Fachowy Dekarz & Cieśla 3/2009

Bezpłatny kwartalnik dla wykonawców dachów 

Dekarz 

www.fachowydekarz.pl 

Cieśla 

3 /2009 lipiec - wrzesień ISSN 1898-1534 

Dlaczego ciężkie pokrycia dachowe - str. 17 

Sterowanie oknem. Wygoda dla domu – str. 38 

27

Do specjalnych 

pokryć 

specjalne gwoździe 

B.PRO Polska ul. Europejska 4, 05-532 Tomice tel. +48 22 715 99 99 

Gwoździe 

lakierowane 

do blach 

Gwoździe 

papowe ze stali 

nierdzewnej AISI 

304 do pokryć 

miedzianych 

Do wszystkich gwoździ 

papowych B.PRO zaleca 

stosowanie lekkiej 

i precyzyjnej gwoździarki 

papowej 

B.PRO NP 45 RUFUS 

Wszystkie nasze narzędzia i złącza możesz najpierw nieodpłatnie wypróbować 

na budowie. Umów się na spotkanie z naszym doradcą techniczno-handlowym 

w dogodnym dla Ciebie miejscu i czasie. Tel. 22 715 99 99

Bezpłatny kwartalnik dla wykonawców dachów 

Wydawca: 

Target Press sp. z o.o. 

60-275 Poznań, ul. Pogodna 24 

tel./faks +48 61 861 00 05 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Dekarz 

Cieśla 

Redaktor naczelny: 

Jarosław Gojtowski 

jaroslaw.gojtowski@targetpress.pl 

Dział graficzny: 

Małgorzata Dobień 

Bartosz Wojciechowski 

Czapki z głów! 

Dział promocji i reklamy: 

Marcin Sikora 

tel. kom. 0-515 251 052 

marcin.sikora@targetpress.pl 

Robert Karwowski 

tel. kom. 0-502 255 774 

robert.karwowski@targetpress.pl 

Paweł Dobrowolski 

tel. kom. 0-516 179 485 

pawel.dobrowolski@targetpress.pl 

Magdalena Bursiak 

tel. 512 043 800 

magdalena.bursiak@targetpress.pl 

Piotr Sarnociński 

tel. 516 179 486 

piotr.sarnocinski@targetpress.pl 

Dyrektor działu promocji i reklamy 

Martyna Wróblewska 

tel. 515 251 100 

martyna.wroblewska@targetpress.pl 

Lato! Na urlopach klienci, a dekarz, 

a cieśla? – My proszę pana to na piknik 

zapraszamy!!! Tak Członkowie Wielkopolskiego 

Stowarzyszenia Dekarzy, Blacharzy 

i Cieśli 4 lipca świętują. Wielki 

coroczny festyn w Puszczykowie. I my 

tam będziemy! 

Festyn jest uwieńczeniem mrówczej 

i rzetelnej pracy. Bo… człowiek cały czas 

się uczy – ta refleksja dotyczy mnie samego! 

Otóż Braci Dekarska i Ciesielska 

– czapki z głów przed Wami. Nie dość, 

że w czasach kryzysu nie poddajecie się 

i wykonujecie wspaniale swój fach, to 

jak bardzo doskonalicie swój warsztat 

robi na mnie ogromne wrażenie! Szkolenia, 

sympozja, kursy, konferencje! 

Kiedy Wy Panowie macie czas na zwykłe 

życie? 

Wspaniale, że zapał dekarzy inni dostrzegli 

dużo wcześniej ode mnie! Inicjatywa 

firmy Monier jest godna pochwały. 

Bo… SUPERDEKARZ to nie konkurs, to 

próba stworzenia wyjątkowego miejsca 

dla społeczności dekarskiej w jednym 

miejscu. Brawo! 

Takich projektów jest więcej. Wszystkim 

im będziemy dopingowali, bo warto 

dbać o dekarzy! A teraz Panowie na zasłużony 

urlop… 

Jarosław Gojtowski, 

redaktor naczelny 

„Dekarza i Cieśli” 


Adres działu promocji i reklamy 

Target Press sp. z o.o. 

00-842 Warszawa, 

ul. Łucka 15/1907 

tel. +48 22 893 80 95 

Spis treści 

Prenumerata 

Magda Morzecka 

tel. +48 61 861 00 05 

magda.morzecka@targetpress.pl 

Druk: 

POLIGRAFIA PIOTROWSKI 

Redakcja nie zwraca tekstów 

niezamówionych, zastrzega sobie prawo 

ich redagowania oraz skracania. Nie 

odpowiadamy za treść zamieszczonych 

reklam. 

Fot. na okładce STOCK 

Z rynku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Piły, których szuka cieśla ..................................14 

Nowe pilarki Metabo .....................................16 

Dachówki - ciężkie pokrycia dachowe .........................17 

Wielowarstwowa izolacja termorefleksyjna.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Paslode - Impulse IM90i ..................................26 

Windy dekarskie ........................................ 28 

Systemy odprowadzania wody deszczowej ......................30 

Certyfikacja drewna konstrukcyjnego litego .....................31 

Taśmy do folii paroizolacyjnych .............................32 

Cele i zasady stosowania folii i membran dachowych ...............35 

Sterowanie oknem dachowym ...............................38 

Lekkie samochody dostawcze ..............................43 

Na luzie .............................................46

Na deszcz. Na lata. 

Opatentowany kształt rynny zabezpieczający przed 

przelewaniem wody, nawet podczas obfitych opadów. 

Stalowe rynny i rury spustowe zabezpieczone folią, 

która chroni przed zarysowaniem podczas transportu. 

Specjalnie dobrany materiał posiada zabezpieczenie 

„UV PROTECT”, które chroni kolor przed szkodliwym 

działaniem czynników atmosferycznych. 

Galeco to bogata oferta innowacyjnych rozwiązań 

w zakresie systemów rynnowych. 

Połączenie najnowszych technologii produkcji 

i nowoczesnych rozwiązań z niepowtarzalną estetyką 

sprawiło, że nasza marka stała się synonimem jakości 

i trwałości. Obecnie znajdujemy się w czołówce 

producentów systemów rynnowych, a nasze produkty, 

wykonane z PVC i STALI, cieszą się uznaniem na rynkach 

europejskich. 

Galeco to nowoczesne i opatentowane technologie, 

rozwiązania nowej generacji i gwarancja trafnego wyboru. 

Rynna stalowa głębsza od dostępnych na rynku 

systemów konkurencyjnych, gwarantująca wyższą wydajność 

w odprowadzaniu wody. 

Jedyne dostępne na rynku narożniki uszczelkowe 

wykonane z blachy powlekanej znacznie obniżają koszt 

systemu. 

+15% 

Jedyny na rynku kompletny system ochrony stalowych 

rynien i rur spustowych: deklowanie, foliowanie, wewnętrzny 

szew rury gwarancją wysokiej estetyki i braku zarysowań. 

Dzięki jasnemu wnętrzu elementów długich z PVC, system 

nagrzewa się do 15% mniej, co zwiększa jego odporność 

na rozciąganie. 

Galeco Sp. z o. o., ul. Uśmiechu 1, 32-083 Balice 

www.galeco.pl, galeco@galeco.pl 

www.galeco.info, export@galeco.pl 

infolinia: 0801 623 626* 

* koszt połączenia jak za połączenie lokalne

Era dekarskich SUPERBOHATERÓW 

Za nami już trzy wyjątkowe imprezy otwierające jedyny 

w swoim rodzaju, pierwszy w historii polskiego dekarstwa, 

społecznościowo-lojalnościowy program dla Dekarzy 

– „SUPERDEKARZ”. 

Droga do zaszczytów i sławy jest niezwykle prosta... Chcąc 

dołączyć do grona najlepszych wystarczy skontaktować się 

z Doradcą Handlowym Braas i RuppCeramika. Zatem szanse, 

aby stanąć na podium ma każdy Dekarz, który stosuje produkty 

Braas i RuppCeramika w swojej codziennej pracy. 

Po przystąpieniu do rywalizacji każdy z uczestników dostaje 

login, który umożliwia dostęp do multimedialnej platformy 

społeczności dekarskiej – strony www.superdekarz.pl. Dzięki 

temu każdy uczestnik ma swoje indywidualne konto, które 

otwiera drogę do aktywnego udziału w życiu społeczności 

dekarskiej. Uczestnicy na bieżąco mogą sprawdzać swoje 

miejsce w klasyfikacjach oraz korzystać z atrakcyjnych promocji 

na produkty Braas i RuppCeramika. Na tym specjalnym 

portalu znajdziemy wiele szczegółowych wiadomości 

fot. Monier 

fot. Monier 

dotyczących programu tj.: ciekawostki, aktualności z dekarskiej 

branży i nie tylko oraz wywiady z najlepszymi Dekarzami. 

Dzięki temu portal jest idealną platformą wymiany 

informacji i doświadczeń prawdziwych Profesjonalistów. 

Wszyscy uczestnicy chcący zdobyć tytuł SUPERDEKARZA 

mogą korzystać z serwisu SMS i wsparcia call center. Kto zostanie 

SUPERDEKARZEM? Wszystkiego dowiemy się w trakcie 

Wielkiej Gali na początku 2010 roku. Gośćmi ekskluzywnego 

balu w blasku fleszy, będzie 100 najlepszych Dekarzy oraz 

ich osoby towarzyszące. 

Więcej: www.monier.pl 

Taśmy Uszczelniające Dekarskie Tytan Professional 

Samoprzylepna Taśma uszczelniająca dekarska Tytan Professional 

na bazie bitumu i aluminium doskonale przylega do 

większości materiałów budowlanych, stanowiąc wodoszczelne, 

wytrzymałe i odporne na mróz zabezpieczenie. Warstwa 

aluminium pokrywająca taśmę stanowi dodatkowe 

zabezpieczenie połączenia przed 

promieniowaniem UV. Wysoka odporność 

taśmy na starzenie zapewnia długoletnią 

trwałość uszczelnienia. 

Taśmy uszczelniające dekarskie Tytan Professional 

znajdują swoje zastosowanie także 

przy wszelkich naprawach i uszczelnianiu 

szpar, szwów, pęknięć, rozerwań oraz przecieków 

pokryć dachowych, rynien i rur spustowych. 

Świetnie sprawdzają się do szybkich 

napraw dekarskich, także w niższych 

temperaturach i ulegają samowulkanizacji 

tworząc szczelne połączenie. Mają wysoki 

zakres wytrzymałości termicznej od -40°C do +100°C, a bogata 

gama kolorystyczna umożliwia dobranie taśmy do barwy 

pokrycia dachu. 

Ceny taśmy: 

- szerokość 75 mm, długość 10 m: 

ok. 34 zł 


ok. 43 zł 


ok. 59 zł 


ok. 87 zł 


ok. 128 zł 

Więcej: www.selena.pl 

6 Dekarz & Cieśla

z rynku 

Impregnat do więźby dachowej 

Impregnat Tytan przeznaczony jest do trwałego zabezpieczania więźby dachowej przed owadami – 

technicznymi szkodnikami drewna oraz przed grzybami domowymi. Dzięki głębokiej penetracji drewna 

i utrwaleniu środka w jego strukturze, obrobione elementy odporne są na opady deszczu, które 

mogą wystąpić w czasie stawiania konstrukcji więźby. Po wyschnięciu impregnat nie ulega zwietrzeniu 

i wymywaniu, trwale chroniąc drewniane części konstrukcyjne dachu przed korozją biologiczną. 

Drewno zabezpieczone Impregnatem do więźby dachowej Tytan nie powoduje korozji stali. 

Impregnat Tytan Professional przeznaczony jest w szczególności do drewnianych komponentów budowlanych, 

znajdujących się pod zadaszeniem – odeskowania i więźby dachowej. Jego wysoka wydajność 

pozwala na efektywne zabezpieczenie elementów konstrukcyjnych o dużych wymiarach. Przy 

użyciu zaledwie 1 litra koncentratu można zaimpregnować powierzchnię o wymiarach do 30 m 2 . 

Aktywne składniki impregnatu (związki miedzi) w czasie utrwalania się w drewnie zmieniają barwę 

z niebieskiej na oliwkowo-zieloną. Produkt nie zawiera dodatkowych barwników – siła otrzymanego 

koloru informuje o stopniu nasycenia materiału budowlanego składnikami aktywnymi. 

Cena impregnatu to: koncentrat opakowanie 5 kg: 60 zł brutto 

Więcej: www.selena.pl 

25 maja ruszyła 4 edycja konkursu dla dekarzy Fach na Dach. 

Konkurs trwa od 25 maja do 15 listopada. 

Konkurs składa się z 2 etapów. Pierwszy potrwa do 31 lipca, 

a nagrodą jest bilet na mecz Polska - Słowacja. Drugi 

zakończy się w listopadzie, a nagrodą jest pobyt w wyjątkowym 

hotelu. Szczegóły znajdują się na stronie internetowej 

FAKRO http://www.fakro.pl/fachnadach.php 

Zadanie konkursowe polega na zamontowaniu jak największej 

liczby premiowanych produktów okien i/lub membran 

dachowych i zdobywaniu w zamian jak największej liczby 

punktów. 

Punkty za montaż premiowanych produktów FAKRO: 

1 

punkt 

Fach na Dach 

za montaż okna typu: FTS, FTS-V 

za montaż trzech ( 3 ) rolek membran dachowych 

typu: EUROTOP L2, EUROTOP N15, 

EUROTOP N35, EUROTOP S4, EUROTOP S65 

2 

punkty 

3 

punkty 

za montaż okna typu: 

FTP-V, FTP-W, PTP, PTP-V, FTT, 

FTL/D, FTL/D-W, BDL, BVL, BXL, FTH-V 

za montaż wyłazu FWP 

za montaż okna typu: 

FPP, FPP-W, PPP, FTP-V Electro, FTP-W Electro, 

FDH 

Na dekarzy, którzy zbiorą jak najwięcej punktów czeka 

wiele atrakcyjnych nagród. Między innymi wyjazd na mecz 

reprezentacji Polski Słowenia – Polska 

w Ljubljanie. 

Chętnych do wzięcia udziału 

w konkursie odsyłamy na stronę 

www.fakro.pl oraz do Klubu FAKRO. 

Nowy program Boscha 

dla profesjonalistów 

Od maja 2009 użytkownicy profesjonalni mogą przystąpić 

do Bosch ProTeam i zgłosić się do testowania narzędzi 

na stronie www.bosch-pro-team.com. 

Sprawozdania i wyniki testów prowadzonych przez 

uczestników programu będą publikowane także na tej 

stronie. Po wykonaniu testu użytkownik może zostać 

właścicielem testowanego przez siebie narzędzia. 

Profesjonaliści, którzy wezmą udział w teście, będą mieli 

do wyboru atrakcyjne, nowe produkty – nowości 2009: 

od akumulatorowej wiertarko-wkrętarki aż po szlifierkę 

kątową. Pierwszym narzędziem oferowanym w ramach 

akcji jest, dostępny na rynku od marca 2009, nowy młot 

udarowo-obrotowy z uchwytem SDS-plus - Bosch GBH 3 

-28 DFR Professional. 

Więcej: www.bosch-pro-team.com 

Dekarz & Cieśla 

7

Nowe płyty faliste 

Firma Onduline Materiały Budowlane Sp z o.o. poszerza swoją 

ofertę o nowe płyty faliste o nazwie ONDUVILLA. 

Onduvilla to nowe lekkie pokrycie dachowe, które swoim 

wyglądem przypomina dachówkę ceramiczną. Zaletą nowych 

płyt Onduvilla jest ich oryginalny profil oraz niewielka waga. 

Falisty profil pasów zwiększa efektywność wentylacji przestrzeni 

dachowej i poprawia izolacje termiczną. Prawidłowa 

wentylacja zabezpiecza z kolei pokrycie przed kondensacją 

wilgoci na wewnętrznej stronie pokrycia. 

Waga materiału – płyty te należą do pokryć bardzo lekkich, 

metr kwadratowy pokrycia waży tylko 4 kg – znacznie obniża 

koszty transportu, zmniejsza przekroje więźby dachowej 

oraz ułatwia montaż. 

Płyty Onduvilla mogą służyć jako materiał wykończeniowy 

dachów w obiektach budowlanych wszelkiego typu (garaży, 

wiat, altan, domów jednorodzinnych, obiektów przemysłowych). 

Polecane są do układania na dachach o mało skomplikowanej 

powierzchni, a najlepiej wyglądają na dużych 

połaciach dachu. 

Więcej: www.onduline.com.pl 

ROCKMIN PLUS 

Nowa płyta została zaprojektowana w celu 

spełnienia najwyższych wymagań dotyczących 

nowoczesnego i energooszczędnego ocieplenia 

każdego poddasza. Dzięki ulepszonym właściwościom 

termoizolacyjnym oraz nowoczesnemu 

opakowaniu (w technologii pakowania próżniowego) 

uzyskano nową jakość izolacji. 

ROCKMIN PLUS podobnie jak ROCKMIN przeznaczony 

jest do wielu aplikacji. Z powodzeniem 

można go stosować jako niepalne ocieplenie 

i izolację akustyczną: stropodachów wentylowanych 

i poddaszy użytkowych oraz nieużytkowych, 

drewnianych stropów belkowych, sufitów 

podwieszanych, lekkich ścian osłonowych i działowych, 

drewnianych i stalowych konstrukcji szkieletowych, 

a także podłóg na legarach. 

ROCKMIN PLUS, dzięki lepszym parametrom, zapewnia 

najwyższą jakość ocieplenia każdego poddasza 

i pozwala cieszyć się komfortem oraz niskimi 

rachunkami za ogrzewanie przez długie lata. 

