cM ô≈ÊS ¨p– v≈ WU{ùUË Æ—U«œ bF U …dË —U«œ q U…œbF*« WU*« UN'« h_UË ¨WU*« UN'« iFœ«b≈ ÷dGË ÆrOKFK WbI*« UNUub s mÒKÔ ô ¨·«d_«‰Ëb'« ،©«bNF«® wU_« rOKFKË rOKFK WuË_« ¡UD≈ :4.8 2000-1999 و‎2005-2004‎wUL≈ s WM wU_« rOKF«(%)rOKFK WBB*« WuF*«WOzU/ù« «bU*« s rOKF« WB(%)WOUDI« WOLd««bU*« wUL≈ s rOKF« WB(%) WOLd« WOzU/ù«dOG«2005–1999©Wu ◊UI®2005–2004‰bF*«ÍuM«2000–1999‰bF*«ÍuM«dOG«2005–1999©Wu ◊UI®2005–2004‰bF*«ÍuM«2000–1999‰bF*«ÍuM«dOG«2005–1999©Wu ◊UI®2005–2004‰bF*«ÍuM«2000–1999‰bF*«ÍuM«8.0 59.1 51.1 0.7 14.9 14.2 1.1- 10.1 11.26.9 58.6 51.7 2.0 16.0 14.0 0.4 11.2 10.86.0 45.9 39.9 0.1- 12.7 12.8 1.1- 8.5 9.6Ê«bK« lOLqb« WCHM*«Ê«bK« q√«u/Ê«bK« lOLWOUM«OECD-DAC (2007c) ∫—bB*«156

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUqb« U V wU_« rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ l“u ∫4.9 qJA«2005-1999 ¨©«bNF«®%12%2563%20054%17%79%2004wUô« rOKF«4%%2967%2003%6%2966%2002qb« WCHM*« Ê«bK«%5%30%652001%7%22%712000%537%%581999qb« WDu*« Ê«bK«%12%36%5220057%%34%592004%645%%492003rOKF«%10%41%492002%11%332001 2000qb« U V WBB dO1999Èb dbI Î«b√ qN« s fO t√ lË ÆUNMO s ÎUUO«¡«d≈ wHJ tS ¨rOKFK WBB*« WuF*« l“u WOUF5O ÆWUF sJ r UN√ s bQK 5DO 5—UIWuF*« mU 5 Wu Wö bu ô t√ 4.11 qJA«‚Uô« s w qHDK wU_« rOKFK WBB*«”U√ vK Wu WOLOKF« UUOô«Ë W—b*Us« w ÊUJ« s ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« WUOuGMË UOHOu UNMË ¨Ê«bK« iF XIK bI ÆWO—b*«%8%39%53%56%8%47%45OECD-DAC (2007c) ∫—bB*«oUM*« V wU_« rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ l“u ∫4.10 qJA«2005-2004Ë 2000-1999 ¨©«bNF«®Èd√ oUMWOdF« ‰Ëb«ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«Èd√ oUMWOdF« ‰Ëb«ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«2005–2004rOKF«wU_« rOKF«2000–1999%50 %40 %30 %20 %10 %0 %50 %40 %30 %20 %10 %02005–20042000–1999%50 %40 %30 %20 %10 %0 %50 %40 %30 %20 %10 %0Èd√ oUMWOdF« ‰Ëb«ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«Èd√ oUMWOdF« ‰Ëb«ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Ë ¨vDu« UO¬Ë ¨WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ w Èd_« oUM*« ∫WEöOECD-DAC (2007c) ∫—bB*«rOKF«rOKF«wU_«wU« rOKFKË rOKFK WBB*« WuF*« ∫4.8 qJA«2005-2002 ¨©Uub*«®6.72.86.32.82005 200420032002UN'« Ê≈ UL Æ2005 ÂUF Uub*« s UUO «bMKMË UOUD≈ du r ∫ UEöÜNUub s WOzU/ù« …bU*« WM' WU√ mÒKÔ ô ·«d_« …œbF*« WU*«WOË—Ë_« WO{uH*« UNFœ w« rOKFK WBB*« WuF*« s UUO œ—Ë sJË·ö ¨WOËb« WOzU/ù« WR*« UUO sLCË ÆWOËb« WOzU/ù« WR*«ËÆWO«eO*« rœ mU s WBB WU≈ ¨WOË—Ë_« WO{uH*« UUOOECD-DAC (2007c) ∫—bB*«UL ¨2000Ë 1999 5UF« w ju*« w UuM —ôËœ —UOK 3.5s œ«œ“« Ê«bK« Ác w rOKFK WbI*« WOULù« WuF*« WB Ê≈d√ ÊU WuF*« l“u w dOG« Ê≈ q Æ©4.9 qJA«® %56 v≈ %50UNIK w« WuF*« XFH—« w«Ë «u/ Ê«bK« q√ ÙB ÎUC√ Î«“UO«Æ2005 ÂU w —ôËœ —UOK 3.5 v≈ 1999 ÂU w —ôËœ —UOK 2.0 sULO Áb√ vK ÊU iHM*« qb« «– Ê«bK« ÙB ÁU&ô« «cËw Ê«bK« Ác UNIK w« WuF*« XGK bI ÆwU_« rOKF« h1.8 XU Ê√ bF ÜuM —ôËœ —UOK 3.1 —«bI 2005Ë 2004 wUŸU—√ Wö W«d ‰œUFÔË ¨2000Ë 1999 wU w UuM —ôËœ —UOKÆ©4.7 qJA«® WuF*« ŸuLd ] OG ¨qb« WCHM*« Ê«bK« vK eOd« v≈ WU{ùUËÆ2000 ÂU cM rOKFK WBB*« …bULK wLOKù« l“u«vIK ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK ‰«e ô ULMOÊS ¨wU_« rOKFKË qJ rOKFK WuF*« s d_« r(«%12 s – WuLK …œU“ œ«“ b UO¬ »dË »uM hBwU_« rOKFK %31 v≈ %16 sË qJ rOKFK %20 v≈Æ©4.10 qJA«®ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM XHM bËÁc XIKË ÆåWHOFC« ‰Ëb«ò W w Î«bK 5öË WLWBB*« WuF*« q s %12 W 2005 ÂU w Ê«bK«wU_« rOKFK WBB*« WuF*« s %14Ë rOKFKœb mKË Æ1999 ÂU wB ÊöU9 ÊUB ULË –Ê«bK« ÊUJ œb ŸuL s %10 Ê«bK« Ác ÊUJÆWFL WOUM«rOKFK WBB*« WuF*« s Î«be Ê√ o U2 nA Ô p– sJ ÆqJ Î«dI b_« Ê«bK« vK Ÿ Ò“ Ô Ë b wU_«b_« XbN« b WuF*« Ác Ê√ …—ËdCU wMF ô6.02.54.41.9864202005 ÂUF —ôËbK XU« dFU «—ôËb« «—UOK0157

2l«d« qBH«002005 ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«Ë wU_« rOKFK WuF*« .bI WU)« «bNF« ∫4.11 qJA«8%7016 000wuObö“«uwUdOM«uGuJ«ÍbË—u—«uHœ u œUA UdOO%60%50%40%30%202005 ¨WO—b*« s« w ÊUJ« ŸuL s ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« WÍbË—u14 000Ud—«uU UMO—u12 00010 000U«uu8 000bö“u6 000%10UOuGMWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√4 000wuO2 000«u«—UJOUOuGMUOHOu160140120100806040200%000W—b*U ‚Uô« s w qHDK wU_« rOKFK WBB*« WuF*«©2005 ÂUF —ôËbK XU« dFU® 2005Ë 2004 wU juÆ4 r— WuF*« ‰Ëb öK*« ª5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«œdH« qœË wU_« rOKFK WuF*« .bI «bNF« ∫4.12 qJA«Ud—«UMO—uuU©WOz«dA« …uI« RUJ® 2004 ÂUF —ôËbK XU« dFU ¨wULù« wuI« "UM« s œdH« WBUdOO16014012010080604020W—b*U ‚Uô« s w qHDK wU_« rOKFK WBB*« WuF*«©2005 ÂUF —ôËbK XU« dFU® 2005Ë 2004 wU juWbI*« WuF*«rOKFKt Òu wU_«Ê«bK« v≈ ÎULz«œÎUUO« b_«UNO≈lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«Æ4 r— WuF*« ‰Ëb öK*« ª1 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« ∫—bB*«ÆdOM«Ë wUË —«uHœ uË uGuJ«Ë œUAË ÍbË—uWuF*« j— ‰ö s UuKF*« Ác 4.12 qJA« qLJËÊ√ ÎUC√ UM 5Ë ÆœdH« qb wU_« rOKFK WbI*«XIK UO ÎUFHd UNO œdH« qœ ÊuJ w« Ê«bK« iFUuu® wU_« rOKFK WuF*« s UO …dO mUÊ«bK« UNIK w« mU*« XU 5 w ©bö“«uËqHDK wU_« rOKFK ÎUO WU «bU ¨«u«—UJOËXU ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« W Ê√ 5 ww« Ê«bK« iF ÊS ¨fJFUË ÆUO WCHM UNOXIK ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« W UNO lHdrEF lIË ªqHDK wU_« rOKFK ÎUO WKOK «bUUNMË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w Ê«bK« Ác158

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUWö bu ôWuF*« 5 WuhB w«wU_« rOKFK‰UH_« WË5IK*« dOs ”—«b*UÊUJ«Ê√ 2005Ë 2004 wU w kö ¨WOIK*« Ê«bK« h ULOËbMN«Ë gœöGMË ÊUUG√® UO¬ »dË »uM s Ê«bK WF—√rOKFK WBB*« WuF*« ŸuL s %17 XIK ©ÊUUËÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« s Ê«bK WL XIK 5 wWO«eM W—uNLË «bMË√Ë ‰UGM«Ë oO“uË uU UMO—u®‰Ëb öK*« dE« qOUH« s be*® ŸuL*« s %10 ©…b*«WuF*« WOL√ YO s wU« bK« 5B« XUË Æ©4 r— WuF*«»dË »uM Ê«bK WMLO ÎUC√ WAb*« —u_« sË ÆUNIK w«Æ©4.9 ‰Ëb'«® wU_« rOKFK WbI*« WuF*U oKF ULO UO¬w UNFOL lI WuF*« s —b d√ XIK w« WF—_« Ê«bKUWuF*« ŸuL s %11 UbË bMN« XIK YO ¨WIDM*« ÁcWKU2 W wË ¨2005≠2004 w wU_« rOKFK WbI*«ÊUUG√ WB œ«“Ë Æ2000≠1999 …dH« w UNIK w« pKwU_« rOKFK WbI*« WuF*« s ÊUUË gœöGMËUU b$ UNB XBKI w« Ê«bK« 5 sË ÆWu …œU“vK 5u 5DI ‰œUF U0 XCH« YO ‰UGM«Ë ÍËöËÁc dOAË Æ©UdOOË ÍbË—u® ÎUO WCHM …dOIH«WuF*« 5 Wu Wö bu ô t√ v≈ WDO« U—UI*«dO ‰UH_« W 5Ë wU_« rOKFK hB w«‚Uô« s w ÊUJ« ŸuL s ”—«b*U 5IK*«ÆœdH« qœ ÈuË WuF*« Ác 5 Ë√ W—b*UUN'« iF tF Íc« ZNM« s Wb W«—œ XMOË…b*« WJKL*«Ë WOËb« WOzU/ù« WR*« Ê√ WU*«œUMôU wU_« rOKFK ULNbU `M v≈ Ê«uMÊ√ 5 w dIH« WUË WOLOKF« UUOô« Èb v≈Uôu«Ë UOU*√Ë Ud UNMË – Èd√ WU UNdOQ ŸuC)« v≈ qO√ – WOË—Ë_« WO{uH*«Ë …b*«Ê≈ UL Æ©Caillaud, 2007® WOUOË WOO«d« q«uWOUFOô« …—bIU ÎUC√ dQ Ê√ sJ1 WuF*« hOBÆwIK*« bKK2005-1999 ¨©«bNF«® WOOzd« WOIK*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WbI*« WuF*« vK √d w« «dOG« ∫4.9 ‰Ëb'«wUL≈ s wU_« rOKF« WB(%) rOKFK WBB*« WuF*«WBB*« WuF*« wUL≈ s WB(«(%) wU_« rOKFKwU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈©2005 ÂUF —ôËbK XU« dFU «—ôËb« 5ö0®dOG«2005–1999©Wu ◊UI®2005–2004ÍuM« ju*«2000–1999ÍuM« ju*«dOG«2005–1999©Wu ◊UI®2005–2004ÍuM« ju*«2000–1999ÍuM« ju*«ÍuM« dOG«2005–1999(%)2005–2004ÍuM« ju*«2000–1999ÍuM« ju*«22.7 86.4 63.7 0.7 11.0 10.3 8 482 2843.2 64.5 61.3 6.2 9.1 2.9 26 398 7926.7 61.4 34.7 3.6 3.9 0.3 52 169 954.0 76.0 22.0 3.6 3.7 0.1 93 162 211.0 64.9 53.9 0.0 2.9 2.9 7 129 8172.5 80.1 7.6 2.9 2.9 0.0 114 126 110.6 77.6 67.0 0.6- 2.7 3.3 4 116 9018.1 70.8 52.7 1.2 2.5 1.3 18 111 3517.9 93.2 75.3 0.8 2.5 1.7 12 110 488.9 91.9 83.0 0.6 2.3 1.7 12 100 4718.0 36.7 18.7 0.9 2.2 1.3 15 95 352.0- 58.4 60.4 1.0- 2.2 3.2 1 95 8913.9- 37.1 51.0 0.5 2.0 1.5 11 87 410.7- 39.6 40.3 2.6- 1.8 4.4 6- 78 1214.7- 68.6 73.3 0.5 1.6 1.1 14 72 2924.8- 47.4 72.2 1.5- 1.6 3.1 3- 70 8620.7- 60.5 81.2 1.0- 1.2 2.2 2- 51 6031.0- 22.9 53.9 1.7- 1.0 2.7 7- 44 7528.1 63.8 35.7 1.3- 1.0 2.3 5- 44 6315.4- 53.6 69.0 2.6- 0.8 3.4 13- 36 9422.1 74.6 52.5 1.0- 0.7 1.7 6- 31 4816.6- 7.8 24.4 1.8- 0.5 2.2 14- 21 6223.6- 14.2 37.8 2.5- 0.4 2.9 19- 19 818.0 59.1 51.1 7.8 72.0 64.2 9 3 147 1 7707.0 59.0 52.0 9.1 47.3 38.2 10 2 067 1 054bMN«gœöGMÊUUÊUUG√oO“u‚«dF«UO«“uU UMO—usLO«‰UOÂUMO«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUOOËb√UOHOuUU«u«—UJO‰UGM«5KH«ÍËö…bb'« UOMO «uU»dG*«UOdqb« WCHM*« Ê«bK«©«u/ Ê«bK« q√ UNMË®6.0 46.0 40.0 – 100.0 100.0 7 4 373 2 756WOUM« Ê«bK« lOLÆ2005-2004 / 2000-1999 w WuFLK WOIK*« WOOzd« dA WL)« Ê«bK« 5 s ‰Ëb'« w …œ—«u« Ê«bK« XU ∫WEöÆOECD-DAC (2007a) ∫—bB*«159

2l«d« qBH«00WOLQ rOKF« Uu 5 WUù« l“u WOHO rËwU_« rOKFK WbI*« WuF*« rIM ÆÎUC√ WLU¨wz«bô« rOKF«Ë ¨…dJ*« WuHD« WKd w rOKF« 5u p– w U0 ¨—UJ«Ë »UAK WOUO(« «—UN*« rOKFËUUIK w« WuF*« ÊS ¨WIU« d—UI« XMO ULË ÆWO_«Î«Òœ—Ë ÆÈu*« WCHM …dJ*« WuHD« WKd w rOKF«…dA l d– ¨2004 ÂU w ÊQA« «cN —UH« vKrOKFK XBB UN√ sdAË 5M« q√ s WU WNWKdLK tb Íc« mK*« s %10 s q√ wz«bô« qüJuO«® %2 s q√ hB UNLEF Ê√ –≈ ¨WOz«bô«WuF*« qL s Èu*« «c WB XU bI Æ©2006vKË Æ%0.5 s q√ UNLEF w qJA rOKFK WbI*«Z«d s UUO« lL w …bbA« WuFB« s rd«W—œ UNË√ b WU*« UN'« Ê√ `{«u« sL ¨WO_« uÆ©2005 üJuO«® WuË_« s «b WCHMXBB ·«d_« …œbF*« WU*« UN'« ÊS ¨ÂU qJAËw rOKFK UNbU qL s %53 wU_« rOKFKÆ%43 WOzUM« WU*« UN'« XBB ULMO 2005≠2004◊UI wUL —«bI0 …œU“ XK WOzUM« UN'« WB sJôbF*« Ác ¡«—Ë sLJË Æ2000≠1999 …dHU W—UI WuWOzU/ù« WR*« XBB bI Æ…dO UMU WUF«WuF*« qL s %61q9 wU_« rOKFK WuF WOËb«WOË—Ë_« WO{uH*« XBB 5 w ¨rOKFK UNbI w«ÍeOH« ‚ËbMB« U√ Æ2005≠2004 w %46 Èu*« «cNrOKFK t«bU q hB bI ¨ld« —U*« …—œU*tuL mK0 «bNF WU*« UN'« Xb bË ÆwU_««bNF Xe«Ë 2006 ÂU w ‚ËbMBK —ôËœ ÊuOK 570d¬ wË Æ2007 ÂU d«Ë_ —ôËœ ÊuOK 360 mK0 WOU{≈—ôËœ ÊuOK 130 Uub*« XGK 2007 uOuØÊ«deÆ«bK dA WOUL UNM œUH«UNdE w «dO Uö« WOzUM« WU*« UN'« nKË«bMd«Ë «bMKMË „—U/b«Ë «bMJ ÆwU_« rOKFKrOKF« lC …b*« WJKL*«Ë ZËdM«Ë «bMK“uOË «bMuËd√ t hBË UuË_« WbI w Õu{u wU_«UN hBË ÆrOKFK UNbI w« «bU*« nB sWuF*« ŸuL YK s q√ wU_« rOKFK Èd√ WUUOU*√Ë Ud WuL*« Ác rCË ÆrOKFK UNbI w«s …dO œ«b_ WOU UU≈ ÂbI Ê«bK wË – ÊUUO«ËwUU ÂbIË UNUFU w Êu—b sc« VU_« WKD«ÍuU« bF rOKFK WOLOKF« UN«bU s Î«dO Î«¡eÆ©4.13 qJA«®rOKF« WB w dOD ÷UH« 2005 ÂU w ÀbË5LU*« d√ s iF UNbI w« WuF*« s wU_«WOzU/ù« WR*«Ë …b*« WJKL*« XCÒH bI ÆrOKF« wWuF*« .bI ULN«bNF Èu ¨’U tu WOËb«dE«® w«u« vK %80Ë %70 WM wU_« rOKFKrOKF« ·«b√ oOI% h ULO wUù« ÁU&ô« qLË Æq_«œ«“ b WuF*« ŸuL s wU_« rOKF« WB Ê√ w lOLK%76 W XGK YO ¨vË_« …dAF« WOIK*« Ê«bK« s q ww wU_« rOKFK WbI*« WuF*« …œU“ Ê≈Ë Æ2005≠2004 wrOKFK WbI*« WuF*« w WUF« …œUeK WO sJ r Ê«bK« ÁcÈu*« «cN …UDF*« WuË_« W—œ ŸUH—ô WO ¡U U —bIÆrOKF« ss √d w« «dOG« 5 ô Êü« v WbI*« UUO« Ê≈ö d bI ÆWuF*« .bI «bNF« vK d¬ v≈ ÂUÎ«b …dO mU0 wU_« rOKFK WuF*« .bI «bNFw «bU*« d√ vIK w« …dAF« Ê«bK« s œb ÙBd√ rC w« …dAF« Ê«bK« s iF UNO U0 ¨2004 ÂUrOKFK WuF*U «bNF« XGK ÆrUF« w ÊUJ« s œ«b√gœöGM w —ôËœ ÊuOK 700 —«bI 2004 ÂU w wU_«WuF*« ‰Ëb öK*« dE«® bMN« w —ôËœ ÊuOK 950ËÆ2005 ÂU w Ã–uLM« «c —dJ rË Æ©4 r—WuF*U oKF ULO WU*« UN'« UOO«d« dOGrOKFK WbI*«rOKF«Ë ¨qJ rOKF« h ULO 5U*« UOO«d« sUÊS ¨4.8 ‰Ëb'« s `C ULË ÆWU WHB wU_«WU*« UN'« q q s rOKFK …UDF*« WuË_« W—œsJË Æ2005≠1999 …dH« ‰ö ÎUdI …dI XK WFLdNE UL WU*« UN'« 5 ULO ZNM« w ·ö« „UM ÊU¨·«d_« …œbF*« WU*« UN'« 5 sË Æ4.10 ‰Ëb'« wd√ WOË—Ë_« WO{uH*«Ë WOËb« WOzU/ù« WR*« XU«bNF ÍuM« ‰bF*« mK bË ÆrOKF« w 5LU*«2004 wU w —ôËœ —UOK 1.4 WOËb« WOzU/ù« WR*«Æ1999 ÂU Èu vK %72 WM …œU“ q1 U2 ¨2005ËWR*« «bU wUL≈ Èu …œU“ v≈ p– ldËWBB*« WuË_« W—œ ŸUH—« v≈ ld U2 d√ rOKFK—UOK 0.8 WOË—Ë_« WO{uH*« ULU ‰bF mKË ÆrOKFK%8 W q1 U2 ¨2005Ë 2004 wU w ÎUuM —ôËœV 5 s W q√ Í√ ¨ŸUDIK UUù« qL s jI¨ÎUdI ·«d_« …œbF*«Ë WOzUM« Èd_« WU*« UN'« qÆ1999 ÂUF W—UI ÎU{UH« q9ËW—œ w UNMO ULO WOzUM« WU*« UN'« sUËÆUNbI w« WuF*« qL w rOKFK UNOu w« WuË_«…dH« ¡UM√ rOKF« ŸUD w 5LU*« d√ Ud XUJU2 ÜuM —ôËœ —UOK 1.5 mK0 XD—« –≈ ¨2005≠2004UNOKË Æ UUDIK UNbI w« WuF*« qL s %40 q1670 mK0 …b*« Uôu«Ë ¨—ôËœ —UOK 1 mK0 ÊUUO«UO WKOK WB Ác WuF*« Uu q9Ë Æ—ôËœ ÊuOKhB Æ UN'« Ác UNbI w« «bU*« qL srOKFK WOUDI« UNbU s jI %12 W ÊUUO«hB ULMO ¨©1999 ÂU w jI %5 WM« Ác XUË®Æ%4 s q√ …b*« Uôu«d√ Ud XUw 5LU*«rOKF« ŸUD…dH« ¡UM√–≈ ¨2005-2004mK0 XD—«—ôËœ —UOK 1.5UuM8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«160

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLU1999 cM dOG«Ë 2005-2004 w ‰bF*« ¨WU*« UN'« V wU_« rOKF«Ë rOKFK WuF*« «bNF ∫4.10 ‰Ëb'«gœöGM XIKÂU w bMN«ËŸU—√ Wö 2004w« WuF*«WJKL*« UNbrOKFK …b*«nBË wU_«w« WuF*«WR*« UNbWOËb« WOzU/ù«WM wU_« rOKFK WBB*« WuF*« ŸuLrOKFK WBB*« WuF*« ŸuL s WucM dOG«2000–1999©Wu ◊UI®2005–2004ÍuM« ju*«WuF*« ŸuLwU_« rOKFK WBB*«2005–2004ÍuM« dOG« ÍuM« ju*«2005–1999 dFU «—ôËb« 5ö0(%) 2005 ÂUF XU«s Wu WM rOKFK WBB*« WuF*« ŸuLWOLd« WOzU/ù« …bU*« ŸuLcM dOG«2000–1999©Wu ◊UI®2005–2004ÍuM« ju*«WuF*« ŸuLrOKFK WBB*«2005–2004ÍuM« dOG« ÍuM« ju*«2005–1999 dFU «—ôËb« 5ö0(%) 2005 ÂUF XU«18.3 44.5 1.7- 57 9.1- 12.1 10.0- 1270.1 4.5 4.7- 4 5.3 39.6 5.2- 895.7 22.7 15.0 35 0.3- 19.6 9.6 15527.1 77.6 23.9 173 2.3 14.4 15.3 2231.0- 59.9 11.7 82 2.6 9.8 12.0 13716.9 61.3 23.0 40 0.8 15.9 16.6 664.7- 18.1 3.9- 279 1.9- 39.6 0.1- 1 5374.8 19.2 3.4 146 5.7- 16.9 1.5- 760… 13.8 … 4 … 21.4 … 3011.6 62.6 27.7 38 8.4- 18.5 23.4 6117.3 45.8 17.2 39 7.9 19.6 8.3 8614.5- 26.8 4.7 281 6.7 11.9 12.5 1 047… 46.1 … 12 … 23.4 … 261.0 65.8 13.4 375 2.4 20.4 13.1 570… 53.6 … 31 … 35.0 … 581.1 62.7 5.5 117 0.4 14.0 5.2 18611.6- 13.9 1.6- 8 13.0 29.4 8.9 607.7 37.9 2.4- 59 2.5- 18.7 6.0- 15513.8- 51.0 6.8 66 0.4 8.7 11.1 1292.2 45.0 3.4- 16 2.6- 4.8 4.2- 3510.0 83.6 9.1 540 5.0 15.8 6.8 64629.0 83.8 19.4 563 1.1- 3.8 11.2 6728.3 43.2 8.4 2 944 0.7- 12.9 4.7 6 81222.8- 39.4 3.1 55 1.0- 9.9 11.3 14118.4 25.3 44.3 78 11.1 21.6 16.3 30817.6- 46.0 4.1- 351 1.5- 9.3 1.2 762… 100.0 … 44 … 100.0 … 449.1 60.7 12.5 822 2.5 15.1 9.5 1 3558.4- 41.6 32.5 15 7.0 8.6 36.6 351.2- 98.8 14.8 63 1.9- 14.4 15.0 641.8- 52.7 7.1 1 428 1.1 12.1 7.7 2 709WOzUM« WU*« UN'«UO«d«ULM«UJOK«bM„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMd«UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU«bu«du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«WOzUM« WuF*« ŸuL·«d_« …œbF*« WU*« UN'«wIdô« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uH*«ld« —U*« …—œUWOËb« WOzU/ù« WR*«wJd_« WOLM« pM ’U)« ‚ËbMB«nOOuO«·«d_« …œbF*« WuF*« ŸuL6.0 45.9 8.0 4 373 0.1- 12.7 5.5 9 520ŸuL*«ÆOECD-DAC (2007c) ∫—bB*«ÂUO Ê≈Ë ÆÈd_« Ê«bK« s œb vK WuF*« wU Ÿ“uœbF UNbU s …dO mU lb WU UN lCbbA« ÷UHô« dH 2004 ÂU w Ê«bK« s qOKÆ2005 ÂU w bu Íc«—b& rOKFK WBB*« WuF*« Ÿu{u* WAUM*« ÁcN ÎUUËu ULNË√ ªw—U)« quLK 5OU{≈ s—bB v≈ …—Uù«sË ÆrOKFK wËb« pM« UNbI w« WOKU« dO ÷ËdI«q9 UNS ¨ «bU*« —U≈ w qb ô ÷ËdI« Ác XUrOKFK UNbI w« ÷ËdI« r ÎUdI ‰œUF WU mUWU*« UN'« Ê√ kö*«Ë Ó Æ©2 r— WuF*« ‰Ëb öK*«w 2005 ÂU w UNuF w iOH d√ Xb√ w«ÂU w e Òd qJA WuF*« Ác X“Ë b XU UN'«ÂU w bMN«Ë gœöGM XIK ¨‰U*« qO vKF Æ2004rOKFK …b*« WJKL*« UNb w« WuF*« ŸU—√ Wö 2004WOzU/ù« WR*« UNb w« WuF*« nBË wU_«qJA WuF*« l“u v≈ Èd√ WU UN bLFË ÆWOËb«WO{uH*«Ë …b*« Uôu«Ë Ud s q ÈbK ÆlË√UNM vIK w« Ê«bK« s WOU√ WuL WOË—Ë_«ULMO ÎUdI ÍuM qJA wU_« rOKF« ‰U w WuF*«161

2l«d« qBH«00rOKFK hB sË ¨WOUMB« UFL*«Ë lUB*«Ë ‚UDM«Æ ‚ËbMB« ‰«u√ s ¡wô Ë√ qOKI« ô≈ VUG« w wU_«WU)« UR*« iF XU ¨ UuJ(« v≈ WU{ùUËwH ÆWOUM« Ê«bK« w wU_« rOKF« ‰U w jAM5 mK .bI ”Ë—u WR bNF ¨2007 uUØ—U√mK0 «bNF vK ‰uB(« sJ√ U «–≈ UdOOK —ôËœ 5öXOuOË fO wR Ê≈ UL ¨Èd√ —œUB s qU2«uM Àö Èb vK —ôËœ ÊuOK 60 mK lb UbNFÊ«bK« w wLOKF« qOB« 5% v≈ WO«d« Z«dKqL ¨Êü« v WK*« r_« …—œU*« U√ Æqb« WCHM*«ld WR ¡UAù —ôËœ 5ö …dA mK0 W wUNM sK√ jË_« ‚dA« w WOz«dI«Ë rOKF« UuÊœ—_« w r ÒEÔ Íc« w*UF« ÍœUBô« ÈbM*« w wœ rUÆ©The Guardian, 2007® 2007 uOuØÊ«de wWOL√ œ«œe Êub« ¡V s nOH«UuË_« rÒK ws vK√ W—œ ¡UD≈ …—Ëd{ vK —U«œ qL —U≈ b√quL WKB« «– Êub« ¡V s nOH« «—œU* WuË_«ÆwU_« rOKF« vK …bA ed w« dIH« s b(« Z«dnOHK Î«dR b√ w« Z«d« s bH r 5 wËWCHM*« Ê«bK« s …dOG WuL ô≈ Êub« ¡V sw« Ê«bKK WMU XU Z«d« Ác ÊS ¨rUF« w qb«w WOUF d_« WOËb« «—œU*« s …b«Ë UNM œUH«ÆWOuJ(« œ—«u*« …œU“1.5¨wLOKF« Èu*« V rOKFK WBB*« WuF*« «bNF l“u ∫4.13 ‰Ëb'«2005Ë 2004 w ‰bF*«wU_« rOKF«wz«bô« rOKF«ÍuU« bF rOKF«œb dO Èu1.00.52005 ÂUF —ôËbK XU« dFU «—ôËb« «—UOK0ÆjI rOKFK …dU*« WuF*« Èu0.0UdWOËb« WOzU/ù« WR*«ÊUUO«UOU*√…b*« Uôu«WOË—Ë_« WO{uH*«…b*« WJKL*««bMuÍuO_« WOLM« ‚ËbM«bMZËdM«UOU«UJOKUO«d√„—U/b«bu«wIdô« WOLM« ‚ËbMULM«nOOuO««bMKM‰UGd««bMd««bMK“uOld« —U*« …—œUUOUD≈wIdô« WOLM« pM ’U)« ‚ËbMB«ÊUuO««du⁄dLJUu*« V l“u« qLA r ∫WEöÆOECD-DAC (2007c) ∫—bB*«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WKI*« …dOIH« Ê«bKU WIKF*« …“eF*« …—œU*« œUL« ÈbË…cHM*« WIU« Z«d« ‚UD XFË Ò w«Ë 1999 ÂU w ÊubUWOO«d« cHM Ê√Ë ÒbF Ê√ Ê«bK« vK ◊dÔ« ¨1996 ÂU ¡«b«mKË Æ…—œU*« Ác UNKLA Ê√ w Vd XU «–≈ dIH« s bKv Êub« ¡V s nOH« …—œU0 WuLA*« Ê«bK« œb¡«dB« »uM UOId« w Î«bK ÊËdA UNM – Î«bK 5ö Êü«Ê«bK …dA X√Ë ≠ WOuM'« UJd« w b«Ë bKË ¨ÈdJ«Ê«bK« q√ W v≈ wLM Ê«bK« Ác qË Æpc WKR Èd√"UM« s Êub« Wb W ju*« w XCH«Ë ÆÎ«u/5 ULO %2.2 v≈ %3.6 s Ê«bK« Ác w wULù« wuI«s WOuJ(« «œ«dù« s UN XCH« UL ¨2005Ë 1999Z«d« vK UNUH≈ …œU“ UuJK ÕU√ U2 ¨%11.7 v≈ %23vK ‚UHù« W«d w …—œU*« Ác s VU qLË ÆWOK;«UNOK ‚UHù« œ«“ WDA√ wË ¨dIH« s b(« v« WO«d« WDA_«UNO qË 2005Ë 1999 5 ULO UFOL 5ö« Ê«bK« ww ‚UHù« «c W XFH—« bI ÆÎUOU√ Î«ed ÎUËœ rOKF«sË wULù« wuI« "UM« s %8.5 v≈ %6.4 s ju*«w …œUe« XUË 13 ÆwuJ(« ‚UHù« s %46.1 v≈ %40.9÷UHô« —«bI s dOJ d√ dIH« s b(« q√ s ‚UHù«UuJ(« Ê√ wMF «cË ÆÊub« Wb WU)« Uub*« wÊub« ¡V s nOH« U—d w« ‰«u_« jI Âb rUC√ Xb« U/≈Ë ¨dIH« s b(« v≈ WO«d« UN«d quLquL ÎUU Î«—bB XU bË ¨WOËb« WOzU/ù« WR*«’uB)« tË vK w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w rOKF«w« WuF*« uN ¨wU« wU{ù« —bB*« U√ Æ©4.3 —Uù«®¡UC_« sdAF«Ë 5Mô« Ê«bK« dO Ê«bK« iF UNbIw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' wW WL ÆWU)« UR*« iF pcË ¨ÍœUBô« Ê«bO*«WOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC_« dO Ê«bK« s Î«bK dAw UN lKDC WDAQ WOzU/ù« …bU*« WM' WU√ mÒKÔÈu mK r Ê«bK« Ác 5 s Ê√ dO ÆWuF*« .bI ‰UWuF .bI s UOdË U—u W—uNLË WOJOA« W—uNL'«WO«—b« `MLK «bU*« Ác Òq h BÔË ] ¨rOKF« ‰U wrOKF« v≈ UNM «b WKOK WB t uÔË ] wUF« rOKF« ‰U wWOLMK wöù« pM« ÎUC√ Èd_« —œUB*« sË ÆwU_«WOzUM« WU*« UNK ŸUL« wH ÆwOK)« ÊËUF« fKË¨2006 dLuØwU« sdA w bI ·«d_« …œbF*«ËrOKFK —ôËœ 5ö 109 .bI ÊUR*« ÊUU bNFUNFb bNF w« WOULù« «bU*« q√ s sLO« w“d UL Æ©2007 ¨sLO« WuJ® —ôËœ 5ö 307 WGU«Ëw—U)« quLK qL —bBL WU« vK Î«dR 5B«‚ËbM tb Íc« mK*« s ·bN« Ê√ bO ÆWOIdô« Ê«bKKeOd« ÊU ¨—ôËœ «—UOK 5 uË¨wIdô« wMOB« WOLM«WF«u« W«—e«Ë WOU_« vM«Ë WOFOD« œ—«u*« vK…œUe« XU U0— - 13Ê√ ”U√ vK UNO UGUq√ s ‚UHù« ndFÊ√ sJ1 dIH« s b(«l U bK w qL√ `BÊ√ sJ1 UL ÆXu« —ËdÆd¬ v≈ bK s nK162

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUrOKF« ÙB WuML*« WOKU« dO ÷ËdI« ∫4.3 —Uù«pM« UNb w« WOKU« dO ÷ËdI« XLU bËXGK w«Ë dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« d wËb«…dH« ‰ö UuM —ôËœ ÊuOK 840 ju*« ww WOLOKF« rEM« rœ w WU WLU ¨2005-1999qU1Ë ª©4.4 qJA«® qb« WDu*« Ê«bK« s bbF«WR*« rOKFK UNb w« WuF*« r mK*« «cÆWOËb« WOzU/ù«…bU*« v≈ WU{ùU ¨·«d_« …œbF*« WU*« UN'« ÂbImU*«Ë ÆrOKF« q√ s WOKU dO ÎU{Ëd ¨WOLd« WOzU/ù«w ‰U*« «c w WOLOKù« WOzU/ù« „uM« UN XD—« w«XGK ¨2005 v≈ 1999 s …dH« wH ÆÎUO …dOG mUpMË ¨WM« w —ôËœ ÊuOK 17 wIdô« WOLM« pM «bNF‰ËbK WOLM« pMË ¨WM« w —ôËœ ÊuOK 80 ÍuO_« WOLM«Ác nB ÊUË ÆWM« w —ôËœ ÊuOK 250 u WOJd_«Æbb« tË vK wU_« rOKF« v≈ UN ]u ÎUdI «bNF«2005-1991 ¨©«bNF® rOKFK dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« UNb w« ÷ËdI« ∫4.14 qJA«w« mU*«UN XD—«WOzU/ù« „uM«w WOLOKù«…dOG mUÎUO ÂUF —ôËbK XU« dFU «—ôËb« «—UOK0rOKF« «¡UB≈ ¨wËb« pM« s …bL WOË√ UUO ∫—bB*«jË_« ‚dA«Ë ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË vDu«¿Æ©4.15 qJA«® ŸuL*« s %15 u UOId« ‰ULËUF UO¬ »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK XIKËÆ%5 uUö« WOKU« dO ÷ËdIK wLOKù« l“u« nKË1999 5 ÆWOËb« WOzU/ù« WR*« ÷Ëd l“u s Î«dOj—« w« ÷ËdI« nB s d√ ÊU ¨2005ËUJd√ Ê«bK ·bN dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« UNUO¬Ë UË—Ë√ Ê«bK XIK 5 w w—UJ«Ë WOMOö«rOKFK dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« UNb w« ÷ËdIK wLOKù« l“u« ∫4.15 qJA«2005-1991 ¨©«bNF®w—UJ«Ë WOMOö« UdO«vDu« UO¬Ë UË—Ë«UOId« ‰ULË jË_« ‚dA«ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »uMUOId«WuF*« wUL« s WIDM q WB rOKF« «¡UB≈ ¨wËb« pM« s …bL WOË√ UUO ∫—bB*«ÆwËb« pM« w t ‰uLF*« wLOKù« l“u« —Uù« «c w ÂbÔ« ¿163

2l«d« qBH«00UNOUFH Î«eeF WuF*« .bI oz«ddOOGUNuF r …œU“ v≈ —U«œ w quL« ôUË ÓŸbÔ r‰u√ UNKFË UN RM« dOO v≈ ÎUC√ XOœ U/≈Ë VÆŸUDI« Èu vK Z«d«Ë Uöù« rb UNNOuË Î«b√d√Ë …bb ‰UJ√ ◊UMU ÂULô« 5(« p– cM b«eËcHM WKU Z«d cOHM vK UuJ(« bU WuFLK WOUFtUu bOF vK Ë√® ÁdQ rOKF« ŸUD Èu vKôb ¨©qU wUD —uEM sL{ sJË q_« vK WOdH«wdH« rI« «c ÷dFË Æ…œb UËdA qu9 sUUO« Â«b« ‰ö s ©√® ‰U*« «c w “d;« ÂbI«WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' UbF w« ¨WuF*U WU)«u/ b— WOG ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM*UO«eO*« rbË WKUA« WOUDI« Z«dK WbI*« WuF*« rcM UËdALK WbI*« WbOKI« WuF*U UN—UIË ¨WOUDI«U—U2Ë UUO h ‰ö s ©»®Ë ¨—U«œ ÈbMWuF*« .bI …bb'« oz«dDU UNö w WU*« ôUu«ÆWdD ôU s ÊQA« «c w U«—œ ¡«d≈ËrOKF« WOLM WuF*« .bI …bb oz«d Vd& √b bËWOzUM qu9 ôUË …b X—U YO UMOF« d«Ë√ cMl ¨WKUA« WOUDI« ÃuNM« WOKL w ·«d_« …œbFËXFË ¨2005 ÂU wË ÆrOKF« UO«eO* dU rœ dOuf—U Êö≈ vK WOËœ WLEM ÊËdAË XË Ê«bK 107«dR bL«Ë «—uD« Ác rL Íc« WuF*« WOUF s∆œU WL oKF ULO …bO'« W—ULLK UUË ÂbIK¨W¡«u*«Ë öOM«Ë ¨WOJK*« ∫wË WuF*« WOUFH WOOz—Æ (OECD, 2005) WdA*« W¡U*«Ë ¨ZzUM« oOI%ËWuF*« WOUF 5% vK qLF« v≈ XFœ …b »U√ „UMË…¡UH wb ·«dô« »U_« Ác sË ÆUNUJ√ …œU“ËœdHM UbM WOIK*« Ê«bKK WMU UNHOUJ ŸUH—«Ë WuF*«ÆUN WU)« bd« UFË UNUËdA0 WOzU/≈ WUË qWOOzd« WU*« UN'« œ«b√ ÊUO 4.11 ‰Ëb'« w œdË5«Ë WOUL« Ê«bK« w rOKFK WuF*« ÂbI w«WU UN wUL bu t√ tM `CË Æqb« WCHM*«q_« vK …dA UM«Ë Î«bK sdA w q_« vK WOOz—Ê√ Àb U «dO ¨p– v≈ WU{ùUË 14 ÆÊ«bK …dA wdO WOËb« ULEM*«Ë WOËb« ôUu« s dO œb „—UAsË ÆÎUO nOUJ« WCHM UËdA …—«œ≈ w WOuJ(«ÊQ —uFA« WuF*« .bI oz«d dOOG v≈ Èd_« l«Ëb«s dH r «—bI« ¡UM XBB w« «uM« «dAWDA_« cOHMË jOD Â“ö« Â«b*« wR*« duD«qUA« wUDI« pUL« oOI% w WdK ÊU UL ÆWOzU/ù«Æ…bb ÃuN œUL« vK UdOQYO UNFOL 5ö« Ê«bK« w d r p– sJ ÆÈd√ —œUBÍËöË UUË UOUË ÍbË—uË UOHOuË 5M – UNM WF Ê√WB w U{UH« XK – dOM«Ë «u«—UJOË UOU—uËWOzU/ù« WR*«® ‚UHù« wUL≈ s dIH« s b(« Z«dÆ©2006 ¨wËb« bIM« ‚ËbMØWOËb«Ê«bK« rEF wËb« bIM« ‚ËbMË wËb« pM« l bËv≈ Êub« ¡V s nOH« s WLUM« «—uu« r{ vKÈb bb% VFB« s tS ¨wUUË ¨ «œ«dù« —œUB dzUrOKF« vK ‚UHù« qu9 w …dU «—uu« Ác Â«b«s b(U WU)« WuM*« UIHM« WHzU qu9 bF wU_«œbF oKF ULO p– vK b«uA« iF „UM Ê√ dO ÆdIH«w ÎUuM rOKF« ŸUDI XBB Ô ¨wU wH ÆÊ«bK« s qOK«—uu« s %48 W 2005 v≈ 2001 s …dH« w ju*«rOKFK %37 W XBBË ¨Êub« ¡V nOH s WII*«‚UHù« œ«“ ¨Êub« ¡V s nOHK WOM ÆÁbË wU_«WL …d ‰ö %14 U—«bI WOU{≈ WM rOKF« vK%15 U—b WOU{≈ WM wU_« rOKF« vKË ¨Â«u√Æ©Bender et alÆ, 2007®v≈ ÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bKU WU)« …—œU*« œ√ËsL{ s ÊUË ÆdO b v≈ WOzUM« Êub« ¡V nOHWOUMB« Ê«bK« WuL ŸUL« w Xd√ w« UUHô«‚UH« ¨2005 ÂU w eKGOMOK w bI Íc« ÈdJ« WOUL«WI*« Êub« qLA WOKLF« Ác ‚UD b v≈ wdwËb« pM«Ë wIdô« WOLM« pMË wËb« bIM« ‚ËbMBÆÊub« ¡V nOH ·«d_« …œbF*« …—œU*« ‰ö sÊ«bK« fH w …—œU*« Ác s …œUHö WKR*« Ê«bK«ËWKI*« …dOIH« Ê«bKU WU)« …—œU*« s …œUHö WKR*«UOO«dU ÎUC√ UM WDd WOKLF« Ác Ê≈ UL ¨ÊubU…œbF*« …—œU*« ÍœR bOF« Èb*« wË ÆdIH« s b(«Êub« ¡V s nOH« r WHUC v≈ ·«d_«XUË ÆÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bK« …—œU l W—UI*U¡V s nOH« Z«d s …bOH*« WOOzd« Ê«bK««bMË√Ë oO“u ©w“UM« VOdU® w Êü« v Êub«bF_« Èb*« wË ÆuU UMO—uË …b*« UO«eM W—uNLËW—uNLË UU w WOOzd« …bOH*« Ê«bK« ÊuJuË ‰UGM«Ë UO«“Ë «bMË√Ë UOuO«Ë …b*« UO«eMod hKË ÆWO«dI1b« uGuJ« W—uNLË —«uHœ…—œULK Á«d√ rOOI w wËb« pMK qI*« rOOI«UœUH WO v≈ ¨ÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bKU WU)«WO«d« UIHM« W w WHMB*« WOuJ(« UIHM« b— Ê√dOu’ u WNu« w dOOG v≈ Èœ√ ¨dIH« s b(« v≈World Bank® ‘WOULô« UIHM« WN«u* WOU{≈ œ—«uÆ©independent Evaluation Group, 2006a¨wU wXBB ÔrOKF« ŸUDI%48 W«—uu« ss WII*«¡V nOHÊub«WU*« WN'« ·]dÓF - 14UNQ U bK WOOzd«3 mK0 XLU w« WN'«5 q_« vK —ôËœ 5öÆ2005Ë 2003 wU8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«164

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLU2005-2003 ¨qb« iHM «bK 5Ë WOUL w rOKF« ŸUDI WOOzd« WU*« UN'« œb ∫4.11 ‰Ëb'«WB œ«“WU)« WuF*«Z«dU…d 5 WOUDI«2000-19992005-2004 …dË%18 v≈ %6 sWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLuUu ÜdOO ¨wUdO ¨vDu« UOId« W—uNLÍuU“ üu ¨ÊULOK —e ¨ÊuO«dO ¨ËUO UOMO ÜOU¨WOz«uô« UOMO ¨—«uHœ u üGuJ« ¨dLI« —eÊUJ“Ë√ ¨wAO≠—uLO ¨‰UuB« ¨wOdË wu ËU ¨«uU ¨—U/UO ÜOuGM ¨nbK*« üuO ¨dC_« ”√d«u«uU ÜËbu W—uNL ¨…bb'« UOMO «uU ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL ¨wuO ¨ÍbË—uÊUJOU ¨«b«Ë— ¨ÊUeOdO ¨wOU ÜOMO Üd—« ¨œUA ¨ÊËdUJ« ¨ÊUuÊ«œu« ÜdOO ¨”uOA—u ¨dIAb ÜœuLsLO« ¨«bMË√ ¨ÍËö‰UGM« ¨dOM« ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ¨5M‰UO ¨wU ¨ôuG√«u«—UJO ÜU ¨ÊUUG√UO«“ ¨ÊUU öO“u ¨bMN« üU UMO—uÂUMO ¨…b*« UO«eM W—uNL ÜOMOUOuO« ¨gœöGMÊ«bK« œbUN'« œbWU*«1 04 110 210 36 49 55 63 74 83 93 115 123 132 14Æld« —U*« …—œU WU√ ∫—bB*«wU_« rOKF«Ë rOKF« ÙB WuF*U «bNF« WB ∫4.16 qJA«2005-2004Ë 2000-1999 ¨WuF*« Ÿu V ¨Ê«bK« lOL wwUô« rOKF«œb dOwMI« ÊËUF«WOUD Z«dW—UL« UËdArOKF«OECD-DAC (2007c) ∫—bB*«VË ¨WuF*« Ÿu V wU_« rOKF« ÙB WuF*U «bNF« WB ∫4.17 qJA«2005-2004Ë 2000-1999 ¨qb« Uœb dOwMI« ÊËUF«WOUDI« Z«d«W—UL« UËdAÊ«bK«qb« WDu*«Ê«bK«qb« WCHM*«Ê«bK« q√Î«u/Ó Ô…œU“Ë UËdALK WBB*« WuF*« WB iOHZ«dK ÂbI*« rb«¨ UËdA*« s ôb Z«dK WbI*« WuF*« WB dR bFbË Æf—U Êö≈ cOHM Èb bd …bOH*« «dR*« b√qJA« «c WuF*« UIb s %66 W c Ê√ —dIs ÊS ¨·bN« Wœ s rd« vKË Æ2010 ÂU ‰uKw« UuKF*« Ê≈ UL ÎUIOœ ÎUUO dR*« «c ”UO VFB«WOzU/ù« …bU*« WM' WU√ v≈ WU*« UN'« UNbr ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU««uM« h ULO ULO ôË ¨WOdI UuKF Èu sJ⁄öù« Èd Íc« dOOG« WOL√ ÊS ¨p– lË ÆvË_«rOKFKË ¨ÂU qJA rOKFK WbI*« WuF*« WOd w tMv≈ ub ¨2005Ë 1999 5 ULO ¨’U qJA wU_«ÊöJA«® œbB« «c w WOKF «dOOG √d b tQ œUIô«Æ©4.17Ë 4.16Ê«bK« lOL w œ«“ ¨ÂU qJA rOKF« ŸUD h ULOH…d 5 WOUDI« Z«dU WU)« WuF*« WB WOUM«5 w ¨%18 v≈ %6 s 2005≠2004 …dË 2000≠1999w UdI WU UËdA*U WU)« WuF*« WB XKÈb ÊU bI ¨wU_« rOKFK WMU U√ Æ%12≠11 œËb%20 s WOUDI« Z«dK rb« œ«“ –≈ p– s d√ dOOG«Æ%13 v≈ %20 s UËdALK rb« iH«Ë %34 v≈vK h ULO %35 v≈ %13 s WOUDI« WuF*« œ«“ËlOL' WMU %39 v≈ %21 sË UOU «bK 5L q_«…d ‰ö ÊQ «– «dOOG wË Æqb« WCHM*« Ê«bK«Æ «uM fL vK be ô WOM“OECD-DAC (2007c) ∫—bB*«165

2l«d« qBH«00w U√ Æ…b*« UO«eM W—uNLË ¨«b«Ë—Ë öO“uË—U≈ w …œb WDA_ rb« ÂbIO UœuLË gœöGMrb« ‰«e ô ¨WOI*« WF« Ê«bK« wË ÆŸUDI« ZUdUAUM Íd Ô UNCF ÊU Ê≈Ë ¨…œdHM UËdA* ÂbIoOM« 5% v≈ ÎUOF Èd√ WU UN lÆÂƒ«u«ËZ«d« w …uI rN UuJ(« Ê√ ¡ö dNEËqJ w WuF*« vIK w« W« Ê«bK« w WOUDI«WuJ(« åWOJKò Uu Ê√ Ëb sJË ¨WO«eOLK rœs œb w WHOF{ XU 5U*« rœ vIK w« WDAúW—«œù« «—bI« w dO hI œuË l Èd_« Ê«bK«WO«dI1b« Ëô W—uNL wË ÆW¡U*«Ë WODOD«Ë…bzU Èb ÊQA WuJ(« q«œ ¡«—ü« XHK« WOFA««c Ê√ u UM œUH*« ”—b«Ë ÆqU wUD ZN œUL«WU*« WUu« vM UbM v ÜOzUIK `M ô ZNM«WU UN UNO≈ rCMË WKUA« WOUDI« Z«d« ÎUOKrœË WcOHM …—b v≈ ÎUC√ ÃU U/≈Ë ¨Í√d« UdUAÆWuJ(« VU s Íuoz«d dOOG ‰U w …—«bB« ed UC√ «bMu XK«ËwUDI« ZNM«Ë WO«eO*« rœ »uK√ XM bI ÆWuF*«l ¨1998 ÂU cM WOzUM« WuFLK rEM √bL qUA«wJË Æ(Riddel, 2007a) rOKF« ŸUDI WuË_« ¡UD≈wGM ZNM« «c q* Ê«bK« œ«bF« Èb dbI vMs bK WUF WOO«d« œuË ©√® ∫WOU« ◊ËdA« d«uUUO v≈ WOHú WOzU/ù« ·«b_« WLd WKOH dIH«lL*« l p– w U0 ¨ U«dA« WUS `LË WOMËUUO« ÊQA WuJ(« l wKF —«u ÂUO ©»® ªwb*«ŸU« ©?® ªdIH« s b(«Ë …—«œù« VOU√ 5% q√ sW{«Ë «dR0 ÊdI ZzUM« oOI% vK rzU ZNUR*U WU)« Uöù« w “d;« ÂbI« bddOOGK Î«dR Íd√ rOOI vC√ bË Æ UUO«Ëv≈ 1998 ÂU cM WuF*« eOd WNË vK √d Íc«∫WOU« UUMô«ZNM« œUL« w o ZN wM UN - w« Wd« Ê≈ ■¨WOIK*« Ê«bK« «—«“Ë WU “ËU& qUA« wUDI«vK …—œU Ê«bK« rEF w WOR*« vM« sJ rËªÍ—c'« dOOG« «c q l Âƒö«ŸUH—ô« WOIK*« Ê«bK« w oI r ôU(« rEF wË ■ªåWOJK*«ò W—œ w lu*«‰uu« w …dO WuF UuJ(« XN«Ë bË ■WbMuN« …—«“u«® UUDI« rEF w ¡«dIH« v≈ ÎöFª©2006 ¨WO—U)« ÊËRAKd_« WuF*« oz«d WU*« UN'« lOL bLF rËUM UuKF*«Ë ÆWUJ …—uB Z«d« u UNuUN mKÔ w« WIdDU sNdË WOdI UuKF ÎUC√…œbF*« ôUu« Ê√ Ëb sJË ¨WuF*« s WU*« WN'«WuL s bF√ ÎUu XFD b WuLL ·«d_«w« WuF*« s %38 WM ∫WOzUM« WU*« UN'«rœ qJ w XU 2005≠2004 w rOKFK vË_« UNbh ULO %14 WM« Ác “ËU r 5 w wUDl Xb bI ¨p– s rd« vKË ÆWOU« WuL*«¨qJA« «cN UNuF s %20 s d√ WOzUM WU UN„—U/b«Ë «bM h ULO %40 WM« Ác “ËU&ËÆbu«Ë ZËdM«Ë «bMKMË.bI …bb'« oz«dD« —U¬ iFrOKF« vK WuF*«q1 ô Z«d« v≈ WuF*« s be tOu v≈ ‰UIô« Ê≈Wd s ¡e u U/≈Ë ¨quL« oz«d w «dOOG jI5 ULO œuN'« w W¡«u*«Ë oOM« 5 lË√Àb ô «cË Æ5U*«Ë UuJ(« 5 ULOË 5U*«Ê«bK« q«œ w WLzö*« ·ËdE« d«u s b ôË ÜOzUIKUËdA*« vK eOd« s ‰u« ÊUJùU `B wJUöù« »u t u*« ] wUd« rb« eeF v≈ULMOË Æ—U«œ qL —U≈ UNO≈ Uœ w« WKUA« WOUDI«‰u WU*« UN'« 5 √b*« YO s l«Ë ‚UH« buw UNMO Uö« WL ¨WuF*« WNË dOOG …—Ëd{ŸUIù« ÊQAË ‰u« «c vK Wd*« —Uü« dOHUö« dN UL Æ…bb'« oz«dD« œUL« w œuAM*«ÆWOUM« Ê«bK« UuJ 5 Í√d« w WKU2¨rOKF« q√ s WO*UF« WKL(« œb ¨2005 ÂU wU—UU WOLM« q√ s wËb« ÊËUFK Wbu« WUu«ÎUUO« b_« Ê«bK« rb oKF ULO rOKFK ‰Ë_« Ù*«pcË ÆWOK;« UUOô«Ë rEM«Ë jD)« v≈ Î«œUM«tOu w Wbu« WUu« Wd& W«—œ w sFL« ÊSu wU_« rOKFK WBB*« WuF*« s d√ —bvK ·uu« w dO b v≈ bOH ¨wUd« rb«w œdË ÆœbB« «c w WËdD*« Ub« s iFbK q w l{uK nË WUuK wU(« ÍuM« ddI«‰U w WuF*« UN ÂbI w« dA WL)« Ê«bK« stbI Íc« quL« Ÿu YO s p–Ë ¨wU_« rOKF«dU*« rb« Ë√ WOUDI« Z«d« Ë√ UËdA*« rb®¨Èd_« WU*« UN'« l UNKUH ÈbË ¨©WO«eOLK¡Uu« vK UN—b p– w U0 ¨WuJ(« l UNöËÊËUFK Wbu« WUu«® wUd« ZNM« UOCI0¨dA WL)« Ê«bK« 5 sË Æ©(Sida, 2007) ¨wËb«rœ Ë√ wUD rœ qJ w UNbU WUu« ÂbI r¨wUË ¨”«—ËbMË ÜOHOu w ô≈ WUF« WO«eOLKl XbWU UNd√ WOzUMs %20 sw UNuFrœ qJwUD8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«166

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUUN'« Ê≈X«“ U WU*«ZNM« w Èd ôqUA« wUDI«qJ wUA« q(«w« öJA*«WOUF s b%WuF*«UN'« 5 5KUA« ÂUô«Ë oOM« oOI%Ë ¨jD)«w« qLF« Wd√ dOAË ÆjD)« cOHM WFUË ¨WU*«b WU*« UN'« Ê√ v≈ ld« —U*« …—œU UNQA√Ã«—œ≈ …—Ëd{ ∫wË ¨WOU{ù« UuË_« iF œbUNOu« sL{ «—bI« WOLM oKF WONOu ∆œU‰ËbK WuË_« ¡ö≈Ë ª jD)« —«d≈ØrOOI WU)«rœ wIK UN `L —U≈ l{Ë …—Ëd{Ë WHOFC«qzU*«Ë ªU—«dù UN{dFË UNDD bF UL— XRw UNUœ≈ …—Ëd{Ë “b_« ÷dË ”ËdOH WIKF*«UR*« WOu Î«dO√Ë ªld« —U*« …—œU UOKLWOuM Î«dR Íd√ qOK% dH√ bË ÆrKF«Ë WO—b*«oKF U ¡UMU ¨ôUL≈ WOU≈ ZzU s ŸUDI« jDWU√® «—bI« —uD WFU ÊUL{Ë UUO« Õu{u—«dL« …—ËdC vË√Ë Æ©2007 ¨ld« —U*« …—œUUuJ(« „—b Ê√ vK qLF« w ld« —U*« …—œUœ«b≈ WOKL Ê√ ÎUU9 5OK;« WU*« UN'« uHuËhOB v≈ ÎUOzUIK ÍœR ô U—«d≈Ë WOUDI« WD)«—U≈ w qb U/≈Ë ¨ÍeOH« ‚ËbMB« s œ—«u*«lOL h ULO …œU UNU« V«u« WLOK« U—UL*«ÆWuF*« —œUBWU*« UN'« lOL WDA√ qOK% s ÎUuL `CËwUDI« ZNM« ŸU« bR XU Ê≈Ë ¨ UN'« Ác Ê√w«u«Ë qUA« q(« tO Èd ô X«“ U UNS ¨qUA«ZNM« œULU ÆWuF*« WOUF s b% w« öJA*« qJoOM« ZUd cOHM r wJË ÆdOO« d_U fOWOIK*« Ê«bK« tO „—UA Ê√ 5F ¨WOUFH W¡«u*«Ë«—b WOLM w ÎUU9 W«— ÊuJ Ê√Ë ¨WKU W—UAp–Ë ◊ËdA« ÁcN wH ô U «dO Ê«bK« sJ Æ…bboz«dD« Ê√ ÎUUO√ bIF UN√ UNM ¨WuM »U_ÆUN(UB Âb ô …bb'«oz«dD« s WU …—u Riddell (2007b) ‰b— Â]bËUO«eM W—uNL w rOKFK WbI*« WuFLK …bb'«rOOI« UOKL ÎUb ¨gœöGM wË …b*«rdOË WU*« UN'« wHu ¡«—P ÎUMOFË WLzUI«Ác Ê√ s rd« vKË ÆsbK« sc w 5KUF« s¨Ê«bK« lOL w Íd U ‰U ÍQ q9 ô …—uB«sJ1 WuM «d s UuKF p– l du UNSôUuK WOOzd« VUJ*« «d v≈ ·UC Ê√ÆWU*«W—uNL ÊQ l«Ë ‚UD vK œUIô« œU bËcOHMU oKF ULO WFOKD« ÊUJ q% …b*« UO«eMrb« s dOJ« XIK bI Æ…bb'« ÊuF« oz«dD wKFH«UN'« „uK b—Ë WUF« WO«eOLK rb«Ë wUDI«…œ—«u« U«eô« s Î«¡e p– `B Ê√ q WU*«UEH% …b*« WJKL*« w WOËb« WOLM« …—«œ≈ b√Ëª(DFID, 2005) f—U Êöù UNU« —U≈ w WKU2UNLœ ¨2006Ë 2001 5 ULO¨ p– l XFË Ò UNMJËsdA s d√ qLAO dIH« s b(« Z«d wUd«ÂUMOË «b«Ë—Ë ‰UOË bMN«Ë UUË UOuO« XUË Æ«bKÆWOUDI« WO«eO*« v≈ t u*« ] rbK WOIK*« Ê«bK« s UO«“ËqO X{d« w« UuFB« r√ sL{ s dOÔ√Ë ÓUuJ(« Â«e« Âb v≈ ¨WOuJ(« Z«dK WuF*« W¡«u«—bI« WUH ÂbË v≈Ë ¨¡«œ_« rOOI tOK oH*« —UùU¨ «œUIô« Ác s rd« vKË ÆWOMF*« «—«“u« ÈbÊ√ U«œR WO v≈ …b*« WJKL*«Ë «bMu s q XBK‰UJ√ v≈ …œuF« dd wHJ ô Xœu w« UuFB«ŸU« q ”—U9 Ó XU w«Ë UËdA*« v≈ WN u*« ] WuF*«WOËb« WOLM« …—«œ≈ c Ò ÚÊ≈Ë ¨qUA« wUDI« ZNM«ÆWuF*« s WDK ‰UJ√ v≈ ¡uK«Uôu« ÊS ¨dc« WHü« WU*« UN'« «d) UöËXU ¨f—U Êö≈ vK 5Fu*« s ÎUC√ wË ¨…b*«WO«eO*« rœË qUA« wUDI« ZNM« œUL« w QD√‚«dF« h U ¡UMU® rOKFK WuF*« .bI wcOHMË qu9 v≈ bL U Î«dOË ¨©dBË ÊUUG√ËÈd_« W—U'« UOKLF« …«“«u w …œb UËdAs «c UNU≈ rMË ÆWU UN …b s Wub*«UuJ(« “ËU ULO Èd√ ·«d√ l qUF« w UN—rœ l ·œ«d ô ‚Uô« oOI% ÊQ œUIô« s pcËWuF*« ZzU Ê√ Riddle (2007a) ‰b— ÈdË ÆWO«eO*«v≈ WU{ùU ¨XU UMOF« w WOUDI« WOUd«Æ‰Ux WO dFÔ ¨p–…œbF*« WU*« UN'« s WOË—Ë_« WO{uH*« XUËrOOI hK bË Æ…bb'« oz«dDU UJ9 d_« ·«d_«WO{uH*« U«d«ò Ê√ v≈ WUF« UO«eO*« rb qU·«b_«Ë UUG« l WIH ÎUËœ sJ r WOË—Ë_«d√ u ¡«œ_« vK ÂuI ◊Ëd v≈ ‰UIô«ò sJË åWOMu«Æ(Schmidt, 2006) årOKF« ŸUD w wNb5 oOM«Ë ¨5U*«Ë UuJ(« 5 W¡«u*« Í√b Ê≈ld« —U*« …—œU VK w ÊU—bM ¨WU*« UN'«…—Ëd{ vK e Òd w« lOLK rOKF« ·«b√ oOIŸUD WD wMF*« bK« w WU*« UN'« uHu dI Ò Ê√WI«u*« X9 b XU 2007 uOuØÊ«de wË ÆrOKF«bd w*UF« ddI« ÂbIË ÆÎ«bK 5öË b«Ë jD vKÎUuM ld« —U*« …—œU s UuKF lOLK rOKF«5% w ÂbI w{U*« ÂUF« w “dÔ√Ë Æ2002 ÂU cMW—UA 5Q q√ s Uu*« lOL vK ôUBô«“eF UL ÆÎUU« d√ qJA ·«d_« lOL ÂUN≈Ë—«d≈Ë rOOI WOKL q ¨ÍdDI« Èu*« vK UOKLF«167

2l«d« qBH«00¨WOËb« WOLM« …—«œ≈Ë ¨ÍuOü« WOLM« pMË ¨wËb«UdA «—U≈ ¨wËb« ÊËUFK WOUUO« WUu«Ë‰«u_« …—«œ≈Ë WLu(« nF{ Ê√ bO ÆZzUM« oOIÊ√ v≈ WU*« UN'« s bbF« lœ WOuJ(«WOUd« UNbU eeF u UNu% w Âbs …bIF WJ d d9Ë —UD_« s qKI oz«dÆquL« «uMqU wUD ZN l{Ë rOKF« ŸUD w Èd bËiF ÂuI ULMO ¨wUEM« wz«bô« rOKF« rbrb« .bI t«– ‚UO« «c w WU*« UN'«UL ÆWKI UOd —U≈ w wUEM« dO rOKFK·bN dO ŸËdA* rb« ÂbI WU*« UN'« Ê≈UOKL s `CË Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«rOKF« WOLM ‰Ë_« ZUdK Xd√ w« rOOI«rC qU ZUd rLB ZUd uË ¨wz«bô«UN dA UNLb ÎUuU ÎUËdA sdAË WF5 oOM« Ê√Ë …œËb XU ZzUM« Ê√ ¨WUÊU ZUd WLË ÆÎUHOF{ ÊU WuJ(«Ë 5U*«2003 s …dH« qLA wz«bô« rOKF« WOLMÚÊ≈Ë® bu ‚ËbM ‰ö s ‰u1 ¨2009 v≈tO rN ©…œbF WOdB UU qLA ÊUWO{uH*«Ë ¨wËb« pM«Ë ¨ÍuOü« WOLM« pMWOËdM«Ë WbMuN«Ë WbMJ« UuJ(«Ë ¨WOË—Ë_«tbI qI qu9 v≈ WU{ùU ¨Wbu«ËUN'« XFÒË bË ÆnOOuO«Ë ÊUUO«Ë UO«d√dO UN'« bNFË „uK WËb vK WU*«b vB√ v≈ qOKIU bu*« ‚ËbMB« w WdA*«¡«dEM« XË „öN« sË ozUu« w WO«Ëœ“ô« sTA√ bË ÆWLzU öJA*« ÊS ¨p– lË Æ5OuJ(«WN«u* 5U*« s ÊuJ qL od 2006 ÂU w…—«“u«® —ËUA«Ë oOM« w XEu w« öJA*«ÊuHu*« ÈdË Æ©2006 ¨WO—U)« ÊËRAK WbMuN«Êö≈ UU Ê√ WuF*« ôUu ÊuFU« ÊudDI«rË UOKF« WOuJ(« Uu*« XbN« b f—UôË Æ «—«“u« od s vœ_« Uu*« v≈ qBw Íd U —«d vK ¨WU*« UNK WFU buvK qLF ô WuJ(« Ê≈ UL ¨…b*« UO«eM W—uNLs rd« vK «—bI« WOLM Z«d oOM Ë√ …—«œ≈ÂuNH Ê√ ÎUC√ ÊuHu*« bRË ÆZ«d« Ác WOL√t{d wz«bô« rOKF« w qUA« wUDI« ZNM«s dH√ U2 ÎU{d UuJ(« vK WU*« UN'«UËdA v≈ ZUd« qu% v≈ dL ÁU&«vKË ¨Î«dO√Ë ÆquL« oz«d w luMK ‰U*« `ËULO „UM sJ r ¨WOuOù«Ë WO«eM« Wd« —«diF WU)« UUO« ÊQA Ídu —«u ËbÆrOKF« WOu ‰U q ôU*«UNIK w« WuF*« q s % 50 uM Æf—U Êö≈ w…dA l—√ tb WO«eOLK dU rœ qJ c«ÂU w rOKF« ŸUD WOLM WD bÔ√ bË ÆWU WN…b rb XOE WKU WOUD ÃuN XI Ò ÔË 2000rOKFK ZUd qN«Ë Æ2005Ë 2001 5 WU UNWOKuL« UOdK rOOI hKË Æ2004 ÂU w ÍuU«WKUA« nOUJ« ÷UH« v≈ wz«bô« rOKF« ZUd«bOIF« s rd« vK WuJK WMU WOKLF« ÁcNWOU*« UIbK WKI*« W'UF*« vK Wd*« WKzUN«Æ(Balagun, 2005) WHK WOLOEM b«u UNLJ% w«oOM« »u ÁU&ô« «c s rd« vKË ¨sJËnOC ‰«e ô 2004 ÂU w ÊU bK« ÊS ¨W¡«u*«ËqI ‰bF0 ÎUO—U ÎULœ vIK WOLOKF UËdA 110UOKL XUË Æ©2006 ¨wËb« pM«® —ôËœ ÊuOK 1 sdN√Ë ÎUuL WOU≈ WUF« WO«eO*« rœ ÷«dF«Lawson) WB« UIHË rOKF« UIH w …dO …œU“tu Ò Íc« wUù« Í√d« s d Ò UL Æ(et al., 2005ULO WU*« UN'« ÈbË WuJ(« w 5ËR*« —UÆ…bb'« ÃuNM« hoz«dD« ÍœR Ê√ w qQ WU*« UN'« XUËeeF ‰ö s qC√ ZzU v≈ WuFLK …bb'«qQ XU UNMJË ¨W¡U*« 5%Ë WOJK*U —uFA«UUO« ÊQA —«u(« eeF s dH Ê√ w ÎUC√¨WU*« UN'« wHu sJË ÆWOUF d√ tKFËWuJ(« 5 —«u(« Ê√ «Ë√— bK« w 5KUF« s rdOËsË ÆÎUHOF{ q rOKF« ŸUD w WU*« UN'«Ë5U*« ◊UË√ e u V« ÊU «–≈ U WdF VFB«WO«eM« WuJ(« UNœU w« UUIM« l »ËU« swK2 W{—UF* WO ÊU p– Ê√ Â√ UUO« ÊQAÂ«eô« s d√ —b d«u Ê√ bR*« s Ê√ Òô≈ ¨WuJ(«WKU2 ¡«—¬ Xb√ bË ÆœbB« «c w Í—Ëd{ d√ uw rOKF« ŸUD ‰U w —«u(« nFC oKF ULOUNULU ÎUC√ WU*« UN'« tB bK wË ÜOuO«oz«d œUL« h ULO WUM« Ê«bK« s d«ËfL bF ¨qLË Æ(Yizengaw, 2006) …bb'« ÊuF«…bb'« oz«dD« oOD dF Ê√ ¨ÂuO« s ¡«b« Î «uMlOu vK bU w« q«uF« s Ê«bK« Ác q ww —bI« fHM `M r UNMJË ¨wLOKF« ÂUEM« ‚UDw WKL*« WFB« UUCIK ‰uK œU≈ vK lOA«ÆnOJK WOKUI«Ë W«bô«Ë …œu'«UO«eM W—uNLË gœöGM 5 dO ·ö« WLËrœ mKOO Æ…bb'« oz«dDU oKF ULO …b*«qL s UdI %17 W gœöGM w WO«eO*«oOu WU UN …b ‰ËU%Ë ¨WO—U)« WuF*«pM« bL« bË ÆdIH« s b(« WOO«d« l UNLœ¨2004 ÂU wW—uNL XU…b*« UO«eM110 nOCUËdAvIK WOLOKFÎUO—U ÎULœ8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«168

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUÈb rOOI Ê≈WuF*« dOQrOKF« vKwU_«—U≈ w qblË√ UAUMdOQ Èb sÎUuL WuF*«WOLM« vKWœUBô«WOULô«Ë◊ËdA« Ê√ VdG« s - 15wUDI« rb« ÕUM W“ö«w WUF« WO«eO*« rœ Ë√Ê«bK« w ÎUuL Î«d«u d√Ê√ 5 w qb« WDuWuF*« s 5KJA« scÊ«bK« w ÎUuO d√ ULÆqb« WCHM*«UBB beË wU_« rOKFK rOKF« WO«eO s q√…œU“ Ê√ UL ªWuF*« vIK ô w« WOLOKF« Uu*«ÍœR b wuJ(« rOKF« ‚UD lOu WbI*« «bU*«s qOKI« v≈ Ë√ ’U)« rOKF« w sbOI*« œb iOH v≈ô YO ¨WOLOKF« œ«u*« ¡«dA d_« UNBB w« UIHM«UL ª‚UHù« wUL≈ w ôË bOI« wUL≈ w …œU“ „UM ÊuJË√ UNK√ s Xb w« ôU*« w WuF*« ÂbÔ ô√ sJ1ÆWUF dO …—uB Âb bw wU_« rOKF« vK WuF*« dOQ Èb rOOI qbËWOLM« vK ÎUuL WuF*« dOQ Èb s lË√ UAUM —U≈s UUù« s WF«Ë WHzU WLË ÆWOULô«Ë WœUBô«ÆdOJ« dOQ« v≈ Î«b qOC« dOQ« 5 ÕË«d ‰«R« «c‰b'« rEF œ— sJ1ò tS ¨ Riddell(2007) ‰b— d– ULËVOU√Ë b«uA« UL s—bB v≈ WuF*« dOQ ‰u dz«b«ÆÂUG√ qI WU0 u sd_« ö Ê√ lË Æ©165 ’® årOOI«w ÎUOU√ Î√b qJA UuF*« s be*« .bI …—Ëd{ ÊS.bI ÍœUM WO*UF« jGC« UUL Ê≈ r ¨—U«œ qL —U≈UuJ(« ·dBË ¨wU_« rOKFK WOU{≈ «bU«bU*« Ê√ t rK*« s ÊU u UL ULö WU*« UN'«ËWQ w dEM« s b ô tS ¨«cË ÆÎöF WOU≈ ZzUM wQÂbI« ŸUI≈ vKË wU_« rOKF« vK WuF*« dOQ ÈbÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% uqO{ dOQ« Ê√ wLJ« rOOI« UOKL 5wU≈ tMJËrOOI ¡«dù …dO ôËU 5O{U*« sbIF« ‰ö Xc Ô bIXb«Ë ÆWœUBô« WOLM« vK WuF*« dOQ wd&ÎUËdA h ôU U«—œ 5 ÕË«d VOU√ …b pcqL dOQ w —«bô« qOK% »uK√ Â«b« vË Î«b«ËU«—b« Ác …d s rd« vKË ÆÊ«bK« d WuF*« UIbWö bË UNCF ÆWFMI ZzUM Q r UNS UNuMËClemens et) WœUBô« WOLM«Ë WuF*« 5 …bO√ WOU≈al., 2004 ; Dalgaard et al., 2004 ; Hansen anddü« UNCF b rË ¨(Tarp, 2001 ; Roodman, 2004¨(Boone, 1996; Easterly, 2006) sd_« 5 WödOQ Ê√ v≈ U«—b« s WU WuL XBK 5 wBurnside and® UUO«Ë UR*« WOuM sNd WuF*«WuF*« Ê√ ÂU qJA p– q s hKË Ô Æ©Dollar, 2000WO«Ë WöF« sJË WOLM« vK wU≈ dOQ UN ÊuJ Ê√ sJ1Î«dO Î«œUL« bLF wK Ë√ wU≈ rOOI ÃËd)« Ê√Ë ¨Î«bÆdbI« VOU√Ë UUO« —UO« vKŸUD UNO U0 ¨ UUDI« vK Àu« iF e— bËU«—b« bu ÆqJ WœUBô« WOLM« s ôb ¨rOKF«UuKUJOË ¨Michaelowa (2004) UuKUJO UNd√ w«WuF*« Ê√ ¨Michaelowa and Weber (2007b) dOËËrNO≈ XNË w« …ubK wU≈ qJA ÊuU*« »U« bIUöù« bd wJ rœuN «uIM Ê√ q√ s —U«œ wW «Ëœ«“ rN√ qOb p–Ë ¨WKUA« WOUDI« UUO«ËdOG œb «d s `C sJË ÆrOKFK WBB*« WuF*«rOOI« UOKLË Wd(« Ác —bB w« WU*« ôUu« sZN œUL« Ê√ ¨WdDI« ôU(« U«—œ sË ÜNd√ w«tOUF ÊUL{ Ê√Ë UuFB« s uK ô d√ u wUd◊ËdA« s iF wK ULOË ÆWMOF ◊Ëd d«u ÂeKw wUd ZN œUL« w ÕUM« ÊULC Ud«u V«u«WMO WOUD ÊËœ Ë√ WOUD WD œuË ©√® ∫WuF*« ‰U‰uB(« vK rOKF« ŸUD …—b ©»® ªWuJ(« UN ÂeKWOMF*« «—«“u« q WOOzd« «—«“u« s Â“ö« rb« vK…—«œù 5 ÂUE ©?® ª5Hu*« ÊËRË WOU*« ÊËRAU©œ® ªWOUHAU rË W¡ULK lC WOuJ(« ‰«u_«lKDC w« WOMF*« ·«d_« s bbF« VU s l«Ë bOQ©?® ªWD)« cOHM w ÂbI« WU≈ Ë√ …bU UNMJ1 WDAQs UNMJOL ÊU“ö« …—UN*«Ë ÂULô« WuJ(« Èb d«u Ê√vK UN WUô«Ë ŸUDI« UbNA w« dOOG« WOKL WFUUu lOL vK d«u Ê√ ¨ÂU qJAË ©Ë® ªrzö*« uM«ÊULC W“ö« «—bI« Ub)« .bIË UUO« r—Æ‰UF u vK UcOHMË «—«dI« –U«WuF*« ÊS ÜdOË W—ËdC« ◊ËdA« Ác d«u r U*UËrb WbI*« Ë√ dU*« wUDI« rb« ‰ö s WbI*«UN'« ÊS ¨qUI*« wË 15 ÆÕUM« UNOB s WUF« WO«eO*«ULœ ÂbI od —U≈ Ã—U Ë√ —U≈ w XKL ¡«u ¨WU*«l UNöUF lOL w ÃU% ¨ŸUDI« ZUd öU UOUœuË s bQ« v≈ ¨Èd_« WU*« UN'« lË UuJ(«WU)« UNDA√ Ê√ sË ¨W¡«u*«Ë oOM« Í√b0 Â«eô«U «–≈ vË ¨Î«dO√Ë ÆWuJ(« UuË√ nd% v≈ ÍœR ô¨W¡«u*«Ë oOM« öJA s dOJ« Wu ÎUOL— X9UN'«Ë WuJ(« 5 —«u(U oO% w« UIF« WFO ÊSÆ5U'« ö s U—b o ÎULz«œ —ÒbI ô WU*«wU_« rOKF« vK WuF*« dOQv≈ WO«b« Èd_« «¡«bM«Ë —U«œ qL —U≈ «¡«bM WU«wU_« rOKF« ‚UD lOu WBB*« WuF*« r …œU“tuL U WU*« UN'« Xb ¨WOUM« Ê«bK« w tOLMË«cN WOL— WOzU/≈ «bU qJ w —ôËœ —UOK 21ÎUuL bIF Ô ÊUË Æ2005Ë 2000 wU 5 wLOKF« Èu*«5% v≈ WU ô ÍœRO W“ö« «bU*« .bI Ê√sJ ÆWOIK*« Ê«bK« w wU_« rOKF« WOuË WODGWOIK*« WuJ(« iHÔ bI Æ…—ËdCU ÎUO fO p–‰«u_« s Î«be tuË Ò rOKFK UNBB w« «œULô«W hB b Ë√ ¨WuF*« vIK ô w« UUDI« v≈169

]2l«d« qBH«00oKF*« ·bN« h_UË ¨Èd√ ·«bQ oKF ULO „UMUN'« UNMKF w« WuF*« 5 ÎUFU ÎU—U ¨wz«bô« rOKFUvK ÊUd wHJË ÆÎöF UNBB w« WuF*«Ë WU*«WöFK ddI« «c w ÎUIU œ—«u« qOK« ÷«dF« p–ÆrOKF« ‰U w å UUOô«òË rOKFK WbI*« WuF*« 5WuF*« dOQ s b% w« Èd_« WKL;« q«uF« b√ qLË‚UH≈ vK WuF*« dOQ WOHO w ¨wU_« rOKF« vKiOH WuJ(« ÂuI bI ÆrOKF« vK WOIK*« WuJ(«r u tIHM XU UL rOKFK tBB Íc« quL« rUUDI UNBB w« «œULô« be bË ¨WuF*« oKv≈ WO«d« UœuN s qKI b Ë√ ¨WuF*« vIK ô Èd√‰«bô« Wd s dOJ« VÔ bË ÆWOK;« «œ«dù« …œU“U Î«—œU UNMJË ¨WOLM«Ë WuF*U WU)« U«—b« w Ác16ÆrOKF« ŸUDI oKF ULO X—œœuË s ôU(« U«—œË WOuM« ULOOI« nAJWOR nF{ V«ud√ »uK√ uË – WuF*« dOQ rOOI d¬ »uK√ WL¡«d≈ w qL ≠WOMu« d WOLJ« U«—b« s «—UA«ôUu« ÈbS ’U WuF ZUd ‚UDM« l«Ë rOOIÆWU*« UN'« WuF vIK ‚UDM« l«Ë ZUd Ë√ WU*«rbK ÎULOOI wËb« pMK qI*« rOOI« od Èd√ bI2005Ë 1990 wU 5 wz«bô« rOKFK pM« tb Íc«World Bank Independant Evaluation Group,)¨ÎUH¬ —uc*« vMF*U ÎUOL ÎULOOI rOOI« «c sJ rË Æ(2006b700 s dQ WU)« ozUuK ÷«dF« vK bL« tMJËUNFOL UËdA*« ÁcN Ÿu{u*« ·bN« ÊUË ÆŸËdAs rOKF« …œu …œU“Ë rOKF« ŸUD …—«œ≈ 5% u ÎUdIrOKFU ‚Uô« ‚UD lOu ÊU UL Ætöb …œU“ ‰ö·«b√ s WOK«b« …¡UHJ« Èu l—Ë ·UBù« …œU“Ë5% v≈ W{«Ë …—U≈ œ—ËË ¨ UËdA*« Ác wK uÆjI UNL Ô w rKF« ZzU] r OI UËdA w wËb« pM« UNLb w« UËdA*«ËYO s ŸËdA*« ZzU rOOI U—œ ¡UD≈ ‰ö s ÎUO«–ULOË ÆWOR*« WOLM« vK ÁdOQË t«b«Ë t«b√wz«bô« rOKF« UËdA XKB ¨·«b_« oOI% hrOKFU WOMF*« UËdA*« lOL 5 s U—b« vK√Ê√ bO ÆWFL UUDI« lOL WU)« UËdA*«ËoKF ULO qU2 rOOI vK XKB jI UNM %60 ¡U“dÔ« jI UNM %25 Ê√ p– s dD_« sJË ÆUN«bU¨ŸUDI« Èu vK WOR*« WOLM« vK ”uLK dOQ «–s %36Ë rOKF« UËdA lOL s %46 WM W—UIÁc XFH—« bË ÆwËb« pM« UNLb w« UËdA*« WUÂU cM e$√ w« UËdA*« h ULO %38 v≈ WM«UN'« vË ¨WU*« UN'« Ê√ ÎU{«Ë «b sJË ¨2000ôbF vK p– w U0 ¨rOKF« ŸUD vK ÎUOU≈ Î«dOQ dR…œU“ Ê√ UœUH WO v≈ XBKË Æwz«bô« rOKF« ‰UL≈wULù« wuI« "UM« s %1 WM rOKFK WbI*« WuF*«rOKF« ‰UL≈ ôbF …œU“ v≈ ju*« w ÍœR U bKdOQ« «c sJË ÆWM q Wu WDI 1.6 —«bI0 tO wz«bô«rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ Ê≈ UMLK U «–≈ Î«b qO{ÆwULù« wuI« "UM« s %0.5 W “ËU U «—œUUH«u dOG dQ öUF*« ÊS ¨p– v≈ WU{ùUËDreher et alÆ (2006) ÊËd¬Ë dON—œ ”—œ bI ÆÃ–uLM«¨œuI …b Èb vK rOKFK WBB*« WuFLK ÂUF« dOQ«WbI*« WuF*« w ÎUC√ UM WdOH« «dOG*« “d√ XUËv≈ hKË ÆrOKF« vK wK;« ‚UHù« qLË rOKF« ŸUDI%1 WM rOKFK WBB*« WuF*« …œU“ Ê√ UœUH ZzUv≈ ju*« w ÍœR wIK*« bKK wULù« wuI« "UM« sÕË«d U0 tO wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ÆWu ◊UI 5Ë Wu WDI 2.5 5WuF*« Ÿ“u ô UN√ U«—b« ÁcN WOOzd« »uOF« sËô√ `d*« s sJ ÆrOKF« Uu V rOKFK WbI*«ôbF vK dc Î«dOQ wUF« rOKFK WbI*« WuF*« dRMichaleowa and W«—œ eO9Ë Ô Æwz«bô« rOKF« ‰UL≈rOKF« s q »u UuF*« ob 5 Weber (2007 a)ZzU ÂbIË ÆwFU'« rOKF«Ë ÍuU« rOKF«Ë wz«bô«wU≈ dOQ WuFLK ÊU t√ vK Wœ_« iF W«—b« ÁcÊS ¨ÎôƒUH ZzUM« d_ UIËË ÆwLOKF Èu q vK jOwuI« "UM« s %1 WM wLOKF Èu Í_ WuF*« …œU“tO wz«bô« rOKF« ‰UL≈ ôbF ld ¨wIK*« bKK wULù«¨WIU« U«—bU …u√Ë Æd_« vK Wu WDI 2.5 —«bI0bË ¨p– v≈ WU{ùUË ÆWKO{ WuFLK WdbI« —Uü« qEÍuU«Ë wz«bô« rOKF« h ULO W«—b« Ác »U√U«—b« l ÎUU«Ë ÆWuF*« bz«u ‰ƒUC vK qzôb« iFs ÎUC√ nA Ô ¨WuFLK WOULù« mU*« dOQ WU)«‚—«u „UM Ê√ rOKFK WbI*« WuF*U WU)« U«—b« iFWLu(« WOu V œb WOUFH« Èu w …dOWeber dOË UNO≈ hK w« ZzUM« dOA ÆWOUO«‰U w wK dOQ v UN ÊuJ b WuF*« Ê√ v≈ (2006)WOLJ« U«—b« ZzU dOA ¨WU …—uBË ÆWLu(« nF{tMJË ÎUOU≈ Î«dOQ wz«bô« rOKF« vK dR WuF*« Ê√ v≈Æ…dO WOzUB≈ Wôœ VUG« w t XOË nOF{dH w« »U_« sL{ s UuF*« hOB ¡u dFËWOUF ÊQA U«—b« rEF UNO≈ XBK w« WO*« ZzUM«Èb Thiele et alÆ (2006) ÊËd¬Ë qOO rO Ò bË ÆWuF*«bb% Èb WOHú WOzU/ù« ·«b_U WU*« UN'« Â«e«·«b_« iF Ê√ 5 wH ÆUNbI w« WuF*« UuË√¨“b_« ÷dË ”ËdOH oKF*« ·bN« q ¨WOHú WOzU/ù«ÊS ¨WuF*« hOB WOHOJ œb;« dBMF« qFHU XU¡u dF ÔhOBs UuF*«w« »U_«ZzUM« dHw« WO*«UNO≈ XBKU«—b« rEFWOUF ÊQAWuF*«d W«—œ w - 16«dR Xd√ Ê«bK«Î«bK 5LË W w«dOOGK qb« iHMUub vK √d w«w «dOOG«Ë WuF*«wuJ(« ‚UHù« wUL≈5Ó ¨WB« ‰U wWôœ «– Wö „UM Ê√dOQ« ÊU Ê≈Ë WOzUB≈UN'« XU sò ÆÎöO{s %17 hB WU*«…œUe« ÊS ¨WBK WuF*«WB« vK ‚UHù« w…œU“ vK Xd w«Ës q√ w ¨WuF*« rlOd« ÈbM*«® ådOJ p–·«b_« ÊQA Èu*«oKF ULO WOHú WOzU/ù«High) ©16 ’ ¨WBULevel Forum on HealthÆ(MDGs, 2005, pp. 16-178lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«170

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«—U«œ ÈbM cM lOLK rOKF« …—œU w WO—U)« WuF*« WLUULOOI X—œÎ«dR Xd√Wö dR nObIM« ‚ËbMÊ«bKU wËb«rEM« vK WOUM«ÁcN WOLOKF«Ê«bK«rœ s ‰UIô« bM rOKF« ŸUDI WU)« UUCI«Ë 5UC*«vK eOd« …œU“Ë ªWO«eO*«Ë ŸUDI« rœ v≈ UËdA*«ÆrOOI«Ë bd«Wö dR nO Î«dR Xd√ ULOOI X—œ ULWOLOKF« rEM« vK WOUM« Ê«bKU wËb« bIM« ‚ËbMÊËd¬Ë UOU—U® U«—b« Ác iF bQ ÆÊ«bK« ÁcNw WUû œ—uH√ WM'Ë ¨Marphatia et alÆ 2007‚ËbM Ê√ ©ULdOË Öxfam (2007) WU*« ôU‚UHû UbOOI w WdH*« UUHö ÃËd wËb« bIM«WO p–Ë ¨WB« vK ‚UHù« p– w U0 ¨wuJ(«—«dIô« 5Q W“ö« ◊ËdAK Î«b WEU WƒdiOHË ¨rC« Èu iOH® wKJ« ÍœUBô«WuJ(« WO«eO r s öF b U2 ¨©wU*« eF«…œU“ ôULU RM« bM —c(« w WGU*« v≈ lbËnI vK œuO ÷d Ê√ v≈ WU{ùU «c ÆWuF*«oOI% VFB« s qF WuJ(« U—dI w« —u_«Èd√Ë ÆrOKF« w WKUF« ÈuI« w W—ËdC« …œUe«bIM« ‚ËbMB lU« qI*« rOOI« od s q «dR«œUIô« ÁcN ÎULOOI ¨WO*UF« WOLM« edË ¨wËb«…b ÂbË WB« s ¡w vK ÍuDM UN√ v≈ hKt«d« s ‚ËbMB« nH Ê√ v≈ wd U«d«d√Ë UuJ(« ÁU& WOU≈ d√ ÊuJ Ê√Ë dL*«wuJ(« ‚UHù« …œUe WuIF ‰uK WUO w UN ÎUuªIMF Independant Evaluation Group, 2007)Æ(Center for Global Development, 2007ËWuF*« .bI …bb'« oz«dD« dOQ ÊQA —c ‰ƒUHrOKF« ‰U wrOKF« ŸUDI WKUA« WOUDI« ÃuNM« qz«Ë√ s ÎUCF Ê≈¡«dB« »uM UOId« w UMOF« d«Ë√ w XI Ò ÔÆUO¬ ‚dË WOMOö« UJd√Ë UO¬ »uM w r ÈdJ«¨WUF« UO«eO*« rœ v≈ Ê«bK« iF w ÃuNM« Ác œ√Ëb(U WU)« UNUOO«d« XU w« Ê«bK« w ULO ôËWU*« ôUu« XbË ÆrOKF« ŸUD WuËQ dI Ò dIH« sv&dË Ô Æ…dU WUF« WO«eO*« v≈ rb« Èd√ Ê«bK wrœ ZNMË WUF« WOUDI« ÃuNMK lu*« Â«bô« sÈu UL su vK UdOQ Àb% Ê√ WUF« UO«eO*«ÜN«– b w rOKF« ŸUD UOO«dU WU)« ·«b_«Ác oOI W—Ëd{ dF w« WDOu« UOKLF« ÈuË¡«d≈Ë ¨œ—«u*« hOBË ¨…—«œù«Ë ¨jOD« q ¨·«b_«ÆWU;«Ë ¨cOHM«Ë ¨ Uub«Riddell (2007 a) ‰b— Á«d√ Íc« ¡UBIô« s 5ËWKUA« WOUDI« ÃuNMU 5OMF*« WU*« UN'« wHu ÈbwR √b ÃuNM« Ác Ê√ WO«eO*« rœË rOKF« ‰U wŸUH—«Ë ¨rOKFU ŸUHô« ‚UD ŸU« YO s U—ULvK Y(« w `M r ¨rOKFK ULU*« d√ ÂbI w«ZzU iF wK ULOË Æ «—bI« WOLM WUF Z«d cOHM…—«œù« ‰U w XF{Ë w« ·«b_« XU ∫Èd_« rOOI«qOK% v≈ WUHJ« tO U0 bM rË UNuL w WOUGeeF v≈ WO«d« ôËU;« k% rË ªwUOË wRXU w« Ê«bK« w v wUJ« ÂULôU WOK«b« …¡UHJ«ôËU Xc Ô UbMË ¨ Uu*« vœ√ w …¡UHJ« Ác UNOw WËc*« œuN'« XUË ªWUF sJ r UNS ¨ŸuM« «c sÎ«œuN rOKF« …—«œ≈ rE —U≈ w «—bI« ¡UM UËdAw Wedö« oOI% wEË ªbOF b v≈ WKUË …√ÒeÁdOQ rOOI Í√ ¡«d≈ ÊËœ ‚UDM« l«Ë rb rOKF« …—«œ≈ÆrOKF« WOu vKË rOKFU ‚Uô« vKpM tb Íc« quL« W XGK ¨1990 ÂU qŸuL s jI %10 wU_« rOKFK ÍuOü« WOLM«‰ö %41 v≈ WB(« Ác œ«“Ë ÆrOKF« ŸUDI tKu9Ê—U bË Æ2005Ë 2000 wU 5 %72 v≈Ë UMOF«¨2006 ÂUF ÍuM« wLOOI« t{«dF« —U≈ w ¨pM«ÎUOLOKF ÎUËdA sdAË 5M« cOHMË rOLB WOHO 5·uu« WOG wK«b« UNLOOI UNM dH√ w« ZzUM«ËåÎ«b WUò UËdA*« —U« v≈ œ√ w« q«uF« vK¨ÍuOü« WOLM« pM® åÎUOze WUò Ë√ åWUò Ë√XU åÎUOze WUò d« w« UËdA*U Æ©2006œ«bFô« Èu ÊUË ¨…bIFË …dO VUG« wrË ÜNöD« w dQ« qOb ÎUHOF{ UN wR*«sJ rË ÜcOHMË UNLOLB w w—UA ZN ÂbdUM*« wuJ(« quL« UcOHM ¡UM√ w ÎUËœ d«uUË WO«—b« VJ« nOUJË 5LKF*« Ud lb Â“ö«s œUH« bI ¨Î«b WUM« UËdA*« U√ Æp– v≈s WuL s Î«¡e XU UN√ ∫w WU q«u WöÂUEU ÍuOü« WOLM« pM UNO rN√ w« UËdA*«ÃuN XbÔ«Ë ªse« s WKu …d Èb vKWOLMË UHU« WUùË UcOHMË UNLOLB w WO—UAdUM*« wuJ(« quL« ÊUË ªWOJK*U „dA —uFÆÎ«d«us Ud—UI w WOËb« WOLMK Wbu« WUu« XN«ËvK oOKF« »uK√ wU_« rOKFK UNbI w« WuF*«Æ(Sida, 2007) bK q w wdH« ŸUDIK WKUA« WOLM«rœ s ‰u« w WUuK sKF*« ·bN« l ÎUU9 «c oHËZUd UNOMË ¨WKUA« WOUDI« Z«d« rœ v≈ UËdA*«UN“d√ w« Ub« r√ U√ ÆÎUH¬ —uc*« f—U Êö≈rOKF« rb w« Ê«bK« h ULOË UNB ULO WUu«ZzUË rOKF« WOu 5% w XKL ÜNO wU_«w WOd«Ë WUd« 5 VUM*« Ê“«u« v≈ qu«Ë ¨rÒKF«¨ÍuU« rOKF«Ë ¨wz«bô« rOKF«Ë ¨…dJ*« WuHD« WKdvK eOd« s œUFô« dD s qOKI«Ë ª—UJ« rOKFË171

2l«d« qBH«00s rOKF« vK ‚UHù« WB ¨2005Ë 1999 wU 5 œ«“ ËWF—√ w XCH«Ë Î«bK 5L w wULù« wuI« "UM«WMO Ò sL{ s Î«bK dA WOUL w WB(« œ«“Ë Æ5öËÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w Î«bK sdAË WF—√ rCnB ¡U“ wz«bô« rOKFK Î«u/ Ê«bK« q√ hBËqb« «– Ê«bK« hB 5 w rOKF« vK ‚UHù«ôË Æ%25 wUF« qb« «– Ê«bK«Ë %34 u ju*«wuJ(« ‚UHù« vK √d Íc« dOG« s UuKF d«uÎ«bK dA WF h ULO ô≈ 2005Ë 1999 5 rOKF« vKÆÎ«b WMU UuKF wË ÎUOUrOKF« ·«bQ WuLA*« wU_« rOKF« UuJ sL{ sËWOuJ(« ‰«u_« qJ vE Ê√ wz«bô« rOKF« œUJ ¨lOLKWKd w rOKF«Ë —UJ« WO√ u Z«d U√ Æ…d«u*«ÆbOF b v≈ XKL√ bI …dJ*« WuHD«Uu— ÂuO« ÷dH ô Ê«bK« s dOJ« Ê√ s rd« vKËrOKF« qu9 qL ÊS ¨wz«bô« rOKF« WKd w WO—bdO w qL w« d_« vK …bA bLF ‰«e ô wU_«WU{ùU …dU*« nOUJ« l— v≈ qB W ÊUO_« soU vK ÎUO ¡VF« «c lIË Æ…dU*« dO nOUJ« v≈‚UD lOu tË w …d d nIË rdO s d√ ¡«dIH«Æ”—«b*U ‚Uô«s dOJ vK√ Uu wu wGM ©»®q1Ë Æœ—«u*« Â«b« w WOUFH«Ë …¡UHJ«5J9 wGMË Æœ—«u*« ·«eMô ÎUU Î«—bB œUH«UO¬ w ÎU—UA Î«dBM `B Ê√ s wb*« lL*«lCË WOUHAU r Ê√ wGM w« WeO*«ÆW¡ULKÎULE X—√ UuJ(« s «dO «œb Ê√ s rd« vKqOKI« v≈ WO«d« «¡«dù« s p– dOË UIHM« W«d*”—«b*« s Î«bOF WOU*« œ—«u*« Èd qu% ôUL« sÈd_« œ—«u*« l{Ë ôUL« sË ¨ UR*« s UdOËWL w ÊuJ ÊQ UN `L ô ·Ëd w ©5LKF*« q®ULO WU UU&« ’ö« —cF tS ÜNOUFË UN¡UHÆ2000 ÂU cM œ—«u*« Â«b« w W«eM«Ë WOUHAU oKFULEMË UuJ(« 5 ÊËUF ÂUO vK Wœ_« iF WLËW¡U*« UOUJ≈Ë WOUHA« 5% q√ s wb*« lL*«ÊËUF« «c c U «dOË ¨ UO«eO*« ‚UHS oKF ULO“d;« ÂbI« ”UO ÎUC√ UM VFB sJË ¨…dJ ÎôUJ√nAJ –≈ ‰U*« «c w WLzU öJA*« ‰«e ö ÆÂU qJAœUH« wAH ”UM« 5 bzU œUIô« Ê√ s «¡UBIô«be0 2009 ÂU ddI ‰ËUM ·uË ÆrOKF« ŸUD wrEM« WLu WOC r√ WHBË ÜUCI« Ác qOBH« sÆWOLOKF«œ«u ¡«dA ”—«b*« v≈ ‰«u_« ob l UuMF*«Æ5LKF*« Ud lœ vK UuJ(« …—b …œU“Ë ¨rKF«ŸUH—«Ë rOKF« WOu 5 WIKF*« öJA*« sJËvK ‰b U2 ¨WLzU ‰«e ô »ud«Ë »d« ôbFv≈ UN«– b WOKLF« vK —«dLU eOd« …—Ëd{Èd_« «“U$ù« sË ÆUNzU vK eOd« VUqC√ oOM oOI% WU*« UN'« uHu Ud– w«‰ö s ö p–Ë ¨rOKFK ÊuU*« tbI Íc« rbKWOJK …œU“Ë ¨„dA*« quL« rEM UUH« Â«d≈ob W«d UOKL 5%Ë ¨Z«dK rOKF« «—«“ËrOOI w dO√ UL ÆcOHM« vK …—bI« 5%Ë ¨‰«u_«v≈ WKUA« WOUDI« ÃuNMK WbMuN« WuJ(« td√WOLOKF« rEM« lOu ‰U w XII% w« UJ*«rOOI« sJË ªWKUA« WOUDI« Z«d« …œU“ VU v≈dBMF« Ê√ bOò ∫WOU« WGOBU UEH« iF Èb√q ¨qb« UOKL WOu u dOQ« ”UO w ÂUN«q«u wË ÜNLOEMË «—bI« ¡UMË ¨WOR*« WOLM«…—«“u«® åÁbË quL« od s UNMO% sJ1 ôÆ©2006 ¨WO—U)« ÊËRAK WbMuN«—U≈ cOHM w “d;« ÂbI« Èb Uø—U«œ qLÂU cM “d√ Íc« ÂbIK WU Wö dO_« rI« «c ÂbIqL —U≈ UN ÈœU w« WOU*« UOO«dô« cOHM w 2000Æ—U«œrOKFK WOU œ—«u UuJ(« hB Ê√ V ©√®…œU“ p– wCI ·uË ÆtUuJ WUJ wU_«rOKFK Á—U≈ wË ¨rOKFK WBB*« WB(«ÆWOMu« UO«eO*«Ë wuI« "UM« s ¨wU_«Udu œ—«u v≈ lOLK rOKF« oOI% ÃUËÆlL*« w Èd√ `z«d„UM Ê√ ô≈ WU XO WUF« …—uB« Ê√ s rd« vKÊ«bK 105 q√ sL ÆÎUbI “d√ w« WUN« ôU*« iFÎ«bK ÊËdAË W oH√ ¨WOdG« UË—Ë√ WOULA« UJd√ Ã—UÂU w rOKF« vK wULù« wuI« UN&U s d√ Ë√ %6XKË Ô Æq√ Ë√ %3 UNM ÊËdAË WF—√ oH√ 5 w ¨2005WOMOö« UJd√Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w WB d√»uM WIDM ULNM dQË ÆULNM qJ %5.0 WM w—UJ«ËUOId« XBBË Æ%3.6 WM« Ác XU YO UO¬ »dËWB d√ rOKFK WOdF« ‰Ëb« WIDMË ÈdJ« ¡«dB« »uMÆWOUM« Ê«bK« oUM w wuJ(« ‚UHù« qL sÊ√ s rd« vKWUF« …—uB«WU XO„UM Ê√ ô≈ôU*« iFw« WUN«ÎUbI “d√8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«172

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«ø—U«œ qL —U≈ cOHM w “d;« ÂbI« Èb U—uD „UMw wU≈UU&ô«‚UHû WO*UF«vK wK;«wË rOKF«r w dOG«WuF*« l“uËrOKFK WO—U)«wU_«wU_« rOKF« WB œ«“ ¨Î«u/ Ê«bK« q√ wË ÆwU_«s p–Ë ¨wUD rœ qJ w WbI*« WuF*« qL sUËdA*« WB ‚uH WB(« Ác X√Ë %35 v≈ %13Æ…œdH*«XdÔ« w« ld« —U*« …—œU 2002 ÂU w XKNÔ« bË…—Ëd{ v≈ w«b« Õ«dô« ÎUb XÒM w«Ë —U«œ wÆWOUDI« UUO«Ë Uöù« ‰u WuF*« oOMWU*« UN'« wHu VU s jD)« —«d≈ lAË—œUB lOL 5 fU«Ë W¡«u*« ÊUL{ vK 5dDI«ÍeOH« ‚ËbMB« s ÂbI w« WuF*« v≈ WU{ùU WuF*«vK Êü« v WI«u*« X9 bË ÆUN«– ld« —U*« …—œU*ÆÎ«bK 5öË b«Ë w …bF*« rOKF« ŸUD jD.bI ‰U w Êü« v …dO WuLK ZzU oI rËWuF*« h ULO ¡«u UN RM« qNË ö√ ‰u√ «bNFÆ’U qJA wU_« rOKFK WBB*« WuF*« Ë√ ÂU qJAWO{uH*« dE ‰ö s s« iF oI Ê√ qLËÔWOzU/ù« ·«b_« —U≈ w q_« WKu œuI Â«d≈ w WOË—Ë_«jD l{Ë v≈ …b*« WJKL*« s …—œUB« …ub«Ë ¨WOHú—uD«Ë ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK w rOKFK WdAÆld« —U*« …—œU0 ’U)« ÍeOH« ‚ËbMBK qI*«qu9 ‰ËUM Íc« qLF« —U≈ s dO_« rI« w ¡UË∫wK U lOLK rOKF«WeK*« Ê«bK« s U√ wM s œ—«u*« hI Ê≈ ©?®qLË Æ·bN« «c oOI% s lOLK rOKFU UbÂ«eô« d«u w WuF*« .bI ÊUOU_« ÊUdA«wb*« lL*« l wKF —ËUA ÂUOË bO_« wUO«ÆUNFUË UcOHMË lOLK rOKF« jD œ«b≈ wvK wK;« ‚UHû WO*UF« UU&ô« w wU≈ —uD „UMrOKFK WO—U)« WuF*« l“uË r w dOG« wË rOKF«r UU&ôU ÆWU q w ÊUEH% WL sJË ÆwU_«w dO sU œuË l …uI« s …dO W—œ vK ÎULz«œ sJULMOË ÆWU*« UN'« 5 ULO pcË ¨Ê«bK« 5 ULO WuF*«UUO« W Ê√ rOKF« vK wK;« ‚UHù« ‰U w ködOA ¨ZzU ’öU `L ô wU_« rOKFU WU)«qJA œ«œ“« t√ rOKF« vK ‚UHù« qL0 WIKF*« UUOI«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« Ê«bK WOK√ w ULO ôË ÂUÆÎUuL qb« WCHM*« Ê«bK« wË—ËUA ÂUO w lOLK rOKFK WuF*« .bI wU« ◊dA« qLËÊü« v d& r t√ s rd« vKË Æwb*« lL*« l wKF—ËUA« ◊U/√ iF dNE √b bI ¨Ÿu{u*« s WKU W«—œUUO w Èd ôu% Xb bI Æ(Mundy, 2006)Æwb*« lL*« ULEM ÁU& WU*« UN'« UUOË UuJ(«‰UJ√ ÂUOI ÍœUM ÎUdI bK q w rOKF« ŸUD UUO XU¨p– v≈ WU{ùUË Æ ULEM*« Ác 5Ë WuJ(« 5 W«dA« sWOËb« WOzU/ù« ôUu« hB Ê√ wGM ©?®ÁdOË wz«bô« rOKF« rb Uœ—«u s d√ Î«¡eUb« rE√ ÕdDË ÆwU_« rOKF« ‰UJ√ s¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w œbB« «c wÊ«bK«Ë «u/ Ê«bK« q√ w ÜO¬ »uM wËs W—œ vK√ ¡UD≈ VË ÆU«eM« s W—U)«WDd*« Êub« ¡V s nOH« WQ* WuË_«ÆdIH« s b(« Z«d2004Ë 2000 wU 5 rOKFK WBB*« «bU*« œ«“ bIª2005 ÂU w ¡wA« iF l«d Ê√ q %65 WM%90 WM wU_« rOKFK WBB*« «bU*« œ«“ËWB vK œbA qLF« —U≈ sJ ÆÎöU2 ÎUF«d bNA Ê√ q«bU*« s rOKF« WB Ê√ köË Ó ÆWuF*« s rOKF«Ê«bK« d %13 Èu0 WU XK UUDIK …dU WbI*«U√ Æ«u/ Ê«bK« q√ w %16 v≈ %14 s œ«“Ë ¨WOUM«œ«“ bI ¨rOKFK WbI*« WuF*« s wU_« rOKF« WBv≈ %52 sË WOUM« Ê«bK« lOL d %46 v≈ %40 sÆ«u/ Ê«bK« q√ w %59»uM UOId« XK ¨WuFLK w«dG'« l“uU oKF ULOËWBB*« «bU*« s —b dQ vE% ÈdJ« ¡«dB«w«u« vK %34Ë %30® wU_« rOKFK ULO ôË rOKFKUO¬ »dË »uM WIDM XKBË Æ©2005≠2004 …dH« ww« wU_« rOKFK WBB*« WB(« w …dO …œU“ vKÆ2005≠2004 w %31 v≈ 2000≠1999 w %16 s XFH—«w« wU_« rOKFK WBB*« WuF*« WB œ«“ UL%71 v≈ %65 u s qb« WCHM*« Ê«bK« XbN«ÆUN«– …dH« ‰öbË ¨«bK 5ö w sb« ¡V s nOH« WOKL h ULOËÁc UNKLA Ê_ WKR X√ w« Ê«bK« s ¨5F—√ `BdIH« s bK WOO«d« œ«b≈ ◊dA XË Ê√ bF WOKLF«WOzUM« Êub« s UNUD lu bI ¨©Èd√ ◊Ëd sL{®WOzU/ù« WR*«Ë wËb« bIM« ‚ËbMB WI*« Êub« v≈ÆWOJd_« ‰ËbK WOLM« pMË wIdô« WOLM« pMË WOËb«‰u UœuN quL« ôUË oM Ê√ wGM ©œ®«bNF ÂbI Ê√Ë ¨WOUDI« UUO«Ë Uöù«ÆUN RM« qNË Îö√ ‰u√q WOUF 5% u ÁU&ô« 2000 ÂU cM Ÿ—U5 W¡«u*«Ë 5U*« 5 oOM« …œU“ ‰ö s «bU*«f—U Êö≈ w ÎUOKL b& ÁU&« uË ¨ UuJ(«Ë 5U*«ÂbI*« rb« wUM w p– ZzU Èb≈ XK9Ë Æ2005 ÂUFŸUDI« Èu vK …cHM*« Z«dK …œbF WU UN srOKF« Ë√ rOKF« WO«eO q ¨WOUDI« UO«eO*« rœ l173

lOLK rOKF« quL w “dL« ÂbI«ø—U«œ qL —U≈ cOHM w “d;« ÂbI« Èb UiHM Î«bK 5öË 5M« w rOKFK WbI*« WuF*«Ë rOKF« vK wK«b« ‚UHù« uLM WuM« ôbF*« ∫4.19 qJA«2005≠1999 ¨qb«%25WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLUuJ c√Ê«bK« s bbF«w« WOUM«lL UNO buVJ wb…b«e …—UNjD)« œ«b≈ wUOO«dô«ËWOLM W“ö«rOKF«2005-1999 …dH« w rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« uLM ÍuM« ‰bF*«%20œUA%15wU%10u«uUÍËö%5uuOUOMOUOU—uÊUJOUUœuLUOuO«oO“u‰UGM«5MUUÍbË—uUO«“dIAbUOMOUËbu W—uNL ‰UO ÊUeOdOgœöGMbMN«dOM«ÊUUUd—«UOuGM%20- %10- ÊËdUJ« %0%10 %20 %30 %40 %50UOU%-5-«u«—UJOuGuJ«%10-2005-1999 …dH« w ÍuM« uLM« ‰bF ¨rOKFK WbI*« WuF*« ŸuLÆ¡UBû uJuO« bNFUUO …bUË ªOECD-DAC (2007c) ∫Ê«—bB*«jD)« œ«b≈ w …b«e …—UN VJ wb lLvK —b√ XUË ¨rOKF« WOLM W“ö« UOO«dô«ËU“uF Èd√ Ê«bK UuJ ‰«e ô sJË ÆUcOHMœ—«u*« bOu vK WHOF{ …—b «–Ë W“ö« …¡UHJ«5F 5uL*« UK wË Æ UUO« cOHMË WOK;«s œb WN«u WU*« UN'«Ë UuJ(« vKqL vË_« WuL*« Ê«bK WMU Æ Ub«UUO« qUJ ¡Uu« WUH w WOU_« WOCI«w WOU« WuLLK WMU qL ULMO ¨WOI*« quL«‰ËUMË ÆVd« s 5HK UNUJ ¡UI Âb ÊUL{■ ÆqOBH« s be0 Ub« Ác 5 qBH«s rd« vKË sd_« 5 WO Wö …—ËdCUœ—«u*« Ê√ v≈ …—U≈ p– w ÊuJ bË Æ—œUB*« œbFÈbM Áœ«—√ Íc« —U*« c √b WO—U)« WOU*«ÆÎ«b …œËb ‰«e ô UN√ s rd« vK ¨—U«œÎ«u/ lOLK rOKFK WbI*« WOU*« «bNF« bNË¡«u 2000 ÂU cM w*UF« bOFB« vK ÎU—U¨WU*« UN'« VU s Ë√ UuJ(« VU siF wH ÆdO b v≈ UMU ÊU uLM« «c sJoz«d WU*« UN'«Ë UuJ(« bL« Ê«bK«bF d«u r ULMO ¨Wu qLFK WOUF d√Ë …bb¨p– lË ÆÈd√ Ê«bK w pc W“ö« ◊ËdA«s vK√ W—œ `M Ê√ …bb …dOI Ê«bK X√ bI¨sJ2 d√ u œ—«u*« hOB Èb rOKFK WuË_«sJ r Ê≈ ÂU qJA VO WU*« UN'« √bË5 WKUH« …dH« s ‰Ë_« YK« Ê√ bO ÆŸULùUoOI œb;« q_« 5Ë 2000 ÂU w —U«œ ŸUL«ÆqN_« ¡e'« ÊU U0— 2015 ÂU w lOLK rOKF«UNO bu w« WOUM« Ê«bK« s bbF« UuJ c√Ë175

2008sO W«dô« WdW—b w sO—œ…dOIH« oUML« ÈbSÆsLO« w© Abbie Trayler-Smith/PANOSlOLK rOKF« bd wLUF« ddI«17 6

2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«5 qBH«qO«ÎU Ôb Ô dO« v≈ÈbM 5 …b*« s wU« nBM« v≈ UMUI« lWK_« s œb UMU√ “d ¨2015 ÂUË —U«œ«dR ÁUbN U vK ÿUH(« UMMJ1 nOJ ÆWOOzd«wz«bô« rOKF« w bOI« w WOU≈ UU&« su QD√ qJA Í—U'« ÂbI« s «–UË øtU9≈Ë»UA«Ë ¨…dJ*« WuHDU WU)« ·«b_« oOI%WO_« u s «–UË ølOLK bO'« rOKF«Ë ¨—UJ«ËrOKF« ·«b√ 5 ‰ULû U{dF ·«b_« d√ uËU Íc« 5M'« 5 RUJ« ·b „UM r ølOLKô≈ UMb o rË ÕUM« UMHUO q øtIOI% q√ølOLK rOKF« ·«b√ eM wJ Â«u√ WOUL…œU“Ë „d« dzUË ld tKFH Ê√ UMMJ1 Íc« UUuJK sJ1 nO øUNNOu 5%Ë WuF*«q«u Ê√ UNUu nK vK WKUH« UN'«ËULOôË —U«œ U«eU ¡Uu« v≈ WO«d« œuN'«ø«dQË UUdË «dI b_« UH« i U wqBH« «c UN ÈbB w« WK_« iF w Ács ‰UL√ ‰Ëb ÕdI Ê√ q ¨ddI« s wU)«vK 5F w« —«Ëœ_« iF ÕdIË ¨ÎUb Ô dO« q√wH Ê√ UM ÊU «–≈ ÜNœR Ê√ WOMF*« ·«d_« nKÆqI*«Ë d{U(« ‰UO√ ÁU& UMU«eU177

WbId w« «—uD« 4Ë 2 5KBH« w ‘UIM« ‰ËUM Ê√ bFqBH« «c gUM ¨lOLK rOKF« ‰U w 2000 ÂU cMÊU «–≈ U bb quL« UUCË rOKF« «dR wU)«‰uK tIOI `L rOK —U vK ÂbI lOLK rOKF«dUM Õ«d« v≈ p– bF qBH« «c bLFOË Æ2015 ÂUULEMË UuJ(« v≈ t ]u ¨WUF« WUOK ‰UL√ ‰Ëb'ld WOG WU*« UN'«Ë WOËb« ôUu«Ë wb*« lL*«‰ULû X{dF w« ·«b_« vK eOd« l ¨ UU&ô« ÁcoOI% u w*UF« ÂbI« V— s WHK*« Ê«bK« vKËvK √d w« «dOG« …U«d l p–Ë ¨lOLK rOKF«Æ1 qBH« w XAu w«Ë —U«œ ÈbM cM WO*UF« WO«2015 ÂUF ‚Uü«Ë UU&ô«2005 ÂU v≈ 1999 ÂU s …dH« XL« ¨2 qBH« 5 ULwz«bô« rOKF« wKd w ”—«b*« w bOI« w dO b«ewË 5M'« 5 ËUH« w ÷UHô« iF l ÍuU«ËÊ«bK ¡«œ√ ÊU bË ÆÍœUBô« wULô« sU« tË√UO¬ »dË »uM Ê«bKË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√kô 5K« 5IDM*« UU Ê√ bF ’U tu »Uû …UboK YF XU ULNU Ê√ —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*«5 RUJ« ·b oI% r Ê«bK« VK√ ÊS ¨p– lË Æ’UWOu ÷UH« Ê√ UL ¨2005 ÂUF «—dI ÊU Íc« 5M'«n{√ ÆrUF« ¡U√ nK w WLN WKJA `√ rOKF«—UJ«Ë »UAUË ‰UH_« —UGB WIKF*« ·«b_« Ê√ p– v≈«c Ê≈ Æ—UJ« WO√ u h ULO ULO ôË UO XKL√v≈ WMU —U¬ s UU&ô« Ác vK Vd U gUM ¡e'«ÆVdI« qI*« w lOLK rOKF« ·«b√ oOI%fU« qBH«178 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI‚Uü«Ë UU&ô«178 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2015 ÂUFrOKF« ·«b√ qu9185 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2015 ÂU v lOLK191 ÆÆÆÆÆÆ ‰UL√ ‰Ëb WUO u2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…œb WOL UU UN w« Wö« ·«b_« v≈ WMU4 ·bN«Ë ©wz«bô« rOKF« rOLF® 2 ·bN« ≠ Õu{utË√ W«“≈® 5 ·bN«Ë ©nBM« v≈ —UJ« WO√ Èu iOH®Íd ≠ ©ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 ËUH«ÂUË 2015 ÂU v WKB« «– WOLOKF« «dR*« ◊UI≈w bK q w XEu w« UU&ô« ¡«dIU p–Ë 1 2025WOL_« sË Æ 2 2005 ÂU v UOMOF« qz«Ë√ s …dH««—UO «¡«dI« œd w WOKLF« Ác Ê√ kö Ê√ ÊUJ0Ê√ ‰ËU% ô UUIù« ÁcN ∫ «RM qJA ôË WIU¨WOLOKF« «dR*« vK WOLOKF« UUO« qz«b d√ wU%cH w« WOLOKF« UUO« d√ fJF ô b UNS wUUËUU&ô« —«dL« ÊU «–≈ U 5Ô Ò UNMJË ª…dO_« WËü« wÆjI 2015 ÂU v jIÔ 4 ·bN« - 1Æ UUO s du U V dR qJ WMU «uM« nK - 217 8

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«2015 ÂUF ‚Uü«Ë UUô«Wö WL«bK ÊuLË‰ULô W{ ]dFrOLF oI% ô Ê√wz«bô« rOKF«ÂU ‰uK UNO2015UUO« ed ÂU ≠ 3¡«dS WOLOKF« UUO«ËrOLF WU)« UUIù«5 RUJUË wz«bô« rOKF«w*UF« ddI« ÙB ¨5M'«dE« ÆlOLK rOKF« bdWAUM vK Ÿöö oK*«dE« pc ª◊UIù« WONM*Education and Data CenterZzUM« vK Ÿöö (2007a)WU)« UUIù« U√ ÆWKUJ«U«d√ bI ¨—UJ« WO√ u0Æ¡UBû uJuO« bNFw Ê«bK« X—œ√ ≠ 4ÊU w« ôU(« w UUIù«fL s qI ô U UNM d«u1999 wU 5 WEö UOKLÆ2005Ë©‰Ë_« ld«® «bK 28 oI Ê√ w dO ‰UL« „UM ■W Ê√ YO 2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLFW be ULMO 2005 ÂU w %80 mK XU UNO bOI«WuL*« Ác qLAË Æ%97 s 2015 ÂUF WDIÔ*« bOI«vDu« UË—Ë√ w qb« WDu*« Ê«bK« UU√…b UC√ rC UNMJË ÆWOMOö« UJd√ wË WOdA«ËÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w qb« WCHM Ê«bKÆbMN«Ë WOdF« ‰Ëb« iFËUFd UbI oI% ©wU« ld«® «bK dA WF WL ■2015 ÂU ‰uK UNO ·bN« oOI% ‰UL« Ê√ dOUNO WOKJ« WOUB« bOI« W Ê_ UU√ p–Ë nOF{WuL*« Ác qLAË Æ©%80 ÊËœ® «b WOb ‰«e ôÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w «bK dA WöbË ÆsLO«Ë WœuF« WOdF« WJKL*«Ë ÊUUËoO“uË UOMOË UU wË ≠ Ê«bK« Ác iF bL…dO_« «uM« w WO—b*« Âud« ¡UG≈ v≈ ≠ sLO«Ë¨5.1 ‰Ëb'« w ÍœuLF« rN« 5 ULË ÆWO{U*«v≈ Ác dA WF« Ê«bK« s W qB Ê√ luÔÆ2025 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLFÂb ‰ULô ©YU« ld«® «bK ÊuöË Wö ÷dF ■Ê√ l ¨2015 ÂU ‰uK UNO wz«bô« rOKF« rOLF oOI%UNMJË ÜO WFHd XU 2005 ÂU w UNO bOI« WÆ1999 ÂU cM UuBË XF«d Ë√ UNbI w QU¨WIU WOOOu U—uNL …b WuL*« Ác qLAË“b_« ÷dØ”ËdO ¡Uu …bA …dQ*« Ê«bK« iFË‚«dF«® Ÿ«eMUË ©ÍuU“Ë bö“«uË UOId√ »uM®Ê«bK« s UdOË ª©WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√ËbN UNMJË UO …—uD WO—b rE UNO bu w««uM« ‰ö WOKJ« WOUB« bOI« W w U{UH«WOJOMOËb« W—uNL'«Ë dC_« ”√d«® WO{U*« WKOKI«Ê«bK« s Ê«bK WF „UM Ê√ bO Æ©UOdË Êœ—_«Ëwz«bô« rOKF« rOLF oI% Ê√ `d 5ö«Ë Wö«Æ©5.1‰Ëb'« w wI_« rN«® 2025 ÂU ‰uKwIDM w lI ©l«d« ld«® Ê«bK WOUL ÷dF ■‰ULô ¨WOdF« ‰Ëb«Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√‰uK UNO wz«bô« rOKF« rOLF oI% ô Ê√ w ÍuÂU w UNO WOKJ« WOUB« bOI« W Ê≈ –≈ 2015 ÂUwU≈ dOG ÀËb s rd« vK WCHM XU 2005wU 5 ULO UuBË wK dOG v Ë√ ¡wDÊ«bK l Ê«bK« Ác WU ÷—UFË Æ2005Ë 1999ÈbM cM UFd UbI XII 5IDM*« fH s Èd√ÆUU UUL« oË ©wU« ld«® —U«œUNM d«u w« 149 ?« Ê«bK« ŸuL s ÊS ¨“USË∫wK U köÔ ¨WOU UuKFÂU ‰uK U bK w wMF*« ·bN« oOI% l vAL W—U'«…bOH b— …«œ√ w UUIù« ÁcN Æ 3 2025 ÂU Ë√ 2015—«dL« ‰U w ZzU s VdO U0 «dJ «—«c« ÂbIËÆWOU(« ÂbI« ôbFWKd w WOd«Ë WUd« ∫1 ·bN«…dJ*« WuHD«WKd w WOd«Ë WUd« ·b t vE U2 rd« vKdOJ« „UM ‰«e ô tS ¨b«e ÂUL« s …dJ*« WuHD«v≈ QK r «–≈ vË ÆœbB« «c w t ÂUOI« 5F U2UU&ô« v≈ «œUM« ¨wK'« `{«u« s ÊS ¨ UUIù«‰uK UO WCHM vI W—UA*« ôbF Ê√ ¨WOU(«∫WOU« UH«Ë oUM*« h ULO 2015 ÂUWOMOö« UJd√ «b U WOUM« Ê«bK« oUM lOL w ■ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UuBË ¨w—UJ«ËªWOdF« ‰Ëb«ËWOd«Ë WUd« rN ÂbI sc« WU« s ÊËœ ‰UH_« Èb ■p–Ë ¨d√ Ë√ WU« s w ‰UHú ÕU U2 dOJ q√ —bIÆwz«bô« q rOKF« w WII*« «œUe« s rd« vKUO «uuJ Ê√ ÷dHÔ sc« 5Ëd;«Ë ¡«dIH« Èb ■WKd* WOd«Ë WUd« Z«d s …œUH« UH« d√Æ…dJ*« WuHD«wz«bô« rOKF« rOLF ∫2 ·bN«rOKF« rOLF ·b Ê«bK« oI% Ê√ ‰UL« Èb* rOOI Íd√bOI« W Â«bU p–Ë ¨2025 ÂU Ë√ 2015 ÂU ‰uK wz«bô«‰UH_« —Uô« w cQ w« WOz«bô« WKd*« w WOKJ« WOUB«¨WuU« Ë√ WOz«bô« ”—«b*« w sbOI*« wz«bô« rOKF« s w5Ë ÆV bOI« s U/≈Ë rKF« s ¨lDU ¨dÒF ô UNMJË2015 ÂU ‰uK ·bN« «c oOI% ‚U¬Ë ŸU{Ë_« d¬ 5.1 ‰Ëb'«63 oI ¨Ê«bK« Ác 5 sL ÆWOU UUO UNM d«u «bK 149 wW XGK YO 2005 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF (%42) «bK«œb Ê«bK« Ác rCË Æp– “ËU& Ë√ %97 WOKJ« WOUB« bOI«wË ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK s «dOÍdË ÊU*U …œU ÕU*« w«eù« ÂUF« rOKF« UNO ad Ê«bKÊ«bK« s «œb rC UL ¨qu s“ cM Â“U u vK t qLF«ÆUOOËb≈ Ë ËdOË dBË UœuLË gœöGM q WOUM«¨4WOI*« 86 ?« Ê«bK« v≈ WMU UU&ö UUI≈ Xd√ËUNu V Ê«bK« nOMB ‰ö s ZzUM« 5.1 ‰Ëb?'« hKËbOI« W Ê√ Í√® 2005 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF XII bË√ ©2005 ÂU w UNM vK√ Ë√ %80 ÊËœ XU UNO WOKJ« WOUB«W mK® 2015 ÂU ‰uK p– oI% UN√ UUIù« V dFÔË√ %97 ÊËœ ¨ UUIù« V ¨2015 ÂUF UNO WOKJ« WOUB« bOI«∫©UNM vK√179

2fU« qBH«0061YU« ld«2015 ÂU ‰uK UNO ·bN« oOI% Âb ‰ULô W{dF Ê«bK©tIOI% u «b ¡wD ÂbI Ë√ ·bN« oOI% s nÒK®«bK 33Ü«uu ÜUN« ¨öOG√ ÜOU√ ÜOMO—√ ¨Êœ—_« ¨ÊUO—–√W—uNL'« ¨ÊU1U —e ÜJUU üu üUuË œ«bOMd ÜOdÜËbu W—uNL ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL ¨WOJOMOËb«XMM XU ¨ÍuU“ ¨dC_« ”√d« ÜJOMOËœ ÜOId√ »uMw{«—√ ¨WOz«uô« UOMO ¨«œUMd ¨‚«dF« ¨bö“«u ¨sœUMdËÜeOU ¨WDU ÜO«uO ÜO«Ëd ¨ÂUMO ¨WOMODKH« w«c« rJ(«”uOA—u ÜOuGM ¨©5B«® ËUJl«d« ld«2015 ÂU ‰uK ·bN« oI% ô Ê√ w Íu ‰ULô W{dF Ê«bK©tIOI% u «b ¡wD ÂbI Ë√ ·bN« oOI% s nÒK®Ê«bK 8¨nbK*« ¨—«uHœ u ¨ÊUL ¨«b«Ë— ¨wuO ¨…b*« WOdF« «—Uù«UdOO ÜOOU2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF ·b oOI WdDI« ‚Uü« ∫5.1 ‰Ëb'«2005 ÂU ‰uK ·bN« UNO oI Ó % Ê«bK©%97 “ËU Ë√ mK UNO wz«bô« rOKF« w WOKJ« WOUB« bOI« W®«bK 63ÜLM ëOK ÜJOK ¨Âö« —«œ wËd ¨«œud ¨‰UGd« ¨”ËœUd ¨sd« ÜOUD≈ ¨«bMK¬ ¨«bMd¬ ÜOOËb≈ ¨—Ëœ«u≈ ¨qOz«d≈ ÜOu≈ ÜO«d√ ÜOU≈ ÜË—¬ ¨5M—_«UOËbI W—uNL Ü—u W—uNL ¨W—u« WOdF« W—uNL'« ¨…b*« UO«eM W—uNL ¨WOUDd« 5dO —e ¨dz«e'« ¨wAO≠—uLO ÜGu ¨fu ¨ËdO ¨«bMu ¨gœöGMÜd ¨ÊUJOU ¨ œu_« q'«Ë UOd ¨qOAO ¨«du ¨bu« ÜOMOuK ÜJô Íd ¨wOdË wu ËU ÜOu XU ¨«uU ¨„—U/b« ¨WIU« WOöuuO«ÊUuO« ¨ÊUUO« ¨«bMu ¨«bMK“uO ÜLM« ¨ZËdM« ¨ «dOu ¨…b*« WJKL*« ¨pOJ*« ¨dB ¨⁄dLJ ¨wUdO Üu ¨«bM ÜœuL ¨ÊU«“U ¨dD ¨’d ¨wO ¨«bMKMld« v≈ 2015 ÂU w YU« ld« s ‰UIô«2025 ÂU w ‰Ë_«w{«—√ ¨‚«dF« ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL Ü«uu”uOA—u ¨©5B«® ËUJ ÜO«Ëd ¨WOMODKH« w«c« rJ(«‰Ë_« ld«2015 ÂU ‰uK ·bN« oI% Ê√ w dO ‰UL« «– Ê«bK©·bN« oOI% u XU ÂbI®«bK 28¨q“«d« ¨WOöù« Ê«d≈ W—uNL ÜO«dË√ ¨wËd« œU%ô«ÜO«“ ÜOUË— ÜO—u ¨”Ë—öO ÜOHOu ¨5M Ü—UGK¨ÊUeOdO ¨öËeM ¨5KH« ü«uU ¨ôULO«u ¨—ËœUHK«¨ÍËö ¨»dG*« ¨dIAb ¨d*« üuO ¨ÊUM ¨XuJ« ÜOuubMN« ¨«u«—UJO ¨—U/UOwU« ld«ld« s ‰UIô«ÂU w wU«ld« v≈ 2015ÂU w ‰Ë_«2025ÜOU ÜOuO≈ÜOMO ÜOMOsLO« öO“u2015 ÂU ‰uK ·bN« oI% Ê√ w nOF{ ‰UL« «– Ê«bK©·bN« oOI% u ld ÂbI®«bK 17WJKL*« ¨œUA ¨ÍbË—u üU UMO—u ¨ÊUU Üd—≈ ÜOuO≈ÜOU—u ¨wU ÜOMO ÜOMO ÜU ÜOU ¨‰UGM« ¨WœuF« WOdF«sLO« ¨dOM« öO“uWd Ê«bKWU vK Ë√s WDu·bN« oOI%bOI« W®w WOKJ« WOUB«wz«bô« rOKF«©%96-80 UNOs …bOF Ê«bKW® ·bN«bOI« wUwKJ« wz«bô«©%80 s q√2005 ÂU w wz«bô« rOKF« w WOKJ« WOUB« bOI« W s %100 oOI% ¨s bF« Ë√ ¨s »dI« Èb8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2586 41 45ŸuL*«—U*« s W—U—U*« vK2005-1991 …dH« UU&ô ¡«dI« l 2015 ÂU w wz«bô« rOKF« w WOKJ« WOUB« bOI« W ÊQA ◊UI≈‚Uü« qOK% w Ã—b r Ê«bK©…d«u dO Ë√ WOU dO UUO«®«bK 54¨ÊUMLd ¨böU ¨pdN«Ë WMu« ¨ÊUu ¨ËôU ¨Í«u«—U ¨…bb'« UOMO «uU ¨«bMË√ ¨ÊUJ“Ë√ ¨Í«uË—Ë√ ¨ôuG√ ¨«—Ëb√ ¨«œudË «uGO√ ÜOU*√ ¨ÊUUG√¨vDu« UOId√ W—uNL ¨WOOK« WOdF« WdOUL'« ¨‰U—U —e ¨„u —e ¨dLI« —e ¨ÊULOK —e ¨”uJUË fd —e ¨WbMuN« qO_« —e üUu ¨ËöOu¨ÂUM—u ¨Ê«œu« ¨…—uUGM ÜOUuK ¨fHOË fO XU üM—U ÊU ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ¨WO«dI1b« WOFA« U—u W—uNL ¨WOJOA« W—uNL'«¨”«—ËbM ¨wOU ¨ÍuO ¨‰UO ¨Ë—ËU ¨ UeOËdJO üUu ÜdOO ÜOHô üGuJ« ÜJ—Uu ¨ÊËdUJ« ¨ËUO ≠UOMO ÜUO ¨ÊuU ¨5B« ¨‰UuB« ¨wKO ¨ÊuO«dOO…b*« Uôu«180

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«2015 ÂUF ‚Uü«Ë UUô«5F ‰«“ UÊ«bK« rEF vKUb rN Ê√3 ·bNUuË œUAË ÍbË—u (5)Ud—≈Ë wuOË —«uHœËô W—uNLË UOMOË UOUËdOM«Ë WOFA« WO«dI1b«ÆÍuU“Ë UdOOËuË œUAË ÍbË—u (6)Ud—≈Ë wuOË —«uHœÆUdOOË dOM«ËW—uNLË ÊUUG√ (7)—eË *vDu« UOId√uGuJ« W—uNLË *dLI«*ËUO – UOMOË *WO«dI1b««uUË ‰UOË *UdOË *wOUË*ÊuO«dOOË *…bb'« UOMO*‰UuB«Ë *ÊULOK —eËv≈ WLM« dOAË Æ*Ê«œu«ËÆWHOFC« ‰Ëb«W(UB« ÂU—_« bM (8)WOz«dI oKF ULO UOËœ W—UILKWbOKI« UUOI« v≈ —UJ«`dB« qO s ¨WOz«dIKË√ …¡«dI« WdF Èb s w«c««—U« ZzU v≈ fOË ¨WUJ«qBH« dE«® «—UN*« ÁcN WOKFbË Æ©2.6 —Uù« UuBË ¨2s q qOK« «c s bF««bö“uOË «bMË UO«d√dOË ÊUUO«Ë …b*« Uôu«Ëd«u ÂbF WOË—Ë_« Ê«bK« sdO ÆWbOKI« WOz«dI« s UUOs Vd Ê«bK« Ác rEF Ê√ÆåWOz«dI« rOLFò—UJ« WO√ u ∫4 ·bN«—UJ« WO√ u ·b oOI% ‰UL« Èb* rOOI Íd√bËÆ 8 WOU UUO UNM d«u «bK 127 w 2015 ÂU ‰uKs Wd Uu Ê«bK« Ác ŸuL s «bK 26 q©%97 vK be UNO WOz«dI« V XU –≈® WOz«dI« rOLFUË—Ë√ w Ê«bK« Ác rEF lIË Æ2004-1995 …dH« ‰ö¨p– ·ö vKË ÆvDu« UO¬ w Ë√ WOdA«Ë vDu«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ s bK Í√ WH« Ác rC ôÆWOdF« ‰Ëb« Ë√ UO¬ »dË »uM Ë√ÆWOI*« 101?« Ê«bK« v≈ WMU UUIù« Xd√ bËeOOL« Èd ¨ÊUJ q w b«e WOz«dI« V Ê_ «dEËÊ«bK«Ë ©ld« ¡«œ_« Ê«bK® Wd ÂbI w« Ê«bK« 5‰bF »U« -Ë Æ©¡wD« ¡«œ_« Ê«bK® ¡j ÂbI w«dÒFË 2015 ÂU ‰uK 4 ·bN« oOI% q1 ·bNw« ôbF*« nB —«bI0 —UJ« Èb WO_« iOH sWOz«dI« V X—uË Æ2004-1995 …dH« ‰ö XEu—UJ« WOz«d V UUIS p– s X w« WbN*«w« Ê«bK« ÊQA UUIù« dH√ bË Æ2015 ÂU wË√ WbN*« VM« ÍËU V s ·bN« oI% Ê√ `d∫wU« uM« vK ZzUM« 5.2 ‰Ëb'« hKË ÆU“ËUÊ√ w dO ‰ULU ©‰Ë_« ld«® «bK Êuö lL ■p–Ë 2015 ÂU ‰uK UNO —UJ« WO√ u ·b oI%WO{UË qFHU UO WOU UNO WOz«dI« W Ê_ «dEoUM rEF s U«bK WH« Ác qLAË Æb«e« ww—UJ«Ë WOMOö« UJd√ s UuBË lOLK rOKF«Ê«bK« iF rC UL ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dËÆ‰UGd«Ë WDUË ÊUuO« q WbI*«·bN« u Wd ©wU« ld«® «bK dA WOUL dO ■v≈ UU√ p– œuFË ¨nOF{ t UNIOI% ‰UL« Ê√ dOWOz«dI« V qI –≈® W«b« cM UNO VM« ÷UH«w WH« Ác Ê«bK lOLË ª©dO b v≈ %80 s UNOUOId√Ë UO¬ »dË »uM Ê«bK Ë√ WOdF« ‰Ëb« sÆÈdJ« ¡«dB« »uMUO¬ ‚d w UNM dO lI ©YU« ld«® «bK 28 „UM ■UOId√Ë WOdF« ‰Ëb«Ë w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ËoOI% Âb ‰ULô W{dF ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMWOU(« VM« ŸUH—« s rd« vKF ÆUNO ·bN«UNMJ1 s bb ¡j „d UNS ÜO UNO WOz«dIKÆ·bN« oOI% sW{dF ©l«d« ld«® «bK ÊËdAË WL WL ■ÂU ‰uK —UJ« WO√ u ·b oOI% ÂbF …bAb«e ¡j UNO VM« ÷UH« Ê«dô «dE 2015‰uK wz«bô« rOKF« rOLF «bK ÊuË Wö oI ■ÂU ‰uK «bK ÊËdAË WOUL tIIOË 2005 ÂUÆ2015s UNM «bK dA b√® «bK ÊuLË WOUL „UM ■wz«bô« rOKF« rOLF oI% s © 5 WHOFC« ‰Ëb«ÆWO{U*« …dH« UU&« dL« «–≈ 2015 ÂU ‰uKWL WL ¨5L)«Ë WOUL« Ê«bK« ŸuL s ■oI% s © 6 WHOFC« ‰Ëb« s UNM WF® «bK ÊuF—√Ë«–≈ ô≈ ¨2015 ÂU ‰uK v wz«bô« rOKF« rOLF«–≈ Ë√ «dR XEu w« WOUù« UU&ô« X—UÆUNO WOK« UU&ô« —U fJF«W√ ¡«d≈ sJ1 r ¨ UUO« d«u ÂbF «dEM ¨«dO√ËWö UNM ¨«bK 5LË WF—√ v≈ WMU UUI≈‰Ëb« s «bK dA UM« UNMLC ¨qb« WCHM «bK dAÆ 7 UNO rOKF« WOLM Uu ÷UHU rË ¨WHOFC«rOLF oOI% Ub ÍbB« ÊuJ Ê√ `d*« sËÆWUGK UF Ê«bK« Ác w wz«bô« rOKF«Èb rKF« UUO« ∫3 ·bN«—UJ«Ë ¡gM«…œU …—uB ÈbB Ê√ Ê«bK« rEF vK 5F ‰«“ UrOKF« ·«b√ s 3 ·bN« UNOK ÍuDM w« UbKÈb rKF« UUO« nK WOK w WKL*«Ë ¨lOLKV—b«Ë rOKFK WL ]EM Z«d ‰ö s —UJ«Ë »UA«qJAË ÆWOAOF*«Ë WOUO(«Ë WOU_« «—UN*« suJËw —UJ«Ë »UA« œ«b√ Ê_ ’U oK —bB d_« «cUO¬ »dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ÊUJ« WF® WKI*« œuIF« ‰ö b«e« w dLÊ«bNA 5IDM*« 5U Ê√ UL Æ©2007 ¨…b*« 3_« wdO ‰UH_« s œ«b_« d√Ë —UJ« WOz«dI V vœ√Æ”—«b*U 5IK*«WKd ‚UD lOu u ÂuNH*«Ë rzUI« jGCK «dEËrOKF« w lu« uË ”—«b*« w wU_« rOKF«5 sU« b«e Ê_ `{«Ë ‰UL« „UM ¨ÍuU«ÆWKI*« «uM« ‰ö wUEM« dOË wUEM« rOKF«»uM UOId√ w ULO ôË ¨Ê«bK« rEF ÃUOËbe*« ¡ö≈ v≈ ÜO¬ »dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB«‰ö s rOKF« w —UJ«Ë »UA« „«dù ÂULô« sWOUO(« «—UN*«Ë ‰œUF*« rOKF«Ë WO_« u Z«d‚UD Ã—U ÂbI U «dO Z«d wË ¨WOAOF*« «—UN*«ËÆwUEM« rOKF« rE181

Ó2fU« qBH«005843YU« ld«≤∞±μ ÂU ‰uK UNO ·bN« oOI% Âb ‰ULô W{dF Ê«bK©«b ¡wD ·bN« oOI% u ÂbI«®«bK 28¨sd« ¨Í«u«—U ¨WOöù« Ê«d≈ W—uNL ¨—Ëœ«u≈ÜOd Ü«uu ÜLM ¨Âö« —«œ wËd ¨q“«d«¨WOJOMOËb« W—uNL'« ¨WOOK« WOdF« WdOUL'«wu ËU ¨dC_« ”√d« ¨W—u« WOdF« W—uNL'«¨—ËœUHK« ¨WœuF« WOdF« WJKL*« ÜJô Íd ¨wOdË¨dD ¨ÂUMO ¨5KH« ¨WOz«uô« UOMO ¨ÊUL ¨ÂUM—u”«—ËbM ÜOOU ¨—U/UO ¨”uOA—u ¨pOJ*«l«d« ld«≤∞±μ ÂU ‰uK ·bN« oI% ô Ê√ w Íu ‰ULô W{dF Ê«bK©«b ¡wD ·bN« oOI% u ÂbI«®«bK 25¨ÍbË—u ¨ÊUU ¨…bb'« UOMO «uU ¨«bMË√ ¨ôuG√W—uNL ¨vDu« UOId√ W—uNL ¨dz«e'« ¨fuËô W—uNL ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ¨…b*« UO«eM¨Ê«œu« ¨bö“«u ÜO«“ ¨«b«Ë— ¨WOFA« WO«dI1b«ÜOU—u ¨dB ¨dIAb ÜOMO ÜœuL ¨ôULO«u ¨‚«dF«ÆbMN« ¨«u«—UJO ÜdOO2015 ÂU ‰uK WO_« u ·b oOI WdDI« ‚Uü« ∫5.2‰Ëb'«WO_« u rOLF UNO oI% Ê«bK©%97 “ËU Ë√ mK UNO —UJ« WOz«d W®«bK 26W—uNL ÜGu üUuË œ«bOMd ¨ÊUMLd ¨”Ë—öO Ü—UGK ÜOUD≈ ÜO«dË√ ÜOU√ ÜOu≈ ÜË—¬ ÜOMO—√ ¨5M—_« ¨ÊUO—–√ ¨wËd« œU%ô«ÆUOuGM ÜO«uO ÜOHô Üu ÜO«Ëd ¨ÊU«“U ¨ÊUeOdO ¨ÊUJOU ÜOMOuK ¨«uU ÜOUË— ÜËbu‰Ë_« ld«≤∞±μ ÂU ‰uK ·bN« oI% Ê√ w dO ‰UL« «– Ê«bK©·bN« oOI% u XU ÂbI®«bK 30¨Í«uË—Ë√ ÜOOËb≈ ¨…b*« WOdF« «—Uù« ¨Êœ—_«—e ¨böU ¨ËdO ÜOHOu ¨pdN«Ë WMu« ¨‰UGd«¨WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNL ¨WbMuN« qO_«q'«Ë UOd ¨wKO ¨…—uUGM ¨ÍuU“ ÜOId√ »uM¨WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√ ¨ÊuU ¨5B« ¨œu_«¨XuJ« ÜOuu üGuJ« ÜJ—Uu ¨’d ¨öËeMÊUuO« ¨nbK*« ¨©5B«® ËUJ ÜeOU ¨WDUwU« ld«≤∞±μ ÂU ‰uK ·bN« oI% Ê√ w nOF{ ‰UL« «– Ê«bK©·bN« oOI% u ld ÂbI®«bK 18¨‰UGM« üu ¨œUA üU UMO—u ¨5M ¨gœöGM¨»dG*« ¨wU ÜdOO ¨—«uHœ u ÜOMO ÜU ¨ÊuO«dOOsLO« ¨dOM« ¨‰UO öO“u ¨ÍËövK Ë√ Wd Ê«bKWDu WU·bN« oOI% sWOz«d V®UNO —UJ«©%96-80s …bOF Ê«bKV® ·bN«UNO —UJ« WOz«d©%80 s q√2004-1995 …dH« w ¨WO_« u rOLF s bF« Ë√ ¨s »dI« ÈbÊ«bK« rEF lI‰ULô W{dF*«·b oOI% ÂbÜNO WO_« u»uM UOId√ w¡«dB«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«101 53 48ŸuL*«¡«œ_« WOD Ê«bK¡«œ_« WFd Ê«bK2004-1995 …dH« w ÁU&ö ¡«dI« l 2015 ÂU w —UJ« WOz«d W ÊQA ◊UI≈‚Uü« qOK% w Ã—b r Ê«bK©…d«u dO Ë√ WOU dO UUO«®«bK 76ÜUN« ëOK ÜJOK ¨ «œud ¨”ËœUd ¨ËôU ¨«bMK¬ ¨«bMd¬ ¨ÊUJ“Ë√ ¨öOG√ ¨«—Ëb√ ¨«œudË «uGO√ ÜOU*√ ¨ÊUUG√ ¨qOz«d≈ ÜO«d√ ÜOU≈ Üd—≈ ÜOuO≈¨‰U—U —e ¨ÊU1U —e ¨„u —e ¨dLI« —e ¨WOUDd« 5dO —e ¨ÊULOK —e ¨”uJUË fd —e ÜJUU ¨wAO≠—uLO ¨ËöOu üUu ¨«bMu ¨ÊUufO XU ¨sœUMdË XMM XU üM—U ÊU ÜJOMOËœ ¨„—U/b« ¨wuO ÜO—u ¨WO«dI1b« WOFA« U—u W—uNL Ü—u W—uNL ¨WOJOA« W—uNL'«¨ÊUM ¨wUdO ¨«bM ¨ÊËdUJ« ¨wO ¨«bMKM Üd ü«uU ¨ËUO ≠UOMO ÜUO ¨«œUMd ÜOU ¨‰UuB« ¨qOAO ¨«du ¨bu« ÜOUuK ÜOu XU ¨fHOËÊUUO« ¨ …b*« Uôu« ¨«bMu ¨wOU ¨ÍuO ¨«bMK“uO ÜLM« ¨ZËdM« ¨Ë—ËU ¨ UeOËdJO ¨ «dOu üUu ¨…b*« WJKL*« ¨d*« üuO ¨⁄dLJWuM wN ¨qOK« w W—b*« dO Ê«bK« WuL U√wË WOUI« WKd0 d9 Ê«bK Ë√ WbI Ê«bK UNMOË ÜU9w Èd√ U«bK qLA UN√ UL ªWO_« u oOI% s WdlIË WO_« u0 oKF ULO oKIK …Ub ÊuJ Ê√ v≈ »d√ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UNM œbUOId« w Ê«bK« Ác wK s d√ lIË ¨VM« ÁcUC« qLA WLzUI« Ê√ dO ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMËô W—uNLË bMN«Ë UœuL® UO¬ w Ê«bK« iFWOMOö« UJd√ wË ©ÊUUË WOFA« WO«dI1b«‰c v≈ Ê«bK« Ác ÃU%Ë Æ©«u«—UJOË ôULO«u®ldË —UJK rKF« ’d WUù œuN'« s beoIO Ë√ oI b UNM «œb Ê√Ë WU ¨ÂbI« dzUËWF«u« Ê«bK« lOL p– w U0 ¨wz«bô« rOKF« rOLFÆWOMOö« UJd√ wË ©ÊUU «b® UO¬ w182

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«2015 ÂUF ‚Uü«Ë UUô«ŸUH« ‰«e ôrOKFU UOH«w tO W—UA*«Ë‰Ëb« wIDMUOId√Ë WOdF«¡«dB« »uMÊöJA ÈdJ««dL Ub%⁄dLJË «bMd¬ qO s ¨WbI*« Ê«bK« iF Ã«—œ≈w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ Ê«bK s œbË ¨«bMK“uOËÊ«bK 5.3 ‰Ëb'« w ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dËw 5M'« 5 RUJ« oOI% Âb ‰ULô W{dFÆ2025 ÂU ‰uK v UNO WuU« WKd*«ËUH« tË√ dL Ê√ `d ¨«bK sdAË WOUL w ≠lIË ÆWuU«Ë WOz«bô« 5Kd*« w 5M'« 5WOdF« ‰Ëb« wIDM w Ê«bK« Ác wK s d√…œU“ ‰«e ô YO ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë5U w tO W—UA*«Ë rOKFU UOH« ŸUH«Æ«dL Ub% qJA 5OLOKF« 5Kd*«WOMOö« UJd√ w UU√ lI «bK dA wM« w ≠WKd*« w ËUH« tË√ dL ¨w—UJ«Ëw 5M'« 5 RUJ« oOI% - ULMO ¨WOz«bô«Ê√ `dË 2005 ÂU ‰uK UNCF w WuU« WKd*«Æ2015 ÂU w dü« UNCF w oIWOuM« ∫6 ·bN«ZzU ∫w rOKF« WOu w œUF√ Wö ddI« «c bdWOLOKù«Ë WOËb« rOOI« UOKL ‰ö s WUI rKF«qO s ¨rKFKË f—bK WOMOJL« ◊ËdA«Ë ªWOMu«ËWO—b*« VJU ŸUHô« UOUJ≈Ë f—bK hB*« Xu«ªWO«Ë …—uB …eN WO WM¬ WO—b WO œuËËs Ê√ lË ÆUNOuË f—b« w WKUF« …uI« rËRM« q√ s WLzUI« UU&ô«Ë ◊U/_« ¡«dI« VFB«vE% rOKF« WOu WQ ÊQ bOH U „UM ÊS ¨qI*UU0 ¨rUF« ¡U√ nK w WOMF*« ·«d_« s dO ÂULUUDK«Ë ÊuOËb« ¡UdA«Ë WOMu« UuJ(« p– wUAUM*« …dO_« «uM« w XU bË Æ¡Uü«Ë WO—b*«ÆrOKF« WOuM WIKF*« ULOOI«Ë d—UI«ËWœ_« dOA ¨b«e*« ÂULô« «c s rd« vK t√ bOw ËUH« tË√ —UA«Ë ¨cOö« ¡«œ√ nF{ v≈ WL«d*«V ŸUH—«Ë ¨f—bK hB*« Xu« WUH ÂbË ¨rKF«U√ ÆWOUM« Ë√ WbI*« ¡«u ¨Ê«bK« s dO w »d«UOH« 5 X¡UC UN√ lL ¨rKF« ZzU w ËUH« tË√U 5 …dO ‰«e ô UNS ¨…dO UUO w ÊUOB«ËWOHd« oUM*« ÊUJË ¡«dIH« s cOö« Òf9 YO Èd√Æ UOK_«Ë 5ALN*« ÊUJ«Ë …dOIH« WdC(« ¡UO_«Ëq«uF« b√ UÒLË Uu f—b« w WKUF« …uI« q9ËÆ2 qBH« Á“d√ qU uË ¨rOKF« WOu bb% w WOU_«wLKF œb s UUI≈ ¡UBû uJuO« bNF Èd√ bË…dH« ‰ö rd«u ÂeKO sc« 5OU{ù« WOz«bô« WKd*«wz«bô« rOKF« rOLF oOI% WOG 2015 ÂU v≈ 2004 ÂU srOKF« w 5M'« 5 RUJ« ∫5 ·bN«ÍuU«Ë wz«bô«w 5M'« 5 RUJ« ÊQA UUI≈ ¡«d≈ sJL*« sUUO UNM d«u «bK 172 w ÍuU«Ë wz«bô« rOKF«oI ¨Ê«bK« Ác ŸuL sL Æ5KdLK WMU WOU5 RUJK dR0 «œ]b® 5M'« 5 RUJ« «bK 59WOz«bô« 5Kd*« w ©1.03Ë 0.97 5 ÕË«d 5M'«Ác Ê«bK s %70 w«u lIË Æ2005 ÂU ‰uK WuU«ËUJd√Ë ©«bK 15® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ w WuL*«WOMOö« UJd√Ë ©«bK 14® WOdG« UË—Ë√Ë WOULA«Æ©«bK 12® w—UJ«ËRUJ« ·b oOI% s sJL rK ¨WOI*« 113 ?« Ê«bK« U√Ê√ `d*« s ÊU ÚÊ≈Ë ¨2005 ÂU ‰uK 5M'« 5s dNEË Æ2025 ÂU Ë√ 2015 ÂU ‰uK UNM œb tII∫wK U 5.3 ‰Ëb'« w WBK*« UUIù«©#UH« dC_« ld«® «bK dA WF oI Ê√ `d ■‰uK WuU«Ë WOz«bô« 5Kd*« w 5M'« 5 RUJ«‰Ëb« wIDM w Ê«bK« Ác s dO lIË Æ2015 ÂUqOK œb v≈ WU{ùU w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë WOdF«Æ«duË UOU≈Ë «bMKM q WbI*« Ê«bK« s5 RUJ« ©dH_« ld«® Ê«bK …dA oI Ê√ `d ■Ác iF lIË Æ2025 ÂU ‰uK 5Kd*« w 5M'«uU UMO—u® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Ê«bK«…œU“ w «dO UbI “d√ Ê«bK wË ©UOMOË UOUËÂU cM tO rN—UAË rOKFU UuL ‰UH_« ŸUH«ÆUC√ UOH« p– qLAË ¨1999ld«® WOI*« 5UL«Ë WF—_« Ê«bK« v≈ WMU ■5M'« 5 ËUH« tË√ —«dL« ‰UL« „UM ¨©dL_«ÜF ULNO Ë√ 5Kd*« Èb≈ w U≈ ¨2025 ÂU w vUOH« ŸUH« 5 œuN'« eeF Âb ‰U w p–Ëtu …—Uù« —b&Ë ÆtO rN—UAË rOKFU ÊUOB«Ë∫wK U v≈ œbB« «c w ’UËUH« tË√ —«dL« `d ¨«bK 5F—√Ë W w ≠Ác qLAË Æwz«bô« rOKF« ÊËœ ÍuU« rOKF« w5M'« 5 RUJ« XII «bK 5öË WF—√ WuL*««bK dA wM«Ë ¨2005 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« wË√ 2015 ÂU ‰uK p– oI% Ê√ w Íu ‰ULU lLw ‚—“_« ÊuKU® Ê«bK« Ác s dO wË Æ2025 ÂUW—UA*« w 5M'« 5 ËUH« tË√ qO9 ©5.3‰Ëb'«UOKF« WKd*« w UuBË UOH« ÙB rOKF« wvK UUL« VKD Íc« l{u« «cË ÆÍuU« rOKF« sw V« u (UNESCO, 2005a) UUO« bOF183

ÓÓ2fU« qBH«001111382025Ë 2015Ë 2005 Â«u_« ‰uK ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ·b oOI WdDI« ‚Uü« ∫5.3 ‰Ëb'«©RUJ« XII b 1.03Ë 0.97 5 5M'« 5 RUJ« dR UNO ÕË«d w« Ê«bK« lOL Ê√ —U« l ¨2005-1991 …dH« w WIU« UU&ô« v≈ «œUM«®·bN« oOI% Âb ‰ULô W{dF Ê«bK2025 ÂU w Ë√ 2015 ÂU w UNOÜO«d√ ¨5M—_« ¨ÊUO—–√¨«bMd¬ ÜO«dË√ ¨Í«uË—Ë√ÜLM Ü—UGK ÜJOK ¨«œud¨WbMuN« qO_« —e ¨fu¨«uU ¨ÍuU“ ¨«b«Ë—¨ÊUL ¨ÂUM—u ¨‰UGM«ÜOuu ¨5KH« ü«uU¨⁄dLJ ¨ÊUM ¨wUdO¨ÍËö ¨pOJ*« ÜeOU¨Ë—ËU ÜOOU ÜOU—u«bMK“uO ÜLM«32¨ÊUJOU üu ¨böUbMN« ¨‰UO ¨dB ÜœuL7uGuJ« W—uNL ¨5M ¨ÊUUwU ÜO«“ ¨WO«dI1b«5oI Ê√ `d Ê«bK2025 ÂU ‰uK ·bN« UNOÜJ—Uu ¨öËeM ÜU«u«—UJO üuO ¨XuJ«611ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«UOMOuU UMO—uoI Ê√ `d Ê«bK2015 ÂU ‰uK ·bN« UNOWOdF« «—Uù« ÜOU≈wËd ¨sd« ¨«bMË√ ¨…b*«œ«bOMd Ü«uu ¨Âö« —«œWOdF« WJKL*« üUuËw{«—√ ¨«du ¨WœuF«¨«bMKM ¨WOMODKH« w«c« rJ(«UOuGM ¨nbK*« ¨wO14W—uNL'« ¨ÊULOK —e ÜOdUOu XU ¨W—u« WOdF«4ôULO«u ÜOU2oI Ê√ `d*« s ÊU Ë√ oI% Ê«bK2005 ÂU w ·bN« UNOÜOu≈ ÜOMO—√ ¨Êœ—_« ¨wËd« œU%ô«¨öOG√ ÜOU*√ ÜOU√ ¨—Ëœ«u≈ ¨qOz«d≈ÜOUD≈ ¨«bMK¬ ¨ÊUJ“Ë√ ÜOOËb≈ÜUN« ¨gœöGM ëOK ¨”ËœUd ¨Í«u«—U—e ÜJUU ¨”Ë—öO ¨ËdO ÜOHOu ¨«bMuÜ—u W—uNL ¨WOJOA« W—uNL'« ¨„u¨WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLÜJOMOËœ ¨„—U/b« ÜO—u ÜËbu W—uNLÜOMOuK ÜOUuK ÜJô Íd ÜOUË—¨5B« ¨wKO ¨qOAO ¨bu« ¨…—uUGM¨ÊUeOdO ¨dD ¨’d Üd ÜUO¨WDU ÜO«uO ÜOHô ÜO«Ëd ¨ÊU«“U¨—U/UO ¨”uOA—u ¨…b*« WJKL*« ¨d*«¨ÊUUO« ¨ …b*« Uôu« ¨«bMu ¨ZËdM«ÊUuO«591—ËœUHK«Ë√ oI% Ê«bKÊ√ `d*« s ÊU·bN« UNO oI2005 ÂU wÊ√ `d Ê«bK·bN« UNO oI2015 ÂU ‰uKÊ√ `d Ê«bK·bN« UNO oI2025 ÂU ‰uKwz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«W—uNL Üd—≈ ÜOuO≈UOMO «uU ¨WOöù« Ê«d≈¨ÍbË—u ¨ËôU ¨…bb'«¨dz«e'« ÜGu ¨ËöOu ¨œUA—e ¨WOUDd« 5dO —e¨WOJOMOËb« W—uNL'« ¨dLI«WO«dI1b« Ëô W—uNL”√d« ¨wuO ¨WOFA«¨Ê«œu« ¨bö“«u ¨dC_«¨—«uHœ u ¨ÊËdUJ« ¨‚«dF«öO“u ¨»dG*« üGuJ«sLO« ¨ÍuO ÜdOO ¨dOM«¨‰UGd« ¨q“«d«¨‰U—U —esœUMdË XMM XUÜOId√ »uM ¨ÊU1U —e©5B«® ËUJ ÜOMOUu ¨ÂUMO ¨fHOË fO XU ÜË—¬W{dF Ê«bK·bN« oOI% ÂbF2015 ÂU w UNO2025 ÂU w Ë√4028444172 72 122464Ê«bK« œb‚Uü« qOK% w Ã—b r Ê«bK©…du dO Ë√ WOU dO UUO«®«bK 31UOId√ W—uNL ¨WOOK« WOdF« WdOUL'« ¨”uJUË fd —e ¨wAO ≠—uLO üUu ¨ÊUMLd ¨pdN«Ë WMu« ¨ÊUu ¨ôuG√ ¨«—Ëb√ ¨«œudË «uGO√ ¨ÊUUG√¨«œUMd ¨ÊuU ¨‰UuB« ¨ œu_« q'«Ë UOd ¨ÊuO«dOO ¨wOdË wu ËU üM—U ÊU ¨WO«dI1b« WOFA« U—u W—uNL ¨…b*« UO«eM W—uNL ¨vDu«”«—ËbM ¨wOU ÜeOËdJO ¨ «dOu üUu ¨dIAb ÜdOO ¨«bM ¨ËUO ≠UOMO ¨WOz«uô« UOMO∫ UEöÆÍuU« Ë√ wz«bô« rOKF« w ÊUOB« »U vK 5M'« 5 ËUHK tË√ kö ¨‚—“_« ÊuKU UƒUL√ …œ—«u« Ê«bK« w ≠ 1UUO« qF b U2 ¨wz«bô« rOKF« Èu vK UNO RUJ« oOI% ÂbF W{dF UNMJË ¨ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« Üu UNMO s ¨Ê«bK WF—√ XII ≠ 2W w 5M'« 5 RUJ« dR Ê√ dO ¨1996 ÂU v UII ÊU UNO ÍuU« rOKF« w RUJ« Ê√ v≈ WU*« UUO« dOA Üu WU wË ÆWI dO UNQ ËbÆwBI« s be ¡«d≈ Èd_« Wö« Ê«bK«Ë Uu w ÁU&ô« «c wCIË Æ0.95 v≈ 0.97 s 2005 ÂU w l«d WOULù« bOI«qË WOMN*« Z«d« w UuBË ¨©WM 25 r—UL√ “ËU sc« »öD«® —UJ« rOKF UUO ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w bOI« UUO sLC ÜO«d« w ≠ 3Æ5M'« 5 RUJ« dR w wM« ÷UHô«Ë (%217) WOULù« bOI« W ŸUH—« d_« «c dHË ÆWOK_« —uc« qJA YO WOMN*«184

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«2015 ÂU v lOLK rOKF« ·«b√ quL©5ö*U® oUM*« V 2015Ë 2004 wU 5 …dH« w WOz«bô« ”—«b*« wLKF s UUOô« ∫5.4 ‰Ëb'«5LKF*« œb wUL≈rd«u Â“ö«rd«u Â“ö« 5LKF*« œbs WLUM« d«uA« ¡q*rœbF wFOD« hUM«Â“ö« 5OU{ù« 5LKF*« œbrOKF« rOLF oOI rd«u©«bK 76 5® wz«bô«”—«b*« wLKF œbÂU w WOz«bô«20043.8 2.1 1.6 2.41.8 1.4 0.5 1.80.9 0.8 0.1 1.64.0 3.9 0.1 9.43.6 3.2 0.4 4.41.6 1.6 0.0 2.92.5 2.4 0.1 3.618.1 15.4 2.7 26.1WIDM*«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Ë vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√rUF«Æ©juL« u—UMO«® %6.5 WM œb ÍuM hUM ‰bF v≈ URK »uKDL« d«uA« ÂU—√ bM ∫WEö.UIS (2006c) ∫—bB*«UuJ(« bF Ô‰ ÒuL*« WOMu«Z«d wOzd«lOLK rOKF«vK UUIù« Xd√ ≠ 9cOö« 5 1:40 W ”U√XU w« Ê«bK« w 5LKF*«Ë—UOF*« «c s UNO be WM«XU w« Ê«bK« U√ ÆwFd*«qI 5LKF*« v≈ cOö« WXb« bI ¨1:40 s UNO”UQ 2004 ÂU ÂU—√Æ◊UIûwuJ(« ‚UHù«oOI% v≈ WO«d« Z«dK wOzd« ‰uL*« WOMu« UuJ(« bFÔqu9 s ·«b_« Ác ÁUIK U bLFË ÆlOLK rOKF« ·«b√Á—Ëb dQ U uË wuJ(« ‚UHù« wUL≈ u/ ©√® ∫wK U vK‚UHù« s hB w« WB(« ©»® ªÍœUBô« uLM« ‰bF0ÆWOU_« rKF« UU WOK wuJ(«ÆUF Ê¬ w Ub%Ë WU ’d ‰U*« «c w WLËqb« WCHM*« Ê«bK« w ÍœUBô« uLM« ôbFLbIF« w tOK XU U2 UuL vK√ —U«œ ÈbM cM XU‰Ëb'« 5Ë ÆŸ—U u vK lHd ‰«e ôË oU«b qb« WCHM*« Ê«bK« nK w ÍœdH« qb« Ê√ 5.52005Ë 2001 wU 5 …dH« ‰ö UuM %4 WM lH—«1995Ë 1991 wU 5 %1.8 WM tUH—« l W—UI*U«dbI dOA UL Æ2000Ë 1996 wU 5 %2.2 WMËv≈ ju*« w qB d√ ŸUH—« v≈ 2007Ë 2006 wUu/ WM ô≈ wuJ(« ‚UHù« lHd r «–≈ vË Æ%5.6WU `B w« WOU{ù« œ—«u*« ÊS ¨ÍœdH« qb«WCHM*« Ê«bK« w b«u« œdHK ©√® wULù« wK;« "UM« w wIOI(« uLM« ∫5.5 ‰Ëb'«©UuM %® …—U «d w ¨qb«*2007 *2006 2005–2001 2000–1996 1995–19912.2 2.9 1.5 2.0 0.85.4 5.9 4.0 2.2 1.84.4 4.0 2.4 1.0 1.6-0.6- 0.8 0.4 2.1 0.99.3 11.5 6.8 3.8 11.3-5.1 4.7 3.8 0.4 5.45.9 6.8 4.7 3.5 3.01.8 1.8 0.7 1.4 0.3-rUF«qb« WCHM*« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√UOId√ ‰ULË jË_« ‚dA«vDu« UO¬Ë UË—Ë√ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√Æ2000 ÂUF —ôËbK XU« dFU wULù« wK;« "UM« ©√®Æ UUI≈ *.World Bank (2007d) ∫—bB*«Ê√ v≈ hKË ¨(UIS, 2006c) wFOD« rNBUM s iuF«Ëw rOKFK wU{≈ rKF ÊuOK 18 s d√ v≈ ÃUO rUF«26 mK ÊU Íc« rœb l W—UI*U p–Ë 9 WOz«bô« WKd*«»uM UOId√ t«uË Æ©5.4‰Ëb'«® 2004 ÂU w rKF ÊuOKÊ√ 5F –≈ ¨œbB« «c w Ub« dD√ ÈdJ« ¡«dB«rKF ÊuOK 2.4 s Í√ ¨5K« WM UNO 5LKF*« œb œ«œeÆoI Ê√ wz«bô« rOKF« rOLF ÊU «–≈ ¨rKF 5ö 4 v≈wAH V nUC Íc« hUM« —Uô« w Uc√ «–≈ËÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ ÊS ¨“b_« ÷dØ”ËdO ¡UË‰uK WOz«bô« WKdLK wU{≈ rKF ÊuOK 3.8 v≈ ÃUUO¬ ‚d WIDM UNN«u w« Ub« Ê√ UL Æ2015 ÂUV WUGK …dO UO¬ »dË »uM WIDMË ÍœUN« jO;«Ë‰Ëb« WIDM Ê«bK ÃU%Ë ÆUU√ rœbF wFOD« hUM«UNOLKF œb WHUC* Èd œuN ‰c v≈ UC√ w WOdF«¨5LKF*« œb …œU“ WOL√ lË ¨p– v≈ WU{≈ Æ2015 ÂU ‰uKrOLF UOU√ «d√ UC√ q1 rN wUJ« V—b« dOu ÊSW“ö« œ—«u*« Ê√ s öC ¨tO W—UA*«Ë bO'« rOKFU ŸUHô«ÆUU9 …dO ÊuJ rN—bË rN ÿUHô«Ë 5LKF*« Â«bôlOLK rOKF« ·«b√ qu92015 ÂU v«œ«dù« s rOKFK WBB*« WB(« Ê√ 4 qBH« `{Ë√«uM« ‰ö WU …œU“ bN b XU Ê√ bF ¨WOMu«v≈ œU ¨1990 ÂU w 5u d9R bF vË_« fL)«‰öË Æ UOMOF« d«Ë√ w Ê«bK« s dO w l«d«—U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« XK w« fL)« «uM«ÆÊ«bK« WOU w WOU WB(« Ác XFH—« ¨2000 ÂU wÊ√ qI*« bIF« ‰ö «c …œUe« ÁU&U —«dLô« VKDOË÷dFË ÆWO«Ë «—«d WU*« UN'«Ë UuJ(« cÆs—bB*« sc s WU*« œ—«u*« …œU“ ‚U¬ ¡e'« «c185

