You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DARE VITA AD UN NUOVO PENSIERO:<br />
QUESTA LA FILOSOFIA DI STYLE.<br />
DESIGN: IMAGODESIGN_R&S DOIMO CUCINE
UNO SPAZIO PER CREARE, ESPRIMERSI, COMUNICARE.
10<br />
11
12<br />
13
COMPOSIZIONE CON BASI H. 84,3 CM E COLONNE H. 144,3 CM IN LAMI-<br />
NATO ABETE JUTA, PENSILI H. 48 E H. 96 CM LAMINATO BIANCO LASER.<br />
TOP IN VETRO SATINATO LACCATO BIANCO ICE SP. 1,3 CM CON INSERTI<br />
METALLICI POGGIA PENTOLA, SCHIENALE SP. 1,3 CM IN FINITURA TOP.<br />
VANI A GIORNO LACCATO OPACO BLU PETROLIO. ASOLA, GOLA E ZOCCOLO<br />
H. 6 CM IN FINITURA ALLUMINIO OPACO.<br />
COMPOSITION WITH 84,3 CM HIGH BASE UNITS AND 144,3 CM HIGH TALL<br />
UNITS WITH DOORS IN ABETE JUTA LAMINATE; WALL UNITS ARE 48 AND<br />
96 CM HIGH IN LASER EDGED WHITE LAMINATE. WORKTOP IS 1.3 CM THICK<br />
IN BIANCO ICE MATT LACQUERED SATIN GLASS WITH PAN SUP-PORTS;<br />
BACKPANEL IS 1,3 CM THICK IN THE SAME FINISH. MATT LACQUERED<br />
OPEN ELEMENTS IN BLU PETROLIO. DOOR NOTCH, GROOVE AND 6 CM HIGH<br />
PLINTH IN MATT ALUMINIUM.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS H. 84,3 CM Y COLUMNAS H. 144,3 EN LAMINADO<br />
ABETO JUTA, COLGANTES H. 48 Y H. 96 CM EN LAMINADO BLANCO CANTO<br />
LASER. ENCIMERA EN VIDRIO SATINADO LACADO BLANCO ICE ESP. 1,3 CM<br />
CON INSERTOS METÁLICOS PARA APOYAR OLLAS, RESPALDO ESP. 1,3 CM EN<br />
ACABADO ENCIMERA. ELEMENTOS ABIERTOS EN LACA MATE BLU PETROLIO.<br />
OJAL, GOLA Y ZÓCALO H. 6 CM EN ACABADO ALUMINIO MATE.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS H 84,3 CM ET ARMOIRES H 144,3 CM EN<br />
STRATIFIÉ ABETE JUTA, ÉLÉMENTS HAUT H 48 Y H 96 CM EN STRATIFIÉ<br />
BIANCO LASER. PLAN DE TRAVAIL EN VERRE SATINÉ LAQUÉ BIANCO ICE<br />
ÉP. 1,3 CM AVEC PROFILS EN ALUMINIUM SOUS CASSEROLES, CRÉDENCE<br />
ÉP. 1,3 CM FINITION PLAN DE TRAVAIL. ELÉMENTS OUVERTS EN LAQUE<br />
MAT BLU PETROLIO POIGNÉE ENCASTRÉE, GORGE ET SOCLE ALUMINIUM<br />
MAT H 6 CM.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT 84,3 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE UND 144,3 CM<br />
HOCH HOCHSCHRÄNKE IN JUTA ABETE LAMINAT; 48 CM UND 96 CM HOCH<br />
HÄNGESCHRÄNKE IN LASER GEKANTET WEISS LAMINAT. ARBEITSPLATTE<br />
IST 1,3 CM STARK IN BIANCO ICE SATINIERTES GLAS MIT TOPFUNTER-<br />
STÜTZUNG IN METALL; GLEICHE AUSFÜHRUNG FÜR DIE 1,3 CM RÜCKWAND.<br />
REGALSCHRÄNKE IN BLU PETROLIO MATT LACK. GRIFFMULDE, GRIFFLEISTE<br />
UND 6 CM HOCH SOCKEL IN MATT ALUMINIUM.<br />
16<br />
17<br />
› A ‹ ANTA CON ASOLA<br />
› ANTA CON ASOLA IN METALLO APPLICATA, DISPONIBILE NELLE FINITURE<br />
BIANCO, BROWN ED ALLUMINIO COME LA GOLA INTERNA DEL MOBILE. ›<br />
DOOR WITH METAL NOTCH ATTACHED, AVAILABLE IN WHITE, BROWN AND<br />
ALUMINIUM LIKE THE GROOVE IN THE CABINET.<br />
› B ‹ FUSTO H. 84,3 CM<br />
› FUSTO H. 84,3 CM E ZOCCOLO H. 6 CM. › 84,3 CM HIGH CARCASE AND<br />
6 CM HIGH PLINTH.<br />
› C ‹<br />
› B ‹<br />
› A ‹<br />
› D ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON ASOLA › FINITURA IN LAMINATO ABETE JUTA. BIANCO LASER<br />
› C ‹ VANI A GIORNO<br />
› VANI A GIORNO H. 24 CM LACCATO OPACO BLU PETROLIO. › 24 CM HIGH<br />
OPEN ELEMENTS IN BLU PETROLIO MATT LACQUER.<br />
› D ‹ COLONNE H. 144,3 CM<br />
› COLONNE H. 144,3 CM CON ASOLA ORIZZONTALE. › 144,3 CM HIGH TALL<br />
UNITS WITH HORIZONTAL NOTCH.
LINEE PULITE E VOLUMI CONTENITIVI ESALTANO RAFFINATEZZA E PRATICITÀ.
