Home Improvement Guide 2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2016</strong> دليل تحسين المنزل<br />
<strong>Home</strong> ImprovEmenT GUIDE<br />
<strong>2016</strong><br />
350840/350844/350900<br />
25% ANY PRODUCT * IN THIS GUIDE!<br />
٢٥<br />
OFF Tear off the coupon and save!<br />
على أي منتج * في هذا الدليل<br />
يرجى قص الجزء الخاص بالقسيمة لالستفادة من العرض<br />
خصم ٪<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 1<br />
4/21/16 5:12 PM
CONTENTS<br />
المحتويات<br />
WOW Range<br />
DIY<br />
Paint<br />
Garden<br />
<strong>Home</strong><br />
اصنعها بنفسك<br />
الطالء<br />
...........................8 - 49<br />
...................................................50 - 57<br />
......................................58 - 62<br />
...................................................63 - 67<br />
to the <strong>Home</strong> <strong>Improvement</strong> <strong>Guide</strong>,<br />
covering Do-It-Yourself (DIY),<br />
<strong>Home</strong> and Garden sections from<br />
Al-Futtaim Ace, the Helpful Place.<br />
Inside, you’ll find 68 pages packed<br />
with tips, ideas and great products.<br />
Solutions backed by the expertise<br />
of our highly trained staff to help<br />
you with that next project you’ve<br />
been putting off. Plus, a quick look<br />
through some of our hottest selling<br />
products in store. We’ve divided the<br />
guide into four sections: DIY, Paint,<br />
Garden and <strong>Home</strong> so you can find<br />
exactly what you need.<br />
أهالً بكم<br />
إلى دليل تحسين المنزل الذي يتناول<br />
أقسام اصنعها بنفسك )DIY( والدهانات<br />
والحديقة، والمقدّ م لكم من الفطيم إيس<br />
لتستمتعوا بحياة أسهل.<br />
ستجدون في هذا الدليل 68 صفحة مليئة<br />
بالنصائح واألفكار والمنتجات المتميزة.<br />
كما نقدم لكم االقتراحات والحلول<br />
المدعومة بخبرات فريق عملنا المدرب<br />
على أعلى مستوى، وذلك لمساعدتكم<br />
في تنفيذ المشروعات القادمة بكل سرعة<br />
وسهولة. إلى جانب ذلك، يمكنكم إلقاء<br />
نظرة سريعة على أكثر المنتجات مبيعً ا<br />
في المتجر. قمنا بتقسيم هذا الدليل إلى<br />
أربعة أقسام، كي تتمكنوا من العثور عما<br />
تبحثون عنه بدقة وسهولة.<br />
العروض المدهشة<br />
الحديقة<br />
المنزل<br />
..........4 - 7<br />
Welcome…<br />
نأتيكم بأفضل المنتجات من كل مكان ولدينا أحدث<br />
االبتكارات في عالم األعمال المنزلية. ابحثوا عن شعار جديد<br />
»NEW« لالطالع على أحدث منتجاتنا.<br />
اربحوا مكافآت * بقيمة %4 مع بطاقة<br />
الفطيم بنك أبوظبي الوطني االئتمانية<br />
Earn 4% rewards* with the<br />
Al-Futtaim NBAD Credit Card<br />
Earn<br />
اربحوا<br />
مكافآت<br />
من قيمة مشترياتكم لدى<br />
*<br />
صاالت عرض ومتاجر الفطيم<br />
rewards within Al-Futtaim<br />
showrooms and stores *<br />
We source the best products for you and we’ve got<br />
the latest innovations. Look out for the NEW logo.<br />
5378 0800 0000 0001<br />
5378<br />
05 20<br />
MOHAMMED AHMED<br />
To apply, SMS “COM” to 2050 Visit www.nbad.com/alfuttaim<br />
instalment plan<br />
annual fee<br />
سياسة اإلرجاع واسترداد النقد<br />
Return and Refund Policy<br />
نلتزم بتقديم منتجات عالية الجودة لنضمن رضاكم التام عن كل مشترياتكم، حيث<br />
تحظى غالبية منتجاتنا بضمان لمدة 30 يومً ا السترداد مبلغ الشراء، حيث نرحب<br />
بإعادة المبلغ أو استبدال المنتج وفقً ا للشروط واألحكام. لمزيد من التفاصيل،<br />
يرجى االستفسار لدى المتجر.<br />
جميع تفاصيل األسعار والمواصفات والخدمات الموضحة هنا صحيحة في وقت<br />
الطباعة )أبريل <strong>2016</strong>( وسيتم إبالغكم بأي تغيير في األسعار عند الطلب. بالنسبة<br />
لأللوان فهي أوضح ما وفرته لنا تقنيات التصوير والطباعة. تخضع كل المنتجات<br />
لظروف توفرها بالمتجر وتسري جميع تفاصيلها حتى أغسطس 201٦.<br />
We are committed to selling high-quality products to ensure that<br />
you are fully satisfied with every purchase made. The majority of<br />
our products are covered by a 30 day money-back guarantee. When<br />
applicable, we will gladly refund or exchange the item subject to terms<br />
and conditions. Please ask in-store for full details.<br />
All prices, specifications and service details are correct at the time of<br />
printing (April <strong>2016</strong>). Any price changes will be notified at the time<br />
of ordering. Colour reproduction is as accurate as photographic and<br />
printing processes allow. All products are subject to availability and<br />
valid until August <strong>2016</strong>.<br />
*Terms & conditions apply.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
نقدم لكم مجموعة العروض المدهشة »WOW!« حتى<br />
تحصلوا على منتجات بأفضل جودة وأنسب األسعار طوال<br />
أيام السنة. ال تفوتكم المنتجات التي تحمل شعار WOW!<br />
The WOW! range is specifically sourced to<br />
give you excellent value for money on a wide<br />
range of products, 365 days a year! Just look out<br />
for our WOW! logo.<br />
ابحثوا عن هذه العالمة للتعرف على منتجات<br />
مميزة بأقل األسعار.<br />
Look out for the sign to find products<br />
with lowest price.<br />
ابحثوا عن هذه العالمة للتعرف على المنتجات<br />
المتوافرة حصريً ا لدى الفطيم إيس.<br />
Look out for the sign to find products that are<br />
exclusively available at Al-Futtaim Ace.<br />
ابحثوا عن عالمة نصائح لتعطيكم تلميحات<br />
مفيدة وقيّ مة طوال الوقت.<br />
Look for the sign indicating tips to<br />
help you along.<br />
ال تنسوا البحث عن عالمة ، فهي وسيلة<br />
سريعة لمعرفة مزيد من المعلومات عن المنتجات.<br />
Remember to look out for the sign. Just<br />
a quick way to know more about the products.<br />
إن شعار إيس "لحياة أسهل" يعني أننا نقدم لكم في<br />
متجرنا خدمات راقية تلبي كل متطلباتكم وأكثر.<br />
تفضلوا بزيارتنا للحصول على نصائح ومعلومات مفيدة.<br />
Ace has defined ‘helpful’ as offering great and<br />
proactive in-store service. Visit us for help and advice.<br />
سددوا قيمة مشترياتكم األكثر من 1.000 درهم على<br />
6 أقساط شهرية ميسّ رة وبدون فائدة بموجب بطاقتكم<br />
االئتمانية.* من كل من بنك باركليز، دبي فيرست، بنك اإلمارات دبي<br />
الوطني، بنك المشرق، وبنك أبوظبي الوطني. *خاضع لموافقة البنك.<br />
حصريًا<br />
* تطبق الشروط واألحكام.<br />
برنامج تقسيط ميسّ ر<br />
من دون رسوم سنوية<br />
للتقدم بطلب الحصول على البطاقة أرسلوا "COM" برسالة قصيرة<br />
إلى 2050 أو تفضلوا www.nbad.com/alfuttaim<br />
Pay for your purchases above Dhs 1,000 in 6 easy<br />
installments with 0% interest.* If you hold a credit card<br />
with Barclays, Dubai First, Emirates NBD, Mashreq Bank or<br />
National Bank of Abu Dhabi. *Subject to Bank Approval.<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 2<br />
4/21/16 5:13 PM
1<br />
HOW TO BUILD<br />
A COFFEE TABLE<br />
Get your timber precut at the<br />
Al-Futtaim Ace Dubai Festival City<br />
timber cutting station and fill in the<br />
gaps of your wooden pallet. Use<br />
your hammer and nails to keep the<br />
wood strips in place. Take a look<br />
at the pallet and with the use of<br />
an electric sander, smoothen out<br />
any rough edges and splinters.<br />
3<br />
4<br />
من إعداد:<br />
لين ميري<br />
منسقة التصميم والمعروضات<br />
على المستوى المحلي<br />
الصق شريط الحماية مقاس 5 سم حول<br />
جوانب الطاولة، ثم ابدأ في طالء ثالث<br />
طبقات من دهان األساس األبيض على<br />
سطح الخشب، واحرص على استخدام<br />
شريط الحماية في األماكن التي ال تريد أن<br />
يصل إليها الطالء.<br />
Place 5cm masking tape boarder<br />
around the table. Apply 3 coats of<br />
white primer on the wood. Make sure to use masking tape<br />
to cover areas you wouldn’t want the paint to touch.<br />
بعد أن يجف الطالء تمامً ا، استخدم شريط الحماية لتصميم األجزاء<br />
الحمراء في العلم، ثم قم بتغطية المساحات البيضاء والزرقاء بشريط<br />
الحماية. اآلن استخدم األيروسول لرش 3 طبقات من طالء اللون<br />
األحمر، واتركه حتى يجف تمامً ا، ويفضل أن تكون المدة ليلة كاملة.<br />
وبعد أن يجف، انزع شريط الحماية إلظهار األماكن المطلية باللون<br />
األحمر. ومرة أخرى، اعمل على تغطية المساحات البيضاء والحمراء<br />
باستخدام شريط الحماية واستخدم األيروسول<br />
لرش 3 طبقات من طالء اللون األزرق.<br />
بمجرد جفاف الطالء، انزع جميع أشرطة الحماية<br />
من على سطح الخشب إلظهار تصميم العلم<br />
بالكامل. تجدر اإلشارة إلى أن رسم العلم على<br />
مراحل منفصلة سوف يساعدك في الحصول<br />
على تصميم منسَّ ق وأنيق.<br />
كيفية صنع<br />
طاولة قهوة<br />
المستلزمات األساسية<br />
• منصة خشبية • ألواح خشب • براغي • مطرقة<br />
• أداة صنفرة كهربائية مع ملحقات صنفرة • عجالت وبراغي ملولبة<br />
• مثقب/مفك براغي كهربائي • دهان طبقة أساس لون أبيض<br />
• طالء أيروسول بخاخ )أزرق وأحمر(<br />
• شرائط حماية مقاسات بوصتين و4 بوصة و5 بوصة<br />
• طالء بوليمر شفاف<br />
WHAT YOU NEED?<br />
• Wooden pallet • Timber • Nails • Hammer<br />
• Electric sander and sanding accessories • Wheels and bolts<br />
• Electric screwdriver /drill • White primer<br />
• Aerosol (blue and red) • Masking tape 2“, 4“ and 5”<br />
• Polymer clear coat paint<br />
تتمثل الخطوة األولى في التوجه إلى الفطيم إيس فرع دبي فستيفال<br />
سيتي وطلب خدمة تقطيع األخشاب من مركز تقطيع األخشاب<br />
هناك. بعد ذلك استخدم المطرقة والبراغي لتثبيت األلواح الخشبية.<br />
وعند االنتهاء من ذلك تفحص المنصة الخشبية بعناية واستخدم أداة<br />
الصنفرة الكهربائية لتنعيم الحواف الخشنة وإزالة شظايا الخشب.<br />
Created by:<br />
Lynne Merry<br />
Regional Visual Merchandiser<br />
Once dry completely, use masking tape<br />
to design the portions in red on the<br />
Union Jack. Cover all other white and blue areas<br />
with masking tape. Spray on 3 coats of red aerosol paint.<br />
Let it dry completely, preferably leave it to dry overnight.<br />
Remove the masking tape to reveal red sections of the flag.<br />
Once again, cover the red section and white sections with<br />
masking tape and spray on 3 coats of blue aerosol paint.<br />
Leave overnight to dry. Remove the tapes to reveal the<br />
completed flag. Creating the flag in separate stages helps<br />
you get a neat and clean finish.<br />
ثبِّ ت العجالت في األركان األربعة من 2<br />
المنصة الخشبية عن طريق البراغي الملولبة.<br />
Bolt the wheels to all four sides of<br />
your wooden pallet. Paint on a coat of polymer<br />
clear paint for a clean finish.<br />
Once dry enjoy your unique<br />
coffee table.<br />
بعد أن تجف الطاولة تمامً ا، ادهن 5<br />
طالء بوليمر الشفاف للحصول على<br />
لمسة نهائية جذابة. انتظر حتى تجف<br />
طبقة البوليمر واستمتع بطاولة<br />
قهوة مميزة من صنع يديك.<br />
Follow us:<br />
3 تابعونا على: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 3<br />
4/21/16 5:13 PM
HOME ZONE FLOOD<br />
LIGHT 150W WITH<br />
SENSOR, 220V<br />
608017<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
سلم ألومنيوم<br />
3 خطوات<br />
مصباح كشاف<br />
هوم زون 150 واط مع<br />
مستشعر، 220 فولط<br />
نحرص في إيس دائمً ا على تلبية متطلبات واحتياجات<br />
عمالئنا، لذلك نقدم لكم مجموعة منتجات WOW<br />
التي اختيرت بعناية لتمنحكم الجودة األعلى بالسعر<br />
األفضل. ابحثوا دائمً ا عن شعار WOW في صفحات<br />
هذا الدليل، فهناك مجموعة ضخمة من جميع فئات<br />
المنتجات ستذهلكم بتنوعها وميزاتها المنافسة.<br />
The Al-Futtaim Ace WOW range is<br />
specifically sourced to give you excellent<br />
value for money. All are quality products<br />
at everyday low prices. A wider range is<br />
available. Just look out for our WOW logo<br />
throughout the catalogue.<br />
درهمً ا<br />
DHS 79<br />
3 STEP<br />
ALUMINUM<br />
LADDER<br />
164813<br />
SAFEWELL<br />
ELECTRONIC DIGITAL<br />
SAFE BLUE<br />
••<br />
Available in assorted colours<br />
886935<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
خزنة سيفويل<br />
إلكترونية رقمية<br />
لون أزرق<br />
•متوفرة بألوان<br />
متنوعة<br />
STEEL 2 STEP<br />
LADDER BLUE<br />
••<br />
Available in green, pink<br />
and black<br />
875103 / 875102 / 875101<br />
875010<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
سلم معدني<br />
خطوتان لون أزرق<br />
•متوفر أيضً ا بثالثة<br />
ألوان: األخضر<br />
والوردي واألسود<br />
5 STEP ALUMINUM<br />
LADDER<br />
164815<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
سلم ألومنيوم<br />
5 خطوات<br />
MOBILE WORK<br />
CENTRE<br />
667548<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
PREGEX صندوق أدوات متنقل<br />
ELECTRONIC SAFE<br />
166666<br />
درهمً ا<br />
DHS 139<br />
خزنة بريجيكس<br />
إلكترونية<br />
PLATFORM<br />
TROLLEY, 150KG<br />
••<br />
Available in 250Kg<br />
for Dhs 299<br />
647660<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
منصة تحميل بعجالت<br />
سعة 150 كجم<br />
•متوفرة بسعة 250 كجم<br />
بسعر ٢٩٩ درهمً ا<br />
4 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 4<br />
4/21/16 5:13 PM
NEOCRAFT ANCHOR<br />
SET, 100PC<br />
CRAFTSMAN<br />
SPRING CLAMP<br />
ASSORTMENT, 6PC<br />
NEOCRAFT WRENCH<br />
SET, 22PC<br />
طقم مفاتيح ربط<br />
نيوكرافت، 22 قطعة<br />
مجموعة مشابك<br />
تثبيت متنوعة<br />
كرافتسمان، 6 قطع<br />
طقم مثبتات براغي<br />
نيوكرافت، 100 قطعة<br />
879086<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
904213<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
886948<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
CRAFTSMAN PRECISION<br />
SCREWDRIVER SET, 5PC<br />
CRAFTSMAN HEX KEY<br />
METRIC AND SAE SET<br />
طقم مفاتيح سداسية كرافتسمان<br />
بالقياس المتري وقياس البوصة )SAE(<br />
طقم مفكات رفيعة<br />
كرافتسمان، 5 قطع<br />
904219<br />
درهمً ا<br />
DHS 79<br />
904216<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
CRAFTSMAN COMBINATION<br />
WRENCH SET, 7PC<br />
CRAFTSMAN SOCKET<br />
WRENCH SET, 10PC<br />
طقم جلب دوارة ومفتاح ربط<br />
كرافتسمان، 10 قطع<br />
طقم مفاتيح ربط متنوعة<br />
كرافتسمان، 7 قطع<br />
904220<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
904217<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
5 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 5<br />
4/21/16 5:13 PM
أنبوب مادة عازلة لون شفاف<br />
إيس تاب أند تايل<br />
أنبوب سيليكون عازل، لون<br />
أبيض، 10 أونصة<br />
فرشاة دهان إيس شعر طبيعي<br />
خشن بوصة واحدة<br />
ACE NATURAL 1”<br />
BRISTLE PAINTBRUSH<br />
ACE SILICONE<br />
SEALANT, WHITE, 10OZ<br />
ACE TUB AND TILE CAULK<br />
CARTRIDGE CLEAR<br />
درهمً ا<br />
DHS 15<br />
620448<br />
134271<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
173188<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
HARRIS 5096 SAFETY GLASSES<br />
نظارة وقاية هاريس 5096<br />
231875<br />
درهمً ا<br />
DHS 15<br />
ACE TRAY SET, 3PC, 9.53MM<br />
(3/8”) NAP POLYESTER AND PP<br />
700540<br />
درهمً ا<br />
DHS 25<br />
طقم صينية إيس 3 قطع 9.53 مم<br />
)8/3 بوصة( فرشاة دوارة بوليستر<br />
من الوبر وفرشاة دهان<br />
طقم فراشي دهان<br />
بوليستر خشنة الشعر<br />
2/1 1 بوصة/3.8 سم،<br />
2 بوصة/5.1 سم،<br />
3 بوصة/7.6 سم<br />
ACE PAINT BRUSH SET,<br />
POLYESTER BRISTLE<br />
1 1/2”/3.8CM 2”/5.1CM<br />
3”/7.6CM<br />
HARRIS 4101 MINI ROLLER<br />
SLEEVE SET, 10PC<br />
طقم 10 فراشي دوارة صغيرة<br />
هاريس 4101<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
620445<br />
231687<br />
درهمً ا<br />
DHS 35<br />
6 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 6<br />
4/21/16 5:13 PM
رأس دش<br />
بولد سيترا II<br />
VALUE BATH TOWEL<br />
••<br />
Available in assorted colours<br />
240099<br />
BOLD 1,500MM<br />
SILVER WIRE<br />
FLEXIBLE HOSE<br />
908892<br />
خرطوم بولد 1٫500مم<br />
معدني مرن<br />
منشفة استحمام قيّ مة<br />
•متوفرة بألوان متنوعة<br />
BOLD CITRA II<br />
SHOWERHEAD<br />
908888<br />
درهمً ا<br />
DHS 20<br />
درهمً ا<br />
DHS 25<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
BOLD ARGENTO NO LEAK SHATTAF<br />
908881<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
شطاف بولد أرجينتو مانع للتسرب<br />
BOLD ROME HAND SHOWER KIT<br />
908887<br />
درهمً ا<br />
DHS 129<br />
طقم دش يدوي بولد روم<br />
STORAGE SHELF, WHITE<br />
70CMX30CMX150CM<br />
258597<br />
درهمً ا<br />
DHS 169<br />
رفوف تخزين، لون أبيض مقاس<br />
150x30x70 سم<br />
7 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 7<br />
4/21/16 5:13 PM
حصريًا<br />
تجسد أدوات ووركس أورانج المعايير المتفوقة من حيث<br />
الجودة واالبتكار والتكنولوجيا للشغوفين بتنفيذ المهام<br />
بأنفسهم وأصحاب المنازل كثيري المتطلبات. ومع هذه<br />
األدوات، سيصبح من يحبون إنجاز المهام بأنفسهم مثل<br />
المحترفين تمامً ا.<br />
Worx ® ORANGE embodies a high standard of<br />
quality, innovation and technology for enthusiasts<br />
and demanding home-owners. Making every DIY<br />
enthusiast feel like a tradesman.<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
WORX 260W<br />
FINISHING SANDER,<br />
187X90MM<br />
729201<br />
ووركس - منشار منحنيات<br />
720 واط، 100 مم<br />
ووركس - جهاز<br />
صنفرة وصقل،<br />
90x187 مم، 260 واط<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
WORX 720W JIG SAW,<br />
100MM<br />
729202<br />
WORX 4V<br />
MULTI-BIT LITHIUM<br />
SLIDE DRIVER<br />
729197<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
WORX 810W<br />
IMPACT DRILL,<br />
VARIABLE SPEED<br />
729196<br />
ووركس - جالخة للزوايا<br />
1,200 واط، 125 مم<br />
ووركس - مثقب<br />
مطرقي 810 واط،<br />
متعدد السرعات<br />
ووركس - مفك تركيب<br />
براغي متعدد الرؤوس<br />
يعمل ببطارية ليثيوم<br />
4 فولط<br />
درهمً ا<br />
DHS 449<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
WORX 1,200W ANGLE<br />
GRINDER, 125MM<br />
729207<br />
ووركس - منشار<br />
متعدد األغراض يعمل<br />
ببطارية ليثيوم-أيون<br />
12 فولط<br />
ووركس -<br />
األداة متعددة<br />
االستخدامات بالذبذبة ذات<br />
واجهة التوصيل العامة وتعمل<br />
ببطارية ليثيوم-أيون 12 فولط<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
WORX 12V LITHIUM-ION<br />
UNIVERSAL OSCILLATING<br />
MULTITOOL<br />
729203<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
WORX 12V<br />
LITHIUM-ION<br />
MULTI-PURPOSE SAW<br />
729204<br />
WORX 16V<br />
LITHIUM-ION<br />
DRILL/DRIVER<br />
729199<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
ووركس - مثقب/مفك<br />
براغي/مثقب مطرقي<br />
يعمل ببطارية ليثيوم-<br />
أيون 12 فولط<br />
ووركس - مثقب/مفك<br />
براغي يعمل ببطارية<br />
ليثيوم-أيون 16 فولط<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
WORX 12V<br />
LITHIUM-ION 3-IN-1<br />
DRILL/DRIVER/<br />
IMPACT DRIVER<br />
729198<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,199<br />
ووركس - مثقب<br />
مطرقي يعمل<br />
ببطارية ليثيوم-أيون<br />
20 فولط<br />
WORX 20V<br />
LITHIUM-ION<br />
IMPACT DRILL<br />
729200<br />
8 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 8<br />
4/21/16 5:14 PM
ووركس - األداة متعددة االستخدامات بالذبذبة ذات<br />
واجهة التوصيل العامة بقدرة 350 واط<br />
•أسرع 3 مرات<br />
•واجهة توصيل عامة<br />
•نظام إقفال متعدد المراحل بدون استخدام أدوات<br />
•وظائف نشر الخشب والتقطيع والصنفرة والكشط والصقل<br />
والتقشير وغير ذلك الكثير<br />
•قدرة الدخل 350 واط<br />
•السرعة بدون تحميل 20,000-11,000 دورة في الدقيقة<br />
WORX 350W UNIVERSAL OSCILLATION<br />
MULTITOOL<br />
••<br />
3X faster<br />
••<br />
Universal interface<br />
••<br />
Hyperlock tool-less system<br />
••<br />
Cutting, sawing, scraping, sanding, polishing,<br />
removing and more<br />
••<br />
Input power 350W<br />
••<br />
No-load speed 11,000-20,000/min<br />
729206<br />
درهمً ا<br />
DHS 649<br />
ووركس - المنشار الدائري الصغير 85 مم بقدرة 400 واط<br />
•منشار قوي األداء بقوة 400 واط<br />
•السرعة بدون تحميل 3,600 دورة في الدقيقة<br />
•أقصى عمق لقطع األخشاب 27 مم<br />
•إمكانية القطع الغائر<br />
•إعداد عمق القطع السريع<br />
•ميزة التوجيه بالليزر Laser<strong>Guide</strong><br />
WORX 400W COMPACT CIRCULAR SAW, 85MM<br />
••<br />
Powerful 400W motor<br />
••<br />
No-load speed 3,600/min, 27mm max cutting capacity<br />
on wood<br />
••<br />
Plunge cut<br />
••<br />
Quick cutting depth setting<br />
••<br />
Laser<strong>Guide</strong><br />
729205<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
تتوفر لدينا مجموعة واسعة<br />
من اإلكسسوارات<br />
WIDE RANGE OF<br />
ACCESSORIES AVAILABLE<br />
درهمً ا ابتداءً من<br />
Starting from DHS 29<br />
الكشط Scraping التقسيم Segmenting<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
9 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 9<br />
4/21/16 5:14 PM
حصريًا<br />
®<br />
على مدى عقود طويلة اقترن اسم أدوات روكويل<br />
بالجودة العالية والمعدات الجديرة بالثقة منذ تأسيسها<br />
عام 1945 في الواليات المتحدة، وهي مصممة مع<br />
أخذ احتياجات المستخدم بعين االعتبار، حتى تكون على<br />
مستوى من الجودة يواكب ظروف العمل<br />
واالستخدامات الشاقة.<br />
Rockwell ® tools have been synonymous with<br />
top-quality and dependable equipment since<br />
1945 in the United States and are designed<br />
with the user in mind to stand up to tough<br />
working conditions.<br />
روكويل - مفك براغي يعمل<br />
ببطارية ليثيوم-أيون 3,6 فولط<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
