Fachowy Dekarz & Cieśla 2016/4

4/2016 

DŹWIGI DLA CIEŚLI I DEKARZY 

LIFT POLSKA 

Generalny Dystrybutor firmy KLAAS 

Kamienna 82, 46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl

- 

z boku 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Przemysław Gogojewicz 

Tomasz Szczesiak 

Bogusław Szumilas 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Mariusz Ćwirta 

kom. 728 950 227 

mariusz@fachowydekarz.pl 

Zbigniew Migda 

kom. 661 533 241 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

K2DESIGN Krzysztof Frankowski 

k2design.frankowski@gmail.com 

ISSN 1898-1534 

Cieśla 

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

Drodzy Czytelnicy! 

Gdy piłkarskie emocje już opadły - jak po wielkiej bitwie kurz..., możemy wrócić 

do naszej pracy na dachu, bo sezon w pełni. U nas trwa konkurs Snickersa, w 

którym można wygrać ubrania robocze dla dekarzy. Zachęcam do przesyłania zdjęć 

ilustrujących Waszą pracę - dachy, domy etc. Dla autorów fotografii, które uzyskają 

najwięcej lajków, przewidziane są nagrody. W najnowszym wydaniu Fachowego Dekarza 

i Cieśli znajdziecie też nową porcję wiedzy i wiadomości z branży. Codziennie 

publikujemy też nowe treści na www.fachowydekarz.pl i na naszym profilu na FB. 

Dziękuję bardzo za Waszą aktywność pod postami, dyskusje i przesyłanie zdjęć, 

które inspirują innych. 

Życzę miłej lektury! 

Spis treści 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Mucha nie siada ..................................................... 6 

BRAAS przygotowuje młodych dekarzy na Mistrzostwa Świata ..................... 8 

Sprzedawać z uśmiechem ..............................................10 

Kształtowanie kosza dachowego ..........................................12 

ARAD znaczy Premium . ...............................................14 

Wadliwy materiał na budowie ............................................16 

Cennik usług dekarskich w 2016 roku ......................................18 

Oryginalne obróbki blacharskie Ruukki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Umowa jako forma zabezpieczenia dla inwestora i wykonawcy .....................22 

Jaki gont bitumiczny wybrać? ...........................................24 

Nowoczesność nad głową ..............................................26 

CANTUS – doskonałe rozwiązanie dla nowoczesnych dachów ......................28 

Rolety w oknach dachowych – dobry klimat na poddaszu ........................30 

Poddasze komfortowe latem i zimą .......................................32 

Szkolenia dla dekarzy i blacharzy w Ośrodku Kształcenia Dekarzy w Pruszkowie .........34 

Prawdziwa termoizolacja nakrokwiowa POWERROOF Recticel ......................36 

Docieplenia nakrokwiowe . .............................................38 

Zalety żurawi dekarskich w budownictwie drewnianym ..........................40 

Gwoździarki listwowe PREBENA ..........................................42 

Masywne budownictwo drewniane – ściany HBE ..............................44 

Kotwienie ścian szkieletowych ...........................................46 

SPAX - samowiercące wkręty do drewna ....................................50 

Akademia Steico w Czarnkowie ..........................................52 

Ciesielstwo - tradycja i nowoczesność ......................................53 

Wkrętarko-wiertarka ACU CHDD 18-68 firmy B.Pro .............................54 

Festool. Marka dla profesjonalistów związanych z budownictwem drewnianym ..........56 

Zalety wkrętów .....................................................58 

Dłutownica łańcuchowa LS 103 Ec ........................................60 

Bendery, rysiki i mufownice firmy Sorex Technic 6.............................. 2 

Wybierz firmę z Certyfikatem DAFA! .......................................64 

Narzędzia Stubai. Trwałe, profesjonalne, za rozsądną cenę .......................65 

Zaginarki segmentowe typu SEG-u firmy Dachdecker ...........................68 

Po godzinach .......................................................70 

4

Na kłopoty - Szczepański... 

Mucha nie siada 

Ostatnimi dniami siadłem sobie powspominać, 

a właściwie poczytać swoje własne 

„pisarstwo”. Szczerze mówiąc to historie nie 

napawają optymizmem - a to „dociekliwy” 

inwestor, a to błędy projektowe - istny 

dramat… 

Dziś zacząłem kolejną budowę. Jest ona 

inna. Inna niż opisywane wcześniej przypadki, 

począwszy od samej pierwszej 

rozmowy telefonicznej z inwestorem. 

Oczywiście na samym początku chciałem 

podpytać pana, jak do mnie dotarł. Okazało 

się że inwestor, a właściwie jego ekipa 

murarzy, zrobiła casting wśród właścicieli 

domów stojących przy ulicy, na której jest 

budowany dom inwestora. Przeszli od domu 

do domu, zbierając opinie o wykonawcach 

poszczególnych dachów. Jak się okazało 

na około piętnaście domów, trzy dachy były 

wykonywane przez moją ekipę i każdy z inwestorów 

do dziś mial mój numer telefonu, 

a także serdecznie mnie polecał. Tak oto 

po tak przeprowadzonej wstępnie selekcji 

inwestor postanowił do mnie zadzwonić 

i zaprosić na pierwsze spotkanie. 

Spotkanie owo odbyło się jeszcze tego 

samego dnia. Przyjeżdżając na budowę 

myślałem, że dostane do ręki projekt z zapytaniem 

„ile za robotę?”, klient trochę 

pomarudzi, co to by nie chciał, ale go 

nie stać itd… Otóż na miejscu zastałem 

prócz inwestora również Pana Architekta 

i Kierownika Budowy w jednej osobie. Rozciągnięto 

przede mną plan wielkości blatu 

kuchennego i Pan Architekt zaczął ze mną 

omawiać budowę więźby krok po kroku, 

klasę i sposób impregnacji drewna, sposób 

wykonywania zaciosów, a nawet był zainteresowany, 

jakimi śrubami będę skręcał 

więźbę. Największe moje zdziwienie miało 

miejsce, kiedy poproszono mnie o wykonanie 

kozubków za kominami. Powiem szczerze, 

że z chęcią wykonam taki detal, tym 

bardziej, że w swojej „karierze” pierwszy 

raz spotykam się, by takie rozwiązanie było 

egzekwowane przy wykonaniu pokrycia. 

Kolejnego dnia otrzymałem telefon od inwestora, 

że zarówno moje kompetencje, jak 

i podana cena za wykonanie konstrukcji 

i pokrycia odpowiadają Panu Inwestorowi 

i bardzo chętnie przejdzie on ze mną 

do następnego etapu rozmów. Kolejny etap 

rozmów? Okazało się że Pan Architekt począł 

ze mną ustalać wszystkie detale dachu, 

począwszy od rozwiązania okapu, tak by zabezpieczyć 

go przed ptactwem, rodzajem 

komunikacji dachowej oraz ilości kominków 

i ich średnicy, a skończywszy na bliskości 

osadzenia okna dachowego w sąsiedztwie 

kosza. I weźmy pod uwagę, że te wszystkie 

ustalenia miały miejsce jeszcze przed 

moim wejściem na dach. Kolejną kwestią 

było drewno oraz jego impregnacja. Chyba 

pierwszy raz spotkałem się z „normalnym” 

Panem Architektem, który przyznał mi rację, 

że zakup drewna certyfikowanego graniczy 

z cudem i tak samo dobre drewno można 

zakupić z zaufanego tartaku, dopilnowując 

jedynie, by nie miało krzywizn i oflisów. 

Co do impregnacji ogniowej drewna, Pan 

Architekt sam z niej zrezygnował, choć 

ją zalecił w projekcie, wypowiedział się 

cytując „Jak ma się spalić, to i tak się 

spali”. Jestem bardzo ciekawy, co do dalszej 

współpracy z Inwestorem i Architektem. 

Zapowiada się ona szczegółowo, ale 

konstruktywnie, a projekt architektoniczny 

jest wykonany tak dokładnie, że „mucha 

nie siada”. Co do wyborów materiałów obaj 

panowie zdali się na mnie, oczekując jednak 

słusznych argumentów, co do wskazanych 

rozwiązań. 

Koledzy, powiecie czy też pomyślicie: BU- 

DOWA IDEAŁ. Współpraca idealna, dobre 

materiały, Inwestor skłonny wysłuchać 

rzeczowych argumentów, a Kierownik Budowy 

- szukający pozytywnego rozwiązania 

wskazanych przeze mnie problemów. 

Zobaczymy jak będzie układało się dalej, 

ale może zasługą idealnej współpracy 

na linii INWESTOR-ARCHITEKT-WYKONAW- 

CA jest fakt, że Pan Architekt projektuje 

i buduje dom dla swojej córki. Czego i Kolegom 

życzę. 

Rafał Szczepański 

6

Nie zostawaj w tyle! 

Dołącz do Rekomendowanych 

Wykonawców VELUX! 

Dawid z Lubska 

Damian z Opola 

Zbigniew z Mrągowa 

Ty 

Polecaj okna Nowej Generacji, skorzystaj z bogatej oferty szkoleń i wsparcia 

dla Twojej firmy. 

Daj się znaleźć w internetowej wyszukiwarce najlepszych dekarzy w Polsce, 

w której pokażesz zdjęcia wykonanych inwestycji! 

Już dziś wejdź na www.dekarze.velux.pl i dołącz do programu.

szkolenia 

BRAAS przygotowuje 

młodych dekarzy na 

Mistrzostwa Świata 

W ostatnich dniach maja br. w Ośrodku Szkolenia Dekarzy w Gdańsku przy 

Państwowej Szkole Budownictwa im. prof. Mariana Osińskiego przeprowadzono 

dwudniowe szkolenia wśród laureatów Mistrzostw Polski Młodych Dekarzy. 

Pozyskana wiedza i umiejętności będzie 

mogła być wykorzystana na Światowych 

Mistrzostwach Młodych Dekarzy. 

Jak podaje Marek Podeszwa, Kierownik 

Działu Doradztwa Technicznego BRAAS: 

- Zawsze staramy się podkreślać, aby na dach 

nie patrzeć tylko przez pryzmat dachówek. 

Rozkład dachówek na łatach jest jednym 

z najłatwiejszych zadań dekarza. To wiedza 

z zakresu montażu akcesoriów, prawidłowej 

obróbki komina czy kosza dachowego może 

okazać się kluczowa. Przy takich pracach pojawia 

się najwięcej błędów, dlatego kładziemy 

nacisk na te właśnie elementy systemu 

dachowego. 

Pierwszy dzień szkolenia 

Szkolenie, które było nagrodą dla ubiegających 

się o tytuł najlepszego dekarza 

na świecie podzielono na dwie części, czyli 

teoretyczną i praktyczną. Prowadzący szkolenie 

Marek Podeszwa, Kierownik Działu Doradztwa 

Technicznego BRAAS oraz Łukasz 

Nowakowski, Doradca Techniczny BRAAS 

podejmowali tematykę, która dotyczyła 

charakterystyki pokrycia z dachówek, wyjaśniając 

przy tym rolę membran dachowych 

i izolacji nakrokwiowych oraz akcesoriów 

dachowych. Omówiono rozwiązania techniczne 

w zakresie wykańczania okapu, naroża, 

kalenicy, kosza, szczytu i komina. 

Drugi dzień szkolenia 

Kolejny dzień szkolenia był okazją do praktycznego 

wykorzystania zasad i rozwiązań 

omawianych w części teoretycznej. Dekarze 

mogli wykonywać konstrukcje okapów, 

obróbki kosza dachowego, obróbki komina 

taśmą Wakaflex oraz montować wybrane 

akcesoria systemu BRAAS. 

W opinii Łukasza Nowakowskiego, Doradcy 

Technicznego BRAAS: – Wiedza jest podstawą, 

natomiast doskonale zdajemy sobie 

sprawę, że najtrudniej jest nauczyć się z tej 

wiedzy korzystać. Dlatego uczestnicy szkolenia 

mieli okazję spróbować własnych sił 

na dachu instruktażowym i wykonać prace, 

których prawidłowe wykonanie sprawia najwięcej 

trudności” 

Częścią mniej oficjalną szkolenia była kolacja, 

na którą byli zaproszeni uczestnicy 

szkolenia i organizatorzy. Podczas integracyjnego 

spotkania wymieniono się doświadczeniami 

z zakresu codziennej pracy 

na dachu. 

Szkolenie BRAAS zostało zorganizowane 

w dniach 19-20 maja 2016 r. Udział 

mentorów i młodych dekarzy był nagrodą 

Monier BRAAS dla laureatów Mistrzostw 

Polski Młodych Dekarzy. 

• 

8

ynny 

Sprzedawać 

z uśmiechem 

Wywiad z Tomaszem Piotrowskim, Dyrektorem Sprzedaży i Marketingu Galeco. 

W Galeco pracuje Pan od 2004 roku. 

To już ponad 12 lat. Co daje Panu 

praca w Galeco? Jakie wartości firmy 

są dla Pana najcenniejsze? 

Od samego początku pracy w Galeco z dużym 

uznaniem obserwowałem podejście 

do pracownika. Nie mam tu na myśli wyłącznie 

aspektów moralnych, ale sposób 

zarządzania. W Galeco określamy cele 

strategiczne, przekładamy je na cele 

cząstkowe, a następnie na zadania operacyjne. 

Sposób realizacji poszczególnych 

etapów w drodze do tych celów w bardzo 

dużej mierze zależy od umiejętności 

i pomysłu samego pracownika, który 

nie jest wtłaczany w odgórne schematy. 

Tym samym fakt, że od samego początku 

pracy w Galeco mogłem samodzielnie realizować 

powierzone mi zadania, według 

moich pomysłów, mojej wizji i metod, był 

czymś co zaimponowało mi najbardziej. 

Galeco to firma zbudowana na mocnych 

i trwałych wartościach – tak jak porządny 

dom. Partnerstwo i wzajemny szacunek 

w relacjach: firma – pracownik, firma – 

klient, to fundament. Produktowa strategia 

różnicowania zawierająca w sobie 

mocny nacisk na innowacyjność, to ściany. 

Połączenie marketingowej strategii 

„push” i „pull” to niezależne sposoby 

dostarczania energii. Natomiast całość 

wieńczy UŚMIECH! 

Galeco zaczynało w dość trudnych 

i niepewnych czasach. Jak natomiast 

ocenia Pan obecną pozycję firmy 

na rynku? 

10

ynny 

Jako firma staramy się dążyć do pozycji 

lidera. Czy osiągnęliśmy ten cel? Czy jesteśmy 

od niego daleko? Mam nadzieję, 

że nie. W opinii niektórych, nawet konkurentów, 

dzierżymy fotel lidera, choć 

nie wiadomo czy to tylko kurtuazja czy 

rzeczywisty obraz. 

Wyniki badań rynkowych jakie przeprowadzamy, 

również dostarczają nam pozytywnych 

danych, choć osobiście wolę 

myśleć o Galeco jako o firmie aspirującej 

do najwyższych pozycji – to pozwala zachować 

głód sukcesu. 

Jak ewoluował rynek sprzedaży 

w czasie, od kiedy pracuje Pan w Galeco? 

Jakie zmiany były najbardziej 

rewolucyjne i wpływowe dla branży 

budowlanej/dachowej? 

Polski rynek materiałów budowlanych 

skręcił w kierunku wysokiej jakości oferowanych 

produktów. Taki proces niewątpliwie 

wymusiła zwiększająca się konkurencja 

w tej części przemysłu. Firmy 

niejednokrotnie prześcigają się oferując 

coraz to nowsze i lepsze rozwiązania, 

produkty i usługi. 

Łatwy dostęp do Internetu to również 

wyższy poziom świadomości inwestorów, 

którzy nieustanie edukują się na tematy 

okołobudowlane i porównują oferty firm 

konkurencyjnych. To wszystko złożyło się 

na podniesiony poziom jakości polskich 

produktów budowlanych. W naszej części 

rynku widać rozkwit polskich marek. Lata 

90-te to głównie produkty importowane 

i początki działalności polskich firm – 

w tym Galeco. 

Obecnie czołówka firm produkujących systemy 

rynnowe to polskie podmioty. 

Uśmiech przejawia się w każdym 

działaniu firmy oraz jej przedstawicieli 

i towarzyszy marce od 20 lat. 

Czy taka filozofia firmy przynosi sukcesy 

sprzedażowe? 

Naszym pomysłem na rynek jest łączenie 

strategii marketingowej „pull” ze strategią 

„push”. W przypadku tej pierwszej, 

wizerunek marki, w tym logotypu, a także 

cały system komunikacji, mają wzbudzać 

pozytywne skojarzenia. Czym bardziej 

można to podkreślić, jak nie uśmiechem? 

W przypadku działań „push”, uśmiech 

w Galeco przekłada się na pozytywne 

nastawienie do partnerów handlowych. 

Co to oznacza? Dbamy o to, by nasi klienci 

byli zadowoleni i uśmiechnięci z powodu 

współpracy z Galeco. Wiem, że to brzmi 

jak pusty frazes, ale wypracowaliśmy sobie 

opinię firmy przewidywalnej, rozumiejącej 

potrzeby klienta, elastycznie reagującej 

na każdy sygnał z rynku, szanującej równowagę 

rynkową i nastawionej na partnerskie 

relacje przy zachowaniu najwyższej jakości 

produktów. 

Ponadto nieustannie pracujemy nad 

nowymi rozwiązaniami, aby dać sobie 

i naszym partnerom rynkowe argumenty 

do funkcjonowania, konkurowania i rozwoju. 

Swoją strategią rynkową dążymy 

do zadowolenia – uśmiechu u naszych 

klientów. 

W ciągu całej swojej działalności Galeco 

stara się przekonywać, że rynna 

to coś więcej niż kawałek plastiku czy 

stali. Jakie wartości dodane klienci 

otrzymują wraz z produktami Galeco? 

Odpowiedzialność to słowo klucz. Czujemy 

się odpowiedzialni za siebie, ale 

też za cały łańcuch firm związanych 

ze sprzedażą produktów marki Galeco. 

Budując markę przez 20 lat, tworzyliśmy 

i tworzymy kompletny zbiór wartości jaki 

dostarczamy naszym klientom wraz z towarem. 

Jakością stosowanych surowców, 

jakością wytwarzanych produktów, polityką 

gwarancyjną dajemy inwestorowi poczucie 

bezpieczeństwa. Czujemy odpowiedzialność 

przed każdym naszym klientem 

za zabezpieczenie jego domu przed wodą 

deszczową, przed którą mają go chronić 

nasze systemy rynnowe. 

Przewidywalną polityką handlową, obsługą 

wrażliwą na potrzeby rynku, poszukiwaniem 

nowych rozwiązań wzmacniających 

siłę konkurencyjną nas i naszych 

partnerów, dajemy wyraz odpowiedzialności 

za łańcuch sprzedażowy – nasze 

oddziały, firmy dystrybucyjne, firmy 

handlowe i wykonawcze. 

Firma prowadzi ożywioną działalność 

nie tylko w Polsce, ale i za granicą. 

Na których rynkach najmocniej 

zaznacza swoją działalność? Jakie 

kierunki ekspansji należą do nowych 

bądź potencjalnych? 

Naturalnym kierunkiem rozwoju eksportu 

były rynki wschodnie. Z naszą słowiańską 

energią i duszą, będąc krajem z wolną 

gospodarką, staraliśmy się oferować 

nasze produkty i pomysły za wschodnią 

granicą i z powodzeniem od lat mamy 

tam stabilne sprzedaże i dobrych partnerów. 

Od kilku lat na terenie Ukrainy 

funkcjonuje Galeco Ukraina, zaś od roku 

w Mińsku funkcjonuje Galeco Białoruś. 

Obie te firmy budują model biznesowy 

oparty o nasze doświadczenie i pomysł 

na biznes. Na innych rynkach prowadzimy 

stałe badanie możliwości rozwijania 

sprzedaży. Jesteśmy już obecni w kilkunastu 

krajach, nie tylko w Europie, i ciągle 

staramy się poszerzać działalność eksportową. 

Eksport ma stanowić „drugą” nogę, 

na jakiej stoi Galeco. 

Czy rynek budowlany/dachowy w dobie 

kolejnych 10 lat – czeka według 

Pana wiele zmian? Czy można przewidzieć 

jakie trendy budowlane/ 

architektoniczne będą dominować? 

Od kilku lat w branży budowlanej widoczna 

jest tendencja do rozwiązań 

pro-ekologicznych. Oznacza to również 

duży nacisk na zagospodarowywanie wody 

deszczowej. Myślę, że jest to jeden z kierunków, 

w którym będzie się ciągle rozwijał 

rynek związany z wodą deszczową. 

Od kilku lat obserwujemy również zwrot 

polskiego rynku w stronę budownictwa 

oszczędnego w formie – proste, często 

dwuspadowe dachy z płaską prostokątną 

dachówką. Wyłapując ten trend, wprowadziliśmy 

i intensywnie rozwijamy sprzedaż 

specjalnie zaprojektowanych pod tym kątem 

systemów rynnowych. 

Co przyniesie przyszłość? Nikt nie wie. 

Ważne żeby z pokorą obserwować otoczenie, 

elastycznie reagować na zmiany, 

trzymać się obranej strategii i z uśmiechem 

podchodzić do rzeczywistości. 

Dziękuję za rozmowę. 

Marta Kaleta 

11

pokrycia dachowe 

Kształtowanie kosza dachowego 

Kosz dachowy jest jednym z najistotniejszych elementów dachu, a przy tym 

najtrudniejszych do wykonania. Na dodatek od jego prawidłowego wykonania 

zależy nie tylko estetyka pokrycia, ale także szczelność i trwałość, Warto poświęcić 

mu wiele uwagi, co pozwoli w przyszłości uniknąć wielu problemów. 

Jeśli dach w projekcie posiada lukarnę lub 

jego połacie schodzą się pod kątem poniżej 

180°, kryjąc go dachówkami należy prawidłowo 

wykonać miejsce styku tych połaci, 

czyli tzw. kosz dachowy. Miejsce to wymaga 

wyjątkowo starannego uszczelnienia, ponieważ 

jest narażone na duże obciążenia, m.in. 

zalegający śnieg czy wodę spływającą 

z dwóch połaci. Prawidłowo wykonany kosz 

dachowy powinien zapewnić szczelność pokrycia 

i odporność na niekorzystne czynniki 

atmosferyczne. Montaż kosza obejmuje kilka 

etapów – odpowiednie przygotowanie podłoża, 

trasowanie blachy koszowej oraz jej 

montaż, wykończenie boków, górnej i dolnej 

krawędzi kosza, a następnie fachowe ułożenie 

pokrycia w koszu. 

Krok 1: Więźba i folia 

w koszu 

W miejscu styku połaci najpierw należy przygotować 

podkład pod kosz. Jego typ zależy 

od rodzaju podkładu, jaki inwestor stosuje 

na dachu. W przypadku dachu z pełnym 

deskowaniem, blachę koszową układa się 

na dodatkowo zagęszczonych łatach, a dno 

kosza wykłada się papą termozgrzewalną. 