22<br />
23
24<br />
25
COMPOSIZIONE CON BASI E COLONNE CON ANTE IMPIALLACCIATO ROVERE<br />
TERMOCOTTO, PENSILI H. 120 CM IN FINITURA LACCATO BIANCO LUCIDO.<br />
GOLE E ZOCCOLO H. 13 CM ALLUMINIO BROWN. PIANO DI LAVORO SP. 2 CM,<br />
PIANO SNACK SP. 4 CM E SCHIENALI SP. 2 CM IN MARMO CARRARA LUCIDO.<br />
COMPOSITION WITH BASE UNITS AND TALL UNITS IN TERMOCOTTO VENEE-<br />
RED OAK; 120 CM HIGH WALL UNITS IN GLOSSY WHITE LACQUER. GROOVES<br />
AND 13 CM HIGH PLINTH IN BROWN ALUMINIUM. 2 CM THICK WORKTOP, 4 CM<br />
THICK SNACK TABLE AND 2 CM THICK BACK-PANELS IN GLOSSY CARRARA<br />
MARBLE.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS Y COLUMNAS CON PUERTAS CONTRACHAPADAS<br />
ROBLE TERMO COTTO, COLGANTES H. 120 CM EN LACADO BLANCO BRILLO.<br />
GOLAS Y ZÓCALO H. 13 CM ALUMINIO BROWN.<br />
ENCIMERA ESP. 2 CM, MESA ESP. 4 CM Y RESPALDOS ESP. 2 CM EN MÁRMAL<br />
CARRARA BRILLO.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS ET ARMOIRES AVEC FAÇADES PLAQUÉES<br />
CHÊNE TERMO COTTO, ÉLÉMENTS HAUT H 120 CM FINITION LAQUE BRIL-<br />
LANTE BLANC. GORGES ET SOCLES H 13 CM ALUMINIUM BROWN. PLAN DE<br />
TRAVAIL ÉP. 2 CM, PLAN SNACK ÉP. 4 CM ET CRÉDENCES ÉP. 2 CM EN<br />
MARBRE CARRARA BRILLANT.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT UNTERSCHRÄNKE UND HOCHSCHRÄNKE IN TERMOCOTTO<br />
EICHE; 120 CM HOCH HÄNGESCHRÄNKE IN HOCHGLANZ WEISS, GRIFFLEISTE<br />
UND 13 CM HOCH SOCKEL IN BROWN ALUMINIUM. 2 CM STARK ARBEITSPLATTE,<br />
4 CM SNACKPLATTE UND 2 CM STARK RÜCKWÄNDE IN HG CARRARA MARMOR.<br />
28<br />
29<br />
› B ‹<br />
› C ‹<br />
› A ‹ APERTURA CON GOLA<br />
› APERTURA CON GOLA ORIZZONTALE SU BASI E VERTICALE SU COLONNE. ›<br />
BASE UNITS OPEN WITH A HORIZONTAL GROOVE, VERTICAL GROOVES OPEN<br />
THE TALL UNITS.<br />
› B ‹ FUSTO H. 75,3 CM<br />
› FUSTO H. 75,3 CM E ZOCCOLO H. 13 CM. › 75,3 CM HIGH CARCASE,<br />
PLINTH IS 13 CM HIGH.<br />
› A ‹<br />
› D ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON GOLA › FINITURA IN ROVERE TERMOCOTTO. LACCATO BIANCO<br />
› C ‹ PENSILI<br />
› NUOVO MODULO PENSILE H. 120 CM CON ANTA UNICA. › NEW WALL UNIT<br />
120 CM HIGH WITH SINGLE DOOR .<br />
› D ‹ MARMO<br />
› TAVOLO SP. 4 CM, PIANO DI LAVORO E SCHIENALI SP. 2 CM IN MARMO<br />
CARRARA LUCIDO. › 4 CM THICK TABLE, 2 CM THICK WORKTOP AND BACK<br />
PANELS IN GLOSSY CARRARA MARBLE.
DIALOGO TRA CUCINA E ZONA LIVING IN UN PROGETTO DI MODERNA MULTIFUNZIONALITÀ.
34<br />
35
36<br />
37
38<br />
39
40<br />
41
COMPOSIZIONE CON BASI H. 60 CM E H. 72 CM E PENSILI CON ANTE LAC-<br />
CATO LUCIDO RAL 7044 GRIGIO SETA, VANI A GIORNO ZONA PENSILI E<br />
COLONNE IN LAMINATO ROVERE FIAMMA CARBONE, VANI A GIORNO ZONA<br />
RETRO COLONNE IN LACCATO OPACO RAL 1012 GIALLO LIMONE. APERTURA<br />
DI BASI H. 60 CM E COLONNE CON MANIGLIA IN METALLO “DP” PASSO<br />
160 MM, BASI H. 72 CM E PENSILI CON APERTURA PREMI-APRI. TOP<br />
ACCIAIO INOX SP. 2 CM E SP. 14 CM NELLA ZONA OPERATIVA. ZOCCOLO<br />
ALLUMINIO OPACO H. 13 CM SU BASI E H. 6 CM SU COLONNE.<br />
COMPOSITION WITH 60 AND 72 CM HIGH BASE UNITS AND WALL UNITS WITH<br />
DOORS IN RAL 7044 GRIGIO SETA GLOSSY LACQUER. OPEN ELEMENTS IN<br />
THE WALL UNITS AREA IN CARBONE FIAMMA OAK LAMINATE, OPEN ELEMENTS<br />
ON THE TALL UNIT BACK SIDE IN RAL 1012 GIALLO LIMONE MATT LACQUE-<br />
RED. ON 60 CM HIGH BASE UNITS AND TALL UNITS IS THE 160 MM PITCH<br />
“DP” HANDLE; 72 CM HIGH BASE UNITS AND WALL UNITS OPEN WITH A<br />
PUSH-PULL. 2 AND 14 CM THICK WORKTOP IN STAINLESS STEEL. PLINTH<br />
IS 13 CM HIGH FOR THE BASE UNITS, 6 CM HIGH FOR THE TALL UNITS,<br />
BOTH IN MATT ALUMINIUM.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS H. 6 CM Y H. 72 CM Y COLGANTES CON PUERTAS<br />
EN LACA BRILLO RAL 7044 GRIGIO SETA. ELEMENTOS ABIERTOS ZONA<br />
COLGANTES Y COLUMNAS EN LAMINADO ROVERE FIAMMA CARBONE, ELEMEN-<br />
TOS ABIERTOS ZONA DETRÁS DE COLUMNAS EN LACA MATE RAL 1012<br />
GIALLO LIMONE. ABERTURA DE BAJOS H.60 Y COLUMNAS CON TIRADOR<br />
EN METAL “DP” PASO 160 MM, BAJOS H.72 Y COLGANTES CON ABERTURA<br />
PUSH-PULL. ENCIMERA EN ACERO INOX ESP. 2 CM Y ESP. 14 CM EN LA<br />
ZONA DE TRABAJO.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS H 60 ET H 72 CM ET ÉLÉMENTS HAUTS<br />
AVEC FAÇADES EN LAQUE BRILLANTE RAL 7044 GRIGIO SETA. ELÉMENTS<br />
OUVERTS COTÉ ÉLÉMENTS HAUT ET ARMOIRES EN STRATIFIÉ ROVERE FIAMMA<br />
CARBONE, ÉLÉMENTS OUVERTS SUR LE DOS DES ARMOIRES EN LAQUE MAT<br />
RAL 1012 GIALLO LIMONE. OUVERTURE ÉLÉMENTS BAS H 60 CM ET ARMOIRES<br />
AVEC POIGNÉE EN MÉTAL « DP » ENTRAXE 160 MM, ÉLÉMENTS BAS H 72 CM<br />
ET ÉLÉMENTS HAUTS AVEC OUVERTURE PUSH-PULL. PLAN DE TRAVAIL EN<br />
INOX ÉP. 2 CM ET ÉP. 14 CM. SOCLE ALUMINIUM MAT H 13 CM SUR ÉLÉ-<br />
MENTS BAS ET H 6 CM SUR ARMOIRES.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT 60 UND 72 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE UND HÄNGE-<br />
SCHRÄNKE IN HOCHGLANZ RAL 7044 GRIGIO SETA; REGALSCHRÄNKE BEI DER<br />