روكويل - جهاز صنفرة<br />
وصقل 200 واط<br />
ROCKWELL 200W<br />
FINISHING SANDER<br />
729193<br />
ROCKWELL 3.6V<br />
LITHIUM-ION SCREWDRIVER<br />
729189<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
روكويل - جالخة للزوايا<br />
750 واط، 115 مم<br />
ROCKWELL 750W<br />
ANGLE GRINDER,<br />
115MM<br />
729192<br />
روكويل - منشار<br />
منحنيات 800 واط<br />
روكويل - مثقب/<br />
مفك براغي يعمل<br />
ببطارية نيكل<br />
كادميوم 12 فولط<br />
روكويل - مثقب<br />
مطرقي 710 واط<br />
درهمً ا<br />
DHS 229<br />
ROCKWELL 710W<br />
IMPACT DRILL<br />
729187<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
ROCKWELL 12V NI-CD<br />
DRILL/DRIVER<br />
729190<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
ROCKWELL 800W<br />
JIG SAW<br />
729194<br />
روكويل - مثقب/<br />
مفك براغي يعمل<br />
ببطارية ليثيوم-أيون<br />
14,4 فولط<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
روكويل - منشار دائري<br />
1,200 واط<br />
ROCKWELL 1,200W<br />
CIRCULAR SAW<br />
729195<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
ROCKWELL<br />
14.4V<br />
LITHIUM-ION<br />
DRILL/DRIVER<br />
729191<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
روكويل - مثقب مطرقي<br />
دوار 1,010 واط<br />
ROCKWELL 1,010W<br />
ROTARY HAMMER<br />
729188<br />
10 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 10<br />
4/21/16 5:15 PM
حصريًا<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
XCEED 810W<br />
IMPACT DRILL,<br />
13MM<br />
729180<br />
تهدف أدوات إكسيد ® إلى تلبية احتياجات المستخدم كما<br />
أنها مصممة بطريقة مبتكرة من أجل تسهيل العمل.<br />
إنها تشكيلة من األدوات جديرة بثقة العمالء الذين<br />
يبحثون عن القيمة العالية والسعر المعقول، فقد صنعت<br />
لتتجاوز التوقعات.<br />
إكسيد - مثقب<br />
مطرقي 13 مم،<br />
810 واط<br />
XCEED ® tools are user-focused and designed<br />
to enhance the working experience. Reliable<br />
tools for the value-conscious consumer that<br />
are built to Xceed expectations.<br />
XCEED 2,000W<br />
HEAT GUN<br />
XCEED 650W<br />
JIG SAW<br />
XCEED 105W<br />
DELTA SANDER<br />
إكسيد - جهاز صنفرة<br />
بحجم اليد 105 واط<br />
إكسيد - منشار منحنيات<br />
650 واط<br />
إكسيد - مسدس تسخين<br />
2,000 واط<br />
729186<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
729185<br />
درهمً ا<br />
DHS 129<br />
729184<br />
درهمً ا<br />
DHS 129<br />
XCEED 620W ANGLE GRINDER,<br />
115MM<br />
إكسيد - جالخة للزوايا 620 واط،<br />
115 مم<br />
XCEED 14.4V NI-CD<br />
CORDLESS DRILL DRIVER<br />
إكسيد - مثقب ومفك براغي بدون سلك<br />
يعمل ببطارية نيكل كادميوم 14,4 فولط<br />
729183<br />
درهمً ا<br />
DHS 129<br />
729182<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
11 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 11<br />
4/21/16 5:15 PM
تمنحكم أدوات بوش أقصى درجات الدقة والسالمة، وهي<br />
مصممة لتالئم جميع االستخدامات العملية ألي مشروع<br />
تريدون تنفيذه بأنفسكم. تشمل منتجات بوش مجموعة<br />
متنوعة من األدوات من بينها مثاقب بدون أسالك تتيح<br />
ثقب وتركيب البراغي بسرعة، في حين تؤدي مثاقب كومبي<br />
ودباسات المسامير بدون أسالك مهام متنوعة بأفضل أداء<br />
وأعلى مستوى من التحكم.<br />
All Bosch tools ensure maximum precision and<br />
safety, and are all-round practical tools for any DIY<br />
project. Cordless drill drivers enable fast drilling and<br />
screwdriving, while cordless combi drills and cordless<br />
tackers are versatile and offer optimum handling.<br />
مثقب مطرقي مدمج بوش<br />
750RCE<br />
•مثقب مطرقي صغير الحجم، يتيح<br />
أداء مهام الثقب في الخرسانة<br />
واألحجار واألخشاب والمعادن بمنتهى<br />
السهولة، حتى وإن كانت الثقوب<br />
المطلوبة كبيرة<br />
•يشمل محرك قوي بقدرة 750 واط<br />
•يضمن نظام التحكم اإللكتروني<br />
للتشغيل المتواصل عمل األداة<br />
بكفاءة وعلى نحو متسق حتى عند<br />
التشغيل المستمر<br />
BOSCH SCREWDRIVER<br />
3.6V LI-ION IXO V<br />
••<br />
Small, lightweight, compact<br />
and good-looking<br />
••<br />
Reliably masters all of the<br />
small and large projects<br />
898951<br />
درهمً ا<br />
DHS 189<br />
مفك براغي بوش 3.6 فولط،<br />
بطارية ليثيوم أيون IXO V<br />
•صغير الحجم وخفيف الوزن بتصميم<br />
جذاب مدمج<br />
• يعتمد عليه في تنفيذ جميع المشاريع<br />
الكبيرة والصغيرة بمنتهى الكفاءة<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
BOSCH COMPACT<br />
HAMMER DRILL 750 RCE<br />
••<br />
A compact universal impact drill<br />
that makes it easy for drilling<br />
jobs in concrete, stone, wood and<br />
steel, even at large diameters<br />
••<br />
Has powerful 750 watt motor<br />
••<br />
Constant Electronic” electronic<br />
control system, ensures that<br />
the tool performs consistently<br />
319925<br />
BOSCH MULTI SANDER PSM80 AND<br />
SANDING SHEET<br />
••<br />
Bosch Microfilter System with built-in dust extraction<br />
and Microfilter box<br />
••<br />
Velcro-type fastening for fast and convenient<br />
sanding sheet changes<br />
••<br />
Ideal for sanding and polishing<br />
314036<br />
درهمً ا<br />
DHS 249<br />
جهاز بوش PSM80 للصنفرة متعددة األغراض<br />
مع لوح صنفرة<br />
•نظام بوش ميكروفلتر الذي يتضمن إمكانية طرد الغبار<br />
وصندوق فلتر صغير<br />
•تثبيت من نوع فيلكرو لسرعة وسهولة تغيير ألواح<br />
الصنفرة<br />
•مثالي لمهام الصنفرة والصقل<br />
BOSCH SABER SAW 700E 710W<br />
••<br />
Powerful, corded multi-saw<br />
••<br />
Rough cut-specialist for any material<br />
••<br />
Ideal for making quick cuts in wood,<br />
plastic and metal<br />
653382<br />
درهمً ا<br />
DHS 419<br />
منشار بوش ترددي 700E بقدرة<br />
710 واط<br />
•منشار قوي متعدد الشفرات يتصل<br />
بالكهرباء من خالل سلك<br />
•يقطع بدقة واحترافية مع جميع أنواع المواد<br />
•الحل األمثل لتنفيذ مهام القطع السريعة<br />
في الخشب والبالستيك والمعادن<br />
يوصى بشراء مثقب من دون سلك لفك وتركيب البراغي بسرعة<br />
ألن ذلك يوفر الوقت والمجهود.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
It's worth buying a cordless drill for fast driving and<br />
removing of screws as it saves time and effort.<br />
12 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 12<br />
4/21/16 5:15 PM
BOSCH ROTARY HAMMER<br />
PBH 2,100, 550W<br />
••<br />
Handy and powerful tool for all common<br />
hammering, drilling or chiselling jobs<br />
••<br />
Drills through the hardest materials,<br />
regardless of the pressure applied<br />
••<br />
Exceptionally lightweight and compact<br />
••<br />
Weighs only 2.2 kg<br />
898944<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
مثقب مطرقي دوار بوش<br />
،PBH 2,100 550 واط<br />
•أداة قوية وسهلة االستخدام لتنفيذ<br />
جميع مهام الثقب المطرقي والثقب<br />
المعتاد وتشكيل المواد<br />
•تتيح الثقب في أقصى المواد صالبة<br />
بغض النظر عن حجم الضغط المبذول<br />
على األداة<br />
•تصميم خفيف الوزن وصغير الحجم<br />
•الوزن 2.2 كجم فقط<br />
BOSCH IMPACT DRILL 18V LI-ION<br />
••<br />
Cordless combi drill for screwdriving,<br />
drilling or impact drilling<br />
••<br />
Has powerful 2-speed planetary<br />
gearbox. outstanding handiness and<br />
low weight<br />
867592<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
مثقب مطرقي بوش 18 فولط،<br />
بطارية ليثيوم أيون<br />
•مثقب كومبي بدون سلك لمهام تركيب<br />
البراغي والثقب والثقب المطرقي<br />
•يؤدي المهام بكفاءة وقوة من خالل آلية<br />
تروس ذات سرعتين، ويتميز بخفة الوزن<br />
وتعدد االستخدامات<br />
جهاز بوش PSM 200 AES<br />
للصنفرة متعددة األغراض، 200 واط<br />
•صغير الحجم وقوي األداء ويناسب عددً ا هائالً من<br />
األغراض واالستخدامات<br />
•يعمل بكفاءة تامة على جميع األسطح والزوايا والحواف<br />
•يتمتع بإمكانات ممتازة في تنعيم األسطح وإزالة<br />
الطالء والورنيش، حتى في األماكن التي يصعب<br />
الوصول إليها<br />
BOSCH MULTI SANDER<br />
PSM 200 AES 200W<br />
••<br />
Compact, powerful and extremely versatile<br />
••<br />
Works on all surfaces, corners and edges<br />
••<br />
Smoothens out surfaces and removes paint<br />
and varnish, including hard-to-reach areas<br />
898945<br />
درهمً ا<br />
DHS 329<br />
13 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 13<br />
4/21/16 5:16 PM
تقدم بوش مجموعة متنوعة من اإلكسسوارات<br />
والملحقات التي تضمن لكم الحصول على نتائج احترافية.<br />
صممت المنتجات في هذه المجموعة لتلبي مختلف<br />
االستخدامات من مواد اللصق وحتى أدوات الثقب لتنفذوا<br />
جميع مشروعاتكم بنجاح.<br />
Bosch provides a wide range of accessories<br />
that ensure professional results. Products are<br />
tailored to meet a variety of applications from<br />
drilling to glueing, in order to give you the best<br />
possible outcome.<br />
BOSCH PROMOLINE<br />
COMPACT SCREWDRIVER SET<br />
917125<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
طقم مفكات براغي صغير<br />
بروموالين من بوش<br />
BOSCH PROMOLINE<br />
SCREWDRIVER BIG BIT SET, 25PC<br />
648545<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
طقم مفك براغي بوش 25 قطعة<br />
بروموالين، رؤوس تركيب براغي<br />
كبيرة الحجم<br />
BOSCH SCREWDRIVER BIT SET<br />
INCLUDING BIT HOLDER, 11PC<br />
917126<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
BOSCH ALL-IN-ONE ACCESSORY SET<br />
917120<br />
طقم إكسسوارات متكامل<br />
من بوش<br />
طقم رؤوس تركيب براغي بوش<br />
11 قطعة مع مقبض لتثبيت الرؤوس<br />
درهمً ا<br />
DHS 69<br />
من األمور بالغة األهمية أن يُ ستخدم رأس التركيب ذو المقاس<br />
المناسب، بحيث يتطابق تمامً ا مع فتحة البرغي الذي يتم تركيبه أو<br />
فكه. لذلك، إذا كان رأس التركيب صغيرً ا للغاية سيُ فقد قدر كبير من<br />
العزم أثناء تنفيذ العمل، مما يعني أنك ستضطر إلى بذل مزيد من<br />
الجهد الذي سيؤدي بدوره إلى زيادة الحمل على العضالت إلتمام<br />
عملية الفك أو التركيب. كما أن هذا يحمل معه خطورة كشط<br />
فتحة البرغي وانثناء طرف مفك البراغي.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
It’s important to use the right tip size. The screwdriver<br />
tip should completely fill the slot of the screw you’re<br />
driving or removing. If the tip is too narrow, there will be<br />
considerable loss of leverage while driving, which means<br />
you’ll have to use more muscle to drive. Also, you risk<br />
stripping the screw and bending the tip of<br />
your screwdriver.<br />
14 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 14<br />
4/21/16 5:16 PM
طقم رؤوس تركيب<br />
براغي بوش 26 قطعة<br />
مع مفتاح ربط<br />
BOSCH SCREWDRIVER SET,<br />
46PC<br />
626132<br />
درهمً ا<br />
DHS 85<br />
طقم مفكات براغي بوش<br />
46 قطعة<br />
درهمً ا<br />
DHS 69<br />
BOSCH<br />
SCREWDRIVER BIT<br />
AND RATCHET SET,<br />
26PC<br />
917124<br />
طقم ريش ثقب V-LINE TIN<br />
ورؤوس تركيب براغي 48 قطعة<br />
مع عصا مغناطيسية من بوش<br />
طقم ريش ثقب V-LINE<br />
ورؤوس تركيب براغي<br />
68 قطعة مع سكين<br />
قابل للطي، وعصا<br />
مغناطيسية، ومفك<br />
تركيب للزوايا من بوش<br />
BOSCH V-LINE<br />
DRILL BIT AND<br />
SCREWDRIVER BIT<br />
SET WITH FOLDING<br />
KNIFE, MAGNETIC<br />
STICK AND ANGLE<br />
DRIVER, 68PC<br />
BOSCH V-LINE TIN DRILL<br />
BIT AND SCREWDRIVER<br />
BIT SET WITH MAGNETIC<br />
STICK, 48PC<br />
917121<br />
درهمً ا<br />
DHS 69<br />
917122<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
BOSCH X-LINE<br />
TITANIUM SET, 100PC<br />
طقم بوش X-LINE<br />
100 TITANIUM قطعة<br />
917123<br />
درهمً ا<br />
DHS 229<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
15 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 15<br />
4/21/16 5:16 PM
تقدم أجهزة القياس بالليزر من بوش أفضل النتائج، ألنها<br />
مزودة بأحدث تقنيات أشعة الليزر. وهي تستخدم في<br />
قياس المسافات والمساحات واألحجام بأقصى درجات<br />
الدقة والموثوقية.<br />
Equipped with state-of-the-art laser technology,<br />
the laser measures from Bosch deliver<br />
measurement results of distances, areas and<br />
volumes with maximum precision and reliability.<br />
Download the PLR measure&go app<br />
تفضلوا بتنزيل تطبيق PLR measure&go<br />
جهاز بوش PMD7<br />
للكشف المتعدد<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
•الكشف بسهولة وأمان<br />
عن كابالت الكهرباء<br />
واألجسام المعدنية<br />
•نظام إشارات ضوئية<br />
بمصابيح LED لإلشارة<br />
إلى األماكن التي يمكن<br />
الثقب فيها<br />
•معايرة أوتوماتيكية<br />
BOSCH PMD7<br />
MULTI-DETECTOR<br />
••<br />
Safe detection of<br />
electric cables and<br />
metal objects<br />
••<br />
LED with “traffic light”<br />
system indicates<br />
where drilling is<br />
possible<br />
••<br />
Automatic calibration<br />
666241<br />
درهمً ا<br />
DHS 279<br />
BOSCH ZAMO DIGITAL<br />
LASER MEASURE<br />
••<br />
Precise measurement<br />
of distances with laser<br />
technology<br />
••<br />
Easy single-button<br />
operation<br />
••<br />
Small and compact<br />
917117<br />
جهاز القياس بالليزر<br />
بوش PLR 40 C<br />
•يقيس المسافات بمنتهى<br />
الدقة حتى 40 مترً ا<br />
باستخدام تقنية الليزر<br />
جهاز بوش ZAMO الرقمي<br />
للقياس بالليزر<br />
•قياس دقيق للمسافات<br />
باستخدام شعاع الليزر<br />
•تشغيل سلس بلمسة زر<br />
•خفيف وصغير<br />
درهمً ا<br />
DHS 449<br />
BOSCH PLR 40 C<br />
RANGE FINDER<br />
••<br />
Measures distances<br />
precisely up to 40m<br />
with laser technology<br />
888676<br />
جهاز بوش PLR 50 C الرقمي<br />
للقياس بالليزر<br />
•يقيس المسافات بمنتهى الدقة حتى 50 مترً ا<br />
باستخدام تقنية الليزر<br />
BOSCH PLR 50 C DIGITAL<br />
LASER MEASURE<br />
••<br />
Measures distances precisely up to<br />
50m with laser technology<br />
898941<br />
درهمً ا<br />
DHS 599<br />
درهمً ا<br />
DHS 649<br />
جهاز بوش PLL 2 للقياس<br />
بشعاع الليزر المتقاطع<br />
•يجري عملية الضبط والتسوية<br />
تلقائيً ا، لذلك فهو يطلق شعاعً ا<br />
مستقيمً ا بنسبة %100<br />
•خطوط الليزر قابلة للضبط إذا<br />
كنت ترغب في تركيب األغراض<br />
أو التجهيزات بزاوية معينة<br />
BOSCH PLL 2 CROSS<br />
LINE LASER<br />
••<br />
Self levelling, always<br />
straight 100%<br />
••<br />
Adjustable laser lines cross<br />
lasers for fitting objects at<br />
a certain angle<br />
917118<br />
احرص دائمً ا على وضع جهاز القياس بالليزر في الحافظة<br />
المخصصة له طالما أنك ال تستخدمه. وهذا من شأنه أن يمنع<br />
الخدوش المحتملة للعدسات نتيجة احتكاك األدوات األخرى<br />
بالجهاز في صندوق العِ دة.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Always pack the laser measure away in its case when<br />
you’re not using it. This prevents possible scratches<br />
on the lens from other items in your toolbox.<br />
16 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 16<br />
4/21/16 5:16 PM
Repair. Remodel. Restore.<br />
اكتسبت عالمة "دريميل" شهرة عالمية بفضل ابتكارها<br />
لمجموعة واسعة من األدوات متنوعة االستخدامات والتي تتيح<br />
إنجاز المهام في األماكن المفتوحة والمغلقة بمنتهى الكفاءة<br />
واإلتقان. سواءً كنت خبيرً ا في حرفة ما أو كنت في مستهل<br />
طريقك سوف تجد أن أدوات دريميل هي االختيار األمثل<br />
لمجموعة متنوعة من االستخدامات مثل النقش والنحت والحفر<br />
والقطع والصنفرة والصقل، وغيرها من األعمال الدقيقة.<br />
إصالح. تشكيل. تجديد.<br />
Dremel is the inventor of the world famous<br />
Multitool System that can be used for indoor and<br />
outdoor projects. Whether you are an experienced<br />
craftsman or beginner, this system helps anyone<br />
looking for precision in applications such as:<br />
engraving, carving, routing, cutting, sanding,<br />
polishing and more.<br />
درهمً ا<br />
DHS 629<br />
أداة دريميل 4000 الدوارة متعددة االستخدامات مع<br />
مجموعة ملحقات 65 قطعة<br />
•سرعة متغيرة من 5,000 إلى 35,000 دورة بالدقيقة<br />
•مفتاح سهل االستخدام لتغيير السرعات<br />
•ميزة تغيير السرعة آليً ا للحفاظ على نفس قوة األداء في<br />
السرعات البطيئة والمتوسطة<br />
DREMEL 4000 MULTI ROTARY TOOLS<br />
ACCESSORIES SET, 65PC<br />
••<br />
Variable speed from 5,000 to 35,000 RPM<br />
••<br />
Easy to understand speed dial<br />
••<br />
Variable speed features electronic feedback for<br />
consistent power at lower and mid-range speeds<br />
314033<br />
درهمً ا<br />
DHS 649<br />
أداة دريميل 8200 الدوارة متعددة االستخدامات مع<br />
مجموعة ملحقات، تعمل ببطارية ليثيوم 10,8 فولط<br />
•سرعة متغيرة من 5,000 إلى 30,000 دورة بالدقيقة<br />
•مفتاح سهل االستخدام لتغيير السرعات<br />
•بطارية ليثيوم-أيون )12 فولط( قابلة للتبديل من أجل إطالة<br />
وقت االستخدام<br />
•سرعات متغيرة<br />
DREMEL 8200 MULTI ROTARY TOOL WITH<br />
ACCESSORIES, 10.8V LITHIUM BATTERY<br />
••<br />
With variable speed from 5,000 to 30,000 RPM<br />
••<br />
Easy to understand speed dial<br />
••<br />
Removable lithium-ion (12V max) battery for<br />
continuous and extended run-time<br />
••<br />
Variable speed<br />
316983<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
أداة دريميل MULTI MAX 40 متعددة<br />
االستخدامات مع مجموعة ملحقات<br />
•موتور عالي األداء قدرة 3.8 أمبير<br />
•نظام اإلقفال بدون استخدام أدوات Quick<br />
Lock يتيح لك التبديل بين الملحقات/الوظائف<br />
بمنتهى السهولة<br />
•مقبض بتصميم مريح لليد<br />
DREMEL MULTI MAX 40<br />
MULTITOOL WITH ACCESSORIES<br />
••<br />
High Performance 3.8 amp motor<br />
••<br />
Tool-less Quick Lock accessory change<br />
system lets you switch between<br />
accessories<br />
••<br />
Ergonomic grip gives you greater comfort<br />
867602<br />
هناك طرق متعددة ومُ حكمة لإلمساك بأداة دريميل، اتبع<br />
الطريقة التي تمنحك أكبر درجات التحكم من أجل أداء المهمة<br />
بكفاءة وسرعة وأمان.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
There are several good ways to hold a Dremel rotary<br />
tool. Use the one that gives you the most control for<br />
your task.<br />
17 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 17<br />
4/21/16 5:16 PM
تعتبر بالك+ديكر الشركة األولى على مستوى العالم في<br />
إنتاج األدوات الكهربائية وملحقاتها، مقدمة للمستهلكين<br />
بذلك منتجات عالية الجودة وسهلة االستخدام لتتيح إنجاز<br />
المهام بسرعة وكفاءة.<br />
Black+Decker is the world’s largest producer of<br />
power tools and accessories, creating powerfully<br />
simple, high quality products that enable you to<br />
get the task done quickly and efficiently.<br />
BLACK+DECKER 3.6V LI-ON<br />
SCREWDRIVER WITH BIT SET<br />
904926<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
BLACK+DECKER 530W BLOWER<br />
904927<br />
جهاز نفخ وشفط بالك+ديكر 530 واط<br />
مفك براغي بالك+ديكر يعمل<br />
ببطارية ليثيوم أيون 3,6 فولط<br />
مع طقم رؤوس تركيب براغي<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
BLACK+DECKER 820W<br />
SMALL ANGLE GRINDER, 115MM<br />
867595<br />
درهمً ا<br />
DHS 229<br />
BLACK+DECKER 710W<br />
HAMMER DRILL WITH KITBOX<br />
226959<br />
درهمً ا<br />
DHS 289<br />
مثقب مطرقي بالك+ديكر قدرة<br />
710 واط مع صندوق أدوات<br />
جالخة بالك+ديكر للزوايا الضيقة<br />
قدرة 820 واط، 115 مم<br />
من أهم العوامل التي ينبغي مراعاتها عند شراء جالخة زوايا،<br />
أن يتم اختيار األداة التي تتوافق مع عمق أو أبعاد المواد المراد<br />
قطعها/تجليخها.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
The most important factor when choosing which angle<br />
grinder to purchase is the depth or size of material<br />
to cut/grind.<br />
18 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 18<br />
4/21/16 5:17 PM
جهاز بالك+ديكر ١٨ فولط<br />
متعدد األدوات مع رأس<br />
مثقب/مفك براغي<br />
مثقب مطرقي<br />
بالك+ديكر 12 فولط<br />
مع صندوق أدوات<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
BLACK+DECKER<br />
12V HAMMER<br />
DRILL WITH<br />
KIT BOX<br />
308652<br />
درهمً ا<br />
DHS 599<br />
BLACK+DECKER 18V<br />
MULTITOOL STARTER<br />
KIT WITH DRILL<br />
DRIVER HEAD<br />
731198<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HOW TO MAKE<br />
A WOOD SILVERWARE CADDY<br />
CUT THE WOOD<br />
Measure and cut two 15" pieces from the 1"x6" whiteboard,<br />
one 15" piece from the 1"x4" whiteboard and four 4¾" pieces<br />
from the 1"x4" whiteboard.<br />
CREATE THE SIDES<br />
SECURE THE ENDS<br />
Align the two 15" pieces of 1x6" whiteboard<br />
vertically on either side of the 15" piece of<br />
1"x4" whiteboard. Pre-drill your holes and<br />
secure with wood screws in each corner.<br />
Line up two of the 4¾" pieces. Pre-drill the holes from the outside<br />
of the side walls, into the end pieces at the top corners and through<br />
the bottom centre. Secure the end pieces at each top corner and<br />
through the bottom centre with the drill and wood screws.<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
• لوحة بيضاء 6x1 بوصة • لوحة بيضاء ٤x1 بوصة<br />
• منشار أسطواني • براغي لألخشاب 1 بوصة<br />
• مثقب يدوي مع ريش ثقب ٨/٣ بوصة • شريط قياس<br />
• قطعة صنفرة • قطع قماش • ورنيش وصبغة لألخشاب<br />
ADD THE DIVIDERS<br />
SANDING AND FINISHING<br />
STAIN AND VARNISH<br />
ENJOY YOUR<br />
NEW CADDY<br />
WHAT YOU NEED?<br />
• 3 feet of 1"x6" white board • Circular saw<br />
• 2.3 feet of 1"x4" white board • 1" wood screws<br />
• Hand drill with 3/8" bits • Measuring tape<br />