2fU« qBH«00wU« 5Fd« w W—bM*« Ê«bK« 5 ‚ËdH« X√ ■WOUB« bOI« W XU w« Ê«bKU Æ`{Ë√ l«d«ËbN UNMJË 2005 ÂU w %80 s qI UNO WOKJ«rOKF« vK UNUH≈ s œ«“ ¨©wU« ld«® «dO UM%1999 ÂU w %3.4 s wULù« wuI« "UM« s WBUbI bN w« Ê«bK« U√ Æ2005 ÂU w %4.2 v≈s WB(« Ác UNO XBUM bI ©l«d« ld«® UODÆ%5.4 v≈ %5.7Ê«bK« w «dO UbI “d√ w« Ê«bK« Ê√ `{«u« sL"UM« s rOKF« vK ‚UHù« WB …œU“ u XN&« w«ÊU ULMO ÊUBI U/Ëœ UNOK XEU Ë√ wULù« wuI«v≈ UNO WB(« Ác XU w« Ê«bK« w UOD ÂbI«UNBB w« œ—«u*« Èu VU v≈Ë Æ÷UHô«v≈ ÍœR ÊQ WKOHJ« q« Y UC√ 5F ¨rOKFK Ê«bK«‚UHùU jO Íc« wR*« ‚UO« Ê√ UL Æ…¡UHJ« …œU“11ÆÊü« v ÁUIK ÊU U2 d√ ÂUL« v≈ ÃU wuJ(«WU*« UN'«·«b√ oOI% nOUJ WOdI «dbI 2002 ÂU cM XF{ÔËs WIU« «—«bù« w œ—Ë U UNMË ¨lOLK rOKF«UN'« s WuKD*« mU*« vK eOd« l ¨w*UF« ddI«…œU“ √dD Ê√ 5F t√ 2007 ÂU ddI œ—Ë√ bI ÆWU*«9 ¡U“ v≈ lHd YO ÍuM« w—U)« rb« Èu vK2005 ÂU s …dH« ‰ö ©2003 ÂU —UFQ® —ôËœ «—UOKwb s qJ —ôËœ —UOK hOB l Ê√Ë ¨2015 ÂU v≈qu9 v≈ WU „UM ÊuJ ¨…dJ*« WuHD«Ë ¨WO_« uXKL bË Æ—ôËœ —UOK 11 ju*« w mK ÍuM w—Us dEM« ÒiG ¨qb« WCHM*« Ê«bK« lOL «dbI« ÁcÊQ WKOHJ« ·ËdE« œUù wF s UuJ(« tc U ÈbqL —U≈ w œb;« uM« vK wU{ù« rb« .bI u lbÆÍdOu ¡«—¬ o«u w W«d d√ …—uB œ—«u«Ë —U«œUUO«Ë …œUOI«Ë WOJK*« WOL√ ÍdOu ¡«—¬ o«u “d√ bIU—UU WOU*« …—«œù«Ë WOUFOô« …—bI«Ë WLOK« WOMu«—U«œ s q wH ÆWuF*« WOUF …œUe WLU dUMqL tQ WU*« UNK wOzd« —Ëb« nÔË ÍdOuËd«u vK qb w« Ê«bK« w wuJ(« ‚UHù« eeF wUN'« Ê√ bO ÆlOLK rKF« oOI UNb WOUO« …—«œù«w «—bI« duD vK …bU*« s UC√ WËR WU*«vK bLF WuF*« WOUF ÊS ¨WU …—uBË ÆWHOFC« ‰Ëb«5 ÂeKË WuF*« Ác vIK w« Ê«bK« l W«d ÂUOÆrOKF« WOu 5Ë tO W—UA*«Ë rOKFU ŸUHô«rOKF« v≈ WNu*« WuF*« r Ê√ wK'« `{«u« s Ê√ dO2005≠2004 wU w qb« WCHM*« Ê«bK« w wU_«≠ UuM —ôËœ —UOK 3.1 ju*« w mK ÊU Íc«Ë –ÆWO{U*« «uM« w tOK XU U2 Êü« d√ w WM qUNMOQ s WuJ(« XMJ9 w« WB(« ÊS ¨p– v≈ WU{≈WL wH ÆUC√ w b«e« w …c¬ wuI« qb« swUL≈ ÊU ÜO¬ »uM w Ê«bK WF q√ s Ê«bKÂU w vK√ wULù« wK;« "UM« s WB «œ«dù«Asian Development) 2000 ÂU w tOK ÊU U2 2006UOId√ w «bK 5F—√Ë Wö q√ sË Æ(Bank, 2007«bK 5öË Wö w WB(« XU ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM¨2004-2000 …dH« ‰ö tOK XU U2 vK√ 2006 ÂU w%30 v≈ %25 s lH—« `d*« dO ÍdDI« ju*« Ê√ ULÆ(African Development Bank, 2007)hOB ÊUJùU ÊuJO ¨ÊUU&ô« Ê«c dL« «–≈Ë·uË wU_« rOKFK wuJ(« ‚UHù« s vK√ Uu«dR XII% w« VUJ*« W«b« ôUL« wUU œ«œebLFO ôULô« Ác oI% Ê√ dO ÆbOI« bOF vK‚UHù« s WUF« WB(« vK ¨q_« vK ¨ÿUH(« vKrOKF« WB p– w U0 ¨rOKF« ÷«d_ WNu*« wuJ(«vK b«e bOQ „UMN ªöN «c ÊuJ ô bË ÆwU_«œuFË ¨wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w lu« …—Ëd{sc« WOz«bô« ”—«b*« wd œ«b√ ŸUH—« v≈ UOze p–vK eOd« b«e v≈ pcË ¨rN W—u WUL ’d bu ôqI*« w VF_« s `B bI «cË ÆWdF*« UœUB«s wz«bô« rOKFK UOU WBB*« WB(« vK ÿUH(«rOKF« ‰UL√ ‰Ëb t«uË ÆrOKF« vK ‚UHù« wUL≈Ê√ ` ]dÔ Íc« Xu« w t√ u ULNË√ ∫5M« sdD lOLKb eOd« ÊS ¨wz«bô« rOKF« rOLF UOK WuË√ ¡ö≈ dLtOu 5% vK fOË rOKFU ‚Uù« 5Q vK ÒVBMs ¡e'« «cN W“ö« öb*« jGCK X{dF Ê√ ‰U wWBB*« œ—«u*« WUH Âb WU Ê√ u wU«Ë Æ‰UL_« ‰ËbdOË WO_« u;Ë …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdKÆdL b ¨—UJ«Ë »UA« Èb rOKF« UUO« s p–ŸU—√ w WF«u« Ê«bK« ÊuJ Ê√ lu Ê√ ¡dLK sJ1 bË¨5.1‰Ëb'« w W{ËdF*« wz«bô« rOKF« UUI≈ w WMU«uM« ‰ö rOKFK UNKu9 w WHK —uB XdB bÆU b v≈ ‰U(« l«Ë u «cË ¨WO{U*« …dO_«"UM« s rOKF« vK ‚UHù« WB 10 ju wI bI ■UNO XGK w« Ê«bK« w %4.1 bM UU wULù« wuI«ÂU w p– “ËU& Ë√ %80 WOKJ« WOUB« bOI« VÆ©‰Ë_« ld«® bOI« w WFd …œU“ bNA w«Ë ¨2005UNO WOKJ« WOUB« bOI« W XU w« Ê«bK« w ■UOU UbI oI% r UNMJË WKUL Uu v≈ WFHd‚UHù« WB XCH« ¨©YU« ld«® …dO_« WËü« wÂU w %4.8 s wULù« wuI« "UM« s rOKF« vKÆ2005 ÂU w %4.6 v≈ 1999bOQ „UMvK b«elu« …—Ëd{rOKF« wrOKF«Ë ÍuU«wUF«V `d*« ju*« ≠ 10ÆÊUJ« œbÂU ddI ‰ËUMO ≠ 11…—«œS WIKF*« qzU*« 2009ÆtKu9Ë tLOEMË rOKF«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«186

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«2015 ÂU v lOLK rOKF« ·«b√ quLUOUJ≈ WLWuF*« …œUe‚UD lOuËUOUJù« ÁcÊ√ lË Æ(OECE-DAC, 2006b) 2010Ë 2004 wU 5UNM %90 ÊU ¨…dO …œU“ 2005 ÂU w bN Uub*«2006 ÂU w XCH« UNS ¨Êub« ¡V nOH ÷«d_l—_« «uM« ‰ö WLU œuN ‰c 5FË Æ%5 WMhUM ÊU «–≈Ë oI Ê√ WbN*« ÂU—ú ÊU «–≈ WœUI«WuF* ‰U*« `H Ê√ Êub« ¡V nOH WBB*« ‰«u_«v Uœuu WU*« UN'« XË «–≈ U√ ÆUOUD hBÔd√ s p– vK VdO U WQ ÕdD «c ÊS ¨2010 ÂUÆwU_« rOKF«Ë rOKF« vKhB b w« WuF*« mU* wdI dbI v≈ qu« sJ1Ë…œUe« ”U√ vK 2010 ÂU w wU_« rOKFKË rOKFK÷dHÔ Ê√ vK ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈ w …—bI*«2010 ÂU w UOUD WBB*« WuF*« WB Ê√ ¡b« cMWBB*« mU*« œ«œ“« «–S Æ2004 ÂU w UNB qULXOI «–≈ Í√ ¨ UUDI« lOL w …œUe« ‰bF fHM rOKFK¨WU UOUD WBB*« WOULù« WuF*« s rOKF« WBju ‰bF0 uLM rOKF« v≈ WbI*« WOzUM« WuF*« ÊS«–≈ ÂU q Â“ö« mKLK WOdI« «dbI« s dOJ q√uôƒU bu ULMOË ÆoI Ê√ lOLK rOKF« ·«b_ ÊUs WuLL qb« WCHM*« Ê«bK« pK9 U Èb sWuF*« w …œU“ WUF …—uB Vu Ê√ vK UOU …—b·UF{√ WF—√ Ë√ Wö —«bI0 wU_« rOKFK WBB*«bMN«Ë UOuO≈ UNMLC ¨Ê«bK …b Wd& ÊS ¨tOK w UtOu w X$ ÜO«“Ë sLO«Ë …b*« UO«e?M W—uNLËUOUJ≈ WL Ê√ v≈ dOA ÷dG« «cN …dOJ« UuF*« mUu vË ÆUN«– UOUJù« Ác ‚UD lOuË WuF*« …œUeWCHM*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WBB*« WuF*« XUwUL≈ s UNB ÊS ¨XHUC b 2005 ÂU w qb«ÆdOô %8 œËb vI XU WuF*«œU%ô« w ULOôË ¨WU*« UN'« s œb sK√ bË«uM« w WuF*« wUL≈ …œU“ vK ÂeF« s ¨wË—Ë_«WM' WU√ UNd√ WOU WOKL bOHË ÆWœUI« WKOKI«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*«WuF*« w %60 U—b …œU“ v≈ ÍœR b «c Ê√ ÍœUBô«‰U w mU*«rOKF« WB ⁄uK%10 W wU_«q_« vK©«bNF«® WOUM« Ê«bK« lOL' 2010 ÂU w wU_« rOKFKË rOKFK WOzUM« WuF*« ‚U¬ ∫5.6 ‰Ëb'«wU_« rOKFK WuF*« wUL≈©2005 ÂUF —ôËbK XU« dFU «—ôËb« 5ö0®2010‰U w mU*«rOKF« WB ¡UIWU wU_«wUL≈ s WBWBB*« WuF*«UOUD(%)2004 2010mU*«rOKFK WuF*« wUL≈©2005 ÂUF —ôËbK XU« dFU «—ôËb« 5ö0®¡UI ‰U w mU*«WU rOKF« WB2004wUL≈ s WBWBB*« WuF*«UOUD(%) mU*«174 129 7 77 195 11 11651 11 2 4 206 41 84146 66 5 34 314 21 164231 221 10 158 280 12 200145 100 7 94 155 11 145118 118 15 52 178 23 79649 536 8 321 2 635 41 1 578888 269 3 130 2 273 26 1 10336 7 2 3 59 17 2370 70 12 38 110 18 59163 148 9 39 323 20 861 092 399 4 298 1 659 15 1 23816 16 11 11 32 23 23331 331 12 274 507 19 41919 19 11 14 68 38 50153 153 10 117 216 14 16516 6 4 6 50 31 56272 128 5 45 358 13 126162 101 6 68 125 8 8590 30 3 26 52 6 461 536 1 536 22 830 1 769 25 9562 275 647 3 530 732 3 6008 633 5 041 6 3 169 12 296 14 7 401UO«d«ULM«UJOK«bM„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«WOzU/ù« …bU*« WM' Ê«bK ¨ŸuL*«wU Uub r s ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' WU« UNd√ …UU WOKL v≈ UUIù« bM ∫WEöWB Ê√Ë Uub*« œUœ“« ‰bF fHM œ«œe «bNF« Ê√ ÷dÔ« bË Æ(OECD-DAC, 2006b) 2010 ÂU w WMK« ¡UC√ s WOLd« WOzU/ù« …bU*«UOUD WNu*« WuF*« wUL≈ s wU_« rOKF« WB XU «–≈ ∫wU« ÷«dô« ”U√ vK dO_« œuLF« ÂU—√ X ÔË ÆWU vI UOUD WNu*« WuF*«ÆWU vI UNS ¨öF %10 s vK√ WB(« XU «–≈Ë ª%10 v≈ lHd UNS ¨2004 ÂU w %10 s q√ WU WN Í√ s WbI*«Ë187

2fU« qBH«00WOzUM« WU*« UN'« lOL œ«“ «–≈ p–Ë ¨2010 ÂU wWOUDI« WuF*« —U≈ w wU_« rOKFK UNBB w« WB(«Æq_« vK %10 v≈wU_« rOKFK WBB*« WuF*« Ác l“u nBË“dÔË ÆÈd WOLQ üM« «c vK UNUu …œU“ bFrOKF« Uu* WBB*« WuF*« rEF Ê√ 4 qBH«Æwz«bô« rOKFK ‰U(« l«Ë w hB U/≈ wU_«v≈ WbI*« WuF*« s wz«bô« q rOKF« WB mKÊ√ v≈ dOA qzôœ WLË ¨%2 s q√ wU_« rOKF«u Z«d WUGK WOb WuË√ ô≈ wu ô WU*« UN'«Æ(UNESCO, 2005a) —UJ«Ë »UA« ·uH w WO_«rOKF« ‰UL√ ‰Ëb s wU√ ¡e ¨rN*« s ÊS ¨tOKËWOd«Ë WUd« UNKu9 w WU*« UN'« Ã—b Ê√ ¨lOLKp– dOË WO_« u VU v≈ …dJ*« WuHD« WKd wÆ—UJ«Ë »UAK wU_« rOKF« Z«d svK quL« «dG WU)« «dbI« WOL√ s rd« vKË«uM À«b«Ë ¨WuF*« ‰UJ√ 5% ÊS ¨w*UF« bOFB«vK …—œUI«Ë UNO≈ WU b_« Ê«bK« v≈ UNUBù WUFUNK Üd√ s UOU qKI w« oz«uF« s b(«Ë ÜN«b«Æ◊UIM« ÁcN WAUM ÁUœ√ œdË ÆUC√ w UNOL√ UN dUMWuF*« ‰UJ√qC√ rOKF« v≈ WbI*« WuF*« ÊuJ Ê√ v≈ WU „UMwuJ(« ‚UHû UUD lË√ UOO«d« —U≈ w UUb≈d«u ULO ÆqC√ WdD UOKL ‰ö s UN—«œ≈ r Ê√Ë`—_« vK r WU*« UN'« œuN XU “W¡«u*«” ÁcUN'« vK 5F tS Üd«u Âb ‰U w U√ ÆoOMUUUO«Ë UF« UNO U0 ÜNHM UNDA√ oM Ê√ WU*«…—uB WuF*« Â«b« ÊUJùU ÊS ¨p– v≈ WU{≈ Æ⁄öù«sÒJ1 U2 ¨ö√ ‰u√Ë UN RMK WOKU d√ XU «–≈ WOUF d√¨5LKF*« nOu «—«d qO s ¨rN«—«d –U« s WOU*« ¡«—“ËÂuIË ÆquL« W«b« Èb0 WU)« UFu« ”U√ vKWOzU/ù« ·«b_U WU)« UœuI ‰ö s ¨WOË—Ë_« WO{uH*«åWOH_« Íb% »Uò ‰ö s ¨…b*« Uôu«Ë ¨WOHút ÂuI U sL{ UC√ Ã—bM Íc« ZNM« «c Vd ÜNbÆrOKF« ŸUDI WdAF« jDK lOA s …b*« WJKL*«…—œU eeF w —U«œ ÈbM cM ÂU d¬ —uD qLËWLLB …—œU*U Æ4 qBH« w UNHË œ—«u« ld« —U*«WU*« UN'« ÂuI Ê√ w ULôË√ qL ¨5IdD qLF Ê_wz«bô« rOKF« v≈ ÂbI*« UNLœ W¡«u0 WOUL …—uBWIdD« qL ULMO ªWdDI« WOUDI« jD)« wÒM ‰ö sw …dU …—uB WU*« UN'« rN Ê√ w WOU«Ê«bK w cHM w« Z«d« tM ‰u9 Íc« ÍeOH« ‚ËbMB«¨WU*« UN'« v≈ WMUË ÆWDAM« WU*« UN'« UNO qI—U≈ w ÍeOH« ‚ËbMBK œ—«u*« hOB …eO sLJ12.3 v≈ qB YO 2010Ë 2004 wU 5 UuM %7 Á—bWuË_« XOI «–≈ ¨‰«uM*« fH vKË Æ©5.6‰Ëb'«® —ôËœ —UOKUUDI« lOL l W—UI*U w UL wU_« rOKFK WuML*«wU_« rOKF« v≈ WbI*« WuM« WOzUM« WuF*« ÊS ¨Èd_«Æ2010 ÂU ‰uK —ôËœ «—UOK 5 mKw« WuF*« Ê√ w ZzUM« Ác nK sUJ« ÷«dô« qLË…bU*« wUL≈ w uLM« ‰bF fHM uLM UUDI« v≈ Â]bIÔs d√ VU ‰bF*« fHM Âb« «–≈Ë ÆWOLd« WOzU/ù«Ê√ sJ1 U uË ¨ UUDIK WOU{≈ WuF dOu wULù« mK*«…bU*« wUL≈ s Êub« ¡V nOH WB l«d l ÀbWuFL qI*« w tu w« mU*« ÊS ¨WOLd« WOzU/ù«Æp– s d√ v ÊuJ Ê√ sJ1 wU_« rOKFKË rOKFKWU*« WuF*« r vK …dU …—uB dRO d¬ qU „UMËWU*« UN'« tODF U uË ¨2010 ÂU w wU_« rOKFKrOKFK hB WU UN …b „UMN ≠ rOKF« «cN WuË√ s”U√ vK UNbI w« WuF*« ŸuL s %10 s q√ wU_«UNuF s %10 WU*« UN'« lOL XBB «–S ÆwUDs d√ wDF w« UN'« XEUË wU_« rOKF« ÙB«c v≈ WbI*« WOzUM« WuF*« ÊS ÜNUBB Èu vK p–v≈ qB w 2010Ë 2004 wU 5 %15 WM uLM rOKF«d_« WU*« UN'« s U√ Ê√ –≈ ¨sJ2 d√ «cË Æ—ôËœ —UOK 8.6ÊUUO«Ë UOU*√ wË ¨ UUDIK WBB WuF*« ÂbI w« Àö«wU_« rOKFK %4 s d√ hB r ¨…b*« Uôu«ËrOKF« WB be Ê√ WU*« UN'« Ác ÊUJS Æ2004 ÂU wË√ ¨©…b*« Uôu« UuB® WuF s tbI U wUL≈ sŸUDI tBB U wUL≈ s wU_« rOKF« WB be Ê√Æ5B(« be Ê√ Ë√ ¨©ÊUUO«Ë UOU*√ UuB® rOKF«w wU_« rOKF« v≈ WbI*« ·«d_« …œbF*« WuF*« XUË«cN XbÔ w« WuF*« wUL≈ YK qJA 2005Ë 2004 wUsË WOË—Ë_« WO{uH*« s UNM rE_« VU'« ¡U bË ÆrOKF«ÊUMô« Xb –≈ ¨wËb« pMK WFU« WOLMK WOËb« WR*«ÊS ¨«c vKË ÆwU_« rOKFK XO√ w« WuF*« wUL≈ l—rOKFK mU s ÊULEM*« ÊUU tBB U r w dOOG Í√ÆWLU WOL« t ÊuJ WœUI« WKOKI« «uM« ‰ö wU_«bI Èu*« lO— ŸUL« w WOË—Ë_« WO{uH*« XMK√ bËEuropean Commission,) 2007 uUØ—U√ w qËd wWd« …—Ëœ —U≈ w rOKFK …dU*« UNuF —bI UN√ ¨(2007qOKI q√ Í√ ¨ «uM fL ‰ö Ë—u —UOK 1.7 mK0 …bb'«WOËb« WR*« «bNF XGKË ÆWM« w —ôËœ ÊuOK 500 s1.5 Ê«bK« dI√ w rOKFK WBB*« WuF*« ÊQA WOLMKÂU w rd« «c s qI ô U mKË ¨2007 ÂU w —ôËœ —UOKrOKF« WB s qOUH W√ ÊUMLC ô sbNF« Ê√ dO Æ2008¡UDAM« sbR*« s Ê«dFÔ 5U*« 5N'« Ê√ l wU_«w« WuË_« vK ÊUMô« XEU «–S Æld« —U*« …—œU*h ]B ·u ¨wU_« rOKF« Uu* UOU UNUM9¨…—uc*« mU*« nB w«u `—_« vK wU_« rOKFKdEM*« mK*« v≈ p– nO{√ «–≈Ë ÆUuM —ôËœ —UOK W«d Ë√ŸuL ÊS ¨—ôËœ —UOK 8.6 Á—bË WOzUM« WU*« UN'« s—ôËœ «—UOK 10 »—UIO wU_« rOKFK WBB*« WuF*«qB Ê√ sJ1WuF*« wUL≈rOKFK Â ]bI w«10 v≈ wU_«—ôËœ «—UOKr Ê√ WDd«bNFU ¡Uu«UN'« bOF Ê√ËWOzUM« WU*«UNUOË√ VOd8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«188

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«2015 ÂU v lOLK rOKF« ·«b√ quLwOzd« ‰«R«WOHO u ÕËdD*«v≈ WuF*« tOuWHOFC« ‰Ëb«dA WF« Ê«bK« w ≠ 12UNO qI w« qb« WCHM*«WOKJ« WOUB« bOI« W%80 s wz«bô« rOKF« wUUC ©l«d«Ë wU« ÊUFd«®du ô «bK dA Wö UNO≈◊UI≈ ¡«dù WOU UUO UNMu UNO „d« Èd ÊQA¨wz«bô« rOKF« rOLF oOI%Uu ÊQ nu UNMJËÆWOb UNO rOKF« WOLMÊ«bK« ÊUuL*« qLAËUMO—uË *ÊUUG√ ∫WOU«W—uNLË *ÍbË—uË *uU*œUAË *vDu« UOId√*—«uHœ uË *dLI« —eË*WO«dI1b« uGuJ« W—uNLË*UOUË UOuO≈Ë *Ud—≈Ë*ËUO ≠ UOMOË *UOMOË UUËwUË *UdOË UOMOË *wOUË‰UOË oO“uË UOU—uËÊUUË *UdOOË *dOM«Ë«b«Ë—Ë *…bb'« UOMO «uUË—eË *ÊuO«dOOË ‰UGM«Ë*Ê«œu«Ë *‰UuB«Ë *ÊULOK‰Ëb« v≈ WLM« dOAË ÆsLO«ËÆWHOFC«s «bK ÊËdA dFÔË ÆWUF …—uB WuF*« Â«b« vKnBË ÆWHOF{ ôËœ Ác 5ö«Ë 5Mô« Ê«bK« ŸuLWBB*« WuF*U oKF ULO s«d« l{u« 5.7 ‰Ëb'«bI ¨ôUL≈Ë ÆÊ«bK« Ác v≈ WbI*«Ë wU_« rOKFKrOKF« v≈ XbÔ w« WuF*« ŸuL YK Ê«bK« Ác XIKU UdI ÍËU U Í√ ¨2005-2004 …dH« w wU_«‰«u_« sU ULMOË Æ—U«œ ÈbM q tOK qB% XUeOd« w …œU“ Í√ bNA r WuL*« Ác Ê√ Ëb ÜdDb WU(« Ác Ê√ dO ÆWO{U*« WKOKI« «uM« ‰ö UNOKld« —U*« …—œU b√ bI ÆdOG« v≈ UNId w ÊuJ5ö«Ë 5Mô« Ê«bK« q√ s «bK dA WL jDUdOË UOMOË UOMOË UUË UOUË UOuO≈ Ë uU UMO—u®‰UGM«Ë «b«Ë—Ë dOM«Ë oO“uË UOU—uË wUËÍbË—u® Ê«bK WF dEM ULMO ¨©sLO«Ë ÊuO«dOOË≠UOMOË Ud—≈Ë WO«dI1b« uGuJ« W—uNLË œUAËÊ√ ©ÊULOK —eË ÊUUË UdOOË wOUË ËUO‰«R« ÊS ¨«c vKË Æ2008 ÂU ‰uK UNDD wÒM rWOUL« Ê«bK« v≈ WuF*« tOu WOHO u ÕËdD*« wOzd«ÆWHOFC« ‰Ëb« s ¨b«Ë bK ¡UMU ÜNFOLË WOI*«s W Ê√ v≈ …—Uù« —b& ¨Ê«bK« Èœ«d bOF vKË ■uGuJ« W—uNLË —«uHœ u® 5ö«Ë 5Mô« Ê«bK«XIK ©Ê«œu«Ë ‰UuB«Ë UdOOË UdOË WO«dI1b«qJ wU_« rOKFK WBB*« WuF*« mU ju s q√UNM d«u ô U≈ UFOL wË Æwz«bô« rOKF« s w qHÊ«bK« s w Ë√ ÜNQA UUI≈ ¡«dù WOUJ« UuKF*«wz«bô« rOKF« rOLF oOI vœ_« ‚Uü« «– WF«ô ¨Ê«bK« Ác ·Ëd w sU« VË Æ©l«d« ld«®sË ÆqI*« w WuF*« ÊQA WU UOu .bI sJ1ju s dOJ d√ XIK «bK dA UM« „UM ¨d¬ VUÊ«bK« ÁcË ¨WOUM« Ê«bK« lOL w b«u« qHD« ÁUIK UUOUË Ud—≈Ë dLI« —eË uU UMO—uË ÊUUG√ ∫w—eË ‰UGM«Ë dOM«Ë oO“uË UOU—uË wUË—eË ÊUUG√ «b ¨Ê«bK« Ác lOLË ÆsLO«Ë ÊULOKXII w« Ê«bK« WuL v≈ wLM ÊULOK —eË dLI««b Wu »U√ qFHU „UMË Æ©wU« ld«® UFd UbIÁc Ê«bK lOL' WuF*« s dO VU hOB WK«u*ÆWuL*«kö Ê√ ¨qI*« w WuF*« UIb w dEM« bM bOH*« sË ■w qH qJ hB*« WuF*« mK UNO iH« w« Ê«bK«Æ2005-2004Ë 2000-1999 5dH« 5 w—b*« rOKF« sdFÔ w«Ë qb« WCHM*« 5ö«Ë 5Mô« Ê«bK« 5 sLU{UH« mK*« «c iH« ¨ UUOô« r{√ UNb Ê√¨wUË UOMOË UUË vDu« UOId√ W—uNL w UHOHËUO –UOMOË UOUË —«uHœ u w «dO U{UH«ËÆ‰UGM«Ë «b«Ë—Ë …bb'« UOMO «uUË…œbF*« UR*« d UNNOu s ôb ld« —U*« …—œUÆWuF*« ZUd …—«œ≈ w UN—UA …œU“ WOUJ≈ w ¨·«d_«“eË UNUOKL XFË UL UO—b …u …—œU*« œ«œ“« bËv≈ …dO mU ÂbI w« WU*« UN'« œb sJ ÆUNO«bBbe*« UNO≈ rCM Ê√ 5FË ÆöOK ‰«e ô ÍeOH« ‚ËbMB«UIb W√u w ÂbI “«d≈ vM w WU*« UN'« sÆqb« WCHM*« Ê«bK« lOL w rOKF« UUO« l WuF*«WuFLK w«dG'« l“u«w WuF*« l“u v≈ WMU UUIù« tOK ÍuDM Íc« UqOK« Ê≈ øÊ«bK« nK w lOLK rOKF« ÙB qI*«UUOË ¨5.1‰Ëb'« w wz«bô« rOKF« UUIù wFd«w«dG'« l“u« WAUM* ”U_« du oK*« w …œ—«u« WuF*«ÆqI*« w wU_« rOKFK WBB*« WuFLKWOK WOU bO V XK w« sdAF«Ë WOUL« Ê«bKU ■rOKF« rOLF oI% Ê√ `d*« s Ê√ dFÔ w«Ë UO WOUYO s UU9 WuM Ê«bK w ¨©‰Ë_« ld«® wz«bô«U—UGKË q“«d« q qb« ju UNCF Æqb« U÷«d_ WuF*« s qOKI« ô≈ vIK ô wË ÜO«dË√Ëw qb« WCHM*« WF« Ê«bK« U√ Æwz«bô« rOKF«dIAbË ÊUeOdOË bMN«Ë 5M wË® WuL*« ÁcWuF*« s d√ «—b vIK UNS ¨©UO«“Ë —U/UOË ÍËöËld« —U*« …—œU XÒM bË Æwz«bô« rOKFK WBB*«Ê«bK« dEM ULMO WF« Ê«bK« Ác s Ê«bK Wö jD¨2008 ÂU ‰uK UNDD wÒM r Ê√ ¨—U/UO «b ¨WOI*«WuFLK WOU(« Uu*« —«dL« ÊUL{ vK bUO U2ÆÊ«bK« Ác v≈ WbI*«W UNO be w« 5ö«Ë Wö« Ê«bK« rEF Ê≈Ë ■«œËb ÊU UNO ÂbI« sJË %80 s WOKJ« WOUB« bOI«WDu*« Ê«bK« s w ¨©YU« ld«® …dO_« WËü« w…dO_« UU&ô« —U VK vK UuL …—œU wË qb«Æwz«bô« rOKFK wuJ(« ‚UHù« s be*« UNBOBw«c« rJ(« w{«—√Ë UOuGM q ¨Ê«bK« iF Ê√ dOWOK«b« öJA*« Ê≈ –≈ ¨ «¡UM« qJA Ê√ sJ1 ¨WOMODKH«WOLM —U ”UJF« v≈ ÍœR WO—U q«uF Xd« UNOÁc s qb« WCHM*« Ê«bK« iF vIOË ÆUNO rOKF«UOuGMË WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL UNMLC® WuL*«Æw—U)« quL« v≈ WU ©ÍuU“Ë ÂUMOË uuËWuËQ vE WuL*« Ác Ê√ Ëb ô ¨ÂuLF« tË vKËÆqI*« w WuF*« ‰U w WOUÊ√ dFÔ w« qb« WCHM*« 5ö«Ë 5Mô« Ê«bK« U√ ■`M9 Ô Ê√ v≈ ÃU% UNS¨12 rOKF« WOLM Uu vœ√ UNOÊ√ WDd ÂœUI« bIF« ‰ö WuF*« UBB w WuË√w WOU_« rKF« UUOô WuË_« UNUuJ wDFUNUR …—b vK qOb« s sJL Ê√Ë ’U)« UNUH≈189

2fU« qBH«00wz«bô« rOKF« rOLF oOI% ÂbF W{d d_« qb« WCHM*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WuF*« hOB ∫5.7 ‰Ëb'«2005-2004Ë 2000-1999 ÜNOqJ wU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈w—b*« rOKF« s w qH«—ôËb« 5ö0XU« dFU WOJd_«2005 ÂUFÍuM« ju*«2005–2004ÍuM« ju*«2000–1999ÍuM« ju*«2005–2004ÍuM« ju*«2000–199933 0 3.7 0.1 162 251 17 2.5 1.3 111 358 2 0.2 0.1 9 29 11 0.1 0.2 6 78 8 0.3 0.4 13 1147 27 0.1 0.1 6 33 17 0.2 1.6 8 455 1 1.1 0.2 48 669 53 0.9 1.0 41 278 2 1.6 0.9 70 2525 48 0.1 0.3 5 921 28 1.6 3.1 70 8611 15 0.4 0.7 17 1916 26 0.1 0.2 4 512 14 0.4 0.6 15 1810 6 1.2 1.4 52 396 3 0.1 0.0 3 130 24 1.5 1.6 67 4436 25 0.4 0.4 17 1134 32 2.9 3.0 129 8128 15 2.3 1.7 100 4727 7 1.4 0.5 60 132 2 0.7 1.5 32 409 0 3.9 0.3 169 933 67 0.7 1.7 31 4810 29 0.3 1.3 14 3624 48 1.0 2.7 44 7517 16 0.3 0.4 14 11184 48 0.3 0.1 14 46 1 0.2 0.1 8 24 1 0.5 0.2 21 531 15 2.5 1.8 110 48… … 33.3 29.4 1 457 8108 5 100.0 100.0 4 373 2 756oO“uË wUË UOMOË UUË œUAË uU UMO—u»U_« …u s l«u« «c beË ÆsLO«Ë ‰UGM«Ë dOM«ËÈd√ WN s „UMË ÆUN rb« .bI —«dL« v≈ WO«b«dz«e'«® wz«bô« rOKF« rOLF XII w« Ê«bK« iFË√ ©…b*« UO«e?M W—uNLË fuË dBË UœuLË«u«—UJOË dIAbË ôULO«u® 2015 ÂU ‰uK tIIu ·b oOI% ÂbF …bA W{ÒdF UNMJË ¨©UO«“Ë¨Ê«bK« Ác s dOJ WMUË Æ2015 ÂU ‰uK UNO WO_«UNO wz«bô« rOKFK WuF*« .bI v≈ WU(« dLwU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈WuF*« wUL≈ s bK« WBwU_« rOKFK WBB*«(%)«—ôËb« 5ö0—ôËbK XU« dFU2005 ÂUFÍuM« ju*«2005–2004ÍuM« ju*«2000–1999…—œU WI«u WMld« —U*«bu ô20022007 ÂU w œ«bù« bObu ô2007 ÂU w œ«bù« bObu ôbu ô2008 ÂU w WFu2008 ÂU w WFu20022007 ÂU w œ«bù« bO2007 ÂU w œ«bù« bO200520022008 ÂU w WFu2008 ÂU w WFubu ô2006200620072007 ÂU w œ«bù« bObu ôbu ôÊUUG√uU UMO—uÍbË—uvDu« UOId√ W—uNL.œUAdLI« —e—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLUd—≈2004UOuO≈2003UOU2004UUUOMOËUO ≠UOMOwOUUOMO2007UdOO2006wU2002UOU—uoO“u2003bu ô‰UOdOM«UdOOÊUU…bb'« UOMO «uU«b«Ë—‰UGM«ÊuO«dOOÊULOK —e‰UuB«Ê«œu«2003sLO«ŸuL*«WOUM« Ê«bK« lOLÆ2007 fD√Ø»¬ w ld« —U*« …—œU bOF vK l{u« ∫WEöÆ2007 ¨ld« —U*« …—œU WU√ ª4 WuF*« ‰Ëb öK*« ∫—bB*«rOKF« rOLF ‚U¬ v≈ bM Íc« qOK« «cN sJ1ËÂbI« Èb qOK bOH u vK qLJÔ Ê√ wz«bô«w« Ê«bK« 5 sL ÆWO_« u ·b oOI% u “d;«UFd ÂbI UNMJË wz«bô« rOKF« w bOI« UNO iHMs Ê«bK WF „UM ¨wz«bô« rOKF« rOLF oOI% uWOU UUO UNM d«u w« dA WF—_« Ê«bK« q√ÂbI wz«bô« rOKF« rOLF u ld« ÂbI« UNO ÊdIWCHM Ê«bK wË ÆWO_« u ·b oOI% u ld∫ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UNLEF lI qb«dOJ WMU¨Ê«bK« sWU(« dLWuF*« .bI v≈wz«bô« rOKFKs WLzU UNOWEU;« q√«c WOu vKtMO%Ë rOKF«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«190

ÓÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«‰UL√ ‰Ëb WUO uV b«e l¨WOULù« bOI«WuF bA‰UH_« »«c«VFB sc«U2 ¨rNO≈ ‰uu«v≈ ¡uK« VKD«—UJ« d√ ÃuNUR*« WOLM ·bN w« Z«d« Ê√ 5 1990World Bank) ÕUM« Uu vœ√ ô≈ oI% rœuBI*«Ë Æ(Independent Evaluation Group, 2006blË ÆUNM b(« fOË œuN'« Ác duD V t√ u UM«œU“ oOI% WuF bA ¨WOULù« bOI« V b«eU2 ¨rNO≈ ‰uu« VFB sc« ‰UH_« »«cU …bbwU*« VKD ULMO ¨«—UJ« d√ ÃuN v≈ ¡uK« VKDbe*« d«u w«—b« qOB«Ë WOuM« 5% v≈ WO«d«WuFLK WOU WuË√ ¡UD≈ 5F «cË ÆW—«œù« «—bI« s¨©WbOKI« WOMI« …bU*« fOË® «—bI« duD WUM*«ÆoI Ê√ lOLK rOKF« ·«b_ ÊU «–≈w« qzU*« fH WU*« UN'« t«u ¨p– v≈ WU{ùUËwGM w« WOM« WuË_U oKF ULO UuJ(« t«uWL ÆrOKF« ŸUD qL sL{ wU_« rOKFK UƒUD≈bF rOKF« u rb« qu% v≈ …ub« bR …b«e qzôœpM« qL WD p– vK …dO_« «dR*« sË Æwz«bô«ôË «—UN*« duD vK œbA w« ÜOId√ ÙB wËb«WuL sL{ wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« dO qLAUb% ‰u« «c ÕdDË ÆbdK WKUI« rOKF« «dRvK WKUF« WOËb«Ë WdDI« ULEM*« tË w UOU{≈ÆlOLK WOU_« rKF« UUO« WOK ÊUL{‰UL√ ‰Ëb WUO u5 RUJ«Ë bOI« rOLF oOI% u qzU ÂbI oI% bIWuFLK ÊUË ¨wz«bô« rOKF« Èu vK 5M'«d_« ¨WOMu« œuN'« …bU w `{«u« U—Ëœ WbI*«UOuO≈Ë uU UMO—u w WK_« nK tOK ‰b Íc«ÆUO«“Ë sLO«Ë …b*« UO«eM W—uNLË oO“uË bMN«ËÊU «–≈Ë ¨Ÿ—U Ê√Ë q dL Ê√ re« «cN ÊU «–≈ËÈd_« ·«b_« oOI% u ÂbI “«dS qLJÔ Ê√ tWuHDUË WO_« u0Ë WOuMU WOMF*« lOLK rOKFKÊU «–≈Ë ¨—UJ«Ë »UA« Èb rKF« UUO«Ë …dJ*«s qLF« wb d_« ÊS ¨Ê«bK« lOL qLA Ê√ tUL ¨w*UF« bOFB« vK WOMF*« ·«d_« lOL VU¨wb*« lL*«Ë WOMu« UuJ(« VU s qLF« wbÆÍdDI« bOFB« vK WU*« UN'«ËWO*UF« UuË_«∫wK U WOMF*« ·«d_« lOL sLC Ê√ 5F‰Ëb w …dL WuË√ q1 lOLK rOKF« qE Ê√ (1dOG q WU WO*U UUC WN«u w w*UF« ‰UL_«dL Ê√ WLU WOL√ rN*« sË ÆWUF« WB«Ë ŒUM*«Íd Ê√Ë lOLK rOKFK l«Ë ‚UD vK ZËd«ÆtMO%Ë rOKF« «c WOu vK WEU;« q√ s WLzUu Z«d WuF*« .bI bU Ê√ sJ1 ¨Èd√ Ê«bK wËoOI% u ÂbI« …dOË ld vK —UJ«Ë »UA« WO√Ê«bK« iF WU WK_« Ác “dÔË ÆWO_« u ·brOKFK WBB*« WuF*« l“u w qC√ Ê“«u œuË v≈…dJ*« WuHD« Z«dË wz«bô« rOKF« 5 wU_«Æ—UJ«Ë »UA« v≈ WN ]u*« rKF« Z«dË.bI w WU*« UN'« UUO Ê√ 4 qBH« 5 ] bËs b(« œd vK dBI ô WMU l«Ëœ s dÒF WuF*«Ê√ wUU `d*« dO s Ê√Ë ¨«dI Ê«bK« b√ w dIH«oH …—uB UUDI« V Ë√ WU WuF*« l“u r…œbF*« ôUu« ÊuJ Ê√ ` ]dË Æ UUOô« l …dUw ¨WOLOKù« WOzU/ù« „uM«Ë ¨wËb« pM« q ¨·«d_«Æ UUOô« V …dO*« WuF*« hOB v≈ ÒöO d√œ—«u tOu ‰UL« …œUe WO«d« wU*U oKF ULOËUuË_ ¨WOzUM« Z«d« ‚UD Ã—U hB w« WuF*«—U*« …—œU tBB Íc« mK*« b«e ÊS ¨…œbWFA*« —u_« s u ÍeOH« ‚ËbMB« d ld«Æ«œËb vI tMJËwU_« rOKFK WuF*« …œU“ t«u w« œuOI«œb vK UuL WOzUM« WU*« UN'« eOd v≈ WU{≈w hBÔ w« mU*« WK v≈Ë ¨Ê«bK« s UO dOGUNO qI w« Ê«bK« ÙB ¨ld« —U*« …—œU —U≈…œU“ qO ÷dF Èd√ œuO …b „UM ¨WU*« UN'«ÆwU_« rOKFK WBB*« WuFLK w*UF« wULù«»UFO« vK Ê«bK« «—bI œuOI« Ác s dO oKFËoDM ô uË ¨‰Ë_« ∫5u vK wË ¨WUF …—uB WuF*«¡«—üU oKF ¨qb« WCHM*« Ê«bK« rEF vK «dOWO« —«dIU q Ê√ sJ1 WuF*« …œU“ ÊQ WKzUI«vK …—bIU oKF uN ¨r_«Ë wU« U√ ÆWUF« WœUBô«WuF*« Â«b« WOUF Èb0Ë WuF*« w «œUe« …—«œ≈oKF ULO Áb√ vK qUA« «c dNEË Æ(Rose, 2007)ŸU{Ë√ gOF w« Ê«bK« p– w U0 ¨WHOFC« ‰ËbUÂU hI s wUF Ê√ sJ1 w«Ë Ÿ«eM« bF UË Ÿ«eM«UNUuJ r w«Ë WLEM*« UOKLF«Ë WOU_« vM« w·dB« VFBO Æ Ub)« .bI vK UN—b WœËb0À«b« 5FË œ—«u*« s …dO UOLJ ôU(« Ác w.bI ”U_« du ULO quLK W—UJ« «uMË UO¬5IK*« dO ‰UH_« s %37 Ê√ —bI*« sË Ærb« s be*«dO bNA WHOF{ ‰Ëœ w ÊuAOF rUF« w ”—«b*UÆŸ«eM« bF U Ë√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ UNMmU* ‰UFH« Â«bô« vK …—bIK …œb;« q«uF« Ê√ bOŸU{Ë√ bNA w« Ê«bK« vK dBI ô WuF*« s …dOpM« Á«d√ Íc« ÷«dFôU ÆŸ«eM« bF U Ë√ Ÿ«eM«ÂU cM wz«bô« rOKFK tbI Íc« rbK «dR wËb«191

2fU« qBH«00qb« WCHM*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WuF*««–≈ q_« vK UuM —ôËœ —UOK 11 v≈ qB wÆoI Ê√ lOLK rOKFK ÊU»uM UOId√ Ê«bK vK d√ eOd „UM ÊuJ Ê√ (4WIDM*« vK Í√ ¨WHOFC« ‰Ëb« vKË ÈdJ« ¡«dB«·«b_« oI% Ê√ w ôUL« q_« Ê«bK« WuLË”U√ vK 2025 ÂU ‰uK v Ë√ 2015 ÂU ‰uKÂb 5F t√ s rd« vK p–Ë ¨WOU(« UU&ô«Æqb« WCHM*« Èd_« Ê«bK« ‰UL≈lOLK rOKF« WOKLF wËb« rOEM« WOUF …œU“ r Ê√ (5nK sLCË lOLK rOKF« V«u lOL qLA wfL)« UuË_« vK eOd« l WOze'« «—œU*«ÆÁö√ …—uc*«w wU_« rOKF« ÂuNH lOu lË ¨p– v≈ WU{≈`√ ¨WOz«bô« WKd*« bF U qLAO Ê«bK« s dOÂ—UB« dOH« “ËU lOLK rOKF« ‰UL√ ‰ËbrOKF« WODG b«e w b Íc« d_« ¨WL)« ·«búVUM*« s ÊuJ ô b t√ lË ÆddI« «c w ÍuU«ÊS ÜOL— lOLK rOKF« ·«b√ bb% …œUS ÂUOI«ÁU&ô« w«d Ê√ ÜNOK Ê≈ q ¨lOLK rOKF« Wd lu—U≈ sL{ wU_« rOKF« ÊQA WFu Wƒ— œUL« uÆwUEM« rOKF« ŸUDtË_« s bbF« d ÂUNù« vK UC√ u t—b ÊUOÆWMLON*« UUCI« Ác w ¨WUN«wz«bô« rOKF« rOLF fOË ¨lOLK rOKF« ÊuJ Ê√ (2WOzU/ù« ·«b_« Ê_ «dEË ÆeOd« l{u u ¨ÁbË5 RUJ«Ë wz«bô« rOKF« rOLF ô≈ sLC ô WOHú‰U*« u wz«bô« rOKF« w bOI« Ê_ «dEË ¨5M'«dD ÊS ¨ÕUM« s —b d√ Êü« v bNA Íc«ÆöU vI ·bN« «c vK «dB eOd«q«u WL vK cOHM« UOKLË UUO« œbAÔ Ê√ (3WOLMË ¨WOuM«Ë ¨WO_« uË ¨»UFOô« w WOOz—ÆquL«Ë ¨ «—bI«∫WOU« UH« „«d≈ u »UFOôU œuBI*«Ë ©√s ¡«dIH« s «uU ¡«u ÊuËd;«Ë ÊuALN*«¨…dOIH« WdC(« ¡UO_« Ë√ WOHd« oUM*« ÊUJª5uF*« s Ë√ ¨WuGK«Ë WOMù« UOK_« s Ë√w® …dJ*« WuHD« s Î¡«b« WdLF« UH« lOLËUuB® —UJ« vË ©WOd«Ë WUd« ‰UV ULOôË ¨¡UM«Ë UOH«Ë ª©WO_« u wÂU ‰uK 5M'« 5 RUJ« ·b oOI% Âb·bN« «c s wK« r Òô√ Ídu'« sL Æ2005wM“ ‰Ëb oË tIOI% vK qLF« r Ê√ U/≈ËÆbbWd( wGMlOLK rOKF«ÁU&ô« w«d Ê√œUL« uWFu Wƒ—rOKF« ÊQAsL{ wU_«ŸUD —U≈wUEM« rOKF«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WOMu« UuJ(«WO*UF« UuË_« vK ed Ê√ WOMu« UuJ(« vK 5F«c wMFË ÆbK q ·Ëd oË rzö*« uM« vK UNKbF bFw …—uc*« …dA wMô« UOO«dô« bOU …œU≈ UOKL∫—U«œ qL —U≈oOI% V«u s UU ¨lDU ¨WO_« u bFÔË ©»…—uB tF qUF« 5F t√ dO ¨»UFOô«Ê_Ë ‰ULû U{dF d_« ·bN« t_ WKBHMfL Ô Èb WO_« —«dL« —U s wUF rUF«ÿuK*« ‰U*« s rd« vK p–Ë ¨tUJ s —UJ«Æ5B« wUuJ(« qL Ê√ 5F ≠ UNK lOLK rOKF« ·«b√ (1WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« s WKUJ« WOËR*«WOKË ¨—UJ« WO√ uË ¨WOuM« 5QË ¨…dJ*«rOLF s öC —UJ«Ë »UA« Èb rKF« UUO«Ub)« lOL dOu «c wMF ô bË Æwz«bô« rOKF«qL% bOQU wMF tMJË ÂUF« ŸUDI« ‰ö s W“ö«uM« vK wUJ« quL« ÊUL{Ë WUF« WOËR*«ÊS ¨’uB)« tË vKË Æ—U«œ ÈbM w vu*«tMO U u vK ¨ UuJ(« ÒdI Ê√ ÊUJ0 WOL_« svK eOdU …—ËdCU oKF ô d_« ÊQ ¨3 qBH«Ê√ q ¨dü« »U vK WOuM«Ë ŸUHô« ÍdBM b√ÆsdUC sbU UuJ Ê√ sdBMF« sc ÊUJSd_«Ë «dI b_« —UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« »UFO« (2∫wK U ‰ö s ÜAOLNUNS ¨…b«e WuËQ UOU vE% WOuM« Ê√ lË ©Ãw ULOôË ¨ÊUJ q w «dO Ub% qJA ‰«e ôÆqb« WCHM*« Ê«bK«÷dF WOUM WI «—bI« WOLM q9Ë ©œqUJ«Ë VFB« ‰UL_« ‰Ëb oOI% qOtË vK WËdD WOC qJAË lOLK rOKFKÂUEM« lOu ÂULô« s ‰u« l ’uB)«WO_« u0Ë »UFOôU ÂULô« v≈ jI ÂUF«ÆWOuMUËt«u UbM UOU√ «dBM quL« dFÔË ©?vK wMu« ‚UHù« …œU“ v≈ WU(« UuJ(«rOKF« vK ‚UHù« v≈ WU{ùU lOLK rOKF«bA d_« VKD UbMË ¨wUF« rOKF«Ë ÍuU«192

ÔÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«‰UL√ ‰Ëb WUO uvK 5FÊ√ UuJ(«U d«u sLC5LKF*« s wHJÊ√Ë 5 ]—b*«V rN“uw ¡UCô«bK« ¡U√ nKWuË_« ¡UD≈ sLC Ê√ UuJ(« vK 5F ≠ WOuM« (4¨WOU_« «¡UHJ«Ë «—UN*« ÊUI« s cOö« 5JL∫wK U0 ’U qJA ÂULô« lrNF“uË 5 ]—b*« 5LKF*« s wHJ U d«u ÊUL{ ©√ªbK« ¡U√ nK w ¡UCô« VWU≈ od s 5LKF*« Èb l«Ëb«Ë WOMN*« eeF ©»ªrz«œ u vK wMN*« r—uD ’d‰ö s p–Ë ¨rKFK WOË WM¬ UO WU≈ ©Ã¡UM« b{ tu*« nMF« UuBË ¨nMF« W'UFp– w U0 ¨WOB« Z«d« dOuË ª UOH«ËªWcG«Ë ¨Ê«bb« W«“≈ Z«drOKFK Íb*« Xu« s sJ2 —b d√ WU≈ ©œw …uI „«dô« s cOö«Ë 5LKF*« sÒJ1 U0‰UJ√ WU≈ ‰ö s ULO ôË ¨rKF« WDA√¨”—b« UU w 5LKF*« b«u Í—«œù« rb«sbF W—b*« v≈ ‰UH_« ‰uË ÊUL{ËÎWU rOK« l ¨ UGK« WœbF œUL«Ë ¨rKFKvË_« «uM« ‰ö Â_« WGKU f—b« WOLQªÈd√ dO«b sL{ p–Ë ¨w—b*« rOKF« sWLzöË WOUFO« WO«—b« ZUM*« Êu ÊUL{ ©?ÊQA rOKF« ¨dO«b WKL 5 s ¨qLAËÆ“b_« ÷dØ”ËdOV—b ‰ö s 5M'« 5 RUJ« lOA ©Ëw«d w« WO—b*« VJ«Ë ZUM*« dOuË 5LKF*«Ê«bK« w ULKF*« d«u 5QË Æ5M'« UUCª UOH« bO V UNO iHM w« oUM*«ËUuBË ¨rOKF« œ—«u s wHJ U d«u ÊUL{ ©“Æ»öD«Ë ÊuLKF*« UNb w ¨WO—b*« VJ«vK 5F ¨5LKF*« V—b v≈ WU{≈ ≠ «—bI« WOLM (5∫wK U ÊULC UœuN s be Ê√ UuJ(«Èd& X√ w« WOMu« rOOI« UOKL 5% ©√ª UOKLF« Ác s …œUHô« 5%Ë ¨b«e u vKWOuJ(« Uu*« lOL vK W—«œù« «—bI« WOLM ©»s p–Ë ≠ V wMu« bOFB« vK fOË ≠WOLOEM« vMUË 5Hu*« V—b ÂULô« ‰öªWOR*«Ëw Wb*« «¡UBù« ‚UDË XOu 5% ©ÃªÂbI« b—Ë UUO« r—5A]LN*« ULOôË ¨‰UH_« lOL ŸUH« ÊUL{ ©√w WOd«Ë WUdK …bO Z«d ¨rNM 5Ëd;«Ëª…dJ*« WuHD« WKdrOKF« ÂUEM WœU*« WOU_« vM« lOu ©»WdC(« oUM*«Ë WOHd« oUM*« w wU_«Ác w 5LKF*« qL dOO UO¬ dOuË ¨WËd;«ªrNKL ·Ëd 5%Ë oUM*«WM WOKL ‰ö s WO—b*« Âud« ¡UG≈ ©Ã”—«bLK wUJ« œ«bù« sLC …—«œù«Ë jOD«ªUNKœ ÷UH«Ë UNO bOI« b«e WN«u*öu% Ë√ WO«—œ `M qJ w wU rœ .bI ©œwu l ¨dú WOMO «bU Ë√ WbIªrzö*« uM« vK UN«bN«¨‰UH_« qOGA v≈ WU(« s bK dO«b –U« ©?«—ËbË rOKFU ŸUHö Wd UOUJ≈ WU≈ËrOKF« —U≈ w wUIô« rOKF«Ë ‰œUF*« rOKF«Èb rKF« UUO« WOK WOG wUEM« dOª»UA«Ë ‰UH_« s 5KUF«U0 ¨5M'« 5 RUJ« ÊULC œuN'« WK«u ©Ëwz«bô« rOKFU UOH« ŸUH« 5% p– ww« UUCI« W'UFË ¨tO sNzUI«Ë ÍuU«ËªÊUOB« h ULO WuU« WKd*« w QAMÊUJ«Ë 5uFLK wUFOô« rOKF« lOA ©“ªWËd;« UH« s ULdOË 5OK_«—UJ«Ë »UA« rOKF Z«d l«u« ŸuM« lOA ©ÕwuJ(« quL« UOdË UFdA« ‰ö sWOLOEM« `z«uK« l{Ë qO s ¨tUUOËWU≈Ë wuJ(« dO ŸUDI« vK ·«dù«ËªwUEM« dOË wUEM« rOKF« 5 —u'«dO ŸUDI«Ë UuJ(« 5 …¡UÒM U«d WU≈ ©◊ÆbO'« rOKFU ŸUHô« ’d …œU“ ·bN wuJ(«UœuN nUC Ê√ UuJ(« vK 5F ≠ WO_« u (3»UFOô« 5Q ‰ö s —UJ« WO√ u oOIs UOb« WKd*« wË wz«bô« rOKF« w …œu'«ËWO_« u; Z«d w …√d lu«Ë ¨ÍuU« rOKF«5LKF*« s wHJ U0 …eN —UJ«Ë »UA« 5ÆWb(« Âöù« jzUË ‰UJ√ lOL qGË quL«ËjzUu ÷uNM« v≈ wd UUO l{Ë wGMË‰eM*«Ë W—b*« w …¡«dI« lOA v≈Ë dAMUË Âöù«ÆqLF« ÊUJË193

2fU« qBH«00UUO« qu9Ë qOK% ôU w V—b« d«u ©Ãs wb*« lL*« ULEM 5J9 WOG ¨WOLOKF«UN vu*« VFB« —ËbK WOUFH« s be0 ÍbB«Æ—U«œ ÈbM wWOËb« ôUu«Ë WU*« UN'«WOzUM« ôUu« be Ê√ ‰UFô« tË vK 5F…—uB UN“u Ê√Ë WuF*« r s ·«d_« …œbF*«Ë∫wK U q√ s W“ö« dO«b« –U« wGMË ÆWHKÂU ÁbN Íc« ÁU&ô« —U VK vK «—u qLF« ©√rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« iOH u 2005w wU_« rOKFK WuF*« …œU“ vKË ¨wU_«v≈ UUOô« vKÔ YO qb« WCHM*« Ê«bK«p–Ë ÜuM —ôËœ —UOK 11 WGU« w—U)« quL«s p– dQ ô√ vK sJ2 XË Ÿd√ wª2010 ÂUW—UI*U wU_« rOKFK WuML*« WuË_« W—œ …œU“ ©»ªwUF« rOKF« UuBË Èd_« rOKF« q«d lUUD …bF WKUA« …bIF*« Z«d« 5 oOM« ©œw WOd«Ë WUd« Z«d qO s ¨ «—«“Ë …bFËU0 ¨—UJ« WO√ u Z«dË ¨…dJ*« WuHD« WKdw« WOuJ(« dO ULEM*« 5 oOM« p– wªZ«d« Ác cHM U «dOUUO« r— w UOL— wb*« lL*« „«d≈ ©?UUO« Ác cOHM wË lOLK rOKFU WU)«ÆUb—ËqLF« WK«u WOMu« UuJ(« vK 5F ≠ quL« (6…œU“ q ¨lOLK rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« ZNMWLU WOL√ rN*« sË Æd_« vC« ULO ‚UHù« «cÈd_« UuË_« jG{ ÍœR ô Ê√ ÊUL{ vK qLF«vœ_« b(« v≈ lOLK rOKF« vK ‚UHù« iOH v≈quLK Ê√ UL Æwz«bô« rOKFU ŸUHô« 5Q Â“ö«∫WOU« ôU*« w WOU√ WOL√œdH« ‚U« WHK be Ê√ ‰UL« l ¨»UFOô« ©√UAOLNË UUd d_« UH« ◊UË√ s b«u«VKD Ë√ WOzUM« oUM*« w b«u U «dO w«®ª©WuGK« UOK_« Ë√ 5uF*« UH ÎUU UUL«WK«u 5FZNM qLF«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK…œU“Ë ¨lOLKULO ‚UHù« «cd_« vC«8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«%10 s qI ô U q9 w wU_« rOKF« WB …œU“ ©Ãw Èd√ …œU“ oOI%Ë WOzUM« WOUDI« WuF*« sªwU_« rOKFK ·«d_« …œbF*« WuF*«¨wU_« rOKF« v≈ Â]bI w« WuF*« —U≈ w ©œ¨WO_« uË …dJ*« WuHD« Z«d be*« hOBWOLMË ¨—UJ«Ë »UA« v≈ WNu*« Èd_« Z«dKËª «—bI«VO w WuFLK w«dG'« l“u« 5% ©?tu p– w eOd« l öË√ u vK UUOö‰Ëb«Ë ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ vK ’UÍeOH« ‚ËbMB« w W—UA*« …œU“ vKË WHOFC«rb« s be*« .bIË ¨ld« —U*« …—œU0 ’U)«Æ‚ËbMB« «cN`dB« ÂULô« s be*« VKD WuF*« .bI 5% Ê≈ËrOKF« ŸUD jD “ËU U0 UNIOMË WuF*« W¡«u0Êö≈ tOK h U uË ÜN«– Ê«bK« ·«d≈ X% c]HM w«∫wK U «c wCIË Æf—Us dEM« ÒiG ¨Z«d« lOL W¡«u w wC*« ©√U p– w U0 ¨WOuJ(« Z«d« l ÜNKu9 oz«ds p– dOË ld« —U*« …—œU WOKL ‰ö s rªWKUA« WOUDI« ÃuNM«WKd w WOd«Ë WUd« Z«d w lu« ©»X{dF w« ¨WO_« u Z«dË …dJ*« WuHD«w Ë√ WOU*« WOUM« s ¡«u ‰ULû Êü« vªWUF« WUO« UuË√dOuË rN—bË 5LKF*U oKF ULO WUË ¨WOuM« ©Ãª¡«u b vK »öDKË rN WOUJ« WO—b*« VJ«WOzUBù« rEM« «—b p– w U0 ¨ «—bI« WOLM ©œs wHJ U t d]u ô U2 ¨5Hu*« V—bËÆÊUO_« s dO w quL«wb*« lL*«nU« w UuO «dBM wb*« lL*« ULEM q9UdOQË Uœb b«e bË lOLK rOKF« oOI% v≈ w«d«∫wK U v≈ WU œbB« «c w „UMË Æ—U«œ ÈbM cM5M«u*« sÒJ9 WDA Wu wb lL ULEM œuË ©√lL*«Ë WuJ(« W¡U sË dOOG« v≈ …ub« sªwËb«5 XOu« WMË WLEMË …dU W—UA œuË ©»r— w WOMu« UuJ(«Ë wb*« lL*« ULEMªUb—Ë UcOHMË WLOKF« UUO«194

ÎU Ôb Ô dO« v≈ qO«‰UL√ ‰Ëb WUO uvK RM« sJ1 YO Òö√ ‰u√ «bNF Â«eô« ©»¨wU_« rOKF« v≈ Â]bI w« WuF*U qC√ uWOOz— «—œU vK WI«u*« s WOU*« ¡«—“Ë sÒJ1 U2s be nOu qO s ¨WUF« WUO« ‰U wW«b« Èb0 WU)« UFu« ”U√ vK ¨5LKF*«ªquL«WL«d*« Wœ_« Ê≈—U«œ ÈbM cMÜU9 W{«ËUuJ(« Ê≈ –≈…bUF« WOMu«“d√ b ÂeF««dO UbIWuF*« UNbUËp– oOI% w»UFO« vK UN—b 5 UuJ(« l qLF« ©ÃdOu Uu lOL vK WuF*« s d√ UOLª «—bI« WOLM rb WbI*« WuF*« 5%Ë ª Ub)«w UuJ(« UNN«u w« UOKLF« nOUJ iOH ©œœbFË WuF*« ôUË w 5KL*« ¡UdA« œbF …—«œ≈Æ⁄öù« UOCI œbFË WuF*« UFœuN ‰c ÊUKD UNOu 5%Ë WuF*« r …œU“ Ê≈U0 ¨5OËb« ¡UdA« lOL VU s WKUJË WdA¨WOzUM«Ë ·«d_« …œbF*« WOOzd« ôUu« p– wv≈ Xœ w« Èd_« ôUu«Ë uJuO« UuBËpM«Ë ¨wzU/ù« …b*« 3_« ZUd® —U«œ ÈbM bI3_« WLEMË ¨ÊUJK …b*« 3_« ‚ËbMË ¨wËb«„—UA Ê√ u WuO WOLQ r U2Ë Æ©WuHDK …b*«œuN'« Ác w wb*« UNFLË WOUM« Ê«bK« UuJÆWKU W—UAøÕUM« UMHUO qÊ≈ –≈ ÜU9 W{«Ë —U«œ ÈbM cM WL«d*« Wœ_« Ê≈w «dO UbI “d√ b ÂeF« …bUF« WOMu« UuJ(«œuN'« l UN¡«uË WuF*« …œU“ XLN√Ë öUM*« lOLkU Ê√ wGMO ÆÂbI« «c rœ w UOK UUN≈ WOMu«lOL' ÊU «–≈ ÁdzUË s ŸÒdÔ Ê√Ë q ¨re« «c vK`B sË ¨Ò ÕU*« Xu« Ê≈Ë ÆoI Ê√ ·«b_«WF«Ë WIOI dLF« q«d lOL w rOKF« w o(« ‰UL≈ö Êü« cM eOd« v≈ WOMF*« ·«d_« lOL bLF r UdUMF« ‰u ·UHô« l tKL w lOLK rOKF« vK qKÊUL{Ë ¨WO_« uË ¨»UFOô« 5Q w WKL*« WOOzd«■ÆquL« dOuË ¨ «—bI« WOLMË ¨WOuM«195

2 0 0 8lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«© GEORGE OSODI/AP/SIPAodD« ww W—b*« v≈ÊuO«dOO19 6

2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«oK*«197ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« WOLM dR198 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI202 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨tUÒuJË lOLK rOKF« WOLM dR ∫1 ‰Ëb'«204 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨tUÒuJË lOLK rOKF« WOLM dR WLOI ÎUIË Ê«bK« VOd ∫2 ‰Ëb'«205 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005Ë 1999 wU 5 tUÒuJË lOLK rOKF« WOLM dR w dÒOG« ∫3 ‰Ëb'«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWONM*« ∫2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF« oOI% ‚U¬Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI UOKL206208 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI209 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« ∫1 ‰Ëb'«211 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdF« ‰Ëb« ∫2 ‰Ëb'«212 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO¬ »dË »uMË ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d ∫3 ‰Ëb'«214 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ ∫4 ‰Ëb'«216 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vDu« UO¬Ë WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ ∫5 ‰Ëb'«218 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOULA« UJd√Ë WOdG« UË—Ë√ ∫6 ‰Ëb'«Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO«221 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI222 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hK ‰ËbWOzUBù« ‰Ë«b'«232 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI244 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU√ «¡UB≈ ∫1 ‰Ëb'«252 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »UA«Ë —UJ« Èb WO_« u ∫2 ‰Ëb'«260 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUd« ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ∫n√ ≠ 3 ‰Ëb'«268 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOd« ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ∫¡U ≠ 3‰Ëb'«276 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKFU ŸUHô« ∫4 ‰Ëb'«284 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKF« w W—UA*« ∫5 ‰Ëb'«292 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKF« WKd w »ud« ∫WOK«b« WOUFH« ∫6 ‰Ëb'«300 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« s WKd*« Ác ÂU9≈ VË wz«bô« rOKF« s »d« V ∫WOK«b« WOUFH« ∫7 ‰Ëb'«308 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuU« rOKF« w W—UA*« ∫8 ‰Ëb'«316 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUF« rOKF« w W—UA*« ∫n√ ≠ 9 ‰Ëb'«324 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U q w ÀUù« W—UA VappleË W«—b« ôU V »öD« l“u ∫wUF« rOKF« ∫¡U ≠ 9 ‰Ëb'«332 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô«Ë wz«bô« q rOKF« wKd w f—b« WO ∫n√ ≠ 10 ‰Ëb'«340 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w f—b« WO ∫¡U ≠ 10 ‰Ëb'«348 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wuJ(« ‚UHù« ∫rOKFU Â«eô« ∫11 ‰Ëb'«356 ÆÆÆÆÆÆÆ 5 Ë 4 Ë 3 Ë 2 Ë 1 lOLK rOKF« ·«b√ oOI% Èb ”UOI WKb« Ë√ WOU_« «dR*« w UU&« ∫12 ‰Ëb'«364 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« ·«b√ s 6 ·bN« oOI% Èb ”UOI WKb« Ë√ WOU_« «dR*« w UU&« ∫13 ‰Ëb'«WuF*U WU)« ‰Ë«b'«373 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI375 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«d_« …œbF*«Ë WOzUM« WOLd« WOzU/ù« …bU*« ∫1 ‰Ëb'«376 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFK ·«d_« …œbF*«Ë WOzUM« WuF*« ∫2 ‰Ëb'«378 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLd« WOzU/ù« …bULK WOIK*« UN'« ∫3 ‰Ëb'«382 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFK WbI*« WuFLK WOIK*« UN'« ∫4 ‰Ëb'«390 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œd396 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l«d*«417 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dB*«420 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”dNH«

wz«bô« rOKF« rOLFwz«bô« rOKFU ŸUHô« rOLF wz«bô« rOKF« rOLF ·b sLC”UO UO qN« s ÊU «–≈ ¨sJË ÆrOKF« «c ÂU9≈ rOLFË„UM fOK ¨tO W—UA*« ”UOË wLOKF« Èu*« «cN ŸUHô«—U*« dR*« ÊS pc Æwz«bô« rOKF« ÂU9≈ ÊQA ¡«—ü« w o«ubOI« W u ©2 ·bN«® wz«bô« rOKF« rOLF ·b oOI% ”UOI‰UHú Wu*« WM« 5 w« ¨wz«bô« rOKF« qL w WOUB«Ë√ WOz«bô« ”—«b*« w sbOI*«Ë wz«bô« rOKF« s w r sc«W XGK «–≈Ë Æ%100Ë dH 5 dR*« «c rO ÕË«dË ÆWuU«w ÊËbOI 5OMF*« ‰UH_« lOL Ê√ wMF «cN ¨%100 WOUB« bOI«UFOL «uMJL s rN√ s rd« vK ¨WMOF WO«—œ WM w ”—«b*«Æwz«bô« rOKF« WKd ÂU9≈ s …—ËdCU—UJ« WO√ uÁU&U “d;« ÂbI« ”UOI dRL —UJ« Èb WOz«dI« W ÂbÔÊ√ v≈ dEMU ¨ÎôËQ Æ”UOI« «cN œËb WL sJË Æ 2 4 ·bN« oOI%tS ¨WdA« …Ëd« ÊËe s UUO q1 —UJ« Èb WOz«dI« dRdR*« «c ÊQ iF« Z Ê√ sJL*« sL wUUË ¨¡j ô≈ dOG ô5% ÁU&U ÍuM« ÂbI« ”UOI «bO åUOOz— «dRò fOWO{d WOz«dI« s …d«u*« UUO« XO ¨ÎUOUË ÆWOz«dI« Uu—bIË —Uö lC r åWbOKIò oz«d vK rzU UNLEFL ÜU9œ«b≈ ÍdË 3 ÆtOK u U2 vKQ œ«d_« Èb WOz«dI« Èu …œUWKK WOz«dIK ndF vKË «—Uô« vK WLzU …bb UONM5 Ê«bK« iF w UONM*« Ác oDË ¨ «—UN*« s WK«us …bb WuL dOu Ê√ bO ÆWOz«dI« s …d«u*« UUO« WOutOKË ª…bb «uM ‚dG WOKL Ê«bK« WOK√ s …bO'« UUO«w …d«u*« UUO« qC√ q9 UOU Wb*« WOz«dI« V ÊSÆwËb« bOFB« vK d{U(« Xu«w WzU*« w 50 WM s Ò% oOI%ò r Ê√ vK 4 ·bN« s ‰Ë_« ¡e'« hM ≠ 2bd Î«dOOË Æå¡UM« ÙB ULOôË ¨2015 ÂU ‰uK —UJ« WO√ u UuUNb WO_« u Èu ÊU U√ ¨Ê«bK« lOL w ·bN« «c oOI% u “d;« ÂbI«Ê√ 2006 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« —«b≈ a—U s Î¡«b« —dI ÜOUÆ—UJ« WO√ s b(« W—œ ‰ö s ÂbI« «c d ]HoKL«lOLK rOKF« WOLM dRWbIslOLK rOKFK W« ·«b_« s ·b q ÊU„UM ÊuJ Ê√ ÎUC√ bOH*« sL ¨t«– b w ÎUUrOKF« oOI% ÁU&U “d;« ÂbI« ”UOI WKOËrOKF« WOLM dR q1Ë ÆtKL w lOLKs WuM WuL s nQ Íc« ¨(EDI) lOLKULO q_« vK ¨÷dG« «c oOI qzUu« Èb≈ ¨WLzö*« «dR*«rOKF« rOLF ∫wË ¨wLJ« ”UOIK WOKU d_« WF—_« ·«b_« hÆrOKF« …œuË ¨5M'« 5 RUJ«Ë ¨—UJ« WO√ uË ¨wz«bô«UL lOLK rOKF« WOLM dR w Êü« v U—bÔ r Ê«cK« ÊUbN«ËÂU ‰uK tIOI% wGM wL ·b ULNM Í_ fOK Æ3Ë 1 ÊUbN«œbF ©…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«® 1 ·bN«Ë Æ2015qN« s fOË ÆÎUF Ê¬ w WOd«Ë WUd« wU qLAË ¨œUF_«WOLM dR ‚UD w ·bN« «c s UOU …d«u*« «dR*« Ã«—œ≈bOu« s ·U —b vK XO WOMu« UUO« Ê_ lOLK rOKF«WKU UUO ¨Ê«bK« rEF h ULO ¨„UM fO t_Ë ¨WOuu*«ËÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«Ë 2 qBH« dE«® W—UILK‰«e ö ¨©—UJ«Ë »UA« Èb rKF« UUO«® 3 ·bN« U√ Æ©2007Æ©2 qBH« dE«® WOL UUO tOK Èd& Ô wJ wUJ« —bIU œb dOb«Ë dR ÂbÔ ¨WOL_« w ·«b_« lOL ÍËU √b* ÎUIËËrOKF« WOLM dR* WF—_« dUMF« s dBM qJ bLF ”UOILw dUMF« Ác s dBM q v≈ Ê“u« fH VMË ¨1lOLKbK qJ lOLK rOKF« WOLM dR WLO ÊS pcË ÆwULù« dR*«dBM qJ oKF ULO WK*« rOIK wU(« ju*« q9 Ê«bK« sr dUMF« lOL s dOF« Ê√ v≈ dEMUË ÆdR*« dUM sÕË«d Ê√ sJ1 lOLK rOKF« WOLM dR WLO ÊS ¨Wu*« VMUdO VMU UNM dOF« - «–≈ 1Ë dH 5 Ë√ ¨%100Ë dH 5U bK WU)« lOLK rOKF« WOLM dR WLO Xd« ULKË ÆWu*«»d«Ë lOLK rOKFK bK« «c “U$≈ Èb œ«œ“« ¨vB_« b(« sÆtKL w lOLK rOKF« ·b oOI% s bK«…bLF UUOI «dR*« —UO«lOLK rOKF« WOLM dR dUMF2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«s WO_« u; WOU(« UUO« bLÔ ¨WOUM« Ê«bK« UNM ULOôË ¨Ê«bK« rEF w ≠ 3rU WK_« s …d_« »— VO ÊQ® YU ·d `dB Ë√ w«c« `dB« wId«¡UBIô« Ë√ wUJ« œ«bF« UOKL w ÊUb 5K« ©sdü« …d_« ¡UC√Ác bM ¨WOUM« Ê«bKU oKF ULO ÎUuBË ¨Èd√ ôU wË Æd_U WU)«5IdD« 5U s Í√ ÂuI ôË Æw«—b« qOB« vK WLzU WKb «dR v≈ UUO«vKQ WO_« u Èu dbI® dbI« w QDK W{d ULUK vIË ¨—U« Í√ vKÆWO_« u0 WU)« UUO« WœË …œu w dR U2 ¨©tOK u U2d«uË dR*« W¡ö 5 Ê“«u oOI% wGM ¨ «dR*« —UO« ÈbÆ UUO«Æt«– b w ÎUd Î«dBM 5M'« 5 RUJ« dBM bFÔ ≠ 1198

lOLK rOKF« WOLM dRWbIW ¡UI≈ vK …—œUI« WOLOKF« rEMU Æ%34 u ¨WU(« Ác w ¨bb«‰bFL ¨qC√ ¡«œ√ oOI% v≈ uM fU)« nB« v UcOö s …dOÆWOËb« »öD« rOOI «—U« w ¨wDËnB« v rOKF« w ¡UI« W 5 Èu√ u vK jd« ÍdËÆÍuU« rOKF« s UOb« ·uHB« WU w rKF« ZzUË fU)«ËUH s %41 u dH b«Ë dOG w ËUH« Ê√ 2 qJA« 5ËWU)« WU« WOËb« W«—b« UU&« ZzU w dü« dOG*«w %80 v≈ WM« Ác qBË ¨(TIMSS) ÂuKF«Ë UO{UdU.(PISA) »öDK wËb« rOOI« ZUd U«d√ w« W«—b«v≈ cOö« W uË ¨rOKF« …œu ”UOI d¬ sJ2 dR WLËUOId√ lL& Ê«bK w Íd√ Íc« wU« rOOI« wH Æ(PTR) 5LKF*«5 jd« wCH ¨(SACMEQ II) rOKF« WOu W«d* wU« WOuM'«vK√ (%44) rKF« ZzU w dOGK W v≈ rKF« ZzUË dR*« «cv rOKF« w ¡UI« W 5Ë tMO jd« s rM w« WM« ss bbF« sJË ÆWu ◊UI 10 ‚dH« mK –≈ ¨(%34) fU)« nB«W 5 WöF« s dOJ U{uL d√ Wœ√ ÂbI Èd_« U«—b«·ËdE« wË Æ(UNESCO, 2004b) rKF« ZzUË 5LKF*« v≈ cOö«cOö« W 5 U«—b« iF jd ¨ «dOG*« œbF WF{U)«Èd_« U«—b« s bbF« sJË ¨rKF« V ŸUH—«Ë 5LKF*« v≈WöF« Ác Ê√ Ëb ¨p– s öCË Æj«d« s Èu*« «c X ôUOb« Uu*« wH Æ «—Uô« ZzU ju Èu dOG dOGUOU≈ «dOQ rKF qJ »öD« œb ÷UH« dR ¨ZzUM« Ác s¨ZzUM« Ác s UOKF« UuLK WMU sJË ¨rKF« ZzU wv≈ cOö« W ÷UH« v≈ ÍœR w« ≠5LKF*« œb …œUe fO¡UI« W —UO« - ¨»U_« ÁcNË ÆœËb dOQ Èu ≠5LKF*«rOKF« …œuwGM nOË rOKF« …œu ÂuNH ÊQA ‚UDM« l«Ë ‘UI „UM…œu ”UOI «dR …b ÂU tu ÂbÔË Æ…œu'« Ác ”UOU«b« ÂbÔ w« ¨»öD« rKF ZzU UUO UNM ¨rOKF«WKUL Uu0 r w« Ê«bK« w ULOôË ¨÷dG« «cN UF«Ëô UN_ WKU dO rKF« w qOB« UUO Ê√ bO ÆWOLM« wUC√ bFÔ w« Èd_« WOdF*« dO «—UN*«Ë «—bI«Ë rOI« qLAUN√ UL ¨(UNESCO, 2004a: pp. 43-44) WUN« rOKF« ·«b√ s¨w—b*« rOKF« UNHOC w« WOdF*« WLOI« s UuKF Í√ ÂbI ô«—bI« l“u s ôË ¨©WOdF WOHK s ‰eM*« tbI U0 W—UI*U®¨ UOK« Ác s rd« vKË 4 Æ”—«b*« w sbOI*« ‰UH_« Èb…œu ju ”UOI œdHM dR V√ rKF« ZzU —U« sJ1WKU UUO …d«u dO ZzUM« Ác Ê√ v≈ dEMU sJË ¨rOKF«sJL*« dO s ‰«e ô tS ¨Ê«bK« s dO œbF WMU W—UILKÆlOLK rOKF« WOLM dR w ZzUM« Ác Â«b«¨Ê«bK« s dO œbF WMU …d«u*«Ë Â«bö WKUI« «dR*« 5 sË”UOI d«u dR qC√ fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W Ëb„UM Ê√ 1 qJA« 5Ë 5 ÆlOLK rOKF« WOLM dR w rOKF« …œu dBMw w«—b« qOB«Ë Ác rOKF« w ¡UI« V 5 W{«Ë WOU≈ WöÁ«d√ Íc« wU« rOOI« w W—UA*« ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bKqUFÔ mK YO ¨(SACMEQ II) rOKF« WOu W«d* WOuM'« UOId√ lL&ÊuL sc« cOö« Èb wdF*« qOBK WDu*« Uu*« W—UI Í—ËdC« s qF ¨…—UF« oOb ≠ 4V »—UI w«Ë ¨l“u«Ë Èu*« YO s UNKœ »—UI w« Ê«bK« w WO—b*« ·uHB« s UHÆcOLK« «—bË WOeM*« WOdF*« WOHKK WFL*« «dR*« vK œULô« sJ1 YO ÜNb WOUB« bOI«Æ2004/2003 ≠ lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« s 2 qc« dE« ¨Ÿu{u*« «c WOHK vK Ÿöö ≠ 52000 ¨wz«bô« rOKF« Èu w rKF« ZzUË fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W ∫1 qJA«qAOy = 0.8138x + 65.872R 2 = 0.33952000 ¨(SACMEQ II) rOKF« WOu W«d* WOuM'« UOId√ lL wU« rOOI« w W—UA*« Ê«bK«…b*« UO«eM W—uNL”uOA—uUOId« »uMUOMOU«uubö“«u«bMË√UOOUoO“uUO«“uuOÍËö1009080706050©%® fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W4540353025©%® …¡«dI« rKF w …œuAM*« Uu*« «uGK sc« ”œU« nB« »öª(SACMEQ II) rOKF« WOu W«d* wU« rOOIU WU)« WOuM'« UOId√ lL& UUO …bU v≈ œUMôU ¡UBû uJuO« bNF U«d√ w« WOU(« UOKLF« ∫—œUB*«ÆfU)« nB« v rOKF« w ¡UIU oKF ULO ¡UBû uJuO« bNF UUO …bUË2015105400199

dBMF wUUË ¨rKF« ZzUM d√ —bI ÊuQ dRL rOKF« w6ÆlOLK rOKF« WOLM dR —U≈ w rOKF« …œu5M'« 5 RUJ«WOLM dR dUM s l«d« dBMF« ”UOI Vd dR ÂbÔÆ(GEI) lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR uË ¨lOLK rOKF«oKF*« ·bN« qU dR*« «c w vK Ê√ wGM ¨WOU*« WU(« wËÍc« ·bN« uË ¨lOLK rOKF« ·«b√ —U≈ w 5M'« 5 RUJUwz«bô« rOKF« ‰U w 5M'« 5 ËUH« tË√ W«“≈ò v≈ ubÊ«bO w 5M'« 5 …«ËU*« oOI%Ë ¨2005 ÂU ‰uK ÍuU«ËWUJË WKU ’d 5Q vK eOd« l ¨2015 ÂU ‰uK rOKF«¨wUUË ÆåtO w«—b« qOB«Ë bO wU√ rOKF ŸUHö UOHKw …«ËU*« oOI%® 5M'« 5 RUJ« ∫UL ¨5Od 5b „UM ÊS5 …«ËU*«Ë ¨©ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w ÊUOB«Ë UOH« W—UAÆ© UOH«Ë ÊUOB« 5 rOKF« w …«ËU*« ÊUL{® 5M'«s ‰Ë_« wdH« ·bN« ”UOI 5M'« 5 RUJ« «dR ÂbÔËsd bË ÆÍuU«Ë wz«bô« 5u*« w WOULù« bOI« V ‰ö”UO VFB« s Ê√ (UNESCO, 2003b) 2004/2003 wU ddIv≈ WU WL ¨WOOz— …—uBË ÆUb—Ë rOKF« …œu' lË_« V«u'«Æ5M'« V UNLOI l ¨WOLOKF Uu …b w rKF« ZzU ”UOsJË ÆwËb« bOFB« vK W—UILK WKUI« UUOI« Ác q d«u ôËrOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR sLC ¨ÁU&ô« «c w …uD‰uB(« rË Æ—UJ« WO√ u —U≈ w WQ*« Ác s UuKF lOLK»U ‰ö s lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR WLO vKbOI« W w 5M'« 5 RUJ« dR ∫w ¨ «dR Wö ju¨ÍuU« rOKF« h ULO dR*« fHË ¨wz«bô« rOKF« w WOULù«5 RUJ« dR Ê√ wMF «cË Æ—UJ« Èb WOz«dI« W w t«– dR*«ËrOKF« ·b w wU« VU'« ÎUU9 5 ô lOLK rOKF« w 5M'«Æ5M'« 5 …«ËU*« VU uË ¨5M'U ’U)« lOLK100oKL«WKd*« w rKF« ZzUË fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W ∫2 qJA«2003 ¨ÍuU« rOKF« s UOb«2003 ¨(TIMSS) ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&« w W—UA*« Ê«bK«y = -0.1975x + 100.9R 2 = 0.41358060©%® UO{Ud« rKF w 1 Èu*« «uGK r sc« sU« nB« »öv rOKF« w ¡UIU oKF ULO ¡UBû uJuO« bNF40201008060402000UUO …bUË ªMullis et al. (2004) ∫—œUB*«ÆfU)« nB«2003 ¨(PISA) »öDK wËb« rOOI« ZUd w W—UA*« Ê«bK«©lU® 2 qJA«100©%® fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«v≈ ÀUù« W ‰ö s 5M'« 5 RUJ« dR s dOF« ÈbËv≈ dR*« «c WLO qB b ¨WOz«dI« W w Ë√ bOI« V w —uc«Ë√ rOKF« w «bOI*« ¡UM«Ø UOH« œb ÊuJ UbM b«Ë s d√÷«d_Ë Æ‰Ud«ØÊUOB« œb s d√ WO_« u; «—Ëœ w ö*«UbM ÀUù«Ø—uc« `B w —uc«ØÀUù« WGO fJFÔ ¨dR*« «cWOUM« s ¨d_« «c qË Æ1 s vK√ 5M'« 5 RUJ« dR ÊuJlOLK rOKFU oKF*« 5M'« 5 RUJ« dR Ã«—œ≈ WKJA ¨WO{Ud«lOL' ÍdEM« vB_« b(« ÊuJ YO® lOLK rOKF« WOLM dR ww 5M'« 5 RUJ« dR …—bI ÿUHô« l ¨©%100 Ë√ 1 dUMF«qu« r nO 3 qJA« 5Ë ÆRUJ« «c —UN≈ vK lOLK rOKF«5 ËUH« tË√ “«dù åW]u;« 5M'« 5 RUJ« «dRò bb% v≈RUJ« dR rO V% Ê√ bFË Æ—uc« Ù w ÊuJ ô 5 5M'«5 RUJ« «dRò v≈ ¨¡UCô« bM ‰]u%Ë Ô Àö« 5M'« 5RUJ« dR WLO vK ‰uB(« r ¨©1 v≈ dH s® åW]u;« 5M'«w qL WDO WOU WOKL ‰ö s lOLK rOKF« w 5M'« 5ÆÍËUU UNM q Òd Íd w« ¨Àö« rOI« Ác ju »U30y = -0.4659x + 101.46R 2 = 0.8048252015 1050806040200©%® fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« WÕË«d ¨5LKF*« v≈ cOö« VM Uö ¨rOKF« w ¡UI« V Ê√ uË ¨d¬ V WL ≠ 6ÊS pcË ÆlOLK rOKF« WOLM dR dUM dzU ÊQ UNQ ¨%100Ë dH 5Æ UUO« ”UOI qbF v≈ WU(« wGK fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W Â«b«% …¡«dI« rKF w 1 Èu*« s vœ√ ‰«e ô rƒ«œ√ ÊU sc«Ë WM 15 dLF« s 5GU« »öDK Wu*« WM«ÆfU)« nB« v rOKF« w ¡UIU oKF ULO ¡UBû uJuO« bNFUUO …bUË ªOECD (2004c) ∫—œUB*«200

lOLK rOKF« WOLM dRWbI1.000.8000.6000.4000.2000.001.000.8000.6000.4000.2000.00dRrOKF« WOLMlOLK0.8241.201.000.8000.6000.4000.2000.005 RUJ« «dRò »U ∫3 qJA«åW ]u;« 5M'«0.7911.265lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR »U ∫4 qJA«5M'« 5 RUJ« dRlOLK rOKF« w0.868w ¡UI« WnB« v rOKF«fU)«0.7335M'« 5 RUJ« dR©ÀUù«Ø—uc«® ‰u;«0.8160.8685M'« 5 RUJ« dR©—uc«ØÀUù«®0.7910.822uuO ∫Âb*« ‰U*«5M'« 5 RUJ« «dR©—uc«ØÀUù«® ©—uc«ØÀUù«® ©—uc«ØÀUù«®WO√ u—UJ«0.998lOLK rOKF« WOLM dR »U ∫5 qJA«UuJ*«RUJ« dRw 5M'« 5lOLK rOKF«rOKF«ÍuU«Èb WOz«dI« W—UJ«rOKF«wz«bô«uuO ∫Âb*« ‰U*«WOUB« bOI« WrOKF« w WOKJ«wz«bô«0.870uuO ∫Âb*« ‰U*«ÂUF« UUO Â«bU uuO WU w Íd√ Íc« »U(« «c 4 qJA« 5ËrOKF« w 5M'« 5 RUJ« «dR XGK bI Æ2005 w wNM*« w«—b«vK 1.225Ë 1.265Ë 0.998 —UJ« WO√ u wË ÍuU« rOKF«Ë wz«bô«∫0.868 tLO lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJK dR p– s ZË ¨w«u«5M'« 5 RUJ« dR©wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR® 3/1 ΩlOLK rOKF« w©ÍuU« rOKF« w ‰Òu;« 5M'« 5 RUJ« dR® 3/1 ©—UJ« WO√ u w 5M'« 5 RUJ« dR® 3/1 ´0.868 Ω (0.816) 3/1 + (0.791) 3/1 + (0.998) 3/1 Ω lOLK rOKF« WOLM dRlOLK rOKF« WOLM dR »U∫wË ¨WF—_« ÁdUMF wU(« ju*« lOLK rOKF« WOLM dR q1¨—UJ« Èb WOz«dI« WË ¨wz«bô« rOKF« w WOKJ« WOUB« bOI« Wv rOKF« w ¡UI« WË ¨lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dRËUDu q1 lOLK rOKF« WOLM dR Ê√ v≈ dEMUË ÆfU)« nB«vKF ∫ÁdUM 5 s WUN« «dOG*« iF V Ê√ sJ1 tS ÜDOÂbI Èu bK« UNO oI r w« ·«b_U WU)« ZzUM« Ê≈ ¨‰U*« qOdEMUË ÆÈd√ ·«bQ oKF ULO UNII w« ÂbI« tË√ V% b qO{«dR ÊS ¨WOL_« YO s WËU lOLK rOKF« ·«b√ lOL Ê√ v≈UuKF du t≈ –≈ ¨…dO …bzU «– bFÔ lOLK rOKF« WOLM dR q Ud¨lOLK rOKF« ·«b√ lOL WOL√ ÊQA WUF« WUO« UAUM UNO≈ bMÆ·«b_« Ác 5 —“P« “dÔ t√ UL‰UL ÂbÓË ¨lOLK rOKF« WOLM dR »U WId 5 qJA« 5ËrOKF« w WOKJ« WOUB« bOI« W XGK bI ÆuuOK WU)« UUO« UC√w 5M'« 5 RUJ« dR WLOË ¨—UJ« Èb WOz«dI« WË ¨wz«bô«¨2005 ÂU w ¨fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« WË ¨lOLK rOKF«WOLM dR WLO pc XGKË ¨w«u« vK 0.733Ë 0.868Ë 0.822Ë 0.870∫0.824 lOLK rOKF«©WOUB« bOI« W wUL≈® 4/1 Ω©—UJ« Èb WOz«dI« W® 4/1 ©lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR® 4/1 ©fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W® 4/1 ´(0.733) 4/1 + (0.868) 4/1 + (0.822) 4/1 + (0.870) 4/10.824ΩΩlOLK rOKF« WOLM dRlOLK rOKF« WOLM dRUNKLA w« Ê«bK«Ë UUO« —œUBlOLK rOKF« WOLM dR »U w Wb*« UUO« lOL bLÔ« bIoK*« «c w …œ—«u« WOzUBù« ‰Ë«b'« s 2005 w wNM*« w«—b« ÂUFKUUO Æb«Ë ¡UM« l ¨¡UBû uJuO« bNF UUO …bU sËÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK iF WU)« —UJ« WO√ ubNF Á«d√ Íc« WO_« u0 ’U)« ¡UBIô« vK Òœd r w« ¨ÍœUBô«…uIU ’U)« wË—Ë_« ¡UBIô« ZzU v≈ bM ¨¡UBû uJuO«Æ2005 ÂUF WKUF«d«u w«Ë «bK 125 Uœb mU« Ê«bK« Èu qOK« «c qLA ôËrOKF« WOLM dR »U( W“ö« «dR*« s WKU WuL UNQAs bbF« ÊS ¨wUUË Æ©2007 ÂU ddI s Ê«bK 4 …œUe Í√® lOLKWOLM dR ‚UD w qb ô ¨WHOFC« ‰Ëb« iF UNMLCË ¨Ê«bK«‰b ¨3Ë 1 5bN« œUF« v≈ WU{ùU ¨l«u« «c Ê≈Ë ÆlOLK rOKF«÷d dOu vK —œU dO ‰«e ô lOLK rOKF« WOLM dR Ê√ vKÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% u ÂUF« ÂbIK wUL≈201

OKF« w ¡UI« WfU« nB« v1.0000.9900.9890.9900.9910.9980.9950.9970.9900.9900.9950.9980.9900.9830.9960.9880.9901.0000.9900.9930.9900.9990.9710.9800.9980.9750.9690.9820.9820.9690.9960.9910.9840.9790.9800.9740.9900.9490.9930.9900.9820.9870.9950.9200.9910.9230.9100.9380.8990.9890.981sOM« sO RUJ« dRlOLK rOKF« w0.9980.9900.9940.9990.9940.9910.9860.9820.9950.9890.9830.9860.9860.9990.9840.9860.9840.9710.9740.9920.9830.9860.9830.9910.9680.9760.9760.9930.9800.9910.9860.9910.9890.9960.9300.9910.9810.9860.9850.9430.9860.9600.9670.9800.9910.9770.9750.9610.9820.9620.980WOz«dI« W—UJ« Èb1.0000.9980.9971.0000.9910.9880.9961.0000.9871.0001.0000.9870.9900.9930.9740.9981.0000.9781.0000.9830.9690.9710.9981.0000.9940.9730.9740.9980.9670.9920.9840.9180.9990.9970.9960.9960.9630.9750.9970.9380.9980.9290.9270.9900.9580.9830.9840.9160.9890.8750.993WOKJ« WOUB« bOI« V1wz«bô« rOKF« w0.9811.0000.9980.9860.9960.9940.9900.9870.9930.9850.9830.9870.9900.9760.9970.9740.9690.9940.9760.9650.9910.9750.9790.9580.9630.9950.9950.9310.9720.9460.9310.9950.9220.9170.9740.9170.9410.9620.8990.9950.8990.9870.9690.9650.9140.9470.9480.9980.9400.9830.846oKL«2005 ¨tU ÒuJË lOLK rOKF« WOLM dR ∫1 ‰Ëb'«WOLM dRlOLK rOKF«0.9950.9950.9940.9940.9930.9930.9920.9910.9910.9910.9900.9890.9890.9880.9880.9870.9860.9860.9850.9830.9830.9830.9830.9820.9810.9800.9790.9760.9750.9740.9740.9740.9730.9720.9700.9700.9690.9680.9680.9670.9660.9660.9650.9640.9640.9580.9540.9530.9530.9520.950w{«—_«ØÊ«bK«2ZËdM«2…b*« WJKL*«3UOMOuK2bu«4U—u W—uNL3UOUD≈3ÊU«“U2«bMK¬2Ud2„—U/b«2«bMKM2«bMu2UJOK4”ËœUd3’d3UOu≈2ULM«2UOU≈2«du2«bMu3ÊUuO«2qOz«d≈Uu2d*«2«bMd¬UË—¬35M—_«4UO—u3WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNL3ÊUeOdO3UO«ËdqAO2WOJOA« W—uNL'«3UO«uO3ÊUJOU2UOUuK3wKO3UOUË—3”Ë—öO3‰UGd«3UOHô4wOÂö« —«œ wËd2⁄dLJ4UUN«3U—UGK3uUuË œ«bOMdpOJ*«3UOU√3sd«3ÊUO—–√Èu V nOMB«lOLK rOKF« WOLM dRÈuL« lHd dR1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950512 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«0.9930.9630.9120.9880.9840.9600.9070.9700.9940.9970.8950.8530.9140.9000.9750.9750.9430.9630.9380.9280.9820.9730.9630.9350.9590.9630.9530.9540.9100.9940.9760.9110.9040.9010.9910.8660.9330.9130.9040.9310.9300.8790.9200.8620.9620.9260.9540.9790.8820.9510.8650.9090.9830.9910.9280.9920.9490.9490.9480.9470.9450.9420.9400.9400.9390.9380.9350.9340.9310.9313WDU3UOMO—√3Í«uË—Ë√Êœ—_«3UeOU4UOu XU3UËbu W—uNL3”uOA—uXuJ«5B« ¨ËUUUOOËb≈3ULMöËeMËdOÈuL« ju dR5253545556575859606162636465202

lOLK rOKF« WOLM dR1 ‰Ëb'«©lU® ∫1 ‰Ëb'«rOKF« w ¡UI« WfU« nB« vsOM« sO RUJ« dRlOLK rOKF« wWOz«dI« W—UJ« ÈbWOKJ« WOUB« bOI« V1wz«bô« rOKF« wWOLM dRlOLK rOKF«w{«—_«ØÊ«bK«Èu V nOMB«lOLK rOKF« WOLM dRWuD*« UUO« dOA ∫WEö5 ËUH« Ê√ v≈ ‚—“_« ÊuKUÊUOB« ÙB fO 5M'«Èu w ULOôË ¨‰Ud«ËÆÍuU« rOKF«WOUB« bOI« W qLA ≠ 1wz«bô« rOKF« w WOKJ«s w r sc« ‰UH_««uU ¡«u ¨WOz«bô« W«—b«Ë√ WOz«bô« ”—«b*« w sbOIÆWuU«w —UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 2qOB« vK rzU qb ”UOI—UJ« W q1Ë ¨w«—b«WKd q_« vK «uN√ sc«Æwz«bô« rOKF«¨—UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 3«dbI w ¨WU(« Ác wuJuO« bNF U«d√ WuMÂ«bU p–Ë ¨¡UBûs UUIû ÂUF« Ã–uLM«Æ—UL_« V WO_« uw ¨—UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 4dO «dbI w ¨WU(« ÁcuJuO« bNF U«d√ WOL—Æ¡UBû5Ë 2 WOzUBù« ‰Ë«b'« ∫—œUB*«UUO …bUË ªoK*« s 8Ë 7ËdRË ª¡UBû uJuO« bNF∫WOË—Ë_« Ê«bKK WO_« u ”UO¡UBIô« ¨WOË—Ë_« WO{uH*«WOË—Ë_« WKUF« …uIU ’U)«Æ2005 ÂUF0.9090.7720.8800.9810.9320.7630.8480.8260.9210.8120.8050.9690.8090.8680.9700.9680.7490.8240.8580.7630.9050.9560.9250.8900.8780.9861.0000.9710.6990.6940.8610.7000.6970.7680.8290.7330.6800.6310.5350.7890.8060.6510.6300.7920.7850.7260.4210.6330.4580.7460.5290.6690.7300.7320.6970.7910.6240.7330.5160.7600.8690.7550.6480.3320.9520.9580.9010.9480.9230.9910.9500.9760.9520.9780.9430.8660.9610.9450.8890.9690.9550.9580.9230.9290.9770.8770.9130.9430.8770.8590.9340.9430.9630.9670.9470.9310.9380.9560.9390.8680.8940.8710.9430.8110.7500.9060.8200.7820.8100.8220.8620.8860.9040.6380.8580.7920.7630.5700.6840.6910.6960.7610.6240.5990.6350.6780.5880.4370.9750.9920.9970.9240.8830.9230.8870.9800.9690.9350.8920.8740.9280.9030.7430.8870.9260.8660.8920.8750.8130.7370.8120.7990.8240.7140.8140.8290.8990.8060.8710.8230.8880.7960.7360.8220.7180.7360.8010.6410.7410.5050.7140.5230.5390.6910.7000.6350.6490.5320.5430.5930.3930.5410.4990.5760.4310.3590.3900.2950.2250.2360.2870.2570.8800.9810.9240.8400.9430.9940.9650.8650.7970.8820.9640.8940.8990.8780.9810.7600.9440.9200.8950.9990.8660.9900.9080.9070.9540.9720.7770.7800.9020.9480.7160.9370.8250.8030.7930.8710.9560.9890.9370.9460.8770.9760.8360.8630.8010.6960.9520.7040.7400.8090.7260.6070.7190.7580.6810.4770.7720.6950.8030.6620.5090.4550.3990.6120.9290.9260.9260.9230.9210.9170.9130.9120.9100.9020.9010.9010.8990.8990.8960.8960.8930.8920.8920.8910.8900.8900.8900.8850.8830.8830.8810.8810.8660.8540.8480.8480.8370.8300.8240.8240.8120.8070.8040.7970.7930.7590.7500.7400.7340.7340.7340.7140.6880.6810.6660.6650.6510.6500.6400.6340.6310.6160.5830.5790.5590.5310.4800.4093UOuGM3UGu4sœUMdË XMM XUWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√4ÊUM3—Ëœ«u≈3UOHOu4«œUMd3nbK*«3Í«u«—U3q“«d«UOdUOuuÂUMOfu3…b*« WOdF« «—Uù«5KH«3UOId√ »uM3WOJOMOËb« W—uNL'«3wOdË wu ËU3U«uu3dz«e'«3dC_« ”√d«UJUUWOöù« Ê«d≈ W—uNLdBÊULWœuF« WOdF« WJKL*«—U/UO3—ËœUHK«3UOOU3”«—ËbM3ÍuU“bö“«uUOMOuuO3ôULO«uUœuL3«u«—UJO3bMN«‚«dF«3gœöGM3WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL»dG*«3‰UO3UdOO3ÍËö3UU«b«Ë—uu3UOU—uÍbË—u‰UGM«3sLO«ÊUU4Ud—≈3oO“uUOuO≈35MUOMO3wUuU UMO—udOM«œUAÈuL« ju dR66676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104ÈuL« iHM dR105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129203

ANNEX¡UI« WrOKF« wnB« vfU«RUJ« dRsOM« sOrOKF« wlOLKbOI« VWOKJ« WOUB«WOz«dI« W rOKF« w—UJ« Èb 1wz«bô«WOLM dRrOKF«lOLK72 72 44 91 6698 67 27 30 6779 98 15 73 6845 75 63 101 6964 93 80 64 70101 16 64 13 7186 74 78 47 7288 45 40 97 7367 73 50 108 7490 41 55 90 7593 82 75 48 7656 106 84 88 7791 62 60 85 7882 77 72 92 7953 100 99 31 8058 53 79 113 81104 69 62 63 8289 66 87 75 8384 94 76 87 84100 91 83 2 8574 43 93 95 8661 103 101 20 8765 95 94 81 8878 83 97 82 8980 102 89 55 9037 108 106 42 911 88 92 111 9252 80 88 110 93112 60 74 83 94115 56 95 58 9583 76 85 118 96111 89 90 67 97114 85 77 103 9899 68 98 106 9987 84 102 109 100106 105 91 94 101116 99 104 53 102121 104 103 21 103124 78 96 68 10496 112 110 62 10592 118 100 93 106118 96 119 37 107122 111 105 102 10894 115 118 98 10997 113 116 107 110110 110 108 120 111128 107 107 56 112120 101 111 119 113127 97 109 115 114105 123 117 104 115125 109 114 116 116117 114 112 125 117109 116 122 117 118108 128 115 114 119113 121 120 122 12095 120 113 127 121123 119 121 112 122107 117 124 121 123126 125 123 105 124102 126 125 123 12581 124 129 126 126103 122 128 128 127119 127 126 129 128129 129 127 124 129ÈuL« ju dR3UOuGM3UGu4sœUMdË XMM XUWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√4ÊUM3—Ëœ«u≈3UOHOu4«œUMd3nbK*«3Í«u«—U3q“«d«UOdUOuuÂUMOfu3…b*« WOdF« «—Uù«5KH«3UOId√ »uM3WOJOMOËb« W—uNL'«3wOdË wu ËU3U«uu3dz«e'«3dC_« ”√d«UJUUWOöù« Ê«d≈ W—uNLdBÊULWœuF« WOdF« WJKL*«—U/UO3—ËœUHK«3UOOU3”«—ËbM3ÍuU“bö“«uUOMOuuO3ôULO«uUœuL3«u«—UJOÈuL« iHM dR3bMN«‚«dF«3gœöGM3WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL»dG*«3‰UO3UdOO3ÍËö3UU«b«Ë—uu3UOU—uÍbË—u‰UGM«3sLO«ÊUU4Ud—≈3oO“uUOuO≈35MUOMO3wUuU UMO—udOM«œUA2 3 1 32 122 17 10 1 232 7 18 3 322 2 1 25 421 6 28 6 56 14 33 11 613 25 21 18 78 34 1 22 822 5 34 14 922 19 1 26 1014 32 1 29 115 27 35 23 1222 24 30 19 1340 1 24 35 1410 29 46 5 1534 22 12 40 1622 30 1 43 173 52 41 12 1822 50 1 36 1917 9 39 45 2031 31 49 16 214 26 48 38 2251 33 11 34 2346 15 1 52 247 54 23 49 2549 46 47 7 2655 44 45 10 2742 8 14 69 2841 39 51 41 2957 13 26 61 3011 23 36 70 3119 10 65 9 3238 18 9 74 3348 4 16 78 3447 90 20 39 3550 11 19 77 3630 37 52 65 3762 20 43 50 3818 28 17 86 3922 79 54 8 4043 21 13 84 4136 64 59 24 4212 55 61 44 4368 40 31 46 4420 12 53 79 4566 42 38 60 4671 47 37 59 4763 63 66 4 4876 35 32 66 4933 61 82 27 5044 38 25 100 5116 49 69 76 5259 48 22 99 5370 81 42 51 5435 59 68 72 5539 86 70 54 5660 92 73 33 5773 36 29 89 5854 51 86 57 5915 57 56 96 609 87 67 80 6177 65 71 28 6285 58 57 17 6369 71 58 71 6475 70 81 15 65oKL«2005 ¨tU ÒuJË lOLK rOKF« WOLM dR WLOI ÎUIË Ê«bK« VOd ∫2 ‰Ëb'«w{«—_«ØÊ«bK«¡UI« WrOKF« wnB« vfU«RUJ« dRsOM« sOrOKF« wlOLKbOI« VWOKJ« WOUB«WOz«dI« W rOKF« w—UJ« Èb 1wz«bô«WOLM dRrOKF«lOLKw{«—_«ØÊ«bK«ÈuL« lHd dR2ZËdM«2…b*« WJKL*«3UOMOuK2bu«4U—u W—uNL3UOUD≈3ÊU«“U2«bMK¬2Ud2„—U/b«2«bMKM2«bMu2UJOK4”ËœUd3’d3UOu≈2ULM«2UOU≈2«du2«bMu3ÊUuO«2qOz«d≈Uu2d*«2«bMd¬UË—¬35M—_«4UO—u3WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNL3ÊUeOdO3UO«ËdqAO2WOJOA« W—uNL'«3UO«uO3ÊUJOU2UOUuK3wKO3UOUË—3”Ë—öO3‰UGd«3UOHô4wOÂö« —«œ wËd2⁄dLJ4UUN«3U—UGK3uUuË œ«bOMdpOJ*«3UOU√3sd«3ÊUO—–√ÈuL« ju dR3WDU3UOMO—√3Í«uË—Ë√Êœ—_«3UeOU4UOu XU3UËbu W—uNL3”uOA—uXuJ«5B« ¨ËUUUOOËb≈3ULMöËeMËdO∫ UEöbOI« W qLA ≠ 1w WOKJ« WOUB«‰UH_« wz«bô« rOKF«s w r sc«¡«u ¨WOz«bô« W«—b«”—«b*« w sbOI «uUÆWuU« Ë√ WOz«bô«—UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 2rzU qb ”UOI w¨w«—b« qOB« vKsc« —UJ« W q1ËWKd q_« vK «uN√Æwz«bô« rOKF«Èb WOz«dI« W ≠ 3¨WU(« Ác w ¨—UJ«WuM «dbI wuJuO« bNF U«d√p–Ë ¨¡UBûÂUF« Ã–uLM« Â«bUu s UUIûÆ—UL_« V WO_«Èb WOz«dI« W ≠ 4¨WU(« Ác w ¨—UJ«WOL— dO «dbI wuJuO« bNF U«d√Æ¡UBûWOzUBù« ‰Ë«b'« ∫—œUB*«ªoK*« s 8Ë 7Ë 5Ë 2bNF UUO …bUËª¡UBû uJuO«WO_« u ”UO dRËWO{uH*« ∫WOË—Ë_« Ê«bKK¡UBIô« ¨WOË—Ë_«WKUF« …uIU ’U)«Æ2005 ÂUF WOË—Ë_«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«204

lOLK rOKF« WOLM dR3Ë 2 ‰Ëb'«2005Ë 1999 wU 5 tU ÒuJË lOLK rOKF« WOLM dR w dÒOG« ∫3 ‰Ëb'«∫ UEöWOUB« bOI« W qLA ≠ 1wz«bô« rOKF« w WOKJ«s w r sc« ‰UH_«¡«u ¨WOz«bô« W«—b«”—«b*« w sbOI «uUÆWuU« Ë√ WOz«bô«¨—UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 2w ¨WU(« Ác wU«d√ WuM «dbI¨¡UBû uJuO« bNFÃ–uLM« Â«bU p–Ëu s UUIû ÂUF«Æ—UL_« V WO_«—UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 3vK rzU qb ”UOI wq1Ë ¨w«—b« qOB««uN√ sc« —UJ« WrOKF« WKd q_« vKÆwz«bô«Èb WOz«dI« W ≠ 4¨WU(« Ác w ¨—UJ«WOL— dO «dbI wuJuO« bNF U«d√Æ¡UBûWOzUBù« ‰Ë«b'« ∫—œUB*«ªoK*« s 8 Ë 7 Ë 5 Ë 2uJuO« bNF UUO …bUË”UO dRË ª¡UBû∫WOË—Ë_« Ê«bKK WO_« u¨WOË—Ë_« WO{uH*«…uIU ’U)« ¡UBIô«Æ2005 ÂUF WOË—Ë_« WKUF«©WuL« WOM« rOIU® 2005Ë 1999 ÂU sO lOLK rOKF« WOLM dR U ÒuJ w dÒOG«WOz«dI« W WOKJ« WOUB« bOI« VrOKF« w ¡UI« W sOM« sO RUJ« dR —UJ« ÈbrOKF« wfU« nB« v lOLK rOKF« w%%dÒOG«2005-1999WOM« rOIU®©WuL«lOLK rOKF« WOLM dR2005 19993.3 0.1 0.4 0.3- 0.9 0.993 0.9843.6 0.8 0.6 1.7 1.7 0.988 0.9710.3- 1.1 0.0 2.4- 0.4- 0.987 0.9913.6 1.6 0.0 1.7- 0.8 0.983 0.9751.3 0.2 0.0 1.2- 0.1 0.982 0.9810.7 0.1 0.0 1.6 0.6 0.980 0.9747.4 0.2- 0.3 0.3- 1.7 0.979 0.9631.2- 1.0 0.6 1.7- 0.3- 0.975 0.9792.5 0.6 0.5 0.4 1.0 0.974 0.9650.1- 0.5 0.3 1.3 0.5 0.974 0.9701.4- 0.5 0.0 6.5- 1.8- 0.972 0.9900.8- 0.4 0.2 3.7- 1.0- 0.968 0.97812.9 0.7 0.0 0.3- 3.1 0.966 0.9370.7- 0.4- 0.1 4.1- 1.3- 0.958 0.9702.7- 0.8 0.2 5.4- 1.8- 0.953 0.9701.5 1.0 1.1 0.4- 0.8 0.952 0.9451.6 1.4- 0.5 0.9- 0.0 0.950 0.9506.5 1.4 0.0 6.2 3.6 0.942 0.9104.9- 1.0- 0.6 3.5- 2.2- 0.940 0.9612.5- 1.1 2.7 4.9 1.4 0.940 0.9277.2- 0.1 1.3 2.2 0.8- 0.934 0.9420.7 2.4 0.0 6.7 2.4 0.931 0.9104.2 3.9 0.3- 4.5- 0.8 0.929 0.9221.0- 0.9 1.4 0.4 0.5 0.917 0.9133.1 2.4 2.3 0.6 2.1 0.913 0.8944.0 1.1 1.1 4.1- 0.4 0.902 0.8984.8 3.0 0.0 8.4- 0.4- 0.899 0.9024.8 0.8 5.7 6.6- 1.3 0.896 0.88527.3 1.1 2.5 5.6- 4.5 0.892 0.85414.3 0.1 2.5 4.6 5.0 0.892 0.8506.7- 0.6 2.4 1.9- 1.5- 0.848 0.8614.0- 1.7- 0.0 6.9 0.1 0.830 0.8300.9- 4.8 0.0 45.7 10.3 0.824 0.74721.5 5.3 3.9 14.2 10.6 0.812 0.73410.5 0.0 4.4 14.2 6.7 0.804 0.75422.9 2.0 0.0 3.8 6.6 0.793 0.7440.2 0.8- 6.4 4.9 2.3 0.759 0.74235.3 19.9 10.9 19.8 21.8 0.734 0.60314.1- 8.8 7.6 3.6- 0.5 0.734 0.73022.1- 7.4 6.1 15.9 1.8 0.666 0.65416.3- 29.4 17.5 31.4 10.6 0.650 0.58846.3 9.9 9.0 48.6 27.8 0.631 0.49418.6 25.7 33.2 107.4 34.8 0.616 0.45739.7- 13.8 0.0 18.0 4.2- 0.409 0.427w{«—_«ØÊ«bK«2UOUD≈2’d2UOu≈Uu3d*«UË—¬25M—_«2WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNL2ÊUeOdO2UO«Ëd2UO«uO2UOUË—4wO2U—UGK2UOU√2sd«2ÊUO—–√4UOu XU2UËbu W—uNL2”uOA—u2ULMöËeM2UOuGM2—Ëœ«u≈2UOHOu2Í«u«—UÂUMO2…b*« WOdF« «—Uù«2UOId√ »uM2WOJOMOËb« W—uNL'«2UOOUbö“«uuuO2ôULO«u2«u«—UJO‚«dF«2gœöGM2‰UO2ÍËö2UOU—u2sLO«2oO“uUOuO≈œUA205

OI« W p– q9 U2 d√ wz«bô« rOKF« rOLF l«u Î…U«d q1bOI« VË (NER) WOUB« bOI« V ‚U¬ ·«dA« Èd bË ÆWOUB«Â«bU p–Ë ¨WKBHM …—uB ÀUù«Ë —ucK (TNER) WOKJ« WOUB«—UO« bMË ÆŸUH—« WU w VM« ÊuJ UbM ULOôË ¨WOIDM*« W«b«u wFO vB√ b u t w« UN«– VM« WFO v≈ WIdD« ÁcVM« Ác ŸUH—« gU ÊS ¨p– s öCË ÆÁ“ËU Ê√ “u ô %100ULO U√ Æwz«bô« rOKF« rOLF w %100 W ⁄uK s bK« »«d« l qI—«bô« »uK√ ÂbÔ« bI ¨VM« Ác UNO iHM w« Ê«bK« hUOœ V v≈ UFu« w qu« ÍœUH WOG UFu« »U w wD)«ÆWOIDM*« W«b« »uK√ ÂbÔ« u Àb Ê√ sJ1 ÊU UL WOF«Ë dOwKd w 5M'« 5 RUJ« dR ‚U¬ ·«dA«ÍuU«Ë wz«bô« rOKF«5 RUJ« «c dR WLO ÕË«d UbM oI% b 5M'« 5 RUJ« dFÔwzUBù« ”UOI« w Ù« W ÒË Æ©2 qBH« dE«® 1.03Ë 0.97ô UNMJË ¨»U(« w ¡UD_« iF ÀËb WOUJS ‰uI« %3 WGU«5M'« 5 RUJ« Âb s —b ÍQ ‰uI« WOUJ≈ ÷dH rJ Í√ sLCÆ(UNESCO, 2003b)wU w 5M'« 5 RUJ« oOI% ÊQA WdDI« UFu« dbI ÍdËWOUB« bOI« V w UU&ö ·«dA« v≈ œUMôU 2025Ë 2015W ”U√ vKË Æ5M'« s qJ ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« wKd*W v≈ WOUB« bOI« WM l]u*« ‰bF*«Ë WF]u*« (NER) WOUB« bOI«s qJ WOULù« bOI« W suJ …œU≈ d (NER/GER) WOULù« bOI«ÜU9 WKLJ wz«bô« rOKF« rE UNO ÊuJ w« Ê«bK« wË Æ5M'«(NER/GER) WOULù« bOI« W v≈ WOUB« bOI« W ‰bF ÊuJs« w UdI r ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« lOL Ê√ Í√® 1 s ÎUddQ*« ‚Uô« V ÊuJ rEM« Ác wË Æ©w—b*« rOKFK WOLd«lHd w« Ê«bK« w U√ ÆÎ«b WCHM »d«Ë »ud« VË rOKFUW ‰bF ÊS ¨»ud« VË rOKFU dQ*« ‚Uô« Uu UNOÚÊ≈Ë® 1 s q√ ÊuJ (NER/GER) WOULù« bOI« W v≈ WOUB« bOI«Æ©1 vK be Ê√ sJ1 ô ¨tHdF rJ ¨‰bF*« «c WLO XUw ÁU&ô« ÊS ¨WOULù« bOI« WË WOUB« bOI« W —«d vKËiF w lHdO ¨se« —Ëd0 dOG WOU« v≈ vË_« WM« ‰bF«c UNO lHd w« Ê«bK« wË Ædü« UNCF w iHMË Ê«bK«w d√ WuIF ZzU s wIDM*« vMM*« »uK√ Â«b« dH ¨‰bF*«U√ ÆÎUU— d√ WOKLF« WOUM« s ÊuJ UFu« Ê√ Ëb UL UFu«W v≈ WOUB« bOI« W ‰bF ÁU&« ÊU w« Ê«bK« v≈ WMUcOö« ‚U« Ê√ wMF U2 ≠ iHM (NER/GER) WOULù« bOI«‚U« …dOË s Ÿd√ …dOu b«e UbF Ë√ WOLd« s« q rOKFU‰bF*« «c vK ¡UIù« Èd bI ≠WOLd« s« w rOKFU cOö«V oOI lu« Í√® WKO ZzU v≈ qu« ÍœUH WOG ÎUU‰bF ÊQA UFu« ÊS ¨tOKË Æ©qO qJA WOU WOUL≈ bOv≈ bM(NER/GER) WOULù« bOI« W v≈ WOUB« bOI« W∫WOU« U{«dô«oKL«lOLK rOKF« oOI% ‚U¬WONM*« ∫2015 ÂU ‰uKsLCUUI≈ v≈ bM WdDI« ‚Ux UFu 5 qBH«Ác oKFË Æ2015 ÂU h ULO UU&öW« ·«b_« 5 s ·«b√ Wö UUIù«oOI WU)« ·«b_« wË ¨lOLK rOKFKrOLF w qLË `d qJA …œb WOL ZzU5M'« 5 RUJ«Ë ¨©4 ·bN«® WO_« uË ¨©2 ·bN«® wz«bô« rOKF«nË vK ŸööË Æ©5 ·bN«® ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« wKd ws 260 WHB« dE« ¨—UJ« Èb WO_« u h ULO ◊UIù« WONM*UUIû ÂUF« Ã–uLM«Ë ¨2006 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«Global) UO«d«Ë WONM*«Ë Uu*« ∫—UL_« V WO_« u sAge-specific Literacy Projections Model (GALP): Rationale,∫wU« wJA« Ê«uMF« vK ÕU*« (Methodology and Softwarewww.uis.unesco.org/TEMPLATE/pdf/Literacy/GALP.pdfwz«bô« rOKF« rOLF ‚U¬ ·«dA« WONM5M'« 5 RUJ«Ë·«dA« v≈ sc lOLK rOKF« wb oOI WU)« UFu« bM2005Ë 1990 wU 5 bOI« ôbF UU&« s UöD« WOKI*« UU&ô«Education Policy and Data dE« ¨qOUH« s be vK Ÿöö®Àb_« …dH« UU&« vK ’U tu eOd« - bË ©Center, 2007aUNHK Ê√ sJ1 w« —Uü« s «—uB du w« ¨2005-1999 …d wË ¨«bNÁc wd ôË Æ2000 ÂU w —U«œ ÈbM œUIF« cM WID*« WOLOKF« UUO«luÔ w« WOHOJ« —UN≈ v≈ jI wd U/≈Ë ¨bOI« VM RM« v≈ UFu«ÆUNU vK WIU« UU&ô« dL« U «–≈ qI*« w VM« UN dOG Ê√«dOG« s WLUM« «dOG« —Uô« w cQ ô UFu« Ác ÊS pcËw dR Ê√ sJ1 w«Ë ¨WOLOKF« UUO« oOD w √d w« Wb(«Ác s rd« vKË ÆÊü« v …dU dO «dOQ« Ác XU Ê≈Ë bOI« VqOKK …«œQ bOH WOKI*« UU&ô« ·«dA« ÊS ¨ UFu« w WœËb;«Ê«bK« UNO≈ ÃU% b w« WONOu« «dOG« ÊQA dOJHK oKDMLË bd«ËÆlOLK rOKF« ·«b√ nK oOIWuL UNb w« Ê«bK« Èu ¨ÂU tu ¨ UFu« Ác w Ã—bÔ rËRUJ«Ë wz«bô« rOKF« rOLF wb bF oI% r w«Ë UUO« s WKUÁc œb mK bË ÆÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« wKd w 5M'« 5ÆwU« ·bN« h ULO «bK 113Ë ¨‰Ë_« ·bN« h ULO «bK 86 Ê«bK«WOUB« bOI« V ‚U¬ ·«dA«Â«bô« WF«u« «dR*« s sdR r√ b√ WOUB« bOI« W q9W u dü« dR*«Ë ¨wz«bô« rOKF« rOLF ÁU&U “d;« ÂbI« ”UOIlOL' (NER) WOUB« bOI« W v≈ UFu« bMË Æwz«bô« rOKF« ÂU9≈ÊU(« w cQ w« WM« wË ¨(TNER) wz«bô« rOKF« s w r sc«Ê√ v≈ dEMUË ÆWuU« Ë√ WOz«bô« ”—«b*U 5IK*« s« Ác ‰UH√ lOLo b WuU« ”—«b*U 5IK*«Ë wz«bô« rOKF« s w r sc« ‰UH_«—Uô« w rNF{Ë ÊS ¨WOz«bô« ”—«b*« vK ¨‰U(« WFOD ¨«u«Ë Ê√Ë rN2 0 0 2 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«206

WONM*« ∫2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF« oOI% ‚U¬Ë√ ·bN« «cN Ê«bK« oOI% ôUL« ÎUC√ wUd« rOI« 5ËÊuMF*« ‰Ë_« ld« ÊS pcË Æ—U«œ w œb;« a—U« ‰uK „«–w« Ê«bK« qLA å·bN« oI% Ê√ w dO ‰UL« «– Ê«bKòUNMJË b(« «c v≈ tM »dI r Ë√ ·bN« oOI% s Wd X√‰UL« UNb w« Ê«bK« rCO ¨wU« ld« U√ ÆtIOI% u ÂbIUN√ Òô≈ ¨ÎUOU tM …bOF UN_ „«– Ë√ ·bN« «c oI% Ê√ w nOF{·bN« s Wd bFÔ w« Ê«bK« YU« ld« rCË ÆÁu t¨¡j Áu t Ë√ tM bF UNMJË ¨tM WDu WU vK Ë√¨«dO√Ë Æœb;« q_« w tIOI% Âb ‰ULô W{dF wUU wËô Ê√ w Íu ‰ULô W{dF Ê«bKò ÊuMF*« l«d« ld*« rCË√ ¡j Áu tË ·bN« s …bOF bFÔ w« Ê«bK« ¨å·bN« oI%Æ©tM bF UN√ Í√® ÒB« ÁU&ô« w dO ôöOK WHK WONM tF XbÔ« bI ¨—UJ« WO√ u ·b U√rEF Ê√ v≈ dEMU ÆwUd« rOI« w „d*« bFÔ« bb1994-1985 5dH« 5 U w UNb WO_« V s Òb b Ê«bK«·bN« u tu« Wd 5 eOOLK Ÿ«œ Í√ „UM bF r ¨2004-1995ËÂU ·b Ê√ v≈ bbU p– V ldË ÆtM œUFô« WdËv≈ bK s rJ« w ËUH ≠ WO_« V iOH w qL*« ≠ 2015wË® Î«bN Àb_« …dH« w WM« Ác tOK XU U* UIË p–Ë bKÆ©2004-1995 …dH«w %70 mK tO WOz«dI« W XU Íc« bK« w ¨‰U*« qO vKFÆ2015 ÂU ‰uK %85 W ⁄uK w tb qLO ¨2004-1995 …dH«tb qLO ¨%80 mK Îö√ tO WOz«dI« W XU Íc« bK« U√‰bF ÊS «cË ÆpO«Ëœ «cJË ¨2015 ÂU ‰uK %90 W ⁄uK wœUMôUË ÆqOK« «c w „d*« bFK —UOFL ÂbÔ ÂbI«WOU Wd ÂbI w« Ê«bK« dFÔ ¨WOz«dIK WOU(« Uu*« v≈Ê«bK« Ê√ 5 w ¨å¡«œ_« WFdò ÎU«bK 2015 ÂU w ·bN« ⁄uKÆå¡«œ_« WODò ÎU«bK dFÔ ¡j ÂbI w«wIDM*« vMM*« ÂbÔ ¨ÎUOU≈ NER/GER ‰bF*« ÁU&« ÊU «–≈ - 1Æ UFu« ¡«dùw ÎUU tOK ¡UIù« r ¨ÎUOK NER/GER ‰bF*« ÁU&« ÊU «–≈ - 2ÆtGK Èu Àb√WM h NER/GER ‰bF*« s …d«u*« UUO« XU «–≈ - 3Æq*« Èu*« «c w ÎUU ‰bF*« «c ÂbÔ ¨jI …b«ËÆ UFu Í√ »U d r ¨Èd_« ôU(« w - 4s qJ WOULù« bOI« V ÊQA UFu« »U - Ê√ bFËs dOFK 5M'« 5 RUJ« «dR »U Èd ¨5M'«ÆÊUOB« W v≈ UOH« W ‰bFrOKF« w 5M'« s qJ WOULù« bOI« V ÊQA UFu« U√ÆwD —«b« Â«bU Î…dU Xd√ bI ¨ÍuU«·«b_« oOI% ‚U¬ qOK%·«b_« oOI% w Ê«bK« ’d dbI w Wb*« WONM*« Ê≈XU ULb√ ¨5M« sbFÔ ÊU(« w cQ lOLK rOKFK Wö«oI tKFK ∫bK« w s«d« l{u« ‰Ë_« bFÔ« q1Ë Æ„d dü«ËÆp– s Î«bOF ‰«e ô Ë√ ¨tIOI% s »d« Ë√ ¨„«– Ë√ ·bN« «c«cË ¨tM bF b Ë√ ·bN« oOI% u ÂbI b bK q ÊS ¨pcËœUMôU ULN—UIË sbF« sc Zœ ÍdË Æ„d*« bF« uŸU—√ WF—√ rC ‰Ëb suJ v≈ ÍœR U2 ¨W{«Ë dOUF v≈Æ©4 ‰Ëb'«®Èb ‰Ëb'« w Ud– œd ô ·«b_« b√ öF XII w« Ê«bK«Ë‰Ëb'« dE«® 5M'« 5 RUJ« ·b ¡UMU ¨·bN« «c ‰ËUMÆ2015 ÂUË 2005 ÂU UL ¨5—U ·bN Íc« ©5.3wKOK« —Uù« ∫4 ‰Ëb'«YU« ld«·bN« oOI% Âb ‰ULô W{dF Ê«bK«b ¡wD ÂbI Ë√ ·bN« s œUF«®©tIOI% ul«d« ld«·bN« oI% ô Ê√ w Íu ‰ULô W{dF Ê«bKu «b ¡wD ÂbI Ë√ ·bN« s œUF«®©tIOI%‰Ë_« ld«·bN« oI% Ê√ w dO ‰UL« «– Ê«bK©·bN« oOI% u XU ÂbI®wU« ld«·bN« oI% Ê√ w nOF{ ‰UL« «– Ê«bK©·bN« oOI% u ld ÂbI®Wd Ê«bKWU vK Ë√s WDu·bN« oOI%…bOF Ê«bK·bN« soOI% ¨s bF« Ë√ ¨s »dI« Èb2005 ÂU w ·bN«—U*« s W—U—U*« vK2005Ë 1991 wU 5 …dH« ‰ö dOG«207

UOId« »uM ¨WOUù« ÂuKF« Àu fK HSRCUOuu¨wUF« rOKF« eeF wuuJ« bNF*« ICFESWOJd_« ‰ËbK WOLM« pM IDBWFU« WOËb« WOLM« WUË ¨rOKF« WOu 5% ŸËdA IEQWOJd_« …b*« UôuK¨rOKF« duD q√ s qLF«Ë U«—bK wMu« bNF*« INEADE‰UGM«pOJ*« ¨rOKF« rOOI wMu« bNF*« INEE¨WOd« ‰U w Àu«Ë U«—bK wMu« bNF*« INEPq“«d«UOUD≈ ¨wLOKF« ÂUEM« rOOI wMu« bNF*« INVALSIböU ÜOuuMJ«Ë ÂuKF« f—b eeF bNF IPST¨»UM« rOK≈ ”—«b w Íud«Ë w«—b« qOB« LEAPSÊUUUN WœUF*« WOMu« WON« Ë√ WOd« …—«“Ë MoEbMN« ¨WOd« ‰U w V—b«Ë YK wMu« fK*« NCERTÊUUO« ¨Wud« UUO« Àu wMu« bNF*« NIERd*« ¨ UUô«Ë rOOI«Ë rOKF« ed OKÉVwOU w rOKF« WOu eeF rœ ZUd PARQUEqOz«d≈ ¨rOKF« w rOOI«Ë ”UOIK WOMu« WON« RAMA¨wuuMJ«Ë Íud« bb«Ë Y« oOM od SCRIPT⁄dLJdOM« ÜNLOOIË WO—b« Z«d« duD od SEDEPÍœUN« jO;« »uM w Íud« rOOI« fK SPBEA©uJuO«® WUI«Ë rKF«Ë WOdK …b*« 3_« WLEM UNESCO©nOOuO«® WuHDK …b*« 3_« ZUd UNICEFWOJd_« …b*« UôuK WFU« WOËb« WOLM« WUË USAIDoKL«WOMu« rKF« rOOI UOKLÊ«bK«Ë oUM*« VWbIÂbIrOOI UOKLF ÎUOUL≈ ÎU{d ‰Ë«b'« Ác1995 wU 5 UN ÂUOI« - w« WOMu« rKF«bËe u UOKLF« Ác s ·bN«Ë Æ2006ËUuKF0 rOKF« ‰U w —«dI« wFUÈbË »öD« Èb rKF« WU s WONMÊ√ U0Ë ÆÎUI …œb;« «¡UHJ«Ë dOUF*« oOI% w »öD« ÕU$UOKLF« Ác WOöË WOMu« rOOI« UOKLF WOLKF« WOuu*«5 U—UI*« ¡«d≈ bM WUMF« Â«e« wGM ¨Î«dO ÎUËUH ËUHrKF« ZzU s UuKF du Ác rOOI« UOKL Ê√ bO ÆÊ«bK«jKË ¨wMu« Èu*« vK …œb dOUF* ÎUIË bK q ”—«b w–U«Ë UN WuJ(« ÂUL« wb w« ôU*« vK ¡«u{_«oKF UNS ¨p– vK …Ëö ÆZ«d« ‰ö s UNQA dO«bÍc«Ë WOuM« h ULO lOLK rOKF« ·bN `d qJAUEö*U oKF UL ¨åUNUO sJ1Ë UN ÎUdF ZzUò v≈ dOAoOœ rOOI v≈ WU(« v≈ ‚dD w« —U«œ qL —U≈ vK WN*«ÆZUM*« «—dI w «—UN*«Ë ·—UFLK—œUB*« s WuL s ‰Ë«bK W“ö« UuKF*« XFL bIËÈd& w« ôUBô«Ë ¡«d)«Ë Vu« l«uË WuD*« œ«u*« wË®Ë√ØË ÎUOze UNCF ÊUË ¨©WOLOKù« uJuO« VUJ od sWuIM*« UuKF*« s oIK …dO œuN XcË Æ‚Uô« v≈ Î«dIHddI« od ÂeFË ÆqL ¡UD_« iF ÀËb Ê√ ô≈ ÜN—UIËUuKF*« Ác WF«d w —«dLô« lOLK rOKF« bd w*UF«wÓ dE« ¨qOUH« s be vK ŸööË ÆWKI*« «uM« ‰öÆBenavot and Tanner (2007)Ë Encinas-Martin (2006)‰Ë«b'« w Wb*« «dB*«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«UOId« w rOKF« duD WOMF*« WD«d« ADEAUU ¨wU_« rOKFK qUA« rOOI« ÂUE BECASd*« ¨ «—bI« WOLM Àu ed CADRd*« ¨rOOI« U«—œ ed CES…b*« WJKLLK WFU« WOËb« WOLM« …—«œ≈ DFIDUuUJ« Èb WOd« ¡«—“u Ídu« d9R*« EDKUOd ¨WOd« Àu WOLM …—«œ≈ ERDDwË—Ë_« œU%ô« EU208

Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI1 ‰Ëb'«Ë WbI*«UOKLÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« ∫1 ‰Ëb'«ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« sWOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√bK«2004 WGK« Wö« ·uHB«rOKFK …dO_«wz«bô«WO qL WIKWOdH«Ë WOudJ« rOKF s”—«b*U 5IK*« WOd«¡UHJ« Èu rOOI ∫uU UMO—u w2005 UO{Ud«Ë WGK« 3Ë 1 ÊUHB« MoE 2005 rOOI« ddIuU UMO—u1997 UO{Ud«Ë WGK« 5Ë 4 ÊUHB« ÆÆÆ rOKF« WOu UOId« W—uNLvDu«1999 UO{Ud«Ë WGK« 4Ë 1 ÊUHB« MoE w«—b« qOB« Ud—≈2000 WO« ÂuKË UO{Ud« ∫4 nB«8Ë 4 ÊUHB« ¨rOKF« …œu 5Q WUF« WUu« wU_« wuOù« wMu« w«—b« rOOI«UOuO≈2004WeOK$ù«Ë …¡«dI«ËUSAID ª UUô«ËUO{Ud«Ë WeOK$ù« ∫ 8 nB«wU« wuOù« wMu« w«—b« rOOI«UNz«dù jD cM® Ë ¡UOLOJ«Ë UOuuO«ËwMu« w«—b« rOOI« s …bz«d« W«—b«2007 ÂU w¡UeOH« ©2004YU« wuOù«ÂU cM ÎUuM ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ô«5Ë 3 ÊUHB« MoE w«—b« qOBK wMu« —Uô« UOU2002WO« ÂuKË WOULô«‰ö ÎUuM…dH«2002-1992WeOK$ù«Ë UO{Ud«Ë WGK« 6 nB« UU w rOKF« Ub od ¨MoE WOFd*« dOUF*« vK WLzUI« «—Uô« UU‰ö ÎUuM…dH«2000-1997UNz«dù jD2007 ÂU w2005Ë 20042006Ë1997Ë 19961998Ë2005 WeOK$ù«Ë UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 3 ÊUHB« ªUU w rOKF« Ub odUSAID (BECAS)rOKFK wMu« rOOI«2006 WeOK$ù«Ë UO{Ud«Ë WGK« 4Ë 2 ÊUHB« UU w rOKF« Ub od w—b*« rOKF« rOOIUO{Ud«Ë WGK« 5Ë 2 ÊUHB« w rOOI« UOKL oOM wMu« od*«wLOKF« ÂUEM«UOMO w Wb)« q 5LKF*« V—b ZUd rOOI(FIMG)UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 4Ë 2 ·uHB« cOö« Èu rOOI«—UN*«Ë WOz«dI«Ë WOU(«WOUO(«2004 WGË WeOK$ù«Ë UO{Ud«uuO1993 WGË WeOK$ù«Ë UO{Ud«uuOWeOK$ù«Ë «uAOA« WGUO{Ud«Ë…¡«dI« 4Ë 2 ÊUHB« cOö« «¡UH rOOIs ÊuGK sc« cOö««uM 9 dLF«UOMO w UUö wMu« fK*« w«—b« qOB« bd wMu« rOOI« UOMO6Ë 3 ÊUHB« ZUM*« duD wMu« ed*« ª wËb« pM«UUö uuO fK ªWO«—b«wU« ŸËdA*«® bz«d« wU_« wMu« rOOI«©rOKF« ŸUD duD6Ë 3 ÊUHB« USAID wz«bô« rOKF« ŸËdAUOMOuuO7Ë 5 Ë 3 ·uHB« wU_« rOKFU ’U)« ÍuM« ¡UBù« WOz«bô« ”—«b*« w w«—b« qOB« Èu ÍËöÂ_« WGK«Ë WeOK$ù« 4 nB« DFID rOOI ∫ WOUM« Ê«bK« w rOKF«Ë rKF« WOuÍËöË UJô Íd w WOU(«Ë WOz«dI«1993 WeOK$ù« 6Ë 4 Ë 3 ·uHB« WOz«bô« ”—«b*« w WeOK$ù« WGK« …¡«d1998 WOK;« UGK«Ë WeOK$ù« 6 v≈ 3 s ·uHB« w WGK« WOzUM« WOz«dI«Ë …¡«dI« ÊUI≈ UuWOz«bô« ”—«b*«2000Ë 1999 WOz«dI« «—UN 4Ë 3Ë 2 ·uHB« ÏEQ USAID UGK« …œbF ◊UË√ w ¨WOK WGK WOz«dI« WOLM2005 WONH® UO{Ud«Ë WGK«…UO(« «—UNË ©WuJË2004 WOdH«Ë WOUGK*« WGK« s ÊuGK sc« cOö«WM 14Ë «uM 7 dLF«2006≠2004 WGK«Ë WOdH«Ë UO{Ud«WOUGK*«5Ë 2 ÊUHB« MoE w1œU_« ¡«œ_«Ë ¨rOKF« w ÂbI« s W«—œdIAb w©…b*« Uôu«® q—u WFUË MoE ¡«œ_« UuË ¨rOKF« w ÂbI« s W«—œdIAb w w1œU_«3Ë 2Ë 1 ·uHB« nOOuO«Ë MoE Õöù« WOKL —U≈ w cOö« qOB% rOOIdIAb209

ØWM««uM«…bz«— W«—œUNz«dù jD2007 ÂU wÂU cM ÎUuM2002WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WeOK$ù«Ë UO{Ud««—UN*«Ë ÂuKF«Ë WOdH«ËWOUO(«UOuuMJË UO{Ud«Ë WGK«ÂuKF«Ë ‰UBô«Ë UuKF*«WbN*« UH«s ÊuGK sc« cOö«WM 15 dLF«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« soKL«WOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√3 nB« MoE …¡UHJ« ”U√ vK rOOI« s …bz«— W«—œ ”uOA—u1997 UO{Ud«Ë WOUGd« MoE wMu« rOOI« ZUd oO“u1994 …¡«dI«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ù«©UOLOK≈® WOJ;« WGK« rNË7Ë 4 ÊUHB« œ—U—U WFUË «b—uK WFUË MoE©…b*« Uôu«®5—«b« qOB wU_« wMu« rOOI«2000 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 4Ë 2 ·uHB« SEDEP, MoE wMu« rOOI« dOM«2005 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 4Ë 2 ·uHB« ªWOd« …—«“u ¨qOB« b— rOOI rwËb« pM«1997 «—UNË WOz«dI«Ë WOU(«…UO(«UO{Ud«Ë WOdH« w rKF« Èu rOOIWKd*« w WbOKI« ”—«b*« cOö Èb ÂuKF«Ë1 WOU_«4 nB« uJuO« ªnOOuO« ª WO«—bH« WuJ(« w«—b« qOBK wMu« rOOI« UdOO2001 UO{Ud«Ë WeOK$ù« 5 nB« wU_« rOKF« rOLF WM' WFU*« rOOI2003 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ù«WOULô« ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WOdH«Ë WeOK$ù«WOK;« WOudJ«Ë ÂuKF«Ë6Ë 5Ë 4 ·uHB«wU_« rOKF« rOLF ZUd wMu« rOOI«6 nB« MoE wMu« —Uô« qAO2002Ë 1996 UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 4Ë 3 ·uHB« INEADE w«—b« qOB« rOOI wMu« ÂUEM«©2Ë 1 SNERS®2006 …UO(«® ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©¡UeOH«Ë ÷—_«Ë2003 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ù«WKUJ*« ÂuKF«Ë WOULô«ÂU cM ÎUuM19962001Ë 20002003ËrOKF« wKd »öUOKF«Ë UOb« ÍuU«9 nB« 3 SNERSbK«UOOU‰UGM«MoE w«—b« qOB« rOOI UOId« »uMÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ù« 9 nB« HSRC rOKF« WOu b—2003 …¡«dI« 3 nB« WOLM rœ ZUd ªHSRCUSAID ª UFUI*«5—«b« qOB% rOOI ZzU2005 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 6 nB« HSRC ª MoE WONM*« rOOI« W«—œWOU(«Ë WOz«dI« 3 nB« USAID ªMoE ¡«œ√ vK UFUI*« WOLM rœ ZUd dOQ qOK%cOö«©WL® ∫1 ‰Ëb'«bF U …dÆÆÆ 10Ë 7Ë 4 ·uHB« bö“«u w UUô« fK ÆÆÆ bö“«u1 —U«œ2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2005 WOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 3 ÊUHB« «bMË√ w UUö wMu« fK*« rOKF« w ÂbIK wMu« rOOI« «bMË√2006 WOz«dI«Ë WeOK$ùU WOz«dI«WOU(«Ë WOK;« WGKU6Ë 3 ÊUHB«1998 WeOK$ù«Ë WGK« 6 v≈ 3 s ·uHB« DFID w WGK« WOzUM« WOz«dI«Ë …¡«dI« ÊUI≈ UuWOz«bô« ”—«b*«2002Ë 1999 WUJ«Ë …¡«dI« 6 v≈ 1 s ·uHB« UOId« w rOKF« WOLM WD«— wz«bô« …¡«dI« ZUd2001Ë 19992003ËWeOK$ù«Ë UO{Ud«Ë WGK« 5 nB« USAID ªMoE wMu« ÊUô«UO«“Æ2000 ÂU w —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« bI bF Íd√ b rOOI« Ê√ vK ‰b U „UM Ê√ Ëb sJË ¨…bO√ XO rOOI« WM ≠ 1Æ…d«u dO UuKF ÆÆÆ210

Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI2 Ë 1 ‰Ëb'«UOKLWOdF« ‰Ëb« ∫2 ‰Ëb'«ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« sWOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√bK«bF U …d UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOdF« 6Ë 3 WOz«bô« ·uHB«1 —U«œ 1 ÍuU« nB«Ë 9Ë1992Ë 19912000≠1997ËUO{Ud«Ë WOdF«Ë WOdH« WKd*«Ë wz«bô« rOKF«ÍuU« rOKF« s UOb«lU« ¨ÃUù«ËUuKF*«Ë Àu« edWOd« …—«“uMoE w w«—b« qOB« rOOI wMu« ZUd«Ídz«e'« wLOKF« ÂUEM«wdF*« qOB«Ë …œu'« Èu rOOI2006Ë 2005 WO—b*« «—dI*« lOL 3Ë 2Ë 1 ·uHB« MoE qUA« rOOI« dBÂU cM ÎUuM2000UO{Ud«Ë WeOK$ô«Ë WOdF«WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë2006 UO{Ud« 8 nB« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« ªXuJ« WFUWœUBô« WOLMK wdF« ‚ËbMB« ªWOdF«WOULô«Ë1995Ë 1994 UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOdF«W{dF*« «¡UHJ«Ë ÂuKF«Ë1996Ë 1995 UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOdF«WOUO(« «—UN*«Ë ÂuKF«Ë1999 WOU« WGK«Ë Â_« WGK«ju« W«—œË UO{Ud«Ëdz«e'«wuO10 nB« DFID؛MoE wMu« —Uô« Êœ—_«qOB« bb Uu*« œbF*« wKOK« ZNM«XuJ« WËœ sU« nB« w UO{Ud« wXuJ«4 nB« ¡U/ù«Ë ÀuK Íud« ed*« w«—b« qOB« rOOI ÊUM4 nB«WOKOLJ« WM«w«—b« qOB« ”UO6 v≈ 3 s ·uHB« rOKFK wMu« bNF*« w wU_« rOKF« Z«d wd« qOK«UOU—uUOU—u2001 6Ë 4 ÊUHB« UOU—u w wU_« rOKF« rOOI2002-2001 WOU« WGK«Ë Â_« WGK«UO{Ud«Ë2004-2003 WOU« WGK«Ë Â_« WGK«ju« W«—œË UO{Ud«Ë2004 ©¡UOLOJ«Ë ¡UeOH«® ÂuKF«UO{Ud«Ë2007-2006 WOU« WGK«Ë Â_« WGK«UO{Ud«Ë¨WU)« WM«® WuU«©DË C ÊUdH«2 nB« (AF) wU_« rOKF« s WOU« WM« rOOI5 nB« nB« w w«—b« ZUd« WODG qOK%UOU—u w AF fU)«w WOLKF« œ«uLK WO«—b« Z«d« WODG rOOIDË C fU)« nB«5 nB« Uu*« œbF*« dL*« V—b« ZzU rOOI2000 UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOdF« 8Ë 5Ë 3 ·uHB« MoE tLœË rOKF« hOA »dG*«2001 UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOdF«WOUO(« «—UN*«Ë2006 UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOdF«WOUO(« «—UN*«Ë2004-2003 ÂuKF«Ë WeOK$ù«Ë WOdF«UO{Ud«ËÂU cM ÎUuM2004UO{Ud«Ë WeOK$ù«Ë WOdF«ÂuKF«Ë6Ë 4 ÊUHB« nOOuO« ªMoE o*« qOB« rOOI UOKL6 nB« ؛EU MoE cOö« qOB% rOOI4 nB« ©«bM® Canedcom International MoE؛ wU_« rOKF« rOOIvË_« WKd*«11 v≈ 4 s ·uHB« rOOI« bNF WO—b*« «¡UBIô«Ë qUA« wLOKF« rOOI« dDbF U …dUO{Ud«Ë WOdF« 3Ë 2Ë 1 ·uHB« MoE wuJ(« rOOI« ÂUE w wBOA« —Uô« WOdF« WJKL*«1 —U«œ WœuF«2005 WOU(«Ë WOz«dI« 7Ë 5 ÊUHB« Wud« ÀuK w«d_« fK*« rNbIË »öD« qOB wMu« rOOI« WOdF« «—Uù«…b*«ÊULÆ2000 ÂU w —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« bI bF Íd√ b rOOI« Ê√ vK ‰b U „UM Ê√ Ëb sJË ¨…bO√ XO rOOI« WM ≠ 1211

ØWM««uM«bF UË q U—U«œWO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« sWOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√WOU(«Ë WOz«dI« 5Ë 3 ÊUHB« eKË ÀËU uO w V—b«Ë rOKF« …—«œ≈ WOU_« «—UNLK wMu« —Uô«©jI eKË ÀËU uO WôË w®WOU(« Ë WOz«dI« 5Ë 3 ÊUHB« ‰UH_« UbË rOKF« …—«œ≈ WOU_« «—UNLK wMu« —Uô« qbFWôuU WU ZUM 7Ë 5Ë 3 ·uHB« Uôu« Èb WOd« «—«“Ë …¡«dI« rOOI UOKL2000 WeOK$ù«Ë WOUGM«ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«ËWOULô«2001 UO{Ud«Ë WOUGM«WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«ËWO« ÂuKË U«—b«Ë2004 WeOK$ù«Ë WOUGM«ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«ËWOULô«4 nB« ZUMLK wMu« fK*«® ¨MoE NCTB©WO—b*« VJ«ËbK«UO«d√4 nB« ÂU9≈ Èb cOö« qOB% rOOI gœöGM5Ë 3 ÊUHB« MoE wMu« rOOI«5Ë 1 ÊUHB« Èu vK lOLK rOKFK nJ*« ZNM«(IDEAL) WFUI*«2006 UO{Ud«Ë WdOL)« 3 nB« wËb« pM«ªMoE w«—b« qOB« rOOI ÂUE UœuLjDw UNz«dùUO{Ud«Ë WdOL)«6 nB«2007jDw UNz«dù2008‰ö ÎUuM…dH«2006-2000UO{Ud«Ë WdOL)«W—ËU*« WGK«Ë WeOK$ù«UO{Ud«Ë9 nB«oKL«UO¬ »dË »uMË ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d ∫3 ‰Ëb'«6Ë 4 ÊUHB« MoE 4I*« wMu« wBOA« —Uô« „u —ebF U …dWOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 4 ÊUHB« SPBEA Ë MoE wMu« rOOI« wO1 —U«œ2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2002Ë 19942004Ë 2003ËÂU cM ÎUuM20052003Ë 20022004ËÂuKËUO{Ud«Ë WGK«©dOG® WO«5Ë 4Ë 3Ë 1 ·uHB«©dOG® 8Ë 7ËNCERT wUô« rOOI« ¡UBI« bMN«1997 UO{Ud«Ë WGK« 4Ë 3Ë 1 ·uHB« …b*« nBM w rOOI« ¡UBI«2001 UO{Ud«Ë WGK« 4Ë 3Ë 1 ·uHB« …b*« WUN w rOOI« ¡UBI«WeOK$ù«Ë WOOËbù«UO{Ud«ËWeOK$ù«Ë WOUUO«ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«ËUO«dG'«Ë WOULô«WOb*« WOd«Ë a—U«Ë3 wz«bô« nB«s UOKF« WKd*«ËÍuU« rOKF«12Ë 9Ë 5 ·uHB«©dOG®Wud« dOUFLK wMu« fK*« »öDK w«—b« qOB« rOOI UOOËb≈NIER rKF« ZzUM wMu« rOOI« ÊUUO«2007 UO{Ud«Ë WOUUO« 9Ë 6 ÊUHB« NIER MoE؛ »öD« ¡«œ_ wMu« rOOI«bF U …dWOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 4 ÊUHB« SPBEA ªMoE wMu« rOOI«1 —U«œÂU cM ÎUuM19872000 WOU(«Ë WUJ«Ë …¡«dI«WdB« WOz«dI«ËÊuGK sc« cOö««uM 6 dLF« s‚u UL2006 5 nB« ‰U w ÀuK wMu« bNF*« ¨MoEWud« ÂuKF«WeOK$ù«Ë WeOU*«ÂuKF«Ë UO{Ud«ËqOU WGË WOMOB«Ë2003-2002 wNOHOœ WGË UO{Ud«WeOK$ù«Ë¿wUdOnOOuO« ªuJuO« ªMoE WOz«dIK wMu« ¡UBIô« Ëô W—uNLWO«dI1b«WOFA«»öD« Èb rKF« ZzU rOOI6 nB« UeOU w UUô« WUIË MoE cOöK w«—b« qOBU ’U)« —Uô«WOz«bô« WKd*« wÆÆÆ ¨WOuM« 5%Ë ·«dù« WF ¨MoEwËb« pM« ªWOd« …—«“uUMOF« —U«2006Ë 2005 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 5Ë 3 ÊUHB« nOOuO« ªMoE w«—b« qOBU WU)« W«—b« —U/UO1999Ë 1995 ‰UJ_«Ë ÂuKF«Ë ÊuMH« «b U® 8Ë 4 ÊUHB« …bËË Wud« ÀuK «bMK“uO fKrOKF« bd wMu« ŸËdA*««bMK“uO…—Ëœ® 2003Ë jz«d)«Ë ‰Ë«b'«Ë WOUO« WDu*« ”—«b*« WFU ¨rOKF« rOOI ‰U w Àu«©Â«u√ WF—√©W—ËU*«uUË√2000Ë 1996…—Ëœ® 2004Ë©Â«u√ WF—√UOuuMJ«Ë Àb«Ë …¡«dI«vIOu*«ËUeOUnbK*«212

Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI3 ‰Ëb'«UOKL©WL® ∫3 ‰Ëb'«ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« sWOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√bK«2005Ë 2001Ë 1997©Â«u√ WF—√ …—Ëœ®2006Ë 2002Ë 1998©Â«u√ WF—√ …—Ëœ®…—Ëœ® 2003Ë 1999©Â«u√ WF—√…—Ëœ® 2004Ë 2000©Â«u√ WF—√…—Ëœ® 2006Ë 2002©Â«u√ WF—√WOUuKF*« «—UN*«Ë UO{Ud«WOULô« U«—b«ËWB«Ë Wƒd«Ë ŸULô«WOb« WOd«ËWOUO« ‰UJ_«Ë Ë ÊuMH«Ë ÂuKF«jz«d)«Ë ‰Ë«b'«Ë…¡«dI«Ë UOuuMJ«Ë vIOu*«Àb«ËWƒd«Ë ŸULô«Ë WUJ«WOb« WOd«Ë WB«Ë2006Ë 2005 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«WOULô« U«—b«Ë2000 Ëœ—Ë_« WGË WbM« WGK«UO{Ud«Ë2004 UO{Ud«Ë Ëœ—Ë_« WGWeOK$ù«Ë2006Ë 2005 ÂuKF«Ë WOMOKH«Ë WeOK$ù«WOULô« U«—b«ËUO{Ud«Ë”—«b*«® 8 nB«©W—ËU*« WDu*«ÊuLKF*«Ë 8Ë 4 ÊUHB«©dOG®WM«Ë 6Ë 4 ÊUHB«WKd*« s WOU«WuU«rOKF« rOOI wMu« ÂUEM«Ë MoE w«—b« qOBK wMu« —Uô« ÊUU4 nB« WOd« ‰U w …—«œù«Ë jOD« WO1œU√ rOKF« WOu3 nB« LEAPS ÊUU w UNMO ‚ËdH«Ë rKF« Uu©»UM« rOK≈®w Àu«Ë«—Uö wMu« ed*«Ë MoErOKF« ‰Uw«—b« qOBK wMu« —Uô«2006Ë 2005 …¡«dI« rN 3 nB« WOMOKH«Ë WeOK$ùU …¡«dI« w —Uô«wz«bô« ÈuLK2005Ë 2004 …¡«dI« 6 v≈ 1 s ·uHB« MoE WOUEM« dO …¡«dIK wMOKH« dB(«2000-1998 WOULô« U«—b«Ë UO{Ud« 10Ë 9Ë 6 ·uHB« rOOI«Ë ZUMLK Í—uJ« bNF*« Íud« rOOIK wMu« rOOI« U—u W—uNL2002-2001 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë W—uJ«WeOK$ù«Ë WOULô« U«—b«Ë2006Ë 2003 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë W—uJ«WeOK$ù«Ë WOULô« U«—b«Ë10Ë 9Ë 6 ·uHB«10Ë 9Ë 6 ·uHB«1—U«œ bF U …d WOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 4 ÊUHB« SPBEA ªMoE wMu« rOOI« «uU2003 ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJËWO—b*« q WKd*« sWuU« WKd*« v≈f—b« ‰u√ ‰U w Àu« edtU—U2ËWOU_« Àu« ZUd5KH«…—uUGM1—U«œ bF U …d WOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 4 ÊUHB« SPBEA ªMoE wMu« rOOI« ÊULOK —e2006Ë 2004-2003 UO{Ud«Ë ÂuKF« 9Ë 6Ë 3 ·uHB« IPST ©…bz«d« ”—«b*«® rOKF« WOUF ÊQA W«—b« böU2005 UO{Ud«Ë ÂuKF« 9Ë 6Ë 3 ·uHB« wMu« Èu*« vK rOOI«2001 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë WböU«2003 ÂU® ÂuKF«Ë WeOK$ù«Ë©jI12Ë 9Ë 6 ·uHB« bNFLK lU« Wud« «—Uô« odwMu«w«—b« qOB« s WOMu« W«—b«1—U«œ bF U …d WOU(«Ë WOz«dI« 4 nB« SPBEA ªMoE wMu« rOOI« UGu1—U«œ bF U …d WOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 4 ÊUHB« SPBEA ªMoE wMu« rOOI« uUu1—U«œ bF U …d WOU(«Ë WOz«dI« 6Ë 4 ÊUHB« SPBEA ªMoE wMu« rOOI« u«uU2001 UO{Ud«Ë …¡«dI« 5 nB« wËb« pM«Ë MoE UO{Ud«Ë …¡«dI« rOOI W«—œ ÂUMOÆ2000 ÂU w —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« bI bF Íd√ b rOOI« Ê√ vK ‰b U „UM Ê√ Ëb sJË ¨…bO√ XO rOOI« WM ≠ 1ÆUËbR r 5OMu« ¡«d)« Ê_ Î«dE —c bK« «cN WU)« UuKF*« l qUF« wGM ¿Æ…d«u dO UuKF ÆÆÆ213

ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«WËR*«rOOI« soKL«w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ ∫4 ‰Ëb'«WOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√1992 ÂU cM UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 5Ë 3 ·uHB« MoE dOUF*« —U« ¿öOG√…dH« ‰ö ÎUuM2000-19935M q r 2003-2002ËÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® WOULô«WOU_« Ë√ WOz«bô« ·uHB«ÊUuU« ÊUHB«Ë 9Ë 7/6Ë 3©dOG® 6/5rOOIËUuKFLK WOMu« …—«œù«¨MoErOKF« WOubK«WOMu« rOOI« WD 5M—_«1984 ÂU cM UO{Ud«Ë WGK«Ë WeOK$ù« 3 nB« WOd« …—«“u rOOI« Ë —Uô« WF WO«—b« ·uHB« Uu —U« UUN«ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WeOK$ù«WOULô« U«—b«Ë6 nB«2000 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë WGK« 3 nB« WOd« …—«“u dbI«Ë rOOI« …bË UOb« WKd*« w w«—b« qOB« —U«eOK w ÍuU« rOKF« s2000 ÂU cM ÎUuM ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ù« 6 nB« WOz«bô« ”—«b*« ÊU«…dH« ‰ö ÎUuM2000-1996©dOG® 2005-1990 ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® WOULô«UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 3Ë 1 WOz«bô« ·uHB«4 ÍuU« nB«Ë 8Ë8Ë 7Ë 5Ë 4Ë 3Ë 1 ·uHB«©dOG® 11ËeOKMoE (SIMECAL) rOKF« WOu ”UO ÂUE UHOuINEPË MoE wU_« rOKF« rOOI wMu« ÂUEM« q“«d«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…dH« ‰ö ÎUuM2006-1998qzU*« q rOKF« s …dO_« WM«wz«bô«INEPÍuU« rOKFK wMu« ÊUô«1984Ë 1983Ë 1982 WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 8Ë 4 ÊUHB« WOJOuUJ« WFU'« ª MoE w«—b« qOB« rOOI —U« wKO…dH« ‰ö ÎUuM2006-1998ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® „uK«Ë WOULô«8Ë 4 ÊUOz«bô« ÊUHB«©dOG® ÍuU« 2 nB«ËMoErOKF« WOu ”UO ÂUE…dH« ‰ö ÎUuM1994 ÂU v≈ 1991…dH« ‰ö ÎUuM2005-1997UO{Ud«Ë WGK« 9Ë 7Ë 5Ë 3 ·uHB« ICEFSË MoE tLOOIË rOKF« ”UO UOuuÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« ©dOG® 9Ë 7Ë 5Ë 3 ·uHB« MoE SABER ≠wU_« rOKF« rOOI —U«…dH« ‰ö ÎUuM2006-1980ÂuKF«Ë ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WGK«WOULô«11 nB« ICFESË MoE WËb« UU«…dH« ‰ö ÎUuM1997-1986ÂuKF«Ë ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WGK«WOULô«©dOG® 9Ë 7Ë 5Ë 3 ·uHB« UJ— Uu WFU ª MoE ·—UF*« —U« UJ— Uu…dH« ‰ö ÎUuM2005-1996ÂuKF«Ë ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WGK«WOULô«rOKF« s 3Ë 2Ë 1 q«d*«wU_«MoEwU_« rOKF« ÂU9≈ —U«2006-1988 …dH« ‰ö ÎUuM WuU« ”—«b*« WuU« …œUNA« »öD wMu« —Uô«1997Ë 1996Ë 19752002Ë 2000Ë 1998ËUO{Ud«Ë WGK« 12Ë 9Ë 6Ë 4Ë 3 ·uHB« bNF ¨rOKF« WOu rOOI ÂUE ¨MoEWud« ÂuKF«rKF« —U«Uu…dH« ‰ö ÎUuM2003-1991ÂuKF«Ë ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WGK«WOULô«nB«Ë 8 wz«bô« nB«4 ÍuU«wËb« pM« ªIDB ªMoE WOMu« «—Uô« ÂUE W—uNL'«WOJOMOËb«…dH« ‰ö ÎUuM2001-1993UO{Ud«Ë WGK« 10Ë 7Ë 3 ·uHB« WOJOuUJ« WFU'« ªwËb« pM« ªMoE APRENDO rKF« —U« —Ëœ«u≈…dH« ‰ö ÎUuM2001-1993ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«WOB« WOd«Ë WOULô«·uHB«Ë WO—b*« q WKd*«¨9Ë ¨6 v≈ 1 s WOz«bô«©dOG® 2 ÍuU« nB«ËUSAID ª wËb« pM« ª MoE rOOIK wMu« ÂUEM« —ËœUHK«…dH« ‰ö ÎUuM2004-1997ÂuKF«Ë ÂuKF«ËUO{Ud«Ë WGK«WOULô«3Ë 2 ÊUuU« ÊUHB«wMI« rOKF«ËMoE s 5dLK «—bI«Ë rKF« —U«ju*« rOKF«2005 UO{Ud«Ë WGK« 9Ë 6Ë 3 ·uHB« rOOI«Ë bdK WOMu« …—«œù«¨MoE wU_« rOKF« w w«—b« qOB« rOOI2006-2005 UO{Ud«Ë WGK« 1 nB« MoE —ËœUHK« w rOKF« w w«—b« qOB«…dH« ‰ö ÎUuM1996-1992ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® WOULô«7Ë 3 ÊUOz«bô« ÊUHB«©dOG® 5Ë 2 ÊUuU« ÊUHB«ËÍœ«Ë WFU ªwËb« pM« ªMoEôULO«uw1œU_« qOB« ”UOI wMu« ÂUEM«ôULO«u2004Ë 2000Ë 1999Ë 1998 UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 3Ë 1 ·uHB« w«—b« bzUF« rOOI wMu« ZUd«2003 UO{Ud«Ë WGK« 3Ë 1 ÊUHB« IDB ªMoE „dA*« WGK« wzUM« rOKFK WUF« …—«œù«UUI« 52005 UO{Ud«Ë WGK« WM«Ë 6 wz«bô« nB«6 WuU«MoEw«—b« bzUF« rOOI wMu« ZUd«214

Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI4 ‰Ëb'«UOKL©WL® ∫4 ‰Ëb'«ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« s WËR*«WOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√bK«2001 ÂU cM ÎUuM …¡«dI«Ë WeOK$ô«Ë UO{Ud« 2 nB« Wud« œ—«u*« WOLM wMu« ed*« ªMoE wU« nBK wMu« rOOI« UUO2007 ÂuKF«Ë WOULô« ÂuKF«Ë WeOK$ù«Ë UO{Ud« 6 nB« MoE ”œU« nBK wMu« rOOI«1—U«œ bF U …d ÂuKF«Ë WOULô« U«—b«Ë WeOK$ù«Ë UO{Ud« 9 nB« lU« nBK wMu« rOOI«2005Ë 2004 UO{Ud«Ë WOdH«Ë WOudJ« 5Ë 3Ë 1 ·uHB« EUË MoE ©PARQE s ¡e® w«—b« qOB« rOOI wOU1994≠1990 …dH« ‰ö WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 5 v≈ 1 s ·uHB« MoE wz«bô« rOKF« WOUF ŸËdA ”«—ËbM¨2000≠1997 …dH« ‰ö2004Ë 2002Ë©dOG® ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« ©dOG® 6 v≈ 3 s ·uHB« rOKF« WOu ”UOI WOMF*« …bu« w1œU_« bzUFK WOMu« ULOOI«1999 ÂU cM ÍdB« rNH«Ë suK« «—UNË WOz«dI«Ë WOU(« ©WO—b*« q WKd*«® 1 nB« MoE ‰Ë_« nBK œ«bFô« q UJUUU«—b«Ë ÊuMH«Ë WGK«Ë UO{Ud«WUJ«Ë ÂuKF«Ë WOULô«UO{Ud«Ë WGK« 3 nB« YU« nBK wBOA« —Uô«WOz«dI« 4 nB« l«d« nBK WOz«dI« —U«6 nB« nBK w«—b« qOB« —U«”œU«2000-1996 …dH« ‰ö ÎUuM WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 5Ë 4Ë 3 ·uHB« MoE wz«bô« rOKFK Íud« rOOIK wMu« ÂUEM« pOJ*«2004 ÂU v≈ 1997 …dH« ‰ö ÎUuM UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 5Ë 4Ë 2 ·uHB« INEEË MoE WOMu« dOUF*«…dH« ‰ö ÎUuM2006-1994ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«WOM_« UGK«Ë WOULô«6 v≈ 3 s WOz«bô« ·uHB«3 v≈ 1 s WuU« ·uHB«Ë5LKF*« œ«b≈ ≠ w«—b« qOB«2006-1995 …dH« ‰ö ÎUuM wIDM*« dOJH« s wLd«Ë wEHK« dOF«Ë …¡«dI« 6 nB« MoE ÍuU« rOKF« v≈ 5KIM*« »öD« rOOI …«œ√2006 UO{Ud«Ë WOUù« 6Ë 3 ÊUOz«bô« ÊUHB«3 ÍuU« nB«Ë2007 UO{Ud«Ë WOUù« 6 v≈ 3 s WOz«bô« ·uHB«3 ÍuU« nB«Ë1997Ë 1996 UO{Ud«Ë WGK« 5Ë 4 ÊUOz«bô« ÊUHB«3 ÍuU« nB«Ë1987Ë 1986Ë 19851992Ë 1988Ëw«—b« qOB«Ë WOuM« ÷«dF«w w1œU_« qOBK wMu« rOOI«WOLOKF« UR*«MoE WbF*« WO«—b« ZUM*« rOOI «u«—UJO2002 UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 3 ÊUHB« uJuO« ªUSAID ju*« rOKF«Ë wU_« rOKF« rOOI wMu« ÂUEM«UO{Ud«Ë WGK« 6Ë 3 ÊUOz«bô« ÊUHB«6 ÍuU« nB«ËôUË …b ª MoE hOA« «—U« ZUd ULM1995 UO{Ud«Ë WGK« 6 v≈ 1 s WuU« ·uHB« (CECE) vDu« UJd_ wUI«Ë Íud« oOM« WO2001Ë 2000Ë 1999 ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® WOULô«…dH« ‰ö ÎUuM ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«2001-1996©dOG® WOULô«2001Ë 1998Ë 19962004ËvK —U«œ bF U …d`—_«1999Ë 1998Ë 19962006Ë 2002Ë 2001ËÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® WM«u*«Ë WOULô«U«—b«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«WOULô«WOULô« ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«©dOG® wHUF«Ë wdF*« uLM«Ë „uK«Ë9Ë 6Ë 3 ·uHB« wUI«Ë Íud« oOM« WO ªMoE(CECE) vDu« UJd_rOKF« WOu rOOI wMu« ÂUEM«12Ë 9Ë 6Ë 3 ·uHB« IDB ªMoE WOLOKF« WOKLF« rOOI wMu« ÂUEM« Í«u«—U6Ë 4Ë 2 WOz«bô« ·uHB«5 v≈ 3 s WuU« ·uHB«Ë©dOG®MoE ”UO …bu ¨WOMu« rOOI« UOKLWOuM«6 v≈ 3 s ·uHB« MoE dOUF*« —U« fO XU¿fOHOË·uHB«Ë w—b*« q rOKF«©dOG® 6Ë ¨4 v≈ 1 s1998 UO{Ud«Ë WGK« 6 nB« ªWOJOuUJ« WFU'« ªwËb« pM« ªMoEÂuKF« ‰U w rOKF« 5 wMu« ed*«ÂUF« rOKFK WOMu« …—«œù« ”UO …bu ¨wMu« rOOI« UOKLWOLOKF« ZzUM«tLOOIË rKF« ”UOI wMu« ÂUEM«ËdOÍ«uË—Ë√öËeMÆ2000 ÂU w —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« bI bF Íd√ b rOOI« Ê√ vK ‰b U „UM Ê√ Ëb sJË ¨…bO√ XO rOOI« WM ≠ 1ÆUËbR r 5OMu« ¡«d)« Ê_ Î«dE —c bK« «cN WU)« UuKF*« l qUF« wGM ¿215

ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« soKL«vDu« UO¬Ë WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ ∫5 ‰Ëb'«WOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√2001 wU_« »œ_«Ë UO{Ud« ©WO–u/ WMÒO® 4 nB« UUöË rOKF« rOOI wMu« ed*« WGK«Ë UO{Ud« w bz«— ŸËdA5OU_« »œ_«Ë2002 wU_« »œ_«Ë UO{Ud« ©WO–u/ WMÒO® 4 nB« 5OU_« »œ_«Ë WGK«Ë UO{Ud« w2009-2006 wU_« »œ_«Ë UO{Ud« 12Ë 8Ë 4 ·uHB« wËb« pM« ªMoE Ø“UOô«Ë ·UBù«Ë rOKF«rOKFK WOMu« WOO«dô«2004-2003 UO{Ud«Ë WGK« 5 nB« wËb« pM« ªCit ªMoE œ«u*« œb≈Ë ZUM*« duD ∫ bz«— ŸËdArOOI«Ë bd«Ë »öD« rOOIË WOLOKF«œU—ù«Ë1—U«œ bF U …d ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë W—UGK« WGK«WOULô« ÂuKF«Ë WOIOD«2006 WOdH«Ë WOU*_«Ë WeOK$ù«WOUDù«Ë2007 WGK«Ë WO«ËdJ« WGK«Ë UO{Ud«¡UOLOJ«Ë UOuuO«Ë vË_« WOM_«UuKF*« UOuuMJË ¡UeOH«ËWOUuO«Ë WOMOö«Ë ‰UBô«Ë8 nB« MoE WOuM« rOOI bz«— ŸËdA ∫œ«bù« bOwMu« bOFB« vKbK«UOU√ÊUO—–√U—UGK1 ÍuU« nB« rOKFK w—U)« rOOIK wMu« ed*« WOMu« UUô« UO«Ëd2 ÍuU« nB«1997 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë Â_« WGK« ©WO–u/ WMÒO® 3 nB« qOQ«Ë ÊUö wMu« ed*« dOUF*« bb WOMu« «—Uô« UOu≈1997 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë Â_« WGK« ©WO–u/ WMÒO® 6 nB«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«‰ö 5M q2005-1991 …dH«6 ÊUHB«® 20032004Ë ©jI 10ËÂU cM ÎUuMË20062003 WO—u'« WGK« 4 nB« UUô«Ë rOOIK wMu« ed*« wLOKF« ÂUEM« ‚U« 5Q ZUdw—u'«ÁeeFË2004 UO{Ud« 4 nB« wLOKF« ÂUEM« ‚U« 5Q ZUdw—u'«ÁeeFË«—UN*«Ë UO{Ud«Ë ¨…¡«dI« rN¨‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ wWOb*« WOd«Ë WOFOD« ÂuKF«ËV ·uH WL4 nB« s WHK UMO12 nB« v≈UO—uCES »öD« qOB% bd WOMu« W«—b« d*«2001 UO{Ud«Ë ¨…¡«dI« rN 9Ë 5 5HB« »ö WU OKÉV, CES w …¡UHJ«Ë …¡«dI« rN ÊQA ¡UBI«UO{Ud«UO{Ud«Ë …¡«dI« 6 ·uHB« »ö WU10Ë 8ËWOU_««¡UHJK wMu« rOOI«2003 WUJ«Ë ¨WOJ;« WGK«Ë …¡«dI« rN 10Ë 6 5HB« s UMÒO OKÉV WeOK$ù«® UGK« w wMu« rOOI«©WOU*_«Ë2002 «—UN*«Ë UO{Ud«Ë …¡«dI«wd(« oUM«Ë WOULô«1 nB« CADR WOU_« «—UNLK wBOA« rOOI«2006 ÂU cM ÎUuM dOJH«Ë UO{Ud«Ë …¡«dI«Ë WUJ« 4 nB« OKÉV, CADR WOU_« «—UNLK wMu« rOOI«2002 UO{Ud«Ë WUJ«Ë …¡«dI« 6 nB« wMu« ed*«Ë rOKF« duD edUUöZzUM«Ë UOKLF«Ë ·ËdE« W«—œq rOKF« Uu w WOLOKF«ÍuU«Ë wU_«Ë wz«bô«Ë w—b*«2003 cOö« ZzU 8Ë 4 ÊUHB« rOKF« 5% ŸËdAUO«uO216

Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI5 ‰Ëb'«UOKL©WL® ∫5 ‰Ëb'«ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« sWOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√bK«ÂU cM ÎUuM1997X Ë√ fL qÂU cM «uM1997ÂU cM ÎUuM2002UO{Ud«Ë WGK« 11Ë 9Ë 5 ·uHB« MoE wMu« —Uô« UOuGMa—U«Ë UO{Ud«Ë WGK«UOuuO«Ë ¡UOLOJ«Ë ¡UeOH«Ë©dOG®2006 ¡UeOH«Ë UO{Ud«Ë WOdB«a—U«Ë UOuuO«Ë ¡UOLOJ«ËÊuMH«Ë vIOu*«Ë UO«dG'«ËWOb« WOd«ËWUJ«Ë wIDM*« dOJH«Ë …¡«dI«·—UF*« oODË11Ë 9Ë 5 ·uHB«©dOG®ÊuGK sc« cOö««uM 6 dLF« sWM 16ËwMN*« rOOIK WOuJ(« WUu« Èu vK wLOKù« —Uô«UFUI*«8 nB« tLOOIË rOKF« WOuM wMF*« bNF*« ∫dOUF*« œ«b≈WOU_« W«—b«Ë Vd«œu_« q'«UUö Íed*« fK*« «¡UHJ« —U« «bMu1998Ë 1996Ë 1995 WOMu« dOUF*« 4 nB« UUô«Ë rOOIK wMu« od*« wMu« rOOI« UOUË—2000 ©WUJ«Ë …¡«dI«® Â_« WGK«UO{Ud«Ë4 nB« w ÂbI« rOOI wMu« ZUd«©dL ZUd® UOUË— w rOKF«2003-2002 UO{Ud«Ë WOdB« 3 nB« rOKF« WOuM wMF*« bNF*«Ë rOOI« edNA 3 wMu« rOOI«2006 UO{Ud«Ë WOdB« 4 nB«wËb« pM« ªMoEË ¨tLOOIËNA 4 wMu« rOOI«2006 ¡UeOH«Ë UO{Ud«Ë WOdB«a—U«Ë UOuuO«Ë ¡UOLOJ«ËÊuMH«Ë vIOu*«Ë UO«dG'«ËWOb« WOd«Ë1999-1998 ÂUF« w«—b« ZNM*« s …dO_« WM«ÍuU« rOKF«2002 UO{Ud«Ë WOUuK« 5 wz«bô« nB«1 ÍuU« nB«Ë2003 UO{Ud«Ë Wd*« Ë√ WOUuK« 9 nB«8 nB« tLOOIË rOKF« WOuM wMF*« bNF*« ∫ dOUF*« œ«b≈WOU_« W«—b«Ë Vd«UOdWOdK wMu« bNF*«Ë MoE bdK bz«d« —Uô« UOUuK2008Ë 2004 qzU*« q wMN*« rOKF« USAID EQUIP1 ÍuU« rOKF« ◊UA UOËbI W—uNLWOöuO«WIU«2003 WOFOD« ÂuKF«Ë WOd«U«—b«Ë UO{Ud«ËWOULô«8 nB« wËb« pM« ªERDD Èb w«—b« qOB« rOOI —U«»öD«2003 ÂU cM WuM WO«—œ œ«u 8Ë و‎6‎ و‎7‎ 5 Ë4 ·uHB« ERDD ◊ËdA« d«u bb% UU«UOdÆ2000 ÂU w —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« bI bF Íd√ b rOOI« Ê√ vK ‰b U „UM Ê√ Ëb sJË ¨…bO√ XO rOOI« WM ≠ 1217

ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« soKL«WOULA« UJd√Ë WOdG« UË—Ë√ ∫6 ‰Ëb'«WOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√1991 ÂU cM WuM WO«—œ œ«u WuM U wLOKF« gOH« …—«œ≈ Í—Ëb« wLOOI« —Uô«©jI WOJMLKH« WUL'«®ÂU cM ÎUuM1994WOU_« WO«—b« œ«u*« WOz«bô« WKd*« WUN WOLKF«Ë Wud« ÀuK WUF« …—«œù«„dA*« tOu«Ë rOKF« w Y«ËÍud« ÂUEMK2000-1999 WUJ«Ë WGK« rOKF« s 5 WM«ÍuU«2001 ÂuKF« 5 nB«2002 ÊUe«Ë ÊUJ*« w «c« bb% 3 nB«2004-1993 WUJ«Ë …¡«dI«Ë UO{Ud«ÂuKF«ËÂU cM ÎUuM1999ÂU cM ÎUuM1999-1998 …dH« ‰ö5M q 2004ÊuGK sc« cOö«WM 16Ë 13 dLF« s2007 UO{Ud«Ë ÂuKF«Ë …¡«dI« ÊuGK sc« cOö«WM 15Ë 13 dLF« sWeOK$ù«Ë …¡«dI«Ë UO{Ud«wËb« bF«Ë rKF« UOËwMN*« V—b«Ë WeOK$ù«…œu'«Ë UUô« ÃuNË©dOG® WUJ«Ë2001-1998 WbMKMH«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«…UO(« WHKË sb«Ë Wbu«ËWGK«Ë WeOK$ô«Ë „uK« »«œ¬ËWOU«ÂU cM ÎUuM1989WOz«bô« ÊUKd*«UOb« WuU«Ë©dOG®UOKF« WuU« WKd*«©dOG®WO—U)« rOOI« UOKL©jI WOdH« WUL'«®bK«UJOKWOd« ¡«—“Ë fK w«—b« qOB« «dR ZUd «bMqOB« rOOI «bM ÂuL ZUdw«—b«rOOIK w—U/b« bNF*« Èb rKF« ZzUM dL*« rOOI«WOz«bô« ”—«b*« cOöÈb rKF« ZzUM dL*« rOOI«ÂUF« wMN*«Ë ÍuU« rOKF« »ö„—U/b«WbMKMH«Ë UO{Ud« 6 nB« WOdK wMu« fK*«Ë MoE w—b*« qOB« rOOI UOKL «bMKM1996 WOULô« …«ËU*«Ë ¨rKF« ZzU5M'« 5Ë2001 œ«u*«Ë rOKF«Ë ¨rKF« WOWbMKMH« WGK«Ë ¨Wb*«UO{Ud«ËWuU« WKd*« WUNÊuGK sc« cOö«WM 16Ë 13 dLF« sw …«ËU*« 5Q UUO oD qø wU_« rOKF« ‰U6 v≈ 1 s ·uHB« nB« 5 rOKF« WOu rOOIrOKF« s ”œU« nB«Ë ‰Ë_«wU_«UO{Ud«Ë WGK« 6 v≈ 3 s ·uHB« MoE cOö« qOB% rOOI Ud2005-2001 WeOK$ù«Ë WOU*_« 9 nB« WOËb« Wud« ÀuK wU*_« bNF*« WeOK$ù«Ë WOU*_U »öD« ¡«œ√ UOU*√2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«2004-2003 WeOK$ù« 9 nB« w »öD« qOB% ÈuÂ«b« wË WOM√ WGK WeOK$ù«vË_« rNGK WDA WIdD WOU*_«ÂU cM ÎUuM1996¨1999-19982004-2003ËUO{Ud«Ë WbMKü« WGK« 7Ë 4 ÊUHB« wLOKF« —Uô« bNFË MoE Samræmd Próf …œUN «bMK¬œ«u ¨w«—b« ZNM*« qLWuM WO«—œWOz«bô« ÊUKd*«WuU«ËWOd« …—«œ≈ Èb gOH« …—«œ≈ qUA« rOOI« ∫bz«— ŸËdA”—«bLK«bMd¬218

Ê«bK«Ë oUM*« V WOMu« rKF« rOOI6 ‰Ëb'«UOKL©WL® ∫6 ‰Ëb'«ØWM««uM«WO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WbN*« UH«WËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« sWOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√bK«2002 ÂU cM ÎUuM ©WOdF« Ë√ WdF«® WGK«Ë UO{Ud«UOuuMJ«Ë ÂuKF«Ë WeOK$ù«Ë8Ë 5 ÊUHB« RAMA ”—«b*« w WOUFH«Ë uLM« ”UO UOKL qOz«d≈2005 ÂU cM ÎUuM À«d«Ë WOb*« WOd« w 8 nB«® 9 nB«©2005 ÂU2006 ÂU cM ÎUuM WGK« 2 nB«2006 ÂU cM ÎUuM UNUË WdF« …¡«d w «—UN*« ©WdFU ÊuIUM«® 1 nB« wBOA« rOOI«2003 ÂU cM ÎUuM WOdF«Ë UO{Ud« 7Ë 4 ÊUHB« MoE WIDM ”—«b UL bb «—U«©jI WOdFU 5IUMK® gOL Ô1990 WGK«Ë UO{Ud« 5Ë 4 ÊUHB« w ÂbIK wKOz«dù« wMu« rOOI«rOKF«1991 WGK«Ë UO{Ud« 4Ë 3 ÊUHB«1998-1996 ÂuKF«Ë WeOK$ù«Ë WGK«Ë UO{Ud«UOuuMJ«Ë8Ë 4 ÊUHB«1998 UOuuMJ«Ë ÂuKF« 6 nB«1999 WOb*« WOd« 8 nB«1999 ÂU cM UO{Ud«Ë ¨…¡«dI« rN 3Ë 1 ÊUM«Ë 4 nB«UOb« WuU« WKd*« sWKd*« s 4Ë 2 ÊUM«ËUOKF« WuU«INVALSI wLOKF« ÂUEM« «¡UBI« od UOUD≈ÂuKF«Ë ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WGK«a—U«Ë WOULô«WM«Ë 5Ë 3Ë 1 ·uHB«UOb« WuU« WKd*« s 2WKd*« s 3Ë 1 ÊUM«ËUOKF« WuU«»öD« ¡«œ_ WLEM«¡UBI«wMN*« ¡«œ_« ”—«b*« w ÊuKUF« VIVES ŸËdA1993 ÂU cM ÆÆÆ ÆÆÆ SCRIPT WO—b*« …œu'« q√ s qLF« ‰uuËd ⁄dLJUO{Ud«Ë WeOK$ù«Ë WODU*« WGK«sb«Ë WOULô« U«—b«Ë2002Ë 1999 WODU*«Ë WeOK$ù« s ÊuGK sc« cOö««uM 7 dLF«…dH« cM 5M q1995-19942003 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë WUJ«Ë …¡«dI«WeOK$ù«Ë6 nB« WOd« rI WFU« wLOKF« rOOI« …bËÍed*«UOb« WKd*« ”—«b w ‰uI« ÊU«ÍuU« rOKF« sWOz«dIK wMu« ¡UBIô«UO{Ud« 1 nB« WOLM«Ë jOD« …—«œ≈ WOU_« WOMu« W«—b«UO{Ud«Ë WGK« 8Ë 6Ë 4Ë 2 ·uHB« SCO- ¨WOIOD« WOULô« ÂuKF« bNFKohnstamm InstitutePRIMA WuL ¡UBI«WOdK WOMu« WuË_«WUO« rOOI ZUd7Ë 4 ÊUHB« rOKF« WOu rOOI wMu« ÂUEM« WOMu« «—Uô« ZËdM«2003 ÂU cM ÎUuM …¡«dI« «—UN 7Ë 2 ÊUHB« w—b*« rOKF« rUF «—U«WDU«bMu1999 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë WOUGd« 6Ë 4 ÊUHB« wLOKF« rOOIK wUGd« VJ*«Ë ¨MoE qOB« ”UO «—U«©WOU«Ë vË_« ÊUKd*«®‰UGd«2005 ÂU cM ÎUuM UO{Ud«Ë WOUGd« 9 nB« WOMu« UUô«©UOb« WuU«WKd*«Ë WU« WKd*«®1997 ÂU cM ÎUuM WOU_« ZUM*« 12Ë 11 ÊUuU« ÊUHB« MoE WOMu« «—Uô«©UOKF« WuU«®219

ØWM««uM«2001Ë 1999Ë 19952003ËWO«—b« ZUM*« Ø ZNM*«WL]OI*«WOULô«Ë WOFOD« ÂuKF«UO{Ud«Ë WOUù«ËWbN*« UH«1997 WOU_« ZUM*« ÊuGK sc« cOö«WM 16Ë 14 dLF« s1995 WOb« WOd« ÊuGK sc« cOö«WM 12 dLF« s2001Ë 1999 WeOK$ù« ÊuGK sc« cOö«WM 12 dLF« s2000 WOULô« ÂuKF«Ë WFOD« ÂuKWOUù«Ë a—U«Ë UO«dG'«ËUO{Ud«Ë »œ_«Ë2001 WeOK$ù« ÊuGK sc« cOö«WM 14 dLF« sWËR*« ©UR*«® WR*« Ø WLEM*«rOOI« s6 nB« wLOKF« ÂUEM« rOOI wMu« bNF*«tOu W«—œËoKL«WOLOOI« W«—b« r«UNHË Ë√wz«bô« rOKF« rOOIwLOKF« ÂUEMK ÂUF« hOA«”—«b*« w WOb« WOd« rOOIWOz«bô«UNLKFË WeOK$ù« WGK« rOKF rOOIWF«d« WuU« WM« ”—«b*« w w«eù« rOKF« rOOIWuU«UNLKFË WeOK$ù« WGK« rOKF rOOI2003 wNHA« dOF« 6 nB« W—b*« w wNHA« dOF« rOOIWOz«bô«©WL® ∫6 ‰Ëb'«1985 ÂU cM UO{Ud«Ë WeOK$ù«Ë Wbu« 9Ë 5 ÊUHB« WOdK WOMu« WUu« ¨Skolverket wMu« —Uô« bu«WHK «uM V WuM WO«—œ œ«u V WuM U ©jI UuUJ« Èu vK® MoEÈu vK rOOI« UOKL«duUuUJ« VUuUJ«UuUJ« WOd« ¡«—“u Ídu« d9R*« vMFËUuUJ«WOuM« ÊULC UuUJ« ÈbÂU cM ÎUuM1969ÂU cM ÎUuM©dOG® 1995ÂU cM ÎUuM2005ÂU cM ÎUuM©dOG® 1999WUJ«Ë ÂuKF«Ë WOb*« WOd«vIOu*«Ë …¡«dI«Ë »œ_«ËU«—b«Ë ÊuMH«Ë UO{Ud«ËWOUO(« «—UN*«Ë WOULô«a—UË WOUuKF*« «—UN*«Ë…b*« Uôu« UO«dGË…¡«dI«Ë ŸULô«Ë Àb«ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WUJ«Ë©WFU« s w cOöK®…¡«dI«Ë ŸULô«Ë WeOK$ô«ËÂuKF«Ë UO{Ud«Ë WUJ«Ë©…dA WœU(« s w cOöK®WUJ«Ë …¡«dI«Ë WeOK$ô«Ëw cOöK® ÂuKF«Ë UO{Ud«Ë©…dA WF«d« sœ«u*«Ë UO{Ud«Ë WeOK$ô««—UN*«Ë ÂuKF«Ë WOULô«WOU_«UO{Ud«Ë WeKu«Ë WeOK$ô«UO«dG'«Ë ÊuMH«Ë ÂuKF«ËUuKF*« UOuuMJË a—U«ËvIOu*«Ë Wb(« UGK«ËWOb« WOd«Ë12 Ë√ØË 8Ë 4 ÊUHB«©dOG®WOz«bô« ”—«b*«WuU«Ë¨WOz«bô« ”—«b*«UOb« WuU«Ëq rOKF« ”—«bwz«bô«Ë wz«bô«ÍuU«ËbK«UOU≈MoE rOKF« w ÂbIK wMu« rOOI« …b*« Uôu«d_«Ë ”—«b*«Ë ‰UH_« ÊËR …—«œ≈ ZUMLK wMu« rOOI« UOKLWO«—b««bMKJ« w f—b«Ë rKF« ÊËR qOBU ’U)« ¡UBIô««bMKJ« w w«—b««œUNAK eKË WO ëKË WOFL WuJrOOI«Ë WO«—b« ZUM*«ËWO«—b« ZUMLK wMu« rOOI«…b*« WJKL*«©«dK$≈®…b*« WJKL*«©«bMKJ«®…b*« WJKL*«©eKË®2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«Æ…d«u dOUuKF ÆÆÆ220

WOMu«WbI*«UUO« ‰ËbWO«d« WOMu« UUO«Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ÂbI« s —b d√ XII w« Ê«bK« iF rOOI« Ó“d√ –≈Ë‰«e ô U«bK UC√ “d√ tS ¨d√ Ë√ b«Ë dR bOF vKrOKF« ·«b√ 5 s d√ Ë√ b«Ë ·b oOI% s …bOFWuL ÷d WOG Èd√ dOUF pc Xb«Ë ÆlOLKvK d«uE« —UA« Èb ÷d l UUO« s WuMÆwLOKù« ‚UDM«œd w«® WOU« Ê«bK« —UO« s WOKLF« Ác dH√Ëw UN ÍeOK$ô« Íb_« VOd« V ÁUœ√ UƒUL√ÜOuGM ÜOU√ ¨sLO« ¨»dG*« ¨dB ∫©WOLOK≈ WIDM qW—uNL ÜOOËb≈ ¨5B« ÜœuL ÜOd ¨ÊUJOU¨q“«d« ¨ÂUMO ¨5KH« ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô¨«u«—UJO ¨pOJ*« ¨ôULO«u ¨WOJOMOËb« W—uNL'«ÜOuO≈ Üd—≈ üU UMO—u ¨ÊUU ¨bMN« ¨gœöGMÜOId√ »uM ¨‰UGM« ¨«b«Ë— ÜdOO öO“uÆ…b*« UO«eM W—uNLÁc w WOuJ(« UOO«dô«Ë UUO« bb% bFËV UUOK WOOz— ôU Wö w X—œ√ ¨Ê«bK«¨WOMOJ9 UR WU≈ ∫w ôU*« ÁcË ¨…œuAM*« ·«b_«ÆrKFK ’d oKË ¨rOKFU ŸUHô« ’d 5QËq1œuN'U oKF ULO 3 qBH« w UNO≈cOHMË l{Ë q√ s Ê«bK« UNc w«UN Xe« w« UOO«dô«Ë ·«b_« l WI UUO5ö qLA Íc« ÷«dFô« «cÎ«dBM WOUM« Ê«bK« s UNLEF Î«bK—UA*« bd« UOKL ZzU w ÎUOU√WbIÁc Ê«bK« WuL dO« bË Æ—U«œ ÈbM w UuJ(«2005Ë 1999 wU 5 …dH« w ÂbI s “d√ U Èb* UIËXU UL öC ¨lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI% qO w«c .bI s ·bN«Ë ÆÈd_« UbK ÍbB« ‚UO w tUNF« w« ÃuNM« s WuM WKOJA ÊUO u ÷«dFô«ÆœbB« «c w UuJ(«vK √d w« «dOGK ÎULOOI —UOô« WOKL XMLC bËw« UuLKË X« «uM« ‰ö «dR*« s œbv≈ rOOI« «c w œUMô« ÈdË Æ2005 ÂU v XK ÔWU)« s ÊËœ ‰UH_« UOË ‰bF ∫WOU« «dR*«rOKF« w WOULù« bOI« WË ¨(2010-2005) dLF« sœbË ¨wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« W Ë ¨wz«bô«»ud« V UDuË ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«¨(2004-1995) —UJ« 5O_« œbË ¨wz«bô« rOKF« wWË ¨fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« WËRUJ« dRË ¨wz«bô« rOKF« w 5LKF*« v≈ cOö«¨wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« W w 5M'« 5¨—UJ« Èb WOz«dI« W w 5M'« 5 RUJ« dRËdRË ¨lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dRËÆlOLK rOKF« WOLM221

oKL«©WL® 2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hKrKF« 5% «¡«d≈v≈ 1 s ·uHBK dOUF*« vK WLzU ZUM l{Ë ●Æ12Â«bU 5LKFLK WOMN*« «—bI« WOLM Z«d l{Ë ●eeF ŸËdA® ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJÆ©‰U*« qO vK wLd« rOKF«wLKF Â«bô œuIF« s WHK Ÿ«u√ À«b« ●Æ—UJ« rOKF·ËdEK WU« d√ UNKFË ¨WO«—b« ZUM*« ÒIM ●Æ¡«u« vK wUEM« dOË wUEM« 5UDI« w WOK;«UNF“uË 5LKF*« Wœ√Ë WO—b*« VJ« ÃU≈ 5%ËÊQA Wedö« oOI%Ë ÆWËd;« UH«Ë oUM*« vKÆ «bF*« l“uË ¡«d UOËRoODË œ«bù WOLOKù« UO1œU_« w Wd√ qOJA ●w Wdd« WGK« f—bË ÆWOKË WOLOK≈ ZUMÆdd« oUM w ULOôË ¨WOz«bô« ”—«b*«UOuuMJ Â«b« ‚UD lOu ŸËdA cOHM ●vK UU√ eOdU ¨f—b« w ‰UBô«Ë UuKF*«ÆWOLOKF« 5UC*«Ë V—b«Ë f—b« «bF5LKF* WOLOK≈ bA UOKL Xd√ ¨bOI« b«e W«u WOG ●ÆÂUF« ŸUDI« ÂUE w ÎUO—b rNUœ≈ r 5RrOEM ∫5LKF*« eOH%Ë lOA dO«b –U« ●¨WOK«b« UOd« vK ‰uBK WOUM« «—Uô«ÆWOHOu« U«e*« 5%Ë`MÓ0 qLF« …œU≈ ∫rKF« rOOI UO¬ À«b« ●WKd*«Ë wz«bô« rOKF« WKd WUN w «œUNA«ÆÍuU« rOKF« s UOb«bOu« 5Q WOG UUö ed ¡UA≈ ●`MË UNz«d≈Ë «—Uô« œ«b≈ b«uI wUOI«qOK%Ë «—Uô« œ«u* „uM ¡UAùË ¨ UöF«ÆZzUM«qF WOG f—b« VOU√Ë WO«—b« ZUM*« ÒIM ●Æ UOHK …U«R d√ ”—«b*«WKd w WOd«Ë WUd« ‰U w ÂuKœ À«b« ●œ«b√ …œU“ WOG ¡UFM WFU …dJ*« WuHD«Æ5KR*« 5LKF*«œuN ‰c wCI d_« Ê√ bO® ULKF*« œ«b√ …œU“ ●Æ©WOHd« oUM*« w WUË ¨d√rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈¨WOuJ(« ôUu« 5 oOM« 5% - ●WM' ¡UA≈ ‰U*« qO vK Î«dR ÈdWHB vE% ¨…dJ*« WuHD« ÊËR oOMÆWF«Ë WOKO9wz«bô« q rOKF« WKd* ”—œ UU ¡UA≈ ●ÆWËd;« oUM*« w t ŸUHô« ’d …œUe∫wU_« rOKF«WOHd« UEU;« vK eOdU ¨”—«b*« ¡UM ●r w«Ë dB bOF w Î«dI b_«ËÆUNO UOH« bO Uu ÷UHUŸUH« …œUe WU «—œU …b –U« ●¨b«u« qBH« ”—«b ∫rOKFU UOH«”—«b*«Ë ¨WOK;« UFL*« ”—«bË¨ UOH« UUO« w«d ”—«bË ¨…dOGB«Æ UALN*« UOH« ·bN Èd√ Z«dË5LKF*« V—b ∫5uF*« ‰UH_U oKF ULOË—U≈ w ÃUœù«Ë ¨WU)« UUOô« vKÆwK;« lL*« ”—«b…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«∫wU_« rOKF«Ë¡ö≈ l ”—«bLK WOU_« WOM« lOu - ●ULOôË ¨WËd;« UH«Ë oUMLK WuË_«qO vK ¨Èd® UOH«Ë WOHd« oUM*«w wz«bô« q rOKF« ‰uB ÃUœ≈ ¨‰U*«Æ© UOHK iO«d ¡UA≈Ë ¨WOz«bô« ”—«b*«WOz«c WuF .bI ∫ UOH« bOI e«u œUL« ●WUû o«dË ¨WOHd« oUM*« w WËdAÆWOK«b« WUû `MË ¨WOK«b«UUù« ÍË– cOöK WOUFO« ‰uB rOEM ●ÆWdK öON dOuË ¨WDu*« Ë√ WDO«∫—UJ«Ë »UA«UuL*« YO s nK ¨WO_« u; Z«d WF—√ ●p–Ë ÜN—«œ≈ vK ÊuLzUI«Ë ÜNM q w WbN*«WO_« u; Wed*« WOuJ(« WUu« l ÊËUFUÆwUEM« dO rOKF«Ë¨ UMOF« d«Ë√ cM wUEM« dO rOKFK Z«d cOHM ●rNO U0 ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« vK edÆÊuKUF« ‰UH_«Ë Ÿ—«uA« ‰UH√∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«WOK;« UFL*«Ë 5OMb« …œUI« l qLF« ●rOKFË …dJ*« WuHD« ÊQA —UJ_« dOOG WOGÆ UOH«∫wU_« rOKF«¨ UOH« ”—«bË WDK*« ”—«b*« …œU“ ●”—«b*« œb iHË ¨WOHd« oUM*« w ULOôË¨”—«b*« ¡UM WK«uË ÆjI ÊUOBK WBB*«w …œUe« W«u* wUJ« qJAU sJ r ÚÊ≈ËÆbOI«lOL w WO—b*« Âud« s UOH« ¡UH≈ ●UNM ÊUOB« ¡UH≈Ë WOz«bô« WKd*« ·uHÆ2006 ÂU w YU« nB« v≈ ‰Ë_« nB« sWOR*« WO«∫2006 ÂU w rOKF« UUO ÂUF« —Uù« ●¨Wedö« oOI% qLA WOO«d« ÃuN WOULÈu vK Uö≈ oOI%Ë ¨WOMu« dOUF*«Ëwb*« lL*« l U«dA« WuIË ¨”—«b*«ÆwK;« rJ(« UOË ’U)« ŸUDI«Ë÷dG wO«dô« jODK …bË ¡UA≈ ●w Wedö« oOI%Ë …—«œù«Ë jOD« 5%WNUA Wedô «bË ¡UA≈ l ¨5U*« scÆ UEU;« Èu vK¨rOKF« …—«œù Î«—u W—b*« œUL« u tu« ●w«c« rOOI« ¡«d≈Ë ”—«b*« WOLM jOD«ËÆdOUF*« vK rzUI«wCI 2005 ÂU w Í—«“Ë Âud —«b≈ ●q w 5LKF*«Ë ¡Uü«Ë ¡UMú fU ¡UASoHM Ê√Ë lL& ÊQ UN ÕUL« l ¨W—bÆWOK;« Ud«ÂU w …bLF*« WdA« WOLMK WOMu« …—œU*« ●5 dUC« oOI%Ë œUFö ÍbBK 2005ÆWHK*« UUDI«bd« qœ√ ÂUF« ŸUDIK Í—«œ≈ Õö≈ ¡«d≈ ●tu«Ë ¨WOb*« Wb)« ŸUD w «—bI« ¡UMËvK …—«œù« 5QË ¨Wedö« oOI% uÆwK;« lL*« Èu…dHK V—b«Ë rOKFK wMu« ‚UO*« ●rOKF« rOLF eeF v≈ ·bNË ¨ 2009-2000¨f—b« w qC√ WOu dOuË ¨wU_«Æ UOH« rOKFË …—«œù« VOUQ ÷uNM«ËoOI% WOG ¨V—b«Ë rOKF« ÂUE Õö≈ ●UO1œU√ ¡UA≈Ë Ub)« dOu w Wedö«UOö w ‰öIôU lL WOLOK≈ WUÆ «—«dI« –U«Ë …—«œù«ÆrOOI«Ë bd« eeF ●5Q l ¨”—«b*« …—«œù WO—UA ÊU' ¡UA≈ ●vK quLK WU ’d dOuË jOD«Æ…b«u« W—b*« Èu…bLF*« wU_« rOKFK WOMu« WOO«dô« ●rOKF« rOLF v≈ ·bN w«Ë ¨2002 ÂU weOd« l ¨”—«b*« WOuM ¡UI—ô«Ë wz«bô«Æ UOH« ŸUH« ’d vKbd bu ÂUE WU≈ w qLF« WK«u ●ÆWOMu« WOO«dô«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Ÿu{u »UO ●—Ëœ nF{Ë ªWOMu« rOKF« UUO w …dJ*«ÆŸUDI« «c w WuJ(«l{Ë ∫¡UM«Ë UOH« rOKF WuË_« ¡ö≈ ●…bË ¡UA≈Ë ¨ UOH« rOKF WOMË WOO«d«¨(2006) rOKF«Ë WOd« …—«“u UOH« rOKF sqK Ÿu{uL 5M'« UUC …U«d Ã«—œ≈Ës b(« WOO«d« WIOË w ôU*« lOLÆdIH«rOLBË «dG« bb% q√ s «—bI« ¡UM ●rOKF ÷uNMK ULOôË ¨ UOO«dô«Æ UOH«bK«WOdF« ‰Ëb«dB∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æ%54 —«bI0 wz«bô« qbOI« WM ‰U Èu vK ÿUH(« ●jË wz«bô« rOKF« w WOUB«ÆWOUJ ◊uG{WOz«dI« W w …dO …œU“ oOI% ●Æ—UJ« Èb∫WOOzd« Ub«WODG« 5% vK qLF« WK«u ●Æwz«bô« q rOKFK WHOFC«vK WLzUI« ËUH« tË√ W'UF ●w qb« bOF vK Ë√ rOU_« bOFÆwz«bô« rOKFU ‚Uô«s dOJ« œbF« iH w —«dLô« ●Æ’U tu UO_«Ë ¨5O_«»dG*«∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●œb iHË ¨%20 —«bI0 wz«bô«WM ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«ÊËœ ËUH« tË√ s b(« l %53ÆWOMu«w 5M'« 5 ËUH« s b(« ●Æwz«bô« rOKF«Æ—UJ« Èb WOz«dI« W …œU“ ●∫WOOzd« Ub«…dOJ« œ«b_« iH w —«dLô« ●”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« sÆ—UJ«Ë »UA« 5O_« sËsLO«∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●Æ%31 —«bI0 wz«bô«q w 5M'« 5 RUJ« 5% ●ÆrOKF« Uu—«bI0 —UJ« Èb WOz«dI« W …œU“ ●Æ%17∫WOOzd« Ub«WCHM*« WOULù« bOI« W 5% ●Æwz«bô« q rOKF« w Î«bdO ‰UH_« s dOJ« œbF« iH ●Æ”—«b*U 5IK*«w Àb Íc« dOJ« —ub« „—«b ●nB« v rOKF« w ¡UI« WfU)«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«222

WOMu« UUO« WbI2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hK©WL®rKF« 5% «¡«d≈rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈WOR*« WO«bK«cOö« lOL v≈ ÊU*U WO—b*« VJ« dOu ●ÆwU_« rOKFUWU{≈Ë f—b« ‰u√ U«—œ bNF rOEM …œU≈ ●Æ5LKF*« V—bË WO«—b« ZUM*U ÊUOMF seddOUF vK qLA ¨bb w«—œ ZNM oODËÆrOOIKÆWOHd« oUM*« w f—bK WOU e«u .bI ●ÂU w rOOI«Ë dbIK qI wMË ed ¡UA≈ ●¡«d≈Ë ÆWOMu« UUô« s ‰ËR ¨2001rOKF« ·uH w UMÒO vK ¡UM rKFK ULOOIÆ2002 ÂU cM wU_«ZUMLK ÎöU ÎUö≈ WOd« fK qN« ●ÂU w wU_« rOKF« ·uH lOL' WO«—b«vK eOd«Ë ¨f—b« VOU√ dOOG sÒLCÓ 2003WOKL qLA …—uB UUOI« ¡«d≈Ë ¨ «—UN*«p– VUË ÆUNzU v≈ WU{ùU UNH rOKF«V—bË ¨5LKFLK …bb Wœ√Ë WO—b V œUL«ÆWb)« ¡UM√ 5LKFLKW«u WOG 2004 ÂU cM bF s rKF« ZN ŸU« ●q rOKF« wLKFË WeOK$ù« WGK« wLKF vK VKD«Æwz«bô«WOG WdA« œ—«u*« dOu …bb dOUF l{Ë ●…œU“Ë ªWËd;« oUM*« w 5LKF*« WK WN«uUOd«Ë nzUu« bb% UO¬ w WOUHA«v≈ bM jD l{ËË ¨©rOOI« «—U« Â«b«®Æ5LKFLK wMN*« —uD« eeF W—b*«¨1992 ÂU cM wU_« rOKFK WOMË ULOOI ¡«d≈ ●Àö q WO«—œ œ«u …bF ULOOI …b ¡«d≈ lÆWOËb« ULOOI« w W—UA*«Ë Æ «uMw ¨WOU dO XU ÚÊ≈Ë ¨WËc*« œuN'« 5% ●ÆWO—b*« VJ« w 5M'« UUC …U«d ‰UÆWOU WO—b V l“u ●WOK_« Âb w« ”—«b*« w WG s dQ f—b« ●qJA WO—b*« VJ« w hIM« Ê√ bO ¨WO«“UJ«Æ‰U*« «c w WI∫wU_« rOKF«‰UH_« eH( ©WOMOF«Ë WbIM«® WUù« Z«d ●wU_« rOKFU ‚Uô« v≈ d_« dI√ sÆtU9≈Ë∫wU_« rOKF«WU)« s w«eù« wU_« rOKF« s b ●¡UM« ‰UL√ ld l ¨1997 ÂU w WMU« v≈Æ2002Ë 1997 wU 5 ULOôË ¨5LKF*« bAË’U)« ŸUDI« ULU eOH WKL ¡«d≈ ●WUË ¨©årOKFK rb« s %100ò® rOKF« ws WOU_« WOM« w «—ULô« w WLU*«ÆWOdC« e«u(« ‰öoUM*« w ”—«b*« w bOI« …œUe UOO«d« ●WOK«b« ”—«b*«Ë öU(« dOu ∫WOzUM« WOHd«Æ1997 ÂU cM h_UË ¨WOU*«5Q ·bN WËdA WbI UU≈ .bI ●w ÂUEU d_« dI√ s cOö« —uCÆwU_« rOKF« WKd w ”—«b*«©2005-2003 …dH« w® …dO WKL ¡«d≈ ●W—b*« v≈ UOò® rOKFU UOH« ‚U« …œUe5 wuJ oOM UNUB ¨©å° UO UÆ UUDI«∫wU_« rOKF«WuË_« ¡UD≈ l ”—«b*« v≈ UU≈ .bI ●Æ©Œ«“UJ« WOK√ WIDM® WËd;« rOUús ‰UH_« XO* »ö ‰ÔeÔ dOuË UU≈ .bI ●ÆWud« UFL*«ÍË– ‰UH_« ÙB …bz«— Z«d cOHM ●ÆWU)« UUOô«Uœ«b≈ - ¨(2015-2004) rOKFK WOMË WOO«d« ●VOU√ 5% vK eOd«Ë Æwb*« lL*« W—UA0q rOKF« qu9Ë ¨rKF«Ë f—b« WOuË ¨…—«œù«ÆwMI«Ë wMN*« rOKF« duDË ¨ «—bI« ¡UMË ¨wFU'«WOULô« WOLMK WOMu« WOO«dô« dFËw ÈdJ« UuË_« Èb≈ rOKF« WœUBô«Ë«œUL« s ‰«u√ tLbË ¨WœUI« dAF« «uM«ÆdIH« s b(« WOO«d«Uu Wö 5 quL«Ë cOHM« UOËR l“u ●rJ(« UO l WOËR*« w W—UA*«Ë ªWOuJÆ”—«b*« WUOË qOGA UIH qu9 w wK;«qOK%Ë jODK …bË duD WOd« …—«“Ë œuN —«dL« ●¨W—«œù« UuKFLK ÂUE l{ËË rOKF« ‰U w UUO«Æ «—bI« ¡UM œuN ‰c ÊUËdA*« VKDËbF vË_« XU ∫rOKF« Õö≈ UOKL s ÊUu ●ŸUHô« …œU“ vK eOd« UNO ÈdË ¨5Ou d9RÊuLC 5% vK eOd« ÎUOU ÍdË ªrOKFUÆt ŸUHô« ‚UD lOu l tOuË rOKF«—Ëœ Í√ UN fO sJË ¨—U«œ ÈbM bF WOMË qL WD ●ÆlOLK rOKF« oOI% u ÂbI« b—Ë rOOI —UOFLWOLM« WD w rOKF« ŸUDI …œb WD bu ôË…dHK WOMu« WOLM« WD Ê√ bO ¨WIU« WOMu«WUd« qLA lOLK rOKF« ·«b√ ZUF 2013-2007rOKF« rOLFË ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«ËUOH« vK eOd« l ªtOu 5%Ë wU_«ÍbB« —U«Ë ¨WOHd« oUM*« w »öD« vKËÆWUF« UUO« ·«b√ s ÎUU ÎUb »dKWUF« WOU*« …—«œù« ÊQA 2003 ÂU w ÊuU —Ëb ●jD)U WDd*« WUF« ‰«u_« Â«b« qL UNOK WUd«ËWOU*« …—«œù« WOUH vK eOd«Ë ¨WOzU/ù« Z«d«Ël{ËË ¨wO«dô« jOD«Ë ¨W¡ULK UNuCËWOO«dô« WD)« œ«b≈Ë Æ¡«œ_« v≈ œUMôU WO«eO*«Æ©2006 ÂU w qLF« √b® WOd« …—«“u WU)«¨rOKFK Wed*« …—«œù« rOEM …œU≈ …—ËdC ·«dô« ●UcOHM ÊU ÚÊ≈Ë ¨2004 ÂU w Õöû WD l{uÆbb ¡j rWOuJ(« ”—«b*« WUOË ¡UM UOËR* WOze WU≈ ●Æ© UbK« ÊuU® UbK« v≈UUO ZËd w ÂU —Ëb WOuJ(« dO ULEM*« ŸöD{« ●öL ¡«d≈ ‰ö s ‰U*« qO vKË p–Ë ¨lOLK rOKF«WKL® …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ‚UD lOuÆ©åWUGK …dQ WFU« sòwb*« lL*« ·uH 5 s bdK UuL “Ëd ●‰U w “d;« ÂbI« tËQ —uNL'« WOu vK qLF—ËbË ÆWOKLF« Ác w ÂUNù« vKË ¨lOLK rOKF«Æ(2005) ‰Ë_« „dA*« ddI«…dHK WOOz— WOLOKF WD l{Ë ●‰UH_« vK eOd« sLC 2015-2006sdUN*«Ë Wud« UFL*«Ë 5Ëd;«ÆdC(« v≈ nd« s5O_« s dOJ« œbF« iH WK«u ●Æ—UJ«Ë »UA«rEF* WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●oKF ULO ÎUuBË ¨ «dR*«ÆWOHd« oUM*« w ¡UM«Ë UOHUWOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√∫WOOzd« «“U$ù«q rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æ%13.5 —«bI0 wz«bô«∫WOOzd« Ub«W w Xb w« U{UHô« „—«b ●W wË wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI«ÆfU)« nB« v rOKF« w ¡UI«rOKF« w bOI« w ËUH« tË√ .uI ●W «—U« s WLUM« ¨tU9≈Ë wz«bô«Æw«dG'« lu*«Ë qb«s UN ÷uNM«Ë rKF« ZzU 5% ●UNU UL WCHM*« UNUuÆWOËb« ULOOI«UOd∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æ%61 —«bI0 wz«bô« q∫WOOzd« Ub«WHOFC« WODG« 5% WK«u ●Æwz«bô« q rOKFK …dL*«ôbF w ËUH« tË√ .uI ●tË√Ë UOHK w«—b« qOB«oKF ULO WOMu« ÊËœ ËUH«œ—«u*«Ë WOU_« WOM« d«uÆ5LKF*«Ë WOLOKF«dO ‰UH_« s …dOJ« œ«b_« iH ●»UA« 5O_«Ë ”—«b*U 5IK*«Æ—UJ«ËvDu« UO¬UOuGM∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æwz«bô« qw ¡UI« W w WbF …œU“ ●wË ¨fU)« nB« v rOKF«Æ5M'« 5 RUJ«∫WOOzd« Ub«W w Àb Íc« —ub« „—«b ●Æwz«bô« rOKF« w WOUB« bOI«223

©WL®rKF« 5% «¡«d≈ÆWO«—b« ZUM*« dOOG ôËU ●V—b« Z«d ‰ö s 5LKF*« öR 5% ●ÆWb)« ¡UM√Æ5Ëd;« »öD« vK ÎUU WO—b*« VJ« l“u ●…bb'« ”—«b*« w ÁUO*« d«uË iO«d*« 5% ●ÆWLzUI«Ë¨wU_« rOKF« ·uHB bb w«—œ ZNM œUL« ●UUCI d√ rNH rË qOB« dOUF vK ÂuIÆ5M'«wK;« lL*« rN w« WOUO(« «—UN*« Ã«—œ≈ ●Æ”—«b*« w “b_« ÷dË ”ËdO Z«dËUOK_« oUM w 5GK rOKFK …bz«— Z«d cOHM ●ÆWOMù«¨5LKF*« »«côË ÎUOK 5LKF*« bA( e«u .bI ●ÆWOHd« oUM*« v≈ ¨ ULKF*« UuBË«—b duDË Wb)« ¡UM√ dL*« V—b« dOu ●Æ”—«b*« UuL ‰ö s 5LKF*«nB« v≈ w«—œ n s wzUIK« ‰UIô« œUL« ●ÆtOK Íc«rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈ÆWOHd« oUM*« w ‰UH_« q√ s WU dO«b ●5IK*« dO ‰UH_« q√ s WU dO«b ●Æ”—«b*UÆWO«—e« WDA_« w qLFK cOö« bA dE ●∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«WM À«b«Ë ÆWËd;« WOK;« UFL*« vK eOd« ●¨WœU« v≈ WU)« s s ‰UHú wz«bô« q rOKFK.bI ÎUU√ ‰eM*« bLF Z«dË d_« rb Z«d WU≈ËÆWU)« s ÊËœ ‰UH_« q√ s …bU*«∫wU_« rOKF«ÆWOzUM« oUM*« w WUË ¨”—«b*« ¡UM ●s b(« WOG Uu*« …œbF*« ·uHB« ÃuN œUL« ●WOzUM«Ë WœËb(« oUM*« w åWKÓLJ*« dO ”—«b*«ò œbÆWOMù« UOK_« oUMËÆ»öDU WEJ*« ”—«b*« wU Â«b« w »ËUM« œUL« ●l U«dA« WU≈ ‰ö s UOH« rOKF U«e* ZËd« ●Æwb*« lL*« ULEMË WOuJ(« dO ULEM*«Æ UOHK åWOK«b« WUû WM¬ sU√ò dOu ●WOR*« WO«l ¨WœUBô«Ë WOULô« WOLMK ZUd ●ÆdIH« s bK Wu WOO«d«rOKFK WOuJ WDË rOKF« ÊQA ÊuU ∫2004 ●¨WO—UA« …—«œù« VOU√ lOA vK qLAÆrOKF« WOu 5%Ë ¨5LKF*« Ud …œU“ËWBB UUO …bU ¡UAS ‰UH_« ÁU— b— ●Æ÷dG« «cN…dHK vË_« ∫rOKFK 5OO«d« 5D l{Ë ●UMLC ¨2010-2006 …dHK WOU«Ë ¨2005-2000ÆlOLK rOKF« ÊQA —U«œ ÈbM ·«b√vK ÍuDM qU wUD ZN oOD u tu« ●ÆWU*« UN'« l W{ËUH*«Ë —«u(« s dOJ«…dLK - YO ¨Wedö« oOI «¡«d≈ –U« ●Æ…dU ”—«b*« v≈ ‰«u_« iF tOu vË_«ÂU w ”—«b*« lOL' qOGA UO«eO 5Q ●Æ2001ÆWedö« rœ WOG «—bI« ¡UM ●oKL«bK«ÊUJOU∫WOOzd« «“U$ù«w ¡UI« W w WbF …œU“ ●ÆfU)« nB« v rOKF«bOI« W w …œUe« WK«u ●Æwz«bô« rOKF« w WOUB«Æ5M'« 5 RUJ« …œU“ ●∫WOOzd« Ub«Æ”—«b*« WOu s WCHM*« «dR*« 5% ●ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUœuL∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●v rOKF« w ¡UI« WË wz«bô«ÆfU)« nB«∫WOOzd« Ub«WM WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●fU)« nB« v rOKF« w ¡UI«WOz«dI« WË 5M'« 5 RUJKËÆ—UJ« Èb2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«cM Z—bU tIOD Èd ¨bb wMË w«—œ ZNM œUL« ●ZNM«Ë ¨qzU*« qË ¨jAM« rOKF« vK ÂuIË 1999 ÂU…—«œ≈ w ”—«bLK WOöIô« s be ¡UD≈Ë ¨w—UA««œULô« hI Ê√ bO® »öD« rOOI ÂUE Õö≈Ë ªZUM*«Æ©ÁcOHM oOF 5LKFLK ÕU*« V—b« WKË WOU*«rOKF« dOu ∫WOHd« oUM*« w 5LKF*« s be*« bA ●w «uM Àö ¡UCI Zd)« ÂeK Ê√ WDd wU*«w WOFU V—b «—Ëœ rOEMË ªWOH— ”—«b0 f—b«rOKF« w dOU*« W—œ À«b«Ë ªWOHd« ”—«b*«w f—b«Ë UOKF« U«—b« 5 lL& ¨WOHd« ”—«b*UÆWOHd« ”—«b*«s rOKF«Ë 5LKF*« UJ ‰ö s 5LKF*« qOQ 5% ●ÆbFÆ5Ëd;« »öD« vK ÊU*U WO—b*« VJ« l“u ●ÆZzUM« vK ÂuI w«—œ ZNM œUL« ●oUM*« Ã—U vË_« ·uHB« w Â_« WGK« Â«b« ●ÆUOOËb≈ w åUUUò WG Âb w«Æ5LKF*« qOQ 5 œuN ‰c ●∫—UJ«Ë »UA«‚Uö rOKF« v≈ …œuF« dOO WO«—œ ·uH rOEM ●ÆÍuU« rOKF« s UOb« WKd*U Ë√ wz«bô« Èu*UwU_« rOKF« 5 lL& ‰œUF*« rOKFK «—Ëœ rOEM ●ÆWOUO(« «—UN*«Ë ‚“d« VJ WOKLF« «—UN*«ËÆåUNO≈ ‰uu« VFB w«ò UHK wUEM« dO rOKF« dOu ●∫wU_« rOKF«ULOôË ¨»öD« WU≈ o«dË ”—«b*« ¡UM w lu« ●ÆWOHd« oUM*«Ë …dOIH« UEU;« wrOKF« UIH W“«u WUO oOD w lu« ●s ¡UHùU p–Ë ¨åb«Ë rœË Ê«¡UH≈ò ∫w—b*«VJ« dOu l ¨nOUJ« s UdOË WO—b*« Âud«ÆWKD« WU≈ 5Q WU≈ .bIË ÎUU WO—b*«l ¨wU_« rOKFK wMu« ÊËœ quL« Õö≈ ●ÆoUM*« dI_ d√ hB hOBw UOH« bO lOA WOLOKF öL cOHM ●Æ…dOIH« WOdG« UEU;«∫—UJ«Ë »UA«vK qLF«ò ∫WK_« s bbF« 5 s b«Ë ‰U ●œU%« l WOuJ W«d® å¡UM« WO√ vK ¡UCI«…¡«dI« rOKF 5 lL Íc« ¨©5B« ÂuL ¡UÆ…√d*« ‚uIË W«—e«Ë WUJ«Ë∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«oUM*« w wz«bô« q rOKF« ”—«b w lu« ●ÆWOHd«∫wU_« rOKF«WEJ*« ”—«b*« wU Â«b« w »ËUM« œUL« ●Æ»öDUWOG WHK ÃuN —Uô …bz«— UËdA cOHM ●ÆWOzUM« WOK;« UFL*«Ë ¡«dIH« v≈ ‰uu«.bI wK;« W—b*« lL ·uH w U«dA« WU≈ ●ÆrOKF« s «ud Ê√ qL sc« »öDK rb«∫—UJ«Ë »UA«rOKF« v≈ …œuF« dOO WOUE dO Z«d cOHM ●Æ‰œUF*« rOKF« dOuËÆlOLK rOKF« ·«b√Ë vUL WOO«d« WD ●—œUB« ¨ÁduDË wU_« rOKF« Õö≈ ÊQA —«dI« ●WOuË ¨WOU*« …—«œùU oKF Íc«Ë ¨2001 ÂU wÆ5LKF*« rOKFË ¨WO«—b« ZUM*«Ë ¨rOKF«WOHd« oUM*« w rOKF« eeF WK«u ÊQA —«dI« ●.uI UUO oKF Íc«Ë 2003 ÂU w —œUB«ÆWOHd« oUM*« »U vK WLzUI« w« ËUH« tË√¨©2006 ÂU w ‰]bF*«® w«eù« rOKF« ÊQA ÊuUI« ●eOO9 ÊËœ wU*« rOKF« w o(« vK œbA Íc«Ë…Ëd« Ë√ wdF« Ë√ wMù« ¡ULô« Ë√ fM'« ”U√ vKÆw«dG'« lu*« Ë√Æ”—«b*« Ídb* Í—«œù« V—b« dOu ●s b% w« œuOI« ZUF U0 ¨ÂUF« ŸUDI« …—«œ≈ Õö≈ ●Æt«—bÂU w …bLF*« lOLK rOKFK WOMu« qLF« WD ●ÂUF lOLK rOKFK WKBH ·«b√ l{Ë ∫2003WOd« …—«“Ë WOO«d« w UNUœ≈Ë ¨2015WOLOKF« UND WEU qJË Æ2009-2005 …dHKÆUN WU)« WOO«dô«ª2001 ÂU cM rOKF« w Wedö« oOD ●”—«b*« …—«œù WKU WOO«d« l{ËËÆwK;« lL*« vK “UJ—ôUwU_« rOKF« ÂU9≈ q√ s WOMË Wd ●ÊuLKF*«Ë WOK;« UFL*«Ë ¡Uü« UNO ◊dMÆWOuJ(« dO ULEM*«Ë …œUI«Ë5B«∫WOOzd« «“U$ù«Æ—UJ« Èb WOz«dI« W …œU“ ●∫WOOzd« Ub«»U vK WLzUI« ËUH« tË√ .uI ●rOKFU ŸUHôU oKF ULO WOHd« oUM*«ÆtOuMË wz«bô«UOOËb≈∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æwz«bô« qÆ—UJ« Èb WOz«dI« W …œU“ ●∫WOOzd« Ub«dO ‰UH_« s …dOJ« œ«b_« iH ●Æ”—«b*U 5IK*«v rOKF« w ¡UI« W 5% ●iHM*« U«u s fU)« nB«ÆwU(«224

WOMu« UUO« WbI2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hK©WL®rKF« 5% «¡«d≈rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈WOR*« WO«bK«Wœ√ l{ËË WO—b*« VJ« ÒIM ¨2001 ÂU cM ●Æ5LKFLK …bbŸöD{« l ¨…œbF UGK f—b«Ë œ«u*« dOu ●VJ«Ë ZUM*« oOM å5LKF*« «—b duD edòÆ5LKF*« œ«b≈ UOK lOL w 5LKF*« Wœ√Ë WO—b*«q 5LKF*« V—b VOU√ ÒIM ¨2000 ÂU cM ●ÆU¡UM√Ë Wb)«ÆsbUF*« 5LKF*« …¡UH Èu0 ¡UI—ô« ●ÆwUI« ŸuM« Vu Êd w«—œ ZNM œUL« ●lC Íc« WO¬dI« ”—«b*« w rOKF« ZUdË”—«b*« w qOB« åWœUFò sLCË dOUF*«ÆWO¬dI«oOI% ·bN w« (2004) å∆—U qH qò …—œU ●ÆYU« nB« bM rNH« l …¡«dI« vK …—bI«œ«u*« w cOLK qJ w—b »U dOu ·b œUL« ●ÆWOU_«v≈ 5LKF*« œUHS vMF ZUd ∫åÕeI« ”u nOò ●ÆUNO≈ ‰uu« VFB w« oUM*«VKG œ«u ∫(2005) 5LKF*« rOKF bb w«—œ ZNM ●ÆWOKLF« Wd« lU UNOKdOUF qLA Íc« å5LKF*« rOKF duD ZUdò ●vK ”—«b*« w V—b«Ë 5LKF*« ¡«œ√ …¡UH ”UOIÆ UO{Ud«Ë ÂuKF«Î«—u W—b*« bLF w« …—«œù« »uK√ u tu« ●jOD« ‰ö s rOKF« WOuM ÷uNM«Ë ÜN”—«b*« Ídb V—bË ¨”—«b*« 5 w—UA«Æ¡«œ_« s WO—b*« d—UI« —«bS qLF«ËÆWOËb« rKF« ULOOI w W—UA*« ●‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ oOD WKU WUO ●ÆWOMu« WOLM« WUO s ¡e ¨rOKF« ‰U wÆt ÎUU√ 5—«b« bLF bb w«—œ ZNM l{Ë ●5GK f—bK ÃuN ÊQA …bz«— UËdA cOHM ●ÆWOMù« UOK_« oUM wduD p– j—Ë ¨WO—b*« VJ« dOu 5% ●dOQ« Âu— s W{UFô«Ë ª’U)« dAM«Æ÷ËdIK ZUdWOzUM« oUM*« w qLFK 5LKFLK e«u .bI ●ÆWOMù« UOK_« oUMËqOB« s d—UI« œ«bù qU ÂUE oOD ●Æ”—«b*« w “d;« ÂbI«Ë w«—b«∫wU_« rOKF« ÆlOLK wU*« wU_« rOKF« ∫2000 ÂU ÊuU ●ÆWOMù« UOKú WOK«œ ”—«b WU≈ ● WOFLK WFU WOMù« UOK_U WOMF WM' ●wK;« lL*« vK eJd ”—«b*« ¡UM …—œU ●ÆWOMu«Æ2004 cMvK ÊUJ« dI_ `M*« .bI ZUd cOHM ●cM bd« ‰U w WOd« …—«“Ë «—b eeF ●Æ2004 ÂUÆWOK;« UFL*« bOF¨lU wLOKF ZUd cOHM ¨1993 ÂU cM ●Æ5LKFLK V—b dOuË WOLOKF œ«u duDË∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«WuHD« WKd w WOLM«Ë WUdU ’U)« ÊuUI« ●l—_« tUOO«d«Ë ¨2000 ÂU w bLF*« …dJ*«wz«bô« q wUEM« rOKF« WKd rOb w WKL*«qHD« uLM ÂULô« vK rzUI« w«—b« ZNM*« ‰ö s5Ëd;« ‰UH_« ·«bN« wË ¨w«uM« lOL swIK ÊUL{Ë ¨wuJ(« dO ŸUDI« l bUF« ‰ö sWOd«Ë WUdK ‰Ë_« nB« w sb*« ‰UH_« qw WOd«Ë WUd«ò Ã«—œ≈Ë ª…dJ*« WuHD« WKd wÆ5LKF*« rOKF w å…dJ*« WuHD« WKd∫wU_« rOKF«¡UM rb ¡Uü«Ë wb*« lL*« ULEM œuN WF ●åW—b ]6Óò ZUd q ¨ UMO« ¡«d≈Ë ”—«b*«Æ(Brigada Eskwela) ZUdËWEJ*« ”—«b*« wU Â«b« w »ËUM« œUL« ●Æ(2004) »öDUoUM*« w Uu*« …œbF*« ·uHB« ZNM œUL« ●ÆWOzUM«Ë …bOF«UUû ZUd uË ¨å”—«bLK ÂUFD«ò ZUd cOHM ●q rOKF« w ‰UH_« ÙB WËdA*« WOMOF«ÆoUM*« dI√ w ‰Ë_« nB«Ë wz«bô«WLzU U«d ‰ö s wUEM« dO rOKFK Z«d cOHM ●q«œ rKFK ‰]bF*« ZNM«ò® wK;« W—b*« lL vKÊuN«u sc« ‰UH_« …bU* ©åUN—UË W—b*«Æwz«bô« rOKF« s dO_« nBM« w UuF∫—UJ«Ë »UA«bu UL Æqb« rKF« ÂUE VJ À«b« ●ULË ¨wUEM« dO rOKFK ÊUL ÓEM ÊUUdÜNœUNA ·«dô«Ë WOU_« WOz«dI« ZUdUd —UJ«Ë »UA« s 5Oú du Íc«vK eOd« l wK;« lL*« vK rzUI« rKFKå‰œUF*« rOKF« ZUdòË ªWOUO(« «—UN*«wUEM« rOKF« s «ud sc« —UJ«Ë »UAKÆÍuU« Ë√ wz«bô«w«—b« ZNM*«ò vK rzUI« åqb« rKF« ÂUEò ●Æå5OK_« ÊUJU ’U)« wU_«∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«oUM*«Ë WOMù« UOK_« oUM vK eOd« l{Ë ●Æ…dOIH« WdC(«∫wU_« rOKF«oUM*« ·«bN« l ”—b« UU qOQ …œU≈Ë ¡UM ●ÆWOMù« UOK_« oUMË WOHd«WOK'« oUM*« w Uu*« …œbF ·uH qOJA ●ÆWOMù« UOK_« UNMDI w«Æ»öDU WEJ*« ”—«b*« wU Â«b« w »ËUM« œUL« ●å5Ëd;« ‰UHú wz«bô« rOKF«ò ZUd cOHM ●q s rNO≈ ‰uu« r r sc« ‰UH_« v≈ tu*«Æ UEU;« dI√ wårOKF« —U≈ w WAM«ò vbÔ Wu WF WKL ŸöD{ô« ●W—b q w åw«eù« rOKF« s 5ËRò 5OF UNO ÍdÆ5d*«Ë sbOI*« dO ‰UH_« «uFU wWOzU WO«—œ ÎUuH du ∫WO«—b« WœUF*« ZUd ●¨WuU« Ë√ WOz«bô« ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHúw ÊuKLF 5OUE 5LKFË WO—b o«d ÂbËÆWuU«Ë WOz«bô« 5Kd*« ”—«bÍc« ¨2001 ÂUF wU_« rOKF« …—«œ≈ ÊuU ●¨lOLK rOKF« 5Q s WuJ(« WOËR œb»UAK wUEM« dO rKF« e«d p– w U0…—«œ≈ oOI%Ë ¨rOKFU 5IK*« dO s —UJ«ËqLJÔ« bË ÆUN Î«—u ”—«b*« bLF WedôÕö≈ ‰UL√ ‰Ëb 2005 ÂU w ÊuUI« «cÆwU_« rOKF« ŸUDrOKF« ·«b√ oOI 5KHK WOMu« qLF« WD ●∫©2006 ÂU w …bLF*«® 2015 ÂU ‰uK lOLK¨rOKFU 5IK*« dO —UJ«Ë »UA« vK eOd«¨wU_« rOKFK WKUJ« …—Ëb« ÂU9≈ rOLFËÆwK;« lL*« „«d≈Ë…dHK q_« WDu*« WOMOKH« WOLM« WD ●oOI ÂULô« vK Õu{u hM ∫2010-2005sL{ wU_« rOKF« ‰U w 5KH« ·«b√Æ2015 ÂU ‰uK lOLK rOKF« oOI% —U≈5% WOG wuJ(« ‚UHù« …—«œù ÂUE œUL« ●ÆWO«eO*« œ«b≈Ë jOD« 5 WKB«WOuM vMF ¨2002 ÂU cM bdK ÂUE WU≈ ●t¡UHË t ŸUHô« ’dË wU_« rOKF«ÆWOK«b«…dHK lOLK rOKF« ÊQA WOMË qL WD ●WOLM WuJ(« WOO«dU jd ¨2015-2003Æ2010-2000 …dHK rOKF«ÙB Wedö« oODË Í—«œ≈ Õö≈ ¡«d≈ ●wMË ZUd cOHMË Æ UFUI*«Ë UEU;«rœË dI_« UEU;« quL ·«b_« œbUEU;« w lOLK rOKF« ‰U w jOD«ÆwMu« qLF« —US p– w œUdô« lUFUI*« Èu vK Wedö« oOD ●÷uNMK jODU oKF ULO UEU;«ËdO rKF«Ë f—b« œ«u quLË ¨”—«b*UÆWO—b*« VJ«WO«dI1b« Ëô W—uNLWOFA«∫WOOzd« «“U$ù«5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ iH ●Æ”—«b*Uv rOKF« w ¡UI« W …œU“ ●ÆfU)« nB«∫WOOzd« Ub«Æ «dR*« rEF* WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●5KH«∫WOOzd« «“U$ù«w bOI« rOLF oOI% s »«dô« ●Æwz«bô« rOKF«∫WOOzd« Ub«WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●q rOKF« w WOULù« bOI« WMv rOKF« w ¡UI« WË wz«bô«ÆfU)« nB«ÂUMO∫WOOzd« «“U$ù«ÆrOKF« WOu «dR 5% ●5 RUJ«Ë WOz«dI« Uu l— ●Æ5M'«∫WOOzd« Ub«dO ‰UH_« s dOJ« œbF« iH ●Æ”—«b*U 5IK*«225

©WL®rKF« 5% «¡«d≈WOLOKF« «—Ëb« w dL*« ÂbI« ÂUE À«b« ●ôU s b(« WOG ”—«b*« s %10 vK be U wÆ…œUù«Ë »ud«q rOKF« w 5KUF« 5LKF*« qOQ ÷uNM« ●Æwz«bô«2005 ÂU w Uôu« Èb≈ w bz«— ŸËdA cOHM ●Æ¡«œ_U WDd 5LKFLK e«u .bIåwK“«d« rOKF« rOOI ÂUEò ‰ö s rKF« rOOI ●rOKF« ZzU Ê—UI Íc«Ë ¨ UMOF« W«—œ vK rzUI«ÂUE pcË ¨se« s …d Èb vK wU_«‰ö s W¡U*« WOUJ≈ Ò Íc« Prova BrazilÈu vK «—Uô« U—œ s UuKF dOuÆ”—«b*«‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b« lOA ●Íc« ProInfo ZUd ‰ö s rOKF« ‰U wWOLOK≈ e«d TAMË ”—«b*« w «d TAMÆrb« .bIË V—b« ÷«d_ rOKF« UOuuMJZUM*« Õö≈ vK dAF« «uM« WD hM ●U—U2 vK dOOG √dD r sJË WO«—b«l{Ë ‰ö s 5LKF*« qOQ ÷uNM«Ë Æf—b«vK WO—b «—Ëœ À«b«Ë ¨bb w«—œ ZNMV—b bUF qu%Ë ÜOKF« U«—b« ÈuÆwUF« rOKFK UR v≈ 5LKF*«r UNF“u sJ WOK;« WO—b*« VJ« iF ÃU≈ - ●ÆÎôUF sJZUd w ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b« ●Æf—b« WOu 5WOHd« oUM*« wË ¨”—«b*« w WOz«c UË .bI ●ÆÎUU√V 5 å‰Ë_« nB« “U$ UOò ZUd ●ÆWOz«bô« WKd*« W«b w rOKF« w ÂbI«ÆWOU WO«—œ œ«uË V .bI ●ZNM* w—b« œULô«Ë 5LKFLK V—b« dOu ●l ¨cOLK« vK eJd WOz«bô« ”—«bLK w«—œq w ·—UF*«Ë «—UN*«Ë «—bI« vK bbA«ÆnrOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«WKd w WOd«Ë WUd« ‚UD lOu wMOMI« —Uù« ●—U≈Ë WONOu« ∆œU*« ÊuU œUL« ∫…dJ*« WuHD«ÂU w rOKF« ‰U w wMu« bOFB« vK qLF«WKd*« …dJ*« WuHD« w rOKF« dF Íc« ¨1996UOËR UbK« `M1Ë ¨wU_« rOKFK vË_«ÂU w …bLF*« rOKFK WOMu« WD)«Ë ÆœbB« «c wlOuË WOuM« 5 ·«b√ vK hM w« 2001rOKF« Ã«—œ≈Ë ÆWU« s ÊËœ ‰UH_« qLA U0 ‚UDM«UOËR sL{ ¨2006 ÂU w ¨…dJ*« WuHD« wl“u …œUS vMF Íc« Fundeb/Fundef ‚ËbMÆoUM*« nK vK rOKFK WBB*« œ—«u*«∫wU_« rOKF«oUM w p– w U0 ¨”—«b*« œb …œU“ ●Æ5OK_« ÊUJ«sLC ∫©1996 ÂU® Fundeb/Fundef ‚ËbM ●wU_« rOKFK «œULô« s vœ√ b hOBwMu« ÊËœ Èu*« vK UNF“u …œU≈ rË ¨ÂUF«ÆquL« v≈ ÃUOô« ÈbË »öD« œb vK Î¡UM‚U« …œUe WËdA WbI UU≈ .bI ZUd ●rNzUIË WOz«bô« ”—«b*U WËd;« d_« ‰UH√Bolsa ZUd ZUd« «c Zœ - bË ÆUNOw Ub)« ‚UD b* jOD« v≈ WU{ùU ªFamiliaÆWM 17Ë 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« ¡gM« qLAÎULœ du ∫‰UH_« WUL vK ¡UCIK ZUd ●ôË W—b*« w ÊËdC sc« ‰UHú ÎUËdAs W—U)« WDAú rœ v≈ WU{ùU ¨ÊuKLFw—b*« Â«Ëb« bF U WDA√Ë w«—b« ZNM*« ‚UDÈb b—Ë d_« l qLF«Ë ªJornada AmpliadaÆ‰UH_« WULF WU)« 5«uIK ‰Uô«¨5uF*« ‰UH_« qLAO rOKF« ‚UD lOu ●Æ1996 ÂUF Í—Uù« ÊuUI« vCI0 p–ËWOR*« WO«wz«bô« rOKF« Ê√ vK hM ∫1988 ÂU —uœ ●W—«œù« UOËR*« 5FË Ò ¨wUË w«e≈ÊËœË ÍœU%ô« quL« s UOœ Uu œbËw …bLF*« rOKFK WOMu« WD)«Ë ÆwMu«wb*« lL*« UO UNU w«Ë ¨2001 ÂU¨2010 ÂUF ÎU«b√ œb% WD wË ¨WuJ(«ËbK ‚dË WOMË ÊËœ jD l{Ë vK lAË‰U w wLOKù«Ë wULô« ËUH« tË√ sÆtO ¡UI«Ë rOKFU ŸUHô«ed ∫2007 ÂU w …bLF*« rOKF« WOLM WD ●UUù« .bI jdË ¨wU_« rOKF« vKÆ”—«b*« ¡«œ√Ë WOuM« 5 WœU%ô« WOU*«Wd 2005 ÂU w QA ∫wb*« lL*« W—UA ●ULEM*« UNO ◊dM w« årOKF« q√ s qJ«ò¨‰UL_« URË Êud*«Ë WOuJ(« dO‰uK lOLK bO rOKF dOu v≈ ·bNËWuU« Wu*« Èdc« ·œUB Íc« 2022 ÂUÆq“«d« ‰öIô…—«œù Î«—u W—b*« œUL« vK lOA« ●1998 ÂU cM Fundescola ZUd ÂbIË ÆrOKF«rOb ‰ö s ”—«b*« WOu 5 rb«wO«dô« jOD« lOAË ÜNOöI«ÆWO—b*« UËdA*« qu9Ë(SECAD) ŸuM«Ë …dL*« WOz«dI« WU√ ¡UA≈ ●—UJ«Ë »UA« rOKF eeF WOG 2004 ÂU wÆqUJ u vKoKL«bK«w—UJ«Ë WOMOö« UJd√q“«d«∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æ%9 —«bI0 wz«bô« qw bOIK WOU Uu0 ÿUHô« ●tË√ s b(« l wz«bô« rOKF«ÆWOMu« ÊËœ ËUH«5IK*« dO ‰UH_« œb iH ●Æ%50 vK be WM ”—«b*UcOö« WË »ud« V iH ●Æwz«bô« rOKF« w 5LKF*« v≈∫WOOzd« Ub«w bOI« w ËUH« tË√ .uI ●s WLUM« ¨wz«bô« q rOKF«Æw«dG'« lu*«Ë qb« «—U«s …dOJ« œ«b_« iH WK«u ●”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«Æ—UJ« s 5O_«ËqOB« ZzU w —ub« „—«b ●WKd*«Ë WOz«bô« WKd*« w w«—b«UL ÍuU« rOKF« s UOb«ÆWOMu« ULOOI« tM XHA∫—UJ«Ë »UA«Æld« rKFK Z«d cOHM ●quL WO_« u; wMu« ZUd« ŸöD{« ●Æ‰U*« «c w «—œU*«∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« rOKFU ‚Uô« …œU“ ‚d s wMË —«u WU≈ ● WOJOMOËb« W—uNL'«lOu ·bN wË_« rOKF« eeF ZUd ● WD l ◊U—ôU p–Ë ¨tOuM ÷uNM«Ës w ‰UHú wz«bô« q rOKF« ‚UD ÊuUI«Ë 2002-1993 …dHK dAF« «uM«∫WOOzd« «“U$ù«ÆWOHd« oUM*« w ULOôË ¨tMO%Ë WU)«rOKF« ‚UD lOu WK«u ●ÚÊ≈Ë® ZzUM« rOOI bFË Æ1997 ÂUF rOKFK ÂUF«WD)«ò l{Ë - ©wMË —«u ¡«d≈ ÊËœ ÊUÆwz«bô«W—uNL'« w rOKF« WOLM WOO«dô« v W—b*« w ¡UI« W …œU“ ●∫wU_« rOKF«Æå2012-2003 …dHK WOJOMOËb«ÆfU)« nB«¨åsUCò Ê«uMF WOU*« UUù« .bI ZUd ●∫2005 ÂU w rOKF« “UOô wUzd« ÈbM*« ●ÆwU_« rOKF« vK VKD« eH∫WOOzd« Ub«¡Uü« ULEMË ”—«b*« s ÊuK2 ÁdC…«ËU*« q√ s q«d*« œbF*« ZUd«ò œUL« ●ŸUHô« w ËUH« tË√ .uI ●rOKF« ‘UF≈ rœ ÷dG ¨‰UL_« URË÷dG ¨2005 ÂU cM åwU_« rOKF« w¡UI« V wË wz«bô« q rOKFUÆtö≈ËWdC(« oUM*« w »d«Ë »ud« s b(«Æwz«bô« rOKF« wÂuI YO ¨…œËb …—uB Wedö« oOD ●Æld«Ë wCuF« rKF« ‰ö s …dOIH«w »ud« V ŸUH—« „—«b ●c ô UNMJË WOLOKF UËdA œ«bS ”—«b*«åŸuM« q√ s rOKF« eeFò ZUdËÆwz«bô« rOKF«¡Uü« W—UA œUL«Ë ÆÊQA« «c w «—«dI«ÍË– ‰UH_« »UFOô ·ËdE« TÒON Íc«W—UA*« Ác —UB« l ÎUOL— wK;« lL*«ËÆWHK*« WOLOKF« UUOô«vK ‰«u_« WFË WO—b*« «bF*« …—«œ≈ vKÆwK;« Èu*«∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«q√ s wz«bô« q rOKFK WOK e«d ¡UA≈ ●s ‰UH_« œ«bS ÂuI ¨W«—bK œ«bFô«WOMù« UOK_« v s ‚u UL WœU« sÆWOz«bô« ”—«b*U ‚Uö∫wU_« rOKF«‰UH_« 5 bOI« …œUe `M*« .bI Z«d cOHM ●ÆÊuKUF« ‰UH_«Ë UOH« rNO s0 5Ëd;«ª2007-2004 …dHK WOLOKF« ôULO«u WD ●…dHK lOLK rOKFK WOMu« WD)«ËWKuD« WOMu« WOLOKF« WD)«Ë ª2015-2004Æ2023-2004 …dHK q_«¨WM«u*«Ë ¨tOuË rOKF« rOLF vK bbA« ●wUI« ŸuMU —«dù«Ë ¨5M'« 5 ·UBù«ËÆbKK ÍuGK«Ës Wƒ—ò WIOË XFL ∫wb*« lL*« W—UA ●UUDIK Î«bzU 5LË 5M« œuN årOKF« q√rOKF« w lu« ÊQA rNUOuË WOULô«ÆtMO%ËôULO«u∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●oOI%Ë Æ%14 —«bI0 wz«bô«œ«b√ w %69 WM dO ÷UH«Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«v rOKF« w ¡UI« W 5% ●ÆfU)« nB«Æ%16 —«bI0 »ud« W iH ●5LKF*« v≈ cOö« W iH ●Æ%18 —«bI02 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«226

WOMu« UUO« WbI2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hK©WL®rKF« 5% «¡«d≈rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈WOR*« WO«bK«w «—U« ¡«d≈ l ¨rOOIK wMu« ÂUEM« rOb ●W—UA*«Ë Æ1998 ÂU cM UO{Ud«Ë WOUù« WGK«ÆWOLOKù« rOOI« UOKL w Î«dRZUd w ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b« ●Æf—b« WOu 5%5HBK WO—b*« VJ« lC ∫Enciclomedia ZUd ●ndF ÷dG WOL— …—u w ”œU«Ë fU)«vK 5LKF*« …bUË …bb'« UOuuMJU »öD«ÆrN—b 5%UU w UJ TAM ∫…¡«dIK wMË ZUd ●Ê√ WOz«bô« WKd*« cOö vM w ”—b«ÆrNH«Ë …¡«dI« w rN«—UN «uM∫ UUI« 5 „dA*«Ë WGK« wzUM« rOKF« eeF ●ÊUJ« UGK WO—b V —«b≈Ë 5LKF*« bAÆ5OK_«ÂU w bLF*« åWOuM« …bO'« ”—«b*« ZUdò ●WdC(« oUM*« w qC√ ”—«b dOu ∫2001rOKF« …—«œù UËdA ‰ö s p–Ë ¨WËd;«Æ”—«b*« v≈ œUôUZUd uË ¨åf—b« w wMN*« Ã—b«ò ZUd ●Æ¡«œ_« ”U√ vK e«u(« .bIÂbIË ¨2002 ÂU cM ¨rOKF« rOOI wMu« bNF*« ●ÆrKFK rOOI UOKLË rOKFK WOMË «dRÆWOËb« rOOI« UOKL w W—UA*«Ëw ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b« lOA ●¡UA≈ vK qLF Íc« Red Escolar ZUd ∫rOKF«V—b bUFË ”—«b*« w jzUu« …œbF «dÆEdusat qUUË XOdù« WJA WDd 5LKF*«∫WO«—b« …UO(« qz«Ë√ w qAH« W'UF* dO«b –U« ●nB« v≈ n s wzUIK« ‰UIô« WOUJ√ ¡UG≈rOKF« WOu 5 ZUd À«b«Ë ¨tOK Íc«ÆwU«Ë ‰Ë_« 5HB« wÆ «¡UHJ« vK ÂuI bz«— w«—œ ZNM oOD ●Ÿö≈ q√ s œuN'« ‰c WOd« …—«“Ë ŸöD{« ●ª…dL …—uB W—b*« ¡«œ√ ‰U vK ¡Uü«tË√ W'UF* WOMu« rOOI« WOKL ZzU Â«b«ËWO1œU_« Wœ_« œ«b≈ ‰U*« qO vK® nFC«Æ©…—«œù« vK ”—«b*« Ídb V—bË∫—UJ«Ë »UA«u; Z«d lKDC ∫WO_« u; WOMË WM' ●lË WOUù« WGKU WO_« u bF UË WO_«WuJ(« l W«dAU ÜU*« UG s WG …dAÆWOuJ(« dO ULEM*«Ë∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«¡UMË ¨w«eù« rOKF« ÊuUI w—b« –UHù« ●Æ…bb ”—«b∫wU_« rOKF«ÂbI ∫Oportunidades-Progresa ZUd ●‰UH_« ’d …œUe WËdA WbI UU≈wz«bô« rOKFU ‚Uô« w 5Ëd;«oUM*« w ZUd« qLFË ªtO ¡UI«Ë ÍuU«ËWdC(« oUM*« wË ¨1997 ÂU cM WOHd«»öD« v≈ ÂbI Èd√ `M WLË Æ2001 ÂU cMÆrOKF« s »d« dD) 5{dF*«b(« WOG årOKF« eeF wMu« fK*«ò ¡UA≈ ●rOKFU ‚Uô«Ë rKF« w ËUH« tË√ s·uH w wz«bô« rOKF«Ë wz«bô« qÆ5OK_« ÊUJ« UFLË WOHd« UFL*«∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«wz«bô« q rOKFK e«d WU≈ w lu« ●UNM …b«u*« ULO ôË ¨WOK;« UFL*« wnd« w lb*« dIH« wUF w« oUM*« wdIH U ÎUU w«Ë ¨WALN*« WdC(« oUM*«ËÆWOL— öR v≈ UNO ÊuLKF*«∫wU_« rOKF«w—b*« rOKF« nOUJ nOH `M .bI ●h_« vKË ¨dIH« …bbA« dú WMU‰ö s ‰U*« qO vKË ªWOHd« oUM*« wUU≈ du w« åWOULô« WUL(« WJòw ¡UI«Ë bOI« …œU“ q√ s WËdA WbIÆwz«bô« rOKF«oUM*« w WO—b*« Uu« .bI ZUd ●Æ»d« s b(« WOG WËd;«¨wUFOô« rOKF« œUL« ∫ÊuuF*« ‰UH_« ●ÆwKLF« bOFB« vK qÓLN tMJËbd rOKFK wMu« ÂUEMK «dR œUL« ●∫WOOzd« Ub«ÆWD)« ·«b√ w …dL*« ËUH« tË√ W'UF ●…œU“ UNQ s dO«b WOd« …—«“Ë –U« ●ÆWO—b*« d—UI« UNMO s ¨W¡U*«wË ¨tO ¡UI«Ë rOKFU ‚Uô«wË —UJ«Ë »UA« Èb WOz«dI«d_« rOOI UOKLF wb*« lL*« ŸöD{« ● ¡UM« »U vK WLzUI« rKF« ZzUÆWOd« …—«“Ë Z«d wULô« WOHd« d_«Ë 5OK_« ÊUJ«ËÎ«—u W—b*« œUL« q√ s qLF« WK«u ●ÆiHM*« qb« «–Ë…œU“ v≈ ÎUU√ qu« WOG ¨rOKF« …—«œùoUM*« w tOu 5%Ë rOKFU ŸUHô«ÆWOHd«rOKF« w ¡UI« W 5% WK«u ●‰«e ô w«Ë ¨fU)« nB« vÆWCHMWOU_« WOM« nF{ W'UF ●WOFOD« d«uE« ÂU√ ”—«bLKÆ…—dJ*«q rOKF« qF 2001 ÂU w ÊuU —Ëb ●ÆWU« s s ÎUO«e≈ wz«bô«UOË Uôu« UuJ v≈ rOKF« …—«œ≈ WU≈ ●UOKL XU ÚÊ≈Ë ¨1993 ÂU w wK;« rJ(«vK —«b ‰«e ô ÁcOHMË w«—b« ZNM*« rOLBÆÍed ”U√WDË 2015-2001 …dHK rOKFK WOMu« WD)« ●…dHK WOd« …—«“u WFU« WdA*« qLF«WOLM« WDË ÊUOUL ÊUK«Ë ¨2008-2005rOKF« ·«b√ oOI% v≈ ·bN w« WOMu«ÈËb'« ∫w WOMF*« WOOzd« ôU*«Ë ªlOLKvK VKD«Ë ÷dF« ‚UD lOuË ªWOuM«ËÆqC√ …—«œ≈ VOU√Ë ªrOKF«w bLF*« ¨rOKF« ÊQA ‰Ë_« ÂUF« ÊuUI« ●œ«d_« UOËRË ‚uI vK hM ∫2006 ÂU–U«Ë ÆrOKF« ‰U w WËb«Ë lL*«ËrOKF« …—«œ≈ w Wedö« oOD «¡«d≈…dH« w pc UbK« UDK« iuH ÁU&UÆ2007 ÂU v≈ 2004 ÂU sw wb*« lL*«Ë WOK;« UuJ(« W—UA ●ÆWbK« WOLOKF« jD)« r—pOJ*«∫WOOzd« «“U$ù«Ub ‚UD w lu« Ÿ—U ●W Ê√ YO wz«bô« q rOKF«ÂU w %93 XGK WOULù« bOI«Æ2005WM ‰U Èu qO WK«u ●rOKF« w ¡UI« WË WOUB« bOI«ÆfU)« nB« v∫WOOzd« Ub«rOKF« ÂU9≈ w ËUH« tË√ W«“≈ ●»UA« Èb WOz«dI« wË wU_«ÊUJ« h ULO ULOôË ¨—UJ«ËÆ5OK_«wULô« ËUH« tË√ vK ¡UCI« ●»öD« ¡«œ√ Uu w ÍœUBô«Ë¨WOMu« ULOOI« UNU w«WCHM*« ¡«œ_«Uu0 ÷uNM«ËrOKF« WKd WUN w …bzU«ÆwU_««u«—UJO∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æ%31 —«bI0 wz«bô« qrOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●Æ%14 —«bI0 wz«bô«v rOKF« w ¡UI« W …œU“ ●ÆfU)« nB«∫WOOzd« Ub«‚Uô« w ËUH« tË√ W'UF ●WLUM« ¨tO ¡UI«Ë wz«bô« rOKFUbOFB« vK WœUB« «—U« sÆwMu« ÊËœÆ»udK WOUF« VM« iH ●v rOKF« w ¡UI« W l— ●iHM*« Èu*« s fU)« nB«ÆtOK w Íc« Î«bqOBK iHM*« Èu*U ÷uNM« ●ULOOI« tU UL w«—b«ÆWOMu«227

©WL®rKF« 5% «¡«d≈rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈ÆWOz«bô« WKd*« w WO—b UË .bI ●∫wU_« rOKF«ÆqHD« vK ed rOKF u tu« ● vCI0 ”—b« UUË ”—«b*« s be d«u ●ÁdbË 5OK_« ÊUJ« s ‰UHú rOKF« dOu ●Æwz«bô« rOKF« WOLM wU« ZUd«Æ·U—_« duD gœöGM WM' rOKF« WKd w Ud .bI ZUd w ¡b« ●q√ s WOuJ(« dO ULEM*« VU s œuN ‰c ●Æ2002 ÂU w wz«bô«PLAN ZUd q Z«d ‰ö s ¨WOuM« 5% dO ‰UH_« v≈ ‰uu«ò UËdA qÒLJ ●s ‰UH_« v≈ tu*« ¨wK;« lL*« w rOKFK ¨2002 ÂU w …bLF*« ¨å”—«b*U 5IK*«ÆWËd;« UH« p–Ë ¨wz«bô« rOKF« WOLM wU« ZUd«5IK*« dO s qH ÊuOK nB UbOIÆwz«bô« rOKF« w ”—«b*UUOH« bO …œUe Ud .bI ZUd cOHM ●ÆÍuU« rOKF« ww bLF*« WO«—b« ZUMLK bb'« wMu« —Uù« ●vK ed Íc« wËUF« rOKF« vK hM 2005 ÂUÆWO—b*« VJ«Ë «—dI*« WF«dË ¨qHD«WOuJ(« ULEM*« ‰ö s »öD« rKF rOOI ●©rOKF« ‰U w V—b«Ë ÀuK wMu« fK*«®åUUU—Uò WôË wË ª(Partham) WOuJ(« dOËÆå”—«b*« WOu rOOI WLEMò ‰ö sbK« ¡U√ lOL w qLF« sU√ w 5LKFLK rb« .bI ●UuL Âb WOFd e«d ‰ö s Wedô …—uBÂuIË ÆdG√ UuL Âb Èd√Ë ¨”—«b*« s Èdœ«bS rOKF« ‰U w V—b«Ë ÀuK wMu« fK*«”—«b*« rOOI q√ s ”—«b*« WOu s «dR* —U≈ÆÎUO«d UNHOMBËWôË w f—b« ÍdO ÆÂ_« WGKU f—b« √b rœ ●Æ2003 ÂU cM WOK UG wUL gœ«d «db¬Æ5Ëd;« »öD« vK ÎUU WO—b*« VJ« l“u ●w ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b« lOA ●UJ ¡UA≈ SchoolsNet ZUd rbË ∫rOKF«‰ö s rKF«Ë f—b« WOu 5 WO—bÆ UuKF*« dUAË ÊËUF«”—«b*« w WcG« .bI Twana Pakistan ZUd ●Æ…dA WOU« v≈ WU)« s s ‰UHú—U≈ vK ed bb w«—œ ZNM l{u jOD« ●ÆZUMLK qUJ wMËœ«u ‰Uœ≈Ë ¨2002 ÂU w WO¬dI« ”—«b*« Õö≈ ●Æ «—dI*« w WOMœ dO WO«—œÆ5M'« UUC w«d WO—b V dOu ●Æ—UNEôU rKF« vK œbA «—Uö ÂUE ●vK rOKF« rOOI wMu« ÂUEMK bz«d« oOD« ●Æ2007 ÂU w sU«Ë l«d« 5HB«ÆsbUF*« 5LKF*« Â«b« w lu« ●q√ s œuN' WOuJ(« dO ULEM*«Ë WU*« UN'« ‰c ●rOKF wUU« ZUd« ∫UNMO s ¨5LKF*« V—b 5%rOKF« duD WO1œU_ lU« WOMN*« rN«—b WOLMË 5LKF*«UO{Ud« ‰U w«—UN*« 5% ·bN Íc«ËÆWeOK$ù« WGK«Ë ÂuKF«ËÆWOHd« oUM*« ”—«b w nUI*« …œU“ ●WUd«Ë WcG« ÊQA 2006 ÂU w ‚UO œUL« ●Æ”—«b*« w WOB«ÆWGK« WOzUM« ”—«b*« …œU“ ●Æ2001 ÂU cM %47 WM 5LKF*« œb …œU“ ●∫wU_« rOKF«WKUJ*« WD)«ò ‚UD lOu 1975 ÂU cM - ●WcG« wDG YO …dO …—uB åqHD« WOLMbK« Èu vK wz«bô« q rOKF«Ë WB«ËÆtKLQ”—œ WUØb«Ë ” Ò—b® …dOG ”—«b ¡UA≈ ●ÆrOKFU ŸUHô« ’d …œUe ©…b«ËåWHK*« oUM*U ’U)« `MÔ*« ‚ËbMò ¡UA≈ ●ÆoUM*« dI√ w ËUH« tË√ s b(« WOGs WHKJ« nOHË VKD« …œUe e«u .bI ●UË dOu ‰ö s ¨ UOH« ULOôË ¨¡«dIH«ÆWOU*« WO—b*« VJ«Ë w—b*« Íe«Ë ¨¡«bG«Èu*« wUOH« rOKF wMu« ZUd« ●Æwz«bô«Æ UOHK WOK«œ ”—«b dOu ●∫—UJ«Ë »UA«¨Jan Shikshan Sansthan ZUd q ¨Z«d dOu ●ªWM 25Ë 14 5 r—UL√ ÕË«d s* wMN*« V—b«Æ¡UM« V—b e«d vK …Ëöw UOHK rzUË Ud .bI Z«d cOHM ●ÆÍuU« rOKF« WKd‰UHú wUEM« dO rOKF« Z«d s bbF« WL ●dO ULEM*« UN lKDC rdOË 5KUF«¨dG« ‰UH_ WOK;« W—b*« ∫UNMË ¨WOuJ(«wK;« lL*« v≈ bM w« WO—b*« Z«d«ËWR Uôu w« Z«d«Ë ¨ UOH« rOKFÆw«bM“WOR*« WO«wz«bô« rOKF« WOLM wU« ZUd« ·«b√ ●rOKF« WOu 5% ∫w 2002 ÂU w bLF*«UUJ≈Ë …—«œù« 5%Ë ¨t ‚Uô«Ë wz«bô«Æ»UFOô«s ‰U Èu œuu r ∫ UUO« WO ●ÆWU*« UN'« VU s W—UA*«Ë rb«Ub)« wbI qO W—U UKD bu ●v≈ dIH d_« sJ ¨5OuJ(« dO WOLOKF«UOËR*« ƒÒe rË dL*« ·«dù«ÆWOuJ(« ôUu« 5 WOUd«qF Íc« 2002 ÂUF Í—ub« qbF« œUL« ●5 U ÊuGK sc« lOL' ÎUOU√ ÎUI rOKF«ÆdLF« s …dA WF«d«Ë WœU«Æ2006 ÂU w qHD« ‚uI( WOMu« WMK« ¡UA≈ ●w o(«ò ÊQA ÊuU s vK qLF« WK«u ●åÆrOKF«WOLOKF« Ub)« wbI l rUH «dc Â«d≈ ●dOu ÊQA UOËR*« `{u 5OuJ(« dOÆ5Ëd;« ÊUJK Ub)«WDË (2010-2000) rOKFK WOMu« WD)« l{Ë - ●jDË ¨(2015-2001) lOLK rOKFK WOMu« qLF«Æq_« WDuË q_« …dOBvK UUO« WUO WOËR lI ∫Wedö« ●WOËR UEU;« vuË ¨ÍœU%ô« Èu*«Æ5LKF*« V—bË rOKF« dOuw wMË o«u buË ªWuË√ bd« dF ●ÆrOKF« œbB ¡«—ü«∫wU_« rOKF«WOU_« WOMK WuË_« s WOU W—œ ¡ö≈ ●∫2000 ÂUF dIH« s b(« WOO«d« WIOË ●wU_« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« vK eOd«WOz«bô« ”—b« UU œb b“ YO ¨”—«bLKÆ2001 ÂU cM %37 WMWOLM dAF« «uM« WD —«b≈ ÆwUEM« dOÆ2002 ÂU w ¨wU_« rOKF«q_« sdAF« UEU;« u œ—«u*« tOu ●Æbd« WDA√ v≈Ë ÎULOKFs dAF« «uM« WD w wb*« lL*« ◊«d« ●ÆrOKF« q√ s wMË nU% ‰öw UOH« ¡UH≈ - ∫5M'« 5 …«ËU*« ● WD ÙB WU*« UN'« s ÂbI*« rb« oOM ●Âud« s WOz«bô« WKd*« s vË_« WM«ÆdAF« «uM«ÆWO—b*« b— 5 WdA ÷«dF« UF œUH≈ ●rOKFKË WO_« u; ‚ËbM ¡UA≈ ∫WO_« u ●ÆdAF« «uM« WDÆwUEM« dO 2004 ÂU WËb Ê√ ô≈ ¨Wed WUF« …—«œù« ●WbK« UUô«Ë ¨rOU_« UFL ÊQAw …bb WKd W«b ÊöJA ¨2006 ÂU wÆWedö« oOI% WOO«d«oKL«bK«UO¬ »dË »uMgœöGM∫WOOzd« «“U$ù«w bOIK qUJ« rOLF« s »«dô« ●Æwz«bô« rOKF« w∫WOOzd« Ub««dR*« rEF Uu l— ●ÆWCHM ‰«e ô w« Èd_«bMN«∫WOOzd« «“U$ù«bOI« W w ‰U Èu qO ●Æwz«bô« rOKF« w WOUB«RUJ«Ë —UJ« Èb WOz«dI« 5% ●ÆdO b v≈ 5M'« 5∫WOOzd« Ub«UOK_« UH wz«bô« rOKF« dOu ●ÆÎUOUL« WALN*«rOKF« s »d« V iH ●Æwz«bô«ÆrKF« WOu 5% ●ÊUU∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W 5% ●RUJ«Ë WOz«dI« 5%Ë ¨wz«bô«Æ5M'« 5∫WOOzd« Ub«rEF* WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●«dR*«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√uU UMO—u∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●5% l %29 —«bI0 wz«bô«Æ5M'« 5 RUJ«v rOKF« w ¡UI« W l— ●Æ%76 v≈ fU)« nB«∫WOOzd« Ub«rEF* WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●Æ «dR*«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«228

WOMu« UUO« WbI2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hK©WL®rKF« 5% «¡«d≈od WDd dF ¨rOKFK WOMË WUO l{Ë ●vK ÂuI bb w«—œ ZNM l{ËË ÆÕöûÆ”—«b« vK ed wKUH ZN vKË ZzUM« oOI%ÆWOMuJ …«œ√ tHB rOOI« œUL«ËZNM*« w “b_« ÷dË ”ËdOH wu« Ã«—œ≈ ●ÆwU_« rOKFK w«—b«WO—b ÎU ZM ∫WO—b*« VJ« ÃUù …bË ●mKË ¨Wd—≈ UG wUL p– w U0 ¨WHKJ« …bO“Æ1:1 UNF“u WÆ—UJ« WO√ u; bb w«—œ ZNM œUL« ●qLF Íc« ¨—UJ« WO√ u; wMu« ZUd« —U≈ w ●w« åUU W«–≈ò WOd« …—«“Ë db ¨1999/1998 cMÆWOK UG l—Q WO_« u; ÎUË—œ YnB« v≈ wzUIK« ‰UIô«Ë dL*« rOOI« œUL« ●ÆYU« v≈ ‰Ë_« s ·uHBK WMU wU«rN—b vK ed 5LKF*U WU Uö≈ ¡«d≈ ●vK lA hB bb%Ë ÆU¡UM√Ë Wb)« qw ¡UM« …œU“Ë WOHd« ”—«b*« w ULKF*« …œU“ÆrOKF« …—«œ≈vK …—œU uË ¨…—«œù«Ë …œUOI« ZUd WU≈ ●”—«b*« Ídb «—UN0 ÷uNMK tKLQ bK« ÈuÆWuU«Ë WOz«bô«Æ5Ëd;« ‰UH_« vK ÎUU WO—b*« VJ« l“u ●w dOU*« W—b 2007 ÂU w ZUd À«b« ●Æ…UO(« Èb rKF«Ë ¨WO_« u ‰UvK ÂuI ¨wz«bô« rOKFK bb w«—œ ZNM l{Ë ●‰UIô« r vË_« ·uHB« w Â_« WGKU f—b«vK ÎUC√ ÂuIË® WOMu« WGKU f—b« v≈ ÎUIôÆ©Wb)« ¡UM√ 5LKF*« V—bq 5LKF*« V—b bUF0UIK*« œb …œU“ ●ÆWb)«”ËdO ÊQA rNOu 5—«œù«Ë 5LKF*« V—b ●Æ“b_« ÷dËÆ”—«b*« Ídb* Í—«œù« V—b« …œU“ ●…dU `M dOuË ¨”—«bLK dU*« rb« .bI ●Æ «bF*«Ë rKF« œ«u ¡«dArOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«s 5U dOu rb WOMË WUO œUL« ●qJ …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«ÆqHWuHD« WKd w WOd«Ë WUdK e«d ¡UA≈ ●w WOd«Ë WUd« ZUd —U≈ w ¨…dJ*«¨2005-2001 …dHK …dJ*« WuHD« WKdÆ5LKF*« œb …œU“ v≈ WU{ùU∫wU_« rOKF«¨WMO sJË WHKJ« WKOK WO—b o«d rOLB ●Æ UIHM« iH q√ sUH«Ë UOH« ŸUH« …œU“ vK eOd« ●e«u(« .bI qLA U0 ¨rOKFU WËd;«5bb WOO«d«Ë WUO l{ËË Æ UOHKÃ—bMË ª5M'« UUC ‰U w rOKF« ÊQAÊQA WOMu« WOL)« qLF« WD —Uù« «c wÆWOMOJ9 WO WU≈ WOG 5M'« UUC‰UH_ qOQ« …œU≈Ë wMN*« V—b« dOu ●ÆŸ—«uA«»öDK XO*«Ë WOK«b« WUû o«d dOu ●qd« Ëb«Ë WOMù« UOK_« UuL sÆWËd;«hB ∫5LKF*« V—b Mai-Nefhi bNF ●Ë√ 5ALN*« UUL s 5—b*« 5LKFLKÆqd« Ëb« Ë√ WOMù« UOK_«qLA ∫rOKF« ŸUD WOLM YU« ZUd« ●UUL'«Ë ÀUù« ÙB wUù« eOOL« dO«bÍË–Ë WO«—e« Wud« UUL'«Ë Wud«ÃuN œUL« v≈ WU{ùU ÆWU)« UUOô«UNMË ¨Wud« UUL'« ‰UH√ ÊQA WUÆWOK«b« WUû sU√Ë WKIM*« ”—«b*«öL WU≈ ∫ UOH« bO lOA UOO«d« ●‰ö s ÊU_« …œU“Ë ¨wK;« lL*« WOuWU*« qOKIË ¨W—b*« v≈ UOH« »UD«iO«d*« 5%Ë ÜNFD v≈ s w«ÆÕUù«Ë∫”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_U oKF ULO ●v≈ Î«dF du qb wU√ rOKF WU≈XU ÚÊ≈Ë ¨WOz«bô« WKd*« s UOKF« Uu*«ÆWHOF{ ‰«e ô tODGrOKF ÊQA WOd« …—«“Ë WOO«d« œUL« ●Æ2006 ÂU w ¨WU)« UUOô« ÍË–Æ2005 ÂU w WO—b*« Âud« ¡UG≈ ●rOKF«Ë —UJ« rOKF …bb WOO«d« œUL« ●l —ËUA«Ë U«—b« vK Î¡UM wUEM« dOÆWOMF*« ·«d_«Æ—UJK WO_« u ·uH …œU“ ●WOR*« WO«≠ 2004/2003 rOKF« ŸUD WOLM ZUd ●WOK;« WOMF*« ·«d_« l —ËUA« ∫2008/2007…«ËU*«Ë rOKFU ŸUHô« ’d 5% ÷dGÂuKF« lOAË ¨rOKF« WOuË 5M'« 5WOL√ ZUdKË ÆrOKF« luMË UOuuMJ«ËXB w« WOLOKF« ·«b_« oOI% w WOU√dIH« s b(« WOO«dô WOKd*« WIOu« UNOKUö≈Ë o t√ UL Æ2004 ÂU w …bLF*«5OMu« ZUd«Ë —Uù« w …œ—«u« ŸUDI«ÆWœUBô« WUOK¨1996 ÂU cM Wedö« oOI% WUO ŸUÒ« ●–U«Ë oOM«Ë jOD« UOKL XU ÚÊ≈ËÆWed …—uB l«u« w Íd& «—«dI«1994 ÂU cM V—b«Ë rOKFK WUO l{Ë ●ÎWUË ¨lOLK rOKFU Íu Â«e« UNO ÈbÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF v≈ ‰uu«ŸUD WOLM Z«d Wö WU≈ p– lË Æ2015TUJ*« ŸUHô« ‚UD lOu vK ed rOKF«¨wMN*«Ë wz«bô« rOKFU UOH«Ë ÊUOBK¨rOKF« WOu 5%Ë rOKF« ÂUE rOEM …œU≈ËÆdIH« s bK WOuJ(« WOO«dôU p– j—Ërb w« WU*« UN'« s dO œb œuË ●WU{ùU WuJ(« l rEM —«u WLË ÆrOKF«q√ s rOKF« ŸUDI WdA*« U{«dFô« v≈ÆrOKF« ŸUD WOLM Z«d l{ËUb dOu wuJ(« dO ŸUDI« ŸöD{« ●l ¨ÎUO—b p– w lu« ÍdË ∫rOKF«rJË ÆWOuJ(« dO ULEM*« l —«u(« s%UbK wuJ(« dO ŸUDI« .bI w WuJ(«V—b WOu Ê√ bO ¨qO« WOKL ‰ö sÆq«uA« iF dO 5LKF*«UuKF*« lL rOU_«Ë UFUI*« rEF ÂuI ●qOK% ÊU ÚÊ≈Ë ¨rEM u vK rOKFU WU)«ÆÎUHOF{ UuKF*« ÁcrOKF« ŸUDI WOU« WOO«dô« WD)« œUL« ●WOLOKF« WUO« v≈ bM wË ¨(2009-2005)vË_« WOO«dô« WD)« v≈Ë (1995) WOMu«rOKFU Â«eô« UNO q«uË ¨rOKF« ŸUDIÆWOHú WOzU/ù« ·«b_UË lOLKÂUF« ŸUDI« Õöù lË√ WOO«d« œUL« ●…—«œù« 5%Ë Wedö« oOI% vK œbAÆ Uu*« WU vK «—bI« eeFËwUEM« dO rOKF«Ë —UJ« rOKF Wdb ¡UA≈ ●Uu vK qO9 UNË WOd« …—«“Ë q«œÆ UFUI*«Ë UEU;«bK«Ud—≈∫WOOzd« «“U$ù«w WOULù« bOI« W WHUC ●Æwz«bô« q rOKF«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●Æ%31 —«bI0 wz«bô«∫WOOzd« Ub««dR*« rEF Uu0 ÷uNM« ●ÆWCHM ‰«e ô w«UOuO≈∫WOOzd« «“U$ù«bOI« W w …dO …œU“ oOI% ●XGK wz«bô« rOKF« w WOUB«Æ%106dO —bI 5M'« 5 RUJ« 5% ●Æwz«bô« Èu*« wv rOKF« w ¡UI« W …œU“ ●ÆfU)« nB«∫WOOzd« Ub«ŸUHö iHM*« Èu*U ÷uNM« ●Æwz«bô« q rOKF« UbdO ‰UH_« s …dOJ« œ«b_« iH ●»UA« 5O_«Ë ”—«b*U 5IK*«Æ—UJ«Ëw oUM*« 5 ËUH« tË√ W'UF ●ÆbK«oO“u∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●RUJ« 5%Ë %48 —«bI0 wz«bô«Æ5M'« 5v rOKF« w ¡UI« W 5% ●Æ%44 —«bI0 fU)« nB«∫WOOzd« Ub«rOKF« Ub ŸUHô« ‚UD lOu ●iHM*« Á«u s wz«bô« qÆwU(«rOKF« w bOI« lOu WK«u ●Æ UOH« bO ULOôË ¨wz«bô«WOz«dIK WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●Æ—UJ«Ë »UA« Èb229

©WL®rKF« 5% «¡«d≈WuU«Ë WOz«bô« 5KdLK bb w«—œ ZNM l{Ë ●p–Ë q√ WO«—œ œ«u s nQ ¨2007 ÂU d«Ë√ wÆÈËb'« …œU“ vK œbAË ¨œ«u*« —UOô ÂUE ‰ö sWKUJ WO«—œ ZUM l{u rOKF« WM' ŸöD{« ●ÆUdOO ‰UL w WO¬dI« ”—«bLKÆw«—b« qOB« s WOMË U«—œ …b ¡«d≈ ●ÆWb)« q 5LKF*« V—b WO«—b« ZUM*« WF«d ●qLF« v≈ 5LKF*« »«cô UôË …b w e«u .bIËÆWOHd« oUM*« wÆ2003 ÂU w WO«—b« ZUMLK …bb WUO l{Ë ●‰ö s 5LKF*«Ë ¡Uü« UOFL w ¡Ux Èu√ —Ëœ ●Æ”—«b*« vK ed WU `M .bIW'UF* ¨5LKFLK WOHOu« Wb)« WM' À«b« ●Æ5LKF*« œ«b√ w se*« hIM«vK wU_« rOKFK bb w«—œ ZNM œUL« ●…UOK W“ö« ·—UF*« vK ed ¨wMu« Èu*«ÆWOuO«WUI«Ë Wd_« …UO(U ’U w«—œ ZNM oOD ●w ¨ÊUJK …b*« 3_« ‚ËbM s rb ¨WOUJ«v≈ 2002 ÂU s …dH« w WOz«bô« ”—«b*« lOLÆ2006 ÂU’U ÷dF ZUd nOuO« s rœ ●ÆWM«u*«Ë rOKF«Ë WOUO(« «—UN*UWOG 5HuLK bu*« nK*« ÂUEM 2006 ÂU cM qLF« ●∫Èd_« Uöù« 5 sË Æ5KUF« …—«œ≈ bOdÆWOUH d√Ë Ÿd√ …—uB rNKIË 5LKF*« 5OFrOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈w WOd«Ë WUd« Ã«—œù UUO —U≈ l{Ë ●%5 hOBË ¨rOKF« w …dJ*« WuHD« WKdÆ÷dG« «cN ÍœU%ô« qLF« ‚ËbM …b—√ sWO«eO bb%Ë ¨ UOH« rOKF …dL*« …dUM*« ●…œU“ q√ s 5M'« UUC …U«d vK edÆ UôË X w tOK VKD«Ë UOH« rOKF d«uÆ2003 ÂU w WOz«bô« ”—«b*« Âu— ¡UG≈ ●Æ”—«b*« ¡UM 5 WœU—≈ Wœ√ l{Ë ●ÂU w UOH« rOKF WOMË WUO œUL« ●ÂuKF« U«—œ lOA vK qLA ¨2006ÆUOuuMJ«Ë5UM« ‚ËbM q ¨WU qu9 Z«d cOHM ●lU« rOKF« ‚ËbMË WOUL'« …œUù« s5HFC*« ‰UH_«Ë ÂUú Ò w ¨WFUILKÆrOKFU ‚Uô« Wdqb årOKF« Vd ‚UK«ò ZUd bz«— oOD ●ÆwUEM« rOKF« tU s* d«uÊQA 5OMu« WOO«dô«Ë WUO« œUL« ●Æ—UJ«Ë »UAK WOHOu« WO_« u∫wU_« rOKF«ÂbI w« ”—«b*« œb iH) qL WD “U$≈ ●s WOuM« 5%Ë ¨WKLJ dO WOLOKF …—ËœoUM*« w ”—b« UUI ¡uHJ« Â«bô« ‰öÆÊb*« ”—«b w ÿUEô« nOHË WOHd«∫ UOH« bOI WJdA« «bu« »uK√ œUL« ●lOA wK;« Èu*« vK WDAQ ÂUOI«ÆtO sNzUIË rOKFU UOH« ‚U«∫—UJ«Ë »UA«¨WOU_« WOK;« ”—«b*« ∫WKb Ã–U/ .bI ●s Èd√ Ÿ«u√Ë WOHOu« WO_« u e«dË¡UD≈ q√ s WO_« u; WO«—b« ·uHB«ÆWOU Wd WËd;« UH«faire-) ‰UL_« WœQ iuH WUO ŸU« ●oOM«ò q ULEM „«d≈ ‰ö s (faireåWO_« u ‰U w 5KUFK wUGM« wMu«ÆWU)«Ë WUF« t UdA«ËØ—«–¬ w ¨WOz«dI« WOLM WOUGM« WD«d« ¡UA≈ ●Æ2006 ÂU s ”—UWOR*« WO«rOKF« Õö≈Ë ÍœU%ô« ÂUEM« WuI œuN'« ‰c ●åÆWUF« Wb)« Õö≈ ZUdò s VUrOKFK WOMu« WUO«Ë ¨rOKFK wMu« —Uù« œUL« ●bbA« r YO ¨2004 ÂU w …bb årOKFK Wƒ—åË¨f—b«Ë rKF« œ«u dOuË ¨bd« 5% vKÆ5LKF*« œ«b≈ w hIM« s b(«Ë ¨WœU*« o«d*«ËÂU w ¨lOLK rOKFK qL WD ŸËdA œUL« ●dA w rOKF« ŸUDI WdA jD l{Ë ∫2006ÎUDD ÎUC√ e$√ UôË l—√ UNMO s UôËÆ «uM Àö …dH nOUJ« …—bIË WKBH WOKOGAWOUË WO«e≈ l« ÂUF« wU_« rOKF« «uM ●ÆÍœU%ô« ÊuUIK ÎUIË2004 ÂU w W—uNL'« WUzd WFU …bË ¡UA≈ ●Wbb& W—UA0 ¨WOLOKF« ôUu« rOOIË bdqLF« »U—√Ë »öD«Ë ¡Uü« VU s …dUËUuKFLK wMu« ÂUEM« eeFË Æwb*« lL*«ËvK ”—«b*« UUO dAË qOK% tMJ1 Íc« ¨W—«œù«ÆWôu« ÈuË wK;« rJ(« WIDM ÈuwMu« fKLK WFU« ”—«b*« …—«œ≈ ÊU' À«b« ●Uôu« iF QA√ bË ¨2005 ÂU w rOKFKrJ(« UO vuË ÆUC√ qOI« «c s UU' czcMvK 5dA*« ‰ö s ÊUK« Ác qL b— wK;«ÊUK WOuUI« d_« ¡UA≈ bF r r sJË Æ”—«b*«Æ Uôu« Èu vK ”—«b*« …—«œ≈rOKF« q√ s qLFK wb*« lL*« nU%ò lKDC ●rOKF« ·«b_ jA u vK ZËdU ålOLKÆ UUO« ÊQA —«u(« ‰ö s lOLKd«u ◊ËdA WOuJ(« dO ”—«b*« qO ●v≈ dIH t√ Òô≈ ¨5LKF*« Èb qOQK Â“ö« Èu*«ÆWUFH« WUd«uË ¨2003 ÂU w årOKF« ŸUD WUOò œUL« ●ŸUDI WOO«dô« WD)«ò l{Ë v≈ Èœ√ Uq_« WKuD« WOO«dô«ò ”U√ vK årOKF«·«b_U Â«eô« XMLCË ¨åwU*« —Uù«Ë…—Ëœ ‚dG Ê√ vK hM«Ë ¨WOHú WOzU/ù«ÂuKFU ÂULô«Ë ¨ «uM l wU_« rOKF«WOO«dô«Ë WD)« bdË ÆUOuuMJ«Ëå2020 ÂUF Wƒ—ò WuMF*« WOuJ(« WIOuUÆdIH« s b(« WOO«dUË¨rOKF« ŸUDI WOO«dô« WD)« Yb%Ë ¡UHO« ●ÆWOMF*« ·«d_« l lË√ «—ËUA ¡«dSw åWedö« oOI% WOO«d«Ë WUOò œUL« ●Æ «œ«dù« lL WOöË WOK;« W—UA*« ∫2000 ÂU¨1998 ÂU cM WOb*« Wb)« Uö≈ —«dL« ●UOKL w Wedö« oOD v≈ Èœ√ U uËÆ Ub)« dOuË WO«eO*« …—«œ≈Ë ¡«dA«ÂU cM® V—b«Ë rOKFK dAF« «uM« ZUd ●u vK ÎUuM tb% r ZUd uË ©2000WOzU/ù« ·«b_«Ë vULË ¨dQ d√ w—UAÆdIH« s bK WOO«dô« WIOu«Ë WOHús ¨Íed*« Èu*« vK ¨wb*« lL*« „—UA ●ÆåV—b«Ë rOKFK wMu« fK*«ò ‰öåWO1œU_« ZzUM« rOOI wMu« ÂUEM«ò ¡UA≈ ●ÆWOUO «—U« vK ÂuIË ¨1992 ÂU wU0 ¨WKUA« Wedö« oOI WUO œUL« ●«œUL« ‚ËbMB UBB*« …œU“ p– wWOK;« WDK« …bU ‚ËbMË Wedö«‰U w ÎUO—b Wedö« oODË Æ(1996)UON« v≈ WOU*« UBB*« ‰uË l rOKF«ÆcOHM« vK WLzUI« WOK;«oKL«bK«UdOO∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●ULOôË ¨—UJ« Èb WOz«dI«Ë wz«bô«Æ¡UM« ·uH 5∫WOOzd« Ub«rEF* WCHM*« Uu*U ÷uNM« ●Æ «dR*««b«Ë—∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●Æ%74 v≈ wz«bô«rOKF« w »ud« W iH ●ÆdO b v≈ wz«bô«∫WOOzd« Ub«WOz«dIUË ”—«b*« WOuM ÷uNM« ●Uu*« s —UJ«Ë »UA« ÈbÆWOU(« WCHM*«∫‰UGM«∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOUB« bOI« W …œU“ ●5%Ë ¨%33 —«bI0 wz«bô«Æ5M'« 5 RUJ«w WOULù« bOI« W 5% ●Æwz«bô« q rOKF«∫WOOzd« Ub«ô w« «dR*« rEF Uu l— ●ÆWCHM ‰«e2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«230

WOMu« UUO« WbI2000 ÂU cM Î«bK 5ö w lOLK rOKF« eeF v≈ WO«d« WOMu« UUO« hK©WL®rKF« 5% «¡«d≈tIODË 1997 ÂU w wMu« w«—b« ZNM*« ÒIM ●Æ2004 ÂU wj— l ¨ZzUM« v≈ bM w«—œ ZNM œUL« ●Æ «¡«e Ë√ PUJ0 U≈ rOOI«‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b« lOA ●WJ® SchoolsNet ZUd p– sË ∫rOKF« w5 WO—b UJ ¡UA≈ rb ©”—«b*«dUAË ÊËUF« ‰ö s rKF«Ë f—b« WOuÆ UuKF*«WOO«d« vK ÂuI ∫ UFUI*« WOLM rœ ZUd ●WNu UNKLQ W—b*« Èu vK WOuM« 5ÆWËd;« UFUI*« w ”—«b*« v≈rN«—b duDË 5LKF*« rOKF WUO wMu« —Uù« ●ÆUOId√ »uM wqLA ¨WO«—b« ZUM*« w …dO Uö≈ ¡«d≈ ●»UFO« vK eOd« …œU“Ë —UNEô« s b(«Æ «—UN*« »U«Ë rOUH*«WOLM rUF œb% ¨WOOz— WOLOKF WD l{Ë ●fL)« «uM« Èb vK 5LKFLK WOMN*« «—bI«e«d0 5IK*« 5—b*« œ«b√ …œU“Ë ÆWœUI«‰Ud«Ë ¡UM« œb ÍËU l® 5LKF*« V—bÆ©ÎUdIÆWOLOKù« rOKF« rOOI UOKL w W—UA*« ●rOKF Z«d w qLF« q√ s sd =O*« V—b ●Æ—UJ«Ë »UA«rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu «¡«d≈WU≈ wË ¨qHD« WU≈ WM .bI w lu« ●WUK U≈ vK Î¡UM ÂbI WËdA dO WOUÆWœU*«ÍË– rOKF ÊQA ”œU« iO_« »UJ« —«b≈ ●ÆWU)« UUOô«w« ¨ «—UN*« WOLM WOMu« WOO«dô« ●Æ «—UN*« WOLM lOA 2001 ÂU w bL«…—«œ≈ WOG V—b«Ë rOKFK WOUD UO ¡UA≈ ●Æ «—UN*« WOLM∫wU_« rOKF«ÂU w wz«bô« rOKF« WOU s Êöù« ●Æ2003Æ”—«b*« ¡UM w lu« ●…bU* WO«—b« `MLK wuJ ZUd ¡UA≈ ●‚Uô« vK ¨ UUD« ULOôË ¨dI_« »öD«ÆÍuU« rOKFU∫—UJ«Ë »UA«»UAK årOKF« Vd ‚UK«ò Z«d w lu« ●wKOLJ« wU_« rOKF«ò ZUd q ¨—UJ«Ë¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú åUO«eM wl qUJ*« wU_« wK;« rOKF«ò ZUdËÆ—UJK hB*« å—UJ« rOKFWOR*« WO«l œb ∫1999 ÂU w åqLFK ¡«bò —«b≈ ●5LKF*« WOu 5% q√ s WuË√ «– ôUÍc« rOKF« ‰ö s jAM« rOKF« lOAËWuË_« «– ôU*« Ã«—œ≈Ë ÆZzUM« vK ed(Tirisano) åÎUF qLF«ò …—œU cOHM WD ww WOOzd« ·«b_« qLË Æ2004-2000 …dHKª“b_« ÷dË ”ËdO ÊQA wu« …œU“ ∫wK UrOKF«Ë ªWO_« uË ªWOMN*«Ë ª”—«b*« …¡UHËW—«œù« …¡UHJ« 5%Ë ªwUF« rOKF«Ë dL*«ÈuË wMu« Èu*« vK «—«œù« wÆ UEU;«WOMu« rOKF« WUO vK Uö≈ ‰Uœ≈ ●cOHM« √b bË ¨ UMOF« s wU« nBM« wÆ1999 ÂU cM UN Íb'«2003 ÂU w …bLF*« WOMu« qLF« WD ·bNË ●wU wU√ rOKF ŸUHô« ’d 5% v≈ÆlOLK d«uË …œu'« wUË◊uD ŸU« l sJË ¨”—«b*« WOöI« eeF ●ÆÍed*« Èu*« vK —bB WKBH WONOuWOUL≈ UU≈ qJ w WOU e«u .bI ●wbI œ«b w WK ]*« WKI*« ”—«bLKp– j— l ¨5OuJ(« dO WOLOKF« Ub)«Æ…—«œù«Ë …«ËU*«Ë WOuMU oKF dOUF0 ¡UuUÂUF WOzU/ù« Wƒd«ò ? rOKF« w œUdô« ●åÆ2025l 1997 ÂU w rOKF« ŸUD WOLM ZUd ¡UA≈ ●ZUd UL ¨5Od 5UDI 5U 5UdrOKF« WOLM ZUdË wz«bô« rOKF« WOLM¡UuU Â«eô« s Z«d« Ác dFË ¨ÍuU«WOzU/ù« ·«b_UË lOLK rOKF« ·«bQWOO«dôU UUO« —U≈ bdË ÆWOHúÆdIH« s b(«Ë uLMK WOMu«oOI% qLA ¨ÂUF« ŸUDIK Uö≈ ¡«d≈ ●¨wz«bô« rOKF« cOHM WOËR ÊQA Wedö«l{Ë WOËR WOd« …—«“Ë vu ULMOÊUL{Ë dOUF*« l{ËË «—bI« WOLMË UUO«Æ…œu'«Æ¡«œ_« rOOI —U≈ l{Ë ●Æ”—«b*« …—«œ≈ ÊU' —Ëœ u/ ●bK«UOId√ »uM∫WOOzd« «“U$ù«rOKF« w WOULù« bOI« W …œU“ ●Æ%90 —«bI0 wz«bô« qv rOKF« w ¡UI« W 5% ●Æ%26 —«bI0 fU)« nB«∫WOOzd« Ub«bOI« W w dOJ« ÷UHô« „—«b ●Íc«Ë ¨wz«bô« rOKF« w WOUB«œb w …dO …œU“ qJ w b Ò & ÓÆ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«…b*« UO«eM W—uNL∫WOOzd« «“U$ù«bOI« W w …dO …œU“ oOI% ●v wz«bô« rOKF« w WOUB«Æ%98 XGKÆWOz«dI« W 5% ●∫WOOzd« Ub«‚UDM iHM*« Èu*U ÷uNM« ●Æwz«bô« q rOKF« WODG∫—œUB*«Aitchison (2007); Albania Ministry of Education and Science (2005); Anis (2007); Aydagül (2007); Bano (2007); Bines (2007); Bracho (2007); Briller (2007); Caoli-Rodriguez (2007); Gajardo (2007); Govinda (2007); Hddigui (2007b); Henaff et al. (2007); Ireland (2007); Kefaya (2007); Macpherson (2007); Mozambique Ministry ofEducation (2005); Neri and Buchmann (2007); Niane and Robert (2007); Porta and Laguna (2007b, 2007c); Sabri (2007); Seel (2007); Steiner-Khamsi (2007); Theobald etal. (2007); UNESCO (2006b); Vachon (2007); Woods (2007a, 2007b, 2007c); World Bank (2005); Zhao and Wenbin (2007).231

©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB«WF«d l WOUL ¡UBû uJuO« bNF v≈ WbI*« rOKF« UUO Ê≈qbF Èd ôU(« iF wË Æ rOKFK 4I*« wËb« nOMBK 1997 ÂUÂUF« UUO ÊuJ bË Æ1997 ÂUF bJ≈ nOMB l o«u wJ UUO«wË ¨nOMBK WIU« WGOB« l WIUD1991 w wNM*« w«—b««uM« UUO Ê«bK« iF w UN—UI —cF bI pcË ¨1976 bJ≈oOM rOKFK 4I*« wËb« nOMB« ÂbÔË Æ1997 ÂU XK w«rE 5 ULO WOËb« W—UILK WOKUI« UuI s be Ã«—œ≈Ë UUO«w« ¨rOKF« Uu* WU)« UNH—UF Ê«bKK ÊuJ bË ÆWOMu« rOKF«V 5 ‚ËdH« iF œuË ÊS ¨wUUË ¨bJ≈ n—UF oUD ô bÂ«b« v≈ ÈeFÔ Ê√ sJ1 wËb«Ë wMu« 5u*« vK …—uc*« bOI«5MI Uu s ÎU{u wMu« bOFB« vK …œb WOLOKF UuÆÁö√ dO√ w« ÊUJ« œb WQ s ÎöC p–Ë ¨bJ≈wU_« rOKF« w —UJ« W—UAV rOKF« Z«d nÒMB ô ©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB« Ê≈rOKF« Èu Á«u ‰œUF ZUd Í√ Ê≈ ¨‰U*« qO vKF ÆdLF«ÊU ÚÊ≈Ë v 1 bJ≈ Èu w nÒMB Ê√ sJ1 ¨1 bJ≈ Ë√ wz«bô«¡UBû uJuO« bNF tbI Íc« tOu« Ê√ bO Æ—UJK ÎUBBw qL ¨rOKF« s rEM*« ÍuM« tzUBI« vK œËœd« »U√ v≈’Uú …bF*« Z«dU WU)« UUO«ò œUF« v≈ Ê«bK« …uœtOu« U√ Æåw—b*« rOKFK WOUEM« s« r—UL√ “ËU sc«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMË uJuO« 5 WdA*« UUOôU ’U)«© UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*«Ë ÍœUBô« Ê«bO*«hM ÊU tS ¨(WEI) rUF« w rOKF« «dR ŸËdA UUO«ËË√ ådL*« rOKF«ò —U≈ w WHMB*« WDA_«’ Ê√ vK 2005 ÂU v‘ÊU(« w qb Ê√ wGM åwUEM« dO rOKF«ò Ë√ å—UJ« rOKFòYO s wUEM« rOKF« Z«d tA WO«—œ «—dI rC’ XU «–≈öR vK ‰uB(« Ò UNOK WLzUI« Z«d« XU «–≈ Ë√ ‘ÊuLC*«ÂU cM sJË ÆUNOK ‰uB(« WOUEM« Z«d« Ò w« öR*U ‘WNOUULK wzUBù« VJ*« ÊUO« w W—UA*« Ê«bK« s VK ¨2005Ác s UUO ÂbI Ê√ ¨rOKFK WO*UF« «dR*« ŸËdA ØWOË—Ë_«UbF Ê√ ¡UBû uJuO« bNF* sJ1 w WKBHM …—uB Z«d«bNF ULOKF s rd« vKË ÆWOËb« W—UILK WKUI« «dR*« »U bMoKL«WOzUBù« ‰Ë«b'«Ê≈uUØ—U√ dN WUN q ¡UBû uJuO« bNF v≈ Xb w«ddI« w a—U« «c bF œ—Ë w« UUO« ÂbË Æ2007ÜOuO≈Ë ¨5B«® Ê«bK« s qOK œb ÂbË ÆqI*« lOLK rOKF« bd w*UF«UIHM«Ë 5LKF*«Ë »öD«Ë cOö« s …d«u*« UUO« Àb√w«—b« ÂUF« h WOzUBù« ‰Ë«b'« Ác w W{ËdF*«Ë«¡UBIô« ZzU v≈ UUO« Ác bMË Æ 1 2005 w wNM*«WbI¨böUË Ü—u W—uNLË ¨ÊULË ¨‰UOË ¨WOOK« WOdF« WdOUL'«Ë ÜUË÷dFË ¨2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« s UUO ©…b*« UO«eM W—uNLËUOzUBù« hË ÆWIUG« ·d_U WOzUBù« ‰Ë«b'« w UUO« ÁcV ¨WU Â√ WU XU√ ¡«u ”—«b*« ‰UJ√ lOL wK ULO …œ—«u«WœUB«Ë WOUJ UOzUB≈ UUO« Ác v≈ ·UCË ÆwLOKF« Èu*«…b*« 3_« ZUd p– w U0 ¨Èd√ WOËœ ULEM UNF{Ë Ë√ UNFL3_« w ÊUJ« WFË ¨(UNICEF) WuHDK 3_« ‚ËbMË ¨(UNDP) wzU/ù«ÆwËb« pM«Ë (UNPD) …b*«Ê«bK 203 UNuL mK ÷«—√Ë Ê«bK ¡UL√ WOzUBù« ‰Ë«b'« Ác w œdËuJuO« bNF v≈ UNb …d«u*« UUO« s d—UI UNLEF Âb ÷«—√Ëh ULO t√ bO ÆbNF*« U—b√ WO–u/ UUO« Â«bU ¡UBûŸËdA WUd Íd& «¡UBI« od s rOKF« UUO lL& Ô ¨Ê«bK« iFÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM UNbI Ë√ ¨(WEI) rUF« w rOKF« «dRÆ© UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*«Ë ÍœUBô«ÊUJ«…—uc*«Ë ¨tO W—UA*«Ë rOKFU ŸUHôU WIKF*« «dR*« »U ÈdWOUJ« «dbIK 2004 ÂU WF«d Â«bU ¨WOzUBù« ‰Ë«b'« w‚Ëd œuË v≈ dEMUË ÆwzU/ù« …b*« 3_« ZUd s …—œUB«bI ¨…b*« 3_« «dbIË WOMu« ÊUJ« œb «dbI 5 WKLULEM Ë√ Ê«bK« Èœ«d UdAM w« «dR*« s «dR*« Ác nKWM q V Wd UUO wzU/ù« …b*« 3_« ZUd du ôË Æ 2 Èd√80 000 s UNUJ œb wUL≈ qI w« Ê«bKK WMU dLF« «uM s¨wzU/ù« …b*« 3_« ZUd s …—œU «dbI d«u r UbMË ÆWL«dbI Ë√ ¨WU XU ULO ¨WOMu« WOUJ« «¡UBù« Xb«ÆbOI« V »U( ¨¡UBû uJuO« bNF5U l w«—b« ÂUF« UNO lUI w« Ê«bKK WMU 2005Ø2004 w«—b« ÂUF« wMF «c ≠ 1Æw1uI« ÂUF« l w«—b« ÂUF« UNO oUD w« Ê«bKK WMU 2005 ÂUË ¨5O1uIUUO« w …œ—«u« bOI« VË Ê«bK« UNbI w« bOI« V 5 W{«Ë UCUM œuË ‰U w ≠ 2ÆUdA Âb Ë√ bOI« V »U Âb ¡UBû uJuO« bNF —dI b ¨…b*« 3_« s …—œUB« WOUJ«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«232

WOzUBù« ‰Ë«b'«WbI¨(IALS) —UJ« WO√ u; wËb« ¡UBIô« ‰U0 ¡«b«Ë Æ©LAMP ≠ Vô®v≈ ·bNË ¨WOz«dI« «—UN* wKF wHOË rOOI ¡«d≈ v≈ Vô ZUd bMq«u*« Ã—b« ÂuNH vK ÂuIË WO_« u s qC√ WOu «– UUO WU≈Æw_«Ë rKF*« 5 U lzUA« wzUM« qBH« s ÎU{u WOz«dI« «—UN wUUO« «dGË «dbI«wË Æ «dbIË WOKF ÂU—√ qJ w UUO WOzUBù« ‰Ë«b'« ÷dF‰ö s UUO ¡UBû uJuO« bNF UNO œ ]Ëe r w« ôU(«ÊUO_« s dO w «dbI« vK œULô« `B ¨…bu*« UUOô«lOA ¨p– vM ULO ¨¡UBû uJuO« bNF ÂuIË ÆÎU—Ëd{ Î«d√UbMË ÆWOMË «dbI ÷dFÔ w« ¨WU)« UN«dbI ¡«d≈ vK Ê«bK«t d«u U «–≈ WU)« t«dbI ÍdÔ Ê√ sJ1 bNF*« ÊS ¨p– vM ôUbM ‰Ë«b'« w «dG« iF QAM bË ÆWOU{≈ UuKF s wHJ UuJuO« bNF ‰cË ÆWD«d dO Ê«bK« b√ UNbI w« UUO« ÊuJo(U kH tMJË ¨WOMF*« Ê«bK« l öJA*« Ác qO tFË w U qÆWOUJ≈ vK ÍuDM UN√ Èd UUO Í√ ‰UH≈ WUNM« w —dI Ê√ wd«u r w« ôU(« w ¨X—œÔ√ ¨WOzUBù« ‰Ë«b'« w «dG« bËoKF UUO ¨2005 w wNM*« w«—b« ÂUFU WU)« UuKF*« UNOÆw«u(« w ôU(« Ác v≈ —UAË ªWIU« WO«—b« «uMUWb*«UUO« W'UF* wMe« ‰Ëb'«UUO« dAË lL tIË - Íc« wMe« ‰Ëb'« wK ULO œd∫ddI« «c wiF WMU 2005 dLœØ‰Ë_« ÊuU Ë√® 2005 uOuØÊ«de ■ÂUF« ¡UN« ∫©w1uI« ÂUF« l w«—b« ÂUF« UNO oUD w« Ê«bK«Æ UUO« lL …d w dO_« w«—b«UUO« XK—√ ∫2006 uOuØÊ«de Ë 2005 dLuØwU« sdA ■…dU UNUUO lL ÂU ¡UBû uJuO« bNF vu w« Ê«bK« v≈rOKF« «dR ŸËdA UUO« od s UNUUO XFL Ô w« Ë√ÊËUF« WLEMË uJuO« 5 WdA*« UUOô«Ë (WEI) rUF« w¨WOË—Ë_« UULK ¡UBù« VJË ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë¨2006 ”—UØ—«–¬ 31 ∫w ¨ UUO« Ác .bI WOzUN ‰U¬ Wö œb ÔËÆw«u« vK 2006 dLØ‰uK√ 30Ë ¨2006 fD√Ø»¬ 1ËUUO« W'UF0 ¡UBû uJuO« bNF √b ∫2006 uOuØÊ«de ■wËdJù« bdU dOc qzU— ‰U—≈ VI «dR*« »UËÆbd«Ë wHUN« ‰UBô«Ë fUH«ËÆ…bÓIH*« UUO« ÊQA «dbI« XF{ÔË ∫2006 dL Ø‰uK√ ■XK—√Ë WR*« WOzUBù« ‰Ë«b'« bÔ√ ∫2006 du√Ø‰Ë_« sdA ■ªUNF«d* ¡UC_« ‰Ëb« v≈ «dR*« UËdAÍuM« ÊUOô« w Ê«bK« UNbI w« UUO« ÊS ¨¡UBû uJuO«‚Uö WOLd« s« ÎUOKF r—UL√ ‚uH cOö Êü« v qLA bÆwU_« rOKFUWO_« u UUOÊUO rNË WUË …¡«d vK …—bI« tQ WO_« u uJuO« XÒd U*UdN ÎU“«u ÎUHdF Ê√ bO ÆœdHK WOuO« …UO(U oKF jOË dOBÂUF« d9R*« o«ËË Æ1978 ÂU w WOHOu« WO_« u …dJ —uN lÎUOHOË ÎULKF bFÔò ∫wU« vK hM ndF vK ÂUF« fH w uJuOK…¡«dI« WdF VKD w« WDA_« lOL W—U2 lOD h qÎUC√ lODË ¨tFLË tUL w —u_« dO s UNOCIË WUJ«ËWOBA« tOLM q√ s »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« Â«b« WK«uÆåtFL WOLMËuJuO« bNF UNË«b w« «¡UBù« bLF ¨ ôU(« s bbF« wËvK …dO W—b bLF UL ¨‰Ë_« ndF« vK WO_« u s ¡UBûs UNO VKDÔ w« ¨åw«c« `dB«ò WId Âb UUO —œUBÊ√ s ôb ¨ô Â√ 5LKF rd√ œ«d√Ë r «uU «–≈ U «uMÒO Ê√ 5O*«…—UN*« „ö« U≈ rNM VKDÔ Ê√ Ë√ «c s qL√ ‰«R rNOK ÕdDÔs ÎUMOF Èu ÊuNM sc« ’U_« Ê√ Ê«bK« iF ÷dHË ÆWOMF*«lL' Wb*« UONM*«Ë n—UF« Ê√ U0Ë Æ 3 5LKF «u√ b rOKF«Æ UUO« Ác Â«b« w —c(« wu ÂeKO ¨dü bK s nK UUO«mK sc« sb«d« ddI« «c w …—uc*« WO_« u UUO qLAËÆÎUU 24Ë 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« »UA«Ë ¨‚u UL UU 15 r—UL√v≈ UNLEF w bMË ¨2004-1995Ë 1994-1985 UL 5d h wË‰ö Xd√ «¡UBI«Ë wUJ œ«bF UOKL s …bL WK UUOn—UFË WOFd*« «uM« ÊUO WbI*« Ác bF œdOË Æ5dH« 5Us wzUBù« ‰Ëb'« ÂbI ¨p– v≈ WU{≈Ë ÆbK qJ WMU WOz«dI«d«u ô w« Ê«bK« ÊQA ¡UBû uJuO« bNF «dbI WO_« ubË Æ2015 ÂU s UUI≈Ë UNO WO_« u s WK WOMË UUOs UUIû ÂUF« Ã–uLM« Â«bU UUIù«Ë «dbI« Ác b√¨ UUIù« ¡«d≈ WONM* nË vK ŸööË Æ—UL_« V WO_« u¨2006 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« s 261 WHB« dE«Uu*« ∫—UL_« V WO_« u s UUIû ÂUF« Ã–uLM« pcË∫wU« wJA« Ê«uMF« vK tOK Ÿöô« sJ1 Íc« ¨ UO«d«Ë WONM*«Ë. www.uis.unesco.org/TEMPLATE/pdf/Literacy/GALP.pdfÈb WO_« u «—UN rOOI UOUM UUL« Ê«bK« s bbF« ÍbË…«œ√Ë WONM ¡UBû uJuO« bNF Òb√ ¨WU(« ÁcN WOKË ÆÊUJ«åWO_« u b—Ë rOOI ZUdò vL UUO« lL' 5bbUUO dA s nJ« ¡UBû uJuO« bNF —d ÜND«dË UuKF*« WOuu0 oKF »U_ ≠ 3ô≈ WOzUBù« ‰Ë«b'« w Ã—bÔ ôË ÆWKb« w«—b« qOB« «dR vK WLzUI« WO_« uw t√ bO Æå…d_« `dBåË åw«c« `dB«ò wId v≈ œUMôU Ê«bK« UNbI w« UUO«WOLM dR »U( WKb« w«—b« qOB« «dR Xb« ¨ UUO« Ác q d«u Âb WUÆWbI*« Ê«bK« s ULOôË ¨Ê«bK« iF WMU rOKF«233

oUM*« WOd4w*UF« nOMB«∫(12) WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK« ■s Ê«bK 4 rC Íc« WKI*« ‰Ëb« YuMu w ¡UC_« Ê«bK«”Ë—öOË UO«dË√Ë wËd« œU%ô«® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ©UOuGM «b U® vDu« UO¬ Ê«bKË ¨©UËbu W—uNLË∫(43) WbI*« Ê«bK« ■UË—Ë√Ë ª©’dË qOz«d≈ «b U® WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√”Ë—öOË UO«dË√Ë wËd« œU%ô« «b U® WOdA«Ë vDu«ÆÊUUO«Ë «bMK“uOË «œudË UO«d√Ë ª©UËbu W—uNLË UOdË∫(148) WOUM« Ê«bK« ■«bMK“uOË UO«d√ «b U® ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË ªWOdF« ‰Ëb«»dË »uMË ª©«œud «b U® w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ª©ÊUUO«Ë’dË UOdË qOz«d≈Ë ªÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë ªUO¬ÆUOuGMËlOLK rOKF« oUM©ÎU{—√ØÎ«bK 20® WOdF« ‰Ëb« ■dz«e'«Ë w fuË sd«Ë …b*« WOdF« «—Uù«Ë w Êœ—_«wuOË W—u« WOdF« W—uNL'«Ë WOOK« WOdF« WdOUL'«Ëw«c« rJ(« w{«—√Ë ÊULË ‚«dF«Ë Ê«œu«Ë WœuF« WOdF« WJKL*«ËÆsLO«Ë UOU—uË »dG*«Ë w dBË ÊUMË XuJ«Ë dDË WOMODKH«©Î«bK 20® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ ■WMu«Ë o U—UGKË UO«dË√Ë o UOU√Ë o UOu«Ë w wËd« œU%ô«oWOJOA« W—uNL'«Ë o UOdË ”Ë—öOË o «bMuË o pdN«ËoUOUË—Ë UËbu W—uNLË o WIU« WOöuO« UOËbI W—uNLËoUOHôË UO«ËdË œu_« q'«Ë UOdË o UOMOuKË UOUuKËÆ o d*«Ë o UO«uOË©Ê«bK 9® vDu« UO¬ ■ÊUJOUË UO—uË ÊUMLdË ÊUJ“Ë√Ë UOMO—√Ë ÊUO—–√ÆUOuGMË ÊU«“UË ÊUeOdOË©ÎU{—√ØÎ«bK 33® ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d ■Âö« —«œ ÍUËdË ËôUË …bb'« UOMO «uUË w UOOËb«Ë o UO«d√ÊULOK —eË wAO≠—uLOË UGuË ËöOuË uUuË w böUËWOFA« U—u W—uNLË o U—u W—uNLË ‰U—U —eË „u —eË…—uUGMË «uUË WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLË WO«dI1b«wUdOË UœuLË wOË ÂUMOË w 5KH«Ë u«uUË w 5B«Ë…b*« UeOËdJO UôËË —U/UOË w UeOUË ©5B«® ËUUËÆ o ÊUUO«Ë ÍuOË o «bMK“uOË Ë—ËUËÆ2004 ÂU w l Ó «d*« …b*« 3_« w ¡UBù« WF nOMB u «c Ê«bK« nOMB ≠ 4oKL«WOG WOzUBù« ‰Ë«bK ‰Ë_« ŸËdA*« bÔ√ ∫2007 d«dØ◊U WUN ■ªlOLK rOKF« bd w*UF« ddI« w UdAod v≈ WOzUNM« WOzUBù« ‰Ë«b'« XK—Ô√ ∫2007 qd√ØÊUO ■ÆlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«WOLOKù« UDu*«sb*« cOöK WOULù« VM«Ë ¨WOz«dI« VM WOLOKù« ÂU—_« Ê≈‰u juË ¨WOUB«Ë WOULù« bOI« VË ¨wz«bô« rOKF« wWOMF*« UHK wM« r(« w«d W ]d UDu q9 WO—b*« …UO(«…—uAM*« UUO« s UDu*« bLÔË ÆWIDM q w bK q ÊUJ sUUO UNM d«u ô w« Ê«bKK WMU ‚UDM« WF«u« «dbI« sËÆdAMK WKUË WIU …dbUN ÊUJ« s …dOJ« œ«b_« «– Ê«bKU WU)« ÂU—_« ÊS tOKËÆœ«b_« Ác WU{ l VUM WFU'« WOLOKù« ÂU—_« vK rE√ dOQ` ]d ju l{u UN ‚uu*« UUO« s wHJ U d«u ô ULOËÆjI UNQA UUO d«u w« Ê«bKK ju*« rd« V ¨wUL≈œb;« vB_« b(« «– ÂU—_«bOI« W® 100 rd« ÎUdE dR*« UNO “ËU ô√ wGM ôU buw ‚Uô« Âb tË√ wCH b ¨p– lË ¨©‰U*« qO vK ¨WOUB«dR*« nu ¨ ôU(« Ác wË ÆdRLK ÍdEM« b(« “ËU& v≈ UUO«∫5M'« 5 Ê“«u« W vK WEU;« l 100 mU« vB_« b(« bMœUFË 100 ‰œUF U0 ¨ÀUû Ë√ —ucK XU ¡«u ¨vK_« WLOI« œbrd«Ë ÀUù« Ë√ —ucK vœ_« WLOI« Í√ – 5d_« 5LOI« »U czbMw 5M'« 5 RUJ« «dR ÈËU YO ≠ ÎUF 5M'« q1 Íc«Æœb;« dO vB_« b(« «– ÂU—_«Ë œb;« vB_« b(« «– ÂU—_«‰Ë«b'« bF œd Íc« œd*« l ¨‰Ë«b'U WU)« w«u(« ÂbIËÆ UuKF*«Ë UUO« dOH ÎUOU{≈ ÎUu ¨WOzUBù«WOzUBù« ‰Ë«b'« w Wb*« “ud«©Vu« WFË WO—u« WFD« w®WOMË «dbI *¡UBû uJuO« bNF «dbI **…d«u dO UUO ...UNUH≈ sJ1 WKO{ Ë√ dH WLOI« -oDM ô W .Èd√ W —U≈ w W—b UUO ./.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«234

WOzUBù« ‰Ë«b'«WbI©Ê«bK 9® UO¬ »dË »uM ■ÊUuË gœöGMË ÊUUË WOöù« Ê«d≈ W—uNLË ÊUUG√Æ w bMN«Ë ‰UOË nbK*«Ë w UJô ÍdË©Î«bK 45® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ ■uU UMO—uË U«uuË 5MË «bMË√Ë ôuG√Ë Ud—≈Ë UOuO≈vDu« UOId√ W—uNLË dLI« —eË uuË œUAË ÍbË—uË»uMË WO«dI1b« uGuJ« W—uNLË …b*« UO«eM W—uNLËwuËUË w ÍuU“Ë UO«“Ë «b«Ë—Ë dC_« ”√d«Ë UOId√‰UuB«Ë ÊuO«dOOË qAOË bö“«uË ‰UGM«Ë wOdËËUO UOMOË WOz«uô« UOMOË UOMOË UUË UOUË ÊuUËwUË uuOË UdOOË UOMOË uGuJ«Ë —«uHœ uË ÊËdUJ«ËdOM«Ë UOOUË oO“uË ”uOA—uË ÍËöË dIAbËÆUdOOË5 WdA*« UUOô« od s WOLOKF« UNUUO XFL Ê«bK oVJË ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMË uJuO«WOË—Ë_« UULK ¡UBù«(WEI) rUF« w rOKF««dR ŸËdA Ê«bK w5©«bK 50® «u/ Ê«bK« q√ ■¨ÊUu ¨5M ¨gœöGM ¨«bMË√ ¨ôuG√ ¨ÊUUG√ Üd—≈ ÜOuO≈—e ¨wAO ≠—uLO üUu üu ¨œUA ¨ÍbË—u üU UMO—uUO«eM W—uNL ¨vDu« UOId√ W—uNL ¨dLI« —e ¨ÊULOKWO«dI1b« Ëô W—uNL ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ¨…b*«ËU ¨«uU ÜO«“ ¨«b«Ë— ¨dC_« ¨”√d« ¨wuO ¨WOFA«ÜOU ¨‰UuB« ¨ÊuO«dOO ¨Ê«œu« ¨‰UGM« ¨wOdË wu¨wUdO ÜœuL ü«uU ¨ËUO≠UOMO ¨WOz«uô« UOMO ÜOMOÜOU—u ¨nbK*« ¨ÍËö ¨dIAb ¨wU üuO ÜdOOÆsLO« ¨wOU ¨dOM« ¨‰UO ¨—U/UO öO“u©ÎU{—√ØÎ«bK 15® UO¬ ‚d ■W—uNLË o U—u W—uNLË w böUË Âö« —«œ ÍUËdË UOOËb«WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLË WO«dI1b« WOFA« U—u©5B«® ËUUË UœuLË ÂUMOË w 5KH«Ë w 5B«Ë …—uUGMËÆ o ÊUUO«Ë —U/UOË w UeOUË©ÎU{—√ØÎ«bK 18® ÍœUN« jO;« ■UGuË ËöOuË uUuË ËôUË …bb'« UOMO «uUË o UO«d√«uUË ‰U—U —eË „u —eË ÊULOK —eË wAO≠—uLOËË—ËUË …b*« UeOËdJO UôËË wUdOË wOË u«uUËÆÍuOË o «bMK“uOË©ÎU{—√ØÎ«bK 41® w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ ■wÍ«uË—Ë√Ë öOG√Ë «œudË «uGO√Ë —Ëœ«u≈Ë UË—¬Ë w 5M—_«UUN«Ë ULMË eOKË «œudË ”ËœUdË w q“«d«Ë w Í«u«—UËqO_« —eË w UJUUË uUuË œ«bOMdË w ËdOË UOHOuË—eË WOUDd« 5dO —eË ”uJUË fd —eË WbMuN«sœUMdË XM XUË UJOMOËœË WOJOMOËb« W—uNL'«Ë ÊU1UÂUM—uË —ËœUHK«Ë UOu XUË fOHOË fO XUËUJ—UuË UuË öËeMË UUOË ôULO«uË «œUMdË w wKOËÆ”«—ËbMË wOUË «u«—UJOË «dOuË o pOJ*«Ë UOuuË©ÎU{—√ØÎ«bK 22® w—UJ« ■UUN«Ë eOKË «œudË ”ËœUdË öOG√Ë «œudË «uGO√Ë UË—¬fd —eË WbMuN« qO_« —eË w UJUUË uUuË œ«bOMdËUJOMOËœË ÊU1U —eË WOUDd« 5dO —eË ”uJUËUOu XUË fOHOË fO XUË sœUMdË XM XUËÆwOUË «dOuË UUOË «œUMdË ÂUM—uË©Î«bK 19® WOMOö« UJd√ ■ULMË w q“«d«Ë w Í«u«—UË w Í«uË—Ë√Ë —Ëœ«u≈Ë w 5M—_«wwKOË —ËœUHK«Ë WOJOMOËb« W—uNL'«Ë w ËdOË UOHOuËopOJ*«Ë UOuuË UJ—UuË UuË öËeMË ôULO«uËÆ”«—ËbMË «u«—UJOË©ÎU{—√ØÎ«bK 26® WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ ■oUOUD≈Ë o «bMK¬Ë o «bMd¬Ë «—Ëb√Ë o UOU*√Ë o qOz«d≈Ë o UOU≈o«duË o bu«Ë uM—U ÊUË o „—U/b«Ë o UJOKË o ‰UGd«ËWJKL*«Ë o WDUË o ⁄dLJË o «bMË o ’dË o «bMKMË o UdËo…b*« Uôu«Ë o «bMuË o ULM«Ë o ZËdM«Ë uUuË o …b*«Æ o ÊUuO«ËfK*« ÷dFË Æ«u/ Ê«bK« q√ UN√ vK «bK 5L d{U(« Xu« w …b*« 3_« nMB ≠ 5w« UOu« ¡u{ vK Ê«bK« Ác WLzU ¨ «uM Àö q ¨…b*« 3ú wULô«Ë ÍœUBô«Ê«bK« WuL0 WU UUO vK WOzUBù« ‰Ë«b'« Íu% ôË ÆWOzU/ù« UUO« WM' s —bBÆ1 qBH« w ULOôË ¨ddI« h w UNO≈ ‚dD ‘UIM« sJË ¨Ác «u/ q_«235

oKL«WO_« u0 WU)« WOMu« «¡UBù« s WOHË UUOWKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«w«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÔ lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«…d_« `dB pc dFË ÆWOLOKF« Z«d« s Ÿu Í√ Î«b√ dC rË ÁœdH0 WUJ«Ë …¡«dI« w—UN VJ h rKF*«ÆWO_« u Z«d Ë√ w—b*« rOKF« ‰ö s 5¡UHJ« 5U VJ s q ÎULKF2000 ÊUUG√wUJ« œ«bF« 2001 UOU√…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1987 dz«e'«w«c« `dB« ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ’U)« ¡UBIô«WBUw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÔ lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2002 dz«e'«2001 ôuG√…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 5M—_«…d_« `dB ÆWOUù« WGKU WUJ«Ë …¡«dI« vK —œU h rKF*« wUJ« œ«bF« 2001 5M—_«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 UOMO—√…d_« `dB ÆWG Í√ w tLNË h …¡«d ÊuFODË ‚u UL «uM 7 r—UL√ mK œ«d√ ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 2001 UOMO—√…d_« `dB ÆWU— WUË jO h …¡«d vK —œU h rKF*« wUJ« œ«bF« 2000 UË—¬…d_« `dB ÆWU UNb WG ÍQ WO_« u r Ê√ sJ1Ë ÆtLNË h WUË …¡«d vK ÊË—œU ’U√ ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 1999 ÊUO—–√…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 sd«…d_« `dB ÆÊ¬dI« «u—œ scU ¨jI …¡«dI« ÊudF sc« Ë√ ¨WUJ« Ë√ …¡«dI« ÊudF ô sc« ’U_« r ÊuO_« wUJ« œ«bF« 2001 sd«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 gœöGMw«c« `dB« ÆWG Í√ w WU— WU vK —œU h rKF*« wUJ« œ«bF« 2001 gœöGM…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 ”Ë—öO…d_« `dB ÆWUJ«Ë …¡«dI« ÊudF ôË ‚u UL WM 15 dLF« s ÊuGK sc« ’U_« 5O_« W w nÒMBÔ wUJ« œ«bF« 1999 ”Ë—öO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 eOK…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 5M…d_« `dB ÆWOuO« tUO s UDO ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ vK —œU h rKF*« wUJ« œ«bF« 2002 5M…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 UOHOu…d_« `dB bË ÆWUJ«Ë …¡«dI« ·dF ô tQ »U√ «–≈ ÎUO√ bFÔË WUJ«Ë …¡«dI« ·dF tQ »U√ «–≈ ÎULKF hA« bFÔÆ5OK_« ÊUJ« UGK ”UM« UNO rKJ w« oUM*« w QAM*« UGË WOUù« WGK« ¡UBIô« w Xb«wUJ« œ«bF« 2001 UOHOuw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÔ lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 pdN«Ë WMu«w«c« `dB« ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 U«uuw«c« `dB« UNOË«e bËe UN bBIÔË ¨‚UO qJ WUË œUF_« …œbF wË ¨…UO(« Èb rKFK WOU« WOKL w WOz«dI«WdOF« ‰UJ_«Ë U—UL*« w WOöIU ◊«dô« Ò w« WOBB« UOMI«Ë n«u*«Ë «—UN*«Ë ·—UF*UÆÍbIM« dOJH«Ë wMI« ¡«œ_«Ë »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI«Ë ÂöJ«Ë UBù« qLA w«Ë …UO(« l«u W“ö«’U)« ¡UBIô«WO_« u02003 U«uuw«c« `dB« Æ©WOUGd« ≠WGK«® UNdF WG w ÎUDO ÎUUO q_« vK VJË √dI Ê√ vK —œU h rKF*« ’U)« ¡UBIô«…d_U2004 q“«d«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 Âö« —«œ wËd236

WOzUBù« ‰Ë«b'«WO_« u0 WU)« WOMu« «¡UBù« s WOHË UUO©WL®WKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«…d_« `dB Æ5G Ë√ WGK WHO w œuL …¡«d Ë√ WDO WU— WUË …¡«d vK hA« …—b w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2001 Âö« —«œ wËd…d_« `dB ÆWUJ«Ë …¡«dI« ÊudF sc« ’U_« r ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 2001 U—UGK…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 uU UMO—u…d_« `dB ÆWOM√ WGK Ë√ WOMË WGK U≈ WUJ«Ë …¡«dI« ÊuFOD rNQ «uÒd ’U√ ÊuLKF*« ’U)« ¡UBIô«Wd_« …UO(U2005 uU UMO—u…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 ÍbË—uw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 ÍbË—uw«c« `dB« WDO WU— WUË …¡«d vK Î«—œU ÊuJ 5 ÎULKF hA« bFË ÆWG Í√ w rNH« l WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« w WOz«dI«lOD ô Íc« hA« ÎUO√ dF UL ¨ÎUO√ dFO WDO WU— WUË …¡«d lOD ô Íc« hA« U√ ÆWN Ë√ WG ÍQdH 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« dFË ÆWUJ« ÊËœ …¡«dI« lOD Íc« hA« pcË ¨tHU r— Ë√ tL« WU ÈuÆWUJ«Ë …¡«dI« ÊuFOD rNM qOK œb ÊU Ê≈Ë v ¨ndF« rJ 5O√ «uM lËvK rzUI« ¡UBIô«lU'« wUJ« œ«bF«2004 UœuLw«c« `dB« Æ‚u UL UU 15 dLF« s 5GU« ’U_« Èb WeOK$ô« Ë√ WOdHU WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« WOz«dI« q9 ’U)« wU« ¡UBIô«ECAMII ≠ …d_U2001 ÊËdUJ«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 dC_« ”√d«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1988 vDu« UOId√ W—uNLw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 vDu« UOId√ W—uNL…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1993 œUAw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 œUA…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 wKO…d_« `dB Æ©WOUùU® …¡«dI«Ë WUJ« ·dF h rKF*« wUJ« œ«bF« 2002 wKO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 5B«…d_« `dB WOHd« oUM*« w U√ Æq_« vK ÍuG e— 2000 ·dF h Í√ vK årKFò ?« WH oKD ∫WdC(« oUM*« wÆq_« vK ÍuG e— 1500 ·dF h Í√ vK årKFò WH oKDwUJ« œ«bF« 2000 5B«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1993 UOuuw«c« `dB« ÆÂ_« tGK WUJ«Ë …¡«dI« vK hA« …—b w WOz«dI« ’U)« ¡UBIô«WKUF« …uIU2005 UOuu…d_« `dB «–≈ ÎUO√Ë ¨»UùU »U√ «–≈ ULKF dFÔ ÊUË ¨WUJ«Ë …¡«dI« ·dF ÊU «–≈ UL ¡UBù« ‰ö ‰QÔ hA« ÊUÆwHMU »U√wUJ« œ«bF« 2000 UJ— Uu…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«w«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÔ lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«1988 —«uHœ u2000 —«uHœ u…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 UO«Ëd…d_« `dB ÒiG ¨WU— WUË …¡«d vK —œUI« hA« t√ Í√ ¨WOuO« tUO s ÊUO WUË …¡«d vK —œU h rKF*«Æp– w UNb w« ·d_« Ë√ WGK« s dEM«wUJ« œ«bF« 2001 UO«Ëd237

oKL«WKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«…d_« `dB Íc« hA« U√ ÆWOuO« tUO lzUu oKF ÎUDO ÎUB q_« vK VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ ULKF hA« dFÆUO√ dFO p– lOD ô©WL®wUJ« œ«bF« 2002 Uu…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 ’d…d_« `dB ÆWDO qL WUË …¡«d vK ÊË—œU ’U√ ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 2001 ’dw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2001 uGuJ« W—uNLWO«dI1b«…d_« `dB ÆWUJ«Ë …¡«dI« ÊudFË ‚u UL «uM dA dLF« s ÊuGK sc« ’U_« r ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 2002 WOJOMOËb« W—uNL'«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 —Ëœ«u≈…d_« `dB ÆWUJ«Ë ¡«dI« vK …—bI« w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2001 —Ëœ«u≈…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1986 dB2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…d_« `dB ÆWUJ«Ë …¡«dI« ÊuFOD ôË wz«bô« rOKF« WKd «uL r sc« ’U_« r ÊuO_« ’U)« ¡UBIô«wULô« bIFU2005 dB…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 —ËœUHK«w«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 WOz«uô« UOMO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 UOu«…d_« `dB l WUË …¡«d vK Î«—œU sJ rË wz«bô« rOKF« Èu* Î«dUM Èu qLJÔ r h q åÔUO√ò q ]Ô ÊUÆWOuO« tUO s dOB ÊUO rNwUJ« œ«bF« 2000 UOu«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1994 UOuO≈w«c« `dB« ÆWUJ«Ë …¡«dI« —U« w `$ h Í√ u rKF*« ’U)« ¡UBIô«ÁUd« Èu bd2004 UOuO≈…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1993 ÊuU…d_« `dB UGK«Ë WeOK$ù« w ‰«R« w Wb*« UGK«Ë ÆU WGK rNH« l WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« w WOz«dI«ÆUU w W ÓË«b*«wUJ« œ«bF« 2000 UU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 ÊUuO«…d_« `dB ÆUF WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÏ wUJ« œ«bF« 2001 ÊUuO«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1994 ôULO«u…d_« `dB Æ‚u UL «uM l dLF« s ÊuGK sc« ’U_« …—bI« Ác qLAË Æ…œb WGK WUJ«Ë …¡«dI« lOD h rKF*« wUJ« œ«bF« 2002 ôULO«uw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2003 UOMO…d_« `dB ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK ÊË—œUI« ’U_« r ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 2001 ”«—ËbM…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 bMN«…d_« `dB Æ UGK« s WG ÍQ ¨rNH« l ¨WUJ«Ë …¡«dI« lODË ‚u UL «uM l dLF« s mK h rKF*« wUJ« œ«bF« 2001 bMN«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 UOOËb«w«c« `dB« ÆWOOËbù« UUN WGK WDO WKL q_« vK VJË √dI Ê√ lOD h rKF*« wULô« ¡UBIô«wMu« ÍœUBô«2004 UOOËb«238

WOzUBù« ‰Ë«b'«WO_« u0 WU)« WOMu« «¡UBù« s WOHË UUOWKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«©WL®w«c« `dB« Æ©…d«u dO UUO® wUJ« ¡UBIô«ôu'« œbF*«1991 WOöù« Ê«d≈ W—uNLw«c« `dB« WOLOKF …œUN vK ÎöU ÊU ¡«u p–Ë ¨Èd√ WG ÍQ Ë√ WO—UHU WDO WKL WUË …¡«d vK —œU h rKF*«ÆWO_« u; ZUd Í√ w Êu—UA*«Ë wz«bô« rOKF« s vË_« WM« cOö rNO s0 ¨cOö« q pcË ¨ô Â√’U)« ¡UBIô«WKUF« …uIU2005 WOöù« Ê«d≈ W—uNLw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 ‚«dF«…d_« `dB ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÏ wUJ« œ«bF« 2001 UOUD≈w«c« `dB« vK ·dF« wUU ÊuFODO ¨wzUN« ÂUEMU Î«b …œËb WdF ÊuJK1 rN√ dFÔ sc« ’U_« r ÊuO_«bË ÆWKL Ë√ …—U w ULKJ« s WuL rN vK s—œU dO rNMJË ›UN¡«d€ Â«bô« WFzU ULK lCÆ¡UN« ·d√ iF WU ¡ôR lODWO√ u ¡UBI«UJUU w —UJ«1999 UJUUdO UUO®©…d«uÆ©…d«u dO UUO® ’U)« ¡UBIô«UNKœË …d_« ·ËdB02005 Êœ—_«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 ÊU«“UdO UUO®©…d«uÆ©…d«u dO UUO® wUJ« œ«bF« 1999 ÊU«“Uw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÔ lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 UOMO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1985 XuJ«…d_« `dB «—UN s WuL p– wCIË ÆWOuO« tUO s jO ÊUO rNË …¡«d vK hA« …—b w WOz«dI«ÆWOU_« »U(« «—UN qLA WUJ«Ë …¡«dI« «—U«ËwUJ« œ«bF« 2005 XuJ«…d_« `dB ÆjI …¡«dI« Ë√ WUJ«Ë …¡«dI« lODË ‚u UL «uM X dLF« s mK h rKF*« wUJ« œ«bF« 1999 ÊUeOdO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1995 WO«dI1b« Ëô W—uNLWOFA«w«c« `dB« WDO WOU UOKL ¡«d≈ vKË ¨WËö« WGKU WDO qL rNË WUË …¡«d vK —œU h tQ rKF*« ·]dFÔ…¡«dI« vK s—œU «uU «–≈ UÒL ‚u UL «uM X dLF« s ÊuGK sc« d_« œ«d√ lOL q Ô bË Æ©WOU(«®ÆWDO WOU UOKL ¡«d≈Ë WUJ«Ës wMu« ¡UBIô«WO_« u2001 WO«dI1b« Ëô W—uNLWOFA«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 UOHô…d_« `dB ôË …¡«dI« lOD Íc« hA« u Ë√ ÜDOË «dOB UUO rNH« l VJË √dI Ê√ lOD ô h w_«ÆWUJ« lODwUJ« œ«bF« 2000 UOHôw«c« `dB« ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK ÊË—œUI« ’U_« r ÊuLKF*« wUJ« ¡UBIô« 2001 uuO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 UO«uO…d_« `dB WKL ©rNË® WU Ë√ØË …¡«d vK —œU tMJË W—b*« vK V«u ô h ©wUEM« rOKFU oK r Íc«® rKF*«ÆWOuO« …UO(« Uu{u s WDOwUJ« œ«bF« 2001 UO«uO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 2001 5B« ¨ËUUw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 dIAb…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1987 ÍËö…d_« `dB ÆÈd√ WG ÍQ Ë√ «uAOA WGK Ë√ WeOK$ôU WDO WKL WUË …¡«d vK ÊË—œU ’U√ ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 1998 ÍËö…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 UeOU239

oKL«WKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«…d_« `dB Æ UGK« s WG ÍQ ÎUO—b ÎULOKF «uIK r sc«Ë ‚u UL «uM 10 dLF« s «uGK sc« ’U_« r ÊuO_« wUJ« œ«bF« 2000 UeOU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 nbK*«…d_« `dB Ë√ WeOK$ô« Ë√ ©wNOHOœ WG® WOHbK*U ∫ UGK« s WG ÍQ ©rNH« l® WUJ«Ë …¡«dI« vK —œU h rKF*«ÆUdO Ë√ WOdF«…d_« `dB WG ÍQ ÎUDO ÎUUO VJË √dI Ê√ vK Î«—œU ÊUË ‚u UL ÎUU 15 dLF« s mK ÊU «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔÆ UGK« s…d_« `dB Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ vK —œUI« hA« u rKF*«Ë ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFtUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ lOD ô Íc« hA« U√ ÆWOuO« tUO s ÎUDOËÆÎUO√ dFO ¨WOuO«©WL®wUJ« œ«bF« 2000 nbK*«d_U ’U)« ¡UBù«…¡U{ù« Ub …œËe*«WOzUdNJ«2003 wUwUJ« œ«bF« 1995 WDU…d_« `dB Æ5LKF ÊËbF WMOF WGK WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« ’U_« lOL wUJ« œ«bF« 2000 UOU—u2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 ”uOA—u…d_« `dB ÆWOuO« tUO s jO ÊUO rNË WUË …¡«d vK Î«—œU ÊU «–≈ ÎULKF hA« bF wUJ« œ«bF« 2000 ”uOA—u…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 pOJ*«w«c« `dB« WU— WUË …¡«d ÊuFODË ‚u UL «uM 5 dLF« s 5GU« ’U_« q t eOL l{Ë w WOz«dI«vK …—bI« w qL ÊUJ« s 5u «—bI WMU UUO« qOK% Èb WuKF*« Ác XbÔ« bË Æ…dOB’U_« Èb WOz«dI« ÈuË ¨WM 14 Ë «uM 6 5 r—UL√ ÕË«d sc« ’U_« Èb WUJ«Ë …¡«dI«Æ‚u UL WM 15 r—UL√ mK sc«wUJ« œ«bF« 2005 pOJ*«…d_« `dB ÆÈd√ WG ÍQ Ë√ WOuGM*« WGKU WDO UUO rNË WUË …¡«d vK …—bI« w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2000 UOuGM…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1994 »dG*«…d_« `dB ÊUJ« s WOFd*« WH«Ë ÆWOuO« tUO s dOBË jO ÊUO rNË WUË …¡«d vK —œU h Í√ u rKF*«Æ‚u UL «uM 10 dLF« s ÊuGK sc« ’U_« rwUJ« œ«bF« 2004 »dG*«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1997 oO“uw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 —U/UO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 UOOU…d_« `dB ÊËœ …¡«dI« vK ÊË—œUI« ’U_« nÒM Ô bË Æ UGK« s WG ÍQ ¨rNH« l …¡«dI«Ë WUJ« vK …—bI« w WOz«dI«ÆÎUC√ 5LKF*« dO œ«b w …¡«dI« ÊËœ WUJ« vK ÊË—œUI« ’U_« nÒM Ô UL Æ5LKF*« dO œ«b w WUJ«wUJ« œ«bF« 2001 UOOU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 ‰UO…d_« `dB jO ÂU*≈ tbË WDO WU— rNH« l VJË √dI Ê√ lODË ‚u UL «uM X dLF« s mK Íc« hA«ÆUNb w« WGK« XU U√ ÜLKF dFÔ »U(UwUJ« œ«bF« 2001 ‰UO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 WbMuN« qO_« —ew«c« `dB« ÆWUJ« ôË …¡«dI« lOD ô Ë√ jI …¡«dI« lOD h uN ¨w_« U√ ¨WUJ«Ë …¡«dI« vK —œU h rKF*« wMu« ¡UBIô« 2001 «u«—UJOw«c« `dB« ÆWG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI« ·dF h rKF*« ’U)« ¡UBIô«WOU_« «dR*UWOUdK2005 dOM«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 UdOO…d_« `dB ÆÊU Ÿu Í√ s WOFU …œUN vK öU ©…—ËdCU® ÊuJ Ê√ ÊËœ WUJ«Ë …¡«dI« vK —œU œd rKF*« wUJ« œ«bF« 2003 ÊUL240

WOzUBù« ‰Ë«b'«WO_« u0 WU)« WOMu« «¡UBù« s WOHË UUOWKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«©WL®w«c« `dB« Æ UGK« s WG ÍQ WDO WU— WUË WHO …¡«d vK —œU h rKF*« ’U)« ¡UBIô«dOUF*« ”UOIWOAOF*«Ë WOULô«w«c« `dB« ÆWOuO« tUO s jOË dOB ÊUO WUË …¡«d vK —œU h rKF*« ’U)« ¡UBIô«WKUF« …uIU2005 ÊUU2004 w«c« rJ(« w{«—√WOMODKH«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 ULM…d_« `dB Æ UGK« s WG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI« vK hA« …—b w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2000 ULM…d_« `dB Æ©fOKuWG Ë√ üu WG Ë√ ¨WeOK$ù«® q_« vK …b«Ë WGK rNH« l VJË √dI Ê√ lOD h rKF*« wUJ« œ«bF« 2000 …bb'« UOMO «uU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1993 ËdOw«c« `dB« ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK —œU tQ ÕÒdBË ‚u UL WM 15 dLF« s mK h rKF*« ©…d«u dO UUO® 2005 ËdO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 5KH«Ø…d_« `dBw«c« `dB«ÆWN Ë√ WG ÍQ WDO WU— rNH« l VJË √dI Ê√ vK hA« …—b w WDO« WOz«dI« u0 ’U)« ¡UBIô«rOKFUË WOHOu« WO_«Âöù« qzUuË2003 5KH«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 ‰UGd«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1986 dDdO UUO®©…d«uÆWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2004 dD…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 UËbu W—uNL…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 UOUË—…d_« `dB WOLOKF WR s Ãd r Ë√ ¨WOLOKF WR s ÃÒdË ‚u UL «uM dA dLF« s mK Íc« hA«10 dLF« s mK Íc« hA« U√ ÆÔULKF ÔUB dFÔ ¨WUJ«Ë …¡«dI« lOD Íc« Ë√ ÜNO UË—œ dC tMJËÆÎUO√ dFO ¨jI WUJ« Ë√ …¡«dI« lOD Íc« Ë√ ¨WUJ«Ë …¡«dI« lOD ôË ‚u UL «uMwUJ« œ«bF« 2002 UOUË—…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 wËd« œU%ô«…d_« `dB dO rNQ «ud sc« ’U_« U√ Æ5LKF «ËdÔ« WOz«dI« s U Èu ⁄uK v≈ «Ë—U√ sc« ’U_«Æ5O√ «Ëd« bI WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUwUJ« œ«bF« 2002 wËd« œU%ô«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 «b«Ë—w«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 «b«Ë—…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 wOdË wu ËU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 2001 wOdË wu ËU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 WœuF« WOdF« WJKL*«w«c« `dB« ÊU «–≈ ÎULKF dFO ·uHJ*« ÊUù« U√ Æ UGK« s WG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI« vK Î«—œU ÊU «–≈ ÎULKF hA« bFÆåÍ«dò “u— Â«bU WUJ«Ë …¡«dI« lODw«c« `dB« ÊU «–≈ ÎULKF dFO ·uHJ*« ÊUù« U√ Æ UGK« s WG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI« vK Î«—œU ÊU «–≈ ÎULKF hA« bFÆåÍ«dò “u— Â«bU WUJ«Ë …¡«dI« lOD’U)« wUJ« `*«…d_U’U)« wUJ« `*«…d_U2000 WœuF« WOdF« WJKL*«2004 WœuF« WOdF« WJKL*«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1988 ‰UGM«241

oKL«WKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«w«c« `dB« Æ UGK« s WG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI« vK ÊË—œUI« ’U_« r ÊuLKF*« ’U)« ¡UBIô«…d_U©WL®2002 ‰UGM«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 œu_« q'«Ë UOd…d_« `dB ‰ËUM h WUË …¡«d ÊuFOD sc«Ë ‚u UL «uM 10 dLF« s 5GU« ’U_« lOL ÊuLKF*« qLArNS ¨jI …¡«dI« ÊuFOD sc« rNO s0 ¨’U_« wU U√ ÆWb*« WGK« s dEM« ÒiG ¨WOuO« …UO(«Æ5O√ ÊËdFwUJ« œ«bF« 2002 œu_« q'«Ë UOd…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1994 qAO…d_« `dB ÆWOudJ« Ë√ WOdH« Ë√ WeOK$ùU WDO WKL WUË …¡«d vK …—bI« w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2002 qAO…d_« `dB Æ UGK« s WG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« UN√ u WOz«dI« ndF ÊU wUJ« œ«bF« 2004 ÊuO «dOO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 …—uUGM2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…d_« `dB ÆWMÒOF WGK ¨‰U*« qO vK ¨WHO rNË …¡«d vK hA« …—b u WOz«dIU œuBI*« wUJ« œ«bF« 2000 …—uUGM…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 UMOuKdO UUO®©…d«uÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1996 UOId√ »uM…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 UOU«…d_« `dB ÆWeOK$ô« Ë√ WOKOU« Ë√ WOUNMO« WGKU WUJ«Ë …¡«dI«Ë ÂöJ« vK …—bI« qO Ò œ«bF« UUO ‰Ëb ÊUlDI Ë√ …dOB WU— WUË rNË …¡«d lOD ÊU «–≈ WMOF WGK WUJ«Ë …¡«dI« vK Î«—œU dF hA« ÊUËÆq_« vK …b«Ë WGK WUJ«Ë …¡«dI« vK Ô«—œU ÊU «–ù ÎULKF dF hA« ÊUË ÆWGK« ÁcN dOBwUJ« œ«bF« 2001 UJô Ídw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 Ê«œu«…d_« `dB ÆWDO …—U Ë√ WEö WU vK «—œU ÊU «–≈ ULKF hA« dF wUJ« œ«bF« 2004 ÂUM—u…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1986 bö“«uw«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 bö“«u…d_« `dB ÆWOdF« WGKU WUJ«Ë …¡«dI« lOD v√ Ë√ d– œd rKF*« wUJ« œ«bF« 2004 W—u« WOdF« W—uNL'«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 ÊUJOU…d_« `dB ÆUNub w« WGK« s dEM« ÒiG ¨WUJ«Ë …¡«dI« ÊuFOD ’U√ ÊuLKF*« wUJ« œ«bF« 2000 ÊUJOU…d_« `dB UNLNË UNUË WDO UUO …¡«d ÊuFODË ‚u UL «uM 5 dLF« s ÊuGK ’U√ rNQ ÊuLKF*« ·]dFÆ5O_« œ«b w nMB tS ¨WUJ« lOD ôË …¡«dI« vK Î«—œU hA« ÊU «–≈Ë Æ UGK« s WG ÍQwUJ« œ«bF« 2000 böU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1994 UOËbI W—uNLWIU« WOöuuO«…d_« `dB qR vK qB r Íc« hA« Ê√ UL ÆULKF dF wz«bô« rOKF« w ·uH Wö s d√ -√ h qVJË √dI Ê√ lOD ÊU «–≈ ÎULKF dF ¨wz«bô« rOKF« s YU« Ë√ wU« Ë√ ‰Ë_« nB« -√ U/≈Ë ¨w—b«–≈ U√ Æ©UN¡«d lOD w« Wb_«Ë WGK« s dEM« ÒiG ¨WU— VJË √dI Ê√ Í√® WOuO« …UO(U oKF ÎUBÊ√ lOD ô wz«bô« rOKF« s YU« Ë√ wU« Ë√ ‰Ë_« nB« -√ Íc« Ë√ W—b*U oK r Íc« hA« ÊUÆÎUO√ dF tS ¨WU— VJË √dI Ê√ Í√ ¨WOuO« …UO(U oKF ÎUB VJË √dIwUJ« œ«bF« 2002 UOËbI W—uNLWIU« WOöuuO«w«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«2000 uu242