HÄNGESCHRÄNKE IN FIAMMA CARBONE EICHE LAMINAT; DIE BEI DER<br />
RÜCKSEITE DER HÄNGESCHRÄNKE SIND IN RAL 1012 GIALLO LIMONE MATT<br />
LACK. 60 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE ÖFFNEN MIT DER “DP” GRIFFE MIT<br />
BOHRABSTAND 160 MM; 72 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE UND DIE HÄNGESCHRÄNKE<br />
ÖFFNEN MIT EINEM DRÜCKBESCHLAG. 2 UND 14 CM STARK ARBEITSPLATTE<br />
AUS EDELSTAHL 13 CM HOCH SOCKEL FÜR DIE UNTERSCHRÄNKE, 6 CM FÜR<br />
DIE HÄNGESCHRÄNKE, BEIDE IN ALUMINIUM.<br />
› A ‹ DOPPIE COLONNE<br />
› B ‹ MANIGLIE<br />
42<br />
43<br />
› C ‹<br />
› DOPPIA FUNZIONE PER LE COLONNE ACCOPPIATE DALLA PROFONDITÀ<br />
TOTALE DI 94.2 CM. CON ELETTRODOMESTICI AD INCASSO NEL LATO<br />
CUCINA, VANI A GIORNO E SPAZI CONTENITIVI NELLA ZONA LIVING. › TALL<br />
UNITS HAVE A TOTAL DEPTH OF 94.2 CM AND A DOUBLE FUNCTION: BUILT-<br />
IN APPLIANCES ON THE SIDE FACING THE KITCHEN, STORAGE AND OPEN<br />
ELEMENTS TOWARD THE LIVING.<br />
› MANIGLIA "DP" DALLA PARTICOLARE FORMA CON FORO PER LA PRESA. ›<br />
"DP" HANDLE HAS A PECULIAR SHAPE AND AN OPENING TO GRASP IT.<br />
› B ‹<br />
› A ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON MANIGLIA › FINITURA IN ROVERE CARBONE. LACCATO GRIGIO 7044<br />
› D ‹<br />
› C ‹ VANI A GIORNO<br />
› I PENSILI NELLA ZONA CUCINA SONO INTERROTTI ORIZZONTALMENTE DA<br />
UNA LINEA DI VANI A GIORNO IN ROVERE FIAMMA CARBONE. › WALL UNITS<br />
IN THE KITCHEN AREA ARE INTERRUPTED BY A LINE OF OPEN ELEMENTS IN<br />
CARBONE FLAMED OAK.<br />
› D ‹ IL COLORE<br />
› UN TOCCO ORIGINALE DI COLORE VIENE DATO DAI VANI A GIORNO LACCATI<br />
OPACHI GIALLO LIMONE RAL 1012. › A TOUCH OF COLOUR IS GIVEN BY THE<br />
OPEN ELEMENTS MATT LACQUERED RAL 1012 GIALLO LIMONE.
SPESSORI DIFFERENTI E PROFILI RICERCATI NEL SEGNO DEL DESIGN PIÙ INNOVATIVO.
48<br />
49
50<br />
51
COMPOSIZIONE CON BASI H. 84,3 CM LACCATO OPACO GRIGIO CON GOLA E<br />
ZOCCOLO LACCATO OPACO H. 6 CM IN FINITURA ANTA. COLONNE H. 213 CM<br />
IMPIALLACCIATO ROVERE VERTICAL GRAFITE CON GOLA E ZOCCOLO IMPIAL-<br />
LACCIATO H. 6 CM IN FINITURA ANTA. PIANO DI LAVORO SP. 10 CM IN<br />
CORIAN BIANCO GHIACCIO CON LAVELLO SIGILLATO, SNACK SP. 6 CM<br />
IMPIALLACCIATO ROVERE VERTICAL GRAFITE.<br />
COMPOSITION WHIT 84.3 CM HIGH BASE UNITS IN GRIGIO MATT LACQUER<br />
WITH GROOVE AND 6 CM HIGH PLINTH IN THE SAME FINISH. 213 CM HIGH<br />
TALL UNITS IN GRAFITE VERTICAL OAK WITH GROOVE AND 6CM HIGH<br />
PLINTH IN THE SAME FINISH. WORKTOP IS 10 CM HIGH IN ICE WHITE<br />
CORIAN WITH SEALED SINK, 6 CM THICK GRAFITE VERTICAL OAK SNACK<br />
TABLE.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS H. 84,3 CM EN LACA MATE GRIS CON GOLA Y<br />
ZÓCALO LACADO MATE H. 6 CM EN ACABADO PUERTA. COLUMNAS H. 213 CM<br />
EN CONTRACHAPADO ROVERE VERTICAL GRAFITE CON GOLA Y ZÓCALO<br />
CONTRACHAPADO H. 6 CM EN ACABADO PUERTA. ENCIMERA ESP. 10 CM EN<br />
CORIAN BIANCO GHIACCIO CON FREGADERO UNIDO, MESA ESP. 6 CM EN<br />
CONTRACHAPADO ROVERE VERTICAL GRAFITE.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS H 84,3 CM LAQUE MAT GRIGIO AVEC<br />
GORGE ET SOCLE LAQUÉS MAT H 6 CM FINITION PORTE. ARMOIRES H 213<br />
CM PLAQUÉES CHÊNE VERTICAL GRAFITE ET AVEC GORGE ET SOCLE H<br />
CM 6 PLAQUÉS FINITION FAÇADE. PLAN D TRAVAIL ÉP. 10 CM CORIAN<br />
BIANCO GHIACCIO AVEC ÉVIER SOUDÉ, PLAN SNACK ÉP. 6 CM PLAQUÉ<br />
CHÊNE VERTICAL GRAFITE.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT 84.3 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE IN GRIGIO MATT<br />
LACK MIT GRIFFLEISTE UND 6 CM HOCH SOCKEL IN GLEICHE AUSFÜHRUNG,<br />
213 CM HOCH HOCHSCHRÄNKE GRAFITE VERTICAL EICHE MIT GRIFFLEISTE<br />
UND 6 CM HOCH FURNIERT SOCKEL WIE DIE TÜREN; 10 CM STARK ARBEITS-<br />
PLATTE IN BIANCO GHIACCIO CORIAN MIT INTEGRIERTEM SPÜLBECKEN;<br />
6 CM SNACKPLATTE IN GRAFITE VERTICAL EICHE.<br />
› A ‹ TOP SP. 10 CM IN CORIAN<br />
› B ‹ CESTONI IN TESTA<br />
54<br />
55<br />
› C ‹<br />
› A ‹<br />
› D ‹<br />
› IL PIANO DI LAVORO IN CORIAN BIANCO GHIACCIO DELLO SP. 10 CM CON<br />
LAVELLO SIGILLATO DELLO STESSO MATERIALE. › 10 CM THICK ICE WHITE<br />
CORIAN WORKTOP WITH SEALED SINK IN THE SAME MATERIAL.<br />
› LA TESTA DELL'ISOLA VIENE UTILIZZATA COME AREA DI FUNZIONE INSE-<br />
RENDO LA ZONA COTTURA CON CESTONI ESTRAIBILI SOTTOSTANTI. ›<br />
THE SIDE OF THE ISLAND IS USED AS FUNCTIONAL AREA THANK TO THE<br />
COOKING AREA WITH PULL-OUT DRAWERS UNDERNEATH.<br />
› B ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON GOLA › FINITURA IN ROVERE GRAFITE. LACCATO GRIGIO<br />
› C ‹ PIANO SNACK SP. 6 CM<br />
› IL PIANO SNACK SP. 6 CM IN ROVERE GRAFITE SI ALTERNA AL PIANO LAVO-<br />
RO IN CORIAN. › THE 6 CM THICK WORKTOP IN GRAFITE OAK IS ALTERNATED<br />
TO CORIAN ONE.<br />
› D ‹ GOLE E ZOCCOLO<br />
› LE GOLE E LO ZOCCOLO SONO REALIZZATI CON LA STESSA FINITURA DELLE<br />
ANTE IN ROVERE GRAFITE. › GROOVES AND PLINTHS ARE MANUFACTURED IN<br />
THE SAME FINISH OF GRAFITE DOORS.