• Sander • Rags • Wood stain and varnish<br />
اآلن تبدأ خطوة قياس وتوزيع القطعتين المتبقيتين مقاس<br />
4 بوصة بشكل متساوٍ داخل العلبة. اثقب فتحات توجيهية خالل<br />
جانبي العلبة أعلى وأسفل مكان اإلدخال. أحكم تثبيت قطع<br />
التقسيم باستخدام 4 براغي أخشاب لكل واحدة.<br />
كيفية صنع<br />
علبة خشبية للفضيَّ ات<br />
Measure and distribute the two remaining 4" pieces<br />
evenly inside. Pre-drill pilot holes through the sides of<br />
the caddy at the top and bottom of the insert. Secure<br />
each insert with four wood screws.<br />
اعمل على إزالة أي حواف غير متساوية أو آثار من المنشار باستخدام الصنفرة. وبعد<br />
ذلك امسح مكان الصنفرة بقطعة قماش قبل طالء الصبغة أو الورنيش.<br />
ابدأ بقياس اللوحة البيضاء واقطعها إلى قطعتين بطول 15 بوصة من اللوحة<br />
مقاس 6x1 بوصة، وقطعة 15 بوصة من اللوحة البيضاء مقاس ٤x1 بوصة<br />
و4 قطع بطول ٣ ٤4⁄ بوصة من اللوحة البيضاء مقاس ٤x1 بوصة.<br />
قم بمحاذاة القطعتين بطول 15 بوصة بعد قطعهما من اللوحة البيضاء<br />
مقاس 6x1 بوصة، وذلك بشكل رأسي على جانبي القطعة<br />
بطول 15 بوصة التي تم قطعها من اللوحة البيضاء<br />
مقاس ٤x1 بوصة. بعد ذلك اثقب الفتحات وأحكم<br />
ربط البراغي في كل ركن.<br />
Eliminate any uneven edges or saw marks with your sander. Wipe with a damp<br />
rag before applying a stain or finish.<br />
Use the caddy to hold<br />
your silverware or use<br />
it as a centerpiece.<br />
من اقتراح:<br />
كاثرين أوبنشو<br />
مديرة االتصاالت الداخلية والتصميم<br />
أضف قطع التقسيم<br />
الصنفرة واللمسات األخيرة<br />
دهان الصبغة والورنيش<br />
المستلزمات األساسية<br />
استخدم فرشاة لدهان الخشب باللون المفضل لديك، ثم أزل أي<br />
كميات زائدة على سطح الخشب عن طريق المسح بقطعة قماش. بعد<br />
أن تجف مادة الطالء، ادهن الخشب بالورنيش لتكوين طبقة عازلة.<br />
Brush on your choice of wood stain with a paint brush, and<br />
rub off any excess with a rag. After it dries, apply a coat of<br />
varnish to seal the wood.<br />
استمتع بالعلبة<br />
الجديدة<br />
استخدم العلبة الجديدة لتخزين<br />
الفضيّ ات وأدوات المائدة أو ضعها<br />
كقطعة ديكورية في منتصف الطاولة.<br />
اقطع الخشب<br />
ركِّ ب الجوانب<br />
أحكِ م تركيب األطراف<br />
قم بمحاذاة القطعتين بطول 4 ٣ ٤⁄ بوصة. بعد ذلك اثقب الفتحات من<br />
ناحية الجوانب الخارجية وصوالً ألطراف القطع عند األركان العلوية وحتى<br />
وسط الجزء السفلي. أحكم تثبيت األطراف في األركان العلوية وحتى وسط<br />
الجزء السفلي باستخدام المثقب وبراغي األخشاب.<br />
Recommended by:<br />
Kathryn Openshaw<br />
Internal Communications<br />
and Design Manager<br />
19 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 19<br />
4/21/16 5:17 PM
عندما يتعلق األمر باألعمال الدقيقة التي تتطلب أعلى درجات الجودة<br />
والموثوقية، يأتي دور األدوات متعددة االستخدامات من شركة ستانلي<br />
والتي تؤدي المهمة بكفاءة منقطعة النظير. سيكتشف من يؤدون<br />
أعمال "اصنعها بنفسك" ألول مرة وأصحاب المهن اليدوية أن مشاريع<br />
تجديد المنزل وعمليات القياس والتقييم بداية من قياس مساحة المكان<br />
الذي سيتم طالؤه وصوالً إلى قياس األحجام بالمتر المكعب أصبحت<br />
أكثر سرعة وكفاءة مع أداوت ستانلي.<br />
When it comes to precision work that demands the highest<br />
standards of reliable quality, the range of versatile tools<br />
from Stanley are a cut above. First time DIY users and<br />
tradesmen will discover that home improvement projects<br />
and job estimations involving calculating the painting area<br />
to determining cubic footage, are quicker and more efficient<br />
with Stanley tools.<br />
درهمً ا<br />
DHS 79<br />
STANLEY<br />
12-IN-1 MULTITOOL<br />
617124<br />
أداة متعددة االستخدامات<br />
ستانلي ١٢ في ١<br />
ميزان تسوية مغناطيسي<br />
ستانلي للجيب، متوافق مع<br />
االستخدام األفقي/الرأسي<br />
STANLEY MAGNETIC<br />
HORIZONTAL/VERTICAL<br />
POCKET LEVEL<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
617162<br />
STANLEY<br />
MEASURING TAPE, 5M<br />
STANLEY TLM99<br />
LASER MEASURE, 30M<br />
617466<br />
جهاز ستانلي TLM99<br />
للقياس بأشعة الليزر،<br />
٣٠ مترً ا<br />
شريط قياس ستانلي، 5 أمتار<br />
درهمً ا<br />
DHS 269<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
617164<br />
STANLEY<br />
SCREWDRIVER SET, 22PC<br />
طقم مفكات<br />
تركيب براغي ستانلي، 22 قطعة<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
STANLEY 1/2’’ SOCKET<br />
AND SOCKET SET<br />
617172<br />
وصالت وأطقم وصالت<br />
ستانلي مقاس 2/1 بوصة<br />
321655<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
عند استخدام ميزان التسوية، يتم توجيه النظر بنفس<br />
مستوى األنبوب. وللحصول على قراءات دقيقة، ينصح بإغالق<br />
إحدى العينين.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
When using a level, put your eyes at the same level<br />
as the tube. In order to get an accurate reading, close<br />
one eye.<br />
20 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 20<br />
4/21/16 5:17 PM
صُ ممت أدوات "ديوالت" الكهربائية لتصمد أمام أقسى<br />
الظروف في موقع العمل، بما في ذلك أعمال اإلنشاءات<br />
العامة والنجارة واألشغال الخشبية وأعمال الكهرباء<br />
والسباكة. وقد اكتسبت هذه األداوت قوتها نظرً ا لخضوعها<br />
إلى أكثر االختبارات صرامة في ظل أصعب الظروف، وذلك<br />
للخروج بحلول تؤدي مختلف المهام بمنتهى الكفاءة.<br />
DEWALT power tools are designed to withstand<br />
the toughest jobsite conditions, including<br />
general construction, carpentry, woodworking,<br />
electrical and plumbing. Products are rigorously<br />
tested under the most demanding conditions to<br />
deliver solutions that get the job done.<br />
درهمً ا<br />
DHS 249<br />
DEWALT 800W VARIABLE<br />
SPEED BLOWER<br />
889657<br />
جهاز نفخ وشفط<br />
ديوالت 800 واط<br />
متعدد السرعات<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
DEWALT 7.2V GYRO<br />
SCREW DRIVER<br />
889458<br />
مفك براغي ديوالت<br />
7.2 GYRO فولط<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
DEWALT 300W<br />
OSCILLATING<br />
MULTITOOL<br />
678316<br />
أداة متعددة االستخدامات<br />
ديوالت تعمل بالذبذبة<br />
درهمً ا 300 واط<br />
DHS 3,499<br />
DEWALT 18V<br />
LI-ION 5PC KIT<br />
716406<br />
طقم أدوات ديوالت<br />
5 قطع تعمل ببطاريات<br />
ليثيوم أيون 18 فولط<br />
نصائح وأفكار من الوسائل التي توفر عليكم المشقة والتعب استخدام أداة<br />
متعددة األغراض إلزالة الطالء المشقق والمتقشر بدال من إجراء<br />
هذا العمل يدويً ا.<br />
TOP TIP<br />
It’s a lot less tedious to remove blistered and peeling<br />
paint with a multitool rather than doing so manually.<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
21 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 21<br />
4/21/16 5:17 PM
تقوم ماكيتا بتصميم وبيع مجموعة متكاملة من األدوات<br />
الكهربائية مثل المناشير األسطوانية، ومناشير المنحنيات،<br />
والمقاشط، والمثاقب، والمثاقب المطرقية، والجالخات<br />
)آالت الصقل(، وأجهزة الصنفرة. وقد حظيت منتجات<br />
ماكيتا بثقة العمالء في مختلف األسواق حول العالم،<br />
نظرً ا ألنها تضم مجموعة من األدوات الكهربائية الجديرة<br />
بالثقة وذات الجودة غير المسبوقة.<br />
Makita designs and markets an extensive lineup<br />
of power tools such as circular saws, jigsaws,<br />
planers, drills, hammers, grinders, and sanders.<br />
The unsurpassed quality and reliability of these<br />
power tools have earned Makita products the<br />
trust of customers in markets around the world.<br />
MAKITA AIR<br />
BLOWER<br />
WITHOUT DUST<br />
BAG, 600W<br />
••<br />
High output air<br />
volume<br />
••<br />
Ergonomically<br />
designed handle<br />
••<br />
With optional dust<br />
bag which allows to<br />
be used as a vacuum<br />
917130<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
MAKITA BENCH<br />
GRINDER 150MM,<br />
250W<br />
••<br />
Steady tool maintenance<br />
from this light<br />
••<br />
The safety shield and<br />
spark deflectors are<br />
adjustable for operator’s<br />
convenience<br />
••<br />
Integral work lights<br />
automatically turn on<br />
917128<br />
جالخة ماكيتا الثابتة<br />
للعمل على المنضدة<br />
150 مم، 250 واط<br />
•تقدم صيانة ممتازة للعِّ دة<br />
واألدوات بأدائها الفائق<br />
•تتيح ضبط حاجز الوقاية<br />
وعاكسات الشرر لتحقيق<br />
أقصى قدر من الراحة<br />
أثناء العمل<br />
•مصابيح العمل المدمجة<br />
تضيء أوتوماتيكيً ا عند<br />
التشغيل<br />
جهاز نفخ وشفط<br />
ماكيتا مع سلك بدون<br />
كيس تجميع األتربة،<br />
600 واط<br />
•كثافة عالية في<br />
دفع الهواء<br />
•مقبض مريح لليد<br />
•يمكن تركيب كيس<br />
تجميع األتربة )وهي<br />
ميزة اختيارية( الستخدام<br />
الجهاز كمكنسة كهربائية<br />
درهمً ا<br />
DHS 439<br />
MAKITA PLUNGE TYPE<br />
ROUTER 8MM, 900W<br />
••<br />
High durability and good<br />
design router<br />
••<br />
0-35mm (0-1/8”) plunge<br />
depth capacity with<br />
3 adjustable depth stops for<br />
repetitive depth routering<br />
••<br />
Scale level for adjusting the<br />
depth of routering<br />
••<br />
Provide straight guide,<br />
collect cone and wrenches<br />
917140<br />
درهمً ا<br />
DHS 549<br />
منشار ماكيتا للحفر<br />
الموجّ ه 8 مم، 900 واط<br />
•منشار موجّ ه شديد<br />
المتانة ومتميز التصميم<br />
•قدرة على الحفر بعمق<br />
35-0 مم )8/1-0 بوصة(<br />
مع 3 نقاط توقف<br />
قابلة للضبط<br />
•مقياس مدرَّ ج لضبط<br />
عمق الحفر<br />
•وحدة توجيه مستقيمة،<br />
ومخروط تجميع،<br />
ومفاتيح ربط<br />
MAKITA TILE CUTTER 110MM<br />
(4-3/8’’) 1,300W<br />
••<br />
More powerful cutting in stone, masonry,<br />
tile and concrete<br />
••<br />
Water flow can be easily adjusted<br />
••<br />
Can be used with wet or dry type wheels<br />
••<br />
Comes with water plug, tube, wrench and<br />
socket wrench<br />
245430<br />
درهمً ا<br />
DHS 469<br />
أداة ماكيتا لقطع القرميد 110 مم<br />
)8/3-4 بوصة( ١٫٣٠٠ واط<br />
•قوة شديدة في قطع األحجار ومواد البناء<br />
والقرميد والخرسانة<br />
•تتيح ضبط تدفق المياه بسهولة<br />
•تستخدم مع األقراص من النوع الجاف<br />
أو الرطب<br />
•تأتي األداة مزودة بسدادة مياه وأنبوب<br />
ومفتاح ربط ومفتاح ربط صواميل<br />
MAKITA SANDER POLISHER<br />
180MM (7’’) 1,200W<br />
••<br />
Variable speed control by dial rotation<br />
speed is adjustable to application<br />
••<br />
Vent dust cover of screw-down type<br />
••<br />
Elastomer bumper on gear housing<br />
protects car body from damage<br />
and scratches<br />
324140<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,099<br />
أداة ماكيتا للصنفرة والصقل 180 مم<br />
)7 بوصة(، 1.200 واط<br />
•مفتاح دوار للتحكم في السرعات المتعددة<br />
وضبطها وفقً ا لغرض االستخدام<br />
•غطاء على فتحة التهوية للحماية من الغبار<br />
في األنواع التي يتم إحكام ربطها عن<br />
طريق براغي<br />
•مصد مطاطي على علبة التروس لحماية<br />
أسطح السيارات من التلف والخدوش<br />
أثناء العمل<br />
استخدم فقط مادة التلميع المناسبة وقطعة صقل مصنوعة من صوف<br />
األغنام وذلك عند تلميع وصقل دهان السيارة. وإلجراء ذلك ما عليك<br />
سوى دهان شمع التلميع بطبقة متساوية على سطح السيارة، وبعد<br />
ذلك يتم تلميع الشمع عن طريق قطعة الصوف مع تشغيل جهاز<br />
الصقل على سرعة منخفضة والضغط قليالً على سطح السيارة.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Only use suitable polish and a lambswool bonnet when<br />
polishing car paint. Apply a suitable polishing wax<br />
evenly to the paint surface. Then polish the paintwork<br />
of your car at low speed by applying little pressure.<br />
22 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 22<br />
4/21/16 5:18 PM
MAKITA IMPACT WRENCH<br />
12.7MM, 400W<br />
••<br />
Incredibly high torque of 350nm<br />
(260ft.lbs)<br />
••<br />
Rocker type switch for easy forward<br />
or reverse operation<br />
••<br />
Externally accessible carbon brushes<br />
for easy maintenance<br />
917127<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,199<br />
أداة ماكيتا للربط قوي العزم<br />
١٢٫٧ مم، ٤٠٠ واط<br />
•عزم شديد يبلغ 350 نيوتن/متر<br />
)260 قدم/رطل(<br />
•مفتاح متعدد الوظائف لتشغيل حركة<br />
الدوارن في االتجاه األمامي أو الخلفي<br />
بمنتهى السهولة<br />
•األداة مزودة بفراشي كربونية لتسهيل<br />
إجراء الصيانة<br />
MAKITA PERCUSSION DRILL<br />
DRIVER, 13MM<br />
••<br />
High operation efficiency with high torque<br />
••<br />
Robust body construction with aluminium<br />
gear housing<br />
••<br />
Original 4-pole motor for power,<br />
light-weight and compact size<br />
••<br />
Best fit ergonomic grip shape with<br />
anti-slip rubberized side grip<br />
••<br />
2PC 18V Li-ion battery and 1 charger<br />
324128<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,499<br />
مثقب ماكيتا دقاق، 13 مم<br />
•كفاءة تشغيل عالية مع عزم قوي<br />
•بنية هيكل متينة مع علبة تروس<br />
مصنوعة من األلومنيوم<br />
•موتور متميز 4 أقطاب يحقق<br />
قوة األداء ويتسم بخفة الوزن<br />
وصِ غر الحجم<br />
•تصميم مقبض يحقق أفضل<br />
مستويات الراحة مع مقبض<br />
جانبي من المطاط مضاد لالنزالق<br />
•بطاريتان ليثيوم أيون 18 فولط<br />
مع شاحن<br />
أداة ماكيتا متعددة األغراض بدون<br />
سلك تعمل ببطارية ليثيوم-أيون<br />
18 فولط<br />
•تتيح تنفيذ مهام متنوعة بكفاءة عالية<br />
•ميزة بدء التشغيل السلس<br />
•مقبض من المطاط مريح لليد<br />
•وظيفة منع إعادة التشغيل<br />
•إضاءة تحذيرية عند انخفاض مستوى<br />
شحن البطارية<br />
جالخة ماكيتا LXT للزوايا<br />
بدون سلك، 115 مم<br />
•تتميز بالقدرة على استخدام<br />
عجالت/أقراص جالخات التيار المتردد<br />
•مقبض مريح لليد، مع بنية مستديرة<br />
وصغيرة للموتور<br />
•وظيفة منع إعادة التشغيل للحفاظ على<br />
السالمة )مع مصباح تحذير(<br />
•محدد تيار إلكتروني )مع مصباح تحذير(<br />
•بطاريتان ليثيوم أيون 18 فولط مع شاحن<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,549<br />
MAKITA LXT CORDLESS ANGLE<br />
GRINDER, 115MM<br />
••<br />
Capable of using wheels / discs for AC grinders<br />
••<br />
Easy-to-grip, small circumference motor housing<br />
••<br />
Anti-restart function for safety (with warning lamp)<br />
••<br />
Electronic current limiter (with warning lamp)<br />
••<br />
2PC 18V Li-ion battery and 1 charger<br />
324129<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,799<br />
MAKITA 18V LI-ON CORDLESS<br />
MULTITOOL<br />
••<br />
Multi-works and high efficiency<br />
••<br />
Soft start<br />
••<br />
Ergonomically designed rubberised grip<br />
••<br />
Anti-restart function<br />
••<br />
Battery capacity warning light<br />
666865<br />
Precision engineered for a professional finish<br />
مزود بمقبض جانبي مضاد لالنزالق<br />
دقة هندسية ألداء مهام احترافية<br />
With anti-slip rubberized side grip<br />
23 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 23<br />
4/21/16 5:18 PM
كان لشركة كارشر السبق في ابتكار أجهزة التنظيف<br />
بالضغط العالي، وما زالت تطور منتجاتها منذ ذلك يومً ا<br />
بعد يوم. وبفضل منتجاتها التي تناسب االستخدامات<br />
حول المنزل، وفي الحديقة، ومع السيارة،<br />
ستكونوا واثقين أن أجهزة كارشر للتنظيف بالضغط<br />
العالي وملحقاتها الكثيرة تلبي متطلباتكم المتنوعة.<br />
Karcher invented the high-pressure washer and<br />
the range has been developing ever since. With<br />
products suitable for use around the house,<br />
garden or car, you’re sure to find Karcher<br />
pressure washers and many accessories to suit<br />
your various needs.<br />
أسعار المجموعة تبدأ من ٢٩٩ درهمً ا Range starts from Dhs 299<br />
KÄRCHER K2<br />
CAR AND HOME<br />
PRESSURE WASHER<br />
••<br />
Light usage: suitable for<br />
small clean up around the<br />
home, car washing and<br />
removing stubborn dirt<br />
••<br />
110 bars<br />
••<br />
Suction mechanism for<br />
shampoo cleaning<br />
••<br />
Dirt blast nozzle<br />
••<br />
Easy carry handle<br />
615604<br />
درهمً ا<br />
DHS 599<br />
جهاز كارشر K2<br />
لتنظيف السيارات والمنازل<br />
بالضغط العالي<br />
•االستخدام الخفيف: مناسب<br />
ألعمال التنظيف البسيطة في<br />
أرجاء المنزل، وغسل السيارات،<br />
وإزالة األوساخ المستعصية<br />
•110 بار<br />
•مزوَّ د بآلية شفط<br />
للتنظيف بالشامبو<br />
•فوهة طارد غبار<br />
•مقبض سهل الحمل<br />
KÄRCHER K3<br />
PRESSURE WASHER<br />
••<br />
Light usage: ideal for<br />
cleaning vehicles,<br />
garden fences, bicycles<br />
••<br />
120 bars<br />
••<br />
Dirt blaster nozzle<br />
••<br />
Vario lance<br />
••<br />
With built-in<br />
detergent tank<br />
640007<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
KÄRCHER K4<br />
PRESSURE<br />
WASHER<br />
••<br />
Intensive usage: high<br />
efficiency all around<br />
the house and garage<br />
••<br />
130 bars<br />
••<br />
Long lasting water<br />
cooled motor<br />
••<br />
6m hose<br />
••<br />
Vario lance<br />
••<br />
Dirt blaster<br />
••<br />
Detergent regulator<br />
••<br />
1L universal cleaner<br />
detergent<br />
615605<br />
جهاز كارشر K4<br />
للتنظيف بالضغط<br />
العالي<br />
•االستخدامات المكثّ فة:<br />
كفاءة عالية في<br />
جميع أعمال تنظيف<br />
المنازل والكراجات<br />
•130 بار<br />
•محرك طويل العمر يتم<br />
تبريده بالمياه<br />
•خرطوم 6 أمتار<br />
•وصلة ضخ ماء طويلة<br />
•طارد غبار<br />
•منظِّ م لمادة التنظيف<br />
•عبوة لتر واحد من مادة<br />
تنظيف متعددة األغراض<br />
جهاز كارشر K3<br />
للتنظيف بالضغط<br />
العالي<br />
•االستخدامات الخفيفة:<br />
مثالي ألعمال تنظيف<br />
السيارات وسياجات<br />
الحدائق والدراجات<br />
•١2٠ بار<br />
•فوهة طارد غبار<br />
•وصلة ضخ ماء طويلة<br />
•مزود بحوض لمادة<br />
التنظيف<br />
درهمً ا<br />
DHS 999<br />
ال تعمد إلى توجيه فوهة الرش إلى األسطح مباشرة، ألن ذلك<br />
سيؤدي إلى تراكم األوساخ على السطح المراد تنظيفه بدالً من<br />
إزالتها. ولتحقيق أفضل النتائج، ينصح بتوجيه فوهة الرش بزاوية<br />
45 درجة إلى السطح المراد تنظيفه ومن على مسافة تؤدي النتيجة<br />
المطلوبة وفي نفس الوقت ال تؤدي إلى تقشر األخشاب أو<br />
انبعاج األسطح المعدنية الخفيفة أو المصنوعة من الفنيل.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Don’t hold the spray wand “head on” to the siding.<br />
This drives dirt into the surface rather than washing it<br />
away. Hold the wand at a 45º angle to the siding and<br />
at a distance that yields the best cleaning results<br />
without gouging wood or denting metal or vinyl.<br />
24 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 24<br />
4/21/16 5:18 PM
KÄRCHER K5 PREMIUM HOME<br />
HIGH PRESSURE WASHER<br />
••<br />
Intensive usage: large areas all<br />
around the house and garage<br />
••<br />
Easy maneuvering with ergonomic<br />
wheels and handle<br />
••<br />
145 bars<br />
••<br />
Long lasting water cooled motor<br />
••<br />
Dirt blaster nozzle<br />
••<br />
Vario lance<br />
••<br />
T250 patio cleaner<br />
••<br />
8m hose with built-in reel<br />
••<br />
1L universal cleaner detergent<br />
323170<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,699<br />
جهاز كارشر الفائق K5<br />
لتنظيف المنزل بالضغط العالي<br />
•االستخدامات المكثّ فة: مثالي<br />
ألعمال تنظيف المساحات الكبيرة<br />
والمنازل والكراجات<br />
•يتميز بسهولة االستعمال والتحريك من<br />
خالل العجالت والمقبض المريح لليد<br />
•145 بار<br />
•محرك طويل العمر يتم تبريده بالمياه<br />
•فوهة طارد غبار<br />
•وصلة ضخ ماء طويلة<br />
•منظف باحة خارجية T250<br />
•خرطوم 8 أمتار مع بكرة للخرطوم<br />
•عبوة لتر واحد من مادة تنظيف<br />
متعددة األغراض<br />
KÄRCHER K7<br />
PRESSURE WASHER<br />
••<br />
Heavy usage: highest efficiency<br />
for large areas all around the<br />
house and garage<br />
••<br />
Easy maneuvering with<br />
ergonomic wheels and handle<br />
••<br />
160 bars<br />
••<br />
Water cooled motor<br />
••<br />
Dirt blaster nozzle<br />
••<br />
Vario lance<br />
••<br />
8m hose with built-in reel<br />
617464<br />
درهمً ا<br />
DHS 2,499<br />
جهاز كارشر K7<br />
للتنظيف بالضغط العالي<br />
•االستخدامات الشاقة: كفاءة عالية<br />
في أعمال تنظيف المساحات الكبيرة<br />
والمنازل والكراجات<br />
•يتميز بسهولة االستعمال والتحريك من<br />
خالل العجالت والمقبض المريح لليد<br />
•160 بار<br />
•محرك يتم تبريده بالمياه<br />
•فوهة طارد غبار<br />
•وصلة ضخ ماء طويلة<br />
•خرطوم 8 أمتار مع بكرة للخرطوم<br />
25 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 25<br />
4/21/16 5:18 PM
عكفت شركة بوش على إنتاج أجهزة تنظيف بالضغط<br />
العالي تساعد على إزالة األوساخ المستعصية في ظل<br />
أقسى الظروف، وهي تحقق أفضل نتائج التنظيف<br />
باستخدام معدالت تدفق الماء العالية وتقنية الضغط<br />
العالي المتفوقة.<br />
Bosch high-pressure washers have been<br />
developed with the aim of removing stubborn<br />
dirt under tough working conditions. Efficient<br />
cleaning results are achieved using high flow<br />
rates and high pressure.<br />
BOSCH HIGH PRESSURE WASHER<br />
1,300W, 110 BAR<br />
••<br />
More cleaning power<br />
••<br />
Compact and stable design<br />
••<br />
Fast high pressure detergent system<br />
898949<br />
درهمً ا<br />
DHS 359<br />
BOSCH HIGH PRESSURE<br />
WASHER 1,500W, 120 BAR<br />
••<br />
Innovative 3-in-1 nozzle<br />
delivers state-of-the-art<br />
cleaning performance<br />
••<br />
Sturdy wheels and easy-fold<br />
handle for easy mobility and<br />