WOzUBù« ‰Ë«b'«WO_« u0 WU)« WOMu« «¡UBù« s WOHË UUO©WL®WKOu« WOz«dI«ØWO_« u ndF UUO« —bB WM« w{«—_« Ë√ bK«…d_« `dB ÆWGK« ÁcN WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œU ÊuJ Ê√ V Ü WG w ULKF hA« dF wJ wUJ« œ«bF« 1996 UGu…d_« `dB Æq_« vK …b«Ë WGK WUJ«Ë …¡«dI« ·dF h rKF*« wUJ« œ«bF« 2004 fu…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 UOdw«c« `dB« Æ…¡«dI«Ë WUJ« ·dF ÊU «–≈ ÎULKF hA« dF ’U)« ¡UBIô«WKUF« …uIU2004 UOd…d_« `dB Æ…¡«dI«Ë WUJ« lODË ‚u UL «uM 7 dLF« s mK h rKF*« wUJ« œ«bF« 1995 ÊUULd…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1991 «bMË√…d_« `dB Æ UGK« s WG Í√ w ¨rNH« l WUJ« Ë√ …¡«dI« vK …—bI« w WOz«dI« wUJ« œ«bF« 2002 «bMË√…d_« `dB ÆÎULKF dFÔ ¨…¡«dI« ·dF Ë√ wLOKF Èu Í√ vK ÎöU ÊuJË ‚u UL «uM 6 dLF« s mK Íc« hA« wUJ« œ«bF« 2001 UO«dË√…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1988 …b*« UO«eM W—uNL…d_« `dB vK …—bI« ÊuJ Ê√ sJ1Ë ÆWOuO« …UO(« s jOË dOB ÊUO rNË WUË …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dFÔÆ UGK« s WG ÍQ WUJ«Ë …¡«dI«wUJ« œ«bF« 2002 …b*« UO«eM W—uNL…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1985 Í«uË—Ë√dO UUO®©…d«udO UUO®©…d«uÆ©…d«u dO UUO® wUJ« œ«bF« 1996 Í«uË—Ë√Æ©…d«u dO UUO® wUJ« œ«bF« 1999 u«uU…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 öËeM…d_« `dB Æ©…d«u dO UUO® wUJ« œ«bF« 2001 öËeM…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1989 ÂUMO…d_« `dB ÆWOM√ WG ÍQ Ë√ ¨WOMù« Ë√ WOMu« tGK WDO qL rNË WUË …¡«d ·dF h rKF*« wUJ« œ«bF« 1999 ÂUMO…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1994 sLO«…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1990 UO«“w«c« `dB« ÆWuFB Ë√ WuN WHO Ë√ WU— …¡«d vK …—bI« UNQ WOz«dI« ·]dF lU'« ¡UBIô««dR*« œbF*«1999 UO«“…d_« `dB ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO ¨rNH« l VJË √dI Ê√ ŸUD« «–≈ rÒKF tQ hA« ·]dFÔ wUJ« œ«bF« 1992 ÍuU“243

V ÊuLOL«“b_« ÷d©·ôüU®20052“b_« ÷dØ”ËdOwAH W÷dØ”ËdO(%) “b_«sb«d« Èb©49-15®WuL« WM«UL WM 15® ¡UMKsAF w«uK« ©‚u“b_« ÷d l2005 2005ŸuL«‰bFWuB«œb® wULù«qJ ‰UH_«©…√d«2010-2005dLF« jubM luL«…œôu«©«uMU®ÀUù«2010-2005—uc« ŸuL«1WOUJ« UUO«juuLM« ôbF(%) ÍuM«(4-0) dLF«2010-2005ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005ŸuLÊUJ«©·ôüU®2005… 22 0.1 2.4 74 71 72 1.7 1.5 32 854… … … 2.3 77 74 75 -1.2 1.7 7276 60 3.1 4.5 55 53 54 0.0 1.6 793… … 0.1< 3.0 73 69 71 1.0 1.8 74 033… … … 4.2 63 60 61 0.8 2.4 28 807… … … 3.1 74 71 72 0.2 2.1 5 703… … … 2.3 80 76 78 2.2 2.5 2 687… … 0.1 2.2 75 71 73 0.1 1.1 3 577… … … 2.7 77 73 75 1.6 1.9 5 8537 57 0.7 5.5 56 53 54 2.0 2.7 3 069… 21 0.1 2.6 73 69 71 0.6 1.4 31 478… … … 3.2 77 74 75 1.5 2.2 2 567… … … 5.0 75 72 73 1.5 3.1 3 702… … … 2.8 77 72 74 1.8 1.9 813… … … 3.6 75 71 73 0.9 2.4 24 573… 56 1.6 4.0 58 56 57 0.6 2.1 36 233… … … 3.1 76 72 74 1.2 2.4 19 043… 22 0.1 1.9 76 72 74 0.4 1.0 10 102… … … 2.4 82 77 79 1.8 2.3 4 496… … … 5.7 64 61 63 2.6 3.1 20 975… … … 2.2 77 72 74 0.3 0.5 3 130… 26 0.3 1.2 75 63 69 0.2 -0.6 9 755… … 0.1< 1.3 78 72 75 -0.7 0.1 3 907… … 0.1< 1.2 76 70 73 -1.1 -0.7 7 726… … 0.1< 1.3 79 72 76 -0.2 -0.1 4 551… … 0.1 1.2 79 73 76 0.0 -0.1 10 220… 24 1.3 1.4 78 67 73 1.2 -0.3 1 330… … 0.1 1.3 78 70 74 -0.9 -0.3 10 098… 22 0.8 1.3 78 67 73 0.6 -0.5 2 307… … 0.2 1.3 79 68 73 0.2 -0.4 3 431… 30 0.1 1.2 79 71 75 0.3 -0.1 38 530… 57 1.1 1.2 73 66 70 0.6 -0.2 4 206… … 0.1< 1.3 76 69 72 -0.9 -0.4 21 711… 22 1.1 1.4 72 59 65 1.5 -0.4 143 202… 20 0.2 1.6 76 72 74 -0.8 0.0 10 503… … 0.1< 1.2 79 71 75 -0.2 0.0 5 401… … 0.1< 1.2 81 74 77 -0.5 -0.1 1 967… … 0.1< 1.4 77 72 74 -1.0 0.1 2 034… … … 2.3 72 67 70 -0.2 1.3 73 193… 49 1.4 1.4 77 72 74 -1.0 0.1 46 481… … 0.1 1.4 75 68 72 1.8 -0.2 3 016… … 0.1 1.9 71 64 67 1.6 0.8 8 411… … 0.2 1.4 75 67 71 -1.8 -0.8 4 474… 57 0.1 1.9 70 59 64 0.2 0.0 14 825… … 0.1 2.5 72 64 68 0.1 1.1 5 264… … 0.1< 2.2 68 64 66 -0.1 1.2 2 646… … 0.1 3.3 67 62 64 0.1 1.4 6 507… … 0.1< 2.5 68 59 63 0.5 1.3 4 833… 13 0.2 2.5 70 64 67 0.6 1.4 26 593… … 0.1 1.8 83 78 81 0.4 1.0 20 155… … 0.1< 2.3 80 75 77 0.3 2.1 374… 45 1.6 3.7 61 55 58 1.7 2.0 14 071… 28 0.1 1.7 75 71 73 0.1 0.6 1 315 844oKL«1 ‰Ëb'«WOU√ «¡UB≈w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL5B«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«* 244

WOU√ «¡UB≈1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL5B«wMO dR7 (Gini)52004-1996ËUH« Èb4‚UHù« Ë√ qb« w ËUH«vM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52004-1996WH« VOBM WuL« WM«‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«20% vM_« WH«52004-199620% dI_« WH«52004-1996sc« ÊUJ«s qQ ÊuAOFsOOJd√ s—ôËœ4ÂuO« w(%)52004-1990sc« ÊUJ«qQ ÊuAOF—ôËœ sw b«Ë wJd√(%) 4 ÂuO«52004-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«wUœdH« VOBWuFL« s—ôËbU®4©wJd_«l wJd_« —ôËbU…uI« RUJ …U«dWOz«dA«2005 1998—ôËbK Í—U« dFUwJd_«2005 199835.3 6.1 42.6 7.0 15.1 2.0 9.7 6 720 4 830 2 730 1 560… … … … … … 145.1 … 14 120 … 9 610… … … … … … 82.3 2 380 1 950 1 010 79034.4 5.1 43.6 8.6 43.9 3.1 20.1 4 330 3 200 1 260 1 270… … … … … … … … … … …38.8 6.9 46.3 6.7 7.0 2.0 104.5 5 690 3 720 2 460 1 590… … … … … … 1.0 29 200 18 960 30 630 17 390… … … … … … 74.8 5 450 4 380 6 320 3 670… … … … … … 3.1 … … 5 530 …39.0 7.4 45.7 6.2 63.1 25.9 60.3 2 310 1 560 580 42039.5 7.2 46.6 6.5 14.3 2.0 22.8 4 530 3 340 1 740 1 260… … … … … … 21.7 … 11 570 … 6 420… … … … … … 316.8 … … … …… … … … … … 3.1 … … … …… … … … … … 1.3 15 730 12 280 12 510 8 120… … … … … … 24.8 1 940 1 320 640 310… … … … … … 5.9 3 680 3 240 1 380 93039.8 7.9 47.3 6.0 6.6 2.0 32.8 7 930 5 300 2 880 2 050… … … … … … 1.3 … 20 820 … 17 79033.4 5.6 41.2 7.4 45.2 15.7 12.4 830 710 600 39028.2 4.1 37.4 9.1 … … 116.5 5 410 3 110 2 570 88029.7 4.5 38.3 8.5 … … 4.7 7 920 4 210 2 760 1 56026.2 3.8 35.8 9.5 … … 171.6 … 4 850 2 700 1 19029.2 4.4 38.3 8.7 … … 80.0 9 140 5 300 3 450 1 27029.0 4.8 39.6 8.3 … … 26.6 12 620 8 180 8 290 4 61025.4 3.5 35.9 10.3 … … 27.4 19 560 12 470 11 220 5 49035.8 6.4 42.8 6.7 … … 102.2 14 660 8 730 9 060 3 75026.9 3.8 36.5 9.5 … … 29.9 16 780 10 410 10 070 4 38037.7 6.8 44.7 6.6 … … 71.0 13 490 6 570 6 770 2 65036.0 6.3 43.2 6.8 … … 73.3 14 140 7 980 7 210 2 76034.5 5.6 42.2 7.5 … … 39.5 13 370 8 770 7 160 4 21033.2 5.3 41.4 7.8 … … 28.0 2 360 1 320 930 40031.0 4.9 39.2 8.1 … … 42.0 8 980 5 490 3 910 1 52039.9 7.6 46.6 6.1 … … 9.1 10 580 5 760 4 460 2 140… … … … … … … … … 3 220 …25.8 4.0 34.8 8.8 … … 43.5 15 200 10 480 7 950 4 03028.4 3.9 35.7 9.1 … … 31.6 22 140 14 730 17 440 9 74039.0 7.5 45.5 6.1 … … 122.3 7 130 5 790 2 830 1 92043.6 9.3 49.7 5.3 18.7 3.4 3.6 8 390 6 150 4 750 3 06028.1 4.1 37.5 9.2 … … 7.7 6 770 3 580 1 520 85033.8 5.0 42.8 8.5 … … 84.0 4 990 2 150 1 470 57019.0 2.6 31.1 12.2 … … 21.0 4 380 2 000 1 240 51040.4 8.3 46.4 5.6 … … 69.8 3 410 1 780 1 320 70033.9 5.6 41.5 7.4 … … 17.9 7 120 3 570 2 940 1 35030.3 4.4 39.4 8.9 … … 49.6 1 860 1 320 450 35030.3 9.1 51.2 5.6 74.9 27.0 100.2 2 050 1 510 690 46032.6 5.2 40.8 7.9 … … 37.5 1 300 660 330 17040.8 7.7 47.5 6.1 … … 7.8 … 2 490 … 55026.8 4.0 36.3 9.2 … … 9.4 2 060 1 360 520 62035.2 7.0 41.3 5.9 … … … 30 590 23 700 33 120 21 240… … … … … … 2.1 … … … …40.4 6.9 47.6 6.9 77.7 34.1 34.7 2 620 1 440 430 27044.7 10.7 50.0 4.7 46.7 16.6 1.3 6 790 3 200 1 740 74020043wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOB245*

V ÊuLOL«“b_« ÷d©·ôüU®20052“b_« ÷dØ”ËdOwAH W÷dØ”ËdO(%) “b_«sb«d« Èb©49-15®WuL« WM«UL WM 15® ¡UMKsAF w«uK« ©‚u“b_« ÷d l2005 2005ŸuL«‰bFWuB«œb® wULù«qJ ‰UH_«©…√d«2010-2005dLF« jubM luL«…œôu«©«uMU®ÀUù«2010-2005—uc« ŸuL«1WOUJ« UUO«juuLM« ôbF(%) ÍuM«(4-0) dLF«2010-2005ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005ŸuLÊUJ«©·ôüU®2005… … … … … … … … -0.3 18… … … 1.9 67 62 64 -2.0 0.4 22 488… … 0.1 2.7 71 66 69 -0.9 0.7 848… 17 0.1 2.2 70 67 69 -0.4 1.1 222 781… 58 0.1< 1.4 86 79 83 -0.5 0.1 128 085… … … … … … … … 1.8 99… … 0.1 4.3 58 55 56 0.9 2.2 5 924… … … 0.9 83 79 81 1.1 0.7 460… 25 0.5 2.6 76 72 74 -0.4 1.7 25 347… … … … … … … … 3.1 62… … … 4.2 69 68 68 -0.2 0.6 110… 31 1.3 2.1 65 59 62 -1.5 0.9 50 519… … … … … … … … 1.2 14… … 0.1 2.0 82 78 80 -0.4 0.7 4 028… … … … … … … … 1.1 1… … … … … … … … 0.6 20… 60 1.8 3.6 58 57 57 -0.5 1.8 5 887… 28 0.1< 2.8 74 69 72 -0.3 1.6 83 054… 57 0.1< 1.2 82 74 78 -1.6 0.3 47 817… … … 3.9 75 69 71 -2.9 0.4 185… 27 0.3 1.3 81 78 79 -2.4 1.2 4 326… … … 3.8 64 63 63 0.5 2.4 478… 39 1.4 1.9 75 69 72 -0.6 0.8 64 233… … … 7.2 59 57 58 7.5 5.5 947… … … … … … … … 1.2 1… … … 3.2 74 72 73 -1.5 0.2 102… … … … … … … … 0.4 10… … … 3.7 72 68 70 0.4 1.8 211… 34 0.5 2.1 74 70 72 0.0 1.3 84 238… … … … … … … … 1.4 12… … … … … … … … 1.2 81… 28 0.6 2.3 79 72 75 0.6 1.0 38 747… … … … … … … … 0.8 99… 58 3.3 2.2 75 69 72 -0.2 1.3 323… … 1.5 1.5 79 73 76 -1.1 0.2 270… 28 2.5 2.8 74 70 72 0.0 1.9 270… … … … … … … … 0.3 64… 28 0.1 3.5 68 63 66 0.1 1.8 9 182… 36 0.5 2.2 76 68 72 0.0 1.3 186 405… … … … … … … … 1.1 22… … … … … … … … 1.5 45… 27 0.3 1.9 82 75 79 0.2 1.0 16 295… 28 0.6 2.5 76 70 73 -0.2 1.4 45 600… 27 0.3 2.1 81 76 79 0.2 1.5 4 327… 55 0.1 1.6 80 77 79 -1.4 0.2 11 269… … … … … … … … 1.1 79… 50 1.1 2.6 72 65 69 0.3 1.4 8 895… 55 0.3 2.6 78 72 75 -0.3 1.4 13 228… 28 0.9 2.7 75 69 72 0.0 1.6 6 881… … … … … … … … 1.4 103… 27 0.9 4.2 72 65 68 1.2 2.4 12 599… 60 2.4 2.1 68 62 65 -2.5 0.0 751… 53 3.8 3.6 54 53 53 0.6 1.4 8 528… 26 1.5 3.3 71 67 69 0.5 2.1 7 205… 28 1.5 2.3 73 69 71 -0.8 0.4 2 651… 23 0.3 2.1 79 74 76 -1.3 1.1 107 029… … … … … … … … 1.1 4… … … 2.0 80 74 77 -1.7 0.6 183… 24 0.2 2.9 73 69 71 0.6 2.0 5 487oKL«©lU® 1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«246

WOU√ «¡UB≈1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wMO dR7 (Gini)52004-1996ËUH« Èb4‚UHù« Ë√ qb« w ËUH«vM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52004-1996WH« VOBM WuL« WM«‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«20% vM_« WH«52004-199620% dI_« WH«52004-1996sc« ÊUJ«s qQ ÊuAOFsOOJd√ s—ôËœ4ÂuO« w(%)52004-1990sc« ÊUJ«qQ ÊuAOF—ôËœ sw b«Ë wJd√(%) 4 ÂuO«52004-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«wUœdH« VOBWuFL« s—ôËbU®4©wJd_«20043wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBl wJd_« —ôËbU…uI« RUJ …U«dWOz«dA«2005 1998—ôËbK Í—U« dFUwJd_«2005 1998„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 76.0 5 990 4 540 3 170 2 37034.3 5.2 43.3 8.4 52.4 7.5 0.4 3 720 2 650 1 280 67024.9 3.4 35.7 10.6 … … … 32 010 24 750 38 950 33 660… … … … … … … … … … 1 15034.6 5.4 43.3 8.1 74.1 27.0 46.5 1 850 1 340 430 310… … … … … … … … 18 420 … 15 22049.2 12.4 54.3 4.4 9.3 2.0 11.6 10 360 7 180 4 970 3 630… … … … … … … … … 2 930 …… … … … … … … 7 580 … 2 300 1 900… … … … … … 2.4 … … … …… … … … … … … … … … …36.2 6.8 43.8 6.4 … … … 25 450 17 000 25 920 15 340… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …50.9 12.6 56.5 4.5 … … 46.1 … 2 190 … 85046.1 9.7 52.3 5.4 47.5 15.5 5.7 5 570 3 830 1 320 1 08031.6 4.7 37.5 7.9 2< 2.0 -1.4 22 010 12 490 15 840 9 200… … … … … … … 5 820 4 540 2 020 1 39042.5 9.7 49.0 5.0 … … 2.2 29 520 20 110 27 580 23 500… … … … … … 262.3 2 030 2 240 620 88042.0 7.7 49.0 6.3 25.2 2.0 … 8 470 5 600 2 720 2 110… … … … … … 172.2 … … 600 …… … … … … … … … … … …… … … … … … 188.9 … 5 640 … 1 720… … … … … … … … … … …… … … … … … 182.2 3 120 2 990 1 560 1 24037.0 6.0 45.4 7.5 … … 22.0 3 000 1 760 620 350… … … … … … … … … … …… … … … … … 20.5 … 8 690 … 8 09052.8 17.6 56.8 3.2 23.0 7.0 2.4 13 800 12 230 4 470 8 230… … … … … … … … … … …… … … … … … 15.0 … 14 580 … 12 940… … … … … … 108.2 … 13 720 … 8 220… … … … … … 27.9 6 390 4 540 3 570 2 710… … … … … … … … … … …60.1 42.3 63.0 1.5 42.2 23.2 85.1 2 710 2 280 1 010 1 00058.0 23.7 62.1 2.6 21.2 7.5 1.6 8 140 6 720 3 550 4 610… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …57.1 18.7 62.2 3.3 9.6 2.0 3.0 10 920 8 490 5 870 4 88058.6 25.3 62.7 2.5 17.8 7.0 11.3 6 970 6 030 2 290 2 41049.9 14.2 54.8 3.9 7.5 2.2 3.2 9 860 7 480 4 700 3 590… … … … … … 8.0 … … … …… … … … … … 372.1 … 4 940 … 3 28051.7 14.4 56.8 3.9 11.0 2.5 9.9 7 710 5 010 2 460 1 85043.7 17.3 58.0 3.3 37.2 15.8 12.3 4 110 3 160 2 620 1 80052.4 20.9 55.9 2.7 40.6 19.0 31.3 5 080 4 350 2 450 1 870… … … … … … 150.4 … 5 730 … 3 02055.1 20.3 59.5 2.9 31.9 13.5 17.8 4 510 3 700 2 400 1 660… … … … … 2.0 192.7 4 230 3 590 1 020 86059.2 26.6 63.4 2.4 78.0 53.9 28.9 1 660 1 700 450 44053.8 17.2 58.3 3.4 44.0 20.7 91.0 3 290 2 400 1 120 74037.9 6.9 46.0 6.7 13.3 2.0 28.6 4 010 3 370 3 390 2 65049.5 12.8 55.1 4.3 20.4 4.4 1.1 10 560 7 800 7 310 4 020… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …43.1 8.8 49.3 5.6 79.9 45.1 229.2 3 580 2 780 950 690247

V ÊuLOL«“b_« ÷d©·ôüU®20052“b_« ÷dØ”ËdOwAH W÷dØ”ËdO(%) “b_«sb«d« Èb©49-15®WuL« WM«UL WM 15® ¡UMKsAF w«uK« ©‚u“b_« ÷d l2005 2005ŸuL«‰bFWuB«œb® wULù«qJ ‰UH_«©…√d«2010-2005dLF« jubM luL«…œôu«©«uMU®ÀUù«2010-2005—uc« ŸuL«1WOUJ« UUO«juuLM« ôbF(%) ÍuM«(4-0) dLF«2010-2005ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005ŸuLÊUJ«©·ôüU®2005… 25 0.9 2.6 78 73 76 0.1 1.6 3 232… 27 0.4 3.5 74 70 72 1.1 2.2 6 158… 29 0.6 2.7 74 69 71 0.3 1.4 27 968… … … … … … … … 1.1 43… … … 2.2 75 72 73 0.8 0.8 161… … … 2.2 75 69 72 -0.1 0.5 119… 27 1.9 2.4 73 67 70 -0.8 0.6 449… 58 2.6 1.6 73 68 70 0.5 0.3 1 305… … … … … … … … 1.4 26… 56 0.5 2.2 80 73 76 -0.4 0.6 3 463… 28 0.7 2.5 77 71 74 0.5 1.7 26 749… … … … … … … … 0.2 67… 19 0.3 1.4 82 77 80 -1.2 0.14 8 189… 39 0.3 1.7 83 76 80 -0.9 0.1 10 419… 16 0.3 1.5 83 78 81 -0.3 0.9 32 268… … … 1.6 82 77 79 1.5 1.1 835… 24 0.2 1.8 80 76 78 -1.2 0.3 5 431… … 0.1 1.7 82 76 79 -0.3 0.2 5 249… 35 0.4 1.9 83 77 80 -0.4 0.3 60 496… 31 0.1 1.3 82 76 79 -0.9 0.0 82 689… 22 0.2 1.3 81 76 79 -0.6 0.2 11 120… … 0.2 1.9 83 80 81 -0.1 0.8 295… 36 0.2 1.9 81 76 78 1.6 1.3 4 148… … … 2.7 83 78 81 0.2 1.7 6 725… 33 0.5 1.4 84 77 81 -0.6 0.0 58 093… … 0.2 1.7 82 76 79 0.3 1.2 465… … 0.1 1.5 81 77 79 0.9 0.4 402… … … … … … … … 1.2 35… 35 0.2 1.7 82 76 79 -1.8 0.4 16 299… … 0.1 1.8 83 78 80 -0.8 0.5 4 620… 4 0.4 1.5 81 75 78 -0.7 0.4 10 495… … … … … … … … 0.7 28… 23 0.6 1.3 84 77 80 0.9 0.4 43 064… 31 0.2 1.7 83 79 81 0.3 0.3 9 041… 37 0.4 1.4 84 78 81 -1.4 0.1 7 252… 31 0.2 1.7 81 77 79 -0.5 0.3 59 668… 25 0.6 2.0 81 75 78 0.7 0.9 298 213… … 0.1< 7.1 48 47 48 3.2 3.5 29 863… 13 0.1< 3.0 66 64 65 0.4 1.8 141 822… … 0.1< 3.8 66 64 65 1.4 2.2 2 163… 29 0.9 2.8 67 63 65 -0.1 1.4 1 103 371… 17 0.2 2.0 73 70 72 3.0 1.3 69 515… … … 3.8 68 69 69 1.5 2.4 329… 22 0.5 3.3 64 63 64 0.4 1.9 27 133… 17 0.1 3.7 65 65 65 1.2 2.1 157 935… … 0.1< 1.9 78 73 75 -0.4 0.8 20 743oKL«©lU® 1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«160 61 3.7 6.4 43 40 42 2.6 2.8 15 941ôuG√62 58 1.8 5.4 57 55 56 2.4 3.0 8 4395M120 54 24.1 2.9 33 35 34 -1.3 -0.4 1 765U«uu120 57 2.0 6.3 50 48 49 2.7 2.9 13 228uU UMO—u120 61 3.3 6.8 47 44 46 5.5 3.7 7 548ÍbË—u240 62 5.4 4.1 47 46 46 0.2 1.6 16 322ÊËdUJ«… … … 3.4 74 68 72 1.1 2.2 507dC_« ”√d«140 57 10.7 4.6 40 39 40 0.7 1.4 4 038vDu« UOId√ W—uNL57 56 3.5 6.7 45 43 44 3.0 2.7 9 749œUA2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«248

WOU√ «¡UB≈1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wMO dR7 (Gini)52004-1996ËUH« Èb4‚UHù« Ë√ qb« w ËUH«vM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52004-1996WH« VOBM WuL« WM«‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«20% vM_« WH«52004-199620% dI_« WH«52004-1996sc« ÊUJ«s qQ ÊuAOFsOOJd√ s—ôËœ4ÂuO« w(%)52004-1990sc« ÊUJ«qQ ÊuAOF—ôËœ sw b«Ë wJd√(%) 4 ÂuO«52004-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«wUœdH« VOBWuFL« s—ôËbU®4©wJd_«20043wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBl wJd_« —ôËbU…uI« RUJ …U«dWOz«dA«2005 1998—ôËbK Í—U« dFUwJd_«2005 1998ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô Íd56.4 23.9 60.3 2.5 17.1 6.5 11.9 7 050 5 520 4 630 3 65057.8 27.8 61.3 2.2 33.2 16.4 … 4 650 4 650 1 040 1 81054.6 18.6 58.7 3.2 31.8 12.5 17.7 5 650 4 410 2 650 2 210… … … … … … -2.6 … 10 030 … 6 020… … … … … … -134.8 … 5 060 … 3 690… … … … … … 88.3 6 100 4 720 3 530 2 610… … … … … … 53.5 6 690 … 2 540 2 32040.3 8.3 45.9 5.5 39.0 12.4 -0.6 13 960 7 260 10 300 4 490… … … … … … … … … … …44.9 10.2 50.5 5.0 5.7 2.0 6.4 9 620 8 860 4 360 6 62044.1 10.6 49.3 4.7 27.6 8.3 1.8 6 540 5 760 4 820 3 490… … … … … … … … … … …29.1 4.4 37.8 8.6 … … … 33 280 25 160 37 190 27 04033.0 4.9 41.4 8.5 … … … 32 470 24 410 36 140 25 58032.6 5.5 39.9 7.2 … … … 32 770 23 980 32 590 20 000… … … … … … 72.6 … 15 140 … 12 11024.7 4.3 35.8 8.3 … … … 34 030 26 450 48 330 32 77026.9 3.8 36.7 9.6 … … … 32 110 22 120 37 530 24 75032.7 5.6 40.2 7.2 … … … 30 540 23 180 34 600 24 77028.3 4.3 36.9 8.5 … … … 29 510 23 900 34 870 26 63034.3 6.2 41.5 6.7 … … … 22 950 15 170 19 840 11 780… … … … … … … 35 490 25 140 48 570 27 46034.3 5.6 42.0 7.4 … … … 32 580 21 010 41 140 20 61039.2 7.9 44.9 5.7 … … 72.6 25 470 17 940 18 580 16 73036.0 6.5 42.0 6.5 … … … 28 440 22 820 30 250 20 560… … … … … … … … 42 910 … 44 700… … … … … … 15.5 18 620 15 290 13 610 8 790… … … … … … … … … … …30.9 5.1 38.7 7.6 … … … 32 970 24 860 39 340 25 17025.8 3.9 37.2 9.6 … … … 41 650 32 380 60 890 35 24038.5 8.0 45.9 5.8 … … … 20 070 15 370 17 190 10 960… … … … … … … … … … …34.7 6.0 42.0 7.0 … … … 26 730 17 830 25 250 14 83025.0 4.0 36.6 9.1 … … … 32 440 21 570 40 910 28 70033.7 5.5 41.3 7.6 … … … 38 610 28 680 55 320 41 56036.0 7.2 44.0 6.1 … … … 33 960 22 570 37 740 22 83040.8 8.4 45.8 5.4 … … … 42 000 31 600 43 560 30 620… … … … … … … … … … …31.8 4.6 41.3 9.0 82.8 36.0 10.1 2 160 1 440 470 360… … … … … … 36.9 … … 1 250 45032.5 4.9 43.3 8.9 79.9 34.7 0.6 3 430 2 150 730 42043.0 9.7 49.9 5.1 7.3 2.0 2.8 7 850 5 420 2 600 1 710… … … … … … 87.0 … … 2 320 1 95047.2 9.1 54.6 6.0 68.5 24.1 16.1 1 560 1 210 270 22030.6 4.3 40.3 9.3 73.6 17.0 9.2 2 320 1 760 690 47033.2 5.1 42.2 8.3 41.6 5.6 25.2 4 540 3 050 1 160 850ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√… … … … … … 73.9 2 040 1 510 1 410 5205M36.5 6.0 44.5 7.4 73.7 30.9 46.2 1 130 890 510 390U«uu63.0 31.5 70.3 2.2 50.1 23.5 22.1 11 510 6 200 5 590 3 290uU UMO—u39.5 6.9 47.2 6.9 71.8 27.2 47.6 1 210 950 400 250ÍbË—u42.4 9.5 48.0 5.1 87.6 54.6 48.2 680 600 100 140ÊËdUJ«44.6 9.1 50.9 5.6 50.6 17.1 47.5 2 240 1 620 1 000 600dC_« ”√d«… … … … … … 282.4 5 610 4 040 1 930 1 300vDu« UOId√ W—uNL61.3 32.7 65.0 2.0 84.0 66.6 26.2 1 220 1 070 350 290œUA… … … … … … 33.8 1 160 860 400 220249

V ÊuLOL«“b_« ÷d©·ôüU®20052“b_« ÷dØ”ËdOwAH W÷dØ”ËdO(%) “b_«sb«d« Èb©49-15®WuL« WM«UL WM 15® ¡UMKsAF w«uK« ©‚u“b_« ÷d l2005 2005ŸuL«‰bFWuB«œb® wULù«qJ ‰UH_«©…√d«2010-2005dLF« jubM luL«…œôu«©«uMU®ÀUù«2010-2005—uc« ŸuL«1WOUJ« UUO«juuLM« ôbF(%) ÍuM«(4-0) dLF«2010-2005ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005ŸuLÊUJ«©·ôüU®2005… … 0.1< 4.3 67 63 65 1.1 2.6 798110 61 5.3 6.3 55 52 54 3.1 2.9 3 999450 59 7.1 4.5 47 46 46 0.7 1.7 18 154680 58 3.2 6.7 46 44 45 3.4 3.1 57 5495 59 3.2 5.9 42 41 42 2.6 2.2 50436 58 2.4 5.0 58 54 56 2.2 3.1 4 401… … … 5.4 49 48 49 1.6 2.3 77 43120 59 7.9 3.5 54 53 53 0.0 1.6 1 3844 58 2.4 4.2 59 56 58 0.7 2.3 1 517170 60 2.3 3.8 59 58 58 0.6 1.9 22 11328 68 1.5 5.5 54 54 54 1.5 2.2 9 40211 59 3.8 7.1 47 44 45 3.1 2.9 1 5861 100 62 6.1 5.0 49 51 50 3.0 2.6 34 25697 60 23.2 3.3 34 34 34 -0.6 -0.3 1 795… … … 6.8 43 42 43 3.1 2.9 3 28313 28 0.5 4.9 57 55 56 1.4 2.6 18 606550 59 14.1 5.7 41 42 41 1.1 2.2 12 88494 60 1.7 6.6 50 49 49 2.5 2.9 13 518… … 0.6 1.9 76 70 73 -0.3 0.8 1 245510 60 16.1 5.1 42 42 42 0.8 1.8 19 79285 62 19.6 3.5 45 47 46 -0.6 1.0 2 03146 59 1.1 7.5 45 45 45 2.5 3.3 13 957930 62 3.9 5.3 44 44 44 1.1 2.1 131 530210 57 3.1 5.2 46 43 45 2.3 2.3 9 038… … … 3.6 65 63 64 1.0 2.2 15725 59 0.9 4.5 58 56 57 1.2 2.3 11 658… … … … … … … … 0.9 8131 60 1.6 6.5 43 41 42 2.0 2.1 5 52523 58 0.9 6.0 50 48 49 2.2 3.1 8 2281 200 58 18.8 2.6 44 44 44 -1.0 0.2 47 43263 57 33.4 3.5 29 31 30 -0.9 -0.4 1 03288 61 3.2 4.8 57 54 56 1.4 2.5 6 1451 000 58 6.7 7.1 53 51 52 4.0 3.6 28 8161 100 55 6.5 3.3 67 62 64 0.1 1.4 38 329710 57 17.0 5.2 39 40 39 1.1 1.7 11 6681 100 59 20.1 3.2 36 38 37 0.1 0.6 13 010oKL«©lU® 1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«dLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«`d*« ju*«`d*« ju*«ŸuL*«15 200 48 1.0 2.5 70 66 68 0.5 1.1 6 450 253… … … 2.2 72 61 66 0.3 0.0 277 567… … … 1.6 78 73 75 -0.1 0.4 1 007 223… … … 2.8 69 65 67 0.6 1.3 5 165 463… … … 3.3 70 67 69 1.1 2.0 312 085… … … 1.5 74 65 69 -0.4 0.0 403 681… … … 2.2 70 62 67 0.5 0.9 76 570… … … 1.9 75 70 72 -0.1 0.7 2 102 740… … … 1.9 74 70 72 -0.1 0.7 2 069 561… … … 2.4 77 73 75 0.5 1.3 33 178… … … 2.4 76 70 73 -0.1 1.3 556 309… … … … … … … 0.2 1.0 15 589… … … 2.4 77 70 73 -0.1 1.3 540 720… … … 1.7 82 76 79 0.1 0.5 735 606… … … 2.9 66 64 65 0.4 1.5 1 552 874… … … 5.2 47 46 47 1.7 2.2 710 389rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√UN Population Division (2005) ¨ju dOG ¨2004 ÂU WF«d ¨…b*« 3_« w ÊUJ« WF «¡UB≈ Æ1ÆUNAIDS/WHO (2006) WO*UF« WB« WLEMØ©“bù«® VJ*« WUM*« hI W“öØWdA« WUM*« hI ”ËdOH wMF*« „dA*« …b*« 3_« ZUd Æ2ÆWorld Bank (2007) wËb« pM« Æ3250

WOU√ «¡UB≈1 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wMO dR7 (Gini)52004-1996ËUH« Èb4‚UHù« Ë√ qb« w ËUH«vM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52004-1996WH« VOBM WuL« WM«‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«20% vM_« WH«52004-199620% dI_« WH«52004-1996sc« ÊUJ«s qQ ÊuAOFsOOJd√ s—ôËœ4ÂuO« w(%)52004-1990sc« ÊUJ«qQ ÊuAOF—ôËœ sw b«Ë wJd√(%) 4 ÂuO«52004-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«wUœdH« VOBWuFL« s—ôËbU®4©wJd_«20043wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBl wJd_« —ôËbU…uI« RUJ …U«dWOz«dA«2005 1998—ôËbK Í—U« dFUwJd_«2005 1998dLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … 31.5 1 980 1 640 650 410… … … … … … 29.9 980 670 950 53044.6 9.7 50.7 5.2 48.8 14.8 8.6 1 570 1 510 870 780… … … … … … 32.5 680 710 120 110… … … … … … 60.3 … 3 570 … 1 060… … … … … … 61.3 1 100 1 070 170 22030.0 4.3 39.4 9.1 77.8 23.0 24.1 1 050 600 160 100… … … … … … 27.7 6 280 5 570 5 010 3 87050.2 11.2 53.4 4.8 82.9 59.3 42.5 1 860 1 500 290 32040.8 8.4 46.6 5.6 78.5 44.8 62.7 2 450 1 760 450 38040.3 7.3 47.2 6.4 … … 30.3 2 280 1 810 420 52047.0 10.3 53.4 5.2 … … 49.5 790 660 180 14042.5 8.2 49.1 6.0 58.3 22.8 19.0 1 230 990 540 36063.2 44.2 66.5 1.5 56.1 36.4 56.8 4 080 2 640 950 690… … … … … … … … … 130 11047.5 11.0 53.5 4.9 85.1 61.0 68.2 910 760 290 26050.3 11.6 56.1 4.9 76.1 41.7 37.8 650 560 160 22050.5 12.2 56.2 4.6 90.6 72.3 43.2 990 720 380 250… … … … … … 30.8 12 700 8 610 5 250 3 76039.6 7.2 46.5 6.5 78.4 37.8 63.2 1 160 760 310 20074.3 56.1 78.7 1.4 55.8 34.9 89.1 7 690 5 890 2 990 2 05050.5 20.7 53.3 2.6 85.8 60.6 39.7 780 780 240 20043.7 9.7 49.2 5.0 92.4 70.8 4.5 990 760 560 26028.9 4.0 39.1 9.7 83.7 51.7 52.6 1 190 980 230 250… … … … … … 218.5 2 090 … 440 27041.3 7.5 48.2 6.4 63.0 22.3 92.4 1 760 1 330 700 510… … … … … … 129.4 15 250 … 8 180 7 32062.9 57.6 63.4 1.1 74.5 … 67.4 780 470 220 150… … … … … … … … … … …57.8 17.9 62.2 3.5 34.1 10.7 13.1 10 880 8 820 4 770 3 29060.9 23.8 64.4 2.7 … … 112.7 4 870 4 340 2 280 1 400… … … … … … 10.3 1 480 1 580 350 35043.0 8.4 49.7 5.9 … … 41.7 1 430 1 110 280 29034.6 5.8 42.4 7.3 89.9 57.8 46.4 740 470 340 23042.1 8.0 48.8 6.1 94.1 75.8 94.2 960 700 500 33050.1 12.0 55.7 4.6 83.0 56.1 14.4 1 950 2 640 350 560`d*« ju*«`d*« ju*«rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … … … … 11.7 9 489 … 7 011 …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 10.5 … … … …… … … … … … 35.9 … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 3.3 6 060 … 1 630 …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 10.3 8 129 … 4 045 …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 33.0 1 913 … 746 …ÆUNDP (2006) wzU/ù« …b*« 3_« ZUd Æ4Æ(2006) wzU/ù« …b*« 3_« ZUd dE« ¨qOUH« s beLK ÆWOMF*« …dH« s …du WuM UUO Àb√ w W—b*« ÂU—_« Æ5Æ‚UHù« s Ë√ qb« s dI_« ÊUJ« VOBË vM_« ÊUJ« VOB 5 WM« vK W—b*« ÂU—_« ‰b Æ6Æ ËUH« vNM 100 WLOI« q9Ë ÎUU9 ËUH« Â«bF« dH WLOI« q9 Æ7251

©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«©%®WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199512004-1995WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU®68 5 389 66.* 6 423 64.* 6 573 74 88 81 60.* 80.* 70.* 36.* 63.* 50.*49 56 49.* 66 56.* 56 90 93 92 84.* 89.* 87.* 77.* 89.* 84.*… … … … … … … … … … … … … … …70 13 961 71.* 14 210 62.* 16 541 68 86 77 59.* 83.* 71.* 31.* 57.* 44.*67 4 371 69.* 3 707 … … 74 88 81 64.* 84.* 74.* … … …77 210 71.* 312 … … 93 98 96 87.* 95.* 91.* … … …48 114 49.* 139 48.* 276 95 96 96 91.* 94.* 93.* 69.* 78.* 74.*… … … … … … … … … … … … … … …81 497 77 633 73 716 83 96 90 75 93 84 61 87 7558 911 60.* 732 … … 55 67 61 43.* 60.* 51.* … … …67 9 602 65.* 10 106 62.* 9 676 51 75 63 40.* 66.* 52.* 29.* 55.* 42.*62 244 57.* 300 … … 84 93 89 74.* 87.* 81.* … … …76 134 78.* 148 … … 93 98 95 88.* 97.* 92.* … … …31 54 29.* 67 30.* 68 93 93 93 89.* 89.* 89.* 72.* 77.* 76.*62 2 255 60.* 2 595 59.* 2 962 85 92 89 76.* 88.* 83.* 57.* 80.* 71.*64 8 143 63.* 7 557 … … 63 79 71 52.* 71.* 61.* … … …70 2 068 68.* 2 248 … … 82 92 87 74.* 88.* 81.* … … …71 1 469 68.* 1 878 … … 76 90 83 65.* 83.* 74.* … … …35 289 29 377 29 339 92 94 94 88 89 89 79 80 7974 4 903 70 4 974 65.* 4 579 55 84 70 35 73 54 17.* 57.* 37.*58 18 69.* 28 … … 99 99 99 98.* 99.* 99.* … … …49 15 77.* 33 87.* 167 100 100 100 99.* 100.* 100.* 97.* 99.* 98.*85 90 86.* 106 … … 96 99 97 94.* 99.* 97.* … … …58 116 66.* 121 … … 98 98 98 98.* 99.* 98.* … … …74 31 83.* 69 82.* 120 99 100 99 97.* 99.* 98.* 95.* 99.* 97.*… … … … … … … … … … … … … … …46 2 57.* 3 79.* 3 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*… … … … … … … … … … … … … … …50 4 64.* 5 80.* 12 100 100 100 100.* 100.* 100.* 99.* 100.* 99.*50 8 54.* 10 76.* 44 100 100 100 100.* 100.* 100.* 98.* 99.* 98.*… … … … … … … … … … … … … … …63 13 79 32 82.* 114 100 100 100 99 100 99 94.* 99.* 96.*58 397 71.* 491 78.* 589 98 98 98 96.* 98.* 97.* 95.* 99.* 97.*61 390 75.* 676 88.* 2 288 100 100 100 99.* 100.* 99.* 97.* 99.* 98.*75 120 85.* 246 81.* 606 98 99 99 94.* 99.* 96.* 88.* 97.* 92.*… … … … … … … … … … … … … … …54 5 56 6 60.* 7 100 100 100 100 100 100 99.* 100.* 100.*73 36 77.* 62 77.* 87 97 99 98 94.* 98.* 96.* 91.* 97.* 94.*83 5 201 81.* 6 389 75.* 7 639 86 97 92 80.* 95.* 87.* 69.* 90.* 79.*58 79 80.* 229 … … 100 100 100 99.* 100.* 99.* … … …62 8 76.* 14 77.* 31 100 100 100 99.* 100.* 99.* 98.* 99.* 99.*76 24 79.* 67 … … 100 100 100 98.* 99.* 99.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …65 32 77.* 53 82.* 276 100 100 100 99.* 100.* 100.* 96.* 99.* 98.*56 22 74.* 41 … … 99 100 99 98.* 99.* 99.* … … …31 87 56.* 36 … … 98 94 96 98.* 98.* 98.* … … …62 11 71.* 19 74.* 68 100 100 100 99.* 100.* 99.* 97.* 99.* 98.*61 12 73.* 31 … … 100 100 100 98.* 99.* 99.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …40 21 65.* 17 67.* 21 95 93 94 90.* 95.* 93.* 82.* 92.* 88.*71 2 182 73.* 2 262 … … 74 88 81 64.* 85.* 74.* … … …75 50 200 73.* 87 019 70.* 185 405 93 98 96 87.* 95.* 91.* 68.* 87.* 78.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …oKL«2 ‰Ëb'«»UA«Ë —UJ« Èb WO_« uw{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF««—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL5B«„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNL2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«252

WOU√ «¡UB≈2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL5B«„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNL©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199511994-1985WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU48 319 69.* 705 73.* 1 215 95 95 95 86.* 94.* 90.* 62.* 86.* 74.*46 0.1 43.* 3 53.* 3 100 100 100 97.* 97.* 97.* 97.* 97.* 97.*… … … … … … … … … … … … … … …55 1 447 67.* 2 382 61.* 3 506 90 92 91 79.* 90.* 85.* 54.* 71.* 63.*57 1 159 63.* 765 … … 82 87 84 80.* 89.* 85.* … … …53 4 47.* 12 … … 100 100 100 99.* 99.* 99.* … … …37 0.05 38.* 1 62.* 37 100 100 100 100.* 100.* 100.* 84.* 91.* 87.*… … … … … … … … … … … … … … …67 0.7 88 26 89 52 100 100 100 … … … 91 99 9553 219 58.* 199 … … 70 73 71 55.* 68.* 61.* … … …66 1 041 67.* 1 888 65.* 2 287 78 89 83 60.* 81.* 70.* 46.* 71.* 58.*64 3 59.* 14 … … 99 100 99 97.* 98.* 97.* … … …36 6 57.* 7 … … 100 99 99 99.* 99.* 99.* … … …62 1.01 24.* 4 31.* 6 99 99 99 98.* 95.* 96.* 91.* 89.* 90.*76 83 62.* 183 74.* 374 98 99 99 95.* 97.* 96.* 81.* 94.* 88.*59 1 622 64.* 1 468 … … 78 85 82 71.* 85.* 77.* … … …60 165 64.* 325 … … 95 97 96 90.* 95.* 92.* … … …57 39 67.* 118 … … 97 98 98 92.* 96.* 94.* … … …81 7 56 22 55 23 98 100 99 95 98 97 91 95 9487 580 81 1 074 78.* 1 072 83 97 90 59 91 75 35.* 83.* 60.*41 4 46.* 3 … … 99 99 99 99.* 99.* 99.* … … …34 2 40.* 3 43.* 3 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*49 0.46 38.* 1 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …47 28 52.* 20 … … 96 96 96 98.* 98.* 98.* … … …44 2 48.* 2 53.* 2 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*… … … … … … … … … … … … … … …36 0.27 40.* 0.5 35.* 0.3 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*… … 43 7 … … … … … 100 99 99 … … …41 0.8 43.* 0.8 40.* 0.8 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*50 0.8 43.* 1 44.* 2 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*… … … … … … … … … … … … … … …49 2 49 2 48.* 2 100 100 100 100 100 100 100.* 100.* 100.*42 86 49.* 77 53.* 35 97 96 96 98.* 98.* 98.* 99.* 99.* 99.*36 53 41.* 67 44.* 55 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*48 10 52.* 7 64.* 22 99 99 99 99.* 99.* 99.* 98.* 99.* 99.*… … … … … … … … … … … … … … …30 0.3 39 0.4 44.* 0.7 100 100 100 100 100 100 100.* 100.* 100.*52 4 59.* 4 62.* 4 98 99 99 98.* 99.* 99.* 99.* 99.* 99.*74 480 77.* 583 76.* 866 95 98 97 93.* 98.* 96.* 88.* 97.* 93.*39 12 42.* 14 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …33 1.3 37.* 1 49.* 0.5 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*18 0.6 43.* 2 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …36 5 40.* 4 44.* 8 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*31 6 42.* 3 … … 100 99 99 100.* 100.* 100.* … … …24 49 34.* 12 … … 95 86 91 98.* 97.* 98.* … … …44 2 49.* 2 56.* 3 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*33 2 49.* 2 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …27 1.01 49.* 0.7 49.* 0.9 99 98 99 99.* 99.* 99.* 98.* 98.* 98.*59 295 63.* 543 … … 89 93 91 79.* 88.* 83.* … … …51 902 63.* 2 260 73.* 14 355 100 100 100 99.* 99.* 99.* 91.* 97.* 94.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …253

©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199512004-1995WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU®… … … … … … … … … … … … … … …71 10 794 69.* 15 100 68.* 21 406 92 97 94 87.* 94.* 90.* 75.* 88.* 82.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …62 1 025 64.* 970 … … 72 83 78 61.* 77.* 69.* … … …74 21 74.* 31 … … 93 97 95 88.* 95.* 91.* … … …63 1 245 64.* 1 722 66.* 1 987 93 96 94 85.* 92.* 89.* 77.* 89.* 83.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …63 2 812 70.* 3 201 … … 92 95 93 86.* 94.* 90.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …53 1 718 56.* 1 321 … … 60 66 63 51.* 63.* 57.* … … …46 4 047 44.* 3 787 53.* 2 319 95 94 94 94.* 92.* 93.* 93.* 94.* 94.*… … … … … … … … … … … … … … …54 1 58 2 59 2 99 99 99 98 99 99 98 98 9874 155 77.* 232 78.* 259 95 98 96 89.* 97.* 93.* 83.* 95.* 89.*… … … … … … … … … … … … … … …64 2 321 66.* 3 354 … … 95 97 96 91.* 95.* 93.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …44 0.5 47.* 0.6 … … 99 99 99 99.* 99.* 99.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 28 … … … … … … … 74.* … … …58 4 419 69.* 4 909 72.* 4 789 93 95 94 87.* 94.* 90.* 83.* 93.* 88.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …49 598 52.* 756 53.* 889 98 98 98 97.* 97.* 97.* 96.* 96.* 96.*… … 57.* 2 … … … … … 97.* 98.* 97.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … 49.* 32 … … … … … … 70.* 70.* 70.*… … … … … … … … … … … … … … …77 471 74.* 683 71.* 825 90 97 93 81.* 93.* 87.* 72.* 88.* 80.*48 11 630 50.* 15 052 … … 93 92 93 89.* 88.* 89.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …51 364 52.* 495 53.* 547 97 97 97 96.* 96.* 96.* 94.* 95.* 94.*49 1 693 51.* 2 251 52.* 4 489 96 95 96 93.* 93.* 93.* 81.* 81.* 81.*46 124 47.* 138 … … 97 96 97 95.* 95.* 95.* … … …50 9.5 52.* 18 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …47 573 49.* 731 … … 92 91 92 87.* 87.* 87.* … … …55 652 57.* 741 59.* 731 93 95 94 90.* 92.* 91.* 86.* 90.* 88.*52 854 56 860 58.* 832 85 85 85 79 82 81 71.* 77.* 74.*… … … … … … … … … … … … … … …63 2 055 62.* 2 035 61.* 1 909 74 83 79 63.* 75.* 69.* 57.* 72.* 64.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …45 803 49.* 773 … … 87 85 86 80.* 80.* 80.* … … …… … 37 340 … … … … … 86 74.* 80.* … … …69 6 323 61.* 6 174 62.* 6 372 91 95 93 90.* 93.* 92.* 85.* 90.* 88.*… … … … … … … … … … … … … … …54 5 55 5 54.* 7 97 97 97 96 96 96 95.* 95.* 95.*46 688 51.* 691 … … 86 83 84 77.* 77.* 77.* … … …55 150 54.* 163 52.* 175 94 95 95 91.* 93.* 92.* 88.* 89.* 89.*53 245 56 243 59.* 252 95 95 95 93 94 93 89.* 92.* 90.*74 1 588 74.* 2 259 72.* 1 844 90 96 93 82.* 94.* 88.* 82.* 93.* 87.*oKL«©lU® 2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«254

WOU√ «¡UB≈2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO—U/UOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOUôËw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199511994-1985WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU… … … … … … … … … … … … … … …42 327 56.* 549 65.* 1 407 99 99 99 99.* 99.* 99.* 95.* 97.* 96.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …58 193 59.* 225 … … 85 89 87 75.* 83.* 78.* … … …50 0.1 26.* 0.2 … … 100 100 100 100.* 99.* 100.* … … …43 53 48.* 120 53.* 154 99 99 99 97.* 97.* 97.* 95.* 96.* 96.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …41 333 60.* 524 … … 97 96 97 93.* 96.* 95.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …46 496 52.* 342 … … 69 66 68 64.* 69.* 67.* … … …38 979 34.* 805 45.* 427 96 94 95 97.* 94.* 95.* 97.* 96.* 97.*… … … … … … … … … … … … … … …37 0.2 44 0.2 49 0.3 100 99 100 99 99 99 99 99 9931 1 38.* 2 44.* 6 100 100 100 100.* 99.* 100.* 99.* 99.* 99.*… … … … … … … … … … … … … … …50 147 53.* 223 … … 99 99 99 98.* 98.* 98.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …45 0.1 46.* 0.1 … … 100 100 100 99.* 99.* 99.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …44 734.3 52.* 956 53.* 831 96 95 96 94.* 94.* 94.* 93.* 94.* 94.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …37 48 40.* 71 43.* 92 99 99 99 99.* 99.* 99.* 99.* 98.* 98.*… … 43.* 0.1 … … … … … 99.* 99.* 99.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … 49.* 9 … … … … … … 77.* 76.* 76.*… … … … … … … … … … … … … … …63 18 72.* 43 70.* 83 99 99 99 96.* 99.* 97.* 92.* 96.* 94.*27 428 33.* 1 123 … … 99 98 99 98.* 96.* 97.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …41 19 40.* 26 41.* 38 99 99 99 99.* 99.* 99.* 99.* 98.* 98.*33 123 39.* 172 43.* 696 99 98 99 98.* 98.* 98.* 92.* 89.* 91.*35 13 40.* 18 … … 99 98 98 98.* 97.* 98.* … … …– 0.0 51.* 0.7 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …33 49 39.* 102 … … 98 97 97 95.* 93.* 94.* … … …41 90 49.* 88 54.* 79 97 96 97 96.* 96.* 96.* 96.* 97.* 96.*32 130 41 152 51.* 173 94 88 91 90 87 88 85.* 85.* 85.*… … … … … … … … … … … … … … …56 355 62.* 421 62.* 461 88 90 89 78.* 86.* 82.* 71.* 82.* 76.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …31 146 40.* 152 … … 95 89 92 91.* 87.* 89.* … … …… … … … … … … … … … ….* ….* … … …50 294 50.* 480 56.* 845 99 99 99 98.* 98.* 98.* 95.* 96.* 95.*… … … … … … … … … … … … … … …50 0.4 48 0.5 44.* 0.8 99 99 99 98 98 98 97.* 97.* 97.*29 114 40.* 154 … … 95 88 92 89.* 84.* 86.* … … …50 21 55.* 21 52.* 25 97 97 97 96.* 97.* 96.* 95.* 95.* 95.*44 43 47 50 52.* 37 97 97 97 96 96 96 95.* 96.* 96.*56 99 64.* 156 67.* 215 98 99 98 96.* 98.* 97.* 94.* 97.* 95.*255

©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199512004-1995WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU®… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …62 23 62.* 32 … … 92 95 93 87.* 92.* 90.* … … …62 10 68 17 69 25 99 99 99 98 99 98 96 98 97… … … … … … … … … … … … … … …39 52 44.* 78 46.* 102 99 98 98 97.* 96.* 97.* 96.* 95.* 95.*47 973 52.* 1 166 54.* 1 242 96 95 96 93.* 93.* 93.* 89.* 91.* 90.*61 14 585 59.* 9 048 … … 19 52 36 13.* 43.* 28.* … … …53 44 680 55.* 43 394 56.* 40 818 58 65 61 41.* 54.* 47.* 26.* 44.* 35.*… … … … … … … … … … … … … … …65 259 234 65.* 268 426 62.* 285 690 62 80 71 48.* 73.* 61.* 34.* 62.* 48.*69 6 572 65.* 8 693 62.* 11 125 85 93 89 77.* 88.* 82.* 56.* 74.* 66.*46 6 47.* 6 47.* 5 98 97 98 96.* 96.* 96.* 96.* 96.* 96.*67 7 344 65.* 7 661 63.* 7 619 56 77 66 35.* 63.* 49.* 17.* 49.* 33.*63 51 925 63.* 48 597 … … 47 71 59 35.* 64.* 50.* … … …55 1 257 57.* 1 380 … … 92 94 93 89.* 92.* 91.* … … …oKL«©lU® 2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√… … … … … … … … … … … … … … …«—Ëb√… … … … … … … … … … … … … … …ULM«… … … … … … … … … … … … … … …UJOK… … … … … … … … … … … … … … …«bM75 9 79.* 18 81.* 26 98 99 99 95.* 99.* 97.* 91.* 98.* 94.*’d… … … … … … … … … … … … … … …„—U/b«… … … … … … … … … … … … … … …«bMKM… … … … … … … … … … … … … … …Ud… … … … … … … … … … … … … … …UOU*√66 192 73.* 375 74.* 615 97 99 98 94.* 98.* 96.* 89.* 96.* 93.*ÊUuO«… … … … … … … … … … … … … … …«bMK¬… … … … … … … … … … … … … … …«bMd¬… … … … … … … … … … … … … … …qOz«d≈61 366 64.* 785 … … 99 99 99 98.* 99.* 98.* … … …UOUD≈… … … … … … … … … … … … … … …⁄dLJ37 24 45.* 36 … … 95 91 93 89.* 86.* 88.* … … …WDU… … … … … … … … … … … … … … …uUu… … … … … … … … … … … … … … …«bMu… … … … … … … … … … … … … … …ZËdM«67 270 68 542 67.* 965 96 98 97 92 96 94 85.* 92.* 88.*‰UGd«… … … … … … … … … … … … … … …uM—U ÊU… … … … 73.* 1 124 … … … … … … 95.* 98.* 96.*UOU≈… … … … … … … … … … … … … … …bu«… … … … … … … … … … … … … … …«du… … … … … … … … … … … … … … ……b*« WJKL*«… … … … … … … … … … … … … … ……b*« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«69 3 403 74.* 2 401 … … 60 81 70 54.* 83.* 67.* … … …ôuG√61 3 434 60.* 2 718 59.* 2 129 36 59 47 23.* 48.* 35.* 17.* 40.* 27.*5M51 143 50.* 206 47.* 256 87 87 87 82.* 80.* 81.* 71.* 65.* 69.*U«uu54 6 576 55.* 5 310 54.* 3 996 26 37 32 17.* 31.* 24.* 8.* 20.* 14.*uU UMO—u53 1 825 62.* 1 373 61.* 1 938 67 69 68 52.* 67.* 59.* 28.* 48.* 37.*ÍbË—u… … 64.* 2 764 … … … … … 60.* 77.* 68.* … … …ÊËdUJ«68 45 70 56 70.* 70 86 93 89 76 88 81 53.* 75.* 63.*dC_« ”√d«66 1 218 67.* 1 107 63.* 1 084 44 69 56 33.* 65.* 49.* 20.* 48.* 34.*vDu« UOId√ W—uNL64 4 166 61.* 3 206 … 3 132 22 54 38 13.* 41.* 26.* … … 12œUA… … … … … … … … … … … … … … …dLI« —e72 210 70 315 68 398 90 96 93 79 91 85 65 83 74uGuJ«60 4 355 59.* 4 733 55.* 4 145 60 75 67 39.* 61.* 49.* 23.* 44.* 34.*—«uHœ u64 13 353 71.* 8 901 … … 58 76 67 54.* 81.* 67.* … … … WO«dI1b« uGuJ« W—uNL2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«256

WOU√ «¡UB≈2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô Íd©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199511994-1985WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …58 3 57.* 5 … … 95 97 96 94.* 96.* 95.* … … …48 0.7 49 1 49 2 100 100 100 99 99 99 99 99 99… … … … … … … … … … … … … … …30 8 34.* 8 37.* 6 99 98 99 99.* 98.* 99.* 99.* 98.* 99.*27 120 34.* 137 39.* 176 99 97 98 98.* 96.* 97.* 96.* 95.* 95.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …36 0.1 40.* 0.2 44.* 0.3 100 100 100 100.* 100.* 100.* 100.* 100.* 100.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …56 6.1 45.* 16 49.* 16 99 100 99 99.* 99.* 99.* 99.* 99.* 99.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …46 4 47.* 12 … … 100 100 100 100.* 100.* 100.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …21 0.9 27.* 2 … … 99 97 98 98.* 94.* 96.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …42 2 45 5 46.* 13 100 100 100 100 100 100 99.* 99.* 99.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … 47.* 30 … … … … … … 100.* 100.* 100.*… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …66 4 259 61.* 2 889 … … 30 66 49 18.* 51.* 34.* … … …41 5 568 53.* 9 663 55.* 11 862 85 80 83 60.* 67.* 64.* 38.* 52.* 45.*… … … … … … … … … … … … … … …58 27 913 66.* 46 290 64.* 63 667 85 90 88 68.* 84.* 76.* 49.* 74.* 62.*52 171 62.* 451 70.* 1 399 99 99 99 97.* 98.* 97.* 81.* 92.* 87.*37 1 46.* 1 45.* 1 99 98 98 98.* 98.* 98.* 98.* 98.* 98.*60 820 66.* 1 437 67.* 1 847 85 91 88 60.* 81.* 70.* 33.* 68.* 50.*61 9 353 65.* 11 727 … … 70 81 76 53.* 77.* 65.* … … …39 79 43.* 168 … … 98 97 98 96.* 95.* 96.* … … …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√61 1 256 70.* 749 … … 64 77 70 63.* 84.* 72.* … … …5M61 889 61.* 828 62.* 611 51 69 60 33.* 59.* 45.* 27.* 55.* 40.*U«uu43 19 36.* 26 36.* 34 96 95 95 96.* 92.* 94.* 92.* 86.* 89.*uU UMO—u49 2 219 55.* 1 810 54.* 1 425 39 40 40 26.* 40.* 33.* 14.* 27.* 20.*ÍbË—u34 322 57.* 348 56.* 494 89 79 84 70.* 77.* 73.* 48.* 59.* 54.*ÊËdUJ«… … … … … … … … … … … … … … …dC_« ”√d«20 1 43 4 58.* 8 100 98 99 97 96 96 86.* 90.* 88.*vDu« UOId√ W—uNL 62 397 65.* 315 64.* 270 54 70 62 47.* 70.* 59.* 35.* 63.* 48.*œUA65 1 375 64.* 955 … 1 042 31 61 46 23.* 56.* 38.* … … 17.*dLI« —e… … … … … … … … … … … … … … …uGuJ«60 4 68 20 69 35 100 100 100 97 98 97 91 96 94—«uHœ u64 709 62.* 1 349 60.* 1 046 81 89 85 52.* 71.* 61.* 38.* 60.* 49.*WO«dI1b« uGuJ« W—uNL 57 5 091 63.* 3 013 … … 62 71 67 63.* 78.* 70.* … … …257

©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199512004-1995WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU®63 28 76.* 33 … … 90 94 92 80.* 93.* 87.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … 61.* 26 632 57.* 22 941 … … … 23.* 50.* 36.* 19.* 36.* 27.*66 89 64 130 64.* 167 89 94 91 80 88 84 65.* 79.* 72.*… … … … … … … … … … … … … … …58 4 991 60.* 4 894 … … 66 76 71 50.* 66.* 58.* … … …61 3 293 58.* 3 507 … … 40 63 52 18.* 43.* 29.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …51 5 755 58.* 4 480 … … 77 78 77 70.* 78.* 74.* … … …… … 32.* 182 … … … … … 90.* 74.* 82.* … … …51 812 57 826 60 649 64 65 64 46 58 52 30 52 4155 4 150 60.* 2 609 … … 68 74 71 65.* 77.* 71.* … … …60 1 851 66.* 2 133 68.* 2 199 75 83 79 54.* 75.* 64.* 34.* 65.* 49.*56 7 062 56.* 4 601 … … 19 34 27 12.* 27.* 19.* … … …60 103 63.* 138 63.* 150 89 92 90 81.* 88.* 84.* 75.* 85.* 80.*60 6 965 66.* 5 730 … … 41 58 49 25.* 55.* 39.* … … …48 145 57.* 163 55.* 197 91 90 90 83.* 87.* 85.* 74.* 78.* 76.*59 6 306 59.* 5 032 … … 24 50 37 15.* 43.* 29.* … … …62 19 570 65 22 061 64.* 22 355 74 85 79 60 78 69 44.* 68.* 55.*57 1 757 61.* 1 471 … 1 437 71 76 73 60.* 71.* 65.* … … 5867 11 75.* 13 73.* 17 88 94 91 78.* 92.* 85.* 62.* 85.* 73.*60 4 685 61.* 3 672 58.* 2 931 39 57 47 29.* 51.* 39.* 18.* 37.* 27.*… … 50.* 5 … … … … … 92.* 91.* 92.* 89.* 87.* 88.*61 2 066 60.* 1 980 … … 37 59 48 24.* 47.* 35.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …54 3 027 56.* 4 867 … … 90 92 91 81.* 84.* 82.* … … …49 85 57.* 118 59.* 126 87 86 86 78.* 81.* 80.* 65.* 70.* 67.*67 1 379 67.* 1 391 … … 61 81 71 38.* 69.* 53.* … … …54 5 394 65.* 4 230 64.* 4 099 72 76 74 58.* 77.* 67.* 45.* 68.* 56.*58 7 186 63.* 6 194 65.* 5 392 70 79 74 62.* 78.* 69.* 48.* 71.* 59.*57 2 441 63.* 1 797 62.* 1 566 64 73 69 60.* 76.* 68.* 57.* 73.* 65.*64 513 66 819 67.* 994 92 96 94 86 93 89 79.* 89.* 84.*oKL«©lU® 2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«% ÀUûŸuL*«% ÀUûŸuL*«% ÀUûŸuL*«`d*« ju*«63 725 302 64 773 954 63 863 980 83 90 86 77 87 82 70 83 7658 741 76 1 313 85 3 399 100 100 100 99 100 99 97 99 9857 9 950 62 8 192 65 9 300 99 99 99 99 99 99 98 99 9964 714 611 64 764 448 63 851 280 78 88 83 70 84 77 59 77 6868 55 450 67 56 899 63 55 144 70 86 78 60 81 70 46 70 5878 7 817 79 8 923 78 12 539 97 99 98 96 99 97 94 98 9649 331 72 379 77 629 99 99 99 99 100 99 98 99 9970 85 468 70 125 631 69 227 588 93 97 95 88 95 92 75 89 8270 83 426 71 124 041 69 226 282 93 97 95 88 95 92 75 89 8254 2 042 57 1 590 56 1 307 90 91 91 93 94 93 93 94 9456 30 592 55 38 195 55 36 580 93 94 93 89 91 90 87 89 8856 742 52 2 889 52 2 354 97 98 98 71 71 71 71 71 7156 29 850 55 35 307 56 34 226 93 94 93 90 91 90 87 89 8853 6 584 61 5 814 63 6 418 99 99 99 99 99 99 99 99 9963 386 147 63 387 818 61 394 125 61 78 70 47 71 60 34 60 4859 152 913 62 150 294 61 130 958 65 76 70 50 69 59 45 63 54rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√wË ¨WO_« u s uJuO« bNF «dbI Xb« bI ¨Èd_« Ê«bKK WMU U√ ÆwMFL« bK« w WO_« u s WOMu« UUO« s …bL ¨©*® WL U¡«“≈ œd w« ÂU—_« ∫WEöÆ¡UBû uJuO« bNFL ’U«Ë s« V WO_« u UUI« œ«bù ÂUF« ÃœuLM« Â«bU XF{Ë «dbIÊUJ« œb Âb« bI ¨WO_« u s WOMË UUO UNb w« Ê«bKK WMU U√ Æ©2005® …bL« r_« w ÊUJ« WF «dbI s bL sOO_« œb ◊UMô ÂbL« ÊUJ« œbÆWOMFL« WMK wUJ« ¡UBIô« Ë√ œ«bF« w qL«258

WOU√ «¡UB≈2 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015 ‰uK 12004-199511994-1985WFuL« WM«2015 ‰uK12004-199511994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU ÀUù« ©·ôüU33 7 49.* 4 … … 97 93 95 95.* 95.* 95.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … 48.* 10 418 54.* 7 375 … … … 39.* 62.* 50.* 28.* 39.* 34.*73 6 62 11 59.* 13 97 99 98 95 97 96 92.* 94.* 93.*… … … … … … … … … … … … … … …48 851 58.* 1 200 … … 84 84 84 65.* 76.* 71.* … … …63 834 60.* 908 … … 55 75 65 34.* 59.* 47.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …43 1 966 49.* 1 349 … … 80 74 77 81.* 80.* 80.* … … …… … ….* … … … … … … ….* ….* ….* … … …31 179 46 214 54 196 87 72 80 69 65 67 47 56 5151 1 555 54.* 923 … … 68 69 69 68.* 73.* 70.* … … …45 369 62.* 525 65.* 618 91 89 90 71.* 82.* 76.* 49.* 70.* 59.*54 2 543 54.* 1 692 … … 26 38 32 17.* 32.* 24.* … … …31 6 42.* 12 46.* 18 98 96 97 95.* 94.* 95.* 92.* 91.* 91.*51 2 197 64.* 1 747 … … 56 59 57 37.* 59.* 47.* … … …32 36 42.* 29 40.* 35 96 91 94 93.* 91.* 92.* 90.* 86.* 88.*58 2 060 60.* 1 667 … … 36 56 46 23.* 52.* 37.* … … …50 2 870 58 4 193 66.* 4 869 91 92 92 81 87 84 62.* 81.* 71.*50 495 53.* 382 … 318 79 78 78 77.* 79.* 78.* … … 7535 2 56.* 2 65.* 1 96 93 95 95.* 96.* 95.* 92.* 96.* 94.*55 1 320 59.* 1 142 59.* 884 51 61 56 41.* 58.* 49.* 28.* 49.* 38.*… … 35.* 0.1 … … … … … 99.* 99.* 99.* 99.* 98.* 99.*63 432 61.* 61 … … 59 76 67 37.* 60.* 48.* … … …… … … … … … … … … … … … … … …35 219 47.* 531 … … 98 97 98 94.* 93.* 94.* … … …42 30 45.* 26 51.* 24 91 87 89 90.* 87.* 88.* 84.* 83.* 84.*60 265 69.* 288 … … 80 87 84 64.* 84.* 74.* … … …39 1 420 62.* 1 216 62.* 1 073 86 79 83 71.* 83.* 77.* 63.* 77.* 70.*49 2 318 55.* 1 628 62.* 851 77 76 77 76.* 81.* 78.* 78.* 86.* 82.*52 1 042 55.* 663 51.* 566 65 68 67 66.* 73.* 69.* 66.* 67.* 66.*17 25 45 74 62.* 104 100 99 99 98 97 98 94.* 97.* 95.*% ÀUûŸuL*«% ÀUûŸuL*«% ÀUûŸuL*«`d*« ju*«rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√55 105 922 62 135 729 62 165 921 90 92 91 84 91 88 79 88 8333 135 44 120 55 132 100 100 100 100 100 100 100 100 10050 1 285 52 792 53 771 99 99 99 99 99 99 99 99 9955 104 502 62 134 817 62 165 018 89 91 90 82 89 85 75 85 8061 6 785 68 9 239 66 11 231 88 93 90 80 91 85 66 83 7564 806 68 832 72 1 101 98 99 98 98 99 99 97 99 9726 114 47 46 47 44 100 99 99 100 100 100 100 100 10046 4 877 56 6 810 69 19 777 98 98 98 98 98 98 93 97 9546 4 333 56 6 421 69 19 430 99 99 99 98 98 98 93 97 9547 545 52 389 54 347 88 87 87 92 93 92 92 93 9240 2 180 44 4 111 46 5 641 98 98 98 96 96 96 94 93 9441 61 47 736 47 569 99 99 99 78 76 77 79 76 7840 2 118 43 3 375 46 5 072 98 98 98 97 96 97 95 94 9449 876 52 506 52 475 99 99 99 99 99 99 99 99 9957 48 241 64 72 836 62 91 318 83 88 86 67 82 75 49 72 6153 42 044 59 41 347 59 36 333 76 79 77 64 75 69 58 70 64tUUO —œUBË tLOOI VOU√Ë ¨WO_« uL WOMu« n—UF« s ÕUCù« s beLK ÆWOMFL« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—bL« ÂU—_« - 1ÆWOzUBù« ‰Ë«b« WbI dE« Üœ«b≈ «uMËÆWO«dG« oUML« iF qLA ô ¨WM ÀbQ WU« WO_« u UUO - 2259

∫sc« ‰UHú WuL« WM«2qHD« WOU— 1qHD« ¡UI∫s ÊuUF sc« dLF« s WU« ÊËœ ‰UHú WuL« WM«22 38 13 19 8 10 7 33 3141 65 34 10 5 9 8 15 12… … … 23 18 27 16 125 8437 67 38 18 4 6 12 35 3027 51 12 23 8 12 15 105 8212 70 27 9 2 4 12 22 209 26 12 24 11 10 7 11 1011 35 27 11 5 4 6 22 1923 … … 15 3 5 7 18 1757 78 20 35 13 32 … 141 8815 66 31 18 9 10 15 37 3173 92 … 10 7 18 8 15 1311 78 29 10 3 5 9 20 1721 48 12 8 2 6 10 12 1030 60 31 20 11 14 11 21 1940 47 16 43 16 41 31 107 656 50 81 18 4 7 6 18 1622 … 47 12 2 4 7 21 1929 52 34 17 15 14 15 9 8… 76 12 53 12 46 32 79 596 24 6 34 11 14 5 30 22… … … … … … 5 17 14… … 6 10 6 4 4 14 12… … … … … … 10 15 12… … 23 1 1 1 6 8 6… … … … … … 7 6 5… … … … … … 4 11 9… … … … … … 9 10 8… … … … … … 5 13 9… … … … … … 4 11 8… … … … … … 6 10 82 66 46 8 4 4 5 28 23… 41 16 10 2 3 8 20 16… … … 13 4 3 6 21 1611 33 11 5 4 2 4 14 12… … … … … … 7 9 7… … … … … … 6 7 510 8 37 7 4 6 6 16 1424 38 21 12 1 4 16 42 36… … 22 3 0 1 5 16 1415 57 33 13 5 4 7 34 2916 39 7 13 2 7 12 86 7212 12 18 12 2 3 7 41 3917 73 36 10 2 4 8 74 5921 77 24 25 3 11 7 62 5257 55 51 20 3 7 7 73 5155 91 41 36 5 … 15 110 8527 71 13 22 6 12 6 95 7545 49 19 21 7 8 7 66 55… … … … … … 7 6 5… … … … … … 10 7 659 72 12 45 15 45 11 125 87oKL«n√ ≠ 3 ‰Ëb'«WUd« ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«Êu«e ôÊËcGËË– l Ò{d« UOË ‰bF ‰bFÊËcGWU{dU ÊËcGiHML« Ê“u« ÊËœ ‰UH_« UOËWU{dU wU{≈ ¡«bGË jI WU{dUw hI …œôu« bM WU« s l Ò{d«Â ÒeI‰«eÊ“u«©Î«dN 23-20® ©dN√ 9-6® ©dN√ 6

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 3 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF«sLO««—Uù«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL¡UM« WULWu_« …“U≈Ë…“U≈ …bWu_«5VdL« WubL«¡UM« Ws s®©‚u UL WM 15…uI« ·uH4WKUF«WU*« WUd« Ub‰UHúWdLF« WH«w« ÓUM q_«UNbNZ«d«2qHD« WOU—∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«q«WOL— Z«d bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«WBBwzU« WB« ‰UH_« qK “«eJ«‰UHú…dUML« UUIK«bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«2005-2007 3 2003c. 2005 200520052005200520052005©lOU_« œb® (%)© «uMU s«® WU« s ÊËœ wzU« WB« 3 ‰UH_« qK “«eJ«q«14 34 … … 83 83 88 88 98… 29 0-2 rF 98 99 98 98 …… 53 … … … 65 71 71 5213 21 2-3 rF 98 98 98 98 98… 20 … … 81 90 87 81 93… 26 0-3 rF 95 95 95 95 89… 45 . ô 99 99 99 99 …… 30 0-2 rF 88 96 92 92 …12 28 … … 97 97 98 98 9914 54 … … 42 61 71 71 8714 27 . ô 96 97 98 98 95… 20 . ô 99 98 99 99 98… … 0-4 rF 99 99 99 99 99… 36 … … 97 99 98 97 9910 17 … … 96 96 96 96 960 23 0-6 rF 52 60 59 59 57… 37 0-2 rF 99 98 99 99 994 27 . ô 97 96 98 98 …… 36 . ô 92 92 94 94 980 29 . ô 86 76 87 86 6652 50 . ô 98 97 97 98 9818 53 … … 99 99 98 99 99… 55 0-3 rF 93 90 95 93 9519 45 . ô 96 96 97 96 9858 45 … … 99 96 96 96 9828 51 . ô 99 97 96 97 9920 53 1-6 rF 95 96 96 96 9924 43 0-2 rF … 99 99 99 9916 51 . ô 98 95 99 99 9918 53 . ô 95 97 93 94 9916 48 … … 98 98 99 99 9418 57 … … 99 97 98 98 9717 49 . ô 98 97 97 97 9820 54 … … 97 99 98 98 9752 47 … … 65 96 98 98 9828 53 … … 99 98 99 99 9815 50 1-3 rF … 94 96 96 …… 43 . ô 96 96 98 98 9912 27 0-2 rF 85 91 90 90 8918 51 0-3 rF 97 96 95 96 9616 50 2 rF 91 94 92 90 9418 60 0-2 rF 96 98 97 93 988 57 0-2 rF 74 92 84 84 9518 64 1-6 rF 94 99 99 98 6918 55 1-3 rF 97 99 98 98 96… 54 2-3 rF 98 99 99 99 99… 49 . ô 81 84 84 81 9816 61 0-2 rF 99 99 99 99 9918 56 2-3 rF 99 99 99 99 9352 55 1-4 rF 94 94 92 92 …… 44 … … 99 97 99 99 96… 74 0-6 rF … 79 82 82 87261

∫sc« ‰UHú WuL« WM«2qHD« WOU— 1qHD« ¡UI∫s ÊuUF sc« dLF« s WU« ÊËœ ‰UHú WuL« WM«Êu«e ôÊËcGËË– l Ò{d« UOË ‰bF ‰bFÊËcGWU{dU ÊËcGiHML« Ê“u« ÊËœ ‰UH_« UOËWU{dU wU{≈ ¡«bGË jI WU{dUw hI …œôu« bM WU« s l Ò{d«Â ÒeI‰«eÊ“u«©Î«dN 23-20® ©dN√ 9-6® ©dN√ 6

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 3 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL«« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGM7ÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e¡UM« WULWu_« …“U≈Ë…“U≈ …bWu_«5VdL« WubL«¡UM« Ws s®©‚u UL WM 15…uI« ·uH4WKUF«WU*« WUd« Ub‰UHúWdLF« WH«w« ÓUM q_«UNbNZ«d«2qHD« WOU—∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«q«WOL— Z«d bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«WBBwzU« WB« ‰UH_« qK “«eJ«‰UHú…dUML« UUIK«bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«2005-2007 3 2003c. 2005 200520052005200520052005©lOU_« œb® (%)© «uMU s«® WU« s ÊËœ wzU« WB« 3 ‰UH_« qK “«eJ«q«13 70 0-3 rF 84 86 87 87 86… … … … 99 99 99 99 99… 51 0-3 rF 92 96 97 79 94… 50 . ô 75 70 80 75 900 51 0-6 rF 70 72 70 70 8214 49 0-6 rF … 99 97 99 …… … . ô 67 56 61 62 9412 54 0-2 rF 49 41 50 49 65… 54 . ô … … … … …0 45 0-3 rF 90 90 90 90 990 … … … 89 86 88 77 93… … … … 91 96 94 94 7012 68 … … 62 72 73 73 76… … … … 80 80 80 80 9014 59 0-5 rF 87 82 89 89 …… … … … 86 99 86 85 97… … … … 98 98 98 98 …… 72 . ô 63 60 50 61 739 52 . ô 44 80 80 79 9112 49 0-5 rF 99 99 96 96 97… 40 … … 60 57 73 64 8612 50 2-6 rF 96 96 96 96 980 55 . ô 72 72 75 80 8413 65 0-5 rF 90 91 91 90 91… 54 … … 53 96 98 97 99… … … … … 70 80 82 96… 46 … … 99 99 99 99 99… … … … 79 62 99 93 9912 79 … … 56 70 56 66 6517 72 0-2 rF 94 95 94 95 95… … … … … … … … …13 … … … 99 99 98 99 …13 52 0-5 rF 87 99 92 92 99… … … … … … … … …13 64 … … 93 85 93 93 …12 65 0-2 rF 92 93 91 92 …14 42 … … 97 95 96 96 964 … … … … … … … …13 63 0-4 rF 81 64 79 81 9317 57 0-3 rF 92 99 98 96 9913 54 0-3 rF … … … … …… … … … … … … … …18 37 0-2 rF … 90 92 91 9512 60 0-5 rF 87 89 87 87 8717 42 0-3 rF 90 89 91 91 8818 43 1-6 rF 99 98 99 99 9912 … … … … 98 98 98 9812 44 … … 77 99 73 77 9912 54 0-4 rF 94 93 93 94 9912 47 0-3 rF 89 99 89 89 8412 … 0-2 rF 99 99 99 99 …12 33 0-6 rF 27 77 81 81 9613 43 . ô 93 92 93 93 96… 55 0-3 rF … 54 43 43 7112 44 0-3 rF 91 92 91 91 918 57 . ô 87 84 83 88 9512 39 0-3 rF 98 96 98 98 99… … … … … … … … …… 50 … … … … … … …263


WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 3 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«¡UM« WULWu_« …“U≈Ë…“U≈ …bWu_«5VdL« WubL«¡UM« Ws s®©‚u UL WM 15…uI« ·uH4WKUF«WU*« WUd« Ub‰UHúWdLF« WH«w« ÓUM q_«UNbNZ«d«2qHD« WOU—∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«q«WOL— Z«d bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«WBBwzU« WB« ‰UH_« qK “«eJ«‰UHú…dUML« UUIK«bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«2005-2007 3 2003c. 2005 200520052005200520052005©lOU_« œb® (%)© «uMU s«® WU« s ÊËœ wzU« WB« 3 ‰UH_« qK “«eJ«q««u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«7…bL« Uôu«UO¬ »dË »uM«ÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdWOdG« ÈdJ« UË—Ë√Ë ¡«dB« WOULA« »uM UJd√ UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNL12 36 0-3 rF 86 96 87 86 …14 47 2-4 rF 85 99 86 85 999 64 0-4 rF 75 90 74 75 7813 58 0-5 rF 84 80 80 84 9313 … … … 99 99 99 99 9912 52 0-2 rF 95 94 95 95 9913 52 … … 99 97 93 99 95… 35 … … 83 91 84 83 …13 49 0-5 rF 95 93 97 95 98… … 2 rF … … … … …12 55 0-3 rF 96 95 96 96 9924 53 0-2 rF 88 76 81 87 9516 … 0-3 rF 79 94 98 98 …16 50 1-3 rF 86 75 86 86 …15 43 1-3 rF 78 88 97 97 …17 61 0-6 rF … 94 89 94 …16 54 0-5 rF 88 86 98 98 …18 60 0-2 rF … 95 93 93 …18 57 0-6 rF … 97 97 97 9816 48 0-3 rF 29 87 98 98 8414 50 0-2 rF 84 93 94 90 …17 41 0-3 rF 88 88 87 88 8813 70 0-6 rF … 90 95 95 …26 49 0-5 rF … 84 90 90 9312 49 0-4 rF 95 95 93 95 6121 37 0-2 rF 96 87 97 96 …16 44 … ô 95 95 99 99 …14 30 … … 78 86 94 92 …16 … … … 99 99 99 99 9016 55 0-3 rF … 96 98 98 949 62 0-5 rF … 90 91 91 …17 55 0-3 rF 94 93 93 93 8972 … … … 95 94 95 95 …16 44 0-3 rF 96 97 96 96 …15 60 1-6 rF … 94 99 99 1616 59 0-5 rF … 82 95 93 …26 55 1-3 rF … 82 91 91 …12 59 0-4 rF 92 93 92 96 …12 38 … … … 64 76 76 7312 55 . ô 62 81 88 88 99… 39 . ô 95 93 95 95 9912 35 0-6 rF 8 58 58 59 7516 35 0-6 rF 94 94 95 95 99… 40 0-3 rF 98 97 98 98 997 51 . ô 41 74 78 75 8712 32 0-6 rF 73 78 77 72 8212 35 … … 99 99 99 99 99… 74 … … … 45 46 47 6114 54 2-5 rF 92 85 93 93 9912 48 0-4 rF 85 90 97 97 9914 77 … … … 84 94 96 9912 91 … … 74 75 64 74 8414 52 1-6 rF 79 68 79 80 776 34 … … 69 65 72 73 7814 71 2-5 rF … 35 40 40 70265


WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 3 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«œUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“¡UM« WULWu_« …“U≈Ë…“U≈ …bWu_«5VdL« WubL«¡UM« Ws s®©‚u UL WM 15…uI« ·uH4WKUF«WU*« WUd« Ub‰UHúWdLF« WH«w« ÓUM q_«UNbNZ«d«2qHD« WOU—∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«q«WOL— Z«d bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«WBBwzU« WB« ‰UH_« qK “«eJ«‰UHú…dUML« UUIK«bJ« »UN«‚UNA« ‚UM«2005-2007 3 2003c. 2005 200520052005200520052005©lOU_« œb® (%)© «uMU s«® WU« s ÊËœ wzU« WB« 3 ‰UH_« qK “«eJ«q«14 65 … … … 23 36 20 40… 58 … … 80 80 85 80 9015 61 … … … 56 65 65 …14 39 … … 56 51 56 56 …14 61 … … … 70 73 73 8412 50 … … … 51 39 33 73… 59 0-6 rF 83 84 83 83 916 71 . ô … 59 66 69 6714 61 … … 55 55 31 38 89… 59 … … 88 84 90 88 890 71 0-2 rF 84 83 85 84 99… 79 0-3 rF … 59 70 69 90… 62 … … … 80 80 80 808 69 … … 76 69 70 76 85… 47 . ô 83 85 80 83 96… 55 2-6 rF … 94 77 87 8214 79 0-3 rF 61 59 63 61 720 85 … … 93 82 94 93 …14 72 0-3 rF 85 86 84 85 8212 41 0-2 rF 97 98 97 97 99… 85 … … 72 77 70 72 87… 47 0-1 rF … 73 86 86 9514 71 2-6 rF … 83 89 89 9312 46 0-3 rF … 35 39 25 488 81 … … 95 89 95 95 919 30 … … 96 88 97 97 9814 57 0-5 rF 84 74 84 84 9210 … 0-3 rF 99 99 99 99 990 56 . ô … 67 64 64 …… 59 … … … 35 35 35 5026 47 0-5 rF 94 82 94 94 97… 31 0-6 rF 71 60 71 71 8414 51 … … … 48 55 55 70… 80 … … 84 86 83 84 9212 86 … … … … … … …0 66 0-6 rF 80 84 80 80 9413 63 … … 90 85 90 … 98rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√`d*« ju*«`d*« ju*«14 52 … … 55 77 78 78 8318 56 … … 92 96 95 95 9316 50 … … 64 92 94 96 –12 52 … … 54 75 76 75 83… 29 … … 88 89 90 89 8919 51 … … … … … … …18 56 … … … … … … …… 54 … … 78 84 84 84 8712 56 … … … … … … …… 55 … … … … … … …13 52 … … 85 92 91 91 9613 52 … … … … … … …12 47 … … … … … … …16 54 … … … … … … …12 38 … … … … … … …13 61 … … 37 65 68 66 76267ÆVd*« Wub*« dO Wu_« …“U≈ u UM Wu_« …“U≈ …b0 œuBI*« Æ72006b,2006a, 2005) wULô« ÊULC« …—«œ≈ ©Wu_« …“U≈ ŸU{Ë√® ∫—œUB*«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU«Ë …d_U WU)« UUO« …bU ª©2007Æ(OECD) ÍœUBô«‰ö q«u(« öUFK …“Uù« …b ÊUL{ l ≠ —uQ*« qLF« u œuBI*« .5Æl{u« s WdI« …dH«¨Vd*« Wub*« dO su_« …“U≈ u UM Wu_« …“U≈ …b0 œuBI*« Æ6bb« tË vK Wu_« …“US WU WUO œuË ÂbF Î«dE p–ËÆ©WO »UQ oKF WU ôU ¡UMU®

w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WU)« UR*« w bOI«w«—b« ÂUF«bOI« wUL≈ s Wu WMw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«1.00 3 3 3 – . 48 71 49 36 5-40.95 34 36 35 99 100 48 18 48 14 5-31.50 0.5 0.3 0.4 84 100 51 0.5 60 0.2 5-40.95 10 11 11 31 54 48 542 48 328 5-40.98 5 5 5 … … 49 93 48 68 5-40.91 27 30 29 95 ẓ 100 47 92 46 74 5-41.02 80 78 79 37 24 50 65 49 57 5-40.97 66 68 67 77 78 48 151 48 143 5-30.97 5 5 5 15 ỵ … 49 18 48 10 5-4.… … … … 78 … … 5 … … 5-30.52 43 81 62 100 100 39 691 34 805 5-40.88 6 6 6 100 100 47 10 45 7 5-40.96 39 41 40 100 100 48 73 48 77 5-40.97 25 26 25 94 100 48 14 48 8 5-3.… … … … 45 … 48 188 … … 5-3.… … … 20 71 90 49 498 … 366 5-40.90 8 9 8 74 67 47 150 46 108 5-30.95 13 14 14 … 88 48 ỵ 109 ỵ 47 78 5-30.97 62 64 63 75 68 48 83 48 64 5-40.86 0.6 0.8 0.7 49 37 45 18 45 12 5-3oKL«¡U≠3‰Ëb'«WOd« ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀUû ŸuL*«(000)% ÀUû 1999 WH«WdLF«ŸuL*«(000) 2005w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«…bL« WOdF«fu«—Uù«sLO «12345678910111213141516171819202 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1.07 45 42 44 5 ẓ … 48 ẓ 80 ẓ 50 82 5-30.95* 77.* 82.* 80 5 … 48 269 47.* 263 5-3.… … … … … … … … … … 5-30.99 68 69 69 0.3 0.1 48 203 48 219 6-30.98 39 40 40 8 ỵ 5 48 ỵ 87 ỵ 48 81 6-31.06 97 91 94 1 2 48 288 50 312 5-30.99 89 90 90 2 0.7 49 53 48 55 6-30.98 79 80 80 5 3 48 326 48 376 6-30.95 52 54 53 3 1 48 63 48 58 6-30.97 50 51 51 0.1 0.3 48 87 48 94 6-31.01 50 50 50 8 3 49 832 49 958 6-30.96 45 47 46 0.7 … 48 99 48 103 6-31.02 64 63 63 1 0.6 49 645 49 625 6-30.94 65 69 67 1 7 47 4 423 47 4 225 6-30.99 44 44 44 … . … … 48 166 6-3.… … … 83 1 0.4 48 153 … 169 5-30.91 72 79 75 1 1 48 42 46 59 5-31.01 28 28 28 . . 49 33 49 33 6-30.94 6 6 6 4 6 48 435 47 261 5-30.98 48 49 48 3 0.04 48 996 48 1 103 5-3.… … … 26 1 – 50 46 … 57 6-30.89 21 23 22 0.1 – 48 108 46 111 5-31.01 38 37 38 – 0.1 51 75 48 74 5-30.95 15 16 15 5 10 48 288 48 165 6-30.80 9 11 10 1 1 49 53 43 48 6-31.21 28 23 25 1 4 52 83 54 74 6-30.76 7 9 8 . . 47 62 42 56 6-3.… … … … … … … … … … 6-3.… … … … .z … 47 ẓ 615 ẓ … … 6-3.… … … … 66 … 49 263 … … 4-41.04 52 50 51 65 66 49 12 49 11 5-31.03 6 6 6 24 22 51 95 50 58 5-30.97 37 39 38 31 … 45 21 790 46 24 030 6-40.98 85 87 86 22 ẓ 25 50 ẓ 0.5 ẓ 47 0.4 4-4WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMu1,2UËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«1œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«1„u —e21222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354268

WOU√ «¡UB≈¡U - 3 ‰Ëb'«‰Ë_« nB« w sb*« W…dJ*« WuHD« rOKF« s(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOd«Ë WUd«…dJ*« WuHD« WKd(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOUB« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«2005200520052005*GPI*GPI*GPIÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*« («/–) ÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354WOdF« ‰Ëb«3 3 3 …. … … … 0.96 6 6 6 0.96 6 6 679 80 80 0.97 49 50 49 0.97 45 46 46 0.97 46 48 47… … … 1.06 1 1 1 1.25 0.9 0.7 0.8 1.06 1 1 1… … … 0.94 16 17 16 0.94 15 16 15 0.94 16 17 16… … … 1.00 6 6 6 1.00 6 6 6 1.00 6 6 6… … ẓ 49 0.93 30 32 31 0.94 27 29 28 0.93 30 32 3178 76 77 1.03 74 72 73 1.03 58 56 57 1.03 74 72 7394 94 94 0.98 73 75 74 0.98 71 72 72 0.98 73 75 74… … … …. … … … 0.99 7 7 7 1.00 8 8 8ẓ 24 ẓ 25 ẓ 25 …. … … … …. … … … …. … … 2… … … 0.65 42 65 54 0.66 37 57 47 0.65 42 65 54… … … 0.94 8 8 8 0.95 7 7 7 0.94 8 8 8… … … 0.96 29 31 30 0.95 23 24 23 0.96 29 31 30… … … 0.96 36 37 36 0.92 33 36 35 0.96 36 37 36… … … 0.95 10 10 10 0.95 9 10 9 0.95 10 10 10ẓ 44 ẓ 52 ẓ 49 1.00 25 25 25 1.00 25 25 25 1.00 25 25 2512 12 12 0.91 10 11 10 0.91 10 11 10 0.91 10 11 10… … … ỵ 0.99 ỵ 22 ỵ 22 ỵ 22 0.99 ỵ 22 ỵ 22 ỵ 22 ỵ 0.99 ỵ 22 ỵ 22 ỵ 2279 79 79 0.98 64 65 64 0.98 45 46 46 0.98 64 65 64… … … …. … … … ỵ 0.94 ỵ 0.5 ỵ 0.5 ỵ 0.5 0.85 0.8 1 0.9WOdA«Ë vDu« UË—Ë√… … … z 1.00 ẓ 49 ẓ 49 ẓ 49 z 1.00 ẓ 47 ẓ 47 ẓ 47 z 1.00 ẓ 49 ẓ 49 ẓ 49… … … 0.98 121 124 123 0.99 91 92 92 0.98 104 106 105… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 0.99 79 79 79 0.99 75 76 75 0.99 79 79 79y, *.98 y, *.98 y, *.98 0.98 y ỵ 53 ỵ 54 ỵ 53 0.97 y ỵ 45 ỵ 46 ỵ 46 0.98 y ỵ 46 ỵ 47 ỵ 47… … … 0.96 107 111 109 0.97 97 100 98 0.96 107 111 109… … … 1.00 111 111 111 1.01 88 88 88 1.00 111 111 111… … … 0.98 82 84 83 0.98 81 82 82 0.98 82 84 83… … … 0.99 84 85 84 1.00 82 82 82 0.99 84 85 84… … … …. … … … 0.98 65 67 66 0.97 66 69 68… … … 1.00 54 54 54 1.01 53 53 53 1.00 54 54 54… … … 0.97 61 63 62 0.97 59 61 60 0.97 61 63 62… … … 1.02 76 75 75 1.02 75 74 74 1.02 76 75 75… … … 0.94 81 86 84 …. … … ẓ 67 0.94 81 86 84… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 0.97 93 96 95 0.96 84 87 86 0.97 93 96 95… … … 0.96 78 81 79 0.97 76 79 78 0.96 78 81 79… … … …. … … … 1.02 32 31 32 1.03 34 33 33… … … 0.95 10 10 10 0.95 10 10 10 0.95 10 10 10… … … 0.96 84 87 86 0.97 44 45 44 0.96 84 87 86vDu« UO¬… … … 1.16 35 30 33 …. … … … 1.16 35 30 337 7 7 1.02 30 29 30 1.04 21 20 21 1.02 29 29 29ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2 1.13 54 48 51 1.13 46 41 43 1.13 54 48 51… … … 0.97 33 34 34 0.97 33 33 33 0.97 33 34 3415 16 15 1.00 13 13 13 1.00 10 10 10 1.00 13 13 13… … … 1.14 55 48 52 …. … … 35 1.12 42 38 40… … … …. … … … 0.93 7 7 7 0.91 9 10 9… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … …. … … ỵ 21 ẓ 0.93 ẓ 27 ẓ 29 ẓ 28ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚d… … … 1.00 104 104 104 1.00 62 62 62 1.00 104 104 104100 100 100 1.01 52 52 52 1.01 48 47 47 1.01 52 52 5216 15 15 1.08 10 9 9 1.09 9 8 9 1.08 10 9 9… … … 0.91 38 42 40 …. … … … 0.91 38 42 40… … … ẓ 1.11 ẓ 97 ẓ 87 ẓ 91 …. … … … ẓ 1.11 ẓ 97 ẓ 87 ẓ 91269

w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«WU)« UR*« w bOI«w«—b« ÂUF«bOI« wUL≈ s Wu WMw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀUû ŸuL*«(000)% ÀUû 1999 WH«WdLF«ŸuL*«(000) 2005.… … … … … … … … … … 5-41.02 17 16 17 100 … 50 9 49 9 5-31.01 24 24 24 99 99 50 2 832 49 1 981 6-51.02 83 82 82 66 65 … 3 070 49 2 962 5-3.… … … … … … … 5 ẓ … … 5-31.11 8 8 8 26 18 50 45 52 37 5-30.95 86 91 89 95 94 49 11 47 17 5-31.04 104 100 102 45 ẓ 49 51 ẓ 650 ẓ 50 572 5-51.04 60 57 59 18 ỵ 19 49 ỵ 1.5 ỵ 50 1.6 5-4.… … … 37 … … … … … 3 5-3.… … … 2 … 90 … … … 41 4-3.… … … … 17 ỵ … 48 ẓ 0.6 ẓ … … 5-31.00 89 88 88 98 … 49 103 49 101 4-30.93 147 159 154 … . 58 0.03 44 0.1 4-41.23 69 56 63 20 24 53 0.7 54 0.7 5-30.96 35 36 35 … 1 47 ỵ 96 ỵ 47 54 6-61.05 32 30 31 45 47 50 808 50 593 5-51.00 80 80 80 77 75 48 543 47 535 5-51.21 56 47 51 … 100 54 ẓ 5 ẓ 53 5 4-30.50 35 69 53 … … … … 32 99 5-31.01 35 35 35 … … 48 ỵ 16 ỵ 48 13 5-30.98 87 89 88 21 19 49 2 462 49 2 745 5-3.… … … … … … 51 7 … … 5-4.… … … … .y … 48 ẓ 0.1 ẓ … … 4-31.22 33 27 30 12 … 56 1.1 53 1.6 4-3.… … … … … … 50 ẓ 0.7 z … … 5-31.08 51 47 49 … … … … 50 8 5-30.94 40 42 41 58 49 47 2 754 48 2 179 5-3.… … … … 100 100 50 0.4 52 0.5 4-3.… … … … … … … … … … 4-31.02 57 56 57 27 ẓ 28 49 ẓ 1 303 ẓ 50 1 191 5-31.00 97 97 97 77 83 49 3 49 3 5-41.09 12 11 12 79 ỵ … 49 ỵ 4 ỵ 51 1.4 4-30.98 82 83 82 17 … 49 6 49 6 4-31.03 28 27 28 96 … 52 4 50 4 4-3.… … … … … … … … … … 4-41.01 45 45 45 23 ẓ … 49 237 49 208 5-41.00 58 58 58 29 ẓ 28 48 ẓ 6 603 ẓ 49 5 733 6-41.16 66 57 62 100 100 51 0.6 53 0.5 4-3.… … … … 91 88 50 0.6 48 0.5 4-40.99 77 78 77 48 45 49 408 49 450 5-31.02 37 36 36 38 45 49 1 108 50 1 034 5-31.01 85 84 84 10 10 49 109 49 70 5-41.03 107 104 105 . . 48 467 50 484 5-31.11 85 76 80 100 100 50 2 52 3 4-31.01 34 34 34 43 45 49 198 49 195 5-31.04 66 63 64 47 39 49 223 50 181 5-51.01 43 42 42 18 22 50 242 49 194 6-41.01 93 93 93 58 ỵ … 52 3 50 4 4-30.97 45 46 46 19 22 49 436 49 308 6-30.99 121 122 122 3 1 49 33 49 37 5-4.… … … … … … … … … … 5-3.… … … … 23 … 50 190 … … 5-31.08 81 75 78 91 88 50 154 51 138 5-31.01 73 72 73 13 9 49 4 098 50 3 361 5-4.… … … … . . 56 0.1 52 0.1 4-31.00 120 120 120 75 ỵ 75 49 ỵ 6 ỵ 50 7 5-41.04 29 28 28 16 17 49 214 50 161 6-31.01 39 39 39 18 23 49 84 49 49 5-41.03 28 27 27 27 ẓ 29 49 ẓ 147 ẓ 50 123 5-3oKL«©lU)¡U≠3 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUO1Ë—ËU«bMK“uOÍuO1ËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLO1ËöOuUGu1uUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«1UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«1WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUu1UJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK«1«œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL«1«dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—U5556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131142 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«270

WOU√ «¡UB≈¡U - 3 ‰Ëb'«‰Ë_« nB« w sb*« W…dJ*« WuHD« rOKF« s(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOd«Ë WUd«…dJ*« WuHD« WKd(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOUB« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«55565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311420052005*GPI*GPI*GPIÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*« («/–) ÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 1.06 16 15 16 1.06 15 14 14 1.06 16 15 16ẓ 37 ẓ 38 ẓ 37 …. … … … 1.03 24 23 24 1.03 35 34 34… … … …. … … 100 …. … … 85 …. … … 85… … … …. … … ẓ 75 …. … … … …. … … ẓ 759 8 9 1.05 9 9 9 1.05 9 8 8 1.05 9 9 995 95 95 0.99 92 92 92 0.99 86 86 86 0.99 92 92 92ẓ 78 ẓ 71 ẓ 74 z 1.12 ẓ 125 ẓ 112 ẓ 119 z 1.07 ẓ 76 ẓ 72 ẓ 74 z 1.12 ẓ 125 ẓ 112 ẓ 119… … … ỵ 1.02 ỵ 50 ỵ 49 ỵ 50 …. … … … ỵ 1.02 ỵ 50 ỵ 49 ỵ 50… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … …. … … … ẓ 1.02 ẓ 72 ẓ 71 ẓ 71… … … …. … … … 1.02 93 90 92 1.02 94 92 93… … … 1.48 120 81 100 …. … … … 1.48 120 81 100… … … 1.16 68 59 64 …. … … … 1.16 68 59 64… … … ỵ 0.94 ỵ 57 ỵ 61 ỵ 59 …. … … … ỵ 0.94 ỵ 57 ỵ 61 ỵ 5963 63 63 1.04 42 41 41 0.97 32 33 33 1.04 42 41 41… … … 0.99 95 96 96 1.00 51 51 51 0.99 95 96 96… … … ẓ 1.26 ẓ 55 ẓ 44 ẓ 49 …. … … … ẓ 1.26 ẓ 55 ẓ 44 ẓ 49… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … ỵ 0.99 ỵ 41 ỵ 41 ỵ 41 …. … … … ỵ 0.99 ỵ 41 ỵ 41 ỵ 41… … … …. … … … 0.99 75 76 76 0.99 82 83 82… … … 1.08 16 15 16 …. … … … 1.08 16 15 16… … … ẓ 1.00 ẓ 125 ẓ 126 ẓ 125 …. … … … ẓ 1.00 ẓ 125 ẓ 126 ẓ 125… … … 1.37 27 20 23 …. … … … 1.37 27 20 23… … … ẓ 1.02 ẓ 100 ẓ 98 ẓ 99 …. … … … ẓ 1.02 ẓ 100 ẓ 98 ẓ 99… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 0.91 57 62 60 …. … … … 0.91 57 62 60w—UJ«Ë WOMOö« UJd√100 100 100 0.88 91 103 97 0.88 88 100 93 0.88 91 103 97… … … …. … … … …. … … … …. … … …ẓ 89 ẓ 89 ẓ 89 …. … … … z 1.01 ẓ 64 ẓ 64 ẓ 64 z 1.01 ẓ 65 ẓ 64 ẓ 6490 90 90 1.01 99 98 99 1.01 97 96 97 1.01 99 98 99… … … ỵ 0.99 ỵ 31 ỵ 31 ỵ 31 ỵ 0.99 ỵ 22 ỵ 23 ỵ 23 ỵ 0.99 ỵ 31 ỵ 31 ỵ 31100 100 100 0.99 93 94 93 0.97 85 88 87 0.99 93 94 93… … … …. … … … 1.09 34 31 32 1.09 34 32 33… … … …. … … … …. … … … …. … … …ỵ 63 ỵ 62 ỵ 63 1.01 50 49 50 ẓ 1.02 ẓ 41 ẓ 40 ẓ 41 1.01 50 49 50… … … …. … … … z 1.01 ẓ 52 ẓ 51 ẓ 51 z 0.97 ẓ 62 ẓ 64 ẓ 6396 99 97 1.10 169 154 162 1.09 85 78 82 1.08 94 87 9093 93 93 1.01 137 136 136 0.92 62 68 65 0.94 90 96 93… … … 1.01 55 54 54 1.01 44 43 44 1.01 55 54 54… … … 0.99 39 39 39 1.00 35 35 35 0.99 39 39 3988 86 87 1.01 72 71 72 …. … … … 1.01 69 68 69100 99 99 0.99 195 198 197 0.99 99 100 99 0.98 112 114 113ẓ 100 ẓ 100 ẓ 100 1.09 81 74 78 ỵ 0.97 ỵ 55 ỵ 56 ỵ 56 1.09 81 74 78… … … …. … … … 1.01 31 31 31 1.00 34 34 34ẓ 56 ẓ 54 ẓ 55 …. … … … 1.01 63 62 62 1.01 77 76 77… … … 1.04 52 50 51 1.04 45 43 44 1.04 52 50 51… … … 1.09 84 77 81 ẓ 1.09 ẓ 83 ẓ 76 ẓ 80 1.09 84 77 81… … … 1.00 29 28 28 1.00 27 27 27 1.00 29 28 2876 70 73 0.98 106 108 107 0.98 89 91 90 0.98 106 108 107… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … z 1.04 ẓ 27 ẓ 26 ẓ 27 1.04 34 32 33… … … 1.03 97 94 95 1.04 96 93 94 1.03 97 94 95… … … 1.01 94 93 93 1.00 81 81 81 1.01 94 93 9348 114 78 1.47 126 86 105 …. … … 82 1.47 126 86 105… … … …. … … … …. … … ỵ 99 ỵ 0.97 ỵ 111 ỵ 115 ỵ 11345 45 45 0.96 44 46 43 1.02 37 37 37 1.02 37 37 3768 66 67 1.01 62 62 62 1.01 56 55 55 1.01 62 62 62ẓ 76 ẓ 74 ẓ 75 z 1.01 ẓ 31 ẓ 31 ẓ 31 z 1.03 ẓ 28 ẓ 27 ẓ 27 z 1.01 ẓ 31 ẓ 31 ẓ 3120052005271

w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WU)« UR*« w bOI«w«—b« ÂUF«bOI« wUL≈ s Wu WMw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀUû ŸuL*«(000)% ÀUû 1999 WH«WdLF«ŸuL*«(000) 20051.02 56 55 55 21 15 49 1 115 50 1 017 5-3.… … … … 59 … 52 1.9 … … 4-31.03 67 66 66 100 … 50 4 50 4 4-3.… … … … 100 … 49 4 … … 4-3.… … … … 45 … 49 17 … … 5-41.01 61 60 60 100.* 100 49.* 30.* 50 23 4-3.… … … … 65 47 47 1.1 54 0.8 5-41.02 60 59 59 20 ẓ … 49 ẓ 105 ẓ 49 100 5-31.03 45 44 45 18 20 49 975 50 738 5-3.… … … … 2 … 49 3 … … 5-30.99 82 83 83 27 25 49 217 49 225 5-30.98 110 111 110 53 56 49 412 49 399 5-31.00 65 65 65 … 8 … … 49 512 5-41.02 60 59 60 40 54 49 17 49 19 5-31.00 91 91 91 … 27 49 254 49 251 6-30.99 48 49 49 8 10 49 137 49 125 6-31.00 111 111 111 13 13 49 2 624 49 2 393 5-30.98 93 94 93 59 54 48 2 232 48 2 333 5-31.01 68 67 68 3 3 49 142 49 143 5-40.98 87 89 88 8 ẓ 5 49 ẓ 12 ẓ 48 12 5-3.… … … … … … … … … … 3-30.99 103 105 104 4 7 48 361 48 355 5-30.98 95 97 96 30 30 48 1 655 48 1 578 5-30.99 72 73 72 6 5 49 15 49 12 5-30.99 102 103 102 39 37 50 9 48 10 4-3.… … … … 19 ẓ 26 … 1 ẓ 52 0.9 5-30.99 98 99 98 70 ẓ 69 48 355 49 390 5-41.06 77 73 75 42 40 … 157 50 139 5-31.00 68 68 68 47 52 49 260 49 220 5-3.… … … … .z … … 1 ẓ … … 5-30.99 100 101 100 35 32 49 1 430 49 1 131 5-31.01 78 78 78 14 10 48 334 49 360 6-31.00 92 92 92 8 6 49 156 48 158 6-51.00 79 78 79 8 6 49 809 49 1 155 4-30.97 58 60 59 38 34 47 7 362 48 7 183 5-3.… … … … … … 43 ẓ 25 ẓ … … 6-31.04 19 18 18 53 … 49 ẓ 1 109 ẓ 50 1 825 5-3.… … … … 100 100 47 0.4 48 0.3 5-40.99 19 20 20 4 ỵ … 49 29 254 48 13 869 5-31.05 14 13 13 8 … 51 499 50 220 5-51.00 46 46 46 38 30 49 14 48 12 5-30.73 10 13 11 80 ỵ … 46 392 41 238 4-3.… … … … … … 46 4 075 … … 4-3.… … … … … … … … … … 4-4oKL«©lU)¡U≠3 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ËdO1fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√1«—Ëb√ULM«UJOK«bM1’d„—ULb««bMKM3UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDU4uUu«bMuZËdM«‰UGd«4uM—U ÊUUOU≈bu««du5…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM6 ÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd1151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571582 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«.… … … … … … … … … … 5-30.97 4 4 4 37 20 50 28 48 18 5-4.… … … … … … … … … … 5-31.03 2 2 2 … 34 49 24 50 20 6-41.01 0.8 0.8 0.8 47 49 49 12 50 5 6-40.95 12 12 12 66.* 57 49.* 218.* 48 104 5-4.… … … … – … 50 22 … … 5-3.… … … … … … 51 ẓ 6 ẓ … … 5-3.… … … … 47 ẓ … 33 8 … … 5-31.07 2 2 2 62 100 48 2 51 1.3 5-31.59 2 1 2 77 85 51 23 61 6 5-30.96 2 2 2 46 ỵ 46 49.* ,y 49.* ,y 49 36 5-3ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ u159160161162163164165166167168169170272

WOU√ «¡UB≈¡U - 3 ‰Ëb'«‰Ë_« nB« w sb*« W…dJ*« WuHD« rOKF« s(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOd«Ë WUd«…dJ*« WuHD« WKd(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOUB« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«11511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917020052005*GPI*GPI*GPIÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*« («/–) ÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«57 58 58 1.01 62 62 62 1.01 62 62 62 1.01 62 62 62… … … 1.18 160 136 147 ỵ 1.16 ỵ 90 ỵ 77 ỵ 83 1.21 112 93 102… … … …. … … … 1.04 58 56 57 1.03 75 73 74100 100 100 0.97 85 87 86 …. … … … 0.97 85 87 86100 100 100 …. … … … 1.02 85 83 84 1.01 90 88 89z, *.82 z, *.80 z, *.81 *0.97 *.86 *.89 *.87 *1.00 *.70 *.70 *.70 *0.97 *.86 *.89 *.87100 101 100 0.80 106 132 118 0.85 68 80 73 0.80 106 132 118ẓ 95 ẓ 95 ẓ 95 z 1.01 ẓ 62 ẓ 62 ẓ 62 ẓ 1.01 ẓ 54 ẓ 54 ẓ 54 z 1.01 ẓ 62 ẓ 62 ẓ 62… … … 1.01 63 63 63 1.02 52 51 51 1.01 59 58 58WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√… … … 1.01 114 112 113 0.98 94 96 95 1.01 114 112 113… … … 0.99 91 92 91 0.99 86 87 87 0.99 91 92 91… … … 1.00 121 121 121 1.00 100 100 100 1.00 121 121 121… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 0.97 64 66 65 0.98 60 61 60 0.97 64 66 65… … … 1.01 94 93 93 1.03 91 88 89 1.01 94 93 93… … … 0.99 59 60 59 1.00 59 59 59 0.99 59 60 59… … … 1.00 118 118 118 z 1.00 ẓ 100 ẓ 100 ẓ 100 1.00 118 118 118… … … 0.99 97 98 98 0.99 95 96 95 0.99 97 98 98… … … 1.02 68 66 67 1.02 68 66 67 1.02 68 66 67… … … z 1.00 ẓ 94 ẓ 95 ẓ 94 z 1.00 ẓ 94 ẓ 95 ẓ 94 z 1.00 ẓ 94 ẓ 95 ẓ 94… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 1.00 92 93 92 1.01 86 85 85 1.00 92 93 92… … … 0.98 103 105 104 0.98 98 100 99 0.98 103 105 104… … … 1.00 86 85 86 1.01 84 83 84 1.00 86 85 86… … … 1.05 103 99 101 1.04 88 85 86 1.05 103 99 101… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 0.98 90 91 90 0.98 90 91 90 0.98 90 91 90… … … …. … … 88 …. … … 88 …. … … 88… … … 1.03 78 76 77 1.03 77 75 76 1.03 78 76 77… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 1.00 114 114 114 1.01 98 97 98 1.00 114 114 114… … … 0.99 88 89 88 0.99 88 88 88 0.99 88 89 88… … … 1.00 98 99 99 0.99 73 74 74 1.00 98 99 99… … … …. … … … 1.01 54 54 54 1.01 59 58 59… … … 0.93 59 64 61 0.94 54 58 56 0.93 59 64 61ÈdJ« ¡«dB« »dË »uM… … … ẓ 0.80 ẓ 0.6 ẓ 0.7 ẓ 0.7 …. … … … ẓ 0.80 ẓ 0.6 ẓ 0.7 ẓ 0.7… … … …. … … … z 1.01 ẓ 10 ẓ 10 ẓ 10 z 1.01 ẓ 11 ẓ 11 ẓ 11… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 1.01 41 41 41 …. … … … 1.01 41 41 4129 34 31 1.11 48 43 46 1.13 y ỵ 29 ỵ 26 ỵ 27 1.11 48 43 4681 83 82 1.01 49 49 49 1.00 42 42 42 1.01 49 49 4918 19 19 0.91 26 29 27 …. … … … 0.91 26 29 2763 52 57 …. … … … 0.89 39 44 41 0.90 48 53 50… … … …. … … … …. … … … …. … … …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … 1.03 3 3 3 1.02 5 5 5… … … …. … … … …. … … … …. … … …ẓ 3 ẓ 3 ẓ 3 0.99 2 2 2 …. … … … 0.99 2 2 23 3 3 0.98 2 2 2 …. … … … 0.98 2 2 2… … … *0.99 *.24 *.24 *.24 …. … … … *0.99 *.24 *.24 *.2482 80 81 1.00 54 54 54 1.00 51 51 51 1.00 54 54 54… … … ẓ 1.04 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 1.04 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 1.04 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2… … … …. … … … …. … … … 0.48 0.5 1 0.8… … … …. … … … …. … … … 0.96 3 3 313 11 12 1.03 6 6 6 1.03 6 6 6 1.03 6 6 6… … … y, *0.96 y, *.3 y, *.3 y, *.3 y, *0.96 y, *.3 y, *.3 y, *.3 y, *0.96 y, *.3 y, *.3 y, *.320052005273

w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«WU)« UR*« w bOI«w«—b« ÂUF«bOI« wUL≈ s Wu WMw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀUû ŸuL*«(000)% ÀUû 1999 WH«WdLF«ŸuL*«(000) 2005.… … … … 84 ỵ … 50 ỵ 71 ỵ … … 5-31.04 32 31 31 49 37 45 25 51 17 6-30.88 5 6 6 48 97 50 31 47 12 6-50.97 1 1 1 100 100 48 158 49 90 6-4.… … … … … … … … … … 5-30.91 19 21 20 100 ẓ … 50 ẓ 30 ẓ 47 29 6-31.02 40 40 40 34 33 50 996 49 667 5-3.… … … … 91 ẓ … 49 76 … … 6-31.05 3 3 3 … 62 … … 51 4 6-41.00 44 44 44 31 10 49 1 643 50 1 188 5-31.08 24 23 23 100 100 51 45 52 33 5-30.74 35 47 41 … 39 … … 42 112 5-31.02 3 3 3 90 ỵ 93 … 171 ẓ 51 50 5-3.… … … … … … … … … … 5-31.09 1 1 1 … … 49 46 51 21 6-31.02 101 99 100 83 85 49 37 50 42 4-3.… … … … … … … … … … 5-31.16 21 18 19 100 ẓ 100 52 ẓ 48 ẓ 53 35 5-31.05 1 1 1 32 33 50 20 50 12 6-4.… … … … … … 49 1 860 … … 5-3.… … … … … … … … … … 6-41.09 28 26 27 – – 51 5 51 4 6-31.00 3 3 3 68 68 52 79 50 24 6-41.04 111 107 109 5 ỵ 5 51 3 49 3 5-4.… … … … … … … … … … 5-3.… … … … … … … … … … 5-31.01 20 20 20 7 ẓ 26 50 ẓ 387 ẓ 50 207 6-6.… … … … – ẓ … 49 ẓ 15 ẓ … … 5-30.99 2 2 2 59 ẓ 53 50 ẓ 13 ẓ 50 11 5-31.00 4 4 4 100 100 50 30 50 66 5-4.… … … …2 … 50 669 … … 6-5.… … … … … … … … … … 6-31.03 41 40 41 … … … 448 ỵ 51 439 5-3oKL«©lU)¡U≠3 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«1qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ŸuL*«jOu«ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«0.96 33 34 33 32 29 48 132 010 48 112 289 …0.94 45 48 46 1 0.04 47 7 187 47 7 070 …0.99 73 74 73 8 8 48 25 636 49 25 367 …0.95 27 28 28 47 47 48 99 188 47 79 851 …0.77 13 17 15 75 83 46 2 885 43 2 441 …0.97 48 50 49 2 0.7 48 9 322 48 9 292 …0.92 22 23 22 0.5 0.1 48 1 483 47 1 450 …0.98 40 41 40 45 48 47 35 775 47 37 027 …0.98 40 41 40 58 57 47 35 252 47 36 611 …1.00 57 57 57 20 … 48 523 49 416 …1.01 56 55 56 41 29 49 19 126 49 16 392 …1.04 72 69 71 79 88 51 794 50 672 …1.01 56 55 55 21 23 49 18 332 49 15 720 …0.98 75 76 76 19 26 48 19 476 48 19 133 …0.91 21 23 22 46 … 49 35 689 46 21 425 …0.98 9 10 10 49 53 49 8 256 49 5 129 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÊ√ 2004 s Î«—U« —dI bI ÆZ«d« nOMB …œU≈ s ÎUU√ rU bOI« w ÷UHù« Æ5“ËU ‰UH√® ‘WU)« s v≈ WF«d« s s 5KIM*«’ W w ÊuHMB*« ‰UH_« Ã—b Ô q U rOKF« bO s Îôb wz«bô« rOKF« bO w © «uM 5 mKôË WM 4.5 r—UL√ÊË√b ‰UH_« ¡ôRN Æwz«bô« q U rOKF« w w«—b« ÂUF« «Ë√b uË v wz«bô«s YU« Ë√ wU« qBH« w wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« ©ÎULz«œ fOË® ÎUœUO«Æw«—b« ÂUF«Æ5M'« 5 RUJ« dR *ÆbOI« ôbF »U( ÊUJ« s WOMu« UUO« Xb« Æ1ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU)« UUO« Æ2Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ Æ3Æ…b*« 3_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJ1 r Æ4274

WOU√ «¡UB≈¡U - 3 ‰Ëb'«171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI(* ) WL$ U¡«“≈ œd w«‰Ë_« nB« w sb*« Ww WOd«Ë WUd«w WOUB« bOI« WÆWOMË «dbI w UUO«…dJ*« WuHD« rOKF« s…dJ*« WuHD« WKdwz«bô« q rOKF«w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«(%)(%)(%)(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005200520052005ÀUù« —uc« ŸuL*«*GPI*GPI*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*« («/–) ÀUù« —uc« ŸuL*« (–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«jOu«jOu«jOu«`d*« ju*«… … … … … … … … … … … 0.97 39 40 40… … … …. … … … ỵ 1.01 ỵ 1 ỵ 1 ỵ 1 ỵ 1.01 ỵ 1 ỵ 1 ỵ 172 67 70 0.83 37 45 41 …. … … ỵ 39 0.83 37 45 41… … … 1.03 17 16 16 1.01 9 8 8 1.02 12 12 12… … … 0.94 2 2 2 …. … … … 0.94 2 2 2… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … …. … … … ẓ 1.03 ẓ 19 ẓ 18 ẓ 18… … … 1.09 68 63 65 1.05 37 35 36 1.05 57 55 5618 17 17 1.02 7 7 7 1.02 6 6 6 1.02 7 7 7… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 0.99 52 52 52 1.02 29 28 29 0.99 52 52 52… … … 1.06 35 33 34 1.07 28 26 27 1.06 35 33 34… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … ẓ 10 …. … … ẓ 10 …. … … ẓ 10… … … …. … … … …. … … … …. … … …7 6 7 1.01 3 3 3 …. … … … 1.01 3 3 3100 100 100 1.01 96 95 95 1.01 86 85 85 1.01 96 95 95… … … …. … … … …. … … … …. … … …z. z. z. …. … … … …. … … … ẓ 1.12 ẓ 30 ẓ 27 ẓ 29ỵ 19 ỵ 19 ỵ 19 1.05 1 1 1 1.05 0.9 0.9 0.9 1.05 1 1 1… … … …. … … … z 0.97 ẓ 11 ẓ 11 ẓ 11 0.99 15 15 15… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … 1.05 45 43 44 1.06 33 31 32 1.06 33 31 32ẓ 5 ẓ 4 ẓ 4 …. … … … 1.11 5 4 4 1.11 8 7 8ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100 0.98 109 110 109 0.99 95 97 96 0.98 109 110 109… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … … …. … … … …. … … …… … … z 1.03 ẓ 58 ẓ 56 ẓ 57 1.02 y ỵ 16 ỵ 16 ỵ 16 z 1.03 ẓ 38 ẓ 37 ẓ 37… … … z 0.99 ẓ 18 ẓ 18 ẓ 18 z 0.99 ẓ 12 ẓ 12 ẓ 12 z 0.99 ẓ 18 ẓ 18 ẓ 18… … … ẓ 0.98 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 0.98 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 0.98 ẓ 2 ẓ 2 ẓ 2… … … …. … … … 1.01 0.9 0.9 0.9 1.01 1 1 1… … … …. … … … 1.02 29 29 29 1.03 30 29 3022 20 21 …. … … … …. … … … …. … … …… … … …. … … ỵ 43 …. … … … …. … … ỵ 43… … … … … … … … … … … 0.94 58 62 60… … … … … … … … … … … 0.98 77 79 78… … … … … … … … … … … 0.97 34 35 34… … … … … … … … … … … 0.88 16 18 17… … … … … … … … … … … 0.96 57 60 59… … … … … … … … … … … 0.95 27 28 28… … … … … … … … … … … 0.95 42 44 43… … … … … … … … … … … 0.95 42 44 43… … … … … … … … … … … 1.00 72 73 72… … … … … … … … … … … 1.00 62 62 62… … … … … … … … … … … 1.06 85 80 83… … … … … … … … … … … 0.99 61 61 61… … … … … … … … … … … 0.97 78 80 79… … … … … … … … … … … 1.00 37 37 37… … … … … … … … … … … 0.97 13 14 145 o«u« ÂbF V«u œuu WO bOI« ôbF »U sJ1 r Æ6Æ…b*« 3ú WOUJ« UUO«Ë bOI« UUOÆ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (y) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«275

RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w sbL« cOöK(%)w wNML« w«—b« ÂUF«2005 1999 2005 1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®ÀUù« —uc« ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«ÊULC«rOKFK wuUI«1wUL«0.97 99 102 101 0.98 100 102 101 598 745 rF 16-61.00 104 104 104 1.04 103 99 101 14 13 rF 15-60.89 40 45 43 0.74 25 34 30 9 6 ô 15-60.96 100 104 102 0.96 90 94 92 1 659 1 451 rF 13-60.94 103 110 107 0.88 95 109 102 844 709 rF 11-61.01 85 85 85 1.00 102 101 102 127 126 rF 16-60.99 92 93 93 1.01 98 97 97 40 35 rF 14-60.98 100 102 101 0.92 98 106 102 72 71 rF 12-6.… … … … .… … … … … … rF 15-61.01 113 112 112 .… … … … 97 … rF 14-60.96 97 101 99 0.94 109 115 112 628 731 rF 14-61.01 75 74 74 1.00 86 86 86 44 52 rF 15-60.99 82 82 82 1.01 106 104 105 95 95 … 15-60.99 105 106 106 0.98 109 112 111 12 11 rF 14-61.05 89 85 87 .… … … … 536 … rF 11-60.86 62 72 67 .… … … … 642 … rF 13-60.97 119 123 121 0.94 103 110 107 561 466 rF 12-61.01 101 99 100 1.00 100 101 101 165 204 rF 16-61.00 89 89 89 0.97 90 93 91 56 47 rF 15-60.80 ẓ 97 ẓ 122 ẓ 110 ẓ 0.71 65 91 78 691 ẓ 440 rF 14-60.99 z 99 ẓ 99 ẓ 99 ẓ 0.99 102 103 102 56 ẓ 67 rF 13-60.98 103 105 104 0.99 130 132 131 89 173 rF 16-6.… … … … .… … … … … … rF …0.98 95 98 96 0.98 100 102 101 63.3 93 rF 16-70.98 y 97 ỵ 99 ỵ 98 ỵ 0.98 93 95 94 49 ỵ 50 rF 15-71.00 102 102 102 0.98 100 102 101 90 124 rF 15-60.97 99 102 101 0.98 99 100 100 12 18 rF 15-70.98 95 97 96 0.97 100 104 102 100 127 rF 16-71.00 93 93 93 0.99 96 96 96 18 32 rF 15-70.99 96 97 97 0.99 104 105 105 36 54 rF 16-71.00 97 97 97 0.99 100 101 101 404 535 rF 18-70.98 91 93 92 1.00 99 99 99 41 62 rF 16-60.99 98 100 99 0.99 94 94 94 217 269 rF 14-70.98 96 98 97 .… … … 86 1 271 1 659 rF 15-6.… … … … .… … … … … … rF 14-70.99 98 99 99 0.99 101 102 102 57 75 rF 16-60.97 98 101 99 0.99 99 99 99 18 21 rF 15-61.00 99 99 99 1.00 102 102 102 26 32 rF 15-70.96 90 94 92 .… … … … 1 340 … rF 14-6*1.00 *104. 104.* *104. 0.99 93 94 93 *426. 623 rF 17-61.04 102 98 100 .… … … … 41 … rF 15-70.99 93 94 94 1.01 95 94 94 126 175 rF 17-61.02 105 103 104 1.02 100 99 99 54 74 rF 14-60.99 107 108 108 .… … … … 239 … rF 17-70.97 94 97 95 *1.02 *100. *99. *99. 102 *120. rF 15-71.00 149 148 149 1.00 111 111 111 77 70 rF 16-70.96 97 101 99 0.95 97 102 99 167 177 rF 15-7.… … … … .… … … … … … rF 15-71.00 ẓ 102 ẓ 102 ẓ 102 ẓ .… … … … 596 ẓ … rF 16-70.99 105 105 105 .… … … … 269 … rF 15-50.97 100 103 102 0.99 106 107 107 7 8 ô 16-50.94 128 137 133 0.95 114 120 117 436 404 rF …0.97 87 90 88 .… … … … 16 764 … rF 14-6oKL«4 ‰Ëb'«wz«bô« rOKFU ŸUHô«rOKF«WH«® w«eù«©WdLF«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«2dz«e'«sd«wuO3dB‚«dF«2Êœ—_«2XuJ«2,3ÊUM2WOOK« WOdF« WdOUL'«3UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√3dDWœuF« WOdF« WJKL*«3Ê«œu«2W—u« WOdF« W—uNL'«fu3…b*« WOdF« «—Uù«3sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë«3UOU√3”Ë—öO3pdN«Ë WMu«2,3U—UGK3UO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«3UOHô2UO«uO2,4«bMu3,5,6UËbu W—uNL3UOUË—3wËd« œU%ô«3,5œu_« q'«Ë UOd2UOUuK2UOMOuK2,3WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNL3UOd3UO«dË√vDu« UO¬3UOMO—√3ÊUO—–√3UO—uÊU«“U3ÊUeOdO3UOuGM3ÊUJOU3ÊUMLd3ÊUJ“Ë√ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËd3UœuL3,75B«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«276

WOU√ «¡UB≈4 ‰Ëb'«WO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«cOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w sbL«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«2dz«e'«sd«wuO3dB‚«dF«2Êœ—_«2XuJ«2,3ÊUM2WOOK« WOdF« WdOUL'«3UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√3dDWœuF« WOdF« WJKL*«3Ê«œu«2W—u« WOdF« W—uNL'«fu3…b*« WOdF« «—Uù«3sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë«3UOU√3”Ë—öO3pdN«Ë WMu«2,3U—UGK3UO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«3UOHô2UO«uO2,4«bMu3,5,6UËbu W—uNL3UOUË—3wËd« œU%ô«3,5œu_« q'«Ë UOd2UOUuK2UOMOuK2,3WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNL3UOd3UO«dË√vDu« UO¬3UOMO—√3ÊUO—–√3UO—uÊU«“U3ÊUeOdO3UOuGM3ÊUJOU3ÊUMLd3ÊUJ“Ë√ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËd3UœuL3,75B«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2005 1999RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«13 13 13 … … … 0.96 86 89 88 0.97 76 79 7715 14 14 14 13 13 1.00 86 86 86 1.06 88 83 864 5 4 3 4 3 0.85 28 33 30 0.75 19 25 22… … 13 … … 12 ẓ .0.99 ẓ 91 ẓ 92 ẓ 92 …. … … …8 11 10 7 9 8 0.92 79 85 82 0.90 75 83 7913 13 13 … … … 1.00 z ẓ 60 ẓ 60 60 z 1.02 69 67 6813 12 13 14 13 14 1.02 55 54 54 0.97 61 63 6215 14 14 13 13 13 0.97 74 77 75 0.95 74 77 75ỵ 17 ỵ 16 ỵ 16 … … … …. … … … …. … … …7 8 8 … … 7 0.98 34 35 35 …. … … …9 11 10 7 9 8 0.95 79 83 81 0.93 49 53 5111 11 11 … … … 1.01 53 52 53 1.01 70 69 7014 13 13 12 12 12 0.96 60 62 61 …. … … …14 13 13 14 12 13 …. … … … …. … … …13 13 13 … … … 1.04 49 47 48 …. … … …… … … … … 5 …. … … … …. … … …… … … … … … 0.98 61 62 62 0.98 60 61 6014 14 14 13 13 13 1.02 z ẓ 89 ẓ 88 88 z …. … … …ỵ 11 ỵ 10 ỵ 10 12 11 11 0.98 33 34 34 0.99 47 48 487 11 9 5 10 8 …. … … … 0.68 21 31 26ẓ 12 ẓ 11 ẓ 11 11 11 11 …. … … … …. … … …15 14 15 14 13 14 *0.98 *.87 *.88 *88 0.99 76 77 76… … … … … … …. … … … …. … … …13 13 13 13 13 13 …. … … … …. … … …ỵ 13 ỵ 13 ỵ 13 12 12 12 0.95 y ỵ 70 ỵ 73 71 y 0.97 66 69 6815 15 15 14 13 13 …. … … … …. … … …17 15 16 15 14 14 …. … … … …. … … …16 15 15 14 14 14 0.94 63 67 65 …. … … …17 14 16 14 13 14 …. … … … …. … … …17 15 16 15 14 14 …. … … … …. … … …16 15 15 15 14 15 …. … … … …. … … …12 11 12 12 11 11 0.98 72 74 73 …. … … …14 13 14 12 12 12 …. … … … …. … … …14 13 14 … … … …. … … … …. … … …… … … *.13 *.13 *.13 …. … … … …. … … …15 14 14 13 13 13 …. … … … …. … … …18 16 17 15 14 15 …. … … … …. … … …12 12 12 12 12 12 …. … … … …. … … …10 12 11 … … … 0.97 71 73 72 …. … … …14 14 14 13 12 13 *1.00 *.78 *.78 *78 …. … … 6611 11 11 … … … 1.05 y ỵ 77 ỵ 73 75 y …. … … …11 11 11 10 10 10 0.96 64 66 65 …. … … …13 12 12 12 12 12 1.00 z ẓ 90 ẓ 90 90 z 1.02 69 68 6916 15 15 12 12 12 0.95 z ẓ 65 ẓ 69 67 z …. … … …13 12 12 12 11 12 0.95 56 59 58 *0.99 *.58 *.59 *.5813 12 12 10 8 9 1.03 76 74 75 1.00 82 83 8310 12 11 9 11 10 …. … … … 0.95 90 95 93… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 11 ẓ 12 ẓ 11 … … … ỵ .1.0 ỵ 85 ỵ 85 85 y …. … … …20 20 20 20 20 20 1.08 74 69 71 …. … … …14 14 14 14 13 14 0.96 65 68 67 …. … … …ẓ 9 ẓ 11 ẓ 10 … … … 1.01 90 89 89 0.97 68 70 6911 11 11 … … … …. … … … …. … … …277

RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w sbL« cOöK©%®w wNML« w«—b« ÂUF«2005 1999 2005 1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®ÀUù« —uc« ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«ÊULC«rOKFK wuUI«1wUL«rOKF«WH«® w«eù«©WdLF«0.96 ẓ 78 ẓ 81 ẓ 80 ẓ .… … … 131 0.4 ẓ 0.6 … 15-5.… … … … .… … … … … … rF 15-60.98 103 106 104 .… … … … 19 … ô 15-60.96 119 124 121 .… … … … 4 996 … ô 15-71.01 97 96 97 .… … … … 1 173 … rF 15-61.01 115 114 115 1.06 113 106 109 3 3 ô 15-60.92 111 121 116 0.89 114 128 121 185 180 ô 10-60.96 93 97 95 1.01 89 88 88 5 6 … 14-50.99 z 97 ẓ 98 ẓ 98 ẓ .… … … … 537 ẓ … ô …0.98 ỵ 113 ỵ 116 ỵ 115 ỵ 1.01 123 122 123 2 ỵ 1 ô 14-6.… … … … .… … … … … … ô 13-60.99 122 123 122 1.02 113 111 112 1 167 1 226 rF 9-5.… … … … .… … … … … … ô 16-60.99 103 104 103 .… … … … 58 … rF 16-52.11 100 47 69 1.73 137 79 105 0.02 0.05 … 16-5.… … … 92 0.96 115 120 118 0.3 0.4 rF 17-60.89 ỵ 90 ỵ 101 ỵ 95 ỵ 0.92 100 109 105 152 ỵ 154 ô 14-60.94 131 140 135 0.95 130 137 133 2 642 2 551 rF 12-61.00 106 106 106 1.02 107 105 106 627 711 rF 15-61.00 ẓ 101 ẓ 101 ẓ 101 ẓ 0.98 104 106 105 6 ẓ 5 ô 14-5.… … … … .… … … … … … ô 16-6.… … … … .… … … … … … ô ….… … … … 0.93 94 101 97 … 1 037 rF 14-60.89 183 205 194 .… … … … 37 … rF 15-72.28 ẓ 109 ẓ 48 ẓ 78 ẓ .… … … … 0.04 ẓ … … …0.89 113 128 121 0.95 104 109 107 3 3 ô 14-61.05 ẓ 96 ẓ 91 ẓ 93 ẓ 0.89 83 94 89 0.2 ẓ 0.2 ô 14-70.96 118 124 121 1.00 109 109 109 7 6 ô 12-6.… … … 88 0.93 103 111 107 1 353 2 035 rF 14-6oKL«©lU® 4 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈4ÊUUO«5wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU2‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË3—U/UO5Ë—ËU4«bMK“uO5ÍuO2,5ËôU…bb'« UOMO «uU35KH«2,4U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböU3wAO ≠ —uLO5ËöOuUGu5uUuu«uU3ÂUMO2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1.56 127 82 100 .… … … … 0.2 0.2 rF 17-5.… … … … .… … … … … … rF 16-50.99 z 109 ẓ 110 ẓ 109 ẓ 1.00 112 111 112 752 ẓ 781 rF 15-51.09 105 97 101 0.94 103 109 106 1 1 … 16-60.99 101 102 101 0.91 111 122 117 6 7 ô 16-51.01 115 113 114 0.99 109 110 110 4 4 rF 16-40.98 118 121 120 0.98 127 130 129 8 8 rF 14-5.… … … *104. .… … … … 0.8 … … 16-51.00 ẓ 119 ẓ 119 ẓ 119 ẓ 1.01 125 124 124 277 ẓ 282 rF 13-6.… … … 129 ẓ .… … … … 4 407 ẓ … rF 14-71.03 112 109 110 0.95 103 109 106 0.4 0.4 … 16-50.76 75 98 86 .… … … … 0.6 0.6 … 16-50.98 99 101 100 0.99 94 95 95 258 284 rF 14-60.94 118 126 122 0.96 131 137 134 1 151 1 267 ô 15-51.00 103 103 103 1.01 105 104 104 83 87 rF 15-60.99 104 105 104 0.95 97 103 100 145 164 rF 14-61.15 93 81 87 0.88 104 118 111 1 2 ô 16-50.92 108 118 113 0.93 133 143 138 216 267 rF 13-50.99 z 134 ẓ 136 ẓ 135 ẓ 1.00 134 134 134 388 ẓ 374 rF 14-50.95 123 129 126 0.94 128 136 132 199 196 rF 15-40.96 99 102 100 .… … … … 2 … ô 16-50.98 122 125 124 0.94 128 136 132 448 425 rF 15-70.95 115 122 119 1.05 126 120 123 18 18 rF 15-6.… … … … .… … … … … … ô 11-60.99 127 129 128 .… … … … 245 … rF 13-60.98 92 94 93 .… … … … 52 … ô 11-60.99 106 108 107 0.99 109 109 109 2 365 2 509 rF 15-61.43 147 103 123 .… … … … 0.1 0.1 … 14-51.06 ỵ 115 ỵ 109 ỵ 112 ỵ 1.05 119 114 116 3 ỵ 4 … 15-60.94 137 147 142 0.95 143 150 147 204 203 rF 16-6w—UJ«Ë WOMOö« UJd«3öOG√«œudË «uGO√2,35M—_«5UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œud3UOHOu3q“«d«5WOUDd« 5dO —eÊU1U —e2,3wKO2UOuu3UJ—UuUu5UJOMOËœ3WOJOMOËb« W—uNL'«3—Ëœ«u≈3—ËœUHK«5«œUMd3ôULO«u3UUOwOU2,3”«—ËbMUJUU3pOJ*«5«dOuWbMuN« qO_« —e3«u«—UJO278

WOU√ «¡UB≈4 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈4ÊUUO«5wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU2‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË3—U/UO5Ë—ËU4«bMK“uO5ÍuO2,5ËôU…bb'« UOMO «uU35KH«2,4U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböU3wAO ≠ —uLO5ËöOuUGu5uUuu«uU3ÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd«3öOG√«œudË «uGO√2,35M—_«5UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œud3UOHOu3q“«d«5WOUDd« 5dO —eÊU1U —e2,3wKO2UOuu3UJ—UuUu5UJOMOËœ3WOJOMOËb« W—uNL'«3—Ëœ«u≈3—ËœUHK«5«œUMd3ôULO«u3UUOwOU2,3”«—ËbMUJUU3pOJ*«5«dOuWbMuN« qO_« —e3«u«—UJOWO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOcOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w sbL«©%®w wNML« w«—b« ÂUF«2005 1999RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«ẓ 10 ẓ 10 ẓ 10 11 11 11 …. … … … …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …14 13 13 … … … 1.00 71 71 71 …. … … …11 12 12 … … … 0.04 3 79 42 …. … … …15 15 15 14 15 14 …. … … … …. … … …13 12 12 12 11 12 …. … … … …. … … …9 10 9 7 9 8 0.98 60 61 60 0.96 54 56 5514 16 15 12 12 12 0.97 74 77 75 1.07 65 60 63ẓ 14 ẓ 13 ẓ 13 12 12 12 0.99 z ẓ 97 ẓ 98 ẓ 98 …. … … …ỵ 13 ỵ 13 ỵ 13 … … … …. … … … …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …… … … 7 7 7 1.01 y ỵ 98 ỵ 97 ỵ 98 …. … … 77ẓ 8 ẓ 8 ẓ 8 … … … …. … … … …. … … …21 19 20 18 17 18 1.00 100 100 100 …. … … …12 11 11 *.12 *.12 *.12 …. … … … …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …… … … 6 6 6 …. … … … …. … … …12 12 12 12 11 12 1.13 53 47 50 0.95 45 48 4715 17 16 14 16 15 1.01 97 96 97 1.02 100 98 99… … … 13 12 12 …. … … … 1.00 77 77 77… … … … … … …. … … … …. … … …8 8 8 7 8 7 …. … … … …. … … …12 12 12 … … … …. … … … …. … … …… … … … … … 0.96 66 68 67 …. … … …ẓ 11 ẓ 10 ẓ 11 … … … …. … … … …. … … …ẓ 14 ẓ 13 ẓ 13 14 13 13 …. … … … 0.95 49 51 50… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 10 ẓ 11 ẓ 11 … … 9 0.97 z ẓ 55 ẓ 57 ẓ 56 …. … … …10 11 11 10 11 10 …. … … … …. … … 8012 11 11 … … … …. … … 78 …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 16 ẓ 15 ẓ 15 16 14 15 0.99 z ẓ 90 ẓ 91 ẓ 91 …. … … …14 13 13 13 13 13 1.03 84 82 83 0.98 86 89 88ẓ 12 ẓ 12 ẓ 12 11 11 11 1.05 71 68 69 0.97 83 85 84… … … 15 13 14 0.98 98 100 99 0.99 85 86 85ẓ 13 ẓ 13 ẓ 13 … … … 0.98 64 66 65 0.96 77 80 79*.14 *.13 *.13 … … … …. … … … …. … … …… … ỵ 14 … … 13 ẓ 1.00 ẓ 71 ẓ 71 ẓ 71 1.03 69 68 69ẓ 15 ẓ 14 ẓ 14 14 14 14 …. … … … …. … … …19 15 17 17 15 16 1.12 74 66 70 1.09 76 70 73… … … … … … 0.80 43 54 48 …. … … …14 14 14 13 13 13 …. … … … …. … … …12 12 12 11 11 11 …. … … … 0.96 57 60 5812 12 12 10 10 10 …. … … … …. … … …16 14 15 12 12 12 0.99 99 100 100 0.95 95 100 9713 13 13 13 12 12 1.01 z ẓ 46 ẓ 46 ẓ 46 *0.94 78 83 80ẓ 13 ẓ 12 ẓ 13 … … … 1.0 76 75 75 1.00 60 60 60… … … … … … 1.01 85 85 85 1.01 84 83 8412 12 12 11 11 11 1.01 62 62 62 …. … … …12 12 12 … … … ỵ 1.00 ỵ 61 ỵ 60 ỵ 61 …. … … …ỵ 9 ỵ 10 ỵ 10 … … … 0.97 68 70 69 0.92 54 59 5714 13 14 … … … ỵ 0.98 ỵ 98 ỵ 100 ỵ 99 1.04 91 88 90… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 12 ẓ 11 ẓ 11 … … … 1.03 z ẓ 61 ẓ 59 ẓ 60 …. … … …ỵ 12 ỵ 11 ỵ 12 … … … 1.03 76 74 75 …. … … …13 13 13 12 12 12 0.99 z ẓ 87 ẓ 88 ẓ 88 1.00 87 87 8715 14 15 … … … 1.76 73 42 56 …. … … …… … … 16 15 15 …. … … … 1.12 84 75 80ỵ 11 ỵ 11 ỵ 11 … … … 0.93 37 40 38 0.95 40 42 41279

RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w sbL« cOöK©%®w wNML« w«—b« ÂUF«2005 1999 2005 1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®ÀUù« —uc« ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«ÊULC«rOKFK wuUI«1wUL«rOKF«WH«® w«eù«©WdLF«0.98 109 110 110 0.99 111 113 112 73 69 rF 11-60.98 z 106 ẓ 108 ẓ 107 ẓ 0.96 120 125 122 164 ẓ 179 rF 14-61.01 106 104 105 1.00 111 111 111 633 676 rF 16-61.07 97 91 94 .… … … … 0.9 … ô 16-51.00 109 109 109 0.97 96 99 98 3 4 ô 16-50.88 90 101 95 .… … … … 2 … ô 15-51.01 103 102 102 .… … … … 10 … rF 11-6*0.96 *99. *104. *101. 0.98 97 99 98 *17. 20 rF 12-51.01 84 83 83 .… … … … 0.4 0.3 … 16-40.99 z 99 ẓ 101 ẓ 100 ẓ 1.00 107 107 107 56 ẓ 60 rF 15-60.97 98 101 100 0.98 97 99 98 550 537 rF 15-61.06 103 97 100 .… … … … 0.8 … … 16-61.00 ẓ 105 ẓ 105 ẓ 105 ẓ 0.98 104 107 106 89 ẓ 100 rF 15-61.01 ẓ 104 ẓ 103 ẓ 103 ẓ .… … … … 120 ẓ … rF 18-6.… … … … .… … … … … … rF 16-61.01 102 100 101 .… … … … 9 … rF 15-61.00 97 96 96 1.00 100 100 100 67 66 rF 16-71.00 98 98 98 1.00 100 101 100 59 65 rF 16-7.… … … … 0.98 101 103 102 … 736 rF 16-60.99 103 103 103 1.00 100 101 100 824 869 rF 18-61.00 99 99 99 0.98 105 107 106 105 113 rF 15-60.95 z 93 ẓ 98 ẓ 95 ẓ 0.96 97 101 99 4 ẓ 4 rF 16-60.99 103 103 103 0.98 98 100 99 58 51 rF 15-61.04 99 95 97 .… … … … 122 … rF 15-50.98 102 103 103 0.99 99 101 100 546 558 rF 16-61.04 102 97 99 .… … … 97 6 5 rF 15-60.99 92 94 93 0.99 101 102 102 4 5 rF 16-5.… … … … .… … … … 0.4 z … ô 16-60.99 z 99 ẓ 100 ẓ 100 ẓ 0.99 99 101 100 197 ẓ 199 rF 17-61.01 97 96 97 0.98 99 100 99 59 61 rF 16-61.01 105 104 104 .… … … … 116 … rF 15-6.… … … … .… … … … 0.3 z … ô 16-60.99 100 101 100 0.99 105 106 106 397 403 rF 16-60.99 93 94 94 0.98 103 105 104 93 127 rF 16-71.05 94 89 91 1.04 98 94 96 75 82 rF 15-7.… … … … .… … … … … … rF 16-50.98 100 103 101 0.95 100 105 102 4 052 4 235 ô 17-6oKL«©lU® 4 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«3ULM3Í«u«—U3ËdO5fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XU3ÂUM—u2,3uUuË œ«bOMd”uJUË fd —e3Í«uË—Ë√3öËeMWOdG« UË—Ë«Ë WOULA« UJd«2,5«—Ëb√2,4ULM«4UJOK«bM2,5’d„—U/b««bMKM8UdUOU*√2ÊUuO««bMK¬«bMd¬3qOz«d≈2UOUD≈⁄dLJ2WDU2,9uUu«bMuZËdM«2‰UGd«2,9uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«0.70 67 96 82 .… … … … 742 … rF 12-71.02 z 131 ẓ 129 ẓ 130 ẓ 0.98 119 122 121 4 318 ẓ 4 005 rF 10-6.… … … … .… … … … 14 12 rF 16-60.94 140 149 144 0.83 115 138 127 34 110 29 639 rF 14-61.29 139 107 123 0.99 90 91 90 1 407 1 563 rF 10-61.07 71 66 68 1.01 94 93 93 6 8 ô 12-6*1.00 *160. *160. *160. 0.76 113 149 132 *1 155. 879 rF 10-60.81 103 128 116 .… … … … 4 618 … ô 9-5.… … … 95 ẓ .… … … … 309 ẓ … ô 14-5.… … … … .… … … … … … ô 14-60.89 97 109 103 .… … … … 252 … ô 11-60.94 102 108 105 0.99 110 112 111 47 50 ô 15-60.85 69 81 75 0.72 38 53 45 295 154 ô 16-60.92 84 92 88 0.83 65 79 72 185 146 ô 12-7*0.87 *104. *120. *112. 0.81 71 87 79 *496. 335 ô 11-60.96 90 94 92 0.98 100 102 101 12 13 ô 16-60.72 50 69 59 .… … … … 69 … ô 15-60.72 81 112 96 0.70 59 84 72 287 175 rF 14-6UO¬ »dË »uM3ÊUUG√3gœöGM3,10ÊUu3bMN«3WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«3‰UOÊUU2UJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«2ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«2dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNL2,3œUA280

WOU√ «¡UB≈4 ‰Ëb'«WO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«cOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w sbL«©%®w wNML« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«3ULM3Í«u«—U3ËdO5fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XU3ÂUM—u2,3uUuË œ«bOMd”uJUË fd —e3Í«uË—Ë√3öËeMWOdG« UË—Ë«Ë WOULA« UJd«2,5«—Ëb√2,4ULM«4UJOK«bM2,5’d„—U/b««bMKM8UdUOU*√2ÊUuO««bMK¬«bMd¬3qOz«d≈2UOUD≈⁄dLJ2WDU2,9uUu«bMuZËdM«2‰UGd«2,9uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«UO¬ »dË »uM3ÊUUG√3gœöGM3,10ÊUu3bMN«3WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«3‰UOÊUU2UJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«2ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«2dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNL2,3œUA2005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2005 1999RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«14 13 13 13 12 13 ẓ 1.02 ẓ 89 ẓ 87 ẓ 88 1.00 84 84 84ẓ 12 ẓ 11 ẓ 12 11 11 11 …. … … … …. … … …13 13 13 … … … 1.01 76 75 76 1.00 80 79 7913 12 12 … … … ẓ 1.00 ẓ 67 ẓ 66 ẓ 66 …. … … …13 12 13 … … … 1.00 76 77 76 0.99 68 69 6912 12 12 … … … 0.88 58 66 62 …. … … …… … … … … … 1.18 68 58 63 …. … … …12 12 12 12 12 12 z, *1.00 z, *.68 z, *.68 z, *.68 1.01 70 69 6912 11 11 … … … 0.90 51 57 54 …. … … …ẓ 16 ẓ 14 ẓ 15 15 13 14 …. … … … …. … … …… … ẓ 12 … … … 1.01 60 60 60 1.01 61 60 6011 11 11 … … … 0.97 46 48 47 …. … … …16 15 16 15 15 15 …. … … … …. … … …16 16 16 18 17 18 …. … … … …. … … …ẓ 17 ẓ 16 ẓ 16 … … … …. … … … …. … … …14 13 14 13 12 13 …. … … … …. … … …18 16 17 17 16 16 1.11 76 68 72 …. … … …18 17 17 18 17 17 1.04 95 91 93 …. … … …17 16 16 16 15 16 …. … … … …. … … …… … … 16 16 16 …. … … … …. … … …17 17 17 14 13 14 1.01 93 92 92 0.99 96 97 97ẓ 19 ẓ 17 ẓ 18 17 16 17 0.95 z ẓ 92 ẓ 97 ẓ 95 0.96 96 100 9818 18 18 17 16 16 1.1 48 42 45 …. … … …16 15 15 15 15 15 …. … … … …. … … …17 16 16 15 15 15 1.00 y ỵ 95 ỵ 96 ỵ 95 …. … … …ẓ 14 ẓ 13 ẓ 14 13 13 13 …. … … … …. … … …15 15 15 … … … …. … … … …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …17 17 17 16 17 17 0.98 y ỵ 97 ỵ 98 ỵ 98 …. … … …18 17 18 18 17 17 …. … … … …. … … …16 15 15 16 15 16 …. … … … …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …17 16 16 16 16 16 …. … … … …. … … …17 15 16 21 17 19 …. … … … …. … … …15 16 15 14 16 15 1.01 y ỵ 56 ỵ 55 ỵ 55 …. … … …17 16 17 16 16 16 …. … … … …. … … …17 15 16 … … 16 1.03 72 70 71 …. … … …ẓ 4 ẓ 9 ẓ 7 … … … …. … … … …. … … …ẓ 9 ẓ 9 ẓ 9 9 9 9 1.06 z ẓ 93 ẓ 88 ẓ 91 1.00 79 79 79… … … … … … …. … … … …. … … …10 11 11 … … … …. … … … …. … … …13 13 13 11 12 12 …. … … 94 0.97 43 44 44ẓ 11 ẓ 11 ẓ 11 12 12 12 …. … … … 1.01 80 79 80ỵ 8 ỵ 10 ỵ 9 … … … …. … … … …. … … …6 7 7 … … … 0.81 80 100 90 …. … … …… … … … … … …. … … ẓ 92 …. … … …… … … 3 4 4 …. … … … …. … … …… … … 5 8 6 0.89 45 51 48 …. … … …ẓ 12 ẓ 12 ẓ 12 11 11 11 …. … … … 1.20 24 20 224 5 5 3 4 3 0.82 27 33 30 0.71 16 23 196 7 6 … … … 0.91 33 36 34 …. … … …10 12 11 … … 8 …. … … … …. … … …11 11 11 … … … 1.00 75 75 75 1.03 66 64 65… … … … … … …. … … … …. … … …4 8 6 … … … …. … … … 0.71 18 25 22281

RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w sbL« cOöK©%®w wNML« w«—b« ÂUF«2005 1999 2005 1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®ÀUù« —uc« ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«ÊULC«rOKFK wuUI«1wUL«rOKF«WH«® w«eù«©WdLF«0.89 66 74 70 0.84 64 76 70 16 13 ô 14-61.00 62 62 62 1.02 32 31 32 77 32 rF 16-6,y *0.91 ,y *68. ,y *75. ,y *72. 0.80 58 72 65 ,y *354. 309 ô 15-60.84 ỵ 61 ỵ 72 ỵ 67 ỵ 1.07 52 49 51 1 102 ỵ 767 rF 15-60.92 100 109 105 0.72 225 313 269 15 33 rF 11-70.83 45 55 50 0.81 52 65 59 62 57 ô 13-70.90 117 129 123 0.69 63 93 78 2 775 1 537 ô 12-71.00 ỵ 94 ỵ 94 ỵ 94 ỵ .… … … … 35 ỵ … rF 16-61.07 y 92 ỵ 86 ỵ 89 ỵ 0.94 80 85 83 33 ỵ 28 rF 16-71.05 113 107 110 0.96 84 88 86 627 469 rF 15-60.93 81 87 85 0.82 45 55 51 222 119 ô 12-6.… … … … 0.74 79 106 92 … 35 rF 12-70.96 112 117 115 0.97 102 105 103 1 113 892 ô 13-60.94 120 128 124 1.01 107 106 106 55 51 ô 12-6.… … … … 0.63 46 72 59 … 50 ô 16-60.97 176 182 179 0.98 106 108 107 994 495 rF 14-61.08 158 147 152 1.01 178 176 177 648 616 ô 13-60.85 59 70 64 0.77 44 57 51 266 171 rF 15-71.00 102 102 102 1.04 99 96 98 20 22 rF 16-50.93 148 159 153 0.85 93 110 102 899 536 ô 12-61.02 101 99 100 1.03 93 90 92 56 54 rF 15-60.77 51 65 58 0.71 33 46 40 248 133 rF 16-40.87 107 124 116 .… … … … 4 431 … rF 11-61.00 177 178 177 0.97 132 136 134 448 295 rF 12-61.06 119 113 116 0.98 108 110 109 5 4 rF 12-71.02 92 90 91 0.96 63 66 64 291 190 rF 12-71.05 118 113 115 1.02 118 116 117 1 2 rF 15-6.… … … … .… … … … … … ô ….… … … … .… … … … … … ô 13-60.95 z 111 ẓ 117 ẓ 114 ẓ 0.98 112 115 114 1 173 ẓ 1 157 ô 15-70.94 z 114 ẓ 122 ẓ 118 ẓ 0.96 98 102 100 33 ẓ 31 rF 12-60.93 88 94 91 0.88 86 97 91 161 139 ô 15-60.98 150 153 151 .… … … … 1 486 … ô …0.98 108 110 109 0.99 72 72 72 1 193 714 ô 13-70.98 123 126 125 1.01 78 77 78 436 252 ô 13-70.97 y 118 ỵ 122 ỵ 120 ỵ 0.97 108 111 110 417 ỵ 398 ô 12-6oKL«©lU® 4 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«2dLI« —e3uGuJ«—«uHœ u3WO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuU3UOU2,3UUUOMO3ËUO UOMOUOMOuuO2UdOO3dIAbÍËö3wU3”uOA—uoO“u3UOOU3dOM«3UdOO3«b«Ë—wOdË wu ËU3‰UGM«5qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√3…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«`d*« ju*«ŸuLL«ŸuLL«0.94 109 115 112 0.91 101 110 106 134 926 129 884 … …0.99 100 101 100 0.99 94 95 94 3 250 4 232 … …0.99 100 101 101 0.98 100 103 101 11 497 12 286 … …0.94 110 117 114 0.90 101 112 106 120 179 113 366 … …0.95 95 100 97 0.93 87 94 90 7 026 6 297 … …0.98 95 97 96 0.97 92 95 94 4 451 5 445 … …0.99 104 105 104 1.00 100 101 101 1 500 1 785 … …0.98 98 101 100 0.99 102 103 102 32 634 37 021 … …0.98 98 101 100 0.99 102 103 102 32 056 36 459 … …0.96 104 108 106 0.98 101 103 102 578 562 … …0.93 115 123 119 0.95 116 122 119 13 215 13 176 … …1.02 162 159 161 1.02 166 162 164 547 565 … …0.93 113 122 118 0.95 114 121 118 12 668 12 612 … …0.99 101 102 102 0.97 101 104 102 8 842 9 241 … …0.92 125 135 130 0.83 107 130 119 44 324 40 522 … …0.92 108 118 113 0.88 85 96 90 22 933 16 397 … …rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√…dU*« nOUJ« iF œuË v≈ dOA d—UI sJ WO«—œ Âu— buô ≠ 4Æ(Kattan, 2005; Tomasevsky, 2OO6-World Bank, 2002; Bentaouet)ÆbOI« ôbF »U( WOMu« WOUJ« UUO« Xb« ≠ 5ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU)« UUO« ≠ 6ÆTomasevsky (2006) ∫—bB*« ≠ 1ÆÊUù« ‚uI ÊQA …b*« 3_« «bUF —U≈ w ÒbFÔ w« d—UI« s …bL w«eù« rOKF« s UuKF*« ≠ 2rOKF« WOU* wuUI« ÊULC« œuË s rd« vK wz«bô« rOKF« vK Âu— ÷dH ‰«e ô ≠ 3Æ(Kattan, 2005; Tomasevsky, 2OO6-World Bank, 2002; Bentaouet)282

WOU√ «¡UB≈4 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«2dLI« —e3uGuJ«—«uHœ u3WO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuU3UOU2,3UUUOMO3ËUO UOMOUOMOuuO2UdOO3dIAbÍËö3wU3”uOA—uoO“u3UOOU3dOM«3UdOO3«b«Ë—wOdË wu ËU3‰UGM«5qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√3…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“WO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOcOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w sbL«©%®w wNML« w«—b« ÂUF«2005 1999RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«ẓ 7 ẓ 9 ẓ 8 6 7 7 …. … … … 0.70 13 18 16ỵ 7 ỵ 9 ỵ 8 … … … …. … … … …. … … …… … … 5 7 6 y, *0.94 y, *.26 y, .*28 y, .*27 0.79 24 30 27… … … … … 4 …. … … … 1.09 24 22 23… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 5 ẓ 7 ẓ 6 4 5 5 0.90 23 25 24 0.89 17 20 196 7 6 3 5 4 0.92 z ẓ 30 ẓ 33 ẓ 31 0.80 18 23 20… … … 12 12 12 …. … … … …. … … …ẓ 8 ẓ 8 ẓ 8 6 8 7 …. … … … 0.96 47 49 488 9 9 … … … 1.06 35 33 34 1.00 29 29 296 9 7 … … … 0.97 36 37 36 0.89 18 20 19… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 10 ẓ 10 ẓ 10 … … … ỵ 1.05 ỵ 43 ỵ 41 ỵ 42 1.05 31 29 3011 11 11 10 9 9 1.01 60 59 59 1.06 29 27 28… … … 7 10 8 …. … … … …. … … …… … … 6 6 6 1.00 71 71 71 …. … … …ẓ 9 ẓ 10 ẓ 10 10 12 11 …. … … … …. … … …5 7 6 3 5 4 0.83 21 26 24 …. … … …13 14 14 12 12 12 1.01 91 90 90 1.03 74 71 727 9 8 … … 5 0.99 49 49 49 0.93 17 18 18ẓ 11 ẓ 11 ẓ 11 … … … 1.05 59 56 57 1.07 54 51 523 4 3 … … … 0.75 29 39 34 0.68 20 30 258 10 9 7 8 8 ẓ 0.87 ẓ 67 ẓ 77 ẓ 72 …. … … …8 8 8 … … 7 ẓ 1.03 ẓ 92 ẓ 90 ẓ 91 …. … … …10 10 10 … … … …. … … … …. … … …… …6 … … 5 1.01 59 58 58 0.96 35 36 3614 13 13 14 14 14 1.06 y ỵ 72 ỵ 67 ỵ 69 1.03 77 74 75… … … … … … …. … … … …. … … …… … … … … … …. … … … …. … … …ẓ 13 ẓ 13 ẓ 13 14 13 13 0.98 z ẓ 51 ẓ 52 ẓ 51 0.96 42 44 43ẓ 10 ẓ 10 ẓ 10 10 10 10 1.03 z ẓ 51 ẓ 49 ẓ 50 1.06 44 41 42… … … 7 11 9 0.92 37 40 38 0.87 35 40 37ẓ 10 ẓ 11 ẓ 10 9 11 10 1.01 66 66 66 …. … … …… … … 5 5 5 1.02 90 89 90 1.16 15 13 14… … … 6 7 6 0.94 45 48 47 1.07 36 33 35ỵ 9 ỵ 9 ỵ 9 … … 10 1.03 y ỵ 46 ỵ 45 ỵ 45 …. … … …rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√`d*« ju*«jOu«11 11 11 9 10 10 1.02 70 69 69 …. … … …13 13 13 12 12 12 0.99 71 71 71 …. … … …16 15 16 16 15 15 …. … … … …. … … …10 11 10 9 10 9 1.00 67 66 66 …. … … …10 11 11 9 11 10 0.97 60 62 61 1.00 65 65 6513 13 13 12 12 12 …. … … … …. … … …12 12 12 11 11 11 1.03 76 74 75 …. … … …11 12 12 10 11 10 …. … … … …. … … …11 12 11 10 11 10 …. … … … …. … … …15 15 15 15 14 15 …. … … … …. … … …13 13 13 13 12 13 1.04 71 68 69 …. … … …11 11 11 11 11 11 1.00 67 67 67 …. … … …13 13 13 13 12 13 1.00 76 75 75 …. … … …17 16 16 16 15 16 …. … … … …. … … …9 10 10 7 9 8 …. … … … …. … … …7 9 8 6 7 7 0.96 47 49 48 1.06 29 27 28Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w ©¿® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWFU« Ë√ WœU« s w WOz«bô« ”—«b*U «uIK Ê√ ‰UH_« ÊUJS ≠ 7Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ ≠ 8Æ…b*« 3_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJ1 r ≠ 9Æ…b*« 3ú WOUJ« UUO«Ë bOI« UUO 5 o«u« ÂbF V«u œuu WO bOI« ôbF »U sJ1 r ≠ 10283

2WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«*GPI( –/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«UR*« w bOI«Wu WM WU)«bOI« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999rOKF« w bOI«wz«bô«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀU≈ ŸuL*«(000)1999% ÀU≈ ŸuL*«(000)ÊUJ« œbws«1WO—b*«©·ôüU®0.91 100 110 105 – . 47 4 362 47 4 779 3 902 11-61.01 105 105 105 24 19 49 83 49 76 80 11-60.71 29 40 35 15 9 45 51 41 38 126 11-60.91 97 106 101 7 … 47 9 564 47 8 086 9 487 11-60.82 83 101 92 . . 44 4 430 44 3 604 4 499 11-61.00 99 99 99 30 29 49 805 49 706 840 11-61.01 101 99 100 33 32 48 203 49 140 207 10-60.95 112 117 115 66 66 48 453 48 395 426 11-60.98 113 115 114 3 ỵ . 49 710 48 822 666 11-60.94 84 89 87 8 2 50 444 48 346 476 11-60.81 78 96 87 7 4 46 4 023 44 3 462 3 828 11-60.97 89 92 9155 49 288 48 316 352 11-61.01 107 106 106 9 9 49 387 49 368 437 9-60.96 103 107 105 45 37 49 70 48 61 66 11-6… … … … 7 … 49 3 264 … … 3 597 11-60.85 47 55 5152 46 3 278 45 2 513 5 424 11-60.92 98 107 102 4 4 48 2 252 47 2 738 1 813 9-60.95 111 117 114 1 0.7 48 1 184 47 1 443 1 082 11-60.97 89 91 90 61 44 48 263 48 270 315 10-60.56 52 93 73 2 1 42 3 220 35 2 303 3 634 11-60.98 109 111 110 4 ẓ . 48 ẓ 250 ẓ 48 292 231 9-60.98 108 110 109 0.1 0.1 48 380 48 632 374 9-6… … … … … … … … … … 185 9-60.97 104 107 106 0.4 0.3 48 290 48 412 284 10-70.98 92 93 92 0.2 y 0.1 49 ỵ 192 ỵ 49 203 200 10-70.99 103 104 104 1 0.8 48 503 49 655 497 10-60.97 100 104 102 2 1 48 86 48 127 85 12-70.98 101 102 102 6 5 48 431 48 503 441 10-70.98 98 100 99 1 1 48 84 48 141 92 10-70.98 102 104 103 0.4 0.4 49 158 48 220 166 10-70.98 97 99 98 2 … 49 2 724 48 3 434 2 782 12-71.00 95 95 95 1 … 48 184 49 262 … 10-70.98 104 105 105 0.2 . 48 970 49 1 285 907 10-70.99 99 100 100 0.5 0.3 49 5 309 49 6 138 4 125 9-70.99 103 105 104 … . … … 49 418 … 10-70.99 102 103 103 5 4 48 242 49 317 246 9-60.99 100 102 101 0.1 0.1 48 93 48 92 92 10-60.98 100 102 101 . . 48 110 48 130 112 10-7… … … …2 … 48 7 948 … … 8 518 11-60.99 105 106 105 0.5 0.3 49 1 946 49 2 200 1 821 9-6… … … … 1 … 48 125 … … 134 9-71.00 94 94 94 0.2 – 48 568 49 707 590 9-61.00 98 98 98 3 0.5 48 337 49 302 360 11-61.00 98 98 98 0.7 0.5 49 1 024 49 1 249 939 10-70.99 97 98 98 0.3 0.2 49 434 49 470 444 10-71.04 100 97 98 3 0.5 49 251 50 251 269 11-70.95 95 101 98 . . 48 693 48 690 685 10-7… … … … … … … … … … 305 9-7… … … … .z … 49 ẓ 2 441 ẓ … … 2 374 10-71.00 98 98 98 29 27 49 1 935 49 1 885 1 863 11-50.97 112 115 114 36 36 48 46 47 46 43 11-60.87 92 106 99 0.5 2 47 2 695 46 2 127 2 010 11-6… … … …4 … 47 108 925 … … 99 967 11-72004oK*«5 ‰Ëb«wz«bô« rOKF« w W—UA*«WH«WdLF«20052005w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMu3,4UËbu W—uNLUOUË—5wËd« œU%ô«103œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUULdÊUJ“Ë√ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL65B«12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152530 0 8lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«284