Więcej: www. rockwool.pl 

Parametry techniczne ROCKMIN PLUS 

Współczynnik przewodzenia ciepła λ D 

: 

Obciążenie charakterystyczne 

ciężarem własnym: 

Klasa reakcji na ogień 

0,037 [W/mK] 

0,31 kN/m 3 

A1 - wyrób niepalny 

Szeroki wybór irlandzkich okien dachowych StarLite TM 

Drewniane okna dachowe StarLite TM , produkowane w Polsce, 

wykonane z wysokiej jakości drewna sosnowego, są produktem, 

który odniósł już sukces na rynku brytyjskim i z powodzeniem 

wchodzi na rynek polski. W ofercie katalogowej można znaleźć 

między innymi okna obrotowe, obrotowo-klapowe, okna ewakuacyjne, 

białe, konserwacyjne do odrestaurowanych budynków 

oraz okna z żaluzją wewnątrz pakietu szybowego. 

Do dachów płaskich i o małym kącie nachylenia (do 15º) polecamy 

system FRS z izolowaną podbudową. W pomieszczeniach, 

w których nie ma możliwości zamontowania standardowych 

okien dachowych znajduje zastosowanie system doświetlenia 

z serii SunLite TM . Badania oraz prace projektowe zaowocowały 

produktem jakim jest okno typu Pionowy Bi-Lite. Są one idealnym 

sposobem na maksymalne doświetlenie i wentylację zaadoptowanego 

poddasza. 

Firma proponuje także okno (CPBH) z klamką u dołu. Intencją 

tego rozwiązania jest umożliwienie łatwego otwierania okien 

w ogrzewanych pomieszczeniach z wysoką ścianką kolankową 

lub w dachach o kącie nachylenia powyżej 45º. 

więcej: www.starlite.pl 


z rynku 

Jak wyjechać do Malagi?! 

Balex Metal wprowadził nowy kolor blachodachówki, szczególnie 

polecany dla domów drewnianych lub wykańczanych drewnem. 

Spektrum HDP Malaga Mat ma nie tylko niepowtarzalną barwę, ale 

jest również trwała i solidna. Powłoka ze wzmocnionego poliestru 

HDP 35 µm, aplikowana na ocynkowaną powierzchnię blachy stalowej 

to lepsza ochrona przed promieniowaniem UV i uszkodzeniami. 

Blachodachówka wykonana jest w profilu Spektrum, od lat cenionym 

na rynku za precyzyjne wykonanie. Dopełnieniem oferty jest 

komplet obróbek blacharskich oraz blacha płaska. 

W związku z wprowadzeniem nowego koloru, Balex Metal przygotował 

konkurs dla dekarzy i dystrybutorów. Do wygrania wspaniałe 

wycieczki do hiszpańskiej, nadmorskiej prowincji Malaga oraz bombowe 

hiszpańskie T-Shirty. 

Więcej: www.balex.eu 

www.festool.pl 


W poprzednim numerze „Dekarza&Cieśli” informowaliśmy 

o powstającym vortalu internetowym naszego pisma. Udało 

się! 

Już po miesiącu naszej pracy jesteśmy dumni, że zdobyliśmy 

stałe grono czytelników w sieci. Statystki odwiedzin, to jedno, 

a aktywność internautów to drugie. Uczestniczycie Państwo 

w proponowanych sondach produktowych, piszecie listy 

elektroniczne z uwagami i opiniami. Dziękujemy i mamy nadzieję, 

że zarówno kwartalnik, jak i jego strona internetowa 

staną się ulubionymi miejscami wymiany opinii wśród całej 

braci dekarskiej i ciesielskiej. 

Więcej: www.fachowydekarz.pl 


9

z rynku 

Uczmy się od najlepszych! 

Trwałość dachu uzależniona jest nie tylko od jakości 

materiałów budowlanych, ale też od fachowego wykonania 

całej konstrukcji połaci dachowej. Udoskonalanie 

produktów służących do budowy dachu musi więc iść 

w parze z podnoszeniem kwalifikacji samych dekarzy 

i rozwojem dobrych praktyk w sztuce budowlanej. Okazję 

do nauki od samego mistrza dekarstwa mieli uczestnicy 

szkolenia, które miało miejsce w Akademii Sztuki 

Dekarskiej w Żarach. Organizatorem spotkania była firma 

Röben Ceramika Budowlana, współpracująca z panem 

Jerzym Ptakiem, którego doświadczenie i znajomość 

fachu ceniona jest zarówno w Polsce, jak i zagranicą. 

W ciągu dwóch dni, 20 – 21 kwietnia, zaproszeni na spotkanie 

dekarze mieli okazję zapoznać się z nowymi technikami 

układania dachu w szczególnie problematycznych 

miejscach, takich jak kosze czy kominy. 

Kauczuk dekarski RUBBER-SEAL 

Plastyczno-elastyczny, jednoskładnikowy kauczukowy kit dekarski do uszczelniania 

pokryć blacharskich. Warto go stosować do: 

- wszelkiego rodzaju uszczelnień dekarskich w kombinacji z blachą, dachówką 

ceramiczną i cementową (pokrycia dachowe, odwodnienia, izolacje, obróbki) 

- naprawy przecieków, wypełniania pęknięć w betonie, kamieniu i ceramice 

(przy tworzywach przeprowadzić test na tolerancję rozpuszczalników zawartych 

w produkcie). 

Więcej: www.denbraven.pl 

Pod szklanym niebem 

Przekrycia dachowe o dużej powierzchni 

dają bogate możliwości kształtowania architektonicznego. 

Systemy świetlików i przeszkleń dachowych 

firmy Schüco dają architektom możliwość 

kreowania niepowtarzalnych, jasnych przestrzeni. 

Ich zasadniczym atutem jest bezpretensjonalna 

estetyka, tak wysoko ceniona 

w budownictwie publicznym oraz wielowariantowość 

wykorzystania. Możliwość łączenia 

okien dachowych serii Schüco AWS 57 RO 

z systemami fasadowymi Schüco SMC 50, FW 

50+ i FW 60+ i ich odmianami daje szeroką 

swobodę kształtowania konstrukcji. Okna 

dachowe z serii AWS mogą stanowić zarówno 

składnik dużych konstrukcji świetlików, jak 

i przekryć dachowych o kącie nachylenia od 

7° do 75°. Lekkie konstrukcje aluminiowe, 

umieszczone wprost nad ciągami komunikacyjnymi 

mogą stanowić ciekawy łącznik pomiędzy 

częściami użytkowymi budynku. Dostępne są 

różne warianty wzornicze produktu – z niską 

lub wysoką ramą, z ukrytymi bądź widocznymi 

wkrętami mocującymi oraz oryginalne formy 

trapezowe. Aluminiowe ramy, w przeciwieństwie 

do konstrukcji stalowych zmniejszają 

obciążenie dachu. System umożliwia wykonywanie 

nawet bardzo dużych okien dachowych 

o powierzchni skrzydła do 2,7 m 2 i ciężarze do 

120 kg, przeszkolonych szybami o grubości od 

26 do 48 mm. Transparentność uzyskana dzięki 

wąskim profilom okiennym, otwiera możliwości 

ekspozycji artystycznych elementów aranżacji 

budynku dzięki doprowadzeniu znacznej 

ilości naturalnego światła. 

Więcej: www.schueco.pl 

10 

Dekarz & Cieśla

Nowoczesna izolacja 

Firma Onduline Materiały 

Budowlane Sp. z o.o. wprowadziła 

na rynek nowoczesną wielowarstwową 

izolację termorefleksyjną 

Onduterm. 

Onduterm odbija od swojej 

powierzchni do 92% promieniowania 

cieplnego i jest w stanie 

wchłonąć jedynie 1% energii 

cieplnej. Promieniowanie podczerwone 

stanowi 90% całkowitego 

nośnika energii cieplnej 

w budynkach w lecie, oraz 75% 

całkowitego przenoszenia energii w zimie. 

Onduterm może być stosowany jako: 

- samodzielna izolacja termiczna, w połączeniu ze szczelinami powietrznymi 

znajdującymi się z obu stron izolacji refleksyjnej 

- w połączeniu z istniejącym ociepleniem jako dodatkowy czynnik wpływający 

na poprawę warunków cieplnych 

- jako paroizolacja lub wiatroizolacja. 

Więcej: www.onduline.com.pl 

Kolorowe dachówki 

Oferta ceramicznych dachówek RuppCeramiki poszerzona jest aż o trzy nowości: 

dachówki Opal Żłobkowany, Turmalin oraz Rubin 13V. Pierwsza propozycja 

to estetyczny powrót do regionalnych korzeni karpiówek pochodzących 

z Dolnego Śląska. 

Opal Żłobkowany dostępny jest w kolorach: naturalnym, antracytowym, kasztanowym 

i w kolorze miedzi. Natomiast model gładkiej, ceramicznej dachówki 

Opal jest dostępny w ośmiu głębokich, świetlistych angobowanych barwach: 

czerwieni naturalnej, miedzianej, brązowej, antracytowej, kasztanowej, tekowej, 

sosnowej i czarnym krysztale. 

Niebanalny dach pokryty modelem Turmalin dostępny jest w kolorze: miedzianym, 

antracytowym, kasztanowym 

i szarym. 

Dachówki OPAL 

Rubin 13V to najnowocześniejsza 

technologicznie propozycja 

RuppCeramiki. Dzięki 

współpracy z mistrzami dekarskimi 

udało się zwiększyć 

przesuw dachówki i umożliwić 

budowanie połaci dachowych 

o kącie nachylenia już 

od 16°. Dachówka Rubin 13V 

dostępna jest w oryginalnych 

Dachówki TURMALIN 

matowych odcieniach miedzi, 

brązu i antracytu oraz połyskującym 

kasztanie, kolorze 

tekowym, czarnym krysztale 

i czarnym brylancie. 


z rynku 

NOWE PAPY 

O WŁAŚCIWOŚCIACH 

HAMUJĄCYCH 

ROZPRZESTRZENIANIE 

SIĘ OGNIA 

PPMB Izolmat Sp. z o.o. 

w Gdańsku jako jedyny 

producent posiada wyłączność 

na produkcję w Polsce 

pap z zastosowaniem 

specjalnego komponentu 

grafitowego 

wg technologii produkcji 

chronionej Patentem 

Europejskim EP 0634515 

IZOLMAT PLAN 

protection ® 

PYE PV250 S5 SS 

IZOLMAT PLAN 

ventimax ® Top 

Systemy Izolacji 

Fire Protection ® 

nowe rozwiązania systemowe 

z zastosowaniem specjalnych 

pap o właściwościach 

hamujących rozprzestrzenianie 

się ognia 

DACHY z odpornością 

na działanie ognia 

zewnętrznego 

klasy B Roof 

(t 1 

) i NRO 

REALIZACJA PROFILAKTYKI PRZECIWPOŻAROWEJ NA DACHACH 

www.izomat.com.pl 

Dekarz & Cieśla 11

z rynku 

Nowe kolory dachówki Braas Bałtycka 

Betonowa dachówka Bałtycka od wiosny dostępna jest w nowych 

kolorach: ceglanym i grafitowym. Ten model dachówki Braas, 

o niezwykle popularnym kształcie pięknie załamuje światło, tworząc 

efekt morskich fal. Wytwarzana w technologii Cisar dachówka 

ma trwały kolor opierający się działaniom promieni UV. Jej 

trójwarstwowa konstrukcja zapewnia odporność na zabrudzenia, 

porastanie mchem, a warstwa nośna gwarantuje maksymalną wytrzymałość 

dachówki. Oferowana gama kolorystyczna umożliwia 

realizację pokryć dachowych na budynkach nawiązujących zarówno 

do architektury rustykalnej jak i nowoczesnej. 


Fabryka Euronit w Chojnicach 

Firma Euronit, producent dachówek cementowych, 

otworzyła nowy zakład w Chojnicach na Kaszubach. 

W nowoczesnej fabryce są już produkowane dwa modele 

dachówek podstawowych oraz siedem modeli dachówek 

specjalistycznych. Łączny koszt inwestycji to ok. 60 

milionów złotych. 

Nowa inwestycja Euronitu została oficjalnie otwarta 5 

czerwca 2009 roku, choć pierwsza dachówka została 

wyprodukowana już 12 lutego 2009. To druga fabryka 

firmy w Polsce (pierwsza znajduje się w Olkuszu w woj. 

małopolskim), a zarazem jeden z najnowocześniejszych 

zakładów Etex Group. W chojnickiej fabryce będą pracować 

dwie wydajne linie produkcyjne. Na pierwszej z nich, 

zdolnej produkować nawet 140 dachówek na minutę, 

będą powstawać dwa modele dachówek podstawowych: 

Euronit Profil S oraz Euronit Ekstra. Druga linia posłuży 

do produkcji siedmiu rodzajów dachówek kształtowych 

oraz kalenicowych dla obu profili – gąsiorów, półdachówek 

itp. Nowa inwestycja pozwala obecnie wyprodukować 10 

milionów dachówek rocznie. 

Więcej: www.euronit.pl 

Membrana AquaTec 120T 

Znana z wysokiej jakości i bardzo dobrych parametrów dyfuzyjnych 

membrana dachowa AquaTec 120 jest teraz dostępna także 

w wersji ze zintegrowanym paskiem kleju. AquaTec 120 T – bo 

takie oznaczenie handlowe nosi folia – jest dzięki temu bardziej 

przyjazna dekarzowi: klej umieszczony na krawędziach folii nie 

tylko znacznie ułatwia i przyspiesza montaż, ale zapewnia właściwe 

z technologicznego punktu widzenia ułożenie folii. 

AquaTec 120 T jest membraną dyfuzyjną, chroniącą konstrukcję 

i izolację termiczną dachu przed wodą opadową, zapewniając 

jednocześnie swobodny przepływ pary wodnej. Jak większość 

produktów marki AquaTec, jest folią trójwarstwową. Jej cechą 

charakterystyczną jest wysoka wytrzymałość mechaniczna. 

Dachowa membrana dyfuzyjna AquaTec 120T 

• producent: MDM s.a. 

• opakowanie: rolka 75 m 2 

• gramatura: ok. 120 g/m 2 

• ilość warstw: 3 

Więcej: www.akcesoria-dachowe.pl 

12 


Piły, 

których szuka cieśla? 

Kilku producentów klasowych pił, poproszonych przez redakcję „Dekarza 

i Cieśli”, rekomenduje swoje narzędzia dla braci ciesielskiej. 

Bosch 

Przycinanie bali, krokwi, materiałów płytowych 

to prace, w których sprawdza się 

nowa pilarka Boscha GKS 85 Professional. 

Wydajny silnik o mocy 2200 W, głębokość 

cięcia 85 mm, solidna konstrukcja 

sprawiają, że urządzenie nadaje się do 

wymagających prac stolarskich. Pilarka 

tarczowa GKS 85 Professional szybko przecina 

nawet wilgotne belki i deski z litego 

drewna. 

Nowa pilarka Boscha jest wydajna i wytrzymała. 

Moc silnika 2200 W oraz głębokość 

cięcia 85 mm sprawiają, że jest to 

idealna pilarka dla pracowników budowlanych, 

np. stolarzy i budowniczych konstrukcji 

drewnianych. To oni zwykle zajmują 

się takimi pracami, jak przycinanie 

bali, krokwi lub materiałów płytowych, 

czy też cięcie belek. Pilarka tarczowa GKS 

85 Professional szybko przecina nawet 

wilgotne belki i deski z litego drewna. 

Profesjonalni użytkownicy docenią również 

takie parametry nowej pilarki jak: 

prędkość obrotowa 5000 obr./min., średnica 

tarczy 235 mm, średnica otworu tarczy 

30 mm. Produkt waży 7,5 kg. 

Wytrzymałość pilarki w trudnych warunkach 

budowlanych zapewnia podstawa 

wykonana z metalu i zamknięta osłona 

bez klina rozdzielającego, wykonana z odlewu 

aluminiowego. W przypadku wygięcia 

podstawy można łatwo przywrócić 

jej poprzedni kształt. Osłona zachowuje 

wszystkie swoje funkcje nawet po upadku 

na twarde podłoże z wysokości jednego 

metra. 

Podobnie jak wiele profesjonalnych pilarek, 

także nowa pilarka tarczowa została 

wyposażona w system zapewniający użytkownikowi 

dobrą widoczność tarczy z obu 

stron oraz linii cięcia w trakcie pracy. 

Funkcja nadmuchu włącza się automatycznie 

przy rozpoczęciu cięcia i usuwa 

pył z linii cięcia oraz z powierzchni materiału. 

Wióry są odprowadzane na bok 

i omijają zarówno element obrabiany, jak 

i samego użytkownika. W wyposażeniu seryjnym 

pilarki Bosch dostarcza adapter do 

podłączenia odkurzacza. 

Prowadnica szynowa wbudowana w podstawę 

umożliwia dokładne cięcia prostopadłe 

(90°). Do cięć kątowych dostępna 

jest funkcja bezstopniowego ustawiania 

kąta przy pomocy podwójnej prowadnicy 

kątowej i mocujących śrub motylkowych. 

O bezpieczeństwo użytkownika dba obsługiwana 

z obu stron blokada włącznika. 

Kształt rękojeści głównej został zoptymalizowany 

pod kątem jak najwygodniejszej 

obsługi urządzenia, a szczególnie wymuszania 

posuwu. Rękojeść dodatkowa 

umożliwia wygodne i stabilne prowadzenie 

urządzenia oburącz. Obie rękojeści 

posiadają miękką okładzinę Softgrip. 

W standardowym wyposażeniu znajduje 

się tarcza pilarska Optiline (24 zęby). Do 

marca 2008 roku produkt sprzedawany 

jest promocyjnym secie wraz z zestawem 

osprzętowym, w skład którego wchodzi 

dodatkowa piła tarczowa Construction 

Wood o 16-tu zębach do cięcia drewna 

konstrukcyjnego oraz mocna torba Bosch 

na narzędzia i osprzęt. 

Hitachi 

C9U2 / C9BU2 

PILARKI TARCZOWE RĘCZNE Hitachi 

• 2000W/86mm 

• Silniki nowej generacji przystosowane 

do pracy pod dużym obciążeniem. 

• Idealnie wyprofilowana rękojeść prowadząca 

wykonana w systemie Soft 

– Touch. 