LA CUCINA COME CENTRO DEL MONDO, IL MONDO COME CENTRO DELLA TUA CASA.
60<br />
61
62<br />
63
COMPOSIZIONE CON ANTE IN LAMINATO BIANCO BORDO LASER, APERTURA<br />
CON GOLA PIATTA E PROFILO MANIGLIA INTEGRATO SU ANTE. PIANO DI<br />
LAVORO IN CORIAN BIANCO GHIACCIO SP. 10 CM CON LAVELLO SIGILLA-<br />
TO, PIANO SNACK LAMINATO ABETE BIANCO SP. 6 CM. ZOCCOLO H. 6 CM,<br />
PROFILO MANIGLIA E GOLA PIATTA IN FINITURA ALLUMINIO BIANCO.<br />
COMPOSITION WITH LASER EDGED WHITE LAMINATE DOORS OPENING BY<br />
A FLAT GROOVE AND A DOOR-INTEGRATED PROFILE. 10 CM THICK ICE<br />
WHITE CORIAN WORKTOP WITH SEALED SINK, 6 CM THICK ABETE BIANCO<br />
LAMINATE SNACK TABLE. 6 CM HIGH PLINTH, HANDLE PROFILE AND FLAT<br />
GROOVE IN WHITE ALUMINIUM.<br />
COMPOSICIÓN CON PUERTAS EN LAMINADO BLANCO CANTO LASER, ABERTURA<br />
CON GOLA LLANA Y PERFIL TIRADOR INTEGRADO EN PUERTAS. ENCIMERA<br />
EN CORIAN BIANCO GHIACCIO ESP. 10 CM CON FREGADERO UNIDO, MESA<br />
EN LAMINADO ABETO BLANCO ESP. 6 CM. ZÓCALO H. 6 CM, PERFIL TIRADOR<br />
Y GOLA LLANA EN ACABADO ALUMINIO BLANCO.<br />
COMPOSITION AVEC FAÇADES EN STRATIFIÉ BLANC CHANT LASER, OUVER-<br />
TURE AVEC GORGE PLATE ET PROFIL POIGNÉE INTÉGRÉE SUR LES FAÇADES.<br />
PLAN DE TRAVAIL EN CORIAN BIANCO GHIACCIO ÉP. 10 CM AVEC ÉVIER<br />
SOUDÉ, PLAN SNACK STRATIFIÉ ABETE BLANC ÉP. 6 CM. SOCLE H 6 CM,<br />
PROFIL POIGNÉE ET GORGE PLATE FINITION ALUMINIUM BLANC.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT TÜREN IN LASER GEKANTET WEISS LAMINAT, ÖFF-<br />
NUNG MIT EINER PLATTEN GRIFFLEISTE UND EIN PROFIL IN DER TÜREN<br />
INTEGRIERT. ARBEITSPLATTE IN BIANCO GHIACCIO CORIAN, 10 CM STARK,<br />
SNACKPLATTE IN BIANCO ABETE LAMINAT, 6 CM STARK. 6 CM HOCH SOCKEL,<br />
GRIFFPROFIL UND PLATTE GRIFFLEISTE IN WEISS ALUMINIUM.<br />
› A ‹ FUSTO H. 84,3 CM<br />
› B ‹ PROFILO MANIGLIA<br />
64<br />
65<br />
› B ‹<br />
› A ‹<br />
› FUSTO H. 84,3 CM CON ANTA 81 CM IN LAMINATO BIANCO BORDO LASER<br />
E ZOCCOLO H. 6 CM. › 84.3 CM HIGH CARCASE WITH 81 CM HIGH DOOR IN<br />
LASER-EDGED WHITE LAMINATE AND 6 CM HIGH PLINTH.<br />
› IL PROFILO METALLICO INCASSATO NELLA TESTA DELL'ANTA NE AGEVOLA<br />
L'APERTURA, DISPONIBILE NELLE FINITURE BIANCO, BROWN E ALLUMINIO. ›<br />
THE METAL PROFILE RECESSED ON THE TOP SIDE OF THE DOOR MAKES THE<br />
OPENING EASIER; AVAILABLE IN WHITE, BROWN AND ALUMINIUM FINISHES.<br />
› C ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON GOLA PIATTA › FINITURA IN LAMINATO BIANCO LASER. ABETE BIANCO<br />
› C ‹ FUNZIONE E CONVIVIALITÀ<br />
› UN GIOCO AD INCASTRO FRA LA ZONA OPERATIVA CON TOP IN CORIAN SP. 10 CM E IL PIANO SNACK IN LAMINATO ABETE BIANCO SP. 6 CM. › A SHAPE SORTER BETWEEN<br />
OPERATIVE AREA WITH 10 CM THICK CORIAN WORKTOP AND THE 6 CM THICK SNACK TABLE IN BIANCO PINE LAMINATE.
UNA CUCINA DI CLASSE PER MOMENTI INDIMENTICABILI DI VITA CONDIVISA.