WOU√ «¡UB≈5 ‰Ëb'«5IK*« dO ‰UH_«WOz«bô« ”—«b*U2005% ÀU≈ ŸuL*«(000)2 (%)w wNM*« w«—b« ÂUF«1999% ÀU≈ ŸuL*«(000)2005*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«1999*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«2005*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«1234567891011121314151617181920100 39 61 362 0.98 95 98 97 0.96 89 93 91 0.93 107 116 11248 1.3 7 0.9 1.00 97 97 97 1.02 97 95 96 0.99 104 105 10452 83 53 79 0.81 30 37 33 0.73 24 33 28 0.82 36 44 4096 269 91 320 0.95 91 96 94 0.93 90 97 93 0.94 97 104 10176 552 71 603 0.86 81 94 88 0.85 78 91 85 0.83 89 108 9844 62 45 33 1.02 90 8 8 89 1.01 92 91 92 1.01 96 95 9650 28 46 10 0.99 86 87 87 1.01 87 86 87 0.98 97 99 9851 24 69 13 0.99 92 93 92 0.96 92 96 94 0.97 105 108 106… … … … .… … … … .… … … … 0.99 105 106 10650 130 52 150 1.00 72 72 72 0.94 61 65 63 1.01 94 93 9359 525 59 1 114 0.94 83 89 86 0.86 66 77 72 0.89 99 111 10547 86 48 63 1.02 74 73 73 1.00 80 80 80 1.01 82 81 8250 70 26 4 0.99 80 80 80 1.01 97 96 97 0.99 88 89 89– 0.3 46 0.6 1.00 96 96 96 1.01 94 94 94 0.99 106 106 10646 793 … … 1.03 79 77 78 .… … … … 1.00 91 91 91… … … … .… … … … .… … … … 0.87 56 65 60… … 84 137 .… … … … 0.93 88 95 92 0.95 121 127 12436 22 58 72 1.01 97 97 97 0.98 92 95 94 0.97 108 111 10952 76 50 56 0.97 70 71 71 0.99 79 79 79 0.97 82 85 8373 ẓ 861 ẓ 66 1 334 0.73 ẓ 63 ẓ 87 ẓ 75 ẓ 0.59 42 72 57 0.74 75 101 89212223242526272829303132333435363738394049 ẓ 14 ẓ 100 1.6 1.00 z 94 ẓ 94 ẓ 94 ẓ 0.99 99 100 99 0.99 z 105 z 106 ẓ 106 ẓ56 38 … … 0.97 88 91 89 .… … … … 0.97 100 103 101… … … … .… … … … .… … … … .… … … …51 15 79 5 0.99 93 93 93 0.98 96 98 97 0.99 101 103 10251 ỵ 14 ỵ 52 18 0.99 y 87 ỵ 88 ỵ 87 ỵ 0.98 85 86 85 0.99 y 94 y 95 ỵ 94 ỵ42 39 45 18 1.02 93 91 92 1.00 97 97 97 0.98 100 102 10142 2 86 0.2 0.99 95 95 95 0.98 95 96 96 0.97 99 102 10050 19 46 15 0.98 88 90 89 0.99 88 88 88 0.98 97 99 9839 9 … … 1.03 89 86 88 .… … … … 0.96 90 94 9245 14 46 4 1.00 89 89 89 0.99 95 96 95 1.00 95 95 9546 96 48 133 1.00 97 96 96 1.00 96 96 96 0.99 98 98 9849 24 … 24 0.99 86 86 86 .… … … 88 0.99 92 93 9252 34 100 1.6 0.99 92 93 93 0.99 95 96 96 0.99 106 108 10746 323 … … 1.01 93 92 92 .… … … … 1.00 128 129 129… … … … .… … … … .… … … … .… … … …46 20 … … 1.01 92 91 92 .… … … … 0.99 98 99 99100 0.2 81 0.5 0.99 98 99 98 0.99 97 98 97 0.99 100 102 10145 3 95 1.4 1.00 92 92 92 0.98 92 94 93 1.00 98 98 9859 905 … … 0.95 87 92 89 .… … … … 0.95 91 96 9349.* 296 … … 1.00* 83.* 83.* 83 .… … … … 1.00 107 107 10741424344454647484940 18 … … 1.05 81 77 79 .… … … … 1.04 96 92 9450 91 47 110 0.98 84 85 85 1.01 86 85 85 0.98 95 97 9650 ẓ 26 ẓ … … 0.99 z 92 ẓ 93 ẓ 93 ẓ .… … … … 1.01 94 93 9459 9 … … 0.98 90 92 91 .… … … … 0.99 108 110 10948 24 50.* 28.* 0.99 86 87 87 0.99* 87.* 89.* 88.* 0.99 97 98 9842 32 36 20 1.03 85 83 84 1.04 91 88 90 1.02 94 92 9386 18 … … 0.96 96 99 97 .… … … … 0.96 99 103 101… … … … .… … … … .… … … … .… … … …… … … … .… … … … .… … … … 0.99 ẓ 99 ẓ 100 ẓ 100 ẓ5051525345 61 47 154 1.00 97 96 97 1.01 92 92 92 0.99 104 104 10437 1.3 … … 1.01 94 93 93 .… … … … 1.00 107 108 10785 23 63 321 0.98 98 100 99 0.91 81 89 85 0.92 129 139 134… … … … .… … … … .… … … … 0.98 111 113 112285

2WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«*GPI( –/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«UR*« w bOI«Wu WM WU)«bOI« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999rOKF« w bOI«wz«bô«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀU≈ ŸuL*«(000)1999% ÀU≈ ŸuL*«(000)ÊUJ« œbws«1WO—b*«©·ôüU®0.95 94 99 96 19 ẓ 15 47 ẓ 2 ẓ 46 3 … 10-5… … … … … … … … … … 1 557 9-60.99 110 111 110 99 … 48 114 48 116 107 11-6… … … … 17 … 48 29 150 … … 24 855 12-71.00 101 101 101 1 0.9 49 7 232 49 7 692 7 226 11-61.01 105 104 104 … … 49 16 49 14 … 11-60.85 107 126 117 2 2 46 891 45 828 769 10-60.96 97 102 100 96 95 47 37 47 47 35 11-60.98 99 101 100 0.9 z 6 49 ẓ 3 159 ẓ 48 3 040 3 317 11-60.98 100 102 101 24 ỵ 25 47 8 48 8 … 11-6… … … … … … 48 19 … … 16 11-60.99 87 88 88 . . 50 4 948 49 4 733 4 966 9-5… … … … 21 ỵ … 47 ẓ 1 ẓ … … … 11-61.01 103 102 102 12 2 49 353 49 361 345 10-51.00 98 99 99 … . 51 0.2 46 0.3 … 10-50.93 109 118 114 19 18 48 2 47 2 … 10-60.93 75 81 78 … 2 45 ỵ 681 ỵ 45 623 945 12-71.00 113 113 113 8 8 49 13 084 49 12 503 11 634 11-61.01 96 95 9512 47 4 031 47 3 845 3 937 11-60.98 98 99 99 17 16 48 32 48 27 32 10-51.00 83 83 83 … … 48 290 48 300 373 11-60.93 85 91 88 … … 47 73 46 58 75 11-60.95 92 97 94 17 13 48 5 844 48 6 120 6 151 11-6… … … … … … 47 178 … … 118 11-6… … … … .y … 57 ẓ 0.2 ẓ … … … 10-50.98 110 113 11297 47 17 46 17 15 10-51.02 99 97 98 … … 50 ẓ 1 z 48 1 … 11-60.98 109 111 110 … … 48 39 48 34 33 11-60.93 104 112 108 0.4 0.3 47 7 773 47 10 250 8 225 10-6… … … … 11 5 51 1 50 2 … 11-5… … … … … … … … … … … 11-51.00 117 116 117 21 ỵ 20 49 ẓ 4 686 ẓ 49 4 821 4 140 11-60.98 111 114 112 79 83 48 10 49 9 … 11-60.98 94 96 95 28 … 49 37 49 34 37 10-50.98 107 108 108 12 … 49 22 49 25 21 10-50.97 116 120 118 85 … 48 50 48 44 40 10-5… … … … 34 … 50 5 … … … 10-50.98 112 114 113 20 ỵ … 49 ẓ 1 542 ẓ 49 1 445 1 374 11-60.94 150 159 155 10 ẓ 8 47 ẓ 18 969 ẓ 48 20 939 13 613 10-70.97 110 113 112 22 13 48 3 49 3 … 11-5… … … … 34 36 48 3 47 3 … 10-50.97 99 102 101 51 45 48 1 721 48 1 805 1 659 11-61.00 112 113 113 19 20 48 5 298 49 5 162 4 729 10-60.98 107 109 108 6 7 48 542 48 552 495 11-60.96 104 109 106 . . 48 895 48 1 074 879 11-60.95 102 107 104 30 24 49 9 48 12 … 11-50.98 112 114 113 17 14 48 1 290 49 1 315 1 144 11-61.00 114 114 114 28 21 49 2 000 49 1 899 1 711 11-60.96 109 113 111 10 11 48 1 045 48 940 924 12-7… … … … 76 ỵ … 49 16 … … … 11-50.87 94 108 101 11 15 48 2 345 46 1 824 2 060 12-70.98 118 120 119 2 1 49 117 49 107 88 11-6… … … … … … … … … … 1 229 11-6… … … … … … 49 1 268 … … 1 123 11-61.00 93 93 9384 49 326 49 316 345 11-60.97 107 110 109 8 7 49 14 700 49 14 698 13 459 11-6… … … … 34 38 46 0.5 44 0.4 … 11-50.94 130 139 134 73 ỵ 74 49 ỵ 23 ỵ 48 25 17 11-61.01 103 103 103 15 16 48 945 49 830 845 12-70.97 106 110 108 10 10 48 430 48 393 387 11-62004WH«WdLF«20052005oK*«©lU® 5 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«3„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«3wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU3‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UO3Ë—ËU«bMK“uO3ÍuO3ËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLO3ËöOuUGu3uUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«3UË—¬UUN«”ËœUdeOK3«œudUOHOuq“«d«3WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUu3UJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK«3«œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*«3«dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121130 0 8lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«286

WOU√ «¡UB≈5 ‰Ëb'«5IK*« dO ‰UH_«WOz«bô« ”—«b*U2 (%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«% ÀU≈2005ŸuL*«(000)1999% ÀU≈ ŸuL*«(000)2005*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«1999*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«2005*GPI(–/≈) ÀUù« —uc« ŸuL*«5455565758596061626364656667686970717273747576777879808182… … 54 0.4 .… … … … 0.96 83 87 85 0.98 ẓ 81 ẓ 83 ẓ 82 ẓ… … … … .… … … … .… … … … .… … … …60 1.4 32 1.1 0.99 96 97 96 1.01 99 99 99 0.98 105 107 106100 414 … … 0.96 94 97 96 .… … … … 0.96 115 119 117– 12 100 3 1.00 100 100 100 1.00 100 100 100 1.00 100 100 100… … … 0.1 .… … … … 1.01 98 96 97 1.02 113 111 11256 126 58 141 0.95 81 86 84 0.92 77 84 80 0.88 108 123 11658 3 47 7 0.96 89 92 91 1.01 85 84 85 0.92 102 111 10650 ẓ 150 ẓ 69 67 1.00 z 95 ẓ 96 ẓ 95 ẓ 0.98 97 99 98 1.00 z 96 ẓ 96 ẓ 96 ẓ49 ỵ 0.7 ỵ … … 0.99 ỵ 89 ỵ 90 ỵ 90 ỵ .… … … … 0.96 101 105 103… … … … .… … … … .… … … … 0.97 113 116 11545 487 50 1 051 1.02 91 89 90 0.99 80 81 80 1.02 101 99 100… … … … .… … … … .… … … … 0.99 ẓ 83 ẓ 84 ẓ 84 ẓ57 2 22 3.1 1.00 99 99 99 1.01 99 98 99 1.00 102 102 102… … 50 0.004 .… … … … 1.00 98 99 99 1.24 97 78 86… … 91 0.05 .… … … … 0.94 94 99 97 0.93 101 108 104… … … … .… … … … .… … … … 0.88 ỵ 70 ỵ 80 ỵ 75 ỵ39 648 48 854 1.02 95 93 94 1.00 92 92 92 0.99 112 113 112829 43 214 1.00 99 100 99 1.01 95 94 94 0.99 104 105 104– ẓ 0.3 ẓ 50 2 1.00 ẓ 91 ẓ 90 ẓ 90 ẓ 0.99 91 92 92 1.00 100 100 100… … 48 67 .… … … … 1.00 82 82 82 1.00 78 78 7850 ỵ 26 ỵ … … 0.96 ỵ 62 ỵ 65 ỵ 63 ỵ .… … … … 0.95 94 99 9763 419 … … 0.96 86 90 88 .… … … … 0.96 94 98 96…3 … … .… … … 98 .… … … … 0.92 145 157 151… … … … .… … … … .… … … … 1.35 ẓ 107 ẓ 79 ẓ 93 ẓ100 0.3 55 1.4 0.96 93 97 95 0.97 89 92 91 0.95 112 118 115… … … … .… … … … .… … … … 1.07 z 102 ẓ 95 ẓ 99 ẓ56 2 50 2.8 0.98 93 95 94 0.99 90 91 91 0.97 116 120 118… 1 007 … 393 .… … … 88 .… … … 96 0.94 91 98 95838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211332 0.1 … … 1.06 91 86 89 .… … … … 1.06 94 89 91… … … … .… … … … .… … … … .… … … …86 ẓ 22 ẓ 52.* 10.* 0.99 z 98 ẓ 99 ẓ 99 ẓ 1.00* 99.* 99.* 99.* 0.99 z 112 ẓ 113 ẓ 113 ẓ32 0.04 39 0.2 1.00 100 99 99 1.01 98 97 98 0.97 112 116 11441 3 50 4 1.03 92 90 91 0.99 89 90 89 1.00 101 101 10148 0.5 55 0.7 1.00 98 98 98 0.99 97 97 97 1.00 108 108 1082 1.0 48 2 1.03 96 93 94 1.00 94 94 94 0.96 125 130 127… 0.1 … … .… … … 98 .… … … … 1.03 103 100 10240 ẓ 47 ẓ 51 52 1.01 ẓ 96 ẓ 94 ẓ 95 ẓ 1.00 95 95 95 1.00 ẓ 113 ẓ 113 ẓ 113 ẓ47 ẓ 482 ẓ …1 032 1.00 z 95 ẓ 95 ẓ 95 ẓ .… … … 91 0.93 z 135 ẓ 146 ẓ 140 ẓ53 0.06 42 0.04 0.99 95 96 95 1.02 97 95 96 0.96 108 113 11165 0.6 … … 0.90 77 86 81 .… … … … 0.89 84 95 9054 97 … … 0.98 89 90 90 .… … … … 0.96 101 106 10448 479 46 431 1.00 87 87 87 1.01 89 88 88 0.98 111 113 112… … … … .… … … … .… … … … 0.99 109 110 11072 19 … 4 0.98 96 98 97 1.00 98 98 98 0.95 99 104 10245 1.2 61 0.4 1.02 85 83 84 0.98 93 95 94 0.99 92 93 9244 120 46 167 1.01 88 87 88 1.01 85 84 84 0.95 110 115 113– ẓ 11 ẓ 16 17 1.01 ẓ 98 ẓ 97 ẓ 98 ẓ 1.01 98 97 97 1.00 117 117 11745 48 … … 1.00 93 93 93 .… … … … 0.96 111 115 11349 2 … … 0.99 83 84 84 .… … … … 0.96 91 94 9375 90 61 292 0.95 92 96 94 0.91 79 86 82 0.92 109 118 114… … … … .… … … … .… … … … 0.98 131 133 132… … … … .… … … … .… … … … .… … … …39 70 … … 1.02 92 90 91 .… … … … 1.00 113 113 11348 32 49 38 1.00 90 90 90 1.00 88 88 88 1.00 94 95 9546 30 38 25 1.00 98 98 98 1.00 97 98 98 0.98 108 110 109… 0.01 … … .… … … 96 .… … … … 1.04 119 115 116… … … … .… … … … .… … … … 0.98 ỵ 124 ỵ 127 ỵ 126 ỵ50 53 47 145 0.98 86 88 87 1.01 79 78 78 0.97 110 113 11264 4 53 11 0.99 98 99 98 0.99 96 96 96 0.97 109 113 111287

2*GPI( –/≈)WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«UR*« w bOI«Wu WM WU)«bOI« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999ÀUù« —uc« ŸuL*«rOKF« w bOI«wz«bô«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005% ÀU≈ ŸuL*«(000)1999% ÀU≈ ŸuL*«(000)ÊUJ« œbws«1WO—b*«©·ôüU®0.96 111 115 113 16 ẓ 15 48 ẓ 931 ẓ 48 951 904 11-60.99 122 123 123 16 13 49 4 077 49 4 350 3 626 11-6… … … … 17 … 50 6 … … … 11-50.98 102 104 103 32 49 24 49 26 22 11-5… … … … 3 … 47 18 … … 16 11-5… … … … 47 … 48 66 … … 55 11-60.99 101 102 102 70 72 49.* 130.* 49 172 129 11-5… … … … 30 18 51 2 49 2 … 11-60.99 111 113 112 13 ẓ … 48 ẓ 366 ẓ 49 366 337 11-60.98 99 101 100 14 15 48 3 449 49 3 261 3 289 11-6… … … … 2 … 47 4 … … … 11-60.99 102 103 102 5 4 49 363 48 389 342 9-60.99 103 104 104 55 55 49 739 49 763 711 11-61.00 99 98 98 … 6 … … 49 2 429 2 366 11-61.00 97 98 97 6 4 49 61 48 64 … 11-61.00 102 102 102 12 11 49 414 49 372 420 12-71.00 99 99 99 1 1 49 382 49 383 384 12-70.99 106 107 107 15 15 48 4 015 49 3 944 3 623 10-60.99 105 106 106 3 2 49 3 306 49 3 767 3 272 9-61.00 95 94 94 7 7 48 650 48 646 644 11-60.98 98 100 99 1 ẓ 1 48 ẓ 31 ẓ 48 30 31 12-60.99 103 104 103 1 0.9 49 454 49 457 424 11-40.99 112 113 112 – … 49 785 49 722 719 11-60.99 102 103 103 7 7 48 2 771 48 2 876 2 712 10-61.01 100 99 100 7 7 49 35 49 31 35 11-61.01 106 106 106 37 36 47 29 49 35 30 10-5… … … … 26 ẓ 31 … 2 ẓ 50 2 … 10-60.98 107 109 108 69 ẓ 68 48 1 278 48 1 268 1 192 11-61.00 100 100 100 2 1 49 430 49 412 438 12-60.96 121 127 124 11 9 48 753 48 815 658 11-6… … … … .z … … 1 ẓ … … … 10-60.98 106 108 107 33 33 48 2 485 48 2 580 2 333 11-61.03 111 108 110 7 3 49 658 49 763 681 12-70.99 104 104 104 4 3 49 524 49 530 516 12-71.01 102 102 102 5 5 49 4 635 49 4 661 4 343 10-51.03 103 100 101 10 12 49 24 455 49 24 938 24 694 11-60.08 4 46 25 … … 36 4 319 7 957 4 992 12-70.99 109 110 110 42 ẓ 37 50 ẓ 17 953 ẓ 49 17 622 16 526 10-6… … … … 2 2 49 99 46 81 … 12-60.82 87 107 97 17.0 y … 47 146 375 43 110 986 117 416 10-60.95 93 98 96 5 … 54 7 307 47 8 667 6 600 10-61.01 131 130 130 1 3 48 58 49 74 62 12-60.77 98 128 114 15 … 47 4 503 42 3 588 3 557 9-5… … … … 36 … 42 17 258 … … 19 764 9-5… … … … 2.0 ỵ … … 1 612.3 ẓ … … 1 634 9-50.86 59 69 64 …5 … … 46 1 057 1 846 9-60.67 59 89 74 12 7 44 1 318 39 872 1 370 11-61.00 102 101 102 5 ẓ 5 49 331 50 322 312 12-60.70 36 52 44 14 11 44 1 271 40 816 2 204 12-70.80 54 68 611 0.8 46 1 037 44 702 1 221 12-70.82 80 98 89 24.* 28 46.* 3001.* 45 2134 2 571 11-60.96 116 122 119 – – 49 83 49 92 77 11-6… … … … … … 40 368 … … 662 11-60.58 47 81 64 31 25 40 1 262 37 840 1 639 11-60.85 69 82 76 10 12 46 107 45 83 125 11-60.95 48 51 50 27 10 48 597 49 276 681 11-62004WH«WdLF«20052005oK*«©lU® 5 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdO3 fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√3 «—Ëb√ULM«UJOK«bM3 ’d„—U/b««bMKM7 UdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDU8 uUu«bMuZËdM«‰UGd«8 uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM9 ÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«1141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681690 0 8lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«288

WOU√ «¡UB≈5 ‰Ëb'«5IK*« dO ‰UH_«WOz«bô« ”—«b*U2 (%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«% ÀU≈2005ŸuL*«(000)1999% ÀU≈ ŸuL*«(000)*GPI(–/≈)2005ÀUù« —uc« ŸuL*«*GPI(–/≈)1999ÀUù« —uc« ŸuL*«*GPI(–/≈)2005ÀUù« —uc« ŸuL*«11411511611711811912012112212348 ẓ 106 ẓ 48 68 1.00 z 88 ẓ 87 ẓ 88 ẓ 1.00 92 91 92 0.97 z 103 ẓ 106 ẓ 104 ẓ33 30 100 2 1.00 97 96 96 1.00 98 98 98 1.00 112 113 11219 0.3 … … 1.06 96 91 93 .… … … … 1.06 102 96 9970 0.5 50 2 0.98 96 98 97 0.99 91 91 91 0.97 107 110 10961 1.2 … … 0.95 88 92 90 .… … … … 0.90 105 117 11122 2.4 … … 1.04 96 93 94 .… … … … 1.00 120 120 12048.* 7.* 47 5 1.00* 90.* 90.* 90.* 1.00 93 93 93 0.97* 99.* 102.* 100.*42 0.5 … … 1.07 81 75 78 .… … … … 1.04 92 88 9043 ẓ 13 ẓ 42 8 1.01 ẓ 93 ẓ 92 ẓ 93 ẓ 1.00 94 94 94 0.98 z 108 ẓ 110 ẓ 109 ẓ45 236 47 423 1.01 92 91 91 1.01 86 85 86 0.98 104 106 10512412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814951 0.8 38 10 0.97 79 81 80 .… … … … 0.95 85 89 87… … … … 1.02 98 96 97 1.01 98 97 97 1.00 106 106 10644 7 53 8 1.00 99 99 99 1.00 99 99 99 0.99 103 104 104… … 43 41 .… … … … 1.00 99 98 98 .… … … …37 0.2 49 1.3 1.00 99 99 99 1.00 95 95 95 1.00 101 101 10140 17 41 8 1.01 96 95 95 1.00 97 97 97 1.00 99 98 9845 6 58 5 1.00 98 98 98 1.00 98 99 99 0.99 99 100 99… 26 34 9 .… … … 99 1.00 99 99 99 0.99 110 111 111… … … … .… … … … .… … … … 1.00 101 101 10153 6 44 31 1.00 99 99 99 1.01 93 92 92 1.00 101 101 101100 ẓ 0.4 z 100 0.3 0.97 z 97 ẓ 100 ẓ 99 ẓ 0.98 98 100 99 0.97 z 98 ẓ 101 ẓ 99 ẓ47 10 46 31 1.00 98 98 98 1.01 93 93 93 0.99 106 108 10741 18 51 15 1.01 98 97 97 1.00 98 98 98 1.01 110 109 10975 16 100 9 0.99 98 99 99 0.99 98 99 99 0.99 102 103 10243 1.2 31 0.9 1.01 95 95 95 1.02 97 95 96 1.00 100 100 10025 2.4 41 2 0.95 84 88 86 1.02 96 94 95 0.94 95 101 98… … … … .… … … … .… … … … .… … … …72 16 99 6 0.99 98 99 99 0.99 99 100 99 0.98 106 108 10749 8 67 0.8 1.00 98 98 98 1.00 100 100 100 1.00 98 98 9835 3 … … 1.00 98 98 98 .… … … … 0.96 112 117 114… … … … .… … … … .… … … … .… … … …83 15 … 13 0.99 99 100 99 .… … … 99 0.98 105 108 10649 25.2 100 2 1.00 96 96 96 0.99 99 100 100 1.00 97 97 9745 12 46 2 0.99 93 93 93 0.99 95 96 96 0.99 101 102 10295 0.9 2 20 1.00 99 99 99 1.01 100 99 100 1.00 107 107 10744 1 558 46 1 154 1.01 93 91 92 1.00 94 94 94 0.99 99 99 99150151152153154155156157158… … … … .… … … … .… … … … 0.59 64 108 8715.* ,z 399.* ,z 48.* 1121.* 1.03* ,z 96.* ,z 93.* ,z 94.* ,z 1.00* 89.* 90.* 89.* 1.03 z 111 ẓ 107 ẓ 109 ẓ… … … … .… … … … .… … … … .… … … …81 6 395 … … 0.93 85 92 89 .… … … … 0.93 120 129 125– 307 52 1 666 1.10 100 91 95 0.97 80 83 82 1.22 122 100 11148 13 42 1.3 1.00 79 79 79 1.01 98 97 97 0.98 93 95 9462 ẓ 702 ẓ 60.* 1046.* 0.87 ẓ 74 ẓ 84 ẓ 79 ẓ 0.79* 57.* 72.* 65.* 0.95 123 129 12663 6 303 … … 0.76 59 77 68 .… … … … 0.76 75 99 87… 47 ẓ … … .… … … 97 ẓ .… … … … .… … … 98 ẓ159160161162163164165166167168169… … … … .… … … … .… … … … .… … … …72 270 59.* 585.* 0.81 70 86 78 0.68* 40* 59* 50* 0.80 85 107 9648 42 45 63 1.00 84 85 85 1.04 80 77 78 0.98 105 107 10654 1 202 54 1 205 0.79 40 50 45 0.69 29 41 35 0.80 51 64 5854 480 … … 0.91 58 63 60 .… … … … 0.86 78 91 85… … … … .… … … … .… … … … 0.85* 107.* 126.* 117.*53 7 90 0.8 0.98 89 91 90 0.98 98 99 99 0.95 105 111 108… … … … .… … … … .… … … … 0.66 44 67 5665 ỵ 594 ỵ 63 636 0.69 ỵ 50 ỵ 72 ỵ 61 ỵ 0.62 40 64 52 0.67 62 92 77… … 54 53 .… … … … 0.85 45 54 49 0.88 80 91 8546 376 … … 1.20 48 39 44 .… … … … 0.92 84 91 88289

2WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«UR*« w bOI«Wu WM WU)«bOI« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005 1999GPI( «/–) ÀUù« —uc« ŸuL*«0.74 60 80 70 11 ỵ 12 44.* ,y 2 046.* ,y 43 1 911 2 902 11-60.90 46 51 48 11 ỵ 19 44 ỵ 5 590 ỵ 47 4 022 9 568 11-6… … … 132 30 33 49 76 … 75 66 11-70.82 51 62 57 8 11 44 378 45 262 589 11-70.62 45 72 59 4 … 47 8 779 38 4 368 8 589 10-71.00 132 132 132 29 ẓ 17 49 ẓ 281 ẓ 50 265 218 11-60.85 74 86 80 3 ẓ 3 51 ẓ 175 ẓ 46 150 220 12-70.92 72 79 76 15 13 48 3 131 47 2 377 3 315 11-60.65 45 68 57 21 ẓ 15 44 1 207 38 727 1 483 12-70.67 56 84 70 … 19 … … 40 145 256 12-70.97 92 94 93 4 … 49 6 076 49 4 782 5 417 11-61.08 110 101 105 0.3 … 50 422 52 365 321 12-60.74 72 97 85 … 38 … … 42 396 556 11-60.97 92 95 94 19 22 49 3 598 49 2 012 2 598 10-60.95 136 143 139 0.9 … 50 2 868 49 2 582 2 345 11-60.72 43 59 51 37 22 43 1 506 41 959 2 267 12-71.00 106 105 105 25 24 49 124 49 133 121 10-50.74 59 79 69 2 … 46 3 943 43 2 302 3 834 12-61.02 105 103 104 5 4 50 404 50 383 407 12-60.68 23 34 29 4 4 41 1 064 39 530 2 280 12-70.82 83 102 93 …4 45 22 267 44 17 907 21 645 11-60.98 98 100 99 0.8 z … 51 1 724 50 1 289 1 436 12-70.98 105 108 106 – – 49 30 49 24 23 12-70.86 57 66 61 12 12 49 1 444 46 1 034 1 842 12-70.99 116 117 116 5 ẓ 5 48 9 49 10 … 11-6… … … … … … … … … … 833 11-6… … … … … … … … … … 1 464 12-60.98 113 116 114 2 ẓ 2 49 ẓ 7 444 ẓ 49 7 935 7 176 13-70.95 98 102 100 – ẓ – 48 ẓ 218 ẓ 49 213 200 12-60.75 96 127 112 42 36 46 997 43 954 995 11-60.92 120 132 126 9 … 50 7 224 47 6 288 6 086 12-61.00 64 64 641 0.2 49 7 960 50 4 190 7 113 13-70.92 72 78 75 3 … 48 2 565 48 1 556 2 308 13-70.97 97 100 98 87 ỵ 88 49 ỵ 2 362 ỵ 49 2 460 2 406 12-6% «rOKF« w bOI«wz«bô«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ŸuL*«(000)%«1999ŸuL*«(000)ÊUJ« œbws«1WO—b*«©·ôüU®2004WH«WdLF«20052005oK*«©lU® 5 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«10UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«3qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022030 0 8lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«`d*« ju*« jOu«ÀUû % ŸuL*« ÀUû %ŸuL*«ŸuL*«0.92 96 104 100 8 7 47 688 285 47 646 731 641 643 …0.99 100 101 100 0.5 0.2 49 13 739 49 15 834 12 349 …1.00 103 102 102 4 3 49 67 022 49 70 444 65 995 …0.91 95 105 100 11 11 47 607 524 46 560 453 563 298 …0.88 84 96 90 7 4 47 39 345 46 35 402 41 256 …0.96 98 102 100 0.8 0.3 48 22 460 48 25 489 21 739 …0.99 98 99 99 0.5 0.3 49 6 172 49 6 853 6 099 …0.99 111 112 112 14 7 48 197 224 48 217 564 178 639 …0.99 112 113 112 2 2 48 193 727 48 214 276 175 065 …0.99 93 94 94 19 15 48 3 498 48 3 287 3 573 …0.97 119 123 121 17 15 48 69 072 48 70 206 58 754 …0.97 113 117 115 30 21 49 2 419 49 2 500 2 057 …0.97 119 123 121 15 15 48 66 652 48 67 705 56 697 …1.01 103 102 103 7 7 49 51 649 49 52 882 50 635 …0.82 85 103 94 10 … 47 192 700 44 157 510 170 927 …0.86 74 86 80 8 11 47 109 663 46 80 825 113 594 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU)« UUO« Æ4”U√ vK «dR*« X Ô ¨d√ Ë√ ÊUOLOKF ÊUOM UNO bu w« Ê«bK« w Æ5rOKF w wËd« œU%ô« w WOM« Ác qLË ÆÎ«—UA« Ë√ ÎUuO d_« WOM«vK ÂuI Èd√ WOM „UM Ê√ bO ÆWFU« s w √bË «uM Àö qLA wz«b««dbI ÊS pcË ÆWOz«bô« WKd*« w sbOI*« cOö« YK rCË «uM l—√Æl«u« w w U2 d√ ÊuJ b bOI« ôbF wUL≈ÂU UNUUO h –≈ WO1uI WO«—œ WM bLF w« Ê«bK« ¡UMU ¨2004 ÂU UUO« Ác h Æ1Æ2005w bOI« ôbF s WBK UUO wË ¨W« sbOI*« dO ‰UHú wKFH« œbF« vK UUO« ‰b Æ2wU® ÍuU« Ë√ wz«bô« rOKF« w sbOI*« WM ÎUUOI qJAË ¨—UL_« V wz«bô« rOKF«Æ©wz«bô« rOKF« w bOI« wUL≈ÆbOI« ôbF »U( WOMu« WOUJ« UUO« Xb« Æ3290

WOU√ «¡UB≈5 ‰Ëb'«5IK*« dO ‰UH_«WOz«bô« ”—«b*U2 (%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«% «2005ŸuL*«(000)F %1999ŸuL*«(000)2005GPI(«/–) ÀUù« —uc« ŸuL*«1999GPI(«/–) ÀUù« —uc« ŸuL*«2005GPI(«/–) ÀUù« —uc« ŸuL*«17017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220358.* ,y 1 223.* ,y 58 1 254 0.80* ,y 50.* ,y 62.* ,y 56.* ,y 0.75 46 61 53 0.79* ,y 63.* ,y 80.* ,y 72.* ,y… … … … .… … … … .… … … … 0.78 ỵ 54 ỵ 69 ỵ 62 ỵ63 ỵ 10 ỵ … 9 0.90 y 77 ỵ 85 ỵ 81 ỵ .… … … 83 0.95 111 117 11453 308 52 293 0.86 43 51 47 0.86 34 39 36 0.81 57 71 6454 2 666 54 4 962 0.93 66 71 68 0.74 28 38 33 0.88 94 107 100… … … … .… … … … .… … … … 0.99 ẓ 129 ẓ 130 ẓ 130 ẓ50 ỵ 47 ỵ 57 61 0.99 ỵ 77 ỵ 77 ỵ 77 ỵ 0.88 62 71 67 1.06 z 84 ẓ 79 ẓ 81 ẓ48 990 50 1 330 1.01 70 69 69 0.96 56 58 57 0.98 93 94 9456 501 55 709 0.87 61 70 66 0.71 36 51 44 0.84 74 88 81… … 57 114 .… … … … 0.71 37 53 45 .… … … …49 1 123 49 1 834 1.01 79 78 79 1.01 64 63 64 0.96 110 114 11240 41 45 139 1.06 89 84 87 1.13 63 56 60 1.00 131 132 132… … 55 271 .… … … … 0.77 36 47 41 .… … … …50 188 50 785 1.00 92 93 92 1.01 63 63 63 0.96 136 141 13827 113 100 23 1.05 97 92 95 0.98 97 99 98 1.02 124 121 12255 1 113 54 1 113 0.81 45 56 51 0.73 34 46 40 0.80 59 74 6642 6 47 12 1.02 96 94 95 1.01 91 90 91 1.00 102 102 10258 872 56 1 602 0.91 74 81 77 0.80 46 58 52 0.85 94 111 10345 116 44 100 1.07 74 69 72 1.08 76 70 73 1.01 100 99 9954 1 371 52 1 393 0.73 33 46 40 0.68 20 29 24 0.73 39 54 4756 6 583.6 56 7 189 0.88 64 72 68 0.84 56 67 61 0.86 95 111 10347 373 … … 1.04 75 72 74 .… … … … 1.02 121 119 120100 0.03 50 3 0.99 96 97 97 0.99 84 85 85 0.98 132 135 13452 518 53 808 0.97 67 70 69 0.88 48 55 52 0.97 77 80 78– ẓ 0.04 z … … 1.01 z 100 ẓ 99 ẓ 99 ẓ .… … … … 1.01 116 115 116… … … … .… … … … .… … … … .… … … …… … … … .… … … … .… … … … .… … … …44 ẓ 569 ẓ 19 171 1.00 z 87 ẓ 87 ẓ 87 ẓ 1.02 94 92 93 0.96 z 102 ẓ 106 ẓ 104 ẓ48 ẓ 40 ẓ 48 53 1.01 z 80 ẓ 79 ẓ 80 ẓ 1.02 75 74 75 0.93 z 104 ẓ 111 ẓ 107 ẓ67 190 81 148 0.86 72 84 78 0.79 70 89 79 0.85 92 108 100… … … … .… … … … .… … … … 1.00 119 119 11968 132 49 3 405 0.99 97 99 98 1.04 49 47 48 0.97 109 112 11048 228 51 760 1.00 89 89 89 0.96 62 64 63 0.95 108 114 11148 ỵ 429 ỵ 49 449 1.01 y 82 ỵ 81 ỵ 82 ỵ 1.01 82 81 81 0.98 y 95 ỵ 97 ỵ 96 ỵÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«`d*« ju*«`d*« ju*«`d*« ju*«IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI57 72 124 59 96 459 0.96 85 88 87 0.93 80 86 83 0.95 104 110 10749 1 029 51 2 039 1.00 89 90 90 0.99 84 85 85 0.99 111 112 11145 2 270 49 1 886 1.01 96 95 96 1.00 97 97 97 0.99 101 102 10257 68 825 59 92 534 0.95 83 88 86 0.92 78 85 81 0.94 104 111 10860 6 122 59 7 720 0.93 80 86 83 0.90 75 83 79 0.91 91 100 9553 1 901 57 2 508 0.98 90 91 91 0.97 88 91 90 0.98 102 105 10352 381 52 490 0.99 89 90 90 0.99 88 88 88 0.99 101 102 10152 9 524 50 6 824 0.99 93 94 94 1.00 95 96 95 0.98 109 111 11052 9 189 51 6 377 0.99 93 94 94 1.00 95 96 96 0.98 110 112 11155 335 50 447 0.97 89 92 90 0.99 87 88 87 0.96 96 100 9849 2 433 54 3 595 1.00 94 94 94 0.98 91 93 92 0.96 115 120 11853 449 51 435 0.96 76 79 77 0.96 75 78 77 0.98 116 118 11748 1 983 55 3 160 1.00 95 95 95 0.98 92 93 93 0.96 115 120 11845 1 898 49 1 465 1.01 96 95 95 1.00 96 97 97 0.99 102 102 10266 17 092 69 31 434 0.92 82 89 86 0.83 70 84 77 0.93 109 116 11354 32 774 53 42 423 0.92 67 73 70 0.90 54 60 57 0.89 91 102 97291wU dbI bM ¨…b«Ë WdL W V bOI« UUO w ·öô« —«dLô Î«dE Æ10Æ2004 ÂUF wB«Ë wUJ« ¡UBIô« UUO w —UL_« l“u v≈ bOI« ‰bFÆ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w ©¿® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«ÔÎUuO d_« ‚U« Ê_ Î«dEË ÆWFU« Ë√ WœU« s w wz«bô« rOKFU ‰UH_« oK Æ611 ≠ 7 WdLF« WH« ”U√ vK bOI« ôbF X ¨WFU« s w u wz«bô« rOKFUÆÊUJKÆ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ Æ73_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJ1 r Æ8Æ…b*«UUO«Ë bOI« UUO 5 o«u« ÂbF V«u œuu WO bOI« ôbF »U sJ1 r Æ9Æ…b*« 3ú WOUJ«

4 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«3 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«2 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«7.7 13.5 10.8 6.2 10.8 8.6 5.6 8.7 7.2 9.3 12.9 11.2 61.8 3.2 2.5 2.8 4.0 3.4 2.6 3.7 3.2 3.5 2.4 3.0 66.6 6.3 6.5 7.5 6.9 7.2 … … … 3.0 2.8 2.9 6… … 4.0 … … 2.7 … … 2.0 … … 0.1 65.5 8.5 7.2 5.2 7.4 6.4 6.5 8.7 7.7 7.9 10.3 9.2 61.4 1.1 1.2 0.3 0.2 0.2 0.3 0.2 0.3 0.4 0.3 0.3 61.6 3.1 2.4 2.3 3.1 2.7 1.6 2.0 1.8 3.0 3.2 3.1 515.3 20.2 17.9 5.0 8.3 6.7 5.3 7.9 6.7 4.6 7.0 5.8 6… … … … … … … … … … … … 611.2 10.5 10.8 9.8 9.4 9.6 8.7 8.5 8.6 9.9 9.4 9.6 68.3 13.9 11.3 11.6 16.5 14.3 11.8 15.6 13.9 14.6 17.2 16.0 60.04 0.03 0.03 0.1 0.1 0.1 0.0 0.1 0.1 0.2 0.3 0.3 62.1 2.4 2.2 0.4 0.4 0.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4… … … … … … … … … y 4.8. y 4.3. y 4.5. 66.4 4.1 5.3 7.1 5.9 6.5 4.2 5.8 5.0 9.0 9.3 9.2 62.5 1.7 2.1 2.1 1.6 1.8 1.9 1.4 1.6 1.8 1.1 1.4 63.4 4.5 4.0 4.4 5.9 5.2 7.0 9.5 8.3 10.8 12.3 11.6 410.1 16.1 13.3 2.3 3.6 2.9 8.6 11.7 10.2 0.8 1.1 0.9 61.0 2.6 1.9 1.3 1.9 1.6 1.7 1.8 1.7 2.6 2.5 2.6 5y 4.4. y 6.1. y 5.5. y 4.4. y 5.2. y 4.9. y .3.9 y 4.2. y 4.1. y 3.4. y 3.7. y 3.6. 6oKL«6 ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« WKd w »ud« ∫WOK«b« WOUFH«rOKF« 1 …b1 nB«wz«bô«ÀUù« —uc« ŸuLL« 2005w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«y 1.4 y 2.0 y 1.7 y 1.1 y 1.9 y 1.5 y 1.6 y 2.5 y 2.1 y 2.7 y 3.7 y 3.2 4*0.01 *0.01 0.01 *0.0 *0.0 0.01 *0.02 *0.02 0.02 *0.2 *0.2 0.2 4… … … … … … … … … … … … 42.4 3.1 2.8 1.7 2.4 2.1 2.4 3.4 2.9 0.7 0.9 0.8 4x 0.1 x 0.1 x 0.1 x 0.1 x 0.2 x 0.2 x 0.2 x 0.3 x 0.3 x 0.8 x 1.0 x 0.9 40.7 1.1 0.9 0.7 1.1 0.9 0.8 1.2 1.0 1.2 1.7 1.5 50.7 1.4 1.1 0.6 1.2 0.9 0.4 1.0 0.7 0.9 1.3 1.1 60.9 1.5 1.2 0.9 1.4 1.2 1.3 2.0 1.6 3.5 5.0 4.3 41.2 3.3 2.3 1.1 2.7 1.9 1.2 2.6 1.9 3.8 6.8 5.4 40.2 0.8 0.5 0.2 0.5 0.4 0.3 0.6 0.4 1.0 1.6 1.3 4… … 0.9 … … 0.4 … … 0.3 … … 0.7 60.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.4 0.6 0.5 41.1 1.8 1.4 1.0 1.6 1.3 1.3 2.1 1.7 3.4 4.4 3.9 4. . . … … … … … … … … 1.7 3… … … … … … … … … … … … 41.5 1.7 1.6 1.4 1.7 1.6 2.0 2.4 2.2 4.5 5.2 4.8 4… … … … … … … … … 0.3 0.4 0.4 50.1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 42.7 1.8 2.3 2.2 1.7 2.0 2.0 2.0 2.0 3.9 4.6 4.3 6… … … … … … … … … … … … 4. . . x 0.2 x 0.2 x 0.2 x 0.1 x 0.2 x 0.2 x –. x –. x –. 30.3 0.2 0.3 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.3 4… … … … … … y 0.2 y 0.2 y 0.2 y 0.2 y 0.2 y 0.2 60.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.0 0.1 0.0 40.0 0.1 0.1 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 4y 0.2 y 0.2 y 0.2 y 0.2 y 0.3 y 0.3 y 0.5 y 0.6 y 0.5 y 1.2 y 1.4 y 1.3 50.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 4. . . … … … … … … … … … 3y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. 4… … … … … … … … … … … … 70.7 2.6 1.7 0.5 1.4 1.0 0.6 1.0 0.8 0.4 0.7 0.6 67.7 10.7 9.3 11.5 14.9 13.3 14.7 17.6 16.3 22.9 24.8 23.9 6… … … … … … … … … 1.2 1.4 1.3 5… … … … … … … … … … … … 6WOdA«Ë vDu« UË—Ë«UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL5B«„u —e292

WOU√ «¡UB≈6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« lOL w »ud«( % )w wNML« w«—b« ÂUF«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«6 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë«UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL5B«„u —e8.4 13.6 11.2 8.7 14.6 11.9 11.8 18.2 15.2 7.8 14.1 11.22.3 3.3 2.8 3.1 4.6 3.8 0.8 3.1 1.9 2.1 3.5 2.89.1 9.3 9.2 16.1 16.9 16.6 22.9 21.1 21.8 6.3 6.2 6.31.5 2.7 2.2 4.6 7.1 6.0 … … … … … 3.86.5 9.1 8.0 9.2 10.7 10.0 3.8 4.4 4.2 10.2 15.2 13.11.0 0.9 0.9 0.7 0.7 0.7 1.9 1.8 1.9 1.8 1.7 1.81.7 2.2 1.9 3.1 3.4 3.3 … … … … … …8.4 11.7 10.1 7.7 10.5 9.1 9.4 11.7 10.6 10.0 13.5 11.8… … … … … … … … … … … …10.3 9.9 10.1 … … … 16.2 14.7 15.4 12.0 11.0 11.510.4 14.7 12.7 10.2 14.1 12.4 6.5 11.2 9.1 6.7 11.8 9.50.8 0.4 0.6 6.4 9.5 8.0 1.9 0.8 1.3 1.9 0.9 1.40.7 0.7 0.7 2.0 2.2 2.1 … … … … … …1.7 3.7 2.7 1.9 3.5 2.7 … … … … … …5.2 4.9 5.1 … … … 1.1 1.1 1.1 2.9 2.9 2.92.1 1.4 1.7 11.8 10.9 11.3 2.4 1.5 1.9 2.2 1.5 1.86.4 8.1 7.3 5.6 7.2 6.5 . . . . . .6.6 10.2 8.5 16.4 20.0 18.3 5.8 9.1 7.5 8.8 13.4 11.21.5 2.2 1.9 2.5 4.4 3.5 . . . 1.1 2.4 1.8ẓ 3.7 ẓ 4.8 ẓ 4.3 *8.7 *11.7 10.6 ỵ 3.3 ỵ 5.1 ỵ 4.5 ỵ 4.4 ỵ 6.1 ỵ 5.51.7 z 2.6 z 2.1 z 3.2 4.6 3.9 . . . . . .*0.1 *0.1 0.1 0.5 0.5 0.5 . . . . . .… … … … … … . . . . . .2.0 2.7 2.3 2.7 3.7 3.2 . . . . . .0.3 y 0.4 y 0.4 y 0.3 0.5 0.4 . . . . . .0.9 1.3 1.1 1.0 1.5 1.2 . . . 0.6 1.0 0.80.8 2.3 1.6 1.4 3.5 2.5 1.3 4.0 2.7 0.5 2.6 1.61.7 2.5 2.1 2.2 2.1 2.2 . . . . . .1.9 4.1 3.0 1.3 2.7 2.1 . . . . . .0.5 0.9 0.7 0.5 1.3 0.9 . . . . . .0.3 1.1 0.7 … … 1.2 … … 0.6 … … 1.00.2 0.3 0.3 0.9 0.9 0.9 . . . . . .1.8 2.7 2.3 2.6 4.1 3.4 . . . . . .… … … … … 1.2 . . . . . .… … … … … … . . . . . .2.4 2.9 2.6 2.0 2.6 2.3 . . . . . .0.4 0.6 0.5 0.7 1.3 1.0 . . . . . .0.2 0.2 0.2 0.0 0.1 0.0 . . . . . .3.2 2.8 3.0 … … … 5.8 5.0 5.4 2.9 1.7 2.3… … 0.1 … … 0.8 . . . . . .0.1 0.2 0.2 … … … . . . . . .0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 . . . . . .0.2 0.4 0.3 0.2 0.5 0.3 … … … … … …0.1 0.2 0.1 … … 0.3 . . . … … …0.1 0.1 0.1 0.2 0.4 0.3 . . . … … …0.4 0.5 0.4 0.8 1.0 0.9 . . . … … …0.2 0.2 0.2 0.6 0.5 0.5 . . . … … …… … … … … … . . . … … …ẓ – ẓ – ẓ – … … … . . . … … …… … … … … … … … … … … …1.4 3.0 2.3 . . . 5.0 9.4 7.4 0.8 2.1 1.512.4 15.1 13.8 23.5 25.4 24.6 2.2 3.0 2.6 4.7 7.1 5.90.2 0.3 0.3 … … … . . . … … …… … … … … 2.6 … … … … … …293

4 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«3 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«2 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«… … … … … … … … … … … … 4… … … … … … … … … 3.3 5.4 4.4 62.8 4.4 3.6 3.7 6.1 4.9 4.0 6.7 5.4 8.0 11.4 9.8 6… … … … … … … … … … … … 6. . . . . . . . . . . . 66.5 9.6 8.2 10.7 14.0 12.5 17.3 20.5 19.1 33.3 34.8 34.1 5… … … … … … y 1.9 y 4.4 y 3.2 y 2.0 y 2.8 y 2.4 6y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. 6x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. 6… … … … … … … … … … … … 60.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.6 0.6 0.6 5x–. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. 6… … … … … … … … … … … … 6. . . . . . . . . . . . 6… … … … … … … … … … … 5.5 5x–. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. x –. 60.8 1.8 1.3 1.1 2.5 1.8 1.8 3.4 2.6 4.0 5.8 5.0 60.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 6… … … … … … … … … y 2.2. y 2.9. y 2.6. 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. 6. . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . y. y. y. 6… … 9.0 … … 9.6 … … 10.9 13.4 13.6 13.5 6x 1.2. x 1.9. x 1.6. x 1.3. x 2.0. x 1.7. x 2.1. x 3.0. x 2.6. x 4.4. x 6.2. x 5.4. 5oKL«rOKF« 1 …b1 nB«wz«bô«ÀUù« —uc« ŸuLL« 2005©lU® 6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMO2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«– – – – 0.9 0.5 – – – – 3.2 1.4 7… … … … … … … … … … … … 7y 4.6 y 7.2 y 6.0 y 5.0 y 7.5 y 6.3 y 5.7 y 8.4 y 7.1 y 8.4 y 11.6 y 10.1 67.5 7.8 7.6 8.3 7.8 8.1 9.9 17.4 13.9 10.9 17.0 14.1 6– – – – – – – – – – – – 6. . . . . . . . . . . . 6… … … … … … … … … y 15.0 y 18.2 y 16.6 6. . . . . . . . . . . . 6y 1.3. y 1.6. y 1.5. y 1.5. y 1.6. y 1.6. y 1.2. y 1.4. y 1.3. y 1.4. y 1.5. y 1.4. 6… … y 15.4 … … y 15.4 … … y 20.5 … … y 27.3 4… … … … … … … … 4.0 y 5.6 y 9.6 8.3 7– – – – – – – – – 0.4 2.1 1.3 61.2 2.0 1.6 1.7 2.5 2.1 1.8 2.5 2.2 2.1 2.9 2.5 62.1 2.9 2.5 2.9 3.6 3.3 3.9 4.9 4.4 6.5 7.9 7.3 56.8 9.8 8.4 5.5 8.1 6.9 6.5 8.9 7.7 11.4 14.3 12.9 60.5 1.2 0.8 – – – 1.0 2.1 1.6 – – – 60.6 2.9 1.8 2.3 2.0 2.1 2.6 4.9 3.8 6.7 11.3 9.2 7… … 9.5 … … 14.4 … … 6.6 … … 4.2 6y 1.2. y 1.6. y 1.4. y 1.5. y 2.1. y 1.8. y 2.4. y 3.1. y 2.8. y 3.6. y 4.2. y 3.9. 63.2 5.2 4.3 3.6 5.4 4.5 4.6 6.3 5.5 11.6 14.3 13.0 6x 1.2 x 2.6 x 1.9 x 1.4 x 3.1 x 2.2 x 1.9 x 2.1 x 2.0 x 2.7 x 5.6 x 4.2 76.6 8.2 7.5 9.7 11.5 10.6 13.0 15.0 14.1 22.6 25.3 24.0 6… … … … … … … … … 0.9 1.2 1.0 6… … … … … … … … … … … … 64.1 5.0 4.6 6.6 8.4 7.5 9.3 11.8 10.6 15.9 18.7 17.3 6… … … … … … … … … 2.6 5.1 3.9 63.1 5.2 4.1 3.7 6.0 4.9 5.8 8.5 7.2 6.0 8.5 7.3 6… … … … … … … … 1.4 … … 12.3 7… … … … … … … … … … … x 18.9. 65.3 7.3 6.3 7.3 10.1 8.7 9.2 11.6 10.5 16.3 19.1 17.8 63.3 5.2 4.3 5.0 7.3 6.2 6.8 9.3 8.1 7.9 10.4 9.2 6y 3.6 y 5.9 y 4.8 y 5.2 y 7.8 y 6.6 y 7.2 y 10.7 y 9.0 y 10.8 y 14.2 y 12.6 68.2 8.8 8.5 11.5 12.0 11.7 14.1 14.7 14.4 5.3 5.7 5.5 6w—UJ«Ë WOMOö« UJd«öOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO294

WOU√ «¡UB≈6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« lOL w »ud«( % )w wNML« w«—b« ÂUF«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«6 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«WO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd«öOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO… … … … … … . . . … … …1.5 2.7 2.2 … … … … … … … … …3.6 5.5 4.6 … … … 0.1 0.2 0.2 1.9 3.0 2.4… … … … … … … … … … … …. . . . . . . . . . . .17.9 20.3 19.2 19.1 22.4 20.9 . . . 3.5 6.1 4.94.1 7.8 6.1 5.1 7.3 6.3 … … … … … …z. z. z. . . . y. y. y. y. y. y.. . . . . . x. x. x. x. x. x.… … … … … … … … … … … …0.3 0.3 0.3 1.7 1.7 1.7 . . . 0.1 0.1 0.1ẓ – ẓ – ẓ – … … … x .– x .– x .– x .– x .– x .–… … … … … … … … … … … …z. z. z. . . . . . . . . .… … 4.7 – – – . . . … … …ỵ – ỵ – ỵ – – – – x .– x .– x .– x .– x .– x .–1.6 2.9 2.2 1.4 2.4 1.9 0.3 0.7 0.5 0.6 1.5 1.00.00 0.00 0.00 – – – 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0ẓ 0.7 ẓ 1.1 ẓ 0.9 0.9 1.1 1.0 ỵ 0.1 ỵ 0.4 ỵ 0.3 … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … 3.5 3.4 3.5 … … … … … …… … … … … … … … … … … …z. z. z. … … … y. y. y. y. y. y.… … … 9.2 8.5 8.8 … … … . . .z. z. z. . . . . . . . . .… … 10.7 9.9 11.1 10.6 … … 13.8 … … 8.2… … 1.0 3.2 4.2 3.8 . . . x .0.2 x .0.2 x .0.20.1 0.6 0.3 0.3 0.4 0.3 … … 0.5 … … –… … … … … … … … … … … …5.2 z 7.7 z 6.5 z 5.0 7.1 6.1 3.3 y 5.4 y 4.4 y 4.0 y 6.3 y 5.2 y7.9 10.6 9.3 5.9 9.5 7.7 3.1 4.7 4.0 9.9 10.9 10.4– – – . . . – – – – – –. . . . . . . . . . . .10.1 12.9 11.6 8.4 10.8 9.7 … … … … … …. . . … … … . . . . . .ẓ 1.5 ẓ 1.7 ẓ 1.6 2.3 2.6 2.4 ỵ 2.5 ỵ 3.3 ỵ 2.9 ỵ 1.3 ỵ 1.6 ỵ 1.4… … 21.2 z 24.0 24.0 24.0 . . . . . .4.9 8.5 6.8 3.6 4.1 3.8 … … … … … …0.1 0.4 0.2 0.1 0.2 0.2 … … – … … –1.7 2.7 2.2 1.9 2.9 2.4 … … … … … …3.6 4.6 4.1 4.6 5.8 5.2 … … … 1.8 2.5 2.16.0 8.3 7.2 7.9 10.4 9.2 0.6 0.7 0.6 4.8 7.0 5.90.3 0.7 0.5 1.1 2.6 1.9 0.1 0.2 0.1 0.2 0.6 0.42.3 4.6 3.5 3.5 3.8 3.6 … … 1.8 1.7 3.3 2.56.2 9.9 8.1 3.7 4.5 4.1 … … 5.9 … … 7.6ẓ 1.8 ẓ 2.3 ẓ 2.0 2.4 3.0 2.7 ỵ 0.4 ỵ 0.6 ỵ 0.5 ỵ 0.8 ỵ 1.0 ỵ 0.95.3 7.4 6.4 6.4 7.7 7.1 2.6 4.1 3.4 2.7 4.5 3.72.8 4.1 3.4 … … … … … 2.1 x … … 1.4 x11.6 13.3 12.5 13.8 15.8 14.9 1.4 1.7 1.5 4.1 5.3 4.70.8 1.1 0.9 2.5 3.6 3.1 0.6 0.9 0.8 … … …… … … … … … … … … … … …7.5 9.4 8.5 … … … 0.7 1.1 0.9 2.2 3.3 2.72.3 3.3 2.8 … … … … … … … … …3.6 5.6 4.6 5.5 7.6 6.6 0.5 0.8 0.7 2.0 3.7 2.96.4 6.9 6.7 – 1.4 0.8 … … … … … …ỵ 9.6 ỵ 15.5 ỵ 12.6 9.3 14.5 12.0 … … … … … …8.6 11.1 9.9 4.1 5.3 4.7 2.2 3.3 2.7 3.8 5.6 4.74.6 6.6 5.6 5.2 7.4 6.4 0.8 1.4 1.1 2.0 3.6 2.85.4 z 7.9 z 6.7 z 6.7 8.8 7.8 0.9 y 1.8 y 1.4 y 2.1 y 3.7 y 2.9 y8.7 9.2 8.9 9.9 10.5 10.2 3.5 3.8 3.7 6.8 7.5 7.1295

4 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«3 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«2 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«. . . . . . . . . . . . 71.3 0.8 1.0 0.8 1.6 1.2 1.9 2.2 2.1 6.0 7.2 6.7 7… … … … … … … … … 3.7 6.3 5.0 7… … … … … … … … … … … … 6*3.2 *4.9 *4.1 *3.0 *5.1 *4.1 *4.3 *2.7 *3.5 *8.6 *12.8 *10.8 7… … … … … … … … … y–. y 1.8 y 0.9 6y 4.4 y 6.9 y 5.6 y 5.6 y 8.5 y 7.1 y 8.0 y 10.8 y 9.4 y 12.3 y 17.1 y 14.8 64.3 7.4 5.9 6.0 10.1 8.1 6.5 10.2 8.4 8.8 12.8 10.9 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 4… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 60.02 – 0.01 0.0 – 0.01 0.1 0.1 0.1 1.2 1.5 1.3 6. . . . . . . . . . . . 60.1 0.3 0.2 0.3 0.4 0.3 0.6 1.2 0.9 0.5 1.2 0.9 6… … … … … … … … … … … … 50.7 0.9 0.8 1.3 1.5 1.4 1.8 1.9 1.9 1.3 1.5 1.4 40.3 0.4 0.3 0.3 0.4 0.3 0.5 0.7 0.6 1.3 1.8 1.6 6y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. y–. 7y 0.5 y 0.6 y 0.6 y 0.8 y 1.0 y 0.9 y 1.3 y 1.8 y 1.6 y 2.1 y 2.8 y 2.5 80.7 1.6 1.2 0.6 1.7 1.2 0.6 1.4 1.0 1.3 3.3 2.3 60.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.2 0.2 0.5 0.4 5… … … 5.5 6.7 6.1 5.1 5.7 5.4 4.2 4.8 4.5 6… … … … … … 0.6 0.9 0.8 0.8 0.8 0.8 6… … y–. … … y–. … … y–. … … y–. 5y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. 6. . . . . . . . . . . . 7… … … … … … … … … – – – 6… … … … … … … … … … … … 53.2 4.4 3.8 – – – 2.9 3.9 3.4 – – – 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6oKL«rOKF« 1 …b1 nB«wz«bô«ÀUù« —uc« ŸuLL« 2005©lU® 6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«… … … … … … … … … … … … 6y 7.3 y 8.2 y 7.7 y 8.9 y 9.4 y 9.2 y 6.7 y 6.6 y 6.7 y 7.4 y 6.8 y 7.1 5… … … … … … … … … … … … 7… … … 4.2 4.1 4.1 2.9 2.9 2.9 4.0 3.9 4.0 5… … … … … … … … … … … 4.1 50.7 1.0 0.8 0.5 0.6 0.6 0.3 0.4 0.4 0.2 0.9 0.6 716.0 15.9 15.9 15.1 15.0 15.0 20.1 18.5 19.3 37.3 36.8 37.0 52.6 2.9 2.8 2.6 2.9 2.8 2.8 3.2 3.0 3.2 4.0 3.7 5… … … … … … … … … … … … 5… … … … … … … … … … … … 422.3 20.5 21.3 18.9 17.9 18.4 14.7 14.6 14.6 7.3 7.6 7.5 6… … … … … … … … … 7.7 7.5 7.6 713.7 13.9 13.8 12.2 13.0 12.7 9.8 10.1 10.0 6.1 6.7 6.4 628.3 27.7 28.0 29.4 28.8 29.0 30.6 30.7 30.6 30.8 30.8 30.8 6… … … … … … … … … 28.9 30.5 29.8 6… … 20.2 … … 11.4 … … 24.9 … … 1.5 6… … … … … … … … … 27.2 27.3 27.2 622.8 20.3 21.3 24.7 19.5 21.5 22.7 21.2 21.9 23.7 22.8 23.2 621.9 26.0 24.1 26.2 30.4 28.5 30.4 27.5 28.9 31.2 35.0 33.3 6… … … … … … … … … … … 27.7 6… … … … … … … … … x 12.5. x 14.0. x 13.3. 6… … … … … … … … … x 18.1. x 18.8. x 18.5. 6… … … … … … … … … x 40.2 x 30.6 x 35.3 5UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMO296

WOU√ «¡UB≈6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« lOL w »ud«( % )w wNML« w«—b« ÂUF«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«6 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô Íd. . . . . . . . . . . .2.6 2.9 2.7 2.0 2.8 2.4 1.5 1.2 1.4 1.4 1.7 1.53.0 5.0 4.1 … … … … … … … … …18.1 22.3 20.3 … … … … … … … … …*4.4 *6.0 *5.2 4.4 4.9 4.7 *4.0 *6.5 *5.2 *3.3 *5.0 *4.22.6 3.2 2.9 … … … … … … … … …6.0 z 8.8 z 7.5 z 6.5 9.3 7.9 1.7 y 2.5 y 2.1 y 3.0 y 5.3 y 4.2 y5.1 8.3 6.8 5.5 8.5 7.0 1.3 2.2 1.8 3.0 5.2 4.1ẓ – ẓ – ẓ – … … … … … … … … …… … … 1.3 1.8 1.5 . . . . . .… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …0.2 0.3 0.2 0.3 0.5 0.4 0.0 0.0 0.0 – 0.05 0.03. . . . . . . . . . . .0.3 0.6 0.5 0.3 0.6 0.4 0.1 0.3 0.2 0.1 0.3 0.2… … … 4.2 4.2 4.2 . . . … … …1.3 1.5 1.4 1.5 1.9 1.7 . . . . . .0.5 0.7 0.6 – – – 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3ẓ – ẓ – ẓ – – – – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ –0.8 0.9 0.9 1.6 2.1 1.8 0.6 y 0.6 y 0.6 y 0.7 y 0.6 y 0.7 y1.0 2.2 1.6 … … … 0.7 1.5 1.1 0.9 1.9 1.40.2 0.3 0.2 0.3 0.5 0.4 . . . 0.2 0.3 0.33.9 4.9 4.4 … … … … … … … … …2.2 2.9 2.6 1.8 2.4 2.1 … … … … … …… … ẓ – – – – . . . … … ỵ –z. z. z. . . . y. y. y. y. y. y.. . . . . . . . . . . .… … 10.2 … … … … … … … … …… … ẓ – … … … . . . … … …1.9 2.6 2.3 … … … 4.7 6.9 5.8 – – –… … … … … … … … … … … …1.5 1.8 1.6 1.6 1.9 1.8 … … … … … …– – – – – – … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …6.9 z 7.2 z 7.0 z 6.2 6.8 6.5 . . . 4.7 y 5.5 y 5.1 y8.8 10.4 9.6 11.7 12.5 12.1 … … … … … …3.4 3.4 3.4 4.1 4.0 4.0 . . . … … …1.4 2.8 2.0 … … … . . . … … …4.5 5.8 5.2 9.2 7.6 8.4 … … … 0.9 2.3 1.620.4 20.8 20.6 23.8 22.2 22.9 . . . 12.3 11.8 12.02.7 3.3 3.1 … … … . . . 3.2 4.5 4.0… … … … … … . . . … … …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMO… … … 29.0 29.0 29.0 . . . … … …16.9 16.7 16.8 … … … 26.3 23.6 24.6 23.7 20.6 21.94.3 5.2 4.8 2.7 3.9 3.3 … … … … … …11.7 12.1 11.9 18.0 17.5 17.7 32.3 30.3 31.2 15.7 14.0 14.730.4 30.4 30.4 20.4 20.3 20.3 46.1 41.8 43.7 40.7 37.1 38.6*25.3 *26.2 *25.8 26.5 26.8 26.7 20.9 22.5 21.8 … … …12.7 18.0 15.4 10.3 12.8 11.6 … … 15.4 … … 10.030.8 30.3 30.5 … … … 34.5 37.7 36.6 … … …23.5 21.8 22.5 26.3 25.7 25.9 23.9 22.9 23.2 25.1 21.1 22.625.9 28.2 27.1 25.5 26.4 26.0 24.3 27.9 26.2 21.7 23.6 22.723.1 24.7 23.9 38.2 40.0 39.1 … … … … … …y, *17.7 y, *17.5 y, *17.6 24.9 22.8 23.7 … … … … … …ỵ 16.7 ỵ 16.0 ỵ 16.3 … … … x .12.4 x .11.3 x .11.8 … … …25.6 25.5 25.6 14.9 9.3 11.8 . . . 28.3 x 31.4 x 29.9 x297

4 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«3 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«2 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«oKL«rOKF« 1 …b1 nB«wz«bô«ÀUù« —uc« ŸuLL« 200510.9 11.4 11.2 10.8 10.7 10.8 11.8 12.3 12.1 20.2 20.7 20.5 5… … … … … … … … … 5.3 6.4 5.9 4x 24.5. x 25.1. x 24.8. x 35.6. x 38.3. x 37.0. x 32.6. x 33.7. x 33.2. x 47.0. x 49.1. x 48.1. 6… … … … … … … … … x 6.7. x 7.5. x 7.1. 6… … … … … … … … … 9.3 10.1 9.7 613.2 11.6 12.3 4.9 4.1 4.5 12.2 11.1 11.6 2.8 2.8 2.8 6… … … … … … … … … … … … 65.9 6.5 6.2 5.8 6.4 6.1 5.6 6.0 5.8 5.9 6.4 6.2 6… … 19.9 … … 21.1 … … 14.5 … … 28.3 7… … … … … … … … … … … … 69.2 9.6 9.4 28.8 30.7 29.7 26.4 29.1 27.8 12.1 12.6 12.3 516.1 17.0 16.6 20.8 22.7 21.7 21.2 20.5 20.9 23.8 25.7 24.7 623.8 21.9 22.7 19.4 18.9 19.1 13.3 12.7 13.0 13.5 13.2 13.3 6. . . . . . . . . . . . 616.8 16.4 16.6 7.2 7.5 7.4 16.9 17.5 17.2 7.6 8.0 7.8 711.3 16.9 14.1 9.6 14.4 12.0 11.0 16.0 13.5 13.8 18.3 16.1 76.6 5.9 6.2 4.9 4.2 4.5 3.6 3.4 3.5 0.6 0.6 0.6 6… … … … … … … … … 1.2 1.3 1.2 6… … … … … … … … … 18.9 19.2 19.1 616.7 17.3 17.0 21.5 25.5 23.6 23.9 27.2 25.7 28.3 30.0 29.2 612.3 12.0 12.2 11.0 11.1 11.0 10.2 10.3 10.3 8.0 8.2 8.1 6y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 7y 8.9 y 9.9 y 9.5 y 8.3 y 9.8 y 9.1 y 7.4 y 8.6 y 8.0 y 9.6 y 10.7 y 10.2 7… … … … … … … … … y 17.0 y 22.5 y 19.9 721.8 20.2 21.0 25.5 24.6 25.0 23.3 23.6 23.5 27.5 28.1 27.8 613.2 13.2 13.2 13.4 15.2 14.3 11.9 12.5 12.2 13.6 11.1 12.3 79.8 9.0 9.4 4.5 4.3 4.4 5.3 5.4 5.3 9.2 9.1 9.2 7… … … … … … … … … 5.9 5.7 5.8 7x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. 7©lU® 6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«Ud—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1.2 2.6 1.9 2.2 1.7 2.0 1.8 2.5 2.2 2.6 5.1 3.9 …0.0 0.1 0.0 0.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 …0.4 0.7 0.6 0.2 0.5 0.4 0.5 0.9 0.7 0.6 1.0 0.8 …3.3 5.2 4.3 4.2 4.8 4.5 5.7 8.4 4.7 5.3 6.4 5.9 …… … 4.6 3.6 4.6 4.2 3.9 4.2 4.1 3.0 3.2 3.1 …1.3 1.8 1.5 0.6 1.2 0.9 0.8 1.2 1.0 1.0 1.6 1.3 …0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 0.2 0.2 0.1 0.2 0.1 …0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.6 0.6 0.6 …0.8 1.9 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 3.2 2.6 2.0 2.8 2.4 …– – – – – – – – – . . . …4.9 7.5 6.3 3.3 5.3 4.3 … … 4.2 6.3 8.2 7.3 …0.7 0.3 0.4 0.4 1.3 0.8 … … 1.7 3.2 5.9 4.6 …3.6 5.9 4.8 5.2 7.8 6.6 6.5 8.9 7.7 8.4 11.6 10.1 …0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.5 0.7 0.6 0.5 0.6 0.6 …… … … 4.2 4.1 4.1 2.9 3.2 3.0 … … 4.0 …17.6 19.4 18.4 14.5 16.7 15.6 12.2 14.3 13.3 12.8 11.9 12.3 …rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2002 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©x® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w ©¿® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«w …bLF*« …b*« s nK bË 97 bJ≈ nOMB w Wb*« …b*« w ‰Ëb'« «c w …bLF*« …b*« ≠ 1ÆWdDI« UUO«ÆWDu rO w …—uc*« rOI« q ≠ Æ2V »ud« ôbF* WMU 2005 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«5«d« lOL' Wu*« WMU oKF U w 2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« hË ¨w«—b« nB«Æ©·uHB« lOL®298

WOU√ «¡UB≈6 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« lOL w »ud«( % )w wNML« w«—b« ÂUF«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V( % )2004 w wNML« w«—b« ÂUF«6 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL«Ud—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“12.7 13.0 12.9 20.8 18.2 19.4 . . . 5.1 6.1 5.76.3 7.6 7.0 12.5 10.7 11.4 . . . . . .ỵ 33.7 ỵ 35.1 ỵ 34.4 … … … x .19.6 x .18.9 x .19.3 x .28.0 x .27.4 x .27.7ỵ 9.2 ỵ 10.2 ỵ 9.7 12.3 12.1 12.2 … … … … … …5.7 6.0 5.8 4.1 4.3 4.2 … … … … … …9.0 8.4 8.7 27.4 25.5 26.2 25.2 21.5 23.0 4.9 4.0 4.4… … … 24.5 23.6 24.0 … … … … … …5.6 6.0 5.8 … … … … … 5.5 … … 5.917.0 20.9 19.0 17.9 22.9 20.3 … … 13.4 … … 15.3… … … … … … … … … … … …17.7 18.8 18.3 27.4 29.2 28.3 . . . 26.1 26.0 26.119.7 20.6 20.2 14.4 14.4 14.4 12.1 12.5 12.3 14.8 15.4 15.118.9 18.4 18.6 17.7 17.2 17.4 31.4 28.8 29.8 30.2 27.7 28.84.2 5.4 4.8 3.5 4.1 3.8 19.4 24.1 21.8 . . .10.2 10.6 10.4 24.7 23.2 23.8 2.3 3.2 2.8 16.8 16.1 16.312.9 17.4 15.1 10.7 13.9 12.3 11.7 14.3 13.0 18.0 25.2 21.65.5 5.2 5.3 11.8 12.4 12.2 22.8 20.1 21.2 9.7 8.8 9.13.0 2.4 2.9 … … … 1.9 1.9 1.9 … … …18.9 18.7 18.8 29.0 29.2 29.1 18.3 17.5 17.9 … … …22.4 24.5 23.5 28.7 32.6 30.7 28.3 29.4 28.9 16.2 17.2 16.711.8 11.9 11.9 14.2 14.5 14.4 24.7 23.1 23.8 14.1 13.1 13.6. . . . . . y. y. y. y. y. y.… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …7.5 z 8.4 z 8.0 z 9.2 11.6 10.4 5.8 y 5.7 y 5.8 y 6.7 y 7.8 y 7.3 y13.6 z 18.5 z 16.2 z 14.5 19.5 17.1 … … … … … …23.3 22.6 22.9 31.6 30.9 31.2 17.7 15.7 16.6 22.7 21.3 21.913.3 13.0 13.1 … … … 14.5 11.9 13.2 13.9 13.7 13.85.0 4.8 4.9 3.2 3.1 3.2 0.0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.26.1 6.6 6.3 5.8 6.4 6.1 … … … … … …y. y. y. . . . x. x. x. x. x. x.rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√2.3 3.7 3.1 3.4 4.2 3.8 . . . … … 1.50.1 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 . . . . . .0.4 1.0 0.7 … … 1.2 . . . – – –5.7 6.0 5.8 5.5 7.6 6.6 1.1 1.7 1.5 2.4 4.1 3.33.7 4.8 4.3 6.4 9.5 8.0 3.3 4.4 4.2 … … 4.70.9 1.3 1.1 … … 1.2 . . . . . .0.2 0.3 0.3 0.3 0.5 0.4 . . . … … …0.5 0.7 0.6 1.3 1.4 1.3 . . . 0.0 0.0 0.01.6 2.9 2.2 2.5 2.9 2.7 0.0 0.0 0.0 0.6 1.5 1.01.6 2.9 2.2 1.5 2.0 1.8 – – – – – –4.4 6.0 5.2 4.2 5.1 4.7 1.5 1.2 1.4 2.2 3.3 2.72.6 4.1 3.4 2.5 3.6 3.1 0.6 0.9 0.8 … … 0.75.4 7.9 6.7 5.3 7.5 6.5 1.4 1.7 1.5 2.4 4.1 3.30.3 0.4 0.3 0.3 0.5 0.4 . . . . . .4.5 5.8 5.2 9.2 7.6 8.4 . . . … … …13.1 16.3 15.3 17.7 17.5 17.4 … … 14.4 15.3 14.7 14.9299

2oK*«7 ‰Ëb'«rOKF« s WKd*« Ác ÂU9« VË wz«bô« rOKF« s »d« V ∫WOK«b« WOUFH«0085 nÀUù« —uc« ŸuL*«(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« V2004 w wNM*« w«—b« ÂUF«4 n3 n2 nÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«1.9 2.5 2.2 1.2 2.1 1.7 0.8 0.3 0.5 0.4 1.5 1.0 0.3 1.3 0.8 60.2 – 0.1 0.5 – 0.2 0.4 – 0.0 – – – – – – 6– – – 0.3 5.0 2.9 4.7 2.0 3.2 … … … … … … 6… … … ỵ 0.3 ỵ 0.5 ỵ 0.4 ỵ 0.2 ỵ 0.3 ỵ 0.3 ỵ 0.4 ỵ 0.5 ỵ 0.4 ỵ 0.1 ỵ 0.3 ỵ 0.2 614.6 8.8 11.2 7.8 3.2 5.2 2.9 – 1.1 3.7 – 1.4 13.4 9.1 11.1 61.2 y 0.8 y 1.0 y 1.5 y 0.3 y 0.9 y ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – 0.3 y 1.2 y 0.7 y 6… … … … … … – – – – – – – – – 52.1 4.6 3.4 2.0 4.4 3.3 0.3 1.1 0.7 0.5 0.6 0.6 1.2 1.7 1.5 6… … … … … … … … … … … … … … … 622.3 22.8 22.6 17.8 18.4 18.1 15.7 17.0 16.3 11.5 13.3 12.4 4.7 6.8 5.8 68.6 6.7 7.6 6.9 4.8 5.8 5.5 4.1 4.7 3.4 2.5 2.9 6.5 5.5 6.0 62.6 1.2 1.9 – – – – – – – – – 0.1 0.3 0.2 6. . . … … … 1.4 1.2 1.2 – – – 0.9 0.9 0.9 4… … … … … … … … … … … … … … … 61.3 2.8 2.1 – – – – 1.0 0.4 2.9 – 0.3 2.3 – 0.5 65.0 5.8 5.5 4.6 6.6 5.7 5.0 4.8 4.9 7.1 5.6 6.3 5.3 6.7 6.1 6. . . … … … 0.9 1.1 1.0 0.7 0.7 0.7 3.0 4.0 3.5 42.6 3.5 3.1 1.5 1.7 1.6 0.2 0.3 0.3 0.9 0.9 0.9 – – – 6… … … 0.2 0.2 0.2 – – – – – – 3.9 3.9 3.9 5ỵ 9.4 ỵ 6.6 ỵ 7.6 ỵ 10.1 ỵ 5.4 ỵ 7.2 ỵ 7.2 ỵ 3.3 ỵ 4.9 ỵ 6.6 ỵ 4.1 ỵ 5.2 ỵ 12.7 ỵ 10.2 ỵ 11.3 6. . . … … … 3.0 y 3.5 y 3.3 y 3.1 y 3.8 y 3.4 y 2.8 y 4.1 y 3.5 y 4. . . … … … *0.4 *.– 0.1 *0.4 *0.2 0.3 *.– *.– – 4. . . … … … … … … … … … … … … 4. . . … … … 1.7 2.0 1.8 2.8 2.7 2.8 2.3 4.0 3.2 4. . . … … … x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– 4… … … 0.1 0.2 0.2 0.0 0.2 0.1 0.3 0.2 0.2 0.9 1.1 1.0 50.2 – 0.0 0.7 0.1 0.4 0.0 0.3 0.2 0.3 0.0 0.2 – 1.0 0.5 6. . . … … … – – – 0.0 0.3 0.2 1.5 2.0 1.7 4. . . … … … 0.6 0.4 0.5 0.3 0.2 0.3 1.3 0.7 1.0 4. . . … … … 0.5 0.4 0.5 0.4 0.9 0.6 0.9 1.1 1.0 4… … 0.1 … … 0.2 … … 0.1 … … 0.0 … … 0.4 6. . . … … … 0.9 1.9 1.4 2.1 1.0 1.5 6.3 6.8 6.6 4. . . … … … 1.2 1.2 1.2 1.1 1.4 1.3 2.2 2.8 2.5 4. . . … … … … … … … … … … … … 3. . . … … … … … … … … … … … … 4. . . … … … 0.3 0.3 0.3 0.1 0.3 0.2 1.5 2.4 2.0 4. . . … … … 0.3 x 0.5 x 0.4 x x .– 0.3 x 0.1 x 0.4 x 0.7 x 0.6 x 5. . . … … … 0.5 0.8 0.6 0.3 0.0 0.1 0.5 1.5 1.0 43.9 1.9 2.9 1.6 0.6 1.1 1.2 0.9 1.0 0.9 0.7 0.8 – 0.5 0.1 6. . . … … … … … … … … … … … … 4. . . … … … … … … 1.2 x 1.1 x 1.2 x 2.4 x 2.7 x 2.6 x 3. . . . . . 1.0 0.1 0.5 0.9 0.9 0.9 – 1.1 0.5 4. . . … … … 1.6 x 0.3 x 1.0 x 0.3 x 0.9 x 0.6 x 1.1 x x .– 0.3 x 6. . . … … … 0.0 0.2 0.1 0.4 0.4 0.4 – – – 4. . . … … … 0.9 0.8 0.9 1.5 0.7 1.1 0.6 1.8 1.2 4. . . … … … 1.2 y 2.2 y 1.7 y 2.0 y 1.9 y 2.0 y 5.7 y 5.5 y 5.6 y 5. . . … … … 0.2 1.8 1.0 0.4 1.0 0.7 0.1 0.5 0.3 4. . . … … … … … … … … … … … … 3. . . … … … x .0.4 x .0.4 x .0.4 x .1.6 x .3.1 x .2.4 x .2.3 x .0.1 x .1.2 41 nÀUù« —uc« ŸuL*«1…brOKF«wz«bô«2005w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«… … … … … … … … … … … … … … … 71.7 0.7 1.2 – – – – – – – – – 0.2 0.6 0.4 69.5 9.0 9.3 8.5 8.6 8.6 8.0 9.0 8.5 8.4 9.7 9.1 9.9 10.3 10.1 6… … … … … … … … … … … … … … … 5ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «300

WOU√ «¡UB≈7 ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« ÂU9≈ W(%) ÃuH« Èbw wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF« ÂU9≈dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«5 fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«20041999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«1999ÀUù« —uc« ŸuL*«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «88 84 86 95 91 93 93 90 91 97 94 96 96 94 95… … … 97 100 99 93 91 92 98 100 99 98 97 97… … … … … … … … … … … … 85 71 77… … … ỵ 99 ỵ 98 ỵ 99 99 99 99 ỵ 99 ỵ 98 ỵ 99 99 99 9960 75 68 61 78 70 47 51 49 73 87 81 63 67 66… … … ỵ 98 ỵ 98 ỵ 98 97 97 97 ỵ 99 ỵ 99 ỵ 99 97 98 98ỵ 95 ỵ 94 ỵ 94 99 100 99 95 93 94 … … … … … …… … … 93 86 90 95 88 91 96 91 93 95 88 91… … … … … … … … … … … … … … …20 21 21 41 38 39 … … 61 55 51 53 66 70 6858 66 62 70 75 73 76 75 75 77 81 79 82 82 82… … … 99 100 99 92 92 92 100 100 100 94 94 94… … … 97 99 98 99 100 99 … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 94 100 97 … … … … … … … … …… … … 75 73 74 81 74 77 79 78 79 88 81 84… … … 95 94 94 87 87 87 … … … 91 92 92… … … 95 93 94 88 86 87 97 97 97 93 91 9296 96 96 97 96 97 89 90 90 97 96 97 92 93 92… … … ỵ 60 ỵ 72 ỵ 67 … … 80 ỵ 67 ỵ 78 ỵ 73 … … 87… … … ỵ 91 ỵ 89 ỵ 90 95 90 92 … … … … … …*.99 *.97 98 *.98 *.100 99 99 99 99 … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 93 91 92 93 93 93 … … … … … …… … … x .100 x .99 x .100 100 99 100 … … … … … …… … … 99 98 98 99 98 98 99 98 98 99 98 98… … … 99 99 99 99 98 99 99 98 99 99 99 99… … … 98 98 98 98 96 97 … … … … … …… … … 98 99 98 97 97 97 … … … … … …… … … 98 98 98 100 99 99 … … … … … …… … … … … 99 … … 98 … … 99 … … 99… … … 91 90 91 … … 95 … … … … … …… … … 95 94 95 96 95 96 … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 98 97 97 98 96 97 … … … … … …… … … x .99 x .98 x .99 … … … … … … … … …… … … 99 98 98 99 96 97 … … … … … …… … … 93 95 94 … … … 97 97 97 … … …… … … … … … … … 97 … … … … … …… … … x .96 x .96 x .96 … … … … … … … … …… … 97 98 98 98 98 96 97 … … … … … …… … … x .97 x .99 x .98 100 99 99 … … … … … …99 99 99 100 99 99 … … … … … … … … …94 85 89 97 97 97 *.94 *.95 *.95 … … … … … …94 85 89 ỵ 91 ỵ 91 ỵ 91 90 85 87 … … … … … …99 96 97 99 97 98 94 100 97 … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … x .96 x .96 x .96 … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …80 70 75 99 99 99 94 91 92 100 99 100 92 92 92… … … 58 56 57 45 52 49 65 62 63 54 58 56… … … … … … … … … … … … … … …301

2oK*«0(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« V©lU® 7 ‰Ëb«085 nÀUù« —uc« ŸuL*«2004 w wNM*« w«—b« ÂUF«4 n3 n2 nÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«… … … … … … … … … … … … … … … 6. . . … … … … … … … … … … … … 43.2 y 3.3 y 3.3 y ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – 0.6 y 0.3 y 0.5 y 2.0 y 2.3 y 2.1 y 64.6 4.2 4.4 3.8 3.2 3.5 1.7 1.5 1.6 7.4 5.2 6.3 – – – 6… … … … … … … … … … … … … … … 6ỵ – 1.5 y 0.6 y ỵ – 8.7 y 3.3 y 0.1 y 1.6 y 0.8 y 1.6 y 4.2 y 2.9 y 12.5 y 11.4 y 12.0 y 6… … … 7.3 5.7 6.4 7.5 6.3 6.8 6.7 6.4 6.5 13.0 12.9 13.0 5… … … x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– 60.7 x 0.7 x 0.7 x 0.5 x 0.1 x 0.3 x x .– x .– x .– x .– x .– x .– 1.6 x 1.7 x 1.7 x 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … 6.1 8.8 7.5 5.8 8.5 7.2 5.6 5.5 5.5 13.6 13.8 13.7 5… … … … … … … … … … … … x .12.1 x .7.7 x .9.7 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … – – – 5x .14.4 x .14.0 x .14.2 x .6.0 x .6.9 x .6.5 x .9.0 x .9.8 x .9.4 x .14.3 x .13.1 x .13.7 x .7.8 x .6.8 x .7.2 62.9 6.0 4.5 2.3 4.9 3.6 2.5 4.8 3.7 3.6 5.5 4.6 12.5 16.1 14.4 60.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.4 0.2 0.3 0.3 – – – 6… … … … … … … … … … … … … … 4.8 x 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … ỵ 7.1 ỵ – ỵ 2.4 ỵ 3.6 ỵ 6.4 ỵ 5.0 ỵ 3.3 ỵ 10.5 ỵ 7.2 ỵ 7.5 ỵ 12.7 ỵ 10.3 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … 8.5 … … 3.4 … … 6.7 … … 3.9 … … 7.6 6… … … x .– x .– x .– x .9.0 x .7.5 x .8.2 x .0.05 x .1.6 x .0.9 x .5.8 x .5.3 x .5.5 5… … – 1.3 0.9 1.0 1.9 – 0.9 – – – – 3.2 1.0 7… … … … … … … … … … … … … … … 70.7 y 1.7 y 1.2 y 0.3 y 0.9 y 0.6 y ỵ – ỵ – ỵ – 0.1 y 0.2 y 0.1 y 1.9 y 2.3 y 2.1 y 6– – – – – – – 1.7 0.7 1.0 – 0.1 2.4 1.8 2.1 6… … … … … – … … – … … – 1.3 1.7 1.5 6… … – – 0.9 0.3 – 1.5 0.3 – – – – – – 6… … … … … … … … … … … … ỵ – ỵ – ỵ – 6… … 4.5 … … 1.6 … … 3.1 … … 0.4 … … 2.0 6ỵ 3.8 ỵ 1.7 ỵ 2.7 ỵ 2.8 ỵ 2.4 ỵ 2.6 ỵ 4.0 ỵ 3.6 ỵ 3.8 ỵ 1.6 ỵ 1.5 ỵ 1.6 ỵ 7.7 ỵ 8.2 ỵ 7.9 6. . . … … … … … 5.5 y … … 2.0 y … … 8.4 y 4… … … … … … … … … … … 5.2 … … – 7… … – 2.0 9.8 6.4 5.4 7.8 6.6 9.9 1.9 5.7 6.3 4.9 5.6 60.3 y 0.7 y 0.5 y ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – 1.1 y 1.5 y 1.3 y 0.5 y 0.4 y 0.4 y 6… … … 1.8 3.0 2.4 2.5 3.6 3.1 1.4 2.9 2.2 10.6 12.4 11.5 53.4 3.2 3.3 4.2 6.5 5.4 0.4 1.6 1.0 0.6 1.3 1.0 4.5 5.9 5.2 60.1 0.2 0.1 – 0.2 0.0 – 0.0 0.0 0.9 1.6 1.3 1.3 1.8 1.6 62.7 7.6 5.3 1.9 0.6 1.2 0.9 3.6 2.3 3.5 – 1.5 2.7 1.7 2.2 7… … 3.1 … … 3.4 … … 4.2 … … 5.6 … … 0.2 6ỵ 5.3 ỵ 4.3 ỵ 4.8 ỵ 4.9 ỵ 6.1 ỵ 5.5 ỵ 3.4 ỵ 4.0 ỵ 3.7 ỵ 2.7 ỵ 3.1 ỵ 2.9 ỵ 12.8 ỵ 13.0 ỵ 12.9 64.7 3.7 4.2 5.7 5.5 5.6 1.0 3.0 2.1 8.3 9.2 8.8 13.7 15.7 14.8 6… … x .– 1.1 x 1.1 x 1.1 x 1.6 x 10.1 x 5.9 x x .– 4.0 x 1.2 x 13.4 x 13.3 x 13.4 x 78.1 7.2 7.6 8.9 7.4 8.1 8.2 6.5 7.3 6.8 5.7 6.2 9.7 9.1 9.4 6… … … … … … … … … … … … 7.1 7.8 7.4 6… … … … … … … … … … … … … … … 612.0 11.3 11.6 6.9 12.0 9.5 8.7 6.3 7.5 3.3 6.0 4.7 8.5 9.0 8.8 61.8 x 4.3 x 3.1 x 6.0 x 12.2 x 9.3 x x .– x .– x .– 1.3 x 1.0 x 1.1 x 0.3 x 1.3 x 0.8 x 62.0 2.5 2.3 1.1 1.4 1.3 1.6 1.8 1.7 1.0 1.2 1.1 1.7 2.0 1.9 6… … … … … … … … … … … 12.5 … … 1.4 7… … … … … … … … … … … … … … x .– 64.6 5.2 4.9 13.0 13.9 13.5 8.0 9.8 8.9 9.0 11.7 10.4 17.3 18.2 17.7 63.3 3.3 3.3 3.0 3.3 3.2 2.5 2.8 2.6 3.3 3.6 3.4 5.4 4.9 5.1 61 nÀUù« —uc« ŸuL*«1…brOKF«wz«bô«2005w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«302

WOU√ «¡UB≈7 ‰Ëb'«STATISTICAL TABLESwz«bô« rOKF« ÂU9≈ W(%) ÃuH« Èbw wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF« ÂU9≈dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«5 fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«20041999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«1999ÀUù« —uc« ŸuL*«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 95 ỵ 97 ỵ 96 82 82 82 ỵ 97 ỵ 100 ỵ 99 86 89 87… … … 83 88 85 … … … 87 92 89 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 89 ỵ 75 ỵ 81 … … … ỵ 88 ỵ 76 ỵ 82 … … …57 58 58 62 64 63 54 55 54 62 64 63 54 55 54… … … … … … … … … x .100 x .99 x .100 … … …… … … x .97 x .98 x .98 … … … x .98 x .99 x .98 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … 70 72 68 70 … … … 72 68 70 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … x .58 x .59 x .58 54 60 57 x .68 x .68 x .68 62 67 65… … … 77 66 72 … … … 80 71 75 … … …… … … 99 99 99 100 100 100 99 99 99 100 100 100… … … … … … *.94 *.91 92 … … … *.96 *.91 94… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … ỵ 80 ỵ 75 ỵ 77 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … 71 71 67 69 … … 78 72 72 72… … … x .86 x .87 x .87 86 80 83 x .86 x .87 x .87 86 80 83… … 88 … … 93 … … … 100 94 97 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 97 ỵ 94 ỵ 96 89 88 89 ỵ 98 ỵ 96 ỵ 97 90 90 9097 93 95 99 96 98 95 99 97 … … … 96 97 97… … … … … … … … … … … 99 … … …… … 98 … … 98 93 95 94 … … … 92 95 93… … … … … … 76 77 77 … … … 79 76 78… … … … … 89 … … … … … 93 … … …x .71 x .72 x .71 ỵ 81 ỵ 83 ỵ 82 77 82 80 ỵ 85 ỵ 85 ỵ 85 81 83 82… … … … … ỵ 80 … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … 78 … … … 78 77 78 … … …… … … ỵ 98 ỵ 98 ỵ 98 100 99 100 ỵ 99 ỵ 99 ỵ 99 100 100 10077 73 75 84 78 81 69 64 67 84 78 81 69 64 6781 75 78 87 81 84 89 86 88 90 84 87 93 90 91… … … 98 96 97 93 92 93 98 96 97 94 94 94ỵ 83 ỵ 83 ỵ 83 … … 89 … … … 91 94 93 … … 91… … … … … 83 75 66 71 … … 86 79 71 75ỵ 71 ỵ 70 ỵ 70 ỵ 73 ỵ 72 ỵ 73 75 74 75 ỵ 77 ỵ 75 ỵ 76 77 77 7750 46 48 68 65 66 62 63 62 72 67 69 66 64 65… … x .56 … … x .83 … … … … … … … … …x .53 x .58 x .55 61 64 63 54 50 52 66 70 68 58 55 56… … … … … … … … 93 … … … … … 95… … … … … … … … … … … … … … …… … … 64 59 62 … … … 73 67 70 … … …… … … x .91 x .82 x .86 … … … x .92 x .86 x .89 … … …… … … 92 91 92 88 86 87 94 93 94 90 88 89… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … 91 78 84 … … … 88 80 8451 44 47 54 48 51 50 42 46 56 51 54 53 44 4883 81 82 83 82 82 91 90 90 86 85 85 92 92 92303

2oK*«0(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« V©lU® 7 ‰Ëb«085 nÀUù« —uc« ŸuL*«2004 w wNM*« w«—b« ÂUF«4 n3 n2 nÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«5.4 y 6.0 y 5.7 y 4.3 y 5.5 y 4.9 y 3.6 y 4.0 y 3.8 y 3.0 y 3.9 y 3.5 y 5.7 y 6.7 y 6.2 y 65.1 4.6 4.9 2.4 1.7 2.0 2.1 1.8 1.9 2.4 2.4 2.4 2.8 3.2 3.0 6… … … … … … … … … – 5.9 3.0 0.9 11.1 6.2 70.7 3.3 2.0 0.6 1.8 1.2 0.3 0.1 0.2 2.3 – 1.1 1.1 1.8 1.5 7… … 4.2 x … … 4.2 x … … 3.5 x … … x .3.0 … … x .1.0 7… … … … … … … … … … … … … … … 6*3.8 *4.3 *4.1 *1.9 *1.4 *1.6 *3.1 *4.7 *3.9 *2.4 *5.1 *3.8 *.– *.– *.– 76.5 x x .– 2.2 x 2.9 x 20.1 x 12.9 x 7.5 x 9.4 x 8.5 x 27.8 x 10.8 x 20.2 x 17.9 x 30.2 x 23.4 x 61.4 y 1.9 y 1.7 y 1.1 y 1.8 y 1.5 y 1.1 y 1.1 y 1.1 y 0.6 y 1.2 y 0.9 y 3.8 y 5.2 y 4.5 y 61.8 3.2 2.5 1.7 3.4 2.6 0.9 2.1 1.5 0.4 2.4 1.4 1.8 3.3 2.6 6… … … … … … … … … … … … … … … 6. . . … … … … … … … … … … … … 4… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6– – – – – – – – – – – – – – – 61.3 1.5 1.4 – – – 1.6 1.6 1.6 4.9 4.8 4.8 1.3 0.8 1.0 6– – – – – – – – – – – – – 0.3 0.0 6… … … … … … … … … … … … … … … 5. . . … … … 0.3 0.4 0.4 0.3 0.6 0.5 – – – 4– – – – – – – – – 0.0 0.4 0.2 1.0 1.5 1.2 6x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– 0.9 x 0.3 x x .– x .– x .– 7ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – ỵ – 80.1 0.3 0.2 – – – – – – – – – – – – 6… … … – – – – – – – – – – – – 5x.8.7 x .12.5 x .10.6 3.8 x x .1.8 x .2.8 x .– x .3.6 x .1.8 x .0.6 x .0.9 x .0.8 x .2.7 x .2.0 x .2.3 60.4 x 0.2 x 0.3 x x .– 0.8 x 0.3 x x .– x .– x .– x .– x .– x .– 1.2 x 0.5 x 0.9 x 6… … … … … … … … … … … … … … … 5x .2.6 x .1.3 x .1.9 x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– x .– 6– – – – – – – – – – – – – – – 7… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 5– – – – – – – – – – – – – – – 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 61 nÀUù« —uc« ŸuL*«1…brOKF«wz«bô«2005w{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdO2 fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb««bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … 8.9 y 5.5 y 7.2 y 6.4 y 5.2 y 5.8 y 8.3 y 11.4 y 9.9 y 11.2 y 17.6 y 14.6 y 5… … … … … … … … … … … … … … … 7… … … ỵ – ỵ – ỵ – 4.9 y 4.0 y 4.4 y 5.2 y 3.6 y 4.4 y 14.9 y 14.0 y 14.4 y 5… … … … … … … … … … … … … … – 5– 1.1 0.1 – – – 1.7 13.7 8.2 2.3 – 0.7 – – – 7… … … *1.4 *2.8 2.1 *1.0 *1.5 1.3 *.– *1.1 0.3 *9.3 *12.2 10.8 5… … … 9.4 9.1 9.2 2.5 4.7 3.8 2.5 6.1 4.7 15.1 15.4 15.3 5… … … … … … … … … … … … … … … 5UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd… … … … … … … … … … … … … … … 48.9 7.5 8.1 13.0 10.4 11.5 10.7 10.6 10.6 11.7 11.0 11.3 18.7 18.0 18.3 6ỵ 1.3 ỵ 2.3 ỵ 1.8 ỵ – ỵ – ỵ – ỵ 3.2 ỵ 3.8 ỵ 3.5 ỵ 0.8 ỵ 1.8 ỵ 1.3 ỵ 4.2 ỵ 5.2 ỵ 4.7 76.6 8.1 7.4 4.1 5.8 5.1 5.6 6.7 6.2 3.2 3.5 3.4 10.8 8.5 9.6 63.7 6.4 5.2 3.7 4.9 4.3 5.1 6.4 5.8 4.6 5.3 5.0 10.4 9.5 10.0 6x .5.8 x .4.0 x .4.8 x .5.5 x .4.9 x .5.2 x .2.4 x .3.8 x .3.1 x .4.5 x .0.4 x .2.3 x .16.6 x .17.9 x .17.3 6… … 4.2 … … 4.1 … … 1.7 … … 1.6 … … – 6… … … … … … … … … … … … ỵ 24.3 ỵ 19.4 ỵ 21.4 620.3 15.9 17.6 21.9 18.3 19.7 17.8 25.3 22.4 13.5 11.2 12.2 21.6 18.9 20.0 65.9 8.8 7.4 8.2 6.1 7.0 2.3 4.1 3.2 2.2 2.3 2.2 1.2 1.7 1.4 611.9 x 9.9 x 10.9 x 7.7 x 8.6 x 8.2 x 9.3 x 9.9 x 9.6 x 0.9 x 1.4 x 1.2 x 6.8 x 5.8 x 6.3 x 6ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«304

WOU√ «¡UB≈7 ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« ÂU9≈ W(%) ÃuH« Èbw wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF« ÂU9≈dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«5 fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«20041999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«1999ÀUù« —uc« ŸuL*«Í«u«—UËdO2 fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeM… … … ỵ 79 ỵ 74 ỵ 76 76 71 73 ỵ 83 ỵ 79 ỵ 81 80 76 78… … … 85 86 85 82 84 83 90 90 90 87 88 87… … … … … … … … … … … … … … …… … … 97 95 96 … … … … … … … … 90… … … … … x .79 … … … … … x .88 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … *.87 *.80 *.84 … … … *.92 *.90 *.91 … … …… … … x .48 x .43 x .45 … … … x .51 x .42 x .46 … … …… … … ỵ 91 ỵ 88 ỵ 90 … … … ỵ 93 ỵ 90 ỵ 91 … … …x .82 x .76 x .79 93 85 89 92 84 88 95 88 91 94 88 91WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 99 100 100 97 95 96 … … … 97 95 96… … … 92 92 92 100 100 100 93 93 93 100 100 100… … … 100 99 99 100 100 100 … … … 100 100 100… … … … … … 97 98 98 … … … 97 98 98… … … 100 99 99 100 99 99 … … … … … …… … … 100 98 99 … … … 100 98 99 … … …… … … x .100 x .99 x .100 … … 100 x .99 x .100 x .100 100 100 100… … … … … … … … … ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100 97 94 95… … … 100 100 100 … … … … … … … … …… … … 100 100 100 … … 97 100 100 100 … … 97… … … x .85 x .79 x .82 94 84 89 x .93 x .91 x .92 100 93 96… … … x .100 x .99 x .99 … … 99 x .100 x .99 x .99 99 100 99… … … … … … … … … … … … … … …… … … x .98 x .99 x .98 100 100 100 x .100 x .100 x .100 100 100 100… … … 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 100 100 100 … … … 100 100 100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd… … … … … … … … … … … … … … …ỵ 58 ỵ 52 ỵ 55 ỵ 67 ỵ 63 ỵ 65 70 60 65 ỵ 67 ỵ 63 ỵ 65 70 60 65… … … … … … 86 78 81 … … … 92 89 90… … … ỵ 76 ỵ 81 ỵ 79 60 63 62 ỵ 76 ỵ 81 ỵ 79 60 63 62… … … x .87 x .88 x .88 … … … x .87 x .88 x .88 … … …… … … … … … … … … 96 89 92 … … …43 35 39 83 75 79 61 56 58 83 75 79 61 56 5851 47 48 72 68 70 … … … 72 68 70 … … …… … … … … … … … … … … … … … …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√… … … … … … … … … … … … … … …sOM34 38 36 44 48 46 … … … 50 53 52 … … …U«uu… … ỵ 79 ỵ 88 ỵ 83 ỵ 85 86 79 82 ỵ 92 ỵ 89 ỵ 90 89 84 87uU UMO—u… … … 70 68 69 63 59 61 76 75 76 70 67 68ÍbË—u32 38 36 61 57 59 … … … 68 66 67 … … …ÊËdUJ«… x .53 x .58 x .60 x .59 … … 78 x .63 x .64 x .64 … … 81dC_« ”√d«… … 82 … … 88 … … … … … 93 … … …vDu« UOId√ W—uNL… … … … … … … … … … … … … … …œUA… … … 23 27 26 41 50 47 32 34 33 50 58 55dLI« —e… … … 74 69 72 … … … 81 79 80 … … …uGuJ«… … … x .55 x .55 x .55 … … … x .67 x .65 x .66 … … …305

2oK*«05 nÀUù« —uc« ŸuL*«(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« V2004 w wNM*« w«—b« ÂUF«4 n3 n2 nÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 5… … … 7.7 3.6 5.4 5.0 2.3 3.5 4.9 2.6 3.6 7.2 6.3 6.7 5… … … … … … 3.8 5.2 4.5 5.7 7.0 6.4 15.6 15.5 15.5 4x .11.8 x .13.2 x .12.5 x .9.1 x .8.9 x .9.0 x .7.0 x .6.4 x .6.7 x .– x .– x .– x .3.6 x .3.6 x .3.6 6… … … … … … … … … … … … … … … 6x .– 10.1 x 5.0 x 11.3 x 10.3 x 10.8 x 8.6 x 7.4 x 8.0 x 7.3 x 14.9 x 11.3 x 11.4 x 9.5 x 10.4 x 67.8 6.1 6.8 8.6 8.8 8.7 7.9 7.4 7.6 7.7 5.4 6.4 2.4 – 1.1 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … – 3.8 4.2 4.0 – – – 5.1 6.6 5.9 8.3 9.9 9.1 6… … 9.5 … … 6.8 … … 4.2 … … 12.9 … … – 7… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … 17.6 17.3 17.4 10.2 9.6 9.9 7.6 7.7 7.6 27.0 27.1 27.1 517.6 16.2 16.9 13.3 13.1 13.2 16.5 14.8 15.7 7.1 7.7 7.4 24.9 21.3 23.2 67.2 4.1 5.4 4.5 3.0 3.6 4.6 2.2 3.2 1.5 – 0.7 3.8 3.5 3.6 60.7 1.6 1.2 0.9 1.3 1.1 1.0 0.9 1.0 0.4 0.1 0.2 0.7 0.7 0.7 616.6 15.2 15.8 12.0 8.5 10.0 8.9 7.3 8.1 9.4 7.3 8.3 13.8 11.4 12.6 74.1 6.0 5.1 2.1 2.8 2.4 1.8 2.3 2.0 1.4 1.8 1.6 5.7 6.9 6.3 77.5 7.1 7.2 6.7 7.0 6.8 9.7 8.0 8.6 18.2 16.7 17.4 6.1 6.3 6.2 6ỵ 13.7 ỵ 13.3 ỵ 13.5 ỵ 9.9 ỵ 12.0 ỵ 11.1 ỵ 6.7 ỵ 7.4 ỵ 7.1 ỵ 2.3 ỵ 3.0 ỵ 2.7 ỵ 8.3 ỵ 9.1 ỵ 8.7 625.9 y 23.9 y 24.9 y 11.0 y 13.8 y 12.4 y 8.3 y 13.4 y 10.8 y 11.7 y 11.7 y 11.7 y 20.5 y 21.4 y 21.0 y 69.8 7.6 8.8 9.8 12.1 11.0 3.4 2.6 3.0 3.5 2.8 3.1 2.8 2.3 2.5 611.9 10.2 11.0 2.8 2.5 2.7 6.5 6.1 6.3 6.9 5.8 6.4 12.6 10.8 11.7 6x .– x .– x .– x .– 1.5 x 0.6 x 0.4 x 0.4 x 0.4 x x .– x .– x .– x .– x .– x .– 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 72.2 y 2.9 y 2.6 y 1.6 y 2.7 y 2.2 y 2.3 y 1.1 y 1.7 y 2.7 y 3.1 y 2.9 y 9.4 y 10.6 y 10.0 y 70.1 x 15.1 x 8.1 x 5.8 x 6.7 x 6.3 x 5.9 x 4.5 x 5.1 x 1.0 x 5.3 x 3.3 x 5.7 x 6.5 x 6.1 x 78.7 4.0 6.0 7.3 4.1 5.5 7.0 5.2 6.0 3.5 1.7 2.5 7.1 6.0 6.5 616.0 14.4 15.2 11.1 11.7 11.4 9.6 4.5 7.1 3.0 4.7 3.9 30.5 32.8 31.6 71.6 2.3 2.0 7.9 9.8 8.9 0.8 3.3 2.1 2.4 1.2 1.8 1.8 1.6 1.7 7… … … … … … … … … … … … – – – 7x .2.7 x .2.0 x .2.3 x .1.2 x .2.1 x .1.7 x .5.5 x .6.4 x .6.0 x .10.4 x .11.8 x .11.1 x .14.9 x .15.6 x .15.3 71 nÀUù« —uc« ŸuL*«1…brOKF«wz«bô«2005©lU® 7 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«2( * ) U¡«“≈ w«2.6 1.3 1.9 2.8 2.4 2.6 2.3 1.1 1.7 2.2 0.9 1.4 2.7 1.7 2.2 …ÆWOMË «dbI w WL$ œd UUO«. . . … … … 0.6 0.4 0.7 0.9 0.9 0.9 0.6 0.5 0.5 … WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«. . . … … … 0.0 0.3 0.2 0.0 0.3 0.2 1.1 0.8 0.9 …WbIL« Ê«bK«3.3 3.3 3.3 … … 3.4 4.6 2.2 3.2 2.4 2.4 2.4 4.9 5.4 5.2 …WOUM« Ê«bK«2.1 2.8 2.2 1.5 2.1 1.7 0.6 0.7 0.6 0.5 0.5 0.6 1.2 1.3 0.9 …WOdF« ‰Ëb«. . . … … … 0.4 0.5 0.4 0.3 0.2 0.3 0.9 1.1 1.0 …WOdA«Ë vDu« UË—Ë√. . . … … … 0.9 0.4 0.9 1.1 1.0 1.0 0.8 0.8 0.8 …vDu« UO¬… … … … … … … … … … … … 6.8 6.0 6.4 …ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚d… … … 1.4 1.8 1.9 2.1 3.1 2.6 1.91 3.4 2.7 3.7 3.5 3.6 …UO¬ ‚d… … … … … … … … … … … … … … … …ÍœUN« jOL« Ê«bK2.8 3.0 2.9 1.8 3.0 2.4 1.7 3.2 2.5 … … 2.0 2.3 2.5 2.4 …w—UJ«Ë WOMOö« UJd√3.6 1.7 2.1 0.6 1.8 1.2 0.9 3.6 2.3 1.7 2.0 1.3 1.1 1.8 1.5 …w—UJ« Ê«bK… … 3.2 2.9 2.9 2.9 2.5 2.8 2.6 1.4 2.9 2.2 4.5 5.9 5.2 …WOMOö« UJd√– – – – – – – – – – – – – – – … WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√… … … 1.4 2.8 2.1 2.5 4.7 4.4 5.2 3.6 4.4 12.1 13.1 12.6 …UO¬ »dË »uM7.5 7.1 7.2 … … 6.8 5.3 6.4 5.9 4.0 3.1 3.5 7.8 7.7 7.7 … ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√2005 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO« w …bLF*« …b*« s nK bË 97 bJ≈ nOMB w Wb*« …b*« w ‰Ëb'« «c w …bLF*« …b*« Æ1Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (y) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWdDI« UUO«Æ2002 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (x) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWDu rO w …—uc*« rOI« q Æ2rUF«306

WOU√ «¡UB≈7 ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« ÂU9≈ W(%) ÃuH« Èbw wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF« ÂU9≈dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«5 fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«20041999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*«2004ÀUù« —uc« ŸuL*«1999ÀUù« —uc« ŸuL*«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … 56 67 62 … … … 65 73 69… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …ỵ 68 ỵ 82 ỵ 76 74 83 79 93 97 95 74 83 79 93 97 95… … … 75 72 73 63 61 62 … … … … … …… … … x .57 x .54 x .56 … … … x .71 x .68 x .69 … … …… … … … … … … … … … … … … … …x .53 x .46 x .49 x .65 x .55 x .60 … … … x .65 x .62 x .63 … … …ỵ 59 ỵ 69 ỵ 65 67 73 71 … … … 73 78 76 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … 71 … … 84 … … … 85 81 83 … … …… … 56 … … 61 66 50 58 … … 73 80 67 74… … … … … … … … … … … … … … …… … 34 43 43 43 52 51 51 43 43 43 52 51 51… … … 32 35 34 34 39 37 41 44 42 43 55 4957 69 64 74 84 80 63 67 66 83 90 87 77 79 78… … … 96 95 96 99 100 99 97 97 97 99 100 99… … … 42 49 46 25 31 28 58 66 62 37 47 43ỵ 67 ỵ 59 ỵ 63 79 73 76 84 79 82 88 84 86 93 92 9236 40 39 58 61 60 … … … 64 66 65 … … …… … … ỵ 64 ỵ 61 ỵ 63 … … … ỵ 75 ỵ 71 ỵ 73 … … …ỵ 12 ỵ 15 ỵ 13 ỵ 32 ỵ 30 ỵ 31 … … 30 ỵ 49 ỵ 43 ỵ 46 … … 45… … … 68 68 68 … … … 77 76 76 … … …31 36 34 62 66 64 … … … 71 75 73 … … …… … … x .100 x .98 x .99 100 99 99 x .… … … 100 98 99… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 79 ỵ 75 ỵ 77 56 59 57 ỵ 83 ỵ 82 ỵ 82 64 65 65x .69 x .50 x .58 x .71 x .53 x .61 66 62 64 x .80 x .74 x .77 88 72 8055 70 63 62 74 68 … … … 70 79 75 … … …… … … 25 26 25 … … … 49 49 49 … … …… … … 81 78 79 … … … 86 84 85 … … …… … … … … … 62 70 66 … … … 78 83 81… … … x .63 x .62 x .62 … … … x .71 x .68 x .70 … … …2rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … 86 87 87 … … … … … … … … …… … … 97 97 98 … … 97 … … … … … …… … … 99 98 98 … … 98 … … … … … …… … … 81 78 79 … … … … … 81 … … …… … … 95 94 94 92 89 90 97 94 96 91 92 92… … … 98 98 98 97 97 97 … … … … … …… … … 97 97 97 94 96 97 … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 83 87 85 87 90 88 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 87 80 84 91 78 84 90 84 87 90 88 89… … … … … 88 … … … … … … … … …… … … 81 83 82 80 83 81 … … 86 84 85 85… … … 100 99 99 … … … … … … … … …… … … 76 75 79 … … … 80 78 79 … … …… … … 63 64 63 56 67 62 … … 73 … … …307

OI«wMI« rOKF«wwMNL«ËURL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF« w wNML« w«—b« ÂUF«20052005ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«20051999ÀU≈ % ŸuLL« ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®©·ôüU®39 464 – 51 3 756 … … 4 522 17-12 83.2 76.2 79.539 16 16 50 72 51 59 73 17-12 98.9 95.3 97.146 2 23 40 30 42 16 126 18-12 67.3 74.4 71.445 2 244 4 47 8 177 47 7 671 9 562 17-12 82.0 72.4 76.932 140 . 39 1 751 38 1 105 3 918 17-12 66.4 72.9 70.235 31 z 17. 49 626 49 579 716 17-12 97.2 96.3 96.736 15 z 28. 50 249 49 235 262 17-11 96.5 92.7 94.541 49 53 52 362 52 372 407 17-12 88.2 83.2 85.6… … y 3. 54 727 … … 713 17-12 … … …38 3 13 46 93 42 63 452 18-12 43.4 48.3 45.939 118 5 45 1 952 43 1 470 3 926 17-12 77.9 78.5 78.2. . 1 48 299 49 229 336 17-12 98.1 98.7 98.431 6 4 50 686 50 444 691 17-10 99.7 100.0 99.9. 0.5 32 49 56 50 44 56 17-12 98.8 90.9 94.79 86 8 48 2 732 … … 3 121 17-12 97.0 93.1 95.028 18 10 48 1 370 … 965 4 001 16-12 91.5 87.9 89.543 122 4 47 2 389 47 1 030 3 536 17-10 95.0 94.1 94.639 103 5 51 1 239 49 1 059 1 478 18-12 90.2 86.1 88.1. 1 42 49 285 50 202 446 17-11 98.4 96.7 97.56 10 2 32 1 455 26 1 042 3 112 17-12 … … …oKL«8 ‰Ëb'«2wUF« rOKF« —U≈ w Ã—bM*« dO ÍuU« bFË 1 ÍuU« rOKF« w W—UA*«w bOI«ÍuU« rOKF«ÊUJ« œbs« wWO—bL«©·ôüU®32004WH«WdLF«2005wz«bô« rOKF« s ‰UIô«ÂUF« ÍuU« rOKF« v≈(%)w wNML« w«—b« ÂUF«2004ÀUù« —uc« ŸuLL«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«12345678910111213141516171819202 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«z 34. z 24. z 3. z 48 z 397 48 364 506 17-10 y 99.5. y 100.0. y 99.7.32 5 0.1 49 928 50 978 973 16-10 *100.0 *99.2 99.6… … … … … … … 403 17-10 … … …38 204 0.9 48 686 48 700 665 17-11 95.9 95.3 95.6y 46. y 146. y 1. y 49. y 400. 49 416 441 18-11 x 100.0 x 99.8 x 99.946 383 7 49 975 50 928 1 018 18-11 100.0 99.3 99.633 19 2 49 124 50 116 124 18-13 98.6 95.9 97.238 131 10 49 960 49 1 007 999 18-11 99.2 98.8 99.038 40 1 49 272 50 255 277 18-11 97.7 96.7 97.236 38 0.4 49 424 49 407 438 18-11 99.2 98.3 98.737 814 2 49 3 445 49 3 984 3 466 18-13 … … 99.338 23 1 50 383 50 415 … 17-11 97.9 99.3 98.644 693 0.5 49 2 090 49 2 218 2 451 18-11 98.4 98.4 98.437 2 023 0.5 49 12 433 … … 13 523 16-10 … … …… … … … … 49 814 … 18-11 … … …46 227 8 49 663 50 674 699 18-10 98.5 98.2 98.343 62 1 49 181 49 220 182 18-11 x 98.7. x 100.0. x 99.4.43 58 0.6 48 214 48 219 254 18-11 99.1 100.0 99.637 1 040 2 44 5 076 … … 6 741 16-12 90.3 92.8 91.634 320 0.4 47 4 043 *50. 5 214 4 559 16-10 y 99.7. y 100.0. y 99.838 3 0.7 50 365 … … 415 16-10 y 100.0. y 97.7. y 98.8.30 3 0.3 48 1 070 49 929 1 292 16-10 98.6 99.4 99.031 8 z 3. 49 315 49 440 381 16-12 x 98.5 x 98.1 x 98.334 102 0.8 49 2 040 49 1 966 2 070 17-11 100.0 99.7 99.936 28 0.7 49 721 50 633 835 17-11 100.0 98.1 99.050 20 4 52 339 55 205 369 17-12 98.7 96.2 97.427 24 . 45 984 46 769 1 204 17-11 96.7 98.4 97.6… … … … … … … 810 16-10 … … …z 44. z 378. z. z 49. z 4 235. … … 4 522 17-11 x 99.2. x 100.0. x 99.6.WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMu4,5UËbu W—uNLUOUË—wËd« œU%ô«4œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√212223242526272829303132333435363738394041424344454647484944 1 028 27 48 2 491 49 2 491 1 682 17-12 x 99.8. x 99.9. x 99.9.41 3 13 49 44 51 34 46 18-12 92.6 87.5 89.8z 34. z 15. y 0.3 z 40. z 632. 34 318 2 108 17-12 80.2 84.0 82.2ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d6UO«d√Âö« —«œ wËdUœuL505152308

WOU√ «¡UB≈8 ‰Ëb'«rOKF« w WOUB« bOI« WÍuU«(%)ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« W(%)RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«20051999ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« —uc«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«1234567891011121314151617181920ẓ 1.05 ẓ 68 ẓ 65 ẓ 66 1.07 86 80 83 …. … … … 1.36 67 49 58 0.95 105 111 1081.07 93 87 90 1.06 102 96 99 1.08 98 91 94 1.13 102 90 96 1.01 101 101 1010.66 18 27 23 0.66 19 29 24 0.72 12 17 15 0.63 13 21 17 0.67 23 34 290.92 79 85 82 0.92 82 89 86 0.91 77 84 81 0.93 72 78 75 0.92 92 100 960.71 31 44 38 0.66 35 54 45 0.63 26 41 34 0.70 26 37 31 0.64 44 69 571.04 80 77 79 1.02 88 87 87 1.03 89 87 88 1.04 77 74 76 1.01 93 93 93…. … … … 1.06 98 92 95 1.02 99 98 99 1.20 107 89 98 0.97 91 94 93…. … … … 1.10 93 85 89 1.10 84 76 80 1.11 83 74 78 1.09 103 95 99…. … … … 1.21 115 96 105 …. … … … 1.44 115 80 97 1.03 116 112 1140.85 14 17 15 0.85 19 22 21 0.73 16 22 19 0.84 19 22 21 0.86 19 22 20ỵ 0.86 ỵ 32 ỵ 38 ỵ 35 0.85 46 54 50 0.79 33 41 37 0.88 33 37 35 0.83 59 70 651.00 77 77 77 0.96 86 90 88 0.99 75 76 75 0.97 82 84 83 0.95 91 95 931.06 98 92 95 1.07 102 96 99 1.04 81 78 79 1.16 81 70 76 1.05 109 104 1060.98 89 91 90 0.98 99 101 100 1.07 93 87 90 1.00 98 98 98 0.96 99 104 1021.08 68 63 66 0.96 86 89 88 …. … … 71 0.93 84 91 88 0.99 87 88 87…. … … … 0.94 33 35 34 …. … … 26 1.00 26 26 26 0.89 43 49 460.94 60 64 62 0.94 65 70 68 0.91 38 42 40 0.97 31 32 32 0.93 86 93 90ỵ 1.09 ỵ 68 ỵ 62 ỵ 65 1.09 88 80 84 1.02 73 72 73 1.22 76 62 69 0.99 105 105 1051.06 59 56 57 1.05 66 62 64 1.08 86 79 82 1.22 62 51 56 0.95 68 71 70…. … … … 0.49 31 62 47 0.37 22 59 41 0.46 25 55 40 0.52 36 69 532122232425262728293031323334353637383940ẓ 0.98 ẓ 73 ẓ 75 ẓ 74 0.96 z ẓ 77 ẓ 79 ẓ 78 0.95 72 76 74 0.92 z ẓ 54 ẓ 59 ẓ 56 0.99 z ẓ 99 ẓ 100 ẓ 991.01 89 88 89 1.01 96 95 95 1.06 86 81 83 1.18 73 63 68 0.96 107 111 109…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …0.97 87 89 88 0.95 101 106 103 0.98 90 92 91 0.97 118 122 120 0.93 85 91 881.02 y ỵ 86 ỵ 84 ỵ 85 1.02 y ỵ 89 ỵ 87 ỵ 88 1.02 85 84 84 1.05 y ỵ 85 ỵ 81 ỵ 83 0.98 y ỵ 93 ỵ 95 ỵ 94…. … … … 1.02 97 95 96 1.04 84 81 83 1.03 94 91 93 1.01 100 99 991.02 93 90 91 1.01 101 100 101 1.04 95 91 93 1.09 96 88 92 0.95 108 114 1111.00 90 90 90 0.99 96 96 96 1.02 94 93 94 1.00 94 94 94 0.99 97 99 98…. … … … 1.01 98 98 98 1.04 90 87 89 1.06 99 94 96 0.97 98 101 1001.00 91 91 91 0.99 96 97 97 1.01 97 96 96 1.04 95 91 93 0.98 97 99 981.01 94 92 93 0.99 99 100 99 0.99 99 100 99 1.01 99 99 99 0.98 99 101 1001.03 77 75 76 1.03 83 80 82 1.01 85 84 84 1.14 74 65 69 1.00 87 88 881.03 82 79 80 1.01 86 85 85 1.01 80 79 79 1.04 78 75 77 0.98 96 98 97…. … … … 0.99 91 93 92 …. … … … 0.96 98 102 100 1.00 88 87 88…. … … … …. … … … 1.01 93 92 92 …. … … … …. … … ……. … … … 1.01 95 94 95 1.02 86 84 85 1.03 94 91 92 0.99 97 98 971.01 95 94 94 1.00 99 100 100 1.02 102 100 101 1.00 101 101 101 0.99 97 98 981.0 81 83 82 0.98 83 85 84 0.97 81 83 82 0.94 73 77 75 1.01 94 94 940.8 61 72 67 0.82 68 83 75 …. … … … 0.78 59 76 68 0.86 80 93 86*0.94 *.77 *.82 79 0.92 85 92 89 *1.02 *.98 *.96 97 0.94 89 94 92 0.91 83 92 874142434445464748491.03 86 83 84 1.03 89 87 88 …. … … … 1.10 80 73 76 1.01 94 93 930.97 76 79 78 0.96 81 84 83 1.00 76 76 76 0.96 67 70 68 0.97 87 90 891.00 z ẓ 81 ẓ 81 ẓ 81 1.01 83 82 83 0.98 78 80 79 1.05 67 64 66 0.99 94 95 950.99 91 92 92 0.97 97 100 99 0.99 91 91 91 0.94 83 88 86 0.99 104 105 1041.0 81 80 80 1.01 87 86 86 1.02 84 83 84 1.03 78 76 77 1.00 90 90 901.14 90 79 84 1.13 98 86 92 1.27 65 51 58 1.24 91 73 82 1.09 102 94 980.85 73 86 80 0.83 74 89 82 0.86 68 79 71 0.61 41 67 54 0.89 87 98 92…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … ……. … … … ẓ 0.97 ẓ 93 ẓ 96 ẓ 95 …. … … … ẓ 0.91 ẓ 83 ẓ 91 ẓ 87 ẓ 0.99 ẓ 97 ẓ 98 ẓ 985051521.01 87 86 86 0.95 144 152 148 1.00 154 154 154 0.90 205 228 217 1.00 114 114 1141.05 90 85 87 1.04 98 94 96 1.09 89 81 85 1.16 86 74 80 0.95 112 118 1150.84 22 27 24 ẓ 0.69 ẓ 24 ẓ 35 ẓ 29 0.53 11 21 16 ẓ 0.57 ẓ 11 ẓ 20 ẓ 15 0.7 z ẓ 37 ẓ 50 ẓ 44309

OI«wMI« rOKF«wwMNL«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®URL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«2005w bOI«ÍuU« rOKF«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«20051999ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®ÊUJ« œbs« wWO—bL«©·ôüU®wz«bô« rOKF« s ‰UIô«ÂUF« ÍuU« rOKF« v≈( % )w wNML« w«—b« ÂUF«2004ÀUù« —uc« ŸuLL«51 15 306 8 48 101 195 … 77 436 135 361 17-12 … … …y. y. z 19. z 49. z 2. 50 2 … 17-11 … … …… … … … … … … 2 374 15-10 … … …28 3 92 50 102 51 98 116 18-12 100.0 97.3 98.642 2 164 44 49 15 993 … … 25 332 18-13 78.3 78.6 78.543 994 19 49 7 710 49 8 959 7 596 17-12 … … …– – … 52 11 53 9 … 17-12 … … …37 6 2 42 394 40 240 843 16-11 75.5 80.1 78.046 2 94 49 47 51 32 48 17-12 90.7 85.5 88.0z 42. z 148. z 5. z 52. z 2 584. 51 2 177 3 454 18-12 … … …. . y 34. 50 6 50 6 … 17-12 … … …… … … 49 14 … … 16 17-12 … … …– – . 49 2 589 50 2 059 6 429 15-10 71.0 72.3 71.7z. z. y 19. z 50. z 0.6. … … … 17-12 … … …… … 22 50 526 50 437 429 17-11 … … …. . … … 0.2 54 0.3 … 16-11 … … …. . 27 50 2 49 2 … 17-11 88.1 89.4 88.8y 27. y 17. … y 41. y 190. 40 144 782 18-13 x 76.5. x 77.0. x 76.8.. . 20 52 6 352 51 5 117 7 452 15-12 92.4 91.3 91.846 503 33 47 3 786 48 4 368 3 975 17-12 99.6 99.5 99.5. . 32 51 24 50 22 30 17-11 y 97.4. y 95.3. y 96.3.38 28 … 49 242 49 197 383 17-12 … … …. . … 43 22 41 17 76 18-12 x 67.9. x 71.4. x 69.8.45 703 15 51 4 530 … … 6 449 17-12 … … …40 3 … 49 75 … … 144 17-12 … … …z. z. y. z 45. z 0.2. … … … 15-11 x 82.1 x 91.7 x 87.5z 32. z 1. … z 49. z 14. 50 15 14 16-11 83.8 78.4 80.9… … … … … … … … 17-12 … … …z 30. z 3. … z 45. z 14. 45 9 34 18-12 55.0 50.3 52.555 467 10 49 9 939 47 7 401 13 115 17-11 … … …46 0.1 . 50 1 53 1 … 16-12 95.8 100.0 97.9… … … … … … … … 16-12 … … …z 52. z 1 270. y 27. z 51. z 3 516. 51 3 722 4 117 17-12 y 95.8 y 93.4 y 94.638 1 91 51 7 51 6 … 16-12 100.0 96.9 98.4. . 29 50 32 49 27 36 16-11 95.9 100.0 98.038 0.1 5 49 21 51 22 19 15-11 98.9 100.0 99.443 3 y 74. 50 31 51 22 37 16-11 89.6 90.7 90.1. . 40 52 5 … … … 17-11 … … 98.2y 65. y 50. … y 48. y 1 049. 48 830 1 241 17-12 y 90.4. y 90.0. y 90.2.z 47. z 718. z 12. z 52. z 25 128. 52 24 983 23 543 17-11 … … y 80.559 0 9 54 2 47 2 … 16-12 89.4 93.8 91.6. . 25 48 3 48 2 … 16-11 … … …46 398 52 49 1 630 50 1 305 1 795 17-12 98.0 95.6 96.754 283 24 52 4 297 52 3 589 5 505 16-11 100.0 100.0 100.051 61 z 13. 50 347 51 235 438 16-12 … … 96.944 269 . 49 937 50 740 1 001 17-12 98.8 98.3 98.568 0.3 33 50 7 57 7 … 16-12 98.4 99.3 98.960 40 25 54 808 55 611 1 143 17-12 91.8 83.4 87.652 224 33 49 1 000 50 904 1 638 17-12 71.0 75.8 73.453 108 18 50 524 49 406 835 18-13 93.0 92.8 92.9*46. *0.7 y 60. *50. *14. … … … 16-12 … … …51 222 74 48 754 45 435 1 470 17-13 y 92.5. y 95.0. y 93.8.45 7 y 2. 50 71 50 66 69 16-12 … … …z. z. … … … … … 1 476 18-12 … … …55 211 … 55 566 … … 863 16-12 … … …– – 6 50 246 50 231 282 16-12 97.3 100.0 98.657 1 484 15 51 10 564 50 8 722 13 166 17-12 92.6 94.7 93.7. . . 49 0.3 47 0.3 … 16-12 … … …y 54. y 6. y 81. y 52. y 15. 54 15 18 17-12 … … …32004WH«WdLF«2005oKL«©lU® 8 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5B«4„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«4wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU4‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UO4Ë—ËU«bMK“uO4ÍuO4ËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLO4ËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«4UË—¬UUN«”ËœUdeOK4«œudUOHOuq“«d«4WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUu4UJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK«5«œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*«4«dOuWbMuN« qO_« —e53545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101112 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«310

WOU√ «¡UB≈8 ‰Ëb'«rOKF« w WOUB« bOI« WÍuU«(%)ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« W©%®RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«20051999RUJ« dRÀUù« —uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù« —uc«©–Ø≈®ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182…. … … … 1.01 76 75 76 …. … … 62 1.03 56 54 55 1.00 99 99 99…. … … … ẓ 1.02 ẓ 73 ẓ 72 ẓ 72 1.08 63 58 60 ẓ 1.24 ẓ 61 ẓ 49 ẓ 54 ẓ 0.93 ẓ 81 ẓ 88 ẓ 85…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …1.06 85 80 83 1.07 91 85 88 1.11 85 77 81 1.11 74 67 70 1.04 102 98 1000.99 58 59 58 0.99 63 63 63 …. … … … 0.95 48 51 50 1.02 77 76 77…. … … 100 1.00 102 101 102 1.01 102 101 102 1.00 102 102 102 1.00 101 101 1011.10 71 65 68 1.13 93 82 87 1.18 91 77 84 1.26 73 57 65 1.07 114 106 1100.85 35 41 38 0.76 40 53 47 0.69 27 39 33 0.72 31 43 37 0.79 50 63 561.08 81 75 78 1.04 99 96 97 1.08 78 73 76 1.13 85 75 80 0.97 115 118 1171.14 z ẓ 81 ẓ 71 ẓ 76 1.14 z ẓ 81 ẓ 72 ẓ 76 1.10 73 66 69 1.26 z ẓ 67 ẓ 53 ẓ 60 1.05 z ẓ 98 ẓ 93 ẓ 95ỵ 1.06 ỵ 77 ỵ 72 ỵ 74 1.05 78 75 76 1.06 74 70 … 1.10 66 60 63 0.98 104 106 105…. … … … 1.07 88 83 85 …. … … … 1.05 77 74 75 1.09 110 101 1060.98 37 38 37 0.99 40 41 40 1.00 34 34 34 1.02 31 31 31 0.98 44 45 45…. … … … ẓ 1.07 ẓ 50 ẓ 46 ẓ 48 …. … … … …. … … … …. … … ……. … … … 1.07 127 119 123 1.06 113 107 110 1.14 151 132 141 1.00 108 108 108…. … … … 0.91 94 104 99 1.10 103 93 98 …. … … … …. … … ……. … … … 1.1 105 97 101 1.07 105 98 101 1.28 98 77 87 0.92 113 123 118…. … … … ỵ 0.79 ỵ 23 ỵ 29 ỵ 26 0.76 19 24 22 ỵ 0.70 ỵ 5 ỵ 7 ỵ 6 ỵ 0.79 ỵ 30 ỵ 38 ỵ 351.20 66 55 61 1.12 90 81 85 1.09 79 73 76 1.21 87 71 79 1.09 91 84 871.01 94 94 94 1.00 96 95 96 1.00 100 100 100 1.00 93 93 93 1.00 99 98 98ẓ 1.14 ẓ 70 ẓ 62 ẓ 66 1.12 85 76 80 1.10 84 76 80 1.20 79 65 72 1.00 100 100 100…. … … … 1.03 64 62 63 1.02 67 66 … 1.25 28 22 25 1.00 79 80 80ỵ 0.86 ỵ 24 ỵ 28 ỵ 26 0.83 27 32 29 0.75 21 27 24 0.73 13 18 16 0.88 44 50 471.07 66 62 64 1.05 72 69 71 …. … … … 1.15 59 51 55 1.00 87 87 87…. … … … 1.0 52 52 52 …. … … … 0.96 33 34 34 1.02 71 70 71…. … … … ẓ 0.88 ẓ 94 ẓ 107 ẓ 101 …. … … … …. … … … …. … … …ẓ 1.23 ẓ 75 ẓ 61 ẓ 68 ẓ 1.08 ẓ 102 ẓ 94 ẓ 98 1.11 106 96 101 ẓ 1.4 ẓ 127 ẓ 91 ẓ 108 ẓ 0.95 ẓ 91 ẓ 95 ẓ 93…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …ẓ 0.86 ẓ 36 ẓ 42 ẓ 39 0.86 z ẓ 38 ẓ 44 ẓ 41 0.88 28 32 30 ẓ 0.58 ẓ 24 ẓ 41 ẓ 32 ẓ 1.03 ẓ 48 ẓ 47 ẓ 470.96 68 71 69 0.97 75 77 76 0.90 58 65 62 1.03 60 58 59 0.95 86 90 8883848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101110.96 79 83 81 0.97 86 88 87 …. … … … 1.01 99 97 98 0.95 79 83 81…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …1.07 z ẓ 82 ẓ 76 ẓ 79 1.07 z ẓ 89 ẓ 83 ẓ 86 1.07 97 91 94 1.13 z ẓ 74 ẓ 66 ẓ 70 1.03 z ẓ 103 ẓ 100 ẓ 1021.05 78 75 76 1.03 99 96 97 1.05 103 98 101 1.16 91 79 85 0.92 111 121 1161.02 85 83 84 1.00 91 90 90 0.99 78 79 115 1.06 87 82 85 0.96 94 97 961.01 97 96 96 1.00 113 113 113 1.05 107 101 104 1.04 117 112 114 0.97 111 114 1121.01 72 71 71 1.02 85 83 84 1.08 67 62 64 1.18 61 52 56 0.98 96 98 97…. … … … 1.09 93 85 89 …. … … … 1.12 88 78 83 1.06 99 93 96ẓ 0.99 ẓ 72 ẓ 73 ẓ 73 0.97 y ỵ 87 ỵ 90 ỵ 88 0.93 75 80 78 0.9 y ỵ 77 ỵ 81 ỵ 79 ỵ 1.01 ỵ 106 ỵ 106 ỵ 1061.08 z ẓ 81 ẓ 75 ẓ 78 1.10 z ẓ 111 ẓ 101 ẓ 106 1.11 104 94 99 1.19 z ẓ 103 ẓ 86 ẓ 94 1.04 z ẓ 117 ẓ 112 ẓ 1141.16 95 82 88 1.18 113 96 104 0.91 94 103 99 1.13 97 85 91 1.21 123 102 1130.92 92 99 96 0.92 98 106 102 …. … … … 0.98 88 89 88 0.88 107 121 114…. … … … 1.01 91 90 91 1.04 81 78 79 1.03 88 85 86 0.98 98 101 99…. … … … 1.11 82 74 78 1.11 75 67 71 1.19 68 57 63 1.08 89 82 85…. … … … 1.06 82 77 79 1.09 60 55 57 1.16 61 53 57 1.03 96 93 951.02 88 87 87 1.00 94 93 94 1.06 83 78 80 1.06 89 84 87 0.96 99 103 1011.00 92 92 92 0.97 106 109 107 1.35 104 77 90 1.22 89 73 81 0.87 117 134 1251.24 59 47 53 1.21 78 64 71 1.27 62 49 55 1.27 72 57 65 1.14 88 78 831.01 z ẓ 53 ẓ 52 ẓ 52 1.00 61 61 61 1.03 57 56 57 1.05 54 51 52 0.97 68 71 691.04 54 52 53 1.03 64 62 63 0.98 50 51 51 1.09 48 44 46 1.00 78 78 781.02 80 78 79 *1.03 *.102 *.99 *.100 …. … … … *1.17 *.104 *.89 *.97 0.96 100 104 102ẓ 0.92 ẓ 32 ẓ 35 ẓ 34 0.91 49 54 51 0.84 31 36 33 1.01 44 44 44 0.86 51 60 56…. … … … 1.0 103 101 102 1.02 82 81 81 1.05 67 64 66 1.01 127 125 126…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … ……. … … … 1.24 73 58 65 …. … … … 1.39 87 63 75 1.14 64 56 601.05 80 77 78 1.03 89 86 87 1.02 88 87 88 1.11 81 73 77 1.00 93 94 941.04 66 64 65 1.07 83 78 80 1.02 70 68 69 1.06 57 54 55 1.07 108 100 104…. … … ẓ 96 1.10 123 111 116 …. … … … 1.38 125 91 106 0.97 121 124 123ỵ 1.10 ỵ 81 ỵ 73 ỵ 77 ỵ 1.09 ỵ 90 ỵ 83 ỵ 87 1.16 104 90 97 ỵ 1.25 ỵ 79 ỵ 63 ỵ 71 ỵ 0.94 ỵ 112 ỵ 120 ỵ 116311

OI«wMI« rOKF«wwMNL«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®URL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«2005w bOI«ÍuU« rOKF«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«20051999ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®ÊUJ« œbs« wWO—bL«©·ôüU®wz«bô« rOKF« s ‰UIô«ÂUF« ÍuU« rOKF« v≈( % )55 23 27 53 438 54 321 660 17-13 … … …49 98 15 51 256 51 230 365 17-12 65.5 63.7 64.6z 46. z 47. z 20. z 50. z 526. 50 425 825 17-12 y 90.3 y 90.3 y 90.363 279 22 50 2 691 48 2 278 2 935 16-12 93.5 95.9 94.7. . 3 51 4 … … … 16-12 … … y 90.4.40 0.8 4 54 14 56 12 18 16-12 78.9 62.7 70.534 0.4 25 55 10 … … 13 16-12 85.2 76.3 81.150 22 20 56 46 … … 53 17-12 … … …28 0.9 *24. *50. *97. 52 117 120 16-12 *91.9 *93.6 *92.748 0.1 16 48 2 51 1 … 16-12 92.0 83.8 87.5z 45. z 52. z 11. z 53. z 339. 53 284 326 17-12 y 87.1 y 74.6 y 80.850 78 25 52 2 028 54 1 439 2 724 16-12 99.0 98.4 98.749 0.2 4 50 4 … … … 17-12 y 95.9 y 95.2 y 95.544 300 10 48 781 48 748 763 17-10 … … …43 329 68 48 815 51 1 033 741 17-12 … … …… … … … … … … 2 581 17-12 … … …17 4 13 49 64 49 63 … 17-12 99.4 100.0 99.744 125 13 49 465 50 422 374 18-13 99.4 100.0 99.746 123 7 50 431 51 480 389 18-13 100.0 99.9 99.944 1 595 25 49 6 036 49 5 955 5 211 17-11 … … …43 1 790 8 48 8 268 48 8 185 8 254 18-10 99.0 99.2 99.138 137 6 48 716 49 771 702 17-12 100.0 99.3 99.6z 41. z 7. z 4. z 50. z 33. 50 32 30 19-13 y 99.3 y 100.0 y 99.755 51 0.6 51 317 50 346 281 16-12 … … 98.843 125 – 49 610 49 569 661 17-12 72.9 73.9 73.440 1 669 5 48 4 507 49 4 450 4 534 18-11 99.4 100.0 99.749 11 18 50 36 50 33 38 18-12 … … …33 4 29 49 39 … … 39 17-11 97.0 89.7 93.2… z 0.5 z 23. … z 3. 51 3 … 17-11 … … …46 725 z 83. 48 1 410 48 1 365 1 190 17-12 y 100.0. y 96.4. y 98.1.44 132 7 49 403 49 378 354 18-13 99.8 99.9 99.942 110 15 51 670 51 848 677 17-12 … … …z–. z –. … … … … … … 18-11 … … …49 487 28 50 3 108 50 3 299 2 510 17-12 … … …44 201 10 49 735 55 964 715 18-13 … … …40 180 7 47 575 47 544 608 19-13 100.0 99.3 99.649 1 333 30 49 5 747 49 5 192 5 467 17-11 … … …. . 9 49 24 432 … 22 445 25 787 17-12 … … …32004WH«WdLF«2005w wNML« w«—b« ÂUF«2004ÀUù« —uc« ŸuLL«oKL«©lU® 8 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK««u«—UJOULMÍ«u«—UËdO4fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√4«—Ëb√ULM«UJOK«bM4’d„—U/b««bMKM7UdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDU8uUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«1121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481492 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«10 9 … 23 651 … … 4 011 18-13 … … …z 27. z 168. z 96. z 50. z 10 355. 49 9 912 22 150 17-11 y 92.1 y 86.5 y 89.334 1 8 47 42 44 20 … 18-13 … … …16 772 y 42. 43 92 743 39 67 090 158 173 17-11 83.4 86.5 85.138 8768 47 9 942 47 9 727 12 329 17-11 85.6 94.9 90.3z 30. z 1. z 11. z 52. z 29. 51 15 40 17-13 82.2 74.6 78.222 22 27 45 1 984 40 1 265 4 499 16-10 y 74.3. y 78.7. y 76.7.25 154 25 41 7 245 … … 26 971 16-10 72.0 67.0 69.0… … y 2. z 49. z 2 332. … … 2 792 17-10 x 97.7. x 96.4. x 97.0.UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM9ÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô Íd150151152153154155156157158ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … … … 46 300 2 828 16-10 … … …ôuG√43 58 25 35 435 31 213 1 339 18-12 x 51.0 x 51.1 x 51.15Mz 38. z 11. y 4. z 51. z 170. 51 158 226 17-13 95.3 94.9 95.1U«uu49 22 39 41 295 38 173 2 104 19-13 44.2 47.3 46.0uU UMO—u48 14 12 43 174 … … 1 291 19-13 29.9 35.0 32.8ÍbË—u*36. *381. *40. *44. *1 198. 45 626 2 704 18-12 *47.2 *42.6 *44.7ÊËdUJ«39 3 – 52 52 … … 76 17-12 77.4 68.4 72.8dC_« ”√d«… … … … … … … 668 18-12 … … …vDu« UOId√ W—uNL159160161162163164165166312

WOU√ «¡UB≈8 ‰Ëb'«rOKF« w WOUB« bOI« WÍuU«(%)ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« W©%®RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«20051999RUJ« dRÀUù« —uc« ŸuLL« sOM« sO©–Ø≈®ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«1121131141151161171181191201211221231.15 46 40 43 1.15 71 62 66 1.19 57 48 52 1.31 60 46 53 1.08 78 72 751.09 67 61 64 1.07 73 68 70 1.07 69 65 67 1.15 59 52 55 1.03 86 84 85…. … … … 1.02 z ẓ 64 ẓ 63 ẓ 64 1.04 58 56 57 1.04 z ẓ 53 ẓ 51 ẓ 52 1.00 z ẓ 75 ẓ 75 ẓ 750.99 69 70 70 1.01 92 91 92 0.94 81 86 83 0.96 71 73 72 1.04 106 102 1040.99 85 87 86 0.98 93 95 94 …. … … … 1.20 94 78 86 0.87 92 106 991.24 76 61 68 1.21 85 71 78 1.28 80 63 72 1.26 82 65 73 1.18 88 74 811.23 71 57 64 1.24 83 67 75 …. … … … 1.46 64 44 54 1.16 96 83 901.39 87 63 75 1.33 100 75 87 …. … … … 1.71 93 54 73 1.21 104 86 941.03 70 68 69 *1.04 *.82 *.79 *.81 1.08 85 78 82 *1.06 *.81 *.77 *.79 *1.02 *.83 *.81 *.820.96 69 72 70 0.94 83 89 86 …. … … … 0.92 82 89 85 0.95 84 89 86…. … … … 1.16 z ẓ 113 ẓ 98 ẓ 105 1.17 99 84 92 1.25 z ẓ 111 ẓ 89 ẓ 100 1.08 z ẓ 115 ẓ 106 ẓ 1101.15 67 59 63 1.13 79 70 74 1.23 62 51 56 1.25 63 51 57 1.08 89 83 861241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491.10 80 73 76 1.12 93 83 88 …. … … … 1.31 80 61 70 1.06 100 94 97…. … … … 0.95 100 105 102 0.96 97 101 99 0.92 96 105 100 0.99 104 105 1041.01 98 97 97 0.97 108 112 110 1.08 147 137 142 0.98 106 108 107 0.94 113 119 116…. … … … …. … … … …. … … 105 …. … … … …. … … …1.02 95 93 94 1.02 97 96 97 1.03 95 92 93 1.03 98 94 96 1.00 97 97 971.03 93 91 92 1.03 126 122 124 1.06 128 121 124 1.05 133 127 130 1.02 121 118 1191.01 95 95 95 1.05 113 108 111 1.09 126 116 121 1.09 126 116 121 1.00 101 101 1011.02 100 98 99 1.00 116 116 116 1.00 111 110 110 1.03 118 115 117 0.98 114 116 115…. … … … 0.98 99 101 100 0.98 97 99 98 0.95 93 98 96 1.00 102 103 1021.02 92 90 91 0.98 101 103 102 1.04 92 89 90 0.98 104 105 104 0.97 98 101 991.03 z ẓ 89 ẓ 87 ẓ 88 1.03 z ẓ 109 ẓ 107 ẓ 108 1.05 112 107 109 1.05 z ẓ 113 ẓ 108 ẓ 110 1.00 z ẓ 105 ẓ 105 ẓ 1051.06 91 85 88 1.09 118 108 113 1.06 110 104 107 1.16 132 114 123 1.04 108 104 1061.01 89 89 89 0.99 92 93 92 1.00 90 90 90 0.99 107 109 108 1.00 77 77 771.01 93 92 92 0.99 99 100 99 0.99 91 92 92 1.00 96 96 96 0.97 104 107 1061.08 85 79 82 1.06 97 91 94 1.03 94 91 92 1.10 92 84 88 1.03 103 101 1020.98 83 84 84 1.03 101 98 99 …. … … … 0.94 86 91 89 1.06 107 101 104…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …1.02 88 86 87 0.98 117 120 119 0.96 122 127 124 1.01 107 106 107 0.96 127 133 1301.01 97 97 97 1.01 114 114 114 1.02 121 119 120 1.01 127 126 127 1.00 102 102 1021.11 87 79 83 1.10 104 94 99 1.08 111 102 106 1.19 96 81 88 1.03 112 108 110…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …1.03 100 97 98 1.05 127 121 124 1.07 113 106 109 1.17 137 117 127 1.00 122 123 1221.01 100 99 99 1.00 103 103 103 1.28 180 141 160 1.01 102 101 102 1.00 104 104 1040.93 81 87 84 0.93 91 98 94 0.90 91 101 96 0.85 74 87 81 1.01 113 111 1121.04 97 94 95 1.03 107 104 105 1.00 101 101 101 1.05 110 104 107 1.00 102 103 1031.03 90 88 89 1.02 95 94 95 …. … … 95 1.05 90 86 88 0.98 101 103 102150151152153154155156157158…. … … … 0.33 8 24 16 …. … … … 0.28 4 15 10 0.35 11 32 221.04 z ẓ 45 ẓ 44 ẓ 44 1.03 z ẓ 48 ẓ 47 ẓ 47 1.01 49 49 49 0.94 z ẓ 32 ẓ 35 34 z 1.10 z ẓ 68 ẓ 61 ẓ 64…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … ……. … … … 0.81 52 65 59 0.69 38 54 46 0.76 40 52 46 0.85 68 80 750.94 75 79 77 0.94 78 83 81 0.93 74 80 77 0.96 75 78 77 0.91 82 90 861.10 66 60 63 ẓ 1.14 ẓ 78 ẓ 68 ẓ 73 1.07 45 42 43 ẓ 0.70 ẓ 15 ẓ 21 ẓ 18 1.2 z ẓ 118 ẓ 98 ẓ 108…. … … … 0.89 40 46 43 0.70 28 40 34 0.87 22 26 24 0.89 63 70 660.74 18 24 21 0.74 23 31 27 …. … … … 0.83 10 12 11 0.73 28 38 33…. … … … ẓ 1.00 ẓ 83 ẓ 82 ẓ 83 …. … … … ẓ 0.96 ẓ 69 ẓ 72 ẓ 70 ẓ 1.04 ẓ 97 ẓ 94 ẓ 95159160161162163164165166…. … … … …. … … … 0.83 12 14 13 …. … … … …. … … ……. … … … 0.57 23 41 33 0.47 12 26 19 0.52 14 27 20 0.58 30 51 411.09 62 57 60 ẓ 1.05 ẓ 77 ẓ 73 ẓ 75 1.07 74 69 71 ẓ 1.02 ẓ 58 ẓ 57 ẓ 58 1.07 z ẓ 89 ẓ 84 ẓ 870.70 9 13 11 0.70 12 16 14 0.61 8 13 10 0.60 5 9 7 0.73 16 22 19…. … … … 0.74 11 15 13 …. … … … 0.68 6 9 8 0.76 15 20 17…. … … … *0.80 *.39 *.49 *.44 0.83 24 29 27 0.61 28 46 37 0.91 47 52 491.09 60 55 58 1.07 70 65 68 …. … … … 1.10 47 43 45 1.06 92 87 90…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … ỵ 0.54 ỵ 10 ỵ 18 ỵ 14313

OI«wMI« rOKF«wwMNL«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®URL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«2005w bOI«ÍuU« rOKF«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«20051999ÀU≈ % ŸuLL« ÀU≈ % ŸuLL«©·ôüU®©·ôüU®ÊUJ« œbs« wWO—bL«©·ôüU®wz«bô« rOKF« s ‰UIô«ÂUF« ÍuU« rOKF« v≈( % )41 3 … 25 237 21 123 1 526 18-12 41.8 56.1 51.37 0.2 41 43 43 44 29 123 18-12 55.1 70.3 63.2z 48. z 43. z 22. z 46. z 235. … … 629 18-12 58.1 58.1 58.1… … … … … 35 592 3 078 18-12 … … …y 38. y 443. … y 37. y 1 655. 34 1 235 7 900 17-12 … … …… … … … … 27 20 78 18-12 … … …36 2 6 37 217 41 115 690 18-12 85.1 91.0 88.650 1246 41 5 185 38 1 859 14 529 18-11 85.9 85.1 85.4… … … … … 46 87 227 18-12 … … …y 82. y 0.4. z 39. z 45. z 85. 39 50 188 18-13 … … …50 31 14 46 1 409 44 1 024 3 099 17-12 x 86.7 x 86.9 x 86.848 8 z 10. 33 423 26 172 1 390 19-13 58.0 67.9 64.0… … … … … … … 172 17-13 … … …46 14 6 49 2 464 49 1 822 5 053 17-12 … … …52 1 2 56 94 57 74 244 17-13 64.7 67.5 65.9… … … … … 39 114 461 17-12 … … …… … … … … 49 347 2 959 17-11 52.9 55.8 54.3. . 15 45 515 41 556 1 822 17-12 71.7 76.7 74.340 42 26 37 430 34 218 1 827 18-13 48.2 63.0 57.131 18 … 49 128 49 104 145 17-11 69.2 59.5 64.230 25 15 41 306 41 103 2 323 17-13 55.9 51.3 53.2. . 5 53 148 53 116 263 17-13 y 88.6. y 86.1. y 87.4.39 5 11 39 182 38 105 2 079 19-13 52.8 62.5 58.7– – … 45 6 398 47 3 845 18 681 17-12 … … …48 73 y 44. 48 204 51 105 1 432 18-13 … … …18 0.1 – 51 8 … … 18 17-13 55.2 56.6 55.940 5 23 42 406 39 237 1 903 19-13 46.2 51.7 49.1. . y 4. 48 8 50 8 … 16-12 y 97.3 y 92.5 y 94.9… … … … … … … 711 17-12 … … …… … … … … … … 852 17-13 … … …z 40. z 276. z 3. z 52. z 4 593. 53 4 239 4 932 18-14 y 90.9 y 88.5 y 89.7… … z –. z 49. z 68. 50 62 151 17-13 y 88.5 y 90.8 y 89.618 22 28 34 399 29 232 988 18-12 62.5 69.5 66.632 32 z 45. 44 760 40 318 4 074 18-13 37.8 37.1 37.4… … … … … 45 271 5 403 19-14 45.2 47.0 46.18 8 z 4. 45 409 43 237 1 445 18-14 56.8 54.1 55.3y. y. … y 48. y 758. 47 835 2 105 18-13 x 70.2. x 69.3. x 69.7.32004WH«WdLF«2005w wNML« w«—b« ÂUF«2004ÀUù« —uc« ŸuLL«oKL«©lU® 8 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«œUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«4qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«ÀUû% ŸuLL«jOu«ÀUû% ŸuLL«ÀUû% ŸuLL«ŸuLL«jOu«45 51 100 11 47 511 936 47 438 570 775 474 … 92.4 91.3 91.837 2 943 0.5 48 28 127 49 32 000 31 053 … 99.4 99.3 99.044 14 738 8 49 85 280 49 84 659 83 730 … … … 99.346 33 419 15 47 398 529 46 321 911 660 691 … 87.1 87.7 87.542 3 592 7 47 28 275 46 22 682 41 453 … 93.3 89.4 92.040 6 626 1 48 34 880 48 39 608 39 033 … 99.2 98.8 99.041 593 1 48 10 679 49 9 688 11 899 … 99.0 98.3 98.949 19 789 19 48 161 333 47 133 794 218 312 … 83.8 85.5 87.549 18 661 14 48 157 828 47 130 486 214 965 … 85.4 84.7 85.144 1 127 27 48 3 505 49 3 308 3 347 … 83.8 89.4 87.553 5 962 22 51 58 504 51 52 953 66 788 … 92.6 94.7 93.748 43 22 50 1 273 50 1 151 2 187 … 93.8 96.8 95.353 5 919 22 51 57 231 51 51 802 64 601 … 92.6 94.7 93.744 9 559 10 49 63 205 49 60 679 61 977 … 100.0 99.3 99.623 2 915 18 44 121 870 41 97 783 231 272 … 83.4 86.5 85.140 2 063 12 44 33 190 45 21 381 104 741 … 58.0 63.0 63.2rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÆbOI« ôbF »U( WOMu« WOUJ« UUO« Xb« ≠ 3ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU)« UUO« ≠ 4q U rOKF« Z«d ULOôË ¨©WM 25 r—UL√ “ËU sc« WKD«® —UJ« rOKF qLA ÍuU« rOKFU WU)« bOI« UUO ≠ 5Æ5M'« 5 RUJ« dR* wM« ÷UHô«Ë bOI« ôbF wUL≈ ŸUH—« dH «cË ÆWOK_« UNO —uc« qJA w« wMN*« ØwMN*«Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ ≠ 63Ë 2 ÊUu*«® ÍuU« rOKF« s UOKF«Ë UOb« ÊUKd*« u œuBI*« ≠ 1Æ©bJ≈ nOMB wWO1uI WO«—œ WM bLF w« Ê«bK« ¡UMU ¨2004 ÂU UUO« h ≠ 2Æ2005 ÂU UNUUO h –≈314

WOU√ «¡UB≈8 ‰Ëb'«rOKF« w WOUB« bOI« WÍuU«(%)ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« W©%®RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«20051999RUJ« dRÀUù« —uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù« —uc«©–Ø≈®ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO©–Ø≈®UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuLL«167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203ỵ 0.33 ỵ 5 ỵ 16 ỵ 11 0.33 8 23 16 0.26 4 16 10 0.26 4 16 10 0.35 10 28 19…. … … … 0.76 30 40 35 0.81 22 28 25 0.78 24 30 27 0.75 35 47 41…. … … … ẓ 0.84 ẓ 35 ẓ 42 ẓ 39 …. … … … ẓ 0.69 ẓ 17 ẓ 25 ẓ 21 0.88 z ẓ 47 ẓ 53 ẓ 50…. … … … …. … … … 0.54 15 28 22 …. … … … …. … … ……. … … … ỵ 0.58 ỵ 16 ỵ 28 ỵ 22 0.52 12 24 18 ỵ 0.54 ỵ 12 ỵ 23 ỵ 18 ỵ 0.63 ỵ 23 ỵ 37 ỵ 30…. … … … …. … … … 0.37 17 45 31 …. … … … …. … … …0.67 20 30 25 0.59 23 40 31 0.68 19 28 24 0.52 14 27 21 0.64 34 54 440.70 26 38 32 0.69 28 41 35 0.62 12 19 15 0.58 14 24 19 0.73 41 56 49…. … … … …. … … … 0.86 42 49 45 …. … … … …. … … …ẓ 0.83 ẓ 41 ẓ 49 ẓ 45 0.82 z ẓ 42 ẓ 51 ẓ 47 0.65 26 40 33 0.69 z ẓ 27 ẓ 39 ẓ 33 0.90 z ẓ 56 ẓ 63 ẓ 590.91 36 40 38 0.88 42 48 45 0.80 33 41 37 0.81 22 27 24 0.91 61 68 650.55 17 31 24 0.53 21 39 30 0.37 8 21 15 0.52 14 27 21 0.54 26 48 37…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … …1.01 42 42 42 0.95 48 50 49 0.96 37 39 38 0.90 26 29 28 0.99 91 92 911.56 30 19 25 1.26 43 34 39 1.35 35 26 30 1.15 27 23 25 1.31 54 42 48…. … … … …. … … … 0.65 23 35 29 …. … … … …. … … ……. … … … …. … … … 0.96 14 14 14 …. … … … 0.98 28 28 280.88 22 25 24 0.81 25 31 28 0.70 30 43 37 0.73 13 18 15 0.85 36 43 40…. … … … 0.62 18 29 24 0.54 10 18 14 0.58 10 16 13 0.64 26 40 331.02 82 81 82 0.99 88 89 88 0.98 75 76 76 0.96 78 81 80 1.02 100 98 990.79 6 8 7 0.69 11 16 13 0.69 4 6 5 0.62 3 5 4 0.70 15 22 191.34 44 33 39 1.15 60 52 56 1.13 61 54 57 1.07 30 28 29 1.17 78 67 720.71 6 9 8 0.68 7 10 9 0.65 5 7 6 0.63 3 4 4 0.69 10 14 120.87 25 29 27 0.84 31 37 34 0.91 23 25 24 0.81 28 34 31 0.87 34 40 37…. … … … 0.89 13 15 14 1.00 10 10 10 0.89 10 11 10 0.89 17 19 181.11 34 30 32 1.08 46 43 44 …. … … … 0.98 27 27 27 1.14 75 66 710.75 15 19 17 0.75 18 24 21 0.64 12 18 15 0.67 10 15 12 0.78 24 31 281.06 100 94 97 0.99 105 106 105 1.04 115 111 113 1.01 113 111 112 0.98 100 102 101…. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … ……. … … … …. … … … …. … … … …. … … … …. … … ……. … … … 1.07 z ẓ 97 ẓ 90 ẓ 93 1.13 93 82 88 1.09 z ẓ 95 ẓ 87 ẓ 91 1.06 z ẓ 99 ẓ 94 ẓ 971.13 z ẓ 35 ẓ 31 ẓ 33 0.97 z ẓ 44 ẓ 46 ẓ 45 1.00 45 45 45 0.84 z ẓ 30 ẓ 35 ẓ 32 1.02 z ẓ 54 ẓ 53 ẓ 53…. … … … 0.51 27 54 40 0.40 16 40 28 0.31 10 31 20 0.57 39 69 540.90 14 16 15 0.81 17 21 19 0.66 8 11 10 0.68 8 12 10 0.84 20 24 22…. … … … …. … … … 0.82 5 6 6 …. … … … …. … … …0.80 23 29 26 0.82 25 31 28 0.77 17 22 20 0.73 15 20 17 0.87 41 47 440.93 y ỵ 33 ỵ 35 ỵ 34 0.91 y ỵ 35 ỵ 38 ỵ 36 0.88 40 45 43 0.86 y ỵ 25 ỵ 29 ỵ 27 0.95 y ỵ 53 ỵ 56 ỵ 55`dL« juL«`dL« juL«IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI0.95 57 60 59 0.94 64 68 66 0.91 57 63 60 0.94 51 54 53 0.94 76 81 790.98 81 83 82 0.97 89 92 91 0.99 91 91 91 0.95 87 92 89 0.98 90 92 911.02 93 91 92 1.00 102 102 102 1.00 100 100 100 1.02 100 98 99 0.99 104 105 1040.93 51 55 53 0.93 58 63 60 0.88 49 56 53 0.92 44 48 46 0.93 72 77 750.94 58 61 59 0.92 65 71 68 0.89 56 63 60 0.96 53 55 54 0.89 76 86 810.98 80 82 81 0.96 87 91 89 0.97 86 89 87 0.95 84 89 87 0.96 90 93 910.97 83 86 84 0.96 88 92 90 0.97 85 88 86 0.91 73 80 76 0.98 94 97 951.00 70 70 70 1.00 74 74 74 0.96 63 66 64 1.01 55 54 55 1.00 93 93 931.00 70 70 70 1.00 74 73 73 0.96 62 65 64 1.01 54 53 54 1.00 93 93 931.01 69 69 69 0.98 103 106 105 1.01 107 106 107 0.96 130 134 132 0.99 89 90 891.07 70 66 68 1.08 91 84 88 1.07 83 77 80 1.13 77 68 73 1.05 102 98 1001.07 43 40 42 1.02 59 57 58 1.03 55 53 54 1.04 43 42 43 1.01 75 75 751.07 71 67 69 1.08 92 85 89 1.07 84 78 81 1.13 79 69 74 1.05 103 99 1011.02 92 91 92 1.01 102 102 102 0.99 100 101 101 1.03 100 97 99 0.99 104 106 1050.83 42 51 46 0.83 48 57 53 0.74 39 53 46 0.78 36 46 41 0.86 61 70 660.82 23 28 25 0.79 28 35 32 0.82 21 26 24 0.78 21 27 24 0.80 34 43 38315Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2002 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©x® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w ( *) WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«Æ…b*« 3_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJ1 r ≠ 7UUO«Ë bOI« UUO 5 o«u« ÂbF V«u œuu WO bOI« ôbF »U sJ1 r ≠ 8Æ…b*« 3ú WOUJ«2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«

2oK*«n√ ≠ 9 ‰Ëb«wUF« rOKF« w W—UA*«0082005*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«WOULù« bOI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«wUF« rOKF« w bOI«1999*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®»öD« ŸuLsbOI*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1.37 24 17 20 .… … … 14 57 755 … 4562.23 50 22 36 1.76 27 16 21 68 19 60 110.73 2 3 2 1.05 0 0 0 42 2 51 0.2.… … … 34 .… … … 36 … 2 594 … 2 4470.59 11 19 15 0.54 8 15 11 36 425 34 2721.06 40 38 39 .… … … … 50 218 … …2.19 25 11 18 2.39 34 14 23 66 35 68 321.15 54 47 51 1.04 37 36 36 53 166 50 113y 1.09. y 59. y 54. y 56. 0.98 52 53 53 y 51. y 375. 49 3080.33 2 5 3 .… … … 5 25 9 … 130.85 10 12 11 0.74 8 10 9 45 367 42 2731.09 19 18 18 .… … … … 51 48 … …1.04 39 37 38 0.89 23 26 25 50 127 46 663.45 33 10 19 3.23 41 13 25 68 10 72 91.47 34 23 28 1.38 24 17 20 58 604 57 350.… … … … 0.92 6 6 6 … … 47 201.… … … … .… … … … … … … …1.37 35 26 30 0.97 17 17 17 57 315 48 157y 3.24. y 39. y 12. y 22. 3.03 31 10 19 y 66. y 68. 67 400.37 5 14 9 0.28 4 16 10 26 201 21 164z 1.57. z 23. z 15. z 19. 1.40 18 13 16 z 62. z 53. 60 391.37 72 53 62 1.32 59 45 52 57 529 56 387.… … … … .… … … … … … … …1.14 47 41 44 1.54 56 36 46 52 238 59 270y 1.19. y 42. y 35. y 39. 1.16 33 28 31 y 53. y 122. 53 961.16 52 44 48 1.03 27 26 26 53 336 50 2311.66 82 50 66 1.42 60 42 51 62 68 58 491.46 78 53 65 1.24 37 30 33 58 436 54 2791.79 96 54 74 1.64 62 38 50 63 131 62 821.57 93 59 76 1.52 53 35 44 60 195 60 1071.41 74 53 63 1.38 52 37 44 58 2 118 57 1 3991.48 41 27 34 1.30 38 29 33 59 119 56 1041.26 50 40 45 1.09 23 21 22 55 739 51 4081.36 82 60 71 .… … … … 57 9 020 … ….… … … … 1.19 37 31 34 … … 54 1971.29 46 36 41 1.11 28 25 26 55 181 52 1231.43 96 67 81 1.36 61 45 53 58 112 56 791.38 35 25 30 1.28 24 19 22 57 49 55 350.74 26 36 31 0.68 17 25 22 42 2 106 40 1 4651.20 75 63 69 1.14 51 44 47 54 2 605 53 1 7371.22 31 25 28 1.11 25 22 24 55 87 54 610.90 14 16 15 0.64 12 19 15 47 129 39 1081.04 47 45 46 1.07 37 35 36 50 174 52 1301.42 62 44 53 1.16 26 23 25 58 753 53 3241.25 46 37 41 1.04 30 28 29 55 220 51 1311.62 54 33 43 1.88 34 18 26 61 124 65 650.35 9 26 17 0.35 7 20 14 26 119 25 76.… … … … .… … … … … … … …z 0.80. z 14. z 17. z 15. .… … … … z 44. z 408. … …1.25 80 64 72 1.22 72 59 66 54 1 015 54 8462.02 20 10 15 1.97 16 8 12 67 5 66 3.70.46 2 5 3 .… … … … 31 57 … …0.97 21 22 22 .… … … 6 47 23 361 … 6 366. . . . . . . . . . . .w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMu2,3UËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«2œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —elOLK rOKF« bd w*UF« ddI«316

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 9 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®6 Èu*«bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÀUù« WÈu q ww wNM*« w«—b« ÂUF«2005¡U≠5 Èu*«n√≠5 Èu*«6 Èu*«ŸuL»öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999¡U≠5 Èu*«n√≠5 Èu*«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMu2,3UËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«2œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —e… ẓ 5 … … 44 30 64 4 19 7743 0.8 … … 30 52 69 0 8 92– – – – . 48 39 . 31 69… … … … … … … … … …ẓ 19 ẓ 4 … … 35 22 39 5 17 7827 21 … … 28 61 49 1 11 88… … … … 51 . 66 2 . 9853 14 … 16 35 47 54 1 15 84… … … … ỵ 38 ỵ 50 ỵ 52 ỵ 2 ỵ 26 ỵ 72… ẓ 0.2 … … . 13 25 . 4 9629 5 16 4.2 32 45 46 5 17 77… … … … 22 41 54 1 20 79ẓ – ẓ – 29 3 . 49 50 . 10 9061 2 … … 39 87 68 1 3 9733 13 25 6 40 21 65 2 14 84… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… ẓ 2.3 … j .2.7 … … … … … …… … … … … … … … … …… … … … 31 … … 0 … …ẓ 25 ẓ 0.5 27 0.8 z,1 ./. ẓ 73 ẓ 62 z,1 ./. ẓ 1 ẓ 99… 4 … 3 53 55 58 1 30 69… … … … … … … … … …41 9 42 8 50 55 52 2 8 90ỵ 46 ỵ 3 … j .0.5 ỵ 36 ỵ 50 ỵ 55 ỵ 0 ỵ 34 ỵ 66… 19 41 5 37 68 52 7 10 8356 1.1 58 0.8 53 62 62 3 36 6246 14 54 j .9 45 64 58 2 5 93… 1.7 … j .2 58 59 64 1 13 8648 0.9 22 0.5 57 60 60 1 29 7053 10 48 j .6 48 81 57 2 1 9735 2.3 … 2 61 – 59 2 – 98… 11 40 13 47 56 55 3 6 91… 90 … 41 … 54 58 … 22 76… … 37 1.3 … … … … … …45 1.6 … … 41 64 56 6 3 92… 1.1 40 0.7 46 55 61 1 49 5049 0.3 43 0.3 – 50 57 – 6 9429 18 28 ṿ 18 40 39 43 1 29 69… 23 … 18 52 53 54 1 21 7844 4 … … 36 . 56 2 . 9815 2.5 35 1.7 27 . 47 1 . 99… 0.2 … 0.3 65 . 50 1 . 99… 9 … 8 55 . 58 1 . 9961 24 51 1.1 62 . 55 1 . 9934 0.8 50 0.3 61 59 62 1 5 9440 1.0 25 5 29 . 26 1 . 99… … … … … … … … … …… … … … ẓ 39 ẓ 51 ẓ 39 ẓ 1 ẓ 40 ẓ 5946 207 49 117 50 52 55 4 16 8042 0.2 53 0.07 13 64 69 0 39 60ẓ 18 ẓ 0.0 25 0.02 27 . 32 1 . 9945 36 … … … … … … … …ẓ. ẓ. . . . . . . . .317

2oK*«02005*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«WOULù« bOI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«wUF« rOKF« w bOI«1999*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®»öD« ŸuLsbOI*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®.… … … … .… … … … … … … …1.20 17 14 15 .… … … … 53 13 … …0.79 15 19 17 .… … … … 44 3 640 … …0.89 52 59 55 0.85 41 49 45 46 4 038 45 3 941. . . . . . . . . . . .0.72 7 9 8 0.49 2 3 2 41 47 32 120.73 52 71 61 0.77 24 31 27 43 23 46 7z 1.31. z 36. z 28. z 32. 1.04 24 23 23 z 55. z 731. 50 473y 1.30. y 19. y 15. y 17. .… … … … y 56. y 0.9. … ….… … … … .… … … 14 … … … 2.… … … … 1.60 9 5 7 … … 61 335. . . . . . . . . . . .1.50 99 66 82 1.45 79 55 67 59 240 59 167. . . . . . . . . . . ..… … … … .… … … … … … … ….… … … … 0.55 1 3 2 … … 35 101.23 31 25 28 1.26 32 25 29 54 2 403 55 2 2090.63 70 111 91 0.57 47 83 66 37 3 210 35 2 636.… … … … 1.04 12 11 12 … … 47 1.9.… … … … .… … … … … … … …. . . . . . . . . . . .1.06 44 42 43 1.16 35 30 32 51 2 339 53 1 814.… … … … .… … … … … … … …. . . . . . . . . . . .z 1.67. z 8. z 5. z 6. 1.27 4 3 3 z 60. z 0.7. 55 0.4. . . . . . . . . . . .z 0.58. z 4. z 6. z 5. .… … … 4 z 36. z 1.0. … 0.60.71 13 19 16 0.76 9 12 11 41 1 355 43 8103.11 5 2 3 . . . . 76 0.03 . .z.. z. . z. . z. . . . . . z. . z. . . .z 1.41. z 76. z 54. z 65. 1.63 60 37 49 z 58. z 2 127. 62 1 6011.49 40 *27. 34 1.16 28 24 26 60 2.1 54 1.4z.. z. . z. . z. . . . . . z. . z. . . ..… … … … 2.29 46 20 33 … … 69 7z 2.43. z 4. z 2. z 3. .… … … … z 70. z 0.7. … ….… … … … .… … … … … … … ….… … … z 41. .… … … 33 … z 346. … 253z 1.32. z 27. z 21. z 24. 1.26 16 13 14 z 56. z 4 275. 56 2 4572.28 106 46 75 2.40 86 36 60 69 1.2 70 0.9.… … … … .… … … … … … 74 0.40.96 47 49 48 0.91 36 39 38 48 664 47 4511.09 31 28 29 1.11 23 21 22 51 1 224 52 8781.26 28 23 25 1.17 17 15 16 54 111 53 59*1.72. *78. *46. 61 1.18 21 18 20 *62. 472 53 153. . . . . . . . . . . .z 1.64. z 41. z 25. z 33. .… … … … z 61. z 294. … ….… … … … .… … … … … … … …1.23 21 17 19 1.25 19 16 18 55 122 55 118. . . . . . . . . . . .y 0.72. y 8. y 11. y 10. .… … … … y 43. y 115. … …2.13 13 6 10 .… … … … 68 7 … ….… … … … .… … … … … … … …z 1.46. z 20. z 13. z 16. 1.29 16 12 14 z 59. z 123. 56 85y 2.29. y 26. y 12. y 19. .… … … … y 70. y 46. … …0.99 24 24 24 0.92 17 19 18 50 2 385 48 1 838. . . . .… … … … . . . ..… … … … 1.13 25 22 23 … … 53 2y 1.11. y 19. y 17. y 18. .… … … … y 52. y 104. … …1.63 55 34 44 1.59 50 31 41 61 126 61 109z 1.34. z 28. z 21. z 24. 1.38 15 11 13 z 57. z 149. 57 661.03 34 33 33 .… … … … 50 908 … …©lU®n√ ≠ 9 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«2UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«2WOUDd« sOdO —e4ÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«318

