195 KitchenAid 2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2015</strong>
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową www.<strong>KitchenAid</strong>.pl<br />
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте www.<strong>KitchenAid</strong>.eu<br />
Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.<strong>KitchenAid</strong>.es<br />
Para mais informações, visite o nosso Web site em www.<strong>KitchenAid</strong>.eu<br />
Více informací naleznete na našich webových stránkách: www.<strong>KitchenAid</strong>.eu<br />
Daha fazla bilgi için lütfen www.<strong>KitchenAid</strong>.eu adresindeki web sitemizi ziyaret edin.<br />
GALERIA PRODUKTÓW<br />
ГАЛЕРЕЯ ПРОДУКТОВ<br />
GALERÍA DE PRODUCTOS<br />
GALERIA DE PRODUTOS<br />
GALERIE PRODUKTŮ<br />
ÜRÜN GALERİSİ<br />
<strong>2015</strong>
5KMC4241<br />
Urządzenie Multi-Cooker <strong>KitchenAid</strong><br />
Мультиварка <strong>KitchenAid</strong><br />
Multiolla <strong>KitchenAid</strong><br />
Panela Elétrica Multifunções <strong>KitchenAid</strong><br />
Multifunkční hrnec <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Çoklu Pişirme Aracı<br />
5KMC4241OB
5KMC4241ER<br />
5KMC4241OB<br />
5KMC4241AC<br />
5KMC4241SX
5KST4054<br />
<strong>KitchenAid</strong> Stir Tower<br />
Устройство для помешивания <strong>KitchenAid</strong><br />
Removedor <strong>KitchenAid</strong><br />
Torre de Mistura <strong>KitchenAid</strong><br />
Míchací stojan <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Çırpma Kulesi<br />
5KST4054ER<br />
5KST4054OB<br />
5KST4054OB<br />
5KST4054AC<br />
5KST4054CU
5KMC4244<br />
Zestaw <strong>KitchenAid</strong> Multi-Cooker + Stir Tower<br />
Мультиварка с устройством для помешивания <strong>KitchenAid</strong><br />
Multiolla + removedor <strong>KitchenAid</strong><br />
Conjunto de Panela Elétrica Multifunções + Torre de Mistura <strong>KitchenAid</strong><br />
Sada Multifunkční hrnec + Míchací stojan <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Çoklu Pişirme Aracı + Çırpma Kulesi Seti<br />
5KMC4244AC<br />
5KMC4244ER<br />
5KMC4244AC
5KFP1335<br />
Malakser <strong>KitchenAid</strong> 3,1 L<br />
Кухонный комбайн <strong>KitchenAid</strong> объемом 3,1 л<br />
Procesador de alimentos de 3,1 L <strong>KitchenAid</strong><br />
Processador de Alimentos <strong>KitchenAid</strong> de 3,1 L<br />
Food Processor 3,1 L <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 3,1 L Mutfak Robotu<br />
5KFP1335OB
5KFP1335ER<br />
5KFP1335OB<br />
5KFP1335AC<br />
5KFP1335CU
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar<br />
Wyposażenie dodatkowe<br />
Дополнительные аксессуары<br />
Accesorios opcionales<br />
Acessórios opcionais<br />
Doplňkové příslušenství<br />
İsteğe bağli aksesuarlar
5KFP0925<br />
Malakser <strong>KitchenAid</strong> 2,1 L<br />
Кухонный комбайн <strong>KitchenAid</strong> объемом 2,1 л<br />
Procesador de alimentos de 2,1 L <strong>KitchenAid</strong><br />
Processador de Alimentos <strong>KitchenAid</strong> de 2,1 L<br />
Food Processor 2,1 L <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 2,1 L Mutfak Robotu<br />
5KFP0925OB
5KFP0925ER<br />
5KFP0925OB<br />
5KFP0925AC<br />
5KFP0925CU
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar
5KSB1585<br />
<strong>KitchenAid</strong> Blender Diament<br />