Natomiast gdy wybrano podkład w postaci 

membrany, przed jej ułożeniem należy 

dno kosza wyłożyć deskami, ok. 35 cm 

na każdą stronę, licząc od środka. Wzdłuż 

kosza układa się dodatkowy pas membrany, 

na który nachodzi membrana główna. Obie 

należy skleić taśmą dwustronną. Kontrłaty 

w koszu mocuje się wkrętami, podkładając 

taśmę uszczelniającą w celu uniknięcia przecieków. 

Łaty ułożone w koszu należy podciąć 

na głębokość 15 mm, aby zamocować blachę 

koszową. 

Krok 2: Montaż blachy 

koszowej 

Na tak przygotowanej konstrukcji montuje 

się blachę koszową. Blacha powinna być 

Fot. 1. Kosz należy odpowiednio wyprofilować. Ważne jest też zagięcie krawędzi blachy, by woda nie 

wylewała się z kosza. 

dobrana kolorystycznie do barwy pokrycia. 

Arkusze blachy, którymi będzie wyłożony 

kosz po dopasowaniu do jego kształtu 

(wytrasowaniu), łączy się na zakład min. 

20 cm lub na zakład z podgięciem, zgodnie 

z kierunkiem spływu wody. Mocowanie kosza 

do łat to element, gdzie często pojawiają 

się błędy wykonawcze. Nieprawidłowe jest 

mocowanie blachy koszowej do podkładu 

za pomocą gwoździ lub wkrętów w obszarze, 

po którym spływa woda, ponieważ prowadzi 

to do rdzewienia i niszczenia konstrukcji. 

Dlatego poprawnie kosz mocuje się do łat 

za pomocą specjalnych klamer. Górną kra- 

Fot. 2. Przed montażem pokrycia w koszu, dachówki trzeba odpowiednio przyciąć. 

12


Fot. 3. Dekarz zaznacza miejsce cięcia ołówkiem - 

samo cięcie najlepiej wykonać poza połacią. 

Fot. 4. Po cięciu dachówki, krawędź należy 

pomalować tzw. zimną angobą. 

wędź kosza ścina się według kształtu kalenicy, 

a dolną (przylegającą do rynny) – równolegle 

do okapu. Kosz należy odpowiednio 

zakończyć, zapewniając miejsce spływu dla 

wody. Chociaż konkretne rozwiązania mogą 

się różnić w zależności od budowy i kształtu 

dachu, zwykle kosze schodzą do rynny, 

dzięki czemu spływająca po blasze koszowej 

woda ma bezpieczne miejsce ujścia. Krańce 

blachy koszowej powinny być fachowo wyprofilowane 

i zagięte pod kątem prostym 

(a nie na płasko, ponieważ wtedy woda 

wydostaje się z kosza i przedostaje pod pokrycie). 

Połączenie kosza z połacią dachową 

należy uszczelnić, wykorzystując klin kosza, 

czyli samoprzylepną, impregnowaną gąbkę. 

Jest to bardzo istotne, ponieważ w przeciwnym 

wypadku spływająca koszem woda 

może zawilgocić resztę pokrycia. 

Szerokość kosza 

Szerokość kosza zależy od jego długości. Dla 

koszy o długości do 4 m (liczone po spadku), 

wystarczy 25 cm blachy z każdej strony 

kosza. Dla tego stosunkowo krótkiego kosza, 

nie jest potrzebna duża szczelina między 

dachówkami. – Przy układaniu dachówek należy 

je tak przyciąć, by odstęp pomiędzy dachówkami 

na obu połaciach wynosił ok. 5 cm 

na stronę, czyli razem ok. 10 cm – precyzuje 

Krzysztof Omilian, ekspert firmy Röben. Rozwinięcie 

koszy o długości od 4 do 8 m musi 

być odpowiednio większe (nawet do 35 cm 

na stronę), a szerokość szczeliny pomiędzy 

dachówkami powinna wynosić razem 20 cm. 

Gdy kosz ma powyżej 8 mb, należy zastosować 

kosz wgłębny. 

Fot. 5. Kosz dachowy wykonany bez błędów. 

Fot. 6. Kosz dachowy wykonany z błędami - 

m.in. źle zamocowana dachówka cięta. 

Cięcie dachówek 

ceramicznych 

W celu dobrania kształtu dachówek do kosza, 

dachówki muszą zostać odpowiednio 

Fot. 7. Gotowy kosz dachowy. 

przycięte. Sposób przeprowadzenia cięcia 

dachówek jest bardzo istotny. Najpierw należy 

dopasować każdą dachówkę i oznaczyć 

miejsce cięcia. Następnie dachówkę tnie 

się, np. tarczą diamentową. Cięcie należy 

wykonać tak, aby powstający przy tym pył 

nie osiadał na pobliskich dachówkach ani 

pod nimi, na membranie. W przeciwnym 

wypadku stopione kruszyny kwarcu mogą 

na stałe wtopić się w angobę innych dachówek, 

a także zatkać pory w folii, powodując 

znaczne zmniejszenie jej właściwości 

paroprzepuszczalnych. Z tego względu cięcie 

najlepiej wykonać poza połacią. 

Montaż dachówek w koszu 

Krawędź po cięciu należy pomalować tzw. 

zimną angobą w kolorze danej dachówki, 

co zabezpieczy to miejsce oraz zapewni 

estetykę dachu. Następnie, docięte dachówki 

trzeba nawiercić wiertłem do klinkieru 

w części górnego zamka. Przez powstały 

otwór przewleka się drut ze stali kwasoodpornej, 

za pomocą którego mocuje się 

dachówkę do górnej łaty. W dociętych dachówkach 

należy przeszlifować krawędź 

w części górnego zamka, zamontować spinkę 

do dachówki, a drut do łaty. Warto dodać, 

że w przypadku wykonania kosza oraz rynien 

z blachy miedzianej, zastosowany drut oraz 

gwóźdź powinny być miedziane. Do mocowania 

ciętej dachówki można zastosować 

także specjalną spinkę. 

Opracowanie i zdjęcia: Röben 

13


ARAD znaczy Premium 

Pokrycia dachowe z blachy wpisały się w krajobraz polskiej architektury i cieszą 

się niesłabnącą popularnością zarówno wśród inwestorów, jak i wykonawców. 

Producenci chcąc zadowolić wymagających klientów nieustannie udoskonalają 

swoje wyroby. W ten właśnie sposób na rynku pojawiła się innowacyjna 

blachodachówka panelowa ARAD Premium. 

Blachodachówka panelowa ARAD Premium 

to produkt oferowany przez firmę Blachy 

Pruszyński, największego w Polsce wytwórcę 

stalowych pokryć dachowych i elewacyjnych. 

To wyjątkowe pokrycie dzięki swemu 

estetycznemu wyglądowi, niewielkiemu 

ciężarowi, łatwemu i szybkiemu montażowi 

doskonale sprawdza się na każdej połaci 

dachowej, a budynek pokryty taką blachodachówką 

prezentuje się niezwykle okazale. 

Czym wyróżnia się ten produkt od konkurencyjnych? 

W blachodachówce ARAD Premium 

zastosowano specjalnie zaprojektowany, 

nowy rodzaj profilowania, który sprawia, 

że wygląda bardzo efektownie i niestandardowo. 

Dodatkowo panele wyposażone 

są w ukośne przetłoczenia, które nie tylko 

poprawiają wygląd dachu, ale mają również 

znaczenie praktyczne – zwiększają 

sztywność materiału. Pokrycie oferowane 

jest w postaci stosunkowo niewielkich 

dwumodułowych paneli (zamiast tradycyjnych 

dużych arkuszy), co znacznie ułatwia 

transport na plac budowy oraz wszystkie 

prace montażowe, a także ogranicza odpady 

materiału do minimum. Standardowy moduł 

blachodachówki ARAD Premium o długości 

350 mm ma wysokość profilu 34 mm, natomiast 

wysokość przetłoczenia to wartość 

30 mm. 

Aby ułatwić pracę dekarzom w panelach 

zastosowano gotowe otwory montażowe. 

Są one tak umieszczone, aby maskować 

wkręty użyte do mocowania blachodachówki. 

To ważne ze względu na estetykę 

dachu, gdyż żaden wkręt nie zakłóca 

harmonii połaci dachowej. Kolejną zaletą 

blachodachówki ARAD Premium jest cięty 

po fali brzeg panelu. Jakie ma to znaczenie? 

Dzięki takiemu rozwiązaniu poszczególne 

elementy idealnie do siebie przylegają, 

a ich montaż jest możliwy na specjalnej listwie 

startowej, bez widocznych łączników. 

Poza estetycznym wyglądem oraz niezwykłą 

użytecznością ARAD Premium wyróżnia się 

także trwałością. Blachodachówka dostępna 

jest w dwóch doskonałych poliuretanowych 

powłokach: w połysku PURLAK i w macie 

PURMAT. Powłoki te oprócz grubej, bo aż 

55-mikronowej warstwy lakieru, charakteryzują 

się bardzo dobrą odkształcalnością 

i odpornością na zarysowania, które 

są przyczyną korozji. Dodatkowo obydwie 

są niezwykle odporne na działanie promieniowania 

UV, co w praktyce eliminuje 

problem odbarwiania. Produkty powlekane 

PURMAT-em lub PURLAK-iem objęte 

są 30-letnią gwarancja. 

Fot. Pruszyński 

Marka ARAD Premium zaspokaja wymagania 

nawet najbardziej wymagających klientów. 

To produkt innowacyjny, nowoczesny i trwały. 

O jego wyjątkowości świadczy m.in. fakt, 

że blachodachówka ARAD Premium została 

uhonorowana Złotym Medalem Międzynarodowych 

Targów Poznańskich BUDMA 2013, 

a także prestiżowym tytułem TopBuilder 

2013, przyznawanym przez miesięcznik 

Builder. 

• 

14

prawo 

Wadliwy materiał 

na budowie 

Rękojmia i odpowiedzialność wykonawcy w świetle prawa 

Wielu wykonawców zetknęło się z sytuacją, gdy klient-inwestor proponował prace 

budowlane z użyciem zakupionych już materiałów. Takie przypadki zgłaszali 

dekarze, uczestnicy programu branżowego SUPERDEKARZ. O tym, w jaki sposób 

wykonawca może uniknąć odpowiedzialności za zakupiony materiał i jego wady, 

oraz o odpowiedzialności wynikającej z rękojmi, rozmawiamy z mec. Rafałem 

Kufietą z Kancelarii Prawnej Rafał Kufieta z Wrocławia, ekspertem portalu 

www.superdekarz.pl. 

Jaka jest pana generalna rada dla wykonawców, 

kiedy podejmują się zlecenia, 

np. kładzenia dachu? 

Przede wszystkim warto zawrzeć umowę 

np. na prace dekarskie, na piśmie, z wyraźnym 

włączeniem do jego treści regulaminu 

świadczenia usług dekarskich. Chodzi o to, 

by w toku realizacji przedsięwzięcia nie 

było między stronami wątpliwości co do zakresu 

zleconych prac, osoby dokonującej 

zakupu materiałów, wreszcie rodzaju wynagrodzenia 

– kosztorysowego albo ryczałtowego, 

oraz jego wysokości. Oczywiście, 

umowa o dzieło zawarta ustnie lub przez 

faktyczne przystąpienie do wykonywania 

robót jest ważna, niemniej jednak w razie 

sporu z klientem trudno będzie udowodnić, 

jakie są konkretnie prawa i obowiązki stron. 

Jakiego rodzaju są te umowy? 

W zależności od charakteru wykonywanych 

czynności przez dekarzy oraz zakresu zleconych 

prac, w praktyce zawierane są typowe 

umowy sprzedaży, ograniczające się 

do dostawy bądź wydania towarów klientowi 

we wskazanym miejscu, lub bardziej 

skomplikowane umowy o dzieło, o remont 

czy o roboty budowlane. Jednakże warto 

16

prawo 

jest wiedzieć, że przy wszystkich wymienionych 

typach umów jedną z podstaw 

odpowiedzialności za jakość świadczenia 

jest ustawowa rękojmia wynikająca bezpośrednio 

z treści ustawy KC, która bywa 

często mylona z gwarancją producenta lub 

importera. 

Zatrzymajmy się przy umowie o dzieło… 

W zakresie odpowiedzialności za jakość 

prac i ich końcowy efekt – dzieło, znowelizowane 

ustawą konsumencką przepisy KC 

zawierają ogólne odesłanie, zgodnie z którym 

do odpowiedzialności za wady dzieła 

stosuje się odpowiednio przepisy o rękojmi 

przy sprzedaży. Stronami umowy o dzieło 

są przyjmujący zamówienie – przedsiębiorca 

budowlany oraz klient – jako zamawiający. 

Kontrakt tego typu rodzi zobowiązanie 

do wykonania oznaczonego w umowie 

dzieła, zaś konsumenta obliguje do jego 

odbioru oraz zapłaty umówionego wynagrodzenia. 

Jeżeli aktywność przedsiębiorcy ogranicza 

się wyłącznie do sprzedaży wyrobów 

budowlanych np. nylonu dekarskiego, bez 

usługi montażu położenia, wówczas mamy 

do czynienia z „czystą” umową sprzedaży, 

a nie o dzieło. 

Do której z tych umów odnosi się rękojmia? 

Rękojmia, jako odrębny reżim odpowiedzialności 

za jakość, istnieje zarówno przy 

umowie sprzedaży, jak i o dzieło. Jeżeli 

więc w nabytym materiale do wykonania 

prac dekarskich ujawnią się wady, to wtedy 

odpowiedzialność względem kupującego 

z tytułu rękojmi ponosi sprzedawca, niezależnie 

od tego, czy faktycznie wykonywał 

usługę montażu lub naprawy pokrycia dachowego. 

W takiej sytuacji odpowiedzialność 

sprzedawcy ogranicza się do wady 

fizycznej, materiałowej, tkwiącej w rzeczy 

wydanej kupującemu. Za wady montażowe, 

tj. te powstałe w toku prac dekarskich, 

sprzedawca nie odpowiada, gdyż obciążają 

one wykonawcę usługi, czyli dzieła. 

Z badań przeprowadzonych przez portal 

www.superdekarz.pl, zarówno wśród 

dekarzy, jak i wśród osób budujących, 

wynika, że poza dachówką większość 

akcesoriów i materiałów dachowych 

wybieranych jest przed wykonawców... 

Tym samym stają się sprzedawcami. 

To prawda, w praktyce przedsiębiorcy 

z branży dekarskiej częściej odpowiadają 

z tytułu rękojmi za wady dzieła, a jeżeli 

pracują ze swoim materiałem, nabytym 

wcześniej, np. w hurtowni budowlanej, 

to ich odpowiedzialność obejmuje zarówno 

błędy montażowe, jak i materiałowe, bowiem 

to oni odpowiadają za materiał przez 

siebie nabyty. W sytuacji poniesienia kosztów 

wynikających z wad materiałowych, 

np. kosztów zastępczego wyrobu czy dodatkowej 

robocizny, wykonawca dzieła dysponuje 

roszczeniem tzw. regresowym w stosunku 

do swojego sprzedawcy, od którego 

nabył wcześniej produkty wykorzystywane 

w pracach dekarskich, objętych następnie 

zgłoszoną przez siebie reklamacją. 

A zatem możliwa jest sytuacja, w której odpowiedzialność 

dekarza powstaje wówczas 

nawet w sytuacji braku jakichkolwiek błędów 

montażowych z jego strony, niemniej 

jednak ryzyko ujawnienia się wad fizycznych 

tkwiących w samych wyrobach będzie 

obciążało wykonawcę jako pracującego 

ze swoim materiałem, za którego właściwy 

dobór również ponosi odpowiedzialność. 

Analizując kwestie odpowiedzialności dekarza, 

należy brać pod uwagę odpowiedzialność 

osoby trzeciej – gwaranta, najczęściej 

producenta lub importera tych produktów, 

na które udzielono dobrowolnej gwarancji. 

Podsumowując – kiedy wykonawca nie 

podlega kodeksowej regulacji rękojmi? 

Wyjątek od surowej odpowiedzialności 

przedsiębiorcy za wady fizyczne dzieła 

występuje wtedy, gdy materiał – wyroby 

budowlane służące do wykonania dzieła 

– dostarcza sam klient. Przykładowo, gdy 

nieszczelność dachu powstała z przyczyny 

tkwiącej w wyrobie zakupionym bezpośrednio 

przez klienta, należy przeanalizować 

najpierw, czy owa nieszczelności wynika 

z dostarczonego materiału, czy raczej 

z wadliwej jakości prac. To dwie różne 

rzeczy i dekarz uwolni się od takiej odpowiedzialności, 

gdy wykaże, że wada tkwi 

w dostarczonym materiale, a nie ma związku 

z wykonanymi przez niego pracami. 

Gdzie tkwią przysłowiowe pułapki? 

Przedsiębiorca sprzedający wyroby budowlane 

oraz trudniący się pracami dekarskimi 

odpowiada cywilnie na podstawie k.c. za należyte 

wykonanie umowy, w ramach tzw. odpowiedzialności 

kontraktowej, wynikającej 

z art. 471 i następnych KC. Oparta jest ona 

na zasadzie domniemanej winy kontrahenta, 

a zatem braku należytej staranności wykonawcy 

przy wykonywaniu umowy. Wykazując 

jej brak, strona umowy cywilnej może uwolnić 

się od odpowiedzialności za szkodę będącą 

następstwem nierzetelnej realizacji kontraktu. 

Inaczej jest w przypadku odpowiedzialności 

wynikającej z rękojmi lub gwarancji, która 

jest obiektywna, niezależna od winy, choćby 

nieumyślnej, przedsiębiorcy. Wykonawca 

prac dekarskich nie może więc bronić się 

brakiem winy w razie zgłoszenia w piśmie 

reklamacyjnym konkretnych wad fizycznych 

tkwiących w zastosowanych wyrobach budowlanych 

bądź powstałych wskutek nieprawidłowego 

montażu. W sytuacji dostarczenia 

wadliwego towaru lub niefachowego 

wykonania usługi, rękojmia znacznie ułatwia 

poszkodowanym dochodzenie roszczeń, 

ponieważ kwestia winy przedsiębiorcy czy 

to wykonawcy czy to producenta w ogóle nie 

ma znaczenia. Wówczas znaczenie ma tylko 

fakt ujawnienia się wady, tkwiącej w rzeczy 

sprzedanej, względnie w odebranym dziele, 

w czasie obowiązywania rękojmi (dwa lata 

od wydania wyrobu lub dzieła). 

Który artykuł KC opisuje zasadę odpowiedzialności 

wynikającej w rękojmi? 

Znowelizowany art. 556 KC, który formułuje 

zasadę odpowiedzialności wynikającej 

z rękojmi w sposób obiektywny: sprzedawca 

jest odpowiedzialny względem kupującego, 

jeżeli rzecz sprzedana ma wadę 

fizyczną lub prawną. Ta sama regulacja 

odnosi się również do odpowiedzialności 

przyjmującego zamówienie w ramach umowy 

o dzieło. A zatem w chwili wykrycia 

przez kupującego usterek, zwykle korzysta 

on w pierwszej kolejności z rękojmi bądź 

gwarancji, w ramach której kwestia winy 

czy wiedzy przedsiębiorcy o wadzie nie 

ma znaczenia. 

Dziękujemy za rozmowę! 

17

cennik 

Cennik usług dekarskich 

w 2016 roku 

Wybór wykonawcy usług ciesielsko-dekarskich 

w dużej mierze wiąże się z ceną. Ile zatem 

trzeba zapłacić za prace w tym zakresie? 

Na cenę składa się kilka czynników. Nie jest 

więc łatwe ujednolicenie cen i stworzenie 

porównywalnego dla terytorium całego kraju 

jednego cennika. Co sądzicie o tych kwotach? 

Przykładowy cennik usług dekarskich 

Demontaż, wywiezienie i utylizacja eternitu 140 - 180 zł/m 2 

Montaż gąsiory poziome 

Montaż kosze i gąsiory skośne 

22 - 27 zł/mb 

25 - 33 zł/mb 

Krycie blachą płaską na felc 84 - 90 zł/m 2 

Krycie blachą tłoczoną 35 - 39 zł/m 2 

Krycie dachówką zakładkową 45 - 55 zł/m 2 

Krycie dachówką karpiówką 65 - 85 zł/m 2 

Krycie gontami papowymi 34 - 38 zł/m 2 

Krycie płytą falistą 34 - 38 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 26 - 30 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną z warstwą 

ocieplającą ze styropianu 

44 - 50 zł/m 2 

Łacenie 19 - 28 zł/m 2 

Montaż dachówki kominkowej wraz 

z przyłączem 

Montaż drabinek przeciwśniegowych 

Ułożenie dachówki karpiówki na małym 

wolim oku 

100 - 200 zł/szt. 

29 - 32 zł/mb 

3000 zł/szt. 

Montaż folii paroizolacyjnej 5 - 8 zł/m 2 

Montaż konstrukcji małego wolego oka 

Montaż obróbek blacharskich 

2000 zł/szt. 

28 - 36 zł/mb 

Montaż ocieplenia z wełny 18 - 24 zł/m 2 

Montaż okien połaciowych i wyłazów 

dachowych 

Montaż rynien i rur spustowych 

500 - 600 zł/szt. 

29 - 32 zł/mb 

Montaż skomplikowanej więźby dachowej 50 - 60 zł/m 2 

Obrabianie daszka na kominie blachą 

Miękki kosz w karpiówce 

Obróbka blachą komina na felc – obwód 

do 3 m 


powyżej 3 m 


powyżej 3 m, szerokość pow. 1,5 m 

Montaż deski czołowej i koszowej 

200 - 300 zł/szt. 

500 zł/mb 

300 - 450 zł/szt. 

380 - 550 zł/szt. 

680 - 800 zł/szt. 

10 - 20 zł/mb 

Szczelne położenie i obicie deskami 26 - 35 zł/m 2 

Ustawienie rusztowania od 4 - 6 m 10 - 14 zł/m 2 

Założenie folii dachowej 7 - 12 zł/m 2 

Montaż ław kominiarskich 

29 - 31 zł/mb 

Zerwanie starej papy 16 - 20 zł/m 2 

Powyższy cennik usług ciesielsko-dekarskich jest tylko próbą przybliżenia cen 

obowiązujących na rynku z uwzględnieniem podstawowych robót. Na etapie 

wyceniania bierze się pod uwagę nie tylko region, ale również rodzaj materiału, 

z którego wykonywane są prace. 

Zapraszamy do dyskusji. 

18

akcesoria pokrycia dachowe 

Oryginalne obróbki 

blacharskie Ruukki 

Kompletny dach to nie tylko pokrycie dachowe, ale również wszystkie elementy 

wykończeniowe. Jednym z najważniejszych elementów są obróbki blacharskie, 

które gwarantują szczelność, ale także czynią dach wyjątkowym i powodują, 

że wygląda on doskonale. Myśląc o obróbkach blacharskich należy pamiętać, żeby 

były wykonane z tego samego materiału, co pokrycie główne. Tylko dzięki temu 

można mieć pewność, że obróbki nie będą się odróżniały od głównego pokrycia 

i nie będą odstraszały swoim wyglądem. 

Każdy dach jest inny. Różne konstrukcje, 

kształty i umiejscowienie kominów, okien 

dachowych oraz innych elementów dachu 

wymagają często przygotowania specjalnych 

obróbek, które różnią się od siebie 

kształtem i wymiarami, dlatego nieocenioną 

rolę przy ich wykonaniu spełnia dekarz. 