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 9 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®6 Èu*«bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÀUù« WÈu q ww wNM*« w«—b« ÂUF«2005¡U≠5 Èu*«n√≠5 Èu*«6 Èu*«ŸuL»öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999¡U≠5 Èu*«n√≠5 Èu*«WO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«2UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«2WOUDd« sOdO —e4ÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO… … … … … … … … … …ẓ 53 ẓ 4 … … 43 63 52 1 12 86… ẓ 0.4 … 0.3 35 49 42 2 26 7349 126 43 57 29 62 41 2 24 74ẓ. ẓ. . . . . . . . .28 0.2 14 0.08 . 41 42 . 55 4530 13 … … 24 62 40 2 13 86… ỵ 30 … 4 ẓ 38 ẓ 52 ẓ 58 ẓ 1 ẓ 45 ẓ 54… … … … ỵ. ỵ 56 ỵ 57 ỵ. ỵ 86 ỵ 14… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …ẓ. ẓ. . . . . . . . .50 41 51 7 52 58 59 2 25 73ẓ. ẓ. . . . . . . . .… … … … … … … … … …… … 32 0.3 … … … … … …… 5 … 4 61 53 54 0 11 8947 15 38 3 33 37 37 1 38 61… … 39 0.1 … … … … … …… … … … … … … … … …ỵ. ỵ. . . . . . . . .… … 55 j .2 54 48 52 0 17 83… … … … … … … … … …. . . . . . . . . .… … … … ẓ 36 ẓ 95 ẓ 34 ẓ 28 ẓ 42 ẓ 30ẓ. ẓ. . . . . . . . .… … … … … … … … … …21 2.1 15 0.5 28 29 47 3 30 67ẓ. ẓ. . . . 81 71 . 48 52… … . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.… … … … ẓ 56 ẓ 67 ẓ 55 ẓ 0 ẓ 26 ẓ 7480 0.04 … … . 54 73 . 70 30… … … … ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.… … … … … … … … … …ẓ – ẓ – … … ẓ. ẓ. ẓ 70 ẓ. ẓ. ẓ 100… … … … … … … . 100 .… … … … … … … … … …… ỵ 1.2 … … ẓ 56 ẓ 35 ẓ 57 ẓ 3 ẓ 4 ẓ 94ẓ. ẓ. . . . 56 75 . 33 67… … … … ẓ. … … … … …… 2.0 … 1.5 39 40 52 0 33 67… … … … 41 35 57 0 25 75… ẓ 1.6 … … ẓ 58 ẓ 43 ẓ 56 ẓ 1 ẓ 13 ẓ 85… 14 … … 44 . *.62 1 . 99ẓ. ẓ. . . . . . . . .… … … … ẓ 40 ẓ 25 ẓ 65 ẓ 1 ẓ 8 ẓ 91… … … … … … … … … …… 0.5 … … 13 54 55 0 12 88ẓ. ẓ. … … . . . . . .… … … … ỵ. ỵ 66 ỵ 42 ỵ. ỵ 5 ỵ 9551 0.04 … … . 78 65 . 19 81… … … … … … … … … …ỵ 35 ỵ 0.8 … … ẓ 33 ẓ 67 ẓ 58 ẓ 0 ẓ 9 ẓ 91… … … 0.6 ỵ 71 ỵ 68 ỵ 73 ỵ 7 ỵ 56 ỵ 37… … … 2 40 42 51 1 3 96ẓ. ẓ. . . . . . . . .… … … … … … … … … …… … … … ỵ. ỵ 59 ỵ 52 ỵ. ỵ 5 ỵ 95… … … … 57 55 62 0 11 89… … … … … ẓ 67 ẓ 55 … ẓ 13 ẓ 87… … … … … 57 45 … 42 58319

2oK*«02005*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«WOULù« bOI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«wUF« rOKF« w bOI«1999*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®»öD« ŸuLsbOI*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®. . . . . . . . . . . .2.80 20 7 14 .… … … … 74 2.2 … …. . . . . . . . . . . ..… … … … .… … … … … … … …1.27 14 11 12 1.38 7 5 6 56 17 57 7.6. . . . . . . . . . . .z 2.03. z 55. z 27. z 41. 1.76 44 25 34 z 66. z 103. 63 91.… … … z, *41. .… … … … … z, *1 050. … …1.06 9 8 8 .… … … … 51 0.3 … …1.20 55 46 50 1.04 55 52 54 54 244 50 2531.24 70 56 63 1.15 60 52 56 54 390 53 352.… … … … 1.34 69 51 60 … … 56 1 2211.13 35 31 33 1.25 23 19 21 52 20 56 111.39 94 67 80 1.33 64 48 56 57 232 56 1901.21 101 83 92 1.22 91 74 82 54 306 54 2631.29 64 49 56 1.24 58 47 52 55 2 187 54 2 012.… … … … .… … … … … … … …1.14 95 83 89 1.11 49 45 47 51 647 50 388z 1.85. z 88. z 48. z 68. 1.68 50 30 40 z 65. z 15. 62 81.27 67 52 59 1.20 49 41 45 55 187 54 1511.34 66 50 58 1.44 57 40 48 56 311 58 2471.36 76 56 66 1.28 53 41 47 57 2 015 55 1 797z 1.18. z 13. z 11. z 12. 1.09 11 10 11 z 53. z 3. 52 2.71.36 37 27 32 1.13 21 18 20 56 9 51 6. . . . . . . . . . . .1.08 63 58 61 1.01 50 50 50 51 565 49 4701.54 97 63 80 1.40 78 56 66 60 214 57 1871.30 64 49 56 1.30 51 39 45 56 381 56 357.… … … … .… … … … … … … …1.22 74 60 67 1.18 60 50 55 54 1 809 53 1 7871.55 100 64 82 1.41 75 53 64 60 427 58 3350.84 43 52 47 0.70 31 44 38 46 200 42 1561.39 70 50 60 1.15 64 56 60 57 2 288 53 2 0811.40 97 69 83 1.31 83 63 73 57 17 272 56 13 769z 0.28. z 0.5. z 2. z 1. .… … … … z 20. z 28. … …0.53 4 8 6 0.51 4 8 6 33 912 32 709.… … … … .… … … … … … 36 1.50.70 9 13 11 .… … … … 40 11 777 … …1.09 25 23 24 0.80 17 21 19 51 2 126 43 1 308z 2.37. z 0.3. z 0.1. z 0.2. . . . . z 70. z 0.1. . .z 0.40. z 3. z 8. z 6. .… … … … z 28. z 147. … …0.88 4 5 5 .… … … … 45 783 … ….… … … … .… … … … … … … …y 0.66. y 0.7. y 1.0. y 0.8. 0.63 0 1 1 y 40. y 13. 39 8.… … … … 0.26 1 4 3 … … 21 161.00 5 5 5 0.79 3 3 3 50 11 44 5.50.45 1 3 2 0.30 0 2 1 31 28 23 100.38 1 3 2 0.41 1 1 1 28 17 30 5*0.66. *5. *7. *6. .… … … 5 *40. *100. … 671.04 7 7 7 .… … … 2 51 4 … 0.7.… … …2 0.18 1 3 2 … 6 16 60.14 0 2 1 .… … … … 13 10 … …z 0.77. z 2. z 3. z 2. 0.75 1 1 1 z 43. z 2. 43 0.6y 0.19. y 1. y 6. y 4. 0.26 1 6 4 y 16. y 12. 21 11.… … … … 0.36 3 10 6 … … 26 97.… … … … .… … … 1 … … … 60.… … … … .… … … … … … … …©lU®n√ ≠ 9 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√2«—Ëb√ULM «UJOK«bM2’d„—ULb««bMKM5UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM6ÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMO08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«320

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 9 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®6 Èu*«bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÀUù« WÈu q ww wNM*« w«—b« ÂUF«2005¡U≠5 Èu*«n√≠5 Èu*«6 Èu*«ŸuL»öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999¡U≠5 Èu*«n√≠5 Èu*«fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√2«—Ëb√ULM «UJOK«bM2’d„—ULb«« bMKM5 UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM6ÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«ÊUU‰UOUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈ẓ. ẓ. . . . . . . . .ẓ. ẓ. … … . 56 80 . 25 75. . . . . . . . . .… … … … … … … … … …ẓ 55 ẓ 1.0 46 1.0 58 48 60 15 34 51ẓ. ẓ. . . . . . . . .… … … 0.9 … ẓ 83 ẓ 60 … ẓ 27 ẓ 73… ẓ 2 … … … … … … … z, *.61… ỵ 0.0 … … . 48 60 . 73 27ẓ 52 ẓ 34 49 30 45 68 53 6 10 8359 21 48 36 40 58 51 2 52 46… … 44 40 … … … … … …… 5 39 2 50 46 76 1 77 2159 10 61 12 45 47 59 2 14 8445 8 41 5 51 32 54 7 0 93237 … ± .131 48 56 55 4 24 7251 205 46 178 … 60 48 … … …55 16 … … 43 49 53 3 35 61ẓ 66 ẓ 0.5 72 0.2 ẓ 53 ẓ 49 ẓ 65 ẓ 0 ẓ 5 ẓ 9550 13 51 eo .7 48 49 58 3 30 67… … … … 52 54 57 3 17 8057 45 50 23 51 60 57 2 1 97… … … j .1 ẓ 52 ẓ 52 ẓ 54 ẓ 1 ẓ 40 ẓ 6057 0.6 53 j .0.3 30 57 56 1 14 85ẓ. ẓ. . . . . . . . .55 26 46 14 41 . 51 1 . 9944 13 53 9 43 57 60 2 1 9750 17 … … 56 56 56 5 1 94… … … … . … … … … …55 18 51 33 51 51 54 4 14 82… 20 45 24 48 50 61 5 4 9147 26 44 25 39 41 48 8 18 7347 318 47 233 44 66 55 4 23 73… 590 42 452 51 60 57 2 21 77… … … … … … … … … …… 0.7 … … 28 20 35 0 9 91… … … … … … … … … …… ẓ 8 … … 41 – 39 0 – 10035 2 … … 25 41 55 1 28 71ỵ – ỵ – . . ẓ. ẓ 70 ẓ. ẓ. ẓ 100 ẓ.… … … … ẓ 23 ẓ. ẓ 28 ẓ 1 ẓ. ẓ 99… ỵ 0.4 … … 28 29 46 1 2 97ỵ – ỵ – … … … … … … … …… … … … ỵ – ỵ. ỵ 40 ỵ – ỵ. ỵ 100… … … … … … … … … …… 0.7 … … – 16 52 – 6 9438 0.9 … … … … … … … …… … … 0.1 19 29 25 0 67 33… 1.6 … … … … … … … …… … … … 63 . 51 0 . 100… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … . . ẓ. ẓ 52 ẓ 39 ẓ. ẓ 32 ẓ 68… ẓ 0.1 … … ỵ 31 ỵ 13 ỵ 16 ỵ 1 ỵ 15 ỵ 84… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …321

2oK*«02005*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«WOULù« bOI« W(%)w wNM*« w«—b« ÂUF«wUF« rOKF« w bOI«1999*GPI©–Ø≈® ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®»öD« ŸuLsbOI*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®z 0.15. z 0. z 2. z 1. 0.15 0 2 1 z 13. z 5. 14 40.32 1 4 3 0.23 0 1 1 24 191 19 52.… … … … 0.54 5 9 7 … … 36 7.5z 0.23. z 0. z 2. z 1. 0.29 0 2 1 z 19. z 1.5. 23 1.20.53 3 6 5 .… … … … 34 110 … …0.24 1 5 3 .… … … … 19 24 … ….… … … … 0.18 0 1 0 … … 16 0.5z 0.60. z 2. z 4. z 3. .… … … … z 37. z 108. … …1.27 4 3 3 1.64 3 2 2 57 8 64 4.… … … … 0.24 3 13 8 … … 19 210.89 2 3 3 0.84 2 2 2 47 45 46 31z 0.54. z 0.3. z 0.5. z 0.4. 0.38 0 0 0 z 35. z 5. 28 3.20.47 2 3 3 0.47 1 2 2 31 33 32 191.26 19 15 17 0.88 6 7 7 55 17 46 7.60.49 1 2 1 .… … … 1 33 28 … 10z 1.15. z 7. z 6. z 6. .… … … … z 53. z 12. … …0.45 1 1 1 .… … … … 30 11 … …z 0.55. z 7. z 13. z 10. 0.78 6 7 7 z 35. z 1 290. 43 6990.62 2 3 3 .… … … 1 39 26 … 6. . . . . . . . . . . ..… … … *5. .… … … 3 … *59. … 29. . . . . . . . . . . ..… … … … .… … … … … … … ….… … … … .… … … … … … … …1.22 17 14 15 1.17 15 13 14 55 735 54 6331.06 5 4 4 0.86 4 5 5 52 6 48 5.… … … … 0.21 1 5 3 … … 17 15z 0.62. z 3. z 4. z 3. 0.53 1 2 2 z 38. z 88. 35 410.48 1 2 1 0.27 0 1 1 32 51 21 19.… … … … 0.46 1 3 2 … … 32 23y 0.63. y 3. y 5. y 4. .… … … 3 y 39. y 56. … 43©lU®n√ ≠ 9 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«Ud—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«`d*« ju*« `d*« ju*« ÀUû % ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«1.05 25 24 24 0.96 18 18 18 50 137 769 48 92 8631.29 64 50 56 1.20 45 37 41 56 14 208 54 9 2721.28 74 58 66 1.19 60 50 55 55 43 411 53 36 3650.91 16 18 17 0.78 10 12 11 46 80 150 43 47 2251.01 21 21 21 0.74 16 22 19 49 6 783 42 5 1651.25 63 51 57 1.19 43 36 39 55 19 414 53 12 9601.08 28 26 27 0.92 18 20 19 51 2 060 48 1 2790.93 23 25 24 0.75 12 16 14 47 41 424 42 22 6740.92 22 24 23 0.73 11 15 13 46 40 128 41 21 6291.31 57 44 50 1.24 51 41 46 55 1 296 55 1 0451.17 32 27 29 1.12 23 20 21 54 15 293 53 10 6631.70 8 5 6 1.33 6 5 6 63 105 57 791.17 32 28 30 1.12 23 21 22 54 15 189 53 10 5831.33 80 60 70 1.23 68 55 61 56 33 412 54 28 2300.74 9 12 11 0.63 6 9 8 41 15 842 37 9 7580.62 4 6 5 0.68 3 4 4 38 3 540 40 2 133rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJ1 r .4Æ…b*« 3_«Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ .5bOI« UUO 5 o«u« ÂbF V«u œuu WO bOI« ôbF »U sJ1 r .6Æ…b*« 3ú WOUJ« UUO«ËÆbJ≈ nOMB w ©√® 5 Èu*« w W—b UUO« Ác Æ1ÆbOI« ôbF »U( WOMu« WOUJ« UUO« Xb« .2ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU)« UUO« .3322

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 9 ‰Ëb'««dbI w ( * ) WL$ U¡«“≈ œd w« VU_« »öD«bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÀUù« WÆWOMË UUO« WOze UUO ±w wNM*« w«—b« ÂUF«Èu q ww wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL»öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005199920051999w{«—_« Ë√ bK«ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU® 6 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*« 6 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*«UOuO≈… … 16 0.1 . ẓ 16 ẓ 12 ẓ. ẓ 23 ẓ 77ÊuU… … … … 9 . 25 2 . 98UO U… … … 0.4 … … … … … …UUẓ – ẓ – … … ẓ. ẓ. ẓ 19 ẓ. ẓ. ẓ 100UOMO… … … … 17 32 34 0 25 75ËUO UOMO27 0.5 … … … … … … … …UOMO… … … … … … … … … …u uO… … … … ẓ 36 ẓ 43 ẓ 35 ẓ 5 ẓ 33 ẓ 62U dOOỵ 47 ỵ 0.1 46 1.0 . 56 58 . 49 51dIA b… … … … … … … … … …ÍËö25 1.2 … 1.1 40 46 48 3 18 79wU… … … … ẓ. ẓ. ẓ 35 ẓ. ẓ. ẓ 100”uOA—u… … … 1.2 . 51 31 . 5 95oO“uẓ 53 ẓ 0.08 … … 38 61 51 1 48 51UOO U… … … … . . 33 . . 100dOM «… ỵ 1.0 … … ẓ 44 ẓ 51 ẓ 55 ẓ 0.1 ẓ 39 ẓ 61U dOO25 0.2 … … … 46 21 … 35 65«b«Ë—… … … … ẓ 39 ẓ 46 ẓ 26 ẓ 1 ẓ 41 ẓ 58wOdË wu ËU… … … 0.1 . 35 41 . 35 65‰UGM«. . . . . . . . . .qAO… … … 1.3 … … … … … …ÊuO «dOO. . . . . . . . . .‰UuB«… … … … . … … … … …UOId√ »uM… … … … … … … … … …bö“«u– 50 … … 41 55 55 1 37 62uu… … … 0.1 . . 52 . . 100«bMË√… … 33 0.5 … … … … … ……bL« UO«eM W—uNL… … … … ẓ 37 ẓ 35 ẓ 41 ẓ 2 ẓ 36 ẓ 62UO«“ẓ 20 ẓ 0.3 … … 27 33 33 6 17 78ÍuU“… … … … … … … … … …… … … … … ỵ 44 ỵ 32 … ỵ 59 ỵ 38ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«jOu«jOu«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«… … … … 39 50 54 2 16 82WbIL« Ê«bK«… … … … 62 . 55 2 . 98WOUM« Ê«bK«… … … … 48 60 56 6 12 83WOdF« ‰Ëb«… … … … 32 45 46 0 26 74WOdA«Ë vDu« UË—Ë√… … … … 30 45 53 2 14 84vDu« UO¬… … … … 51 68 57 4 11 84ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚d… … … … 47 . 53 1 . 99UO¬ ‚d… … … … 28 47 41 1 42 57ÍœUN« jOL« Ê«bK… … … … 30 48 45 2 28 70w—UJ«Ë WOMOö« UJd√… … … … . . . . . .w—UJ« Ê«bK… … … … … 55 56 … 30 70WOMOö« UJd√… … … … . . . . . .WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√… … … … … 55 56 0 12 88UO¬ »dË »uM… … … … 52 56 56 3 17 80ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … … 34 10 37 1 5 94… … … … 27 37 35 0 29 712006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«ÆjI qUJ« Â«ËbU (eo)Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (z) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆbJ≈ nOMB w jI 6 Ë ©n√® 5 5u*« h UUO« Ác (j)Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (y) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆbJ≈ nOMB w 6 Èu*« qLA ô UUO« Ác (v)Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«323

2oK*«ÀUù« W—UA VappleË W«—b« ôU V »öD« l“u ∫wUF« rOKF« ¡U ≠ 9 ‰Ëb«2005 w wNM*« w«—b« ÂUFK ¨‰U q w008·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®z 18. z 1. z 7. z 2. z 10. z 8. z 38. z 15. z 1. 57 7558 3 8 . 8 9 53 9 3 68 1950 5 . . . 9 31 5 . 42 2z 100. … … … … … … … … … 2 594z–. z 12. z 8. z 4. z 19. z 5. z 21. z 11. z 20. 36 4253 0.3 11 2 12 11 26 16 20 50 2189 . 5 . 7 11 15 27 26 66 350.4 3 9 0.4 12 12 42 18 3 53 166… … … … … … … … … y 51. y 375.57 – – – – 6 20 13 4 25 90.0 1 4 1 5 17 51 20 2 45 36718 – 3 0.2 9 11 20 8 30 51 48z 0.0. z –. z 6. z 0.4. z 7. z 11. z 33. z 14. z 28. 50 127z 9. z –. z 4. z 0.2. z 5. z 14. z 48. z 6. z 13. 68 106 0.1 5 0.4 3 14 15 32 24 58 604… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …12 0.5 8 3 10 15 31 21 1 57 315… … … … … … … … … y 66. y 68.… … … … … … … … … 26 201y –. y 2. y 9. y 3. y 9. y 3. y 32. y 10. y 33. z 62. z 53.– 3 4 8 25 2 39 5 13 57 529… … … … … … … … … … …0.2 7 6 2 21 5 42 8 7 52 238y –. y 15. y 8. y 4. y 17. y 7. y 35. y 10. y 5. y 53. y 122.0.5 4 10 4 20 9 28 10 15 53 336– 9 9 3 12 10 38 11 8 62 68– 8 8 3 12 5 43 8 13 58 436– 4 5 1 9 5 55 7 14 63 131– 3 9 2 19 6 41 7 13 60 1956 7 4 2 12 8 40 9 13 58 2 118… … … … … … … … … 59 1193 3 6 3 20 5 47 11 2 55 739z 100. … … … … … … … … 57 9 020… … … … … … … … … … …– 7 14 3 17 9 28 6 16 55 181– 8 7 3 16 5 44 8 9 58 112– 4 9 4 18 7 33 11 13 57 4933 3 5 3 14 7 18 5 12 42 2 1062 6 5 5 22 4 42 5 9 54 2 60524 2 8 2 7 – 35 4 18 55 87… … … … … … … … … 47 1290.03 3 8 3 18 5 22 33 6 50 174… … … … … … … … … 58 753– 7 3 1 10 7 40 7 25 55 2200.4 5 8 3 16 7 38 13 10 61 124… … … … … … … … … 26 119… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … z 44. z 408.0.04 3 15 1 11 12 38 12 9 54 1 0154 – 9 – 4 6 14 10 53 67 5z 2. z 5. z 3. z 4. z 2. z 16. z 52. z 14. z 1. 31 57100 … … … … … … … … 47 23 361… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … … …WOd«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«324

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 9 ‰Ëb'«‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLẓ 27 ẓ 15 ẓ 57 ẓ 48 ẓ 31 ẓ 54 ẓ 57 ẓ 73 ẓ 7074 71 85 . 23 75 68 87 5738 57 . . . 8 53 55 .… … … … … … … … …ẓ – ẓ 37 ẓ 41 ẓ 30 ẓ 19 ẓ 51 ẓ 33 ẓ 38 ẓ 5057 58 46 54 25 38 39 65 7738 . 74 . 50 60 69 64 8172 35 67 52 20 46 54 64 92… … … … … … … … …25 – – – – 21 26 24 1736 43 66 30 24 36 46 52 5140 – 67 25 20 53 41 60 69ẓ 32 ẓ – ẓ 57 ẓ 18 ẓ 31 ẓ 50 ẓ 34 ẓ 64 ẓ 64ẓ 94 ẓ – ẓ 100 ẓ – ẓ 16 ẓ 75 ẓ 65 ẓ 73 ẓ 8945 27.0 44 0 15 60 43 64 71… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ỵ – ỵ 50 ỵ 65 ỵ 48 ỵ 26 ỵ 63 ỵ 56 ỵ 72 ỵ 77– 38 81 29 29 51 70 75 77… … … … … … … … …49 47 65 43 32 49 58 60 66ỵ – ỵ 29 ỵ 72 ỵ 43 ỵ 25 ỵ 46 ỵ 65 ỵ 71 ỵ 9211 38 75 54 21 36 60 63 74– 50 89 52 27 39 65 76 89– 58 77 46 19 33 65 66 73– 49 87 46 21 30 66 78 86– 45 84 47 26 35 68 73 7871 50 76 55 26 33 62 69 72… … … … … … … … …44 48 65 35 29 56 62 67 77ẓ 57 … … … … … … … …… … … … … … … … …– 40 81 38 28 33 61 56 74– 45 80 55 24 32 65 73 80– 38 74 34 32 55 60 68 7444 27 61 36 18 40 46 56 49… … … … … … … … …59 11 63 25 26 – 51 65 76… … … … … … … … …46 11 75 29 33 69 39 63 61… … … … … … … … …– 19 50 20 29 54 51 61 8267 34 81 60 41 47 65 72 77… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …68 53 76 51 21 34 55 64 7476 – 79 – 39 57 63 56 70ẓ 34 ẓ 44 ẓ 36 ẓ 17 ẓ 4 ẓ 14 ẓ 37 ẓ 33 ẓ 2647 … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …325

2oK*«0·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®… … … … … … … … … 53 13y 100. … … … … … … … … 44 3 640z 7. z 7. z 11. z 2. z 17. z 3. z 29. z 16. z 7. 46 4 038… … … … … … … … … . .ÂuKF«31 2 2 8 5 1 14 18 19 41 47– 5 5 – 2 4 73 7 4 43 23z 0.1. z 3. z 5. z 2. z 21. z 19. z 27. z 10. z 13. z 55. z 731.… … … … … … … … … y 56. y 1.… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … . .6 2 12 1 6 11 43 8 10 59 240… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …z 7. z 1. z 13. z 3. z 16. z 12. z 28. z 3. z 17. 54 2 403. 6 8 1 30 8 21 18 6 37 3 210… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … . .100 … … … … … … … … 51 2 339… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … z 60. z 0.7.… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … z 36. z 1.0.y 6. – y 4. y 6. y 20. – y 38. y 3. y 23. 41 1 355WOd«©lU® ¡U ≠ 9 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«wOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMO08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«. . . . . . 52 . 48 76 0.03… … … … … … … … … z. . z..z 0.2. z 2. z 12. z 3. z 8. z 10. z 39. z 11. z 12. z 58. z 2 127.z.. z.. z 23. z. . z 23. z. . z 44. z. . z 10. 60 2… … … … … … … … … z. . z..… … … … … … … … … … …z 23. z –. z 9. z –. z 0.1. z 9. z 29. z 4. z 25. z 70. z 0.7.… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … z 346.z 3. z 2. z 13. z 2. z 7. z 8. z 41. z 4. z 20. z 56. z 4 275.… … … … … … … … … 69 1… … … … … … … … … … …– 5 14 5 18 10 27 6 14 48 664– – 9 2 30 3 43 4 9 51 1 224z 3. z 3. z 11. z 3. z 15. z 8. z 26. z 4. z 27. 54 111… … … … … … … … … *62. 472… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … z 61. z 294.… … … … … … … … … … …– 0.02 15 1 12 11 48 4 8 55 122… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … y 43. y 115.– – 4 4 6 8 41 0 36 68 7… … … … … … … … … … …y 0.3. y 1. y 9. y 2. y 18. y 5. y 44. y 1. y 20. z 59. z 123.y 100. … … … … … … … … y 70. y 46.– 2.6 8 2 18 13 40 4 11 50 2 385… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … y 52. y 104.0 5 9 1 12 9 39 10 15 61 126… … … … … … … … … z 57. z 149.64 – 8 1 0.4 6 8 – 12 50 908… … … … … … … … … . .w—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XU326

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 9 ‰Ëb'«‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«wOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XU… … … … … … … … …ỵ 44 … … … … … … … …ẓ 50 ẓ 79 ẓ 63 ẓ 40 ẓ 12 ẓ 25 ẓ 34 ẓ 67 ẓ 71… … … … … … … … …46 21 57 23 15 39 40 44 47– 67 72 – 12 15 37 76 66ẓ 4 ẓ 88 ẓ 69 ẓ 78 ẓ 37 ẓ 56 ẓ 61 ẓ 55 ẓ 58… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …55 42 82 51 23 42 58 62 81… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …. 31 63 32 16 30 35 56 71… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …51 … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ỵ 46 – ỵ 40 ỵ 32 ỵ 14 – ỵ 50 ỵ 66 ỵ 56. . . . . . 71 . 81… … … … … … … … …ẓ 56 ẓ 28 ẓ 47 ẓ 51 ẓ 44 ẓ 37 ẓ 48 ẓ 35 ẓ 17ẓ. ẓ. ẓ 88 ẓ. ẓ 13 ẓ. ẓ 65 ẓ. ẓ 89… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ẓ 55 ẓ 66 ẓ 71 ẓ 40 ẓ 26 ẓ 35 ẓ 52 ẓ 61 ẓ 76… … … … … … … … …… … … … … … … … …– 44 71 44 21 26 52 51 70– – 77 37 32 43 58 49 69ẓ 61 ẓ 50 ẓ 55 ẓ 41 ẓ 29 ẓ 35 ẓ 57 ẓ 57 ẓ 73… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …– 56 73 36 25 38 57 54 76… … … … … … … … …… … … … … … … … …– – 74 31 12 41 71 100 82… … … … … … … … …ỵ 17 ỵ 49 ỵ 72 ỵ 28 ỵ 34 ỵ 38 ỵ 61 ỵ 48 ỵ 79ỵ 70 … … … … … … … …– 59 64 36 25 40 57 56 70… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …65 61 77 36 31 46 66 60 76… … … … … … … … …44 – 78 31 23 43 58 – 62… … … … … … … … …327

2oK*«0Table 9B (continued)·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®… … … … … … … … … 74 2… … … … … … … … … . .… … … … … … … … … … …z 5.9. z 4. z 10. z 4. z 23. z 14. z 27. z 8. z 5. 56 17z.. z.. z.. z.. z.. z.. z.. z.. z.. . .… … … … … … … … … z 66. z 103.… … … … … … … … … … z, *1 050.– – 15 – – 27 53 3 2 51 0.30.04 2 9 2 12 12 36 14 13 54 2448 1 17 3 10 6 32 10 13 54 390… … … … … … … … … … …1 14 5 0.1 5 13 44 9 10 52 20– 2 22 1 10 8 30 15 11 57 232– 5 13 2 26 12 22 14 5 54 306100 … … … … … … … … 55 2 187… … … … … … … … … … …– 5 7 6 16 16 32 12 7 51 647z –. z 2. z 12. z 1. z 7. z 9. z 36. z 15. z 19. z 65. z 15.17 4 11 1 10 12 22 17 5 55 1871 . 7 0.5 18 10 37 11 16 56 3110.3 2 12 2 16 8 37 16 7 57 2 015… … … … … … … … … z 53. z 3.– 0.2 15 0.8 8 6 42 13 16 56 9z.. z.. z.. z.. z.. z.. z.. z.. z.. . .2 3 16 2 8 8 40 8 15 51 5652 4 19 1 7 9 32 11 15 60 214– 5 14 2 22 8 31 9 9 56 381… … … … … … … … … … …0.3 5 11 2 18 12 32 10 9 54 1 8090.2 2 17 1 16 9 26 13 15 60 4270.4 4 10 1 13 11 38 13 10 46 2005 1 19 1 8 14 27 17 9 57 2 28818 5 14 1 7 9 27 11 9 57 17 272WOd«©lU® ¡U ≠ 9 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«UOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb««bMKM1UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«… … … … … … … … … z 20. z 28.15 0.2 2 1 5 15 34 24 3 33 912… … … … … … … … … … …z 24. z –. z 2. z –. z 7. z 16. z 15. z 36. z 1. 40 9 3272 2 6 6 27 13 28 13 3 51 2 126y.. y.. y.. y.. y.. y.. y.. y.. y 100. z 70. z 0.1.… … … … … … … … … z 28. z 147.33 – 3 – 4 20 17 23 – 45 783… … … … … … … … … … …UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd… … … … … … … … … y 40. y 13.… … … … … … … … … … …11 0.3 – – 6 12 25 26 21 50 11… … … … … … … … … 31 28… … … … … … … … … 28 17z, *9. z, *–. z, *1. z, *1. z, *3. z, *20. z, *44. z, *17. z, *5. *40. *100.… … … … … … … … … 51 4… … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … 13 10y.. y 4. y 8. y. . y.. y 11. y 38. y 29. y 9. z 43. z 2.… … … … … … … … … y 16. y 12.… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …z–. z –. z 6. z 9. z 28. z 9. z 24. z 2. z 22. z 13. z 5.ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈328

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 9 ‰Ëb'«‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«UOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKM1UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ẓ 67 ẓ 66 ẓ 64 ẓ 55 ẓ 21 ẓ 51 ẓ 70 ẓ 78 ẓ 69ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.… … … … … … … … …… … … … … … … … …– – 83 – – 10 60 80 8349 51 68 63 21 34 55 66 7549 50 73 49 21 34 54 58 70… … … … … … … … …17 40 71 – 13 35 50 76 91– 22 81 52 33 32 50 63 71– 70 84 51 19 41 63 71 8055 … … … … … … … …… … … … … … … … …– 44 74 44 28 39 55 73 70ẓ – ẓ 83 ẓ 85 ẓ 38 ẓ 31 ẓ 35 ẓ 59 ẓ 66 ẓ 8555 48 79 43 16 41 57 64 7963 . 77 56 27 40 56 64 8364 48 65 44 28 49 57 72 87… … … … … … … … …– 33 67 31 28 35 56 57 72ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.39 51 74 46 13 20 47 55 7359 49 81 57 24 32 56 62 75– 50 77 55 26 49 60 62 84… … … … … … … … …49 58 75 46 28 35 59 61 7878 58 81 58 28 42 61 63 7750 51 68 45 14 28 46 59 7061 67 79 62 19 36 55 62 7456 53 80 50 16 38 56 58 79… … … … … … … … …36 33 38 17 15 26 33 41 36… … … … … … … … …ẓ 32 ẓ – ẓ 42 ẓ – ẓ 24 ẓ 40 ẓ 37 ẓ 44 ẓ 5075 50 74 40 21 67 58 71 69ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ 70… … … … … … … … …50 – 43 – 43 43 43 43 –… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …53 87 – – 12 9 56 62 58… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ỵ. ỵ 57 ỵ 55 ỵ. ỵ. ỵ 27 ỵ 47 ỵ 36 ỵ 53… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ẓ – ẓ – ẓ 20 ẓ 6 ẓ 10 ẓ 21 ẓ 16 ẓ 41 ẓ 9329

2oK*«0Table 9B (continued)·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®0.3 0.2 6 5 9 8 38 3 30 24 191… … … … … … … … … … …z 7. z. . z 15. z. . z.. z 21. z 19. z 35. z 4. z 19. z 2.z 1. z 2. z 4. z 4. z 12. z 15. z 12. z 39. z 11. 34 110z 8. z 2. z 9. z 5. z 12. z 22. z 25. z 10. z 7. 19 24… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … z 37. z 108.– – 1.1 1 1 23 33 8 32 57 8… … … … … … … … … … …0.4 0.3 7 3 5 15 51 15 3 47 45… … … … … … … … … z 35. z 5.… … … … … … … … … 31 338.3 1.0 0.3 2 18 8 30 13 21 55 170.5 3 5 5 10 14 44 11 8 33 28y 8. y 3. y 4. y 3. y 5. y 8. y 41. y 4. y 25. z 53. z 12.… … … … … … … … … 30 11… … … … … … … … … z 35. z 1 290.… … … … … … … … … 39 26. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … *59.. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …– 1 6 2 9 11 51 5 14 55 735. 2 12 5 4 5 34 15 24 52 6… … … … … … … … … … …z 2. z 4. z 4. z 2. z 7. z 3. z 40. z 5. z 32. z 38. z 88.22 2 7 5 9 15 20 7 13 32 51… … … … … … … … … … …y 100. … … … … … … … … y 39. y 56.WOd«©lU® ¡U ≠ 9 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“08lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«jOu«ÀUû %17 2 5 4 13 11 15 22 12 50 137 769ŸuLL«… … … … … … … … … 56 14 2080.4 4 10 1 13 11 38 13 10 55 43 411… … … … … … … … … 46 80 15033 – 2 0.1 2 10 34 10 8 49 6 7833 5 6 2 15 7 41 8 13 55 19 414… … … … … … … … … 51 2 060… … … … … … … … … 47 41 4240.1 3 5 2 21 19 27 10 13 46 40 128… … … … … … … … … 55 1 296… … … … … … … … … 54 15 293… … … … … … … … … 63 10532 3 11 3 9 8 18 3 13 54 15 1890.4 4 10 1 13 11 38 13 10 56 33 4122 2 6 6 27 13 28 13 3 41 15 842… … … … … … … … … 38 3 540rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w © * ® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ Æ1Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«330

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 9 ‰Ëb'«‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“18 19 26 22 14 26 29 30 20… … … … … … … … …ẓ 68 ẓ. ẓ 13 ẓ. ẓ. ẓ 14 ẓ 14 ẓ 19 ẓ 2ẓ 33 ẓ 22 ẓ 37 ẓ 20 ẓ 8 ẓ 27 ẓ 42 ẓ 37 ẓ 36ẓ 18 ẓ 15 ẓ 26 ẓ 8 ẓ 7 ẓ 16 ẓ 19 ẓ 20 ẓ 2… … … … … … … … …… … … … … … … … …– – 53 61 37 54 56 67 58… … … … … … … … …67 51 51 37 18 33 51 56 46… … … … … … … … …… … … … … … … … …100 32 42 58 28 53 55 67 5523 21 54 27 10 21 41 36 33ỵ 58 ỵ 64 ỵ 81 ỵ 39 ỵ 18 ỵ 37 ỵ 56 ỵ 58 ỵ 54… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …. . . . . . . . .… … … … … … … … …. . . . . . . . .… … … … … … … … …… … … … … … … … …– 65 68 42 24 44 56 60 71. 43 72 27 11 37 50 66 52… … … … … … … … …ẓ 55 ẓ 53 ẓ 40 ẓ 22 ẓ 19 ẓ 24 ẓ 41 ẓ 41 ẓ 3932 16 29 26 10 24 41 56 38… … … … … … … … …ỵ 39 … … … … … … … …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√jOu«. 31 63 32 16 30 35 56 71… … … … … … … … …59 49 81 57 24 32 56 62 75… … … … … … … … …40 – 67 25 20 53 41 60 69– 50 65 48 26 63 56 72 77… … … … … … … … …… … … … … … … … …2 77 71 39 25 36 49 66 62… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …31 55 59 38 27 38 57 57 7278 58 81 58 28 42 61 63 7732 – 42 – 24 40 37 44 50… … … … … … … … …331

25*UF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«wz«bô« q rOKF«1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«29 28 … … … … … … 86 2 93 115 21 … … … 18 – 18 99 1 100 0.714 29 100 100 100 … … … 47 0.03 100 0.0124 24 … … … … … … 99 23 99 1416 15 z 100. z. . z 100. … … … 100 6 100 520 22 … … … … … … 99 5 100 313 15 100 100 100 100 100 100 100 5 100 416 13 11 13 11 … … … 99 9 95 118 8 … … … … … … 97 2.2 100 119 … z 100. z. . z 100. … … … 100 0.3 … …17 20 100 100 100 … … … 54 40 40 4018 20 100 . 100 93 – 93 100 0.5 100 0.426 29 100 100 100 … … … 99 3 100 317 21 … … … … … … 100 1 96 0.4… … … … … … … … … … … …29 30 60 60 60 … … … 99 17 84 1222 24 16 15 16 87 84 87 98 7 96 5y 19. 20 … … … … … … y 95. y 6. 95 419 19 50 80 50 59 71 59 100 4 100 315 17 … … … … … … 97 1.2 93 0.81999ÀUù« —uc« ŸuLL«oKL«n√ ≠ 10 ‰Ëb'«wz«bô«Ë wz«bô« q rOKF« wKd w f—b« WO2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«z 21. 20 … … … … … … z 100. z 4. 100 46 5 65 65 65 … … … 99 44 … 53… … … … … … … … … … … …11 11 … … … … … … 100 18 100 19y 12. 13 y 84. y 100. y 84. 76 86 76 y 100. y 7. 100 613 18 … … … … … … 100 22 100 177 8 … … … … … … 100 7 100 711 12 … … … … … … 100 31 100 3211 9 … … … … … … 100 6 99 78 7 … … … … … … 99 11 99 1318 12 … … … … … … 97 47 … 7710 8 89 . 89 92 . 92 100 10 100 1318 17 … … … … … … 100 35 100 377 7 … … y 94. … … … … 619 … 618… 14 … … … 96 . 96 … … 100 1214 10 … … … … … … 100 11 100 1618 18 … … … … … … 100 2 99 311 10 … … … … … … 99 3 99 320 15 … … … … … … 95 22 99 178 8 … … … … … … 99 118 100 1439 7 z 56. z 20. z 56. … … … 100 5 … 810 9 84 90 84 78 – 78 100 11 100 1210 13 y 97. y. . y 97. … … … 100 8 100 611 9 … … … … … … 99 27 … 1923 18 38 39 38 32 – 32 99 2 100 324 25 … … … 99 75 99 89 3 100 314 11 74 . 74 … … … 100 4 100 5… … … … … … … … … … … …z 10. … y 100. y 100. y 100. … … … z 95. z 64. … …… … … … … … … … … … … …19 *20. 63 96 64 … … … 96 0.6 *83. *0.6.25 27 … … … … … … 99 4 99 223 27 … … … … … … 98 952 94 875WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «332

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 10 ‰Ëb'«25*UF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF«1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «25 28 99 98 99 96 92 94 50 171 46 170… … … … … … … … … … … …35 40 … … … … … … 27 1.5 28 1.026 23 … … … … … … 55 373 52 34621 25 z 100. z 100. z 100. … … … 72 216 72 141y 20. … … … … … … … y 64. y 39. … …12 13 100 100 100 100 100 100 86 17 73 1014 14 14 17 14 … … 15 85 32 82 285 … … … … … … … 82 148 … …40 47 100 100 100 … … … 31 11 26 727 28 100 100 100 … … … 46 148 39 12314 25 100 100 100 99 100 100 65 20 52 1225 38 100 100 100 100 100 100 50 16 54 1011 13 … … … … … … 66 6 75 5… … … … … … … … … … … …29 … 46 81 58 … … … 66 113 … …… 25 … … … … … 81 … … 65 11020 24 … … … … … … 52 59 50 6015 16 58 69 60 … … … 84 17 73 17… 22 … … … … … … … … 20 103z 21. 23 … … … … … … z 76. z 12. 75 1316 20 100 100 100 … … … 99 24 99 32… … … … … … … … … … … …16 18 … … … … … … 93 18 91 23y 18. 19 y 100. y 100. y 100. 100 100 100 y 90. y 11. 89 1116 18 … … … … … … 84 31 85 36… 16 … … … … … … … … 86 810 11 … … … … … … 96 41 85 4712 15 … … … … … … 97 7 97 914 17 … … … … … … 98 11 98 1312 … … … … … … … 85 236 … …18 21 … … … … … … 97 10 96 1217 19 … … … … … … 86 57 86 6917 18 … … y 99. … … … 99 317 98 349… 20 … … … 100 100 100 … … 82 2118 19 … … … … … … 90 14 93 1715 14 … … … … … … 97 6 96 619 22 … … … … … … 70 6 66 6… … … … … … … … … … … …19 20 … … 99.7 … … … 99 104 98 10721 … 78 22 77 … … … 99 6 … …13 19 100 100 100 100 100 100 85 42 83 37y 14. 17 … … y 97. … … … y 95. y 17. 92 1717 … … … … … … … 98 59 … …24 24 58 58 58 48 49 48 96 18 95 1934 32 … … … … … … 94 7 93 821 22 … … z 84. … … … 63 32 56 31… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… 18 … … … … … … … … … 10510 *14. 82 90 84 … … … 71 5 *66. *3.53 48 … … 98 … … … 41 51 37 4518 … … … … … … … 55 6 116 … …333

25*UF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«wz«bô« q rOKF«1©%® Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«y 18. 14 … … … … … … y 100. y 0.03. 100 0.03… … … … … … … … … … … …21 … … … … … … … 99 0.4 … …16 17 … … … … … … 98 182 98 11829 31 … … … … … … 98 105 … 96… … … … … … … … … … … …16 18 82 61 82 86 100 86 99 3 100 224 31 98 75 98 93 – 93 99 0.5 100 1z 23. 27 … … … … … … z 96. z 29. 100 21y 12. 11 … … … … … … y 60. y 0.1. … 0… … … … … … … … … … … …… 22 … … … … … … … … … 2z 13. … … … … … … … z 100. z 0.04. … …15 15 … … … … … … 99 7 98 7… 11 … … … … … … … … 100 0.01… … … … … … … … … … … …y 35. 30 … … … … … … y 37. y 3. 41 234 33 … … … … … 100 97 24 92 1820 24 … … … … … … 99 27 100 23z 42. … … … … … … … z 94. z 0.1. … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …25 25 … … … … … … 78 98.8 79 11129 … … … … … … … 97 0.2 … …z 14. … … … … … … … z 100. z 0.01. … …… 18 … … … … … … … … 100 0.1… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …18 23 … … … 44 . 44 98 156 100 9410 18 49 . 49 38 . 38 100 0.04 100 0.03… … … … … … … … … … … …y 24. 24 … … … … … … y 97. y 53. 96 5020 26 100 100 100 100 – 100 99 0.1 100 0.1y 11. 9 … … … 53 50 53 y 100. y 0.3. 97 0.218 18 65 29 63 … … … 95 0.3 93 0.317 19 z 70.5. z –. z 70. … … … 99 0.3 98 0.2… … … … … … … … … … … …41 42 y 82. y 32. y 79. … … … 92 6 93 5.0z 18. 19 … … … … … … z 98. z 369. 98 30414 13 z 20. z. . z 20. 29 – 29 100 0.05 100 0.0312 9 100 . 100 94 50 92 100 0.05 96 0.121 … … … … … … … 98 20 … …22 18 … … … … … … 96 50 94 5916 19 *89. *77. 88 … … 92 94 7 97 417 19 100 . 100 100 – 98 100 27 98 2614 18 z 78. . z 78. 75 . 75 100 0.2 100 0.122 24 77 71 77 53 59 54 96 9 95 817 18 z 73. z 60. z 72. … … … 87 13 90 1027 … 100 100 100 … … … 88 9 … …10 18 y 33. – y 32. … … … 99 0.3 96 0.225 26 … … … … … … … 17 … 1216 18 49 21 48 38 41 38 99 2 99 2… … … … … … … … … … … …20 … z 65. z 53. z 64. … … … 94 10 … …22 25 … … … … … … 98 7 … 529 22 … … … … … … 96 142 94 15015 12 100 . 100 100 . 100 100 0.01 100 0.0y 19. 21 … … … 100 100 100 y 100. y 0.3. 99 0.325 26 33 24 33 33 19 32 96 8 97 620 19 50 7 48 36 35 36 95 4 98 31999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®oKL«©lU® n√ ≠ 10 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«334

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 10 ‰Ëb'«25LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF«1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMy 16. 18 … … … … … … … y 0.1. 86 0.1… … … … … … … … … … … …28 … … … … … … … 57 4 … …20 … … … … … … … 61 1 428 … …19 21 … … … … … … 65 383 … 36725 25 … … … … … … 75 0.7 62 0.631 31 89 78 83 85 69 76 45 28 43 2723 31 93 75 91 84 62 81 89 1.6 87 1.5z 17. 21 … … … … … … z 67. z 181. 66 143y 17. 15 … … … … … … y 34. y 0.5. … 0.6… … … … … … … … … … … …31 31 75 80 76 60 60 60 81 160 73 155z 22. … … … … … … … z 95. z 0.1. … …16 18 … … … … … … 83 22 82 20z 12. 16 … … … … … … z 100. z 0.02. 100 0.02… 15 … … … … … … … … 82 0.1y 35. 36 … … … … … … y 39. y 19. 39 1735 35 … … … … … 100 87 373 87 36028 31 … … … … … … 75 145 64 124z 25. 24 … … … … … … z 73. z 1.2. 71 1.124 27 … … … … … … 83 12.3 80 11… 19 … … … … … … … … 41 319 21 … … … … … … 60 313 63 29834 … … … … … … … 31 5 … …z 6. … … … … … … … z 69. z 0.04. … …20 21 … … … … … … 63 0.8 67 0.8z 19. 19 … … … … … … … z 0.1. … 0.120 24 … … … … … … 54 2.0 49 1.422 30 … … 93 78 75 78 78 361 78 33715 22 74 20 68 76 78 76 89 0.1 87 0.07… … … … … … … … … … … …y 17. 22 … … … … … … y 86. y 270. 88 22118 19 100 100 100 100 100 100 81 0.6 78 0.516 14 88 90 89 59 57 58 88 2 63 215 18 72 78 73 … … … 78 1 76 124 24 z 52. z 51. z 51. … … … 72 2 64 28 … 100 100 100 … … … 88 0.6 … …z 24. 25 … … … … … … z 61. z 64. 61 58z 21. 26 … … … … … … z 90. z 887. 93 80715 18 94 35 87 75 55 72 88 0.2 86 0.213 15 99 100 99 98 96 98 89 0.3 89 0.226 32 … … … … … … 78 66 77 5628 24 … … … … … … 77 187 77 21521 27 *97. *97. 97 … … 93 79 25 80 2010 12 100 100 100 100 100 100 78 87 79 9118 20 63 45 60 70 46 64 85 0.5 75 0.624 … 90.5 81.3 88 … … … 76 53 … …23 27 z 71. z 71. z 71. … … … 70 86 68 7130 … 100 100 100 … … … 70 35.3 … …18 … 68 65 67 … … … 76 0.9 … …31 38 … … … … … … … 76 … 4828 27 58 52 57 52 52 52 86 4 86 4… … … … … … … … … … … …33 … z 88. z 86. z 87. … … … 75 39 … …28 … … … … … … … 89 12 … …28 27 … … … … … … 66 519 62 54020 21 80 – 80 100 100 100 100 0.03 84 0.02y 20. 20 … … … 100 100 100 y 86. y 1. 86 134 34 82 58 77 82 63 79 78 28 83 2424 26 89 92 90 77 86 79 76 18 75 15335

25*UF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«wz«bô« q rOKF«1©%® Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«y 26. … … … … … … … y 88. y 6. … …25 … … … … … … … 97 45 … …6 … 46 . 46 … … … 100 0.3 … …12 13 56 . 56 … … … 100 0.4 100 0.311 … 59 . 59 … … … 100 0.3 … …24 … … … … … … … 100 0.7 … …*14. 13 z 25. z –. z 25. 20 – 20 *100. *2. 100 212 13 78 25 76 63 40 61 95 0.1 92 0.1z 27. 31 … … … … … … … z 4. 98 315 … 87 70 86 … … … 94 63 … …14 … … … … … … … 92 0.2 … …14 16 … … … … … … 99 15 99 1414 … … … … … … … 98 29 … …… 17 … … … … … … … … 68 3018 19 … … … … … … 99 0.9 99 1… 6 … … … … … … … … 92 4512 12 … … … … … … 97 11 96 10z 18. 19 … … … … … … z 81. z 139. 78 12812 … … … … … … … 98 190 … …12 16 … … … … … … 99 11 100 9z 6. 5 … … … … … … z 97. z 2. 98 2… … … … … … … … … … … …34 … … … … … … … 100 11 … …12 13 … … … … … … 100 134 99 11914 … … … … … … … 98 1.1 … …12 12 … … … … … … 98 0.7 99 0.9z 17. 18 … … … … … … z 100. z 0.05. 100 0.1… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …15 … … … … … … … 98 17 … …z 8. … … … … … … … … z 0.1. … …14 17 … … … … … … 89 105 93 6810 … … … … … … … 97 33 … …15 … … … … … … … 98 11 … …17 … … … … … … … 97 46 … …17 22 … … … … … … 91 430 95 327z 7. … … … … … … … z 100. z 4. … …z 34. 27 z 40. z 50. z 41. … … … z 90. z 33. 33 6823 22 … … … 100 100 100 … 0.02 31 0.0141 … … … … … … … 100 717 … …27 23 … … y 79. … … … 89 19 98 926 31 41 42 41 47 46 47 95 0.5 90 0.4y 20. 24 y –. y –. y –. – – – y 41. y 12. 31 10z 41. … … … … … … … z 45. z 86. … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …43 28 z 100. z 100. z 100. 100 100 100 71 0.6 61 0.6… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …*41. 28 *73. *64. *72. … … … *88. *0.3. 99 0.2*31. 23 *51. *39. *51. … … … *99. *7. 97 423 … 8 . 8 … … … 100 0.9 … …… … … … … … … … … … … …38 … … … … … … … … 0.2 … …… 26 … … … … … … … … 94 0.11999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®oKL«©lU® n√ ≠ 10 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb««bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —e2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«336

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 10 ‰Ëb'«25LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF«1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —ey 28. … … … … … … … y 72. y 34. … …23 … … … … … … … 64 177 … …18 … 57 67 58 … … … 86 0.4 … …22 22 81 73 80 … … … 86 1.1 84 1.218 … 76 68 74 … … … 73 1.0 … …19 … … … … … … … 92 3.5 … …*17. 21 z, *84. z, *72. z, *81. 71 74 71 *72. *8. 76 815 18 83 81 82 82 63 81 89 0.1 92 0.1z 21. 20 … … … … … … … z 18. 92 1819 … 87 70 84 … … … 81 184 … …11 … … … … … … … 74 0.4 … …12 13 … … … … … … 90 29 89 2911 … … … … … … … 79 64 … …… 17 … … … … … … … … 68 14118 18 … … … … … … 83 3 67 4… 10 … … … … … … … … 63 3716 17 … … … … … … 76 25 71 22z 19. 19 … … … … … … z 81. z 203. 78 20914 17 … … … … … … 84 234 82 22111 14 … … … … … … 63 59 57 48z 11. 11 … … … … … … z 78. z 3. 76 318 22 … … … … … … 84 25 85 2113 13 … … … … … … 86 60 … 5410 11 … … … … … … 96 264 95 25411 … … … … … … … 71 3 … …11 20 … … … … … … 86 2.6 87 1.8z 14. 16 … … … … … … z 80. z 0.1. 87 0.110 … … … … … … … 82 133 … …z 11. … … … … … … … z 73. z 41. … …11 … … … … … … … 82 72 … …z 6. … … … … … … … … z 0.2. … …14 15 … … … … … … 69 181 68 17210 12 … … … … … … 81 66 80 6213 … … … … … … … 78 41 … …17 19 … … … … … … 82 265 76 24414 15 … … … … … … 89 1 731 86 1 61883 36 … … 36 … … … 34 52 – 26z 51. 56 z 52. z 47. z 48. 64 64 64 z 34. z 353. 33 31231 42 95 93 94 100 100 100 38 3 32 1.9… *35. … … … … … … … … *33. *3 135.19 27 100 100 100 … … … 61 380 53 32720 24 66 60 64 65 70 67 66 3 60 340 39 27 32 31 35 50 46 30 113 23 9238 … 76 94 86 … … … 46 450 … …z 22. … … … … … … … z 79. z 72. … …… … … … … … … … … … … …47 53 z 82. z 70. z 72. 77 52 58 18 28 23 1625 27 97 96 97 92 81 90 78 13 81 1247 49 91 87 88 … … … 29 27 25 1749 57 91 83 88 … … … 55 21 54 12*48. 52 *68. *59. *63. … … … *40. *62. 36 4126 29 81 71 78 … … … 66 3 62 3… … … … … … … … … … … …63 68 70 21 27 … … … 12 20 9 1235 35 … … … … … … 33 3 26 2337

25*UF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«wz«bô« q rOKF«1©%® Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«22 10 62 – 53 … … … 86 1.1 100 0.6y, *22. 23 y, *100. y, *100. y, *100. … … … y, *80. y, *2. 96 2y 23. … … … … … … … y 34. y 3.1. … …y 39. 43 y 33. y 46. y 36. … … … y 80. y 0.6. 36 0.437 36 66 55 66 66 22 65 97 0.8 97 0.333 36 80 68 79 65 37 63 91 5 93 2… … … … … … … … … … … …z 38. … … … … … … … z 56. z 0.8. … …25 25 22 25 22 25 14 24 91 29 91 2631 … … … … … … … 33 2.4 … …… 21 … … … … … … … … 73 0.223 27 73 55 71 … … … 87 72 55 4419 … – – – … … … 95 2 … …… 18 … … … … … … … … 19 6z 57. … … … … … … … z 91. z 3. … …… … … … … … … … … … … …y 21. … … … … … … … y 73. y 1. … …15 16 90 . 90 100 . 100 100 3 100 3… … … … … … … … … … … …… 27 … … … 86 12 77 … … 88 123 21 z 86. z 64. z 86. 96 91 96 97 0.8 98 0.6… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …y 25. … … … … … … … y 94. y 0.2. … …36 19 100 100 100 … … … 82 2.2 78 115 16 y 77. y. . y 77. 86 . 86 100 0.2 100 0.2… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 34. 36 … … … … … … z 78. z 11. 80 6z 32. … … … … … … … z 75. z 0.5. … …z 18. 20 y 67. y 70. y 67. … … … z 91. z 0.7. 97 0.622 25 … … … … … … 84 1 70 346 … 22 10 17 … … … 59 15 … …… … … … … … … … … … … …y 23. … … … … … … … y 100. y 20. … …1999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®oKL«©lU® n√ ≠ 10 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«`dL« juL«jOu«ÀUû %ŸuLL« ÀUû %ŸuLL«22 21 … … … … … … 94 6 119 91 5 4178 7 84 90 84 … … … 98 927 98 96715 17 … … … … … … 93 1 659 94 1 45228 27 … … … … … … 93 3 533 87 2 99820 21 100 . 100 … … … 86 143 77 1179 8 … … … 99 1 034 99 1 10211 10 79 . 79 … … … 97 139 97 14325 26 … … … … … … 96 1 432 94 1 43025 26 … … … … … … 96 1 402 94 1 40417 16 … … … … … … 93 30 94 2621 22 70.5 – 70 … … … 96 894 96 74831 31 59 . 59 63 40 61 99 26 97 2221 22 … … … … … … 96 868 96 72615 17 … … … … … … 92 1 332 92 1 10040 36 … … … … … … 93 882 69 60131 29 … … … … … … 74 263 69 177rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (z) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (y) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«ÆWOMË «dbI w © * ® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«lL r w« Ê«bKK ©WOMu« dOUF*« vK rzUI« ndF« V® 5—b*« 5LKF*U WU)« UUO« lL r r .1WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*« Ë√ ¨(OECD ) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM od s UNUUOÆ(WEI) rUF« w rOKF« «dR ŸËdA Ë√ ¨© UË—u®ÆWOMF*« WMKË œb;« wLOKF« Èu*« w b«u« rKFLK cOö« œb v≈ «œUM« .2338

WOU√ «¡UB≈n√ ≠ 10 ‰Ëb'«225LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF«1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«w wNM*« w«—b« ÂUF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«200519992005ÀUù« —uc« ŸuLL«1999ÀUù« —uc« ŸuLL«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“83 61 z 68. z 57. z 62. … … … 45 7 42 5y, *42. 43 y, *100. y, *100. y, *100. … … … y, *24. y, *48. 20 45y 34. 26 … … … … … … y 26. y 163. 21 155y 32. 57 … … … … … … y 30. y 2. 28 1.348 47 71 92 84 69 75 73 40 8 35 672 64 98 96 97 … … … 45 121 37 69z 36. 44 y 100. y 100. y 100. … … … z 45. z 8. 42 6z 35. 33 … … z 58. 72 72 72 z 35. z 5. 29 535 30 … … 56 89 64 72 44 88 32 8045 47 68 68 68 … … … 24 27 25 16… 44 … … … … … … … … 20 340 32 z 99. z 98. z 99. … … … 45 154 42 14842 44 69 46 64 81 68 78 78 10 80 8… 39 … … … … … … … … 19 1054 47 40 30 36 … … … 60 67 58 43… … … … … … … … … … … …54 *62. … … … … … … 26 28 *23. *15.22 26 100 100 100 100 100 100 63 6 54 566 61 67 57 60 … … … 30 59 25 3731 32 97 83 92 30 27 29 67 13 67 1244 41 z 72. z 78. z 76. 98 98 98 37 24 31 1337 41 60 39 50 … … … 51 599 47 44062 54 z 85. z 79. z 82. 46 52 49 51 28 55 2431 36 … … … … … … 55 1.0 … 0.742 49 100 100 100 … … … 25 35 23 2114 15 y 80. y 67. y 78. 83 76 82 85 0.7 85 0.7… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 36. 35 y 79. y 77. y 79. 61 65 62 z 76. z 209. 78 227z 32. 33 z 91. z 89. z 91. 92 89 91 z 73. z 7. 75 634 41 38 37 37 … … … 12 30 13 2352 … 86 84 85 … … … 39 140 … …52 40 100 100 100 … … … 48 152 45 10451 47 … … … 95 93 94 48 50 49 33y 39. 41 … … … … … … y 51. y 61. 47 60`dL« juL« jOu«ÀUû % ŸuLL« ÀUû % ŸuLL«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√25 25 … … … … … … 62 27 048 58 25 72419 19 … … 98 … … … 93 738 93 81515 16 … … … … … … 83 4 598 81 4 48328 27 … … … … … … 5722 23 100 100 100 … … … 58 1 802 52 1 55418 19 … … … … … … 81 1 247 82 1 36321 21 … 84 … … … 84 290 84 32220 22 … … … … … … 59 9 734 55 10 09420 22 … … … … … … 59 9 554 55 9 93419 21 … … … … … … 72 180 70 16023 26 83 73 82 … … … 77 2 971 76 2 68422 24 80 68 80 76 74 76 57 111 50 10423 26 … … … … … … 78 2 861 77 2 58014 15 … … … … … … 84 3 653 81 3 44339 37 66 60 64 … … … 45 4 889 35 4 30145 41 80 72 78 … … … 45 2 461 44 1 964339

1 (%) Êu ] —b*« ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû %ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®… … … z 49. z 176. … … z 46. z 64. … … z 51. z 113. … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … 22 0.7 … … 17 0.2 … … 24 0.5… … … 41 492 41 454 38 270 38 247 45 222 44 207z 100. z 100. z 100. 58 93 69 56 56 32 57 23 59 61 77 34… … … y 58. y 34. … … y 49. y 12. 48 10 y 62. y 22. … …100 100 100 53 24 56 22 53 12 53 11 53 12 58 11… … … 51 41 51 42 44 22 42 15 60 19 57 27… … … 77 152 … … 71 73 … … 82 79 … …z 100. z 100. z 100. 13 3 10 2 … … 10 1 … … 11 1… … … z 33. z 100. 33 88 z 29. z 40. 29 35 z 36. z 60. 35 53100 100 100 52 19 50 13 48 7 51 5 54 12 48 7… … … … 25 48 18 … 4 38 3 51 20 49 14… … … 56 5 57 4 58 2 57 2 54 3 56 2… … … … … … … … … … … … … … …82 78 80 56 64 … … 46 34 47 18 67 30 … …… … … … … … 54 46 44 … … … … … …… … … 45 72 40 56 … … 35 30 … … 46 2746 47 46 55 22 55 16 53 10 55 8 56 12 54 8… … … y 21. y 56. 19 48 … … 18 19 … … 20 29oKL«¡U ≠ 10 ‰Ëb'«wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w f—b« WOÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005 1999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«… … … z 56. z 23. 52 22 … … 54 6 … … 51 16… … … 80 104 77 107 … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 77 57 73 56 75 32 70 29 80 25 76 27y 100. y 100. y 100. y 67. y 37. 64 33 y 65. y 20. 62 18 y 69. y 17. 67 16… … … 67 93 62 72 56 53 52 41 82 40 76 31… … … … … 81 11 … … 78 6 … … 85 5… … … 71 97 71 100 64 47 59 53 78 50 86 47… … … 83 25 80 25 81 10 76 9 85 15 83 16… … … 81 43 79 36 … … 76 12 … … 81 24… … … 69 271 … … 66 140 … … 73 131 … …… … … 75 31 72 33 73 8 68 8 76 23 74 25… … … 66 162 64 177 64 68 60 73 68 93 67 104… … y 93. … 1 306 … … … … … … … … … …… … … … … 58 59 … … 57 27 … … 60 32… … … 73 51 72 54 69 24 66 25 76 27 77 29… … … 71 16 69 17 64 8 62 9 78 8 77 7… … … 53 15 49 13 56 6 53 5 51 9 46 8… … … … … … … 41 136 … … … … … …… … … 79 349 76 400 … … … … … … … …77 75 77 81 36 … … 85 10 … … 80 26 … …y 100. y 100. y 100. 65 128 63 118 … … … … … … … …… … … y 82. y 49. 77 58 … … … … … … … …… … … 85 186 … … … … … … … … … …77 74 76 72 54 68 48 … … … … … … … …… … … 72 15 69 11 71 5 67 3 73 10 69 8… … z 92. 45 60 42 47 … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …*86. *84. *85. *58. *4. 48 3 *58. *2. *47. *1. *58. *2. *48. *2.… … … z 31. z 25. 27 18 z 26. z 6. 24 4 z 33. z 19. 28 14… … … 45 6 105 … 43 2 444 … … 46 3 661 41 3 213WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«Ëd3WOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«340

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 10 ‰Ëb'«wUF« rOKF«ÍuU« rOKF«f—b« WO25LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®2005 19992005 19992005 1999WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«Ëd3WOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«34 25 … … z 21. … z 20. … z 21. …41 0.8 … … … … … … … …21 0.1 30 0.0 … 23 … 16 … 26… z 81. … … 17 17 14 13 20 2235 19 31 12 19 20 19 16 19 2221 8 … … y 18. … y 14. 17 y 20. …27 2 … 2 10 11 9 9 12 1237 21 28 9 9 9 7 8 11 9… y 16. 13 12 5 … 5 … 5 …4 0.4 … … 31 26 … 24 … 2824 19 23 16 z 19. 17 z 17. 14 z 20. 1929 3 … … 16 18 20 16 13 1915 5 13 3 28 24 29 19 28 2632 0.7 32 0.7 12 10 13 8 11 1333 27 36 20 … … … … … …… … 23 4 22 … 18 22 26 …… … … … … 19 10 … … …40 17 41 6 17 19 … 15 … 23… … … … 13 12 11 10 15 1416 6 1 5 y 25. 22 … 21 … 22z 41. z 2. 36 2 z 18. 16 … 17 … 1656 42 51 30 9 9 … … … …… … … … … … … … … …45 21 41 24 12 13 12 12 12 13y 37. y 8. 35 7 y 11. 12 y 10. 11 y 12. 1440 24 38 19 10 13 9 9 12 1749 7 49 6 … 10 … 10 … 1139 25 38 21 10 10 10 9 10 1158 6 52 6 11 10 11 10 11 1053 13 50 15 10 11 … 11 … 1141 95 … 76 13 … 13 … 13 …54 6 50 7 12 13 13 12 12 1343 31 37 26 13 13 16 13 11 1254 625 … … 10 … … … … …… … 36 13 … 14 … 13 … 1442 13 38 11 13 13 13 12 13 1333 4 21 2 11 13 12 13 10 1444 3 42 3 15 16 16 16 14 1638 82 35 60 … … 20 … … …… 187 … 133 12 13 … … … …46 12 42 9 10 … 10 … 10 …42 15 36 13 8 8 … … … …46 13 49 14 y 9. 8 … … … …61 42 58 27 11 … … … … …54 13 32 8 13 13 … … … …55 8 47 6 22 19 21 17 23 1932 7 29 6 16 16 … … … …… … … … … … … … … …z 38. z 25. … … … … … … … …… … … … … … … … … …39 0.6 32 0.5 *10. 11 *10. *10. *10. *12.16 2 19 1 z 25. 18 z 26. 21 z 25. 1651 1 332 … 504 17 … 16 … 17 17341

1 (%) Êu ] —b*« ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû %ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®… … … … y 0.1. … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … z 50. z 5. … … z 50. z 1.5. … … z 50. z 3. … …… … … 43 1 354 … … 44 603 … … 43 751 … …… … … … 610 … 630 … 352 … 362 … 258 … 268… … … 47 0.7 46 0.5 42 0.3 38 0.3 52 0.3 59 0.292 89 91 42 16 40 12 44 5 40 3.2 41 11 40 976 53 67 58 2 56 1 52 0.9 49 0.5 63 1 59 0.9… … … z 64. z 143. … … z 64. z 56. … … z 64. z 87. 65 76… … … y 39. y 0.4. … 0.3 y 42. y 0.2. … 0.2 y 35. y 0.2. … 0.1… … … … … … … … … … … … … … …84 84 84 82 78 76 68 78 20 73 14 84 58 77 54… … … z 53. z 0.03. … … … … … … … … … …… … … 61 36 58 28 57 19 54 15 65 17 63 13… … … z 68. z 0.03. 44 0.03 … … 50 0.00 … … 43 0.02… … … … … 51 0.2 … … 49 0.1 … … 54 0.1… … … y 37. y 8. 34 7 … … 30 0.6 … … 35 6… … … 76 168 76 150 77 51 76 50 76 117 76 100… … … 51 210 40 192 39 112 27 102 64 98 54 90… … … z 60. z 1. 57 1 z 53. z 0.8. 49 0.8 z 74. z 0.4. 76 0.3… … … 65 14 64 11 58 3 60 2 67 11 65 9… … … … … 33 1 … … … … … … … …… … … 54 194 60 242 53 84 62 106 55 109 58 136… … … 25 3.2 … … 24 1 … … 26 1.8 … …… … … z 100. z 0.03. … … … … … … … … … …… … … … … 48 1 … … 48 0.3 … … 49 0.7… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … 47 0.4 … … … … … … … …… … 94 64 416 65 258 53 121 51 64 68 295 70 194oKL«©lU® ¡U ≠ 10 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMO2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«84 81 83 62 0.08 63 0.1 … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … y 66. y 202. … … y 64. y 92. … … y 67. y 110. 73 17192 91 92 52 0.5 49 0.4 52 0.3 49 0.2 52 0.2 49 0.291 90 91 73 2 74 1 69 1 75 0.6 77 1 73 0.660 60 60 57 1 58 1 57 0.6 58 0.5 57 0.8 58 0.7z 53. z 25. z 43. 64 2 62 0.9 63 0.4 60 0.2 64 1.3 63 0.7100 100 100 67 0.7 … … 65 0.4 … … 69 0.3 … …… … … y 53. y 44. 52 39 y 47. y 25. 48 24.5 y 61. y 19. 59 14… … … z 80. z 1 571. 79 1 104 z 70. z 625. 70 401 z 87. z 945. 84 70371 70 70 67 0.2 63 0.2 68 0.1 57 0.0 67 0.1 64 0.2100 99 100 52 0.3 46 0.2 44 0.1 41 0.1 61 0.1 52 0.1… … … 63 66 62 45 54 43 54 29 78 23 78 16… … … 52 164 50 187 … … 50 48 … … 50 138… … … y 54. y 16. 52 13 y 55. y 5. 54 4 y 54. y 11. 51 9z 78. z 79. z 79. 55 85 60 65 46 38 49 25 64 46 68 4034 27 31 58 0.5 68 0.4 62 0.1 67 0.1 57 0.4 68 0.390 77 85 62 31 … … 52 18 47 14 76 12 … …z, *76. z, *63. z, *69. 49 75 50 54 48 31 50 23 50 44 49 31100 100 100 49 21 … … 44 8 … … 53 13 … …33 39 35 59 0.9 … … 57 0.3 … … 60 0.6 … …… … … … 48 … 33 … 18 … 13 … 30 … 2060 46 55 63 4 63 4 63 1 63 0.9 64 3 63 3… … … … … … … … … … … … … … …z 69. z 59. z 64. 55 17 … … 52 5 … … 56 11 … …… … … 68 12 … … … … … … … … … …… … … 47 593 44 519 43 237 40 198 49 357 46 32171 11 50 65 0.03 62 0.03 67 0.01 60 0.01 65 0.02 63 0.02… … … y 55. y 1.2. 53 1 y 49. y 0.4. 66 0.4 y 58. y 0.8. 46 0.759 44 53 57 13 *56. *10. 59 4 *56. *3.2. 56 9 *56. *7.w—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO342

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 10 ‰Ëb'«wUF« rOKF«ÍuU« rOKF«f—b« WO25LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®2005 19992005 19992005 1999„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO. . . . y 15. … … … … …… … … … … … … … … …… … … … z 22. … z 22. … z 22. …39 271 … … 12 … 10 … 13 …17 497 … 465 13 14 11 13 14 16. . . . 17 20 13 19 21 2131 2 31 1 25 20 28 22 23 2032 2 … 0.7 22 23 21 21 23 24z 47. z 42. … … z 18. … z 20. … z 17. 18y 51. y 0.05. … … y 17. 22 y 17. 18 y 17. 28… … … 0.1 … … … … … …… … 76 9 33 30 33 38 33 28. . . . z 19. … … … … …50 15 43 11 15 15 14 13 15 18. . . . z 8. 11 … 21 … 6… … … … … 13 … 12 … 14… … 20 1 y 23. 21 … 15 … 2256 113 … 94 38 34 28 21 42 4131 191 25 127 18 23 16 23 21 22… … 41 0.2 z 21. 20 z 19. 17 z 25. 26… … … … 17 18 11 14 19 19. . . . … 13 … … … …… 70 53 50 23 … 21 … 25 …… … … … 24 … 18 … 28 …. . . . z 7. … … … … …… … 21 0.1 … 15 … 13 … 15. . . . … … … … … …… … … … … 23 … … … …40 48 37 28 24 29 27 29 23 2954 0.02 . . 12 15 … … … …z.. z.. . . … … … … … …y 50. y 131. 54 102 y 17. … y 16. … y 19. 1345 0.2 43 0.2 14 16 14 16 14 16z.. z.. . . 14 23 11 23 17 23… … 41 0.6 16 18 16 18 16 1849 0.1 … … 19 24 16 23 19 24… … … … 7 … 7 … 7 …… z 18. … 13 y 24. 21 y 24. 20 y 24. 24z 44. z 314. 41 174 z 16. 23 z 16. 21 z 16. 2355 0.1 49 0.1 9 7 8 10 10 6… … 42 0.0 10 9 9 7 12 11… … … … 25 29 24 27 26 3234 94 34 86 26 19 … 20 … 19… y 4. … … y 19. 18 y 18. 18 y 19. 1859 91 48 24 11 11 12 10 11 12. . . . 15 19 16 15 15 21z 41. z 11. … … 26 … 27 28 26 …… … … … 13 17 14 17 13 1734 8 32 7 25 … 24 … 25 …. . . . *15. … *18. … 14 …… y 4. … … 16 13 14 11 17 1544 0.6 … … 18 19 18 19 18 19… … … … … … … … … …z 38. z 7. … … 33 … 45 … 28 …y 60. y 2. … … 20 … … … … …… 251 … 192 18 17 15 14 20 18. . . . 11 10 12 10 11 11… … 42 0.2 y 13. 15 y 19. 21 y 9. 12y 46. y 7. … … 34 31 32 31 35 *31.343

1 (%) Êu ] —b*« ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû %ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®86 79 83 57 16 55 14 54 7 55 6 60 10 55 8… … … y 62. y 43. … … y 61. y 23. … … y 64. y 20. … …… … … 44 161 … … … … … … 44 161 … …33 47 39 60 0.4 … … 60 0.2 … … 60 0.2 … …61 52 58 63 0.8 64 0.7 63 0.3 62 0.3 63 0.5 65 0.453 58 55 58 0.5 … … 60 0.2 … … 57 0.4 … …… … … 62 3 … … 56 1 … … 67 2 … …z 54. z 58. z 56. 62 6 59 6 62 2 55 2 62 3 61 3100 100 100 62 0.2 62 0.1 64 0.1 63 0.0 61 0.1 61 0.1… … … … y 23. 72 19 … y 6. 65 5 … y 17. 75 1486 76 83 63 188 … … 60 72 … … 65 116 … …… … … 59 0.5 … … 51 0.1 … … 61 0.4 … …… … … 61 71 57 73 51 29 49 30 68 42 64 43… … … 58 122 … … 58 80 … … 60 42 … …… … … … … 68 139 … … 68 68 … … 68 71… … … 60 6 51 5 … … 49 2 … … 54 2… … … … … 45 44 … … 30 24 … … 63 20… … … 64 42 … … 57 21 … … 72 21 71 20… … … z 59. z 511. 57 495 z 53. z 267. … 240 z 65. z 245. … 255… … … 56 596 51 533 46 177 39 168 60 419 57 365… … … 56 86 56 75 47 43 49 38 64 43 64 37… … … z 63. z 3. 58 3 z 50. z 2. 44 1 z 78. z 1. 78 1.1… … … … … … … … … … … … … … …… … … 71 61 … 55 … … … 36 77 23 … 19… … … 66 428 65 422 60 245 59 245 75 183 73 177… … … 45 3 … … 45 3 … … … … … …… … … 57 4 48 4 36 0.5 31 0.2 60 3 50 3… … … z 66. z 0.4. 61 0.4 … … 54 0.2 … … 69 0.2… … … 45 107 … … … … … … … … … …… … … z 58. z 46. … … z 47. z 26. 44 26 z 73. z 20. … …… … … 69 94 … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … z 69. z 0.1. … …… … … 56 280 … … … 120 … … … 160 … …… … … 58 76 … 63 51 38 50 35 64 38 … 28… … … 46 41 … … 39 9 … … 48 31 … …… … … 61 388 56 355 61 235 56 212 61 153 55 142… … … 63 1 635 56 1 504 56 727 51 740 68 908 60 764oKL«©lU® ¡U ≠ 10 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«… … … … … … … … … … … … 32 … …z 35. z 31. z 32. z 18. z 378. 13 265 z 19. z 192. 13 129 z 17. z 186. 13 136… … … 31 1 32 0.6 31 0.4 32 0.2 31 1 32 0.4… … … z 34. z 2 586. 34 1 995 z 31. z 1 274. … … z 37. z 1 312. … …100 100 100 48 530 45 322 47 294 44 143 49 236 45 179… … … y 35. y 2. 25 0.9 y 39. y 0.3. 27 0.1 y 34. y 1.8. 25 0.8… … … y 14. y 53. 9 40 y 11. y 24. 7 18 y 16. y 28. 12 22… … … z, *51. z, *197. … … z, *35. z, *36. … … z, *54. z, *162. … …… … … z 63. z 119. … … z 62. z 52. … … z 64. z 67. … …… … … … … 33 16 … … … … … … … …… … … z 12. z 14. 12 9 z 15. z 4. 14 3 z 11. z 10. 12 6y 93. y 94. y 93. z 47. z 12. 45 9 … … … … … … … …… … … z 11. z 8. …6 … … … 1 … … … 5y 28. y 39. y 37. z 21. z 8. … … … … … … … … … …… … … *26. *48. 28 26 … … 28 13 … … 28 1365 60 62 40 2 … … 40 0.7 … … 40 2 … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … …7 54 … … 6 1 … … 5 2UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUA344

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 10 ‰Ëb'«wUF« rOKF«ÍuU« rOKF«f—b« WO25LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®2005 19992005 19992005 1999ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeM47 11 … 8 16 16 15 15 16 17… … … … y 12. … y 9. … y 15. …… … … … 17 … … … 12 …. . . . 10 … 10 … 10 …48 0.2 … … 17 18 18 16 17 19. . . . 18 … 19 … 17 …… … … … 14 … 10 … 17 …33 2 31 0.5 16 21 16 19 16 22. . . . 9 9 9 9 9 9… z 13. … 11 y 15. 15 y 28. 23 y 11. 12… z, *82. … … 11 … 9 … 12 …WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«47 0.1 … … 8 … 14 … 7 …z 29. z 30. … 26 11 10 13 12 9 941 26 … … 7 … 7 … 7 …… … 41 129 … … … … … 1742 1 34 1 11 13 … 12 … 14… … … … … 10 … 9 … 1046 19 46 18 10 … 11 … 10 10z 39. z 136. 40 102 z 11. 12 z 10. 11 z 13. 1334 287 30 272 14 15 16 16 13 1536 27 31 17 8 10 9 10 8 10z 44. z 2. 43 1 z 11. 13 z 12. 14 z 11. 1139 12 33 10 … … … … … …… … … … 10 10 … 9 11 1234 94 … 73 11 11 11 11 10 10… … … … 10 … 5 … … …23 0.8 25 0.7 10 … 20 … 8 …. . . . z 9. 8 … 7 … 1035 45 … … 13 … 6 … … …z 37. z 18. 36 14 z 9. … z 8. 8 z 9. …42 37 … … 7 … … … … …… … … … … … … … z 6. …39 145 35 108 11 … 9 … 12 …43 38 … 29 10 15 9 18 10 1232 34 16 8.0 14 … 29 … 9 …40 122 32 92 15 15 14 14 15 1643 1 208 41 992 15 15 15 14 15 16UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAz 12. z 2. … … … … … … 14 …15 52 14 45 z 27. 37 z 21. 32 z 34. 43… … … 0.2 28 32 20 27 32 35z 40. z 539. … … z 32. 34 z 28. … z 37. …19 115 17 65 19 30 19 31 19 30y 67. y 0.04. . . y 14. 17 y 8. 9 y 15. 18… … … … y 35. 32 y 28. 24 y 40. 38*17. *69. … … z, *37. … z, *32. … z, *38. …… … … … z 20. … z 19. … z 20. …… … 20 0.8 … 18 … … … …… …9 0.6 z 24. 24 z 16. 15 z 27. 2737 0.5 28 0.5 z 14. 18 … … … …6 2 … 0.8 z 31. 28 … 23 … 2914 0.7 … 0.4 z 19. … … … … …… 3 … 2.6 *25. 24 … 21 … 2641 0.5 … … 23 … 23 … 23 …… … 5 0.3 … … … … … …3 1.1 … … 34 34 … 23 … 41345

1 (%) Êu ] —b*« ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUù« —uc« ŸuL*«2005ÀUû %ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ÀUû %ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999 2005ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®… … y 51. 13 3 … … 9 1 … … 16 2 … …… … … z 13. z 7. … … z 11. z 3. … … z 15. z 4. … …… … … … … … 20 … … 13 7 … … … 13… … … y 9. y 114. 10 89 … … … … … … … …… … … … … 5 0.9 … … 7 0.1 … … 5 0.767 49 51 11 4 12 2 13 2 11 1 10 2 12 152 51 51 17 96 13 52 … … 8 14 … … 15 38… … … … … 16 3 … … 15 0.7 … … 17 2… … … z 14. z 2. 15 2 z 12. z 0.9. 12 0.6 z 16. z 1. 16 248 83 74 27 74 22 52 19 17 16 12 29 56 24 40… … … 5 12 11 6 … … 10 1 … … 11 4… … … … … … … … … … … … … … …… … … 38 78 … … … … … … … … … …83 79 81 56 4 51 3 … … 53 1 … … 51 2… … … … … 16 7 … … 16 3 … … 16 4… … … … … 44 20 … … 44 6 … … 44 14… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … *14. *8. … … 10 3 15 8 *17. *5.… … … 55 7 47 5 … … … … … … … …… … … 18 10 … … 14 2 … … 19 7 … …… … 97 50 6 46 5 … … 49 1 … … 45 4z, *30. z, *30. z, *30. z 19. z 5. 18 4 z 14. z 2. 12 2 z 21. z 3. 23 2… … … 36 159 … … … … … … … … … …… … … 20 8 … … … … … … … … … …… … … 13 0.4 … … … … … … … … … …z 55. z 50. z 51. 14 15 14 9 … … 13 3 … … 14 6y 93. y 90. y 91. 56 0.6 54 0.6 … … 55 0.2 … … 54 0.4… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … z 52. z 149. 50 145 … … … … … … … …z 99. z 99. z 99. z 49. z 4. … … … … … … … … … …z 39. z 47. z 47. 7 13 13 7 … … 15 2 … … 13 5z 86. z 81. z 82. 22 36 … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … 27 10 … … 27 6 … … 28 4… … … y 40. y 34. 37 31 … … … … … … … …oKL«©lU® ¡U ≠ 10 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«dLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«jOu«ÀUû %ŸuLL«ÀUû %ŸuLL«ÀUû %ŸuLL«ÀUû %ŸuLL«ÀUû %ŸuLL«ÀUû % ŸuLL«… … … 53 28 457 52 24 296 … … … … … … … …… … … 75 2 844 74 2 888 … … … … … … … …… … … 59 6 564 55 6 296 … … … … … … … …… … … 47 19 049 47 15 111… … … 49 1 711 46 1 387 … … … … … … … …… … … 74 3 005 72 3 172 … … … … … … … …… … … 67 1 069 66 972 … … … … … … … …… … … 46 9 116 46 7 704 … … … … … … … …… … … 46 8 867 46 7 476 … … … … … … … …… … … 55 249 57 228 … … … … … … … …71 63 69 65 3 436 64 2 746 … … … … … … … …61 58 58 40 66 44 53 … … … … … … … …… … … 66 3 370 64 2 693 … … … … … … … …… … … 60 4 807 56 4 487 … … … … … … … …… … … 36 4 142 35 2 956 … … … … … … … …… … … 29 1 171 31 871 … … … … … … … …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√5KUF« 5LKF*« qLA ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w f—b« WO .3Æwze XuË qU XuÆ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U …œ—«u« UUO«Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (z) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h (y) ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«lL r w« Ê«bKK ©WOMu« dOUF*« vK rzUI« ndF« V® 5—b*« 5LKF*U WU)« UUO« lL r r . 1WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*« Ë√ ¨(OECD ) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM od s UNUUOÆ(WEI) rUF« w rOKF« «dR ŸËdA Ë√ ¨© UË—u®ÆWOMF*« WMKË œb;« wLOKF« Èu*« w b«u« rKFLK cOö« œb v≈ «œUM« . 2346

WOU√ «¡UB≈¡U ≠ 10 ‰Ëb'«wUF« rOKF«ÍuU« rOKF«f—b« WO25LKF*« v≈ cOö« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«2005ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®2005 19992005 19992005 1999dLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“z 15. z 0.1. 10 0.1 14 … 11 … 16 …… y 0.9. 5 0.4 z 34. … z 18. … z 45. …… … … … … 29 … 21 … 34… … 6 4 y 15. 14 … … … …… … … … … 23 … 15 … 25z 14. z 0.4. 13 0.2 51 51 44 45 57 5510 5 6 2 54 36 … 37 … 35… … 17 0.6 … 28 … 28 … 28z 16. z 0.1. 15 0.1 z 42. 22 z 31. 25 z 51. 2011 4 13 2 19 20 21 19 18 204 1 … … 36 30 … 26 … 31… … 18 0.0 … … … … … …… … … … 32 … … … … …… 0.6 45 0.4 27 22 … 17 … 24… … 15 0.6 … 17 … 18 … 1731 2 31 1 … 17 … 11 … 20z 32. z 0.4. 25 0.5 … … … … … ……1 … 1 … *28. … 24 38 *31.… … 26 0.6 17 20 … … … …21 3 … … 32 … 18 … 36 …y 27. y 0.9. … … 25 24 … 21 … 256 0.7 … … z 31. 24 z 11. 12 z 44. 34z 17. z 37. 31 52 40 … … … … …12 2 10 0.4 26 … … … … …. . . . 22 … … … … …… … … … 26 25 … 19 … 29. . . . 13 14 … 14 … 14… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …50 43 … … z 31. 29 … … … …36 0.4 32 0.2 z 18. … … … … …… … 10 0.4 30 35 … 23 … 40z 19. z 4. 17 2 21 … … … … …17 3 14 2 … … … … … …… … … … … 23 … 19 … 29… … … … y 22. 27 … … … …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ÀUû %ŸuLL«ÀUû %ŸuLL«ÀUû %ŸuLL«`dL« juL«41 8 812 39 6 476 18 18 … … … …53 993 54 797 10 11 … … … …37 3 289 34 2 787 13 13 … … … …40 4 531 39 2 893 21 2134 270 33 205 17 16 … … … …50 1 211 50 991 12 12 … … … …49 141 44 107 10 10 … … … …37 2 557 33 1 608 18 17 … … … …37 2 485 33 1 533 18 17 … … … …43 73 44 76 14 15 … … … …45 1 208 45 832 17 19 … … … …49 8 47 6 19 22 … … … …45 1 200 45 826 17 19 … … … …40 2 492 38 2 043 13 14 … … … …33 784 31 573 29 33 … … … …28 149 29 116 28 25 … … … …Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«ÆWOMË «dbI w © * ® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«347

wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wULù« wuI« "UM« s2005 1999q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKXU« ·dB« dF ©WœdH«2004 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«d l2005 1999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«2005 1999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«2005 1999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«2005 1999y 1.6. … y 672. … … … … … … … … …* 1.9. … * 2 926. … … … … … … … … …2.9 … 983 … 44 … 93 … 27 … 7.1 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 1.82. 1.9 z 589. 537 … … … … … 21 … 5.00.9 … z 2 910. … 21 … 92 … 13 … 4.5 …0.8 … 370 … 33 … 93 … 11 10 2.7 2.0… … … … … 12 … 68 … … … …1.5 … y 201. … 62 … 99 … … … 2.4 3.12.9 2.2 937 663 45 39 95 91 27 26 6.8 6.2z 1.8. 1.4 z 2 142. 1 363 50 … 89 … 24 21 z 4.3. 4.2… … … … … … … … … … … …… … … … … … z 88. … … … … …… … … … … … … … z 28. 26 z 6.7. 7.0… … … … … … … … … … … …* 2.1. 1.7 * 98. 76 … … … … … … … …2.3 …1 524 … 35 … 87 … 21 … 7.6 7.2z 0.4. 0.7 z 1 601. 1 880 … … … … 27 … z, *1.6. …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …0.5 …1 033 …9 … 95 … 11 … 6.0 6.0… … … … … … … … … … … …y 0.8. … y 1 429. … y 19. … y 97. … … … y 4.4. …y 0.8. … y 2 246. … y 19. … y 93. … y 10. … y 4.9. …z 0.6. 0.7 z 2 226.1 651 z 15. 18 z 90. 91 z 10. 10 z 4.7. 4.1z 1.3. … z 2 628. … z 26. … z 91. z 15. … z 5.6. 7.0z 1.1. 0.9 z 3 831.2 260 z 19. 20 z 94. 91 z 11. 13 z 5.9. 5.0… … … … … … … … y 15. … y 5.3. 5.8z 0.7. … z 1 879. … z 14. … z 95. … z 16. … z 5.4. …z 1.7. … z 2 865. … z 31. … z 95. 93 z 13. 11 z 5.7. 4.70.6 … 290 … 17 … 94 … 21 … 3.8 3.9y 0.5. … y 919. … y 17. … y 93. … … … y 3.5. 3.6… … … … … … … … z 13. … z 3.6. …… … … … … … … … … … … 4.3z 0.6. 0.6 z 1 695.1 190 z 14. 14 z 94. 96 z 11. 14 z 4.3. 4.3z 1.1. … z 4 866. … z 20. … z 92. … y 13. … z 6.0. …… … … … … … … … y 16. … y 3.4. 4.2… … … … … … … … … … y 3.8. 4.0… … … … … … … … 19 14 6.5 3.7oK*«11 ‰Ëb«wuJ(« ‚UHù« ∫rOKFU Â«eô«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«2005 1999w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«… … … … … … … … … … … 3.10.5 … 337 … 17 … 98 99 20 24 2.8 4.3… … … … … … z 97. … z 13. 10 z 2.8. 2.0… … … … … … … … … 14 2.5 4.0* 0.7. … * 127. … … … … 99 … … y 4.6. 3.7z 1.2. … z 269. … z 24. … z 94. … … … z 5.4. 6.00.9 … 100 … 27 … 88 90 18 12 3.6 2.2… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 1.6. 1.6 z 4 747.4 311 z 33. 33 z 96. 96 … … z 4.9. 5.1… … … … … … … 97 … 9 … …… … … … … … … … … 9 z 2.0. 1.0… 0.6 … … … 34 … 93 … 13 … 1.9… 0.2 … … … 53 … 99 … 13 … 0.4… … … … … … … … … … … …vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNL348

WOU√ «¡UB≈11 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«rOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vK2005 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s2005 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« s2005 1999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2004 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«d2005 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK2005 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s2005 1999WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNL… … y 17. … y 1.9. … y 1019. … … … y 11. …… … * 18. … * 1.7. … * 3 273. … … … * 16. …54 … 68 … 2.6 … 1481 … 39 … 45 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 86. 78 z 14. 15 z 1.7. 1.8 z 712. 622 … … z 12. 1378 … 16 … 1.6 … z 3283. … 38 … 11 …84 697 … 0.7 … 413 … 30 … 7 …… … … … … … … … … 10 … …… … 25 … 0.8 … y 596. … 33 … 10 …… … 38 46 2.5 2.5 1 620 1739 38 44 22 18z 91. 75 z 14. 21 z 1.6. 2.0 z 2 039. 2 649 41 … z 15. 11… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … * 20. 18 x 1.3. 1.1 x 159. 132 … … * 13. 10… … 23 … 2.8 … 1 766 … 43 … 20 …z 77. … z 9. 10 z 0.6. 0.7 z 2 070. 2 453 … … z 7. 8… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 24 … 2.3 … 1 845 … 40 … 13 …… … … … … … … … … … … …y 61. … y 21. … y 1.9. … y 1 567. … y 45. … y 19. …… … y 25. … y 2.2. … y 2 838. … y 49. … y 20. …z 47. 45 z 23. 21 z 2.2. 1.9 z 4 190. 3 254 z 52. 50 z 12. 11… … z 26. … z 2.4. … z 3 519. … z 47. z 19. …… … z 24. 19 z 2.3. 1.8 z 3 822. 2 352 z 42. 41 z 24. 18… … … … … … … … … … … …… … z 21. … z 2.6. … z 2 666. … z 51. … z 15. …… … z 21. … z 1.9. … z 2 628. … z 35. … z 23. …… … 20 … 1.8 … 421 … 51 … 14 …… … y 13. … y 1.4. … y 1 029. … y 42. … y 12. …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 50. 62 z 17. 18 z 2.1. 2.3 z 2 421. 2 147 z 51. 56 z 12. 10z 42. … z 28. … z 2.7. … z 5 904. … z 48. … z 23. …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 11 … 1.4 … 539 … 52 … 7 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… 47 * 15. … * 2.0. … * 240. … … … * 8. …… … z 12. … z 1.6. … z 249. … z 32. … z 13. …… … 11 … 1.6 … 130 … 50 … 8 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 62. 60 z… . 15 z 1.8. 1.9 z 4 348. 3 922 z 39. 40 z 16. 16… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … 11 … 0.7 … 441 … 38 … …… … … … … 0.2 … … … 40 … …… … … … … … … … … … … …349

q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wuJ(« ‚UHù« WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKrOKF« vK Í—U'« XU« ·dB« dF ©WœdH«Wu WM wz«bô« 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKwULù« wuI« "UM« s WOz«dA« …uI« RUJ …U«d l2005199920051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«20051999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«z 2.5. … z 1 068. … z 40. … z 97. … … 18 z 6.4. 5.7y 0.3. … y 84. … y 39. … y 88. … … … y 1.0. …… … … … … … … … y 11. 9 z 3.5. 3.5… … … … … … … … … … … 7.70.4 … 55 … 46 … 44 … 12 … 2.5 1.0… … … … … … z 89. … z 14. 14 … 3.6z 1.7. … z 1 293. … z 31. … z 88. … z 24. 25 z 6.2. 6.1… … … … … … … … y 16. … z 9.5. 13.3… … … … … … … … … … … 6.5… … … … … … … 64 … 8 … 0.6… … … … … … … … … … … …1.8 1.8 3 8533 720 26 27 100 95 y 21. … 7.0 7.3… … … … … 32 … 100 … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 1.3. … z 414. … z 55. … z 94. … z 16. … z 2.5. …z 1.4. 1.3 z 3 254.2 564 z 34. 44 z 88. 80 y 15. 13 z 4.6. 3.8… 1.4 … 449 … 32 … 99 … 13 … 4.5… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … 3.3… … … … … … … … 25 … 4.3 5.1… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … y 15. … … …* 2.2. … * 878. … … … … … y 13. … z 4.9. 6.4… … … … … … … … … … … …… 2.2 … 388 … 39 … 84 … 17 y 10.0. 6.7… … … … … … … … … … … …… … … … y 48. … y 41. … … … … …… … … … … … … 100 … … … 3.5z 1.5. 1.6 z 1 498. 1 594 z 37. 37 z 99. 94 z 13. 13 z 4.0. 4.6… … … … 30 30 84 90 15 14 … …… … … … … … … … … … … …2.0 1.0 … … 28 21 96 92 16 15 7.2 5.3z 2.5. … z 896. … z 47. … z 88. … y 18. 17 z 5.9. 5.7… … … … 41 … 97 … … … … …y 2.9. 2.0 y 429. 286 y 46. 41 y 96. 84 y 18. 16 y 6.6. 5.8z 1.4. 1.4 z 1 071. 855 z 32. 33 z 94. 95 … 10 z 4.5. 4.4… … … … 32 … 87 … 12 … … …… … … … … … … … … … … …1.4 1.5 1 421 1 206 37 45 95 88 z 18. 17 3.8 4.02.4 … 1 478 … 48 … 99 … 11 17 5.0 4.5z 2.3. 2.6 z 1 578. 1 563 z 56. 47 z 79. 100 z 19. … z 5.1. 5.5… … … … 32 … 86 … 17 14 … 7.7… … … … … … … … … … … 5.51.2 … 598 … 65 … 99 … 10 … 1.9 …… … … … … … … *93. … 10 … 2.01.4 … 470 … 51 … 98 … … 17 2.8 2.4y 1.8. … y 762. … y 35. … y 87. … y 13. … y 6.0. …0.9 … 214 … 73 … 100 … 9 … 1.3 …2.8 … 737 … 34 … 90 … 15 18 9.1 9.3… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …1.8 … 547 … z 31. … z 96. … 9 … 5.6 …z 2.1. 1.8 z 1 442. 1 054 z 40. 41 z 97. 95 z 26. 23 z 5.5. 4.5… … … … … … z 65. 47 … 11 … …… … … … … … … 94 … 14 … …z 1.5. … z 295. … z 68. … * 91. … … 6 y 3.2. 4.0… 1.9 … 862 … … … … z 9. … z 4.1. 5.1y 1.9. … y 567. … y 46. … y 96. 88 y 11. 9 y 4.3. 4.81.0 1.2 403 355 42 40 97 88 14 21 2.6 3.5* 1.2. … * 987. … … … 37 … y 13. 13 10.8 5.620051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«20051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«20051999oK*«©lU® 11 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«wOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XU2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«350

WOU√ «¡UB≈11 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«rOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vK20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« s20051999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2004 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«d20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s20051999wOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XU… … z 17. … z 2.1. … z 991. … z 33. … z 19. …y 78. … y 5. … y 0.4. … y 158. … y 42. … y 3. …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 4 … 0.3 … 77 … 23 … 3 …… … … … … … … … … … … …z 64. 70 z 19. … z 2.0. … z 1 877. … z 37. … z 13. …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … y… . … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 24 24 3.0 2.7 4 483 4 634 43 40 21 19… … … … … … … … … 59 … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z 94. … z 8. … z 0.6. … z 391. … z 25. … z 8. …z 64. 78 z 23. 13 z 1.7. 1.2 z 4 636. 2 130 z 43. 38 z 16. 16… … … 10 … 1.2 … 475 … 27 … 9… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … * 7. … * 1.0. … * 475. … … … * 13.… … … … … … … … … … … …… 94 … 61 … 2.9 … 1 975 … 52 … 12… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … y 17. … … …… 66 … … … … … … … … … …z 63. … z 16. 15 z 1.5. 1.5 z 2 058. 1 990 z 38. 35 z 12. 12… … … … … … … … 32 32 … …… … … … … … … … … … … …… … 26 18 2.1 1.5 … … 30 31 24 11z 86. … z 20. … z 2.3. … z 1 298. … z 44. … z 14. …… … … … … … … … 52 … … …… … y 13. 11 y 1.6. 1.1 y 345. 270 y 25. 22 y 17. 11… … z 12. 10 z 1.7. 1.5 z 987. 775 z 40. 36 z 13. 1181 … … … … … … … 34 … … …… … … … … … … … … … … …85 … 14 15 1.4 1.3 1 564 1 367 39 36 13 1376 91. 19 … 1.8 … 1 364 … 36 … 20 …… … z 17. 26 z 1.4. 1.6 z 1 587. 2 263 z 34. 29 z 17. 1869 … … … … … … … 36 … … …… … … … … … … … … … … …71 …6 … 0.6 … 427 … 29 … 9 …… … … … … … … … … … … …… … 11 … 0.8 … 526 … 29 … 9 …y 93. … y 13. … y 1.8. … y 837. … y 35. … y 11. …88 … 4 … 0.2 … 161 … 18 … 5 …75 … 11 … 1.0 … 454 … 13 … 18 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …87 … 22 … 2.1 … 819 … z 43. … 15 …z 88. 86 z 15. … z 1.6. … z 1 510. … z 30. … z 15. 12… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …93 … z 9. … z 0.7. … z 309. … z 31. … z 8. …99 … … 19 … 1.5 … 1 229 … … … 14y 74. … y 14. 16 y 1.2. 1.3 y 642. 805 y 28. 30 y 12. …72 889 10 0.9 0.9 520 476 36 28 7 768 … * 15. … * 1.3. … * 1 623. … … … *, *8. …351

q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wuJ(« ‚UHù« WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKrOKF« vK Í—U'« XU« ·dB« dF ©WœdH«Wu WM wz«bô« 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKwULù« wuI« "UM« s WOz«dA« …uI« RUJ …U«d l2005199920051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«20051999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«2.2 3.3 9091 151 40 53 90 79 17 21 6.2 8.02.9 … 1 250 … 50 … 68 … 16 … 8.7 7.2… … … … … … … … … … … …… 1.5 … 948 … 40 … 96 … 16 … 3.9… … … … 20 30 88 73 12 17 … …… 0.8 … 736 … 32 … 92 y 8. … y 2.3. 2.8… … … … … … … … … … …… … … … z 29. … z 97. … … … … …z 1.0. 1.1 z 7 023.7 021 z 19. 19 z 96. 94 z 11. 12 z 5.5. 6.4z 1.4. … z 6 127. … z 24. … z 98. … z 12. … z 6.0. …… … … … … … … 98 … … … 6.0z 1.7. 1.6 z 5 113. 3 831 z 30. 34 z 90. 86 z 14. z 6.5. 5.4z 1.8. 1.6 z 7 358.7 054 z 22. z 95. … z 15. 15 z 8.6. 8.2z 1.2. 1.2 z 4 924.4 404 z 20. 21 z 92. 94 z 13. 12 z 6.6. 6.3z 1.0. 1.1 z 4 837.4 280 z 20. 20 z 91. 91 z 11. 11 z 5.8. 5.7… … … … … … … … y 10. 10 y 4.7. 4.5z 0.9. 0.7 z 3 203.2 157 z 25. 25 z 79. 78 z 8. 7 z 4.3. 3.5y 2.7. … y 7 718. … y 35. … y 93. … y 17. … y 8.3. …z 1.8. 1.5 z 5 215.3 182 z 33. 32 z 94. 91 z 14. 13 z 5.6. 5.0z 2.4. 2.4 z 4 996.4 765 z 36. 34 z 95. 94 y 14. 14 z 7.1. 7.5z 1.1. 1.2 z 6 571.6 207 z 25. 26 z 95. 94 z 10. 10 z 4.7. 4.8z 1.5. … z 12359. … … … … … … 8 … 3.6* 1.1. … * 2 443. … … … … … … … … 4.9… … … … z 17. 18 z 91. 92 … 5 … …z 1.4. 1.2 z 5 441.4 446 z 27. 26 z 93. 96 z 11. 10 z 5.5. 4.8z 1.7. 1.6 z 7 013.6 267 z 24. 25 z 92. 90 z 17. 16 z 7.7. 7.2z 1.8. 1.6 z 4 762.3 838 z 32. 31 z 98. 93 z 11. 13 z 5.8. 5.7… … … … … … … … … … … …y 1.1. 1.1 y 4 399.3 890 y 27. 28 y 90. 91 y 11. 11 y 4.4. 4.4z 2.0. … z 7 664. … z 27. z 100. … z 13. 14 z 7.3. 7.5y 1.5. 1.4 y 7 193. 6 635 y 29. 32 y 92. 90 y 13. 15 y 5.6. 5.0… … … … … … … … y 13. 11 y 5.4. 4.6… … … … … … … … y 15. z 5.6. 5.0… … … … … … … … … … … …0.7 0.6 106 63 35 39 79 64 14 15 2.4 2.3… … … … … … … … … … … …… 1.2 … 264 … 30 … 98 y 11. 13 z 3.8. 4.01.0 … 599 … 23 … 94 91 23 19 4.7 4.63.3 … … … 54 … 81 … 15 … 7.5 …y 1.3. 1.1 y 113. 94 y 49. 53 y 77. 74 y 15. 12 y 3.4. 2.9… … … … … … 78 89 11 … 2.4 2.6… … … … … … … … … … … …20051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«20051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«20051999oK*«©lU® 11 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«UOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb««bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … … … … … 89 … 6 … 3.4ôuG√1.7 … 116 … z 50. … z 82. 94 14 … 3.5 2.5sOM2.1 … 1 118 … 25 … 78 … 22 … 11.0 …U«uu3.2 … 396 … 71 … 96 … 17 … 4.7 …uU UMO—u2.7 1.3 120 76 52 39 98 94 18 … 5.2 3.5ÍbË—u1.1 1.2 *112. 154 *68. … *85. … *9. 10 *1.8. 2.4ÊËdUJ«3.2 … 1 142 … 52 … 85 … 25 … 7.2 …dC_« ”√d«1.1 … 129 … … … … … … … … …vDu« UOId√ W—uNL0.6 … 67 … 48 … 50 … 10 … 2.5 1.7œUA… … … … … … … … … … … …dLI« —e0.7 2.0 37 169 27 36 91 93 8 22 2.8 6.00.1 1.8 … 262 … 43 … 74 … … … 5.6… … … … … … … … … … … …… … … … … … y 90. … y 4. … … …1.0 … 111 … 25 … 73 70 … … 5.4 5.3uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈352

WOU√ «¡UB≈11 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«rOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vK20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« s20051999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2004 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«d20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s20051999UOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeM83 88 20 27 1.7 2.0 1 166 1 540 30 33 16 2085 … 20 … 1.7 … 1 258 … 30 … 20 …… … … … … … … … … … … …… 78 … 13 … 1.2 … 1 089 … 31 … 11… 63 … … … … … … 30 40 … …y 45. 71 … 11 … 1.0 … 1 081 … 37 … 8… … … … … … … … … … … …WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√… … … … … … … … z 19. … … …ULM «z 68. 71 z 27. 29 z 2.5. 2.7 z 8 603. 8 655 z 48. 45 z 22. 23UJOKz 66. … z 33. … z 2.5. … z 10 364. … z 43. … z 19. …«bM… … … … … … … … … … … …’dz 79. … z 37. 30 z 2.9. 2.4 z 8 323. 6 047 z 50. 53 z 23. 19„—ULb«z 52. 49 z 34. 37 z 2.9. 3.0 z 10 888. 11 119 z 35. … z 23. 24« bMKMz 58. 59 z 30. 25 z 2.4. 2.3 z 8 948. 6 545 z 41. 39 z 17. 17U dz 55. … z 26. 26 z 2.5. 2.6 z 7 680. 6 997 z 48. 50 z 16. 16UOUL√… … … … … … … … … … … …ÊUuO«… … z 19. 15 z 1.2. 1.0 z 4 327. 2 685 z 36. 38 z 14. 12«bMK¬… … y 22. … y 2.6. … y 6 753. … y 34. … y 25. …«bMd¬z 77. 83 z 24. 18 z 1.9. 1.7 z 7 807. 4 790 z 35. 37 z 16. 12qOz«d≈… z 22. 23 z 2.0. 2.1 z 5 282. 5 343 z 30. 30 z 21. 20UOUD≈z 60. … z 27. 27 z 2.1. 2.1 z 7 556. 7 147 z 47. 47 z 23. 24⁄ dLJz 75. … z 23. … z 1.8. … z 13 977. … … … z 20. …WD U… … * 22. … * 2.0. … * 4 244. … … … * 13. …uUu… … … … … … … … z 46. 51 … …«bMu… … z 24. 21 z 2.1. 1.8 z 7 495. 6 388 z 40. 39 z 17. 15ZËdM«… … z 28. 24 z 2.5. 2.1 z 10 914. 8 816 z 35. 32 z 18. 17‰UGd«z 87. … z 37. 28 z 2.3. 2.3 z 7 035. 5 233 z 41. 44 z 25. 20uM—U ÊU… … … … … … … … … … … …UOU≈y 76. 78 y 22. 23 y 1.6. 1.9 y 5 416. 5 141 y 41. 47 y 18. 17bu«z 54. 50 z 34. … z 2.7. … z 10 299. … z 37. … z 26. …«du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«y 72. 72 y 25. 24 y 1.9. 1.8 y 8 793. 8 253 y 37. 40 y 20. 19y 50. 52 … … … … … … … … … …z 55. 56 … … … … … … … … … …UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd… … … … … … … … … … … …… … 12 8 0.9 0.6 243 137 47 42 5 4… … … … … … … … … … … …z 80. 79 … 21 … 1.5 … 532 … 38 … 10… … 10 … 1.5 … 672 … 35 … 9 …… … z 15. … 1.3 … … … 22 … 19 …… … y 10. 11 y 0.7. 0.6 y 136. 147 y 28. 29 y 8. 7… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈… … … … … … … … … … … …… … z 24. … z 1.0. … … … z 28. … 11 …… … 37 … 3.5 … 3 602 … 41 … 11 …… … 21 … 0.5 … 250 … 10 … 33 …… … 73 … 1.7 1.2 453 … 33 37 19 12… … *2. 17 0.1 0.8 *31. 335 *8. … *6. 8*96. … 21 … 2.1 … 1 215 … 35 … 20 …… … … … … … … … … … 12 …… … 15 … 0.4 … 220 … 29 … 5 …… … … … … … … … … … … …… … … … 1.1 1.3 … … 41 24 5 24… … … 42 0.5 1.5 … 711 … 36 … 16… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 8 … 0.4 … 75 … 9 … 11 …353

q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wuJ(« ‚UHù« WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKrOKF« vK Í—U'« XU« ·dB« dF ©WœdH«Wu WM wz«bô« 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKwULù« wuI« "UM« s WOz«dA« …uI« RUJ …U«d l2005199920051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«20051999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«2.0 … … … 51 … 65 … 18 … 6.1 3.6… … … … … … … 87 … … … 3.8… … … … … … y 86. 87 … 14 z 2.1. 3.11.6 … 283 … 34 … 86 … … … 5.5 4.2… … … … … … … … … … 2.1 2.1… … … … … … … 41 … 12 … 5.6z 4.0. … z 240. … z 63. … z 92. 95 z 29. … z 6.8. 5.43.6 3.2 476 441 39 43 85 74 30 26 10.8 10.2… … … … … … … … … … … …1.3 … 58 … 47 … 84 … 25 … 3.2 2.5y 3.0. … y 88. … y 63. … y 82. 82 … 25 y 5.9. 4.7… 1.33 … 131 … 49 81 90 15 … 4.5 3.01.1 1.2 1 311 1 046 30 32 84 91 14 18 4.5 4.2z 2.6. … z 165. … z 70. … z 94. … z 19. … z 3.9. 2.5y 3.9. 4.4 y 911. 1 444 … 59 … 94 … … y 6.8. 7.9… … … … … … … … … … z 2.3. 2.1… … … … … … … … … … … …1.9 … 128 … 54 … 92 … 12 … 3.9 …… … … … … … … … … … … …2.2 … 305 … 48 … 83 … 19 … 5.5 3.5z 1.6. … z 2 443. … z 31. … z 93. … … … z 5.7. 5.5y 2.3. … … … y 52. … … … … … … …… … … … … … … … … … … …2.3 2.7 1 443 *1 470. 43 45 97 98 18 22 5.5 6.2z 2.3. 1.9 z 472. 430 z 38. 33 z 100. 100 … … z 6.2. 5.71.8 … 155 … 43 … 97 … 26 … 4.3z 2.5. … z 106. … z 62. … z 75. … z 18. … z 5.3.… … … … … … … … … … 2.21.3 … 54 … 59 … 99 … z 15. … 2.2 2.0… … … … … … … … … … … …1.5 … 985 … 34 … 92 … 14 … 4.9 4.5… … … … … … … … 18 … 3.6 3.71.2 … 4 762 … 25 … 94 … 13 11 5.5 5.01.8 … … … … … 89 … … … 4.7 4.41.9 … 960 … … … … … … … … …0.8 … 2 053 … 18 … 94 … 13 … 4.9 4.3… … … … … … … … … … 3.2 3.7… … … … … … … … … … … 4.8… … … … … … … … … 11 3.0 3.5… … … … … … … … … … … 6.41.8 … … … 40 … 93 … 13 16 5.0 4.7… … … … 35 … 87 … 15 … … …1.5 1.6 598 862 46 … 96 93 13 15 4.0 4.51.5 1.3 5 441 4 425 27 26 93 92 13 12 5.7 5.0… … … … … … 79 89 15 … 3.6 2.92.1 … 165 … 50 … 86 … … … 5.0 3.720051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«20051999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«20051999oK*«©lU® 11 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«Æ2004 w wNML« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2003 w wNML« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2002 w wNML« w«—b« ÂUF« h ©x® ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w ( *) WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWDu rO w oUMLU WU« rOI« lOL .1Æ2006 w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«354

WOU√ «¡UB≈11 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«rOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vK20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« s20051999Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2004 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«d20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK20051999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s20051999UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… …6 … 0.4 … … … 10 … 16 …… … … … … … … … … … … …z 75. … … … … … … … … … … …… … 29 … 1.8 … 668 … 37 … 12 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … z 24. … z 1.6. … z 254. … z 25. … z 22. …… 84 34 45 1.7 1.8 1 069 1 288 18 24 15 15… … … … … … … … … … … …… … … … 0.6 … … … 23 … 7 …… … y 12. … y 0.5. … y 78. … y 10. … y 13. …… … … 48 … 0.9 … 398 … 34 … 16… … 16 16 1.6 1.4 1 853 1 544 41 37 11 11z 93. … z 48. … z 0.6. … z 568. … z 17. … z 14. …… … y 23. 34 y 1.6. 2.1 y 1 100. 2 358 … 28 y 19. 21… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 17 … 0.4 … 214 … 11 … 10 …… … … … … … … … … … … …… … 36 … 1.3 … 624 … 28 … 18 …y 62. … z 18. … z 1.6. … z 2 879. … z 30. … z 15. …… … … … y 1.2. … … … y 27. … … …… … … … … … … … … … … …84 … 17 *20. 1.8 2.0 1 823 *2 068. 33 34 14 *14.… … z 31. 25 z 1.7. 1.5 z 1 172. 1 216 z 28. 27 z 12. 9… 79 … 31 … 1.4 … 498 … 34 … 10… … z 30. … z 0.8. … z 362. … z 20. … z 9. …… … … … … … … … … … … …z 93. …9 … 0.3 … 83 … 15 … 6 …… … … … … … … … … … … …1rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … 20 … 1.7 … … … 35 … 14 …… … … … … … … … … … … …… … 24 … 2.2 … 5 904 5 233 42 … 19 …… … … … 1.5 … … … … … … …… … 17 … 1.6 … 1 551 … … … 12 …… … 22 … 2.2 … 2 647 … 47 … 17 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … 14 … 1.5 … … 32 … 13 …… … … … … … … … 31 … … …75 … 13 15 1.4 1.3 642 1 081 33 … 12 1266 … 26 25 2.3 2.1 7 807 6 467 40 42 20 18… … … … … … … … … … … …… … 21 … 1.1 … … … 27 … 12 …355

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W©24 ≠ 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)*.0.92 90 *.0.72 74 0.98 97 0.96 91 0.88 89 6.0 3 …*.1.00 97 *.0.99 97 1.00 97 1.02 96 1.00 99 46.8 35 29…. … …. … 0.81 33 0.73 28 0.72 29 1.0 0.4 0.6*.0.88 85 *.0.76 63 0.95 94 0.93 93 0.84 84 16.2 11 6*.0.91 85 *.…. … 0.86 88 0.85 85 0.88 94 5.7 5 7*.1.00 99 *.…. … 1.02 89 1.01 92 1.01 94 30.7 29 20*.1.00 100 *.0.93 87 0.99 87 1.01 87 0.93 49 72.9 79 31…. … …. … 0.99 92 0.96 94 0.97 73 74.1 67 …0.97 98 0.92 95 …. … …. … 0.96 96 7.6 5 …*.0.82 61 *.…. … 1.00 72 0.94 63 0.74 35 1.7 … …*.0.75 70 *.0.64 58 0.94 86 0.86 72 0.70 56 53.6 62 60*.0.99 97 *.…. … 1.02 73 1.00 80 0.95 69 8.0 6 3*.1.00 99 *.…. … 0.99 80 1.01 97 … … 30.1 40 14*.1.03 96 *.1.03 90 1.00 96 1.01 94 0.98 89 36.5 25 28*.0.98 96 *.0.86 88 1.03 78 …. … 0.81 59 10.0 … 7*.0.84 77 *.…. … …. … …. … 0.75 40 25.5 20 18*.0.95 92 *.…. … …. … 0.93 92 0.91 91 10.4 8 6*.0.96 94 *.…. … 1.01 97 0.98 94 0.92 94 ỵ 21.7 14 80.98 97 0.96 94 0.97 71 0.99 79 0.98 103 64.3 63 55*.0.65 75 *.0.43 60 ẓ 0.73 ẓ 75 0.59 57 0.38 51 0.9 1 0.7oKL«12 ‰Ëb'«5Ë 4Ë 3Ë 2Ë 1 lOLK rOKF« ·«b√ oOI% Èb ”UOI WKb« Ë√ WOU_« «dR*« w UU&«1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w2005w wNM*« w«—b« ÂUF«19991991** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«2Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1.00 99 …. … ẓ 1.00 ẓ 94 0.99 99 1.01 95 ẓ 49.5 44 57*.1.00 100 *.1.00 100 0.97 89 …. … 0.95 86 104.7 80 821.00 100 …. …. … …. … … … … … …1.00 98 …. … 0.99 93 0.98 97 0.99 86 79.0 69 90*.1.00 100 *.1.00 100 ỵ 0.99 ỵ 87 0.98 85 1.00 79 ỵ 46.5 40 28…. … …. … 1.02 92 1.00 97 1.00 87 109.4 94 92*.1.00 100 *.1.00 100 0.99 95 0.98 96 0.99 100 110.9 90 72…. … …. … 0.98 89 0.99 88 1.01 91 83.0 80 109*.1.00 100 *.1.00 100 1.03 88 …. … 0.99 92 84.2 53 43*.1.00 100 *.1.00 100 1.00 89 0.99 95 … … 67.6 51 58…. … …. … 1.00 96 1.00 96 1.00 97 54.3 50 48*.1.00 100 *.1.00 100 0.99 86 …. 88 0.99 89 62.4 46 72*.1.00 98 *.1.00 99 0.99 93 0.99 96 1.00 81 75.4 63 71*.1.00 100 *.1.00 100 1.01 92 …. … 1.00 99 83.9 67 73*.1.00 99 *.0.99 99 …. … …. … … … … 44 ……. … …. … 1.01 92 …. … … … 94.7 83 86*.1.00 100 *.1.00 100 0.99 98 0.99 97 1.01 96 79.4 75 65*.0.99 99 *.0.99 99 1.00 92 0.98 93 0.99 94 33.4 28 …*.0.95 96 *.0.92 93 0.95 89 …. … 0.92 89 10.0 6 41.00 100 …. … *.1.00 83 …. … 1.00 80 85.7 48 85*.1.00 100 *.1.00 100 1.05 79 …. … … … 33 26 36*.1.00 100 …. … 0.98 85 1.01 85 0.99 89 29 22 18…. … …. … ẓ 0.99 ẓ 93 …. … 1.00 97 51 38 58*.1.00 100 *.1.00 100 0.98 91 …. … 0.99 89 34 15 71*.1.00 100 …. … 0.99 87 *.0.99 *.88 1.00 92 13 10 34*1.01 98 …. … 1.03 84 1.04 90 1.02 90 40 25 38*.1.00 100 *.1.00 100 0.96 97 …. … 0.98 77 9 8 16*1.00 100 …. … …. … …. … … … … … ……. … …. … …. … …. … 0.99 78 ẓ 28 … 73… …. … 1.00 97 1.01 92 1.00 99 104 … 71*.1.00 99 *.1.00 98 1.01 93 …. … 0.98 92 52 51 47*0.90 83 …. … 0.98 99 0.91 85 0.84 69 9 6 4WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMu3,4UËbu W—uNLUOUË—5wËd« œU%ô«2,3œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL356

WOU√ «¡UB≈12 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« WWOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«** GPI2005ŸuL*«** GPI1999ŸuL*«** GPI1991ŸuL*«** GPI2005ŸuL*«** GPI1999ŸuL*«** GPI1991ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)WOdF« ‰Ëb«dz«e'«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL'«UOU—u»dG*«ÊULWOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKL*«2Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL'«fu…b*« WOdF« «—Uù«sLO«1.07 83 …. … 0.79 60 0.93 112 0.91 105 0.85 96 *.0.76 70 *.0.57 501.06 99 1.08 94 1.04 100 0.99 104 1.01 105 1.00 110 *.0.94 87 *.0.87 840.66 24 0.72 15 0.66 11 0.82 40 0.71 35 0.72 35 …. … …. …0.92 86 0.91 81 0.79 71 0.94 101 0.91 101 0.83 92 *.0.71 71 *.0.55 440.66 45 0.63 34 0.63 44 0.83 98 0.82 92 0.83 108 *.0.76 74 *.…. …1.02 87 1.03 88 1.04 63 1.01 96 1.00 99 1.01 101 *.0.91 91 *.…. …1.06 95 1.02 99 0.98 43 0.98 98 1.01 100 0.95 60 *.0.96 93 *.0.88 741.10 89 1.10 80 …. … 0.97 106 0.95 115 0.97 106 …. … …. …1.21 105 …. … …. 86 0.99 106 0.98 114 0.94 104 0.81 84 0.70 750.85 21 0.73 19 0.46 13 1.01 93 0.94 87 0.73 50 *.0.73 51 *.…. …0.85 50 0.79 37 0.72 35 0.89 105 0.81 87 0.69 64 *.0.60 52 *.0.52 420.96 88 0.99 75 0.81 45 1.01 82 0.97 91 0.92 85 *.0.85 81 *.…. …1.07 99 1.04 79 …. … 0.99 89 1.01 106 …. … *.0.91 92 *.…. …0.98 100 1.07 90 1.06 84 0.99 106 0.96 105 0.93 101 *.0.99 89 *.0.94 760.96 88 …. 71 0.79 44 1.00 91 …. … 0.86 73 *.0.87 83 *.0.72 710.94 34 …. 26 0.79 21 0.87 60 0.85 51 0.77 48 *.0.73 61 *.…. …0.94 68 0.91 40 0.73 48 0.95 124 0.92 102 0.90 101 *.0.84 81 *.…. …1.09 84 1.02 73 0.79 45 0.97 109 0.95 114 0.89 114 *.0.78 74 *.…. …1.05 64 1.08 82 1.16 68 0.97 83 0.97 90 0.97 115 0.99 89 0.99 790.49 47 0.37 41 …. … 0.74 89 0.56 73 0.35 64 0.47 54 *.0.30 37WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL'«UOu≈d*«UOHôUO«uO«bMu3,4UËbu W—uNLUOUË—5wËd« œU%ô«2,3œu_« q'«Ë UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ẓ 0.96 ẓ 78 0.95 74 0.86 78 ẓ 0.99 ẓ 106 0.98 110 1.00 100 *.0.99 99 …. …1.01 95 1.06 83 …. 95 0.97 101 0.98 109 0.96 96 *.1.00 100 *.0.97 98…. … …. … …. … …. … …. … …. … *.0.95 97 …. …0.95 103 0.98 91 1.04 75 0.99 102 0.97 106 0.97 98 *.0.99 98 …. …ỵ 1.02 ỵ 88 1.02 84 1.10 76 ỵ 0.99 ỵ 94 0.98 92 0.99 85 *.0.98 98 *.0.96 971.02 96 1.04 83 0.97 91 0.98 101 0.99 104 1.00 96 …. … …. …1.01 101 1.04 93 1.11 98 0.97 100 0.97 102 0.97 111 *.1.00 100 *.1.00 1000.99 96 1.02 94 1.01 79 0.98 98 0.98 102 1.00 95 …. … …. …1.01 98 1.04 89 1.00 91 0.96 92 0.98 99 0.99 97 *.1.00 100 *.0.99 990.99 97 1.01 96 …. 92 1.00 95 0.98 103 0.95 92 *.1.00 100 *.0.99 980.99 99 0.99 99 1.05 81 0.99 98 0.98 98 0.99 98 …. … …. …1.03 82 1.01 84 1.09 80 0.99 92 1.00 95 1.00 93 0.99 99 *.0.96 961.01 85 1.01 79 0.99 92 0.99 107 0.98 105 1.00 91 *.0.98 97 *.0.96 970.99 92 …. … 1.06 93 1.00 129 0.99 100 1.00 109 *.1.00 99 *.0.97 98…. … 1.01 92 …. … …. … 0.99 104 …. … *.0.95 96 *.0.91 921.01 95 1.02 85 …. … 0.99 99 0.99 103 …. … …. … …. …1.00 100 1.02 101 …. 89 0.99 101 0.99 101 …. 100 1.00 100 *.1.00 1000.98 84 0.97 82 0.99 56 1.00 98 0.98 101 0.98 99 *.0.96 96 *.0.94 940.82 75 …. … 0.63 48 0.95 93 …. … 0.92 99 *.0.84 87 *.0.76 790.92 89 *.1.02 97 …. 93 1.00 107 0.99 105 1.00 89 *.0.99 99 …. …1.03 88 …. … …. … 1.04 94 …. … …. … *.0.99 99 *.0.99 990.96 83 1.00 76 1.01 88 0.98 96 1.00 94 0.99 111 *.0.99 99 …. …1.01 83 0.98 79 0.97 95 1.01 94 1.00 98 1.00 97 …. … …. …0.97 99 0.99 91 1.04 99 0.99 109 1.00 98 0.99 90 *.1.00 100 *.0.97 981.01 86 1.02 84 1.02 100 0.99 98 0.99 98 …. … *.0.99 99 …. …1.13 92 1.27 58 1.14 82 1.02 93 1.04 98 1.02 97 *.1.00 98 …. …0.83 82 0.86 71 …. 102 0.96 101 0.95 98 0.98 91 *.1.00 99 *.0.98 98…. … …. … …. … …. … …. … …. … *.0.99 99 …. …ẓ 0.97 ẓ 95 …. … 0.91 99 ẓ 0.99 ẓ 100 …. … 0.98 81 …. … …. …ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL0.95 148 1.00 154 1.03 83 0.99 104 1.00 98 0.99 108 …. … …. …1.04 96 1.09 85 1.09 77 1.00 107 0.97 114 0.94 114 *.0.95 93 *.0.89 88ẓ 0.69 ẓ 29 0.53 16 0.43 29 0.92 134 0.87 99 0.81 87 *.0.76 74 …. …357

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W©24 ≠ 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2005** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«1999** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1991** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ŸuL*«1999ŸuL*«1991ŸuL*«*.0.99 99 *.0.94 94 …. … …. … 0.96 97 40 38 22…. … …. … …. … 0.96 85 … … ẓ 91 86 ……. … …. … …. … …. … … … … … ……. … …. … 0.99 96 1.01 99 … … 16 17 14*.1.00 99 *.0.98 96 0.96 96 …. … 0.96 97 34 24 18…. … …. … 1.00 100 1.00 100 1.00 100 85 82 48…. … …. … …. … 1.01 97 … … ẓ 75 … …*0.90 78 …. … 0.95 84 0.92 80 0.85 63 9 8 7*1.00 100 …. … 0.96 91 1.01 85 0.98 81 92 89 88*.1.00 97 *.0.99 96 ẓ 1.00 ẓ 95 0.98 98 … … ẓ 119 102 42…. … …. … ỵ 0.99 ỵ 90 …. … … … ỵ 50 59 ……. … …. … …. … …. … … … … 37 …*0.98 95 …. … 1.02 90 0.99 80 0.97 98 … 2 ……. … …. … …. … …. … … … ẓ 71 … ……. … …. … 1.00 99 1.01 99 1.00 98 93 88 76…. … …. … …. … 1.00 99 … … 100 154 ……. … …. … …. … 0.94 97 … … 64 63 …*0.93 67 …. … …. … …. … … … ỵ 59 35 0.3*.1.03 95 *.1.01 97 1.02 94 1.00 92 0.99 96 41 31 12…. … …. … 1.00 99 1.01 94 1.01 104 96 80 55*1.00 99 1.00 99 ẓ 1.00 ẓ 90 0.99 92 … … ẓ 49 51 …*.1.00 100 *.1.00 99 …. … 1.00 82 … … … 53 ……. … …. … ỵ 0.96 ỵ 63 …. … … … ỵ 41 35 35*1.00 98 …. … 0.96 88 …. … 0.97 76 82 88 43…. … …. … …. … …. … … … 16 … ……. … …. … …. … …. … … … ẓ 125 … …*1.00 99 …. … 0.96 95 0.97 91 … … 23 30 ……. … …. … …. … …. … … … ẓ 99 … ……. … …. … 0.98 94 0.99 91 … … … 49 …*.0.99 94 *.0.99 94 …. 88 …. 96 0.92 90 60 41 28oKL«©lU® 12 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«65B«3„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«3wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UO3Ë—ËU«bMK“uO3ÍuO3ËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLO3ËöOuUGu3uUuu«uUÂUMO2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«…. … …. … 1.06 89 …. … … … 97 … ……. … …. … …. … …. … … … … … …*.1.00 99 *.1.00 98 ẓ 0.99 ẓ 99 *.1.00 *.99 … … ẓ 64 57 49*1.00 99 …. … 1.00 99 1.01 98 … … 99 97 ……. … …. … 1.03 91 0.99 89 1.03 90 ỵ 31 12 ……. … …. … 1.00 98 0.99 97 0.99 80 93 82 ….…. … *.1.01 76 1.03 94 1.00 94 0.99 94 33 28 23…. … …. … …. 98 …. … … … … … …*.0.98 97 *.0.95 94 ẓ 1.01 ẓ 95 1.00 95 … … 50 45 32*1.02 97 …. … ẓ 1.00 ẓ 95 …. 91 … 85 ẓ 63 58 48…. … …. … 0.99 95 1.02 96 … … 90 62 ……. … …. … 0.90 81 …. … … … 93 … …*.1.00 99 *.1.01 98 0.98 90 …. … 0.98 89 54 77 72*.1.01 98 *.1.03 91 1.00 87 1.01 88 … 69 39 36 13*1.01 98 …. … …. … …. … 1.01 87 69 84 65*1.00 100 …. … 0.98 97 1.00 98 1.01 93 113 105 102…. … …. … 1.02 84 0.98 94 … … 78 80 …*1.03 94 …. … 1.01 88 1.01 84 2.18 57 34 34 …*.1.00 96 *.0.99 96 ẓ 1.01 ẓ 98 1.01 97 1.01 98 77 64 42.1.04 88 *.1.00 85 1.00 93 …. … … … 51 42 21…. … …. … 0.99 84 …. … … … 81 93 …*.0.91 82 *.0.87 76 0.95 94 0.91 82 … … 28 46 25…. … …. … …. … …. … 1.00 89 107 122 76…. … …. … …. … …. … 1.05 22 … … 34*1.05 89 …. … 1.02 91 …. … 1.02 89 33 … 13…. … …. … 1.00 90 1.00 88 1.00 96 95 78 80*.1.00 98 *.0.99 95 1.00 98 1.00 98 0.97 98 93 73 63…. … …. … …. 96 …. … … … 105 … ….1.00 98 *.1.01 97 …. … …. … … … ỵ 113 120 …w—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«3UË—¬UUN«”ËœUdeOK3«œudUOHOuq“«d«2WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUu3UJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK«3«œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*«3«dOuWbMuN« qO_« —e358

WOU√ «¡UB≈12 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« WWOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991200519991991** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)65B«3„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«3wUdOWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL5B« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO—U/UO3Ë—ËU«bMK“uO3ÍuO3ËôU…bb'« UOMO «uU5KH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLO3ËöOuUGu3uUuu«uUÂUMOUôËw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√5M—_«3UË—¬UUN«”ËœUdeOK3«œudUOHOuq“«d«3WOUDd« 5dO —eÊU1U —ewKOUOuuUJ—UuUu3UJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK«3«œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*«3«dOuWbMuN« qO_« —e1.01 76 …. 62 0.75 49 0.98 112 …. … 0.93 125 *.0.91 91 *.0.78 78ẓ 1.02 ẓ 72 1.08 60 …. … ẓ 0.98 ẓ 82 0.95 96 …. … …. … …. ……. … …. … …. … …. … …. … …. … …. … …. …1.07 88 1.11 81 0.95 64 0.98 106 0.99 110 1.00 133 …. … …. …0.99 63 …. … 0.83 46 0.96 117 …. … 0.98 114 *.0.92 90 *.0.86 821.00 102 1.01 102 1.02 97 1.00 100 1.00 101 1.00 100 …. … …. …1.13 87 1.18 84 …. … 1.02 112 1.01 104 …. … …. … …. …0.76 47 0.69 33 *.0.62 *.24 0.88 116 0.85 117 0.79 103 *.0.79 69 …. …1.04 97 1.08 76 *.1.11 *.65 0.92 106 0.96 100 0.96 99 *.0.92 91 …. …ẓ 1.14 ẓ 76 1.10 69 1.05 57 ẓ 1.00 ẓ 96 0.98 100 1.00 95 *.0.93 89 *.0.87 831.05 76 1.06 … …. … 0.96 103 0.98 101 …. … …. … …. …1.07 85 …. … …. … 0.97 115 …. … …. … …. … …. …0.99 40 1.00 34 0.98 22 1.02 100 0.99 88 0.96 107 *.0.92 90 …. …ẓ 1.07 ẓ 48 …. … …. … ẓ 0.99 ẓ 84 …. … …. … …. … …. …1.07 123 1.06 110 1.02 90 1.00 102 1.01 102 0.99 101 …. … …. …0.91 99 1.10 98 …. … 1.24 86 1.00 99 …. … …. … …. …1.1 101 1.07 101 …. … 0.93 104 0.93 114 …. … …. … …. …ỵ 0.79 ỵ 26 0.76 22 0.61 12 ỵ 0.88 ỵ 75 0.93 78 0.88 66 *.0.80 57 …. …1.12 85 1.09 76 1.04 71 0.99 112 1.00 113 0.99 109 *.1.02 93 *.0.99 941.00 96 1.00 100 0.97 90 0.99 104 1.01 95 1.01 105 …. … …. …1.12 80 1.10 80 1.96 33 1.00 100 0.98 99 1.02 124 0.99 99 0.99 981.03 63 1.02 … 0.93 67 1.00 78 1.00 83 0.97 103 *.0.92 93 *.0.87 890.83 29 0.75 24 0.61 15 0.95 97 0.93 88 0.86 86 …. … …. …1.05 71 …. … 0.94 31 0.96 96 0.95 94 0.96 98 *.0.95 93 …. …1.0 52 …. … …. … 0.92 151 …. … …. … …. … …. …ẓ 0.88 ẓ 101 …. … …. … ẓ 1.35 ẓ 93 …. … …. … …. … …. …ẓ 1.08 ẓ 98 1.11 101 1.03 99 0.95 115 0.98 112 0.97 112 *.1.00 99 …. ……. … …. … …. … ẓ 1.07 ẓ 99 1.02 98 …. … …. … …. …ẓ 0.86 ẓ 41 0.88 30 0.80 18 0.97 118 0.98 110 0.96 95 *.…. 74 …. …0.97 76 0.90 62 …. 32 0.94 95 0.93 108 0.93 107 *.0.93 90 *.0.89 880.97 87 …. … …. … 1.06 91 …. … …. … …. … …. ……. … …. … …. … …. … …. … …. … …. … …. …ẓ 1.07 ẓ 86 1.07 94 …. 72 ẓ 0.99 ẓ 113 1.00 117 …. 108 *.1.00 97 *.1.00 961.03 97 1.05 101 …. … 0.97 114 0.98 112 …. … *.1.00 97 …. …1.00 90 0.99 115 …. … 1.00 101 0.98 95 1.03 96 …. … …. …1.00 113 1.05 104 …. … 1.00 108 0.98 108 1.00 93 …. … …. …1.02 84 1.08 64 1.15 44 0.96 127 0.97 118 0.98 112 …. … *.1.00 701.09 89 …. … …. … 1.03 102 …. … …. … …. … …. …ỵ 0.97 ỵ 88 0.93 78 …. … ẓ 1.00 ẓ 113 0.98 113 0.92 97 *.0.87 87 *.0.82 80ẓ 1.10 ẓ 106 1.11 99 …. 40 ẓ 0.93 ẓ 140 0.94 155 …. 104 *.1.00 89 …. …1.18 104 0.91 99 …. … 0.96 111 0.97 112 …. … …. … …. …0.92 102 …. … …. … 0.89 90 …. … …. … …. … …. …1.01 91 1.04 79 1.07 73 0.96 104 0.97 101 0.98 101 *.1.00 96 *.0.99 941.11 78 1.11 71 1.19 50 0.98 112 1.00 113 1.02 103 *.1.00 93 *.1.00 811.06 79 1.09 57 1.06 45 0.99 110 0.98 108 0.99 103 *.1.00 95 …. …1.00 94 1.06 80 1.14 90 0.95 102 0.96 106 0.97 99 *.1.00 100 …. …0.97 107 1.35 90 …. … 0.99 92 0.95 104 …. … …. … …. …1.21 71 1.27 55 …. … 0.95 113 0.98 113 1.01 94 *.1.00 87 …. …1.00 61 1.03 57 …. *.55 1.00 117 1.00 114 0.99 116 *.0.97 91 *.0.95 881.03 63 0.98 51 1.22 25 0.96 113 0.96 111 1.01 81 0.96 81 *.0.92 741.03 100 …. … …. … 0.96 93 …. … …. … …. … …. …0.91 51 0.84 33 …. 23 0.92 114 0.87 101 0.87 81 *.0.84 69 *.0.80 641.0 102 1.02 81 1.06 79 0.98 132 0.98 119 0.98 94 …. … …. ……. … …. … *.0.96 *.21 …. … …. … 0.94 48 …. … …. …1.24 65 …. … 1.25 33 1.00 113 …. … 1.04 108 *.1.01 80 …. …1.03 87 1.02 88 1.06 65 1.00 95 1.00 93 0.99 101 *.1.16 80 …. …1.07 80 1.02 69 1.00 52 0.98 109 0.97 109 0.97 111 *.0.97 92 *.0.94 881.10 116 …. … …. … 1.04 116 …. … …. … …. … …. …ỵ 1.09 ỵ 87 1.16 97 1.19 93 ỵ 0.98 ỵ 126 0.94 134 …. … 1.00 96 *.1.00 95359

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W©24 ≠ 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2005** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«1999** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1991** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ŸuL*«1999ŸuL*«1991ŸuL*«*1.06 86 …. … 0.98 87 1.01 78 1.03 73 37 28 13*.0.99 96 *.0.99 95 0.99 98 0.99 96 … … 62 39 57*.1.00 96 *.0.99 96 ẓ 1.00 ẓ 88 1.00 92 0.99 94 ẓ 31 27 30*.0.98 97 *.0.97 95 1.00 96 1.00 98 … … 62 55 30…. … …. … 1.06 93 …. … … … 102 … ……. … …. … 0.98 97 0.99 91 0.97 95 74 66 52…. … …. … 0.95 90 …. … … … 86 … 44*0.98 95 …. … 1.04 94 …. … 1.06 81 89 … 821.00 99 1.00 99 *.1.00 *.90 1.00 93 0.99 91 *.87 60 9…. … …. … 1.07 78 …. … … … 118 … …*.1.01 99 *.1.01 99 ẓ 1.01 ẓ 93 1.00 94 1.01 91 ẓ 62 59 42*.1.02 97 *.1.02 95 1.01 91 1.01 86 1.03 87 58 45 40…. … …. … 0.97 80 …. … … … 113 … ……. … …. … 1.02 97 1.01 97 1.02 88 91 83 71…. … …. … 1.00 99 1.00 99 1.02 96 121 110 104…. … …. … …. … 1.00 98 1.00 98 … 65 61*.1.00 100 *.1.00 100 1.00 99 1.00 95 1.00 87 65 60 49…. … …. … 1.01 95 1.00 97 1.00 98 93 91 99…. … …. … 1.00 98 1.00 99 1.00 98 59 49 34…. … …. … …. 99 1.00 99 1.00 101 118 111 84…. … …. … 1.01 96 1.01 98 … … 98 93 …*.1.00 99 *.1.00 99 1.00 99 1.01 92 0.99 95 67 68 57…. … …. … ẓ 0.97 ẓ 99 0.98 99 0.99 101 ẓ 94 88 ……. … …. … 1.00 98 1.01 93 1.02 90 … … 103…. … …. … 1.01 97 1.00 98 1.03 92 92 104 851.00 100 …. … 0.99 99 0.99 99 1.00 103 104 96 94…. … …. … 1.01 95 1.02 96 … … 86 72 921.04 96 …. … 0.95 86 1.02 95 0.99 97 101 102 103…. … …. … …. … …. … … … … … ……. … …. … 0.99 99 0.99 99 1.04 95 90 98 99…. … …. … 1.00 98 1.00 100 1.00 100 88 75 88*.1.00 100 *.1.00 99 1.00 98 …. … 1.00 98 77 68 52…. … …. … …. … …. … … … … … ….…. … *.1.00 100 0.99 99 …. 99 1.00 103 114 100 59…. … …. … 1.00 96 0.99 100 1.00 100 88 78 64…. … …. … 0.99 93 0.99 96 1.02 84 99 92 60…. … …. … 1.00 99 1.01 100 0.97 100 59 79 52…. … …. … 1.01 92 1.00 94 1.00 97 61 59 63oKL«©lU® 12 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK««u«—UJOULMÍ«u«—UËdO3fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√3«—Ëb√ULM«UJOK«bM3’d„—U/b««bMKM7UdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDU8uUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«*0.36 34 …. … …. … …. … … … ẓ 1 … …*.0.90 64 *.0.73 45 z, *.1.03 z, *.94 *.1.00 *.89 … … ẓ 11 18 ……. … …. … …. … …. … … … … … …*.0.80 76 *.0.67 62 0.93 89 …. … … … 41 20 3*.0.99 97 *.0.88 87 1.10 95 0.97 82 0.92 92 46 13 12*.1.00 98 *.1.00 98 1.00 79 1.01 97 … … 49 46 …*.0.75 70 *.0.48 50 ẓ 0.87 ẓ 79 *.0.79 *.65 … … 27 11 …*0.69 65 …. … 0.76 68 …. … … 33 50 … …*1.01 96 …. … …. ẓ 97 …. … … … … … …*0.75 72 …. … …. … …. … 0.95 50 … … 47*.0.56 45 *.0.48 40 0.81 78 *.0.68 *.50 0.54 41 5 4 2*.1.04 94 *.1.07 89 1.00 85 1.04 78 1.09 83 … … …*.0.66 33 *.0.53 20 0.79 45 0.69 35 0.64 29 2 2 0.8*.0.92 73 *.0.81 54 0.91 60 …. … 0.85 53 2 1 ……. … …. … …. … …. … 0.87 74 *.24 12 13*.1.01 96 *.0.96 88 0.98 90 0.98 99 0.95 91 54 … …*.0.67 59 *.0.56 48 …. … …. … 0.66 52 ẓ 2 … 6UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM9ÊUu2bMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«2‰UOÊUU2UJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNL360

WOU√ «¡UB≈12 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« WWOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991200519991991** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)«u«—UJOULMÍ«u«—UËdO3fOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeM1.15 66 1.19 52 1.22 45 0.97 112 1.01 103 1.06 94 *.1.00 77 …. …1.07 70 1.07 67 …. 62 0.97 111 0.97 108 …. 105 *.0.99 92 *.0.99 89ẓ 1.02 ẓ 64 1.04 57 1.06 31 ẓ 0.97 ẓ 104 0.96 113 0.97 106 0.98 93 *.0.96 901.01 92 0.94 83 0.94 67 1.00 112 0.99 123 0.97 118 *.0.88 88 *.0.88 870.98 94 …. … 1.11 85 1.06 99 …. … 1.02 119 …. … …. …1.21 78 1.28 72 1.45 53 0.97 109 0.98 103 0.94 139 …. … …. …1.24 75 …. … 1.24 58 0.90 111 …. … 0.98 112 …. … …. …1.33 87 …. … 1.16 58 1.00 120 …. … 1.03 104 *.0.95 90 …. …*.1.04 *.81 1.08 82 1.05 80 *.0.97 *.100 0.99 102 0.99 97 0.99 98 0.98 970.94 86 …. … …. … 1.04 90 …. … …. … …. … …. …ẓ 1.16 ẓ 105 1.17 92 …. 84 ẓ 0.98 ẓ 109 0.99 112 0.99 108 *.1.01 97 *.1.01 951.13 74 1.23 56 1.38 34 0.98 105 0.98 100 1.03 95 *.0.99 93 *.0.98 90WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√3«—Ëb√ULM«UJOK«bM3’d„—U/b««bMKM7UdUOU*√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDU8uUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«1.12 88 …. … …. … 0.95 87 …. … …. … …. … …. …0.95 102 0.96 99 0.93 102 1.00 106 0.99 102 1.00 101 …. … …. …0.97 110 1.08 142 1.01 102 0.99 104 0.99 104 1.01 100 …. … …. ……. … …. 105 1.00 101 …. … 1.00 98 0.98 104 …. … …. …1.02 97 1.03 93 1.02 72 1.00 101 1.00 97 1.00 90 *.0.96 97 *.0.93 941.03 124 1.06 124 1.01 109 1.00 98 1.00 102 1.00 98 …. … …. …1.05 111 1.09 121 1.19 116 0.99 99 1.00 99 0.99 99 …. … …. …1.00 116 1.00 110 1.05 98 0.99 111 0.99 107 0.99 108 …. … …. …0.98 100 0.98 98 …. … 1.00 101 0.99 106 1.01 101 …. … …. …0.98 102 1.04 90 0.98 94 1.00 101 1.00 94 0.99 98 *.0.96 96 *.0.93 93ẓ 1.03 ẓ 108 1.05 109 0.96 100 ẓ 0.97 ẓ 99 0.98 99 0.99 101 …. … …. …1.09 113 1.06 107 1.09 100 0.99 107 0.99 103 1.00 102 …. … …. …0.99 92 1.00 90 1.08 88 1.01 109 0.99 112 1.03 98 …. … …. …0.99 99 0.99 92 1.00 83 0.99 102 0.99 103 1.00 104 *.0.99 98 …. …1.06 94 1.03 92 …. 76 1.00 100 1.01 100 1.09 90 …. … …. …1.03 99 …. … 0.94 83 0.94 98 1.01 106 0.96 108 *.1.03 88 …. ……. … …. … …. … …. … …. … …. … …. … …. …0.98 119 0.96 124 0.92 120 0.98 107 0.98 108 1.03 102 …. … …. …1.01 114 1.02 120 1.03 103 1.00 98 1.00 100 1.00 100 …. … …. …1.10 99 1.08 106 1.16 66 0.96 114 0.96 124 0.95 119 0.96 94 *.0.92 88…. … …. … …. … …. … …. … …. … …. … …. …1.05 124 1.07 109 1.07 104 0.98 106 0.98 107 0.99 109 …. … *.0.97 961.00 103 1.28 160 1.05 90 1.00 97 1.03 110 1.00 100 …. … …. …0.93 94 0.90 96 0.95 99 0.99 102 0.99 104 1.01 90 …. … …. …1.03 105 1.00 101 1.00 88 1.00 107 1.01 102 0.97 107 …. … …. …1.02 95 …. 95 1.01 92 0.99 99 1.03 101 0.98 103 …. … …. …UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGM9ÊUu2bMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«2‰UOÊUU2UJô Íd0.33 16 …. … 0.51 14 0.59 87 0.08 25 0.55 25 *.0.29 28 …. …ẓ 1.03 ẓ 47 1.01 49 …. … ẓ 1.03 ẓ 109 0.99 110 …. … *.0.76 47 *.0.58 35…. … …. … …. … …. … …. … …. … …. … …. …0.81 59 0.69 46 0.60 44 0.93 125 0.82 97 0.76 98 *.0.65 61 *.0.55 480.94 81 0.93 77 0.75 57 1.22 111 0.95 96 0.90 109 *.0.87 82 *.0.76 66ẓ 1.14 ẓ 73 1.07 43 …. … 0.98 94 1.01 130 …. … *.1.00 96 *.1.00 960.89 43 0.70 34 0.46 34 0.95 126 0.77 114 0.63 110 *.0.56 49 *.0.35 330.74 27 …. … 0.48 25 0.76 87 …. … …. … *.0.55 50 …. …ẓ 1.00 ẓ 83 …. … 1.08 71 …. ẓ 98 …. … 0.95 107 *.0.97 91 …. …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNL…. … 0.83 13 …. 11 …. … 0.86 64 0.92 80 *.0.65 67 …. …0.57 33 0.47 19 0.42 10 0.80 96 0.67 74 0.51 54 *.0.49 35 *.0.42 27ẓ 1.05 ẓ 75 1.07 71 1.18 44 0.98 106 1.00 102 1.07 101 *.1.02 81 *.1.09 690.70 14 0.61 10 0.53 7 0.80 58 0.70 44 0.64 36 *.0.53 24 *.0.42 140.74 13 …. … 0.58 5 0.86 85 0.80 61 0.84 71 *.0.78 59 *.0.57 37*.0.80 *.44 0.83 27 0.71 27 *.0.85 *.117 0.82 89 0.86 99 *.0.78 68 …. …1.07 68 …. … …. *.21 0.95 108 0.96 119 0.94 111 0.86 81 *.0.71 63…. … …. … 0.40 11 0.66 56 …. … 0.64 64 *.0.52 49 *.0.42 34361

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W©24 ≠ 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2005** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«1999** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1991** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2005ŸuL*«1999ŸuL*«1991ŸuL*«0.42 38 …. 17 ỵ 0.69 ỵ 61 0.62 52 0.45 35 1 … ……. … …. … …. … 0.85 49 0.73 57 3 2 …0.98 97 0.95 94 1.20 44 …. … 0.93 79 6 2 2*.0.74 61 *.0.63 49 y, *.0.80 y, *.56 0.75 53 0.71 45 y, *.3 2 0.90.81 70 …. … …. … …. … 0.78 54 ỵ 1 … …1.00 95 …. … ỵ 0.90 ỵ 81 …. 83 0.97 91 41 31 ……. … …. … 0.86 47 0.86 36 0.98 16 12 6 …0.62 50 *.0.71 34 0.93 68 0.74 33 0.75 22 2 1 2*.0.98 96 *.0.98 93 …. … …. … 1.00 85 … … ……. … …. … ỵ 0.99 ỵ 77 0.88 67 0.71 48 ẓ 18 20 …0.86 71 …. … 1.01 69 0.96 57 0.89 54 56 40 …0.57 47 …. … 0.87 66 0.71 44 0.53 27 7 … ……. … …. … …. … 0.71 45 0.56 38 … 3 …1.01 80 …. … 1.01 79 1.01 64 … … 52 44 35…. … …. … 1.06 87 1.13 60 1.24 71 34 23 …1.06 67 0.84 51 …. … 0.77 41 … … … 41 …0.94 70 …. … 1.00 92 1.01 63 1.00 64 ẓ 10 3 …*.0.86 76 *.0.70 59 1.05 95 0.98 98 0.93 48 … … …0.52 24 …. … 0.81 51 0.73 40 0.61 21 3 1 …*.1.02 95 *.1.01 91 1.02 95 1.01 91 1.00 91 95 100 …0.61 47 …. … 0.91 77 0.80 52 0.79 43 … … …*.1.03 92 *.1.06 88 1.07 72 1.08 73 … … ẓ 29 19 140.44 37 …. … 0.73 40 0.68 24 0.60 22 1 1 1*.0.94 84 *.0.77 71 0.88 68 0.84 61 … … 15 … …0.98 78 …. 75 1.04 74 …. … 0.99 66 … … …*.0.99 95 *.0.96 94 0.99 97 0.99 85 … … 32 27 …*.0.70 49 *.0.57 38 0.97 69 0.88 52 0.75 43 8 3 2*.1.01 99 *.1.01 99 ẓ 1.01 ẓ 99 …. … … … 109 109 …0.63 48 …. … …. … …. … 0.73 43 … … ……. … …. … …. … …. … 0.55 9 … … …1.01 94 …. … ẓ 1.00 ẓ 87 1.02 93 1.03 90 ẓ 37 20 21*.1.03 88 *.1.01 84 ẓ 1.01 ẓ 80 1.02 75 1.05 75 ẓ 18 … …0.76 74 …. … 0.86 78 0.79 79 0.71 64 ẓ 2 2 3*.0.86 77 *.0.82 70 …. … …. … … … 1 4 …*.0.94 78 *.0.90 82 0.99 98 1.04 48 1.01 49 30 … …*.0.91 69 *.0.97 66 1.00 89 0.96 63 … … … … …*.1.00 98 *.0.98 95 ỵ 1.01 ỵ 82 1.01 81 … … ỵ 43 41 …oKL«©lU® 12 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«œUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«3qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«`dL« juL« `dL« juL« `dL« juL«0.93 88 0.90 83 0.96 87 0.93 83 0.88 81 40 33 …1.00 100 1.00 100 1.00 90 0.99 85 0.99 89 60 46 …1.00 99 1.00 99 1.01 96 1.00 97 1.00 96 78 73 …0.92 85 0.88 80 0.95 86 0.92 81 0.86 79 34 28 …0.88 85 0.79 75 0.93 83 0.90 79 0.81 73 17 15 …0.99 99 0.98 97 0.98 91 0.97 90 0.98 90 59 49 …1.00 100 1.00 100 0.99 90 0.99 88 0.99 84 28 22 …0.99 98 0.96 95 0.99 94 1.00 95 0.96 96 43 40 …0.99 98 0.96 95 0.99 94 1.00 96 0.96 96 43 40 …0.99 92 0.98 92 0.97 90 0.99 87 0.98 91 72 57 …1.01 96 1.01 94 1.00 94 0.98 92 0.99 86 62 56 …1.03 77 1.04 78 0.96 77 0.96 77 1.01 52 83 71 …1.01 97 1.01 94 1.00 95 0.98 93 0.99 87 61 55 …1.00 99 1.00 99 1.01 95 1.00 97 1.00 96 79 76 …0.81 75 0.69 61 0.92 86 0.83 77 0.66 72 37 22 …0.85 69 0.82 64 0.92 70 0.90 57 0.87 54 14 10 …ÆWO«dG'« oUM*« iF qLA ô ¨WM ÀbQ WU)« WO_« u UUO - 2ÆbOI« ôbF »U( WOMu« WOUJ« UUO« Xb« - 3qLA ô ¨bOI« ôbF »U( Xb« w«Ë ÊUJ«Ë bOIU WU)« UUO« - 4ÆUdM«d WIDM”U√ vK «dR*« X Ô ¨d√ Ë√ ÊUOLOKF ÊUOM UNO bu w« Ê«bK« w - 5wz«b« rOKF w wËd« œU%ô« w WOM« Ác qLË ÆÎ«—UA« Ë√ ÎUuO d_« WOM«l—√ vK ÂuI Èd√ WOM „UM Ê√ bO ÆWFU« s w √bË «uM Àö qLArUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ5M'« 5 RUJ« dR GPI**u; WOMu« n—UF« s ÕUCù« s beLK ÆWOMF*« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—b*« ÂU—_« - 1WL$ U¡«“≈ œd w« ÂU—_«Ë ÆWOzUBù« ‰Ë«b'« WbI dE« Üœ«b≈ «uMË tUUO —œUBË tLOOI VOU√Ë ¨WO_«bNF «dbI Xb« bI ¨Èd_« Ê«bKK WMU U√ ÆwMF*« bK« w WO_« u s WOMu« UUO« s …bL ¨©¿®’U)«Ë s« V WO_« u UUI« œ«bù ÂUF« ÃœuLM« Â«bU XF{Ë «dbI wË ¨WOz«dI« s uJuO«Æ1994Ë 1990 5 «uMK WK*« UUO« v≈ «dbI« Ác bMË Æ¡UBû uJuO« bNF0362

WOU√ «¡UB≈12 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« WWOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991200519991991** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2004-1995** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)1 1994-1985** GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%)œUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«3qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“0.33 16 0.26 10 0.20 7 0.67 77 0.58 64 0.45 52 *.0.31 26 …. 120.76 35 0.81 25 *.0.65 *.18 0.88 85 0.85 76 0.73 75 …. … …. …ẓ 0.84 ẓ 39 …. … 0.73 46 0.92 88 0.95 50 0.90 117 0.87 85 0.79 74…. … 0.54 22 0.48 21 y, *.0.79 y, *.72 0.74 70 0.71 64 *.0.63 49 *.0.53 34ỵ 0.58 ỵ 22 0.52 18 …. … ỵ 0.78 ỵ 62 0.90 48 0.75 70 *.0.67 67 …. ……. … 0.37 31 …. … 0.95 114 …. 132 0.96 163 *.0.86 87 …. …0.59 31 0.68 24 …. … 0.81 64 0.82 57 0.94 21 …. … …. …0.69 35 0.62 15 0.75 13 0.88 100 0.62 59 0.66 30 0.46 35.9 *.0.51 27…. … 0.86 45 …. … ẓ 0.99 ẓ 130 1.00 132 0.98 141 0.90 84 *.0.82 72ẓ 0.82 ẓ 47 0.65 33 0.49 18 ẓ 1.06 ẓ 81 0.85 80 0.68 61 …. … …. …0.88 45 0.80 37 0.65 35 0.98 94 0.92 76 0.85 74 *.0.75 58 …. …0.53 30 0.37 15 0.34 9 0.84 81 0.65 57 0.49 36 *.0.43 29 …. ……. … …. … …. … …. … 0.67 70 0.55 50 …. … …. …0.95 49 0.96 38 0.77 28 0.96 112 0.97 93 0.96 94 *.0.90 74 …. …1.26 39 1.35 30 1.42 24 1.00 132 1.08 105 1.22 109 *.1.23 82 …. ……. … 0.65 29 …. … …. … 0.74 85 …. … 0.78 52 0.57 41…. … 0.96 14 0.97 17 0.96 138 0.97 94 0.98 93 *.0.85 71 …. …0.81 28 0.70 37 0.46 8 1.02 122 0.95 139 0.84 66 *.0.72 64 *.0.51 490.62 24 0.54 14 0.52 7 0.80 66 0.72 51 0.60 26 *.0.44 19 …. …0.99 88 0.98 76 1.04 55 1.00 102 1.00 105 1.00 109 *.0.91 84 *.0.88 800.69 13 0.69 5 0.57 7 0.85 103 0.74 69 0.75 61 *.0.46 39 …. …1.15 56 1.13 57 1.24 45 1.01 99 1.02 104 1.05 132 *.0.96 85 *.0.95 760.68 9 0.65 6 0.44 6 0.73 47 0.68 29 0.60 26 *.0.35 29 …. …0.84 34 0.91 24 0.74 25 0.86 103 0.82 93 0.81 87 0.77 69 *.0.65 550.89 14 1.00 10 0.75 8 1.02 120 0.98 99 0.97 70 *.0.84 65 …. 581.08 44 …. … …. … 0.98 134 0.98 106 …. … *.0.85 85 *.0.73 730.75 21 0.64 15 0.53 15 0.97 78 0.86 61 0.73 53 *.0.57 39 *.0.48 270.99 105 1.04 113 …. … 1.01 116 0.99 116 …. … *.1.01 92 *.1.02 88…. … …. … 0.57 18 …. … …. … 0.70 53 *.0.52 35 …. ……. … …. … …. … …. … …. … …. … …. … …. …ẓ 1.07 ẓ 93 1.13 88 1.18 69 ẓ 0.96 ẓ 104 0.98 114 0.99 109 *.0.96 82 …. …ẓ 0.97 ẓ 45 1.00 45 0.96 42 ẓ 0.93 ẓ 107 0.95 100 0.99 94 *.0.97 80 *.0.94 670.51 40 0.40 28 0.34 20 0.85 100 0.75 112 0.65 94 *.0.56 53 …. …0.81 19 0.66 10 0.59 11 1.00 119 0.92 126 0.85 70 *.0.75 67 *.0.66 56…. … 0.82 6 0.77 5 0.97 110 1.00 64 0.98 68 *.0.80 69 *.0.67 590.82 28 0.77 20 …. 21 0.95 111 0.92 75 …. 93 *.0.78 68 *.0.79 65ỵ 0.91 ỵ 36 0.88 43 0.78 48 ỵ 0.98 ỵ 96 0.97 98 0.97 107 0.93 89 *.0.88 84rUF«WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK«WbI*« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jO;« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√363`dL« juL« `dL« juL« `dL« juL«Ô0.94 66 0.91 60 0.83 52 0.95 107 0.92 100 0.89 99 0.89 82 0.85 760.97 91 0.99 91 1.03 95 0.99 111 0.99 100 0.99 97 0.99 99 0.98 981.00 102 1.00 100 1.01 93 0.99 102 1.00 102 0.99 102 1.00 99 0.99 990.93 60 0.88 53 0.74 42 0.94 108 0.91 100 0.87 98 0.84 77 0.77 680.92 68 0.89 60 0.75 51 0.91 95 0.88 90 0.80 83 0.74 70 0.66 580.96 89 0.97 87 0.98 81 0.98 103 0.96 100 0.98 98 0.97 97 0.96 960.96 90 0.97 86 0.99 98 0.99 101 0.99 99 0.99 90 0.99 99 0.99 991.00 74 0.96 64 0.83 50 0.98 110 0.99 112 0.94 117 0.93 92 0.84 821.00 73 0.96 64 0.83 50 0.98 111 0.99 112 0.94 117 0.93 92 0.84 820.98 105 1.01 107 1.00 66 0.96 98 0.99 94 0.97 98 0.98 93 0.99 941.08 88 1.07 80 1.09 51 0.96 118 0.97 121 0.97 104 0.98 90 0.98 881.02 58 1.03 54 1.04 43 0.98 117 0.97 115 0.97 71 1.00 71 1.00 711.08 89 1.07 81 1.09 51 0.96 118 0.97 121 0.97 104 0.98 90 0.98 881.01 102 0.99 101 1.01 94 0.99 102 1.01 103 0.99 104 1.00 99 0.99 990.83 53 0.74 46 0.60 41 0.93 113 0.82 94 0.76 92 0.67 60 0.57 480.79 32 0.82 24 0.75 22 0.89 97 0.86 80 0.84 72 0.73 59 0.71 54Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO« d√ ÊuJ b bOI« ôbF wUL≈ «dbI ÊS pcË ÆWOz«bô« WKd*« w sbOI*« cOö« YK rCË «uMÆ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«Æl«u« w w U2Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«rOKFU ÎUuO d_« ‚U« Ê_ Î«dEË ÆWFU« Ë√ WœU« s w wz«bô« rOKFU ‰UH_« oK - 6ÆWOMË «dbI w © ÆÊUJK 11-7 WdLF« WH« ”U√ vK bOI« ôbF X ¨WFU« s w u wz«bô«*® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEU;« UUO« qLA ¨…d ‰Ë_ - 7Æ…b*« 3_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJ1 r - 8Æ…b*« 3ú WOUJ« UUO«Ë bOI« UUO 5 o«u« ÂbF V«u œuu WO bOI« ôbF »U sJ1 r - .9Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U W—b*« UUO«

20055LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«19991999ŸuLL«(%)25 28 28 1.03 96 1.02 95 0.99 95… … *.19 0.98 99 1.01 97 1.01 8935 40 43 …. … 1.19 77 1.81 8726 23 24 ỵ 1.01 ỵ 99 1.01 99 … …21 25 25 0.8 81 0.94 66 … …ỵ 20 … 25 ỵ 1.00 ỵ 99 0.99 98 … …12 13 18 …. … …. … … …14 14 … 1.05 93 1.07 91 … …5 … 14 …. … …. … … …40 47 45 1.07 53 0.94 68 0.99 7527 28 27 0.95 79 1.00 82 1.02 7514 25 28 1.00 100 1.00 94 0.99 9725 38 … …. … …. … … …11 13 11 …. … …. … 1.02 64… … 16 …. … …. … 1.03 8329 … 34 1.02 79 1.10 84 1.09 94… 25 25 …. … 0.99 92 0.98 9620 24 28 1.01 97 1.02 92 0.83 8615 16 18 1.01 97 0.99 92 0.99 80… 22 … ỵ… . ỵ 73 …. 87 … …ẓ 21 23 19 …. … …. … … …16 20 … …. … …. … … …… … … …. … …. … … …16 18 15 …. … …. … 0.99 91ỵ 18 19 19 …. … …. … … …16 18 23 1.01 98 1.01 98 … …… 16 … 1.01 99 1.01 99 … …10 11 12 …. … …. … 1.26 9812 15 15 …. … …. … … …14 17 18 …. … …. … … …12 … 16 …. 99 …. 99 1.08 9818 21 23 …. … …. … … …17 19 22 …. … …. … … …17 18 22 …. … …. … … …… 20 … …. … …. … … …18 19 … …. … …. … … …15 14 … …. … …. … … …19 22 21 …. … …. … … …… … 30 …. 97 …. … 0.99 9819 20 22 …. … …. … … 9821 … … …. … …. … … …13 19 … …. … …. … … …ỵ 14 17 17 …. … …. … … …17 … 21 …. … …. … … …24 24 … …. … …. … … …34 32 28 …. … …. … … …21 22 21 …. … …. … … …… … … …. … …. … … …… … 24 …. … …. … … …oK*«13 ‰Ëb«lOLK rOKF« ·«b√ s 6 ·bN« oOI% Èb ”UOI WKb« Ë« WOU_« «dR*« w ÁU&≈1991rOKF« …œu : 6 ·bN«**GPI©–Ø≈®2004ŸuLL«(%)rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«**GPI©–Ø≈®**GPI©–Ø≈®1991ŸuLL«(%)w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«… 18 17 …. … …. … 1.01 9910 *.14 15 1.0 100 1.00 92 … …53 48 33 1.05 63 0.93 56 … …18 … 22 …. … …. … 1.36 86ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «364

WOU√ «¡UB≈13 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w ©WœdH« WHKJ«® cOLKXU« ·dB« dF wz«bô«l 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«dw wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKWu WMwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999rOKF« …œu : 6 ·bN«1991”—«b*« uLKF2Êu—b*« WOz«bô«Wu WM5LKF*« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO «uO«bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«œu_« q«Ë UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJO UÊUML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «y 672. … … y 1.6. .… … 99 94 50 46 39x 2 926. … … x 1.9. .… … … … … … *54.983 … … 2.9 .… … … … 27 28 37… … … .… .… … … … 55 52 52… … … .… .… … z 100. … 72 72 70z 589. 537 … z 1.82 1.9 … … … y 64. … 62z 2 910. … … 0.9 .… 1.5 100 100 86 73 61370 … … 0.8 .… … 14 15 85 82 …… … … .… .… … … … 82 … …y 201. … … 1.5 .… … 100 … 31 26 18937 663 534 2.9 2.2 1.6 100 … 46 39 37z 2 142.1 363 … z 1.8. 1.4 1.6 100 100 65 52 47… … … .… .… … 100 100 50 54 …… … … .… .… … … … 66 75 72… … … .… .… … … … … … 48… … … .… .… … 58 … 66 … 51x 98. 76 … x 2.1 1.7 … … 81 … 65 641 524 … … 2.3 .… … … … 52 50 45z 1 601.1 880 … z 0.4 0.7 … 60 … 84 73 64… … … .… .… … … … … 20 …… … … .… .… … … … z 76. 75 551 033 … … 0.5 .… 1.8 100 … 99 99 …… … … .… .… … … … … … …y 1 429. … … y 0.8. .… 2.8 … … 93 91 77y 2 246. … … y 0.8. .… … y 100. 100 y 90. 89 75z 2 226.1 651 … z 0.6. 0.7 … … … 84 85 …z 2 628. … … z 1.3. .… … … … … 86 …z 3 831.2 2603 195 z 1.1. 0.9 2.4 … … 96 85 84… … … .… .… … … … 97 97 …z 1 879. … … z 0.7. .… … … … 98 98 94z 2 865. …1 231 z 1.7. .… 1.8 … … 85 … …290 … … 0.6 .… … … … 97 96 97y 919. … … y 0.5. .… … … … 86 86 84… … … .… .… … y 99. … 99 98 99… … … .… .… … … 100 … 82 …z 1 695.1 190 … z 0.6. 0.6 … … … 90 93 …z 4 866. …2 877 z 1.1. .… 1.0 … … 97 96 …… … … .… .… … … … 70 66 …… … 504 .… .… 1.3 … … … … 43… … … .… .… … 99.7 … 99 98 98… … … .… .… … 77 … 99 … …337 … … 0.5 .… … 100 100 85 83 …… … … .… .… … y 97. … y 95. 92 92… … … .… .… … … … 98 … 96x 127. … … x 0.7. .… … 58 48 96 95 81z 269. … … z 1.2. .… … … … 94 93 90100 … … 0.9 .… … z 84. … 63 56 49… … … .… .… … … … … … …… … … .… .… … … … … … 79z 4 747.4 311 … z 1.6. 1.6 … … … … … 72… … … .… .… 0.5 84 … 71 *66. 57… … … .… .… … 98 … 41 37 31… … … .… 0.62 … … … 55 … 43365