• Aluminiowy stolik pokryty tworzywem 

(PTFE) zapewniającym łagodny 

poślizg (C9BU2). 

• Aluminiowy stolik ze stopą pokrytą 

warstwą niklu (C9U2). 


narzędzia 

poziom wibracji. Prezentowane maszyny 

zasilane są najmocniejszym silnikiem 

w klasie o mocy 2 kW, z doskonałym łożyskowaniem 

przekładni, co zaowocowało, 

że pilarki Hitachi są urządzeniami o najniższym 

poziomie hałasu o 4 dB niższym 

od konkurencyjnych urządzeń. Model 

C9BU2 wyposażony jest w elektryczny 

hamulec, który zatrzymuje tarczę tnącą 

w 1, 5 sek od momentu zwolnienia nacisku 

na łącznik. W tym modelu zastosowano 

jeszcze jedno bardzo ciekawe 

o grubości do 300 mm, w stalowych profilach 

o grubości do 130 mm, oraz w profilach 

PCV o grubości 160 mm. 

Łukasz Lewczuk, Menedżer Produktu 

w firmie Lange Łukaszuk. 

Praca z piłą szablastą 1200 SPE, dzięki 

między innymi specjalnej osłonie 

przekładni pokrytej całkowicie gumą, 

jest bardziej wygodna niż w przypadku 

innych pił. Silnik o mocy znamionowej 

1200 Wat, czyni piłę szablastą 1200 SPE 

Porównanie pilarek HITACHI 

Model C9U2 C9BU2 

Moc (W) 2000 2000 

Średnica tarczy zew. (mm) 235 235 

Średnica tarczy wew. (mm) 30 30 

Maks. wysokość cięcia 90° 

(mm) 

86 86 

Maks. wysokość cięcia 45° 

65 65 

(mm) 

Prędkość obrotowa (1/min) 5000 5000 

Napięcie (V) 230 230 

Hamulec elektryczny NIE TAK 

Waga (kg) 6,8 6,8 

Długość całkowita (mm) 397 397 

Wyposażenie standardowe klucz hex., tarcza, 

prowadnica cięcia 

równoległego 

klucz hex., tarcza, 

prowadnica cięcia 

równoległego 

Piła szablasta 1200 SPE marki KRESS 

– dane techniczne: 

Moc 

1200 Wat 

Skoki bez obciążenia 

Długość skoku 

Max wymiary cięcia: 

Drewno 

Stal, rury stalowe 

PCV 

Długość/wysokość narzędzia 

Waga 

Piła szablasta 1200 SPE 

cena: 1289,00 zł netto 

0 – 2600/min 

28 mm 

300 mm 

130 mm 

160 mm 

460/60 mm 

4.0 kg 

• Przystosowana do współpracy z urządzeniem 

odpylającym. 

• Ergonomiczna i lekka konstrukcja. 

• Doskonałe zabezpieczenie przeciw 

pyłowe. 

• Wyłącznik świadomego uruchamiania. 

• Hamulec elektryczny (C9BU2). 

• Najniższy w swojej klasie poziom hałasu. 

Artur Szymański, koordynator ds. produktu 

i szkoleń Hitachi Power Tools 

Polska Sp. z o.o.: 

Pierwszą charakterystyczną cechą dla 

wszystkich nowych produktów Hitachi jest 

agresywna stylistyka. Nowoczesny design 

połączony jest z rewelacyjną ergonomią, 

idealnie wyprofilowane rękojeści zarówna 

główna z łącznikiem jak i prowadząca, 

wyłożone są kwasoodporną żywicą poliuretanową 

mającą za zadanie zapobiegać 

przypadkowym poślizgom oraz redukować 

rozwiązanie, stoliki tych pilarek w celu 

łatwego i bezpiecznego prowadzenia 

pokryte są warstwą teflonu. W tej linii 

każde urządzenie wyposażone jest klin 

rozszczepiający, który zabezpiecza piłę 

przed zasklepieniem w ciętym materiale 

oraz pozwala na utrzymanie prostej linii 

cięcia. Dodatkowym atutem urządzenia 

jest jego waga, 6, 8kg gwarantuje wygodną 

i łatwą pracę nawet jedną ręka. 

Kress 

Piła szablasta 1200 SPE została wyposażona 

w system preselekcji prędkości, 

aby łatwiej i bezpiecznej użytkować 

narzędzie. Za pomocą 6–stopniowego 

pokrętła umieszczonego z boku obudowy, 

użytkownik może w pełni świadomie 

wstępnie ustawić prędkość początkową, 

aby wyeliminować moment zaskoczenia 

potężną mocą piły. 

Piła szablasta pozwala ciąć w drewnie 

marki KRESS maszyną wszechstronną 

i odpowiednią do każdego rodzaju robót, 

gwarantując najlepsze parametry cięcia 

w różnych warunkach, nawet dużej wilgotności. 

Dodatkowo każdy użytkownik, 

który zakupi piłę szablastą 1200 SPE, ma 

możliwość wykonania nią dowolnych prac, 

a jeżeli nie będzie zadowolony z efektów, 

może wziąć udział w unikalnym programie 

gwarancji zwrotu gotówki w ciągu 

14 dni i w ciągu dwóch tygodni od daty 

zakupu może oddać narzędzie do punktu 

sprzedaży. Dzięki temu każdy dekarz czy 

cieśla ma możliwość przetestowania najnowszej 

generacji piły Kress bez ryzyka. 

red. 


15

narzędzia 

Nowe pilarki 

Metabo 

Firma Metabo wprowadziła do swojej oferty 

3 nowe pilarki do cięcia kątowego i ukośnego 

KS 216, KGS 216 i KGS 254. Pomimo małych 

wymiarów i niewielkiego ciężaru posiadają one 

bardzo dobre parametry cięcia oraz bogaty 

osprzęt świadczący o funkcjonalności oraz 

wszechstronności zastosowań urządzeń. 

Czy wiesz że... 

KGS 216 

• Pilarka z funkcją posuwu 

• Do cięcia drewna, powlekanych 

paneli i tworzyw sztucznych 

• Stół obrotowy z ciśnieniowego 

odlewu aluminiowego z 

precyzyjną regulacją położeń 

kątowych 

KGS 254 

• Bezproblemowe cięcia kątowe, 

ukośne i docinanie 

• Regulacja położeń kątowych 

stolika prawo/lewo do 47° 

KS 216 LASERCUT 

• Stabilna, przenośna i trwała 

konstrukcja 

• Pochylanie głowicy od 0° do 45° 

• Niewielki ciężar ułatwia 

wygodny transport 

Wszystkie pilarki wyposażono w sztywne 

aluminiowe boczne poszerzenia stołu 

zwiększając tym samym stabilność obrabianego 

materiału na powierzchni odkładczej 

co bezpośrednio przekłada się na jakość 

wykonywanych cięć. Ponadto wysuwane 

suporty uzbrojono w dodatkowy poprzeczny 

ogranicznik zapewniający powtarzalność 

cięcia jeżeli zachodzi konieczność docięcia 

kilku jednakowych kawałków drewna. Aby 

precyzyjnie ustawić wymagany kąt, urządzenia 

posiadają czytelną skalę z zapadkami 

ustalającymi piłę w pozycji najczęściej używanych 

kątów (0°; 15°; 22.5°; 30°; 45°). 

Bardzo przydatną funkcją w nowych modelach 

jest możliwość ustawiania wymaganej 

głębokości cięcia daje to możliwość nacinania 

rowków w obrabianym materiale. Ale 

to nie wszystkie zalety nowych urządzeń 

w celu dokładnego wyznaczenia linii cięcia 

pilarki posiadają wbudowany laser, który 

precyzyjnie pokazuje miejsce kontaktu piły 

z materiałem, dodatkowo miejsce przepiłu 

jest oświetlane lampą co znacznie poprawia 

komfort pracy w zaciemnionych pomieszczeniach. 

Obudowa maszyny jak i jej 

podstawa wykonana jest z lekkiego stopu 

aluminium zapewniającego niski ciężar 

oraz odpowiednią sztywność oraz stabilność 

całej konstrukcji. Aby ułatwić transport, 

maszyny wyposażone są w trzpień 

blokujący głowicę oraz dodatkową pokrytą 

miękką wykładziną rękojeść umiejscowioną 

w górnej części urządzeń. Wyposażenie 

standardowe nowych ukośnic zawiera worek 

na pył instalowany w tylnej części obudowy, 

zapewnia on odpowiednie oczyszczenie 

środowiska pracy z pyłu i trocin, co więcej 

do urządzeń można podłączyć niezależne 

źródło odciągu, które zapewni jeszcze dokładniejsze 

usuwanie urobku z przestrzeni 

roboczej. Urządzenie KS 216 Lasercut jest 

Powierzchnia odkładcza 

najmniejszą i najlżejszą tego typu konstrukcją 

proponowaną przez firmę Metabo, 

pilarka ta przeznaczona jest do wykonywania 

lżejszych prac nie wymagających docinania 

elementów o dużych wymiarach idealnie 

nadaje się pracy z wszelkiego rodzaju 

listwami oraz kantówkami. Modele KGS 216 

oraz KGS 254 wyposażone są dodatkowo 

w funkcję posuwu, która umożliwia docinanie 

elementów o maksymalnej szerokości 

cięcia do 305 mm. Jednostką napędową nowych 

urządzeń są silniki szczotkowe o mocach 

1,35 kW w modelu KS 216 Lasercut, 

1,5 kW w KGS 216 i odpowiednio 1,8 kW 

w pilarce KGS 254. Wszystkie ukośnice 

Metabo spełniają najwyższe współczesne 

standardy związane z bezpieczeństwem 

oraz jakością. Najnowsze rozwiązania techniczne 

oraz zastosowane najwyższej jakości 

materiały bezpośrednio przekładają się na 

jakość oraz żywotność konstrukcji, które 

precyzyjnością cięcia zadowolą najbardziej 

wymagających klientów. 

Metabo work don’t play. 

Paweł Ozga 

KS 216 Lasercut KGS 216 KGS 254 

D x S [mm] 170 x 700 364 x 700 364 x 820 

Maks. Parametry cięcia 

90°/90° [mm] 120 x 65 305 x 65 305 x 90 

45°/45° [mm] 83 x 42 205 x 36 205 x 47 

Średnica piły [mm] 216 216 254 

Moc [kW] 1,35 1,5 1,8 

Ciężar [kg] 9 14 17,5 

Funkcja posuwu - tak tak 

16 

artykuł sponsorowany 


warsztat 

Dachówki 

– ciężkie pokrycia dachowe 

Klasyfikacji rodzajów pokryć dachowych można przedstawić wiele. Jednym 

z podstawowych jest podział na pokrycia dachowe ciężkie i lekkie. Do ciężkich 

zalicza się dachówki ceramiczne i cementowe, a do lekkich na przykład 

blachodachówki. Przyjrzymy się cechom, jakie wyróżniają dachówki na tle 

pokryć lekkich. 

Dachówki i obciążenia 

konstrukcji 

Przyjrzyjmy się na wstępie jak wygląda 

obciążenie konstrukcji dachu i całego 

domu. Rzeczywiście pokrycia dachówkowe 

ważące około 40 czy 50 kilogramów 

na metr kwadratowy – a czasem więcej 

- są dużo cięższe niż blachodachówki, 

które ważą około 7 czy 8 kilogramów 

na metr kwadratowy. Zatem dachówki 

są mniej więcej 6 czy 7 razy cięższe niż 

blachodachówki. Czy to znaczy, że konstrukcja 

dachu musi być też sześć razy 

grubsza? Sześć razy potężniejsza? No 

i czy będzie sześć razy więcej materiału 

konstrukcyjnego, który będzie sześć razy 

droższy? A co ze ścianami? Czy trzeba 

je wymurować stosownie grubsze? Nic 

bardziej mylnego, choć na pierwszy rzut 

oka tak to może wyglądać. Obliczenia 

konstrukcyjne więźby dachowej projektant 

przeprowadza uwzględniając cały 

szereg obciążeń. Obciążenia wiatrem, 

obciążenia śniegiem, obciążenia własne 

konstrukcji, obciążenia materiałem 

wykończeniowym i w końcu obciążenia 

pokryciem dachowym. Okazuje się, że 

obciążenie konstrukcji dachu przez pokrycie 

dachowe to mniej więcej zaledwie 

20 procent całkowitego obciążenia, jakie 

przyjmuje się do obliczeń wytrzymałościowych. 

Zatem nawet duże różnice w wadze 

pokrycia dachowego zmienia całkowite 

obciążenia konstrukcji w niewielkim 

zakresie. Największy udział w tym obciążeniu 

ma śnieg i wiatr. Jeśli przyjmiemy 

dla przykładu, że stawiamy obok siebie 

Więźba dachowa przewidziana pod dachówkę zazwyczaj jest nieznacznie tylko mocniejsza niż pod lekkie 

pokrycia dachowe 

Czy wiesz, że... 

Dachówka jest pokryciem ciężkim, 

małoformatowym i w pewnym sensie 

elastycznie położonym na dachu. 

W czasie silnych wiatrów siły ssące 

działające na dach muszą najpierw pokonać 

ciężar dachówki zanim zaczną 

ją „podnosić”. Z kolei małoformatowość 

pokryć dachówkowych skutkuje 

tym, że siła ssąca rozkładająca się na 

pojedyncze dachówki może te pojedyncze 

dachówki unieść niezależnie 

od innych. 

dwa identyczne domy z dwoma identycznymi 

dachami, ale jeden pokryjemy dachówką, 

a drugi blachodachówką i tylko 

taka różnica w nich będzie, to okaże się, 

że w obliczeniach konstrukcyjnych sumaryczne 

obciążenia tych dachów będą 

różniły się zaledwie mniej więcej 10–15 

procent. Zatem więźba dachowa pod dachówkę 

musi być nieznacznie tylko mocniejsza, 

a nie jakby to się mogło na wstępie 

wydawać o wiele solidniejsza. A co 

z popularną w wielu miejscach dachówką 

bitumiczną, nazywaną też gontem bitumicznym? 

Otóż samo pokrycie waży oko- 


17

Divoroll – nowoczesne membrany dachowe jako warstwa wstępnego krycia 

ło 11 kg, ale jeśli weźmiemy pod uwagę 

ciężar niezbędnego deskowania lub płyty 

osb to okazuje się, że zbliżamy się tym 

do ciężaru lżejszych modeli dachówek. 

Tutaj różnice w obciążeniach więźby dachowej 

będą jeszcze mniejsze i wynieść 

mogą zaledwie kilka procent. Mitem jest 

zdecydowanie opinia, że ciężkie pokrycie 

dachowe pociąga za sobą wielkie zmiany 

w konstrukcji i co za tym idzie znaczne 

wydatki finansowe. 

Dachówki i silne wiatry 

Dachówka ma pewne cechy, które podczas 

wichur mogą okazać się czasem 

nawet zbawienne. Otóż dachówka jest 

pokryciem ciężkim, małoformatowym 

i w pewnym sensie elastycznie położonym 

na dachu. W czasie silnych wiatrów 

siły ssące działające na dach muszą najpierw 

pokonać ciężar dachówki zanim 

zaczną ją „podnosić”. Z kolei małoformatowość 

pokryć dachówkowych skutkuje 

tym, że siła ssąca rozkładająca się na pojedyncze 

dachówki może te pojedyncze 

dachówki unieść niezależnie od innych. 

Efektem tego jest działanie dachówek 

w pewnym sensie trochę jak zaworów 

bezpieczeństwa. Siła ssąca nie uniesie 

całego dachu, ale uniesie na przykład 

kilka czy kilkanaście dachówek na połaci, 

które zadziałają właśnie jak zaworki bezpieczeństwa. 

Podniosą się „odprężając” 

chwilowo wysoką siłę ssącą i opadną na 

miejsce. Narzuca się, zatem pytanie: co 

z klamrowaniem dachówek? Otóż klamrowanie 

dachówek na połaciach jest jak 

najbardziej potrzebne. Podnosimy wówczas 

graniczną siłę ssącą wiatru, która 

może podnieść dachówki o siłę, jaką 

wytrzymają klamry. Klamry do dachówek, 

oraz samo połączenie ich z dachówkami 

także mają pewną „elastyczność”, więc 

nadal mamy działanie klamrowanych 

dachówek jak „zaworków bezpieczeństwa” 

tyle, że dla większych sił ssących 

i w mniejszym zakresie ruchu. Tych cech 

nie mają popularne w wielu regionach 

kraju pokrycia wielkoformatowe. Tam siła 

ssąca osiągając wartość wystarczającą 

do uniesienia, czy zerwania pokrycia po 

prostu czasem zdejmuje je „całe”, gdy 

przymocowane było ono do konstrukcji 

niewystarczająco mocno. Tymczasem na 

dachu dachówkowym może popodnosić 

dachówki albo wyssać pojedyncze sztuki, 

co jest dość proste i szybkie w naprawie. 

Stąd widuje się czasem uszkodzone 

dachy pokryte dachówkami tam, gdzie 

wielkoformatowe pokrycia słabo przymocowane 

do konstrukcji dachu lądują całe 

u sąsiada, albo nawet razem z więźbą, bo 

najsłabszym elementem dachu było połączenie 

murłaty z murem. 

Budynek zrealizowany na podstawie gotowego 

projektu zakupionego z katalogu 

projektów gotowych cechować się powinien 

nieco innymi rozwiązaniami wynikającymi 

z miejsca budowy w zależności 

od regionu kraju, a co za tym idzie od 

strefy wiatrowej i zaleceń normy. Obliczenia 

opierające się na nowej normie 

cechować się będą oczywiście regionali- 

Podsuwanie dachówek tworzy stopnie, dzięki którym łatwo i bezpiecznie można dotrzeć w każde miejsce 

dachu 


warsztat 

Zamontowana klamra burzowa 

Mocowanie klamry burzowej jest proste i szybkie 

zmem wynikającym ze stref wiatrowych. 