Jednak większość stosowanych na dachu 

obróbek ma bardzo podobne (jak nie identyczne) 

kształty i wymiary, dlatego w celu 

przyśpieszenia prac na budowie można 

zastosować oryginalne obróbki dachowe 

Ruukki. 

Oryginalne obróbki Ruukki charakteryzują 

się stuprocentową powtarzalnością wymiarów 

i kształtów oraz doskonałą precyzją 

wykonania. Stosowanie oryginalnych 

obróbek pozwala zaoszczędzić czas, który 

można wykorzystać na układanie dachu. 

Poza tym koszt obróbek standardowych 

Ruukki może być niższy niż suma kosztów 

blachy płaskiej i kosztów ich wytworzenia 

metodą rzemieślniczą! Często dekarze nie 

kalkulują, ile tak naprawdę kosztuje wytworzenie 

obróbek na każdy dach, jednak kiedy 

zsumujemy je wszystkie razem, to okazuje 

się, że do każdej sztuki wykonanej obróbki 

trzeba doliczyć 3 – 4 zł. Czas pracowników, 

wykonujących obróbki to jeden z głównych 

czynników kosztowych, natomiast nie można 

zapominać o pozostałych, takich jak 

koszt zakupu giętarki, którą co jakiś czas 

trzeba wymienić, koszt wymiany noży oraz 

różne koszty poboczne jak np. rękawice 

ochronne. Dodatkowym atutem stosowa- 

Fot. 1. Rozwiązanie krawędzi szczytowej dla blach dachówkowych. 

20

akcesoria pokrycia dachowe 

Wiatrownica 

Najważniejsze obróbki blacharskie 

dostępne w ofercie firmy Ruukki Polska: 

Obróbka deski 

(mała lub duża) 

Wiatrownica 

Rynna 

wiatrownicy 

 

Gąsior baryłkowy 

 

Gąsior prosty 

 

Gąsior baryłkowy mały 

 

Gąsior dachu jednospadowego 

 

Wiatrownica 

 

Wiatrownica ukryta konfigurowalna 

 

Wiatrownica konfigurowalna 

 

Rynna wiatrownicy Armorium 

 

Obróbka deski duża 

 

Rynna wiatrownicy 

 

Obróbka deski mała 

 

Rynna koszowa 

 

Osłona rynny koszowej 

 

Rynna koszowa konfigurowalna 

 

Bariera śniegowa 

 

Pas nadrynnowy 

 

Pas nadrynnowy konfigurowalny 

 

Obróbka łącząca 

 

Obróbka łącząca boczna 

 

Listwa podgąsiorowa 





nia oryginalnych obróbek jest brak odpadów, 

które zawsze powstają przy okazji ich 

wykonywania lub błędów, które czasem się 

zdarzają. 

W celu ułatwienia pracy dekarzom, Ruukki 

wprowadziło nowy, rewolucyjny system 

sprzedaży obróbek, a mianowicie wszystkie 

Wiatrownica ukryta, 

konfigurowalna 

obróbki tego samego kształtu, niezależnie 

od tego, w jakiej powłoce zostały wykonane, 

mają jedną i tą samą cenę. Na przykład 

- pas nadrynnowy w powłoce Poliester 

Standard, Poliester Mat, Purex i Pural Mat 

ma taką samą cenę. Nowy system sprzedaży 

ma ułatwić wyceny i ofertowanie dachów. 

Jeśli klient życzy sobie wyceny różnych 

modeli pokrycia dachowego i w różnych 

powłokach, wystarczy tylko raz policzyć 

wszystkie obróbki, a następnie zmieniać 

pokrycie główne. 

Odpowiedzią na różne przyzwyczajenia dekarzy 

oraz kształty dachów są wprowadzone 

do oferty obróbki konfigurowalne. System 

ten polega na tym, że ich kształty, kąty gięcia 

i część wymiarów są wstępnie zaprojektowane, 

natomiast dekarz może zdecydować 

o wybranych wymiarach i w łatwy sposób 

zamówić obróbki, które będą pasowały 

do kształtu dachu i jego preferencji. 

Oryginalne obróbki Ruukki mają jeszcze jedną, 

niezaprzeczalną zaletę – ich doskonały 

wygląd. Dekarze stosujący taki typ obróbek, 

mogą być pewni, że ich klienci będą 

zadowoleni z ostatecznego wyglądu dachu 

oraz, że będzie on im służył bezproblemowo 

przez wiele długich lat. Poza tym oryginalne 

obróbki mogą być atutem dla klienta i wyróżniać 

ofertę na rynku. 

Ruukki Polska Sp. z o.o. 

ul. Jaktorowska 13 

96-300 Żyrardów 

www.ruukkidachy.pl 

www.plannja.pl 

tel. 046 85 81 600 

21

prawo 

Umowa jako forma zabezpieczenia 

dla inwestora i wykonawcy 

Umowa jest podstawową i fundamentalną formą zabezpieczenia relacji pomiędzy 

zamawiającym, a wykonawcą, czy inwestorem. To od jej treści zależy niemalże 

wszystko pomiędzy dekarzem, wykonującym usługę, a zleceniodawcą. 

Wstęp 

Cechą dobrze sporządzonej umowy jest 

równość stron w prawach i obowiązkach. 

Dotyczy to zarówno wykonawców (dekarzy), 

inwestorów (wykładających fundusze), jak 

również zleceniodawcę (bezpośrednio zlecającego). 

Cel umowy można określić jako 

intencję stron, co do osiągnięcia pewnego 

stanu rzeczy, czyli np. wyremontowania 

dachu. 

Ustalenie celu umowy jest niezwykle istotne, 

bowiem sprzeczność celu z ustawą prowadzi 

do nieważności czynności prawnej 

(nieważności umowy). 

Natomiast zgodny zamiar stron wyraża 

się w uzgodnieniu istotnych okoliczności 

i określić go można jako intencję stron, 

co do skutków prawnych, jakie mają nastąpić 

w związku z zawarciem umowy. Innymi 

słowy dekarz, który podpisuje umowę musi 

być pewien tego, co podpisuje. 

3 zasady umów 

Jak wskazuje kodeks cywilny, który jest postawą 

niemalże każdego stosunku umownego 

między stronami: „strony zawierające 

umowę mogą ułożyć stosunek prawny 

według swego uznania, byleby jego treść 

lub cel nie sprzeciwiały się właściwości 

(naturze) stosunku, ustawie ani zasadom 

współżycia społecznego”. 

Zapis ten oznacza w praktyce, że treść umowy 

nie może być: 

 

1) sprzeczna z ustawą – kodeks cywilny, 

czyli innymi słowy powinna mieścić 

się w ramach zapisów znajdujących się 

w ustawie. 

Przykład praktyczny 

Dekarz sporządził samodzielnie umowę 

na roboty budowlane. Jednakże treść umowy 

bardziej odpowiadała umowie o dzieło, niż 

umowie o roboty budowlane. W nagłówku 

umowy napisał, że jest to umowa na roboty 

budowlane, wstawił odpowiednią datę i zobowiązał 

się, że prace wykona sam w miarę 

możliwości do tygodnia czasu. Zleceniodawca 

zakwestionował treść tej umowy po tygodniu 

czasu twierdząc, że dekarz nie wywiązał 

się z zobowiązania. Sprawa trafiła do sądu. 

Jak wskazuje praktyka III AUa 875/15, Dopuszczalność 

stosowania zasad dotyczących 

oceny postanowień umownych na gruncie 

prawa ubezpieczeń społecznych. – Wyrok 

Sądu Apelacyjnego w Gdańsku, „Nazwa 

umowy nie jest elementem decydującym 

samodzielnie o rodzaju zobowiązania, w oderwaniu 

od oceny rzeczywistego przedmiotu 

tej umowy i sposobu oraz okoliczności jej 

wykonania. Autonomia woli stron umowy 

w kształtowaniu jej postanowień podlega 

Fot.: BRAAS 

ochronie jedynie w ramach wartości uznawanych 

i realizowanych przez system prawa, 

a strony obowiązane są respektować 

nie tylko interes jednostkowy, lecz także 

mieć wzgląd na interes publiczny. Przepis 

art. 35 31 k.c. wymaga, aby treść stosunku 

prawnego lub jego cel nie sprzeciwiały się 

właściwości (naturze) tego stosunku, ustawie, 

ani zasadom współżycia społecznego.” 

2) sprzeczna naturze stosunku prawnego, 

czyli nie może opisywać to, co nie jest 

przedmiotem umowy. 


Dekarz podpisał umowę o dzieło, w której 

zobowiązał się do wykończenia dachu. Jeżeli 

w terminie miesiąca czasu nie uda mu się 

wyremontować dachu to wówczas, zleceniodawca 

nie zapłaci za usługę, a dach i tak 

będzie musiał dekarz wyremontować. 

22

prawo 

Podstawą umowy jest gratyfikacja pieniężna 

za wykona pracę. Dekarz nie może odpisać 

umowy o dzieło, której treścią jest usługa 

darmowa. Umowa o dzieło to umowa opodatkowana, 

której częścią jest podatek. Ponadto 

to również umowa odpłatna, zatem nie może 

być mowy o braku wynagrodzenia, nawet 

po terminie. Umowa jest na pewno wadliwa 

co do treści a zatem sprzeczna z naturą stosunku 

prawnego umowy o dzieło. 

3) sprzeczna zasadom współżycia społecznego, 

czyli innymi słowy nie może 

działać szkodliwie na osoby, instytucje, 

które wchodzą do umowy. Zasady współżycia 

społecznego w umowie oznaczają, 

że treść umowy jest przejrzysta spójna, 

nie budzi kontrowersji i nie ma ukrytych 

szkodliwych celów dla stron. 


Dekarz podpisał umowę w której zobowiązał 

się do wypłaty odszkodowania w ramach 

umowy o dzieło na wykonanie dachu. Umowa 

ta przewiduje, że dekarz zapłaci 1 000 000 zł 

odszkodowania, gdyby dach nie wytrzymał 

burz i nawałnic. Koszt dachu to zaledwie 

30 000 zł. Czy umowa nie narusza zasad 

współżycia społecznego i swobody umów? 

Jak wskazuje praktyka III AUa 9 30/15, 

Przekroczenie przez strony zasady swobody 

umów. – Wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku, 

„Zasada swobody umów nie ma charakteru 

bezwzględnego, a zadaniem sądu 

rozpoznającego daną sprawę jest ocena łączącego 

strony stosunku zobowiązaniowego 

pod kątem zgodności jego treści i celu 

z ustawą, zasadami współżycia społecznego, 

jak również zgodności z właściwością (naturą) 

stosunku prawnego. Przekroczenie przez 

strony zasady swobody umów poprzez naruszenie 

wyżej wymienionych kryteriów może 

oznaczać nieważność umowy, bądź jej części. 

Podstawowe znaczenie dla oceny stosunku 

zobowiązaniowego ma przy tym nie dosłowne, 

literalne brzmienie umowy, ale przede 

wszystkim zgodny zamiar stron i cel umowy 

(art. 65 § 2 k.c.).” 

Konkluzja 

Jak wskazują orzeczenia sądów co do umów: 

stanowiona w art. 35 31 k.c.(kodeksu cywilnego) 

zasada swobody umów stwarza podmiotom 

możliwość kształtowania stosunków 

zobowiązaniowych innych niż typowe. 

Strony uzyskują kompetencję do tworzenia 

zupełnie nowych typów umów, niepodobnych 

do normatywnie określonych w kodeksie 

cywilnym lub innych ustawach. 

Mogą także wzorować się na umowach nazwanych, 

ale określając łączący ich stosunek 

zobowiązaniowy dokonywać pewnych 

modyfikacji lub uzupełnień, kreując w ten 

sposób bardziej odpowiedni dla nich instrument 

prawny. 

III AUa 94 3/15, Możliwości w związku z zasadą 

swobody umów. – Wyrok Sądu Apelacyjnego 

w Gdańsku 

Konkluzja 

Sporządzenie prawidłowe umowy wymaga 

staranności o wiedzy. Czasami więc lepiej 

jest udać się do prawnika niż samemu 

na własną rękę szukać odpowiedniego 

wzorca. 

Podstawa prawna: 

Ustawa kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 

poz. 121 ze zm.) 

Przemysław Gogojewicz 

REKLAMA 

23


Jaki gont bitumiczny 

wybrać? 

Pokrycie w postaci dachówki bitumicznej (gontów) to trwałe i estetyczne 

rozwiązanie. Jak wybrać odpowiednie gonty z oferty firmy Technonicol? 

Bazalt czy łupek? 

W głównej mierze dachówka bitumiczna 

jest produkowana przy użyciu dwóch typów 

posypki – bazaltowej i łupkowej. Tym 

sposobem zapewniono warstwę ochronną 

i barwę. To właśnie od tej warstwy zależą 

walory estetyczne dachówki. 

Pokrycie łupkowe jest chemicznie barwione, 

a więc z czasem może ono zmieniać 

kolor i płowieć. Granulat bazaltowy natomiast 

jest barwiony poprzez wypalanie wysokotemperaturowe, 

a jego kolor utrzymuje 

się do końca okresu eksploatacji dachu. 

Jednowarstwowa czy 

wielowarstwowa? 

Najprostszym i najtańszym rozwiązaniem 

są jednowarstwowe gonty bitumiczne. 

Oprócz tego do wyboru są gonty dwui 

trójwarstwowe. Z budową pokrycia wiąże 

się jego estetyka. Z punktu widzenia wzornictwa 

jedno- i dwuwarstwowa dachówka 

różnią się między sobą. Im więcej warstw, 

tym dach jest ładniejszy. Powstaje swego 

rodzaju efekt holograficzny. 

Firma Technonicol oferuje rodzaje dachówki 

dwuwarstwowej, które pod względem 

ceny nie różnią się od jednowarstwowej. 

Jak to wygląda w kontekście tego, 

że do wyprodukowania trójwarstwowego 

gontu bitumicznego potrzeba więcej 

materiału? Jest to efektem technologii 

produkcji. W rosyjskim Riazaniu działa 

obecnie wysokotechnologiczny, całkowicie 

zautomatyzowany zakład produkujący 

dachówkę dwuwarstwową. Koszty takiej 

produkcji są niższe, a jakość – znacznie 

wyższa, niż na liniach, gdzie większa część 

operacji wykonywana jest ręcznie. 

Oprócz tego dachówka wielowarstwowa, 

w odróżnieniu od jednowarstwowej, nie 

wymaga użycia pasa startowego, gdyż dolna 

warstwa zawsze ma kształt prostokąta 

(druga i trzecia warstwa są zdobione). Może 

ona być układana bez dbałości o to, aby desenie 

się pokrywały, (co jest bardzo ważne 

w przypadku dachówki jednowarstwowej). 

Należy pamiętać, że im więcej bitumu 

na dachu, tym bezpieczniej – dachówka 

wielowarstwowa jest trwalsza, niż jednowarstwowa, 

a przy tym mniej podatna 

na oddziaływanie środowiska zewnętrznego. 

Mówiąc prościej, prawdopodobieństwo 

tego, że z powodu jakichś zewnętrznych 

uszkodzeń (np. dużej gałęzi spadającej 

na dach czy gradobicia), dach zacznie 

przeciekać, w przypadku elastycznej dachówki 

dwuwarstwowej jest znacznie 

niższe, niż w przypadku jakiegokolwiek 

innego pokrycia. Ważna jest również odporność 

na wiatr. W przypadku dachówki 

dwuwarstwowej odporność jest dwa razy 

wyższa, a gonty nie będą się unosiły nawet 

przy mocnym wietrze. 

Jaki kolor wybrać? 

Jak to się mówi, o gustach się nie dyskutuje 

– w zakresie koloru należy wybrać to, co się 

osobiście podoba. Na szczęście gont bitumiczny 

firmy Technonicol pozwala zaspokoić 

nawet najśmielsze gusta. Przez pewien czas, 

na przykład, panowała moda na wielokolorowe 

gonty. Właściwie, sam w sobie gont może 

nie być monochromatyczny, tylko nieco się 

„mienić”, co wizualnie nadaje mu dodatkowej 

objętości, może on między innymi 

wyglądać tak, jakby był pokryty naturalną 

dachówką. 

Więcej na pl.shinglas.com • 

24


Nowoczesność 

nad głową 

TEGOLA POLONIA LTD jest oficjalnym przedstawicielem w Polsce włoskich producentów 

najwyższej jakości materiałów budowlanych: Tegola Canadese S.p.A., 

Ge neral Membrane S.p.A., Tema Materiale & Technologies S.r.l. 

Fot. 1. CASTELLO european red. 

W ofercie firmy TEGOLA POLONIA znajdują 

się wysokiej jakości dachówki bitumicz ne, 

z jedyną na świecie dachówką solarną – 

TEGOSOLAR oraz dachówka fotokatalityczna 

Actiroof. 

Oferta obejmuje także naj nowocześniejsze 

rozwiązania zarówno dla budownictwa 

ogólnego, jak i drogowego. Są to produkty 

alternatywne dla często nietrwałych i przestarzałych 

tradycyjnych technologii, takie 

jak maty drenażowe, anty erozyjne i stabilizujące 

grunt, geomembra ny, hydroizolacje, 

membrany termozgrzewalne modyfikowane 

najnowszą generacją poli merów. Więcej informacji 

na te mat produktów oferowanych 

przez TEGO LA POLONIA znajduje się na stronie 

interne towej www.tegola.pl. 

Wybór pokrycia dachowego przez inwestora 

wiąże się z pewnymi konsekwencjami. Decydując 

się na ciężkie materiały pokryciowe, 

np. dachówkę betonową lub ceramiczną, 

musimy zadbać o to, by więźba dachowa 

miała odpowiednio dużą nośność, co w konsekwencji 

wymaga zwiększenia zapotrzebowania 

na drewno konstrukcyjne. Możemy 

tego uniknąć stosując dachówki bitumiczne 

produkowane przez firmę Tegola Canadese 

specjalizującą się w produkcji dachówek 

bitumicznych od 1971 roku. 

Do wykonania pokrycia bitumicznego 

na pełnym deskowaniu niezbędne są następujące 

elementy: dachówka, gwoździe 

do jej mocowania, klej bitumiczny, membrany 

koszowe (jeżeli kosze występują) oraz 

wywietrzniki do sytemu wentylacji połaci 

dachowych, czyli w sumie 5 elementów. 

Pasy startowe i gąsiory, przy pokryciach 

bitumicznych, otrzymamy z materiału bazowego. 

W przypadku dachu krytego dachówką 

cementową tych elementów może 

być ponad 5 razy więcej, co generuje dodatkowe 

koszty oraz dłuższy czas realizacji 

inwestycji. 

Dachówka bitumiczna daje nieograniczone 

możliwości projektowania ograniczone jedynie 

naszą wyobraźnią. 

Jakość i piękno 

Nasze dachówki produkowane są z najwyższej 

jakości komponentów: naturalnego bitumu 

Tia Juana lub bitumu modyfikowanego 

poliolefinami oraz preimpregnowanego 

włókna szklanego. Dzięki oksydowanemu 

i modyfikowanemu bitumowi dachówki 

TEGOLA są niezwykle trwałe i odpor ne 

na działanie bardzo wysokich i niskich 

temperatur. Włókno szklane gwarantuje im 

dużą wytrzymałość mechaniczną i stabilność 

wymiarową. 

TEGOLA CANADESE produkuje 3 rodziny dachówek 

bitumicznych: SHINGLE LINE, ME- 

TAL LINE oraz EUTO POLYMERIC SHINGLE. 

SHINGLE LINE i EPS to dachówki bitumiczne 

z posypką z ceramizowanego granulatu 

bazaltowego. Dachówki z posypką 

dostępne są w 6 tradycyjnych mo delach, 

z których każdy umożliwia uzyskanie specjalnych 

efektów opartych na pięknej grze 

kształtów i barw. Dachówki z serii MASTER, 

GOTHIK, TRADITIONAL, MOSAIK, LIBERTY 

oraz STANDARD są odpowiedzią na wszelkie 

propozycje projektowe. Od roku 2015 

w naszej ofercie są dostępne unikatowe 

wzory CASTELLO, CHALET, VERSAILLE oraz 

MASTER COPPO – imitujący dachówki ceramiczne 

ułożone na tzw. wzór „mnich-mniszka”. 

Szeroka gama modeli, bogata paleta 

i modularność wymiarów pozwalają TEGO LA 

CANADESE na proponowanie trafnych i estetycznie 

dobranych rozwiązań. 

26


Fot. 2. PRESTIGE COMPACT miedź. 

Ujrzyj tradycję 

w nowoczesności 

METAL LINE to dachówki bitumiczne powlekane 

folią miedzianą lub aluminiową. Unikatowa 

technologia produkcyjna TEGOLA 

CA NADESE umożliwia nadanie nowej wartości 

tradycyjnemu i prestiżowemu materiałowi 

pokryciowemu, jakim jest miedź. Dachówki 

z linii METAL LINE dostępne są w wersji 

miedzianej, zielonej i szaro‐białej. Serie 

PRESTIGE, PRESTIGE ANTI QUE oraz PRESTI- 

GE ULTIMETAL (kolor naturalne aluminium, 

szary, złoty, brązowy) łączą w sobie tradycję 

materiału, z którego są wykonane, z innowacyjną 

formą włoskiego designu. Dzięki temu 

można ją zastosować w nowoczesnych czy 

klasycznych rozwiązaniach architektonicznych, 

jak też obiektach zabytkowych. 

Prestige Ultimetal jest dachówką – kompozytem 

bitumiczno-metalowym – składającą 

się z siedmiu warstw odpowiadających 

za stabilność i wytrzymałość. Jest to materiał 

nie mający w pokryciach dachowych 

odpowiednika, który byłby tak rozwinięty 

technologicznie i miałby tak szerokie możliwości 

zastosowania. Dachówka Prestige 

umożliwia projektowanie bardzo skomplikowanych 

architektonicznie brył budynków 

i pozwala wydobyć piękno z tradycyjnego 

kształtu dachu. 

Kolor dachówek Prestige Ultimetal jest 

nakładany specjalną metodą napylana 

elektrolitycznego za pomocą zaawansowanej 

technologii, która wykorzystuje 

w tym procesie między innymi polimery. 

Pozwala to na uzyskanie trwałego koloru 

o podwyższonej odporności na UV i czynniki 

atmosferyczne. 

TEGOLA POLONIA LTD 

ul. Kopernika 58, 90-553 Łódź 

tel. (42) 636 24 42 

(42) 637 52 70 

(42) 636 87 67 

fax (42) 637 32 05 

e‐mail: tegola@tegola.pl 

www.tegola.pl 

Salon firmowy 

ul. Kopernika 54/56, 90-553 Łódź 

REKLAMA 

27


CANTUS – doskonałe rozwiązanie 

dla nowoczesnych dachów. 

Nowość od CREATON Polska! 

Najnowszym modelem w kolekcji dachówek ceramicznych marki CREATON jest 

dachówka CANTUS. Walory funkcjonalne i elegancki design czynią z niej atrakcyjny 

produkt dla wymagających odbiorców. 

w kolorze dachówki podstawowej, klamry 

burzowe i wyłazy, folie dachowe oraz 

ozdoby kalenicy MANUFAKTUR. 