20055LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«19991991rOKF« …œu : 6 ·bN«**GPI©–Ø≈®2004ŸuLL«(%)rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«**GPI©–Ø≈®**GPI©–Ø≈®1991ŸuLL«(%)ỵ 16 18 … …. … …. … … …… … … …. … …. … … …28 … 31 ỵ 0.97 ỵ 99 0.96 87 0.97 8720 … 23 …. 89 …. … … 8419 21 21 …. … …. … 1.00 10025 25 29 ỵ… . ỵ 82 …. … … 9231 31 27 0.98 63 0.98 54 … …23 31 … x .…. x .100 …. … … …ẓ 17 21 20 x .…. x .98 …. … 1.00 97ỵ 17 15 … …. … …. … … …… … … …. … …. … … …31 31 48 …. 70 …. … … …ẓ 22 … … …. … …. … … …16 18 17 …. … …. … … …ẓ 12 16 20 …. … …. … … …… 15 … …. … …. … … …ỵ 35 36 31 x .0.99 x .68 0.92 65 0.97 6935 35 33 …. 75 …. … … …28 31 36 1.00 99 1.00 100 1.00 99ẓ 25 24 26 …. … 1.05 94 … …24 27 26 …. … …. … … …… 19 21 …. … …. … 1.28 8819 21 22 …. … …. … … …34 … … …. … …. … … …ẓ 6 … … …. … …. … … …20 21 23 ỵ… . ỵ 77 …. … … …ẓ 19 19 … …. … …. … … …20 24 29 …. 78 0.99 72 … …22 30 35 x .0.99 x .87 1.08 83 … …15 22 … …. 97 …. … … …… … … …. … …. … … …ỵ 17 22 … ỵ 1.02 ỵ 97 1.00 90 … …18 19 … …. … 0.99 97 … …16 14 … …. 99 …. … … 8415 18 18 …. … 0.97 93 … …24 24 26 …. … 1.04 78 0.96 678 … … …. 93 …. … … …ẓ 24 25 24 ỵ 1.00 ỵ 85 0.97 82 … …ẓ 21 26 23 …. … …. … … 7315 18 19 …. … …. … … …13 15 … …. 78 …. … … …26 32 25 y 1.00 y 0.99 1.00 100 0.97 9228 24 30 1.07 81 1.08 67 … 7621 27 32 1.07 87 1.03 91 1.02 8410 12 13 1.02 97 1.00 94 … 9218 20 29 …. 93 …. 91 … 7524 … … …. 86 1.11 75 … …23 27 30 ỵ 1.03 ỵ 76 1.01 77 … …30 … … 1.07 69 1.02 65 1.08 5818 … … …. … …. … … …31 38 34 0.95 68 1.06 56 … …28 27 30 …. … …. 95 … …… … 23 …. … …. … … …33 … 38 …. 70 …. … … …28 … 34 x .…. x .89 …. … … …28 27 31 1.01 94 1.02 89 2.06 8020 21 … …. … …. … … …ỵ 20 20 … …. … 1.10 84 … …34 34 36 1.11 54 1.19 48 3.33 441999(%)oK*«©lU® 13 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«366

WOU√ «¡UB≈13 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w ©WœdH« WHKJ«® cOLKXU« ·dB« dF wz«bô«l 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«dw wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKWu WMwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999rOKF« …œu : 6 ·bN«1991”—«b*« uLKF2Êu—b*« WOz«bô«Wu WM5LKF*« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO ËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO… … … .… 0.2 … … … … 86 …… … … .… .… … … … … … …z 1 068. … … z 2.51 .… … … … 57 … 57y 84. … … y 0.34. .… … … … 61 … 51… … … .… .… … … … 65 … 58… … … .… .… … … … 75 62 5855 … … 0.42 .… … 83 76 45 43 38… … … .… .… … 91 81 89 87 …z 1 293. … 543 z 1.7. .… 1.5 … … z 67. 66 57… … … .… .… … … … y 34. … …… … … .… .… … … … … … …… … … .… .… … 76 60 81 73 62… … … .… .… … … … z 95. … …3 8533 7203 061 1.8 1.8 1.7 … … 83 82 80… … … .… .… … … … z 100. 100 …… … … .… .… … … … … 82 …… … … .… .… … … … y 39. 39 34z 414. … … z 1.33. .… … … 100 87 87 …z 3 254.2 5641 012 z 1.4. 1.33 1.3 … … 75 64 50… 449 … .… 1.4 … … … z 73. 71 72… … … .… .… … … … 83 80 …… … 270 .… .… 2.2 … … … 41 …… … 422 .… .… 1.5 … … 60 63 …… … … .… .… … … … 31 … …… … … .… .… … … … z 69. … …x 878. … … x 2.2. .… … … … 63 67 67… … … .… .… … … … … … …… 388 … .… 2.2 … … … 54 49 40… … … .… .… … 93 78 78 78 …… … … .… .… … 68 76 89 87 …… … … .… .… … … … … … …z 1 498.1 594 … z 1.5. 1.6 … … … y 86. 88 …… … … .… .… … 100 100 81 78 …… … … .… .… … 89 58 88 63 …… … … 2.0 1.0 … 73 … 78 76 72z 896. … 453 z 2.46. .… 2.7 z 51. … 72 64 70… … … .… .… 1.1 100 … 88 … …y 429. 286 … y 2.9. 2.0 … … … z 61. 61 59z 1 071. 855 … z 1.4. 1.4 … … … z 90. 93 …… … … .… .… … 87 72 88 86 …… … … .… .… … 99 98 89 89 …1 421 1 206 … 1.4 1.5 … … … 78 77 731 478 … … 2.4 .… … … … 77 77 …z 1 578.1 563 566 z 2.3. 2.6 1.2 97 93 79 80 80… … … .… .… … 100 100 78 79 79… … … .… .… … 60 64 85 75 81598 … … 1.2 .… … 88 … 76 … …… … … .… .… … z 71. … 70 68 …470 … … 1.4 .… … 100 … 70 … …y 762. … … y 1.8. .… … 67 … 76 … …214 … … 0.9 .… … … … … … …737 … … 2.8 .… … 57 52 86 86 76… … 213 .… .… 0.7 … … … … 45… … … .… .… … z 87. … 75 … 74547 … 641 1.8 .… 1.5 … … 89 … …z 1 442.1 054 453 z 2.1. 1.8 0.8 … … 66 62 …… … … .… .… … 80 100 100 84 …… … … .… .… … … 100 y 86. 86 …z 295. … … z 1.5. .… … 77 79 78 83 86367

20055LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«19991991rOKF« …œu : 6 ·bN«**GPI©–Ø≈®2004ŸuLL«(%)rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«**GPI©–Ø≈®**GPI©–Ø≈®1991ŸuLL«(%)24 26 … 1.01 85 1.01 92 … …ỵ 28 … 25 ỵ 1.05 ỵ 81 1.05 78 1.02 7423 … 29 0.99 90 0.98 87 … …18 … 22 …. … …. … … …22 22 29 …. … …. 90 1.02 9618 … 20 x .…. x .88 …. … … …19 … 22 …. … …. … … …*.17 21 26 *.…. *.91 …. … … …15 18 … x .…. x .46 …. … … …ẓ 21 20 22 ỵ… . ỵ 91 …. … 1.03 9719 … 23 1.08 91 1.08 91 1.09 8611 … … …. … …. … … …12 13 11 …. … …. … … …11 … … …. … …. … 1.02 91… 17 15 …. … …. … 1.04 9718 18 21 …. … 1.03 96 1.00 100… 10 … 1.0 93 1.00 100 1.00 9416 17 … …. … 1.00 100 1.00 100ẓ 19 19 … …. … 0.99 98 1.37 9614 17 … …. … …. … … …11 14 19 …. 99 …. … 1.00 100ẓ 11 11 … x .0.99 x .100 1.00 100 … …18 22 27 ỵ 1.00 ỵ 100 1.03 95 1.01 10013 13 15 …. … …. … … …10 11 12 …. 100 …. 97 … …11 … 13 x .1.02 x .92 1.08 96 … …11 20 21 x .1.01 x .99 0.99 99 1.01 99ẓ 14 16 … …. … …. … 0.81 8310 … 17 x .1.00 x .100 1.00 100 … …ẓ 11 … … 1.00 100 1.00 100 1.01 10011 … 14 …. … …. … … …ẓ 6 … 6 …. … …. … … …14 15 22 …. 100 …. … … …10 12 10 …. … …. … 1.00 10013 … … …. … …. … … …17 19 20 …. … …. … … …14 15 … …. … …. … … …1999(%)oK*«©lU® 13 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«83 36 … …. … …. … … …ẓ 51 56 … ỵ 1.07 ỵ 65 1.16 65 … …31 42 … …. … 1.04 90 … …… *.35 47 ỵ 0.94 ỵ 79 0.95 62 … …19 27 31 x .…. x .88 …. … 0.98 9020 24 … …. 92 …. … … …40 39 39 1.10 79 1.10 58 0.99 5138 … … …. 70 …. … … …ẓ 22 … 31 …. … …. … 1.01 92… … 32 …. … …. … … …47 53 36 …. 52 …. … 1.02 5525 27 30 ỵ 1.04 ỵ 90 1.06 87 1.06 8447 49 57 1.01 76 1.05 68 0.96 7049 57 67 …. 67 …. … 0.89 62*.48 52 51 x .…. x .64 …. 81 … …26 29 … …. 93 …. … … …… … 77 …. … …. … 0.90 2363 68 66 0.94 33 0.86 55 0.74 51UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUA368

WOU√ «¡UB≈13 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w ©WœdH« WHKJ«® cOLKXU« ·dB« dF wz«bô«l 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«dw wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKWu WMwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999rOKF« …œu : 6 ·bN«1991”—«b*« uLKF2Êu—b*« WOz«bô«Wu WM5LKF*« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeM… 862 645 .… 1.9 1.7 90 79 76 75 …y 567. … … y 1.9. .… … … … y 72. … …403 355 … 1.0 1.2 … … … 64 … …x 987. … … .… .… 1.1 58 … 86 … 74909 1 151 529 2.23 3.30 2.5 80 … 86 84 831 250 … 737 2.93 .… 3.0 74 … 73 … 67… … … .… .… … … … 92 … 84… 948 … .… 1.50 … z, *81. 71 *72. 76 70… … … .… .… … 82 81 89 92 …… 736 420 .… 0.8 0.9 … … … 92 …… … … .… .… … 84 … 81 … 74WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«… … … .… .… … … … 74 … …z 7 023.7 0214 359 z 1.0. 1.1 0.9 … … 90 89 82z 6 127. …3 723 z 1.4. .… 1.2 … … 79 … …… … … .… .… … … … … 68 69z 5 113.3 831 1 647 z 1.7. 1.6 1.2 … … 83 67 60z 7 358.7 054 … z 1.8. 1.6 … … … … 63 …z 4 924.4 4043 696 z 1.2. 1.2 1.8 … … 76 71 …z 4 837.4 2802 624 z 1.0. 1.1 0.9 … … z 81. 78 …… … … .… .… … … … 84 82 …z 3 203.2 1571 272 z 0.9. 0.7 0.6 … … 63 57 52y 7 718. … … y 2.7. .… … … … z 78. 76 …z 5 215.3 1822 102 z 1.75. 1.46 1.5 … … 84 85 77z 4 996.4 7652 005 z 2.4. 2.4 1.9 … … 86 … 82z 6 571.6 2073 060 z 1.1. 1.2 0.8 … … 96 95 91z 12 359. … … z 1.5. .… … … … 71 … 51x 2 443. …1 158 x 1.1. .… 0.9 … … 86 87 79… … … .… .… … … … z 80. 87 …z 5 441.4 4463 072 z 1.4. 1.2 0.9 … … 82 … 53z 7 013.6 2679 637 z 1.7. 1.6 2.5 … … z 73. … …z 4 762.3 8382 912 z 1.8. 1.6 1.8 … … 82 … 81… … … .… .… … … … … … 89y 4 399.3 8901 781 y 1.1. 1.1 0.8 … … 69 68 73z 7 664. …7 185 z 2.0. .… 3.2 … … 81 80 77y 7 193.6 635 10 208 y 1.5. 1.4 2.1 … … 78 … …… …3 100 .… .… 1.2 … … 82 76 78… … … .… .… … … … 89 86 …UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUA… … … .… .… … 36 … 34 – …106 63 … 0.7 0.6 … z 48. 64 z 34. 33 …… … … .… .… … 94 100 38 32 …… 264 … .… 1.18 … … … … *33. 28599 … … 1.0 .… … 100 … 61 53 53… … … 3.3 .… … 64 67 66 60 …y 113. 94 … y 1.3. 1.1 … 31 46 30 23 14… … … .… .… … 86 … 46 … 27… … … .… .… … … … z 79. … …… … … .… .… … … … … … …116 … … 1.7 .… … z 72. 58 18 23 251 118 … … 2.1 .… … 97 90 78 81 78396 … … 3.2 .… … 88 … 29 25 27120 76 59 2.7 1.27 1.5 88 … 55 54 46*112. 154 … 1.1 1.2 … *63. … *40. 36 301 142 … … 3.2 .… … 78 … 66 62 …129 … 92 1.1 .… 1.2 … … … … 2567 … 58 0.6 .… 0.7 27 … 12 9 6369

20055LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«19991991**GPI©–Ø≈®2004ŸuLL«(%)**GPI©–Ø≈®**GPI©–Ø≈®1991ŸuLL«(%)35 35 37 1.02. 80 …. … … …83 61 65 x .1.03. x .66 …. … 1.16 60y, *.42 43 37 …. … 0.89 69 0.93 73ỵ 34 26 40 …. … …. … 0.86 55ỵ 32 57 … …. … …. … … …48 47 38 0.89 79 0.95 95 … …72 64 36 …. … …. … 1.47 18ẓ 36 44 … x .1.04. x .69 …. … … …ẓ 35 33 31 …. … …. … … …35 30 29 x .1.05. x .63 …. … 0.98 8045 47 40 0.94. 76 …. … 0.76 59… 44 … …. … …. … … …40 32 32 1.05. 83 …. … 1.04 7742 44 54 …. 73 1.20 74 1.26 66… 39 … …. … …. … … …54 47 40 1.00 43 1.02 51 0.96 21… … 61 0.93 42 0.77 49 0.80 6454 *.62 47 0.93 87 0.97 78 0.95 7022 26 21 1.00 97 0.99 99 1.01 9766 61 55 0.88 62 0.79 43 0.87 3431 32 … 1.04 86 1.02 92 1.08 6244 41 42 0.97. 65 …. … 1.06 6237 41 39 ỵ1.05 . ỵ 73 …. … … 8962 54 57 ỵ1.13 . ỵ 46 …. 45 0.97 6031 36 … 1.02. 76 …. … … …42 49 53 0.96. 73 …. … … 8514 15 … …. … 1.02 99 1.03 93… … 35 …. … …. … … …… … … …. … …. … … …ẓ 36 35 27 ỵ 1.02 ỵ 82 0.99 65 … …ẓ 32 33 32 x .1.08 x .77 1.22 80 1.09 7734 41 58 …. 75 …. … 0.80 4852 … 33 …. 49 …. … … 3652 40 36 1.03. 85 …. … 1.02 8151 47 … …. … 0.94 81 … …ỵ 39 41 39 x .1.04. x .70 …. … 1.12 76`dL« juL«rOKF« …œu : 6 ·bN«rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«25 25 26 …. … …. … … …19 19 22 …. … …. … … …15 16 17 …. … …. … … …28 27 29 …. 81 …. … … …22 23 25 1.03 96 0.99 92 1.00 8718 19 21 …. … …. … … …21 21 21 …. … …. … … …20 22 23 …. … …. … … …20 22 23 0.97 88 …. … … …19 21 18 …. … …. … … …23 26 25 1.07 87 1.02 89 … …22 24 25 …. … …. … … …23 26 25 …. 86 0.98 85 … 8014 15 16 …. … …. … … …39 37 45 1.02 79 …. … … …45 41 37 …. 73 …. … 0.93 631999jOu«ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM od s UNUUO lL r w« Ê«bKK ©WOMu« dOUF*« vK rzUI« ndF« V® 5—b*« 5LKF*U WU)« UUO« lL r r .2Æ©WEI® rUF« w rOKF« «dR ŸËdA Ë√ ¨© UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*« Ë√ ¨©OECD®Æ¡UBû uJuO« bNF* «dbI w qzU*« j)U …œ—«u« UUO«(%)oK*«©lU® 13 ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«dLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ5M'« 5 RUJ« dR GPI **b«u« rKFLK cOö« œb v≈ «œUM« .1ÆWOMF*« WMKË œb;« wLOKF« Èu*« w2 8 00 2 8Education for All Global Monitoring ReportlOLK rOKF« bd w*UF« ddI«370

WOU√ «¡UB≈13 ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w ©WœdH« WHKJ«® cOLKXU« ·dB« dF wz«bô«l 2004 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«dw wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKWu WMwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999rOKF« …œu : 6 ·bN«1991”—«b*« uLKF2Êu—b*« WOz«bô«Wu WM5LKF*« wUL≈ sw wNM*« w«—b« ÂUF«20051999ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200519991991dLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … .… .… … … … 33 26 …37 169 … 0.7 2.00 … z 62. … 45 42 32… 262 … 0.1 1.81 … y, *100. … y, *24. 20 18… … … .… .… … … … y 26. 21 24… … … .… .… … … … y 30. 28 …111 … … 1.0 .… … 84 73 40 35 45… … 61 2.0 .… 1.5 97 … 45 37 24… … … .… .… … y 100. … z 45. 42 …… … 169 .… .… 1.3 z 58. 72 z 35. 29 31283 … … 1.6 .… … 56 72 44 32 36… … … .… .… … 68 … 24 25 22… … … .… .… … … … … 20 …z 240. … 196 z 4.0. .… 3.2 z 99. … 45 42 38476 441 … 3.6 3.2 … 64 78 78 80 80… … … .… .… … … … … 19 …58 … … 1.3 .… … 36 … 60 58 …y 88. … … y 3.0. .… 1.1 … … … … 31… 131 … .… 1.33 … … … 26 *23. 251 311 1 046 557 1.1 1.2 1.3 100 100 63 54 45z 165. … … z 2.6. .… … 60 … 30 25 23y 911.1 444 … y 3.9. 4.4 … 92 29 67 67 …… … … .… .… … z 76. 98 37 31 33… … … .… .… … 50 … 51 47 43128 … … 1.9 .… … z 82. 49 51 55 46… … … .… .… … … … 55 … …305 … 157 2.2 .… 1.7 100 … 25 23 27z 2 443. … … z 1.6. .… … y 78. 82 85 85 …… … … y 2.3. .… … 61 … … … …… … … .… .… … … … … … …1 443 *1 470.1 537 2.26 2.74 4.1 y 79. 62 z 76. 78 58z 472. 430 369 z 2.35. 1.90 1.4 z 91. 91 z 73. 75 78… 155 .… 1.8 … 37 … 12 13 19z 106. … … z 2.5. .… … 85 … 39 … …… … … .… .… … 100 … 48 45 4054 … … 1.3 .… … … 94 48 49 …… … … .… .… 4.3 … … y 51. 47 40rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√jOu«jOu«jOu«`dL« juL«985 … … 1.5 .… … … … 62 58 56… … … .… .… … 98 … 93 93 934 762 … … 1.2 .… … … … 83 81 78… … … 1.8 .… … … … 57960 … … 1.9 .… … 100 … 58 52 522 053 … … 0.8 .… … … … 81 82 81… … … .… .… … 84 … 84 84 85… … … .… .… … … … 59 55 48… … … .… .… … … … 59 55 48… … … .… .… … … … 72 70 66… … … 1.8 .… … 82 … 77 76 77… … … .… .… … 80 76 57 50 65598 862 … 1.5 1.6 … … … 78 77 775 441 4 425 3 060 1.5 1.3 1.2 … … 84 81 80… … … .… .… … 64 … 45 35 31165 … … 2.1 .… … 78 … 45 44 40Æ2002 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©x® ·d(« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w © * ® WL$ U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF« h oUG« j)U W—b*«Æ2004 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d(« U¡«“≈ œd w«Æ2003 w wNM*« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d(« U¡«“≈ œd w«UUO«UUO«UUO«371

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«WbIWuF*U WU)« ‰Ë«b'«…œ—«u«UUO« qLA ôË Æ(OA) åWOLd« WuF*«ò r« Ê«bK« ÁcÆUNKLA UN√ v≈ dO√ «–≈ ô≈ WOLd« WuF*« ddI« «c w…dU WOzU/≈ …bU ÂbI ÎU«bK WOzUM« WU*« UN'« q9ËÜOU*√Ë ÜO«d√Ë ÜOU≈® UN'« Ác rEFË ÆWOIK*« Ê«bK« v≈¨«duË ¨bu«Ë ¨„—U/b«Ë ÜJOKË ¨‰UGd«Ë ÜOUD≈Ë ¨«bMd«ËÜLM«Ë ¨ZËdM«Ë ¨…b*« WJKL*«Ë ¨⁄dLJË ¨«bMË ¨«bMKMË ÜdË¡UC√ ©ÊUuO«Ë ¨ÊUUO«Ë ¨…b*« Uôu«Ë ¨«bMuË ¨«bMK“uOËÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' wTA√ WOzUM« WU*« UN'« r_ ÈbM q9 w« ¨(DAC) ÍœUBô«Ác w ¡UC_« dO WU*« UN'« U√ ÆUNOUFË WuF*« r …œUeUN'« rNË ÆWOdF« ‰Ëb« iFË U—u W—uNL rC ¨WMK«‰ö s ·«d_« …bF*« WU*« UN'« qL w ÎUC√ WOzUM« WU*«Ê√ UL Æ·«d_« …bF WOL— WOzU/≈ «bUL q ] ULUÊ«bK« v≈ ·«d_« …bF*« WU*« UN'« s œd w« WOU*« UIb«ÆWOLd« WOzU/ù« …bU*« —U≈ w Ã—bM «œ«dS q ] WOIK*«WOuJ WOËœ UR w ·«d_« …bF*« WU*« UN'«ËÆWOUM« Ê«bK« ÙB UNM Î«dO Î«¡e Ë√ UNDA√ lOL hBpM« q® ·«d_« …bF*« WOzU/ù« „uM« UN'« Ác qLAËq® …b*« 3_« ôUËË ©WOJd_« ‰ËbK WOLM« pMË wËb«q® WOLOKù« UFL«Ë ©nOOuO«Ë wzU/ù« …b*« 3_« ZUd`M9 WOzU/ù« „uM« Ê√ UL Æ©WOdF« ôUu«Ë WOË—Ë_« WO{uH*«ôË ¨qb« WFHd Ë√ qb« WDu Ê«bK …bF WOKU dO ÎU{ËdÆWOLd« WOzU/ù« …bU*« ‚UD w ÷ËdI« Ác Ã—bWuF*« Ÿ«u√V hOB« ULU*« iF qI ô ∫WBB*« dO WuF*«ÆwUDI« hOBK WKUI« dO WuF*« r« UNOK oKDË ¨ UUDI«dU*« rb«® WUF« WOLM« ÷«d_ WuF*« p– vK WK_« sËÊubU WIKF*« dO«b«Ë ¨ Uub*« Ê«eO0 ’U)« rb«Ë ¨©WO«eOLKÆ∆—«uD« ôU w …bU*«Ë ¨©Êub« ¡V nOH p– w U0®ÆÈd√ v≈ WUË s wU_« rOKF« ndF ËUH ∫wU_« rOKF«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' ndF ÎUIËË…UO(« «—UNË ¨wz«bô« rOKF« qLA tS ¨(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*«Æ…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë ¨—UJ«Ë »UA« Èb WOU_«WbIÊ≈s …bL ddI« «c w Wb*« WuF*« UUO rEF¨(IDS)WOËb« WOLMU WU)« «¡UBù« UUO …bU¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM s …—œUB«UuM Udu w« UuKF*« q UUO …bU wËWLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC_« Ê«bK««¡UBù« Ác qLAË Æ(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«œ«b≈ ÂUEË ¨WFU UUO du w« ¨…—uc*« WMK« UUO …bUUËdA*U oKF UUO ÂbI Íc« ¨WMz«b« UN'U ’U)« d—UI«WOLMU WU)« «¡UBù« UUO vK Ÿöô« sJ0Ë ÆWDA_«ËXdù« lu vK dU*« wJA« ‰UBô« od s (IDS) WOËb«Íd UUO wË ª www.oecd.org/dac/stats/idsonline ∫wU«ddI« «c w …œ—«u« UUO« qOL% - bË Æd«u u vK UƒUHO«Æ2007 uOuØÊ«deË ”—UØ—«–¬ 5vK ÂULô« ¨WuF*« UUO ‰ËUM Íc« öK*« s rI« «c e ÒdËs ÁdOGË `KDB*« «cN Õd ÁUœ√ œdË ÆWOLd« WOzU/ù« …bU*«…bULK p–Ë ¨WuF*U WU)« UUO« nË w Wb*« UKDB*«w W{ËdF*« UUO«Ë oK*« s rI« «c w …œ—«u« ‰Ë«b'« rN vKÆ’U)« ŸUDI« Ubd w« ‰«u_« p– qLA ôË Æ4 qBH«WuFLK WU*« UN'«Ë WOIK*« UN'«Ê«bKK ÂUF« ŸUDI« s Îöu9 (ODA) WOLd« WOzU/ù« …bU*« q9ÆÊ«bK« ÁcN WOULô«Ë WœUBô« WOLM« eeF v≈ wd WOUM«÷d Ë√ WM qJ c UN≈ Í√ ∫wKU« ŸuM« s w …bU*« ÁcË…œU ÊuJ bb …b l ¨‚«u_« w d«u U2 vœ√ …bzU WM…bU*« Ác .bI WuJ Í√ ÂuI Ê√ sJ1Ë ÆWœUOô« …b*« s ‰u√s UN1bI Íd Ê√ Ë√ ¨©WOzUM« WOLd« WOzU/ù« …bU*«® …dUqLAË Æ©·«d_« …bF*« WOLd« WOzU/ù« …bU*«® WOËœ WUË odÆ©ÁUœ√ dE«® wMI« ÊËUF« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wIK WLzU s ‰Ë_« ¡e'« w W—b*« Ê«bK« w WOUM« Ê«bK«Ëw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WMK WuF*«Ê«bK« lOL WOOz— …—uB rC w« ¨(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*«wM« WLzUI« s wU« ¡e'« rCË Æju*«Ë iHM*« qb« «–WKI*« ‰Ëb« UNO U0 ¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ Ê«bK s Î«bK dAv≈ WU{ùU öU« wOOu« œU%ô« v≈ wLM XU w« …bb'«v≈ WbI*« WuF*« vK oKDË ¨ÎUbI d_« Ê«bK« iF s WuL373

.bI bNF« Ê√ v≈ dEMUË ÆWU*« WN'« UNbI w« Ub)« Ë√dOQ« «c b1 bË ¨ÎUIô t ¡Uu« r b WMOF WM w WuF*«b WuM« WuF*« q9 w« ÂU—_« ÊS ¨ «uM …b v≈ ÎUUO√ÆWOKFH« Uub*« mUË «bNF« mU 5 ËUHUub*« wUL≈ q1 ∫ Uub*« wUË Uub*« wUL≈…bU*« ŸuL qLO ¨ Uub*« wU U√ ¨WbI*« WuF*« ŸuLË√ ¨WOIK*« UN'« ÷dI« WLO s UNb w« mU*« Õd bF WbI*«ÆÊub« s w{UG« WOKL —U≈ w XOG√ w« mU*«wJd_« —ôËb« ÂbÔ ∫WU« —UF_«Ë W—U'« —UF_«UUO …bU w …œ—«u«Ë WuF*U WU)« ÂU—_« s dOF« wÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM'—UFQ «—ôËœ v≈ Èd√ öL ‰]u% UbMË Æ(DAC) ÍœUBô«W&UM« mU*« ÊS ¨qu« tO r Íc« Xu« w W—U« ·dB«WU)« ÂU—_« Ê—UI UbMË ÆW—U'« ·dB« —UFQ ÊuJ p– srC« iuF Wu ¡«d≈ 5F ¨WHK «uM 5 WuF*UmU*« s dOF« Uu« Ác ÒË Æ·dB« —UF√ w «dOG«Ëv≈ ÎUUO tLO X]Ô Íc« —ôËb« dF Í√ ¨XU« —ôËb« dFv≈ WMU WO—U)« —ôËb« WLO …U«d l ¨WMOF WOFd WMs dF 2005 ÂUF XU« —ôËb« dF ÊS pcË ÆÈd_« öLF«Âb« bË Æ2005 ÂU w —ôËbK WOz«dA« …uI« YO s mU*««c w UUO« rEF ÷d w 2005 ÂUF «c XU« —ôËb« dFËUH s WLUM« ‚ËdH« Wu Wb*« «dR*«Ë ÆddI«s …bL ©å‘ULJô« öappleUFò …UL*«Ë® «uM«Ë öLF«—œUB« 2006 ÂU ddI wzUBù« oK*« w œ—«u« 36 ‰Ëb'«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' sw …œ—«u« ÂU—_« U√ Æ(OECD-DAC, 2007b) DAC ÍœUBô«bL« bI ¨lOLK rOKF« bd w*UF« ddIK WIU« «—«bù«vK 2007 ÂU ddI bL«® WHK «uM WU« —UF_« vK5F bK WU)« ÂU—_« ÊS wUUË ¨©2003 ÂUF WU« —UF_«WMU ’U)« ddI« w …œ—«u« ÂU—_« s nK WMOF WM wÆUNHw Wb*« UKDBLK ÎWœË ÎöOBH d√ n—UF vK ŸööËWOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' UUO …bUlu vK WU*« WMK« UNOu dE« ¨(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*« wwww.oecd.org/dac/stats/dac/directives ∫wU« XOdù«ÆOECD-DAC (2007c) ∫—bB*«oKL«ÎUIË ¨rOKFK WBB*« WuF*« qLA ∫Èu*« bb% ÊËœ ¨rOKF«ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' UUO …bU w œd U*ÍuU«Ë wU_« rOKF« ¨(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ëbb% ÊËœ ¨rOKF«ò vL WOd W qLA UL ¨ÍuU« bFËô ◊UA ÍQ WIKF*« WuF*« WOdH« WH« Ác sLCË ÆåÈu*«ÆrOKF« s b«Ë 5F ] Èu WOLM »U w t«—œ≈ sJ1WH« Ác w WU*« UN'« Ã—bÔ U ÎUU ∫WOUDI« WO«eO*« qu9«—«“Ë UO«eO v≈ …dU ÂbI w« WOU*« ULU*« WOdH«l«u« w Âb Ê√ sJ1 WuF*« Ác Ê√ s rd« vKË ÆWOd«UuKF*« ÊS ¨rOKF« s …b Uu ÙB WOOz— …—uBWOzU/ù« …bU*« WM' UUO …bU w …d«u dO UN WIKF*«bË Æ(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU«Èu qJ WU*« œ—«u*« dbI Wœ s UuKF*« w hIM« «cÆrOKF« Uu s 5FÎUIË ∫©WOMI« …bU*« rU UUO√ tO≈ —UAË® wMI« ÊËUF«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' UNOuW«—b« dOu w wMI« ÊËUF« qL ¨(DAC) ÍœUBô« Ê«bO*«ÆnOUJ s pc qB U l ¨ÀuË V—bË 5Hu qJ wWOIK*« Ê«bK« wM«u* `M .bI ©√® ∫wK U ÊËUF« «c sLCË©»® ªt—U Ë√ bK« q«œ ÎU—b Ë√ Î«œ«b≈ ÊuIK sc« ¨WuFLK5Hu*« s rdOË s—UA*«Ë 5—UAô« ¡«d)« —u√ lœWOIK*« Ê«bK« w 5KUF« 5—«œù«Ë 5LKF*« pcË ¨qOI« «c soKF UbMË Æ©rNDAQ WKB« «– «bF*« nOUJ p– w U0®‚UD w qb UNS ¨bb« tË vK dO ŸËdA0 …bU*« ÁcwMI« ÊËUF« W w Ã—b ôË ¨ZUd«Ë ŸËdA*« UËdBWH« Ác w Ã Ó—bÔ w« WuF*« WDA√ ËUHË ÆWKBHM …—uB«cN œuBI*« dOH ôUL« ŸUô Î«dE ¨WU*« WN'« VÆndF«Í√ ¨Êub« s w{UG« p– qLA ∫Êub« ¡V nOHWN'«® sb*«Ë ©WU*« WN'«® sz«b« 5 ‚UH« Vu0 U¡UG≈UNO U0 ¨ÊubU WIKF*« dO«b« s p– dOË ¨©WuFLK WOIK*«UUO …bU wË ÆUNKu9 …œU≈Ë UNz«d …œU≈Ë Êub« WCUIÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM'lHd pcË ÆWM Êub« s w{UG« dF ¨(DAC) ÍœUBô«wU …—ËdCU lHd ô sJË WOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈Æ©ÁUœ√ dE«® …bU*« Ác¨WU WN s —œU lU Â«e« bNF« ∫ Uub*«Ë «bNF«…bU dOu WOG ¨W“ö« «œULô« t hBË ÎWU tM d]FU√ ÆbNF b;« mK*« q ]Ë Æ·«d_« …bF WLEM* Ë√ bK …bUb)« Ë√ lK« ¡«d Ë√ ‰«u_« ·d UOKL wN ¨ Uub*«ÆoHM*« mK*« u ¨Èd√ …—UF ÜN œuBI*« Ê√ Í√ ªWOIK WN ÙBlKK Ë√ WOU*« œ—«uLK WOKFH« WOËb« öu« Uub*« qË2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«374

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«1 ‰Ëb'«·«d_« …bF*«Ë WOzUM« WOLd« WOzU/ù« …bU*« ∫1 ‰Ëb'«WIKF*« dO«b«ÊubUWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKWM ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« s Uub*«wULù« wMu« "UM« s Wu…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«·dB« dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«78755014706613 7624 035001 7735 68900885216957102 096838001292 44403010213625113241 3463210624096802381 0562448191 4361 4464903 8684 6711473364459 4471243 3681 0372057621 6501 3573383 8864 3101383244348 151992 2221 1273574487789601743 7313 6690644599 89401 5090.250.520.530.340.810.460.470.360.170.420.290.280.820.820.250.230.410.270.850.370.410.280.160.390.150.190.830.730.270.230.360.251.060.310.300.270.200.290.130.280.710.841 4311 2601 5782 3661 6746819 4009 3722074832 21816 5632194 3481 3023941 3232 5591 6934387 5935 6841724199091 19671622 8531 3866676771 5091 1252805 2934 64001109851 167903 260UO«d√ULM«UJOK«bM„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu023762532244 5844 21927 0260147102952687872098 061026183100001531154 0692011 5032326981 8616504 34016 35453 7341321 1471799581 0978013 84718 64451 71801 0072211 0598236134 0217 18638 0980.270.940.210.270.940.440.470.22…0.230.870.630.240.780.410.360.17…0.250.760.260.220.800.340.320.10…3061 9482721 7302 6941 4049 83626 85996 8481881 4921 0481 5822 0471 2655 23524 16074 48401 5474251 5371 2531 0334 7451 147753 627«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«¿ DAC Ê«bK «bU ŸuLWOzUM«6600067001338406041200502100000011 4521 3498 983506 29248448020 6461 3821 5037 396381170133340424 1196801 1836 54506 24233816915 806………………………………………………………………1 5191 40911 355508 61349473725 7321 4651 5759 2633812 25333667626 9857901 2398 66806 59233819218 514wId_« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uH*«ld« —U*« …—œUWOLMK WOËb« WR*«WOLM« pM lU« ’U)« ‚ËbMB«WOJd_« ‰ËbKnOOuO«…bF*« UN'« «bU ŸuL·«d_«27 1608 5634 07074 38075 83853 904………12 2581101 46972 141ŸuL*«∫ UEöÆ…d«u dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆWUF« WO«eO*« rœ sLC wUDI« hOBK WKUI« …bU*U WU)« UUO«Æp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF q9 Áö√ UUO« qÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' Ê«bK lOL ¿WMK dU*« wJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ª CRS online database (OECD-DAC, 2007) WMz«b« UN'U ’U)« d—UI« œ«b≈ ÂUEM WFU«Ë dU*« wJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ∫—œUB*«Æ (OECD-DAC, 2007c) 1 ‰Ëb'« ¨WOzU/ù« …bU*«375

ÍuU« rOKF«WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dF20051511732011498303…49611366345713945820049653221499304137111446224171154352000-1999ÍuM« ju*«2140101619128497011136010084311201543670…dU*« WuF*«wU_« rOKFKWOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dF2005213231463310196115022…15533614579448131645091 93720045132113654332731070282120911254118533059187375102 6542000-1999ÍuM« ju*«403527343919604146012707242124142331741 019rOKFK …dU*« WuF*«WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dF200513795143232125501 4614053858…841296186218564183144242576945 844200411683157179117711 54710912253851 23723392461405612371367945987 0372000-1999ÍuM« ju*«239122879363261 51582601750330023501343522544453163314 732rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wU_«WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dF2005374361897128236161639…264134764811610736352495962 719200477534158945232113033839298112741411764568278305303 1702000-1999ÍuM« ju*«635154842123541190915214017608596844193201941 811oKL«rOKFK ·«d_« …bF*«Ë WOzUM« WuF*« ∫2 ‰Ëb'«WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dF200513895146246129521 4964163862…855297216720765184173243367446 222200411684164200145791 5781 1032359861 23823419501655612685469566007 4012000-1999ÍuM« ju*«239123899570261 54882901753517027201373622569454353555 180WOzUM« ¿ DAC Ê«bKUO«d√ULM«UJOK«bM„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu««bU ŸuL2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«02646101961181610316010460053018310508421231023810321803320143662827205055912930442938162468125503060962334745026849124227381377469451040612331194950584158305576382126741257090787wId_« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uH*«ld« —U*« …—œUWOLMK WOËb« WR*«2200010022425029322485WOLM« pM lU« ’U)« ‚ËbMB«WOJd_« ‰ËbK13680619021767529591 36628522681 768602 625281 34367954591 90328945682 106603 311281 734nOOuO«UN'« s WuF*« ŸuL·«d_« …bF*«8261 0548872 4664 0201 5417 6129 6626 0763 6725 0742 7568 32810 7126 914ŸuL*«∫ UEöÆ…d«u dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆWUF« WO«eO*« rœ sLC wUDI« hOBK WKUI« …bU*U WU)« UUO«Æp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF q9 Áö√ UUO« qÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' Ê«bK lOL ¿wJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ª CRS online database (OECD-DAC, 2007) WMz«b« UN'U ’U)« d—UI« œ«b≈ ÂUEM WFU«Ë dU*« wJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ∫—œUB*«Æ (OECD-DAC, 2007c) 1 ‰Ëb'« ¨WOzU/ù« …bU*« WMK dU*«376

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«2 ‰Ëb'«wU_« rOKF« WBWuF*« wUL≈ s Wu WMrOKFK WbI*«©%®s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*« wUL≈wUDI« hOBK WKUI«©%®Wu WM rOKF« WBWOzU/ù« …bU*« wUL≈ sWOLd«©%®Èu*« bb% ÊËb ¨rOKF«wLOKF«WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dFÍuU« bF U rOKF«WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB« dF200520042000≠1999>ÍuM« ju*«200520042000≠1999>ÍuM« ju*«200520042000≠1999>ÍuM« ju*«200520042000≠1999>ÍuM« ju*«200520042000≠1999>ÍuM« ju*«UO«d√ULM«UJOK«bM„—U/b««bMKMUdUOU*√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…b*« WJKL*«…b*« Uôu«WOzUM« ¿ DAC Ê«bK«bU ŸuL2742577555416391562…314466735616393721748044665217965662012116446244965287111368157878843264175161442314…512941…65…6226306543745535133918179113992619…92321331428269485121141221211244126171820152319381431138625314213420127154223…27125…18…1416218711514108910881641813…513172211241162336921128918211913141010141526115844182101718136692918…1654…8…99156493103122472713545811229…204201273541148955921251 18450321225130663541237176112238627572538668454194010174934201124149061022895171054161 13771898012141 070127264…4330119124743534390222 264572111181051 059856189147820122291044426432343 2801327553100464759102139903703218792113981 907wId_« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uH*«ld« —U*« …—œUWOLMK WOËb« WR*«501150100463141391006562764…529231110091120810018111111…138228100711196100179108…12660100034466010401884917320348002480112001630880479065WOLM« pM lU« ’U)« ‚ËbMB«WOJd_« ‰ËbK06150514251420315000nOOuO«UN'« s WuF*« ŸuL·«d_« …bF*«994599571005514101514161198912149051103890456036102510148ŸuL*«444740111413711101 6951 0581 5922 6253 5312 056377

WIKF*« dO«b«ÊubUdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200514 0090360012513 70825003400007027220043300000135015009764000400152000-1999ÍuM« ju*«485100229008600206300040019WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200511 2713204540838025 26654821851318579782898398450257200414 02820831415610038 73652813902201036841993361354814022000-1999ÍuM« ju*«5 30719122219613961745412622148408513498123652350WOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«2005dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU« ·dB«93…170122136811046918329425907764617200459…1939019351105470113424175135855242000-1999ÍuM« ju*«24…81160255122410,4953131840,21087025oKL«WOLd« WOzU/ù« …bULK WOIK*«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200528 29241356109794419 60759024852539021095992 777106463348200417 64929162427013599 8515811670338129410629141 2381525534782000-1999ÍuM« ju*«UN'« ∫3 ‰Ëb'«6 501WOdF« ‰Ëb«276 WIDM*« sL{ WBB dO «bU247dz«e'«1sd«101wuO1688dB118‚«dF«601Êœ—_«142ÊUM2WOOK« WOdF« WdOUL'«254UOU—u923»dG*«8ÊUL587 WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√4WœuF« WOdF« WJKL*«300Ê«œu«126W—u« WOdF« W—uNL'«661fu461sLO«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«203000000203000070000006000028702028500000004 739306328513701931581 02701811 5385873 40123934205521671281 160031350003 4601414310665791461 03632306624035…11061164451135096231325…1240158433711901677037…19003012037192183181205 628470344564532022141 41701951 6746033 96949938606161971541 251033952605 87229359401 197941582 026376478250WOdA«Ë vDu« UË—Ë√WIDM*« sL{ WBB dO «bUUOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«UO«ËdUËbu W—uNLœu_« q'«Ë UOdUOMOuKWOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√7402400043800050004010000000000000001 82862318445247124167114191201401 5800272141228111197131188123001 5640230251266208194154852415428…135577094357374624…952167841633731226…703658135211225572 16535407483313139228151241211471 8230289173302117214164237153131 950026529130721125528314924165vDu« UO¬WIDM*« sL{ WBB dO «bUUOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√632000000527050000000014200000097011 1313815101 6321324422 7132810 8612255032 465824572 0582912 6401724312 563359211 607237…391817352202856…402421674102967…3921349271027513 8035675501 8981565444 4692811 5153225562 4998124632 1342913 8642105082 6923196222 05323ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dWIDM*« sL{ WBB dO «bUUœuL5B«„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈wUdO378

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«3 ‰Ëb'«WIKF*« dO«b«ÊubUWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKWOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«400040000004000000931 1630000002600000014101003816759280016100800000003000004000000100000001 53500000034970090000161002314721300861002500000000300012000000000000130566000000025400380010000204865006100122000000003098135107414332924847166152541168141619722 7016 07771223970217486292587337947321031751932224210266156642275448940612976427583715833221725106331024533485509757115815277283 0816 38353919710171165044684811366112207276117922114226155713422614698407244411915861711960201124443035013048416123111015072080177382 1627 040917586202366922376688845541828414317012311126202651106214365393548905627123675181205732844031 19422 6441 4564363663301019910 4781811 7823513415…1653830107766241820642713163224925196114191313982127141114143275621302937181413902031 19510 6891 2219473062231018811 0992637151913816…4611520655213636191061602525213242122949946223 476297131319281341412091554734156115201124971 927103221972552542101766842142918…5171263271641252522147272441534152332133214847210 3061491239441441851139272696633781552014016332925550568158614188141919742 8328 2298712310503216023226883286623411520722226318147970137382287469945654016447593816439237765401251616245445365610460716715277403 1298 78674419860181412224789487341721322332014033262172412663162233151 5994277527121179319123662161 2455905901374971 680311141 5633100177422 2458 9981 1086812102371 042248709195473193651862111437416226395112022241757352151 12362713399519137WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLUeOU‰U—U —e…bu*« UeOËdJO UôË—U/UOË—ËUÍuOËôU…bb'« UOMO «uU5KH««uUÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WIDM*« sL{ WBB dO «bUöOG√«œudË «uGO√5M—_«UË—¬”ËœUdeOKUOHOuq“«d«wKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL'«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJ*««dOu«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeM379

WIKF*« dO«b«ÊubUdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200500018500400000340111200400032000271000014812000-1999ÍuM« ju*«000615001660200184290WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2005…165010 70032 6941 870803 08947174361 6787882004…333011 46302 4112 158523 91783286701 3657802000-1999ÍuM« ju*«…7125 2830531 608692 02712632454369547WOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«2005dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU« ·dB«423…09…1121438312311919832004844…09…10619264389279522000-1999ÍuM« ju*«186…45…815342211021631…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2005170170014 583363 3432 049813 69863765153 0111 7122004338338013 18803 0242 636544 013203297081 4591 063oKL«2000-1999ÍuM« ju*«737126 59301792 008702 22814932482852591©lU® ∫3 ‰Ëb'«WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WIDM*« sL{ WBB dO «bUWDUUO¬ »dË »uMWIDM*« sL{ WBB dO «bUÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbK*«‰UOÊUUUJô Íd2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«10 82310445421223717721 39150507150215180556180270054422800700505 461360231026 26617108303962543681525118822280150831 266706800053949115022020612024870151 918103133881471201237424216303271727111700912836026003302021950019 9428952594691128441571933278830655143114864241441 10348888011374696484103756832805451 32110151293043717693832519 578697176505405483323989472181392031211 019201011 653122471 207161481 27283103613359610221 1112172381 35039242619833115 16864619335838522104470131129343234138810727147417845787223773820862248859852747119511624356040342659621150…28646871422966827468239415358473275361652151325171737671387353464957127821586942…737424477360240213355551837102633012435116313944498567365632621113411502991011217532…2766295128433424046414441468701490475334803344154059524091702756533494816835 1791 312438537119934313467338110447651 5772732 010423222 11874921 430201811 095912321 358972963471 4511086476 433513209521338029 2801 2641 1336054360753596211984313432123222 080502662 269168522 514287601 486882771 221452732401 2102244641 378442461 1501040019 409769353411455881806431461503622913366118231257871111621 024278961 0079044635669586471 660123291576494468886300ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WIDM*« sL{ WBB dO «bUôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO380

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«3 ‰Ëb'«WIKF*« dO«b«ÊubUWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKWOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«1006959597601008863023910300189518526005292752531 0691 5999171275761512491 2441 7056331134450222809721 05486020821215211484716616231315115455921314122923473711018173971547013931791193921317963215631 5012 0691 050166124527271021 1051 3121 141230‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“7195558 5218 5293 430………14 533152468 942Ê«bK« V WBBdO WuF27 1608 5634 07074 36975 83153 903231915122 57010146272 140ŸuL*«2915 7420723 29011 31715 771118820974 6517 573893391 3170571 6492 6581 3564 96022 961011 08723 09235 36127 9202 64827 007110 01920 93236 15629 6553 53720 5401275 36314 60824 33724 07713180…4423178130…41211211113…2814115 29743 059018 12233 06456 09248 3562 93031 445217 94330 15349 14234 3753 94725 62813411 43018 94231 00229 575‰ub« «Ë– Èd_« Ê«bK« ŸuLWDu*« ‚u‰ub« «Ë– Èd_« Ê«bK« ŸuLWDu*« ÊËœWFHd*« ‰ub« «Ë– Ê«bK« ŸuLÈu V WBB dO WuFqb«Î«u/ Ê«bK« q√ ŸuLWCHM*« ‰ub« «Ë– Ê«bK« ŸuL‰ub« «Ë– Èd_« Ê«bK« ŸuLWDu*«27 16085634 07074 3697 583153 903231915122 570101 46272 140ŸuL*«14 009203746321 163018510 8233307551 53503206 266485287014256606151 91811 2714 7391 82811 1316 07716510 70019 94214 0283 4011 58010 8616 38333311 46319 5785 3073 4601 56412 6407 040725 28315 16893352871542395059252461684494224372671818653228 2925 6282 16513 8038 22917014 58335 17917 6493969182311 5158 78633813 18829 28065015872195013 8648 998736 59319 409WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√7195558 5148 2033 370………14 52214 9158 881WIDM*« V WBBdO WuF27 1608 5634 07074 36975 83153 903231915122 570101 46272 140ŸuL*«∫ UEöÆ…d«u dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆWUF« WO«eO*« rœ sLC wUDI« hOBK WKUI« …bU*U WU)« UUO«Æp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF q9 Áö√ UUO« qwJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ªCRS online database ©OECD≠DAC¨ 2007® WMz«b« UN'U ’U)« d—UI« œ«b≈ ÂUEM WFU«Ë dU*« wJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ∫—œUB*«Æ 5 Ë 1 ÊôËb'« ¨WOzUBù« ‰Ë«b'« oK ª(OECD-DAC, 2007c) 1 ‰Ëb'« ¨WOzU/ù« …bU*« WMK dU*«381

…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2005341790307189131019300200704402004454222003815330108603019111722000-1999ÍuM« ju*«14140013600101110180102940…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö2005 ÂUF XU« ·dB«20051 19423185053951301848338233170436221914320041 3721019104472182505403531512843569901932000-1999ÍuM« ju*«1 03224119144144822412322551542133817163wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V·dB« dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU«200511…602548203911053901140411411200413…603253738202030290411512000-1999ÍuM« ju*«8…9012650318025150770123715WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2005457142203276903350253305012011641200449622204391633110910012021111792000-1999ÍuM« ju*«30963601339138011620280544449WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«20051 283231850539513156483382331102437222104320041 383101910447218550540353151354366990193oKL«rOKFK WbI*« WuFLK WOIK*«2000-1999ÍuM« ju*«UN'« ∫4 ‰Ëb'«1 057WOdF« ‰Ëb«24 WIDM*« sL{ WBB dO «bU119dz«e'«1sd«47wuO144dB8‚«dF«26Êœ—_«41ÊUM2WOOK« WOdF« WdOUL'«39UOU—u255»dG*«1ÊUL55 WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√2WœuF« WOdF« WJKL*«20Ê«œu«38W—u« WOdF« W—uNL'«172fu64sLO«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«1102010050210241102446016084020200104760291212083313943013101303451332040211251017157036013250272033871321502…162132……039107…270162119…0344010…41054212…287100272412018044080470344210433012621101103701181029521208331394301710130382133804021127502116003961431035209397252150WOdA«Ë vDu« UË—Ë√WIDM*« sL{ WBB dO «bUUOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«UO«ËdUËbu W—uNLœu_« q'«Ë UOdUOMOuKWOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√4300210111980143080007179019000020410110305561018301331319302962516264617325840961316313731410…98632876141111…1012134268219114…8315282352158315231321902700151541218130326022424631211867971018301531321103663216284619325104010720169158414vDu« UO¬WIDM*« sL{ WBB dO «bUUOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√2754114001511932148000561284716001551 20740553262162111 656394488342311551 05914321640161933…140…11332…90…112932…70…39543118281011183324161813111474362914260511211 26540553262262411 728394488343311551 25223381640126301ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dWIDM*« sL{ WBB dO «bUUœuL5B«„u —eWO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈382

…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKrOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF Ubb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*«©%®dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«2004200520112110837972660231171143168520101129363626013125114………………………5214216615073125483133546141311212000000000972499771920012234913162283466355487864299604411583113621095101071227548002367104117172146238886940017194112491061010106158109616443314182933203339222021000010200087…4793…5411…36001325812211161015181629282665593910832621871037728242630302724314000100000866887128594479182012289611118135235490121311115530495549501251811210112142673120114266055128030402071130452131512210154924265871413014261645261947251711175117152144013184817759394474727181199226487527710512116322191329414364………………………38091815115351067116341718000007001……14……15……701312162418822377579307700119161111121116251372202000379111684696373871109263023116626347417271900060000018……20……2……24059102304698794319264092889192115182630634327382040000029001……5……5……12321738943714351651257136253349000000000………………………0817741514132513215401700035231024235232175100012234021711281432215299005951758147814811222716016407341385141138426910062682345282010352639406830102336158691084069623000330001723151828161891176431453429899891612182071391014501 134576273190256915910161129193414185612729………………………32113201098348810991138425010175118848304191113635176362016230100200123471534718021380001110006332014946303700153302722849143054151545235448595911825363415751989404834383WuF*U WU)« ‰Ë«b'«4 ‰Ëb'«

8002 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKwU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V…dU*« WuF*«rOKFK…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«·dB« dF WOJd_««—ôËbU2005 ÂUF XU«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö2005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«20042005wUdO731300………731000U—u W—uNL28004001002800000WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL3163205198725102963202154UeOU913318162021913318000‰U—U —e41213267………01213011…bu*« UeOËdJOUôË000000000000000—U/UO3161423701131614134Ë—ËU001000………001000ÍuO015012………001000ËôU243122.........011011…bb'« UOMO «uU9217674855867561871767290515KH«1778057635335653175805754630«uU7111231101222630671112119ÊULOK —e138234721489027778230721böU4746371343211244637020wAO ≠ —uLO820152124179734719141101ËöOu033011………000000UGu2550131831194255002uUu142001………142000u«uU12717114163111312617013ÂUMO1872382823567124481517017526562676w—UJ«Ë WOMOö« UJd√576729660259341263565548669637175232164WIDM*« sL{ WBB dO «bU7262117311919………7062117151610öOG√300000………300000«œudË «uGO√103100.........1030005M—_«16192822151041619280113UË—¬000000………000000”ËœUd000000101000000eOK111100211110111100UOHOu40127852910639237829381188526946q“«d«4547381158101454738523wKO191212312111191212101UOuu3330271244311333027433UJ—Uu453031152453021Uu91241311318124030UJOMOËœ111100………001000WOJOMOËb« W—uNL'«211312796685211312682—Ëœ«u≈102214253132102214142—ËœUHK«141010755965141010542«œUMd01120012………00120012ôULO«u3018392010281051430183917825UUO61211707832661040wOU30216518921148172721521198”«—ËbM23884213553213502920704252727UJUU21125178452241215651453pOJ*«212722423000212722112«dOu200100………000000«u«—UJO74120496066367478437210141522631ULM13331103211333100Í«u«—U48142443454814233ËdO274129914103432741266116fOHOË fO XU000000………000000UOu XU211101602024111000sœUMdË XMM XU131110…4511130000ÂUM—u12170181101441217010uUuË œ«bOMd111000000111000”uJUË fd —e200200………200200Í«uË—Ë√542110241542010öËeM24873001002187000©WL®∫4 ‰Ëb'«oKL«384

…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKrOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF Ubb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*«©%®dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«20042005000131600291042910443618000200080083……89……14……324220177477142761629715303821187201221257442746211913001000011127232592426455050000000000………………………000112410651310825195821470000000015218525903270000010003281438121404549000000001415115151140545584216413391319326193275329863436221912115129111511111712366661151151411241918242118448812004121001181511915298089531173630256386387279901456513531284139295827000000000932118932119045440102310111119281119331595502002110116521116551134335531053210127172230242351523806658436552411878881098101928445657791762222191401581766888111145474021323388530719………………………2000001005201540112…00030001001609616098508031281610422132227262729158520000000000……0……………00000000040340323025000000000343354777365127675416664101462018738347442243523117918101219101324112031112108412271317291520136172341222181621433444351315110222001612381441149282014931101217616208142413000000000582582483220112231111666107611336948265511522257778819202122132242577488551534800000000013461105347489922264643687121081665547251000000047058110632923224871111511571581059453311224313381021334167556376000100002187720913816978111142417522912810128177140000000004205205450…31453221460310871417108155751011111011376638777291201712223321022911245551305107101395742873910323434000000000020020500000000000832842586464020000110920692265022400001120016323032306314500011000094111519140000000003573735737100100100101322110281642820416351111117753011812172013201355385WuF*U WU)« ‰Ë«b'«4 ‰Ëb'«

…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2005000365015177017119104620040001 97201436711918111884642000-1999ÍuM« ju*«00032901750197004654…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö2005 ÂUF XU« ·dB«20050001 0600213308782198182731332004555502 564018788739835716199176562000-1999ÍuM« ju*«3217980712954327715562650wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V·dB« dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU«2005……03…336...0019310262004……013…3342...802054742000-1999ÍuM« ju*«……13…15...3171513WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200500053701651011191111197422004272702 141015969629461119014262000-1999ÍuM« ju*«00043102791284404794WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«20051101 1010227308782198192951362004555502 750019992831034571619925656oKL«2000-1999ÍuM« ju*«©WL®∫4 ‰Ëb'«3 WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√2 WIDM*« sL{ WBB dO «bU1WDU812UO¬ »dË »uM0 WIDM*« sL{ WBB dO «bU7ÊUUG√129gœöGM5ÊUu446bMN«77WOöù« Ê«d≈ W—uNL15nbK*«56‰UO26ÊUU50UJô Íd2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«9562548043221199031012366183130141451345221321113308302303990343240124222219010550314981044911518323129103846856214607631183802506226002233251810870162221116820032143235141012 337506668648111723814142722373689543241714516642313061521720554813274242192 23552164511405141331020114339797211842101442157820468251121662875701410120091 76541212813524922121226161101493351501088418341624110472241092518703951291213…31191023991112215783113273137416318162894531211615479210122316…1813…3241637958391125296021339462475116062010440211133389432…1611…51611721310511827131717153281482815266531248242532487229…48…161 50410572632871129910111071016580334161247491381493721804498171290151 45142532013582342141175804110681080915620449239607857256112590121 1492381803523177113745742725159861953921269444381171340361751112 810506669641532172451719283037408956224110345176433144947417262580134242421272 90054165911601814137132711523912372222421019421511022410239119161358797027101420202 2794221371367611526283071612614933525011119411363162731368424151253170765138123ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WIDM*« sL{ WBB dO «bUôuG√5MU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dI1b« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO386

…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKrOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF Ubb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*«©%®dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«200420052000-1999ÍuM« ju*«20042005000210054041604170649500002100540………………………00010000039……40……7……11026324717017714419015230412218152410537849000000000………………………11155144211915477148822807338182171825129948635158431761753320411221186987921561312676355551604420262222636491230516952178015228306168415141014640001147561047574838154105761331228412304839556141121659110163318107191835556743405228615699589717910312153982363965915235232576221210815151450505441210229101517………………………11078710466115119263829865065192010234910131012154754372001100006330254352573475095212920621611261613291853845700023220633766143245504281548934292161815162435382716403511125265110183113203914271221104076620019161622181924165923013552408949156365260110077522024254329285145123709022019134012252392621443224223036302731101912143232333614271184111271758621312546654021011132429142033353547565830020030281313023266806385473175111121212610313136474854171201421209004525326034503020150000001001820119221849661113947397122311287141613724159800121110602115723181333464654111434101114822181038372441245597450867689761517613001001221825318273128956001000110411843678981810152626181960128111517193548571556101320821209102311116959521060713123422714168162095281500001816156005141355174371301177413119566819111813122054576932131151120352145686268507345736111712133316429061351109433111250135157806141146102751415681971048424013024313012222213242721211291114921585959511161225212335544212000000101184518684723360101100058571168496255387WuF*U WU)« ‰Ë«b'«4 ‰Ëb'«

…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200548425684613013122 4662004550032995421114 0202000-1999ÍuM« ju*«134024815531441 541…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö2005 ÂUF XU« ·dB«2005614925171484115857827 61220041980114482999665749 6622000-1999ÍuM« ju*«583112993173234286 076wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V·dB« dF WOJd_« «—ôËbU2005 ÂUF XU«20053141266185681…6200481211420331…92000-1999ÍuM« ju*«2617186443…5WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200551042561073615713943 6722004121011831377421445 0742000-1999ÍuM« ju*«339058941908942 756WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«2005614925171789519457948 32820041980114148372104657410 712oKL«2000-1999ÍuM« ju*«58311314780134234356 914©WL®∫4 ‰Ëb'«‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…b*« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“Ê«bK« V WBBdO WuFŸuL*«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«12146003343256901651282890845402 32001 0045392 99507216511 94738590430…240…431…191732044698771021317065041615422 46101 0225463 09707236592 15238602«Ë– Èd_« Ê«bK« ŸuLWDu*« ‚u ‰ub««Ë– Èd_« Ê«bK« ŸuLWDu*« ÊËœ ‰ub««Ë– Ê«bK« ŸuLWFHd*« ‰ub«WBB dO WuFqb« Èu V1 1161 5525802 0463 2556005991 0394172 6523 7482 8593 3075 4063 5351 5902 8502 59815832313310631 6582 3039232 4773 9928691 0541 7708203 1154 3033 0033 9356 3463 6432 0413 4642 810Î«u/ Ê«bK« q√ ŸuL‰ub« «Ë– Ê«bK« ŸuLWCHM*««Ë– Èd_« Ê«bK« ŸuLWDu*« ‰ub«2 4664 0201 5417 6129 6626 0766953 6725 0742 7568 32810 7126 914ŸuL*«3411143275164036595645424431932320197299014184912817503296311 1942911031 20763701 0602 3371 3723451931 656669552 5642 2351 032360841 05954837981 7651121035…3131371126…13138104255311457275843126305371 5044968070324341272 1411 4513091262636225904311 1491 2832951181 26566011 1012 8101 3833822111 728729552 7502 9001 0573961041 25257638122 279WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√31211144782574428………39414494794574435WIDM*« V WBBdO WuF2 4664 0201 5417 6129 6626 0766953 6725 0742 7568 32810 7126 914ŸuL*«WU*«∫ UEöÆ…d«u dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆWUF« WO«eO*« rœ sLC wUDI« hOBK WKUI« …bU*U WU)« UUO«Æp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF q9 Áö√ UUO« qUUO« …bU ª CRS online database (OECD-DAC, 2007) WMz«b« UN'U ’U)« d—UI« œ«b≈ ÂUEM WFU«Ë dU*« wJA« ‰UBôU WU*« UUO« …bU ∫—œUB*«Æ 5 Ë 1 ÊôËb'« ¨WOzUBù« ‰Ë«b'« oK ª (OECD-DAC, 2007c) 1 ‰Ëb'« ¨WOzU/ù« …bU*« WMK dU*« wJA« ‰UBôU388

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«4 ‰Ëb'«wUL≈ s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*«©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®bb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«rOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF UdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02005 ÂUF XU« ·dB«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«200520042000-1999ÍuM« ju*«7670993360388126631390356377138514774160516735121649321762143313429122216611177161581611415472413510310133221018104416512136121024010177191131000233314110634313130801142225304101336530280315735017006650023001019250011103643………………………151669329738826521927444740111413711101 6951 0581 5922 6253 5312 0568261 0548873518261121191019171391267724131835240649430253011121161084033035181 2281 894767230230373001197130924280080029001………………………206941424344393273023365354636352511412191814149813131111620948232534459848477722485880310581439527543737222382312429111212611105414295941 4692 2111 119269294468444740111413711101 6951 0581 5922 6253 5312 0568261 0548873695034405049543621331947497850293225294565350116611110101410111316111724152012710841515555980888101215816211016759641212143271625617603046227175351901585415225731148142731400190523602226375762190144523726199941 134222117759137918138450176217039610827710179024723612147211395702633982014723207560110215………………………152669329738826521927444740111413711101 6951 0581 5922 6253 5312 0568261 054887389

sË ©—UJ« WOz«dË rOKF«Ë WB«Ë WcG« s «dRWU*« UN'« œU—ù ÂbÔ W wË ÆœUBô« w WUAÆWO—U)« «bU*« .bI h ULO Ê«bK«ËWIOœ WuC UMzU UN w« ÷«d_« ÆWbF*« ÷«d_«Ë√ UOKOHD« Ë√ UdDH« Ë√ UdJ« Ÿ«u√ q ¨÷«d_« qIM…dU dO Ë√ …dU …—uB qIM Ê√ sJ1 w«Ë ¨rO«d'«vLË —uOD« «euKH≈ ÷«d_« Ác qLAË Æd¬ v≈ h sÆ¡«dHB« vL(«Ë q«Ë WB(«Ë U—ö*«Ë bJ« »UN«Ë pMC«©rKF dE«® Æw√VUM*«Ë ‰œUF« d«u« Èb rOKF« ‰U w ·UBùU bBI Æ·UBù«p– sLCË ÆrOKFU ŸUHö —UJ«Ë ‰UHú WU*« ’dH« wÊUJ Ë√ dIH« Ë√ fM'« «—U« vK WLzUI« ËUH« tË√ s b(«ÆhzUB)« s p– dO Ë√ ÍuGK« Ë√ wMù« ¡ULô« Ë√ WUù«wUL√d«Ë Í—U'« ‚UHù« wUL≈ ÆrOKF« vK wuJ(« ‚UHù«¨WOMu«Ë WOLOKù«Ë WOK;« UuJ(« t ÂuI Íc«Ë ¨rOKF« vKÆ©d_« ULU ‚UHù« «c s vMË® UbK« p– w U0ÆWU)«Ë WOuJ(« UR*« vK wuJ(« ‚UHù« p– qLAËUb)«Ë lK« vK ‚UHù« ∫wK U Í—U'« ‚UHù« sLCËÂUF« w Ubb& wGM w«Ë 5F ÂU ‰ö pKN w«UNOK bUF*« Ub)«Ë ªrU«eË 5KUF« UdL ¨wU«ªWOLOKF« œ«u*«Ë VJ« UNO U0 ¨œ—«u*« s p– dOË ª…«dA*«Ë…dOGB« Uöù«Ë «bF*«Ë ÀU_U lK«Ë WUd« UbË‚UHù« U√ Æ—Uù«Ë 5Q«Ë dH«Ë ôUBô«Ë œuu«Ë¡«d≈Ë WOM_« bb&Ë ¡UM« vK ‚UHù« qLAO wUL√d«Æ Ud*«Ë WKOI« «bF*« ¡«dË UNO …dO Uö≈quL« s rE_« ¡e'« tO h ]B ZUd ÆqU wUD ZUd¨‚UH≈ s UN jd U l …œb WOUD WUO oOD rbWdA ÃuN tO bLFÔË WuJ(« ·«d≈ X% p– rË«¡«dù« ”U√ vK qLF« tO ÍdË wMF*« ŸUDI« q qLAmU*« dOu UORË Uub« ¡«d≈ ‰U w WOuJ(«ÆW“ö«œ«u*« d«u ©√® ∫q_« vK ÊUOMF `KDB*« «cN ÆrKFK WO«R WOÒ U2 ¨5—«bU WDO;« WO« w WOzd*«Ë WuD*«Ë WuJ*«©»® Ë√ØË ªWUJ«Ë …¡«dI« w WOU_« rN«—UN Â«b« rNU2 ¨WOK;« UFL*«Ë d_« ◊UË√ w WOz«dI« «—UN —UA«Æ «—UN*« Ác »U« w 5—«b« ÕU$ ’d beoKL«œdWOOzd« bz«uH«Ë ◊U_« ŸuL ÆÊub« Wb nOUJ wUL≈ÊubK Î¡UË Ub)« Ë√ lKU Ë√ WOM_« WKLFU œb w«¨q_« …dOBI« Êub« vK lb w« bz«uH« Ë√ ¨q_« WKuD«bIM« ‚ËbMB œb w« ©¡U_«Ë UdALK® ◊U_« pcËÆwËb«dOAË ÆrNPUJ lOLË 5LKF*« Ud qLAË Æ5LKF*« —u√ÍuM« wULù« VdLK vœ_« b(« v≈ wU_« Vd*«V—b« s vœ√ «b lÒ« Íc« ⁄dH*« rKFLK UOM“ ‰ ÓËb*«Ud*« ·ÒdFË ÆrOKF« pK tU« W«b w tKOQ Â“ö«qLF« »— UNFb w« ‰«u_« ŸuL UNQ …—uc*« WOU_«ULU s qLF« »U—√ tFb U Õd bF ¨ÈœR*« qLF« ¡UIVd*« w Ã—bÔ Ë ÆWbUI« UUF*«Ë WOULô« UMOQ« w¨ÍuM« Vd*« s wUE ¡e w w« PUJ*« …œU wU_«Æ «“Uù« Ë√ dA YU« dNA« PUJL¨WOU_« rKF« UUO« q9 ÆWOU_« rKF« UUO«¨5Ou® lOLK rOKF« ÊQA w*UF« Êöù« ndF ÎUIËdOF«Ë ¨WOz«dI« q® WOU_« rKF« «Ëœ√ ¨©1990 ¨böUrKF« 5UCË ©qzU*« qË ¨»U(« «—UNË ¨wNHA«ÃU w« ©n«u*«Ë rOI«Ë «—UN*«Ë ·—UF*U® WOU_«gOF«Ë ¨WOBA« rN«—b duDË ¨rNzUI 5Q dA« UNO≈¨rNUO WOu 5%Ë ¨WOLM« w W—UA*«Ë ¨W«dJ qLF«Ë‚UD ËUHË ÆrKF« WOKL WK«uË ¨…dOM «—«d –U«ËÁc UN vK Ê√ wGM w« WIdD«Ë ¨WOU_« rKF« UUO«ÆÊUe« d dOGË ¨ UUI«Ë Ê«bK« V ¨ UUOô«¡«d≈ Ò ÜOF«Ë WOU*« rOI« s dOFK WId ÆWU —UF√wuI« "UM« Ë√ qb« «dOG ”UOIË ÆÊUe« d U—UIWM q w wULù« ÃUù« WLO ÊuœUBô« V ¨wIOI(«WM w XI Ô —UF√ WuL Â«b« ‰ö s WU« —UF_UÆ…—U WOFdWdLF« WH« w r sc« ‰UH_« Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«5IK dO rNMJË ¨wz«bô« rOKFU ‚Uö UOL— …œb;«ÆWuU« ”—«b*U ôË WOz«bô« ”—«b*U’d s b% ¨WLz«œ Ë√ WR ÊuJ b ¨WOKI Ë√ Wb WU ÆWUù«Æsdü« W—UA Èu fHM lL*« w hA« W—UAdOUF* ÎUIË ¨wUF w« iHM*« qb« «– Ê«bK« ÆÎ«u/ Ê«bK« q√v≈ Î«œUM«® WdA« œ—«u*« w nF{ tË√ s ¨…b*« 3_«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«390

œdbe0 …œU r UNO rOKF« sJË ¨wz«bô« ÈuLK WOU_«UBB d√ 5LKF ÂeK U2 ¨ Uu{u*« vK eOd« sWUN q9 U UUË ÆWbN*« WOu{u*« ôU*« lOL WODGs UOKF« WKd*« w U√ Æw«eù« rOKF« …d WUN Èu*« «cÊ«bK« rEF w bF w« ¨©bJ≈ w 3 Èu*«® ÍuU« rOKF«d√ rOKF« rEM U UUG ¨ÍuU« rOKF« s WOzUNM« WKd*«öR v≈ pc ÊuLKF*« ÃUË ¨WOu{u —ËU w dQs 2 Èu*« w tO≈ ÊuU U2 UBB d√ Ë√ vK√ÆbJ≈ nOMBÊuLC «– Z«d Æ©bJ≈ w 6Ë 5 ÊUu*«® wUF« rOKF«4Ë 3 ÊUu*« Udu w« 5UC*« s UbI d√ wLOKFÍ√ ¨wUF« rOKF« s vË_« WKd*« qLAË ÆbJ≈ nOMB w«– Z«d s nQ Íc« ©n√® 5 Èu*« ¨bJ≈ w 5 Èu*«w ◊«dö WOU öR dOu v≈ wd l«Ë ÍdE ”U√WKd*«Ë ªWOU «—UN ÂeK w« sN*«Ë WbI*« Y« Z«dW—bË WOKL d√ lUD r Z«d …œU rC w« ©¡U® 5s WOU« WKd*« U√ ÆwMN*« Ë√ØË wMI« hB« s d√WBB Z«d qLA ¨bJ≈ w 6 Èu*« Í√ ¨wUF« rOKF«Y« w qR qO v≈ ÍœRË ¨qO_« Y«Ë WbI*« W«—bKÆÂbI*«rNLN oOLF s »öD« 5JL WLLB Z«d ÆÂUF« rOKF«fO sJË – ULOôË ¨ Uu{u*« s WuL* Ë√ U Ÿu{u*w rOKF« s be wÒIK rNON q√ s – …—ËdCU…œU Z«d« Ác bLFË ÆvK√ Èu w Ë√ tH Èu*«ÂU9≈ Ê≈Ë ÆWOMN dUM sLC ô Ë√ sLC bË ”—«b*« vKrzö qR0 rœËe ô Ë√ »öD« œËe b ÕUM rOKF« «cÆqLF« ‚urOKF« d√ ‰ö s d]u w« WOLOKF« WDA_« Æ—UJ« rOKF·bN w«Ë ¨wLd« dO Ë√ wUEM« dO Ë√ wUEM«v≈ Ë√ 5OË_« V—b«Ë rOKF« duD v≈ U≈ wdË sb«d«∫wK U w rOKF« «c ·b qL Ê√ sJ1Ë ÆULN Îöb ÊuJ Ê√ªwMN*« qOQ« Ë√ wUEM« rOKF« s 5F Èu ‰ULJ« ©√®…—ËdCU fO® bb ‰U w «—UNË ·—UF »U« ©»®iF ¡UHO« Ë√ bb& ©?® Ë√ØË ª©w«—œ qR vK ‰uBKrOKF«Ë wU_« rOKF« ndF UC√ dE« Æ «—UN*«Ë ·—UF*«ÆdL*«WDA_« s …dO WuL v≈ dOA ÂU `KDB ÆdL*« rOKF«Èb WOU_« rKF« UUO« WOK WLLB*« WOLOKF«Æ—UJ« rOKF UC√ dE« Æsb«d«sc« »UA«Ë ‰UHú ÎUU√ r ]EM WOLOKF Z«d Æ‰œUF*« rOKF«Ë√ wUEM« wU_« Øwz«bô« rOKFU ‚Uô« Wd rNUrOKF dOu v≈ …œU Z«d« Ác ·bNË ÆrOKF« «c s «ud‰u q1 sc« dLF« s WU)« ÊËœ ‰UH_« W ÆuLM« dQ‰uD« s 3 hU Ë√ 2 hU Á—b ÎU—UOF ÎU«d« rNUdB q1Ë ÆWOFd*« WOUJ« WH« Èb s« ÁcN ju*«ÆWcG« ¡u vK UOU√ «dR s« v≈ WMU WUI«w« …bu*« UUô« Ë√ «—Uô« w ¡«œ_« Æw«—b« qOB««c ÂbË Æœb wFO{«u ‰U w …¡UHJ« Ë√ WdF*« fOI5F wLOKF ÂUE w rOKF« WOu vK dRL UUO√ `KDB*«Æ”—«b*« s WuL W—UI Èb Ë√rL nOMBK ÂUE Æ©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB«WOd« «dR ÷dË VOdË lL' …«œQ ÂbObOFB« vK Ë√ b«u« bK« q«œ W—UILK WKUI« UN«¡UB≈Ë1997 ÂU w ‰ÒbÔ r ¨1976 ÂU w ÂUEM« «c TA√ bË ÆwËb«Æ©97 bJ≈®vK …œU WLLB Z«d Æ©bJ≈ w 1 Èu*«® wz«bô« rOKF«UUM UOU√ ULOKF cOö« `M* ŸËdA sL{ Ë√ œdHM ”U√Uu{u*« iF UOË√ ULNË ¨ UO{Ud«Ë WUJ«Ë …¡«dI« wsH«Ë WOULô« ÂuKF«Ë WOFOD« ÂuKF«Ë UO«dG'«Ë a—UUÆZ«d« Ác w UC√ wMb« rOKF« Ã—b Ê√ sJ1Ë ÆvIOu*«Ë¡UI« vK cOö« …—b WOLM w Uu{u*« Ác bOHËrNFLË rNeM s UuKF s tO≈ ÊuU U Â«b«ËUUO√ wz«bô« rOKF« vK oKDË Æp– v≈ UË rbKË wK;«ÆåwË_« rOKF«ò r«W—bM*« WOLOKF« WDAú WKUJ« WuL*« ÆwU_« rOKF«©wLd« dOË wUEM« dOË wUEM« rOKF«® WHK d√ wqL —U≈ wË ¨WOU_« rKF« UUO« WOK v≈ WO«d«Ë‰UL_« ‰Ëb oOI ·œ«dL `KDB*« «c ÂbÔ ¨—U«œWFU« WOzU/ù« …bU*« WM' Ê√ UL ÆlOLK rOKFK l«u«WOUO ÎULEË¨ÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM« WLEM*`KDB*« «cN ÎUHdF Âb ¨WuF*« .bI ÷«d_ nOMBK¨wz«bô« rOKF«Ë ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd« qLAp– w U0 ¨—UJ«Ë »UAK WOU_« WOUO(« «—UN*« rOKFËdE«® rOKFK 4I*« wËb« nOMB« VË ÆWOz«dI« «—UNvË_« WKd*«® wz«bô« rOKF« wU_« rOKF« qLA ¨©bJ≈WKd*«® ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«Ë ©wU_« rOKF« sÆ©WOU«ÂeKÔ w« WOLOKF« Z«d« Æw«eù« —uC(« Ë√ w«eù« rOKF«s œbF …œU œb% w«Ë Ü—uC UOuU »UA«Ë ‰UH_«ÆULNOKJ Ë√ —UL_« s WuL0 Ë√ ·uHB«5Kd*« qLA Z«d Æ©bJ≈ w 3Ë 2 ÊUu*«® ÍuU« rOKF«s UOb« WKd*« Z«dË ÆÍuU« rOKF« s UOKF«Ë UOb«Z«d« WK«u* WLLB ©bJ≈ w 2 Èu*«® ÍuU« rOKF«39 1

s UNOM sJ1 w« …bzUH« v≈ dOA ÆWdH« ‰öG« WHKJqC√ œUL« s Îôb b«Ë ·b oOI WKO{ œ—«u Â«b«ÆWKb« ‰uK(«»UA« U√ Æwz«bô« Ë√ wz«bô« q rOKFU oK qH ÆcOLKrNOK oKDO UbI d_« rOKF« Uu0 ÊuIK*« —UJ«ËÆå»öD«ò r«s WdF*« »U« w WKL*« WOMc« WOKLF« WOLM ÆWOdF*« WOLM«Æ”«u(«Ë Wd«Ë dJH« ‰öwd Ë√ wOz— Èu s …dO_« WM« ÕUM -√ h ÆZ ÒdÊ«bK« iF w Èu*« ÂU9≈ sdÔË ÆrOKF« Uu s¨Èd√ Ê«bK wË Æ UU« WuL w Ë√ ÊU« w ÕUMUö UUO√ oDË ÆWO«—b« UU« s œb ÂU9S p– sdÆtH bK« w 5dA«UuL s WuL q ¡UBù« w fOLÔ)« q1 ÆfO ÓL Ô)«b√ rO l“u ÎUIË ÊUJ« UNO rI Ê√ sJ1 WËU fLÆ «dOG*«Íc« Èu*« Ë√ nB« fH w sbOI*« cOö« œb ÆÊu«d«wUL≈ s Wu WM tM «dF öU« ÂUF« ‰ö tO «uUÆÈu*« Ë√ nB« p– w sbOI*«du w« Z«d« Æ…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«WDA√ s WœUË WLEM WuL0 rœËeË ‰UHú WUd«Ë√ wz«bô« q rOKF«® WOUE WR —U≈ w ¡«u ¨rKF«wUE dO ZUd —U≈ w Ë√ ©bJ≈ nOMB w dH Èu*«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d rLBË Æ‰UH_« WOLMrKF WDA√ rCË ¨WU« s s ¡«b« ‰UHú …œU …dJ*«ÂuO« w 5U q_« vK ‰œUF U ju*« w q9 WLEMÆWM« w Âu 100ËUNO oK w« s« ÆrOKFU ‚Uö ©WOLd«® s«l ¨5F wLOKF Èu Ë√ ZUd »öD« Ë√ cOö«s« w rOKF« ·uH s n vœQ «uI« rN√ ÷«d«qU Â«Ëb rN«—œ «uK«Ë rN√Ë ¨pc …œb;« WOLd«Æ·uHBK “ËU& Ë√ »u— Í√ ö n v≈ n s «uKI«ËÈu0 Ë√ ZUd ‚Uö WdEM« s« nK bËs« s v Ë√ WOKFH« s« s «dO Uö« 5F wLOKFÆrOKFU ‚Uö UuO d_«ÆöU UO«—œ UU …œU qLA rOKF«Uu s Èu Æns WMU« WM« v≈ …œôu« s …bL*« …dH« Æ…dJ*« WuHD«ÆqHD« dLoKL«WdLF« UH« Zœ v≈Ë wU_« Øwz«bô« rOKFK ‰œUFrOKF« ZUd rNU9≈ bF wUEM« rOKF« —U≈ w WbN*«Æ‰œUF*«Èu*«® wUF« rOKF« —U≈ w Ã—bM*« dO ÍuU« bF rOKF«rOKF« s UOKF« WKd*« 5 Ã—bM w« Z«d« Æ©bJ≈ w 4rd« vK ¨WOËœ dE WNË s wFU'« rOKF« WKdË ÍuU«W—bM ¨ÍdDI« bOFB« vK ¨Õu{u dF Ê√ sJ1 UN√ sÆwUF« rOKF« WKd w Ë√ ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« ww 3 Èu*« Z«d U«u w «dO ‚uH ô VUG« w wËbOH UNMJË ¨©ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«® bJ≈ nOMBÈu*« p– w UUd «u9√ sc« »öD« ·—UF lOu wÈu*« »ö s UM d√ …œU »öD« ¡ôR ÊuJË ÆwLOKF«W 5 bJ≈ w 4 Èu*« Z«d …b ÕË«dË ÆbJ≈ w 3Æ5MË dN√rOKF« —U≈ Ã—U …œU rEM rKF WDA√ ÆwUEM« dO rOKF«rOKF« wKDB* iOIM …œU `KDB*« «c ÂbË ÆwUEM«qLA ¨WHK ·Ëd wË ÆwLd« dO rOKF«Ë wUEM«WO√ u v≈ WO«d« WOLOKF« WDA_« wUEM« dO rOKF«5IK*« dO »UA«Ë ‰UHú wU_« rOKF« dOuË ¨—UJ«WUI«Ë ¨qLF« «—UNË ¨WOUO(« «—UN*« rOKFË ¨”—«b*UUNMJË ¨W{«Ë rKF ·«b√ …œU WDA_« ÁcN ÊuJË ÆWUF«- U* WUM*« «œUNA« `M YO sË ¨…b*« YO s ËUHÆWOLOEM« WOM« YO s ËUH UL ¨tLKFw Ã—bM Z«d Æ©bJ≈ w dH Èu*«® wz«bô« q rOKF«dOO ÎUU√ WLLBË ¨rEM*« rOKF« s WOöNô« WKd*«vK «uM 3 dLF« s ÊuGK sc« ¨—UGB« ‰UH_« ◊«d«oÓKDÔË ÆW—b*«Ë ‰eM*« 5 d b*Ë ¨WO—b*« WO« w ¨q_«å—UGB« ‰UH_« WOdò UNM WHK UOL Z«d« Ác vKw WOd«òË åw—b*« q rOKF«òË åWUC(« w WOd«òËUNMJË ¨å…dJ*« WuHD« WKd w WOd«òË å‰UH_« ÷U—WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«ò vL U2 «¡e UOL— dFw rNLOKF ‰UH_« q«u ¨Z«d« Ác ÂU9≈ bFË Æå…dJ*«Æ©wz«bô« rOKF«® bJ≈ nOMB s 1 Èu*«…—uB WLLB*« Z«d« ÆwMN*«Ë wMI« ‰U*« w V—b«Ë rOKF«Ë√ …œb …—U& Ë√ WMN w dU*« ‰ubK »öD« œ«bù WOOz—Ác ÂU9≈ w ÕUM« ÍœRË ÆW—U« Ë√ WOMN*« UH« s W w·dF ¨qLF« ‚u WK Í– wMN qR qO v≈ ÎUœUO« Z«d«v≈ UË qLF« »U—√ UD«—Ë WOd« …—«“Ë® WB*« UDK« tÆqR*« «c vK VUD« tO qB Íc« bK« w ©p–—UF_« ‚Ëd ÊU(« w cQ ·d dF ÆWOz«dA« …uI« RUJ«œ«dù«Ë qbK WOËœ U—UI ¡«d≈ Ò U2 ¨Ê«bK« 5ÆWOKFH«2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«392

œdd_« lOLK rOKF« ·«b√ s WF—√ lOLK rOKF« WOLM dRbLF Íc« wz«bô« rOKF« rOLF ∫wË ¨wLJ« ”UOIK WOKUbLF Íc« —UJ« WO√ uË ¨WOUB« bOI« W vK tUOÍc« 5M'« 5 RUJ«Ë ¨—UJ« Èb WOz«dI« W vK tUO¨lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR vK tUO bLFv rOKF« w ¡UI« W vK UNUO bLF w« rOKF« …œuËwU(« ju*« w dR*« «c WLO qLË ÆfU)« nB«ÆWF—_« «dR*« ÁcN WEö*« rOIK‰Ë«b'« w ULN«bô UIË ¨ÊUKDB*« Ê«c dOA Æw√ØrKFVJË √dI Ê√ lOD ôØlOD Íc« hA« v≈ ¨WOzUBù«ÆWOuO« tUO s ÎUDO ÎUUO rNH« lsJ1 w« «uMK ÍdEM« œbF« Æ…œôu« bM lu*« dLF« juUOu« ôbF* …bzU« Ã–ULM« XOI «–≈ bOu« qHD« UNAOF Ê√ÆtUO qU ‰ö UNU vK tœôË WM w —UL_« VÊ√ lu*« s w« «uM« œb ÆWO—b*« …UO(« ‰u ju‚Uô« dL mK Ê√ bF WFU'« Ë√ W—b*« w qHD« UNOC1ŸuL w œbF« «c qLË Æ»ud« «uM p– w U0 ¨rOKFU¨ÍuU«Ë ¨wz«bô« rOKF« w s« V WU)« bOI« VÆwUF« rOKF«Ë ¨wUF« rOKF« w Ã—bM*« dO ÍuU« bFËÆwUF« rOKF« w W«—b«ÆWOd« rKË 5LKF*« œ«b≈ ∫WOd«¨ uö«Ë ÊUœ_«Ë ¨WOUù« ÂuKF« ∫»«œü«Ë WOUù« ÂuKF«ÆWOIOD« ÊuMH«Ë WKOL'« ÊuMH«ËWOULô« ÂuKF« ∫‚uI(«Ë ‰UL_« …—«œ≈Ë WOULô« ÂuKF«…—«œù«Ë ‰UL_« …—«œ≈Ë ¨Âöù«Ë WUB«Ë ¨„uK« rKËÆ‚uI(«Ë ¨WUF«rKË ¨ UO{Ud«Ë ¨WOzUeOH« ÂuKF«Ë …UO(« ÂuK ∫ÂuKF«Æ»uU(« rKË ¨¡UBù«WUMB«Ë …—U« ·uMË WbMN« ∫¡UM«Ë WUMB«Ë WbMN«Æ¡UM«Ë …—ULF« WbMË ¨WbMNU WIKF*« W'UF*«ËÆ…dDO«Ë „UL_« bOË W«d(«Ë W«—e« ∫W«—e«¨WBU WKB*« ÂuKF«Ë WOD« ÂuKF« ∫WOB« WUd«Ë WB«ÆWOULô« Ub)«Ë¨WO« WULË ¨qIM« UbË WœdH« Ub)« ∫ Ub)«Æs_« UbËôUÊËdF ô bK w wLOKF ZUd ÊuIK*« »öD« ÆVU_« »öD«ÆtO 5Lz«œ 5LOIWdLF« WH« v≈ ÊuLM*« ÊUJ« ÆWO—b*« s« w ÊUJ« œb«uU√ ¡«u ¨rOKF« Uu s 5F Èu* UOL— …œb;«Æô Â√ ”—«b*U 5IKÆtdE Ë√ tLK Ë√ f—b« WMN Æf—b« rKs ÊuËUM ô sc« ’U_« WU ÆWcG« ¡u ØWcG« WKW“ô WU s tO≈ ÊuU U0 rbËe wUJ« —bI« ¡«cG«¡u œuBI*«Ë ÆWHOH WOb WDA√ ¡«œ√Ë WO …UO W—UL*ŸuM« Ë√ rJ« YO s ¡«u WcG« w —uBI« ‰UJ√ u WcG«Æ©…œb UMOUO Ë√ WcG œ«u hI®WOLOKF UR0 5IK*« »öD« œb ÆWOuJ(« ”—«b*« w bOI«ØWOMË® WOuJ ôUË Ë√ UDK UdbË UNOK ·dAÈu*« vK Ë√ ¨WFUI*«ØWôu« Èu vK Ë√ ¨WœU%«ÆWOU*« Uœ—«u —œUB XU ÎU√ ¨©wK;«UR0 5IK*« »öD«ØcOö« œb ÆWU)« ”—«b*« w bOI«UdbË UNOK ·dA q ¨WOuJ UDK Udb ô WOLOKFÊuJ bË ¨`d« v≈ ·bN ô Ë√ ·bN ¨’U)« ŸUDI« s UOÙB «– UuL Ë√ WOMœ UO Ë√ WOuJ dO ULEMÆW—U& Ud Ë√ WdO UR Ë√ WUUu s 5F Èu w sbOI*« »öD« Ë√ cOö« œb ÆbOI«WOULù« bOI« W UC√ dE« ÆdLF« s dEM« iG rOKF«ÆWOUB« bOI« WË5F wK lL Ë√ …œb WIDM w WKQ WG ÆWOK;« WGK«Æd¬ ÊUJ s WK XOËVd dR ÆlOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dRWOKJ« W—UA*« w 5M'« 5 RUJK wM« oOI« ”UOI5M'« 5 RUJ« pcË ¨ÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« wwU juL dR*« «c VË Æ—UJ« WO√ u wrOKF« w WOULù« bOI« V w 5M'« 5 RUJ« «dR*Æ—UJ« Èb WOz«dI« W v≈ WU{ùU ÍuU« rOKF«Ë wz«bô«—uc« v≈ ÀUù« W q9 w« rOI« Æ5M'« 5 RUJ« dRÆ5F dR v≈ UUO © ôU(« iF w ÀUù« v≈ —uc« Ë√®Ê√ wMF «cN ¨1 ÍËU 5M'« 5 RUJ« dR ÊuJ UbMË¨1 s vœ√ Ë√ vK√ tLO XU «–≈ U√ ª5M'« 5 «RUJ „UMÆ5M'« b√ ÙB ËUH œuË vK ‰b «cNÂbI« ”UO v≈ wd Vd dR ÆlOLK rOKF« WOLM dRqLA ¨wU(« Xu« wË ÆlOLK rOKF« oOI% u wKJ«393

ÔWOzUNM« Ub)«Ë lK« lOL WLO ÆwULù« wuI« "UM«wK;« "UM« Í√® b«Ë ÂU ‰ö bK w ZMÔ w«ÊuLOI*« œ«d_« ÁUIK Íc« qb« v≈ WU{ùU ©wULù«dO œ«dú o Ó*« qb« tM ÕdDÔ Ê√ bF ¨Ã—U)« ss dOJ q√ wULù« wuI« "UM« ÊuJ Ê√ sJ1Ë Æ5LOI*«rUM« qb« s …dO WOL XU «–≈ wULù« wK;« "UM«ÆWOM√ Ud Ë√ VU√ œ«d√ v≈ Vc bK« ÃU≈ ss …dO UOL ÊuJK1 tUd Ë√ bK« œ«d√ ÊU «–≈ sJËUuJ Ë√ Ud v≈ wLM w« UJKL*«Ë UËe*«¨WOM_« —œUB*« Ác s Îöœ VK& w«Ë Èd√ Ê«bKwK;« "UM« s d√ ÊuJ b wULù« wuI« "UM« ÊSÆwULù«WOzUNM« Ub)«Ë lK« lOL WLO ÆwULù« wK;« "UM«wuI« "UM« UC√ dE«® b«Ë ÂU ‰ö bK w ZMÔ w«s wULù« wK;« "UM« V Ê√ sJ1Ë Æ©wULù«—u_«® qb« ©√® ∫WOU« œUBô« dUM lL ‰ö„öNô«® ‚UHù« ©»® Ë√ © «bzUF«Ë ÕU—_«Ë bz«uH«ËwU v≈ WU{ùU ©WOuJ(« UdA*«Ë —ULô«ËÊ√ wGMË Æ© «œ—«u« Õd bF «—œUB«® «—œUB«Îöœ ÎULz«œ q1 hA« ‚UH≈ Ê_ ÊUOM« ÈËUÍËU Ê√ V qb« ŸuL ÊS pcË ¨d¬ hAÆ‚UHù« ŸuLWM« ÊuÒL sc« cOö« œb Æwz«bô« rOKFK ÃuH« ÂU9≈ Wœb s Wu WM tM Î«dF ¨WOz«bô« W—b*« s …dO_«ÆW—b*« s vË_« WMU rNU« Èb cOö«‰Ë_« nB« w sb*« œb ÆÍuU« rOKF« v≈ ‰UIô« Wœb s Wu WM tM «dF ¨WMOF WM w ÍuU« rOKF« sWM« w wz«bô« rOKF« s dO_« nB« w sbOI*« cOö«ÆWIU«ÃuH Wu*« WM« Æ·uHB« V rOKF« w ¡UI« Ww«—œ ÂU w WOLOKF WKd s ‰Ë_« nBU 5IK*« cOö«s dEM« ÒiG ¨«œb UH «uGK Ê√ luÔ sc«Ë ¨5FÆrNu—»öD« Ë√ cOöK Wu*« WM« ÆnB« V »d« Wq9Ë ÆWMOF WO«—œ WM w 5F n s Êud sc«ÕUM« w ŸuLË %100 W 5 ‚—UH« WM« ÁcÆ»ud«ËrKF qJ WMU cOö« œb ju Æ5LKF*« v≈ cOö« WvK WM« Ác V%Ë ¨rOKF« Uu s 5F Èu wÆ5LKF*«Ë cOö« w w œ«d_« œb ”U√oKL«w uJuO« s —œUB« ndFK UIË ÆWOz«dI«ØWO_« u√dI Ê√ vK œdH« …—b v≈ WOz«dI« `KDB dOA ¨1958 ÂUbË ÆWOuO« tUO s UDOË «dOB UUO rNH« l VJËbbF« qLA `√ YO a—U« p– bF WOz«dI« ÂuNH —uDWHK Uu vK UNM q qLA w« «—UN*« ôU sÊ√ ÂuO« ÊËdOJ« ÈdË ÆWHK ÷«d√ w bOHË ¨ÊUIù« sq«u«Ë Ÿ«bù«Ë dOH«Ë bb« vK …—bI« w WOz«dI«·Ëd w WuJË WuD œ«u Â«bU »U(«ËrN«b√ oOI% s œ«d_« sÒJ9 rÒKF WOKL WOz«dI«Ë ÆWuMlL*« w W—UA*«Ë ¨rNUUJ≈Ë rN—UF WOLMË ¨WOBA«ÆWKU W—UA lË_« lL*«Ë wK;«sc« wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w ÊËb*«Æ…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« s «ËœUH«sc« wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w sb*« œbZ«d s WU 200 s qI ô U ‰œUF UË—œ «ËdCWM tM «dF ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«s ‰Ë_« nB« w sbLK wULù« œbF« s WuÆwz«bô« rOKF«Uu s 5F Èu0 ÊuIK sc« cOö« ÆÊËb*«‰Ë_« nB« w sbOI*« œb 5 ‚—UH« Í√ ªvË_« …dLK rOKF«ÆtO 5«d« œbË Èu*« «c sÊ√ sJ1 sc« ‰UH_« œb ju ÆwULù« WuB)« ‰bFs® »U$ù« vK …—bI« …d WUN v XU «–≈ …√d« rNMq«d s WKd q w ôUH√ X$√Ë ©UU 49 v≈ 15 dLÆq«d*« ÁcN WU)« WuB)« ôbF* UIË UdLÆWU)« s ÊËœ ‰UH_« UOË ‰bF Ë√ ¨‰UH_« UOË ‰bF¨jCU WU)« sË …œôu« 5 U …d w …Uu« ôUL«Æw œuu 1 000 q v≈ ÎUUOWM«Ë …œôu« 5 U …d w …Uu« ôUL« Æl Ò{d« UOË ‰bFÆw œuu 1 000 q v≈ ÎUUO ¨jCU dLF« s vË_«»uKD*«Ë rEM*« 5LKF*« V—b s vœ_« b(« vIK rKF Æ» ]—b rKFÆ5F bK w rzö*« Èu*« w f—b« W—UL* …œU5b*« ’U_« œb Æf—b« UO ¡UC√ Ë√ ÊuLKF*«Wd« …—«œ≈Ë tOu WOL— WHBË wze Ë√ qU Â«Ëb¡«œ√ WO¬ Ë√ rNöR s dEM« ÒiG ¨»öD«Ë cOöK WOLÒKF«ÆbF s rOKFU Ë√ØË tu UNË rOKFU ÂUOIK Í√ ¨rNUbÂUN0 ÊuFKDC ô sc« rOKF« w 5KUF« p– qLA ôËô sc« ÊËdb*«Ë U—«œù«Ë Êu—«œù« Í√® WOKF WOLOKFvK Ë√ WO{d …—uB ÊuKLF sc« ’U_« ôË ©Êu Ò—bÆwuD ”U√2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«394

ÔœdUu s 5F Èu0 5IK*« œb ÆWOUB« bOI« WWM tM «d]F ¨pc UOL— …œb;« WdLF« WH« w rOKF«ÆWdLF« WH« Ác v≈ 5LM*« ÊUJ« s WuWH« s w r sc« ‰UH_« œb ÆWOKJ« WOUB« bOI« W¨ÍuU« Ë√ wz«bô« rOKFU ‚Uö WOLd« sK WdLF«ÆWdLF« WH« Ác w ÊUJ« s Wu WM UNM «d]F5LM*« œ«dú ÍdbI« œbF« Æ“b_« ÷dØ”ËdO wAH WWUN w “b_« ÷dØ”ËdOH 5UB*«Ë WMOF WdL W v≈5LM*« ÊUJ« ŸuL s Wu WM tM «d]F ¨WMOF WMÆWdLF« WH« Ác v≈dOË 5KUF« ÊUJ« W w ÆWKUF« …uI« W—UA WÆqLF« s w r Íc« ÊUJ« ŸuL0 ÎW—UI 5KUF«wULù« wuI« "UM« ÆwULù« wuI« "UM« s œdH« VOBÆWM« nBM w ÊUJ« œb ŸuL vK ÎUL ]IwULù« wK;« "UM« ÆwULù« wK;« "UM« s œdH« VOBÆWM« nBM w ÊUJ« œb ŸuL vK ÎUL ]IWMU cOö« œb ju Æ5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« W¨rOKF« Uu s 5F Èu w ¨» ]—b rKF qJ5LKF*« œbË cOö« œb ”U√ vK WM« Ác V%ËÆ5 ]—b*«…œb;« WdLF« WH« w cOö« œb ÆWOUB« —uC(« WÊËdC sc« rOKF« Uu s 5F Èu* UOL—ÊUJ« s Wu WM tM Î«dF ¨Èu*« «c w ”Ë—b«ÆWdLF« WH« Ác v≈ 5LM*«ÂUË 5F n w 5«d« œb Æn q w »ud« WnB« w sbOI*« œb s Wu WM tM «dF ¨5F w«—œÆoU« ÂUF« w tHs n w sbLK wULù« œbF« ÆWOULù« ‰uI« WWM UNM d]FË ¨s« s dEM« ÒiG wz«bô« rOKF« ·uH«cN ‚Uö WOLd« s« w r sc« ÊUJ« s WuÆnB«s ‰Ë_« nB« w sb*« cOö« œb ÆWOUB« ‰uI« W¨rOKFU ‚Uö WOLd« s« «uGK sc« ¨wz«bô« rOKF«Æs« Ác «uGK sc« ÊUJ« s Wu WM tM «d]F5 r—UL√ ÕË«d sc« 5LKF*« œb Æ»UA« Èb WOz«dI« W5LM*« ÊUJ« wUL≈ s Wu WM tM «dF ÜU 24Ë 15ÆWdLF« WH« Ác v≈…¡«dI« ÊudF sc« ’U_« œb Æ—UJ« Èb WOz«dI« W«c s d]FË ¨‚u UL WM 15 rdL mK sc«Ë WUJ«ËÆÁc WdLF« WH« w ÊUJ« ŸuL s Wu WM œbF«ZzU v≈ UNLOOIË WOz«dI« ndF WHK*« oz«dD« wCHËWH rNOK oKD sc« ’U_« œb h ULO WHKÆ5LKF*«Uu s 5F Èu w bOI« wUL≈ ÆWOULù« bOI« WÊUJ« s Wu WM tM d]FË ¨s« s dEM« ÒiG ¨rOKF««cN ‚Uö UOL— …œb;« WdLF« WH« v≈ ÊuLM sc«Wd ÊS ¨wUF« rOKF« h ULOË ÆrOKF« s Èu*«w WdLF« WH« wK w« fL)« «uM« W w qL ÊUJ«bOI« W “ËU Ê√ sJ1Ë ÆÍuU« rOKF« WKd ÂU9≈ sË√ØË rOKFU dQ*« Ë√ dJ*« ‚Uô« V %100 WOULù«Æ»ud« Vw Ë√ WMOF s w bOI« W Æs« V WU)« bOI« WoK Íc« rOKF« Èu s dEM« iG ¨WMOF WdL WÊUJ« œb s Wu WM UNM Î«dF ¨»öD« Ë√ cOö« tÆUNH WdLF« WH« v≈ Ë√ s« fH v≈ 5LM*«395

Abadzi, H. 2006. Efficient Learning for the Poor: Insights from the Frontier of Cognitive Neuroscience. Washington, DC,World Bank. (Directions in Development.)_2007. Absenteeism and Beyond: Loss and Cost of Instructional Time in Schools. Washington, DC, IEGSG. (Draft.)oKL«Academy for Education Development and USAID Ethiopia. 2001. Ethiopian National Learning Assessment of Grade 4 Students. AddisAbaba, National Organization of Examinations._2004. Ethiopian Second National Learning Assessment of Grade 4 Students. Addis Ababa, National Organization of Examinations.Africa Network Campaign on Education for All. 2007. African Civil Society Involvement in Policy Dialogue and EFA Processes:A Study Conducted for the Collective Consultation of NGOs in Education (CCNGO). Dakar, ANCEFA.African Development Bank. 2007. Selected Statistics on African Countries. Tunis, ADB, Statistics Department.Aga Khan Foundation. 2007. Non-state providers and public-private-community partnerships in education - contributions towards achievingEFA: A critical review of challenges, opportunities and issues. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Ahmed, A. U. 2004. Impact of Feeding Children in School: Evidence from Bangladesh. Washington, DC, International Food PolicyResearch Institute.__2005. Comparing Food and Cash Incentives for Schooling in Bangladesh. Washington, DC, International Food Policy ResearchInstitute. (Linking Research and Action: Strengthening Food Assistance and Food Policy Research.)2006. Conditional Cash and Food Transfer Programs for Education in Bangladesh. Third International Conference on ConditionalCash Transfers, Istanbul, Turkey, World Bank, 26–30 June.Ahmed, A. U. and Arends-Kuenning, M. 2006. Do crowded classrooms crowd out learning? Evidence from the food for education programin Bangladesh. World Development, Vol. 34, No. 4, pp. 665–84.Ahmed, F. B. 2006. Male bias in school texts. The Tribune Online Edition No. 26 February. http://www.tribuneindia.com/2006/20060226/society.htm#2 (Accessed 26 July 2007.)Ahmed, S. S. 2005. Delivery Mechanisms of Cash Transfer Programs to the Poor in Bangladesh. Washington, DC, World Bank, HumanDevelopment Network, Social Protection Unit. (Social Protection Discussion Paper Series, 0520.)Aitchison, J. 2007. South Africa non-formal education country profile. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Al-Samarrai, S. and Zaman, H. 2006. Abolishing School Fees in Malawi: The Impact on Education Access and Equity.Munich, Germany, Munich Personal RePEc Archive. (MPRA Paper, 130.)Albania Ministry of Education and Science. 2005. Education for All/Fast Track Initiative (EFA/FTI) Proposal. Washington, DC/Tirana,World Bank/Albania Ministry of Education and Science, Policy Analysis and Planning Department.Alcázar, L., Rogers, F. H., Chaudhury, N., Hammer, J., Kremer, M. and Muralidharan, K. 2006. Why Are Teachers Absent? ProbingService Delivery in Peruvian Primary Schools. Washington, DC, World Bank.Allard, A. 2004. Speaking of gender: teachers’ metaphorical constructs of male and female students. Gender and Education,Vol. 16, No. 3, pp. 347–63.American Association of University Women. 1992. How Schools Shortchange Girls. The AAUW: A Study of Major Findings on Girls andEducation. Washington, DC, AAUW.Anderson-Levitt, K., Bloch, M. and Soumaré, A. 1998. Inside classrooms in Guinea: girls’ experiences. Bloch, M., Beoku-Betts, J. andTabachnick, R. (eds), Women and Education in Sub-Saharan Africa. Boulder, Col., Lynne Rienner, pp. 99–130.Angrist, J. and Lavy, V. 2002. New evidence on classroom computers and pupil learning. The Economic Journal, Vol. 112,No. 482, pp. 735–65.Anis, K. 2007. Ethiopia non-formal education country profile. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Arab Network for Literacy and Adult Education. 2007. Summary Regional Report: A Study Conducted for the Collective Consultation ofNGOs in Education (CCNGO). Giza, Egypt, ANLAE.Aradhya, N. and Kashyap, A. 2006. The ‘Fundamentals’: Right to Education in India. Bangalore, India, Books for Change. (Education.)Araujo, M. C. and Schady, N. 2006. Cash Transfers, Conditions, School Enrollment, and Child Work: Evidence from a RandomizedExperiment in Ecuador. Washington, DC, World Bank. (Policy Research Working Paper, 3930.)Archer, D. 2007. Civil society education coalitions. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.¿l«d*«Armecin, G., Behrman, J. R., Duazo, P., Ghuman, S., Gualtiano, S., King, E. M. and Lee, N. 2006. Early Childhood Development throughan Integrated Program: Evidence from the Philippines. Washington, DC, World Bank. (Policy Research Working Paper Series, 3922.)Ashcraft, C. 2006. ‘Girl, you better go get you a condom’: popular culture and teen sexuality as resources for critical multicultural curriculum.Teachers College Record, Vol. 108, No. 1, pp. 2145–86.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«www.efareport.unesco.org ∫wU« Ê«uMF« vK Xdù« vK WU 2008 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« UNO≈ bM« w« WOU_« Àu« ¿396

l«d*«Asia South Pacific Bureau of Adult Education. 2007. Collective Consultation of NGOs Survey on Civil Society Engagementon Education Policy Dialogue Since Dakar 2000: Report of Survey Findings. Maharashtra, India, ASPBAE.Asian Development Bank. 2006. 2006 Annual Evaluation Review. Mandaluyong City, Philippines, Asian Development Bank, OperationsEvaluation Department. (RPE: OTH 2006-11.)_2007. Key Indicators 2007: Inequality in Asia. Manila, Asian Development Bank.Attanasio, O., Battistin, E., Fitzsimons, E., Meghir, C., Mesnard, A. and Vera-Hernandez, M. 2004. Evaluación del Impactodel Programa Familias en Acción - Subsidos Condicionados de la Red de Apoyo Social: Informe del Primer Seguimiento.London, Institute for Fiscal Studies.Attanasio, O., Fitzsimons, E., Gomez, A., Lopez, D., Meghir, C. and Mesnard, A. 2006. Child Education and Work Choicesin the Presence of a Conditional Cash Transfer Programme in Rural Colombia. London, Institute for Fiscal Studies.(Working Paper, 06/13.)Aydagül, B. 2007. Turkey case study. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Balagun, P. 2005. Evaluating Progress towards Harmonisation. London, UK Department for International Development.(Working Paper, 15.)Balázsi, I. 2007. Results of the national assessment of basic competencies in Hungary. Background paper for EFA Global MonitoringReport 2008.Bankov, K., Mikova, D. and Smith, T. M. 2006. Assessing between-school variation in educational resources and mathematicsand science achievement in Bulgaria. Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. 36, No. 4, pp. 447–73.Bano, M. 2007. Progress since Dakar: Pakistan country review. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Barrera-Osorio, F. 2007. The Impact of Private Provision of Public Education: Empirical Evidence from Bogotá’s Concession Schools.Washington, DC, World Bank. (4121.)Barrera-Osorio, F., Linden, L. L. and Urquiola, M. 2007. The Effects of User Fee Reductions on Enrollment: Evidence from a Quasi-Experiment. Paper presented at the Quality of Education in Latin America and the Caribbean, Mexico City, 2–3 February.Barrett, A. M., Ali, S., Clegg, J., Hinostroza, J. E., Lowe, J., Nikel, J., Novelli, M., Oduro, G., Pillay, M., Tikly, L. and Yu, G. 2007. Initiatives toimprove the quality of teaching and learning: what really matters? Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Batbaatar, M., Bold, T., Marshall, J., Oyuntsetseg, D., Tamir, C. and Tumennast, G. 2005. Children on the Move: Rural-Urban Migrationand Access to Education in Mongolia. London, Childhood Poverty Research and Policy Centre. (CHIP Report, 17.)Baucal, A., Pavlovic-Babic, D. and Willms, J. D. 2006. Differential selection into secondary schools in Serbia. Prospects:Quarterly Review of Comparative Education, Vol. 36, No. 4, pp. 539–46.Baudino, C. 2007. Review of recent literature on gender inequalities in teaching methods and peer relationship management in theFrench-speaking area. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Beckmann, S. and Rai, P. 2004. HIV/AIDS, Work and Development in the United Republic of Tanzania. Geneva, International LabourOffice. (Country profile produced within the ILO-GTZ partnership.)Behrman, J. R., Parker, S. W. and Todd, P. E. 2007. Do School Subsidy Programs Generate Lasting Benefits? A Five-Year Follow-Up ofOportunidades Participants. Mexico City/Philadelphia, Penn., Instituto Nacional de Salud Publica/Andrew W. Mellon Foundation/University of Pennsylvania Population Studies Center.Bella, N. and Mputu, H. 2004. Dropout in primary and secondary: a global issue and an obstacle to the achievementof the Education for All goals. The International Journal on School Disaffection, Vol. 2, No. 2, pp. 14–30.Benavot, A. 2004. A global study of intended instructional time and official school curricula, 1980–2000. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2005._2006. The Diversification of Secondary Education: School Curricula in Comparative Perspective. Geneva, Switzerland,UNESCO International Bureau of Education. (Working Paper on Curriculum Issues, 6.)_ 2007. Adhoc consultation on the literate environment: selected highlights. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Benavot, A. and Gad, L. 2004. Actual instructional time in African primary schools: factors that reduce school qualityin developing countries. Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. 34, No. 3, pp. 291–310.Benavot, A. and Tanner, E. 2007. Mapping national learning assessments in the world, 1995–2006. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Benbenishty, R. and Astor, R. 2005. School Violence in Context. Culture, Neighborhoods, Family, School and Gender.New York, Oxford University Press.Bender, P., Diarra, A., Edoh, K. and Ziegler, M. 2007. Evaluation of the World Bank Assistance to Primary Education in Mali.A Country Case Study. Washington, DC, World Bank, Independent Evaluation Group.Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2006. CONAFE: Evaluación 2006 Programas Compensatorios (PAREIB).Puebla, Mexico, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.Benin Ministry of Primary and Secondary Education. 2004. Document de Contribution. La Gestion des Enseignantsnon-Fonctionnaires [Contribution Document. Management of Contract Teachers]. Paper presented at the Conférence surles Enseignantes non-Fonctionnaires, Bamako, Ministry of Primary and Secondary Education, 21–23 November. (In French.)397

oKL«Bentaouet-Kattan, R. 2005. Primary school fees: an update. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2006._ 2006. Implementation of Free Basic Education Policy. Washington, DC, World Bank. (Education Working Paper Series, 7.)Benveniste, L. 2002. The political structuration of assessment: negotiating state power and legitimacy. Comparative Education Review,Vol. 46, No. 1, pp. 89–118.Berlinski, S. and Galiani, S. 2005. The Effect of a Large Expansion of pre-Primary School Facilities on Preschool Attendanceand Maternal Employment. London, Institute for Fiscal Studies. (Working Paper, 04/30.)Besley, T. and Cord, L. J. (eds). 2007. Delivering on the Promise of Pro-Poor Growth: Insights and Lessons from Country Experiences.Washington, DC, Palgrave Macmillan and World Bank.Betcherman, G., Fares, J., Luinstra, A. and Prouty, R. 2004. Child Labor, Education, and Children’s Rights. Washington, DC,World Bank, Human Development Network, Social Protection Unit. (Social Protection Discussion Paper Series, 0412.)Bines, H. 2007. Education for all in Ethiopia: policy and progress, 2000–2006. Country case study. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Bloom, D. E., Canning, D. and Sevilla, J. 2003. The Demographic Dividend: A New Perspective on the Economic Consequencesof Population Change. Santa Monica, Calif., RAND. (Monograph Report.)Blumberg, R. L. 2007. Gender bias in textbooks: a hidden obstacle on the road to equality in education. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Boissiere, M. 2004. Determinants of Primary Education Outcomes in Developing Countries: Background Paper for the Evaluation of theWorld Bank’s Support to Primary Education. Washington, DC, World Bank.Boler, T. and Jellema, A. 2005. Deadly Inertia: A Cross-country Study of Educational Responses to HIV/AIDS.Brussels, Global Campaign for Education.Bonnet, G. 2007. What do recent evaluations tell us about the state of teachers in sub-Saharan countries? Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Boone, P. 1996. Politics and the effectiveness of foreign aid. European Economic Review, Vol. 40, pp. 289–329.Bosch, A., Rhodes, R. and Kariuki, S. 2002. Interactive radio instruction: an update from the field. Haddad, W. D. and Draxler, A. (eds),Technologies for Education: Potentials, Parameters, and Prospects. Paris/Washington, DC, UNESCO/Academy for EducationalDevelopment.Bourdon, J., Frölich, M. and Michaelowa, K. 2007. Teacher Shortages, Teacher Contracts and Their Impact on Education in Africa. StGallen, Switzerland, Universität St Gallen, Department of Economics. (2007-H).Boyle, S., Brock, A., Mace, J. and Sibbons, M. 2002. Reaching the Poor. The ‘Costs’ of Sending Children to School: A Six CountryComparative Study. London, UK Department for International Development. (Education Research Report, 47.)Bracho, T. 2007. Mexico country case study. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Bratton, M., Alderfer, P., Browser, G. and Temba, J. 1999. The effects of civic education on political culture: evidence from Zambia. WorldDevelopment, Vol. 27, No. 5, pp. 807–24.Bray, M. 2006. Private supplementary tutoring: comparative perspectives on patterns and implications. Compare:A Journal of Comparative Education, Vol. 36, No. 4, pp. 515–30.Bray, M. and Mukundan, M. V. 2003. Management and governance for EFA: is decentralisation really the answer?Background paper for EFA Global Monitoring Report 2003/4.Brazil Federal Senate. 2007. Constituição da República Federativa do Brasil. Texto Consolidado até a Emenda Constitucionalnº 53 de 19 de Dezembro de 2006 [Constitution of the Federative Republic of Brazil. Consolidated text up to the ConstitutionalAmendment number 53 of 19 December 2006]. Brasilia, Federal Senate.Brazil Ministry of Social Development and Fight against Hunger. 2005. Levantamento de Beneficiários do Programade Erradicação do Trabalho Infantil [Analysis of Beneficiaries of the Child Labour Erradication Programme].Brasilia, Ministry of Social Development and Fight against Hunger. (25.) (In Portuguese.)_ 2007. Resultados na área de Educação [Results in the Area of Education]. Brasilia, Ministry of Social Development and Fight againstHunger. http://www.mds.gov.br/bolsafamilia/condicionalidades/resultados-na-area-de-educacao (In Portuguese.)Brenner, M. 1998. Gender and classroom interactions in Liberia. Bloch, M., Beoku-Betts, J. and Tabachnick, R. (eds),Women and Education in Sub-Saharan Africa. Boulder, Colo., Lynne Rienner, pp. 131–56.Briller, V. 2007. Country case study Tajikistan. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Brock-Utne, B. (ed.). 2000. Whose Education for All? The Recolonization of the African Mind. New York, Falmer Press.Bruneforth, M. 2007. The distribution of out-of-school children by school exposure. Background paper forEFA Global Monitoring Report 2008.Bundy, D. A. P., Shaeffer, S., Jukes, M., Beegle, K., Gillespie, A., Drake, L., Frances Lee, S.-h., Hoffman, A.-M., Jones, J., Mitchell, A.,Barcelona, D., Camara, B., Golmar, C., Savioli, L., Sembene, M., Takeuchi, T. and Wright, C. 2006. School-Based Healthand Nutrition Programs. Jamison, D. T., Breman, J. G., Measham, A. R., Alleyne, G., Claeson, M., Evans, D. B., Jha, P., Mills, A. andMusgrove, P. (eds), Disease Control Priorities in Developing Countries. New York, Oxford University Press and The World Bank, pp.1091–108.Buonomo Zabaleta, M. 2007. A Dynamic Analysis of the Effects of Child Labor on Educational Attainments in Nicaragua.Doctoral dissertation, The George Washington University, Washington, DC.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«398

l«d*«Burnside, C. and Dollar, D. 2000. Aid, Policies and Growth. American Economic Review, Vol. 90, pp. 847–68.Caillaud, F. 2007. Gender Inequality in Education and Economic Development. Ph.D. dissertation, Université d’Aix-Marseille, France.Caillods, F. and Hallak, J. 2004. Education and PRSPs: A Review of Experiences. Paris, UNESCO International Institutefor Educational Planning.Cambodia Ministry of Education, Youth and Sport. 2005. Education Strategic Plan 2006–2010. Phnom Penh, Ministry of Education, Youthand Sport.Cameron, L. A., Dowling, J. M. and Worswick, C. 2001. Education and labor market participation of women in Asia:evidence from five countries. Economic Development and Cultural Change, Vol. 49, No. 3, pp. 460–77.Campaña Latinoamericana por el Derecho a la Educación and Consejo de Educación de Adultos de América Latina. 2007.Study on Civil Society Involvement in Education Policy Dialogue and the EFA Process. São Paulo, Brazil/Panama City, CLADE/CEAAL.Caoli-Rodriguez, R. B. 2007. Country case study: the Philippines. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Cardoso, E. and Souza, A. P. 2003. The Impact of Cash Transfers on Child Labor and School Attendance in Brazil.São Paulo, Brazil, University of São Paulo, Department of Economics.Cardoso, F. H. 2003. Civil Society and Global Governance. Paper presented at the UN Secretary-General’s High Level Panelon UN-Civil Society, New York, United Nations, 2–3 June.Carlson, S. and Gadio, C. T. 2002. Teacher professional development in the use of technology. Haddad, W. D. and Draxler, A. (eds),Technologies for Education: Potentials, Parameters, and Prospects. Paris/Washington, DC, UNESCO/Academy for EducationalDevelopment.Carr-Hill, R. and Peart, E. 2005. The Education of Nomadic Peoples in East Africa: Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Tanzaniaand Uganda. Review of Relevant Literature. Tunis Belvédère, Tunisia/Paris, African Development Bank/UNESCO InternationalInstitute for Educational Planning.Case, A., Hosegood, V. and Lund, F. 2005. The reach and impact of child support grants: evidence from KwaZulu-Natal. DevelopmentSouthern Africa, Vol. 22, No. 4, pp. 467–82.Cassidy, T. 2006. Education Management Information Systems (EMIS) in Latin America and the Caribbean: Lessons and Challenges.Washington, DC, Inter-American Development Bank, Integration and Regional Programs Department, Sustainable DevelopmentDepartment. (Work Document. Study prepared for the VIII Regional Policy Dialogue Meeting, Education Network.)Castro, L. 2006. Nicaragua: Social Protection Network. Paper presented at the Third International Conference on Conditional CashTransfers, Istanbul, Turkey, 26–30 June.Center for Global Development. 2007. Does the IMF Constrain Health Spending in Poor Countries? Evidence and an Agendafor Action. Washington, DC, Center for Global Development. (Report of the Working Group on IMF Programs and Health Spending.)Chabbott, C. and Ramirez, F. O. 2000. Development and education. Hallinan, M. (ed.), Handbook of the Sociology of Education. New York,Kluwer Academic, pp. 163–88.Chan, M. 2007. Health Diplomacy in the 21st Century. Address to Directorate for Health and Social Affairs, Oslo, 13 February.Châtaigner, J.-M. and Gaulme, F. 2005. Agir en Faveur des Acteurs et des Sociétés Fragiles: Pour une Vision Renouvelée des Enjeuxde l’Aide au Développement dans la Prévention et la Gestion de Crises [Acting in Favour of Actors and Fragile States: For aRenewed Vision of Development Aid Stakes in Crisis Prevention and Management]. Paris, French Development Agency, ResearchDepartment. (Working Document.)(In French.)Chaudhury, N., Hammer, J., Kremer, M., Muralidharan, K. and Rogers, F. H. 2006. Missing in action: teacher and health worker absencein developing countries. The Journal of Economic Perspectives, Vol. 20, No. 1, pp. 91–116.Chaudhury, N. and Parajuli, D. 2006. Conditional Cash Transfers and Female Schooling: The Impact of the Female School StipendProgram on Public School Enrollments in Punjab, Pakistan. Washington, DC, World Bank. (Policy Research Working Paper, 4102.)Chauvet, L. and Collier, P. 2007. Education in fragile states. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Chen, D. H. C. 2004. Gender Equality and Economic Development: The Role for Information and Communication Technologies.Washington, DC, World Bank, The Knowledge for Development Program. (World Bank Policy Research Working Paper, 3285.)Chilisa, B. 2002. National policies on pregnancy in education systems in sub-Saharan Africa: the case of Botswana.Gender and Education, Vol. 14, No. 1, pp. 31–5.Chitrakar, R. 2007. Nepal non-formal education country profile. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Clemens, M., Radelet, S. and Bhavnani, R. 2004. Counting Chickens When They Hatch: The Short-Term Effect of Aid on Growth.Washington, DC, Center for Global Development. (Working Paper, 44.)Cohen, E. 1986. On the sociology of the classroom. Hannaway, J. and Lockheed, M. (eds), The Contributions of the Social Sciences toEducational Policy and Practice: 1965–1985. Berkeley, Calif., McCutchan.Collier, P., Elliott, V. L., Hegre, H., Hoeffler, A., Reynal-Querol, M. and Sambanis, N. 2003. Breaking the Conflict Trap: Civil War andDevelopment Policy. Washington, DC, World Bank and Oxford University Press. (World Bank Policy Research Report.)399

oKL«Colombia Agencia Presidencial para la Acción Social y la Cooperación Internacional. 2007. Familias en Acción[Families in Action]. Bogota, Agencia Presidencial para la Acción Social y la Cooperación Internacional. http://www.accionsocial.gov.co/contenido/contenido.aspx?catID=204&conID=157&pagID=264 (Accessed 4 October 2007.)(In Spanish)Committee on the Rights of the Child, UNICEF and Bernard van Leer Foundation. 2006. A Guide to General Comment 7: ‘ImplementingChild Rights in Early Childhood’. The Hague, Netherlands.Condie, R. and Munro, B. 2007. The Impact of ICT in Schools – A Landscape Review. Coventry, UK, BECTA.Consultative Group on Early Childhood Care and Development. 2003. Advocacy. Toronto, Ont., CGECCD.(Coordinators Notebook: An International Resource for Early Childhood Development, 27.)Cornejo B., A., Escobar, D., Nuñez A., R., Reyes V., G. and Rojas P., K. 2003. Evaluación de Impacto del Programa de AlimentaciónEscolar de JUNAEB [Impact Evaluation of JUNAEB’s School Feeding Programme]. Santiago, Gobierno de Chile,Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas. (In Spanish.)Cromer, S. and Brugeilles, C. 2006. Manuels scolaires et égalité des sexes [Textbooks and sex equality].Administration et Éducation, Vol. 110, p. 95. (In French.)Crouch, L. 2004. The Hard Slog of Implementation: South African Reforms from Early Post-apartheid to the Future. Conference‘Governance and Accountability in Social Sector Decentralisation’, Washington, DC, World Bank, 18–19 February.Crouch, L. and Fasih, T. 2004. Patterns of Educational Development: Implications for Further Efficiency Analysis.Washington, DC, World Bank.Cueto, S. and Secada, W. 2004. Oportunidades de aprendizaje y rendimiento en matemática de niños y niñas Aimara, Quechuay Castellano hablantes en escuelas bilingües y monolingües en Puno, Perú [Learning opportunities and mathematics achievementof Aymara-, Quechua- and Spanish-speaking boys and girls in bilingual and monolingual schools in Puno, Peru]. Winkler, D. R. andCueto, S. (eds), Etnicidad, Raza, Género y Educación en América Latina. Santiago, Programa de Promoción de la Reforma Educativaen América Latina y el Caribe, pp. 315–53. (In Spanish.)Dalgaard, C.-J., Hansen, H. and Tarp, F. 2004. On the empirics of foreign aid and growth. The Economic Journal, Vol. 114,June, pp. F191–F216.Dang, H.-A. 2006. The Determinants and Impact of Private Tutoring Classes in Vietnam. St. Paul, Minn., University of Minnesota,Department of Applied Economics.Das, J., Dercon, S., Habyarimana, J. and Krishnan, P. 2005. Teacher Shocks and Student Learning: Evidence from Zambia. Washington,DC, World Bank. (Policy Research Working Paper, 3602.)Davies, P. 1999. Student Retention in Further Education: A Problem of Quality or of Student Finance? Paper presented at the BritishEducational Research Association Annual Conference, Brighton, UK, University of Sussex, 2–5 September.Davoodi, H. R., Tiongson, E. and Asawanuchit, S. S. 2003. How Useful are Benefit Incidence Analyses of Public Education and HealthSpending. Washington, DC, International Monetary Fund. (Working Paper, 03/227.)De Silva, I. 2006. Demographic and social trends affecting families in the South and Central Asian region. New York,United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Division for Social Policy and Development, Programon the Family. http://www.un.org/esa/socdev/family/Publications/mtdesilva.pdf. (Accessed 7 October 2007.)Dee, T. 2004. Are there civic returns to education? Journal of Public Economics, Vol. 88, No. 9, pp. 1697–720.Degenhart, E. R. (ed.). 1990. Thirty Years of International Research. An Annotated Bibliography of IEA Publications (1960–1990). TheHague, Netherlands, International Association for the Evaluation of Educational Achievement.Deininger, K. 2003. Does cost of schooling affect enrollment by the poor? Universal primary education in Uganda.Economics of Education Review, Vol. 22, No. 3, pp. 291–305.Dembélé, M. 2005. Breaking the mold: teacher development for pedagogical renewal. Verspoor, A. M. (ed.), The Challengeof Learning: Improving the Quality of Basic Education in sub-Saharan Africa. Paris, Association for the Development of Education inAfrica, pp. 167–94.Desse, J. 2005. Evaluation des Acquis Scolaires [School achievement evaluation]. Port-au-Prince, Ministry of National Education, Youthand Sports; Support Programme for the Strengthening of Education Quality in Haiti. (In French.)DFID. 2005. DFID’s Medium Term Action Plan on Aid Effectiveness: Our Response to the Paris Declaration. London, UK Department forInternational Development, Poverty Reduction Strategies and Aid Harmonisation Team, Policy Division.Di Gropello, E. 2006. A Comparative Analysis of School-Based Management in Central America. Washington, DC, World Bank. (WorkingPaper, 72.)Dreher, A., Nunnenkamp, P. and Thiele, R. 2006. Does Aid for Education Educate Children? Evidence from Panel Data. Zürich,Switzerland, KOF - Swiss Institute for Business Cycle Research, Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich).(Working Paper, 146.)Drèze, J. and Kingdon, G. G. 2001. School participation in rural India. Review of Development Economics, Vol. 5, No. 1, pp. 1–24.Drudy, S. and Chatáin, M. 2002. Gender effects in classroom interaction: data collection, self-analysis and reflection. Evaluation andResearch in Education, Vol. 16, No. 1, pp. 35–50.du Plessis, J. 2003. Rainbow Charts and Coconuts: Teacher Development for Continuous Assessment in Malawi Classrooms.Washington, DC, American Institutes for Research.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«400

l«d*«Duflo, E. and Breierova, L. 2002. The Impact of Education on Fertility and Child Mortality: Do Fathers Really Matter lessthan Mothers? Cambridge, Mass., Massachusetts Institute of Technology, Department of Economics. (Working Paper.)Dulger, I. 2004. Turkey: Rapid Coverage for Compulsory Education – The 1997 Basic Education Program. Washington, DC,World Bank.Dunne, M. and Leach, F. 2005. Gendered School Experiences: The Impact on Retention and Achievement in Botswanaand Ghana. London, UK Department for International Development.Dutcher, N. 1997. The Use of First and Second Languages in Education: A Review of International Experience. Washington, DC, WorldBank.Duthilleul, Y. 2005. Lessons Learnt in the Use of ‘Contract’ Teachers. Paris, UNESCO International Institute for Educational Planning.Easterly, W. R. 2001. The Elusive Quest for Growth: Economists’ Adventures and Misadventures in the Tropics. Cambridge,Mass., MIT Press.___2002. The Cartel of Good Intentions: Bureaucracy versus Markets in Foreign Aid. Washington, DC, Center for Global Development.(Working Paper, 4.)2003. Can Foreign Aid Buy Growth? New York, New York University.2006. The White Man’s Burden: Why the West’s Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good. New York, PenguinPress.Ecuador Ministry of Social Welfare. 2007. Bono de Desarrollo Humano [Human Development Voucher]. Quito, Ministry of Social Welfare,Social Protection Programme. http://www.pps.gov.ec/PPS/PPS/BDH/INF/BaseLegal.aspx (Accessed 4 October 2007.) (In Spanish.)Education International. 2006. Education International Report to the Expert Committee on the Application of the 1966 ILO/UNESCORecommendation on the Status of Teachers and 1997 UNESCO Recommendation on the Status of Higher Education TeachingPersonnel. Brussels, Education International.Education Policy and Data Center. 2007a. Global series of enrolment projections for primary school. Background paper forEFA Global Monitoring Report 2008._ 2007b. Non-formal educational attainment. EPDC summary report for GMR. Background paper for EFA Global Monitoring Report2008._ 2007c. Past and future school participation around the world: comparisons by school level, sub-national region and over time.Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Education Support Program. 2006. Education in a Hidden Marketplace: Monitoring of Private Tutoring. Overview and Country Reports.Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Lithuania, Mongolia, Poland, Slovakia, Ukraine. Budapest, Open SocietyInstitute, Education Support Program, Network of Education Policy Centers._ 2007. Monitoring School Dropouts: Albania, Kazakhstan, Latvia, Mongolia, Slovakia and Tajikistan. Budapest, Open Society Institute,Education Support Program, Network Education Policy Centers.Eide, A. H. and Loeb, M. E. 2006. Living Conditions among People with Activity Limitations in Zambia. A National Representative Study.Oslo, Zambian Federation for the Disabled/University of Zambia, Institute on Economic and Social Research/Zambia CentralStatistical Office/SINTEF. (Report, A262.)Eide, A. H., Nhiwathiwa, S., Muderedzi, J. and Loeb, M. E. 2003. Living Conditions among People with Activity Limitations in Zimbabwe. ANational Representative Study. Oslo, SINTEF Unimed.Eilor, J., Okurut, H. E., Opolot, M. J., Mulyalya, C., Nansamba, J. F., Nakayenga, J., Zalwango, C., Omongin, O., Nantume, O.and Apolot, F. 2003. Country Case Study: Uganda. Impact of Primary Education Reform Program (PERP) on the Qualityof Basic Education in Uganda. Paper presented at the ADEA Biennal Meeting, Grand Baie, Mauritius, 3–6 December.Einarsson, C. and Granström, K. 2004. Gender-biased interaction in the classroom: the influence of gender and age in the relationshipbetween teacher and pupil. Scandinavian Journal of Educational Research, Vol. 46, No. 2, pp. 117–27.Ejrnæs, M. and Pörtner, C. C. 2004. Birth order and the intrahousehold allocation of time and education.Review of Economics and Statistics, Vol. 86, No. 4, pp. 1008–19.Elley, W. B. 1992. How in the World do Students Read? IEA Study of Reading Literacy. The Hague, Netherlands, International Associationfor the Evaluation of Educational Achievement.Emerson, P. M. and Souza, A. P. 2002. Bargaining Over Sons and Daughters: Child Labor, School Attendance andIntra-household Gender Bias in Brazil. Nashville, Tenn., Vanderbilt University, Department of Economics. (0213.)Encinas-Martin, M. 2006. A global survey of educational evaluation: international, regional and national assessmentsof student learning. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2007.Espinosa, G. 2006. El currículo y la equidad de género en la primaria: estudio de tres escuelas estatales de Lima [The curriculum andgender equity in primary education: study of three state schools in Lima]. Ames, P. (ed.), Las Brechas Invisibles:Desafíos para una Equidad de Género en la Educación. Lima, Peruvian Studies Institute, pp. 103–47. (In Spanish.)Ethiopia Ministry of Education. 2005. Education Sector Development Program III (ESDP-III): 2005/2006 – 2010/2011(1998 EFY – 2002 EFY). Program Action Plan (PAP). Addis Ababa, Ministry of Education. (Final Draft.)401

_2006. Ethiopia Education Sector Development Programme III: 1998 E.C. – 2002 E.C. (2005/06 G.C. – 2009/10 G.C.).Joint Review Mission: 20th October – 10th November 2006 G.C. Final Report. Addis Ababa, Ministry of Education.oKL«European Commission. 2005. Eurostat: European Labor Force Survey 2005 Microdata. Brussels, European Commission. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=1913,47567825,1913_47568351&_dad=portal&_schema=PORTAL#B_2007. Keeping our Promises on Education. Brussels, European Commission. http://ec.europa.eu/development/services/events/promises-edu/index.htm (Accessed 3 October 2007.)European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia. 2006a. The Annual Report on the Situation regarding Racism and Xenophobiain the Member States of the EU. Vienna, EUMC._2006b. Roma and Travellers in Public Education: An overview of the Situation in the EU Member States. Vienna, EUMC.European Roma Rights Centre. 2004. Stigmata: Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest, ERRC._2007. The Impact of Legislation and Policies on School Segregation of Romani Children: A Study of Anti-Discrimination Law andGovernment Measures to Eliminate Segregation in Education in Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.Budapest, ERRC.Farrell, G., Isaacs, S. and Trucano, M. 2007. The NEPAD e-Schools Demonstration Project: A Work in Progress. A Public Report.Vancouver, BC/Washington, DC, Commonwealth of Learning/infoDEV, World Bank. (ICT and Education Series.)Farrell, G. M. 2003. An overview of developments and trends in the application of information and communication technologies in education.Farrell, G. M. and Wachholz, C. (eds), Meta-Survey on the Use of Technologies in Education in Asia and the Pacific. Bangkok,UNESCO-Bangkok.Farrell, G. M. and Isaacs, S. Forthcoming. Survey of ICT and Education in Africa: A Synthesis Report Based on 53 Country Surveys.Washington, DC, InfoDev. (ICT and Education Series. Draft.)Farrell, G. M. and Wachholz, C. (eds). 2003. Meta-Survey on the Use of Technologies in Education in Asia and the Pacific 2003–2004.Bangkok, UNESCO-Bangkok.Fauci, A. S. 2001. Infectious diseases: considerations for the 21st century. Clinical Infectious Diseases, Vol. 32, No. 1, pp. 675–85.Fennema, F. and Peterson, P. 1985. Autonomous learning behaviors: a possible explanation of gender-related differences in mathematics.Wilkinson, L. and Marrett, C. (eds), Gender Influences in Classroom Interaction. Orlando, Fla., Academy Press, pp. 17–35.Ferreira, W. 2005. Brazilian Experience: B. SC. for the Deaf. Brasilia, Brazil Ministry of Education, Secretariat of Special Education.Ferrer, G. 2006. Educational Assessment Systems in Latin America: Current Practice and Future Challenges. Washington, DC,Partnership for Educational Revitalization in the Americas.Filmer, D. 2005. Disability, Poverty and Schooling in Developing Countries: Results from 11 Household Surveys. Washington, DC, WorldBank, Development Research Group. (Social Protection Discussion Paper, 0539.)Filmer, D. and Schady, N. 2006. Getting Girls into School: Evidence from a Scholarship Program in Cambodia. Washington, DC, WorldBank. (Policy Research Working Paper, 3910.)Fomba, C. O. 2006. Evaluation du Niveau d’Acquisition en Français, en Mathématiques et en Sciences des Elèves des EcolesTraditionnelles du Cycle de Base 1 [Evaluation of Achievement Level in French, Mathematics and Sciences of Students in TraditionalBasic Cycle 1 Schools]. Niamey, Niger Ministry of Basic Education and Literacy/Exams and Examinations Direction/Division ofEvaluation and Monitoring of Student Achievement. (In French.)Fredriksen, B. 2005. Building Capacity in the Education Sector in Africa: The Need to Strengthen External Agencies’ Capacityto Help. Paper presented at the seminar on Building Capacity for the Education Sector in Africa, Oslo, 13–14 October.Freedom House. 2007. Freedom in the World Historical Ratings, 1973–2007. Washington, DC, Freedom House. http://www.freedomhouse.org/uploads/fiw/FIWAllScores.xls(Accessed 3 May 2007.)FTI Secretariat. 2007. Quality Assurance in the Education for All - Fast Track Initiative. Washington, DC, Fast Track Initiative Secretariat.Fuller, B. and Clarke, P. 1994. Raising school effects while ignoring culture? Local conditions and the influence of classroom tools, rulesand pedagogy. Review of Educational Research, Vol. 64, No. 1, pp. 119–57.Fundación Cisneros. 2006. AME Report 2006. Caracas, Fundación Cisneros.Fuwa, N. 2006. The Net Impact of the Female Secondary Stipend Program in Bangladesh. Washington, DC, World Bank.(Working Paper Series.)Fyfe, A. 2006. The Use of Contract Teachers in Developing Countries: Trends and Impact. Geneva, ILO/UNESCO. (Prepared forthe Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning Teaching Personnel. NinthSession, Geneva, 30 October-3 November 2006. Working Group on Employment and Careers, CEART/9/2006/WG-EC-2.)Gajardo, M. 2007. Dominican Republic: The search for a quality Education for All. Background paper for EFA Global Monitoring Report2008.Galiani, S., Gertler, P. and Schargrodsky, E. 2005. School Decentralization: Helping the Good Get Better, but Leaving the Rest Behind.Washington, DC, World Bank.Gambell, T. and Hunter, D. 2000. Surveying gender differences in Canadian school literacy. Journal of Curriculum Studies,Vol. 32, pp. 689–719.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«402

l«d*«Genito, D., Roces, L. and Somerset, A. 2005. Reducing Disparities in Teacher Provision in the Philippines: Progress and Constraints.Paper presented at the 8th UKFIET Oxford International Conference on Education and Development, Oxford, UK, University ofOxford, 13–15 September.Georges, H. 2000. Rapport final de Synthèse [Final Synthesis Report]. Niamey, Niger Ministry of National Education, SEDEP/EvaluationUnit, Direction of Education Projects. (In French.)Gertler, P., Patrinos, H. and Rubio-Codina, M. 2006. Empowering Parents to Improve Education: Evidence from Rural Mexico.Washington, DC, World Bank. (3935.)Geske, A., Grinfelds, A., Dedze, I. and Zhang, Y. 2006. Family background, school quality and rural-urban disparities in student learningachievement in Latvia. Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. XXXVI, No. 4, pp. 419–32.Geva, E. and Ryan, E. B. 1993. Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second languages. Language Learning,Vol. 43, No. 1, pp. 5–42.Glewwe, P. and Kremer, M. 2005. Schools, teachers, and education outcomes in developing countries. Hanushek, E. and Welch, F. (eds),Handbook of the Economics of Education, Vol. 2. Oxford, UK, North-Holland. (Handbooks in Economics, 26.)Glewwe, P. and Olinto, P. 2004. Evaluating of the Impact of Conditional Cash Transfers on Schooling: An Experimental Analysis ofHondura’s PRAF Program. Minneapolis, Minn./Washington, DC, University of Minnesota/International Food Policy ResearchInstitute, Food Consumption and Nutrition Division. (Final Report for USAID.)Global Campaign for Education. 2005. Deadly Intertia: A Cross-Country Study of Educational Responses to HIV/AIDS.Brussels, Global Campaign for Education.Gökalp, Y. 2006. Conditional Cash Transfers in Turkey: Motivation, Design, Achievements, Challenges, and the Way Forward. Paper presentedat the Third International Conference on Conditional Cash Transfers, Istanbul, Turkey, World Bank,26–30 June.Goody, E. and Bennett, J. 2001. Literacy for Gonja and Birifor children in Northern Ghana. Olson, D. R. and Torrance, N. (eds),The Making of Literate Societies. Oxford, UK, Blackwell, pp. 178–200.Gordon, N. and Vegas, E. 2005. Educational finance equalization, spending, teacher quality, and student outcomes: the case of Brazil’sFUNDEF. Vegas, E. (ed.), Incentives to Improve Teaching: Lessons from Latin America. Washington, DC, World Bank, pp. 151–86.GTZ. 2007. Social Cash Transfers in Zambia: Setup, Lessons Learned and Challenges. Paper presented at the Africa Regional Workshopon Cash Transfers, Mombasa, Kenya, German Technical Cooperation, 26–28 February.Government of Yemen. 2007. Progress of Allocations of the Yemen Consultative Group and Post-Consultative Group Pledges. Paperpresented at the 1st Post CG Follow up Meeting between the Government of Yemen and its Development Partners, Sana’a.Govinda, R. 2007. Education for all in India: assessing progress towards Dakar goals. Background paper for EFA Global MonitoringReport 2008.Grigorenko, E. L., Sternberg, R. J., Jukes, M., Alcock, K., Lambo, J., Ngorosho, D., Nokes, C. and Bundy, D. A. P. 2006.Effects of antiparasitic treatment on dynamically and statically tested cognitive skills over time. Journal of Applied DevelopmentalPsychology, Vol. 27, No. 6, pp. 499–526.Grin, F. 2005. The Economics of Language Policy Implementation: Identifying and Measuring Costs. Mother Tongue-Based BilingualEducation in Southern Africa: The Dynamics of Implementation, Cape Town, South Africa, Volkswagen Foundation and Project forthe Study of Alternative Education in South Africa, 16–19 October.Grindle, M. S. 2007. Going Local: Decentralization, Democratization, and the Promise of Good Governance. Princeton, NJ, PrincetonUniversity Press.Group of 8. 2005. G8 Gleneagles 2005: Africa. Gleneagles, UK, G8.Guarcello, L., Lyon, S. and Rosati, F. C. 2006a. Child Labour and Education for All: An Issue Paper. Rome, ILO/UNICEF/World Bank,Understanding Children’s Work. (Working Paper Series.)_ 2006b. Promoting School Enrolment, Attendance and Retention among Disadvantaged Children in Yemen: The Potentialof Conditional Cash Transfers. Rome, ILO/UNICEF/World Bank, Understanding Children’s Work.Guarcello, L. and Rosati, F. C. 2007. Does School Quality Matter for Working Children? Rome, ILO/UNICEF/World Bank, UnderstandingChildren’s Work. (Draft.)Guatemala Government and World Bank. 2000. Encuesta Nacional Sobre Condiciones de Vida 2000 [National Survey on LivingStandards 2000]. Guatemala City/Washington, DC, Guatemala Government/World Bank. (In Spanish.)Guo, L. and Zhou, Z. 2002. Children, gender, and language teaching materials. Chinese Education and Society, Vol. 35, No. 5,pp. 34–52.Haddad, W. D. and Draxler, A. 2002. Technologies for Education: Potentials, Parameters, and Prospects. Paris/Washington, DC,UNESCO/Academy for Educational Development.Hall, G. and Patrinos, H. A. 2006. Indigenous Peoples, Poverty and Human Development in Latin America.London, Palgrave Macmillan.Hampden-Thompson, G. and Johnston, J. S. 2006. Variation in the Relationship Between Non-school Factors and Student Achievementon International Assessments. Washington, DC, US Department of Education, Institute of Education Science, National Center forEducation Statistics. (NCES 2006014.)403

oKL«Hannum, E. 2002. Ethnic differences in basic education in reform-era rural China. Demography, Vol. 39, No. 1, pp. 95–117.Hannum, E. and Buchmann, C. 2004. Global educational expansion and socio-economic development: an assessment of findings fromthe social sciences. World Development, Vol. 33, No. 3, pp. 1–22.Hansen, H. and Tarp, F. 2001. Aid and growth regressions. Journal of Development Economics, Vol. 64, No. 2, pp. 547–70.Hanushek, E. A. 2004. Economic analysis of school quality. Background paper for the EFA Global Monitoring Report 2005.Hanushek, E. A. and Kimko, D. 2000. Schooling, labor force quality, and the growth of nations. American Economic Review,Vol. 90, No. 5, pp. 1184–208.Hanushek, E. A. and Wößmann, L. 2007. The Role of Education Quality in Economic Growth. Washington, DC, World Bank,Human Development Network, Education Team. (Policy Research Working Paper, 4122.)Hddigui, E. M. 2007a. Evaluation of student achievement in Marocco. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007b. Morocco country case study. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Hedges, J. 2002. The importance of posting and interaction with the education bureaucracy in becoming a teacher in Ghana.International Journal of Educational Development, Vol. 22, No. 3–4, pp. 353–66.Henaff, N., Lange, M.-F. and Trân, T. K. T. 2007. Country study: Viet Nam. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Hepp, P., Hinostroza, J. E. and Laval, E. 2004. A systematic approach to educational renewal with new technologies: empowering learningcommunities in Chile. Brown, A. and Davis, N. (eds), World Yearbook of Education 2004: Digital Technology, Communities andEducation. London, Routledge Falmer, pp. 299–311.Heugh, K. 2003. Language Policy and Democracy in South Africa: The Prospects of Equality within Rights-Based Policy and Planning.Stockholm, Stockholm University Centre for Research on Bilingualism.Hexagrama Consultora. 2006. Equidad de Género y Reformas Educativas: Argentina, Chile, Colombia, Peru [Gender Equity andEducation Reforms: Argentina, Chile, Colombia, Peru]. Santiago, Hexagrama Consultora, FLACSO-Buenos Aires and Instituto deEstudios Sociales Contemporáneos. (In Spanish.)Heyneman, S. P. 2006. The role of textbooks in a modern system of education. Braslavsky, C. (ed.), Textbooks and Quality Learning forAll. Geneva, UNESCO International Bureau of Education, pp. 31–92.Heyneman, S. P. and Jamison, D. 1980. Student learning in Uganda: textbook availability and other determinants. ComparativeEducation Review, Vol. 24, No. 2, pp. 108–18.High-Level Forum on the Health MDGs. 2005. Fiscal Space and Sustainability from the Perspective of the Health Sector,Paris, High-Level Forum on the Health MDGs, 14–15 November.Hinostroza, J. E., Hepp, P., Cox, C. and Guzmán, A. 2003. National policies and practices on ICT in education: Chile (Enlaces). Plomp, T.,Anderson, R. E., Law, N. and Quale, A. (eds), Cross-National Policies and Practices on Information and Communication Technologyin Education. Greenwich, Conn., Information Age Publishing, pp. 97–113.Hoppers, W. 2007. Meeting the learning needs of all young people and adults: an exploration of successful policies and strategies innon-formal education. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Horn, D., Balázsi, I., Takács, S. and Zhang, Y. 2006. Tracking and inequality of learning outcomes in Hungarian secondary schools.Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. XXXVI, No. 4, pp. 433–46.Howe, E. R. 2006. Exemplary teacher induction: an international review. Educational Philosophy and Theory, Vol. 38, No. 3,pp. 287–97.Hull, G. and Schultz, K. 2001. Literacy and learning out of school: a review of theory and research. Review of Educational Research, Vol.71, No. 4, pp. 575–611.Human Security Centre. 2006. Human Security Brief 2006. Vancouver, BC, University of British Columbia.Hussein, A. 2006. Conditional Cash Transfers in Low Income Countries: Applicability and Challenges – Kenya. Paper presentedat the Third International Conference on Conditional Cash Transfers, Istanbul, Turkey, World Bank, 26–30 June.IDA/IMF. 2006. Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC) and Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) –Status of Implementation. Washington, DC, International Development Association/International Monetary Fund.ILO. 1958. Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation. Geneva, Switzerland, InternationalLabour Organization. (Adopted by the General Conference of the ILO on 25 June 1958.)_ 1989. Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries. Geneva, Switzerland, InternationalLabour Organization._ 1999. Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.Geneva, Switzerland, International Labour Organization._ 2006a. Changing Patterns in the World of Work. Geneva, ILO. (Report of the Director-General, International Labour Conference, 95thSession 2006, Report I [C].)_ 2006b. Every Child Needs a Teacher: Education for All (EFA) Global Action Week 24–30 April 2006. Pretoria, South Africa, ILO._ 2007. Global Employment Trends for Women. Geneva, Switzerland, International Labour Organization. (Brief.)ILO/UNESCO. 2006. Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning TeachingPersonnel. Report. Ninth Session. Geneva, Switzerland, International Labour Organization/UNESCO.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«404

l«d*«IMF. 2005. Uganda: Poverty Reduction Strategy Paper. Washington, DC, International Monetary Fund/Uganda Ministry of Finance,Planning and Economic Development. (IMF Country Report, 05/307.)IMF Independent Evaluation Office. 2007. An Evaluation of the IMF and Aid to Sub-Saharan Africa. Washington, DC, InternationalMonetary Fund, Independent Evaluation Group.Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology. 2005. Students’ Achievement (Learning Outcome) in Thailand. Bangkok,IPST.Ireland, T. 2007. Brazil non-formal education country profile. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Isaacs, S. 2005. ‘Against all odds’: reflections on the challenges of SchoolNet Africa. Bracey, B. and Culver, T. (eds), Harnessing thePotential of ICT for Education: A Multistakeholder Approach. Proceedings from the Dublin Global Forum of the United Nations ICTTask Force. New York, United Nations ICT Task Force. (ICT Task Force Series, 9.)Istrate, O., Noveanu, G. and Smith, T. M. 2006. Exploring sources of variation in Romanian science achievement.Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. XXXVI, No. 4, pp. 475–96.Jamaica National Poverty Eradication Programme. 2007. The National Poverty Eradication Programme: Annual Report 2005/2006.Kingston, NPEP.Jamison, D., Searle, B., Galda, K. and Heyneman, S. 1981. Improving elementary mathematics education in Nicaragua: an experimentalstudy of the impact of textbooks and radio on achievement. Journal of Educational Psychology, Vol. 73,pp. 556–67.Jha, J. and Jhingran, D. 2005. Elementary Education for the Poorest and Other Deprived Groups. New Delhi, Manohar Publishers.Jha, J. and Kelleher, F. 2006. Boys’ Underachievement in Education. An Exploration in Selected Commonwealth Countries. Vancouver,BC, Commonwealth Secretariat/Commonwealth of Learning.Jones, S. and Dindia, K. 2004. A meta-analytic perspective on sex equity in the classroom. Review of Education Research, Vol. 74, No. 4,pp. 443–71.Jukes, M. and Desai, K. 2005. Education and HIV/AIDS. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2006.Karatnycky, A. 2002. Freedom in the World 2002: The Democracy Gap. Budapest, Freedom House.Karatnycky, A. and Ackerman, P. 2005. How Freedom is Won: From Civic Resistance to Durable Democracy. New York,Freedom House.Katz, E. 2003. The changing role of women in the rural economies of Latin America. Davis, B. (ed.), Food, Agricultureand Rural Development: Current and Emerging Issues for Economic Analysis, Vol. 1, Latin America and the Caribbean.Rome, Food and Agriculture Organization.Keeves, J. P. 1995. The World of School Learning: Selected Key Findings from 35 Years of IEA Research. The Hague, Netherlands,International Association for the Evaluation of Educational Achievement.Kefaya, N. 2007. Country case study: Yemen. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Kellaghan, T. and Greaney, V. 2003. Monitoring Performance: Assessment and Examinations in Africa. Paper presented at the ADEABiennial Meeting 2003, Grand Baie, Mauritius, Association for the Development of Education in Africa, 3–6 December.Kenya National Bureau of Statistics. 2007. Kenya National Adult Literacy Survey (KNALS) Report. Nairobi, National Bureauof Statistics.Khandker, S., Pitt, M. and Fuwa, N. 2003. Subsidy to Promote Girls’ Secondary Education: The Female Stipend Program in Bangladesh.Washington, DC, World Bank.Kim, M. 2007. School Choice and Private Supplementary Education in South Korea. Paper presented at the IIEP Policy Forum‘Confronting the shadow education system: What government policies for what private tutoring?’ Paris, 5–6 July.Kirby, D., Laris, B. A. and Rolleri, L. 2005. Impact of Sex and HIV Education Programs on Sexual Behaviors of Youth in Developing andDeveloped Countries. Research Triangle Park, NC, Family Health International, Youth Net Program/USAID/ETR Associates. (YouthResearch Working Paper Series, 2.)Kirschner, P. A., Sweller, J. and Clark, R. E. 2006. Why minimal guidance during instruction does not work: an analysis of the failure ofconstructivist, discovery, problem-based, experiential, and inquiry-based teaching. Educational Psychologist,Vol. 41, No. 2, pp. 75–86.Klein, S. S., Kramarae, C. and Richardson, B. 2007. Examining the achievement of gender equity in and through education.Klein, S. S. (ed.), Handbook for Achieving Gender Equity through Education, 2nd edn. Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates,pp. 1–13.Kristensen, K., Omagor-Loican, M., Onen, N. and Okot, D. 2006. Opportunities for inclusion? The education of learners with special educationneeds and disabilities in special schools in Uganda. British Journal of Special Education, Vol. 33, No. 3,pp. 139–47.Krueger, A. B. and Lindahl, M. 2001. Education for growth: why and for whom? Journal of Economic Literature,Vol. 39, No. 4, pp. 1101–36.Lao People’s Democratic Republic Ministry of Education. 2001. Lao National Literacy Survey 2001: Final Report.Bangkok, UNESCO Asia and Pacific Bureau for Education.Lawson, A., Booth, D., Msuya, M., Wangwe, S. and Williamson, T. 2005. Does General Budget Support Work? Evidence from Tanzania.London/Dar es Salaam, Overseas Development Institute/Daima Associates.405

oKL«Leach, F. 2006. Researching gender violence in schools: methodological and ethical considerations. World Development,Vol. 34, No. 6, pp. 1129–47.Leithwood, K. and Menzies, T. 1998. A review of research concerning the implementation of site-based management.School Effectiveness and School Improvement, Vol. 9, No. 3, pp. 233–85.LeVine, R. A., LeVine, S. E., Richman, A., Uribe, F. M. T., Correa, C. S. and Miller, P. M. 1991. Women’s schooling and child carein the demographic transition: a Mexican case study. Population and Development Review, Vol. 17, pp. 459–96.LeVine, R. A., LeVine, S. E., Rowe, M. L. and Schnell-Anzola, B. 2004. Maternal literacy and health behavior: a Nepalese case study.Social Science and Medicine, Vol. 58, pp. 866–77.LeVine, R. A., LeVine, S. E. and Schnell, B. 2001. Improve the women: mass schooling, female literacy, and worldwide social change.Harvard Education Review, Vol. 71, pp. 1–50.Levy, D. and Ohls, J. 2007. Evaluation of Jamaica’s PATH Program: Final Report. Washington, DC, Mathematica Policy Research, Inc.Levy, S. 2006. Progress against Poverty: Sustaining Mexico’s Progresa-Oportunidades Program. Washington, DC, Brookings InstitutionPress.Lewin, K. M. and Sayed, Y. 2005. Non-Government Secondary Schooling in sub-Saharan Africa: Exploring the Evidence in South Africaand Malawi. London, UK Department for International Development. (Researching the Issues, 59.)Lewis, M. A. and Lockheed, M. E. 2006. Inexcusable Absence: Why 60 Million Girls Still Aren’t in School and What To Do about It.Washington, DC, Center for Global Development.Liberia Ministry of Education. 2007. Liberian Primary Education Recovery Program. Monrovia, Liberia Ministry of Education. (Preparedfor the Fast Track Initiative.)Limage, L. 2005. The political economy and recent history of book publishing and print materials. Background paper forEFA Global Monitoring Report 2006.Linden, L., Banerjee, A. and Duflo, E. 2003. Computer-Assisted Learning: Evidence from a Randomized Experiment.Cambridge, Mass., Massachusetts Institute of Technology, Poverty Action Lab. (Draft, 5.)Linehan, S. 2004. Language of instruction and the quality of basic education in Zambia. Background paper for EFA Global MonitoringReport 2005.Lockheed, M. and Hanushek, E. 1988. Improving educational efficiency in developing countries: what do we know? Compare,Vol. 18, No. 1, pp. 21–38.Lockheed, M. and Verspoor, A. 1991. Improving Primary Education in Developing Countries. Oxford, UK, Oxford University Press.Loeb, M. E. and Eide, A. H. 2004. Living Conditions among People with Activity Limitations in Malawi. A National Representative Study.Oslo, SINTEF Health Research.López, N., Pereyra, A. and Sourrouille, F. 2007. Urban and rural disparities in Latin America: some implications for educational access.Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008. (Through UNESCO International Institute for Educational Planning-Buenos Aires.)Luciak, M. 2004. Migrants, Minorities and Education: Documenting Discrimination and Integration in 15 Member States of the EuropeanUnion. Luxembourg, European Communities. (On behalf of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.)Lyon, S. and Rosati, F. C. 2006. Non-Formal Education Approaches for Child Labourers: An Issue Paper.Rome, ILO/UNICEF/World Bank, Understanding Children’s Work.Ma, X. 2007. Gender differences in learning outcomes. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.MacGregor, K. 2007. The good news: global trends in the media and its role in Education for All. Background paper forEFA Global Monitoring Report 2008.Machona, P. E. and Chilala, M. M. 2004. The Role of Assessment in the Implementation of National Education Policies in Zambia. Paperpresented at the 22nd African Association for Education Assessment Meeting, Gabarone, 13–17 September.Mackay, K. 2006. Institutionalization of Monitoring and Evaluation Systems to Improve Public Sector Management. Washington, DC,World Bank, Independent Evaluation Group and the Thematic Group for Poverty Analysis, Monitoring and Impact Evaluation. (ECDWorking Paper Series, 15.)Macpherson, I. 2007. Tanzania non-formal education country profile. Background paper for EFA Global MonitoringReport 2008.Malawi National Statistics Office and ORC Macro. 2003. Malawi DHS EdData Survey 2002: Education Data for Decision-making.Calverton, Md., Malawi National Statistics Office/ORC Macro.Mali Ministry of Education, UNESCO Pôle de Dakar and World Bank. 2006. Eléments de Diagnostic du Système Éducatif Malien: LeBesoin d’une Politique Éducative Nouvelle pour l’Atteinte des Objectifs du Millénaire et la Réduction de la Pauvreté [Elements fora Diagnostic of the Education System in Mali: The Need for a New Education Policy to Reach the Millenium Goals and PovertyReduction]. Dakar, Mali Ministry of Education/UNESCO Pôle de Dakar/World Bank. (In French.)Maluccio, J. A. and Flores, R. 2004. Impact Evaluation of a Conditional Cash Transfer Program: The Nicaraguan Red de ProtecciónSocial. Washington, DC, International Food Policy Research Institute. (184.)Marphatia, A. A., Moussié, R., Ainger, A.-M. and Archer, D. 2007. Confronting the Contradictions: The IMF, Wage Bill Capsand the Case for Teachers. Johannesburg, South Africa, Action Aid.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«406

l«d*«Marshall, J. H. 2004. EQIP School Grants Program Evaluation: Final Report. Phnom Penh, Cambodia Ministry of Education,Youth and Sports.Mason, A. 2006. Changing Age Structures and their Implications for Development. Paper presented at the Challenges of WorldPopulation in the 21st Century: The Changing Age Structure of Population and its Consequences for Development, New York, 12October 2006.Mason, K. and Longsworth, N. 2005. Belize Report: Hemispheric Project for the Preparation of Polices and Strategies for the Preventionof School Failure. Belmopan, Belize Ministry of Education Youth, Sports and Culture, Quality Assurance and Development Services.McKenzie, D. J. 2007. A Profile of the World’s Developing Country Migrants. Bonn, Germany, Institute for the Study of Labor. (Discussionpaper, 2948.)Mchazime, H. 2003. Integrating Primary School Curriculum and Continuous Assessment in Malawi. Learner Assessment for ImprovedEducational Quality: An Exchange of Current Ideas and Best Practices. Paper presented at the sub-Regional Conference onAssessment, Livingstone, Zambia, USAID.Meana, T. 2003. Estamos ocultas, escondidas tras los masculinos [We are hidden, hiding behind the males]. Emakunde, Vol. 52, pp.24–5. (In Spanish.)Menezes-Filho, N. and Pazello, E. 2006. Do Teachers’ Wages Matter for Proficiency? Evidence from a Funding Reform in Brazil. Paperpresented at the International Conference Economics of Education: Major Contributions and Future Directions, Dijon, France,Université de Bourgogne - Pôle AAFE, Institut de Recherche sur l’Education Sociologie et Economie de l’Education–Centre Nationalde la Recherche Scientifique, 20–23 June.Mere, K., Reiska, P. and Smith, T. M. 2006. Impact of SES on Estonian students’ science achievement across different cognitive domains.Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. XXXVI, No. 4, pp. 497–516.Michaelowa, K. 2004. Aid Effectiveness Reconsidered: Panel Data Evidence for the Education Sector. Hamburg, Germany, HamburgInstitute of International Economics. (HWWA Discussion Paper, 264.)Michaelowa, K. and Weber, A. 2007a. Aid Effectiveness in Primary, Secondary and Tertiary Education. Background paper for the EFAGlobal Monitoring Report 2008._ 2007b. Aid effectiveness in the education sector: a dynamic panel analysis. Lahiri, S. (ed.), Theory and Practice of Foreign Aid.Amsterdam, Elsevier, pp. 357–85.Michaelowa, K. and Wechtler, A. 2006. The Cost-Effectiveness of Inputs in Primary Education: Insights from the Literature and RecentStudent Surveys for sub-Saharan Africa. Paper presented at the ADEA Biennale, Libreville, Association for the Development ofEducation in Africa, 27–31 March.Mickelson, R. A., Nkomo, M. and Smith, S. S. 2001. Education, ethnicity, gender and social transformation in Israel and South Africa.Comparative Education Review, Vol. 45, No. 1, pp. 1–28.Miguel, E. and Kremer, M. 2004. Worms: identifying impact on education and health in the presence of treatment externalities.Econometrica, Vol. 72, No. 1, pp. 159–218.Milligan, K., Moretti, E. and Oreopoulos, P. 2003. Does education improve citizenship? Evidence from the US and the UK.Journal of Public Economics, Vol. 88, No. 9–10, pp. 1667–95.Mingat, A. 2003. Management of Education Systems in sub-Saharan African Countries: A Diagnostic and Ways toward Improvement inthe Context of the EFA-FTI. Washington, DC/Dakar, World Bank/UNESCO Pôle de Dakar._ 2004. La Rémunération des Enseignants de l’Enseignement Primaire dans les Pays Francophones d’Afrique sub-Saharienne[Salary of primary teachers in Francophone countries of sub-Saharan Africa]. Paper presented at the Conférence sur lesEnseignantes non-Fonctionnaires, Bamako, Ministry of Education, Direction of Education Volunteers Project, 21–23 November. (InFrench.)Minow, M. 2002. Education for Co-Existence. Isaac Marks Memorial Lecture. Arizona Law Review, Vol. 44, No. 1, pp. 1–29.Mirembe, R. and Davies, L. 2001. Is schooling a risk? Gender, power relations and school culture in Uganda.Gender and Education, Vol. 13, No. 4, pp. 401–16.Mkhonta, L. 2003. Continuous Assessment at Primary School in Swaziland. Learner Assessment for Improved Educational Quality:An Exchange of Current Ideas and Best Practices. Paper presented at the Sub-Regional Conference on Assessment, Livingstone,Zambia, USAID.Mongolia National Statistical Office. 2004. Main Report of Household Income and Expenditure Survey/Living Standards MeasurementSurvey 2002–2003. Ulaan Baatar, Mongolia National Statistical Office.Montagnes, I. 2001. Thematic Studies: Textbooks and Learning Materials 1990–99. Dakar, UNESCO, World Education Forum. (Educationfor All 2000 Assessments; Co-ordinated by the UK Department for International Development and UNESCO.)Montoya, M. 2003. La educación sexual desde el Ministerio de Educación Pública [Sex education from the Ministry of Public Education].Paper presented at the Colloquium on Gender and Social Equity for All, Lima, Catholic University of Peru,School of Education. (In Spanish.)Moon, B. 2007. Research Analysis: Attracting, Developing and Retaining Effective Teachers: A Global Overview of Current Policies andPractices. Paris, UNESCO. (Working Paper, ED/HED/TED/2007/ME/20.)Morgan, P. 2006. The Concept of Capacity, Draft Version. Maastricht, Netherlands, European Centre for Development PolicyManagement. (Study on Capacity, Change and Performance.)407

oKL«Morgan, W. J., Sives, A. and Appleton, S. 2006. Teacher Mobility, ‘Brain Drain’, Labour Markets and Educational Resourcesin the Commonwealth. London, Department for International Development. (Knowledge and Research.)Morley, S. and Coady, D. 2003. From Social Assistance to Social Development: Targeted Education Subsidies in Developing Countries.Washington, DC, Center for Global Development.Motala, S. 2007. Education Transformation in South Africa: The Impact of Finance Equity Reforms in Public Schooling after 1998. Ph.D.Dissertation, University of the Witwatersrand, Johannesburg.Mozambique Ministry of Education. 2005. Education Sector Strategic Plan II (ESSPII) 2005 – 2009. Maputo, Ministry of Education.Muito, M. 2004. Gender Quality in the Classroom. Reflections on Practice. Nairobi, Forum for African Women Educationalists.Mulkeen, A. 2006. Policy, Planning, Utilization and Management of Rural Primary School Teachers in Africa: Lesotho, Malawi,Mozambique, Tanzania, Uganda. Country Reports of the Maseru Workshop 2005. Washington, DC, World Bank.Mullis, I. V. S., Martin, M. O., Gonzalez, E. J. and Chrostowski, S. J. 2004. TIMSS 2003 International Mathematics Report: Findings fromIEA’s Trends in International Mathematics and Science Study at the Fourth and Eighth Grades. Chestnut Hill, Mass., TIMSS & PIRLSInternational Study Center, Boston College, Lynch School of Education.Mullis, I. V. S., Martin, M. O., Gonzalez, E. J. and Kennedy, A. M. 2003. PIRLS 2001 International Report: IEA’s Study of Reading LiteracyAchievement in Primary Schools in 35 Countries. Chestnut Hill, Mass., International Association for the Evaluationof Educational Achievement and International Study Center, Boston College, Lynch School of Education.Mundy, K. 2006. Civil Society Participation and the Governance of Educational Systems in the Context of Sector-wide Approaches toBasic Education. Toronto, Ont., Ontario Institute for Studies in Education.Mungai, A. 2002. Growing up in Kenya: Rural Schooling and Girls. New York, Peter Lang.Muñoz Villalobos, V. 2007. Implementation of General Assembly Resolution 60/251 of 15 March 2006 Entitled ‘Human Rights Council’.The Right to Education of Persons with Disabilities. Report by the Special Rapporteur on the Right to Education.New York, United Nations. (A/HRC/4/29.)Murillo, L. 2007. Analysis of Achievement Results from National Assessments in Latin America. Background paper for EFA GlobalMonitoring Report 2008. (Through UNESCO Regional Bureau for Education in Latin America and the Caribbean.)Nadoo, K. 2003. Civil society at a time of uncertainty. OECD Observer, OECD No. 237. http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/1012/Civil_society_at_a_time_of_global_uncertainty.html(Accessed 20 September 2007.)Neri, M. and Buchmann, G. 2007. Monitoring the Dakar education goals: evaluation of the Brazilian case. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Netherlands Ministry of Foreign Affairs. 2006. From Project Aid to Sector Support: An Evaluation of the Sector-Wide Approachin Dutch Bilateral Aid 1998–2005. The Hague, Policy Operations and Evaluation Department. (IOB Evaluations, 301.)Ngom, E. H. 2007. Evolution of apprenticeship results in Senegal based on national evaluations. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Niane, B. and Robert, F. 2007. Country case study: Senegal. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Nicaragua National Statistics and Census Institute and World Bank. 2001. Encuesta Nacional de Hogares sobre Mediciónde Nivel de Vida 2001 [2001 National Household Living Standards Measurement Survey]. Managua/Washington, DC, NicaraguaNational Statistics and Census Institute/World Bank. (In Spanish.)Nigeria National Population Commission and ORC Macro. 2004. Nigeria DHS EdData Survey 2004: Education Data for Decision-Making.Calverton, Md., National Population Commission/ORC Macro.Nilsson, P. 2003. Education for All: Teacher Demand and Supply in South Asia. Brussels, Education International. (13.)Nishimura, M., Yamano, T. and Sasaoka, Y. 2005. Impacts of the Universal Primary Education Policy on Educational Attainment andPrivate Costs in Rural Uganda. New York/Tokyo, Columbia University, Teachers College/ Foundation for Advanced Studies onInternational Development/National Graduate Institute for Policy Studies.Nordtveit, H. 2005. Public-private partnerships and outsourcing. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2006.O’Malley, B. 2007. Education under Attack: A Global Study on Targeted Political and Military Violence against Education Staff, Students,Teachers, Union and Government Officials and Institutions. Paris, UNESCO.OECD-DAC. 2005. Paris Declaration on Aid Effectiveness: Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability.High Level Forum on Aid Effectiveness, Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development, DevelopmentCo-operation Directorate, Development Assistance Committee, 28 February–2 March.___2006a. The Challenge of Capacity Development: Working Towards Good Practice. Paris, Organisation for EconomicCo-operation and Development, Development Co-operation Directorate, Development Assistance Committee, Networkon Governance. (DCD/DAC/GOVNET [2005]5/REV1.)2006b. Development Co-operation Report 2005. Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development, Development CooperationDirectorate, Development Assistance Committee. (OECD Journal on Development.)2006c. Monitoring Resource Flows to Fragile States: 2005 Report. Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development,Development Co-operation Directorate, Development Assistance Committee, Fragile States Group.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«408