Jednak pamiętać należy, że prędkości czy 

siły wiatru są w normie „uśrednione”, 

podawane na podstawie wieloletnich obserwacji, 

oraz obarczone pewnym drobnym 

ryzykiem przekroczenia ich. W obliczeniach 

swoich, czy przewidywaniach 

projektant mając doświadczenie wynikające 

ze znajomości swojego własnego 

regionu i obserwacji tam poczynionych 

uwzględnić może także pewne bardzo 

lokalne warunki terenowo-wiatrowe, jakie 

mogą w jakimś konkretnym miejscu 

występować. Wyobraźmy sobie teraz, 

że rzeczywiście stawiamy dom w strefie 

silnie narażonej na wiatry. No i załóżmy, 

że siły ssące wiatru w danej lokalizacji 

dla danego dachu będą wynosić 70 kilogramów 

na metr kwadratowy. Ciężar 

dachówki natomiast wynosi powiedzmy 

kilogramów 50 na metr kwadratowy. 

Brakuje, zatem 20 kilogramów do tego, 

aby dachówki nie zostały wyssane. Jak 

„dołożyć” te 20 kilogramów? Wystarczy 

sprawdzić ile kilogramów wytrzymują dachówki 

systemowe Braas i RuppCeramika. 

Takie badania zostały przeprowadzone 

i w aprobacie technicznej są podane. 

Powiedzmy, że klamerka wytrzymuje 10 

kilogramów, aby łatwo było policzyć. Zatem 

na każdym metrze trzeba zamontować 

minimum 2 klamerki burzowe, żeby 

zrównoważyć przewidywane siły ssące na 

tym konkretnym dachu w tej konkretnej 

lokalizacji. Dokładne wytyczne w tym zakresie 

podać może jedynie projektant na 

podstawie przeprowadzonych obliczeń. 

Zwróćmy jeszcze uwagę na to, że przy huraganowych 

wiatrach burzących nie tylko 

pojedyncze domy, ale niemal całe wsie 

trudno mówić, że jakieś konkretne pokrycie 

dachowe uratuje dom przed zniszczeniem. 

Aby dom, a więc i dach był bezpieczny 

dla przebywających w nim ludzi, 

każdy rzemieślnik w swoim zakresie robót 

musi wykonać swoją robotę po prostu 

dobrze. Każdy projektant powinien przeprowadzić 

stosowne obliczenia, a każdy 

inspektor nadzoru powinien rzetelnie dokonywać 

weryfikacji i odbioru robót. Tak 

czy inaczej rozsądek wskazuje na to, że 

ze względu na nieprzewidywalność zjawisk 

atmosferycznych i ich nasilanie się 

w ostatnich latach właściciel budynku 

Transport dachówek przy pomocy windy dekarskiej 


19

warsztat 

Jedna osoba da radę ułożyć pokrycie z dachówki 

powinien nieruchomość ubezpieczać, aby 

w razie dramatycznej sytuacji nie pozostać 

w ogóle ... bez dachu nad głową. 

Dachówki i prace dekarskie 

Kolejnym mitem jest to, że dekarzowi 

jest łatwiej i szybciej wnieść i ułożyć 

na dachu blachodachówkę niż ciężką 

dachówkę. Pogląd ten funkcjonuje chociażby, 

dlatego, że blachodachówka jest 

lekka i jeden arkusz pokrywa od razu kilka 

metrów kwadratowych. Jednak, jeśli 

popatrzymy na przebieg prac na dachu to 

okazuje się, że to nie tak. Aby wnieść na 

dach i zamocować jeden cztero czy pięciometrowy 

arkusz blachodachówki zaangażowanych 

musi być kilka osób. Jeden 

rzemieślnik nie weźmie arkusza pod pachę, 

nie wniesie go na dach i nie zamontuje 

sam. We dwóch też jest ciężko tego 

dokonać, zwłaszcza, gdy arkusze są długie. 

Tymczasem w przypadku dachówek, 

które można rzeczywiście wziąć pod pachę 

sytuacja wygląda dokładnie odwrot- 

Braas dba zarówno o najwyższą jakość dachówek jak i o piękno polskiego krajobrazu 

nie. Jedna osoba jest w stanie wnieść 

dachówki na dach i je ułożyć, choć nikomu 

nie życzę tego, aby sam targał 250 

metrów dachówki na dach. Kilkuosobowa 

brygada błyskawicznie przetransportuje 

dachówki na dach. Jeśli ekipa ma windę 

i wózek połaciowy to wystarczą do transportu 

w zasadzie dwie osoby. Jedna na 

dole, druga na górze. 

Popatrzmy jeszcze na naprawy usterek 

pokrycia dachowego. Ewentualne naprawy 

pokrycia ułożonego z dachówek są dużo 

prostsze niż w przypadku pokryć z blachodachówki. 

Poruszanie się po pokryciu 

z dachówek jest proste i bezpieczne. 

Wystarczy podsuwać dachówki i mamy 

wygodne stopnie. Możemy dotrzeć szybko 

do miejsca gdzie jest usterka. Wyjęcie 

uszkodzonej dachówki to kilka ruchów. 

Włożenie w to miejsce nowej też jest banalne. 

Naprawy w obrębie koszy, okien 

dachowych czy innych elementów dachu 

są proste, bo można bezproblemowo rozebrać 

dany fragment pokrycia. Nie da 

się tak bezpiecznie i szybko poruszać po 

pokryciu wielkoformatowym, gdzie nie 

ma możliwości utworzenia stopni. Nie da 

się również tak łatwo i szybko naprawić 

pokrycia wielkoformatowego, w tym przypadku 

trzeba demontować większe fragmenty 

dachu. 

Na zakończenie 

Istnieje wiele mitów na temat ciężkich pokryć 

dachowych. Kilka mam nadzieję udało 

się rozwiać. Popatrzmy jeszcze na ten 

temat nieco szerzej. Pokrycia dachówkowe 

funkcjonują od wieków, są wyjątkowo 

trwałe. Od wieków, zatem kształtują piękny 

polski krajobraz. Od wieków rzemiosło 

dekarskie związane było przede wszystkim 

właśnie z dachówkami. Technika poszła 

oczywiście do przodu. Obecnie produkuje 

się jeszcze doskonalsze dachówki, zarówno 

ceramiczne jak i cementowe. Inaczej 

buduje się przegrody dachowe, stosując 

nowoczesne rozwiązania techniczne i materiały. 

Jednak niepodważalny urok i najwyższa 

trwałość pokryć dachówkowych 

pozostały bez zmian. Braas i RuppCeramika 

dba i o zachowanie pięknego krajobrazu 

z dachówkami i o najnowocześniejsze 

rozwiązania techniczne. 

Przemysław Spych 

Doradca Techniczny Braas i RuppCeramika 

20 


Najbardziej oczekiwana premiera roku! 

Pilarka mieczowa PROTOOL SSP 200 EB 

Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w imprezie Grill Party Protool 

u wybranych Dystrybutorów na terenie całego kraju. 

Szczegółowe informacje na stronach internetowych 

www.protool.pl oraz www.protool.pl/univers. 

Dystrybutor 

Adres 

Miasto 

Termin 

Tora 

Nortman, ul. Leszczyńska 54 Święciechowa 2009-06-20 

Metalzbyt 

ul. Bory 53 

Będzin 2009-06-26 

Hydrogromex 

ul. Głowackiego 25-27 Opole 2009-06-27 

ABC 

ul. Strażacka 37 Bielsko Biała 2009-06-30 

JR Tech 

ul. Wojtachowska 52 

Wasilków 

2009-07-03 

Bosch Centrum Agares ul. Leczkowa 21 Gdańsk 


Mak 

ul. Grodziska 40 

Brwinów 


CN Kneblewski 

ul. Grottgera 17 d 

Słupsk 2009-07-09 

PW Roman Gaj 

ul. Tczewska 31 a 

Piła 


Tombud 

Tartak Iskra, ul. Drołtowice 16c Syców 2009-07-11 

S.C. 

Toolsystems 

ul. Przytorowa 19 

Suwałki 2009-07-15 

Elima 

ul. Wały Dwernickiego 165 Częstochowa 2009-07-24 

Elektro-Metal 

ul. Kochanowskiego 88 

Łańcut 2009-08-06 

Cel-Nar 

ul. Bursaki 19 b 

Lublin 


Tama 

ul. Olsztyńska 3 Pisz 2009-09-11 

Redix 

ul. Wypędy 

9 

Raszyn 

2009-09-19

Po raz pierwszy na rynku! 

WIELOWARSTWOWA 

IZOLACJA TERMOREFLEKSYJNA 

Firma Onduline Materiały Budowlane Sp. z o.o. wprowadziła na rynek nowoczesną 

wielowarstwową izolację termorefleksyjną Onduterm. 

Innowacyjny produkt w odróżnieniu od 

typowych izolacji termicznych chroni 

budynek przed utratą ciepła wykorzystując 

efekt odbicia promieniowania 

termicznego. Podstawą działania folii 

termoizolacyjnych jest odbicie promieniowania 

cieplnego od ekranu pokrytego 

powłoką niskoemisyjną. 

Budowa 

Onduterm oznaczony indeksem XL zbudowany 

jest z 2 warstw zewnętrznych: 

metalizowanych i zbrojonych folii poliestrowych, 

spełniających rolę ekranu 

odbijającego. Wypełnienie w zależności 

od rodzaju izolacji refleksyjnej, może zawierać 

kilka warstw mat poliestrowych, 

oddzielonych od siebie cienką błoną 

metalizowaną (12 mikronów każda). Powłoki 

te cechują się wysokimi wartościami 

współczynnika odbicia, a jednocześnie 

niskimi wartościami emisyjności 

(ε = 0,022) w zakresie promieniowania 

cieplnego. Folie Onduterm z indeksem 

SP zaopatrzone są w dodatkowe warstwy 

pianki polietylenowej. Ilość poszczególnych 

warstw izolacji Onduterm jest 

określona za pomocą oznaczeń cyfrowych: 

5, 7, 11, 15. Wyjątkiem jest odmiana 

Onduterm XL zbudowana z folii 

pęcherzykowej, obustronnie pokryta 

warstwą metalizowaną. Na efektywność 

materiału wpływa liczba poszczególnych 

warstw, jak i ich grubość. 

Zastosowanie 

Onduterm odbija od swojej powierzchni 

do 92% promieniowania cieplnego i jest 

w stanie wchłonąć jedynie 1% energii 

cieplnej. Promieniowanie podczerwone 

stanowi 90% całkowitego nośnika energii 

cieplnej w budynkach w lecie, oraz 

75% całkowitego przenoszenia energii 

w zimie. 

Montaż Onduterm na poddaszu 

Onduterm może być stosowany jako: 

- samodzielna izolacja termiczna, w połączeniu 

ze szczelinami powietrznymi 

znajdującymi się z obu stron izolacji 

refleksyjnej, 

22 Dekarz & Cieśla 

artykuł sponsorowany

prezentacje 

- w połączeniu z istniejącym ociepleniem 

jako dodatkowy czynnik wpływający 

na poprawę warunków cieplnych, 

- jako paroizolacja lub wiatroizolacja. 

Ze względu na brak znormalizowanych 

metod oceny izolacyjności cieplnej 

wielowarstwowych układów szczelin 

powietrznych i izolacji refleksyjnych, 

określenie oporu cieplnego następuje za 

pomocą metody pomiarowej. Analizując 

uzyskane rezultaty możemy zauważyć, 

że powłoka emisyjna powoduje znaczny 

wzrost oporu cieplnego szczeliny powietrznej 

– tym większy, im mniejsza 

jest emisyjność powłoki. 

Stosowanie termoizolacji Onduterm 

pozwala na zmniejszenie zapotrzebowania 

na energię nawet do 28%. 

Przewaga mat Onduterm 

nad tradycyjnie 

stosowanymi materiałami 

do izolacji termicznej 

Rozpatrując zastosowanie wielowarstwowych 

mat termicznych Onduterm 

pod względem oszczędności zużytej 

energii łatwo zauważyć przewagę nowej 

technologii refleksyjnej nad tradycyjnie 

stosowanymi materiałami do 

izolacji termicznej. Zużycie energii 

w obiektach z zastosowaniem wielowarstwowego 

materiału refleksyjnego 

jest niższe od energii zużytej w obiektach 

izolowanych wełną szklaną nawet 

o 28%. Wpływ wiatru w mniejszym 

stopniu osłabia skuteczność termoizolacji 

refleksyjnej niż izolacji tradycyjnej. 

Zastosowanie wielowarstwowych 

izolacji termorefleksyjnych Onduterm 

skutecznie przeciwdziała powstawaniu 

niekorzystnych mostków termicznych, 

zarówno liniowych, jak i punktowych. 

Izolacje refleksyjne występują w postaci 

rulonów (powierzchnia rolki wynosi 15 

m²), niewielka objętość mat usprawnia 

transport i znacznie obniża jego koszty. 

Materiał łatwo dopasowuje się do układanej 

powierzchni, jest antyalergiczny, 

odporny na wilgoć i kondensację. Nie 

wymaga żadnych specjalistycznych narzędzi. 

Czas potrzebny do zamocowania 

jest niewspółmiernie krótszy biorąc pod 

uwagę tradycyjne izolacje. Chroni budynki 

przed przegrzaniem latem, zapobiega 

utracie ciepła zimą. W przypadku 

kiedy wysokość krokwi, lub rodzaj konstrukcji 

więźby dachowej nie pozwala 

na wykonanie izolacji termicznej zgodnie 

z wymogami obowiązujących przepisów, 

możemy połączyć tradycyjną izolację 

termiczną z matą Onduterm. Taki 

układ pozwala na uzyskanie optymalnej 

powierzchni użytkowej adaptowanych 

pomieszczeń i prawidłowe parametry 

cieplne wokół okien połaciowych i na 

całym poddaszu. 

Prosty, szybki montaż, 

niewymagający 

specjalistycznych narzędzi 

Uwagi montażowe: 

- maty refleksyjne układamy równolegle 

do okapu, mocujemy do pierwszej 

krokwi zszywkami w odstępach nie 

większych niż 100 mm (głębokość zakotwienia 

klamry: 15-18 mm), po rozwi- 

nięciu rolki, naciągamy matę i mocujemy 

mechanicznie, 

- kolejny rząd układamy na wierzch poprzedniego 

stosując zakład równy około 

100 mm, każde połączenie zabezpieczamy 

taśmami aluminiowymi, 

- czynność powtarzamy, aż do położenia 

wszystkich pasów, 

- wszystkie połączenia przy ścianach 

i podłodze bezwzględnie zabezpieczamy 

taśmami aluminiowymi. 

Zachowanie pustki powietrznej, minimum 

20 mm z każdej strony, powoduje 

znaczący wzrost oporu cieplnego 

przegrody. 

MATERIAŁY BUDOWLANE SP. Z O.O. 

Ul. Kołobrzeska 8 

02-923 Warszawa 

Tel.: 022 651 59 32, 642 83 88 

Fax: 022 651 85 06/07 

handlowy@onduline.com.pl 

www.onduline.com.pl 


23

narzędzia 

Polecana przez dekarzy 

Paslode – Impulse IM90i 

Z nudnego i ciężkiego zajęcia wbijanie gwoździ stało się przyjemnością, a może 

i zabawą!- mówi nam Pan Karol, dekarz z wieloletnim doświadczeniem. Postawił na 

rewelacyjną gwoździarkę Paslode – Impulse IM90i. I co ważne: - Poleca ją wszystkim 

kolegom po fachu! 

Jest Pan dekarzem z wieloletnim doświadczeniem. 

Co zmieniło się w Pańskiej 

pracy w ostatnich latach? 

- Firma rozrosła się. Nowe zlecenia, nowe 

inwestycje, więc w firmie jest nas teraz 

już ośmiu. Większość z nas specjalizuje 

się w układaniu dachów z dachówki. 

System pracy także się zmienił? 

Nawet bardzo, ale staramy się być konkurencyjni 

na rynku, więc w ostatnich 

dwóch latach zakupiliśmy sporo sprzętu 

dekarskiego. Bez niego nie bylibyśmy tak 

wziętą ekipą… 

Jaki to sprzęt? 

Postawiliśmy na to, co niezbędne, czyli 

gwoździarki gazowe Paslode oraz windę 

dekarską. Oba zakupy są oczywiste, bo 

wiadomo, że dzięki windzie nie trzeba 

nosić ręcznie materiału na dach, a gwoździarki 

zastępują tradycyjne młotki. Można 

nimi szybko i sprawnie mocować łaty, 

kontrłaty, płyty OSB, podbitki czy deskować. 

Z nudnego i ciężkiego zajęcia wbijanie 

gwoździ stało się przyjemnością, 

a może i zabawą! Ważne to kochać swoją 

robotę! 

Bezpieczna i przyjemna praca na dachu 

z gwoździarką? Aż trudno uwierzyć! 

Nie ma co być niedowiarkiem, warto spróbować. 

Gwoździarka jest bezprzewodowa, 

wystarczy zadbać o oryginalne gwoździe, 

które są pakowane z odpowiednią ilością 

gazów oraz naładować akumulator… i gotowe! 

Ważne jest to, że długość gwoździ 

możemy dostosować do konkretnej pracy. 

Tak! Również w zimie. Ostatnio deskowaliśmy 

przy temperaturze -8°C i nie było 

Tę samą pracę ludzie wyposażeni w gwoździarkę mogą wykonać sporo szybciej. 

żadnego problemu. Dzięki takiej gwoździarce 

mam teraz dwie czteroosobowe 

ekipy, a nie jak wcześniej jedną pięcioosobową! 

Nie rozumiem… 

… to proste, tę samą pracę ludzie wyposażeni 

w gwoździarkę mogą wykonać 

sporo szybciej (2-3 gwoździe na sekundę 

do tysiąca na godzinę) i w mniejszym 

składzie. A to daje efekty, bo w ciągu 

roku możemy być na większej liczbie dachów, 

a to jak mówiłem, dzięki nowym 

zleceniom pozwoliło mi zatrudnić nowych 

ludzi. 