space-saving storage<br />
••<br />
Auto-stop function ensures<br />
energy efficiency<br />
691192<br />
درهمً ا<br />
DHS 849<br />
جهاز بوش للتنظيف بالضغط<br />
العالي، 1.500 واط، 120 بار<br />
•فوهة مبتكرة تضم 3 وظائف في<br />
قطعة واحدة وتقدم أحدث وأفضل<br />
معدالت األداء<br />
•عجالت متينة الصنع ومقبض سهل<br />
الطي لتسهيل النقل وتوفير المساحة<br />
عند التخزين<br />
•وظيفة إيقاف تلقائي لضمان كفاءة<br />
استهالك الطاقة<br />
جهاز بوش للتنظيف بالضغط العالي،<br />
1.300 واط، 110 بار<br />
•قوة تنظيف أكبر<br />
•تصميم متين وصغير الحجم<br />
•نظام سريع لضغط الماء العالي الممزوج<br />
بمادة تنظيف<br />
للحصول على أفضل نتائج التنظيف دون إلحاق أي ضرر باألسطح،<br />
ابدأ أوالً باختبار إعدادات الضغط ونمط الرش في مكان غير مهم.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
For the best cleaning results without damaging any<br />
surfaces, first test the pressure setting and spray<br />
pattern on an inconspicuous place.<br />
26 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 26<br />
4/21/16 5:19 PM
BOSCH HIGH PRESSURE<br />
WASHER 1,700W, 130 BAR<br />
••<br />
Precisely the performance you need to<br />
tackle any cleaning job<br />
••<br />
Innovative 3-in-1 nozzle delivers<br />
state-of-the-art cleaning performance<br />
691194<br />
درهمً ا<br />
DHS 999<br />
جهاز بوش للتنظيف بالضغط<br />
العالي، 1.700 واط، 130 بار<br />
•أداء فائق الدقة يساعدكم في إنجاز<br />
أي مهمة تنظيف<br />
•فوهة مبتكرة تضم 3 وظائف في<br />
قطعة واحدة وتقدم أحدث وأفضل<br />
معدالت األداء<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
27 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 27<br />
4/21/16 5:19 PM
تعمل أجهزة التنظيف بالضغط العالي من بالك+ديكر<br />
على التخلص من الغبار واألوساخ والفطريات والعفن على<br />
أسطح السيارات واألرضيات واألفنية والممرات وكسوة<br />
الجدران وقنوات التصريف وأرضية المرآب.<br />
Black+Decker electric pressure washer blasts<br />
away dirt, grime, mold and mildew from cars as<br />
well as car washers, decks, driveways, siding,<br />
gutters and garage floors.<br />
جهاز بالك+ديكر للتنظيف<br />
بالضغط العالي، 1٫400 واط، 110 بار<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
BLACK+DECKER PRESSURE<br />
WASHER 1,300W, 100 BAR<br />
••<br />
Water filter-TSS to protect the pump<br />
••<br />
Adjustable nozzle<br />
••<br />
Automatic safety valve<br />
••<br />
Suitable to be used as a car washer<br />
917113<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
•مضخة تعمل بقرص متراوح ذي مكبس<br />
ثالثي المحاور<br />
•غاطس مقوى من الصلب المقاوم للصدأ<br />
•صمام أمان أوتوماتيكي مع قناة لتمرير<br />
الضغط المنخفض<br />
•تجهيزات السحب السريع للمياه مع مرشح )فلتر(<br />
مياه وفق معيار TSS<br />
جهاز بالك+ديكر للتنظيف<br />
بالضغط العالي، 1.300 واط، 100 بار<br />
•مرشح )فلتر( مياه وفق معيار TSS<br />
لحماية المضخة<br />
•فوهة قابلة للضبط<br />
•صمام أمان أوتوماتيكي<br />
•الجهاز مناسب ألغراض غسل<br />
وتنظيف السيارة<br />
BLACK+DECKER PRESSURE<br />
WASHER 1,400W, 110 BAR<br />
••<br />
3 axial-piston wobble plate pump<br />
••<br />
Tempered stainless steel plungers<br />
••<br />
Automatic safety valve with<br />
low-pressure by-pass<br />
••<br />
Quick water intake fitting with filter TSS<br />
917114<br />
جهاز بالك+ديكر للتنظيف<br />
بالضغط العالي، 1٫800 واط، 140 بار<br />
•مضخة تعمل بقرص متراوح ذي مكبس<br />
ثالثي المحاور<br />
•صمام أمان أوتوماتيكي مع قناة لتمرير<br />
الضغط المنخفض<br />
•أدوات لتعبئة مادة التنظيف<br />
•مرشح )فلتر( مياه<br />
جهاز بالك+ديكر للتنظيف<br />
بالضغط العالي، 1.600 واط، 120 بار<br />
•مضخة تعمل بقرص متراوح ذي مكبس<br />
ثالثي المحاور<br />
•صمام أمان أوتوماتيكي مع قناة لتمرير<br />
الضغط المنخفض<br />
•أدوات لتعبئة مادة التنظيف<br />
•مرشح )فلتر( مياه<br />
BLACK+DECKER PRESSURE<br />
WASHER 1,600W, 120 BAR<br />
••<br />
3 axial-piston wobble-plate pump<br />
••<br />
Automatic safety valve with low<br />
pressure by-pass<br />
••<br />
Detergent injector kit<br />
••<br />
Water filter<br />
917115<br />
BLACK+DECKER PRESSURE<br />
WASHER 1,800W, 140 BAR<br />
••<br />
3 axial piston wobble-plate pump<br />
••<br />
Automatic safety valve with low pressure<br />
by-pass<br />
••<br />
Detergent injector kit<br />
••<br />
Water filter<br />
917116<br />
درهمً ا<br />
DHS 649<br />
درهمً ا<br />
DHS 849<br />
ال تحاول رش النوافذ، فقد يؤدي الضغط العالي إلى كسر الزجاج.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Do not spray directly on glass windows.<br />
The high pressure can break them.<br />
28 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 28<br />
4/21/16 5:19 PM
درهمً ا<br />
DHS 179<br />
TRUST STARTER SET<br />
WITH REMOTE CONTROL<br />
••<br />
Can be placed in any indoor<br />
mains socket<br />
••<br />
Control multiple lights/<br />
devices with one button<br />
••<br />
Remote control with long<br />
battery life (battery included)<br />
••<br />
Transmission range up to 30m<br />
900516<br />
تتألف مجموعة منتجات تراست سمارت هوم من أنظمة<br />
تحكم السلكي تسهم في حل مشكالت توصيل األسالك<br />
وتقدم حلوالً موفرة في التكلفة لتشغيل األجهزة المنزلية<br />
أوتوماتيكيً ا. اآلن يمكنكم التحكم في تشغيل اإلضاءة<br />
وغيرها من األجهزة السلكيً ا لتنعموا برفاهية التكنولوجيا.<br />
مجموعة تراست للتشغيل<br />
مع وحدة تحكم عن بعد<br />
•يمكن تركيبها في أي مقبس كهرباء<br />
داخل األماكن المغلقة<br />
•سهولة التحكم في المصابيح/<br />
األجهزة بمفتاح واحد<br />
•وحدة تحكم عن بعد مع بطارية<br />
طويلة العمر )المنتج شامل البطارية(<br />
•مدى اإلرسال يصل حتى 30 مترً ا<br />
The Trust Smart <strong>Home</strong> range of products is<br />
a wireless control system that can solve wiring<br />
accessibility issues and offers cost effective<br />
home automation. Control your lighting and<br />
a variety of household appliances wirelessly.<br />
TRUST FITTING DIMMER<br />
••<br />
For wireless dimming of<br />
incandescent and halogen lights<br />
••<br />
Can easily be placed into any E27<br />
light fixture<br />
••<br />
Works with incandescent and<br />
halogen lights up to 100W<br />
900510<br />
درهمً ا<br />
DHS 159<br />
TRUST WIRELESS DOUBLE<br />
WALL SWITCH<br />
••<br />
For wireless control of two or more<br />
lights/devices<br />
••<br />
Can easily be placed anywhere indoor<br />
••<br />
Includes double sided tape<br />
and/or screws<br />
••<br />
Long life battery (battery included)<br />
••<br />
Transmission range up to 30m<br />
900504<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
مفتاح التحكم المزدوج الالسلكي<br />
للتثبيت على الجدار من تراست<br />
•يتيح التحكم السلكيً ا في مصباحين/جهازين<br />
أو أكثر<br />
•يمكن تركيبه بسهولة في األماكن المغلقة<br />
•يأتي مع ملحقات تشمل شريط الصق<br />
على الوجهين و/أو براغي<br />
•بطارية طويلة العمر )المنتج شامل البطارية(<br />
•مدى اإلرسال يصل حتى 30 مترً ا<br />
وحدة تراست لتخفيت اإلضاءة<br />
•تتيح التحكم السلكيً ا في تخفيت إضاءة<br />
المصابيح المتوهجة ومصابيح الهالوجين<br />
•يمكن تركيبها بسهولة في أي قاعدة<br />
مصابيح لولبية نوع E27<br />
•تعمل بكفاءة مع المصابيح المتوهجة<br />
ومصابيح الهالوجين حتى قدرة 100 واط<br />
TRUST WIRELESS OUTDOOR<br />
MOTION SENSOR<br />
••<br />
Automatically switch lights/devices<br />
when motion is detected<br />
••<br />
Includes double sided tape and/or<br />
screws<br />
••<br />
Can be combined with a wireless doorbell<br />
••<br />
Transmission range up to 30m<br />
900505<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
وحدة استشعار الحركة الالسلكية<br />
لألماكن المفتوحة من تراست<br />
•يمكن من خاللها تشغيل األجهزة/المصابيح<br />
أوتوماتيكيً ا عند استشعار الحركة قربها<br />
•تأتي مع ملحقات تشمل شريط الصق على<br />
الوجهين و/أو براغي<br />
•يمكن توصيلها لتعمل مع جرس الباب<br />
•مدى اإلرسال يصل حتى 30 مترً ا<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
وحدة تحكم عن بعد مع مؤقت من تراست<br />
•تتيح التحكم في 16 مصباحً ا/جهازً ا بشكل منفصل<br />
•يمكن استخدامها لضبط 12 توقيتً ا لتشغيل<br />
المصابيح/األجهزة تلقائيً ا<br />
•مدى اإلرسال يصل حتى 30 مترً ا<br />
TRUST REMOTE CONTROL TIMER<br />
••<br />
Control up to 16 lights/devices<br />
independently<br />
••<br />
Create up to 12 timers to switch lights/<br />
devices automatically<br />
••<br />
Transmission range up to 30m<br />
900502<br />
يمكن تركيب مفتاح الجدران الالسلكي في أي مكان<br />
بالمنزل، دون التعرض لمشكالت توصيل األسالك أو<br />
مخاطر الجهد العالي.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
A wireless wall switch can be placed anywhere<br />
in your home, without any wiring or high<br />
voltage issues.<br />
29 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 29<br />
4/21/16 5:19 PM
لكل شخص سببه الخاص الختيار مصباح كشاف من<br />
ماجاليت، فهو االسم الذي سطع في عالم المصابيح<br />
الكشافة المنزلية، ذلك أنها ذات نوعية متينة وجديرة<br />
بالثقة، ومدعومة بأحدث تقنيات إضاءة .LED<br />
Everyone has their own reason for choosing<br />
a MAGLITE ® flashlight. A household name in<br />
flashlights worldwide, they offer reliable and<br />
proven dependability, backed by the latest<br />
LED technology.<br />
مصباح كشاف LED<br />
ماجاليت بحجم عالّ قة<br />
المفاتيح<br />
• تقنية إضاءة mag-LED<br />
بناتج 37 وحدة لومن<br />
• الغالف الخارجي مطلي<br />
بأكسيد األلومنيوم<br />
لمقاومة العوامل الجوية<br />
•بنية مقاومة للصدمات<br />
• تركيز شعاع الضوء قابل<br />
للضبط<br />
•عالّ قة مفاتيح<br />
MAGLITE LED POCKET TORCH SOLITAIRE<br />
••<br />
37 Lumen output-mag-LED technology<br />
••<br />
Anodized aluminium housing-weather<br />
••<br />
Shock resistant-construction<br />
••<br />
Adjustable beam focus<br />
••<br />
Keychain leash<br />
729459<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
مصباح كشاف LED<br />
ماجاليت صغير يعمل<br />
ببطاريتين AA<br />
•شعاع ضوء عالي<br />
الكثافة وقابل للضبط<br />
•حلقات دائرية مُ حكمة<br />
للحماية من الماء<br />
والصدمات<br />
•دقة صنع عالية،<br />
مع غالف ألومنيوم<br />
شديد المتانة<br />
MAGLITE MINI TORCH<br />
••<br />
High intensity adjustable light beam<br />
••<br />
Sealed o-rings for water and shock<br />
resistance<br />
••<br />
Precision-machined, high strength<br />
aluminium alloy case<br />
322087<br />
درهمً ا<br />
DHS 139<br />
درهمً ا<br />
DHS 189<br />
مصباح كشاف LED ماجاليت -<br />
النسخة االحترافية<br />
•محكم اإلغالق من الطرفين بواسطة<br />
حلقات مطاطية ذات نوعية عالية<br />
على شكل O<br />
•شعاع كشاف شديد القوة يسهل<br />
تعديل تركيزه من خالل تدوير<br />
رأس المصباح<br />
•مزوَّ د بعاكس مصقول بدقة<br />
فائقة ويضم أحدث جيل من<br />
مصابيح LED<br />
MAGLITE LED<br />
PROFESSIONAL TORCH<br />
••<br />
Sealed at both ends with high<br />
grade rubber o-rings<br />
••<br />
Powerful projecting beam that<br />
focuses by rotating the head<br />
••<br />
Highly refined reflector with<br />
the latest generation LED<br />
322084<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
مزوَّ د بعاكس مصقول بدقة<br />
فائقة ويضم أحدث جيل من<br />
مصابيح LED<br />
•4 وظائف: مؤقَّ ت، طاقة كاملة،<br />
طاقة منخفضة، وامض<br />
•يعمل عن طريق بطارية فوسفات<br />
ليثيوم أيون )LiFeP04(<br />
•قاعدة شحن من خالل USB قابلة<br />
للفك والتركيب<br />
MAGLITE MAGTAC<br />
RECHARGEABLE FLASH<br />
LIGHT<br />
••<br />
4 functions: momentary,<br />
full power, low power, strobe<br />
••<br />
Powered by Li-ion phosphate<br />
battery technology (LiFeP04)<br />
••<br />
USB powered mountable<br />
charging base<br />
917111<br />
درهمً ا<br />
DHS 729<br />
طقم مصباح كشاف LED ماجاليت<br />
قابل إلعادة الشحن<br />
•٣ إعدادات: التشغيل كامل الطاقة<br />
)643 وحدة لومن(، التشغيل منخفض<br />
الطاقة )148 وحدة لومن(، التشغيل<br />
الصديق للبيئة<br />
•كفاءة أعلى في إعادة الشحن، مع نمط<br />
موفّ ر للطاقة بدرجة كبيرة<br />
•ثالثة ملحقات إضافية تالئم األنشطة<br />
الخارجية ومهام الشرطة ومهام العسكريين<br />
•نظام سريع لتكثيف الضوء من نمط إضاءة<br />
بقعة محددة إلى إضاءة كشاف بأقل من<br />
4/1 دورة لرأس المصباح<br />
MAGLITE LED RECHARGEABLE KIT<br />
••<br />
Full power (643 Lumens), Low power (148 Lumens), Eco friendly<br />
••<br />
Improved recharging efficiency and a super power saving mode<br />
••<br />
Three additional function sets: Outdoor; Law Enforcement; and Military<br />
••<br />
Faster-handling focus system adjusts from spot to flood with less than<br />
1/4 turn of the head<br />
729469<br />
ينبغي عند شراء مصباح كشاف مراعاة أهم المتطلبات والوظائف<br />
المراد توافرها فيه وذلك بتقييم بعض الخصائص مثل الحجم<br />
والوزن واستهالك البطارية وشدة اإلضاءة. واعتمادً ا على هذا المبدأ،<br />
إذا كنت تحتاج على سبيل المثال إلى إضاءة عالية الدقة، فال بد<br />
من التحقق من مدى وظيفة التركيز، وذلك ألن بعض المصابيح<br />
الكشافة بإمكانها تركيز أشعة العدسة إلى درجة كبيرة للغاية، مما<br />
يسمح بمجال أوسع للرؤية.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
When buying a torch, you should consider what you<br />
need most, weighing up options such as size, weight,<br />
battery consumption and brightness. If very accurate<br />
illumination is required, check the focus function of<br />
the torch, as some torches can focus their beams to<br />
a very narrow point, increasing projection range.<br />
30 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 30<br />
4/21/16 5:19 PM
اكتسبت شركة ليذرمان شهرة عالمية بفضل مجموعتها<br />
الواسعة من المنتجات متنوعة االستخدامات ذات<br />
التصاميم الجريئة والبنية المتينة. تمثل منتجات ليذرمان<br />
إضافة مثالية ألطقم األدوات، ومعدات الطوارئ،<br />
وصندوق القفازات في كل مكان.<br />
Leatherman has become an internationally<br />
recognized company with a wide variety of<br />
durable, versatile products with bold designs<br />
and rugged construction. Their products are a<br />
perfect addition for tool kits, emergency sets<br />
and glove compartments everywhere.<br />
ليذرمان أداة متعددة<br />
االستخدامات 19 في 1<br />
درهمً ا<br />
DHS 229<br />
ليذرمان أداة متعددة االستخدامات 13 في 1<br />
LEATHERMAN MULTITOOL 13-IN-1<br />
917107<br />
درهمً ا<br />
DHS 639<br />
LEATHERMAN MULTITOOL<br />
19-IN-1<br />
917106<br />
ليذرمان أداة متعددة االستخدامات<br />
13 في 1، لون أخضر فاتح<br />
•متوفرة باللون األزرق الفاتح واألحمر الفاتح<br />
LEATHERMAN MULTITOOL<br />
13-IN-1, LEAP GREEN<br />
••<br />
Available in leap blue and leap red<br />
917109 / 917110<br />
917108<br />
درهمً ا<br />
للواحدة<br />
DHS 299 EACH<br />
لتنظيف األداة متعددة االستخدامات ينبغي فتح وقفل الشفرات<br />
عدة مرات في ماء دافئ حتى تعود لحركتها الطبيعية مرة أخرى.<br />
وبعد أن تجف توضع قطرات صغيرة من الزيت بين الشفرات<br />
واإلطار الخارجي وجميع األسطح األخرى المتعرضة لالحتكاك في<br />
األداة، ورغم ذلك ال ينبغي تحت أي ظرف من الظروف تنظيف<br />
هذه النوعية من األدوات في غسالة األطباق.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Cleaning your multitool - open and close the blades<br />
several times in warm water until they move easily again.<br />
After drying, place a small drop of oil between the blades<br />
and the tool casing or spring as well as other friction<br />
surfaces. Never clean your knife in a dishwasher.<br />
31 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 31<br />
4/21/16 5:20 PM
مصابيح ستاينل ذات المستشعر تقدم لكم أسهل<br />
طريقة لإلنارة العصرية للبيت والحديقة. هذه المصابيح<br />
متوفرة بعدة أشكال وتصاميم للتثبيت على الجدران<br />
أو األسقف أو على األرض، ومن ضمن ميزاتها سهولة<br />
تركيبها كالمصابيح التقليدية.<br />
STEINEL ® sensor lights provide the easiest<br />
way of bringing contemporary lighting to your<br />
home and garden. They are available in many<br />
different shapes and designs, as wall, ceiling or<br />
free-standing lights. And the best part about it is<br />
they are as easy to install as a conventional light.<br />
STEINEL SOLAR HOUSE<br />
NUMBER LH-N<br />
••<br />
Ideal for entrance areas and<br />
building frontages<br />
••<br />
Automatic light at dusk, mains-free<br />
illuminated house number<br />
••<br />
Rechargeable<br />
lithium-ion-phosphate battery<br />
••<br />
Available in steel 917132<br />
917131<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
STEINEL SL LED FLOODLIGHT<br />
WITHOUT SENSOR<br />
••<br />
Ideal for porches, driveways,<br />
courtyards and gardens<br />
••<br />
12W (approximately equivalent to<br />
150W halogen)<br />
••<br />
Light panel and fully swivelling<br />
••<br />
Active thermo control<br />
••<br />
Available in white 323820<br />
323819<br />
درهمً ا<br />
DHS 579<br />
مصباح كشاف ستاينل SL LED<br />
من دون مستشعر<br />
•مثالي لألروقة وممرات السيارات<br />
والباحات والحدائق<br />
•قدرة 12 واط )بما يعادل 150 واط<br />
تقريبً ا في مصابيح الهالوجين(<br />
•لوحة اإلضاءة والمستشعر قابالن<br />
للتدوير بالكامل<br />
•تحكم حراري نشط<br />
•متوفر باللون األبيض<br />
بطاقة رقم للمنزل من ستاينل<br />
تعمل بالطاقة الشمسية LH-N<br />
•مثالية للمداخل وواجهات المباني<br />
•بطاقة رقم للمنزل ال تحتاج إلى<br />
التوصيل بالكهرباء، وتضيء أوتوماتيكيً ا<br />
عند حلول الظالم<br />
•بطارية فوسفات ليثيوم أيون قابلة<br />
إلعادة الشحن<br />
•متوفرة بالشكل المعدني<br />
STEINEL LED<br />
FLOODLIGHT WITH SENSOR<br />
••<br />
Ideal for driveways, courtyards,<br />
gardens and porches<br />
••<br />
12W (approximately equivalent to<br />
150W halogen)<br />
••<br />
140° angle of coverage and reach<br />
up to 14m<br />
••<br />
Light panel and sensor fully swivelling<br />
••<br />
Active thermo control<br />
••<br />
Available in white 619575<br />
323818<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
STEINEL SENSOR<br />
LIGHT LED XSOLAR L2-S<br />
••<br />
Ideal for building entrances and fronts<br />
of buildings<br />
••<br />
No power connection needed<br />
••<br />
170° angle of coverage with 9m reach<br />
••<br />
1.2W LED lighting system<br />
••<br />
High-performance rechargeable<br />
lithium-ion-phosphate battery<br />
••<br />
Available in silver 917134<br />
917133<br />
درهمً ا<br />
DHS 749<br />
مصباح ستاينل<br />
LED XSOLAR L2-S مع مستشعر<br />
•مثالي لمداخل وواجهات المباني<br />
•ال يحتاج إلى التوصيل بالكهرباء<br />
•إضاءة تغطي زاوية 170 درجة وتمتد حتى<br />
9 أمتار<br />
•نظام إضاءة بمصابيح LED قدرة 1.2 واط<br />
•بطارية فوسفات ليثيوم أيون عالية الكفاءة<br />
وقابلة إلعادة الشحن<br />
•متوفر باللون الفضي<br />
مصباح كشاف ستاينل LED<br />
مع مستشعر<br />
•مثالي لألروقة وممرات السيارات<br />
والباحات والحدائق<br />
•قدرة 12 واط )بما يعادل 150 واط تقريبً ا<br />
في مصابيح الهالوجين(<br />
•إضاءة تغطي زاوية 140 درجة وتمتد<br />
حتى 14 مترً ا<br />
•لوحة اإلضاءة والمستشعر قابالن<br />
للتدوير بالكامل<br />
•تحكم حراري نشط<br />
•متوفر باللون األبيض<br />
تحتل ستاينل ® مكانة رائدة بصفتها واحدة من أعرق الشركات<br />
األلمانية، وقد دأبت على تنفيذ جميع ما يتعلق بعملياتها<br />
من تطوير وتصنيع واختبارات وتدريب داخل المؤسسة،<br />
لذلك استحقت عن جدارة شعارها الذي حاز ثقة العمالء<br />
"جودة ألمانية وصناعة أوروبية".<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
Development, manufacturing, testing and training<br />
is all done IN HOUSE - "German Quality made in<br />
Europe" that's what the STEINEL ® Professional<br />
name stands for.<br />
32 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 32<br />
4/21/16 5:20 PM
STEINEL LED FLOODLIGHT<br />
XLED WITH SENSOR<br />
••<br />
Ideal for driveways, courtyards,<br />
gardens and porches<br />
••<br />
18W (approximately equivalent to<br />
300W halogen)<br />
••<br />
140° angle of coverage and reach up<br />
to 14m<br />
••<br />
Light panel and fully swivelling sensor<br />
••<br />
Active thermo control<br />
••<br />
Available in black 619580<br />
619579<br />
درهمً ا<br />
DHS 999<br />
مصباح كشاف ستاينل LED<br />
نوع XLED مع مستشعر<br />
•مثالي لألروقة وممرات السيارات<br />
والباحات والحدائق<br />
•قدرة 18 واط )بما يعادل 300 واط تقريبً ا<br />
في مصابيح الهالوجين(<br />
•إضاءة تغطي زاوية 140 درجة وتمتد<br />
حتى 14 مترً ا<br />
•لوحة اإلضاءة والمستشعر قابالن<br />
للتدوير بالكامل<br />
•تحكم حراري نشط<br />
•متوفر باللون األسود<br />
مصباح ستاينل XSOLAR<br />
مع مستشعر، لون فضي<br />
STEINEL XSOLAR<br />
SENSOR LIGHT<br />
••<br />
Ideal for gardens, patios and<br />
external walls<br />
••<br />
High-performance IR sensor<br />
••<br />
Intelligent microprocessor<br />
••<br />
Temperature-resistant<br />
lithium-ion-phosphate<br />
rechargeable battery<br />
••<br />
Illuminates up to 30sqm<br />
••<br />
Available in silver 691577<br />
691576<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,199<br />
مصباح ستاينل XSOLAR<br />
مع مستشعر<br />
•مثالي للحدائق واألفنية والجدران<br />
الخارجية<br />
•مستشعر عالي األداء يعمل باألشعة<br />
تحت الحمراء<br />
•معالج دقيق ذكي<br />
•بطارية فوسفات ليثيوم أيون قابلة<br />
إلعادة الشحن ومقاومة للحرارة<br />
•يتيح إنارة مساحة تصل إلى<br />
30 مترً ا مربعً ا<br />