Najwyższa jakość 

i doskonałe parametry 

użytkowe 

Ta ceramiczna dachówka zakładkowa, 

barwiona w masie powstała z najszlachetniejszych 

złóż gliny, w oparciu o unikalną 

technologię bezdotykowego wypału 

w poziomych kasetach, w temperaturze 

1100°C, jest odporna na działanie szkodliwych 

substancji i negatywne wpływy 

środowiska. Specjalna konstrukcja zamków 

zapewnia optymalny przepływ powietrza 

pod przykryciem, bezpieczne odprowadzanie 

wody oraz wyjątkową szczelność, 

którą dodatkowo wzmacnia duża tolerancja 

przesuwu na zamkach górnych. 

CANTUS w niewielkim stopniu pochłania 

wodę, przez co gładka powierzchnia dachówki 

wykazuje ponadprzeciętną odporność 

na mróz oraz inne niekorzystne 

czynniki atmosferyczne. Producent oferuje 

dachówki połaciowe wraz z szeroką gamą 

akcesoriów, do których należą dachówki 

funkcyjne, dachówki kalenicowe wentylacyjne 

wraz z gąsiorami ceramicznymi, 

czyli zestaw FIRSTFIX, system kominków 

wentylacyjnych i dachówek przełomowych 

SIGNUM, elementy z metalu i aluminium 

Nowoczesna forma 

i bogata gama 

kolorystyczna 

Elegancki design dachówek CANTUS z jednej 

strony nawiązuje do wielowiekowej spuścizny 

mistrzów rzemiosła, z drugiej zaś jest 

odzwierciedleniem najlepszych praktyk 

współczesnego wzornictwa. Nienaganny 

kształt starannie przemyślanej formy idzie 

w parze z interesującą kolorystyką. Wspaniałe 

miedziane angoby i matowe czernie 

z kolekcji „NUANCE” lub efektowne glazury 

z kolekcji „FINESSE” i „NOBLESSE” nadają 

dachówkom CANTUS szczególnego charakteru, 

są też dodatkową ochroną przed optycznym 

starzeniem się dachu. 

Prosta, nowoczesna forma, opatentowane 

rozwiązania systemowe i bogata gama kolorystyczna 

sprawiają, iż produkt w pełni 

zasługuje na miano dachówki klasy „premium”. 

Dane techniczne dachówki CANTUS 

Materiał: 

Powierzchnia: 

Format: 

Ciężar: 

Kolory: 

Długość krycia: 

Średnia szerokość 

krycia: 

Zapotrzebowanie: 

Pochylenie połaci 

dachowej: 

ceramika barwiona w masie 

gładka 

262 x 450 mm 

3,55 kg/szt. 

7 różnych kolorów 

ok. 342 - 379 mm, w 

zależności od odstępu łat 

221 mm 

ok. 12,5 szt./m² 

przy 10° z folią wstępnego 

krycia CREATON „QUATTRO” 

28

INNOWACYJNE 

OKNA 

DO DACHÓW 

PŁASKICH

okna dachowe 

Rolety w oknach 

dachowych – dobry 

klimat na poddaszu 

Okna dachowe dostarczają do wnętrz więcej światła niż okna tradycyjne. Jednak 

to co jest plusem zimą, latem stać się może minusem. Dlatego warto w oknach 

połaciowych zainstalować akcesoria, które pozwolą kontrolować dopływ 

światła. Idealnym wyborem są rolety – zarówno te zewnętrzne, jak i montowane 

w pomieszczeniach. 

Okna dachowe nadają wnętrzom niepowtarzalny 

klimat. Wpuszczają do nich światło, 

słońce, otwierają dom na niebo. Cudownie 

jest móc patrzeć w przestworza, gdy 

się budzimy i zasypiamy. Jednak niezbyt 

miło jest latem być budzonym przez intensywne 

światło lub słońce. Warto jest móc 

kontrolować dopływ światła słonecznego, 

zwłaszcza na poddaszu z oknami umieszczonymi 

na zachód i południe. Tak ulokowane 

okna co prawda nie będą przyczyną 

przedwczesnej pobudki, ale latem mogą 

być przyczyną nadmiernego nagrzewania 

się pomieszczeń. Także na to najlepszym 

lekarstwem mogą być rolety. 

Fot. FAKRO 

Kontrola zewnętrzna 

Rolety zewnętrzne do okien dachowych 

mają wiele zalet – latem są doskonałe 

w ograniczaniu dopływu światła do pomieszczeń. 

Przez cały rok chronią także 

przed hałasem oraz – w chłodniejszych 

okresach roku – przed zbytnim wychłodzeniem 

pomieszczenia na skutek silnego 

wiatru, ulewnego deszczu czy śniegu zalegającego 

na oknie. Są więc bardzo uniwersalne. 

Chronią też dom przed włamaniem. 

Rolety zewnętrzne można obsługiwać 

manualnie – to rozwiązanie sprawdzi się, 

gdy w pomieszczeniu mamy 1-2 okna 

umieszczone na wygodnej wysokości. Gdy 

nasze okna dachowe ulokowane są wysoko 

w połaci dachu – rolety można obsługiwać 

za pomocą elektrycznego sterowania. 

Tu do wybory jest także kilka opcji – może 

to być sterowanie elektryczne za pomocą 

przycisku umieszczonego w pobliżu okna 

albo sterowani zdalne – na pilota. Pilotem 

30

okna dachowe 

można zazwyczaj obsługiwać kilka okien – 

co bardzo zwiększa komfort użytkowania. 

Elektryczne sterowanie roletami zewnętrznymi 

wymaga jednak doprowadzenia prądu 

w pobliże okna. Gdy to niemożliwe – można 

sięgnąć po alternatywę – zdrową, tanią 

i ekologiczną, czyli zasilanie solarne. Wtedy 

na rolecie zamontowany jest panel solarny, 

który gwarantuje zasilanie rolety. Taką roletę 

obsługiwać można również za pomocą 

pilota, jednak to rozwiązanie ma zazwyczaj 

minus – obowiązuje tu zasada – jeden pilot, 

WAŻNE 

Jeśli w momencie instalowania okien 

dachowych inwestora nie stać na zainstalowanie 

rolet zewnętrznych na okna 

połaciowe – a ma to w dalszych planach, 

warto by pomyślał o doprowadzenie 

energii elektrycznej w pobliże okna. 

Z czasem będzie mógł bezproblemowo 

zainstalować rolety unikając niepotrzebnego 

mini remontu, związanego z pruciem 

ścian. 

Fot. VELUX 

jedno okno. Warto wspomnieć, że na wypadek 

braku zasilania producenci oferuję 

wyposażenie rolet w dodatkową możliwość 

obsługi manualnej. 

Czy rolety zewnętrzne mają minusy? Poza 

ceną, która na etapie wykańczania nowego 

domu może okazać się trudną do przebycia 

przeszkodą, ich minusem jest to, że naprawdę 

nie wpuszczają do pomieszczeń 

światła dziennego. Jeśli więc zdecydujemy 

się latem na zaciemnianie pomieszczenia 

przed długie godzinny – ucierpią na tym 

na pewno rośliny pokojowe. 

Kontrola wewnętrzna 

– od dekorowania 

do zaciemniania 

Rolety wewnętrzne do okien dachowych 

to akcesoria, wśród których z pewnością 

można znaleźć takie, które w pełni odpowiadają 

na potrzeby użytkowników. 

Producenci okien połaciowych oferują 

rolety od zapewniających prywatność, 

ale nie zatrzymujących całego światła 

po takie, dzięki którym pomieszczenie 

zostanie całkowicie zaciemnione. Rolety 

do okien dachowych mogą pełnić funkcje 

dekoracyjne – ich wzornictwo odpowiada 

na na najnowsze trendy. Dotyczy to także 

rolet przeznaczonych do pokojów maluchów 

– znajdziemy wśród nich akcesoria 

przedstawiające na przykład ulubionych 

bohaterów bajek czy filmów. 

Rolety zapewniające prywatność idealnie 

sprawdzą się w salonie, gabinecie czy 

w innych wnętrzach, gdzie potrzebna jest 

prywatność i praktyczne rozwiązanie, które 

zapewnia ochronę. Materiał przepuszczający 

światło podkreśla charakter wnętrza 

i wzbogaca je o przepiękne efekty świetlne. 

Rolety przyciemniające nie zatrzymują 

światła w 100%, ale doskonale sprawdzają 

się w sypialniach i pokojach dziecięcych, 

gdzie kompletna ciemność jest niepożądana. 

Zazwyczaj mają przystępną cenę 

i są proste w montażu i obsłudze. 

Rolety zaciemniające to w zakresie funkcjonalności 

bliskie „krewne” rolet zewnętrznych. 

Zapewniają 100% zaciemnienia zarówno 

w dzień, jak i w nocy. Aluminiowa powłoka 

na wewnętrznej stronie rolety odbija 

promienie słoneczne latem, a zimą 

utrzymuje ciepło wewnątrz pomieszczeń. 

Chronią więc wnętrze przed skrajnymi temperaturami 

na zewnątrz. Roleta tego typu 

ma wąskie, aluminiowe prowadnice, co zapewnia 

idealne dopasowanie i umożliwia 

zatrzymanie jej w dowolnym miejscu okna. 

Rolety wewnętrzne zazwyczaj obsługuje 

się manualnie, ale gdy zainstalowane 

są na oknach umiejscowionych w trudno 

dostępnym miejscu, można je wyposażyć 

z zasilanie elektryczne i zdalne sterowanie 

za pomocą pilota – mechanizmy działają 

identycznie, jak w przypadku rolet zewnętrznych. 

Podobnie też można zdecydować się na rolety 

wewnętrzne zasilane energią słoneczną 

– rozwiązanie ekologiczne i nie wymagające 

nieoprowadzenia prądu w pobliże 

okna. 

Wielość wzorów i kolorów rolet, duży wybór 

faktur, możliwość dopasowania rolety 

do wystroju wnętrza, własnych upodobań 

to zalety tego rozwiązania. Jeśli więc 

inwestor nie zamierza zainstalować rolet 

zewnętrznych – większość ich funkcji 

mogą przejąć rolety wewnętrzne, tańsze, 

o prostszym montażu. Nie są one co prawda 

w stanie chronić wnętrza przed hałasem 

czy włamywaczami, ale i tak są godnym 

polecenia rozwiązaniem. 

• 

31

okna dachowe 

Poddasze komfortowe 

latem i zimą 

Na komfort korzystania z poddasza ogromny wpływ ma zachowanie odpowiednich 

warunków termicznych. W ochronie przed nadmiarem ciepła oraz jego utratą 

bardzo ważną rolę odgrywają przesłony okienne VELUX. Tylko właściwie dobrane 

rolety i markizy umożliwią stworzenie we wnętrzach na poddaszu optymalnych 

warunków cieplnych, zarówno latem, jak i zimą. 

Ochrona przed ciepłem 

Zbyt intensywne letnie słońce często prowadzi 

do przegrzania pomieszczeń na poddaszu, 

co jest dokuczliwe dla osób przebywających 

tam w ciągu dnia. Z nadmiarem ciepła 

najlepiej poradzą sobie przesłony montowane 

na zewnątrz okna. Markizy zewnętrzne 

VELUX MHL wykonane z siateczki efektywnie 

chronią przed nagrzewaniem, redukują 

ilość wpadającego ciepła nawet o 72%*, 

zmniejszają temperaturę nawet o 5°C* 

i jednocześnie nie ograniczają widoku 

na zewnątrz. Korzystając z nich – można 

więc komfortowo pracować i wypoczywać 

na poddaszu przez cały słoneczny i upalny 

dzień. Markizy można łączyć ze wszystkimi 

rodzajami rolet wewnętrznych, zaś gdy nie 

są używane, całkowicie zwinąć. Z kolei rolety 

zewnętrzne pozwalają na całkowite zablokowanie 

światła słonecznego wnikającego 

do wnętrza. Instalując je, możemy latem 

zredukować ilość wpadającego ciepła nawet 

o 97%*. Nawet przy w pełni zasłoniętej 

rolecie istnieje możliwość uchylenia okna. 

Rolety zewnętrzne mogą być obsługiwane 

manualnie lub za pomocą pilota. Roleta 

elektryczna VELUX SML obsługiwana jest 

za pomocą dotykowego panelu sterowania. 

Roleta solarna VELUX SSL sprawdzi się 

w sytuacji, gdy potrzebujemy elektrycznej 

rolety obsługiwanej pilotem, a nie mamy 

możliwości doprowadzenia zasilania. W pełni 

naładowany akumulator rolety solarnej 

wystarcza na 100 cykli otwierania nawet 

w pochmurne dni. 

*Wartości techniczne zgodne z normą EN ISO 12567-2, EN 13363-2 

oraz ISO 15099. Efekt zależy od typu okna i parametrów szyby. 

32

okna dachowe 

Kontrola nad światłem 

Efekt rozproszenia lub zaciemnienia światła 

uzyskamy, stosując rolety wewnętrzne: 

podwójnie plisowane, dekoracyjne, plisowane, 

rzymskie oraz zaciemniające. Szczególnie 

funkcjonalna jest roleta zaciemniająco-plisowana 

DFD. Dzięki zaletom rolety 

zaciemniającej pozwala uzyskać przyjemne 

zaciemnienie w czasie, gdy świeci intensywne 

słońce. Gdy zaś potrzebujemy tylko 

ochrony przed ostrymi promieniami słońca, 

wystarczy rozwinąć jedynie jej część 

plisowaną. 

Potrzebę rozproszonego delikatnego 

światła nawet w najbardziej słoneczny 

dzień zaspokoją także rolety plisowane 

FHL, które można zatrzymać w dowolnym 

miejscu na oknie. Nowością w ofercie 

są niezwykle dekoracyjne rolety rzymskie 

FHB z wymienną tkaniną, dostępne 

również w limitowanej kolekcji wzorów 

opracowanych przez holenderskich projektantów 

Scholten & Baijings oraz roleta 

przyciemniająca na haczyki RHZ dostępna 

w atrakcyjnej cenie już od 161 zł. W kuchniach 

i łazienkach idealnie sprawdzą się 

odporne na wodę żaluzje PAL. Pozwalają 

one na optymalną kontrolę kąta padania 

światła - by je odpowiednio ustawić, 

wystarczy przechylić listwy w pożądanym 

kierunku. 

Izolacja w zimie 

Podczas chłodów rolą przesłon okiennych 

w zachowaniu komfortu cieplnego jest przede 

wszystkim redukcja strat ciepła. Najbardziej 

efektywne w zapobieganiu przed jego 

ucieczką są rolety wewnętrzne podwójnie 

plisowane oraz rolety zewnętrzne. Roleta 

energooszczędna, podwójnie plisowana FHC 

wykonana jest z tkaniny o strukturze plastra 

miodu z wewnętrzną aluminiową powłoką 

izolacyjną. Może zmniejszyć straty ciepła 

nawet o 26%. Dodatkowo, gwarantuje całkowite 

zaciemnienie, co wpływa na poprawę 

komfortu snu, czy odpoczynku. Rolety 

zewnętrzne VELUX są zbudowane z wytrzymałego 

aluminium wypełnionego utwardzoną 

pianką poliuretanową. Podczas chłodów 

potrafią poprawić izolacyjność cieplną okna 

nawet o 27%*. 

• 

33

szkolenia 

Szkolenia dla dekarzy i blacharzy 

w Ośrodku Kształcenia Dekarzy w Pruszkowie 

Wiedza i umiejętności to podstawa sprawnie działającej firmy wykonawczej. 

Zdarza się jednak, że firma wygrywa przetarg czy pozyskuje klienta, u którego 

zakres robót wykracza poza umiejętności lub doświadczenie pracowników. Pomimo 

wiedzy teoretycznej nie mają przygotowania praktycznego, lub odwrotnie - 

potrafią wykonać, ale nie mają pewności i dużego doświadczenia. Dach inwestora 

nie jest zalecanym miejscem do nauki technik dekarskich - konsekwencje takich 

nieodpowiedzialnych działań mogą być bardzo drogie i fatalne w skutkach. 

Zachęcamy do skorzystania z usług Ośrodka Kształcenia Dekarzy. 

Szkolimy z każdej tematyki. 

SZKOLENIA I KURSY DLA DEKARZY I BLACHARZY 

EGZAMINY CZELADNICZE I MISTRZOWSKIE 

UPRAWNIENIA UDT; USUWANIE AZBESTU; 

WSPINACZKOWE 

Fot. 1. Rąbek rzemieślniczy tytan cynk, obróbki lukarn - ZM SILESIA. 

OPINIE TECHNICZNE 

CERTYFIKATY HONOROWANE W CAŁEJ EUROPIE 

Fot. 2. Membrany EPDM, obróbki i krycie dachu - DuraProof. 

WSPARCIE POSZKOLENIOWE 

OŚRODEK KSZTAŁCENIA DEKARZY 

05-800 Pruszków 

ul. Promyka 24/26 

mobile: 509 447 590 

okd@dekarz.com.pl 

www.szkoleniadekarzy.pl 

Fot. 3. Panele Click, obróbki i krycie dachu - Blachy Pruszyński. 

34

izolacje 

Prawdziwa termoizolacja nakrokwiowa 

POWERROOF Recticel 

W ostatnim czasie na rynek coraz częściej trafiają różnego rodzaju materiały 

z pianki poliuretanowej, nazywane przez dostawców „izolacją nakrokwiową”. 

Rozwiązanie to jest nowe na polskim rynku. W związku z tym zarówno wykonawcy, 

jak i klienci indywidualni, nie mieli do tej pory możliwości zbudowania podstaw 

wiedzy na temat właściwości prawdziwej izolacji nakrokwiowej oraz konsekwencji 

stosowania materiału nieodpowiedniego. Niestety - konsekwencje widoczne 

mogą być dopiero po jakimś czasie. Oznaczają one zwykle rozszczelnienie połaci 

termoizolacji i powstanie mostków termicznych. 

Fot. 1. Specjalna membrana stanowi komplet z izolacją nakrokwiową. Dzięki klejeniu łatwo łączy się pasy membrany. Tak przygotowany dach jest równy i można 

przystąpić do łatowania oraz układania pokrycia.. 

36

izolacje 

zgodny z obowiązującymi przepisami. 

Oprócz spełnienia wymogów montażowych 

przy doborze płyty nakrokwiowej warto jest 

sprawdzić, czy materiał ten charakteryzuje 

się następującymi cechami: 

Zamek pióro-wpust po obwodzie 

Recticel tworząc płytę POWERROOF zapewnia 

zamek pióro – wpust gwarantujący 

szczelność połączeń. 

Właściwy typ okładziny zabezpieczającej 

płytę przed skurczem 

Recticel tworząc płytę POWERROOF zadbał 

o dobór właściwej okładziny, innej niż 

na innych typach płyt w celu zapewnienia 

stabilności wymiarowej materiału w trudnych 

warunkach, jakie powstają po zamontowaniu 

wkrętami na dachu skośnym. 

Właściwą odporność na nacisk nie mniejszą 

niż 150 kPa 

Recticel tworząc płytę POWERROOF proponuje 

swoim klientom materiał gwarantujący 

stabilne podłoże dla pokrycia dachowego 

chroniącego cały budynek przed oddziaływaniem 

otoczenia. 

Udokumentowaną lambdę deklarowaną 

równą 0,022 W/m·K 

Recticel tworząc płytę Powerroof oddaje 

swoim klientom do dyspozycji materiał 

o sprawdzonych parametrach cieplnych 

badanych wg najbardziej rygorystycznych 

zaleceń wynikających z zapisów nie tylko 

normy EN 13165 lecz również normy 

EN 12667. 

Fot. 2. Montaż płyt POWERROOF Recticel 12 cm o współczynniku przenikania ciepła U = 0,19 W/m²K. 

Taki współczynnik wystarcza do spełnienia wymagań obowiązującej normy w zakresie termoizolacji 

budynków. 

W takiej sytuacji największe straty ponosi 

użytkownik, a w drugiej kolejności cierpi reputacja 

wykonawcy, na którego najczęściej 

spada wina za rzekomo „niewłaściwy montaż”. 

W celu zabezpieczenia interesu klienta i wykonawcy 

należy dobierać materiał nie tylko 

w oparciu o cenę, ale przede wszystkim 

o jego potwierdzone parametry techniczne. 

Każdy typ płyty charakteryzuje się odpowiednim 

współczynnikiem przewodnictwa 

cieplnego. Im wartość współczynnika 

jest niższa, tym lepsze parametry 

termiczne posiada dany materiał. Płyta 

POWERROOF o grubości 120 mm spełnia 

warunek obowiązujące obecnie w Polsce 

normy (U < 0,20 W/m 2 K) dotyczącej izolacyjności 

dachu skośnego i wynosi U = 

0,19 W/m²K (po korekcie U < 0,20 W/m²K). 

Już 120 mm płyta POWERROOF wystarcza 

do zaizolowania dachu w sposób 

Ten, jak również pozostałe właściwości 

techniczne POWERROOF potwierdzone zostały 

przez ekskluzywny certyfikat KEYMARK 

będący GWARANCJĄ PEWNOŚCI. 

Wieloletnia tradycja i reputacja Recticel 

pozwalają Państwu osiągnąć najwyższy 

poziom zadowolenia podczas użytkowania 

materiału z klasy PREMIUM – POWERROOF. 

POWERROOF podnosi prestiż nie tylko wykonawcy, 

lecz przede wszystkim użytkownika 

budynku zaizolowanego tym materiałem, 

a zarazem jest niedrogi. 

Więcej informacji uzyskasz w 

Recticel Izolacje 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

tel. 61 815 10 08 

37

izolacje 

Docieplenia 

nakrokwiowe 

Coraz bardziej rygorystyczne wymagania w odniesieniu do parametrów cieplnych 

podwyższają poprzeczkę producentom izolacji termicznych. Izolacje nakrokwiowe 

są dobrym rozwiązaniem nie tylko ze względu na parametry cieplne, ale również 

na właściwości funkcjonalne i estetyczne. Np. dzięki izolacji nakrokwiowej mogą 

być widoczne elementy więźby dachowej. 

Tak jest również w przypadku izolacji 

poddasza. Coraz surowszym kryteriom nie 

są już w stanie sprostać tradycyjne systemy 

izolacyjne montowane między krokwiami. 

Warto więc rozważyć zastosowanie 

izolacji nakrokwiowej. 

Trzeba podkreślić, że przepisy prawa dotyczące 

warunków technicznych, jakim 

powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie 

zawierają nowe współczynniki 

dotyczące przenikania ciepła dachów. 

Np. przy temperaturze pomieszczenia 

ogrzewanego (t i 

), przekraczającej 16°, wymagany 

współczynnik przenikania ciepła 

U C(max) 

będzie wynosił 0,18 W/m 2·K. 

Cechy izolacji 

nakrokwiowej 

Izolacja nakrokwiowa stanowi rodzaj izolacji, 

która ma konstrukcję płyty układanej 

na pełnym deskowaniu. Niektóre systemy 

izolacyjne tego typu montuje się bezpośrednio 

na krokwiach zastępując pełne 

deskowanie. Dopiero na tak ułożoną izolację 

montuje się kontrłaty, łaty i pokrycie 

dachowe. 