70<br />
75
72<br />
73
76<br />
77
COMPOSIZIONE CON COLONNE H. 216,3 CM IN LACCATO BIANCO OPACO,<br />
BASI H. 84,3 CM E 63,3 CM IN FINITURA CEMENTO WG4 CON APERTURA<br />
AD ASOLA. GLI ELEMENTI A GIORNO, I PIANI USO SNACK ED USO TA-<br />
VOLO SP. 6 CM SONO IN LAMINATO OLMO MIELE. LE GOLE E LO ZOCCOLO<br />
H. 6 CM DELLE COLONNE SONO IN ALLUMINIO BIANCO. LA GOLA DELLE<br />
BASI È IN ALLUMINIO OPACO E LO ZOCCOLO H. 6 CM IN FINITURA ANTA.<br />
IL PIANO DI LAVORO ED I FIANCHI DI CHIUSURA SP. 2 CM SONO IN<br />
FINITURA CEMENTO WG4.<br />
COMPOSITION WITH 216,3 CM HIGH TALL UNITS IN WHITE MATT LACK;<br />
84,3 AND 63,3 CM HIGH BASE UNITS IN WG4 CONCRETE WITH NOTCH<br />
OPENING ELEMENTS, SNACK BARS AND TABLE ARE IN MIELE OLMO LAMI-<br />
NATE. GROOVES AND 6 CM HIGH PLINTHS OF THE TALL UNITS AREA<br />
ARE IN WHITE ALUMINIUM. BASE UNITS GROOVE IS IN MATT ALUMINIUM,<br />
PLINTH IS 6 CM HIGH IN DOOR FINISH WORKTOP AND 2 CM THICK SIDE<br />
PANELS ARE FINISHED IN WG4 CONCRETE.<br />
COMPOSICIÓN CON COLUMNAS H.216,3 CM EN LACA MATE BLANCO, BAJOS<br />
H. 84,3 CM Y 63,3 CM EN ACABADO CEMENTO WG4 CON ABERTURA CON<br />
OJAL. LOS ELEMENTOS ABIERTOS, LAS MESAS ESPESOR 6 CM SON EN LAMI-<br />
NADO OLMO MIELE. GOLAS Y ZÓCALO H.6 CM EN LAS COLUMNAS SON EN<br />
ALUMINIO BLANCO. LA GOLA DE LOS BAJOS ES EN ALUMINIO MATE Y EL<br />
ZÓCALO H. 6 CM EN ACABADO PUERTA. LA ENCIMERA Y LOS COSTADOS DE<br />
CIERRE ESP. 2 CM SON EN ACABADO CEMENTO WG4.<br />
COMPOSITION AVEC ARMOIRES H 216,3 CM EN LAQUE BLANC MAT, ÉLÉ-<br />
MENTS BAS H 84,3 ET 63,3 CM EN FINITION CIMENT WG4 OUVERTURE<br />
AVEC POIGNÉE ENCASTRÉE. LES ÉLÉMENTS OUVERTS, LES PLANS SNACK<br />
ÉP. 6 CM SONT EN STRATIFIÉ OLMO MIELE. LES GORGES ET LE SOCLE H<br />
6 CM DES ARMOIRES SONT EN ALUMINIUM BLANC. LA GORGE DES ÉLÉMENTS<br />
BAS EST EN ALUMINIUM MAT ET LE SOCLE H 6 CM EN FINITION PORTE.<br />
LE PLAN DE TRAVAIL ET LES JOUES ÉP. 2 CM EN CIMENT WG4.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT 216,3 CM HOCH HOCHSCHRÄNKE IN MATT LACK IN<br />
WEISS; 84,3 CM HOCH UND 63,3 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE IN WG4 BETON<br />
AUSGEFÜHRT MIT GRIFFMULDE. REGALSCHRÄNKE, SNACKPLATTE UND TISCH<br />
SIND IN MIELE OLMO LAMINAT. GRIFFLEISTEN UND 6 CM HOCH SOCKEL<br />
DER HOCHSCHRÄNKE SIND IN WEISS ALUMINIUM. DIE GRIFFLEISTE DER<br />
UNTERSCHRÄNKE IST IN MATT ALUMINIUM, 6 CM HOCH SOCKEL IST IN<br />
TÜRAUSFÜHRUNG ARBEITSPLATTE UND DIE 2 CM STARK SEITENWÄNDE SIND<br />
IN WG4 BETON AUSGEFÜHRT.<br />
› A ‹ L'ASOLA<br />
› B ‹ GOLA E ZOCCOLO<br />
78<br />
79<br />
› C ‹<br />
› ANTA FINITURA CEMENTO CON APERTURA AD ASOLA RICAVATA NELLA<br />
MATERIA. › CONCRETE FINISHED DOOR WITH NOTCH MACHINED FROM<br />
SOLID MATERIAL.<br />
› LA GOLA DEL MOBILE È IN FINITURA ALLUMINIO, LO ZOCCOLO H. 6 CM È<br />
IN FINITURA CEMENTO COME LE ANTE. › THE GROOVE OF THE CABINET<br />
IS IN ALUMINIUM; THE 6 CM HIGH PLINTH IS FINISHED IN CONCRETE LIKE<br />
THE DOORS.<br />
› D ‹ › D ‹<br />
› B ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON ASOLA › FINITURA IN CEMENTO WG4. OLMO MIELE. LACCATO BIANCO<br />
› C ‹ IL TAVOLO<br />
› IL TAVOLONE SP. 6 CM. IN OLMO MIELE È SOSTENUTO DA UN UNICO BA-<br />
SAMENTO CM 30X30 IN FINITURA CEMENTO WG4. › THE 6 CM TABLE IN<br />
MIELE OLMO IS SUPPORTED BY A SINGLE 30X30 CM BASE FINISHED IN WG4<br />
CONCRETE.<br />
› D ‹ LE APERTURE<br />
› NELLE FINITURE CEMENTO, LACCATO OPACO E LUCIDO LE ASOLE SONO<br />
RICAVATE NELLA MATERIA. › NOTCHES IN CONCRETE, GLOSSY LACQUERED AND<br />
MATT LACQUERED DOORS ARE MACHINED FROM SOLID MATERIAL.
SPAZI AMPI E LUMINOSI NON SOLO PER CUCINARE: STYLE INTERPRETA LE NUOVE ESIGENZE ABITATIVE.