•متوفر باللون الفضي<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,699<br />
•مثالي للممرات والحدائق واألفنية<br />
•ال يحتاج إلى التوصيل بالكهرباء ويشتمل<br />
على قواعد بثالثة أطوال مختلفة<br />
•إضاءة تغطي زاوية 140 درجة<br />
•4.000 كيلفن<br />
•بطارية فوسفات ليثيوم أيون قابلة<br />
إلعادة الشحن<br />
STEINEL XSOLAR SENSOR<br />
LIGHT, SILVER<br />
••<br />
Ideal for pathways, gardens<br />
and patios<br />
••<br />
No power connection needed and<br />
includes bases in three lengths<br />
••<br />
140° coverage angle<br />
••<br />
4,000 kelvins<br />
••<br />
Rechargeable lithium-ion-phosphate<br />
battery<br />
691579<br />
تعمل مصابيح ستاينل ® بتقنية LED لتوفير الطاقة، وعالوة<br />
على ذلك تتوافر منها مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية،<br />
بدون أي استهالك في الطاقة على اإلطالق.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
STEINEL ® sensor lights have LED technology and<br />
save energy. Further, the solar lights have zero<br />
energy consumption.<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
33 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 33<br />
4/21/16 5:20 PM
سواء كنتم في محيط العمل أو تمارسون هوايات<br />
اللعب المفضلة أو في رحلة تخييم أو تتنزهون، فسوف<br />
تستمتعون بأوقات مشرقة مع مصابيح إنرجايزر<br />
بصحبة أحبائكم.<br />
Whether working, playing, camping or hiking,<br />
Energizer helps make the great outdoors a<br />
whole lot brighter for you and your family.<br />
ENERGIZER LED<br />
COMPACT LANTERN<br />
••<br />
Rechargeable<br />
••<br />
180 Lumens<br />
••<br />
17hr runtime on<br />
low mode<br />
••<br />
Built-in batteries<br />
921022<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
ENERGIZER LED<br />
AREA LANTERN<br />
••<br />
Rechargeable<br />
••<br />
300 Lumens<br />
••<br />
10.5hr runtime on<br />
low mode<br />
••<br />
Built-in batteries<br />
921023<br />
درهمً ا<br />
DHS 109<br />
ENERGIZER LED<br />
UTILITY LANTERN<br />
••<br />
Rechargeable<br />
••<br />
200 Lumens<br />
••<br />
14hr runtime on<br />
low mode<br />
••<br />
Built-in batteries<br />
921024<br />
درهمً ا<br />
DHS 119<br />
مصباح LED إنرجايزر<br />
لالستخدامات العملية<br />
•قابل إلعادة الشحن<br />
•200 وحدة لومن<br />
•يعمل لمدة 14 ساعة<br />
على الوضع الخافت<br />
•البطاريات مدمجة<br />
في المصباح<br />
مصباح LED إنرجايزر<br />
إلنارة األماكن الكبيرة<br />
•قابل إلعادة الشحن<br />
•300 وحدة لومن<br />
•يعمل لمدة 10.5 ساعة<br />
على الوضع الخافت<br />
•البطاريات مدمجة<br />
في المصباح<br />
مصباح LED<br />
إنرجايزر صغير<br />
•قابل إلعادة الشحن<br />
•180 وحدة لومن<br />
•يعمل لمدة 17 ساعة<br />
على الوضع الخافت<br />
•البطاريات مدمجة<br />
في المصباح<br />
كونوا دائمً ا مستعدين للتقلبات الجوية والظروف األخرى، واستخدموا<br />
مصابيح إنرجايزر ® المحمولة لضمان وجود اإلضاءة الكافية في حالة<br />
انطفاء المصابيح المعتادة ألي سبب أو عند ممارسة أنشطتكم<br />
المفضلة في األماكن المفتوحة.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Be prepared to weather any storm. Energizer ® portable<br />
lights ensure you're ready when the lights go out or for<br />
any outdoor activity in the desert.<br />
34 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 34<br />
4/21/16 5:20 PM
تجسد مصابيح وأنظمة إضاءة أوسرام الحل العملي لألمان وسهولة<br />
االستخدام، وهي بذلك تحقق االستخدام األمثل لموارد الطاقة. وقد<br />
ظلت أوسرام ألكثر من 100 عام شغوفة بتصنيع منتجات اإلضاءة<br />
الذكية. وألن الشركة تمارس أنشطتها على الصعيد العالمي، فهي<br />
تشجع بكل السبل اعتماد السياسات المسؤولة بيئيً ا واجتماعيً ا. كما<br />
أنها تقدم الرعاية للفعاليات الفنية والثقافية.<br />
Lamps and lighting systems from OSRAM provide the<br />
basis for safety and comfort, allowing for the efficient use<br />
of resources. For more than 100 years, OSRAM has been<br />
passionate about intelligent light. As a globally operating<br />
company, OSRAM also explicitly encourages socially and<br />
environmentally responsible policies around the world -<br />
as well as sponsoring art and culture.<br />
OSRAM CFL MINI<br />
TWIST E27 COOL<br />
DAY LIGHT, 3PC<br />
899290<br />
درهمً ا<br />
DHS 35<br />
مصباح أوسرام E27<br />
لون أبيض دافئ، 10 واط،<br />
قطعتان<br />
مصباح أوسرام<br />
ملولب صغير<br />
،CFL E27 إضاءة<br />
نهارية هادئة، 3 قطع<br />
مصباح LED أوسرام<br />
،GU10 لون أبيض دافئ،<br />
4.8 واط<br />
OSRAM LED GU10<br />
WARM WHITE, 4.8W<br />
925369<br />
درهمً ا<br />
DHS 25<br />
OSRAM E27 WARM<br />
WHITE, 10W, 2PC<br />
922610<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
Top 10<br />
Benefits for<br />
LED lighting<br />
أهم 10<br />
مزايا الستخدام<br />
مصابيح LED<br />
1. Extremely long lifespans<br />
2. Excellent quality of light<br />
3. Impressive efficiency<br />
4. Exciting designs<br />
5. Exemplary sustainability<br />
6. Solid workmanship<br />
7. Good colour rendering<br />
8. Wide beam angle<br />
9. Type of specified<br />
lifespan<br />
10. Guaranteed quality<br />
1عمر 1. المصباح أطول بكثير<br />
2جودة 2. إضاءة ممتازة<br />
3كفاءة 3. مذهلة في استخدام الطاقة<br />
4تصاميم 4. أنيقة ومتميزة<br />
5مثالية 5. من ناحية االستدامة<br />
6متينة 6. الصنع<br />
7إمكانية 7. جيدة إلظهار<br />
األلوان المحيطة<br />
8زاوية 8. واسعة لإلضاءة<br />
9معايير 9. قياسية لتحديد العمر<br />
االفتراضي<br />
1010جودة مضمونة<br />
هناك أيضً ا مصابيح LED ذات االستخدامات الخاصة<br />
المزودة بعدسات، وهي مصممة لالستخدام في األماكن<br />
الخارجية بالمداخل أو الطوابق أو الباحات. ومن مزايا<br />
هذه المصابيح أنها التجذب الحشرات التي تتجمع غالبً ا<br />
حول المصابيح العادية ذات اإلضاءة البيضاء. وتبعث<br />
هذه المصابيح الضوء الكافي إلنارة الوجهات المقصودة<br />
ومواقف السيارات.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
There are also specialty LED bulbs which have<br />
yellow lenses, and are designed for outdoor use in<br />
driveways, decks or on patios. These yellow bulbs<br />
will not attract bugs and moths which seem to<br />
cluster around ordinary white bulbs. These bulbs<br />
produce adequate light for the intended<br />
and overflow areas.<br />
35 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 35<br />
4/21/16 5:20 PM
بريننستول ® تقدم لكم منتجات يعتمد عليها وجديرة<br />
بثقتكم، فهي حائزة على مجموعة متنوعة من الشهادات<br />
المرموقة في سالمة المنتجات أصدرتها جهات اختبار<br />
مستقلة، وذلك تأكيدً ا على التزام الشركة بأعلى المعايير<br />
األلمانية والعالمية. كما أن منتجات بريننستول ® تترك<br />
انطباعً ا أخاذً ا بفضل تصاميمها الفريدة، فضالً عن أنها<br />
مقاومة للبرودة والحرارة والرطوبة.<br />
Always rely on products from brennenstuhl ® .<br />
A variety of safety certificates from independent<br />
testing agencies show compliance with German<br />
and international standards. Products from<br />
brennenstuhl ® also make an impression through<br />
design and are heat, cold and moisture resistant.<br />
BRENNENSTUHL<br />
CABLE REEL<br />
3 WAY, 10M<br />
BRENNENSTUHL<br />
COMPACT AK 180<br />
CABLE REEL, 15M<br />
BRENNENSTUHL<br />
GARANT G CABLE<br />
REEL, 25M<br />
بكرة كابل كهرباء<br />
بريننستول ،GARANT G<br />
25 مترً ا<br />
بكرة كابل كهرباء<br />
بريننستول COMPACT<br />
،AK 180 15 مترً ا<br />
بكرة كابل كهرباء<br />
بريننستول 3 مقابس،<br />
10 أمتار<br />
203197<br />
درهمً ا<br />
DHS 159<br />
326947<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
226480<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
BRENNENSTUHL<br />
GARANT S 3 CABLE REEL, 25M<br />
BRENNENSTUHL<br />
GARANT CABLE REEL, 50M<br />
بكرة كابل كهرباء<br />
بريننستولGARANT، 50 مترً ا<br />
بكرة كابل كهرباء<br />
بريننستول ،GARANT S 3 25 مترً ا<br />
275974<br />
136078<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
درهمً ا<br />
DHS 569<br />
تتيح لك منتجات بريننستول ® من وحدات توزيع الطاقة<br />
ترتيب وتنظيم األسالك والوصول إليها بمنتهى السهولة،<br />
وهي تتميز بسهولة التعليق على الحائط بفضل فتحات<br />
التثبيت الموجودة في الوحدات من الجانب الخلفي.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
Perfectly stowed and always easily reachable –<br />
that is very easy with products from brennenstuhl ® .<br />
Outlet strips for instance can be mounted on<br />
a wall thanks to the eyelets on the back.<br />
36 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 36<br />
4/21/16 5:20 PM
BRENNENSTUHL<br />
PRIMERA-LINE EXTENSION<br />
SOCKET, BLACK, 2M<br />
••<br />
Available in grey 315639<br />
612398<br />
درهمً ا<br />
DHS 139<br />
BRENNENSTUHL<br />
PREMIUM-MULTI-LINE<br />
EXTENSION SOCKET, BLACK, 3M<br />
••<br />
Available in grey for Dhs 149 326954<br />
326951<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
وصلة كهرباء بريننستول<br />
PREMIUM-MULTI-LINE<br />
متعددة الخطوط ذات مقابس،<br />
لون أسود، 3 أمتار<br />
•متوفرة أيضً ا باللون الرمادي بسعر<br />
149 درهمً ا<br />
وصلة كهرباء بريننستول<br />
PRIMERA-LINE خط واحد ذات<br />
مقابس، لون أسود، متران<br />
•متوفرة أيضً ا باللون الرمادي<br />
BRENNENSTUHL<br />
PREMIUM-ALU-LINE<br />
EXTENSION SOCKET, 1.8M<br />
••<br />
Available in 6 way for Dhs 179<br />
275970<br />
275969<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
وصلة كهرباء ألومنيوم بريننستول<br />
PREMIUM-ALU-LINE خط واحد<br />
ذات مقابس، 1.8 متر<br />
•متوفرة أيضً ا بعدد 5 مقابس بسعر<br />
179 درهمً ا<br />
BRENNENSTUHL<br />
PRIMERA-LINE DIGITAL<br />
WEEKLY TIMER DT<br />
326971<br />
درهمً ا<br />
DHS 129<br />
جهاز بريننستول الرقمي<br />
PRIMERA-LINE لعرض<br />
التاريخ/الوقت مع مؤقت أسبوعي<br />
BRENNENSTUHL REMOTE<br />
CONTROL SET 1+3 RCS<br />
1,000 COMFORT<br />
315217<br />
درهمً ا<br />
DHS 179<br />
BRENNENSTUHL SOLAR<br />
LED LIGHT SOL 80 ALU WITH<br />
PIR SENSOR<br />
326956<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
مصباح ألومنيوم LED<br />
بريننستول يعمل بالطاقة الشمسية<br />
SOL 80 ALU مع مستشعر يعمل<br />
باألشعة تحت الحمراء<br />
طقم بريننستول<br />
وحدة تحكم عن بعد + 3 مقابس،<br />
قوة 1.000 واط/استخدام مريح<br />
37 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 37<br />
4/21/16 5:20 PM
أصبحت منتجات يوبيك، وعلى رأسها نظام ،GSS<br />
االختيار المفضل للباحثين عن حلول الكهرباء، فالشركة<br />
تلبي جميع احتياجات العمالء من وحدات توصيل<br />
البيانات والكهرباء، واإلكسسوارات، وحلول إدارة الكابالت<br />
وملحقات التركيب.<br />
Eubiq and it’s GSS System is fast becoming<br />
the platform of choice, delivering essential<br />
power data, accessories, mounting and cable<br />
management to its clientele.<br />
EUBIQ ITL4 INTERNATIONAL<br />
PREMIUM ADAPTOR<br />
••<br />
International premium adaptor<br />
••<br />
13 amps<br />
••<br />
Multi socket<br />
675716<br />
درهمً ا<br />
DHS 169<br />
درهمً ا<br />
DHS 339<br />
محول كهرباء يوبيك E-TUSCAN<br />
مع 3 مقابس BS4<br />
•وحدة توصيل كهرباء رأسية مع قسم<br />
مدمج لتجميع الكابالت<br />
•مسار توصيل كهرباء مزدوج ويأتي مع<br />
3 مقابس ثالثية<br />
)معايير المملكة المتحدة(<br />
•يثبت رأسيً ا على األرضية<br />
•كابل مسبق التوصيل بطول 3 أمتار<br />
شاحن ٢-٣ USB من يوبيك<br />
•شاحن )2٫100-1٫000 USB مللي أمبير(<br />
محول كهرباء يوبيك ITL4 الفائق الدولي<br />
•محول كهرباء فائق يلبي المعايير الدولية<br />
•13 أمبير<br />
•متعدد المقابس<br />
EUBIQ 3-2 USB CHARGER<br />
••<br />
USB charger (1,000-2,100 MA)<br />
675717<br />
EUBIQ E-TUSCAN WITH<br />
BS4 ADAPTOR, 3PC<br />
••<br />
Power column with integrated<br />
cable management<br />
••<br />
Double sided power track comes<br />
with 3 British premium adaptors<br />
••<br />
Floor standing<br />
••<br />
Pre-wired with 3m cable<br />
675696<br />
درهمً ا<br />
DHS 999<br />
EUBIQ LUMINA<br />
(WITHOUT SENSOR)<br />
••<br />
LED - 6,000K (neutral white)<br />
••<br />
50,000 operating hours<br />
••<br />
250 lumens<br />
••<br />
Available in black and titanium<br />
716572 / 716573<br />
درهمً ا<br />
DHS 349<br />
محول كهرباء يوبيك E-TRACK مع<br />
3 مقابس BS4<br />
•مسار توصيل كهرباء قليل السماكة 600 مم<br />
•يمكن تركيبة على الحائط أو الطاولة<br />
•يأتي مع 3 مقابس ثالثية<br />
)معايير المملكة المتحدة(<br />
•كابل مسبق التوصيل بطول 3 أمتار<br />
EUBIQ E-TRACK WITH BS4<br />
ADAPTOR, 3PC<br />
••<br />
Ultra slim power track-600mm<br />
••<br />
Table and wall mounted<br />
••<br />
Comes with 3 British premium adaptors<br />
••<br />
Pre-wired with 3m cable<br />
716576<br />
درهمً ا<br />
DHS 549<br />
محول كهرباء يوبيك E-TRIGON<br />
مع 3 مقابس BS4<br />
•قسم مدمج لتجميع كابالت الكهرباء<br />
والبيانات<br />
•مسار توصيل كهرباء مزدوج مع علبتين<br />
لكابالت البيانات<br />
•يثبت رأسيً ا على األرضية مع كابل<br />
مسبق التوصيل بطول 3 أمتار<br />
•يأتي مع 3 مقابس ثالثية<br />
)معايير المملكة المتحدة(<br />
مصباح يوبيك لومينا )بدون مستشعر(<br />
•6.000 كيلفن LED )أبيض محايد(<br />
•50.000 ساعة التشغيل<br />
•250 وحدة لومن<br />
•متوفر باللونين األسود والتيتانيوم<br />
EUBIQ E-TRIGON WITH BS4<br />
ADAPTOR, 3PC<br />
••<br />
Power, data and cable<br />
management<br />
••<br />
Two sided power track with<br />
2 data housing<br />
••<br />
Floor standing with<br />
3m pre-wired cable<br />
••<br />
Comes with 3 British<br />
premium adaptors<br />
675697<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,299<br />
يُ فضل دائمً ا استخدام وحدة توصيل المقابس الرأسية كلما أمكن،<br />
وذلك لتحقيق أفضل استغالل للمساحة المتوفرة ولتحريك<br />
الوحدة بسهولة.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Always use tower column wherever possible to<br />
maximize space usage and maneuverability.<br />
38 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 38<br />
4/21/16 5:20 PM
زر إنذار من تشوانغو<br />
•تصميم كبير للزر<br />
•يشتمل على عالّ قة مفاتيح متينة<br />
•مدى اإلرسال: ≤ 80 مترً ا<br />
)في األماكن المفتوحة(<br />
CHUANGO PANIC BUTTON<br />
••<br />
Large button design<br />
••<br />
With durable key ring<br />
••<br />
Transmit distance: ≤80m (open area)<br />
907627<br />
درهمً ا<br />
DHS 89<br />
CHUANGO<br />
SIGNAL REPEATER<br />
••<br />
Could work with any CHUANGO<br />
remote control and sensor to<br />
increase the distance<br />
••<br />
Transmit distance:<br />
≤300m (open area)<br />
••<br />
Power supply: AC 110-240V<br />
907635<br />
درهمً ا<br />
DHS 259<br />
تأسست شركة تشوانغو سيكيوريتي تكنولوجي<br />
كوربوريشن في الصين عام 2001، وهي متخصصة<br />
في التقنيات الالسلكية الذكية للمنزل، بما تقدمه من<br />
منتجات تتنوع ما بين أجهزة األتمتة المنزلية )التشغيل<br />
األوتوماتيكي( سهلة االستخدام، وأجهزة األمن والمراقبة،<br />
وأنظمة إدارة الصحة والطاقة.<br />
جهاز تشوانغو<br />
لتقوية اإلشارة<br />
•يعمل مع أي وحدات تحكم عن بعد<br />
أو أجهزة استشعار من إنتاج تشوانغو<br />
بهدف زيادة مسافة اإلشارة<br />
•مدى اإلرسال: ≤ 300 متر<br />
)في األماكن المفتوحة(<br />
•التيار الكهربائي: تيار متردد 240-110 فولط<br />
Chuango Security Technology Corporation<br />
specializes in wireless smart home technology,<br />
ranging from DIY security and home automation to<br />
energy and health management systems.<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
CHUANGO SOLAR<br />
POWERED SIREN<br />
••<br />
Compatible with any Chuango<br />
alarm panel and sensor<br />
••<br />
Weatherproof and stylish design<br />
••<br />
Built-in 1pc of 3.7V/1,200mAh<br />
lithum battery enabled,<br />
10-day standby<br />
907629<br />
درهمً ا<br />
DHS 459<br />
CHUANGO MULTI-BEAM IR SENSORS<br />
••<br />
Detection range: 6-10m<br />
••<br />
Weatherproofed for outdoor use<br />
••<br />
Ideal for balconies, backyards, fences, window/<br />
door sides<br />
••<br />
Transmit distance:
تتعرض أجهزتكم اإللكترونية باستمرار لمخاطر مختلفة<br />
مثل االرتفاع المفاجئء في التيار الكهربائي أو تذبذب شدة<br />
التيار. اآلن يمكنكم الحد من المخاطر الواقعة على<br />
األجهزة اإللكترونية مثل العطل التام، أو انخفاض األداء<br />
مع أنظمة األمان من باورماتيك.<br />
Your expensive electronics are continuously<br />
exposed to dangers from power surges<br />
and disturbances. Reduce the risk of your<br />
electronics completely failing, reducing<br />
their performance with the Powermatic<br />
safety systems.<br />
POWERMATIC PS1GE<br />
SMART SOCKET<br />
••<br />
Longer lifespan of electronics<br />
••<br />
Reduced power consumption<br />
••<br />
13amp UK socket<br />
••<br />
Child safety features<br />
322918<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
مقبس PS1GE الذكي<br />
من باورماتيك<br />
•يطيل عمر األجهزة اإللكترونية<br />
•يخفض استهالك الطاقة<br />
•مقبس 13 أمبير ثالثي<br />
)معايير المملكة المتحدة(<br />
•ميزات سالمة لألطفال<br />
POWERMATIC P6CE<br />
SAFETY ADAPTOR<br />
••<br />
Longer lifespan of electronics<br />
••<br />
Reduced power consumption<br />
••<br />
6amp universal socket<br />
••<br />
Child safety features<br />
••<br />
Available P6C for home<br />
appliances for Dhs 59<br />
245706 / 245703<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
محول الكهرباء اآلمن P6CE<br />
من باورماتيك<br />
•يطيل عمر األجهزة اإللكترونية<br />
•يخفض استهالك الطاقة<br />
•مقبس 6 أمبير ثالثي<br />
)معايير المملكة المتحدة(<br />
•ميزات سالمة لألطفال<br />
•يتوفر موديل P6C لألجهزة المنزلية<br />
بسعر 59 درهمً ا<br />
صناعة إماراتية من التصميم إلى اإلنتاج<br />
Designed & manufactured in UAE<br />
صناعة إماراتية من التصميم إلى اإلنتاج<br />
Designed & manufactured in UAE<br />
POWERMATIC INTELLIGENT<br />
EXTENSION CORD, PE4G 3M<br />
4 WAY UK SOCKET<br />
••<br />
Longer lifespan of electronic appliances<br />
••<br />
Reduced power consumption<br />
••<br />
Child safety features<br />
••<br />
Available 4 way 5m for Dhs 109<br />
6 way 3m for Dhs 109<br />
6 way 5m for Dhs 119<br />
309637 / 309638 / 309639 / 309640<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
وصلة كهرباء PE4G الذكية من<br />
باورماتيك، كابل طول 3 أمتار<br />
مع 4 مقابس ثالثية وفق معايير<br />
المملكة المتحدة<br />
•تطيل عمر األجهزة الكهربائية<br />
•تخفض استهالك الطاقة<br />
•ميزات سالمة لألطفال<br />
•متوفرة بكابل طول 5 أمتار مع<br />
4 مقابس بسعر 109 دراهم، وكابل<br />
طول 3 أمتار مع 6 مقابس بسعر<br />
109 دراهم، وكابل طول 5 أمتار مع<br />
6 مقابس بسعر 119 درهمً ا<br />
POWERMATIC INTELLIGENT<br />
EXTENSION CORD, PE4U 3M<br />
4 WAY UNIVERSAL SOCKET<br />
••<br />
Longer lifespan of electronic appliances<br />
••<br />
Reduced power consumption<br />
••<br />
Child safety features<br />
••<br />
Available 4 way 5m for Dhs 119<br />
6 way 3m for Dhs 119<br />
6 way 5m for Dhs 129<br />
636870 / 637321 / 637322 / 637323<br />
درهمً ا<br />
DHS 109<br />
وصلة كهرباء ذكية من<br />
باورماتيك، كابل طول 3 أمتار<br />
مع 4 مقابس قياسية<br />
•تطيل عمر األجهزة اإللكترونية<br />
•تخفض استهالك الطاقة<br />
•ميزات سالمة لألطفال<br />
•متوفرة بكابل طول 5 أمتار مع<br />
4 مقابس بسعر 119 درهمً ا، وكابل<br />
طول 3 أمتار مع 6 مقابس بسعر<br />
119 درهمً ا، وكابل طول 5 أمتار مع<br />
6 مقابس بسعر 129 درهمً ا<br />
صناعة إماراتية من التصميم إلى اإلنتاج<br />
Designed & manufactured in UAE<br />
صناعة إماراتية من التصميم إلى اإلنتاج<br />
Designed & manufactured in UAE<br />
يقدم المعالج المدمج في األجهزة ميزة الرصد الدقيق لشدة<br />
التيار الكهربائي، من أجل هذا فهو يوصّ ل التيار إلى األجهزة<br />
فقط عندما يكون التيار ضمن المستويات اآلمنة. كما أنه<br />
في المقابل يعمل على قطع التيار الكهربائي عن األجهزة<br />
عندما يضعف التيار أو يرتفع إلى مستوى غير آمن.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
The built-in microprocessor provides<br />
comprehensive monitoring of electrical supply and<br />
connects your equipment only when the supply is<br />
within safe levels. It disconnects your equipment<br />
from the mains, when supply fails or becomes<br />
beyond unsafe levels.<br />
40 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 40<br />
4/21/16 5:21 PM
تختص أوشتراكو بإنتاج الوحدات الكهربائية عالية التحمل<br />
والمتوافقة مع أكثر المعايير صرامة من ناحية الجودة،<br />
كما أن منتجاتها تلبي مختلف االحتياجات المنزلية<br />
والمكتبية، بداية من الموصالت الصغيرة وصوالً إلى<br />
الوحدات متعددة المقابس.<br />
Oshtraco has specialized electrical units that<br />
are highly durable and conform to the most<br />
stringent standards of quality. They cater to<br />
various domestic and office needs, from small<br />
connectors to trailing sockets.<br />
OSHTRACO<br />
4 WAY UNIVERSAL<br />
T-SHAPE SOCKET<br />
••<br />
Sleek and compact<br />
design<br />
••<br />
Wall separating screws<br />
••<br />
13 amp, 250V~; 3,000W<br />
316992<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
وحدة كهرباء أوشتراكو<br />
ذات 4 مقابس على<br />
شكل T<br />
•تصميم أنيق صغير<br />
الحجم<br />
•براغي فصل عن الجدار<br />
•13 أمبير، 250 فولط،<br />
3,000 واط<br />
OSHTRACO 3 WAY<br />
UNIVERSAL PLUG<br />
INPUT ADAPTOR<br />
••<br />
3 way multi plug (universal)<br />
insertion<br />
••<br />