Na rynku oferuje kilka rodzajów izolacji 

nakrokwiowych. Na etapie wyboru odpowiedniego 

rozwiązania bierze się pod uwagę 

przede wszystkim materiał wykonania. 

Największą popularnością cieszą się izolacje 

bazujące na płytach PIR lub na wełnie 

szklanej, przy czym większy wybór jest rozwiązaniach 

z płyt izolacyjnych. Ciekawym 

rozwiązaniem są produkty drewnopodobne 

– drewno, celuloza. 

Izolacje z płyt PIR 

Firma Recticel oferuje m.in. płyty Powerroof, 

które jako materiał wykonania wykorzystują 

piankę PIR, natomiast płyta 

Kingspan Therma TP10 ma obustronną 

Fot. 1. Montaż izolacji nakrokwiowej Powerroof firmy Recticel. 

Fot. 2. Układanie izolacji STEICOtherm. 

38

izolacje 

Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie 

warunków technicznych, jakim 

powinny odpowiadać budynki i usytuowanie, 

zmieniono między innymi 

wymagane współczynniki przenikania 

ciepła dachów. Np. przy temperaturze 

pomieszczenia ogrzewanego (t i 

), przekraczającej 

16°, wymagany współczynnik 

przenikania ciepła U C(max) 

będzie 

wynosił 0,18 W/m 2·K. 

okładzinę zawierającą aluminium. Współczynnik 

przewodzenia ciepła zgodnie z EN 

12667 ma wartość l d 

= 0,024 W/m·K. 

Ciekawe rozwiązanie oferuje również 

firma Isotec Polska. Produkt o nazwie 

Isotec® XL wykorzystujący piankę PIR, stanowi 

system izolacji nakrokwiowej łączący 

6 funkcji w jednym panelu. Tym sposobem 

poszczególne fazy wykonywania połaci 

dachu powstają jednocześnie, bowiem 

Isotec® łączy w sobie materiały, które 

do tej pory były montowane oddzielnie. 

Oferta firmy Bauder jest dostosowana 

do konkretnych aplikacji. Podstawowy 

system stanowią płyty Bauder PIR FA 

używane przy szybkim montażu na dachach 

o dużych powierzchniach takich 

jak np. w obiekty przemysłowe. Płyty 

tego typu znajdują zastosowanie podczas 

termoizolacji dachów płaskich z uwzględnieniem 

obustronnej warstwy aluminium. 

Producent podaje, że grupa przewodności 

cieplnej (D) wynosi 0,024, natomiast grupa 

przewodności cieplnej (EU) to 0,023. 

Firma Monier Braas oferuje m.in. system 

izolacyjny DivoDamm, który jest przeznaczony 

do montażu zarówno w nowych 

budynkach jak i dachach remontowanych 

po to, aby zwiększyć skuteczność istniejącej 

izolacji zamontowanej między 

krokwiami. Materiał rozkłada się na całej 

powierzchni zapewniając izolację powyżej 

krokwi. Tym sposobem eliminowane 

są mostki cieplne przy jednoczesnym 

zastąpieniu pełnego deskowania. 

Przewodnictwo cieplne wynosi WLS 024 

(l = 0,022 W/m·K). 

Firma Bachl oferuje płyty Bachl tecta-PUR DS ® 

oraz Bachl tecta-PUR HD plus ® , które 

są dobrym rozwiązaniem przy wstępnym 

Fot. 3. System izolacji MAX Isover. 

ociepleniu dachu poprawiając tradycyjną 

izolację między krokwiami. Górna powierzchnia 

bazuje na oddychającej membranie 

wstępnego krycia z samoprzylepnymi 

oraz sklejanymi poziomo i pionowo zakładami 

na krawędziach. Przy grubości 10 cm 

materiał uzyskuje opór cieplny (R) o wartości 

3,703 m 2·K/W. 

Izolacje z wełny 

mineralnej 

W zakresie izolacji bazującej na wełnie 

szklanej warto zwrócić uwagę na rozwiązania 

firmy Isover. Rozwiązanie wykorzystuje 

wełnę szklaną Taurus oraz wysokoparoprzepuszczalną 

membranę wstępnego 

krycia Isover Draftex premium, paroizolację 

Vario XtraSafe oraz wkręty Wkręt- 

-Met WKCP-8xL wyposażone w podkładkę 

KD-03-W9, co pozwala na mocowanie 

kontrłat. Z kolei łaty drewniane montuje 

się za pomocą wkrętów WHT-6XL. Wełnę 

Taurus cechuje współczynnik przewodzenia 

ciepła wynoszący l d 

= 0,038 W/m·K. 

Izolacje z włókna 

drzewnego 

Niejednokrotnie zastosowanie znajdują 

izolacje produkowane z włókna drzewnego. 

Dobrym przykładem takiego produktu 

jest system Steico. Podstawowym elementem 

systemu są odpowiednio przygotowane 

płyty. Z kolei specjalny, szczelny profil 

płyt Steico chroni przed wiatrem i tworzy 

warstwę, która odprowadza wodę, bez potrzeby 

dodatkowego uszczelniania miejsc 

połączeń. Łączenie poszczególnych warstw 

płyt odbywa się bez dodatków klejów, natomiast 

środkiem łączącym jest naturalny 

składnik drewna – lignina. Producent podaje, 

że opór cieplny R przy grubości izolacji 

10 cm wynosi 2,15 m 2·K/W. 

Podsumowanie 

Oferowane na rynku izolacje nakrokwiowe 

łączy jeden wspólny mianownik. Chodzi 

głównie o dobre parametry w zakresie 

izolacji dachu przy zachowaniu dużej odporności 

na nacisk. Warto zwrócić uwagę 

na brak mostków termicznych w efekcie 

zachowania ciągłości izolacji. 

Izolacja nakrokwiowa zapewnia dodatkową 

przestrzeń na poddaszu. Można przy tym 

wyeksponować drewniane elementy więźby. 

Istotne jest, że izolacja nakrokwiowa 

zastępuje pełne deskowanie dachu. 

Opisane wyżej rozwiązania są wąskim wycinkiem 

oferty rynkowej kilku wybranych 

producentów. 

• 

39

dźwigi 

Zalety żurawi dekarskich 

w budownictwie drewnianym 

Wykonawcy dachów wiedzą, jakie korzyści przynosi dźwig dekarski. Warto 

jednak wspomnieć, że zakres stosowania maszyn tego typu jest znacznie 

szerszy. W budownictwie drewnianym żurawie dekarskie sprawdzą się na każdym 

etapie prac. 

Taki rodzaj budownictwa niezależnie od przyjętej 

technologii wykonania wymaga precyzji 

,a drewniane elementy konstrukcyjne, a także 

sprzęt i narzędzia, trzeba transportować 

na poszczególne poziomy wznoszonego budynku. 

Żurawie dekarskie Klaas z oferty firmy 

Lift Polska doskonale sprawdzają się podczas 

prac w tym zakresie. 

Wznoszenie ścian 

W budownictwie szkieletowym ściany bazują 

na gotowych elementach, które są ustawiane 

na placu budowy. Za pomocą żurawia prefabrykaty 

można nie tylko podnieść na odpowiednią 

wysokość, ale również precyzyjnie 

ustawić. Zdalne sterowanie maszyną umożliwia 

operatorowi przebywanie w miejscu ustawiania. 

Zapewnione są przy tym najwyższe 

standardy bezpieczeństwa, bowiem operator 

nie przebywa w kabinie, tylko bezpośrednio 

w miejscu wykonywania prac. 

Dźwig sprawdzi się również podczas wznoszenia 

ściany budynków z bali drewnianych. 

Bale to ciężkie i długie elementy, które muszą 

być zdjęte z samochodu, po czym ustawione 

na ścianie. Samochód z HDS nie zapewni 

odpowiedniej precyzji i takiej wysokości 

podnoszenia jak żuraw dekarski, natomiast 

tradycyjne dźwigi nie zawsze radzą sobie 

z trudnymi warunkami budowy i wymagają 

znacznie więcej miejsca. 

Maszyny Klaas są niezastąpionym narzędziem 

podczas wznoszenia masywnych ścian w technologii 

CLT lub HBE. Elementy konstrukcyjne 

w postaci desek w poszczególnych warstwach 

mają przekrój od 80 do 240 mm szerokości 

i od 10 do 45 mm grubości. Takie elementy 

łączy się na długość złączem klinowym dzięki 

czemu gotowy panel może bez problemu 

osiągać długość 16,5 m i szerokość 3 m. Precyzyjne 

i szybkie układanie elementów można 

wykonać tylko żurawiem dekarskim. 

Fot. 1. Klaas K21/31 TS. 


40

dźwigi 

- Żuraw dekarski jest przydatny na każdym 

etapie wznoszenia budynku drewnianego. 

Począwszy od ścian, poprzez stropy 

drewniane, kończąc na dachu. 

Jan Dymek z firmy Zimmermann 

Należy podkreślić, że technologia CLT pozwala 

na wykonywanie konstrukcji mających aż 12 

pięter. Żuraw dekarski przy takich wysokościach 

to niemalże konieczność. 

Stropy 

Podnoszenie i ustawianie ciężkich belek 

stropowych w budownictwie drewnianym 

powinno przebiegać bez wysiłku, niezależnie 

od wysokości i odległości. Za pomocą żurawia 

taki transport przebiega sprawnie. Podobnie 

jest w przypadku transportowania izolacji 

termicznej. Np. podanie na wysokość kilkunastu 

metrów palety z rolkami wełny mineralnej 

potrwa zaledwie kilkadziesiąt sekund. 

Płyty OSB, które są wyjątkowo nieporęczne 

przy transporcie ręcznym bardzo szybko można 

przetransportować żurawiem. A ile trwa 

ręczne wnoszenie? 


Dachy 

W przypadku dachów żuraw dekarski jest 

w stanie podnosić wiązary, elementy więźby 

i pokrycie. Za pomocą specjalnego kosza można 

transportować ludzi. Wiele prac wykonuje 

się bezpośrednio z kosza, tym samym eliminując 

konieczność ustawiania rusztowania. 

Podsumowanie 

Żurawie dekarskie Klaas z oferty firmy Lift Polska 

to roboty do wszystkich rodzajów prac 

wykonywanych w każdych warunkach. Ważna 

jest przy tym pomoc przy pracach wymagających 

szczególnej dokładności. Niewielka masa 

maszyny przy kompaktowych rozmiarach zapewni 

możliwość przemieszczania w ciężkich 

warunkach budowy, również na terenach górskich, 

gdzie budownictwo drewniane dominuje 

nad technologiami tradycyjnymi. 

W celu uzyskania szczegółowej oferty prosimy 

o kontakt: 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 


41

narzędzia 

Gwoździarki 

listwowe 

PREBENA 

Wśród szerokiej gamy narzędzi firmy PREBENA znajdziemy m.in. gwoździarki 

listwowe na gwoździe łączone w pakiety. Rozróżniamy dwa podstawowe typy 

urządzeń listwowych wykorzystujące różne rodzaje gwoździ: łączone plastikiem 

(tworzywem) pod kątem 21˚ oraz łączone papierem pod kątem 34˚. 

Gwoździarki na gwoździe 

łączone plastikiem RK 

Pod marką Prebena można znaleźć gwoździarkę 

listwową 7XR-RK90, wbijającą 

gwoździe połączone plastikiem o długości 

od 50 do 90 mm i średnicy 2,8 

– 3,1 mm. W następnej kolejności pod 

względem wymiarów obsługiwanych łączników 

jest gwoździarka 8F-RK100 do wbijania 

gwoździ 50-100 mm przy średnicy 

2,8 – 3,4 mm. 

Istotną cechą tych narzędzi jest duża siła 

i precyzja wbijania gwoździ. Warto zwrócić 

uwagę na magazynek ustawiony pod 

znacznym kątem, co pozwala na pracę 

w miejscach o ograniczonej przestrzeni. 

42

Do wbijania długich gwoździ 

Do wbijania długich gwoździ są przeznaczone 

modele 10X-RK130 i 10X-RK160, które współpracują 

z gwoździami łączonymi plastikiem 

o długości 130 i 160 mm i średnicy od 3,4 

do 4,6 mm. 

Gwoździarka na gwoździe 

łączone papierem PR 

Gwoździe o długości 50 – 90 mm i średnicy 

od 2,8 do 3,1 mm łączone papierem (pod 

kątem 34°) mogą być wbijane gwoździarką 

pneumatyczną 6X-PR90. Przewagą tych narzędzi 

w porównaniu z urządzeniami gazowymi 

jest dobijanie skrajnych długości gwoździ 

nawet w suche drewno. 

Gwoździarka 

bezprzewodowa 

Z kolei gwoździarka z serii PKT-7-RK90 pozwala 

na wbijanie gwoździ łączonych plastikiem 

od 50 do 90 mm o średnicy od 2,8 do 3,1 mm. 

Narzędzie jest zasilane sprężonym powietrzem 

o ciśnieniu ok. 300 bar z butli. Urządzenie nie 

potrzebuje do pracy jakiegokolwiek innego 

źródła zasilania – gazu, energii elektrycznej 

z sieci, akumulatora. W porównaniu z tradycyjnymi 

urządzeniami pneumatycznymi siła 

wbijania jest taka sama a parametry wbijania 

nie zmieniają się pod wpływem działania 

ujemnych temperatur. 

Zaletą narzędzi zasilanych powietrzem z butli 

jest wyeliminowanie przedłużaczy elektrycznych, 

węży spiralnych czy innych przewodów 

zmniejszających komfort użytkowania. Takie 

rozwiązanie zapewnia również bezpieczeństwo. 

Butle napełnia się wielokrotnie za pomocą 

kompresora Pre bena PKT Fillmaster 400. 

Oprócz tego gwoździarka może być podłączona 

do tradycyjnego kompresora za pomocą 

węża pneumatycznego. Zyskuje się więc dwa 

rozwiązania – do prac w terenie i do zastosowań 

stacjonarnych. 

Firma Prebena zapewnia wysoki poziom jakości 

swoich urządzeń. Oprócz tego ważna 

jest ergonomia obsługi. Od profesjonalnych 

urządzeń oczekuje się bowiem wygody, kompaktowej 

obudowy, dobrego wyważenia i niezawodności. 

Istotna kwestia to także serwis 

wraz dostępnością części zamiennych, a także 

posprzedażowa obsługa urządzeń, którą klient 

ma zagwarantowaną, korzystając z narzędzi 

marki Prebena. 

Szymon Rajczak 

PREBENA-Polska

technika 

Masywne budownictwo 

drewniane – ściany HBE 

W ostatnich latach zauważamy niesamowite tempo rozwoju masywnych konstrukcji 

drewnianych. Okazało się bowiem, że można budować kilkunastopiętrowe obiekty 

w całości złożone w komponentów drewnianych (jak chociażby 14-piętrowy 

budynek w Bergen (Norwegia), zaprojektowany i wykonany w całości z drewna 

klejonego warstwowo oraz elementów CLT). Są one co najmniej tak samo 

bezpieczne, jak te ze stali i żelbetu, a dają całą masę dodatkowych korzyści. 

Wielu czołowych światowych projektantów 

i wykonawców już kilka lat temu okrzyknęło 

XXI wiek wiekiem masywnych konstrukcji 

drewnianych. Wiodące kraje w tego typu 

rozwiązaniach to m.in. Kanada, Anglia, 

Francja, Norwegia, Niemcy, Austria. Zapewne 

powstanie pierwszego drewnianego 

wieżowca w Polsce to temat bardziej 

odległy, ale dzięki dostępności nowych 

technologii mniejsze projekty możemy już 

bez obaw projektować i realizować. Z pomocą 

przychodzi tutaj system Hüttemann 

Brettschichtholz Elemente i jego profile 

ścienne (o stropowych oraz dachowych pisaliśmy 

w poprzednich wydaniach). 

W dużym skrócie technologię można porównać 

do dużych klocków „Lego” – intuicyjne 

i szybkie w montażu, pewne drewniane prefabrykaty. 

Dla czytelników zorientowanych 

w technologiach drewnianych – powstałe 

w systemie HBE ściany możemy porównać 

ze ścianami CLT. Pracujemy jednak szybciej 

oraz ze znacznie większą elastycznością, 

(ściany składane są w całość z uniwersalnych, 

łatwo dostępnych paneli), otwartość 

na dyfuzję pary wodnej (warstwy kleju 

biegną jedynie w poprzek ściany) oraz możemy 

budować w wielu trudno dostępnych 

miejscach panel po panelu nie komplikując 

sobie przeładunków oraz transportów. Dzięki 

pionowemu układowi paneli wykorzystujemy 

blisko 10 razy wyższą wytrzymałość drewna 

wzdłuż słoi niż w poprzek. Produkt oczywiście 

klasyfikowany jest jako wyrób budowlany 

z kompletem certyfikatów. Elementy 

przeważnie produkowane są w klasie GL24. 

Fot. 1. Montaż prefabrykowanych ścian na placu budowy. 

Główne dostępne wymiary produkcyjne: 

 

grubość od 6 do 26 cm, 

 

szerokość od 28 do 100 cm, 

 

długość nawet do 24 m. 

W toku rozwoju i ewolucji system jest już w pełni 

zoptymalizowany do przekrojów typowych 

dostępnych od ręki w magazynach dystrybutorów. 

Panele typowe występują w dwóch 

głównych wymiarach: 10×36×1350 cm 

oraz 10×56×1350 cm. Długość 13,5 mb 

po podziale na 5 szt. pozwala uzyskać 

typową wysokość ściany bez odpadów 

(270 cm + 2 x ~10 cm podwalina oraz oczep 

= ~290 cm). Grubość 10 cm pozwala stworzyć 

bardzo wytrzymałe i stabilne ściany, 

a w połączeniach zmieścić podwójne pióro- 

-wpust oraz kanał na schowanie przewodów 

instalacji elektrycznej. Te duże klocki lego, 

lub inaczej mówiąc „drewniane cegły” można 

wykorzystać w wielu obiektach. Od wiat, 

altan, ogrodów zimowych, przez całoroczne, 

energooszczędne a nawet pasywne domy całoroczne. 

Również części socjalne hal, biura, 

pawilony handlowe obiekty rolnicze, agroturystyczne, 

boksy dla koni i wiele, wiele 

innych. 

Wyodrębnić można dwa sposoby montażu: 

prefabrykacja całych ścian w zakładzie 

produkcyjnym i następnie ich transport 

na plac budowy jak również bezpośredni 

montaż panel po panelu na placu budowy. 

Obie formy mają podobną ilość zwo- 

44

technika 

 

elastyczność w planowaniu budynku nawet 

podczas realizacji. 

W przypadku prostych, sezonowych obiektów 

konstrukcję takiej ściany wystarczy zaimpregnować 

od zewnątrz odpowiednimi 

preparatami. W przypadku domów dokładamy 

od zewnątrz odpowiednią warstwę 

izolacji, najlepiej z materiałów drewnopochodnych 

lub wełny mineralnej i wykańczamy 

elewacją wedle upodobań (np. tynk, 

klinkier, elewacja drewniana). 

Na zakończenie warto zwrócić uwagę na fakt, 

iż zagorzali fanatycy domów murowanych 

rzadko kiedy zmieniają kierunek w stronę 

szkieletu drewnianego lub domu z bala. Natomiast 

dużo szybciej przekonują się do masywnych 

technologii drewnianych opisanych 

powyżej. Pozwala to z dużym optymizmem 

spojrzeć na wspomniane produkty jako powiew 

świeżości oraz kolejny przyrost rynku 

domów drewnianych w naszym kraju. 

Fot. 2. Schemat montażu panel po panelu na placu budowy, niczym duże klocki "Lego". 

Jeżeli potrzebujesz więcej informacji - skontaktuj 

się z dystrybutorem: 

lenników i każdy z wykonawców może 

z powodzeniem wybrać odpowiadający 

mu kierunek w zależności od projektu oraz 

własnych zasobów. 

Główne zalety prefabrykacji ścian w hali: 

 

uniezależnienie się od warunków atmosferycznych, 

 

znaczne skrócenie czasu montażu bezpośrednio 

na placu budowy, 

Po stronie plusów budowy panel po panelu 

na budowie możemy wskazać m.in.: 

 

niższe koszty transportu, łatwiejsza logistyka, 

 

możliwość budowania w miejscach 

o utrudnionym dostępie, np. wąskie 

działki, gęsta zabudowa, 

www.glulam.pl 

tel. +48 503 037 177 

• 

Fot. 3. Kompletna konstrukcja domu w systemie HBE przed przystąpieniem do montażu izolacji. 

45

technika 

Kotwienie ścian 

szkieletowych 

Kotwienie drewnianych ścian o konstrukcji szkieletowej z fundamentem jest 

kwestą niezwykle istotną dla nośności całego budynku. Odwiedzając budowy można 

spotkać się z wieloma rozwiązaniami i sposobami wykonania tego połączenia. 

Wydawać by się mogło, że nie jest to skomplikowany problem techniczny. Jednakże 

zakotwienie ścian do fundamentu spełnia kilka funkcji i musi przeciwdziałać kilku 

niebezpiecznym zjawiskom, charakterystycznym dla drewnianych konstrukcji 

szkieletowych. 

Przed lekturą tego artykułu zachęcam 

do zapoznania się z artykułem „Specyfika 

projektowania domów szkieletowych” (FD&C 

3/2016). Zamieszczone tam informacje 

można potraktować jako wstęp teoretyczny 

do niniejszego artykułu. 

Warto przypomnieć cztery mechanizmy 

zniszczenia, które trzeba uwzględnić projektując 

i budując budynek szkieletowy. 

Są to przesunięcie, poderwanie, utrata 

sztywności i obrót (rys. 1). 

Każdy z tych schematów, który musi 

uwzględnić projektant, jest ściśle powiązany 

z wykonanym zakotwieniem ścian i zależy 

od jego jakości i nośności. Jak ważną 

rolę pełni poprawne zakotwienie do fundamentu 

omówię na przykładach poszczególnych 

schematów zniszczenia. 

Fot. 1. Montaż prefabrykowanych ścian szkieletowych (wykonawca Trak-Bud). 

Rys. 1. Modele zniszczenia uwzględniane przy 

budynkach szkieletowych. 

Rys. 2. Oddziaływanie wiatru na budynek. 

Przesunięcie 

Schemat działania jest bardzo prosty. Wyobraźmy 

sobie budynek szkieletowy jako 

sztywną bryłę poddaną poziomemu obciążeniu 

wiatrem. Oczywiście należy uwzględniać 

parcia wiatru na ścianę i połać dachu 

od strony nawietrznej i ssania ścian i połaci 

zawietrznych (rys. 2). 

Suma obciążeń na odpowiednich powierzchniach 

pozwala sprowadzić całkowite obciążenie 

wiatrem do uogólnionej wypadkowej 

siły. Siła ta musi zostać zrównoważona połączeniami 

budynku z fundamentem. Suma 

nośności tych połączeń musi być większa 

niż uogólniona siła przesuwająca. W przeciwnym 

razie siła ta spowoduje przesunięcie 

budynku po fundamencie (fot. 2). 

W ten sposób projektowo sprawdza się ten 

mechanizm zniszczenia. Jak zabezpieczenie 

przed przesunięciem wygląda w praktyce? 