84<br />
85
86<br />
87
COMPOSIZIONE CON BASI H. 60 CM E H. 72 CM E PENSILI CON ANTE<br />
IMPIALLACCIATO ROVERE VERTICAL CANAPA. VANI A GIORNO ZONA<br />
PENSILI E COLONNE IN LACCATO OPACO BIANCO,VANI A GIORNO ZONA<br />
RETRO COLONNE IN LACCATO OPACO RAL 6011 VERDE RESEDA. APERTURA<br />
DI BASI H. 60 CM E COLONNE CON MANIGLIA IN METALLO “F4” PASSO<br />
320 MM, BASI H. 72 CM E PENSILI CON APERTURA PREMI-APRI. TOP<br />
ACCIAIO INOX SP. 2 CM E SP. 14 NELLA ZONA OPERATIVA. ZOCCOLO<br />
ALLUMINIO OPACO H. 13 CM SU BASI E H. 6 CM SU COLONNE.<br />
COMPOSITION WITH 60 AND 72 CM HIGH BASE UNITS AND WALL UNITS<br />
WITH DOOR IN CANAPA VERTICAL OAK. OPEN ELEMENTS IN THE WALL<br />
UNITS AND TALL UNITS AREA ARE MATT WHITE LACQUERED; THOSE ON<br />
THE BACK SIDE OF THE TALL UNITS ARE MATT LACQUERED IN RAL 6011<br />
VERDE RESEDA. 60 CM HIGH BASE UNITS AND TALL UNITS OPEN WITH<br />
“F4” HANDLE WITH 320 MM PITCH, 72 CM HIGH BASE UNITS AND WALL<br />
UNITS WITH A PUSH-PULL. 2 AND 14 CM THICK WORKTOPS IN STAINLESS<br />
STEEL. 13 CM HIGH PLINTH ON THE BASE UNITS AND 6 CM HIGH ON<br />
THE TALL UNITS, BOTH IN MATT ALUMINIUM.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS H. 60 CM Y H. 72 CM Y COLGANTES CON PUERTAS<br />
EN CONTRACHAPADO ROVERE VERTICAL CANAPA. ELEMENTOS ABIERTOS ZONA<br />
COLGANTES Y COLUMNAS EN LACA MATE BLANCO, ELEMENTOS ABIERTOS<br />
DETRÁS DE COLUMNAS EN LACA MATE RAL 6011 VERDE RESEDA. ABERTURA<br />
DE BAJOS H. 60 Y COLUMNAS CON TIRADOR EN METAL “F4” PASO 320 MM,<br />
BAJOS H. 72 Y COLGANTES CON ABERTURA PUSH-PULL. ENCIMERA EN ACERO<br />
INOX ESP. 2 CM Y ESP. 14 EN LA ZONA DE TRABAJO. ZÓCALO ALUMINIO<br />
MATE H. 13 CM EN BAJOS Y H. 6 CM EN COLUMNAS.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS H 60 CM ET H 72 CM ET ÉLÉMENTS HAUTS<br />
AVEC FAÇADES PLAQUÉES ROVERE VERTICAL CANAPA ELÉMENTS OUVERTS COTÉ<br />
ÉLÉMENTS HAUT ET ARMOIRES EN LAQUE MAT BLANC, ÉLÉMENTS OUVERTS<br />
SUR LE DOS DES ARMOIRES EN LAQUE MAT RAL 6011 VERDE RESEDA.<br />
OUVERTURE ÉLÉMENTS BAS H 60 ET ARMOIRES AVEC POIGNÉE EN MÉTAL<br />
« F4 » ENTRAXE 32 MM, ÉLÉMENTS BAS H 72 CM ET ÉLÉMENTS HAUTS AVEC<br />
OUVERTURE PUSH-PULL. PLAN DE TRAVAIL EN INOX ÉP. 2 CM ET ÉP. 14.<br />
SOCLE ALUMINIUM MAT H 13 CM SUR ÉLÉMENTS BAS ET H 6 SUR ARMOIRES.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT 60 UND 72 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE UND HÄNGE-<br />
SCHRÄNKE MIT TÜREN IN CANAPA VERTICAL EICHE. REGALSCHRÄNKE BEI<br />
DER HÄNGESCHRÄNKE UND HOCHSCHRÄNKE IN WEISS MATT LACKIERT, REGAL-<br />
SCHRÄNKE IN DER RÜCKSEITE DER HOCHSCHRÄNKE IN RAL 6011 VERDE<br />
RESEDA MATT LACK. 60 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE UND HOCHSCHRÄNKE<br />
ÖFFNEN MIT “F4” METALLGRIFFE MIT BOHRABSTAND 320 MM; 72 CM HOCH<br />
HÄNGESCHRÄNKE ÖFFNEN MIT EINEM DRÜCKBESCHLAG. 2 CM UND 14 CM<br />
STARK ARBEITSPLATTE AUS EDELSTAHL, 13 CM HOCH SOCKEL BEI DER<br />
UNTERSCHRÄNKE UND 6 CM HOCH BEI DER HOCHSCHRÄNKE.<br />
88<br />
› C ‹<br />
89<br />
› A ‹ DOPPIE COLONNE<br />
› DOPPIA FUNZIONE PER LE COLONNE ACCOPPIATE DALLA PROFONDITÀ TOTA-<br />
LE DI 94,2 CM. CON ELETTRODOMESTICI AD INCASSO NEL LATO CUCINA<br />
VANI A GIORNO E SPAZI CONTENITIVI NELLA ZONA LIVING › TALL UNITS HAVE<br />
A TOTAL DEPTH OF 94,2 CM AND A DOUBLE FUNCTION: BUILT-IN APPLIANCES<br />
ON THE SIDE FACING THE KITCHEN, STORAGE AND OPEN ELEMENTS TOWARD<br />
THE LIVING.<br />
› B ‹ MANIGLIE<br />
› LA MANIGLIA "F4" DAL DESIGN SEMPLICE E LINEARE CARATTERIZZA QUESTA<br />
COMPOSIZIONE. › THE "F4" HANDLE, WITH ITS LINEAR AND SIMPLE DESIGN,<br />
CHARACTERIZES THIS COMPOSITION.<br />
› B ‹<br />
› A ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON MANIGLIA › FINITURA IN ROVERE CANAPA. LACCATO BIANCO E VERDE<br />
› C ‹ VANI A GIORNO<br />
› I VANI A GIORNO CON LA FINITURA A CONTRASTO SI ALTERNANO ALLE ANTE CREANDO UN GIOCO TRA PIENI E VUOTI. › OPEN ELEMENTS WITH CONTRASTING FINISH<br />
ALTERNATE TO CLOSE ELEMENTS TO CREATE EFFECTS OF LIGHT AND SHADE.
UNA CUCINA DAI TANTI SAPORI PER UNO STILE RICERCATO E PERSONALE.