Neon On/Off power indicator<br />
••<br />
Compact travel<br />
friendly shape<br />
••<br />
Built of fire proof<br />
polycarbonate material<br />
and pure copper used for<br />
plug pins and internal<br />
mechanism<br />
317502<br />
درهمً ا<br />
DHS 15<br />
محول كهرباء<br />
أوشتراكو 3 مقابس<br />
قياسية<br />
•أماكن إلدخال<br />
3 قوابس قياسية<br />
•مؤشر نيون إليقاف/<br />
تشغيل الكهرباء<br />
•تصميم مدمج ليسهل<br />
حمله في كل مكان<br />
•مصنّ ع من مادة<br />
متعددة الكربونات<br />
مقاومة لالحتراق<br />
•سنون القابس والبنية<br />
الداخلية مصنوعة من<br />
النحاس الخالص<br />
OSHTRACO 4 WAY<br />
BS PLUG INPUT<br />
CABLE REEL<br />
••<br />
13 amp; 250V~; 3,000W<br />
••<br />
Thermal cut-off fuse<br />
for over heat protection<br />
••<br />
Sleeker shutter to allow<br />
2 pin plug insertion<br />
••<br />
5m cable<br />
680558<br />
درهمً ا<br />
DHS 85<br />
بكرة كابل كهرباء أوشتراكو<br />
4 مقابس متوافقة مع<br />
المواصفات القياسية<br />
البريطانية<br />
•13 أمبير، 250 فولط، 3,000 واط<br />
•قاطع تيار )فيوز( حراري للحماية<br />
من ارتفاع درجة الحرارة<br />
•غالق يتيح إدخال قابس<br />
مزدوج )بسنّ ين(<br />
•كابل طول 5 أمتار<br />
OSHTRACO<br />
LED TAP LIGHT<br />
••<br />
Multi-surface<br />
mountable via 3M<br />
double sided tape<br />
(included)<br />
••<br />
3XAA batteries<br />
(included); 45hrs use<br />
••<br />
One tap on; One tap off<br />
••<br />
Available in warm white<br />
and daylight colours<br />
922703<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
مصباح LED أوشتراكو<br />
يعمل باللمس<br />
•يمكن تركيبه على<br />
مختلف أنواع األسطح<br />
من خالل شريط 3M<br />
الالصق على الجهتين<br />
)مرفق مع المنتج(<br />
•بطاريات 3XAA<br />
)مرفقة مع المنتج( تتيح<br />
التشغيل لمدة 45 ساعة<br />
•لمسة واحدة لتشغيل أو<br />
إطفاء المصباح<br />
•متوفر باللون األبيض<br />
الدافئ أو الضوء النهاري<br />
OSHTRACO<br />
4 WAY UNIVERSAL<br />
EXTENSION SOCKET<br />
••<br />
Sleek and compact design<br />
••<br />
Wall mountable<br />
••<br />
2m cable<br />
••<br />
13 amp, 250V~; 3,000W<br />
••<br />
Available in assorted<br />
configurations<br />
324083<br />
درهمً ا<br />
DHS 55<br />
وصلة كهرباء أوشتراكو<br />
ذات 4 مقابس قياسية<br />
•تصميم أنيق صغير<br />
الحجم<br />
•قابلة للتعليق على الجدار<br />
•كابل طول مترين<br />
•13 أمبير، 250 فولط،<br />
3,000 واط<br />
•متوفرة بأشكال متنوعة<br />
OSHTRACO<br />
3 WAY UNIVERSAL<br />
EXTENSION SOCKET<br />
WITH 2 USB PORTS<br />
••<br />
Sleek and compact design<br />
••<br />
Wall mountable<br />
••<br />
2m cable<br />
••<br />
13 amp, 250V~; 3,000W<br />
673948<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
وصلة كهرباء أوشتراكو<br />
ذات 3 مقابس قياسية<br />
مع مدخلي USB<br />
•تصميم أنيق صغير الحجم<br />
•قابلة للتعليق على الجدار<br />
•كابل طول مترين<br />
•13 أمبير، 250 فولط،<br />
3,000 واط<br />
ال تعمد إلى توصيل أسالك التمديد ببعضها البعض، واستخدم<br />
بدالً من ذلك وصلة كهرباء واحدة طويلة بما يكفي للغرض<br />
نصائح وأفكار المطلوب. وكذلك إذا أحسست أن السلك ساخن بدرجة ال<br />
تستطيع معها لمسه، فال تستخدمه مطلقً ا.<br />
TOP TIP Don’t plug extension cords together. Instead use<br />
one long enough for your purpose. Also if a cord is<br />
hot to the touch, don’t use it.<br />
41 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 41<br />
4/21/16 5:21 PM
درهمً ا<br />
DHS 11<br />
لمبة إيس<br />
فلورسنت مدمجة<br />
9 واط إضاءة دافئة<br />
•مصباح نصف<br />
حلزوني<br />
•إنارة تعادل 40 واط<br />
•قاعدة لولبية E27<br />
•2,700 كيلفن<br />
ACE CFL BULB<br />
9W WARM<br />
LIGHT<br />
••<br />
Half-spiral CFL<br />
light bulb<br />
••<br />
40W equivalent<br />
••<br />
E27 base<br />
••<br />
2,700 Kelvins<br />
691162<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
صندوق تنظيم<br />
عدة إيس ٩ بوصة<br />
مقسم ألجزاء<br />
•أزرار قفل بالستيكية<br />
•وحدات تقسيم قابلة<br />
للفك والتركيب<br />
•مثالي لتخزين األدوات<br />
الصغيرة واألغراض<br />
الكبيرة على حد سواء<br />
نحرص في إيس دائمً ا على تلبية متطلبات واحتياجات<br />
عمالئنا، لذلك نقدم لكم مجموعة منتجات WOW<br />
التي اختيرت بعناية لتمنحكم الجودة األعلى بالسعر<br />
األفضل. ابحثوا دائمً ا عن شعار WOW في صفحات<br />
هذا الدليل، فهناك مجموعة ضخمة من جميع فئات<br />
المنتجات ستذهلكم بتنوعها وميزاتها المنافسة.<br />
The Al-Futtaim Ace WOW range is<br />
specifically sourced to give you excellent<br />
value for money. All are quality products<br />
at everyday low prices. A wider range is<br />
available. Just look out for our WOW logo<br />
throughout the catalogue.<br />
ACE 9" PARTS<br />
ORGANIZER<br />
••<br />
Plastic snap<br />
closures<br />
••<br />
Removable dividers<br />
••<br />
Ideal for storing<br />
small sized parts or<br />
larger items<br />
325612<br />
ACE 16” PLASTIC<br />
TOOLBOX WITH<br />
REMOVABLE<br />
PARTS BINS<br />
322238<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
صندوق عدة إيس<br />
16 بوصة مع<br />
وحدات تنظيم<br />
داخلية قابلة للفك<br />
ACE ALKALINE<br />
BATTERY AA 36 PACK<br />
••<br />
Available alkaline battery<br />
AAA 36 pack 692362<br />
692361<br />
درهمً ا<br />
DHS 33<br />
بطارية قلوية من إيس<br />
حجم ،AA عبوة 36 قطعة<br />
•تتوفر بطارية قلوية حجم<br />
،AAA عبوة 36 قطعة<br />
ACE EXT LEAD<br />
4 SOCKETS BS<br />
3M, WHITE<br />
••<br />
Available in 8m for<br />
Dhs 79 626761<br />
626760<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
وصلة كهرباء إيس ذات<br />
4 مقابس متوافقة مع<br />
المواصفات القياسية<br />
البريطانية بطول<br />
3 أمتار، لون أبيض<br />
•متوفرة بطول 8 أمتار<br />
بسعر 79 درهمً ا<br />
ACE LED SECURITY<br />
LIGHT, 10W<br />
••<br />
10W LED floodlight<br />
••<br />
Tempered glass<br />
••<br />
Die-cast aluminium<br />
housing<br />
••<br />
40,000 hour rated life<br />
••<br />
Available in 30W for<br />
Dhs 279 692368<br />
692367<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
مصباح إيس كشاف<br />
10 LED واط<br />
•10 واط إنارة LED كاشفة<br />
•غطاء زجاج مقوى<br />
•علبة ألومنيوم مُ شكَّ ل<br />
•عمر تقديري 40,000 ساعة<br />
•متوفر بقدرة 30 واط<br />
بسعر 279 درهمً ا<br />
ACE LED<br />
WORKLIGHT 10W,<br />
220V<br />
••<br />
Available in 20W for<br />
Dhs 199 and 30W<br />
for Dhs 249 692364<br />
/ 692365 / 692363<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
مصباح عمل LED<br />
من إيس<br />
•متوفر بقدرة 20 واط<br />
بسعر 199 درهمً ا<br />
و30 واط بسعر<br />
249 درهمً ا<br />
ACE CABLE REEL<br />
15M 4 SOCKETS BS<br />
••<br />
13 amp<br />
••<br />
British plug<br />
••<br />
25m cable<br />
••<br />
Available in 25m for<br />
Dhs 199 40m for<br />
Dhs 349 50m for<br />
Dhs 449<br />
626750 / 626751 / 626752<br />
626749<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
بكرة كابل كهرباء إيس 4 مقابس<br />
بطول 15 مترً ا متوافقة مع<br />
المواصفات القياسية البريطانية<br />
•13 أمبير<br />
•قابس متوافق مع المواصفات<br />
القياسية البريطانية<br />
•كابل طول 25 مترً ا<br />
•متوفرة بطول 25 مترً ا بسعر<br />
199 درهمً ا، و40 مترً ا بسعر<br />
349 درهمً ا، و50 مترً ا بسعر<br />
449 درهمً ا<br />
42 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 42<br />
4/21/16 5:21 PM
تتميز مراوح دايسون بأنها آمنة تمامً ا فهي بدون أي شفرات سريعة<br />
الدوران، كما أنها تستخدم تكنولوجيا الهواء المضاعف التي تضخم<br />
اندفاع الهواء المحيط، وهو ما يعطي تيارً ا سلسً ا من الهواء دون<br />
انقطاع. وألنها ال تشمل الشبك أو الشفرات التقليدية فهي سهلة<br />
التنظيف. ونظرً ا لتميز مراوح دايسون، فقد مُ نحت عالمة التميز<br />
في التشغيل الهادئ من جمعية الحد من الضجيج وذلك النخفاض<br />
الصوت الصادر عنها.<br />
Extremely safe with no fast-spinning blades, Dyson fans<br />
use Air Multiplier technology that amplifies surrounding<br />
air, giving an uninterrupted stream of smooth air.<br />
No awkward grilles or blades means they are easy to<br />
clean. The Quiet Mark has been awarded by the Noise<br />
Abatement Society for improved sound quality.<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,399<br />
مروحة دايسون AM06<br />
بتكنولوجيا الهواء<br />
المضاعف، لون نيكل أسود<br />
•مؤقت لإليقاف<br />
<br />
•تكنولوجيا الهواء المضاعف<br />
•آمنة وسهلة التنظيف<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
DYSON AM06<br />
AIR MULTIPLIER<br />
BLACK NICKEL<br />
••<br />
Sleep timer<br />
••<br />
Air Multiplier technology<br />
••<br />
Safe and easy to clean<br />
••<br />
Remote control<br />
683454<br />
DYSON AM05<br />
AIR MULTIPLIER HOT<br />
AND COLD NICKEL<br />
••<br />
Fast even room heating<br />
••<br />
Energy efficient heating<br />
••<br />
High velocity air cooling<br />
••<br />
Air Multiplier technology<br />
••<br />
Safe-tip over automatic<br />
cut-out<br />
••<br />
Remote control<br />
••<br />
Available in black for Dhs 2,099<br />
646634 / 646636<br />
DYSON AM07<br />
TOWER<br />
AIR MULTIPLIER<br />
IRON BLUE<br />
••<br />
Sleep timer<br />
••<br />
Air Multiplier<br />
technology<br />
••<br />
Safe and easy<br />
to clean<br />
••<br />
Remote control<br />
683456<br />
DYSON<br />
AIR PURIFIER<br />
WITH FAN<br />
••<br />
Removes 99.95%<br />
of allergens and<br />
pollutants<br />
••<br />
Air Multiplier<br />
technology<br />
••<br />
360° vacuum-sealed<br />
HEPA filter<br />
••<br />
Eliminates potentially<br />
toxic fumes and odours<br />
922691<br />
جهاز تنقية هواء<br />
دايسون مع مروحة<br />
•يقضي على %99.95 من<br />
الملوثات والمواد المسببة<br />
للحساسية<br />
<br />
•تكنولوجيا الهواء المضاعف<br />
•فلتر إزالة الجسيمات الدقيقة<br />
من الهواء بكفاءة عالية<br />
)HEPA( محكم اإلغالق في<br />
محيط 360 درجة<br />
•يزيل الروائح واألبخرة التي<br />
قد تحمل خطر التسمم<br />
مروحة دايسون رأسية<br />
AM07 بتكنولوجيا<br />
الهواء المضاعف،<br />
لون أزرق معدني<br />
•مؤقت لإليقاف<br />
•تكنولوجيا الهواء<br />
<br />
المضاعف<br />
•آمنة وسهلة التنظيف<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
مروحة دايسون AM05<br />
تبريد وتدفئة بتكنولوجيا الهواء<br />
المضاعف، لون نيكل فاتح<br />
•تدفئة سريعة ومتساوية<br />
لمحيط الغرفة<br />
•تدفئة موفرة للطاقة<br />
•تبريد الهواء بسرعة عالية<br />
<br />
•تكنولوجيا الهواء المضاعف<br />
•ميزة أمان تتمثل في إيقاف<br />
التشغيل عند السقوط<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
•متوفرة باللون األسود بسعر<br />
2,099 درهمً ا<br />
درهمً ا<br />
DHS 2,099<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,999<br />
درهمً ا<br />
DHS 2,199<br />
تستخدم مراوح دايسون تكنولوجيا الهواء المضاعف بدالً<br />
من الشفرات التقليدية لدفع الهواء، وهو ما يعطي تيارً ا<br />
سلسً ا من الهواء دون انقطاع.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
Instead of using blades to propel air, Dyson fans<br />
use Air Multiplier technology to create a powerful<br />
stream of uninterrupted airflow.<br />
43 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 43<br />
4/21/16 5:21 PM
لم يتم تصميم منتجات ميديا بما يلبي احتياجات<br />
المشرفين على شؤون المنزل فحسب، بل إنها مصممة<br />
من قِ بل مشرفين على شؤون المنزل مثلكم تمامً ا،<br />
وذلك لمواكبة كل التطلعات والتغلب على المصاعب التي<br />
تظهر يوميً ا أثناء األعمال المنزلية.<br />
Midea products have not just been designed<br />
with the home-maker in mind, they have been<br />
designed by home-makers like you keeping in<br />
mind the challenges and needs that arise at<br />
every home, every day.<br />
مروحة عمودية ميديا<br />
5 شفرات مع وحدة<br />
تحكم عن بعد<br />
درهمً ا<br />
DHS 229<br />
•مروحة عمودية 16 بوصة<br />
•6 سرعات ومؤقت<br />
7.5 ساعة<br />
•شاشة LED تعمل<br />
باللمس مع وظيفة<br />
التحرك دائريً ا لتوزيع الهواء<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
متعددة الوظائف<br />
MIDEA STAND FAN<br />
5-BLADE WITH<br />
REMOTE CONTROL<br />
••<br />
16” stand fan<br />
••<br />
6 speed and<br />
7.5hr timer<br />
••<br />
LED display with<br />
touch remote and<br />
oscillation<br />
••<br />
Multi-function<br />
remote control<br />
886207<br />
درهمً ا<br />
DHS 249<br />
مروحة ميديا رأسية<br />
3 سرعات مع وحدة<br />
تحكم عن بعد<br />
•مروحة رأسية 40 بوصة<br />
•3 سرعات<br />
•مؤقت 8 ساعات<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
متعددة الوظائف<br />
MIDEA TOWER FAN<br />
3-SPEED WITH<br />
REMOTE CONTROL<br />
••<br />
40” tower fan<br />
••<br />
3 speed, 8hr timer<br />
••<br />
Multi-function<br />
remote control<br />
886210<br />
درهمً ا<br />
DHS 329<br />
مروحة عمودية ميديا<br />
•مروحة عمودية 16 بوصة<br />
•مؤقت متعدد البرامج<br />
7.5 ساعة<br />
•وظيفة التحرك دائريً ا<br />
لتوزيع الهواء<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
متعددة الوظائف<br />
MIDEA TOWER<br />
MIDEA STAND FAN<br />
••<br />
16” stand fan<br />
••<br />
12hr programmed timer<br />
••<br />
Oscillation function<br />
••<br />
Multi-function<br />
remote control<br />
917136<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
MIDEA<br />
ENERGY SAVING<br />
STAND FAN<br />
••<br />
16” stand fan<br />
••<br />
12 speed, 7hr<br />
programmed timer<br />
••<br />
26 speed option<br />
••<br />
LED display<br />
••<br />
Multi-function<br />
remote control<br />
917135<br />
درهمً ا<br />
DHS 549<br />
مبرِّ د هواء ميديا<br />
متعدد الوظائف<br />
•مبرِّ د هواء متعدد الوظائف<br />
مع خاصية ضبط الرطوبة<br />
•شاشة LED<br />
•مروحة 3 سرعات مع مؤقت<br />
12 ساعة<br />
•مدمج بالجهاز وحدة تنقية<br />
هواء بالتأين<br />
•وظيفة التحرك دائريً ا بزاوية<br />
واسعة لتوزيع الهواء<br />
MIDEA<br />
MULTI-FUNCTION<br />
AIR COOLER<br />
••<br />
Air cooler with fan, air<br />
purifier and humidifier<br />
••<br />
LED display<br />
••<br />
3 fan speed and<br />
12hr timer<br />
••<br />
Built-in Ionizer<br />
••<br />
Wide angle oscillation<br />
917137<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,099<br />
مكيف هواء متحرك<br />
•0.75 طن سعة 9٫000 وحدة<br />
حرارية بريطانية<br />
•قدرة الدخل 1٫010 واط<br />
•ضاغط دوار<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
مروحة عمودية ميديا<br />
موفرة في الطاقة<br />
•مروحة عمودية 16 بوصة<br />
•12 سرعة، مؤقت متعدد<br />
البرامج ٧ ساعات<br />
•خيار 26 سرعة<br />
•شاشة LED<br />
•وحدة تحكم عن بعد<br />
متعددة الوظائف<br />
PORTABLE<br />
AIRCONDITIONER<br />
••<br />
0.75 ton capacity<br />
9,000 BTU<br />
••<br />
Input power 1,010W<br />
••<br />
Rotary compressor<br />
••<br />
With remote control<br />
667166<br />
44 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 44<br />
4/21/16 5:21 PM
تهتم 3M اهتمامً ا بالغً ا بحماية صحة وسالمة العمال في<br />
جميع أنواع الصناعات، وتسعى الشركة جاهدة لتقديم<br />
معدات وقاية شخصية مريحة وذات تصميم متطور، حتى<br />
توفر للعمال أكبر قدر ممكن من الحماية واألمان.<br />
3M is passionate about protecting the health<br />
and safety of workers across all types of<br />
industries. The company strives to deliver<br />
comfortable, well-designed personal protective<br />
equipment (PPE) that offers workers the most<br />
effective protection available.<br />
3M DISPOSABLE EARPLUGS<br />
132188<br />
درهمً ا<br />
DHS 3<br />
3M HOME<br />
DUST MASK<br />
647084<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
قناع وقاية من<br />
الغبار منزلي 3M<br />
سدادات أذنين لالستخدام مرة<br />
واحدة 3M<br />
3M SAFETY EYEWEAR<br />
647116<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
3M GOGGLES<br />
647125<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
3M<br />
FOLDING EARMUFF<br />
647124<br />
درهمً ا<br />
DHS 79<br />
واقيات<br />
لألذنين قابلة للطي 3M<br />
نظارة وقاية بشريط إحكام 3M<br />
نظارة وقاية 3M<br />
3M YELLOW HARD HAT<br />
647128<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
كمامة تنفس متعددة<br />
االستخدامات 3M<br />
خوذة وقاية صفراء 3M<br />
3M MULTI-PURPOSE<br />
RESPIRATOR<br />
132129<br />
درهمً ا<br />
DHS 159<br />
تفحّ ص مالبس العمل بصفة دورية لضمان عدم تعرضها لبهوت<br />
اللون أو التمزق أو االتساخ أو التلف أو التآكل. واحرص دائمً ا على ارتداء<br />
مالبس سالمة واضحة للعيان عند العمل قرب أماكن يكثر فيها مرور<br />
السيارات، وذلك حتى يتمكن السائقون من االنتباه لك.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Inspect apparel routinely to ensure apparel has not<br />
become faded, torn, dirty, soiled, worn or worn-out.<br />
Always wear high-visibility safety apparel when<br />
working around traffic to be as visible as possible.<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
45 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 45<br />
4/21/16 5:21 PM
صممت خزائن »سينتري سيف« بأبواب سميكة ومزاليج<br />
إقفال متحركة كبيرة الحجم، كما أنها تتضمن مجموعة كبيرة<br />
من المزايا حتى تطمئنوا أن المستندات والمقتنيات الثمينة<br />
في مكان آمن. عالوة على ذلك، يمكنكم اختيار ما يناسب<br />
احتياجاتكم من بين مجموعة متدرجة من الموديالت تتنوع ما<br />
بين المقاومة للحريق، والمياه، والمزودة بنظام حماية أمنية.<br />
Designed to protect with thicker doors,<br />
oversized live locking bolts, the SentrySafe<br />
range of safes include an array of features to<br />
help keep important documents and valuables<br />
secure. With varying levels of fire, water and<br />
security protection, customers can choose the<br />
safe that best fits their individual needs.<br />
LEVELS OF PROTECTION:<br />
مستويات الحماية:<br />
ضمان مدى الحياة الستبدال<br />
الخزائن المقاومة للحريق بعد حدوث الحرائق<br />
Fire Protection, Lifetime After-Fire<br />
Replacement Guarantee<br />
حماية من المياه<br />
Water Protection<br />
نظام حماية أمنية<br />
Security Protection<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
خزنة »سينتري سيف«<br />
موديل X055 مع مفتاح<br />
إقفال متوسط<br />
•بنية معدنية متينة<br />
•باب مقاوم للسرقة<br />
•مزالجا إقفال متحركان<br />
•إقفال إلكتروني مع مفتاح تجاوز<br />
•براغي لتثبيت الخزنة من أسفل<br />
SENTRYSAFE X055<br />
MEDIUM KEY LOCK<br />
SECURITY SAFE<br />
••<br />
Solid steel construction<br />
••<br />
Pry resistant door<br />
••<br />
2 live locking bolts<br />
••<br />
Electronic lock with<br />
override key<br />
••<br />
Bolt down hardware<br />
260557<br />
خزنة "سينتري سيف" SFW082GTC<br />
بنظام حماية أمنية ومقاومة للحريق والمياه<br />
•حماية مؤكدة من الحريق لمدة ساعة حسب تصنيف شركة يو إل<br />
•معتمدة في اختبار السقوط من على ارتفاع 4.5 متر من مؤسسة إي تي إل<br />
•معتمدة في اختبار حماية الوسائط الرقمية من الحريق لمدة ساعة من مؤسسة إي تي إل<br />
•معتمدة في اختبار مقاومة الماء بعمق يصل حتى 20 سم ولمدة 24 ساعة من<br />
مؤسسة إي تي إل<br />
•3 مزاليج إقفال متحركة كبيرة الحجم<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,199<br />
SENTRYSAFE SFW082GTC<br />
FIRE AND WATER PROOF<br />
SECURITY SAFE<br />
••<br />
UL classified 1hr proven fire<br />
protection<br />
••<br />
ETL verified 4.5m drop test<br />
••<br />
ETL verified 1hr fire protection of<br />
digital media<br />
••<br />
ETL verified water resistance up to<br />
20cm of water for 24hrs<br />
••<br />
3 large live locking bolts with pry<br />
resistant hinge bar<br />
233846<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,999<br />
خزنة "سينتري سيف" T8-331<br />
•بنية معدنية متينة<br />
•6 مزاليج إقفال<br />
•إقفال إلكتروني مع مفتاح تجاوز<br />
•رفان بأوضاع متعددة<br />
•تغليف داخلي من الموكيت<br />
•تجهيزات لتثبيت الخزنة<br />
من أسفل<br />
•متوفرة بثالثة أحجام<br />
SENTRYSAFE<br />
T8-331 SECURITY SAFE<br />
••<br />
Solid steel construction<br />
••<br />
6 locking bolts<br />
••<br />
Electronic lock with<br />
override key<br />
••<br />
Two multi-position shelves<br />
••<br />
Carpeted interior<br />
••<br />
Bolt down hardware included<br />
••<br />
Available in 3 sizes<br />
233843<br />
خزنة "سينتري سيف" SFW205GPC بنظام حماية أمنية<br />
ومقاومة للحريق والمياه<br />
•حماية مؤكدة من الحريق لمدة ساعة حسب تصنيف شركة يو إل<br />
•معتمدة في اختبار السقوط من على ارتفاع 4.5 متر من مؤسسة إي تي إل<br />
•معتمدة في اختبار حماية الوسائط الرقمية من الحريق لمدة ساعة من مؤسسة إي تي إل<br />
•معتمدة في اختبار مقاومة الماء بعمق<br />
يصل حتى 20 سم ولمدة 24 ساعة من<br />
مؤسسة إي تي إل<br />
•6 مزاليج إقفال متحركة كبيرة الحجم مع<br />
عمود بمفصالت لمقاومة السرقة<br />
درهمً ا<br />
DHS 2,399<br />
SENTRYSAFE SFW205GPC<br />
FIRE AND WATER PROOF<br />
SECURITY SAFE<br />
••<br />
UL classified 1hr proven fire<br />
protection<br />
••<br />
ETL verified 4.5m drop test<br />
••<br />
ETL verified 1hr fire protection<br />
of digital media<br />
••<br />
ETL verified water resistance<br />
up to 20cm of water for 24hrs<br />
••<br />
6 large live locking bolts with<br />
pry resistant hinge bar<br />
677006<br />
نوصي بتسجيل بيانات خزنتكم على موقع الويب<br />
www.sentrysafe.com حتى تتمكنوا من حفظ واستعادة الرمز<br />
و/أو المفتاح بمنتهى األمان.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Register your safe online at www.sentrysafe.com<br />
and you can store and safely retrieve your safe<br />
