2016-07-00-liahona-rus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Сестра старейшины Ренланда, Линда К. Маурер,<br />
младше его на семь лет, говорит, что все четверо детей,<br />
повзрослев, «оценили, насколько удивительными и<br />
преданными были их родители, отважившиеся уехать<br />
из родной страны, невзирая на незнание английского<br />
языка и отсутствие поддержки, ради благословений<br />
Евангелия и храмового брака».<br />
Когда Дэйлу было одиннадцать лет, его отца, опытного<br />
плотника и строителя, призвали на три года служить<br />
ФОТО ПЕЧАТАЮТСЯ С ЛЮБЕЗНОГО РАЗРЕШЕНИЯ СЕМЬИ РЕНЛАНД, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОСОБО;<br />
ПОРТРЕТ ВЫПОЛНЕН © BUSATH.COM; ФОН ISTOCK/THINKSTOCK.<br />
Скандинавские корни<br />
Дэйл Гуннар Ренланд родился<br />
в Солт- Лейк- Сити, штат<br />
Юта, США, 13 ноября 1952 года.<br />
В детстве и он, и его брат с<br />
сестрами говорили на шведском<br />
языке. Их мама, Мариана<br />
Андерсон, была из Швеции, а<br />
их отец, Мэтс Оке Ренланд, был<br />
из шведоговорящего городка<br />
на западе Финляндии. Они иммигрировали<br />
из Швеции в Юту<br />
в 1950 году.<br />
Родители Дэйла познакомились<br />
в церкви в Стокгольме. Решив<br />
вступить в брак, они были<br />
твердо намерены сделать это<br />
только в храме. Поскольку в то время храмов в Европе<br />
не было (храм в Берне, Швейцария, был посвящен в<br />
1955 году), молодая пара приехала в Юту, чтобы запечатать<br />
свой брак в храме в Солт- Лейк- Сити.<br />
миссионером- строителем в Швеции. Семья проживала в<br />
Хельсинки, Финляндия, и Гётеборге, Швеция. Они посещали<br />
небольшой приход Церкви, и дети ходили в государственные<br />
школы в Швеции. Сестра Дэйла, Анита М.<br />
Ренланд, которая младше брата на один год, вспоминает<br />
об одной из множества других трудностей, связанных<br />
с переездом: «Сначала для нас это было потрясением,<br />
поскольку, хотя мы и говорили по- шведски дома, мы не<br />
знали ни грамматики, ни орфографии».<br />
В детстве Дэйл обрел духовный опыт, укрепивший<br />
его свидетельство после прочтения Книги Мормона.<br />
Президент миссии в Швеции призвал молодых мужчин,<br />
носителей Священства Ааронова, прочитать Книгу Мормона,<br />
и старший брат Дэйла, Гари, которому в то время<br />
было двенадцать лет, внял его призыву. Дэйл, которому<br />
тогда было одиннадцать лет, тоже решил выполнить<br />
это задание. Прочитав Книгу Мормона, он помолился<br />
и спросил, истинна ли она. Старейшина Ренланд вспоминает:<br />
«У меня возникло четкое чувство: ‘Я постоянно<br />
говорил тебе, что она истинна’. И это стало для меня<br />
чудесным духовным опытом».<br />
Июль <strong>2016</strong> 15
Change language