Najczęstszym i jednocześnie najprostszym 

sposobem jest kotwienie podwaliny ścia- 

46

technika 

Fot. 2. Zniszczenie budynku przez przesunięcie. 

ny przy pomocy kotew mechanicznych lub 

chemicznych. Czasem używa się szpilek 

zatapianych w świeżej mieszance betonowej, 

takich samych, jak te które stosowane 

są do kotwienia murłaty do wieńca. Sposób 

kotwienia często wynika z preferencji wykonawcy, 

stosowanej technologii montażu 

i stopnia prefabrykacji ścian. Budując ściany 

od zera na budowie lub prefabrykując 

jedynie konstrukcje szkieletu, mamy dużą 

dowolność wyboru sposobu kotwienia. 

Problem pojawia się, kiedy na budowie 

trzeba zamontować ścianę prefabrykowana 

tzw. „zamkniętą”, co oznacza, że ściana 

w znacznym stopniu jest wykończona 

z obu stron. W tej sytuacji mamy dwa 

wyjścia. Możemy pozostawiać w prefabrykacie 

otwory rewizyjne, przez które 

wykonamy kotwienie. Każda firma, która 

decyduje się na maksymalną prefabrykację, 

ma na celu zmniejszenie czasu prac 

montażowych na budowie. Dlatego też konieczność 

stosowania otworów rewizyjnych 

i ich późniejsze czasochłonne zamykanie 

i wykańczanie jest zawsze ostatecznością. 

Z tego powodu, w przypadku, kiedy nie 

mamy dostępu do wnętrza ściany, kotwienie 

przeciw przesunięciu musimy wykonać do 

boku ściany. W tym celu możemy zastosować 

kątowniki, które zakotwimy do betonu 

i przybijemy do boku ściany (rys. 3). 

Poderwanie i obrót 

Należy wyraźnie rozróżnić dwa typy kotwienia. 

Pierwszy, opisany powyżej, przeciw 

przesunięciu budynku powoduje ścinanie 

połączeń między ścianami szkieletowymi 

a fundamentem. Drugi typ kotwienia 

ma za zadanie przeciwdziałać poderwaniu, 

i obrotowi wynikającemu z usztywnienia 

ściany. Pamiętajmy, że podrywanie w przypadku 

lekkiej konstrukcji budynku szkieletowego 

może dotyczyć całego domu, a nie 

tylko samej więźby. Dlatego rozważając ten 

model zniszczenia należy nie tylko odpowiednio 

połączyć więźbę z oczepem ale 

także ściany z fundamentem. Wymienione 

mechanizmy zniszczenia powodują podrywanie 

się ściany szkieletowej lub jej części 

(rys. 1). W związku z tym połączenia między 

ścianą a fundamentem nie są ścinane, 

lecz właśnie podrywane. Trzeba rozróżnić te 

dwa typy kotwienia, ponieważ z przykrością 

zauważam, że nagminnie pomija się na polskich 

budowach kotwienie na poderwanie. 

Z reguły kotwienie na przesuw przez podwalinę 

przy użyciu kotew mechanicznych lub 

chemicznych jest jedyną formą połączenia 

z fundamentem. Niestety, jest to duży błąd 

konstrukcyjny. Budynek szkieletowy należy 

zakotwić przeciw poderwaniu, wynikającego 

z ssania wiatru lub z obrotu ściany. Aby 

to zrobić, konieczne jest zastosowanie przewidzianych 

do tego celu złączy nazywanych 

złączami kotwiącymi. 

Złącza kotwiące i ich 

zastosowanie 

Złącza kotwiące dość często mylone 

są ze standardowymi kątownikami. Wynika 

to z faktu, że część z nich faktycznie ma formę 

kątownika nierównoramiennego. Złącze 

kotwiące, w przeciwieństwie do zwykłych 

kątowników, zaprojektowane są w jednym 

celu – do przenoszenia dużych sił podrywających 

skierowanych do góry. Z tego 

powodu w dolnym ramieniu znajduje się 

otwór do wykorzystania na kotwienie mechaniczne 

lub chemiczne. Górne ramię jest 

wykonane w taki sposób, aby można było 

(wykonano w Dietrich's 3D 

CAD/CAM) 

Rys. 3. Kotwienie przeciw przesuwowi z użyciem 

kątowników. 

Fot. 3. Przykłady złączy kotwiących: HTT, AKR, AH. 

47

technika 

wbić w słupek ściany maksymalnie dużo 

gwoździ. Dzięki takiej budowie jedno złącze 

kotwiące może przenieść siłę podrywającą 

o wartości 20 - 40 kN (2 - 4 tony). 

Oczywiście istnieje wiele typów i rozmiarów 

złączy kotwiących, najbardziej popularne 

przedstawione są na fot. 3. 

Charakterystycznymi cechami tych złączy 

jest duża ilość gwoździ w ramieniu pionowym 

oraz kotwienie przez ramię dolne. 

Kwestią niezwykle istotną w budowie złączy 

kotwiących jest zapewnienie efektywnego 

przenoszenia siły wyrywającej na użytą 

kotwę. Z tego powodu część z nich ma dodatkowe 

usztywnienia boczne. 

Ostatnie złącze kotwiące - typ AH, widoczne 

na fot. 3, jest zamontowane ze specjalną 

stalową podkładką o grubości 10 mm. Podkładka 

jest dociśnięta w dolnej części do 

pionowego ramienia złącza, a jej grubość 

powoduje, że jest bardzo sztywna. Ponieważ 

złącze nie ma usztywnień bocznych, zastosowanie 

dodatkowej podkładki usztywniającej 

Fot. 4. Niepoprawne kotwienie przez warstwę 

poszycia. 

(Zdj. Wojciech Pilacki) 

w tym przypadku jest niezbędne. W przeciwnym 

razie dystans między kotwą a ramieniem 

górnym przy podrywaniu ściany powodowałby 

deformacje złącza. Zanim kotwa zdążyłaby 

zapracować, złącze nieznacznie odgięłoby 

się, a ściana uniosła (rys. 4). 

Dwuczęściowe złącze 

kotwiące do domów 

prefabrykowanych 

Coraz więcej domów drewnianych powstaje 

w formie prefabrykowanej. W sytuacji 

gdy mamy na budowie do zakotwienia 

prefabrykat ścienny, zamknięty warstwami 

wykończeniowymi, kotwienie staje się dodatkowym 

problemem. Absolutnie nie jest 

dopuszczalne kotwienie przez warstwy poszycia 

ściany. Każde złącze ciesielskie projektuje 

się tak, aby przylegało bezpośrednio 

do elementu konstrukcyjnego. Przykład 

niepoprawnego kotwienia widoczny jest 

na fot. 4. Poza wieloma błędami montażowymi, 

których dopuścił się wykonawca, 

najbardziej rażącym jest montaż przez płytę 

poszycia wewnętrznego. 

Aby unikać takich błędów, jak również 

eliminować konieczność tworzenia otworów 

rewizyjnych, wymyślono dwuczęściowe 

złącza kotwiące. Produkt ten 

składa się z dwóch części, górnej montowanej 

do szkieletu drewnianego w zakładzie 

prefabrykacji i dolnej montowanej 

do fundamentu na budowie. Kiedy prefabrykowana 

ściana znajdzie się na swoim 

miejscu, dwie części złącza dochodzą 

do siebie i można je połączyć tworząc 

Fot. 5. Dwuczęściowe złącze kotwiące do ścian 

prefabrykowanych. 

kompletne złącze kotwiące. Połączenie 

następuje przy użyciu samowiercących 

wkrętów do stali. Samo złącze występuje 

w wielu wariantach części górnych i dolnych. 

Wykonawca może dobrać taki wymiar 

i typ złącza, który będzie idealnie pasował 

do jego technologii budowy (fot. 5). 

Jak i gdzie montować 

złącza ciesielskie? 

To pytanie bardzo często pada ze strony 

wykonawcy. Co do samego umiejscowienia 

złącza kotwiącego mamy dość dużą 

Rys. 4. Zastosowanie podkładki usztywniającej. 

Rys. 5. Różne sposoby montażu złączy kotwiących. 

48

technika 

do fundamentu elementów nośnych ściany 

jakimi są słupki konstrukcyjne z zastosowaniem 

odpowiednich złączy kotwiących. 

Rys. 6. Niepoprawne i poprawne kotwienie przeciw poderwaniu. 

dowolność. Poza kilkoma złączami które 

wymuszają montaż do boku ściany, większość 

złączy można montować do boku lub 

wewnątrz ściany (rys. 5). Montaż do boku 

ściany wymusza konieczność ukrycia dolnej 

części złącza. Można to osiągnąć ukrywając 

złącze w warstwach wykończenia posadzki 

lub na przykład w wewnętrznej warstwie 

instalacyjnej ściany. W przypadku montażu 

wewnątrz ściany otwartej taki problem nie 

występuje. 

Jeśli chodzi o rozstaw złączy kotwiących 

na długości ściany, zależy on oczywiście 

od obliczeń konstruktora. Projektant konstrukcji 

po analizie odpowiednich mechanizmów 

zniszczenia, powinien specyfikować 

typ i szczegółową pozycję złączy kotwiących. 

Standardem jest kotwienie naroży budynków, 

skrajnych słupków elementów wysyłkowych 

(prefabrykatów). Przy długich ścianach zaleca 

się stosować złącza kotwiące w rozstawach 

nie większych niż 2,4 m. 

ta wynosi a 3,t 

= 15·d, gdzie „d” to średnica 

gwoździa, z reguły 4,0 mm. Co daje: 

a 3,t 

= 15 · 4,0 = 60 mm. 

Co to oznacza? Dokładnie to, że nie powinniśmy 

wbijać gwoździ w strefie do 60 mm 

od końca belki. Gwoździe takie uważane 

są za nienośne. Dlatego też stosowanie kątowników, 

których większość gwoździ trafia 

w strefę nienośną nie może być traktowane 

jako zakotwienie przeciw podrywaniu (rys. 6). 

Połączenie podwaliny kotwami z fundamentem 

także nie może być traktowane jako 

zabezpieczenie przed poderwaniem. Ściana 

szkieletowa nie jest monolitem. Kotwiąc jedynie 

podwalinę tworzymy wytrzymałe połączenie, 

ale gwarantuje ono jedynie zabezpieczenie 

podwaliny, a nie całej ściany. Dlatego 

też tak ważne jest kotwienie bezpośrednio 

Podsumowanie 

Poprawne kotwienie ścian jest jednym 

z podstawowych zadań projektanta i wykonawcy 

w przypadku budynków szkieletowych. 

Ważne, aby wykonać dwa typy 

kotwienia: przeciw przesuwowi, a także 

przeciw obrotowi i poderwaniu. Kolejną 

kwestią bardziej złożoną jest zabezpieczenie 

przed tymi zjawiskami budynków piętrowych. 

W takim przypadku należy rozważać 

poszczególne połączenia kolejnych warstw 

konstrukcyjnych obiektu - ścian parteru, 

stropu, ścian piętra, więźby. W tego typu 

konstrukcjach jest to szczególnie ważna, 

ponieważ większa bryła budynku generuje 

proporcjonalnie większe obciążenia wiatrem. 

Zapewnienie ciągłości przekazywania 

obciążeń od kalenicy do fundamentu 

i poprawnie wykonanie poszczególnych 

połączeń jest sprawą kluczową i bardzo 

odpowiedzialną (rys. 7). 

W razie pytań i wątpliwości związanych 

z projektowaniem budynków szkieletowych 

zachęcam do kontaktu z inżynierami 

z działu wsparcia technicznego Simpson 

Strong-Tie: tel: 22 865 22 00, e-mail: poland@strongtie.com. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier Wsparcia Technicznego 

Simpson Strong-Tie 

Dlaczego złącza kotwiące, 

a nie kątowniki? 

Odpowiadając na to pytanie łatwo jest udowodnić, 

że tylko poprawnie zaprojektowane 

złącze kotwiące, a nie standardowy kątownik 

jest w stanie pełnić rolę zakotwienia przeciw 

obrotowi i poderwaniu ściany. Trzeba zwrócić 

uwagę na jeden dość restrykcyjny zapis normowy. 

Obowiązująca norma do konstrukcji 

drewnianych – Eurokod 5 określa minimalne 

rozstawy gwoździ i ich odległości od boków 

i końców elementów drewnianych. Największą 

wartość przyjmuje odległość od pierwszego 

gwoździa do obciążonego końca drewna. 

Czyli w naszym przypadku jest to dolna 

krawędź słupka podrywanej ściany. Wartość 

Rys. 7. Zabezpieczenie piętrowego budynku szkieletowego. 

49

akcesoria 

SPAX - samowiercące 

wkręty do drewna 

Parametry wytrzymałościowe i odporność na korozję 

Samowiercące wkręty do drewna zapuściły już korzenie w nowoczesnym 

budownictwie. Dzięki nim można prefabrykować elementy budowlane, a na 

miejscu budowy połączyć je szybko i bez zbędnych prac przygotowawczych. 

Podstawowej klasyfikacji wkrętów można 

dokonać na podstawie gwintu. Wkręty 

z gwintem niepełnym umożliwiają dociągnięcie 

do siebie skręcanych elementów, dlatego 

znaczna ich część posiada dużą płaską 

główkę talerzową. Taki zestaw umożliwia 

osiągnięcie maksymalnej siły zacisku. Wkręty 

z gwintem pełnym wytrzymują znacznie 

większe siły rozciągające i ściskające 

i znajdują zastosowanie w połączeniach 

dwóch elementów drewnianych lub blachy 

stalowej z drewnem albo we wzmocnieniach 

poprzecznych na rozciąganie lub 

ściskanie. Do stosowania w połączeniach 

drewna z blachą stalową przewidziane zostały 

wkręty z główką stożkową. 

Wymiarowanie połączeń przy użyciu wkrętów 

przebiega na podstawie aktualnej 

normy dla budownictwa drewnianego EN 

1995-1-1, każdorazowo z uwzględnieniem 

parametrów wytrzymałościowych obowiązujących 

dla danego wkrętu, które zawarte 

są zazwyczaj w certyfikacie ETA. Na jego 

podstawie znakujemy nasze wkręty. Standardowymi 

podanymi parametrami są tutaj: 

wartość właściwa momentu odkształcenia 

M y.Rk 

, charakterystyczna wytrzymałość 

na wyrywanie f ax, k 

czy przekręcenie główki 

f head, k 

. Dalszych informacji o wymiarowaniu 

dostarczają poszczególne rozdziały 

ETA dotyczące określonych wkrętów. I tak 

na przykład ETA określa wartość właściwą 

wytrzymałości na docisk dla kąta wkręcania 

90° do 0° między osią wkręta a kierunkiem 

ułożenia włókien drewna. Uzupełniająco 

do wytycznych z obowiązujących norm dla 

drewna określających odstępy minimalne 

od krawędzi znaleźć można w niektórych 

certyfikatach ETA regulacje dotyczące zredukowanych 

odstępów od krawędzi. W ETA 

dla SPAX widnieją spójne regulacje dla 

asortymentu wkrętów z gwintem pełnym 

i niepełnym. 

Ochrona antykorozyjna 

Trwałość konstrukcji drewnianej zasadniczo 

powinna być zapewniona przez środki 

koncepcyjne i budowlano-konstrukcyjne. 

Elementy łączące nie mogą zatem niszcząco 

wpływać na konstrukcję drewnianą, tak jak 

i same nie mogą ulegać uszkodzeniu – zarówno 

w swoich właściwościach fizycznych jak 

i parametrach wytrzymałościowych - przez 

drewno (środki zawarte w drewnie), inne materiały 

(powłoki lakiernicze, środki ochrony 

drewna, …) lub inne czynniki (chemikalia, 

woda,...). Celem jest uzyskanie takiej samej 

żywotności połączeń metalowych co konstrukcji 

drewnianej. Należy tu pamiętać, 

że odporność elementów metalowych na korozję 

może zostać zmniejszona pod wpływem 

wilgoci lub temperatury, szczególnie w połączeniu 

z drewnami obrobionymi chemicznie 

lub z gatunkami o wysokiej kwasowości. 

W Eurokodzie 5 podane są dalsze wskazówki. 

W rozdziale 4, § 4.2. widnieje, że metalowe 

elementy złączne – o ile są wymagane 

- muszą mieć ochronę antykorozyjną 

wynikającą albo ze swoich właściwości 

fizycznych albo z zastosowanych powłok 

galwanicznych. Tabela 4.1 podaje przykłady 

minimalnych wymagań względem 

50

akcesoria 

elementów budowlanych i ochrony antykorozyjnej 

elementów złącznych. I tak: dla 

wkrętów do drewna o średnicy d > 4 mm 

i zastosowaniu w klasie użytkowej 1 i 2 

nie ma wymagań minimalnych, natomiast 

dla tych wkrętów zastosowanych w klasie 

użytkowej 3 wymagana jest warstwa cynkowa 

o grubości 25 µm. Podsumowując: 

dla budowniczego oznacza to konieczność 

użycia wkrętów ze stali nierdzewnej. 

Co oferuje rynek? 

Na rynku dostępne są zazwyczaj powłoki 

galwanicznie ocynkowane lub pasywowane 

na żółto (z chromem VI). W bezpośrednim 

porównaniu wymagań stawianych tym 

powłokom przez EN ISO 4042 („Elementy 

złączne – powłoki galwaniczne”) w teście 

zgodnym z EN ISO 9227 („Testowanie powłok 

antykorozyjnych w sztucznej atmosferze 

– testy w komorze solnej”) zakłada 

się trzy razy wyższą odporność na korozję 

powłoki pasywowanej na żółto (z chromem 

VI). 

Zgodnie z wytycznymi unijnymi RoHS 

i unijnym rozporządzeniem REACH należy 

ograniczyć stosowanie określonych szkodliwych 

środków. Chrom VI jest do nich zaliczany. 

Z tego powodu powoli odchodzi się 

od powłok pasywowanych na żółto zawierających 

chrom VI. Pozostaje powłoka galwanicznie 

ocynkowana srebrna ze znikomą 

odpornością antykorozyjną. 

Wraz z powłoką WIROX SPAX oferuje nową 

generację uszlachetnień, które w teście 

zgodnym z EN ISO 9227 wykazują wielokrotnie 

wyższą wytrzymałość na korozję 

niż obydwie wcześniej wymienione powłoki. 

Jest to ważna informacja dla planistów, 

którzy nie muszą się liczyć ze zmniejszoną 

odpornością na korozję w miejscach, gdzie 

nie ma regulujących tego wytycznych, 

ale otrzymują produkt o jeszcze lepszych 

parametrach. Jednakże zaznaczyć należy, 

że żadna z wymienionych w artykule 

powłok galwanicznych nie jest w stanie 

zastąpić stali nierdzewnej w miejscach, 

gdzie jest wymagane jej użycie! 

Klasyczne obszary zastosowania wkrętów 

ze stali nierdzewnej to m.in. budowa lub 

renowacja budynków, których drewniane 

elementy budowlane wykonane zostały 

z dębu lub innego drewna zawierającego 

duże ilości tanin, budowa lub renowacja 

mostów, mostków, pomostów, budynki użytkowe 

jak np. hale do magazynowania soli, 

hale lodowiskowe, fasady, tarasy, balkony. 

Tym samym wkręty do drewna dają planistom 

i wykonawcom nieograniczone 

możliwości nie tylko ze względu na ich 

wytrzymałość i wielostronne zastosowanie, 

ale też dzięki zachowaniu odpowiednich 

parametrów antykorozyjnych. 

SPAX POLSKA Sp. z o.o. 

Grupa Altenloh, Brinck & Co 

ul. Krakowska 1 

32-020 Wieliczka 

tel. +48 12 279 88 00 

fax +48 12 279 88 99 

polska@spax.com 

www.spax.pl 

• 

51

szkolenia 

Akademia Steico w Czarnkowie 

Akademia STEICO cieszy się coraz większym powodzeniem. Czarnków stał się 

miejscem, w którym nieodpłatnie można zapoznać się z zasadami budowania 

dachów, stropów lub całych energooszczędnych i pasywnych budynków 

o konstrukcji drewnianej. 

Dodatkowo, dzięki przychylności Państwowej 

Szkoły Budownictwa w Gdańsku, STEICO 

rozszerzyło swoją działalność edukacyjną, 

otwierając wraz z firmami partnerskimi drugą 

salę do praktycznych warsztatów w tej 

właśnie szkole. Chcemy w ten sposób zadbać 

zarówno o wspieranie szkół uczących 

zawodu, ale i dać możliwość wykorzystania 

tego miejsca dla lokalnych firm zainteresowanych 

tego typu szkoleniami. 

Tak budują najlepsi 

AKADEMIA 

STEICO 

2016 

Większy 

sukces dzięki 

kwalifikacjom 

PARTNERZY: 

NATURALNY SYSTEM BUDOWLANY 

STEICO_Akademie_2016_Flyer_Polen_drukowac.indd 1 25.01.16 08:43 

Zakres tematyczny 

Akademii STEICO 

1. Podstawowe zasady stosowania materiałów 

izolacyjnych i konstrukcyjnych 

w systemie budowlanym STEICO. Rodzaje 

stosowanych materiałów, nazewnictwo 

i właściwości. 

2. Zasady wykonywania zestawień materiałowych, 

rysunków wykonawczych i przygotowywania 

wycen elementów systemu 

budowlanego STEICO. 

3. Prezentacja narzędzi używanych podczas 

Akademii pod kątem możliwości oraz 

bezpiecznej obsługi. 

4. Montaż ścian zewnętrznych budynku: 

 

wstępny montaż konstrukcji wykorzystaniem 

belek STEICOwall oraz 

drewna klejonego STEICO LVL, 

 

prawidłowe zastosowanie różnych 

płyt poszyciowych (OSB, Fermacell), 

 

prawidłowe izolowanie przestrzeni 

pomiędzy konstrukcją, obróbka mat 

termoizolacyjnych STEICOflex, 

 

izolacja pod fasadę wentylowana lub 

pod tynk, 

 

izolacja pozioma fundamentu i połączenie 

ścian zewnętrznych z fundamentem, 

 

montaż paneli ściennych, 

 

paroizolacja, szczelność powietrzna 

– reguły postępowania i właściwa 

kolejność prac z użyciem systemu, 

 

obróbka płyt fasadowych STEICOprotect 

oraz mocowanie do słupków 

ściennych STEICOwall, 

 

ciepły montaż okna z zastosowaniem 

systemu STEICOfix oraz STEICOmulti, 

 

tynkowanie ściany zewnętrznej STE- 

ICOprotect przy użyciu systemu STO. 

5. Montaż stropu: 

budowa stropu z wykorzystaniem belek 

STEICOjoist oraz złączy ciesielskich, 

 

prawidłowa izolacja akustyczna stropu 

międzypiętrowego. 