Taka gwoździarka jest bezpiecznym narzędziem? 

Jasne! Nie ma możliwości wbicia gwoździa 

bez silnego docisku i zwolnienia spustu. 

Dodatkowo możemy łatwo regulować moc 

tak, żeby gwoździe chowały się w drewnie, 

także te najdłuższe pierścieniowe, 

i nie haczyły folii czy ubrań. 

Gdzie Pan kupił takie cacko? 

Hurtownia budowlana, w której się zaopatruje 

zorganizowała pokaz narzędzi, 

potem przedstawiciel Paslode przyjechał 

do mnie. Byliśmy z ekipą „na inwestycji”, 

więc od razu spróbowaliśmy na dachu. 

Długo się nie zastawiałem. Decyzja zakupu 

była szybka. Ważne jest także to, że 

nie muszę się martwić także o gwoździe. 

Kupuje je razem ze wszystkimi materiałami 

na dach w tej samej hurtowni i dokładnie 

w ilości jaką potrzebuje. 

Polecam wszystkim kolegom po fachu! 

Rozmawiał Jerzy Mauer 

26 

artykuł sponsorowany 


Gwoździarka gazowa 

Impulse IM90i 

Umów się na testy 

nowej gwoździarki 

tel. 600329360 

www.paslode.com.pl

Windy dekarskie 

Popularność tzw. „wind dekarskich” w Polsce rośnie w tempie wręcz lawinowym, 

coraz więcej firm dekarskich oraz ogólnobudowlanych decyduje się na zakup 

tego jakże przydatnego urządzenia, niniejszy artykuł ma za zadanie przybliżyć 

tematykę osobom planującym kupno, wypożyczenie lub modernizacje starego 

urządzenia. 

Na początek zaczniemy od definicji znajdującej 

się w Dokumentacji Techniczno- 

Ruchowej dla tego typu sprzętu: „Urządzenie 

jest wciągarką pochyłą ustawianą 

tymczasowo i przeznaczoną wyłącznie do 

transportu materiałów podczas prowadzenia 

prac budowlanych”. Pozwala to 

na zastosowanie przepisów o odbiorze 

tymczasowym w UDT, co nie tylko bardzo 

upraszcza całą procedurę związaną z rejestracją 

i użytkowaniem urządzenia, ale 

również zapewnia zachowanie wszelkich 

przepisów w razie kontroli na budowie. 

Nie da się zaprzeczyć że wszelkie niecertyfikowane 

urządzenia i rozmaite „domowe 

wynalazki” są traktowane przez 

inspektorów z wielką nieufnością, a brak 

odpowiednich papierów w razie wypadku 

na placu budowy może się skończyć 

bardzo nieszczęśliwie. Dlatego tak bardzo 

istotne jest posiadanie wciągarki 

pochyłej z pełną dokumentacją techniczną, 

instrukcją obsługi w języku polskim, 

a także wykazem części zamiennych oraz 

schematami elektrycznymi. Windy dekarskie 

GEDA nie tylko posiadają wyżej wymienioną 

dokumentację, ale również sieć 

serwisową pozwalającą na szybkie usunięcie 

awarii, wypożyczenie zapasowego 

napędu na czas naprawy oraz pomoc przy 

załatwianiu wszelkich formalności. 

Z jakich elementów składają się windy 

dekarskie? Czym różnią się od siebie 

poszczególne modele? Jaki silnik należy 

dobrać do specyfiki wykonywanych prac? 

Na te oraz inne pytania postaram się odpowiedzieć 

poniżej. 

Wciągarki pochyłe z serii GEDA-LIFT 

200/250 składają się z następujących 

elementów: 

- elektrycznej wciągarki linowej o mocy 

od 1,0 do 1,3 kW na 230V/50H wyposażonej 

w: 

a. linę 43 m (model standardowy, pozwala 

na pracę z łączną długością szyn 

21,5 m), 

b. linę 63 m (pozwala na pracę z łączną 

długością szyn 31,5 m), 

c. linę 83 m (wersja specjalna, pozwala 


41,5 m) 

d. linę 123 m (wersja specjalna, pozwala 


61,5 m); 

GEDA_Lift 

- aluminiowych segmentów drabinowych 

w dwóch wersjach: zwykłych o udźwigu 

200 kg oraz wzmocnionych o udźwigu 

250 kg, segmenty występują w 2m, 1m, 

0,75m a także 0,5 m odcinkach; 

- załamania szyn, pozwalającego na położenie 

segmentów na połaci dachowej, od 

niedawna obie wersje oferowanego przez 

GEDĘ załamania mają płynną regulację 

pozwalającą na ustawienie dowolnego 

kąta i swobodne dopasowanie pochyłu 

przy okapie; 

- platformy transportowej osadzonej na 

saniach jezdnych, firma GEDA oferuje 

najbardziej szeroki zestaw platform przeznaczonych 

do najróżniejszych celów, od 

klasycznych służących do przewożenia dachówek 

i innych standardowych materiałów 

dachowych do wyspecjalizowanych, 

jak między innymi wersje do transportu 

paneli słonecznych, czy nawet mebli. 

- podpory teleskopowej przenoszącej obciążenie 

na grunt i znacząco przedłużającej 

żywotność segmentów. 

W znanym ze swej uniwersalności systemie 

GEDA-LIFT wszystkie podstawowe 

elementy poza wciągarką linową są 

identyczne, dlatego poniżej przedstawię 

jedynie modele dostępnych wciągarek, 

pozostałe elementy można swobodnie 

dobierać w celu stworzenia idealnie dopasowanego 

dla siebie zestawu. 

1. GEDA-LIFT STANDARD 200 jest typową 

wersją ekonomiczną, silnik 1,0 

kW pozwala na uzyskanie prędkości 

25m/min, przy maksymalnym udźwigu 

wynoszącym 200 kg. Jej niewątpliwą 

zaletą jest bardzo niska cena, 

przy zachowaniu wszelkich zalet płynących 

z wyprodukowania ze znanych 

ze swej solidności i niezawodności 

niemieckich liniach produkcyjnych. 

Szczególnie polecam ją dla dekarzy 



narzędzia 

specjalizujących się w domkach jednorodzinnych 

i niskich budynkach 

2. GEDA-LIFT COMFORT 250 jest najbardziej 

znanym silnikiem firmy 

GEDA. Przy mocy 1,3 kW uzyskuje 

prędkość 30m/min, co sprawia, że 

jest jak najbardziej polecany przy 

wyższych zestawach stosujących 

wzmocnione segmenty o udźwigu do 

250 kg. O mocy tej wciągarki najbardziej 

świadczy jej obiegowa nazwa, 

czyli: „koń roboczy”, która najlepiej 

charakteryzuje zalety GEDA-LIFT 

COMFORT. Pomimo średniej prędkości 

wciągarka jest niezwykle wytrzymała 

(nawet jak na warunki panujące na 

naszych budowach), powszechne są 

egzemplarze które pomimo intensywnej 

pracy działają bez żadnej awarii 

(rzecz jasna przy prawidłowej konserwacji 

i regularnych przeglądach) 

kilkanaście lat i nadal znakomicie się 

sprawują. Duża moc silnika sprawia 

że potrafi on wybaczać „błędy” użytkowników, 

o ile oczywiście nie zdarzają 

się one nagminnie. 

3. GEDA FIXLIFT 250 to najszybsze 

i najbardziej zaawansowane „dziecko” 

firmy GEDA. Silnik 1,2 kW zapewnia 

nie tylko największą prędkość 

wciągania, aż 38 m/min, pozwala 

również na transport materiałów 

z połową tej prędkości (19m/min). 

Znacząco ułatwia to pracę wszędzie 

tam gdzie priorytetem jest zarówno 

zaoszczędzenie czasu, jak i bezpieczeństwo, 

rzadko występujące razem 

w parze. Niewątpliwymi zaletami tej 

wciągarki są zarówno: dwie szybkości 

wciągania, bardzo ułatwiające transport 

pionowy ładunków o mniejszej 

stabilności oraz ogromna szybkość 

przydatna przy dłuższych zestawach. 

Firma GEDA słynie z ciągłego rozwoju oraz 

unowocześniania platform towarowych, 

z powodu ich dużej ilości znajdujących 

się w ofercie niestety nie będę w stanie 

zaprezentować wszystkich, jednak postaram 

się przybliżyć czytelnikom choć 

część z nich. Najtańszą i najprostszą jest 

Platforma Uniwersalna, idealna do wciągania 

dachówek oraz wszelkich mniej 

gabarytowych materiałów, z powodów 

ekonomicznych niewątpliwie najczęściej 

używana w naszym kraju. Drugą z kolei 

najbardziej popularną platformą jest „Vario”, 

twórcze rozwinięcie Uniwersalnej, 

w której dzięki teleskopom stworzono 

możliwość ustawienia poziomego. Pozwala 

to na transport zarówno dachówek, 

jak i rolek papy czy wełny i jest najtańszą 

wersją posiadającą tak wiele opcji. Kolejnymi 

platformami są: Duże Platformy 

Poziome; Kosze do Materiałów Sypkich, 

Platformy do Transportu Płyt i Paneli Słonecznych 

oraz wiele innych. 

W dzisiejszych czasach coraz trudniej sobie 

wyobrazić sprawnie działającą firmę 

dekarską bez wciągarki pochyłej, w zasadzie 

obok zaginarki do blach staje się 

ona podstawowym symbolem branży. 

Stosowanie tego typu rozwiązania transportu 

pionowego ma w zasadzie same 

zalety: 

a. pozwala na znacznie szybsze przeprowadzenie 

wszelkich prac dekarskich, 

a przez to zrobienie większej ilości dachów 

w sezonie; 

b. zmniejsza liczbę niewykwalifikowanych 

pracowników którzy znacząco 

zwiększają koszty pracy firm dekarskich; 

c. sprawia ze firma staje się bardziej konkurencyjna 

w regionie; 

d. w widoczny sposób zwiększa bezpieczeństwo 

pracy. 

Nie chciałbym tutaj stosować demagogicznych 

wyliczeń zaoszczędzonych 

godzin pracy i potencjalnego zysku dla 

właściciela wciągarki pochyłej GEDA- 

LIFT, jednak mogę powiedzieć jedno: 

w okresie w którym sprzedaliśmy setki 

tego typu urządzeń nigdy nie spotkałem 

żadnego dekarza twierdzącego że zakup 

się nie opłacił. Przeciwnie, wiele naszych 

klientów nie tylko kupiło kolejne windy 

dekarskie, ale również namówiło zaprzyjaźnione 

firmy do zakupu GEDA-LIFT. Nie 

ma cenniejszej rekomendacji niż płynącej 

z ust zadowolonych klientów, żadna 

forma reklamy nie jest tak wiarygodna. 

Na koniec chciałbym podziękować 

wszystkim klientom którzy sprawili że fabryka 

GEDA musi co roku podwajać liczbę 

wysyłanych do Polski wind dekarskich 

GEDA-LIFT, dzięki tak dynamicznie rozwijającemu 

się polskiemu rynkowi staliśmy 

się znaczącym partnerem pośród krajów 

całej Unii Europejskiej. 

Andrzej Pupin 

SKŁAD FABRYCZNY GEDA 

www.windy-geda.pl 

www.dekarze.pl 


29

prezentacje 

Galeco — nowoczesne rozwiązania techniczne 

w systemach odprowadzania wody deszczowej 

Wybierając system rynnowy, oprócz wysokiej jakości produktu należy 

zwrócić uwagę na nowoczesne rozwiązania techniczne, jakie oferują nam 

producenci. 

Nowatorskie podejście do kształtu rynny 

- wewnętrzne wywinięcie krawędzi, które 

rewolucyjnie i konsekwentnie od 10 

lat sprawdza się w czołowych systemach 

Galeco PVC i Galeco STAL, wpływa na skuteczną 

ochronę budynku przed zaciekami 

i jego estetyczny wygląd. 

Fachowcy doceniają możliwość mocowania 

rynien po uprzednim położeniu pokrycia 

dachowego. Unikamy w ten sposób 

uszkodzenia elementów poprzez spadające 

podczas montażu dachu dachówki czy 

narzędzia. 

Galeco STAL 

Galeco STAL to system wykonany z najlepszej 

jakości stali powlekanej, zabezpieczonej 

czterema warstwami ochronnymi. 

Wyróżniającą cechą tego systemu od 

konkurencyjnych, jest głębszy profil rynny. 

Dzięki temu przy tej samej szerokości 

rynny, efektywność odprowadzania wody 

rynną Galeco znacznie wzrasta. 

By zwiększyć bezpieczeństwo systemu 

przed zarysowaniami, Galeco wszystkie 

elementy długie pokrywa folią ochronną, 

która zdejmowana jest dopiero po montażu 

całego systemu. Firma jako pierwsza 

na rynku, wprowadziła także dekle, które 

chronią wnętrze rury przed zanieczyszczeniem 

i wilgocią, a dodatkowo zapobiegają 

zniszczeniu krawędzi w transporcie. 

Odpływy, narożniki oraz łączniki dzięki 

specjalnym blaszkom zaginanym na rynnie 

szczelnie odprowadzają wodę do spustu. 

Podwieszenie łączników na hakach do 

budynku usztywnia system, co podnosi 

jego szczelność i wytrzymałość. 

By obniżyć koszt całego systemu Galeco 

oferuje nowoczesne, narożniki klamrowe, 

które eliminują konieczność stosowania 

łączników zaraz przy nich - rynna montowana 

jest bezpośrednio do narożnika. 

Integrują one sprawdzony system 

uszczelkowy z nowatorskim rozwiązaniem 

klamrowym. 

Idealny dobór barw orynnowania do elewacji 

całego budynku umożliwia 9-cio 

stopniowa gama kolorystyczna Galeco 

STAL. System ten oferowany jest w kolorze: 

ceglastym, ciemnoczerwonym, 

ciemnozielonym, grafitowym, ciemnobrązowym, 

białym, czarnym, czekoladowym 

brązie oraz w kolorze miedzianym. 

Galeco PVC 

Galeco PVC jest lekkim i odpornym na 

działania korozyjne systemem plastikowym, 

wytrzymałym na uszkodzenia mechaniczne, 

zginanie i rozciąganie, dodatkowo 

wzbogaconym o nową jakość 

orynnowania zamkniętą w nowoczesnej 

technologii wykonania – KOEKSTRUZJI. 

Dzięki niej rynny Galeco PVC wykonane są 

z dwóch warstw. W warstwie wewnętrznej 

maksymalizuje się odporność mechaniczną 

(m.in. wytrzymałość na opadający śnieg), 

zaś w warstwie zewnętrznej odporność na 

UV, barwę i połysk. 

Specjalnie zaprojektowane elementy systemu 

gwarantują łatwy i szybki montaż. 

Haki, łączniki i odpływy mocowane do 

deski czołowej skutecznie stabilizują system, 

a jedynym ruchomym elementem 

pozostaje sama rynna. 

System progów (Water Back System) zastosowany 

w odpływie Galeco PVC wpływa 

na szczelne odprowadzenie wody do 

rury, eliminując konieczność stosowania 

uszczelki. Linie montażowe zamieszczone 

na łącznikach sugerują miejsce dosunięcia 

rynny w zależności od temperatury panującej 

podczas montażu. 

Oferowane systemy dostępne są w kolorze: 

ciemnoczerwonym, miedzianym, 

ciemnobrązowym, grafitowym, czarnym, 

białym, jasno i ciemnopopielatym oraz 

CZEKOLADOWYM BRĄZIE w rozmiarze 110 

i 130 o wyjątkowo wysokim 

połysku, estetyce i stabilności barwy. 

W zależności od wymiaru dachu, możemy 

wybierać następujące rozmiary systemu 

Galeco PVC [mm]: 90, 110, 130 oraz 150. 

Ich elementy wyglądają identycznie, co 

umożliwia zastosowanie na jednym dachu 

różnych rozmiarów tego systemu bez obawy 

o odmienny wygląd. 

Podsumowując wybierając system rynnowy 

warto skorzystać z oferty fimy Galeco, 

to gwarancja uśmiechu na deszcz, uśmiechu 

na lata. 

Galeco Sp. z o.o. 

Ul. Uśmiechu 1 

32-083 Balice k/Krakowa 

tel. 012/ 258 32 00 

fax 012/ 258 32 01 

infolinia: 0 801 623 626 

galeco@galeco.pl 

www.galeco.pl 



prawo 

Certyfikacja drewna 

konstrukcyjnego litego 

Historia CE ma swoje początki w 1997 roku, kiedy rozpoczęto procedury 

znakowania produktów spełniających wymogi odpowiednich Europejskich 

Aprobat Technicznych. Od roku 2001 w życie zaczęły wchodzić europejskie 

normy zharmonizowane, co przyspieszyło i rozwinęło proces certyfikacji. 

Znakowanie CE zostało pomyślane jako 

rozwiązanie problemów ze stosowaniem 

produktów oraz ze spełnieniem wymagań 

technicznych w różnych krajach 

członkowskich Unii Europejskiej. Umożliwia 

dystrybucję towarów w krajach 

unijnych bez konieczności przechodzenia 

przez kosztowne procedury certyfikacji 

w każdym kraju oddzielnie, tak, jak 

odbywało się to do niedawna. Mówiąc 

w skrócie producent, który ma prawo do 

znakowania swoich produktów CE gwarantuje 

potwierdzone przez niezależny 

organ spełnienie norm unijnych (zharmonizowanych) 

w zakresie wprowadzanego 

na rynki produktu. 

CE odchodzi 

W najbliższym czasie mija okres przejściowy 

dla obowiązku znakowania tarcicy 

konstrukcyjnej znakiem CE. Podstawę 

do znakowania tarcicy konstrukcyjnej 

znakiem CE stanowi Norma PN-EN 14081 

„Konstrukcje drewniane. Drewno konstrukcyjne 

o przekroju prostokątnym 

sortowane wytrzymałościowo”. Jeżeli 

termin zakończenia okresu przejściowego 

nie ulegnie zmianie to od 01.09.2009 

wprowadzanie do obrotu wszelkich konstrukcyjnych 

elementów z drewna litego 

będzie musiała poprzedzać procedura 

wymagana przez tę normę i normy z nią 

związane. 