combination and/or lost key.<br />
46 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 46<br />
4/21/16 5:21 PM
سلم يوروستار 105 ذو منصة<br />
LIBERTI<br />
STEP STOOL<br />
••<br />
2 feet<br />
••<br />
Suitable for<br />
home, kitchen<br />
and retail use<br />
918289<br />
دراهم<br />
DHS 109<br />
درهمً ا<br />
DHS 119<br />
EUROSTAR 105<br />
PLATFORM LADDER<br />
••<br />
Suitable for light trade and<br />
domestic use<br />
••<br />
Certified to EN131 with a load<br />
capacity of 115 kg<br />
••<br />
Slim design making it ideal for<br />
storage and easy transport<br />
892296<br />
اكتشفوا مجموعتنا المتنوعة من الساللم ودرجات الصعود<br />
بما في ذلك الساللم ذات المفصالت والساللم القابلة<br />
للضبط على شكل A والساللم ذات الدرجات العريضة.<br />
إننا نقدم لكم تشكيلة واسعة من العالمات التجارية<br />
الشهيرة مثل ليتل جاينت وليبرتي ويوروستار لتختاروا ما<br />
يناسب احتياجاتكم.<br />
•يناسب استخدامات المنزل واألماكن<br />
التجارية الصغيرة<br />
•معتمد وفق معايير EN131 ويتحمل<br />
وزن 115 كجم<br />
•تصميم رشيق يجعله االختيار المثالي<br />
للتخزين وسهولة النقل<br />
سلم/كرسي<br />
ليبرتي صغير<br />
•ارتفاع قدمين<br />
•يناسب استخدامات<br />
المنزل والمطبخ<br />
والمتاجر<br />
Discover a wide range of ladders & steps,<br />
including articulating ladders, adjustable<br />
A-frame ladders, stepladders and more.<br />
We’ve got popular brands to choose from such<br />
as Little Giant, Liberti and Eurostar.<br />
LIBERTI STEP LADDER<br />
••<br />
6 feet<br />
••<br />
225lb load capacity type<br />
918290<br />
درهمً ا<br />
DHS 279<br />
LIBERTI FIBER<br />
GLASS LADDER<br />
••<br />
6 feet<br />
••<br />
250lb load capacity type<br />
918291<br />
درهمً ا<br />
DHS 299<br />
LITTLE GIANT<br />
VELOCITY LADDER<br />
••<br />
22 feet<br />
••<br />
300lb load capacity type<br />
••<br />
Multi-use ladder<br />
892291<br />
درهمً ا<br />
DHS 999<br />
سلم ليتل جاينت<br />
فيلوسيتي<br />
•ارتفاع 22 قدمً ا<br />
•حمولة 300 رطل<br />
•سلم متعدد األغراض<br />
سلم ليبرتي<br />
من األلياف الزجاجية<br />
•ارتفاع 6 أقدام<br />
•حمولة 250 رطالً<br />
سلم ليبرتي ذو درجات<br />
•ارتفاع 6 أقدام<br />
•حمولة 225 رطالً<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,499<br />
سلم ليتل جاينت<br />
سيليكت<br />
ذو درجات<br />
•ارتفاع - ٦ 10 أقدام<br />
•حمولة 300 رطل<br />
•سلم قابل للتعديل<br />
LITTLE GIANT<br />
SELECT STEP<br />
LADDER<br />
••<br />
6 - 10 feet<br />
••<br />
300lb load<br />
capacity type<br />
••<br />
Adjustable<br />
step ladder<br />
865271<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,649<br />
سلم ليتل جاينت<br />
إكستريم M17<br />
•ارتفاع 17 قدمً ا<br />
•حمولة 300 رطل<br />
•سلم متعدد األغراض<br />
LITTLE GIANT<br />
XTREME M17<br />
LADDER<br />
••<br />
17 feet<br />
••<br />
300lb load<br />
capacity type<br />
••<br />
Multi-use<br />
ladder<br />
865269<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,899<br />
سلم ليتل جاينت<br />
إكستريم M22<br />
•ارتفاع 22 قدمً ا<br />
•حمولة 300 رطل<br />
•سلم متعدد األغراض<br />
LITTLE GIANT<br />
XTREME M22<br />
LADDER<br />
••<br />
22 feet<br />
••<br />
300lb load<br />
capacity type<br />
••<br />
Multi-use<br />
ladder<br />
707770<br />
47 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 47<br />
4/21/16 5:21 PM
تضفي القوالب الجاهزة لمسة ديكورية أنيقة على<br />
مواضع شتى في المنزل، ومن أشهر أنواعها ألواح تزيين<br />
الجداران من األسفل وقوالب تزيين الجدران من أعلى<br />
وديكورات األبواب، ورغم ذلك هناك أنواع أكثر رونقً ا<br />
تستخدم إلبراز التفاصيل الجمالية على خزائن المالبس<br />
وخزائن الكتب ولتكسية األبواب والجدران بألواح زخرفية<br />
غاية في الروعة واإلبداع.<br />
Mouldings provide a decorative finish to many<br />
areas of the home. Baseboards, crown moulding,<br />
and door trim are the most noticeable examples,<br />
although finer mouldings are often used for<br />
detailing on closets and bookcases, and to<br />
create panels on doors or walls.<br />
CORNER MOULDING<br />
C18-G<br />
CORNER MOULDING<br />
C1025-G<br />
CORNER MOULDING<br />
C25-MP4<br />
قالب ديكوري لألركان<br />
C25-MP4<br />
قالب ديكوري<br />
لألركان C1025-G<br />
قالب ديكوري لألركان<br />
C18-G<br />
905353<br />
درهمً ا<br />
DHS 35<br />
905356<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
905364<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
CHAIR RAIL MOULDING<br />
W1040-G<br />
905384<br />
CHAIR RAIL MOULDING<br />
W1060-G<br />
905387<br />
BASE MOULDING<br />
B90-MP4<br />
905348<br />
قالب ديكوري ألسفل<br />
الجدران B90-MP4<br />
قالب ديكوري<br />
لمحيط الجدران<br />
W1060-G<br />
قالب ديكوري لمحيط<br />
الجدران W1040-G<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
درهمً ا<br />
DHS 45<br />
درهمً ا<br />
DHS 75<br />
BASE MOULDING<br />
B90-S4<br />
CORNER MOULDING<br />
C1045-BR<br />
CASING MOULDING<br />
T1090-BR<br />
قالب ديكوري للتكسية<br />
T1090-BR<br />
قالب ديكوري<br />
لألركان C1045-BR<br />
قالب ديكوري ألسفل<br />
الجدران B90-S4<br />
905346<br />
درهمً ا<br />
DHS 75<br />
905360<br />
درهمً ا<br />
DHS 79<br />
905372<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
نقدم لعمالئنا قوالب ديكورية مصنوعة من مادة<br />
البولسترين الصديقة للبيئة، وتأتي في مجموعة متنوعة من<br />
األلوان واألشكال. كما أن تشكيلتنا الواسعة من القوالب<br />
تتميز بسهولة التركيب ومقاومتها للرطوبة.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
Our mouldings are made of polystyrene material,<br />
are eco-friendly and come in various colours<br />
and emboss. They are easy to install and are<br />
resistant to moisture.<br />
48 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 48<br />
4/21/16 5:22 PM
درهمً ا<br />
DHS 35<br />
FISCHER<br />
EXPRESS CEMENT,<br />
GREY<br />
••<br />
Ready to use product<br />
••<br />
For use of repair<br />
joints, roof tiles and<br />
closing of drill holes in<br />
masonry, cracks and<br />
chipped edges<br />
632051<br />
تُ عتبر فيشر من العالمات التجارية األكثر ابتكارً ا على<br />
مستوى العالم في مجال أدوات التركيب والتثبيت.<br />
تفضلوا بزيارة www.fischer.ae لمزيد من المعلومات.<br />
أنبوب فيشر لحقن<br />
األسمنت السريع،<br />
لون رمادي<br />
•منتج جاهز لالستخدام<br />
•يُ ستخدم في إصالح<br />
الفواصل بين األسطح،<br />
وتركيب قرميد األسقف،<br />
وإغالق فتحات المثقب<br />
في األحجار، وإصالح<br />
التشققات والحواف<br />
المكسورة<br />
The innovative trusted and most trusted brand<br />
for all your fixing solutions. Visit www.fischer.ae<br />
for more information.<br />
FISCHER SX 4 WAY<br />
EXPANSION PLUG<br />
••<br />
Can be used in base<br />
material like concrete,<br />
solid blocks and hollow<br />
core blocks<br />
••<br />
4mmx20mm<br />
618462<br />
درهمً ا<br />
DHS 16<br />
درهمً ا<br />
DHS 11<br />
مثبت براغي فيشر UX<br />
متنوع االستخدمات مع<br />
إطار وخطاف دائري<br />
•يمكن استخدامه في<br />
جميع مواد األساسات<br />
مثل الخرسانة، وألواح<br />
الجبس، والطوب<br />
المصمت، والطوب<br />
المجوف، وغيرها الكثير<br />
6• مم 35 x مم<br />
مثبت براغي فيشر<br />
S زاويتان<br />
•يمكن استخدامه في<br />
مواد األساسات مثل<br />
الخرسانة والطوب<br />
المصمت<br />
مثبت براغي فيشر<br />
4 SX زوايا<br />
•يمكن استخدامه في مواد<br />
األساسات مثل الخرسانة<br />
والطوب المصمت<br />
والطوب المجوف وغيرها<br />
من المواد<br />
4• مم 20 x مم<br />
FISCHER 2 WAY<br />
EXPANSION S PLUG<br />
••<br />
Can be used in base<br />
material like concrete<br />
and solid bricks<br />
618523<br />
FISCHER UX UNIVERSAL<br />
PLUG WITH RIM AND<br />
ROUND HOOK<br />
••<br />
Can be used across all types<br />
of base material like concrete,<br />
gypsum board , solid , hollow etc.<br />
••<br />
6mm x 35mm<br />
618490<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
درهمً ا<br />
DHS 15<br />
شريط قياس إيس<br />
مع ميزة السحب<br />
التلقائي، 10 قدم<br />
ACE<br />
RETRACTABLE<br />
MEASURING<br />
TAPE, 10 FT<br />
715298<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
كماشة إيس متحركة<br />
المفصل مع مقبض من<br />
الفينيل، 15 سم<br />
ACE SLIP JOINT<br />
PLIERS WITH VINYL<br />
GRIP HANDLE, 15CM<br />
715259<br />
نحرص في إيس دائمً ا على تلبية متطلبات واحتياجات<br />
عمالئنا، لذلك نقدم لكم مجموعة منتجات WOW التي<br />
اختيرت بعناية لتمنحكم الجودة األعلى بالسعر األفضل.<br />
ابحثوا دائمً ا عن شعار WOW في صفحات هذا الدليل،<br />
فهناك مجموعة ضخمة من جميع فئات المنتجات<br />
ستذهلكم بتنوعها وميزاتها المنافسة.<br />
The Al-Futtaim Ace WOW range is specifically<br />
sourced to give you excellent value for money.<br />
All are quality products at everyday low prices.<br />
A wider range is available. Just look out for our<br />
WOW logo throughout the catalogue.<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
طقم وصالت<br />
ورؤوس تركيب<br />
براغي إيس<br />
ACE<br />
SCREWDRIVER<br />
BIT AND<br />
SOCKET SET<br />
230980<br />
درهمً ا<br />
DHS 69<br />
طقم وصالت<br />
تركيب إيس 1/٤ بوصة،<br />
13 قطعة<br />
ACE 1/4" METRIC<br />
SOCKET SET, 13PC<br />
230966<br />
مصباح كشاف ،LED<br />
500 وحدة لومن<br />
LED FLASHLIGHT,<br />
500 LUMENS<br />
904215<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
49 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 49<br />
4/21/16 5:22 PM
حصريًا<br />
إليكم دهانات كالرك+كنسينغتون بتركيبة حديثة فائقة<br />
التطور من الطالء مع تكنولوجيا حبيبات السيراميك، عبارة<br />
عن طبقتين أساسية ونهائية في طالء واحد. تم تصميم<br />
هذا الطالء المتفوّ ق ليوفّ ر عليكم الوقت والجهد والمال،<br />
فهو طالء سريع الجفاف، عالي الجودة، ويشكل طبقة<br />
سطحية ملساء شديدة التحمّ ل تدوم طويالً عامً ا بعد عام.<br />
A super premium advanced formula paint, with<br />
ceramic bead technology, Clark+Kensington<br />
is both a paint and a primer in one, designed<br />
to save you time and money. It is fast drying,<br />
provides excellent coverage, and delivers a<br />
smooth durable surface that lasts year after year.<br />
CLARK+KENSINGTON PAINT<br />
••<br />
Available in flat non-glare,<br />
ceiling, enamel, eggshell,<br />
semi-gloss and hi-gloss<br />
دهانات كالرك+كينسينغتون<br />
•متوفرة بأنواع مطفي )غير المع(،<br />
وخاص باألسقف، ومينا، وإيغ شل،<br />
والمع، وشبه المع<br />
ابتداءً من<br />
درهمً ا للجالون الواحد<br />
Starting From DHS 169 per gallon<br />
حصريًا<br />
رويال ® هي دهانات فائقة الجودة يدوم جمالها لسنوات<br />
طويلة. تتميز دهانات رويال بالتغطية السريعة والممتازة،<br />
كما أنها تتحمل الغسيل وال يتطاير منها رذاذ عند الطالء.<br />
تتضمن دهانات رويال مجموعة متنوعة من منتجات<br />
األغراض الخاصة التي تلبي مختلف االستخدامات مثل<br />
طالء األسقف، ودهانات األرضيات، وطالء المينا الالمع<br />
لالستخدمات الداخلية والخارجية.<br />
Royal ® is a premium quality paint that promises<br />
years of long lasting beauty. It offers excellent<br />
coverage, is scrub resistant and splatter-free.<br />
The line-up covers an assortment of specialty<br />
products for special applications such as<br />
hi-gloss enamels for interior use.<br />
ROYAL PAINT<br />
••<br />
High-adhesion qualities and<br />
excellent splatter resistance<br />
••<br />
Optimum scrubability; washable<br />
and stain resistant<br />
طالء رويال<br />
•قدرة عالية على االلتصاق واالحتفاظ<br />
بالمظهر المتماسك<br />
•قابل للغسيل والتنظيف ومقاوم لالتساخ<br />
ابتداءً من<br />
دراهم للجالون الواحد<br />
Starting From DHS 109 per gallon<br />
50 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 50<br />
4/21/16 5:22 PM
حصريًا<br />
VALSPAR ASPIRE PAINT<br />
••<br />
Paint and primer in one<br />
••<br />
Long-lasting colour<br />
••<br />
Low-odour, zero VOC<br />
تمنحكم مجموعة منتجات فالسبار من الدهانات الداخلية<br />
الجودة العالية واأللوان النابضة بالحياة التي تلبي مختلف<br />
متطلباتكم في المنزل. يجمع طالء فالسبار أوبتيموس<br />
الداخلي بين طبقة التأسيس والطبقة النهائية في منتج واحد<br />
رائع مصمم خصيصً ا لتحصلوا على ألوان زاهية ومظهر رائع ال<br />
تشوبه شائبة. كما أنه يقدم أقصى درجة من التحمّ ل لمقاومة<br />
التآكل والغسيل المتكرر في األماكن ذات االستخدام المتكرر.<br />
يجمع طالء فالسبار أسباير الداخلي بين الطبقتين األساسية<br />
والنهائية في منتج واحد، ويمتاز بالجودة الفائقة وسهولة<br />
التنظيف، ويحتفظ أيضً ا بدرجات ألوانه لمدة طويلة. كِ ال<br />
الطالئين مثاليين لدهان الجدران واألسقف وقطع الديكور<br />
الخشبية، كما يمكن استخدامهما أيضً ا بسهولة لدهان<br />
األسطح الجبسية وورق الحائط، والخشب، والقرميد وحجارة<br />
البناء والمعادن.<br />
طالء فالسبار أسباير<br />
•طبقة أساس وطبقة نهائية في طالء واحد<br />
•ألوان طويلة العمر<br />
•قليل الرائحة، بدون مركّ بات عضوية متطايرة<br />
ابتداءً من<br />
درهمً ا للجالون الواحد<br />
Starting From DHS 199 per gallon<br />
The Valspar line of interior paint products gives you<br />
the high quality and vibrant colour you want in your<br />
home. Valspar Optimus interior paint combines<br />
paint and primer, and has been developed to<br />
provide brilliant colour with a flawless finish and<br />
maximum durability to withstand major wear and<br />
washing in high traffic zones.<br />
Valspar Aspire interior paint combines paint and<br />
primer for an ultra-durable finish that is easy to<br />
clean and has long-lasting colour that stands the<br />
test of time. Both paints are ideal for use on walls,<br />
ceilings and trims, and can be easily applied to<br />
primed plaster, wallboard, wood, brick, masonry<br />
and metal.<br />
1. AMY HOWARD AT<br />
HOME WAX 3.25OZ<br />
••<br />
Retains the natural colour<br />
and beauty of wood<br />
••<br />
Ideal for cleaning and<br />
polishing wood surfaces<br />
••<br />
Will not alter your<br />
paint colour<br />
••<br />
Seals, protects and<br />
enriches wooden pieces<br />
889805<br />
درهمً ا<br />
DHS 89<br />
طالء لألثاث في خطوة واحدة دون الحاجة إلى التقشير أو<br />
الصنفرة أو دهان طبقة أساس. اآلن يمكنكم تغيير مظهر<br />
األثاث واألخشاب كليً ا بمنتهى السهولة وفي خطوة واحدة<br />
مع طالء ذو أساس مائي "وان ستيب" من إنتاج "آمي هوارد<br />
أت هوم"، والذي يعطي أفضل النتائج مع أي سطح تقريبً ا.<br />
شمع التلميع من<br />
"آمي هوارد أت هوم"،<br />
3.25 أونصة<br />
•يحافظ على اللون الطبيعي<br />
والرونق الخاص لألخشاب<br />
•االختيار األمثل لتنظيف وتلميع<br />
األسطح الخشبية<br />
•ال يغيِّ ر لون الدهان األصلي<br />
•يغطي األسطح الخشبية<br />
ويحميها ويقويها<br />
2<br />
1<br />
2. AMY HOWARD CLEAR FURNITURE<br />
LACQUER WHITE, 12OZ<br />
••<br />
Creates a thick, rich, high-gloss finish<br />
••<br />
Convenient, spray-on formula<br />
••<br />
Transforms furniture into an edgy, chic<br />
high-fashion statement piece<br />
889802<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
3<br />
One step furniture paint. No stripping, no<br />
sanding, no priming. Transform your furniture or<br />
cabinetry in one step! Amy Howard At <strong>Home</strong> ®<br />
One Step Paint is a water-based paint that<br />
adheres to most any surface<br />
3. AMY HOWARD ONE STEP<br />
PAINT POT VINTAGE, 32OZ<br />
••<br />
One-step furniture paint<br />
••<br />
No stripping, no sanding,<br />
no priming<br />
••<br />
Dries to a chalky finish<br />
seen on antique pieces<br />
••<br />
Cleans up with soap<br />
and water<br />
889810<br />
علبة طالء في خطوة<br />
واحدة بمظهر كالسيكي من<br />
"آمي هوارد"، ٣٢ أونصة<br />
•طالء لألثاث في خطوة واحدة<br />
•ال يحتاج إلى التقشير أو الصنفرة<br />
أو دهان طبقة أساس<br />
•عند جفافه، يتحول إلى اللون األبيض<br />
الباهت المماثل لمظهر التُ حف العتيقة<br />
•يسهل تنظيفه بالماء والصابون<br />
ورنيش لألثاث من "آمي هوارد"،<br />
لون أبيض، 12 أونصة<br />
•يمنح األثاث طبقة كثيفة، غنية، وعالية اللمعان<br />
•تركيبة سهلة االستخدام من خالل الرش<br />
•يبرز أناقة األثاث ويعطيه مظهرً ا عصريً ا في<br />
غاية التألق<br />
حصريًا<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
51 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 51<br />
4/21/16 5:22 PM
يتميز رست أوليم ® نيفرويت بكونه منتجً ا للطالء من<br />
خطوتين تم تصميمه خصيصً ا إلنشاء حاجز مضاد للرطوبة<br />
بما يناسب مجموعة متنوعة من األسطح. لذا، فهو يمثل<br />
االختيار المثالي لطالء المعادن واألخشاب وأسطح األلومنيوم<br />
والمعادن المجلفنة و أنابيب بي في سي واألحجار والخرسانة<br />
واألسفلت وألواح تكسية الجدران المصنوعة من الفنيل<br />
وأسطح األلياف الزجاجية واللوحات القماشية ومعظم أنواع<br />
البالستيك وغيرها الكثير.<br />
Rust-Oleum ® NeverWet is a two-step product<br />
system designed to create a moisture repelling<br />
barrier on a variety of surfaces. It is suitable for<br />
use on metal, wood, aluminum, galvanized metal,<br />
PVC, concrete, masonry, asphalt, vinyl siding,<br />
fiberglass, canvas, most plastics and more.<br />
بخاخ الزيت المقاوم للصدأ متعدد األغراض<br />
من إنتاج "نيفرويت"<br />
•رائحته غير نفّ اذة، ويُ ستخدم من خالل خطوتين<br />
•يكوِّ ن حاجزً ا منيعً ا يقاوم الماء والطين والثلج وما<br />
إلى ذلك<br />
•يحمي معظم األسطح من التلف والتآكل الناتجين عن<br />
التعرض للرطوبة<br />
•تركيبة قوية تتحمل مختلف الظروف في األماكن المغلقة<br />
والمفتوحة<br />
•يمكن استخدامه على معظم األسطح<br />
RUST-OLEUM NEVERWET<br />
MULTIPURPOSE SPRAY<br />
••<br />
Low odour, 2-step process<br />
••<br />
Creates a barrier that dramatically repels water,<br />
mud, ice and more<br />
••<br />
Easy application and usage<br />
••<br />
Guards virtually any surface against corrosion<br />
and wear caused by exposure to moisture<br />
••<br />
Durable formulation, ideal for indoor or outdoor<br />
conditions<br />
••<br />
Can be used on virtually any surface<br />
660766<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
بدون نيفرويت/ WITHOUT NEVERWET<br />
ينبغي تنظيف األسطح المعالجة بمنتجات نيفرويت عن طريق<br />
رش الماء من خرطوم حديقة منخفض الضغط، وال يُ نصح<br />
بالتنظيف عن طريق فرشاة أو مادة كاشطة.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
مع نيفرويت/ WITH NEVERWET<br />
Cleaning of NeverWet treated surfaces should be<br />
performed using low pressure water spray from a typical<br />
garden hose. Do not scrub with brushes or abrasive<br />
cleaner on treated surfaces.<br />
52 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 52<br />
4/21/16 5:22 PM
اآلن أصبح إضفاء مظهر عصري وأخاذ على جميع مشروعات<br />
®<br />
الطالء أسهل من أي وقت مضى، فمع طالء بخاخ رست أوليم<br />
ستحصلون على طالء وطبقة أساس في آن واحد، األمر الذي<br />
يعطي تغطية مدهشة ومتانة شديدة عند دهان أي سطح ومن<br />
أي زاوية، فضالً عن الراحة غير المسبوقة في االستخدام بفضل<br />
تقنيتنا المبتكرة لتشغيل البخاخ والحائزة على براءة اختراع.<br />
It’s never been easier to bring an upscale and modern<br />
look to all your projects. Rust-Oleum ® spray-paint<br />
is a paint and primer in one that provides superior<br />
coverage and durability on any surface and at any<br />
angle with the unmatched comfort of our patented<br />
trigger technology.<br />
طالء بخاخ رست أوليم FROSTED GLASS<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
•يمنح طبقة شبه شفافة للتزيين أو لحفظ الخصوصية<br />
•مثالي لالستخدام على أسطح الزجاج والنوافذ وأبواب الحمامات وما<br />
إلى ذلك<br />
•يعطي مظهر الزجاج المصنفر المميز عند رشه على ورق تصميم<br />
األشكال )االستنسل(<br />
RUST-OLEUM FROSTED GLASS SPRAY PAINT<br />
••<br />
Adds a semi-transparent coating for decoration or privacy<br />
••<br />
Great for glass, mirrors, windows, shower doors and more<br />
••<br />
Creates the look of custom etched glass when applied<br />
with stencils<br />
662030<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
بخاخ رست أوليم PAINTERS TOUCH 2X<br />
لون أزرق سماوي<br />
•مصمم لتقديم حماية تدوم طويالً<br />
•لالستخدامات الداخلية/الخارجية على األخشاب والمعادن والبالستيك<br />
وغيرها من األسطح<br />
RUST-OLEUM PAINTERS TOUCH 2X GLOSS,<br />
SPA BLUE<br />
••<br />
Designed to provide long lasting protection<br />
••<br />
Interior/exterior use on wood, metal, plastic and more<br />
649055<br />
بخاخ رست أوليم للتغطية بطبقة من المطاط قابلة لإلزالة<br />
لون أسود، 11 أونصة<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
بخاخ رست أوليم UNIVERSAL لون ذهبي معدني<br />
•لالستخدامات الداخلية أو الخارجية<br />
•مصمم خصيصً ا لتكوين طبقة حماية متينة باإلضافة إلى فعاليته في<br />
الوقاية من الصدأ<br />
RUST-OLEUM UNIVERSAL METALLIC, PURE GOLD<br />
••<br />
Interior or exterior use<br />
••<br />
Designed to provide a durable protective coating with<br />
excellent rust prevention<br />
649086<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
•طبقة قوية مؤقتة وقابلة للتقشير تمنح هيكل السيارة حماية فائقة<br />
من الخدوش والوقاية من الركام المتطاير أثناء السير على الطريق<br />
•مثالي لالستخدام على الجزء السفلي من هيكل السيارة والرفارف<br />
والمرايا الجانبية<br />
RUST-OLEUM REMOVABLE RUBBER COATING<br />
BLACK, 11OZ SPRAY<br />
••<br />
A clear temporary, peelable coating designed to offer<br />
excellent scratch resistance and protection from harmful<br />