6. Wykonanie konstrukcji dachu skośnego: 

 

budowa konstrukcji dachu z wykorzystaniem 

belek STEICOjoist drewna 

klejonego warstwowo STEICO LVL 

oraz złączy ciesielskich SIMPSON, 

 

prezentacja różnych możliwości połączenia 

krokwi z murłatą i kalenicą, 

 

wykonanie okapów tradycyjnych lub 

nowoczesnych, 

 

montaż płyt do izolacji nakrokwiowej 

STEICOuniversal na krokwiach 

STEICOjoist, 

Planowane szkolenia w Akademii 

STEICO w Czarnkowie: 

25 – 26 sierpnia 

15 – 16 września 

29 - 30 września 

13 – 14 października 


Planowane terminy szkoleń 

w Akademii STEICO II Gdańsk: 

Państwowe Szkoły Budownictwa 

Im. prof. Mariana Osińskiego 

Al. Grunwaldzka 238, 

80-266 Gdańsk 

22 – 23 września 


 

możliwości wykorzystania izolacji 

STEICO innych układach dachowych; 

izolacja nakrokwiowa, izolacja dach 

o bardzo małym kącie nachylenia, 

7. Krótki test sprawdzający oraz wręczenie 

certyfikatów ze szkolenia. 

Szczegółowe informacje oraz rejestracja 

udziału w AKADEMII STEICO: 

STEICO CEE Sp. z o.o. 

ul. Przemysłowa 2, 64–700 Czarnków 

Kontakt: Eliza Jans 

tel. kom. 726 726 440 

e-mail: ejans@steico.pl 

www.steico.pl 

52

szkolenia 

CKU w Garbatce-Letnisku 

Ciesielstwo 

- tradycja i nowoczesność 

Dzisiejsza sztuka ciesielska wymaga od wykonawcy znajomości bardzo szerokiej 

wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych, co powoduje, że cieśle muszą 

znać zagadnienia nie tylko związane z konstrukcją, ale również z ociepleniem, 

ochroną drewna oraz poszyciem. Te obszary wiedzy wzajemnie się przenikają 

i stanowią spójną całość. 

Cieśle często stają przed zadaniem zaprojektowania 

czegoś samodzielnie, proponując 

rozwiązania inwestorowi - dotyczy 

to zarówno małej architektury jak też znaczących 

konstrukcji drewnianych. Dlatego 

koniecznym jest, aby cieśla znał nie tylko 

technologie nowoczesnych rozwiązań, ale 

potrafił również wykonać renowację czy rekonstrukcję 

elementów w technologii tradycyjnej, 

uwzględniając charakterystyczne dla 

regionu detale architektoniczne. 

Organizowane przez CKU w Garbatce–Letnisku 

kwalifikacyjne kursy zawodowe ciesielskie 

i stolarskie uwzględniają wspomniane 

zagadnienia. Słuchacze otrzymują wiedzę 

teoretyczną o materiałach i łącznikach stosowanych 

w pracach ciesielskich oraz zastosowanie 

ich w praktyce. Nowoczesnych 

technologii i rozwiązań dostarczają nam 

nasi partnerzy, którzy prezentują najnowsze 

trendy i rozwiązania na rynku. Słuchacze 

poznają również zasady obsługi i zastosowania 

oprogramowania do projektowania 

konstrukcji z drewna m.in. firmy Dietrich's, 

zajęcia praktyczne realizujemy narzędziami 

ciesielskimi firmy Festool, a wsparcie medialne 

i merytoryczne mamy dzięki czasopismu 

Fachowy Dekarz&Cieśla. 

Obecnie coraz częściej inwestorzy stawiają 

na rozwiązania tradycyjnej ciesielki. Wychodząc 

temu na przeciw umożliwiamy 

naszym słuchaczom zdobycie tych bardzo 

przydatnych umiejętności. Dużo uwagi 

poświęcamy zajęciom praktycznym, wykonując 

konstrukcje w oparciu o park maszynowy 

i narzędzia, które nawet początkujący 

cieśle mogą zdobyć. Na zajęciach 

teoretycznych projektujemy m.in. altany, 

ściany, więźby w różnych konstrukcjach, 

okna, schody itp. wykonujemy kosztorys 

oraz zapotrzebowanie na materiały wykończeniowe, 

następnie szablony detali, 

konstrukcji drzwi, okiennic i realizujemy 

na zajęciach praktycznych. Mając do dyspozycji 

wszystkie podstawowe obrabiarki 

stacjonarne i elektronarzędzia przekazujemy 

słuchaczom wiedzę, jak można wykonać 

pracę na maszynach stacjonarnych oraz 

narzędziami ręcznymi, którymi dysponują. 

Po ukończeniu kursu słuchacze nie mają 

problemu ze znalezieniem pracy, większość 

rozpoczyna własną działalność a niektórzy 

podejmują wspólne przedsięwzięcia 

i realizacje. Kurs kończy się egzaminem 

państwowym i uzyskaniem kwalifikacji. 

Zapraszamy na kursy w Garbatce-Letnisku. 

Bogusław Szumilas 

Więcej informacji znaleźć można na stronie 

www.drzewna.com lub pod numerem 

telefonu 608 844 948. 

53

narzędzia 

Wkrętarko-wiertarka 

ACU CHDD 18-68 firmy B.Pro 

Dekarzy, cieśli i producentów domów drewnianych nie trzeba przekonywać 

do wkrętarko-wiertarek zasilanych akumulatorowo. Chcąc używać narzędzia 

profesjonalnego warto rozważyć zakup wkrętarko-wiertarki ACU CHDD 18-68 

firmy B.Pro. 

Nie ma wątpliwości co do tego, że technika 

budowy maszyn, również tych, które znajdują 

zastosowanie podczas pracy dekarzy, 

cieśli i producentów domów drewnianych 

jest trudną dziedziną. Firma B.Pro na etapie 

projektowania oraz produkcji maszyn, 

urządzeń i narzędzi w pierwszej kolejności 

ustala potrzeby, oczekiwania i specyfikę 

pracy klientów. 

Obecnie na rynku istnieje bardzo wiele maszyn 

i urządzeń różniących się od siebie 

celem przeznaczenia, budową oraz różnorakimi 

elementami, które mają duży wpływ 

na czynniki takie jak: cena, szybkość działania, 

komfort pracy oraz jakość wykonania. 

Do wytwarzania maszyn niezbędne jest długoletnie 

doświadczenie, dostęp do najnowszych 

technologii, wykwalifikowana kadra 

naukowa. 

Właściwości wkrętarkowiertarki 

ACU CHDD 18-68 

Wkrętarka ACU CHDD 18-68 firmy B.Pro 

została zaprojektowana pod kątem wkręcania 

wkrętów ciesielskich TX. Cechuje 

ją ergonomiczna, dobrze wyważona obudowa 

z paskiem, który zabezpiecza narzędzie 

przed upuszczeniem i klamrą służącą 

do zwieszenia wkrętarki przy pasie dekarskim. 

Dodatkowy uchwyt do docisku, drugą 

ręką, przydaje się podczas wiercenia, jak 

również do wkręcania długich wkrętów 

do konstrukcji drewnianych. Wszystkie te 

cechy są szczególnie istotne podczas długotrwałej 

pracy na dachu. 

Dane techniczne 

Wkrętarko-wiertarka ACU CHDD 18-68 firmy 

B.Pro ma uchwyt samozaciskowy (13 mm). 

Obroty wysokie wynoszą 0 – 1380/min. 

a obroty niskie 0 – 380/min. Maks. moment 

Fot. 1. Wiertarka-wkrętarka CHDD18-68 ACU. 

osiąga 68 Nm. Urządzenie waży zaledwie 

1,9 kg. Do zasilania urządzenia służą dwa 

akumulatory o napięciu 18 V i pojemności 

3 Ah, w których zastosowano ogniwa 

Li-ion firmy Samsung, oraz wskaźnik diodowy 

stanu naładowania baterii. Korzystając 

z dwóch akumulatorów i ładowarki można 

pracować narzędziem bez przerwy. Elementy 

gumowe o specjalnej konstrukcji zabezpieczają 

wkrętarkę przed uszkodzeniami mechanicznymi. 

Walizka do przechowywania 

narzędzia chroni sprzęt przed kurzem, pyłem 

oraz uszkodzeniami. 

Podsumowanie 

Firma B.Pro stanowi część polskiej grupy 

kapitałowej Bizea – Bizon – B.Pro, która 

rozpoczęła swoją działalność już w 1983 r. 

Obecnie grupa jest liczącym się w Europie 

producentem i dostawcą elementów 

złącznych (zszywki/gwoździe/wkręty) oraz 

narzędzi wbijających. Najnowocześniejsze 

maszyny, doświadczony zespół inżynieryjno-produkcyjny 

oraz handlowcy, którzy 

rozumieją potrzeby klienta, pozwalają wytwarzać 

coraz to nowe, lepsze produkty. 

Motto firmy B.Pro brzmi: „Abyś wbijał 

i wkręcał szybciej i sprawniej!” 

B.PRO POLSKA 

www.bro.pl 

e-mail: biuro@bro.pl 

05-530 Tomice, ul. Europejska 4 

tel. 22 715 99 99 

54

Łatwy wybór. Łatwe łączenie. Łatwa decyzja. 

BASIC 

ENERGY 

SET 

Większa elastyczność i wydajność w systemie. 

System PowerSelect jest idealnie dopasowany do indywidualnych potrzeb 

użytkownika gdyż zapewnia nieskończoną ilość kombinacji w celu optymalnego 

doboru narzędzi akumulatorowych. Do wyboru jest tzw. SET czyli atrakcyjny 

zestaw z akumulatorami, ładowarką oraz wyposażeniem, wersja PLUS 

składająca się z urządzenia podstawowego, akumulatorów i ładowarki (bez 

wyposażenia) lub wersja BASIC czyli podstawowa bez akumulatorów i ładowarki. 

Dzięki takiemu rozwiązaniu nie musisz płacić za kolejne akumulatory 

jeśli już takie posiadasz. Możesz zastosować te, które już masz. Akumulatory 

i ładowarki można także w każdej chwili dokupić oddzielnie – bez pułapek 

cenowych. 

Więcej informacji na temat PowerSelect dostępne jest u naszych Partnerów 

Handlowych lub na stronie www.festool.pl/powerselect. 

www.festool.pl

narzędzia 

FESTOOL 

Marka dla profesjonalistów 

związanych z budownictwem drewnianym 

Festool od dziesięcioleci znany jest w budownictwie drewnianym ze swojej 

jakości, innowacyjnych pomysłów i zamiłowania do detali. Zwłaszcza jeśli 

chodzi o zastosowania przy cięciu, wierceniu i przykręcaniu, firmie Festool 

- dla budownictwa drewnianego - udaje się poszerzać ofertę o coraz to nowe 

rozwiązania systemowe, które dbają o komfort pracy oraz o lepsze i czystsze 

otoczenie pracy. Jedyny w swoim rodzaju pakiet usług Service all-inclusive daje 

poczucie dokonania dobrej inwestycji na długo. 

Z tradycji i jako zachęta 

dla przyszłości 

– Tradycja i innowacja to dla Festool dwie 

strony medalu – wyjaśnia Barbara Austel, 

wspólniczka Festool. – Już od ponad 90 lat 

potwierdzamy naszym klientom, że tradycja 

i innowacja nie wykluczają się, a doskonale 

uzupełniają. Już mój dziadek, założyciel, 

koncentrował się na budownictwie drewnianym, 

ponieważ nasza pierwsza piła ciesielska 

powstała w 1930 r. Potem powstało kilka 

stacjonarnych maszyn do obróbki drewna. 

Od 1950 r. położyliśmy nacisk na urządzenia 

Fot. 1. Barbara Austel, wspólniczka Festool 

i wnuczka założyciela - Gottlieba Stolla. 

ręczne. Na przełomie wieków przesunęliśmy 

wszelkie kwestie związane z budownictwem 

drewnianym do spółki-córki Protool. A następnie 

na przełomie roku 2013 i 2014 połączyliśmy 

wszystkie zasoby i know-how pod 

marką Festool. Naszym celem jest, aby 

w dalszym ciągu opracowywać profesjonalne 

rozwiązania dla budownictwa drewnianego 

– mówi wnuczka założyciela i dodaje: 

– Dlatego też w przyszłości ze zwiększoną 

siłą skoncentrujemy się na inwestowaniu 

w profesjonalistów związanych z rzemiosłem 

ciesielskim w takich dziedzinach jak zarządzanie 

produktem, techniki zastosowań, 

szkolenia i dystrybucja. 

Iść z duchem czasów 

Także budownictwo drewniane podlega ciągłemu 

rozwojowi i modernizacji. Uprzemysłowienie 

stało się pomocne przy produkcji 

konstrukcji dachowych i budowie drewnianych 

ram. Coraz większa ilość pracowników 

skupia się zatem na montażu takich właśnie 

konstrukcji, ale i tarasów, wiat garażowych 

i pergoli. Dodatkowo coraz ważniejszą rolę 

odgrywa dłuższa żywotność oraz obróbka 

związana z izolacją cieplną i nakrokwiową. 

Również praca w zdrowych warunkach – 

a więc praca z odsysaniem – zyskała na znaczeniu. 

Festool jako jedyna firma z branży 

produkuje swoje odkurzacze mobilne 

i oferuje do nich bogaty asortyment. Jeśli 

Fot. 2. Już w 1930 r. Festool – dawniej Festo 

– wprowadził na rynek swoją pierwszą 

ręczną pilarkę tarczową SB 126 dla cieśli. 

chodzi o kompetencje związane z budownictwem 

drewnianym, kompetencje branżowe 

i technologiczne - Festool idzie z duchem 

czasów, przedsiębiorstwo to opracowuje 

coraz to nowe urządzenia, które charakteryzuje 

dłuższa żywotność, wytrzymałość, 

niezawodność, precyzja, ergonomia oraz 

ciekawy design. W międzyczasie już ponad 

350 patentów dba o siłę innowacji Festool. 

Aktualnym przykładem jest system do cięcia 

z całą generacją nowych ręcznych pilarek 

tarczowych. 

Przycięte na miarę 

budownictwa drewnianego 

Specjalnie dla budownictwa drewnianego 

Festool oferuje obszerny systemowy program 

produktów. Przy pomocy całej gamy 

różnych pilarek, takich jak nowe ręczne 

pilarki tarczowe, zagłębiarki, wyrzynarki 

56

narzędzia 

Fot. 3. Festool – marka dla profesjonalistów związanych z budownictwem drewnianym. 

i pilarki mieczowe można osiągnąć mocne 

i efektywne cięcia – nieważne, czy mają one 

powstać przy podłożu, czy na wysokości 12 

metrów. Dzięki systemowi do cięcia i systemowi 

prowadnic każde cięcie jest mocne, 

efektywne i precyzyjne. Jest to możliwe 

przez zastosowanie mocnych, niezawodnych 

silników lub wydajnych akumulatorów 

o ergonomicznej, lekkiej i kompaktowej konstrukcji. 

To wyjątkowo praktyczne i lubiane 

zalety przy pracy mobilnej. Przy wierceniu 

i przykręcaniu Festool oferuje moc i precyzję 

w każdej sytuacji. Na przykład seria 

Quadrive wyposażona jest w 4-biegową 

przekładnię metalową, która zapewnia moment 

obrotowy do 60 Nm i 3800 obr./min. 

Nasadki FastFix umożliwiają niedoścignioną 

elastyczność, a tłumienie drgań w młotowiertarce 

akumulatorowej BHC 18 poprawia 

komfort pracy. Funkcja Stop-and-Go 

we wkrętarce do suchej zabudowy Duradrive 

DWC dba o efektywność pracy przy wkręcaniu 

seryjnym. Dodatkowo Festool oferuje 

zasilane sieciowo wiertarki Quadrill, system 

do cięcia z osprzętem diamentowym DSC, 

pilarki mieczowe, pilarki do surowców budowlanych 

i ciesielskie ręczne pilarki tarczowe 

HK 132, strug ciesielski PL 205 i PL 245 

oraz dłutownice łańcuchowe CM 150. Te 

przykłady pokazują, że Festool oferuje szeroką 

gamę idealnych rozwiązań systemowych, 

pomocnych przy codziennych wyzwaniach 

związanych z budową dachu, domu, fasad, 

renowacją dachów, czy budową schodów. 

Fot. 5. Nieważne, czy przy podłożu, czy na 

wysokości 12 metrów – to, co się 

liczy, to moc i efektywność. 

Beztroski 

i skoncentrowany start 

w codzienną pracę 

Festool zadbał o wyjątkową usługę dla swoich 

narzędzi: Service all-inclusive - „stały 

pakiet bez zmartwień“. W ten sposób pracownik 

może skoncentrować się na tym, 

co najważniejsze - na swojej pracy i przez 

36 miesięcy od rejestracji swojego urządzenia 

nie musi martwić się o koszty związane 

z naprawą czy częściami zamiennymi. 

Dodatkowo pakiet ten przez 36 miesięcy 

trwania usługi, zapewnia nowe urządzenie 

w przypadku kradzieży starego, 10 lat dostępności 

części zamiennych lub bezpłatne 

urządzenie zastępcze oraz 15 dni testowania 

bez ryzyka. Dalsze informacje na ten 

temat znajdują się na stronie internetowej 

www.festool.pl/serwis. 

Nowości dla budownictwa 

drewnianego 

Na międzynarodowych targach DACH+HOLZ, 

które odbyły się w Stuttgarcie, Festool zaprezentował 

następujące nowości: system 

do cięcia HKC 55, ręczne pilarki tarczowe 

HK 55 i HK 85, lampa robocza SYSLITE DUO, 

radio budowlane SYSROCK oraz system wyboru 

PowerSelect, który stwarza rzemieślnikowi 

atrakcyjne, uczciwe i przede wszystkim 

indywidualne możliwości tworzenia różnych 

wariantów. To, co wyróżnia Festool spośród 

innych, to kombinacja wysokowydajnych 

akumulatorów o pojemności 5,2 Ah i bezszczotkowej 

technologii silnika EC-TEC. 

Połączenie to zapewnia optymalną moc, 

większą efektywność i dłuższą żywotność. 

Fot. 4. Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka Quadrive z 4-biegową przekładnią metalową, momentem 

obrotowym do 60 Nm i 3800 obr./min. 

Dalsze informacje na stronie internetowej 

www.festool.pl i u autoryzowanych dystrybutorów. 

• 

57

akcesoria 

Zalety wkrętów 

Firma Eurotec oferuje szereg innowacyjnych rozwiązań w zakresie systemów 

mocowań stosowanych w konstrukcjach drewnianych. Odpowiednie wkręty 

dobiera się przy uwzględnieniu wielu czynników. 

twardych takich jak np. płyta wiórowa z powłokami 

ochronnymi. W przypadku długich 

otworów zastosowanie gwintu tylko na części 

wkrętu powoduje zmniejszenie momentu 

obrotowego, który jest potrzebny do jego 

wkręcenia. 

Firma Eurotec GmbH w ciągu swojej zaledwie 

16-letniej historii zdobyła mocną pozycję 

w segmencie techniki zamocowań. 

Przedsiębiorstwo jest w stanie produkować 

wkręty o średnicach od 3 do 12 mm 

przy maksymalnej długości jednego metra. 

Szeroki wachlarz produktów (około 7 tys.) 

znajduje szerokie spektrum zastosowania 

w budownictwie. 

Warto wspomnieć, że to właśnie na wykonawcy 

spoczywa odpowiedzialność za jakość 

wykonanej konstrukcji. Połączenie jest 

gwarancją bezpieczeństwa ludzi. Używając 

wkrętów firmy Eurotec mamy pewność, 

że produkt jest bezpieczny oraz spełnia 

wymagania odpowiednich norm, co jest 

potwierdzone znakiem ETA i CE. 

Wkręty Eurotec 

Jako najważniejsze zalety wkrętów do drewna 

należy wymienić mocne połączenie oraz 

wysoki poziom wytrzymałości na złamania 

uzyskany dzięki zastosowaniu odpowiednich 

materiałów. 

Specjalne wkręty Eurotec mogą być używane 

alternatywnie do gwoździ pierścieniowych. 

Należy podkreślić, że krótsze wkręty 

uzyskują identyczne parametry w zakresie 

nośności dla siły ścinającej jak dłuższe 

gwoździe pierścieniowe. Ważna jest specjalna 

geometria końcówek wkrętów, przez 

co zmniejsza się moment obrotowy, a więc 

wkręt można łatwo wkręcić. 

Ostre zakończenia wkrętów umożliwiają 

dokładne jego ustawienie powierzchniach 

Trwałość wkrętów 

Kluczową rolę odgrywa trwałość wkrętów 

uzyskana dzięki zastosowaniu odpowiednich 

materiałów i powłok ochronnych. 

Innowacyjne systemy powłok, tak jak 

np. blue+, zapewniają wyższą odporność 

na korozję niż w przypadku powierzchni 

ocynkowanych galwanicznie. Na ocynkowaną 

powierzchnię nałożona jest powłoka, 

która z nią nie reaguje. W efekcie są zamykane 

i zabezpieczane osłabione miejsca 

powstałe podczas cynkowania. Powłoka nie 

zawiera tlenku chromu (VI), który jest m.in. 

sklasyfikowany jako substancja szkodliwa 

dla środowiska. Specjalne powłoki są gwarancją 

wysokiego poziomu odporności 

na obciążenia mechaniczne. 

Z kolei stosując hartowane wkręty ze stali 

szlachetnej zyskuje się połączenie właściwości 

stali węglowych oraz stali nierdzewnych. 

W ograniczonym stopniu jest ona 

nierdzewna, tak jak A2 o wysokich parametrach 

mechanicznych stali ocynkowanej. 

Ochrona drewna 

Wkręty zapewniają ochronę połączeń drewnianych 

przed rozszczepieniami i pęknięciami. 

Gwint oraz odpowiednia końcówka 

samowiercąca są gwarancją dokładnego 

osadzenia oraz wysokiej wytrzymałości 

na rozciąganie. Nie ma więc potrzeby wstępnego 

nawiercania przy wyeliminowaniu 

rozszczepień i pęknięć w pobliżu krawędzi. 

Należy zwrócić uwagę na brak bicia wkrętów 

przy wkręcaniu. Dzięki dużej średnicy łba 

można uzyskać znacznie większe wartości 

momentu dokręcania i przyciągania. 

58

2 

REKLAMA 

E.u.r.o. Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5, 58099 Hagen, tel. +49 2331 62450 

www.e-u-r-o-tec.de 

info@e-u-r-o-tec.de 

Specjalista w zakresie techniki zamocowań 

4 

1 

3 

Fot. 1. Wkręty Eurotec: 

1. Paneltwistec AG – do konstrukcji drewnianych. 

2. Wkręt do łupka. 

3. Justitec – wkręt do regulacji. 

4. Topduo – do dociepleń nakrokwiowych. 

Podsumowanie 

Oferta firmy Eurotec w zakresie wkrętów jest bardzo bogata. Stąd 

też odpowiednie rozwiązanie jest ściśle dobierane pod kątem konkretnej 

aplikacji. Specjalne wkręty dobiera się np. do połączeń 

konstrukcyjnych, drewna mokrego i suchego, olejowanego, impregnowanego, 

miękkiego i twardego, desek tarasowych, zastosowań 

wewnętrznych i zewnętrznych, pokryć dachowych z łupka, izolacji 

nakrokwiowych itp. 

