Book

tal-quddies. Fl-aħħar xogħol inbidel it-travu li hi mdendla miegħu, kif ukoll imtela
l-ilsien u nbidel l-irbit tiegħu.
Il-qanpiena li nsibu tħares għal fuq il-bejt tal-knisja hija “iż-Żgħira”. Din tibda hi
f’mota bil-qniepen kollha, iżda wara li jkun ingħata s-sinjal ta’ bidu b’tas-Sittax. Din
ta’ l-aħħar tintuża flimkien mal-Fustanija biex tagħti sinjal għar-reċita tal-Brevjar.
Kemm iż-Żgħira kif ukoll dik tas-Sittax sarithom mili tal-ilsien u nbidel l-irbit tagħhom
mal-qanpiena.
Il-qanpiena li baqgħalna nsemmu hija l-Kbira jew Helena. Inħadmet mid-ditta Prospero
Barigozzi ta’ Milan u ġiet ordnata għall-Kolleġġjata tagħna. Din il-qanpiena tiżen 97
qantar u 28 ratal u l-ilsien jiżen 4 qnatar u 12-il ratal. Fuqha għandha kitba bil-Latin li bil-
Malti tfisser: ‘Fis-sena 1931, meta kien Arċisqof u Isqof ta’ Malta Mawru Caruana,
taħt it-tmexxija ta’ Carmelo Bonnici, Duttur fit-Teoloġija, Prepostu tal-parroċċa
Elenjana, flimkien mal-Kulleġġ tal-Kanoniċi, din il-qanpiena li n-nies lit-tempju
t’Alla jiddedikaw solennement illum. Kienet magħmula f’Milan, għand Prospero
Barigozzi. Saret bi flus il-parruċċani, mimlijin b’ferħ’. Fiha ukoll imnaqqax dawn
iż-żewġ versi mis-salmi: ‘Faħħru lill-Mulej ġnus kollha, sebbħuh popli kollha’ u
‘Għannu lill-Mulej għanja ġdida, għannu lill-Mulej fl-art kollha’. Din il-qanpiena
tindaqq f’mota sħiħa mal-qniepen l-oħra; nhar ta’ Ġimgħa fit-3.00 ta’ wara nofsinhar,
fit-trapassjoni, funerali u quddies ta’ xi membru tal-Kapitlu, f’tokki weħidha għalllaqgħat
kapitulari kif ukoll f’okkażjonijiet speċjali kif meħtieġ. Fix-xogħol ta’ restawr
imtela l-ilsien kif ukoll inbidlet iċ-ċinga u l-boldijiet li jorbtu l-ilsien mal-qanpiena.
Id-daqq ta’ dawn il-qniepen jingħaqad magħna f’mumenti ta’ dieqa bħal ma huma
funerali, iżda jpaxxina fil-jiem tal-festi tagħna speċjalment dik ta’ Santa Liena meta
jibdew idoqqu minn kmieni filgħodu biex ifakkruna li waslet il-ġurnata li l-poplu
Karkariż ikun ilu jistenna biex jiċċelebra din il-festa ad unur il-padruna kbira tagħna
Santa Elena.
Kumitat Nar Santa Liena 18 ta’ Awwissu
33