l«d*«_ 2006d. Monitoring Resource Flows to Fragile States: 2006 Report. DAC Meeting, 15 November 2006. Paris, Organisationfor Economic Co-operation and Development, Development Co-operation Directorate, Development Assistance Committee, FragileStates Group. (DCD/DAC[2006]52.)_ 2007a. DAC List of ODA Recipients: Effective from 2006 for Reporting on Flows in 2005, 2006 and 2007. Paris, Organisationfor Economic Co-operation and Development, Development Co-operation Directorate, Development Assistance Committee. www.oecd.org/dac/stats/daclist (Accessed 5 October 2007.)_ 2007b. Development Co-operation Report 2006. Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development, Development CooperationDirectorate, Development Assistance Committee. (OECD Journal on Development.)_ 2007c. International Development Statistics: Online Databases on Aid and Other Resource Flows. Paris, Organisation for EconomicCo-operation and Development, Development Co-operation Directorate, Development Assistance Committee. www.oecd.org/dac/stats/idsonline (Accessed 13 July 2007.)OECD. 2001. Knowledge and Skills for Life. First Results from PISA 2000. Paris, Organisation for Economic Co-operation andDevelopment._ 2004a. Early Childhood Education and Care Policy: Country Note for Mexico. Paris, Organisation for Economic Co-operation andDevelopment, Directorate for Education.OECD. 2004b. Education at a Glance: OECD Indicators - 2004. Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development._ 2004c. Learning for Tomorrow’s World: First Results from PISA 2003. Paris, Organisation for Economic Co-operation andDevelopment, Programme for International Student Assessment._ 2006. Where Immigrants Succeed: A Comparative Review of Performance and Engagement in PISA 2003. Paris, Organisation forEconomic Co-operation and Development._ 2007a. Development Committee Meeting, Washington, 15 April 2007, Statement by Mr Angel Gurría, OECD Secretary-General, andMr Richard Manning, Chairman, OECD Development Assistance Committee (DAC). Paris, Organisation for EconomicCo-operation and Development._ 2007b. Understanding the Brain: The Birth of a Learning Science. Paris, Organisation for Economic Co-operationand Development._ 2007c. Understanding the Social Outcomes of Learning. Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development, Centrefor Educational Research and Innovation.OECD and Statistics Canada. 2000. Literacy in the Information Age: Final Report of the International Adult Literacy Survey.Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development.Open Society Institute. 2007. Equal Access to Quality Education for Roma: Bulgaria, Hungary, Romania, Serbia. Budapest,OSI/EU Monitoring and Advocacy Program, Education Support Program, Roma Participation Program. (Volume 1.)Organisation Internationale de la Francophonie, CONFEMEN and Chad Ministry of National Education. 2006.La Qualité de l’Éducation au Tchad: Quels Espaces et Facteurs d’Ameloration [Education Quality in Chad: What Roomand Factors for Improvement]. Dakar, CONFEMEN. (In French.)Ortega Goodspeed, T. 2006. Using Report Cards to Promote Better Education Policy in Latin America: PREAL’s Experience. Santiago,Partnership for Educational Revitalization in the Americas.Ouane, A. 2003. Towards a Multicultural Culture of Education. Hamburg, Germany, UNESCO Institute for Education.Overseas Development Institute. 2006. PSABH - A Good News Case Study: Primary School Action for Better Health Projects in Kenya(PSABH). London, ODI. http://www.odi.org.uk/RAPID/Tools/Case_studies/PSABH.html (Accessed 2 October 2007.)Oxenham, J. 2004. The quality of programmes and policies. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2005.Oxfam. 2007. Paying for People: Financing the Skilled Workers Needed to Deliver Health and Education Services for All.Oxford, UK, Oxfam. (Briefing Paper, 98.)Packer, S. 2007. International EFA architecture. Lessons and prospects: a preliminary assessment. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Paes de Souza, R. 2006. Bolsa Família Program Effects on Health and Education Services: Catching Unusual Suspects.Brasilia, Brazil Ministry of Social Development and Fight against Hunger. http://siteresources.worldbank.org/SAFETYNETSANDTRANSFERS/Resources/281945-1131468287118/1876750-1162923802334/CCT_Brazil_Romulo_10-30-06.pdf (Accessed 4 October 2007.)Panama Government and World Bank. 2003. 2003 Panama Encuesta de Niveles de Vida [2003 Panama Living Standards HouseholdSurvey]. Panama City/Washington, DC, Panama Government/World Bank. (In Spanish.)Paris Club. 2007. Description of the Paris Club. Paris, Paris Club. http://www.clubdeparis.org/sections/qui-sommes-nousParker, S. W., Rubalcava, L. and Teruel, G. 2005. Schooling inequality and language barriers. Economic Development and CulturalChange, Vol. 54, No. 1, pp. 71–94.Patchen, T. 2006. Engendering participation, deliberating dependence: inner-city adolescents’ perceptions of classroom practice.Teachers College Record, Vol. 108, No. 10, pp. 2053–79.Pearson, R. and Alviar, C. 2007. The Evolution of the Government of Kenya Cash Transfer Programme for Vulnerable Children between2002 to 2006 and Prospects for Nationwide Scale-Up. Nairobi, UNICEF Kenya.409

oKL«Pelgrum, W. J. 2001. Obstacles to the integration of ICT in education: results from a worldwide educational assessment. Computers &Education, Vol. 37, No. 2, pp. 163–78.Phamotse, P., Mapetla, P., Phatela, M., Khechane, N. and Monaheng-Mariti, P. 2006. Lesotho Country Report. Maseru Workshop 2005,World Bank.Pinheiro, P. S. 2006. World Report on Violence against Children. Geneva, United Nations Secretary-General’s Study on Violence againstChildren.Plaatjies, D. 2006. Conditional Cash Transfer Programs in South Africa. Paper presented at the Third International Conferenceon Conditional Cash Transfers, Istanbul, Turkey, World Bank, June 26–30.Porta, E. and Laguna, J. R. 2007a. Equidad de la Educación en Guatemala [Education Equity in Guatemala]. Guatemala City,USAID Guatemala and Academy for Educational Development. (Vol. 4.)(In Spanish.)_ 2007b. Present state of education for all: the case of Guatemala. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007c. Present state of education for all: the case of Nicaragua. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Postlethwaite, T. N. 2004. Monitoring Educational Achievement. Paris, UNESCO International Institute for Educational Planning.(Fundamentals of Educational Planning, 81.)Price, M. and Benton-Short, L. 2007. Counting Immigrants in Cities across the Globe. Washington, DC, Migration Policy Institute.(Migration Information Source.)Pridmore, P. 2007. Impact of Health on Education Access and Achievement: A Cross-National Review of the Research Evidence. Brighton,UK Department for International Development; Consortium for Research on Educational Access, Transitions & Equity.Primo Braga, C. A. and Brokhaug, K. 2005. Services and the Doha Development Agenda. Washington, DC, World Bank. (Prepared forthe Working Group on Trade of the Parliamentary Network on the World Bank.)Pritchett, L. 2004. Towards a New Consensus for Addressing the Global Challenge of the Lack of Education. Washington, DC, Center forGlobal Development. (Working Paper, 43.)Project Ploughshares. 2007. Armed Conflicts Report 2007. Waterloo, Ont., Project Ploughshares. http://www.ploughshares.ca/libraries/ACRText/ACR-TitlePageRev.htm (Accessed 5 October 2007.)Qureshi, M. 2004. Globalization - Friend or foe of the developing world? UNESCO and United Nations University (eds), InternationalConference ‘Globalization with a Human Face - Benefitting All’. 30 - 31 July 2003, Tokyo, Japan.Paris, UNESCO, pp. 58–67.Ramirez, F. O., Luo, X., Schofer, E. and Meyer, J. W. 2006. Student achievement and national economic growth.American Journal of Education, Vol. 113, pp. 1–29.Ravallion, M. and Wodon, Q. T. 1999. Does Child Labor Displace Schooling? Evidence on Behavioral Responses to an EnrollmentSubsidy. Washington, DC, World Bank, Development Research Group. (Policy Research Working Paper, 2116.)Razquin, P. 2003. Teacher Career Incentives and Sanctions. Stanford, Calif., Research Triangle Institute International,Literacy Enhancement Assistance Project. (Final Report.)Reh, M. 1981. Problems of Linguistic Communication in Africa,Vol. 1. Hamburg, Germany, Helmut Buske. (African linguistic bibliographies.)Reimers, F., DeShano da Silva, C. and Trevino, E. 2006. Where is the ‘Education’ in Conditional Cash Transfers in Education? Montreal,Qué, UNESCO Institute for Statistics. (4.)Riddell, A. 2007a. The new modalities of aid to education: the view from some development agencies’ headquarters.Background paper for EFA Global monitoring Report 2008._ 2007b. The new modalities of aid to education: the view from within some recipient countries. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008.Riddell, R. C. 2007. Does Foreign Aid Really Work? Oxford, UK, Oxford University Press.Roodman, D. 2004. The Anarchy of Numbers: Aid, Development and Cross-country Empirics. Washington, DC, Center for GlobalDevelopment. (Working Paper, 32.)Rosati, F. C. and Rossi, M. 2007. Impact of School Quality on Child Labor and School Attendance: The Case of CONAFE CompensatoryEducation Program in Mexico. Rome, ILO/UNICEF/World Bank, Understanding Children’s Work. (21.)Rose, P. 2002. Is the Non-State Education Sector Serving the Needs of the Poor? Evidence from East and Southern Africa.Paper presented at the workshop Making Services Work for Poor People, Oxford, United Kingdom, World DevelopmentReport 2003/04 Workshop, 4–5 November._ 2006. Collaborating in Education for All? Experiences of government support for non-state provision of basic educationin South Asia and sub-Saharan Africa. Public Administration and Development, Vol. 26, No. 3, pp. 219–30._ 2007. Review of Absorptive Capacity and Education in the Context of Scaling-up Aid. Brighton, UK, Global Campaignfor Education/France Ministry of Foreign Affairs/UK Department for International Development. (68.)Ross, H., Lou, J., Yang, L., Rybakova, O. and Wakhunga, P. 2005. China country study. Background paper for EFA Global MonitoringReport 2006.Rus, C. 2004. The Training of Roma/Gypsy School Mediators and Assistants. Timifloara, Romania, Conseil de l’Europe. (Timifloara/Romania Seminar, 1–4 April 2004. Organized in cooperation with Institutul Intercultural Timifloara.)Sabri, A. 2007. Egypt non-formal education country profile. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«410

l«d*«Sachs, J. D. 2005. The End of Poverty: Economic Possibilities for Our Time. New York, The Penguin Press.Save the Children. 2007a. Children in crisis: education rights for children in conflict affected and fragile states.Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007b. Education rights for children in conflict affected and fragile states. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Scheerens, J. 2004. Review of school and instructional effectiveness research. Background paper for EFA Global Monitoring Report2005.Scheerens, J. and Visscher, A. J. 2004. School Factors Related to Quality and Equity. Paris, OECD. (PISA Thematic Report.)Schmidt, P. 2006. Budget Support in the EC’s Development Cooperation. Bonn, Germany, German Development Institute. (Studies, 20.)School Fee Abolition Initiative. Forthcoming. Lessons Learned from Abolishing School Fees in Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawiand Mozambique. New York/Washington, DC, UNICEF/World Bank.Schubert, B. and Huijbregts, M. 2006. The Malawi Social Cash Transfer Pilot Scheme: Preliminary Lessons Learned. Paper presentedat the Conference on Social Protection Initiatives for Children, Women and Families: An Analysis of Recent Experiences, New York,UNICEF, 30–31 October.Schulmeyer, A. 2004. Estado actual de la evaluación docente en trece países de América Latina [Current state of teacher evaluationin thirteen Latin American countries]. Pearlman, M., Schulmeyer, A., Tedesco, J. C., Tenti, E., Aguerrondo, I., Vaillant, D., Rego,T., Avalos, B., Namo de Mello, G., Chezzi Dallan, E. M., Rama, G., Navarro, J. C., Liang, X., Herrán, C. A., Uribe, C., Mizala, A. andRomaguera, P. (eds), Maestros en América Latina: Nuevas Perspectivas sobre su Formación y Desempeño. Santiago, PREAL/Inter-American Development Bank, pp. 25–64. (In Spanish.)Schultz, P. T. 2002. Why governments should invest more to educate girls. World Development, Vol. 30, No. 2, pp. 207–25.Schwille, J. and Dembélé, M. 2007. Global Perspectives on Teacher Learning: Improving Policy and Practice.Paris, UNESCO International Institute for Educational Planning. (Fundamentals of Educational Planning, 84.)Scribner, S. and Cole, M. 1981. The Psychology of Literacy. Cambridge, Mass., Harvard University Press.Seel, A. 2007. Reaching the unreached: progress and challenges in EFA in East Asia, focusing on China, Viet Nam, Cambodia,Philippines and Indonesia. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Shapiro, J. and Trevino, J. M. 2004. Compensatory Education for Disadvantaged Mexican Students: An Impact Evaluation UsingPropensity Score Matching. Washington, DC, World Bank. (3334.)Sherman, J. D. and Poirier, J. M. 2007. Sub-national disparities in participation in quality primary education: draft report. Backgroundpaper for EFA Global Monitoring Report 2008. (Through the American Institutes for Research.)Shi, J. and Ross, H. 2002. Guest editors’ introduction. Chinese Education and Society, Vol. 35, No. 5, pp. 3–13.Shockley, R., Guglielmino, P. and Watlington, E. 2006. The Costs of Teacher Attrition. Paper presented at The International Congress forSchool Effectiveness and Improvement, Fort Lauderdale, Fla., Florida Atlantic University, 5 January.Sida. 2007. Progress in Educational Development. Stockholm, Swedish International Development Cooperation Agency.(Sida’s Contributions 2006.)Silova, I., Johnson, M. S. and Heyneman, S. P. 2007. Education and the crisis of social cohesion in Azerbaijan and Central Asia.Comparative Education Review, Vol. 52, No. 2, pp. 159–80.Singh, K. 2007. Emerging understanding of the right to education. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Sirias, T. 2007. Su primer decreto: muerte a la autonomia [Its first decree: death to autonomy]. El Nuevo Diario, 12 January, Section:National.Skelton, C. 2005. Boys and girls in the elementary school. Kelton, C., Francis, B. and Smulyan, L. (eds), The SAGE Handbookof Gender and Education. London, SAGE Publications.Skoufias, E. and Shapiro, J. 2006. The Pitfalls of Evaluating a School Grants Program Using Non-Experimental Data.Washington, DC, World Bank.Smith, G., Kippax, S., Aggleton, P. and Tyrer, P. 2003. HIV/AIDS school-based education in selected Asia-Pacific countries.Sex Education, Vol. 3, No. 1, pp. 3–21.Smith, M. T., Miguel Langa, R. and Marizane, K. 2006. Mozambique Country Report. Maseru Workshop 2005, World Bank.Smits, J., Huisman, J. and Webbink, E. 2007. Family Background, District and National Determinants of Primary School Enrollment in62 Developing Countries. Paper presented at the XIII World Congress of Comparative Education Societies, Sarajevo, 3–7 September.South African Democratic Teachers Union. 2003. Matric 2002: Results of a Survey of the Impressions of SADTU EducationDesk Leaders. The Educators Voice. Johannesburg, South Africa, SADTU.Souza, A. P. and Emerson, P. M. 2002. Birth Order, Child Labor and School Attendance in Brazil. Nashville, Tenn.,Vanderbilt University, Department of Economics. (0212.)Stash, S. and Hannum, E. 2001. Who goes to school? Educational stratification by gender, caste and ethnicity in Nepal. ComparativeEducation Review, Vol. 45, pp. 354–78.Steiner-Khamsi, G. 2007. Mongolia country case study. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.411

oKL«Straková, J., Tomásek, V. and Willms, J. D. 2006. Educational inequalities in the Czech Republic. Prospects: Quarterly Reviewof Comparative Education, Vol. XXXVI, No. 4, pp. 517–28.Stromquist, N. P. 2007. The gender socialization process in schools: a cross-national comparison. Background paper forEFA Global Monitoring Report 2008.Tajikistan Goscomstat and World Bank. 2003. 2003 Tajikistan LSMS Survey. Dushanbe/Washington, DC,Tajikistan Goscomstat/World Bank.Temple, J. 2001. Growth effects of education and social capital in the OECD countries. OECD Economic Studies, No. 33, pp. 57–101.The Economist. 2007. Rich man, poor man. Brazil special report. The Economist, 14 April, p. 11.The Guardian. 2007. Dubai’s ruler gives £5bn to improve region’s education. The Guardian, 14 June.Theobald, D., Umar, A., Ochekpe, S. and Sanni, K. 2007. Nigeria country case study. Background paper for EFA Global Monitoring Report2008.Thiele, R., Nunnenkamp, P. and Dreher, A. 2006. Sectoral Aid Priorities: Are Donors Really Doing their Best to Achieve the MillenniumDevelopment Goals? Zürich, Switzerland, KOF - Swiss Institute for Business Cycle Research, Swiss Federal Institute of Technology(ETH Zürich). (Working Papers, 124.)Tidemand, P., Steffensen, J. and Olsen, H. B. 2007. Local Level Service Delivery, Decentralisation and Governance: A Comparative Studyof Uganda, Kenya and Tanzania Education, Health and Agriculture Sectors. Copenhagen, Dege Consult.Timor-Leste National Statistics Directorate and World Bank. 2001. 2001 Timor-Leste LSMS Survey. Dili/Washington, DC,National Statistics Directorate/World Bank.Tinio, V. L. 2003. ICT in Education. New York, United Nations Development Programme.Tomasevski, K. 2003. Education Denied: Costs and Remedies. London, Zed Books._ 2006. The State of the Right to Education Worldwide. Free or Fee: 2006 Global Report. Copenhagen.Topel, R. 1999. Labor markets and economic growth. Ashenfelt, O. and Card, D. (eds), Handbook of Labor Economics,Vol. 3C. Amsterdam, North Holland, pp. 2943–84.Uganda Bureau of Statistics and ORC Macro. 2001. Uganda DHS EdData Survey 2001: Education Data for Decision-making. Calverton,Md., Bureau of Statistics and ORC Macro.Uganda National Examinations Board. 2006. The Achievements of Primary School Pupils in Uganda in English Literacy and Numeracy.Kampala, Ministry of Education.UIS. 2005. Global Education Digest 2005: Comparing Education Statistics across the World. Montreal, Qué, UNESCO Institutefor Statistics._ 2006a. Education Counts. Benchmarking Progress in 19 WEI Countries. World Education indicators – 2006. Montreal,Qué, UNESCO Institute for Statistics._ 2006b. Global Education Digest 2006: Comparing Education Statistics across the World. Montreal, Qué,UNESCO Institute for Statistics._ 2006c. Teachers and Educational Quality: Monitoring Global Needs for 2015. Montreal, Qué, UNESCO Institute for Statistics.UIS/OECD. 2003. Financing Education: Investments and Returns. Analysis of the World Education Indicators 2002. Montreal, Qué/Paris,UNESCO Institute for Statistics/OECD.UN-HABITAT. 2006. The State of the World’s Cities Report 2006/7: The Millennium Development Goals and Urban Sustainability; 30Years of Shaping the Habitat Agenda. Nairobi, United Nations Human Settlements Programme.UN News Service. 2007. Security Council Urges Greater Protection of Civilians in Armed Conflict. New York, UN News Service. http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=23014&Cr=civilian&Cr1=conflict# (Accessed 3 October 2007.)UN Population Division. 2005. UN Population Prospects: The 2004 Revision Population Database. New York, United Nations._ 2007. World Population Prospects: The 2006 Revision. Highlights. New York, United Nations, Department of Economic and SocialAffairs, Population Division. (Economic & Social Affairs, Working Paper, ESA/P/WP.202.)UNAIDS. 2006. 2006 Report on the Global AIDS Epidemic. A UNAIDS 10th Anniversary Special Edition. Geneva, Switzerland,Joint United Nations Program on HIV/AIDS.UNAIDS Interagency Task Team on Education. 2005. Report on the Education Sector Global HIV/AIDS Readiness Survey 2004: PolicyImplications for Education & Development. An Integration of Perspectives from Ministries of Education and CivilSociety Organizations. Paris, UNESCO.UNDP. 2006. Human Development Report 2006. Beyond Scarcity: Power, Poverty and the Global Water Crisis.New York, United Nations Development Programme.UNESCO-Bangkok. 2006. Equivalency Programmes (EPs) for Promoting Lifelong Learning. Bangkok, UNESCO._ 2007a. Advocacy Kit for Promoting Multilingual Education: Including the Excluded. Language in Education Policyand Practice in Asia and the Pacific. Bangkok, UNESCO-Bangkok._ 2007b. Strengthening Community Learning Centres through Linkages and Networks. A Synthesis of Six Country Reports. Bangkok,UNESCO.UNESCO-BREDA. 2007. Education for All in Africa 2007. Dakar+7 Report. Dakar, UNESCO Regional Office for Educationin Africa and Pôle de Dakar. (EFA: Top Priority for Integrated Sector-Wide Policies.)2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«412

l«d*«UNESCO-IBE. 2007a. A compilation of background information about educational materials and equipment worldwide(prepared by Nhung Truong and Massimo Amadio). Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007b. Pre-service training programmes for ‘basic education’ teachers: an initial exploration of minimum qualification standardsworldwide (prepared by Massimo Amadio and Nhung Truong). Background paper for EFA Global MonitoringReport 2008._ 2007c. Recent estimates of intended instructional time over the first nine years of schooling (prepared by Massimo Amadio).Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007d. Worldwide tendencies in the use of the term ‘basic education’ in K-12 educational programmes at the start of the twenty-firstcentury (prepared by Massimo Amadio and Nhung Truong). Background paper for EFA Global MonitoringReport 2008.UNESCO-IIEP. 2004. Summer School, Educational Reconstruction in Post-Conflict Situations: Access and Inclusion.Module on Policies for Inclusive Access: Curriculum. Paris, UNESCO International Institute for Educational Planning._ 2005. Country templates synthesis report. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2006.UNESCO-OREALC. 2007. The State of Education in Latin America and the Caribbean: Guaranteeing Quality Education for All.A Regional Report, Reviewing and Assessing the Progress of Latin America and the Caribbean toward Education for All within theFramework of the Regional Education Project (EFA/PRELAC). Santiago, UNESCO Regional Bureau for Educationin Latin America and the Caribbean.UNESCO-UNEVOC/UIS. 2006. Participation in Formal and Vocational Education and Training Programmes Worldwide.An Initial Statistical Study. Bonn, Germany, UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational Education andTraining/UNESCO Institute for Statistics.UNESCO. 1960. Convention against Discrimination in Education. Adopted by the General Conference at its Eleventh Session,Paris, 14 December 1960. Paris, UNESCO._ 1990. World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs. Adopted bythe World Conference on Education for All ‘Meeting Basic Learning Needs’, Jomtien, Thailand, UNESCO, 5–9 March._ 1997. International Standard Classification of Education (ISCED) 1997. Paris, UNESCO. (BPE.98/WS/1.)_ 2000a. The Dakar Framework for Action: Education for All - Meeting our Collective Commitments. World Education Forum, Dakar,UNESCO._ 2000b. Education for All. Status and Trends 2000: Assessing Learning Achievement. Paris, UNESCO.(Published for the International Consultative Forum on Education for All.)_ 2003a. Education in a Multilingual World. Paris, UNESCO. (Education Position Paper.)_ 2003b. EFA Global Monitoring Report 2003/4. Gender and Education for All: The Leap to Equality. Paris, UNESCO._ 2004a. Civil Society Engagement in EFA in the Post-Dakar Period: A Self-Reflective Review. Paris, UNESCO.(Working document for the Fifth EFA Working Group Meeting, ED/EFA/2006/12.)_ 2004b. EFA Global Monitoring Report 2005. Education for All: The Quality Imperative. Paris, UNESCO._ 2005a. EFA Global Monitoring Report 2006. Education for All: Literacy for Life. Paris, UNESCO._ 2005b. Implementing Education for All: Teacher and Resource Management in the Context of Decentralization.Paris, UNESCO. (Education Policies and Strategies, 8.)_ 2006a. EFA Global Monitoring Report 2007. Strong Foundations: Early Childhood Care and Education. Paris, UNESCO._ 2006b. UNESS Egypt. Paper presented at the UNESS (UNECO National Education Support Strategy)Pilot Evaluation Workshop, Paris, UNESCO, 27–29 September._ 2007a. From Access to Success: Meeting on Improving Learning. Paris, UNESCO. http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=52857&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html_ 2007b. UNESCO’s Teacher Training Initiative for sub-Saharan Africa (TTISSA). Meeting on TTISSA at IIEP. Paris, UNESCO. http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=53121&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.htmlUNFPA. 2007. State of World Population 2007: Unleashing the Potential of Urban Growth. New York, United NationsPopulation Fund.UNICEF. 2001. A Decade of Transition. Florence, Italy, United Nations Children’s Fund, Innocenti Research Centre.(MONEE Project Regional Monitoring Report, 8.)_ 2004. The Framework for the Protection, Care and Support of Orphans and Vulnerable Children Living in a Worldwith HIV and AIDS. New York, United Nations Children’s Fund._ 2005a. Gender Achievement and Prospects in Education. The GAP Report. New York, United Nations Children’s Fund._ 2005b. Joint Press Release: Women, Water and Hygiene are Key to Change in Africa. New York, United Nations Children’s Fund.http://www.unicef.org/media/media_28260.html_ 2005c. Progress for Children: A Report Card on Immunization. New York, United Nations Children’s Fund._ 2005d. The State of the World’s Children 2005: Childhood Under Threat. New York, United Nations Children’s Fund._ 2006. The State of the World’s Children 2007. Woman and Children: The Double Dividend of Gender Equality. New York,United Nations Children’s Fund.413

oKL«UNICEF/UNAIDS/WHO. 2007. Children and AIDS: A Stocktaking Report. Actions and Progress during the First Year of Unite for Children,Unite against AIDS. New York, United Nations Children’s Fund, the Joint United Nations Program on HIV/AIDS, World HealthOrganization.United Nations. 1948. Universal Declaration of Human Rights.New York, United Nations. (Adopted and Proclaimedby General Assembly Resolution 217 A [III] of 10 December 1948.)_ 1965. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. (Adopted and Openedfor Signature and Ratification by General Assembly Resolution 2106 (XX) of 21 December 1965.)_ 1966a. International Covenant on Civil and Political Rights. (Adopted and Opened for Signature, Ratificationand Accession by General Assembly Resolution 2200A [XXI] of 16 December 1966.)_ 1966b. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. (Adopted and Opened for Signature,Ratification and Accession by General Assembly Resolution 2200A [XXI] of 16 December 1966.)_ 1979. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. (Adopted and Opened for Signature, Ratificationand Accession by General Assembly Resolution 34/180 of 18 December 1979.)_ 1989. Convention on the Rights of the Child. (Adopted and Opened for Signature, Ratification and Accession by General AssemblyResolution 44/25 of 20 November 1989. Entry into Force 2 September 1990, in Accordance with Article 49.)_ 1990. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families. (Adopted byGeneral Assembly Resolution 45/158 of 18 December 1990.)_ 2000. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict. (Adopted andOpened for Signature, Ratification and Accession by General Assembly Resolution A/RES/54/263of 25 May 2000.)_ 2001a. General Assembly Resolution. Road Map towards the Implementation of the United Nations Millennium Declaration. FiftysixthSession. Item 40 of the Provisional Agenda. Follow-up to the Outcome of the Millennium Summit. New York,United Nations. (Report of the Secretary-General, A/56/326.)_ 2001b. Resolution Adopted by the General Assembly. Twenty-Sixth Special Session, Agenda Item 8. Declaration of Commitment onHIV/AIDS. New York, United Nations. (A/RES/S-26/2.)_ 2006a. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. New York, United Nations. (Adopted by the Sixty-First Session Item 67[b]. Human Rights Questions: Human Rights Questions, Including Alternative Approaches for Improving the Effective Enjoyment ofHuman Rights and Fundamental Freedoms.)_ 2006b. Major Trends Affecting Families: A Background Document. New York, United Nations, Department of Economicand Social Affairs, Division for Social Policy and Development, Program on the Family._ 2006c. World Migrant Stock: The 2005 Revision Population Database. New York, United Nations, Department of Economicand Social Affairs, Population Division. http://esa.un.org/migration (Accessed 5 March 2007.)_ 2006d. World Report on Violence Against Children. Geneva, United Nations._ 2006e. World Urbanization Prospects: The 2005 Revision. New York, United Nations, Department of Economic and Social Affairs,Population Division. (Working Paper, ESA/P/WP/200.)_ 2007. World Population Prospects: The 2006 Revision. Highlights. New York, United Nations, Department of Economicand Social Affairs, Population Division. (Economic & Social Affairs, Working Paper, ESA/P/WP.202.)United Nations System. 2004. 5th Report on the World Nutrition Situation: Nutrition for Improved Development Outcomes. Geneva,Switzerland, United Nations System, Standing Committee on Nutrition.Us-Sabur, Z. 2007. Bangladesh non-formal education country profile. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.US Fund for UNICEF. 2007. UNICEF’s Low-cost, High-impact Water and Sanitation Programs Save Lives. New York, US Fundfor UNICEF. http://www.unicefusa.org/site/c.duLRI8O0H/b.2557515/k.A3E4/Water__Sanitation.htmUS Social Security Administration. 2005. Social Security Programs throughout the World: Africa, 2005. Washington, DC,Office of Policy; Office of Research, Evaluation and Statistics. (SSA Publication, 13-11803.)_ 2006a. Social Security Programs throughout the World: Europe, 2006. Washington, DC, Office of Policy; Office of Research,Evaluation and Statistics. (SSA Publication, 13-11801.)_ 2006b. Social Security Programs Throughout the World: The Americas, 2005. Washington, DC, Office of Policy;Office of Research, Evaluation and Statistics. (SSA Publication, 13-11803.)_ 2007. Social Security Programs throughout the World: Asia and the Pacific, 2006. Washington, DC, Office of Policy;Office of Research, Evaluation and Statistics. (SSA Publication, 13-11802.)USAID. 2003. Unsafe Schools: A Literature Review of School-Related Gender-Based Violence in Developing Countries. Washington, DC,USAID, Office of Women in Development.USAID South Africa. 2006. Integrated Education Program Analysis of the Impact on Pupil Performance of the DistrictDevelopment Support Programme (DDSP). Pretoria, USAID South Africa. (Prepared by Eric Schollar for RTI International.)Vachon, P. 2007. Country case studies: Burkina Faso. Background paperfor EFA global Monitoring Report 2008.Valdivia, B. 2006. El rol del docente en la orientación y elección vocacionales en la secundaria técnica [Teacher’s role in vocationalguidance and choice in technical education]. Ames, P. (ed.), Las Brechas Invisibles: Desafíos para una Equidad de Género en laEducación. Lima, Peruvian Studies Institute, pp. 194–79. (In Spanish.)2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«414

l«d*«Vally, S. 2003. Education policy and implementation developments, June to August 1998. Chisholm, L., Motala, S. and Vally, S. (eds),South African Education Policy Review. Sandown, South Africa, Heinemann Publishers, pp. 465–95.van de Walle, N. 2005. Overcoming Stagnation in Aid-Dependent Countries. Washington, DC, Center for Global Development.Vermeersch, C. 2003. School Meals, Educational Achievement and School Competition: Evidence from a Randomized Experiment.Oxford, UK, Oxford University. (Working Paper.)Vermeersch, C. and Kremer, M. 2004. School Meals, Educational Achievement, and School Competition: Evidence froma Randomized Evaluation. Washington, DC, World Bank. (Policy Research Working Paper, 3523.)Villegas-Reimers, E. 2003. Teacher Professional Development: An International Review of the Literature.Paris, UNESCO International Institute for Educational Planning.Wade Diagne, A. and Aw Sall, B. R. 2006. State-of-the Art of the Outsourcing Strategy of Literacy Programs. ADEA Biennaleon Education in Africa, Libreville, Association for the Development of Education in Africa, 27–31 March.Wagstaff, A. and van Doorslaer, E. 2003. Catastrophe and impoverishment in paying for health care: with applicationsto Vietnam 1993–1998. Health Economics, Vol. 12, No. 11, pp. 921–34.Walters, P. B. 2000. The limits of growth: expansion and school reform in historical perspective. Hallinan, M. (ed.),Handbook of the Sociology of Education. New York, Kluwer Academic, pp. 163–87.Watkins, K. 2000. The Oxfam Education Report. London, Oxfam.Watson, D. and Yohannes, L. 2005. Capacity Building for Decentralised Education Service Delivery in Ethiopia. Maastricht, Netherlands,European Centre for Development Policy Management. (Study of Capacity, Change and Performance.)Weber, A. 2006. Aid Effectiveness in the Education Sector: The Role of Policies Reassessed. Goethe-University, Frankfurt, Germany.Whitehead, M., Dahlgren, G. and Evans, T. 2001. Equity and health sector reforms: can low-income countries escapethe medical poverty trap? The Lancet, Vol. 358, pp. 833–6.WHO. 2007. WHO Report 2007. Global Tuberculosis Control: Surveillance, Planning, Financing. Geneva, Switzerland,World Health Organization.WHO/UNICEF. 2005. World Malaria Report. Geneva, Switzerland, World Health Organization, Roll Back Malaria Department,and United Nations Children’s Fund.Wils, A. 2002. On Accelerating the Global Literacy Transition. Cambridge, Mass., Harvard University, Kennedy School of Government,Belfer Center for Science and International Affairs, Environment and Natural Resources Program.(BCSIA Research and Assessment Systems for Sustainability Program Discussion Paper, 2002-18.)Winkler, D. R. and Gershberg, A. I. 2003. Education Decentralization in Africa: A Review of Recent Policy and Practice. Washington, DC,World Bank.Woldehanna, T. and Jones, N. 2006. How Pro-Poor is Ethiopia’s Education Expansion? A Benefit Incidence Analysis of Education since1995/96. London, Save the Children, Young Lives. (Working Paper, 23.)Wolff, L., de Moura Castro, C., Navarro, J. C. and Garcia, N. 2002. Television for secondary education: experience of Mexicoand Brazil. Haddad, W. D. and Draxler, A. (eds), Technologies for Education: Potentials, Parameters, and Prospects.Paris/New York, UNESCO/Academy for Educational Development.Woods, E. 2007a. Education for All in Eritrea: policy and progress, 2000–2006. Country case study. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007b. Education for All in Rwanda: policy and progress, 2000–2006. Country case study. Background paperfor EFA Global Monitoring Report 2008._ 2007c. Education for All in the United Republic of Tanzania: policy and progress, 2000–2006. Country case study.Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.World Bank. 2002. User Fees in Primary Education. Washington, DC, World Bank. (Mimeograph, review draft.)_ 2004a. Books, Buildings and Learning Outcomes: An Impact Evaluation of World Bank Support to Basic Education in Ghana.Washington, DC, World Bank._ 2004b. Cost, Financing and School Effectiveness of Education in Malawi: A Future of Limited Choices and Endless Opportunities.Washington, DC, World Bank Human Development Sector Africa Region._ 2004c. Education in Indonesia: Managing the Transition to Decentralization. Washington, DC, World Bank. (29506.)_ 2004d. Republic of Niger: Public Expenditure Management and Financial Accountability Review (PEMFAR). Washington, DC, WorldBank, Africa Region, PREM 3. (29752-NE.)_ 2005a. Cambodia: Quality Basic Education for All. Washington, DC, World Bank, East Asia and the Pacific Region, HumanDevelopment Sector Unit. (Human Development Sector Reports, 32619-KH.)_ 2005b. Education in Ethiopia: Strengthening the Foundation for Sustainable Progress. Washington, DC, World Bank._ 2005c. Education in the Democratic Republic of Congo. Priorities and Options for Regeneration. Washington, DC,World Bank. (Country Studies, 0-8213-6121-X.)__2005d. Expanding Opportunities and Building Competencies for Young People: A New Agenda for Secondary Education. Washington,DC, World Bank.2005e. Global Economic Prospects 2006: Economic Implications of Remittances and Migration. Washington, DC, World Bank.415

oKL«_ 2005f. Implementation Completion Report: Republic of Albania Education Reform Project. Washington, DC,World Bank. (31861.)_ 2005g. Mozambique Poverty and Social Impact Analysis: Primary School Enrollment and Retention -The Impact of School Fees. Washington, DC, World Bank, Human Development Africa Region. (29423-MZ.)_ 2005h. Primary and Secondary Education in Lesotho: A Country Status Report for Education. Washington, DC,World Bank Africa Region Human Development. (101.)_ 2005i. Reshaping the Future: Education and Postconflict Reconstruction. Washington, DC, World Bank._ 2006a. A Decade of Measuring the Quality of Governance. Governance Matters 2006: Worldwide Governance Indicators, 1996–2006.Annual Indicators and Underlying Data. Washington, DC, World Bank._ 2006b. Global Monitoring Report 2006. Washington, DC, World Bank._ 2006c. Third International Conditional Cash Transfers Conference, June 26–30 2006, Istanbul-Turkey. Conference Sessions.Istanbul, Turkey, World Bank. http://info.worldbank.org/etools/icct06/agenda.htm (Accessed 2 October 2007.)_ 2007a. 2005 IDA Resource Allocation Index (IRAI). Washington, DC, World Bank. http://go.worldbank.org/FHNU4A23U0_ 2007b. Africa Regional Workshop on Cash Transfer Programs for the Vulnerable Groups. Mombasa, Kenya, World Bank. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/WBI/WBIPROGRAMS/SPLP/0,contentMDK:21270980~menuPK:461671~pagePK:64156158~piPK:64152884~theSitePK:461654,00.html (Accessed 2 October 2007.)_ 2007c. Country Classification. Washington, DC, World Bank. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DATASTATISTICS/0,contentMDK:20420458~menuPK:64133156~pagePK:64133150~piPK:64133175~theSitePK:239419,00.html (Accessed 3 October 2007.)_ 2007d. Global Monitoring Report 2007: Confronting the Challenges of Gender Equality and Fragile States. Washington, DC, WorldBank._ 2007e. Investing in Indonesia’s Education: Allocation, Equity, and Efficiency of Public Expenditures. Jakarta, World Bank, PovertyReduction and Economic Management Unit, East Asia and Pacific Region._ 2007f. World Development Indicators. Washington, DC, World Bank.World Bank and Government of Kenya. 2005. Kenya Public Expenditure Review 2004. Report on the Structure and Managementof Public Spending. Washington, DC, World Bank. (29421-KE.)World Bank Development Research Group. 2006. Le Système Éducatif Guinéen: Diagnostic et Perspectives pour la Politique Éducativedans le Contexte de Contraintes Macro-économiques Fortes et de Réduction de la Pauvreté [The Guinean Education System:Diagnostic and Perspectives for Education Policy in the Context of Strong Macro-Economic Constraints and Poverty Reduction].Conakry, World Bank, Africa Region Human Development. (Working Paper Series, 33644.)(In French.)World Bank Independent Evaluation Group. 2006a. Debt Relief for the Poorest: An Evaluation Update of the HIPC Initiative. Washington,DC, World Bank._ 2006b. From Schooling Access to Learning Outcomes: An Unfinished Agenda. An Evaluation of World Bank Supportto Primary Education. Washington, DC, World Bank. (Conference Edition.)World Food Programme. 2006. Food for Education Works: A Review of WFP FFE Programme Monitoring and Evaluation 2002–2006.Rome, World Food Programme.Yap, Y.-T., Sedlacek, G. and Orazem, P. F. 2001. Limiting Child Labor through Behavior-Based Income Transfers:An Experimental Evaluation of the PETI Program in Rural Brazil. Washington, DC, World Bank.Yi, J. 2002. A discussion on the form of elementary school social teaching materials from the angle of gender analysis.Chinese Education and Society, Vol. 35, No. 5, pp. 63–76.Yizengaw, T. 2006. Government-donor relations in the preparations and implementation of the education sector development programsof Ethiopia. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2007.Yonggong, L. and He, L. 2006. Developing skills for the poor: developing skills for rural populations in China.International Institute for Educational Planning Newsletter, Vol. XXIV, No. 3, pp. 4.Young, M. E. and Richardson, L. M. (eds). 2007. Early Child Development from Measurement to Action: A Priority for Growthand Equity. Washington, DC, World Bank.Zafeirakou, A. 2007. Teacher policies for serving the underserved populations: a synthesis of selected policies.Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.Zambia Central Statistics Office and ORC Macro. 2003. Zambia DHS EdData Survey 2002: Education Data for Decision-Making.Calverton, Md., Central Statistics Office and ORC Macro.Zambia Ministry of Community Development and Social Services and GTZ. 2005. Pilot Social Cash Transfer Scheme: Kalomo District,Zambia. Lusaka/Eschborn, Germany, Ministry of Community Development and Social Services, Public Welfare Assistance Scheme/German Technical Cooperation. (Monitoring Report 2nd Edition.)Zelmanova, O., Korsnakova, P., Tramonte, L. and Willms, J. D. 2006. Education inequality in Slovakia: the effects of early selection.Prospects: Quarterly Review of Comparative Education, Vol. XXXVI, No. 4, pp. 529–38.Zhao, J. and Wenbin, H. 2007. EFA case study: China. Background paper for EFA Global Monitoring Report 2008.2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«416

«dB*«« dB* «ÍuOü« WOLM« pM ADBwId_« WOLM« pM AfDF5LKF*« «—UN duD ©…—œU® AMEÍuOü« WOLM« ‚ËbM AsDFUO¬ ‚d »uM 3√ WD«— ASEANdL*« rOOI« CA…œu'« WHKJ »U …bË CAQWËdA*« WbIM« öu« CCTWOËb« WOLMK WbMJ« WUu« CIDArOKF« w o(« q√ s WOMOö« UJd√ WKL CLADEWOdH« WGK« Â«b« UNMO lL w« Ê«bKK WOd« ¡«—“Ë d9R CONFEMEN©wËb« pM«® WdDI« UR*«Ë UUO« rOOI CPIAwb*« lL*« ULEM CSOs©ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU«® WOzU/ù« …bU*« WM' DAC©“«eJ«Ë ‚UNA«Ë ‚UM)« b{® wö« ÕUIK« DPT©…b*« WJKL*«® WOËb« WOLM« …—«œ≈ DFID5B«Ë gœöGMË q“«d«Ë ÊUUË UOOËb≈® ©E – 9® ÊUJ« s WLC« œ«b_« «– WF« Ê«bK« E – 9©bMN«Ë UdOOË pOJ*«Ë dBËWOË—Ë_« WO{uH*« EC…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ECCElOLK rOKF« WOLM dR EDIlOLK rOKF« EFArOKF« …—«œ≈ UuKF ©rE® ÂUE EMIS©UOuO≈® rOKF« ŸUD WOLM ZUd ESDP©oO“u® rOKF« ŸUDI WOO«dô« WD)« ESSPwË—Ë_« œU%ô« EUWOKF WO—b W q√ s œ—«u*« eOd FRESHld« —U*« …—œU FTIrOKF« wOMNË wU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbM FUNDEB5LKF*«Ë wU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbM FUNDEF…b*« WJKL*«Ë «bMË UdË UOUD≈Ë UOU*√Ë wËd« œU%ô«® ÈdJ« WOUL« WOUMB« Ê«bK« WuL G8©wË—Ë_« œU%ô« wK2 v≈ WU{ùU ¨ÊUUO«Ë …b*« Uôu«ËrOKF« q√ s WO*UF« WKL(« GCEwULù« wK;« "UM« GDPlOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR GEIWOULù« bOI« W GERWOULù« ‰uI« W GIRwULù« wuI« "UM« GNP5M'« 5 RUJ« dR GPI417

oKL«ÊubU WKI*« …dOIH« Ê«bK« HIPCVJ*« WdA« WUM*« hI W“ö HIV/AIDS—UJ« WO√ u s wËb« ¡UBIô« IALSuJuOK wËb« WOd« VJ IBE©wËb« pM«® dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM« IBRD‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ ICT©wËb« pM«® WOËb« WOzU/ù« WR*« IDAWOJd_« ‰ËbK WOLM« pM IDBwLOKF« bzUF« rOOI WOËb« WD«d« IEAWOd« jOD wËb« bNF*« IIEPWOËb« qLF« WLEM ILOwËb« bIM« ‚ËbM IMF∆—«uD« ôU w rOKFK ôUu« 5 WdA*« WJA« INEEWOuJ WOËœ WLEM INGOWOËb« –UIù« WM' IRCwKUH« w«–ù« rOKF« IRI©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB« ISCEDWO_« u b—Ë rOOI ZUd LAMP«u/ q_« Ê«bK« LDCs©UdOO® WOK;« WDK« WIDM LGArOKF« WOu rOOI WOMOö« UJd√ d LLECEWOHú WOzU/ù« ·«b_« s ·b MDGÊub« ¡V nOH ·«d_« …œbF*« …—œU*« MDRI©nOOuO«® «dR*« …œbF*« WFU'« «¡UBIô« MICSWOUB« —uC(« W NAR©UO«“® WOz«dI« u …bb WöD« NBTLWOd« ‰U w V—b«Ë YK wMu« fK*« NCERTWOUB« bOI« W NERUOId√ WOLM …bb'« W«dA« NEPADwUEM« dO rOKF« NFEWOuJ dO WLEM NGOWOUB« ‰uI« W NIRWOLd« WOzU/ù« …bU*« ODAÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM OECDÊUù« ‚uI( …b*« 3_« WO{uH OHCHRWOMOö« UJd√ w WOdK wLOKù« uJuO« VJ OREALC‰U(« uIO—Ë vUO« ‰UH_« OVC©UœuL® WuË_« «– WDAú qLF« ZUd PAPWOdH« WGK« Â«b« UNMO lL w« Ê«bKK WOd« ¡«—“Ë d9R Ê«bK w WOLOKF« rEM« qOK% ZUd PASEC©q“«d«® ‰UH_« qL vK ¡UCI« ZUd PETI©uU UMO—u® wU_« rOKF« WOLM dAF« «uM« WD PDDEB©gœöGM® wz«bô« rOKF« WOLM ZUd PEDP…¡«dI« rKF w ÂbI« s WOËb« W«—b« PIRLSwËb« bOFB« vK »öDK w«—b« qOBU ’U)« ZUd« PISA2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«418

«dB*«WOz«dA« …uI« RUJ PPPw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w rOKF« Õö≈ eeF ZUd PREAL©ôULO«u® rOKF« WOLM WO«c« …—«œû wMu« ZUd« PRONADEdIH« s b(« WOO«d« U«—œ PRSP5LKFË ¡U¬ WD«— PTA5LKF*« v≈ cOö« W PTRrOKF« WOu W«d* WOuM'« UOId√ lL& SACMEQ©q“«d«® ŸuM«Ë …dL*« WOz«dI« WU√ SECAD©UOId√ »uM® V—b«Ë rOKFK WOUDI« UON« SETAWOLM« q√ s wËb« ÊËUFK Wbu« WUu« Sida©UdOO® ”—«b*« …—«œ≈ ÊU' SMCUOId√ ”—«b WJ SNAWKUA« WOUDI« ÃuNM« SWAPsÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« w UU&« TIMSSWOKJ« WOUB« bOI« W TNERÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w 5LKF*« V—b …—œU TTISSAwMN*«Ë wMI« ‰U*« w V—b«Ë rOKF« TVET…UO(« Èb rKFK uJuO« bNF UIL¡UBû uJuO« bNF UIS…b*« 3_« UN©qzu*«® WdA« UMuLK …b*« 3_« ZUd UN-HABITAT©“b_«® VJ*« WUM*« hI W“ö ØVJ*« WdA« WUM*« hI ”ËdOH wMF*« „dA*« …b*« 3_« ZUd UNAIDSwzU/ù« …b*« 3_« ZUd UNDP©uJuO«® WUI«Ë rKF«Ë WOdK …b*« 3_« WLEM UNESCO©uJuO«® wMN*«Ë wMI« V—bK wËb« ed*« UNEVOCÊUJK …b*« 3_« ‚ËbM UNFPA©nOOuO«® WuHDK …b*« 3_« WLEM UNICEF…b*« 3_« w ÊUJ« WF UNPDwz«bô« rOKF« WKd ÂU9≈ rOLF UPCwz«bô« rOKF« rOLF UPEWOJd_« …b*« UôuK WFU« WOËb« WOLM« WUË USAIDrUF« w rOKF« «dR ZUd WEIWO*UF« WB« WLEM WHO419

الفهرسoKL«√هذا الفهرس مرتب حسب الترتيب الأبجديللكلمات ويشمل نصوص الفصول من 1 إلى5. وتدل أرقام الصفحات الواردة بالخط المائلإلى أن الكلمة المعنية ترد داخل أشكال أوجداول بينما تدل أرقام الصفحات الواردةبالخط الغامق إلى أن الكلمة المعنية تردداخل إطار.‏ ويدل الحرف n الذي يتبع بعضالأرقام إلى أن الكلمة المعنية ترد في ملاحظةهامشية،‏ بينما يدل الحرف m إلى أنها تردداخل خريطة.‏ ويمكن الإطلاع على تعاريفالمصطلحات في المسرد،‏ كما يمكن الحصولعلى معلومات إضافية عن البلدان من الجدولالإحصائي.‏الاتحاد الروسيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 113m، 180 ،42التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184فيروس/‏ مرض الأيدز 18nكجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم 23محو أمية الكبار ،64m 182الاتفاقية الخاصة بحقوق الأشخاص المعوقين120-121 ،16 (2006)الاتفاقية الدولية بشأن حماية حقوق جميعالعمال المهاجرين وأفراد أسرهم (1990)16الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكالالتمييز العنصري (1965) 16اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييزضد المرأة (1979) 16اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز فيمجال التعليم (1960) 16اتفاقية حقوق الطفل (1989) ،16 24 ،17اتفاقية حقوق الطفل (1989) ،16 24 ،17اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصةبالتمييز في مجال الاستخدام والمهنة16 (1958)اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية فيالبلدان المستقلة (1989) 16اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيلالأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاءعليها (1999) 16إتمام التعليم المدرسي 55-54، 35، 33،54n، 62، 170إثيوبياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50، 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،174 ،149 ،145 ،145برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108بيئة التعلم 125تخفيف عبء الديون 164التعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،44 ،43 ،42 ،41 44n،45، 45، 46، 46، 47، 47، 48، 53،54، 55m، 78، 113m، 180، 181nالتعليم الأساسي 26التعليم الاستيعابي 121التعليم الإلزامي 25التعليم الثانوي 75 57،التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 133 ،71 ،70التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m85m، 117، 184التوسع في التعليم 110 109،الجماعات الإثنية 120اللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار 64، 65n ،64mالمعونة للتعليم ،175 ،168 ،167 ،165189n، 190 ،189 ،187المناهج الدراسية 132هيئة التدريس ،128 ،126 ،78 ،77129 ،129اجتماعات القمة للبلدان الصناعية الثمانيةالكبرى (G8) 14، 22، 27الأجور الدراسية:‏ انظر الرسوم المدرسيةالأجور،‏ هيئة التدريس 126 79، 75،الاحتياجات التعليمية الخاصة،‏ التعليمالاستيعابي 121انظر أيضا المعوقينالأحياء الفقيرة ،18n 47إدارة التعليم 107-101n، 106 ،101إدارة التنمية الدولية -(DFID) 166167الإدارة الذاتية للمدارس 106الإدارة الموقعية للمدارس 106الإدارة على مستوى المدارس 106أدوار كل من الجنسين/‏ الأفكار النمطيةفي التعليم في الطفولة المبكرة 34ونتائج التعلم 91الإذاعة،‏ استخدامها في التعليم 135أذربيجانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،145التعليم الابتدائي،‏‎55‎ m 42، 43، 45،56، 78، 113m، 180التعليم الإلزامي 24التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 151مؤشر تنميةالتعليم ،93n 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78أراضي الحكم الذاتي الفلسطينيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي ،45 ،44 ،43 ،42 ،4155m، 78، 113m، 179، 180التعليم الخاص 37التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 91، 184محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189 158،منظمات اتمع المدني 102nهيئة التدريس 78الأرجنتينالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 147،150 ،148برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108التعلم عن بعد 134التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ ،47 ،46 ،46 ،4555m، 113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 72 ،72 ،67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 150اللامركزية 107مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الأطفال 35nالأردنالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150 150،التعليم الابتدائي ،45 ،43 ،42 ،4155m، 113m، 179، 180التعليم الخاص 37التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، ،82m85m، 90، 91، 184محو أمية الكبار ،64m 182إرساء أسس متينة من خلال الرعاية والتربيةفي مرحلة الطفولة المبكرة 28أرمينياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 55m، 78، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m ،38 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 89، 90، 184محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78آروباالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 78، 55m، 56،113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،37m 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78إريترياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 147التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 ،42 ،4155m، 56، 78، ،54 ،54 ،53 ،47 ،46113m، 180، 181nالتعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184التوسع في التعليم 110الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nالمعونة للتعليم ،189 ،175 ،165 ،158189n، 190المناهج الدراسية 131هيئة التدريس 78 ،77 ،76 ،40إسبانياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mتقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 183، 184الجماعات الإثنية 120كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161أسبوع العمل العالمي 102 26،الاستبعادانظر أيضا الانتفاع/‏ الالتحاق بالتعليم؛والمحرومين؛ والانتماء الإثني؛ والتعليمالاستيعابي؛ واللامساواة؛ وعدمالإنصاف؛ والتهميشالاستبعاد ومحو الأمية 65السياسات التعليمية لمعالجة الاستبعاد121-120استبقاء التلاميذ في التعليم 95انظر أيضا إتمام التعليم المدرسي؛ ونسبةالبقاء حتى الصف الأخيراستراتيجيات التعليم للجميع 15-14، 15،99 ،99 ،100-98الاستراتيجيات القطاعية 99الاستراتيجية الوطنية لتعليم الفتيات‏(اليمن)‏ 117أسترالياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 113m، 180 ،45التعليم الثانوي 57التعليم العالي 87التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 87، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،168 ،162 ،1612 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«420

”dNH«الاستقصاء الدولي عن محو أمية الكبارIALS) 66)الاستقصاءات عن الأسر،‏ القرائية 66إستونياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182الأسر الكاملة ‏(من أبوين)‏ 18أسر يرأسها والد وحيد 18إسرائيلالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 23، ،82m85m، 184اسكتلندا ‏(المملكة المتحدة)،‏ التكافؤ/‏التفاوت بين الجنسين 90إسكد ‏(التصنيف الدولي المقنن للتعليم)‏المستوى ،58-57 2 59المستوى 58 3المستوى 4، القيد 57المستويان 5 و‎6‎ 91والتعليم المهني 59-58آسياانظر أيضا آسيا الوسطى؛ وشرق آسيا؛وجنوب وغرب آسيا؛ وكل بلد على حدةالتعلم عن بعد 135التعليم الاستيعابي 121التعليم المتعدد اللغات 131الهجرة 18nآسيا الوسطىانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49،50m، 51الإنفاق على التعليم 146، 143، 142،148 ،146برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 35بيئة التعلم 74 72،التعليم الابتدائي ،44 ،43 ،42 ،41 ،4155m، 56، 73، ،54 ،53 ،45 ،4480، 83التعليم الثانوي ،57-56 ،58 ،58 ،5784 ،80 ،59التعليم العالي 92 ،86 ،80 ،59التعليم قبل الابتدائي 36، 35، ،37m40 ،39-38تقييمات التعلم 69التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،86 ،84 ،83 ،81الحوكمة 20الدول الضعيفة 21مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 181 65، 63،المعونة للتعليم 163 163،الناتج المحلي الإجمالي 185هيئة التدريس ،78 ،77 ،76 ،75 ،75185 ،87الإصحاح والحضور في المدارس 87-86إصلاح التعليم 13إطار عمل داكار 100-98، 141 99،انظر أيضا أهداف التعليم للجميعالتقدم المحرز في تنفيذه 175-172العناصر الرئيسية لإطار عمل داكار 14-27-26 ،15 ،15المبادرات ذات الصلة 27الأطفال المتأخرون في النمو 35الأطفال دون سن الثالثة:‏ انظر توفير الرعايةوالتربية في مرحلة الطفولة المبكرةللأطفال دون سن الثالثةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 52-49،51 ،50 ،49انظر أيضا التسرب؛ والحضور في المدارسوالمعونة للتعليم 158-157، 158وأهداف التعليم للجميع 33إعانات مالية 153إعانة طالبات المدارس الثانوية للإناث‏(باكستان)‏ 116إعانة طالبات المدارس الثانوية للإناث‏(بنغلاديش)‏ 115الاعتداء على الأطفال،‏ في المدارس 86الاعتداء/‏ التحرش الجنسي 86إعداد المعلمين:‏ انظر تدريب المعلمينالإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948) 16،24 ،16إعلان باريس عن فعالية المعونة 168، 164،195-194 ،173أفريقياانظر أيضا أفريقيا جنوب الصحراءالكبرى؛ وكل بلد على حدةاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال136تحالفات التعليم للجميع 103التعلم عن بعد 134التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 88الربط الشبكي بين المدارس 135أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49، 49،50m، 51الأمراض ،18 18nالإنفاق على التعليم 143، 142، 142،،148 ،147 ،146 ،146 ،145 ،144172 ،157 ،149 ،149 ،148أهداف التعليم للجميع 22برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 179بيئة التعلم 125 ،86 ،72تأثير النمو السكاني 17التحويلات النقدية 117-116تخفيف عبء الديون 162التعلم عن ب ُعد 135التعلم والمهارات الحياتية 181التعليم الابتدائي ،42 ،42 ،41 ،4152n، 53، ،45 ،44 ،44 ،43 ،4354، 55m، 56، 73، 80، 83، 108،127، 178التعليم الثانوي ،57-56 ،58 ،58 ،5784 ،80 ،59التعليم العالي 92 ،86 ،80 ،59 ،59التعليم قبل الابتدائي ،36 ،36 ،35 ،3340 ،39-37m، 38تقييمات التعلم 71 69،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،،84 ،84 ،83 ،83 ،82 ،81 ،81 ،80183 ،86التعليم الاستيعابي 121الحوكمة 20الدول الضعيفة 21رصد التعليم للجميع 101nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93،94 ،93محو أمية الكبار ،181 ،65 ،63 ،63 ،33190 ،182المساعدة الإنمائية الرسمية 23 22، 22،معدل وفيات الإطفال 35المعونة للتعليم ،159 ،158 ،157 ،22174 ،173 ،171 ،163 ،163الناتج المحلي الإجمالي 186 185،النمو الاقتصادي 19هيئة التدريس ،77 ،76 ،76 ،75 ،75 ،3477n، 78، 79، 87، 127، 128، 148،185، 185أفغانستانآثار النزاع 74الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nالتعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،78 ،42 113mالتعليم في أوضاع ما بعد النزاع 137التعليم قبل الابتدائي ،39-37m ،38 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82n85mمؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار 64، 65n ،64mالمعونة للتعليم ،189 ،165 ،159 ،159189n، 190هيئة التدريس 78 ،77 ،75الأفكار النمطيةانظر أيضا التمييز؛ و التحيز الجنسانيفي الطفولة المبكرة 34مواقف المعلمين 91اقتصاديات المعرفة 20أقل البلدان نموا/‏ البلدان الأقل نمواانظر أيضا البلدان النامية؛ والبلدانالمنخفضة الدخلالإنفاق على التعليم 172الأهداف الإنمائية للألفية 14تخفيف عبء الديون 164المساعدة الإنمائية الرسمية 156المعونة للتعليم 173 ،165 ،165 ،156النمو السكاني 17الأقليات:‏ انظر المحرومين؛ والانتماء الإثني؛والاستبعاد؛ والتهميشإكوادورالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mبيئة التعلم 73التحويلات النقدية 115التعلم عن بعد 134التعليم الابتدائي ،48 ،43 56، 55m،113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 39التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 94 93،محو أمية الكبار 182 64،معدل وفيات الإطفال 35nهيئة التدريس 127ألبانياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 113m، 55m،180التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82n85m، 184تكاليف التعليم 152 151،خطط التعليم 100، 100nمؤشر تنميةالتعليم 95 94،محو أمية الكبار ،64m 182الالتحاق المتأخر،‏ في التعليم الابتدائي50 ،43ألمانياإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي ،55m 113mالتعليم الإلزامي 24التعليم قبل الابتدائي 37mتقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم،187 ،162 ،161 ،160 ،159 ،23188الإمارات العربية المتحدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 142التعليم الابتدائي ،44 ،43 ،42،43 44n،45، 55m، 56، 78، 113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78الأمراضانظر فيروس/‏ مرض الأيدزتأثير الأمراض على التعليم 19 18،أمريكا الجنوبية:‏ انظر أمريكا اللاتينية؛ وكلبلد على حدةأمريكا الشمالية وأوروبا الغربيةانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49، 49،50m، 51الإنفاق على التعليم 143، 142، 142،150 ،148 ،146 ،146برامج الرعاية والتربية في مرحلة421

التعليم الابتدائي ،81-80 ،54 ،53 ،41109التعليم الأساسي 58التعليم العالي 59التعليم قبل الابتدائي 95 33،توسيع نطاق الانتفاع/‏ الالتحاق بالتعليم123-108 ،23سياسات تحسين الانتفاع/‏ الالتحاقبالتعليم 17-112الصبيان 81على حساب النوعية 186الفتيات 81-80 ،34 ،13الكتب المدرسية ،74-73 ،73 ،68 ،66126-125النوعية 137والانتماء الإثني 120 ،48 ،23والتكاليف المدرسية 153الانتقالالانتقال إلى التعليم الثانوي 114التعليم الابتدائي الأعلى 118عودة الأطفال العاملين إلى التعليم 119الانتماء الإثنيكعقبة أمام الانتفاع بالتعليم 48، 23،120والهجرة 18أنتيغوا وبربوداإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الإلزامي 24أندوراالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي‎43‎التعليم قبل الابتدائي 37m،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85mلتعليم العالي 92إندونيسياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 152إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150 142، 25،التعلم عن بعد 134التعلم غير النظامي 61 60،التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 ،43 ،4355m، 179، 180 ،48 ،47التعليم الخاص 37-36التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152خطط التعليم 100nفيروس/‏ مرض الأيدز 18nاللامركزية 107 ،106محو أمية الكبار ،64m 182 64،معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 159المناهج الدراسية 132الإنصافانظر أيضا المساواة بين الجنسين؛والتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين؛واللامساواة؛ وعدم الإنصافالإنصاف على صعيد الإنفاق على التعليم149 ،149 ،149-148أهمية هذا الهدف 34التحديات في هذا اال 13في مجال ملكية الأرض 18nأنغولاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mمؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،65n 182 ،64mالمعونة للتعليم 165أنغيلاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 78، 55m، 56،180التعليم قبل الابتدائي ،37m ،39 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس 78الإنفاق الحكومي:‏ انظر الحكومات،‏ الإنفاقعلى التعليمالإنفاق المحلي على التعليم:‏ انظر الحكومات،‏الإنفاق على التعليمالإنفاق على التعليمانظر أيضا الحكومات،‏ الإنفاق علىالتعليمإنفاق الأسر على التعليم 154-149،-159 ،153 ،152 ،152-151 ،150195 ،172 ،164الأهداف الإنمائية للألفية 84n، 170 ،14 ،13أهداف التعليم للجميع 33-32 15، 14،الاتجاهات ،23-17 185-178التعليم الثانوي 56التعليم العالي 56التعليم للجميع والإنفاق على التعليم186التعليم للجميع وخطط التعليم 100،194التقدم المحرز في تحقيق التعليم للجميع95 ،40-32 ،28الهدف 1، الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة الممبكرة 33-32، 40-34،179 ،95الاتجاهات في هذا اال 179البحوث في هذا اال 23البرامج في هذا اال 37-34، 36،109-108التقدم المحرز في هذا اال 32- 28،95 ،40المشاركة في هذا اال 179 44، 43،تعر ّض الهدف للإهمال 194 13،فرص الانتفاع 192 95،الهدف 2، تعميم التعليم الابتدائيانظر أيضا التعليم الإلزامي؛ والتعليمالابتدائيالاتجاهات في هذا اال 181-179التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف180 ،95 ،93 ،92 ،59-41المعونة المقدمة لتحقيق هذا الهدف190رصد تعميم التعليم للجميع 51كهدف إنمائي للألفية 14هذا الهدف بين أولويات التعليمللجميع 192الهدف 3، التعلم والمهارات الحياتيةالاتجاهات في هذا اال 181البرامج في هذا اال 61-60، 119،193 ،123-121التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف95 ،61-59تعر ّض هذا الهدف للإهمال 33 13،رصد الجهود في هذا اال 60الهدف 4، محو أمية الكبارانظر أيضا القرائية لدى الشبابالاتجاهات في هذا اال 182-181الأنشطة المتعددة اللغات 132-131البرامج في هذا اال 123-121، 60،133التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف190 ،182 ،66-62 ،33المعونة لتحقيق هذا الهدف 160تعريف القرائية 62، 62nتقييمات التعلم 69 ،69 ،62 ،62رصد محو الأمية 66 ،63 ،62 ،62مؤشر تنمية التعليم للجميع 95مزودو التعليم غير الحكوميين 122-123مسؤوليات الحكومة 193 192،الهدف 5، التكافؤ بين الجنسيناستخدام المعلمات 128 128،الاتجاهات في هذا اال 182-181التعليم الابتدائي ،83-80 ،33 80التعليم الثانوي 84-83 33،التعليم العالي 84التعليم قبل الابتدائي 39-37التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف 28،95 ،92-79كهدف إنمائي للألفية 14كهدف لم يتحقق 34-33 12،مؤشر تنمية التعليم للجميع 95محو أمية الكبار 65 63،مسؤوليات الحكومة 193 192،مواد المنهج الدراسي 90-89، 90نتائج التعلم 95والمساواة بين الجنسين 28، 23،118-117الهدف 6، جودة التعليمالاتجاهات في هذا اال 185-183التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف 28،95 ،69-66 ،34تحسين نوعية التعليم 26-25، 123-123 ،136فوائد التعليم الجيد 24مؤشر تنمية التعليم للجميع 93مسؤوليات الحكومة 194 ،193 ،192نوعية التعليم في المدارس غير الحكومية105أوجه التفاوت الاجتماعي الاقتصادي 19أوروباانظر أيضا أوروبا الوسطى والشرقية؛وأمريكا الشمالية أوروبا الغربية؛ وكلبلد على حدةالناتج المحلي الإجمالي 185أوروبا الشرقية:‏ انظر أوروبا الوسطىوالشرقية؛ وكل بلد على حدةأوروبا الغربية:‏ انظر أمريكا الشمالية وأوروباالغربية؛ وكل بلد على حدةأوروبا الوسطى والشرقيةانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49،50m، 51oKL«الطفولة المبكرة 35بيئة التعلم 125 72،التعليم الابتدائي -43 ،42 ،42 ،41 ،4152n، 54، 55m، ،45 ،44 ،43 ،4473، 80، 83التعليم الثانوي ،57-56 ،59 ،58 ،5884 ،80التعليم العالي‎59‎‏،‏ 92 ،86 ،80 ،59التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38تقييمات التعلم 69 69،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،183 ،118 ،90 ،86 ،84 ،83 ،82 ،81مؤشر تنمية التعليم للجميع 93 93،محو أمية الكبار 65 63،هيئة التدريس 185 ،87 ،76 ،75 ،75أمريكا اللاتينية والكاريبيانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49، 49،50m، 51الإنفاق على التعليم 143، 142، 142،،157 ،154 ،148 ،146 ،146 ،145172برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108 35،بيئة التعلم 125 72،تخفيف عبء الديون 164التعلم عن ب ُعد 135التعليم الابتدائي ،44 ،43 ،43 ،42 ،4155m، 56، ،54 ،53 ،52 ،49 ،45 ،4472، 80، 83، 179التعليم الثانوي ،59 ،58 ،58 ،57 ،3484 ،80التعليم العالي‎59‎‏،‏ 92 ،86 ،80التعليم قبل الابتدائي 35، 33، ،37m40 ،39-38تقييمات التعلم 134 ،71 ،69 ،69التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،،88 ،86 ،84 ،83 ،83 ،82 ،81 ،80183 ،118التعليم الاستيعابي 121الدول الضعيفة 21رصد التعليم للجميع 101nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93 93،محو أمية الكبار 182 ،181 ،65 ،63 ،63المساعدة الإنمائية الرسمية 22معدل وفيات الإطفال 35المعونة للتعليم 174 ،163 ،163 ،162الناتج المحلي الإجمالي 185النمو الاقتصادي 19هيئة التدريس ،78 ،77 ،76 ،75 ،75185 ،87أمريكا:‏ انظر أمريكا اللاتينية؛ وأمريكاالشمالية؛ وكل بلد على حدةالأمهات،‏ تأثير تعليم الأمهات على المشاركةفي التعليم 52الأمية:‏ انظر محو أمية الكبارالإناث:‏ انظر الفتيات؛ والأمهات؛ والنساءالإنترنيت،‏ الانتفاع بالتعليم 135الانتفاع/‏ الالتحاق بالتعليمانظر أيضا الفقربرامج التعليم غير النظامي 61برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 95 39،2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«422

”dNH«»الإنفاق على التعليم 146، 142، 142،148 ،146بيئة التعلم 72التعليم الابتدائي ،44 ،44 ،43 ،42 ،4155m، 56، 73، 80، 83 ،54 ،53 ،45التعليم الثانوي ،57-56 ،58 ،58 ،5784 ،80 ،59التعليم العالي 92 ،86 ،80 ،59التعليم قبل الابتدائي ،37m- 38 36،179 ،40 ،39تقييمات التعلم 69 ،69 ،68التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،183 ،86 ،84 ،81الحوكمة 20مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 181 63،المعونة للتعليم 163هيئة التدريس ،87 ،78 ،76 ،75 ،75185أوروغوايالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 143، 142،150 ،150 ،145برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108التعليم الابتدائي ،45 113m 55m،التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m83، 85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182أوزبكستانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،52n 55mالتعليم الإلزامي 25التعليم المتعدد اللغات 132التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184خطط التعليم 100nالمعونة للتعليم 165أوضاع الأزمات:‏ انظر النزاعات؛ والدولالضعيفةأوضاع الطوارئ:‏ انظر النزاعاتأوغنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 152إلغاء الرسوم المدرسية ،112m 113الإنفاق على التعليم 151برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 105بيئة التعلم 87-86 74،التحويلات النقدية 117تخفيف عبء الديون 164التعليم الابتدائي ،53،54 ،47 ،43 55m،113mالتعليم الثانوي 57التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 92التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 136التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 68n، 69، 70، 72التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82،82m، 84، 85m، 90، 184تكاليف التعليم 152 151،التعليم الاستيعابي 121خطط التعليم 100nالعنف والاعتداءات 86، 86nاللامركزية 106محو أمية الكبار ،64m ،133 182المدارس غير الحكومية 105المعونة للتعليم 165 ،159 ،159 ،153منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 128 ،126 ،77أوكرانياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،145التعليم الابتدائي ،78 ،43 ،42 113m،180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184فيروس/‏ مرض الأيدز 18nمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189هيئة التدريس 78الأيتام/‏ اليتمبسبب فيروس/‏ مرض الأيدز ،18n 19التحويلات النقدية 117 115،في تعليم ذوي الاحتيجات التعليميةالخاصة 121الأيدز:‏ انظر فيروس/‏ مرض الأيدزإيران:‏ انظر جمهورية إيران الإسلاميةآيرلنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي 113m، 180 ،57 ،45التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 183، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161 ،160آيسلنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150 147،التعليم الابتدائي ،43 55m، 52n،113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 89، 90، 184إيطالياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mتقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161 ،23مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182بابوا غينيا الجديدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 52n، 55m، 113mالتعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184فيروس/‏ مرض الأيدز 18nمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189n، 190 ،165 ،159المناهج الدراسية 132منظمات اتمع المدني 103باراغوايالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي‎45‎‏،‏ ،48 ،47 ،47 55m،113mالتعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 72 72،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182باكستانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،146التحويلات النقدية 116 114،التعلم عن ب ُعد 134التعليم الابتدائي ،55 ،46 ،46 ،44 ،4355m، 56، 78، 179، 180التعليم الإلزامي 25 24،التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 136التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 83، 85m، 184الجماعات الإثنية 120حجم الأسرة 18nعمل الأطفال 119فيروس/‏ مرض الأيدز 18nاللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 64m، 181، 182 ،64المدارس غير الحكومية 104المعونة للتعليم ،174 ،165 ،159 ،159189n، 190 ،189 ،175منظمات اتمع المدني 102nهيئة التدريس 130 ،130 ،78بالاوالتعليم الابتدائي 42التعليم الإلزامي 25 24،التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184البحرينالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،43 113m، 55m،180التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37m،التكافؤ / التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 90، 91، 184مؤشر تنميةالتعليم ،93n 94محو أمية الكبار ،64m 182البحوث،‏ عن فوائد التعليم 24-23البرازيلالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 25،153 ،149برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108بيئة التعلم 73التحويلات النقدية 116 115،التعلم عن بعد 135التعلم غير النظامي 61 60،التعليم الابتدائي ،47 ،46 ،46 45 ،4555m، 113m، 180 ،54 ،53 ،48 ،47التعليم الأساسي 26التعليم الاستيعابي 121التعليم الثانوي 57التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 133 ،71 ،70 ،67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184عمل الأطفال 119محو أمية الكبار 64m، 122، 182 ،64المعونة للتعليم 189منظمات اتمع المدني ،102n 103هيئة التدريس 126 76،البرامجانظر أيضا خطط التعليمالبرامج التي تعالج عمل الأطفال 119،193برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 37-34، 95،109-108تحسين نوعية التعليم 123 123،التحويلات النقدية 117-114، 115-154-153 ،116التعلم غير النظامي 61-60، 119،123-121التعليم الابتدائي ،121-109 ،43 ،34119 ،117 ،116-115 ،112 ،110التعليم الأساسي 60التعليم الثانوي 57التعليم المتعدد اللغات 137التعليم قبل الابتدائي 37-36، 109الحد من التفاوت بين الجنسين 118-117،137الرعاية الصحية والتغذية للأطفال 18-124 ،35 ،23 ،19423

oKL«محو أمية الكبار 123-121، 60، 133المعونة:‏ انظر المعونة للتعليممن أجل التعليم الاستيعابي 121-120نتائج التعلم 107النهوج القطاعية الشاملة 164، 149،173 ،172-171 ،168-166 ،165برامج ‏"الفرصة الثانية"‏ 60برامج إزالة الديدان المعوية 124 23،برامج التحويلات النقدية 117-114، 115-154-153 ،116برامج التحويلات النقدية المشروطة 153-154برامج التعليم المشترك بين الثقافات 137برامج التعليم المعادل 60برامج التعليم في مجال السلام 137البرامج التعويضية 107البرامج التوجيهية لتدريب المعلمين في إطارمجموعات من المدارس 130برامج الرعاية الصحية والتغذية للأطفال124 ،35 ،23 ،19-18البرامج المتعددة القطاعات 193برامج تنمية قطاع التعليم ‏(إثيوبيا)‏ 117برامج مهارات كسب العيش 60بربادوسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 144،التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 56، 55m، 52n،78، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،37m 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس 78بربودا:‏ انظر أنتيغوا وبربوداالبرتغالالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150،150التعليم الابتدائي 113m، 180 ،53التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161محو أمية الكبار 182 181، 64،برموداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي 55m، 78، 180 52n،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس 78برنامج Early" Madrasa"Childhood Programme‏(المدرسة للطفولة المبكرة)‏ ‏(شرقأفريقيا)‏ 105برنامج to" New Breakthrough"Litera ) انطلاقة جديدة نحوالقرائية)‏ ‏(زامبيا)‏ 133برنامج ‏"تدريب المزارعين الشباب للقرن الحاديوالعشرين"‏ ‏(الصين)‏ 60برنامج ‏"شبكة الأمان الاجتماعي"‏‏(نيكاراغوا)‏ 116 ،116برنامج Brazil" "illiterate ‏(أم ّ يو البرازيل)‏122برنامج Bolsa Escola ‏(البرازيل)‏ 115برنامج Bolsa Familia ‏(البرازيل)‏ ،115153 ،116برنامج Bono de Desarollo Humano‏(إكوادور)‏ 116برنامج Enlaces ‏(الصلات)‏ ‏(شيلي)‏ 135برنامج Familias en Accion ‏(أسرتعمل)‏ ‏(كولومبيا)‏ 153 115،برنامج Jornada Ampliada ‏(البرازيل)‏119برنامج Progresa-Oportunidades‏(المكسيك)‏ 154 ،116 ،115برنامج Telesecundaria التلفزيوني‏(المكسيك)‏ 135برنامج الإدارة على مستوى المدارسPRONADE ‏(غواتيمالا)‏ 106برنامج الاستثمار في القطاع الفرعيللتعليم الأساسي ‏(زامبيا)‏ 133برنامج التحويلات النقدية الاجتماعية‏(زامبيا)‏ 116برنامج التحويلات النققدية من أجل التعليم‏(بنغلاديش)‏ 115برنامج التدريب الداخلي لدعم المدارسالريفية ‏(الصين)‏ 128برنامج التعليم ااني لطلبة جامعات إعدادالمعلمين ‏(الصين)‏ 128برنامج التقدم من خلال الصحة والتعليم‏(جامايكا)‏ 115برنامج العلاوة الأسرية ‏(هندوراس)‏ 115،116برنامج العلاوة الأسرية ‏(هندوراس)‏ 154برنامج العمل للأنشطة ذات الأولوية‏(كمبوديا)‏ 123برنامج الماجستير في التعليم الخاصبالمدارس الريفية ‏(الصين)‏ 128برنامج المدارس الامتيازية ‏(كولومبيا)‏105-104برنامج المنح الدراسية للفتيات ‏(كمبوديا)‏115البرنامج الوطني لتعليم الفتيات فيالمستوى الابتدائي ‏(الهند)‏ 118برنامج تنمية التعليم الابتدائي ‏(بنغلاديش)‏168برنامج قسائم التنميةالبشرية ‏(إكوادور)‏115برنامج School" "Making a ‏(إقامةمدرسة)‏ ‏(البرازيل)‏ 122البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقيةحقوق الطفل بشأن إشراك الأطفالفي النزاعات المسلحة (2000) 16بروني دار السلامالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي ،55 ،43 56، 55m،78، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182المناهج الدراسية 132هيئة التدريس 78بطاقات نتائج التلاميذ 104بلجيكاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150التعليم الابتدائي ،113m 180التعليم الإلزامي 24التعليم الثانوي 59-58التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 88، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161هيئة التدريس 88البلدان التي تمر بمرحلة انتقاليةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49الأمراض 18الإنفاق على التعليم 149تأثير النمو الاقتصادي 19التحصيل الدراسي 69-68التعليم الابتدائي 53التعليم الثانوي 58 58،التعليم العالي 59 59،التعليم قبل الابتدائي 40 36، 35،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 79محو الأمية 63المستجدون في التعليم الابتدائي 44 41،هيئة التدريس 76 75،البلدان المتقدمةانظر أيضا بلدان منظمة التعاونوالتنمية في الميدان الاقتصاديالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 51التحصيل الدراسي 69-68التعليم الابتدائي 53 ،49 ،44 ،41التعليم الثانوي‎58‎‏،‏ 58التعليم العالي 59 59،التعليم قبل الابتدائي 40 36،التكافؤ بين الجنسين 79محو الأمية 63نقل النشاط الصناعي إلى الخارج 20هيئة التدريس 76 75،البلدان المرتفعة الدخلالإنفاق على التعليم 147، 143، 142،172 ،147التفاوت بين الجنسين 118قطاع الخدمات 20البلدان المنحفضة الدخلانظر أيضا البلدان النامية؛ وأقل البلداننمواالإنفاق على التعليم 147، 143، 142،147التحصيل الدراسي 67تعميم التعليم الابتدائي 181 179،قطاع الخدمات 20المساعدة الإنمائية الرسمية 156، 22،157المعونة للتعليم 187-186، 155،189التعليم الأساسي -186 ،165 ،141190 ،189 ،187الجهات المانحة 174 ،165 ،164الاتجاهات ،173 ،157 ،156 ،156 ،154175الناتج المحلي الإجمالي 185البلدان الناميةانظر أيضا أقل البلدان نموا؛ والبلدانالمنخفضة الدخل؛ والبلدان الناميةالمتوسطة الدخلالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 51 49،الأمراض 18انظر أيضا فيروس/‏ مرض الأيدز 18nالإنفاق على التعليم 150تأثير النمو الاقتصادي 19التحصيل الدراسي 69-68 67،تدن ّي نوعية التعليم 34التعليم الابتدائي 44 ،41 ،18 ،17التعليم الثانوي 58التعليم العالي 59 59،التعليم قبل الابتدائي "37-6، 40 36،التوقعات في مجال المعونة 187محو الأمية 65-64 63،معدل وفيات الإطفال دون سن الخامسة35المعونة للتعليم 165 ،165 ،156 ،156النمو السكاني 18-17هيئة التدريس 76 ،76 ،75وانظر المساعدة الإنمائية الرسميةالبلدان النامية المتوسطة الدخلانظر أيضا البلدان الناميةالإنفاق على التعليم 143، 142، 84،،172 ،154-153 ،147 ،147التحصيل الدراسي 67التعليم الابتدائي 53التعليم العالي 59تعميم التعليم الابتدائي 179التكافؤ بين الجنسين 118قطاع الخدمات 20المساعدة الإنمائية الرسمية 157 22،المعونة للتعليم 189 163،165،بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدانالاقتصاديانظر أيضا البلدان المتقدمةالإنفاق على التعليم 150 150، 149،التعليم الثانوي 84التعليم العالي 91التعليم المهني 57تعميم التعليم الابتدائي 179التكافؤ بين الجنسين 91 84،الديمقراطية والتعليم 24القرائية 66بلغارياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 113m، 55m،180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120الحوكمة 20مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 1892 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«424

”dNH«بليزالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 113m، 180 ،45التعليم الخاص 37-36التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 72 ،72 ،71 ،70التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 90، 184بناء القدراتللرصد في مجال التعليم 101المعونة لبناء القدرات في التعليم 164-195 ،171 ،170 ،165من أجل تحقيق التعليم للجميع 17،194-193 ،192بنغلاديشالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 51، 152إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،147 ،146بيئة التعلم 87تأثير برامج الرعاية الصحية والتغذية124التحويلات النقدية 117 ،115 ،114التعلم عن بعد 134التعلم غير النظامي 122 61، 60،التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 46n،47، 48، 54، 55m، 56، 113m،179، 180التعليم الإلزامي 24التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152الجماعات الإثنية 120حجم الأسرة 18nعمل الأطفال 119فيروس/‏ مرض الأيدز 18nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94 93،محو أمية الكبار ،64m 182 64،المدارس غير الحكومية 105 104،معدل وفيات الأطفال 35nالمعونة للتعليم ،161 ،160 ،159 ،159175 ،174 ،168 ،167 ،166 ،165منظمات اتمع المدني ،103 ،102n103هيئة التدريس 129 ،128 ،75البنك الإسلامي للتنمية 162بنك التنمية الآسيوي 171 168، 163،بنك التنمية الأفريقي 163بنك التنمية للدول الأمريكية 162، 161،163البنك الدوليالتقرير عن ممارسات الحوكمة 20nكجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم191 ،188 ،168 ،164 ،162-161نجاح المشروعات 171-170البنك الدولي للإنشاء والتعمير IBRD))163بنماالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 143،151بيئة التعلم 73التعلم عن ب ُعد 134التعليم الابتدائي ،48 ،43 56، 55m،78، 113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152 ،152 ،151 ،151العنف والاعتداءات 86مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78البنى الأسرية 18البنية الأساسية 110 ،109 ،74بنية الأسرة،‏ التغيرات 18بنينالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 144،174برامج الحد من الفقر 164التعليم الإبتدائي ،46 ،46 ،45 ،44 ،4355m، 56، 113m، ،54 ،53 ،47 ،47180التعليم الثانوي 57التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 39التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82m، 83، 84، 85m، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 65n، 182 ،64 64m،المدارس غير الحكومية 104المعونة للتعليم 189 ،175 ،165هيئة التدريس 79 ،79 ،77البهاماالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي ،45 ،43 78، 52n،113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184معدل وفيات الأطفال 35nهيئة التدريس 78بوتانإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 78 43،التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37-36المعونة للتعليم 165هيئة التدريس 78 77،بوتسواناإدارة التعليم 101إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 143 142،بيئة التعلم 125التحويلات النقدية 117التعليم الابتدائي ،45 78، 55m، 56،113m، 180التعليم الأساسي 26تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m84، 85m، 88، 90، 184الحوكمة 20محو أمية الكبار 64m، 65، 133، 182معدل وفيات الإطفال 35المعونة للتعليم 158هيئة التدريس 78بوركينا فاسوإدارة التعليم 102الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50، 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 148برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108تخفيف عبء الديون 164التعلم غير النظامي 123 60،التعليم الابتدائي ،45 ،43 ،43 ،42 ،4155m، 78، ،48 ،47 ،47 ،46 ،46113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم المتعدد اللغات 132التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m85m، 90، 117، 118، 183، 184خطط التعليم 100nاللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64 ،63 65n، 64m،182، 190المعونة للتعليم ،159 ،159 ،158189n، 190 ،165،189منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 79 78،بورونديالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 144،148 ،145برامج الحد من الفقر 164تأثير النزاع 74التعلم غير النظامي 61 60،التعليم الابتدائي ،54 ،53 ،46 ،43 ،4255m، 56، 78، 113m، 180، ،55181nالتعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،37m- 38 36،40 ،39 ،39التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m84، 85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم ،175 ،165 ،158 ،158189n، 190 ،189هيئة التدريس 78 ،77 ،40البوسنة والهرسكالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mتأثير النزاع 74التعليم الابتدائي ،55m 113mالتعليم في أوضاع ما بعد النزاع 137التعليم قبل الابتدائي 37m،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85mمحو أمية الكبار ،64m 182بولنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم الإلزامي 24التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 151الجماعات الإثنية 120بوليفياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،147برامج الحد من الفقر 164بيئة التعلم 73التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،47 ،47 ،46 ،45 ،4355m، 56، 113m، 180 ،48التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120خطط التعليم 100nعمل الأطفال 119مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم ،158-157 ،159 ،158166بيئاتبيئات التعلم الثنائية اللغة 129،132-131البيئات المؤاتية للتعل ّم في المدارس 66البيئات المؤاتية للقرائية 66-65 28،بيئات أماكن العمل والقرائية 66بيئات مدرسية صحية ‏(مبادرة‏"تركيز الموارد من أجل صحةمدرسية فعالة"‏ - ،(FRESHn125 ،125-124بيئة التعلم ،74-72 ،28 ،87-86 ،99193 ،126-125 ،108البيئة المدرسية:‏ انظر أعلا‎5‎ ‏(بيئات،‏ بيئةالتعلم)‏بيروالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،150بيئة التعلم 86 73،التعلم عن ب ُعد 134التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،48 ،47 ،46 ،45 ،43425

oKL«55m، 113m، 179، 180التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 72 ،72 ،71 ،70التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 87، 88، 90، 184عمل الأطفال 119محو أمية الكبار ،64m 182منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 127 ،88 ،87بيلاروسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،147التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 78، 55m، 56،113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،37m 40التعليم لعالي 92التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78تأثير الخلفية الاجتماعية الاقتصادية علىالتعلم 84 ،68 ،67تايلاندالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 143،150 ،150التعلم غير النظامي 122 60،التعليم الابتدائي 46، 113mالتعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 71 67،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 150محو أمية الكبار ،64m 182المناهج الدراسية 132التثقيف الجنسي،‏ التحيز الجنساني 89التحالفات الوطنية من أجل التعليم 102،103التحالفات من أجل التعليم للجميع 103التحالفات:‏ انظر التحالفات الوطنية منأجل التعليم؛ والشراكاتالتحصيل الأكاديمي:‏ انظر التحصيلالدراسيالتحصيل التعليميانظر أيضا التحصيل الدراسيالاتجاهات في هذا اال 71-70، 71من خلال التعلم غير النظامي 61 61،التحصيل الدراسيتحصيل الصبيان 91 89،تحصيل الفتيات 91 ،89 ،70التحصيل في الرياضيات 69، 69، 67،91 ،90 ،89 ،89 ،70 ،70التحصيل في العلوم 89، 89، 67،91 ،90التحصيل في اللغات 90 ،89 ،89 ،69تقييم التحصيل 72-67، 134-133المساواة بين الجنسينوالتغذية 124 ،35التحيز الجنسانيانظر أيضا الأفكار النمطيةفي الكتب المدرسية 89-88في المدارس 91-90 ،89 ،87 ،34التحيز:‏ انظر التمييز؛ والتحيز الجنسانيتخفيف عبء الديونانخفاض التخفيف من عبء الديون187 ،141تزايد التخفيف من عبء الديون 154، 22،173 ،164 ،162التدابير التنظيميةالإدارة على مستوى المدارس 106مزودو التعليم غير الحكوميين 105-104تدريب المعلمينالبرامج الدراسية بشأن فيروس/‏ مرضالأيدز 132التطور المهني 130 127،التعلم عن ب ُعد 135-134تكنولوجيا المعلومات والاتصال 134-136 ،135توجيه المعلمين 130في مجال الاحتياجات التعليمية الخاصة121في مجال مراعاة قضايا الجنسين 88تدفقات المعونة 189تركمنستانإلغاء الرسوم المدرسية 112mمحو أمية الكبار ،64m 182تركياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150،150التحويلات النقدية 116التعليم الابتدائي ،43 ،42 179، 55m،180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم162اللامركزية 106محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 159المناهج الدراسية 131هيئة التدريس 128ترينيداد وتوباغوالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 ،43 55m،113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 126التسجيل في المدارس غير الحكومية 105التسربانظر أيضا الأطفال غير الملتحقينبالمدارس؛ وإتمام التعليم المدرسي؛والمشاركة في التعليمفي مرحلة التعليم الابتدائي 52، 50،152 ،55 ،52في مرحلة التعليم الثانوي 84تشادالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 50n، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 142،بيئة التعلم 74التعلم غير النظامي 123 61، 61،التعليم الابتدائي ،47 ،46 ،45 ،42 ،4155m، 78، ،54 ،54 ،53 ،48 ،47113m، 180، 181nالتعليم في أوضاع ما بعد النزاع 136التعليم قبل الابتدائي ،39-37m ،38 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82m، 83، 84، 85m، 90، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93، ،93n94، 95محو أمية الكبار ،64 182، 65n، 64m،190المعونة للتعليم ،175 ،165 ،158 ،158189n، 190 ،189هيئة التدريس 79 ،78 ،78 ،77 ،75التشريعاتالاحتياجات التعليمية الخاصة 121بشأن الإنفاق على التعليم 25- 24بشأن برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108التعليم الإلزامي ،25-24 25، 24n،110السلامة في المدارس 125عن التعلم والمهارات الحياتية 122عن حقوق الإنسان 17 16،عن عمل الأطفال 119 118،القوانين الخاصة بالتعليم 107لتحقيق اللامركزيةتشيكوسلوفاكيا:‏ انظر الجمهوريةالتشيكية؛ وسلوفاكياالتعاون التقني 165التعلم المفتوح 135-134، 134التعلم غير النظامي ،61-59 ،33 95 ،61برامج التعلم غير النظامي 61-60،193 ،123-121 ،119التعلم والمهارات الحياتية ‏(هدف التعليمللجميع)‏الاتجاهات في هذا اال 181البرامج في هذا اال 61-60، 119،193 ،123-121تعر ّض الهدف للإهمال 33 13،التقدم المحرز في هذا اال 61-59، 95الرصد في هذا اال 60التعليمانظر أيضا الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة؛ والتعليم قبلالابتدائي؛ والتعليم الابتدائي؛ والمداخلالخاصة ب"المدرسة"؛ والتعليم الثانوي؛والتعليم العاليالإنفاق:‏ انظر الإنفاق على التعليم؛والحكومات،‏ الإنفاق على التعليمالمعونة:‏ انظر المعونة للتعليمالنوعية:‏ انظر نوعية التعليمالتعليم الابتدائي 55-41انظر أيضا التعليم الأساسي؛ وتعميمالتعليم الابتدائي ‏(هدف التعليمللجميع)‏الإنفاق على التعليم الابتدائي 146،-150 ،148 ،149-148 ،147 ،147151 ،151تحسين نوعيته 136-123، 123التفاوت بين الجنسين في هذا التعليم 34،183 ،80 ،83-80ساعات التدريس 73 ،72 ،67 ،34فرص الانتفاع بهذا التعليم 54، 53، 41،109 ،81-80القيد في هذا التعليم:‏ انظر القيد،‏التعليم الابتدائيمدته 44nالمعونة لهذا التعليم 190المناهج الدراسية لهذا التعليم 130-131نسب إتمام هذا التعليم 170نسب القبول الإجمالية 42نقص أعداد المعلمين 78-74 34،هيئة التدريس ،78-74 78 ،75التعليم الابتدائي ااني 24انظر أيضا تكاليف التعليمالتعليم الإذاعي التفاعلي 135التعليم الأساسيانظر أيضا المرحلة الدنيا من التعليمالثانوي؛ والتعليم قبل الابتدائي؛والتعليم الابتدائي؛ وتعميم التعليمالابتدائيالاحتياجات 14إطار عمل داكار 100الانتفاع بالتعليم الأساسي 58الإنفاق الحكومي ،164 ،149 ،140 ،25186برامج التعليم الأساسي 60تعاريف التعليم الأساسي 192 26، 25،التقدم المحرز في تحقيق أهداف التعليمللجميع 192 ،172 ،58تمويل التعليم الأساسي 111 99،التوسع في التعليم الأساسي نحوالمناطق المحرومة 192السياسات الحكومية 99 58،فوائد التعليم الأساسيالقيد في التعليم الأساسي 110انظر أيضا القيد في التعليمالابتدائي؛ والقيد في التعليمالثانويالمعونة للتعليم الأساسياستخدام المعونة وتأثيرها 156، 141،157 ،158-157آفاق المعونة 188-187، 187الاتجاهات في مجال المعونة للتعليمالأساسي ،155-154 ،13 161-160الاستخدام الفعلي للمعونة 191البلدان المنخفضة الدخل 165، 141،190 ،189 ،187-186التعهدات والمدفوعات ،158 ،157 ،1561942 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«426

”dNH«التوزيع الجغرافي للمعونة 189الجهات المانحة 188 ،174 ،161الدعم البرنامجي 166تأثير المعونة 172-169، 187-186حصة المعونة اصصة للتعليم 155،161 ،160 ،160 ،159 ،157حصة المعونة للتعليم الأساسي منإجمالي المعونة 187مكونات المعونة 165 ،165 ،155التعليم الأساسي لمن يصعب الوصول إليهممن الأطفال العاملين في المناطق الحضرية‏(بنغلاديش)‏ 119التعليم الاستيعابي 121-120، 192،193-192التعليم الإلزامي ،93 ،58 ،35 ،24 ،17110 ،109انظر أيضا تعميم التعليم الابتدائيالتعليم الثانويانظر أيضا التعليم الأساسيالانتقال إلى التعليم الثانوي 114الإنفاق على هذا التعليم 147، 147،152 ،150 ،148التعليم والتدريب في اال المهني 59-58التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 80،183 ،84 ،84 ،83التكاليف 152التوسع في هذا التعليم 57-56، 57،186القيد في هذا التعليم 57-56، 33، 58،85 ،84المعونة لهذا التعليم 168هيئة التدريس 75 75،وأهداف التعليم للجميع 56التعليم الخاصانظر أيضا مزودي التعليم غير الحكوميينالتعليم الابتدائي،‏ نسب التلاميذ إلىالمعلمين 77 ،39التعليم الثانوي،‏ إنفاق الأسرة 151التعليم قبل الابتدائي 37-36والتحصيل الدراسي 70التعليم الديني 57التعليم العاليالإنفاق على التعليم 148، 147، 147،150التكافؤ بين الجنسين في هذا اال 80،92 ،91 ،84 ،80التوسع في التعليم العالي 186 24،القيد في التعليم العالي 59 59،تعليم الكبار:‏ انظر مهارات التعلم والمهاراتالحياتية؛ وتدريب المعلمين؛ والتعليمالعاليالتعليم المتعدد اللغات 132-131، 193التعليم المدرسي المرن 120-119التعليم المستمر:‏ انظر التعلم والمهاراتالحياتية؛ والتعليم بعد الثانوي وغيرالجامعي؛ والتعليم العاليالتعليم المستمر،‏ للمعلمين 130 127،التعليم المهنيالتعليم بعد الثانوي 57التعليم والتدريب في اال التقنيوالمهني 59-58التعليم باللغات المحلية ،131n- 132 28،193 ،133التعليم بعد الثانوي غير الجامعي 57انظر أيضا التعلم والمهارات الحياتية؛والتعليم العاليالتعليم عن بعد 135-134، 134التعليم قبل الابتدائيانظر أيضا الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرةالأفكار النمطية 34الإنفاق على التعليم قبل الابتدائي 147برامج التعليم قبل الابتدائي 109بوصفه جزءا ً من التعليم الأساسي 26التفاوت بين الجنسين في هذا اال38-37التقييم 109فرص الانتفاع به 95 33،القيد في هذا التعليم انظر القيد،‏التعليم قبل الابتدائيالمؤسسات الخاصة 37-36مدته 35المعلمون في التعليم قبل الابتدائي 32،40-39المعونة للتعليم قبل الابتدائي 160وأهداف التعليم للجميع 33-32التعليم للجميعالاستراتيجيات ،15-14 ،100-98 ،1599 ،99الإعلان العالمي 14الأهداف:‏ انظر أهداف التعليم للجميعالأولويات العالمية 192-191التصور المفاهيمي 14 ،13 ،12التنظيم الدولي للتعليم للجميع192 ،27-26المحاولات لاتباع نهج عالمي 27مسؤولية الحكومات 192التعليم للجميع:‏ ضرورة ضمان الجودة 28التعليم والتدريب في اال التقني والمهني59-58تعميم ‏(التعليم الاستيعابي)‏ 121-120،193-192 ،192تعميم التعليم الابتدائي ‏(هدف التعليمللجميع)‏ 33انظر أيضا التعليم الإلزامي؛ والتعليمالابتدائيالاتجاهات في هذا اال 181-179، 180التقدم المحرز في هذا اال 59-41، 33،180 ،181-179 ،95 ،93 ،92رصد تعميم التعليم للجميع 51ضمن أولويات التعليم للجميع 192المعونة 190هدف إنمائي للألفية 14تعميم التعليم قبل الابتدائي 109تعهدات ومدفوعات المعونة 23، 21، 21،160 ،159 ،158 ،157 ،156 ،154تغيب المعلمين 76 19،تغيب،‏ تغيب المعلمينالتفاعلات بين المعلمين والتلاميذ 88-87التفاوت:‏ انظر المحرومين؛ والتفاوت في فرصالتعليم؛ والتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين؛والتفاوت بين مناطق البلد الواحد؛ وعدمالإنصافالتفاوت بين الجنسينوالزراعة 18nوالعمل 23التفاوت بين مناطق البلد الواحد 46-45،112-111 ،107 ،72 ،72 ،70 ،47 ،46التفاوت في فرص التعليم 49-44، 33، 13،95 ،68 ،68 ،52التقارير الدورية الموجزة عن التعليم 104التقارير العالمية لرصد التعليم للجميع 27،107 ،101 ،28التقدم في التعليم المدرسي 83-82 33،انظر أيضا الرسوبالتقييمانظر أيضا الرصدتقييم تحصيل الطلاب 72-67،134-133القرائية 62 ،62تقييم التعليم للجميع 13التقييم المتواصل 134-133التقييم:‏ انظر الرصدتقييمات التعلم ،72-67 71 ،69تقييمات التعلم الوطنية 72-68، 34، 69،193 ،134-133 ،90 ،71تقييمات القراءة 67تقييمات النظام التعليمي:‏ انظر تقييماتالتعلم الوطنيةالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ‏(هدفالتعليم للجميع)‏الاتجاهات في هذا اال 184 183،استخدام المعلمات 128 128،التعليم الابتدائي ،83-80 ،33 80التعليم الثانوي 84-83 33،التعليم العالي 84التعليم قبل الابتدائي 39-37التقدم المحرز في هذا اال 92-279، 95في مجال محو أمية الكبار 65 63،كهدف لم يتحقق 34-33 12،مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 92،مسؤوليات الحكومة 193 192،مواد المنهج الدراسي 90-89، 90نتائج التعلم 95الهدف الإنمائي للألفية 14والمساواة بين الجنسين 118-117 28، 23،تكاليف التعليمحصة إنفاق الأسرة على التعليم 149-،153 ،152 ،152-151 ،150 ،154193 ،172 ،164-159سياسات خفض التكاليف 78تكاليف التعليم بالنسبة للأسرالإنفاق على التعليم 154-149، 150،،164-159 ،153 ،152 ،152-151193 ،172والحضور في المدارس 116-115، 112،152 ،141التكاليف المدرسية:‏ انظر تكاليفالتعليمتكاليف المعاملات المرتبطة بالمعونة 194تكاليف بناء المدارس 110تكنولوجيا المعلومات والاتصال،‏ استخدامهافي التعليم 136-134 126،التلاميذ،‏ الدعم من المدارس 55التلفزيون،‏ استخدام البث التلفزيوني فيالتعليم 135التلقيح ضد الأمراض 35 32، 19،التمويلالتعليم ،25-24 194 ،163 ،153انظر أيضا المعونة للتعليمالتعليم الأساسي 111 99،التكاليف الرأسمالية 110التمويل من اتمعات المحلية 110التمييزانظر أيضا التحيز الجنساني؛ والأفكارالنمطيةتشريعات حقوق الإنسان 16التمييز الإثني 120تناقص أعداد المعلمين 130تنزانيا:‏ انظر جمهورية تنزانيا المتحدةالتنمية الاقتصادي،‏ تأثير المعونة فيها 169تنميةالمهارات اللغوية 91التهميش 108انظر أيضا الالتحاق بالتعليم؛ والمحرومين؛والانتماء الإثني؛ والاستبعاد؛ والتعليمالاستيعابي؛ واللامساواة؛ وعدمالإنصافالتوسع الحضري 18توغوالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتحويلات النقدية 117التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،45 ،43 ،4255m، 56، 78، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82،82m، 83، 84، 85m، 89، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189 165،هيئة التدريس 77n، 78، 78، 79، 127توفالوالتعليم الابتدائي ،42 113m 52n،التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82المعونة للتعليم 165توفير الدعم للتلاميذ 55توفير الرعاية والتربية في مرحلة الطفولةالمبكرة للأطفال دون سن الثالثة 32،179 ،35-34توفير أماكن للتعليم في المدارس 109توكيلاوالتعليم الابتدائي 42، 52nالتعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تونسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 142،التعليم الابتدائي ،45 ،43 55m،113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 89، 90، 184الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m ،182 190هيئة التدريس 76تونغاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m 50nالإنفاق على التعليم 145-144 143،427

oKL«التعليم الابتدائي 113m، 180 ،45التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m 182تيمور-ليشتيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية ،112m 113تأثير النزاع 74التعليم الابتدائي 113m، 180 ،43 ،43التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85mتكاليف التعليم 152 ،151 ،151المعونة للتعليم 165Ãجامايكاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎48‎‏،‏50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150 150، 143،التحويلات النقدية 115التعليم الابتدائي ،45 ،43 ،42 55m،113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m84، 85m، 184تكاليف التعليم 150محو أمية الكبار ،64m 65الجزائرالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ ،53 ،45 56، 55m،78، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m83، 85m، 184مؤشر تنميةالتعليم 93محو أمية الكبار 64m، 182، 190 ،63معدل وفيات الأطفال 35nمنظمات اتمع المدني 102nهيئة التدريس 78جزر الأنتيل الهولنديةالتعليم الابتدائي 113mالتعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182جزر القمرالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،42 ،41 55m،113mالتعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184المعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165جزر توركس وكايكوسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي ،54 ،53 ،43 ،4255m، 78التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m83، 85mهيئة التدريس 78جزر سليمانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nالتعليم الابتدائي 113mالتعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184المعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165جزر فيرجين البريطانيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي 113m، 180 ،78 ،43التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 83، 184هيئة التدريس 78جزر كايكوس:‏ انظر جزر تركس وكايكوسجزر كايمانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي ،43 ،42 78، 55m،180التعليم قبل الابتدائي ،37m 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس 78جزر كوكالتعليم الابتدائي 42، 113mالتعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184العقاب البدني 86الفساد 172 ،20جزر مارشالالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالإنفاق على التعليم 145-144 143،التعليم الابتدائي 52nالتعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الر ُح ّ ل 120جماعات الروم 120الجماهيرية العربية الليبيةإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 113mالتعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85mمحو أمية الكبار ،64m 182جمهورية أفريقيا الوسطىالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي 53 ،42 ،41التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82mمؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار 65n، 182 ،64 64m،المعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165الجمهورية التشيكيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي ،45 113m 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mتقييمات التعلم 68التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120محو أمية الكبار 64mالمعونة للتعليم 162الجمهورية الدومينيكيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 147 143، 142،التعلم عن بعد 134التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،54 ،47 ،45 ،4355m، 78، 113m، 179، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184العنف والاعتداءات 86مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78الجمهورية العربية السوريةإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،54 ،43 113m، 55m،180التعليم الثانوي 57التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35nهيئة التدريس 40جمهورية الكونغو الديمقراطيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mتخفيف عبء الديون 164التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،42 ،41 113mالتعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82m، 85m، 184تكاليف التعليم 152مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،65n 182 ،64mالمعونة للتعليم ،189 ،165 189n،190جمهورية إيران الإسلاميةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 143،146التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 ،4255m، 78، 113m، 180التعليم الإلزامي 24التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،38 ،37m39-38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m85m، 90، 90، 184محو أمية الكبار ،64m 182 63،معدل وفيات الإطفال 35nهيئة التدريس 78جمهورية تنزانيا المتحدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎48‎‏،‏50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية ،112m 113بيئة التعلم 74تأثير برامج الرعاية الصحية والتغذية124تخفيف عبء الديون 164التعليم الابتدائي ،45 ،44 ،43 ،42 ،4146n، 47، 47، 48، 55m، ،46 ،4678، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، ،82m83، 90التوسع في التعليم 110الحوكمة 20خطط التعليم 100nاللامركزية 106محو أمية الكبار ،64m ،182 190معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم ،165 ،159 ،159 ،153187 ،168-167 ،166منظمات اتمع المدني ،103 ،102n103هيئة التدريس ،77 ،76 ،40 78، 77n،126، 128جمهورية كورياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150بيئة التعلم 125التعليم الابتدائي ،45 ،43 55m، 52n،59، 113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 23،82m، 85m، 90، 90، 184تكاليف التعليم 151كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم162معدل وفيات الإطفال 35nجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الإلزامي 25السياسات التعليمية 20nالمعونة للتعليم 165جمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50n2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«428

”dNH«إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،146 ،145التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،45 ،43 55m،56، 78، 113m، 180التعليم الإلزامي 25 24،التعليم المتعدد اللغات 132التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار 64m، 66، 182، 182المعونة للتعليم 189 ،175 ،166 ،165هيئة التدريس 78جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي ،45 113m، 55m،180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 137التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m،184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182جمهورية مولدوفاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 143،174 ،147التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،45 ،43 ،42 55m،113m، 180التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 89، 90، 90، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 175 165،جنوب أفريقياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية ،112m 114الإنفاق على التعليم 145-144، 144،149 ،146 ،145التحويلات النقدية 116التعلم غير النظامي 122 60،التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،44 ،43 ،4355m، 113m، 179، 180 ،54التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 68n، 69، 70، 71، 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 23، ،82m83، 85m، 90، 184الربط الشبكي بين المدارس 135اللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار 182 181،الجهود المبذولة:‏في برامج محو الأمية 122في برامج معالجة عمل الأطفال 119لتحقيق التكافؤ بين الجنسين 118لخفض الرسوم المدرسية 114لصالح المحرومين ،117-114 -115 ،115118 ،116جورجياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 142،التعليم الابتدائي ،43 113m، 55m،180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،38 ،37m39-38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184جيبوتيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 142التعليم الابتدائي ،45 ،44 ،43 ،42 ،41113m، 180، 181n ،53 ،46التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم الثانوي 57التعليم قبل الابتدائي ،39،39-37m، 3840التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m84، 85m، 184المعونة للتعليم 165 158،هيئة التدريس 77Õالحسابية 69 ،69 ،62 ،62حصة التلميذ الواحد من الإنفاق علىالتعليم الابتدائي 148-147، 148،151 ،148الحصص الغذائية التي يأخذها الأطفال إلىمنازلهم 124الحضور في المدارسانظر أيضا التسرب؛ والرعاية والتربية فيمرحلة الطفولة المبكرة،المشاركة؛والقيد؛ والأطفال غير الملتحقينبالمدارس؛ والمشاركة في التعليمالمدرسيتأثير برامج التحويلات النقدية 114تأثير فيروس/‏ مرض الأيدز في هذا الصدد19حضور الصبيان 49حضور الفتيات ،87-86 ،49 153في المناطق الريفية 47-46، 107 47،والتكاليف بالنسبة للأسر 115- 112،153 ،141 ،116والمعوقون ،49-48 48والفقر ،48-47 153-152 ،52 ،48وعمل الأطفال 119 118،الحق في التعليم 24 16،الحقوق 24 ،20 ،16 ،16حقوق الإنسان 24 ،20 ،16 ،16الحقوق السياسية والمدنية 20 16،الحقوق المدنية 20 16،الحكوماتالاستبعاد،‏ السياسات التعليمية التيتعالج الاستبعاد 121-120الإنفاق على التعليم 149-141، 140،،173 ،149 ،146 ،145-144 ،142186الاتجاهات في مجال الإنفاق علىالتعليم ،186-185 185تأثير إلغاء الرسوم المدرسية 153-154ترتيبات التمويل 151 ،150 ،150تزايد الإنفاق 175-174و صندوق النقد الدولي 171وتدابير الحد من الفقر 162، 99، 19،164-163البرامج التعليمية:‏ انظر البرامجتوفير خدمات الطفولة المبكرة 37-34،109-108 ،95 ،36السياسات بشأن الرسوم المدرسية114-112السياسات في مجال التعليم الأساسي99 ،58الشراكات مع مزودي التعليم غيرالحكوميين ،105-104 123-122العلاقات مع منظمات اتمع المدني،110 ،103 ،102 ،104-101 ،99174-173مسؤولية تحقيق التعليم للجميع 194موضع التركيز في إطار عمل داكار194-192والمعونة من الجهات المانحة 166، 141،170حملات التلقيح ضد الأمراض 35 32، 19،حملة الشبكة الأفريقية المعنية بالتعليمللجميع 102الحملة العالمية من أجل التعليم 102 102،الحملة العالمية من أجل التعليم 102 102،الحملة الوطنية من أجل الحق في التعليم‏(البرازيل)‏ 103حملة أمريكا اللاتينية من أجل الحق فيالتعليم (CLADE) 103الحوافزانظر أيضا الحوافز الماليةللحد من عمل الأطفال 119-118،193 ،119الحوافز الماليةللحد من عمل الأطفال 119-118للمعلمين 129 ،128 ،126الحوكمةإدارة التعليم 99التقدم المحرز في هذا اال 20Œخطة التعليم الوطنية ‏(البرازيل)‏ 108الخطة العشرية لتنمية التعليمالأساسي 118 ،111خطة العمل لصالح أفريقيا 191خطة تنمية التعليم الابتدائي ‏(جمهوريةتنزانيا المتحدة)‏ 153خطط التعليم ،101-100 ،173 ،167194 ،174المدارس غير الحكومية 105 104،معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 162المناهج الدراسية 131هيئة التدريس 126جنوب وغرب آسياانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49، 49،50m، 50nالإنفاق على التعليم 143، 142، 142،172 ،157 ،148 ،146 ،146بيئة التعلم 125 72،التعلم والمهارات الحياتية 181التعليم الابتدائي ،43 ،42 ،42 ،41 ،4155m، 56، 73، ،54 ،53 ،45 ،44 ،4480، 83، 108، 127، 178التعليم الثانوي ،57-56 ،59 ،58 ،5884 ،80التعليم العالي 92 ،86 ،80 ،59التعليم قبل الابتدائي 36، 35، 33،40 ،39-37m، 38تقييمات التعلم 69 69،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،86 ،84 ،84 ،83 ،83 ،81 ،81 ،80الدول الضعيفة 21مؤشر تنمية التعليم للجميع 93،94 ،93محو أمية الكبار 65 ،63 ،63 ،33المساعدة الإنمائية الرسمية 22المعونة للتعليم ،163 ،163 ،159173 ،171الناتج المحلي الإجمالي 186 185،النمو الاقتصادي 19هيئة التدريس ،78 ،77 ،76 ،75 ،75 ،34185 ،185 ،128 ،127 ،87الجنود الأطفال 137 136،الجهات المانحةاستراتيجيات التعليم 191 ،166 ،160استراتيجيات الجهات المانحة 160،169-164آفاق المعونة 188-187انخفاض المعونة 161-160التعهدات والمدفوعات ،22-21 ،23 ،21،160 ،159 ،158 ،157 ،156 ،154162 ،161تمويل إلغاء الرسوم المدرسيةدور الجهات المانحة 187-186الزيادة في المعونة 194 21،الشراكات 186 ،174العلاقات مع الحكومات 170 166، 141،العوامل المؤثرة 159المعونة للتعليم الأساسي 174 161،وبناء القدرات ،156-164 171 ،170الجهات المانحة الثنائيةاستراتيجيات التعليم 191 ،166 ،160آفاق المعونة 188-187التعهدات والمدفوعات 162 ،161 ،156الزيادة في المعونة 194 21،الجهات المانحة المتعددة الأطرافاستراتيجيات التعليم 166، 160،191التعهدات والمدفوعاات 162 ،161 ،21الزيادة في المعونة 194المعونة للتعليم الأساسي 188429

منظمات اتمع المدني 103الناتج المحلي الإجمالي 185الهجرة 18nهيئة التدريس ،87 ،78 ،77 ،76 ،75185 ،185دومينيكاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي ،54 ،45 ،43 ،4255m، 56، 78، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس 78الديمقراطية 24 ،20–oKL«خطط قطاع التعليم 101-100، 167،194 ،174 ،173œالدخل:‏ انظر وضع الأسرة الاقتصاديدراسات استراتيجية الحد من الفقر 100-101دراسات مشتركة بين الثقافات،‏ عن التعليم23الدنماركالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم ،145-52n، 144150 ،150التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،166 ،162 ،161 ،160الدورات التعويضية،‏ للأطفال العاملين 119الدول الضعيفة 192 ،157 ،33 ،21 ،21انظر أيضا النزاعاتاستخدام المعونة فيها 191الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50البرامج التعليمية 137-136تعميم التعليم الابتدائي فيها 179،181تقييمات التعلم 69التكافؤ بين الجنسين 81الزيادة في المعونة 194مؤشر تنمية التعليم للجميع 93، 93nالمعونة للتعليم 189الدول العربيةانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49، 49،50m، 51الإنفاق على التعليم 142، 142، 140،،157 ،149 ،148 ،146 ،146 ،143172برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 179بيئة التعلم 125 72،التعليم الابتدائي ،43 ،42 ،42 ،41 ،4155m، 56، ،54 ،53 ،45 ،44 ،44 ،4373، 80، 83، 179التعليم الثانوي ،57-56 ،58 ،58 ،5784 ،80 ،59التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 92 ،86 ،80 ،59التعليم قبل الابتدائي ،36 ،36 ،35 ،3340 ،39-37m، 38تقييمات التعلم 71 ،69 ،69التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،183 ،89 ،86 ،84 ،83 ،83 ،81 ،81الدول الضعيفة 21مؤشر تنمية التعليم للجميع 93،94 ،93محو أمية الكبار 181 ،65 ،63 ،63المساعدة الإنمائية الرسمية 22معدل وفيات الأطفال 35المعونة للتعليم 163 ،163 ،22الذكور:‏ انظر أيضا الصبيان؛ والرجال—الرأس الأخضرإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 148 143، 142،التعليم الابتدائي ،45 ،43 ،42 55m،56، 78، 113m، 179، 180التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m 182 63،معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 165هيئة التدريس 78 40،الرجالانظر أيضا الصبيانالتعلم غير النظامي 61التعليم العالي 84القرائية 63 ،62الرسوبانظر أيضا التقدم في التعليم المدرسيخفض نسب الرسوب 107في التعليم الابتدائي 53-52، 52والتحصيل الدراسي 70الرسوم المدرسية ،114-46m، 112-153 ،151-112m، 113m، 150192 ،172 ،154الرصدانظر أيضا التقييمالإنفاق على التعليم 141أهداف التعليم للجميع 95-92، 51، 33،193 ،99البيئات المؤاتية للقرائية 66-65التعلم والمهارات الحياتية 61 33،تعميم التعليم الابتدائي 51التقدم المحرز في هذا اال 102-101المعونة للتعليم 165الرعاية والتربية في مرحلة الطفولة المبكرةانظر أيضا التعليم قبل الابتدائيالاتجاهات في هذا اال 179البحوث 23البرامج في هذا اال 37-34، 36،109-108تعر ّضها للإهمال 194 13،التقدم المحرز في هذا اال 40-32، 28،95فرص الانتفاع بها 192 95،المشاركة فيها 179 ،44 ،43روانداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mبرامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108تدريب المعلمين 126التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،48 ،47 ،46 ،4355m، 56، 113m، 180 ،54التعليم الإلزامي 25التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، ،82m83، 85m، 87، 184التوسع في التعليم 110خطط التعليم 100اللامركزية 106محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم ،189 ،167 ،166 ،165189n، 190هيئة التدريس 75n، 77، 87 ،75رومانياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي ،45 ،42 55m،113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 137التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 68التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120الحوكمة 20مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 130الرياضيات،‏ التحصيل الدراسي فيها 69، 67،91 ،90 ،89 ،89 ،70 ،70 ،69التعليم المتعدد اللغات 132التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم ،68n 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152 ،151 ،151خطط التعليم 100nالعنف والاعتداءات 86nمحو أمية الكبار ،182 ،64m ،133190المعونة للتعليم ،175 ،167 ،165 ،159189 ،187منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 76الزراعة 20-18n، 19زمبابويالأطفال غير الملتحقين بالمدارس50m، 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،47 ،47 ،46 ،46 ،4555m، 113m، 179 ،48التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184العنف والاعتداءات 86محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35المعونة للتعليم 189 165،هيئة التدريس 77nزنجبارانظر أيضا جمهورية تنزانيا المتحدةبرامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 105بيئة التعلم 74الزي الموحد 151-150”الساتل التعليمي EDUSAT ‏(الهند)‏134ساحل العاج:‏ انظر كوت ديفوارساعات التدريس:‏ انظر وقت التدريسساعات التدريس:‏ انظر وقت التدريسسامواالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي 113m، 180 ،45التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 165سانت فنسنت وغرينادينالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 144،التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ 55m، 78، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184هيئة التدريس 78سانت كيتس ونيفيسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50m“زامبياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية ،112m 113الإنفاق على التعليم 145-144، 142،151 ،145بيئة التعلم 74تأثير التعليم 23التحويلات النقدية 117تخفيف عبء الديون 164التعليم الابتدائي ،45 ،44 ،43 ،42 ،41113m، 180 ،48 ،47 ،47 ،46 ،46التعليم الإلزامي 252 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«430

”dNH«إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 144،التعليم الابتدائي 52n، 78 ،43 ،42التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي 40،37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس 78سانت لوسياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 147،148التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ ،45 78، 55m،113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94هيئة التدريس 78ساو تومي وبرنسيبيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،45 55m،113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m85mمؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 165سري لانكاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 180 ،43 ،42التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 127السكان الأصليونانظر أيضا الانتماء الإثنيالتفاوت في فرص التعليم 48سكان العالم 18-17السل 18السلامة في المدارس 125-124 86،السلفادورالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 142،التعليم الابتدائي ،47 ،43 56، 55m،78، 106، 113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40تقييمات التعلم ،72 ،72 ،71 ،70التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 90، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m ،65 182منظمات اتمع المدني 102nهيئة التدريس 126 78،سلوفاكياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي ،55m 113mالتعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152الجماعات الإثنية 120محو أمية الكبار 64mسلوفينياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 142التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182سنغافورةإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 113mالتعليم الإلزامي 25التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 91، 184محو أمية الكبار ،64m 182السنغالالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 144،147 ،145تخفيف عبء الديون 164التعلم غير النظامي 122 ،61 ،61 ،60التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 ،42 ،4155m، 56، 78، ،55 ،48 ،47 ،47 ،46113m، 180التعليم قبل الابتدائي 36، ،38 ،37m40 ،39 ،39-38تقييمات التعلم 71 70،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 90، 184الحوكمة 20اللامركزية 106محو أمية الكبار ،64 182، 65n، 64m،182، 190المعونة للتعليم ،165 ،160 ،159 ،159189n، 190 ،189 ،175منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس ،79 ،79 ،78 ،78 ،77129 ،128سوء التغذية 35 19،انظر أيضا برامج الرعاية الصحيةوالتغذية للأطفالسوازيلاندالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،145التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،45 56، 55m،113m، 179، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم ،68n 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184العنف والاعتداءات 86nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35المعونة للتعليم 159 158،السودانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،54 ،53 ،42 ،4155m، 78، 113mالتعليم الإلزامي 25التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 137التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، ،82m85m، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165هيئة التدريس 78 40،سورينامالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 53 43،التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182السويدالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150،150التعليم الابتدائي 113m، 180 ،42التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 87، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،168 ،166 ،162 ،161هيئة التدريس 87سويسراالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي 113m، 180 ،45 ،42التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 88، 183، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161هيئة التدريس 88السياسات الخاصة بالتغذية 124 19،انظر أيضا برامج الرعاية الصحيةوالتغذية للأطفالسياسات النهوج الكلية،‏ للرعاية والتربيةفي مرحلة الطفولة المبكرة 28سيشلالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 145بيئة التعلم 74التعليم الابتدائي 57، 55m، 52n،113m، 180التعليم قبل الابتدائي 37mتقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 85m، 90، 90، 184محو أمية الكبار 64mسييراليونالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار 65n، 182 ،64 64m،المعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 77‘الشبابانظر أيضا التعلم والمهارات الحياتيةالبرامج التعليمية ،61-60 -121 ،119193 ،123التحصيل الدراسي 61التعليم غير الرسمي 121- 60، 33،181 ،123الشبكات المدرسية (SchoolNets) 135شبكة » ROSEN « ‏(النيجر)‏ 103شبكة SchoolNet Africa 135شبكة الحملة الليبرية 103الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار103الشبكة المشتركة بين الوكالات للتعليم فيحالات الطوارئ 136الشراكاتبين الحكومات ومزودي التعليم غيرالحكوميين ،105-104 123-122بين الحكومات ومنظمات اتمع المدني،110 ،103 ،102 ،104-101 ،99174-173مع الجهات المانحة 186 174،الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا‏(نيباد)‏ 135شرق آسيا والمحيط الهاديانظر أيضا كل بلد على حدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎49‎‏،‏50m، 51الإنفاق على التعليم 143، 142، 142،157 ،149 ،148 ،146 ،146برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108بيئة التعلم 125 72،التحالفات من أجل التعليم للجميع103431

هيئة التدريس 128 127،◊oKL«التعليم الابتدائي ،43 ،43 ،42 ،41 ،4152n، 53، 54، 55m، ،45 ،44 ،4456، 73، 80، 83التعليم الثانوي ،57-56 ،34 ،58 ،5784 ،80 ،59 ،58التعليم العالي 92 ،86 ،80 ،59التعليم قبل الابتدائي 36، 35، 33،40 ،39-37m، 38تقييمات التعلم 71 ،69 ،69التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 80، 79،183 ،90 ،86 ،84 ،84 ،83 ،83 ،81الدول الضعيفة 21رصد التعليم للجميع 101nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93،94 ،93محو أمية الكبار 181 ،65 ،63 ،63 ،33المساعدة الإنمائية الرسمية 22معدل وفيات الإطفال 35المعونة للتعليم 171 ،163 ،163الناتج المحلي الإجمالي 185النمو الاقتصادي 19هيئة التدريس ،87 ،78 ،76 ،75 ،75185 ،185الشرق الأوسطانظر أيضا الدول العربية؛ وجمهوريةإيران الإسلامية؛ وإسرائيل؛ وكل بلدعلى حدةالمعونة للتعليم 163شيليإدارة التعليم 101استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال135الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150بيئة التعلم 73تأثير برامج الرعاية الصحية والتغذية124التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،48 ،47 ،42 55m،،113mالتعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 133 ،71 ،70التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 88، 90، 184تكاليف التعليم 150محو أمية الكبار ،64m 182المدارس غير الحكومية 105معدل وفيات الإطفال 35nهيئة التدريس 126’الصبيانانظر أيضا الرجالالأداء 91 ،90 ،89 ،89الالتحاق بالتعليم 81التجربة مع العنف 86التعليم الابتدائي 83-81، 83التعليم الثانوي 84 ،83 ،34توقعات المعلمين 91 87،الحضور في المدارس 49المشاركة في التعليم قبل الابتدائي 38الصحة:‏ انظر برامج الرعاية الصحيةوالتغذية للأطفال؛ وفيروس/‏ مرض الأيدزصربيا والجبل الأسودالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85mمحو أمية الكبار ،64m 182صغار الأطفال:‏ انظر الرعاية والتربية فيمرحلة الطفولة المبكرة؛ والتعليم قبلالابتدائيالصف الأول:‏ انظر المستجدين في التعليمالابتدائيالصف الخامس:‏ انظر نسبة البقاء حتىالصف الأخيرالصندوق التحفيزي ،189-188 ،160 191انظر أيضا مبادرة المسار السريعصندوق التنمية الآسيوي 162 161،صندوق التنمية الأفريقي 162 161،صندوق التنمية الصيني الأفريقي 162الصندوق الخاص لبنك التنمية للدولالأمريكية 163 ،162 ،161صندوق النقد الدولي 171 164،صندوق دعم وتطوير التعليم الأساسيوالمعلمين 111) FUNDEF)صندوق دعم وتطوير التعليم الأساسيوتأكيد قيمة التعليم FUNDEB))108، 111صندوق م ِن َح ْ المناطق المتخلفة ‏(الهند)‏ 111الصومالالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الإلزامي 25مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nالمعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165الصينإدارة التعليم 101الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 152 50،الأقليات الإثنية 23إلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم عن بعد 134التعلم غير النظامي 61 60،التعليم الابتدائي ،64 ،46 ،45 ،4251 ،47التعليم الأساسي 26التعليم الخاص 37-36التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 89، 184تكاليف التعليم 152التوسع في التعليم 109الجماعات الإثنية 120السياسات التعليمية 20nالعنف والاعتداءات 86فيروس/‏ مرض الأيدز 18nكجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم162محو أمية الكبار ،64 122، 64m، 65،182المعونة للتعليم 159المناهج الدراسية 132 131،طاجيكستانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس50m، 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 144،174 ،151تأثير النزاع 74التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي 113m، 55m، 56،180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152 ،152 ،151 ،151عمل الأطفال 119محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 175 165،الطلاب،‏ الدعم من المدارس 55ÿظروف التدريس:‏ انظر بيئة التعلمŸالعالم الثالث:‏ انظر البلدان النامية؛ وأقلالبلدان نموا؛ والبلدان المنخفضة الدخل؛والبلدان النامية المتوسطة الدخلالعاملون:‏ انظر هيئة التدريسعدم الإنصافانظر أيضا الانتفاع بالتعليم؛ والمحرومين؛والتفاوت في فرص التعليم؛ والإنصاف؛والتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين؛والتفاوت بين مناطق البلد الواحد؛واللامساواةفي توافر فرص التعليم 49-44، 33، 13،95 ،68 ،68 ،52العراقالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51تأثير النزاع 74التعليم الابتدائي ،46 ،45 56، 55m،179، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 159 22،العقاب البدني 86العقبات:‏ انظر الانتفاع/‏ الالتحاق بالتعليمالعلوم،‏ التحصيل الدراسي فيها 89، 67،91 ،90 ،89عمانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 146التعليم الابتدائي ،53 ،45 ،43 ،42 ،4155m، 113m، 180 ،54التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82،82m، 85m، 184محو أمية الكبار‎182‎ ،64mعمل الأطفال ،120-118 ،114 193 ،119عمليات تقييم تحصيل الطلاب الإقليمية68-67العنف النفسي،‏ في المدارس 86العنف في المدارس 125-124 86،العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية والثقافية (1966) 16العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيةوالسياسية (1966) 16⁄غابونإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،54 ،53 ،42 55m،113mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m 83محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 77nغامبياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،174 ،146 ،145 ،145برامج الحد من الفقر 164التعلم غير النظامي 123 61، 61،التعليم الابتدائي ،47 ،46 ،46 ،45 ،42113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m84، 85m، 183، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93nالمعونة للتعليم ،189 ،175 ،165189n، 190غاناالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎48‎‏،‏50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 144،174برامج الحد من الفقر 164بيئة التعلم 125تخفيف عبء الديون 164التعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 ،42 ،4155m، 56، 78، 113m، ،48 ،47 ،46179، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-382 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«432

”dNH«التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m83، 85m، 90، 184الحوكمة 20العنف والاعتداءات 86اللامركزية 106محو أمية الكبار 64m، 133، 182، 190المعونة للتعليم ،165 ،160 ،159 ،153189n، 190 ،189 ،175 ،167هيئة التدريس 126 ،78 ،76 ،40غريناداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،55 78، 55m، 56،180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 3840 ،39التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85mهيئة التدريس 78غواتيمالاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 151 143، 142،برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 109التعلم عن بعد 134التعليم الابتدائي ،48 ،47 ،45 ،4355m، 56، ،54 ،53 ،52 ،52 ،52113m، 180التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 136التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 72 72،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 90، 184تكاليف التعليم 152 ،151 ،150الجماعات الإثنية 120عمل الأطفال 119العنف والاعتداءات 86اللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 93،95 ،94محو أمية الكبار 64m، 182، 182، 190غياناإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،174التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي 78، 113mالتعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،37m 3 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184خطط التعليم 100nهيئة التدريس 78غينياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50n، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،174 ،145 ،145بيئة التعلم 74التعلم غير النظامي 123التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 ،44 ،42 ،4155m، 56، 78، 113m، 180 ،47 ،47التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم الثانوي 57التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82m، 83، 84، 85m، 87، 183، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93، 93nمحو أمية الكبار ،64 182، 65n، 64m،190المدارس غير الحكومية 104المعونة للتعليم ،189 ،175 ،165189n، 190هيئة التدريس 126 ،87 ،79 ،78 ،78غينيا الاستوائيةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 143التعليم الابتدائي 113m، 180 ،53 ،45التعليم الإلزامي 24التعليم قبل الابتدائي ،39-37m ،38 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، 82mمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 165هيئة التدريس 77غينيا بيساوالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61 61،التعليم الأساسي 26المعونة للتعليم 189n، 190 ،189 ،165·فانواتوالأطفال غير الملتحقين بالمدارس50m، 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144 144،التعليم الابتدائي ،45 113m، 55m،180التعليم الإلزامي 25التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار 64mمعدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 175 165،الفتياتانظر أيضا المداخل الخاصة بالجنسين؛والنساءالأداء 91 ،90 ،89 ،89الالتحاق بالتعليم 81-80 ،34 ،13برامج تحقيق التكافؤ بين الجنسين 117-137 ،118تأثير استخدام المعلمات 128 128،تأثير أوضاع الحرمان 34تأثير برامج التحويلات النقدية 114،116-115تأثير برامج التغذية 124التجربة مع العنف 86التعليم الابتدائي 83-81، 83التعليم الثانوي 84 83،التعليم قبل الابتدائي 38-37توقعات المعلمين 87الحضور في المدارس 87-86، 49، 153فوائد الإنفاق على التعليم 149فخ الفقر الطبي 19فرنساالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي ،113m 180التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 87، 184كجهة مانحة لصالح التعليم 159، 23،187 ،162 ،161 ،161 ،160هيئة التدريس 88 87،فعالية المعونة 172-169الفقرانظر أيضا المحرومينتأثير الفقر على القرائية 65تأثيره على المشاركة في التعليم المدرسي152 ،52 ،48 ،48-47تأثيره على المشاركة في التعليم قبلالابتدائي 33في المناطق الريفية 111الفلبينإدارة التعليم 101الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150 142،برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 109التعلم غير النظامي 61 60،التعليم الابتدائي ،47 ،46 ،46 ،45 ،4355m، 110، 113m، 180 ،48التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 89، 90، 90، 91، 184الربط الشبكي بين المدارس 135عمل الأطفال 119مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 159المناهج الدراسية 132منظمات اتمع المدني ،103 ،102n110هيئة التدريس 130 ،129 ،129 ،128فنزويلاالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mبيئة التعلم 73تأثير التعليم 23التعلم عن ب ُعد 134التعليم الابتدائي ،45 ،43 56، 55m،78، 113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m83، 85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78فنلنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150،150التعليم الابتدائي ،43 113m، 55m،180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 183، 184الجماعات الإثنية 120كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،166 ،162 ،161 ،160فيتنامالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎48‎‏،‏50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي‎60‎‏،‏ 61التعليم الابتدائي ،44 ،42 ،41 45، 44n،46، 47، 48، 55m، 78، 113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 184تكاليف التعليم 151الجماعات الإثنية 120خطط التعليم 100nفيروس/‏ مرض الأيدز 18nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189 ،167 ،165 ،159المناهج الدراسية 132هيئة التدريس 78فيجيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي ،43 113m، 55m،180التعليم الخاص 37-36التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب:‏انظر فيروس/‏ مرض الأيدزفيروس/‏ مرض الأيدزالبرامج الدراسية في هذا اال 132تأثير الفيروس/‏ المرض على المشاركة فيالتعليم 19تأثير الفيروس/‏ المرض على النساء 18،18nتأثير الفيروس/‏ المرض على هيئة التدريس76 ،19نسبة الوفيات 18والبرامج التعليمية 99‚قاعات الدرس في المنازل 137قبرص433

oKL«الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182القدرات الإدارية 193 ،102 ،101القرائية لدى الشباب 65القرائية من أجل الحياة 28القرائية:‏ انظر محو أمية الكبار؛ والقرائيةلدى الشبابالقروض غير التساهلية 163قسائم،‏ للإعانة على الانتفاع بالتعليم 150قضايا الجنسين والتعليم للجميع:‏ قفزة نحوالمساواة 28قطاع الخدمات 20-19قطاع العمل الربحي:‏ انظر التعليم الخاصقطرالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 113m، 180 ،45 ،43التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182قلة التغذية 35انظر أيضا برامج الرعاية الصحيةوالتغذية للأطفالقمة غلينيغلز 23 ،22 ،14القوانين:‏ انظر التشريعاتالقيدالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 51برامج التعليم والتدريب في اال التقنيوالمهني 58تأثير التوسع في القيد 149 109،تأثير المعونة في القيد 117-114، 115-169 ،160 ،116التعليم الأساسي 110التعليم بعد الثانوي 57التعليم قبل الابتدائي 33-32، 36، 35،109 ،104 ،39-38 ،37برامج المؤسسات الخاصة 37-36تأثير المعونة في التعليم قبل الابتدائي160التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف 13-12العوامل المؤثرة في القيد 124، 35، 18،152القيد في التعليم الابتدائيالاتجاهات في مجال القيد في التعليمالابتدائي 186 ،180 ،179 ،93التغير في القيد في التعليم الابتدائي 17التفاوت بين مناطق البلد الواحد 46،47 ،46الزيادات في القيد في التعليمالابتدائي ،44-42 ،45 ،44 ،43127 ،54 ،50الصف الأول 41والتمويل 112-111 ،110واللامركزية 106القيد في التعليم الثانوي 57-56، 33،85 ،84 ،84 ،59 ،58القيد في التعليم العالي 59 59،القيد ونسبة التلاميذ إلى المعلمين 40،109 ،75و نقص قاعات الدرس 110والإنفاق على التعليم 152 148،والتكافؤ بين الجنسين 81وإلغاء الرسوم المدرسية 113-111،113mقيرغيزستانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي ،45 ،43 113m، 55m،56، 78، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189 ،175 ،165هيئة التدريس 78„الكاريبي:‏ انظر أمريكا اللاتينية والكاريبي؛وكل بلد على حدةكازاخستانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،145التعليم الابتدائي ،43 57، 55m، 56،113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152محو أمية الكبار ،64m 182الكامرونالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144، 143، 142،174 ،146 ،145-144التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،48 ،47 ،42 ،4155m، 56، 78، 113m ،54التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم الثانوي 57التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 89، 184محو أمية الكبار 64mالمعونة للتعليم 175 165،هيئة التدريس 127 ،79 ،78 ،78 ،40الكتب المدرسيةإمكانيات الانتفاع بها 74-73، 68، 66،193 ،126-125التحيز الجنساني فيها 89-88كرواتياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 ،42 55m،113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35nكمبودياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 144، 142،174 ،145برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 109التحويلات النقدية 115 114،التعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 ،44 ،4346n، 47، 53، 54، 54، 55m، 78،113m، 179، 180التعليم الثانوي 57التعليم العالي 92التعليم المتعدد اللغات 132التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 136التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m84، 85m، 184تكاليف التعليم 151التوسع في التعليم 109خطط التعليم 100nاللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 182، 64m، 66، 182،190المعونة للتعليم 175 ،166 ،165المناهج الدراسية 132منظمات اتمع المدني 103نوعية التعليم 123هيئة التدريس 78n، 128 ،78 ،77 ،75كنداإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 150التعليم الابتدائي 180كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم،168 ،166 ،162 ،161 ،160 ،23187كوباالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،48 ،43 59، 55m،78، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،37m 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184السياسات التعليمية 20nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35nهيئة التدريس 126 78،كوت ديفوارالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50،50m، 50n، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mتخفيف عبء الديون 164التعلم غير النظامي 123 61، 61،التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،42 ،41113m، 180، 181nالتعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82m، 89، 184محو أمية الكبار 65n، 182 ،64 64m،المعونة للتعليم ،189 ،165 ،158 ،158189n، 190هيئة التدريس 79كوستا ريكاإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعلم عن بعد 134التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،47 78، 55m، 56،،113mالتعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،37m- 38 36،40 ،39 ،39تقييمات التعلم 71التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78كوسوفو،‏ تأثير النزاع 74كولومبياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية ،112m 114الإنفاق على التعليم 145-144، 154بيئة التعلم 73التحويلات النقدية 115التعلم عن بعد 134التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،54 ،47 ،46 ،46 ،4555m، 56، 113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 72 ،71،72 ،70 ،67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m83، 85m، 184محو أمية الكبار 182المدارس غير الحكومية 104كومنولث الدول المستقلة (119 CIS)الكونغوالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 143، 142،،147 ،146 ،145-144 ،144148التعليم الابتدائي ،54 ،53 ،42 ،4155m، 113mالتعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-382 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«434

”dNH«التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 175 ،165 ،158 ،158هيئة التدريس 79 ،78 ،77 ،40 ،40الكويتالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،43 ،42 45، 44n،55m، 56، 57، 78، 113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 90، 184محو أمية الكبار ،64m 182 63،هيئة التدريس 78كيريباتيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nالتعليم الابتدائي 113m، 52n، 55m،180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184المعونة للتعليم 165كينياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50، 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية ،112m 113الإنفاق على التعليم 144، 143، 142،174 ،154 ،153 ،148 ،145-144الأيتام 117برامج الرعاية الصحية 23برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 105التحويلات النقدية 117 ،116 ،115التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي 46، 44n، 45، 46،47، 47، 48، 55m، 56، 113m،179، 180التعليم الأساسي 26التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 87، 90، 184تكاليف التعليم 151خطط التعليم 100nعمل الأطفال 119محو أمية الكبار 64m، 66، 182 ،62المعونة للتعليم ،189 ،175 ،165 ،153189n، 190المناهج الدراسية 132منظمات اتمع المدني ،103 ،102n103هيئة التدريس 78n، 87 ،76‰لاتفياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144التعليم الابتدائي ،42 113m 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 68التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182اللامركزية،‏ في إدارة التعليم 107-106اللامساواةانظر أيضا الإنصاف؛ وعدم الإنصافوالتوسع في التعليم 23والنمو الاقتصادي 19لبنانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،146التعليم الابتدائي ،43 55m، 44n، 45،56، 78، 113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184هيئة التدريس‎40‎‏،‏ 78 77،اللجان الاستشارية لتعليم الفتيات ‏(إثيوبيا)‏125لجنة الإنقاذ الدولية ،(IRC) قاعات الدرسفي المنازل 137لجنة حقوق الطفل 17اللغات،‏ التحصيل الدراسي فيها 89، 69،90 ،89اللغة الأم ،133-131n، 132 ،28 193لكسمبرغالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 183، 184الجهات المانحة لصالح التعليم 161،187 ،162ليبيرياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mتأثير النزاع 74مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m ،65 182المعونة للتعليم ،189 ،165 ،162189n، 190ليتوانياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 113m، 55m،180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار ،64m 182ليسوتوالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية ،112m 114الإنفاق على التعليم 144- 143، 142،174 ،146 ،145 ،145بيئة التعلم 126 74،التحويلات النقدية 117التعلم غير النظامي 61التعليم الابتدائي ،53 ،45 ،44 ،4355m، 56، 78، 113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93،95 ،94محو أمية الكبار ،64m 65المعونة للتعليم 175 165،هيئة التدريس 129 ،128 ،126 ،78 ،76Âليشتنشتاين،‏ التكافؤ/‏ التفاوت بينالجنسين 90 ،90مؤتمر جومتيين 145 ،144 ،14 ،13المؤسسات الخاصة،‏ المعونة للتعليم 162المؤسسة الإنمائية الدولية 162، 161، 160،188مؤسسة سوروس 162مؤسسة غيتس 162مؤسسة هيوليت 162مؤشر التكافؤ بين الجنسينفي التعليم الابتدائي 81 80،في التعليم الثانوي 84 80،في التعليم العالي 84 80،في التعليم قبل الابتدائي 37في مجال محو أمية الكبار 65 63،مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليمللجميع 92مؤشر النطاق المحدد للتفاوت 46-45مؤشر تنمية التعليم للجميع 95-91، 93،95-94المؤهلات:‏ انظر تدريب المعلمينمالطةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 ،42 55m،113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار 64m، 65، 181، 182ماليالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 144،174 ،164التعليم الابتدائي ،44 ،43 ،43 ،42 ،41،54 ،54 ،53 ،47 ،47 ،46 ،46 ،4555m، 56، 113m، 180التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82،82m، 83، 85m، 90، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 65n، 182 ،64 64m،المدارس غير الحكومية 104المعونة للتعليم ،166 ،165 ،158 ،158189n، 190 ،189 ،175منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 128 ،127 ،79 ،77ماليزياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 143، 142،145التعليم الابتدائي،‏‎113m ،52n ،55m180التعليم العالي 92التعليم المتعدد اللغات 132التعليم قبل الابتدائي ،37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182المناهج الدراسية 132مبادرة ‏"تركيز الموارد من أجل صحة مدرسيةفعالة"‏ (FRESH)125n ،125-124مبادرة ‏"طيف قوس قزح"‏ ‏(الفلبين)‏ 129،129مبادرة Balika" Kasturba Gandhi"Vidyalaya ‏(الهند)‏ 118مبادرة Brigada Eskwela ‏(الفلبين)‏110مبادرة البلدان التسعة ذات الأعداد الضخمةمن السكان "9–E" n93مبادرة Sarva Shiksha Abhiyan‏(الهند)‏ 118مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون 153،164 ،163-162مبادرة الشراكة من أجل إنعاش التعليم فيالأمريكتين 104) PREAL)المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبءالديون 164مبادرة المسار السريعتخصيص المعونة 160التطورات في هذا اال 189-188التعهدات 162 ،161التنسيق بين الجهات المانحةحدودها 13مقاييس النوعية 26وخطط التعليم 174 ،173 ،167المباني المدرسية 110 ،109 ،74متلازمة نقص المناعة المكتسب انظر فيروس/‏مرض الأيدزارالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي ،45 ،43 113m، 55m،180435

oKL«التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 70 ،68 ،67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 184الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار 64mمجلس التعاون الخليجي 162المحرومونانظر أيضا الانتفاع بالتعليم؛ والانتماءالإثني؛ والاستبعاد؛ والتعليمالاستيعابي؛ واللامساواة؛ وعدمالانصاف؛ والتهميش؛ والفقرالبرامج الدقيقة الأهداف 117-114،118 ،116-115 ،115تأثير ظروف الحرمان على الفتيات 34،82-81سياسات التعليم الاستيعابيوتوافر إمكانيات التعليم الخاص 104انظر أيضا القرائية لدى الشبابالاتجاهات 182-181 ،64 ،64الأنشطة المتعدة اللغات 13-12برامج محو أمية الكبار 123-121، 60،133تعريف القرائية 62، 62nالتقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف 33،190 ،182 ،66-62تقييم محو أمية الكبار 69 69، 62، 62،رصد محو أمية الكبار 66 63، 62، 62،مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 92،مزودو التعليم غير الحكوميين 123-122مسؤوليات الحكومة 193 192،المعونة لصالح محو أمية الكبار 160المدارس العامة ‏(المدارس الحكومية)،‏ نسبالتلاميذ إلى المعلمين 77 40، 39،المدارس:‏ انظر أيضا التعليم؛ والتعليم قبلالابتدائي؛ والتعليم الابتدائي؛ والتعليمالثانويمدغشقرالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 143،174التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،44 ،43 ،4155m، 56، 78، ،54 ،54 ،53 ،48 ،47113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m 90محو أمية الكبار ،64m ،182 190المعونة للتعليم 189 ،175 ،165هيئة التدريس 79 ،78 ،78 ،77مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية 21،187 ،160 ،157 ،156 ،154 ،22 ،21مديرية النهوض بتعليم الفتيات ‏(بوركينافاسو)‏ 118المراحيض في المدارس 87-86مراكز التعلم للمجتمعات المحلية 61-60المراهقون:‏ انظر الشبابمرتبات المعلمين 126 ،79 ،75المرحلة الدنيا من التعليم الثانوي 57- 26،152 ،152 ،59 ،58انظر أيضا التعليم الأساسيالمرحلة العليا من التعليم الثانوي 26،59 ،58مزودو التعليم غير الحكوميين 106-104،123-122انظر أيضا منظمات اتمع المدني؛والمنظمات غير الحكومية؛ والتعليمالخاصالمساءلة،‏ قطاع التعليم 172 141،المساعدة الإنمائية الرسميةتخفيف عبء الديون 154، 141، 22،187 ،173 ،164 ،162لصالح التعليم ،162-154 ،156 ،155169 ،157انظر أيضا المعونة للتعليمالزيادة في المساعدة 21الطرئق الجديدة للمساعدة 169-164التوقعات في مجال المساعدة 188المدفوعات ،157 ،156 ،154 ،22 ،21 ،21187 ،160المساواة بين الجنسينالاستراتيجيات في هذا الشأن في مجالالتعليم 99متطلبات تحقيق المساواة 91-85والتحيز في المدرسة 125والتكافؤ بين الجنسين 28 23،والهدف الإنمائي للألفية 14وأهداف التعليم للجميع 193 34،المساواة:‏ انظر الإنصاف؛ والمساواة بينالجنسين؛ واللامساواةالمستجدون في التعليم الابتدائي 41، 41،44 ،43انظر أيضا نسبة القبول الإجماليةالمشاركةانظر أيضا المشاركة في التعليم المدرسيفي التعليم العالي 59في برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 179 33،مشاركة اتمع المحلي،‏ برامج تحسين التكافؤبين الجنسين 117المشاركة في التعليم المدرسيانظر أيضا القيد؛ والأطفال غير الملتحقينبالمدارس؛ والحضور في المدارستأثير الخلفية الاجتماعية الاقتصادية 84تأثير الفقر ،48-47 152 ،52 ،48تأثير فيروس/‏ مرض الأيدز في هذا اال19في التعليم الابتدائي 44-42، 82-81انظر أيضا تعميم التعليم الابتدائيفي التعليم الثانوي 58مشروع Classroom Galing saMamamayang Pilipino Abroad‏(قاعات الدرس من الفلبينيين في الخارج)‏– الفلبين 110مشروع ‏"تبن ّ مدرسة"‏ ‏(الفلبين)‏ 110مشروع التخفيف من ااطر الاجتماعية‏(تركيا)‏ 116مشروعات استثمارية 165المشكلات السلوكية،‏ والتحصيل الدراسي67المصادقة على المعاهدات الدولية 17مصرالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 ،42 ،4155m، 113m، 179، ،48 ،47 ،47180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 151التوسع في التعليم 109الربط الشبكي بين المدارس 135مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64 ،63 182، 64m،190معدل وفيات الإطفال 35nم ُعامل جيني Gini 19معدل الوفيات 35 ،32 ،18معدل وفيات الإطفال 35 32،معدل وفيات الإطفال دون سن الخامسة 35المعلمات 129 ،129 ،87 ،87المعلمون الأهليون ‏(العاملون بموجب عقود)‏127128 ،79 ،79-78المعلمون المؤقتون ‏(العاملون بموجب عقود)‏128-127 ،79 ،79-78المعلمون المتطوعون ‏(للعمل بموجب عقود)‏128-127 ،79 ،79-78المعلمون المتعاقدون ،79-78 128-127 ،79المعلمون المساعدون ‏(بموجب عقود)‏ 79-78،128-127 ،79المعلمون:‏ انظر هيئة التدريسالمعهد الوطني للتعليم المفتوح ‏(الهند)‏ 60المعوقونحقوق المعوقين 121-120 16،وحضورهم في المدارس 49-48، 48المعونة ،23-21 ،172-154 175-173انظر أيضا المعونة للتعليم؛ والمساعدةالإنمائية الرسميةالمعونة الدولية:‏ انظر المعونة للتعليم؛والمساعدة الإنمائية الرسميةالمعونة القطاعية 165 ،155 ،155 ،154المعونة للتعليم ،172-154 ،156 ،155191-186 ،165 ،157انظر أيضا التعليم الأساسي،‏ المعونةالاستراتيجيات المتكاملة 189-188آفاق المعونة للتعليم 187برامج التعليم غير النظامي 60البلدان المتلقية القدر الأكبر من المعونة159بناء القدرات ،165-164 171 ،170التعليم الابتدائي 117-114، 116-115،190 ،169 ،160التعليم قبل الابتدائي 160توفير الكتب المدرسية 74الجهات المانحة للمعونة:‏ انظر الجهاتالمانحةالحاجة إلى زيادة المعونة 194حصة إجمالي المعونة 173حصة الإنفاق على التعليم 174رصد المعونة المقدمة 165الطرائق الجديدة لتقديم المعونة169-164المعونة للتعليم الثانوي والعالي 191النهج البرنامجي لتقديم المعونة 169المغربإدارة التعليم 101الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،147 ،146التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 ،44 ،4346n، 47، 47، 48، 53، 55m، 56،78، 113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m40 ،39-38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 133 ،71 ،70 ،67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 83، 85m، 117، 184التوسع في التعليم 109الجماعات الإثنية 120اللامركزية 106محو أمية الكبار ،64 182، 65n، 64m،182معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 159المناهج الدراسية 131هيئة التدريس 78 76،المفوضية الأوروبية،‏ كجهة مانحة للمعونةلصالح التعليم 167 ،162 ،161 ،160مقدمو الرعاية:‏ انظر الأمهاتماكاو،‏ الصينالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،78 ،45 ،43 ،42113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 90، 184محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78مكتب التعليم غير النظامي ‏(بنغلاديش)‏122المكسيكإدارة التعليم 101الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144، 143، 25،154 ،150 ،145-144البرامج التعويضية 107برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108تأثير التعليم 23التحويلات النقدية 116 ،115 ،114التعلم عن ب ُعد 135 134،التعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،47 ،46 ،45 ،4355m، 113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،37m 109تقييمات التعلم 70 69،2 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«436

”dNH«التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،84 ،82m85m، 90، 184الجماعات الإثنية 120عمل الأطفال 119العنف والاعتداءات 86اللامركزية 107محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35nهيئة التدريس 126الملاريا 18ملاويالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50mإلغاء الرسوم المدرسية ،112m 113الإنفاق على التعليم 145-144، 144،154 ،153 ،151 ،145برامج الحد من الفقر 164بيئة التعلم 74التحويلات النقدية 116التعليم الابتدائي ،54 ،53 ،48 ،47 ،4555m، 113m، 180التعليم الإلزامي 25تقييمات التعلم ،68n 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81، ،82m83، 85m، 87، 184تكاليف التعليم 151العنف والاعتداءات 86مؤشر تنمية التعليم للجميع 93،95 ،94محو أمية الكبار ،63 182، 64m، 133،190المدارس غير الحكومية 105المعونة للتعليم ،175 ،165 ،160 ،159189هيئة التدريس 128 ،126 ،87 ،76الملتحقون بالتعليم بعد السن الرسمية50 ،43الملتحقون بالتعليم دون السن الرسمية43الملدبفالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،78 ،45 ،42 ،41113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 85m، 184محو أمية الكبار ،64m 182معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم 165هيئة التدريس 78المملكة العربية السعوديةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 143، 142،146 ،145التعليم الابتدائي ،43 ،42 179، 55m،180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين‎81‎‏،‏ 82،82m، 83، 85m، 91، 184محو أمية الكبار ،64m 182المملكة المتحدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعلم عن ب ُعد 134التعليم الابتدائي 113m، 180 52n،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم،167 ،162 ،161 ،160 ،159 ،23187هيئة التدريس 126المناطق الحضرية 72 ،72 ،67 ،18المناطق الريفيةانظر أيضا المناطق النائية؛ والمناطقالحضريةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 52تأثيرات الفقر 111التحصيل الدراسي 72 72،التعلم غير النظامي 61الحضور في المدارس 47-46، 107 47،النقص في أعداد المعلمين 128والإنفاق على التعليم 149المناطق النائيةانظر أيضا المناطق الريفيةفرص الانتفاع بالتعليم 120المناهج الدراسيةالتعليم الثانوي 57التقييمات الوطنية للتعلم 69الحياد الجنساني ،90-89 ،88 90المناهج الدراسية الاستيعابية 193مناهج دراسية ترك ّ ز على الطفل وتؤكدعلى النتائج 131-130، 132المناهج المدرسية:‏ انظر المناهج الدراسيةالمنتدى العالمي للتربية،‏ داكار:‏ انظر منتدىداكار العالمي للتربيةمنتدى داكار العالمي للتربيةانظر أيضا أهداف التعليم للجميعالأهداف والاستراتيجيات 15-14، 15،99 ،99 ،100-98 ،27-26التصور المفاهيمي للتعليم للجميع14 ،12الوكالات الداعية لعقده 14nمنحة مساعدة الطفل ‏(جنوب أفريقيا)‏116منظمات اتمع المدني 194تمويل التكاليف الرأسمالية 110الشراكات معها ،104-101 ،99 ،102193 ،174-173 ،110 ،103والديمقراطية 20المنظمات غير الحكوميةانظر أيضا منظمات اتمع المدني؛ ومزوديالتعليم غير الحكوميينبرامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 104منغولياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 151،174التعليم الابتدائي ،54 ،48 ،45 55m،56، 113m، 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152الجماعات الإثنية 120مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم ،158-157 ،165 ،158189 ،175المناهج الدراسية 132الهجرة من الريف إلى الحضر 111منهج ميث أكولدا الدراسي Miith)Akolda Curriculum) 137المهاجرونانظر أيضا الهجرةالتعليم في الاتحاد الأوروبي 120المهارات الحياتية:‏ انظر التعلم والمهاراتالحياتيةمواد التعلم 74-73 ،68 ،66المواد التعليمية:‏ انظر تكنولوجيا المعلوماتوالاتصال؛ وبيئة التعلم؛ والكتب المدرسيةمواد المطالعة،‏ من أجل القرائية 66الموارد المدرسية 74-73 ،68 ،66الموارد:‏ انظر المعونة؛ والتمويل؛ والمواردالمدرسيةموريتانياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 143، 142،174 ،147 ،146 ،145برامج الحد من الفقر 164بيئة التعلم 74التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 ،44 ،4355m، 56، 78، ،54 ،54 ،53 ،47113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي 37mالتفاوت بين مناطق البلد الواحد 111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82،82m، 83، 85m، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار ،64m 182المدارس غير الحكومية 104المعونة للتعليم ،189 ،175 ،165189nهيئة التدريس 79 ،78 ،77 ،75موريشيوسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 146،146بيئة التعلم 74التعليم الابتدائي ،45 ،43 78، 55m،113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،37m 40تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m 182هيئة التدريس 78موزمبيقالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 48،50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية ،113 ،112m114الإنفاق على التعليم 145-144، 144،174تأثير النزاع 74تخفيف عبء الديون 164التعليم الابتدائي ،44 ،43 45، 44n،46، 46، 46n، 47، 48، 53، 54، 54،55m، 78، 113m، 179، 180التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم الثانوي 57التعليم العالي 92التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 68nالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184تكاليف التعليم 152 151،الحوكمة 20خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار ،64 182، 65n، 64m،182، 190المعونة للتعليم ،159 ،159 ،153189n، ،189 ،175 ،166 ،165190منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس ،126 ،78 ،77 ،76 ،75128موسوعة Enciclimedia ‏(المكسيك)‏126مولدوفا:‏ انظر جمهورية مولدوفامونتسيراتالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mالتعليم الابتدائي 180 ،78 ،43 ،43التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،37m 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m83، 85mهيئة التدريس 78ميانمارالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m50n، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعلم غير النظامي 61 61،التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 55m،56، 78، 113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 24التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m 182المعونة للتعليم 189 165،المناهج الدراسية 132هيئة التدريس 78437

oKL«ميثاق حقوق الإنسان:‏ الإعلان العالمي لحقوقالإنسان 24 ،16 ،16ميكرونيزيا،‏ التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين82m، 85mÊالناتج القومي الإجمالي 146-141، 142،،172 ،148 ،147 ،146 ،145 ،143186 ،174 ،174الناتج المحلي الإجماليحصة الإنفاق على التعليم 162معدل النمو فيه 185 19،نسبة خدمة الديون 162ناميبياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 144- 143، 142،148 ،145 ،145التحويلات النقدية 117التعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،47 ،47 ،45 ،43 ،4255m، 56، 78، 113m، 180التعليم الإلزامي 25التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38 36،تقييمات التعلم ،68n 133التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m85m، 184العنف والاعتداءات 86nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94محو أمية الكبار ،64m ،133 182المعونة للتعليم 189هيئة التدريس 78 77،ناوروالتعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184نتائج التعلمأوجه التفاوت في نتائج التعلم 183البرامج التعويضية 107التفاوت بين الجنسين 91-89، 95 90،الحاجة إلى تحسينها 34 26،واللامركزية 106والمعونة 141نتائج التعليم:‏ انظر نتائج التعلمالنرويجالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 149،150التعليم الابتدائي 113m، 52n، 55m،180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 184معدل وفيات الإطفال 35nالمعونة للتعليم ،166 ،162 ،161 ،160187 ،168النزاع المسلح:‏ انظر النزاعاتالنزاعاتانظر أيضا الدول الضعيفةوالتعليم ،137-136 ،99 ،74 ،33 136nالنساءانظر أيضا المداخل الخاصة بالجنسين؛والفتياتكمعلمات 129 ،129 ،87 ،87تزايد النساء بين صفوف المصابينبفيروس/‏ مرض الأيدز 18nتزايد النساء في العمل الزراعي 18nالتعلم غير النظامي 61التعليم العالي 92 ،91 ،84عمل النساء 129 ،129 ،87 ،87 ،23فرص التطور المهني 91 20،محو الأمية 65 ،63 ،62 ،33وفيروس/‏ مرض الأيدز 18، 18nنسب إتمام التعليم:‏ انظر إتمام التعليمالمدرسينسب إتمام الفوج للتعليم 55-54،54n، 56نسبة البقاء حتى الصف الأخير 55-53، 52،95 ،83 ،83 ،56 ،55 ،54نسبة التلاميذ إلى الكتب المدرسية 73نسبة الفقر المدقع 19نسبة القبول الإجمالية،‏ في التعليمالابتدائي 42 ،41 ،41نسبة القيد الإجماليةفي التعليم الابتدائي 81، 44، ،113m127، 149في التعليم الثانوي 84 59،في التعليم العالي 59في التعليم قبل الابتدائي 36، 36، 35،39-38 ،37نسبة القيد الصافيةالتعليم الابتدائيواللامركزية 106والتمويل 112-111 ،110التفاوت بين مناطق البلد الواحد 46،47 ،46الزيادات في النسبة 43-42، 44، 44،54 ،50 ،45مؤشر تنمية التعليم للجميع 95 93،نسبة لاقيد الصافية الكلية في التعليمالابتدائي 186 ،180 ،179نسبة القيد الصافية الكلية فيالتعليم الابتدائي 180 179،نسبةالتلاميذ إلى المعلمين 76، 32،113m، 127 ،78في برامج التعليم قبل الابتدائي 39،40 ،40والقبد 109 ،75 ،40والنقص في اعداد المعلمين 128 77،نظم معلومات إدارة التعليم EMIS))101، n101نقص قاعات الدرس 110النمساالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي 113m، 180 55m،التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mتقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 184كجهة مانحة للمعونة لصالح التعليم187 ،162 ،161محو أمية الكبار 64mالنمو الاقتصادي 19النمو السكاني 18-17النموذج السنغالي لمحو الأمية faire-)123-faire) 122النهج البرنامجي في المعونة 169انظر أيضا النهوج القطاعية الشاملةالنهوج القطاعية الشاملة 164، 149،173 ،172-171 ،168-166 ،165نوعية التعليم ‏(هدف التعليم للجميع)‏الاتجاهات في هذا اال 185-183تحسين نوعية التعليم 26-25، 123-123 ،136التقدم المحرز في هذا اال 34، 28،95 ،69-66فوائد التعليم الجيد 24في المدارس غير الحكومية 105مؤشر تنمية التعليم للجميع 92مسؤوليات الحكومة 194 ،193 ،192نيبالالأطفال غير الملتحقين بالمدارس ،50m51، 152الأقليات الإثنية 23إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 147 146،تأثير التعليم 23التعلم غير النظامي 60التعليم الابتدائي ،53 ،47 ،46 ،45 ،4455m، 56، 78، 113m ،55 ،54 ،54التعليم الإلزامي 25 24،التعليم في أوضاع ما بعد النزاع 136التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 83، 84، 85m، 184تكاليف التعليم 152الجماعات الإثنية 120حجم الأسرة 18nمؤشر تنمية التعليم للجميع 95 94،محو أمية الكبار ،64 ،63 65n، 64m،182المعونة للتعليم ،175 ،167 ،165 ،159189n، 190هيئة التدريس 78 77،النيجرالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50،50m، 50n، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 142،174 ،145برامج الحد من الفقر 164التعلم غير النظامي 123 61، 61،التعليم الابتدائي ،46 ،45 ،43 ،42 ،4155m، 56، ،55 ،54 ،53 ،47 ،46113m، 180، 181nالتعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التفاوت بين مناطق البلد الواحد 111تقييمات التعلم 72 71،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82، 81،82m، 83، 85m، 90، 184خطط التعليم 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93، 93nمحو أمية الكبار ،64 182، 65n، 64m،182، 190المعونة للتعليم ،175 ،165 ،158 ،158189n، 190 ،189منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 127 ،79 ،79 ،78نيجيرياالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 49، 48،50m، 50n، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 149برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 108التعليم الابتدائي ،46 ،46 ،45 ،45 ،4355m، 59، 78، 113m، ،48 ،47180، 181nالتعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 82،82m، 83، 84، 85m، 184تكاليف التعليم 151 151،مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nمحو أمية الكبار ،64m 182 64،المدارس غير الحكومية 105المعونة للتعليم ،189 ،165 ،158 ،158189n، 190هيئة التدريس 77n، 78، 129 ،77نيكاراغواالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 151،174برامج الحد من الفقر 164برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 109التحويلات النقدية 116 114،التعلم عن ب ُعد 135التعليم الابتدائي‎43‎‏،‏ ،47 ،45 ،4355m، 56، 78، 106، ،54 ،53 ،48113m، 180التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38 40التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،83 ،82m83، 85m، 90، 184تكاليف التعليم 152 ،152 ،151 ،151خطط التعليم 100، 100nعمل الأطفال 119العنف والاعتداءات 86اللامركزية 106مؤشر تنمية التعليم للجميع 94 93،محو أمية الكبار 182، 64m، 65، 182،190المعونة للتعليم ،158-157 ،159 ،158175 ،165هيئة التدريس 78، 78nنيوزيلنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144، 150التعليم الابتدائي 113m، 180 ،43التعليم الخاص 37-36التعليم العالي 922 0 0 8 lOLK rOKF« bd wLUF« ddI«438

”dNH«المعلمون المدر َّبون 78 ،78 776 ،40المعلمون غير المؤهلين 40المعلمون وتزايد القيد ،113m 114مواقف التحيز الجنساني 87، 34،91 ،90النقص في أعداد المعلمين 34، 32،75n، 128 ،75 ،79-75 ،40-39Ëالتعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 90، 90، 183، 184كجهة مانحة للمعونة لصالحالتعليم 187 ،162 ،161 ،160نيويالتعليم الابتدائي ،42 113m 52n،التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184?هاييتيالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50nإلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي 47 47،التعليم الأساسي 26التعليم الإلزامي 25تقييمات التعلم 70التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 90مؤشر تنمية التعليم للجميع 93nالمعونة للتعليم ،189 ،165 189n،190الهجرةانظر أيضا المهاجرينحقوق المهاجرين 16المهاجرون إلى المناطق الحضرية 18،111 ،111هجرة المعلمينالهجرة من المناطق الريفية إلى المناطقالحضرية 111 ،111 ،18هدف محو الأمية التام 182 181،الهندالأطفال غير الملتحقين بالمدارس‎49‎‏،‏50m، 51إلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144،150 ،150 ،146برامج الرعاية والتربية في مرحلةالطفولة المبكرة 109التعلم عن بعد 135 134، 134،التعلم غير النظامي 122 60،التعليم الابتدائي ،54 ،47 ،46 ،4655m، 113m، 179، 180 ،54التعليم المتعدد اللغات 133-132التعليم قبل الابتدائي 36، ،37m39-38التفاوت بين مناطق البلد الواحد112-111 ،111التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 83، 85m، 89، 117، 118،184تكاليف التعليم 152 149،الجماعات الإثنية 120حجم الأسرة 18nالحقوق ذات الصلة بالتعليم 24خطط التعليم 100nالربط الشبكي بين المدارس 135عمل الأطفال 119فيروس/‏ مرض الأيدز 18nمؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار 64، ،65n ،64m182، 182المدارس غير الحكومية 104المعونة للتعليم ،161 ،159 ،159189 ،175 ،174 ،167 ،165منظمات اتمع المدني 103هيئة التدريس 78n، 127، 128 ،77هندوراسالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 154التحويلات النقدية 116 115،التعليم الابتدائي ،47 ،43 55m،106التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m، 38تقييمات التعلم 71 70،التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m83، 83، 85m، 90خطط التعليم 100nالعنف والاعتداءات 86مؤشر تنمية التعليم للجميع 93محو أمية الكبار ،64m ،65 182المعونة للتعليم 166هيئة التدريس 126هولنداالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144،150التعليم الابتدائي ،55m ،52n113m، 180التعليم الإلزامي 24التعليم الثانوي 59التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي 37mالتكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184كجهة مانحة للمعونة لصالحالتعليم ،166 ،162 ،161 ،160187 ،172 ،168هيئة التدريسانظر أيضا المداخل الخاصةب"المعلمين"‏أداء دور القدوة 90 87،أوضاع المعلمين،‏ معنوياتهموالتزامهم المهني 99إيفاد المعلمين إلى المناطق 129-128التدريب:‏ انظر تدريب المعلمينترك المهنة 130التطور المهني 130 127،تغيب المعلمين 76 19،توفير الحوافز 129 ،128 ،126توفير المعلمين لمدارس الجماعاتالرحل والجماعات الرعوية 120حشد الممعلمين 129 ،128 ،126دور المعلمين في تأمين التعليم الجيد185 ،185-183العاملون بعقود 79-78، 79،128-127في التعليم الابتدائي 78-74، 75،78في التعليم الثانوي 75 75،في التعليم قبل الابتدائي 32،40-39مسؤوليات الحكومة 193الوجبات الغذائية المدرسية 123، 23،124وحدة حساب تكلفة الجودة في التعليم‏(البرازيل ( 103وخطة العمل العالمية لتحقيق التعليمللجميع 27وسائل الإعلام،‏ استخدامها في التعليم135وضع الأسرة الاقتصاديانظر أيضا المحرومين؛ وتكاليفالتعليم بالنسبة للأسر؛ والفقروالتحصيل التعليمي 61والقرائية 65والمشاركة في برامج الرعايةوالتربية في مرحلة الطفولةالمبكرة 33وقت التدريس من أجل التعلم 67، 28،125 ،76 ،73 ،72الوكالة السويدية للتعاون الدولي منأجل التنمية 171 166،الوكالة الكندية للتنمية الدولية 103الولايات المتحدةالأطفال غير الملتحقين بالمدارس 50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144،150التعلم عن ب ُعد 134التعليم الابتدائي ،45 ،43 113mالتعليم الإلزامي 25التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 87، 184كجهة مانحة للمعونة لصالحالتعليم ،161 ،160 ،159 ،23188 ،187 ،167 ،162 ،161هيئة التدريس 87Íاليابانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144،150التعليم الابتدائي ،113m 180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184تكاليف التعليم 151كجهة مانحة للمعونة لصالحالتعليم ،162 ،161 ،160 ،23188 ،187 ،168اليمنإدارة التعليم 101الأطفال غير الملتحقين بالمدارس50m، 51، 152إلغاء الرسوم المدرسية 112mالتعليم الابتدائي ،45 ،44 ،42 ،4155m، 113m، 180 ،54التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين 81،82m، 83، 84، 85m، 117، 184تكاليف التعليم 152خطط التعليم 100، 100nمؤشر تنمية التعليم للجميع 94،95محو أمية الكبار 63، ،65n ،64m182، 190المعونة للتعليم ،165 ،162 ،159189n، 190 ،189 ،187هيئة التدريس 129 129،يوغوسلافيا:‏ انظر البوسنة والهرسك؛وكرواتيا؛ وصربيا والجبل الأسود؛وسلوفينيا؛ وجمهورية مقدونيااليوغوسلافية السابقةاليونانالأطفال غير الملتحقين بالمدارس50mإلغاء الرسوم المدرسية 112mالإنفاق على التعليم 145-144،150التعليم ،45 ،43 113m، 55m،180التعليم العالي 92التعليم قبل الابتدائي ،39-37m 38تقييمات التعلم 67التكافؤ/‏ التفاوت بين الجنسين ،82m85m، 184الجماعات الإثنية 120كجهة مانحة للمعونة لصالحالتعليم 187 ،162 ،161محو أمية الكبار ،64m ،181 182اليونسكوالتقارير العالمية لرصد التعليمللجميع 107 ،101 ،28 ،27دور اليونسكو في التعليم للجميع27 ،26اليونيسيف،‏ كجهة مانحة للمعونةلصالح التعليم 168 ،162 ،161439

Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙÙØ¬Ù ÙØ¹ Ø¨Ø­ÙÙÙ Ø¹Ø§Ù 2015: ÙÙ Ø³ÙØ­ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯ÙØ - unesdoc - Unesco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙÙØ¬ÙÙØ¹ Ø¨ØÙÙÙ Ø¹Ø§Ù 2015: ÙÙ Ø³ÙØÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯ÙØ - unesdoc - Unesco