96<br />
97
COMPOSIZIONE CON BASI H. 84,3 CM, PENSILI A GIORNO E BOISERIE<br />
IN LAMINATO OLMO NOCCIOLA. COLONNE H. 213 CM, PENSILI H. 48 CM<br />
ED H. 96 CM IN LACCATO LUCIDO RAL 7031 GRIGIO BLU. APERTURA<br />
BASI E COLONNE CON SISTEMA A GOLA IN FINITURA ALLUMINIO OPACO;<br />
ZOCCOLO H. 6 CM ALLUMINIO OPACO. TOP E SCHIENALE SP. 2 CM IN<br />
PIETRA NATURALE QUARZITE GRIGIO SPAZZOLATO.<br />
COMPOSITION WHIT 84,3 CM HIGH BASE UNITS, OPEN WALL UNITS AND<br />
WALL PANELLING IN NOCCIOLA OLMO LAMINATE. 213 CM HIGH TALL UNITS,<br />
48 AND 96 CM HIGH WALL UNITS IN RAL 7031 GRIGIO BLU. GROOVES IN<br />
MATT ALUMINIUM, 6 CM HIGH PLINTH IN MATT ALUMINIUM. WORKTOP AND<br />
BACK-PANEL ARE 2 CM THICK IN BRUSHED QUARZITE GRIGIO NATURAL STONE.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS H. 84,3 CM, COLGANTES ABIERTOS Y BOISERIE<br />
EN LAMINADO OLMO NOCCIOLA. COLUMNAS H. 213, COLGANTES H. 48 Y<br />
H. 96 EN LACA BRILLO RAL 7031 GRIGIO BLU. ABERTURA BAJOS Y COLUM-<br />
NAS CON SISTEMA GOLA EN ACABADO ALUMINIO MATE; ZÓCALO H. 6 CM<br />
ALUMINIO MATE. ENCIMERA Y RESPALDO ESP. 2 CM EN PIEDRA NATURAL<br />
QUARZITE GRIGIO SPAZZOLATO.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS H 84,3 CM, ÉLÉMENTS OUVERTS ET<br />
BOISERIE EN STRATIFIÉ OLMO NOCCIOLA. ARMOIRES H 213 CM, ÉLÉMENTS<br />
HAUTS H 48 CM ET H 96 CM EN LAQUE BRILLANTE RAL 7031 GRIGIO BLU.<br />
OUVERTURE ÉLÉMENTS BAS ET ARMOIRES AVEC GORGE FINITION ALUMINIUM<br />
MAT; SOCLE H 6 CM ALUMINIUM MAT. PLAN DE TRAVAIL ET CRÉDENCE ÉP.<br />
2 CM EN PIERRE NATURELLE QUARZITE GRIGIO BROSSÉE.<br />
84,3 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE, REGALSCHRÄNKE UND PANEELEN IN NOC-<br />
CIOLA OLMO LAMINAT. 213 CM HOCH HOCHSCHRÄNKE, 48 UND 96 CM HOCH<br />
HÄNGESCHRÄNKE IN HOCHGLANZ RAL 7031 GRIGIO BLU. UNTERSCHRÄNKE<br />
UND HOCHSCHRÄNKE HABEN EINE GRIFFLEISTE IN MATT ALUMINIUM, 6 CM<br />
HOCH SOCKEL IN ALUMINIUM. 2 CM STARK ARBEITSPLATTE UND RÜCKWAND<br />
IN GEBÜRSTETE QUARZITE GRIGIO NATURSTEIN.<br />
100<br />
101<br />
› D ‹<br />
› C ‹<br />
› A ‹ PIANO SNACK<br />
› UNA NUOVA FORMA E COLLOCAZIONE PER IL PIANO SNACK IN LAMINATO<br />
OLMO NOCCIOLA. › A NEW SHAPE AND NEW POSITION FOR THE SNACK<br />
PLATE IN NOCCIOLA OLMO LAMINATE.<br />
› B ‹ TAVOLO/BOISERIE<br />
› IL TAVOLO IN LAMINATO OLMO NOCCIOLA SP. 6 CM È ANCORATO ALLA<br />
BOISERIE CHE NE RIPRENDE LA FINITURA, LE MENSOLE SONO IN ALLUMINIO.<br />
› THE 6 CM THICK TABLE IN NOCCIOLA OLMO LAMINATE IS FIXED TO THE<br />
WALL PANELS AND HAS THEIR SAME FINISH. SHELVES ARE IN ALUMINIUM.<br />
› B ‹<br />
› A ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON GOLA › FINITURA IN OLMO NOCCIOLA. LACCATO GRIGIO BLU<br />
› C ‹ LA PIETRA<br />
› IL TOP E LO SCHIENALE OLTRE AL PANNELLO A PARETE SONO REALIZZATI<br />
IN QUARZITE SPAZZOLATA. › WORKTOP AND BACK PANEL, AS WELL AS<br />
THE WALL PANEL, ARE IN BRUSHED QUARZITE.<br />
› D ‹ VANI A GIORNO<br />
› I VANI A GIORNO SI ALTERNANO AI PENSILI CREANDO NUOVE GEOMETRIE.<br />
› OPEN ELEMENTS ALTERNATE TO WALL UNITS TO CREATE NEW GEOMETRIES.
LA CUCINA, IL PIACERE DI TORNARE A CASA.