Klasy wytrzymałościowe 

Drewno lite do zastosowania konstrukcyjnego 

projektuje się stosując klasy 

wytrzymałościowe. Klasy te określone 

są w normie PN-EN 338 (C14, C16, C18, 

C22, C24, C27, C30, C35, C40), gdzie 

wartość liczbowa określa wytrzymałość 

na zginanie w N/mm 2 . Przyporządkowanie 

elementu z drewna klejonego 

do konkretnej klasy wytrzymałościowej 

odbywa się na podstawie sortowania 

wizualnego lub mechanicznego. Sortowanie 

wizualne w Polsce odbywa się 

wciąż na podstawie PN-82/D94021. 

Na ukończeniu są obecnie prace nad 

opracowaniem załącznika krajowego do 

PN-EN 1912, w którym zawarte będzie 

przyporządkowanie wizualnych klas sortowniczych 

klasom wytrzymałościowym. 

Dla większości przypadków zastosowania 

konstrukcji z drewna litego wymagany 

jest system certyfikacji 2+. 

System ten obejmuje 

• konieczność wykonania przez wstępnych 

badań typu, które muszą wykazać 

zgodność z normą PN-EN 14081. 

Podczas badania typu oznacza się 

na normowo określonej ilości próbek 

wytrzymałość charakterystyczną na 

zginanie, ściskanie, rozciąganie, ścinianie, 

gęstość oraz moduł sprężystości 

– przy sortowaniu wizualnym wg 

normy PN-EN 408, a przy sortowaniu 

maszynowym wg EN 14081. 

• opracowanie i utrzymywanie Zakładowej 

Kontroli Produkcji (ZKP), która 

powinna obejmować prowadzenie 

inspekcji i badań. System ZKP ma 

gwarantować niezmienność wykonywanych 

wyrobów oraz zgodność 

ich właściwości z deklarowanymi, 

a wszystkie wyniki badań muszą być 

odpowiednio udokumentowane i archiwizowane 

przez 10 lat. ZKP podlega 

stałej kontroli ze strony jednostki 

notyfikowanej – wstępnej inspekcji 

oraz późniejszych, okresowych kontroli. 

Kontrole te odbywać się mają 

odpowiednio: raz w roku w przypadku 

sortowania wizualnego, dwa razy 

w roku w przypadku drewna sortowanego 

metodami maszynowymi. 

W przypadku zgodności wyników kontroli 

z wymogami normowymi jednostka 

notyfikowana wystawia certyfikat, który 

upoważnia producenta do wystawienia 

deklaracji zgodności 

Bez dochowania powyższej procedury 

drewno może być po 1 września sprzedawane 

wyłącznie do niekonstrukcyjnego 

zastosowania – architektura ogrodowa, 

drewno opałowe itp. Sprzedaż 

elementów z drewna litego nawet do 

zastosowania na więźbę dachową domu 

jednorodzinnego już takiej procedury 

wymaga. 

Mgr inż. Ewa Kotwica 

Doradca Techniczny Finnforest 

i Moelven 


31

Taśmy do folii 

paroizolacyjnych 

Folie paroizolacyjne należy bezwzględnie skleić, aby zachować ich podstawową 

funkcję - izolowanie przed wilgocią. 

Rozróżnia się cztery podstawowe miejsca 

wymagające klejenia: 

- na zakładkach: Popularnie stosowane 

są taśmy jednostronne aluminiowe 

lub metalizowane. Nie nadają się one 

jednak do paroizolacji aktywnych. Dla 

bardziej wymagających przeznaczone 

są jednostronne taśmy typu IZOTEC. 

Można także stosować taśmy dwustronne 

typu DUOTEC. Obydwa typy 

taśm nadają się także do paroizolacji 

aktywnych. Do folii metalizowanych 

paroizolacyjnych Tyvek-a (Airguard) 

należy stosować taśmy systemowe 

Tyveka. 

- na rozdarciach: Stosowane są tylko taśmy 

jednostronne, identyczne jak do 

sklejania folii na zakładkach. 

- na połączeniach z murem, drewnem: 

Do tego typu połączeń stosuje się taśmy 

butylowe np. BUTYLTEC lub kleje 

w kartuszach np. DORKEN TIXX. Zalecane, 

aby połączenie wzmocnić-utrwalić 

za pomocą mocowanych mechaniczne 

listew, dociskających folię do muru lub 

drewna. 

- do stelaża: Najczęściej stosowane 

i sprawdzone taśmy to tego typu zastosowania 

to DUOTEC. 

Taśmy DuPont Tyvek 

Oferta firmy Marma Polskie Folie to: 

Nazwa Nośnik Wymiary Szczególnie przydatne do 

MARMA 

W1jednostronna 

Włóknina PP - 

polipropylenowa 

Szer. 75 mm/dł. 25 m Łączenia kolejnych pasm membrany ze sobą, łączenia z drewnem oraz 

reperowania membran. 

MARMA 

PE1jednostronna 

MARMA 

N2dwustronna 

MARMA 

B2dwustronna 

Folia PE - 

polietylenowa 

Szer. 75 mm/dł. 25 m 

Bez nośnika Szer. 30 mm/ dł.50 m 

Reperowania niedużych uszkodzeń membran i łączenia ich z elementami 

z tworzyw sztucznych i metali. 

Łączenia membran lub innych folii z blachami, tworzywami oraz ze sobą 

(w przypadku folii polietylenowych). 

Butyl Szer. 15 mm/dł. 25 m Łączenia paroizolacji i membran dachowych z murami i nierównymi 

powierzchniami. 


prezentacje 

Na rynku jest kilku producentów taśm 

paroizolacyjnych czy tych do mocowania 

membran dachowych. 

Ciekawie wygląda także oferta takich 

producentów jak: Corotop, Folda Plus, 

Dorken czy Dupont. 

Oto kilka z polecanych produktów: 

Dorken Delta Poly Band Odporna na 

rozrywanie oraz o dużej sile klejącej 

taśma klejąca z polipropylenu z napyloną 

powłoką aluminium. Odporna na 

starzenie się. Do sklejania Delta Reflex 

i innych folii paroizolacyjnych. 

Dorken Multi Band 

Uniwersalna taśma klejąca z najwyższą 

mocą klejenia i praktycznym odrywanym 

brzegiem. Bardzo odporna na starzenie. 

Dorken Delta Kom Band 

Wstępnie sprasowana, nasączona 

związkami akrylu taśma uszczelniająca 

z pianki plastycznej. 

DuPont Tyvek® UV Facade 

Jednostronna taśma w kolorze czarnym 

z klejem akrylowym. Produkt o wysokiej 

odporności na promieniowanie UV, 

posiadający znakomite właściwości klejące. 

Szczególnie przydatna do uszczelniania 

oraz łączenia pasm membrany 

Tyvek® UV Facade. 

Dwustronna taśma klejąca DuPont 

Tyvek® 

Ta bezbarwna, dwustronna, akrylowa 

taśma klejąca idealnie nadaje się 

do sklejania zakładów oraz łączenia 

membran z gładkimi powierzchniami. 

Zapewnia doskonałą przyczepność, 

nawet w warunkach wysokiej wilgotności 

oraz posiada dużą przyczepność 

początkową. Rekomendowana do stosowania 

ze wszystkimi membranami 

Tyvek®, zwłaszcza z nową membraną 

elewacyjną Tyvek® UV Facade. 

Taśma DuPont Tyvek® 

Zasadniczym, końcowym rozwiązaniem 

w celu uzyskania minimalnej infiltracji 

powietrza przez system termoizolacji 

ścian jest zapewnienie szczelności 

połączeń membran na całym obwodzie 

budynku za pomocą taśm klejących Tyvek®. 

Taśma Tyvek® to jednostronna 

tasma klejąca do uszczelniania zakładów 

membran, otworów w termoizolacji, 

przepustów dla rur oraz okien 

dachowych. Wykonana jest z tworzywa 

Tyvek® i powleczona klejem akrylowym, 

który po wyschnięciu tworzy trwałe 

i mocne spojenie. 

Taśma butylowa DuPont Tyvek® 

Taśma butylowa Tyvek® to dwustronna 

taśma klejąca przeznaczona do uszczelniania 

zakładów, brzegów, kominów, 

miejsc styku oraz do mocowania membrany 

do listew okapowych Tyvek®. 

Nadaje się doskonale do mocowania 

membran do cegieł, bloczków, zaprawy 

murarskiej, drewna, metalu i większości 

elementów plastikowych. 

Taśma metalizowana DuPont 

Tyvek® 

Taśma metalizowana Tyvek® to jednostronna, 

odblaskowa taśma klejąca 

przeznaczona do uszczelniania zakładów 

membrany ściennej Tyvek® Enercor®. 

Taśma ta służy do uszczelniania 

połączeń wokół przepustów, rur, okien 

i drzwi. Taśma metalizowana Tyvek® 

wykonana jest z metalizowanego tworzywa 

Tyvek® i powleczona klejem 

akrylowym, który po wyschnięciu tworzy 

trwałe i mocne spojenie. 

Folie należy sklejać, a wybór taśm jest ogromny 


33

prezentacje 

uotec 50mb 

Dwustronna taśma na kleju akrylowym. 

najwyższa siła sklejania. Odporna na 

warunki atmosferyczne. promieniowanie 

UV oraz procesy starzenia. 

Izotec 

Jednostronna taśma IZOTEC zbrojona do 

sklejania i reperacji folii polipropylenowych. 

polietylenowych i łączenia ich 

z innymi tworzywami sztucznymi. 

reklama 

COROMIX 

Jednostronna taśma zbrojona włóknem 

poliestrowym do sklejania folii polipropylenowych, 

polietylenowych i łączenia 

ich z innymi tworzywami sztucznymi. 

Umożliwia również łączenie w/w folii 

z elementami z drewna, metalu i betonu. 

Klei na powierzchniach gładkich 

i chropowatych, jednak należy pamiętać, 

że powierzchnia klejona powinna 

być wolna od tłuszczu i kurzu. COROFIX 

Idealnie nadaje się do sklejania i reperacji 

uszkodzeń w membranach dachowych, 

foliach dachowych i paroizolacyjnych. 

Umożliwia również łączenie 

w/w folii z elementami z drewna, metalu 

i betonu. 

COROBAND 

Jednostronna taśma na bazie włókniny 

polipropylenowej do sklejania i reperacji 

membran dachowych. Nadaje się do 

sklejania i reperacji uszkodzeń (przerwań, 

przecięć, dziur) we wszystkich 

produktach na bazie polipropylenu. 

OROBUTYL 

Dwustronna taśma butylowa (100% butyl). 

Stosowana do klejenia i uszczelniania 

połączeń w foliach dachowych, 

paroizolacyjnych, fundamentowych i innych 

materiałów z tworzywa sztucznego. 

Stosowana również do sklejania folii 

z elementami metalu i betonu. 

COROPUR 

Samoprzylepna taśma uszczelniająca 

z pianki polietylenowej o strukturze 

zamkniętych komórek, do uszczelniania 

w miejscach styku membrany dachowej 

i kontrłat z więźbą dachową. Stosowana 

pod kontrłaty. Uszczelnia miejsca przebicia 

membran dachowych przez zszywki 

i gwoździe, niwelując równocześnie nierówności 

pomiędzy kontrłatami, membraną 

dachową a krokwiami. Zapobiega 

przedostawaniu się wody do termoizolacji, 

co może mieć miejsce w wyniku 

penetracji przez wodę szczelin tworzonych 

przez elementy mocujące, takie jak 

zszywki i gwoździe. 

COROFLEX 

Jednostronna taśma polipropylenowa 

z warstwą aluminium, gładka do klejenia 

zakładów i naprawy uszkodzeń w foliach 

aluminiowych. Stosowana również do 

klejenia i montażu systemów wentylacyjnych, 

klimatyzacyjnych i ciepłowniczych. 

Stanowi doskonałą izolację pary 

wodnej i wilgoci 

Na podstawie: 

http://folnet.pl, http://www.marma.com.p, 

http://www.corotop.com.pl 

red. 

w internecie. Zobacz i przeczytaj więcej na: 

www.fachowy dekarz.pl 


warsztat 

Cele i zasady stosowania 

folii i membran dachowych 

Chociaż folie i membrany dachowe są materiałem stosowanym w konstrukcjach 

dachów spadzistych od wielu lat, wciąż budzą emocje. Wynikają stąd liczne 

wątpliwości dotyczące ich rodzajów, sposobów zastosowania i wymagań, 

jakim podlegają. Wiąże się to ściśle z konkretnym rozwiązaniem układania 

ocieplenia, grubości tego ocieplenia i wysokości krokwi, a także ze sposobami 

zapewnienia wentylacji połaci dachowej. Różnorodność obecnych na rynku 

materiałów może nastręczyć trudności w dokonaniu wyboru, jeżeli nie 

rozpatrzy się poszczególnych kryteriów oceny danego produktu. Tak jak 

w innych przypadkach i tu nie można kierować się tylko ceną, dlatego istotne 

są właściwe kryteria oceny. 

Monier – producent dachówki Braas 

i RuppCeramika oraz akcesoriów dachowych, 

jako wiodąca na rynku firma wyspecjalizowana 

w zagadnieniach dachów 

spadzistych służy radą i pomocą we właściwym 

wyborze. 

Jaki jest cel stosowania folii 

i membran dachowych? 

Każdy dach, a w szczególności dach z ociepleniem, 

powinien być zabezpieczony 

przed kondensatem oraz mogącą się przedostać 

pod połać wodą opadową i śniegiem. 

Folie i membrany dachowe chronią 

konstrukcje dachu i termoizolację przed 

zawilgoceniem, np. w sytuacji uszkodzenia 

pokrycia. Jednocześnie zabezpieczają 

przed gromadzeniem się wilgoci pochodzącej 

ze skraplania się pary wodnej. Para 

wodna wytwarzana jest ciągle w zamieszkałych 

budynkach i sama w sobie nie jest 

zagrożeniem dla termoizolacji i konstrukcji 

dachu. Dopiero skroplona para wodna, 

czyli woda kondensacyjna może zbierać 

się w elementach budynku i przy większych 

ilościach może prowadzić do szkód 

spowodowanych zawilgoceniem. Znajduje 

się ona w powietrzu wydychanym przez 

mieszkańców, powstaje podczas gotowa- 

Rys.1 Zastosowanie folii nisko paro-przepuszczalnej z zachowaną szczeliną wentylacyjną na dachu 

ocieplonym 


35 


nia, prania, kąpieli oraz wytwarzana jest 

przez rośliny. Gdyby para wodna przedostała 

się do termoizolacji, to przy niskich 

temperaturach na zewnątrz budynku doszłoby 

do wykroplenia się wilgoci wewnątrz 

ocieplenia, wzrósłby współczynnik 

przenikania ciepła dla przegrody i zawilgocenie 

narastałoby, powodując konieczność 

kapitalnego remontu dachu. 

Jak właściwie dobrać 

folię lub membranę do 

konstrukcji dachu? 

Ze względu na parametry związane ze 

zdolnością do transportu pary wodnej 

folie wstępnego krycia dzielimy na trzy 

podstawowe grupy: folie o niskiej paroprzepuszczalności, 

membrany wysoko paroprzepuszczalne, 

a także folie paroizolacyjne. 

Każdy rodzaj materiałów opisanych 

powyżej ma inne przeznaczenie oraz inne 

zalecenia dotyczące układania i dobrania 

do rodzaju konstrukcji dachu. Folie 

ochronne o niskiej paro-przepuszczalności, 

będące najdłużej w użyciu są na ogół 

produkowane z polietylenu i zbrojone 

siatką polipropylenową lub polipropylenu, 

np. folia nisko paro-przepuszczalna Braas 

Veltitech 120. 

Veltitech 120 

Zastosowanie folii nisko paroprzepuszczalnych 

narzuca konieczność zachowania dodatkowej 

szczeliny wentylacyjnej pomiędzy 

folią, a materiałem termoizolacyjnym. 

(Rys.1) Konieczność ta jest spowodowana 

możliwością wykroplenia się wilgoci zawartej 

w powietrzu w warstwach leżących 

poniżej folii, natomiast duży opór dyfuzji 

pary wodnej przez taką folię uniemożliwia 

samoczynne osuszenie ocieplenia. Dlatego 

w celu niedopuszczenia do gromadzenia 

się wilgoci w połaci należy umożliwić 

przepływ powietrza w tym obszarze, który 

zabierze wilgoć kondensacyjną i odprowadzi 

do atmosfery. Przy skomplikowanych 

kształtach dachów, gdzie mamy dużą ilość 

koszy, okien połaciowych czy kominów, 

zapewnienie przepływu powietrza pod 

folią na całej połaci może być utrudnione. 

W takich przypadkach pomoże nam 

zastosowanie wkładek wentylacyjnych do 

folii, które tworząc szczelinę pomiędzy 

kolejnymi pasami folii zwiększają intensywność 

przepływu powietrza w obydwu 

kanałach. Innym sposobem zabezpieczenia 

wewnętrznej warstwy dachu, który 

nie wymaga stosowania dwóch szczelin 

wentylacyjnych, jest użycie membran 

wysoko paroprzepuszczalnych, takich jak 

Divoroll Pro i Divoroll Kompakt (Rys.2) czy 

Divoroll Kompakt 

Divoroll Universal+. Takie rozwiązanie 

stwarza dobre warunki wentylacji na całym 

dachu, a poza tym umożliwia wykorzystanie 

pełnej wysokości krokwi do ocieplenia, 

gdyż paroprzepuszczalną membranę układamy 

bezpośrednio na warstwie ocieplenia. 

Dzięki niskiemu oporowi dyfuzji pary 

wodnej, nawet w przypadku wykroplenia 

się wilgoci pod membraną, przedostanie 

się ona do przestrzeni wentylacyjnej 

i zostanie odprowadzona do atmosfery 

poprzez strumień powietrza płynący pod 

pokryciem dachowym od okapu do kalenicy. 