<strong>KitchenAid</strong> Блендер Diamond<br />
Licuadora Diamond <strong>KitchenAid</strong><br />
Liquidificadora Diamond <strong>KitchenAid</strong><br />
Stolní mixér Diamant <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Diamond Blender<br />
5KSB1585OB
5KSB1585ER<br />
5KSB1585OB<br />
5KSB1585AC<br />
5KSB1585CU
5KHB2571<br />
5-biegowy blender ręczny <strong>KitchenAid</strong><br />
5-скоростной погружной блендер <strong>KitchenAid</strong><br />
Batidora de mano de 5 velocidades <strong>KitchenAid</strong><br />
Varinha Mágica <strong>KitchenAid</strong> com 5 velocidades<br />
Tyčový Mixér s 5ti rychlostmi <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 5 Hızlı El Blenderı<br />
5KHB2571OB
5KHB2571ER<br />
5KHB2571OB<br />
5KHB2571AC<br />
5KHB2571SX
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar
5KHM9212<br />
Dziewięciobiegowy mikser ręczny <strong>KitchenAid</strong><br />
9-скоростной ручной миксер <strong>KitchenAid</strong><br />
Batidora de mano de 9 velocidades <strong>KitchenAid</strong><br />
Batedeira de mão com 9 velocidades <strong>KitchenAid</strong><br />
Ruční šlehač s 9ti rychlostmi <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 9 Hızlı El Mikseri<br />
5KHM9212OB
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar<br />
5KHM9212ER<br />
5KHM9212OB<br />
5KHM9212AC<br />
5KHM9212CU
5KFC3515<br />
Malakser mini <strong>KitchenAid</strong><br />
Измельчитель <strong>KitchenAid</strong><br />
Picadora <strong>KitchenAid</strong><br />
Picadora <strong>KitchenAid</strong><br />
Sekáček <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Doğrayıcı<br />
5KFC3515OB
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar<br />
5KFC3515ER<br />
5KFC3515OB<br />
5KFC3515AC<br />
5KFC3515CU
5KMT221<br />
Toster <strong>KitchenAid</strong> na 2 kromki<br />
Тостер <strong>KitchenAid</strong> для 2-х тостов<br />
Tostadora de 2 ranuras <strong>KitchenAid</strong><br />
Torradeira para 2 fatias <strong>KitchenAid</strong><br />
Toustovač 2 plátků <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 2 yuvalı Tost Makinesi<br />
5KMT221OB
Wyposażenie dodatkowe<br />
Дополнительные аксессуары<br />
Accesorios opcionales<br />
Acessórios opcionais<br />
Doplňkové příslušenství<br />
İsteğe bağli aksesuarlar<br />
5KMT221ER<br />
5KMT221OB<br />
5KMT221AC<br />
5KMT221CU
5KMT421<br />
Toster <strong>KitchenAid</strong> na 4 kromki<br />
Тостер <strong>KitchenAid</strong> для 4-х тостов<br />
Tostadora de 4 ranuras <strong>KitchenAid</strong><br />
Torradeira para 4 fatias <strong>KitchenAid</strong><br />
Toustovač 4 plátků <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 4 yuvalı Tost Makinesi<br />
5KMT421ER
Wyposażenie dodatkowe<br />
Дополнительные аксессуары<br />
Accesorios opcionales<br />
Acessórios opcionais<br />
Doplňkové příslušenství<br />
İsteğe bağli aksesuarlar<br />
5KMT421ER<br />
5KMT421AC
5KEK1222<br />
Czajnik elektryczny <strong>KitchenAid</strong> 1,25 L<br />
Электрочайник <strong>KitchenAid</strong> объемом 1,25 л<br />
Hervidor de agua de 1,25 L <strong>KitchenAid</strong><br />
Chaleira <strong>KitchenAid</strong> de 1,25 L<br />
Rychlovarná konvice o objemu 1,25 L <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 1,25 L Su Isıtıcısı<br />
5KEK1222OB
5KEK1222ER<br />
5KEK1222OB<br />
5KEK1222AC<br />