106<br />
107
108<br />
109
COMPOSIZIONE CON BASI H. 84,3 CM LAMINATO ROVERE FIAMMA SABBIA<br />
CON GOLA E ZOCCOLO ALLUMINIO OPACO H. 6 CM. COLONNE H. 213 CM<br />
LACCATO LUCIDO GRIGIO ARDESIA CON GOLA E ZOCCOLO LACCATO LUCIDO<br />
H. 6 CM IN FINITURA ANTA. PIANO DI LAVORO SP. 10 CM IN ACCIAIO<br />
FINITURA PELTRO LISCIO, SNACK SP. 6 CM LAMINATO ROVERE FIAMMA<br />
SABBIA. LA ZONA LIVING È COMPOSTA DA ELEMENTI IN FINITURA<br />
CEMENTO GRIGIO.<br />
COMPOSITION WITH 84,3 CM HIGH BASE UNITS IN SABBIA FIAMMA OAK<br />
WITH GROOVE AND 6 CM HIGH PLINTH IN MATT ALUMINIUM. 213 CM HIGH<br />
TALL UNITS ARE GLOSSY LACQUERED IN GRIGIO ARDESIA WITH GROOVE<br />
AND 6 CM HIGH PLINTH IN THE SAME FINISH. 10 CM THICK WORKTOP<br />
IN PELTRO STAINLESS STEEL, 6 CM THICK SNACK TABLE IN SABBIA<br />
FIAMMA OAK. LIVING AREA IS COMPOSED BY CONCRETE GRIGIO FINISHED<br />
ELEMENTS.<br />
COMPOSICIÓN CON BAJOS H. 84,3 CM EN LAMINADO ROVERE FIAMMA SABBIA<br />
CON GOLA Y ZÓCALO ALUMINIO MATE H. 6 CM. COLUMNAS H. 213 CM EN LACA<br />
BRILLO GRIGIO ARDESIA CON GOLA Y ZÓCALO LACADO BRILLO H. 6 CM EN<br />
ACABADO PUERTA. ENCIMERA ESP. 10 CM EN ACERO ACABADO PELTRO LISO,<br />
MESA ESP. 6 CM EN LAMINADO ROVERE FIAMMA SABBIA. LA ZONA LIVING<br />
ESTÁ COMPUESTA POR ELEMENTOS EN ACABADO CEMENTO GRIGIO.<br />
COMPOSITION AVEC ÉLÉMENTS BAS H 84,3 CM STRATIFIÉ ROVERE FIAMMA<br />
SABBIA AVEC GORGE ET SOCLE ALUMINIUM MAT H 6 CM. ARMOIRES H 213 CM<br />
LAQUE BRILLANTE GRIGIO ARDESIA AVEC GORGE ET SOCLE LAQUE BRIL-<br />
LANTE H 6 CM FINITION FAÇADE. PLAN DE TRAVAIL ÉP. 10 CM EN INOX<br />
FINITION PELTRO LISSE, SNACK ÉP. 6 CM STRATIFIÉ ROVERE FIAMMA<br />
SABBIA. LE SALON EST COMPOSÉ PAR DES ÉLÉMENTS EN FINITION CIMENT<br />
GRIGIO.<br />
ZUSAMMENSTELLUNG MIT 84,3 CM HOCH UNTERSCHRÄNKE IN SABBIA FIAMMA<br />
EICHE LAMINAT MIT GRIFFLEISTE UND 6 CM HOCH SOCKEL IN MATT ALU-<br />
MINIUM. 213 CM HOCH HOCHSCHRÄNKE SIND IN GRIGIO ARDESIA HOCHGLANZ<br />
MIT GRIFFLEISTE UND 6 CM HOCH SOCKEL IN TÜRAUSFÜHRUNG. 10 CM HOCH<br />
EDELSTAHL ARBEITSPLATTE IN PELTRO, 6 CM STARK SNACKPLATTE IN SABBIA<br />
FIAMMA EICHE LAMINAT. IM WOHNBEREICH SIND ELEMENTE IN BETON GRIGIO<br />
AUSGEFÜHRT.<br />
› A ‹ IL PIANO DI LAVORO<br />
› B ‹ ELEGANTI ABBINAMENTI<br />
112<br />
113<br />
› A ‹<br />
› B ‹<br />
› IL PIANO DI LAVORO È IN ACCIAIO FINITURA PELTRO SP. 10 CM CON<br />
LAVELLO SALDATO DELLO STESSO MATERIALE. › WORKTOP IS 10 CM<br />
THICK IN PELTRO STAINLESS STEEL WITH WELDED SINK IN THE SAME<br />
FINISH.<br />
› RAFFINATO ABBINAMENTO FRA IL LAMINATO ROVERE SABBIA FIAMMATO<br />
DELL'ISOLA ED IL LACCATO LUCIDO GRIGIO ARDESIA DELLE COLONNE. ›<br />
FLAMED SABBIA OAK LAMINATE USED IN THE ISLAND UNITS AND GRIGIO<br />
ARDESIA GLOSSY LACQUER OF THE TALL UNITS MATCH TOGETHER.<br />
› D ‹<br />
DETTAGLI DI STYLE<br />
SISTEMA DI APERTURA CON GOLA › FINITURA IN ROVERE SABBIA. LACCATO GRIGIO ARDESIA<br />
› C ‹<br />
› C ‹ L'ISOLA ALL-IN<br />
› L'ISOLA CON BASI LAMINATO ROVERE SABBIA FIAMMATO CONTIENE UNA<br />
ZONA OPERATIVA TECNICA CON PIANO LAVORO IN ACCIAIO FINITURA PELTRO<br />
ED UN AMPIO PIANO SNACK IN LAMINATO ROVERE SABBIA FIAMMATO. › THE<br />
ISLAND IN FLAMED SABBIA OAK LAMINATE CONTAINS A TECHNICAL OPERATIVE<br />
AREA WITH STAINLESS STEEL PELTRO WORKTOP AND A WIDE SNACK TABLE<br />
IN FLAMED SABBIA OAK.<br />
› D ‹ GOLA E ZOCCOLO<br />
› NELLE COLONNE LA GOLA VERTICALE E LO ZOCCOLO H. 6 CM SONO LACCATI<br />
LUCIDO GRIGIO ARDESIA COME LE ANTE. › THE VERTICAL GROOVE IN THE TALL<br />
UNITS AND THE 6 CM HIGH PLINTH ARE GLOSSY LACQUERED IN GRIGIO ARDESIA<br />
LIKE THE DOORS.
LAMINATO OLMO_ELM LAMINATE<br />
IMPIALLACCIATO ROVERE VERTICAL_VERTICAL GRAIN VENEERED OAK<br />
BEIGE<br />
MIELE<br />
NOCCIOLA<br />
CIPRIA CANAPA TERRA<br />
BRUNO<br />
LAMINATO ROVERE FIAMMA_FLAME OAK LAMINATE<br />
GRAFITE<br />
TERMOCOTTO<br />
BIANCO SABBIA COCCO<br />
CENERE<br />
FINITURE CEMENTO_CONCRETE FINISH<br />
FUMO<br />
CARBONE<br />
LAMINATO ABETE_PINE LAMINATE<br />
BIANCO GHIACCIO GRIGIO<br />
WG4<br />
BIANCO NORDICO JUTA BASALTO<br />
FANGO<br />
ANTRACITE<br />
LAMINATO BIANCO BORDO LASER_LASER-EDGED WHITE LAMINATE<br />
BIANCO
ANTA LACCATA OPACO O LUCIDO_MATT OR GLOSSY LACQUERED DOOR<br />
BIANCO<br />
BIANCO ICE<br />
BIANCO SALE<br />
BIANCO SPORCO 100<br />
BIANCO PLATINO 108<br />
BIANCO GRIGIO 233<br />
CORDA<br />
CAPPUCCINO<br />
SABBIA ORO<br />
TORTORA<br />
BEIGE CINESE 124<br />
GIALLO RIVIERA<br />
OCRA 144<br />
ARANCIO SEGNALE 2010<br />
ROSSO CORSA 162<br />
VINACCIA<br />
VERDE BIANCO 182<br />
MUSCHIO<br />
VERDE OLIVA 198<br />
VERDE MARRONE<br />
CAMOSCIO<br />
CACAO<br />
MARRONE 8019<br />
CIOCCOLATO<br />
PERVINCA BLU PETROLIO<br />
BLU SCURO 225<br />
GRIGIO NUBE 239<br />
GRIGIO<br />
GRIGIO ARDESIA 7015<br />
GRIGIONE<br />
NERO PROFONDO 9005<br />
DISPONIBILI ANCHE CON FINITURE GAMMA RAL_AVAILABLE ALSO IN THE FINISHES OF RAL RANGE