Dzięki ich stosowaniu niwelujemy 

utrudnienia w wentylowaniu połaci nawet 

na bardzo skomplikowanych dachach. 

Membranę Divoroll Kompakt oraz Divoroll 

Universal+ (Rys.3) możemy zastosować 

również bezpośrednio na deskowanie, gdyż 

Rys.2 Zastosowanie membrany wysoko paro-przepuszczalnej np. Divoroll Kompakt na dachu ocieplonym 

z wykorzystaniem pełnej wysokości krokwi 

Divoroll Universal+ 


warsztat 

Rys.3 Zastosowanie membrany wysoko paro-przepuszczalnej na deskowaniu np. Divoroll Universal+ 

charakteryzują się one bardzo dużą wytrzymałością 

mechaniczną. Kolejną grupą 

są folie paroizolacyjne, czyli takie, które 

stanowią zaporę dla dyfuzji pary wodnej. 

Są one stosowane po ciepłej stronie ocieplenia, 

w celu zapobieżenia przedostawaniu 

się pary wodnej powstającej w trakcie 

normalnego użytkowania pomieszczeń, 

stąd tak ważne jest prawidłowe i staranne 

wykonanie paroizolacji przy użyciu właściwych 

materiałów. 

Jak porównywać folie 

i membrany dachowe? 

Z technicznego punktu widzenia można 

wyróżnić kilka istotnych parametrów pozwalających 

na porównywanie właściwości 

folii i membran. Produkty, które posiadają 

znak CE zgodnie z normą EN 13859-1 1) 

muszą spełniać odpowiednie właściwości 

wyrobu do których należą: paroprzepuszczalność, 

gramatura, odporność na przesiąkanie 

wody, właściwości mechaniczne, 

odporności na promieniowanie UV oraz 

zakres temperatur w jakich dany produkt 

może być stosowany. Paroprzepuszczalność 

określa współczynnik sd służący porównaniu 

oporu dyfuzyjnego badanego materiału 

z oporem słupa powietrza o określonej 

grubości. Wartość parametru sd, dla materiałów 

uznawanych za wysoko paroprzepuszczalne 

powinna wynosić maks. 0,2 m. 

Gramatura, czyli ciężar powierzchniowy 

określa grubość folii lub membrany - im 

większa jest gramatura, tym większa jest 

grubość folii lub membrany. Kolejna własności 

to odporność na przesiąkanie wody, 

która dla klasy W1 – produkt odporny na 

przesiąkanie wody powinna być określana 

zgodnie z normą EN 1928. Właściwości 

mechaniczne czyli wytrzymałość na rozrywanie 

wzdłużne i poprzeczne oraz rozrywanie 

na gwoździu (przed i po sztucznym 

starzeniu badanego materiału). Cechy te 

są istotne w momencie montażu folii czy 

membrany oraz podczas układania pokrycia, 

gdyż wtedy są one narażone na uszkodzenia 

mechaniczne i przetarcia. Membrany 

o większej wytrzymałości nadają się 

do układania bezpośrednio na deskowanie 

(np. Divoroll Kompakt czy Divoroll Universal+). 

Istotnym parametrem dla wykonawcy 

i inwestora jest również okres odporności 

na promieniowanie UV. Chodzi tutaj 

o czas, w jakim folia lub membrana może 

być wystawiona na bezpośrednie działanie 

promieni słonecznych w trakcie układania 

pokrycia dachowego. Przekroczenie tego 

okresu skutkuje uszkodzeniem materiału 

i utratą właściwości. Jest to o tyle groźne, 

że początek tego procesu jest niezauważalny 

gołym okiem, natomiast później, 

już po pokryciu dachu trwa on dalej niewidoczny 

z zewnątrz i z czasem prowadzi 

do zniszczenia materiału. Folia Veltitech 

120, membrany Braas Divoroll Pro, Braas 

Divoroll Kompakt czy Braas Divoroll Universal+, 

są odporne na bezpośrednie 

działanie promieniowania UV do czterech 

miesięcy. 

Tak długi okres gwarantowany przez producenta 

pozwala na całkowite ułożenie 

pokrycia (biorąc pod uwagę również nieprzewidziane 

trudności, warunki atmosferyczne) 

i zasłonięcie folii czy membrany, 

mając pewność, że jej właściwości zostały 

nadal zachowane. 

Ostatnim z omawianych parametrów jest 

zakres temperatur w jakich można stosować 

folię i membrany Braas. Wartości te 

w przedziale od -40°C do +80°C są optymalne 

dla dachów pokrytych dachówkami 

cementowymi i ceramicznymi pod warunkiem, 

że dach jest prawidłowo wykonany 

i posiada właściwie funkcjonującą wentylację 

połaci dachowej. 

Podsumowując można stwierdzić, że podane 

wyżej zalecenia konstrukcyjne, sposób 

układania ocieplenia, oraz najważniejsze 

parametry folii i membran porządkują kryteria 

wyboru i ułatwiają porównywanie 

poszczególnych produktów (parametry 

techniczne folii i membran Braas znajdują 

się znajdują się na stronie www. 

braas.pl). Pozwalają one na uniknięcie 

błędów wykonawczych, mogących spowodować 

czasem duże szkody i kosztowne 

remonty. 

Zdjęcia i rysunki pochodzą z archiwum Braas 

Marek Podeszwa Doradca 

techniczny Braas 

1) 

Elastyczne wyroby wodochronne. Definicje 

i właściwości wyrobów podkładowych. 

Część 1: Wyroby podkładowe pod nieciągłe 

pokrycia dachowe. 


37

Sterowanie oknem dachowym 

– wygoda dla całego domu!!! 

Do okien dachowych zamontowanych w miejscach trudno dostępnych firma 

FAKRO oferuje nowoczesne zestawy sterowania elektrycznego. Podobne 

rozwiązania w swojej ofercie ma także firma VELUX. 

Obie firmy jako giganci rynku zadziwiają wszechstronnością i mnogością 

propozycji. Przedstawiamy Państwu tylko, niektóre z rozwiązań. Okazuje się, 

że dzięki sterowaniu jednym oknem można zarządzać całym domostwem! 

Firma FAKRO poleca swoim klientom 

akcesoria do okien dachowych w wersji 

z napędem elektrycznym. W zależności 

od potrzeb i preferencji klient może 

w swoich oknach zamontować elektryczne 

rolety zewnętrzne oraz rolety i żaluzje 

wewnętrzne. 

Zestawy sterowania wyposażone w siłowniki 

mogą współpracować z detektorem 

deszczu, detektorem wiatru i czujnikami 

dymu. 

Dym wydzielający się równocześnie z palącym 

ogniem stanowi ogromne zagrożenie 

dla zdrowia i życia ludzi. Ponad 90% 

ofiar pożarów umiera z powodu zatrucia 

dymem, a nie jak się powszechnie sądzi 

z powodu wysokiej temperatury czy kontaktu 

z ogniem. Dym i wydzielające się 

Sterowanie oknem 230 V 

ciepło powoduje znaczne straty materiałowe 

w budynkach objętych pożarem. 

Stosując odpowiednie systemy odprowadzania 

dymu i ciepła można w znacznej 

mierze uniknąć zagrożeń powstałych 

przez ich koncentrację. Okno oddymiające 

FSP sterowane z centralki oddymiania, 

współpracuje z czujnikami dymu 

oraz przyciskami alarmowymi tworząc 

tzw. grawitacyjny zestaw odprowadzania 

dymu i ciepła. System stosowany jest 

w budynkach użyteczności publicznej 

(szczególnie na klatkach schodowych, 

w budynkach wielorodzinnych, hotelach, 

itp.). Okna obrotowe wyposażone w siłowniki 

elektryczne o podwyższonej wytrzymałości 

mogą również pełnić funkcję 

klap oddymiających. 

Opis działania: Zestaw pozwala na otwieranie 

i zamykanie jednego okna 

przełącznikiem naściennym załączonym 

w komplecie. 

Instalacja Podłączenie zestawu polega 

na doprowadzeniu zasilania 230 V do 

przełącznika z dowolnego miejsca 2-żyłowym 

kablem (2x1,5 mm 2 ), a następnie 

od przełącznika 3-żyłowym (3x0,75 mm 2 ) 

kablem do siłownika ZC230. Jeśli odległość 

przełącznika od siłownika (mierząc 

po kablu) jest mniejsza niż 1,5 m, nie 

musimy stosować dodatkowego kabla 

między tymi elementami. O ilości potrzebnego 

kabla decyduje klient w zależności 

od zapotrzebowania. Sposób przymocowania 

siłownika na oknie i schemat 

połączeń elektrycznych jest zawarty 

w instrukcji montażu siłownika załączonej 

w opakowaniu siłownika. Przełącznik 

ZMS jest przystosowany do montażu 

w standardowej puszce elektrycznej. 

Inne opcje: Jeden przełącznik może obsługiwać 

do 20 siłowników jednocześnie, 

czyli możemy otwierać i zamykać kilka 

okien naraz. 

Zastosowanie w oknach 

FT, PT, FKP, FPP, FW 


i zamykanie jednego okna lub 

sterowanie jednym z akcesoriów elektrycznych 

za pomocą przełącznika naściennego. 

Instalacja: Podłączenie zestawu polega 


przełącznika ZTC z dowolnego miejsca 

2-żyłowym kablem (2x1,5 mm 2 ), a następnie 

od przełącznika ZTC jednym 2-ży- 


warsztat 

Sterowanie oknami i akcesoriami 24 V. Lokalne sterowanie pojedynczymi elementami. 

łowym kablem (2x0,75 mm 2 ) do odbiornika 

(siłownik ZC24, roleta ARZ-E, roleta 

ARF-E, ARP-E lub żaluzja AJP-E). O ilości 

potrzebnego kabla decyduje klient w zależności 

od zapotrzebowania. Schemat 

połączeń elektrycznych jest opisany w instrukcji 

montażu przełącznika. Przełącznik 

ZTC jest przystosowany do montażu 

w standardowej puszce elektrycznej. 

Inne opcje: Jednym przełącznikiem 

ZTC można obsługiwać tylko jeden odbiornik 

na 24 V: (siłownik ZC24, roletę 

zewnętrzną ARZ-E, roletę wewnętrzną 

ARF-E, ARP-E lub żaluzję AJP-E). 

Zastosowanie w oknach 

FT, PT, FKP, FPP, FW 


i zamykanie jednego okna lub 

sterowanie jednym z akcesoriów elektrycznych 

za pomocą przełącznika naściennego 

lub pilota podczerwieni. 



przełącznika ZTCi z dowolnego miejsca 

2-żyłowym kablem (2x1,5 mm 2 ), a następnie 

od przełącznika ZTCi jednym 2- 

żyłowym kablem (2x0,75 mm 2 ) do odbiornika 

(siłownik ZC24, roleta ARZ-E, 

roleta ARF-E, ARP-E lub żaluzja AJP-E). 

O ilości potrzebnego kabla decyduje 

klient w zależności od zapotrzebowania. 

Schemat połączeń elektrycznych 

oraz programowanie pilota podczerwieni 

opisane jest w instrukcji montażu 

przełącznika załączonej w opakowaniu. 

Przełącznik ZTCi może być zamontowany 

w dowolnym miejscu w pomieszczeniu 

pod warunkiem, że będzie „widoczny” 

dla pilota podczas wysyłania sygnału. 

Pilot podczerwieni powinien być skierowany 

w stronę przełącznika ZTCi przy 

nadawaniu sygnału. 

Inne opcje: Jednym przełącznikiem 

ZTCi można obsługiwać tylko jeden odbiornik 

na 24 V: (siłownik ZC24, roletę 

zewnętrzną ARZ-E, roletę wewnętrzną 

ARF-E, ARP-E lub żaluzję AJP-E). Jeden 

pilot może obsługiwać nieograniczoną 

ilość przełączników ZTCi pod warunkiem, 

że zostanie do każdego zaprogramowany. 


i zamykanie trzech okien (każdego 

osobno lub trzech jednocześnie) 

lub sterowanie trzema akcesoriami elektrycznymi 

za pomocą pilota lub przełącznika 

naściennego (klawiatury). 


na doprowadzeniu zasilania 230 V do centralki 

ZTC3iw z dowolnego miejsca 2-żyłowym 

kablem (2x1,5 mm 2 ), a następnie 

od centralki ZTC3iw maksymalnie trzema 

2-żyłowymi kablami (2x0,75 mm 2 ) 

do odbiorników. O ilości potrzebnego 

kabla decyduje klient w zależności od 

zapotrzebowania. Klawiaturę ZKC należy 

podłączyć do centrali jednym 3-żyłowym 

kablem (3x0,5 mm 2 ). Klawiatura jest 

wyposażona w odbiornik podczerwieni. 

Pilot powinien być skierowany w stronę 

centralki lub klawiatury przy nadawaniu 

sygnału. Centralka ZTC3iw może obsłu- 


39

Zdalne sterowanie pojedynczymi elementami 

giwać do trzech odbiorników na 24 V: 

(siłowniki ZC24, rolety zewnętrzne ARZ- 

E, rolety wewnętrzne ARF-E, ARP-E lub 

żaluzje AJP-E). 

Inne opcje: Istnieje możliwość podłączenia 

do centralki czujnika deszczu ZRD 

i czujnika wiatru ZWD. Zarówno czujnik 

deszczu ZRD jak i czujnik wiatru ZWD zawierają 

5 mb kabla elektrycznego i jeśli 

odległość czujnika od centralki (mierząc 

po kablu) jest mniejsza od 5 m to nie 

trzeba stosować dodatkowego kabla. 

Podłączenie baterii zasilania awaryjnego 

umożliwia działanie systemu podczas 

przerwy w dostawie energii. 

Inteligentne okna do 

poddaszy INTEGRA ® 

System sterowania io-homecontrol® oferuje 

możliwość kontrolowania wszystkich 

okien do poddaszy, akcesoriów przeciwsłonecznych, 

a także wielu innych produktów 

w twoim domu za pomocą jednego 

pilota zdalnego sterowania. Inteligentne 

okna, żaluzje, rolety zewnętrzne mogą 

zostać tak zaprogramowane, abyś zawsze 

cieszył się świeżym powietrzem i światłem 

o natężeniu dostosowanym do twoich 

potrzeb lub nastroju. Nie musisz martwić 

się skutkami nagłego deszczu, bo elektryczne 

okna połaciowe zamkną się automatycznie, 

kiedy tylko wyczują pierwszą 

jego kroplę. Korzystaj z komfortu i ciesz 

Lokalne i zdalne sterowanie wieloma elementami 

się wolnym czasem, a o resztę zatroszczy 

się inteligentne okno INTEGRA®. 

Okna do poddaszy INTEGRA® są fabrycznie 

wyposażone w elektryczny system 

sterowania, w którego skład wchodzą: 

sterownik wielofunkcyjny, silnik do otwierania 

okna, czujnik deszczu i uniwersalny 

pilot zdalnego sterowania. Okna 

INTEGRA® dostępne są w dwóch standardach 

wykończenia: GGL INTEGRA® 

– wykonane z drewna sosnowego, impregnowanego 

i trzykrotnie lakierowanego, 

oraz GGU INTEGRA® – wykonane w technologii 

rdzenia drewnianego pokrytego 

poliuretanem pomalowanym na biało. Te 

drugie są szczególnie rekomendowane do 

pomieszczeń o podwyższonej wilgotności, 

jak kuchnie lub łazienki, a także do 

nowoczesnych wnętrz. Okna elektryczne 

wyposażone są w szybę bezpieczną energooszczędną 

z powłoką łatwozmywalną, 

która w przypadku stłuczenia nie rozsypie 

się na drobne kawałki, ale pozostanie 

w ramie okna. 

Prosty montaż 

i autoprogramowanie 

Nowe okna INTEGRA® montuje się tak 

samo jak wszystkie okna do poddaszy 

VELUX. Nie jest wymagana pomoc elektryka. 

Wystarczy doprowadzić w okolice 

okna przewód zasilający o napięciu 220V 

i po prostu podłączyć zasilanie. Wtedy 

system automatycznie zaprogramuje się, 

wprowadzając w ciągu kilku minut do 

pamięci pilota wszystkie zainstalowane 

okna i inne podłączone do niego akcesoria 

elektryczne, jak rolety, żaluzje lub 

markizy. 

Inteligentny dom 

z io-homecontrol ® 

Okna INTEGRA® działają w systemie 

io-homecontrol®, który jest komplek- 


warsztat 

ELEMENTY SYSTEMU 

KUX 100 

Elektryczny sterownik KUX 100 pozwala na zdalne operowanie 

jednym produktem elektrycznym (np. silnikiem do otwierania 

okna KMG 100 lub roletą zewnętrzną), przy pomocy pilota. 

KMG 100 

Łatwy do zainstalowania silnik do okien obrotowych GGL/GGU 

umożliwia uchylenie okna do 22 cm. Odłączany manualnie, 

wyposażony w czujnik deszczu. Przeznaczony do stosowania 

ze sterownikiem KUX 100. 

KMX 100 

Elektryczny zestaw adaptacyjny 

do okien obrotowych GGL/GGU. Po 

zainstalowaniu oferuje możliwość 

tworzenia indywidualnych programów 

obsługi oraz zdalne sterowanie 

oknem i innymi produktami elektrycznymi 

jak w przypadku okna 

InTEGra®. 

KLR 100 

Pilot może być używany do sterowania 

oknami GGL/GGU InTEGra®, ze 

sterownikami kUX 100, innymi produktami 

elektrycznymi (roletami zewnętrznymi, 

wewnętrznymi, zestawem 

oświetleniowym) bądź innymi produktami 

kompatybilnymi z platformą 

io-homecontrol®. Pilot pozwala na 

sterowanie nawet 200 produktami. 