Kontakt: 

Więcej informacji na stronie internetowej firmy Eurotec: 

www.e-u-r-o-tec.de 

Waldemar Dybała 

tel. +48 662 101 006, w.dybala@e-u-r-o-tec.de 

Łukasz Borkowski 

tel. +48 604 400 884, l.borkowski@e-u-r-o-tec.de 

Jakob Tymczak 

tel. +49 15 162 853 099, j.tymczak@e-u-r-o-tec.de 

Robert Hilaruk 

tel. +48 507 860 348, r.hilaruk@e-u-r-o-tec.de

narzędzia 

Dłutownica łańcuchowa 

LS 103 Ec 

Skomplikowane konstrukcje drewniane oraz połączenia wymagają często 

dużego doświadczenia i świetnej wyobraźni przestrzennej. Dlatego wysokiej 

jakości narzędzia i doświadczenie cieśli są podstawą wykonania estetycznych, 

funkcjonalnych i trwałych tego typu projektów. 

Dane techniczne LS 103 Ec 

Głębokość dłutowania 

100/150 mm 

Łańcuch dłutujący 

Łańcuch dłutujący 

Prędkość obrotowa 

Pobór mocy 

Ciężar 

28 x 35 x 100 mm 

28 x 40 x 150 mm 

4050 obr./min. 

2500 W 

8,9 kg 

60

narzędzia 

Jednym z takich narzędzi, bez którego 

cieśla nie może obyć się na budowie, jest 

dłutownica łańcuchowa. 

Firma Mafell proponuje dłutownicę łańcuchową 

LS 103 Ec, będącą wszechstronną 

maszyną, która umożliwia frezowanie otworów 

pod czopy oraz frezowanie podłużnych 

szczelin pod połączenia zakładkowe. 

Standardowo narzędzie pozwala wykonać 

gniazda pod czopy do głębokości 100 lub 

150 mm (w zależności od długości prowadnicy 

łańcucha). Nowy, wysokowydajny silnik 

CUprex o mocy 2500 W dostarcza moc, 

dzięki której w kilka sekund wydłutowane 

zostają gniazda o szerokości 35 lub 40 mm. 

Ergonomiczny uchwyt, mała waga (9 kg) 

i łatwość w obsłudze – wszystko to sprawia, 

że dłutownica jest nie tylko idealną 

maszyną do pracy w warsztacie, ale również 

na budowie oraz do prac renowacyjnych 

i wykończeniowych. Nowy system naciągania 

łańcucha pozwala na jego szybką 

wymianę bez konieczności demontowania 

osłony poprzecznej, a długa i szeroka 

osłona pozwala na pracę dłutownicą nawet 

na dużych drewnianych balach. 

Dłutownica łańcuchowa LS 103 Ec może 

zostać przezbrojona do wykonywania otworów 

pod połączenia zakładkowe. Specjalna 

przystawka pozwala wyfrezować 

otwory o szerokości od 6 do 21 mm i maksymalnej 

głębokość aż 500 mm! Żadna 

inna tego typu maszyna dostępna na rynku 

nie oferuje takiej możliwości. Maszyny 

objęte są 3-letnią gwarancją. 

Firma Andrema z Poznania, przedstawiciel 

Mafell w Polsce, zapewnia pełny serwis gwarancyjny 

dla maszyn zakupionych u autoryzowanych 

dystrybutorów. 

Aktualną listę punktów sprzedaży można 

znaleźć na stronie www.mafell.pl. 

61

narzędzia 

Bendery, rysiki i mufownice 

firmy Sorex Technic 

Firma Sorex Technic zajmuje się produkcją maszyn i urządzeń używanych przez 

blacharzy, dekarzy oraz monterów systemów wentylacyjnych i izolacji. 

Bendery 

Bendery firmy Sorex Technic, czyli ręczne 

zaginarki rolkowe pozwalają na gięcie rąbków 

prostych, wklęsłych oraz wypukłych 

o dużych i małych promieniach. Specjalna 

konstrukcja gwarantuje nieograniczoną 

długość gięcia. System współdziałających 

rolek dociskowych zapewnia ręczny przesuw 

wzdłuż krawędzi blachy, stopniowo zwiększając 

kąt gięcia. Ciekawostką w benderach 

typu UNO i DUO jest regulacja docisku blachy, 

co wpływa pozytywnie na prowadzenie 

zaginarki. Zakres benderów firmy Sorex 

Technic wynosi od 0° do 90° i głębokość 

gięcia od 5 mm do 350 mm odpowiednio 

w modelach: MINI, UNO i DUO oraz od 90° 

do 180° i głębokość gięcia od 5 mm 

do 40 mm odpowiednio w modelach: UNO 

DISC oraz DUO DISC. Minimalna wysokość 

gięcia wynosi 5 mm, a maks. grubość blachy 

to 0,8 mm. 

Rysiki traserskie 

Traserskie rysiki blacharskie Rayza firmy 

Sorex Technic pozwalają na trasowanie 

równoległych linii brzegowych na blachach. 

Narzędzia są wykonane z narzędziowej stali 

nierdzewnej ulepszonej cieplnie. Tym sposobem 

uzyskuje się trwałość narzędzia. 

Warto zwrócić uwagę na grawer, który jest 

nanoszony mechanicznie. Napisy są trwałe 

i cechują się wysokim poziomem odporności 

na ścieranie. 

Wybrać można pomiędzy rysikiem RT-100 

a RT-200. W przypadku pierwszego narzędzia 

zyskuje się zakres roboczy od 5 mm 

do 100 mm, regulowany co 5 mm. Maks. 

grubość blachy wynosi 1,5 mm. Narzędzie 

ma wymiary 90 × 135 mm przy masie 0,1 kg. 

Z kolei rysik RT-200 cechuje się zakresem 

roboczym od 5 do 20 mm oraz od 100 

do 200 mm z regulacją co 5 mm. W porównaniu 

z modelem RT-100 inne są również 

wymiary (135 × 235 mm) i masa (0,2 kg) 

narzędzia. 

Mufownice 

Mufownice z oferty firmy Sorex Technic 

są używane podczas prac obejmujących 

powiększanie średnicy rynien i rur spustowych. 

Jest możliwe rozpęczanie końcówki 

62

narzędzia 

rury na większą średnicę przy zapewnieniu 

estetycznego i łatwego połączenia rury spustowej 

z mufą. 

Podczas prac z użyciem mufownicy mocowany 

jest odpowiedni expander do wiertarki, 

wkrętarki lub żłobiarki. Ręką przytrzymuje 

się rurę spustową lub rurę, która będzie 

mufą. Należy załączyć obroty w kierunku 

prawym, a mufownica zostanie wpuszczona 

w rurę do odpowiedniego momentu, 

natomiast po załączeniu lewych obrotów 

mufownica wysunie się z rury. 

Mufownice z oferty firmy Sorex Technic 

pozwalają na wykorzystanie zalegających 

końcówek rur spustowych. Zastosowanie 

obejmuje rozszerzanie rur miedzianych, 

aluminiowych, a także wykonanych z cynku 

i ze stali szlachetnej. 

Jako zalety mufownicy należy wymienić 

łatwą adaptację, bowiem przy użyciu dodatkowych 

końcówek mocujących jest możliwa 

współpraca z wiertarkami i wkrętarkami 

o różnych typach uchwytów. Mufownice 

mają średnice od 50 do 180 mm. 

Podsumowanie 

Maszyny i narzędzia produkowane przez 

firmę Sorex Technic cechują się nie tylko 

oryginalną, ale i prostą konstrukcją. Ważny 

jest przy tym szereg nowatorskich rozwiązań 

technicznych. Istotną rolę odgrywa 

szeroki wachlarz osprzętu dodatkowego, 

który dodatkowo poszerza funkcjonalność 

maszyn i urządzeń. 

• 

REKLAMA 

63

promocja 

Wybierz firmę z Certyfikatem DAFA! 

Dobór właściwych partnerów i podwykonawców nie 

może być przypadkowy – przesądza w dużej mierze 

o powodzeniu całej inwestycji. Jak więc zweryfikować 

odpowiednie uprawnienia? Nie ryzykuj! Wybierz firmę 

z Certyfikatem DAFA! 

Certyfikat członkostwa w Stowarzyszeniu 

Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad – 

DAFA jest potwierdzeniem wiarygodności 

i rzetelności biznesowej, a także świadectwem 

wysokiej jakości wykonawstwa 

oraz standardu dostarczonych i stosowanych 

produktów zgodnie z obowiązującymi 

wymogami technicznymi i prawem 

budowlanym. 

Korzystanie z usług firmy certyfikowanej 

niesie same korzyści – inwestor i generalny 

wykonawca zyskuje przede wszystkim pewność 

wyboru rzetelnych partnerów, wysokiej 

jakości produktów i realizacji inwestycji 

na najwyższym poziomie. 

Do grona firm z certyfikatem DAFA należą 

wykonawcy dachów płaskich i fasad oraz 

producenci i dostawcy materiałów i urządzeń 

techniki budowlanej. 

Lista firm dostępna jest na stronie internetowej: 

www.dafa.com.pl. 

REKLAMA 

64

narzędzia 

Narzędzia Stubai 

Trwałe, profesjonalne, 

za rozsądną cenę 

Oferta firmy Stubai jest skierowana do dekarzy i blacharzy, którzy stawiają 

na dobre narzędzia za rozsądną cenę. 

Chodzi głównie o narzędzia takie jak szelajzy 

(tzw. kowadła dachowe), zaciski, cęgi, 

młotki, nożyce do blach i zaginacze. 

Szelajzy 

Szelajzy, czyli tzw. kowadła dachowe, obejmują 

głównie walcowniki, łącznie z wersjami 

pojedynczymi. W narzędziach zastosowano 

polerowaną powierzchnię pracy, kąt 

wynoszący 5°-7° oraz pryzmat o wysokości 

25 – 30 mm. Wybrać można pomiędzy 

szelajzami hartowanymi i wytwarzanymi 

z jednego kawałka stali oraz hartowanymi 

i spawanymi. Do dyspozycji są także 

szelajzy okrągłe, plastikowe (duże i małe), 

z uchwytem, pojedyncze oraz rogowe. 

Zaciski 

Oferta firmy Stubai obejmuje również 

zaciski, które znajdują zastosowanie 

przy chwilowym przytrzymywaniu 

płatów metali w określonym miejscu. 

Są to zatem cęgi zaciskowe i zaciski 

spawalnicze. W narzędziach tych istotną 

rolę odgrywa epoksydowa powłoka, która 

zapobiega powstawaniu korozji. 

Warto zwrócić uwagę na haki bezpieczeństwa 

wyposażone nie tylko w haki, ale 

także w dwie klamry ze śrubami zamykającymi. 

Materiał wykonania to aluminium 

zapewniające maks. obciążenie wynoszące 

2 t. 

Dużym uznaniem cieszą się cęgi typu Mors 

oraz zaciskacze rąbka: podwójnego, pojedynczego, 

okapu, rynny (tzw. zaciskacz 

wąsa haka rynnowego), 

Fot. 1. Szelajza plastikowa. 

Fot. 2. Szelajza wykonana ze stali narzędziowej wulkanizowanej. Takie rozwiązanie zapewnia trwałość 

i ochronę powierzchni. 

65

narzędzia 

Fot. 3. Cęgi dekarskie 45 mm, 45 stopni, przetykane. 

Fot. 4. Cęgi dekarskie 40 mm, 45 stopni, przetykane. 

Cęgi 

W zakresie cęgów firma Stubai oferuje m.in. 

cęgi blacharskie 45° i 90°: przetykane, 

zawiasowe, nierdzewne i piccolo. Warto 

zwrócić również uwagę na cęgi nierdzewne, 

blacharskie proste, do rąbka podwójnego 

oraz okrągłe. 

Młotki 

Młotki firmy Stubai to przede wszystkim 

ciosaki – ze stalową rączką powleczoną 

gumą, drewnianą rączką, wulkanizowaną 

główką, wygiętą rączką. Do wyboru są także 

drewniane młotki z okrągłą rączką oraz 

plastikowe młoteczki z niezniszczalną 

główką. 

Dużym uznaniem cieszą się plastikowe 

młotki bazujące na główce klinowej, prostokątnej, 

okrągłej oraz z główkami szlifowanymi 

symetrycznie na kształt trójkąta. 

Zastosować można młotki z kolorową 

główką wykonaną z polietylenu odpornego 

na uderzenia. Przewidziano również szlifowane 

krawędzie oraz styl wklejony w główkę, 

zabezpieczony klinem. Dodatkowo styl 

jest szlifowany nielakierowany, co zapewnia 

wysoki poziom ergonomii oraz pewność 

chwytu. 

Interesującym rozwiązaniem są ciesielskie 

młotki z magnesem, w których styl ma postać 

stalowego wału rurowego a gumowy 

uchwyt bazuje na miękkim PVC. Trwały 

magnes znajduje się w główce. 

Nożyce do blach 

Firma Stubai oferuje szeroki asortyment 

w zakresie nożyc do blach – nożyce do cięć 

precyzyjnych, dźwigniowe, uniwersalne 

(prawe/lewe/proste). Ich konstrukcja redukuje 

siłę, która jest potrzebna do cięcia. 

Należy przy tym podkreślić zastosowanie 

na etapie produkcji polerowania i indukcyjnego 

hartowania, co stanowi gwarancję 

trwałości ostrzy. Jako materiał wykonania 

wykorzystano stal węglową C60 o twardości 

60-62 HRC. 

Niejednokrotnie zastosowanie znajdują 

nożyce typu wiedeńskiego i otworowe 

(prawe/lewe). Narzędzia tego typu 

występują w wersji dla lewo- i praworęcznych. 

Z pewnością podczas prac 

blacharskich przydadzą się nożyce typu 

liońskiego o długości 210 mm. 

Dzięki nożycom pelikan można wykonać 

długie i proste cięcia. Konstrukcja narzędzia 

bazuje na polerowanych ostrzach, 

hartowanych indukcyjnie o twardości 

60-62 HRC. Narzędzie jest dostępne 

w wersji z czerwonymi antypoślizgowymi 

nakładkami. 

Fot. 5. Młotek plastikowy, prostokątny ścięty. 

Fot. 6. Młotek ciesielski z magnesem. 

66

narzędzia 

Fot. 7. Specjalne nożyce wyposażone w zagięte ostrza do kolistych cięć, ostrza hartowane indukcyjnie, 

dostępne modele do cięć lewych i prawych. 

Fot. 8. Nożyce typu PELIKAN dedykowane do długich i prostych cięć. 

Zaginacze 

Zaginacze rąbka pojedyncze są używane 

podczas zaginania pierwszego etapu 

wykonywania podwójnego zamka lub domknięciu 

zamka pojedynczego. Narzędzie 

to sprawdzi się przy blokowaniu zarówno 

krótkich jak i długich odcinków. Z kolei 

zaginacze rąbka podwójne umożliwiają 

kształtowanie podwójnego zespołu jednocześnie. 

Dzięki wkładce z tworzywa sztucznego 

powierzchnia obrabianego materiału 

jest skutecznie zabezpieczona. 

Warto podkreślić, że narzędzia firmy Stubai 

bazują na szeregu rozwiązań, które zapewniają 

trwałość i komfort obsługi. Np. trwałość 

ostrzy w nożycach uzyskuje się dzięki 

polerowaniu i indukcyjnemu hartowaniu. 

PAMIĘTAJ! 

Z bogatej oferty firmy Stubai wybrać 

można również wiele innych produktów. 

Np. oprócz wyżej opisanych dużą 

popu larnością cieszą się fałdowniki. Są 

to na rzędzia kute ze specjalnej stali, 

ulepszone cieplnie, czarne lakierowane. 

Fot. 9. Zaginacz rąbka podwójny mini 100 mm pozwala na kształtowanie podwójnego zespołu za 

jednym użyciem. 

W 2005 r. przedsiębiorstwo Budman rozpoczęło 

współpracę z firmą Stubai, tym 

samym, oferując nie tylko narzędzia dla 

dekarzy, ale również narzędzia murarskie 

i elektryczne oraz sprzęt alpinistyczny. 

Importer: 

Fot. 10. Narzędzie to służy do zaginania pierwszego etapu podczas zastosowania metody podwójnego 

zamka. 

44-103 Gliwice 

ul. Cmentarna 6 

tel./fax +48 32 270 76 11, 

+48 32 270 76 12 

http://budman.com.pl 

67

narzędzia 

Zaginarki segmentowe 

typu SEG-u firmy Dachdecker 

Maszyny typu SEG-u otwierają się za pomocą jednej dźwigni, która podnosi całą 

belkę górną na 90 mm do góry. 

Przewidziano segmenty 50, 76, 102, 150 

oraz 300 mm, przy czym na zamówienie 

maszyna może być wykonana z segmentami 

o długościach, które są indywidualnie 

dostosowane do potrzeb klienta. 

Opory przednie sprawdzą się podczas seryjnego 

cięcia blach oraz przy innych powtarzalnych 

pracach. Tym sposobem zapewniony 

jest wielokrotnie ten sam wymiar 

długościowy ciętej blachy. 

Wyposażenie maszyn typu 

SEG-u 

Na wyposażenie maszyn typu SEG-u firmy 

Dachdecker składa się również stół tylny 

z oporami (1000 mm), co umożliwia położenie 

blachy, a co najważniejsze, swobodne 

jej przemieszczanie. Stół pozwala także 

na odkładanie arkuszy blachy. Przydatne 

rozwiązanie stanowi skala, umożliwiająca 

dokładne ustawianie giętej i ciętej blachy. 

Warto zwrócić na uwagę na tarczę gięcia 

kąta, używaną przy gięciu blachy pod kątem 

w zakresie od 0° do 155°. Dzięki tarczy 

pomiarowej można nie tylko szybko ustawić 

kąt, ale również wykonać zaginanie pod 

dowolnym kątem przy jednej lub kilku sztukach 

blachy bez konieczności ustawiania 

zderzaka kątowego. 

Fot. 1. Możliwość wygięcia pudełek w dowolnym rozmiarze o maksymalnej wysokości 90 mm. 

W konstrukcji zaginarek segmentowych 

typu SEG-u zastosowano jednopozycyjny 

ogranicznik kąta giętej blachy (0°-155°). 

Po wstępnym ustaleniu i zablokowaniu 

ogranicznika kąta można powtarzać zaginanie 

na potrzeby produkcji seryjnej. 

Wyposażenie dodatkowe 

Zaginarki segmentowe typu SEG-u firmy 

Dachdecker wyposażane są w akcesoria. 

Istnieje możliwość zaadaptowania nożyc 

krążkowych do cięcia blachy o grubości 

do 0,8 mm. Niejednokrotnie uwzględnia 

się czteropozycyjny ogranicznik giętej blachy 

(0°-155°), zapewniając powtarzalność 

giętych kątów poprzez ręczne usytuowanie 

ogranicznika kąta zaginania w czterech pozycjach. 

Bogata oferta firmy 

Dachdecker 

Firma Dachdecker ciągle poszerza ofertę 

produktową. Np. nowością jest gilotyna 

mechaniczna typu ZRA-M, która pozwala 

na cięcie różnych materiałów, takich 

jak stal, aluminium, mosiądz czy miedź - 

w postaci arkuszy o maks. szerokości 2040, 

2540, 3040 mm przy grubości nie przekraczającej 

2,0 mm dla R m 

< 400 MPa. Ważną 

cechą tej maszyny jest prosta obsługa. 

Z bogatej oferty firmy Dachdecker wybrać 

można m.in. bendery, nożyce i gilotyny, 

prasy, profilarki i rozwijarki do blach, 

szablony, a także walcarki do blachy, zaginarki 

(ręczne, modułowe, segmentowe) 

i żłobiarki. 

Więcej informacji: 

Fot. 2. Gilotyna mechaniczna typu ZRA-M pozwala na cięcie różnych materiałów takich jak stal, 

aluminium, mosiądz czy miedź w postaci arkuszy o maks. szerokości 2040, 2540, 3040 mm przy 

grubości 2,0 mm. 

 

tel. (+48) 667 906 185, 695 595 538 

 

e-mail: info@dachdecker.com.pl 

 

www.dachdecker.com.pl 

68

MASZYNY DEKARSKIE 

5% rabatu dla czytelników do 15 SIERPnia 2016 r. 

RĘCZNE, SEGMENTOWE 

ZAGINARKI DEKARSKIE 

NARZĘDZIA DEKARSKIE 

I BLACHARSKIE 

ul. Świdnicka 35 

58-250 Pieszyce 

tel. (+48) 667 906 185, 695 595 538 

fax (+48) 74 661 44 29 

e-mail: info@dachdecker.com.pl 

www.dachdecker.com.pl

po godzinach 

Blondynka rozpoczęła prace jako szkolny psycholog. 

Zaraz pierwszego dnia zauważyła chłopca, który nie 

biegał po boisku razem z innymi chłopcami, tylko stał 

samotnie. 

Podeszła do niego i pyta: 

– Dobrze się czujesz? 

– Dobrze. 

– To dlaczego nie biegasz razem z innymi chłopcami? 

– Bo jestem bramkarzem. 

Kumpel do kumpla: 

Spotykają się dwaj właściciele firm budowlanych 

i rozmawiają o problemach w pracy w czasie 

kryzysu: 

– Powiedz mi jak Ty to robisz, że postawione przez 

ciebie sklepy się nie zawalają, a moje budynki walą 

się od razu na drugi dzień? 

– A nie wiem, robię jak zawsze - daję 10 worków 

piasku i jeden worek cementu. 

– To jednak dodajesz cement?! 

Bez względu na płeć, na siłowni wszystkim chodzi 

– Wygrałem milion złotych w totka! 

– Gratulacje! A co na to twoja żona? 

– Odebrało jej mowę! 

– Zazdroszczę ci. Tyle szczęścia na raz... 

o to samo… 

Chcą mieć ciało idealnej kobiety 

– Co zrobić żeby mieć płaski brzuch? 

O czwartej nad ranem u profesora dzwoni 

telefon. Profesor odbiera i słyszy: 

– Śpisz? 

– Śpię... – odpowiada zaspany profesor. 

– A my się jeszcze uczymy! 

Wchodzi mężczyzna do apteki i pyta: 

– Używać prezerwatyw! 

Gdzie można kupić viagrę dla kobiet? 

– W każdym sklepie jubilerskim. 

– Dlaczego wracasz do domu o tej porze? 

– A dokąd mam iść o piątej rano? 

– Jest trucizna dla teściowej? 

– A ma pan receptę? 

– A nie wystarczy zdjęcie?! 

– Bierze Pani te tabletki na odchudzanie? 

– Biorę... 

– A ile? 

– Ile, ile, ile… A tyle, aż się najem! 

– Panie dyrektorze, czy mógłbym otrzymać dzień 

urlopu, by pomoc teściowej przy przeprowadzce? 

– Wykluczone! 

– Bardzo dziękuję, wiedziałem, że mogę na pana 

liczyć... 

Dwaj mali chłopcy stoją przed kościołem, 

z którego wychodzą właśnie nowożeńcy. Jeden 

z chłopców mówi: 

– Patrz, jaki teraz będzie czad! 

Po czym biegnie do pana młodego i woła: 

– Tato, tato! 

70

STYLOWA PROMOCJA 2016 

NA WYBRANE DACHÓWKI Z GRUPY PREMIUM 

Celtycka Cisar Teviva Cisar Romańska Cisar Rubin 13V Topas 13V Opal

Fachowy Dekarz & Cieśla 2016/4

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?