5KEK1222SX
5KEK1722<br />
Czajnik elektryczny <strong>KitchenAid</strong> 1,7 L<br />
Электрочайник <strong>KitchenAid</strong> объемом 1,7 л<br />
Hervidor de agua de 1,7 L <strong>KitchenAid</strong><br />
Chaleira <strong>KitchenAid</strong> de 1,7 L<br />
Rychlovarná konvice o objemu 1,7 L <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> 1,7 L Su Isıtıcısı<br />
5KEK1722OB
5KEK1722ER<br />
5KEK1722OB<br />
5KEK1722AC<br />
5KEK1722SX
5KCM0402<br />
Ekspres przelewowy mini <strong>KitchenAid</strong><br />
Персональная капельная кофеварка <strong>KitchenAid</strong><br />
Cafetera personal <strong>KitchenAid</strong><br />
Máquina de café individual <strong>KitchenAid</strong><br />
Osobní kávovar <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Kişisel Kahve Makinesi<br />
5KCM0402OB
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar<br />
5KCM0402ER<br />
5KCM0402OB<br />
5KCM0402AC
5KCM0802<br />
Ekspres przelewowy typu pour over <strong>KitchenAid</strong><br />
Кофеварка пуровер <strong>KitchenAid</strong><br />
Cafetera de filtro <strong>KitchenAid</strong><br />
Cafeteira de filtro <strong>KitchenAid</strong><br />
Kávovar na přelévanou kávu <strong>KitchenAid</strong><br />
<strong>KitchenAid</strong> Hazneli Kahve Makinesi<br />
5KCM0802OB
Wyposażenie standardowe<br />
Стандартная комплектация<br />
Accesorios estándar<br />
Acessórios standard<br />
Standardní příslušenství<br />
Standart aksesuarlar<br />
5KCM0802ER<br />
5KCM0802OB<br />
5KCM0802AC<br />
5KCM0802CU
No part of this publication may be reproduced and/or<br />
published in print, by photocopying, on microfilm or<br />
in any other manner without the prior written consent<br />
by <strong>KitchenAid</strong> .<br />
Printer: www.daneels.be<br />
Photography: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet;<br />
Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa<br />
© 2014 <strong>KitchenAid</strong> Europa, Inc.<br />
Nijverheidslaan 3 Box 5<br />
B-1853 Strombeek-Bever CATGALKA_15_03
“Виерлпул Си-Ай-Эс”<br />
117105, г. Москва, Варшавское<br />
шоссе, 9, стр.1Б<br />
тел. +7 495 745 57 31<br />
“Деловая Русь”<br />
125319, г.Москва,<br />
ул.Черняховского, 5/1<br />
тел. + 7 495 956 40 00<br />
VIVAMIX<br />
WARSZAWA<br />
tel/fax +48 22 812 56 64<br />
www.vivamix.pl<br />
Luboš Vymazal - MAGNUM<br />
682 01 Vyškov<br />
Tel.: +420 517 346 256<br />
Mob.: +420 724 767 114<br />
info@kitchenaid.cz<br />
www.kitchenaid.cz<br />
www.kitchenaid.ru<br />
LUSOMAX LDA.<br />
S.DOMINGOS DE RANA<br />
Tel: 21 444 84 00<br />
geral@lusomax.pt<br />
SALON FIMOWY <strong>KitchenAid</strong><br />
00-710 WARSZAWA<br />
info@vivamix.pl<br />
www.<strong>KitchenAid</strong>.pl<br />
ESSE EV URUNLERI PAZARLAMA<br />
SANAYI VE TICARET A.S.<br />
Şişli/Istanbul/TURKEY<br />
Tel: +90 212 346 05 65<br />
www.esse.com.tr<br />
RIVER INTERNATIONAL S.A.<br />
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO<br />
BARCELONA<br />
Tel.: 93 201 37 77<br />
www.riverint.com<br />
<strong>KitchenAid</strong> Europa, Inc.<br />
PO 19,<br />
B-2018 ANTWERPEN 11<br />
www.<strong>KitchenAid</strong>.eu<br />
© <strong>KitchenAid</strong>, Responsible editor: Dirk Vermeiren;<br />
<strong>KitchenAid</strong> Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever<br />
CATGALKA_15_03
Change language