KMX 200 

Elektryczny zestaw adaptacyjny 

do okien obrotowo-klapowych 

GHL/GHU/GPL/GPU. Po 

zainstalowaniu oferuje możliwość 

tworzenia indywidualnych 

programów obsługi oraz 

zdalne sterowanie oknem i innymi produktami elektrycznymi 

jak w przypadku okna InTEGra®. 

KRA 100 

Zestaw oświetleniowy - dwie lampy 

halogenowe, bezpośrednio podłączane 

do okna InTEGra®. można go 

również stosować do okien otwieranych 

manualnie wyposażonych 

w zestaw adaptacyjny kmX 100 lub 

kmX 200. Dzięki urządzeniu pozwalającemu 

na zmianę natężenia 

światła można zdalnie przy pomocy 

pilota, dowolnie kreować atmosferę 

w pomieszczeniu. 

KLB 100 

Urządzenie podtrzymujące napięcie zamyka okno i otwiera 

rolety w przypadku problemów z głównym zasilaniem. Może 

być używane do okien InTEGra® lub okien wyposażonych w zestawy 

adaptacyjne oraz w przypadku pojedynczego systemu 

sterowania. 

KLF 100 

Sterownik urządzeń zewnętrznych używany w przypadku, gdy 

produkty io-homecontrol® mają być sterowane przez inne 

urządzenia zewnętrzne niekompatybilne z tym standardem. 

Poprzez sterownik KLF 100 inne urządzenia zewnętrzne mogą 

sterować produktami elektrycznymi. 

KLI 110 

Klawiatura naścienna (dostępna od połowy 

roku 2008). 

KRD 100 

Adaptor do platformy io-homecontrol® 

do sterowania innymi urządzeniami elektrycznymi. 


41

sowym rozwiązaniem automatyki dla 

całego domu. Pozwala na sterowanie 

jednym pilotem wieloma urządzeniami 

pochodzącymi od różnych producentów: 

bramą garażową lub wjazdową, 

ogrzewaniem, drzwiami wejściowymi 

czy oknami do poddaszy. Na polskim 

rynku dostępne są już produkty działające 

w tej technologii, takich firm jak: 

HÖRMANN, SOMFY i VELUX. Wkrótce pojawią 

się produkty firm: HONEYWELL, ASSA 

ABLOY i NIKO, RENSON, WINDOWMASER 

i inne. Technologia io-homecontrol® 

gwarantuje komfort mieszkania, bezpieczeństwo 

i oszczędność energii. 

Przed rozpoczęciem działania produkty 

io-homecontrol® identyfikują się w systemie 

przez wysłanie indywidualnego 

kodu, co jest porównywalne z zabezpieczeniami 

stosowanymi w bankowości, 

i co uniemożliwia sterowanie produktami 

przez osoby nieupoważnione. Produkty 

komunikują się w oparciu o fale 

radiowe, a w przypadku jakichkolwiek 

zakłóceń system niezauważalnie, automatycznie 

przestraja się na jedną 

z trzech wykorzystywanych do komunikacji 

częstotliwości. Stanowi to o niezawodności 

rozwiązania. Jednym pilotem 

można sterować wszystkimi produktami 

z dowolnego miejsca w domu lub jego 

otoczenia. Zasięg pilota w domu to około 

30 metrów, a w przestrzeni otwartej 

około 300 metrów. Innowacyjność tego 

systemu polega na dwukierunkowej komunikacji. 

Dzięki niej na wyświetlaczu 

pilota pojawia się informacja zwrotna 

o wykonaniu polecenia bądź o zakłóceniu 

pracy urządzenia, pozwalając na 

szybkie zlokalizowanie i wyeliminowanie 

problemu. Dodatkowo naciskając jeden 

przycisk na pilocie w każdej chwili 

można sprawdzić, co dzieje się z wybranym 

produktem, przykładowo przed 

wyjściem z domu można sprawdzić, czy 

okna są zamknięte. 

Szerokie możliwości 

programowania oraz 

komfortowe wyposażenie 

okna 

Okno INTEGRA® gwarantuje komfort 

użytkowania, między innymi dzięki 

rozbudowanym możliwościom programowania. 

Można ustawić opuszczenie 

rolet i wietrzenie pomieszczenia podczas 

spania, natomiast rankiem - rolety 

mogą się same podnieść, a okno 

zamknąć, aby nie było za zimno podczas 

porannego wstawania. Przed wyjściem 

z domu nie ma konieczności 

sprawdzania każdego pomieszczenia 

z osobna, żeby zamknąć okna i opuścić 

rolety zewnętrzne. Wystarczy odpowiednio 

zaprogramować poszczególne 

produkty, aby system zrobił to za nas 

po naciśnięciu jednego przycisku. Pilot 

io-homecontrol® może obsługiwać aż 

200 urządzeń i 8 indywidualnych programów 

użytkowych. W celu ułatwienia 

lokalizacji produktów można im nadawać 

własne nazwy np.: „okno u Basi”, 

„roleta salon” itp. O tym, w jaki sposób 

zaprogramować okna i inne produkty iohomecontrol® 

użytkownik decyduje samodzielnie 

zależnie od swoich potrzeb, 

preferencji lub warunków pogodowych. 

Każde okno INTEGRA® wyposażone jest 

w czujnik deszczu, który automatycznie 

je zamyka, gdy spadnie pierwsza kropla 

deszczu, pozostawiając otwartą klapę 

wentylacyjną. Po powrocie do domu 

zawsze będziesz cieszyć się świeżym 

powietrzem. 

WARTO ODWIEDZIĆ STRONY 

PRODUCENTÓW: 

www.roto.pl 

www.okpol.pl 


warsztat 

Lekkie samochody dostawcze 

W 1997 roku koncern PSA zaprezentował Peugeot Partnera i Citroena Berlingo 

- konstrukcje od podstaw zaprojektowane jako małe samochody użytkowe, 

a nie jak to było wcześniej - miejskie, z „doklejonym” tyłem. Jak się później 

okazało, był to przełom dla segmentu lekkich samochodów dostawczych. 

Dziś pełną garścią korzystają z rozwiązań zarówno technologicznych 

jak i wizualnych aut osobowych i są podporą sprzedaży niejednego 

producenta. 

Są praktyczne, zwinne i ekonomiczne. Ich 

oferta z roku na roku jest coraz większa, 

a popularność rośnie. Mierzą ok. 4,5 m, 

przy rozstawie osi wynoszącym ok. 2,5 

m. Największe wrażenie robi jednak 

ich ładowność, wynosząca do 900 kg, 

co czyni je podstawą funkcjonowania 

małych przedsiębiorstw. Prezentujemy 

przedstawicieli segmentu lekkich samochodów 

użytkowych. 

Citroen Berlingo 

Wprowadzony w połowie zeszłego roku 

nowy Citroen Berlingo uzupełnia najszerszą 

i najpełniejszą w historii gamę 

samochodów dostawczych Citroena. Co 

ciekawe, w sprzedaży pozostaje starszy 

model Berlingo, oznaczony jako First 

i jak zapewnia producent, wytwarzany 

będzie tak długo, jak będzie na niego 

popyt. 

Nowy Berlingo prezentuje solidny i dynamiczny 

styl. Przy długości 4,38 m, szerokości 

1,81 m i rozstawie osi 2,73 m 

„udźwignie” 850 kg lub „obejmie” 3,3 m 3 

ładunku i umożliwia przewóz ładunku do 

3 m długości w wersji krótkiej i do 3,25 

m w wersji długiej, zwiększając jednocześnie 

objętość przestrzeni ładunkowej 

do 3,7 m 3 w wersji krótkiej i do 4,1 m 3 

w wersji długiej. 

W wyposażeniu standardowym znajdziemy 

ABS, ESP, pakiet do jazdy terenie, 

ułatwiający poruszanie się trudnych 

warunkach oraz alarm zbyt niskiego ciśnienia 

w oponach. Gama jednostek napędowych 

składa się z trzech silników 

- benzynowego (1,6 litra, 90 KM) oraz 

dwóch wysokoprężnych (HDi), o mocy 

75 i 92 KM. 


43

Fiat Doblo 

Poszerzona gama dostępnych modeli 

Fiata Doblo Cargo pozwala na dobranie 

wersji idealnie odpowiadającej potrzebom. 

Doblo Cargo znakomicie wywiązuje 

się ze swoich zadań, w czym zasługa 

nowej formy i nowych rozwiązań. Dzięki 

większemu rozmiarowi opon, wzmocnionemu 

zawieszeniu i bardzo skutecznym 

hamulcom ładowność pojazdu (wraz 

z kierowcą) wynosi od 730 do 850 kg. 

Dodatkowe 380 mm długości zmienia 

Doblo Cargo w Doblo Cargo Maxi, a większy 

przedział ładunkowy (2060 mm) to 

większe możliwości. Pojemność ładunkowa 

Doblo Cargo Maxi wzrasta do 4 m 3 . 

W kwestii bezpieczeństwa Doblo Cargo 

wyposażono w strefy kontrolowanego 

zgniotu oraz w pręty antywgnieceniowe. 

Zderzaki zaopatrzono w elementy ulegające 

kontrolowanemu odkształceniu, 

a trzypunktowe pasy bezpieczeństwa 

zaopatrzono w napinacze i ograniczniki 

napięcia. 

Wśród jednostek napędowych, stworzonych 

z myślą o znakomitych osiągach 

i oszczędności, znajdziemy dwa silniki 

typu diesel - 1,3 Miltijet (75 KM) 

i 1,9 Multijet (105 KM) oraz jednostkę 

benzynową - 1,4 Fire (77 KM). Tym, 

którym zależy na ochronie środowiska 

i zmniejszeniu kosztów użytkowania, 

polecamy Doblo Cargo Natura Power, 


warsztat 

wyposażony w silnik zasilany gazem 

ziemnym. 

Peugeot Partner 

Profesjonalista - dla profesjonalisty. Tak 

Peugeot reklamuje swój flagowy model. 

Dynamiczny i solidny styl nowego Partnera 

znakomicie będzie podkreślał wizerunek 

Twojej firmy. Partner oferuje łatwo 

dostępną i pojemną przestrzeń ładunkową. 

W wersji krótkiej pojemność użytkowa 

wynosi 3,3 m 3 (w wersji długiej 

3,7 m 3 ), a ładowność od 625 do 850 kg. 

We wnętrzu panuje spokój i ergonomia. 

Kanapa Multi Flex, seryjnie montowana 

w wersjach Trendy, pozwala na wiele 

sposobów wykorzystać wnętrze pojazdu, 

przestrzeń ładunkową i samą kabinę. 

Partner oferuje jeden silnik benzynowy 

i trzy wysokoprężne. Benzynowy, 1,6-litrowy 

o mocy 90 KM, a wysokoprężne, 

także o pojemności 1,6 litra, o mocy 

90 oraz 75 KM. 

Renault Kangoo 

Uniwersalna furgonetka nowej generacji. 

Zapewnia unikalny poziom komfortu. Dopasowuje 

się do potrzeb różnych branż 

pełniąc rolę „biura na kółkach” i zapewniając 

możliwości przewozu na miarę potrzeb. 

Nie zapomina, że każdy użytkownik 

to wymagający kierowca, który spędza 

dużo czasu w samochodzie. Równie komfortowe 

i przyjemne w prowadzeniu jak 

auto osobowe, zapewnia doskonałą ergonomię 

i łatwość obsługi, przystosowaną 

do codziennych zadań. I ma cenną zaletę 

- jest uniwersalne. Pracujesz w handlu, 

rzemiośle, dostawach, zajmujesz 

się dekoracją, wykańczaniem mieszkań, 

stolarką…Kangoo Express dostosuje 

się do wymagań Twojej branży. Gama 

silnikowa zawiera trzy jednostki wysokoprężne 

o pojemności 1,5 litra i mocy 

70, 85 i 105 KM. 

Skoda Praktik 

Pokazując model Praktik, Skoda powróciła 

do tradycji budowania samochodów 

użytkowych, z myślą o małych 

i średnich przedsiębiorcach (ostatnim 

tego typu modelem była Felicia pickup). 

Technicznie bazuje na Skodzie 

Roomster, jednak to zupełnie inny 

samochód. Skoda Praktik dedykowana 

jest dla ludzi, którzy na co dzień potrzebują 

wygodnego samochodu z możliwością 

przewozu sporego ładunku. 

Oferuje bardzo dobre właściwości jezdne, 

a ponadto w standardzie poduszki 

powietrzne kierowcy i pasażera, a także 

sprawdzoną technologię TDI pod 

maską. Wnętrze jest nie tylko obszerne 

i eleganckie, ale także praktyczne, 

dzięki mnóstwu schowków oraz miejsc 

na dokumenty czy butelki z napojami. 

Wszystko to czyni Skodę Praktik bardzo 

dobrym narzędziem do pracy. Do napędu 

posłużyć może jeden z czterech silników - 

dwóch benzynowych (1,2-litrowy lub 1,4- 

litrowy) lub dwóch diesla o pojemności 

1,4 litra. 

Volksvagen Caddy 

Poradzi sobie w każdych warunkach. 

Łączy w sobie zwrotność samochodu 

osobowego i przestrzeń typową dla aut 

użytkowych. Ekonomiczny, trwały, funkcjonalny 

i niezawodny - jak każdy Volkswagen 

- spełnia wszystkie oczekiwania 

nabywców. Ergonomicznie ukształtowane 

i przestronne wnętrze zapewnia doskonałe 

warunki pracy. Niezawodny układ 

kierowniczy oraz solidne i przemyślane 

wyposażenie gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo, 

natomiast nowoczesne silniki 

o dużej mocy zapewniają oszczędną 

jazdę. 

Za to Caddy Maxi to idealny kompan 

w pracy - skrojony, a właściwie wydłużony 

na miarę potrzeb użytkowników. Wytrzymały 

układ jezdny, wygodne fotele 

oraz bogate wyposażenie pozwalają na 

znacznie więcej niż dotychczas. Osiem 

uchwytów do mocowania ładunku oraz 

dostępne na życzenie szyny mocujące 

gwarantują bezpieczny transport ładunku. 

Częściowe wyłożenie przestrzeni 

ładunkowej zapewnia ochronę przed 

uszkodzeniami. 

Karol Krupa 


45

0708 S 

na luzie :)) 

 

Armia amerykańska postanowiła zmniejszyć liczbę 

etatów oficerskich. Żeby wyjść z twarzą i zachęcić 

oficerów do rezygnowania z wojaczki przyjęła 

zasadę naliczenia odpraw: każdy oficer podaje jak 

należy zmierzyć jego ciało, a daną długość mnoży 

się razy tysiąc. Uzyskana wielkość to wysokość 

odprawy. 

Przed komisją staje major Brown. Każe zmierzyć 

się od dużego palca u nogi do czubka głowy. Wychodzi 

z tego 180 cm. Brown odchodzi ze 180 tysiącami 

dolarów. Kolejny wchodzi pułkownik Johnes. 

Ten jest przebiegły: staje na palcach podnosi 

do góry ramiona i tak każe się zmierzyć. Wychodzi 

z 250 tysiącami dolarów. Przychodzi kolej na generała 

Colta. 

- Panie generale, jak Pana generała wymierzyć? 

- pyta szef komisji. 

- Zmierzcie mnie synu od czubka ptaka do jaj - 

decyduje Colt. 

- Panie generale, z całym szacunkiem dla Pana 

decyzji, ale to nie będzie duża odprawa - krztusi 

się szef komisji. 

- Zmierzcie mnie tak jak mówię - nalega generał. 

- Panie generale nie wątpię w siłę Pana lędźwi, ale 

to nie jest dobry pomysł - poci się szef komisji. 

- Mierzcie jak mówię! To rozkaz!!! - wrzeszczy generał. 

Szef komisji poddaje się. Generał Colt ściąga portki. 

Szef komisji przykłada linijkę... 

- Panie generale, ale gdzie są Pana jaja??? 

- W Wietnamie synu! 

Przy wyborze pokrycia dachowego warto zwrócić uwagę na to by 

pasowało do otoczenia. fot. sweblog.net 

Jedna koleżanka żali się drugiej: 

- Mój Kazik jest ostatnio jakiś oziębły w sprawach 

seksu. 

- Podmień mu w czasie kąpieli szampon na taki 

dla psów - radzi druga - Ja swojemu tak zrobiłam, 

to po wyjściu spod prysznica rzucił się na mnie, 

jak jakiś brytan, zaciągnął do łóżka i mało mnie 

na strzępy nie rozerwał w czasie stosunku! 

Minęły dwa dni: 

- Beznadziejna ta twoja rada z szamponem dla 

psów. 

- Coś ty? Nie zadziałało? 

- Zadziałało. Wyskoczył z łazienki, wyżarł całą 

kiełbasę z lodówki, a jak mu zwróciłam uwagę, to 

ugryzł mnie w tyłek i poleciał do tej suki, z trzeciego 

piętra... 

 

Ładne czy nie to kwestia gustu, na pewno to kawał ciesielskiej 

i dekarskiej roboty. fot. cristian.livadaru.net 

Siedzi Mietek u Heńka i popijają sobie wódeczkę. 

Nagle Mietek pyta Heńka: 

- U Ciebie na ścianie wisi metalowa miska? 

- To jest zegar z kukułką - odpowiada od niechcenia 

Heniek. 

- Jak to zegar z kukułką? 

- Zobaczysz... 

W tym momencie Heniek podnosi ze stołu pustą 

już butelkę od wódki, bierze zamach i rzuca w 

wiszącą miskę. Zza ściany słychać: 

- Ku... ku... ku***a, jest wpół do czwartej rano. 


Irlandzkie okna dachowe 

KEYLITE RW POLSKA Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 115/215 Warszawa 00-102 

Zakład Produkcyjny w Zambrowie 18-300 ul. Aleja Wojska Polskiego 27A 

Tel: + 48 86 475 3120 Fax: + 48 86 475 3120 

E-mail: info@starlite.pl Website: www.starlite.pl 

StarLite TM jest produktem 

0708 SL Advert Irlandzkie okna d1 1 26/6/09 11:26:35

Fachowy Dekarz & Cieśla 3/2009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?