road debris<br />
••<br />
Suitable for use on the vehicles' lower body, bumpers,<br />
fenders and side mirrors<br />
692516<br />
مجموعة طالء رست أوليم DRY ERASE لون أبيض<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
بخاخ ROCK GUARD لتكوين طبقة شفافة نقية<br />
•دهان يمنح طبقة شفافة شديدة النقاء تحمي هيكل السيارة من<br />
الخدوش والحصى والركام المتطاير على الطريق<br />
•الحل األمثل لحماية هيكل السيارة<br />
ROCK GUARD CRYSTAL CLEAR 14OZ SPRAY<br />
••<br />
Crystal-clear film that shields the vehicle from scratches,<br />
rocks and debris<br />
••<br />
Perfect for your vehicle protection<br />
692523<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
•تساعد على تكوين طبقة ناعمة وقوية باللون األبيض تتيح<br />
الكتابة والمسح بمنتهى السهولة<br />
•مثالية لالستخدام على األسطح الداخلية مثل جدران الرسم،<br />
واألخشاب، واألسطح األسمنتية والمعدنية<br />
RUST-OLEUM DRY ERASE WHITE KIT<br />
••<br />
A smooth, hard finish that creates a unique white,<br />
writeable-erasable surface<br />
••<br />
Ideal for use on interior surfaces such as drywall,<br />
masonite, wood, cement and metal<br />
681848<br />
حافظ على نفس المسافة أثناء رش األسطح للحصول على<br />
تغطية جيدة وتكوين طبقة متسقة وناعمة من الطالء دون الحاجة<br />
إلى اإلفراط في الرش.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Keep the can the same distance from the surface to<br />
ensure proper coverage and a smooth, even finish<br />
without over spraying.<br />
53 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 53<br />
4/21/16 5:23 PM
SCOTCH INDOOR FASTENERS, 0.75”X18”, BLACK<br />
••<br />
Works on most surfaces that are painted, varnished or<br />
sealed surfaces, including drywall, wood, metal or brick<br />
••<br />
Great on bare metal, glass, and many plastics<br />
••<br />
Holds up to 3 pounds<br />
••<br />
Quick and easy to use<br />
••<br />
Available in white 694656<br />
694657<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر في األماكن الداخلية<br />
0.75 بوصة 18 x بوصة، لون أبيض<br />
•تُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة بالطالء أو الورنيش أو المواد العازلة، بما في<br />
ذلك الجدران الجبسية واألخشاب والمعادن والطوب<br />
•تعمل بكفاءة مدهشة مع المعادن غير المطلية والزجاج وكثير من أنواع األسطح البالستيكية<br />
•تحمل وزن حتى 3 رطل )حوالي 1.4 كجم(<br />
•سريعة وسهلة االستخدام<br />
•متوفرة باللون األسود<br />
SCOTCH INDOOR FASTENERS 0.75”X18”, WHITE<br />
••<br />
Works on most surfaces that are painted, varnished or sealed surfaces,<br />
including drywall, wood, metal or brick<br />
••<br />
Great on bare metal, glass, and many plastics<br />
••<br />
Holds up to 3 pounds<br />
••<br />
Quick and easy to use<br />
••<br />
Available in black 694655<br />
694654<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر نوعية فائقة 1 بوصة 3 x بوصة، لون أسود<br />
•شرائط الصقة لالستخدام المتكرر بنوعية شديدة التحمل مقاومة لألشعة فوق البنفسجية<br />
وتحتفظ بقوة التصاقها حتى في األجواء الرطبة أو عند االتساخ<br />
•تُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة بالورنيش أو المواد<br />
العازلة، بما في ذلك الجدران الجبسية واألخشاب والمعادن<br />
•تعمل بكفاءة مدهشة مع المعادن غير المطلية وكثير من أنواع<br />
األسطح البالستيكية<br />
•تحمل وزن حتى 10 رطل )حوالي 4.5 كجم(<br />
•صوت الطقطقة يشير إلى إحكام اللصق<br />
•متوفرة باللون الشفاف<br />
اآلن يمكنكم وضع األدوات المنزلية المستعملة بكثرة في<br />
مكانها المناسب عن طريق الشرائط الالصقة متكررة االستخدام<br />
من سكوتش سواءً في األماكن الداخلية أو الخارجية لتعليق<br />
وحدات التحكم عن بعد والمقصات والمصابيح الكشافة<br />
وغيرها من األغراض المهمة على الجدران أو األثاث أو حتى<br />
على األجهزة المنزلية. إنها أدوات تثبيت قوية االلتصاق ويمكن<br />
استخدامها آالف المرات بمنتهى السهولة والكفاءة.<br />
Put frequently used household items in their place.<br />
Use Scotch indoor & outdoor fasteners to mount<br />
remote controls, scissors, flashlights and other<br />
items to walls, furniture and entertainment consoles.<br />
They hold strong and can be used many times.<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر في<br />
األماكن الداخلية 0.75 بوصة 18 x بوصة، لون أبيض<br />
•تُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة بالطالء أو الورنيش أو المواد<br />
العازلة، بما في ذلك الجدران الجبسية واألخشاب والمعادن والطوب<br />
•تعمل بكفاءة مدهشة مع المعادن غير المطلية والزجاج<br />
وكثير من أنواع األسطح البالستيكية<br />
•تحمل وزن حتى 3 رطل )حوالي 1.4 كجم(<br />
•سريعة وسهلة االستخدام<br />
•متوفرة باللون األبيض<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
SCOTCH EXTREME FASTENERS 1”X3”, BLACK<br />
••<br />
Heavy duty UV resistant reclosable fastener that<br />
stays attached even when wet or dirty<br />
••<br />
Works on most surfaces that are varnished or sealed,<br />
including wood, metal or drywall<br />
••<br />
Great on bare metal and many plastics<br />
••<br />
Holds up to 10 pounds<br />
••<br />
Audible snap indicates closure<br />
••<br />
Available in clear 694690<br />
694691<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر في<br />
األماكن الخارجية 1 بوصة 3 x بوصة، لون أسود<br />
•مقاومة لألشعة فوق البنفسجية وتحتفظ بقوة التصاقها<br />
حتى في األجواء الرطبة أو عند االتساخ<br />
•التصاق أقوى مرة ونصف من شرائط فيلكرو ® شديدة التماسك<br />
•تحمل وزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم(<br />
•صوت الطقطقة يشير إلى إحكام اللصق<br />
•متوفرة باللون الشفاف<br />
SCOTCH OUTDOOR FASTENERS, 1”X3”, BLACK<br />
••<br />
UV resistant and stays attached even when wet<br />
or dirty<br />
••<br />
Locks 1.5 times stronger than Velcro ® brand<br />
industrial strength fasteners<br />
••<br />
Holds up to 5 pounds<br />
••<br />
Audible snap indicates closure<br />
••<br />
Available in clear 694684<br />
694685<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر في<br />
األماكن الخارجية 1 بوصة 4 x بوصة، لون شفاف<br />
•مقاومة لألشعة فوق البنفسجية وتحتفظ بقوة التصاقها حتى<br />
في األجواء الرطبة أو عند االتساخ<br />
•التصاق أقوى مرة ونصف من شرائط فيلكرو ® شديدة التماسك<br />
•تحمل وزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم(<br />
•صوت الطقطقة يشير إلى إحكام اللصق<br />
•متوفرة باللون األسود<br />
SCOTCH OUTDOOR FASTENERS, 1”X4”, CLEAR<br />
••<br />
UV resistant and stays attached even when wet or dirty<br />
••<br />
Locks 1.5 times stronger than Velcro ® brand industrial<br />
strength fasteners<br />
••<br />
Holds up to 5 pounds<br />
••<br />
Audible snap indicates closure<br />
••<br />
Available in black 694687<br />
694686<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
SCOTCH INDOOR FASTENERS<br />
0.75”X0.60”, BLACK<br />
••<br />
Works on most surfaces that are painted, varnished or<br />
sealed surfaces, including drywall, wood, metal or brick<br />
••<br />
Great on bare metal, glass, and<br />
many plastics<br />
••<br />
Holds up to 3 pounds<br />
••<br />
Quick and easy to use<br />
694681<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر نوعية فائقة 1 بوصة 10 x أقدام، لون أسود<br />
•شرائط الصقة لالستخدام المتكرر بنوعية شديدة التحمل مقاومة لألشعة فوق البنفسجية<br />
وتحتفظ بقوة التصاقها حتى في األجواء الرطبة أو عند االتساخ<br />
•تُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة بالورنيش أو المواد<br />
العازلة، بما في ذلك الجدران الجبسية واألخشاب والمعادن<br />
•تعمل بكفاءة مدهشة مع المعادن غير المطلية وكثير من<br />
أنواع األسطح البالستيكية<br />
•تحمل وزن حتى 10 رطل )حوالي 4.5 كجم(<br />
•صوت الطقطقة يشير إلى إحكام اللصق<br />
•متوفرة باللون الشفاف<br />
شرائط سكوتش الالصقة لالستخدام المتكرر في<br />
األماكن الداخلية 0.75 بوصة 0.60 x بوصة، لون أسود<br />
•تُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة بالطالء أو الورنيش<br />
أو المواد العازلة، بما في ذلك الجدران الجبسية واألخشاب<br />
والمعادن والطوب<br />
•تعمل بكفاءة مدهشة مع المعادن غير المطلية والزجاج وكثير<br />
من أنواع األسطح البالستيكية<br />
•تحمل وزن حتى 3 رطل )حوالي 1.4 كجم(<br />
•سريعة وسهلة االستخدام<br />
درهمً ا<br />
DHS 129<br />
SCOTCH EXTREME FASTENERS, 1”X10FT, BLACK<br />
••<br />
Heavy duty UV resistant reclosable fastener that<br />
stays attached even when wet or dirty<br />
••<br />
Works on most surfaces that are varnished or<br />
sealed, including wood, metal or drywall<br />
••<br />
Great on bare metal and many plastics<br />
••<br />
Holds up to 10 pounds<br />
••<br />
Audible snap indicates closure<br />
••<br />
Available in clear 694692<br />
694693<br />
54 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 54<br />
4/21/16 5:23 PM
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
SCOTCH INDOOR MOUNTING TAPE 1”X125”<br />
••<br />
Works on most surfaces that are painted, varnished or sealed<br />
surfaces, including drywall, wood, metal or brick.<br />
••<br />
Holds up to 5 pounds<br />
••<br />
Quick and easy to use<br />
908683<br />
®<br />
أنجزوا المهام بأنفسكم مع شرائط وقطع سكوتش<br />
للتعليق في األماكن الداخلية والخارجية، فهي الحل األمثل<br />
لتعليق الصور والقطع الفنية واألغراض األخرى التي<br />
تزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم( وذلك على الجدران<br />
والخزانات واألبواب واألجهزة المنزلية.<br />
شريط سكوتش للتعليق في األماكن الداخلية<br />
1 بوصة 125 x بوصة<br />
•يُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة بالطالء أو الورنيش أو المواد<br />
العازلة، بما في ذلك الجدران الجبسية واألخشاب والمعادن والطوب.<br />
•يحمل وزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم(<br />
•سريع وسهل االستخدام<br />
Do it yourself with Scotch ® indoor & outdoor<br />
mounting tapes and squares. Use them to<br />
hang pictures‚ art and other items (up to five<br />
pounds) on interiors walls‚ cabinets‚ doors<br />
and appliances.<br />
درهمً ا<br />
DHS 15<br />
SCOTCH BUNDLING STRAPS,<br />
0.5”X8”, BLACK<br />
••<br />
Great for bundling household extension cords, cables,<br />
holiday lights, ropes and more<br />
••<br />
Black straps, 0.5" x 8"<br />
••<br />
Self-fastening & reusable<br />
887341<br />
شريط سكوتش شفاف للتعليق 1 بوصة 60 x بوصة<br />
•شريط تعليق عالي الشفافية ال يكاد يرى بالعين المجردة،<br />
وهو مثالي لالستخدام في الحمامات والمطابخ وعلى<br />
النوافذ والمرايا<br />
•يحمل وزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم(<br />
•سريع وسهل االستخدام<br />
أحزمة سكوتش للربط 0.5 بوصة 8 x بوصة، لون أسود<br />
•مثالية لربط أسالك األجهزة الكهربائية والكابالت وسالسل<br />
مصابيح الزينة واألحبال وما إلى ذلك<br />
•أحزمة لون أسود 0.5 بوصة 8 x بوصة<br />
•ذاتية الربط وقابلة إلعادة االستخدام<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
SCOTCH CLEAR MOUNTING TAPE, 1”X60”<br />
••<br />
Virtually invisible clear mounting tape for use in the<br />
bathroom, kitchen, windows,<br />
and mirrors<br />
••<br />
Holds up to 5 pounds<br />
••<br />
Quick and easy to use<br />
908686<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
شريط سكوتش للتعليق في األماكن الخارجية<br />
1 بوصة 60 x بوصة<br />
•يتحمل جميع الظروف الجوية بمنتهى الكفاءة<br />
•يُ ستخدم على معظم األسطح المدهونة مثل األخشاب<br />
والمعادن والخرسانة<br />
•يحمل وزن حتى 10 رطل )حوالي 4.5 كجم(<br />
•متوفر منه شريط التعليق بالنوع الفائق "إكستريم"<br />
SCOTCH OUTDOOR MOUNTING TAPE, 1”X60”<br />
••<br />
Perfect for all weather conditions<br />
••<br />
Works on many finished surfaces<br />
such as wood, metal, and concrete<br />
••<br />
Holds up to 10 lbs<br />
••<br />
Available as EXTREME mounting<br />
tape 908687<br />
908684<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
شريط سكوتش للتعليق في األماكن الخارجية 1 بوصة 175 x بوصة<br />
•شريط يلصق على الوجهين ويتحمل جميع الظروف الجوية بمنتهى الكفاءة<br />
•يُ ستخدم على مجموعة متنوعة من األسطح مثل الطوب<br />
أو الخرسانة المطلية، والزجاج، والمعادن، والقرميد، والسيراميك<br />
•يتفوق على البراغي والمسامير من حيث السرعة واألمان<br />
وتنوع االستعماالت<br />
•يحمل وزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم( بالنسبة لمعظم<br />
األسطح في األماكن الخارجية<br />
•مثالي لالستخدام في األماكن الداخلية والخارجية<br />
SCOTCH OUTDOOR MOUNTING TAPE, 1”X175”<br />
••<br />
Weather resistant double sided conformable tape<br />
••<br />
Can be used on a variety of surfaces such as painted<br />
cement or brick, glass, metal, tile and ceramic<br />
••<br />
Faster, safer more versatile than screws and nails<br />
••<br />
Attaches items up to 5 pounds for<br />
most outdoor surfaces<br />
••<br />
Great for indoor and outdoor use<br />
908685<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
مقبض سكوتش مع شريط الصق للتعليق<br />
36 بوصة، لون أسود<br />
•يتيح سهولة تخزين ونقل األغراض واألدوات كبيرة الحجم<br />
وذلك من وإلى الكراج أو المخزن أو موقع العمل<br />
•يحمل وزن حتى 15 رطل )حوالي 6.75 كجم(<br />
•مقبض مالئم لراحة اليد يتميز بفتحة للتعليق على<br />
الهوك )الخطاف(، أو البرغي، أو اللوح الجداري ذي<br />
فتحات التثبيت<br />
SCOTCH HANDLE STRAP ONE<br />
HANDLE, 36”, BLACK<br />
••<br />
Easily transport and store secured bulky items<br />
to or from your garage, shed or on the worksite<br />
••<br />
Holds up to 15 pounds<br />
••<br />
Easy grip handle features slot<br />
for hanging on hooks, nails<br />
or pegboard<br />
887344<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
حزام سكوتش لتنظيم أدوات الكراج 1.5 بوصة 6 x بوصة، لون أسود<br />
•شريط يلصق على الوجهين ويتحمل جميع الظروف الجوية<br />
بمنتهى الكفاءة<br />
•يُ ستخدم على على مجموعة متنوعة من األسطح مثل الطوب<br />
أو الخرسانة المطلية، والزجاج، والمعادن، والقرميد، والسيراميك<br />
•يتفوق على البراغي والمسامير من حيث السرعة واألمان<br />
وتنوع االستعماالت<br />
•يحمل وزن حتى 5 رطل )حوالي 2.25 كجم( بالنسبة لمعظم<br />
األسطح في األماكن الخارجية<br />
•مثالي لالستخدام في األماكن الداخلية والخارجية<br />
SCOTCH GARAGE ORGANIZER STRAP, 1.5”X6”, BLACK<br />
••<br />
Weather resistant double-sided conformable tape<br />
••<br />
Can be used on a variety of surfaces such as painted<br />
cement or brick, glass, metal, tile and ceramic<br />
••<br />
Faster, safer more versatile than screws and nails<br />
••<br />
Attaches items up to 5 pounds for most<br />
outdoor surfaces<br />
••<br />
Great for indoor and outdoor use<br />
887343<br />
55 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 55<br />
4/21/16 5:23 PM
تقدم لكم بوش مجموعة واسعة من أنظمة وأدوات<br />
طالء الخشب، والجدران، وطالء الصقل والورنيش.<br />
هذه األدوات سهلة االستخدام والتنظيف، وستكتشفون<br />
معها كم هو سهل االستمتاع ببهجة الحياة المفعمة<br />
بحيوية األلوان.<br />
Bosch provides a wide range of paint application<br />
systems for wood and wall paint, lacquer and<br />
varnishes. The tools are easy to handle and<br />
simple to clean, and you’ll discover that getting<br />
more colour into your life can be really easy.<br />
بوش PFS 2000<br />
درهمً ا<br />
DHS 449<br />
•تقنية طالء متكاملة: لسهولة رش جميع<br />
أنواع الطالء<br />
•سهولة ضبط تدفق الطالء بفضل<br />
المفتاح الدوار "إيزي سليكت"<br />
•بنية صغيرة الحجم للجهاز مع حزام كتف<br />
لتحقيق الراحة والمرونة أثناء االستخدام<br />
BOSCH PFS 2000<br />
••<br />
All Paint Technology: easy<br />
spraying of all types of paint<br />
••<br />
Convenient paint flow<br />
adjustment thanks to EasySelect<br />
rotary switch<br />
••<br />
Very compact housing with<br />
shoulder strap for flexible,<br />
comfortable use<br />
920533<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
بخاخ طالء بوش 3000-2 650 PSF واط<br />
•نظام SDS العملي إلعادة التعبئة السريعة<br />
وسهولة التنظيف<br />
•جهاز صغير مع حزام للحمل على الكتف<br />
•ذو وضعيتي عمل لطالء الخشب، والجدران<br />
BOSCH 650W PFS 3000-2<br />
••<br />
Practical SDS system for fast refilling<br />
and easy cleaning<br />
••<br />
Compact housing with shoulder strap<br />
••<br />
2-stage adjustment for wood and<br />
wall paints<br />
682487<br />
زينوا غرفكم بأقل تكلفة خالل دقائق مع ملصقات<br />
الجدران التزينية من روم ميت. إنها طريقة سريعة وسهلة<br />
من روم ميت لتنسيق ديكورات الغرف، وهي مثالية<br />
لغرف النوم، وغرف األطفال، والمطابخ، والحمامات،<br />
وغيرها الكثير. روم ميت هي الحل األمثل لتزيين أي غرفة<br />
في المنزل.<br />
Decorate a room for an affordable price in<br />
minutes with RoomMates wall decals. A fast<br />
and easy alternative to decorating, RoomMates<br />
wall decals are perfect for bedrooms, nurseries,<br />
kitchens, bathrooms and more. No matter what<br />
room you are decorating, RoomMates offers<br />
wall décor for every room in your home!<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ملصقات جدارية )اقشر والصق( على شكل أغصان أشجار مقاسات<br />
مختلفة ١2٩ درهمً ا<br />
1. Tree branches peel & stick wall decals. Assembled<br />
size varies Dhs 129 327380<br />
ملصقات جدارية بأشكال "ميني بوتيك" الكرتونية 65 درهمً ا<br />
2. Minnie boutique wall decals Dhs 65 692858<br />
ملصقات جدارية بأشكال السماء 79 درهمً ا<br />
3. Celestial peel and stick wall decals Dhs 79 327377<br />
ملصقات جدارية كبيرة بأشكال سيارة "اليتنينغ مكوين" 9٩ درهمً ا<br />
4. Lightning McQUEEN giant wall decals Dhs 99<br />
327352<br />
ملصقات جدارية من نوع اقشر والصق بأشكال رسومات<br />
بيضاوية 129 درهمً ا<br />
5. Modern ovals peel and stick wall decals Dhs 129<br />
327386<br />
ملصقات جدارية على شكل دمية فروزن إلسا ابتداء من<br />
10,5 بوصة عرض 29,5 x بوصة ارتفاع ١2٩ درهمً ا<br />
6. Frozen Elsa giant wall decal, from<br />
10.5” width x 29.5” height Dhs 129 692859<br />
4<br />
5<br />
ملصقات جدارية بأشكال فراشات 129 درهمً ا<br />
7. Butterfly flock decals Dhs 129<br />
680694<br />
6<br />
7<br />
ملصق قياس النمو على شكل "ويني ذا بو" من نوع اقشر والصق 129 درهمً ا<br />
8. Winnie the Pooh peel and stick growth chart Dhs 129 327372<br />
8<br />
56 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 56<br />
4/21/16 5:23 PM
يزخر متجرنا بمجموعة هائلة من أدوات الرسم والفنون<br />
واألشغال اليدوية، تتنوع ما بين ألوان األكريليك واأللوان<br />
الزيتية وصوالً إلى أطقم الفنون الكاملة. استمتعوا اآلن<br />
بروعة اإلبداع مع أحبائكم الصغار وصمموا ما يحلو لكم<br />
في أوقات مليئة بالمرح.<br />
We’ve got a wide range of arts and crafts in<br />
store, from acrylic colours to oil colours.<br />
Get creative with your little ones and design<br />
a fun feature wall at home.<br />
طقم أقالم تلوين خشبية<br />
كوريس كولوريس 24 قطعة<br />
•أقالم تلوين خشبية تستخدم مادة شديدة النعومة<br />
واالنسيابية إلكساب التصاميم درجات لونية براقة<br />
ومفعمة بالحيوية<br />
•بنية القلم مصنوعة من خشب عالي الجودة لسهولة الشحذ<br />
طقم أقالم تلوين خشبية كلورجوي ثالثية الزوايا<br />
•مجموعة متنوعة من األلوان المفعمة بالحيوية<br />
•تصميم يالئم راحة اليد بدقة بفضل بنية القلم المتميزة<br />
•أقالم سهلة الشحذ وخامة يدوم لونها طويالً<br />
•مكونات األقالم غير سامة ومناسبة لألطفال من<br />
جميع األعمار<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
COLORJOY<br />
TRIANGLE COLOUR<br />
PENCIL SET<br />
••<br />
Brilliant colour range<br />
••<br />
Designed to fit the<br />
hand perfectly with an<br />
ergonomically designed<br />
shaft<br />
••<br />
Long-life lead and easy<br />
to sharpen<br />
••<br />
Non-toxic and ideal for<br />
children of all ages<br />
900084<br />
درهمً ا<br />
DHS 35<br />
KORES KOLORES<br />
COLOUR PENCIL<br />
24PC<br />
••<br />
Coloured pencils<br />
with super soft<br />
and extra smooth<br />
lead extra colour<br />
pigments for<br />
intense and<br />
vibrant colours<br />
••<br />
High-quality wood<br />
for easy sharpening<br />
899899<br />
CLEAN UP TOOL<br />
KIT SET, 11PC<br />
900067<br />
درهمً ا<br />
DHS 55<br />
طقم أدوات إبداعية<br />
للحفر والنحت، 11 قطعة<br />
SYSTEM 3<br />
ACRYLIC STARTER<br />
COLOUR SET<br />
••<br />
Set of 6, 22ml tubes<br />
••<br />
Quick drying properties<br />
of the range enable the<br />
artist to work quickly<br />
••<br />
Superimposing or<br />
juxtaposing colours<br />
without unnecessary fuss<br />
899655<br />
درهمً ا<br />
DHS 65<br />
GOLD TAKLON<br />
LONG HANDLED<br />
BRUSH, 10PC<br />
••<br />
Durable synthetic hair<br />
••<br />
Ideal for acrylic, water<br />
colours and oil<br />
899733<br />
48 DERWENT<br />
PASTEL PENCIL TIN<br />
••<br />
Soft, powdery texture<br />
which produces a velvety<br />
smooth finish<br />
••<br />
Ideal for mixing and<br />
blending<br />
899855<br />
درهمً ا<br />
DHS 229<br />
علبة أقالم رسم<br />
خشبية باستيل من<br />
إنتاج ديروينت، 48 قلمً ا<br />
•تمنح ألوانً ا ذات تأثير<br />
ضبابي مع ملمس ناعم<br />
•مثالية ألغراض دمج<br />
ومزج األلوان<br />
فراشي رسم من األلياف<br />
االصطناعية لون ذهبي<br />
طويلة المقبض، ١٠ قطع<br />
•شعر اصطناعي قوي التحمل<br />
•مثالية لالستخدام مع<br />
األلوان الزيتية والمائية،<br />
وألوان األكريليك<br />
طقم ألوان أكريليك<br />
سيستم 3 للمبتدئين<br />
•طقم 6 أنابيب، سعة<br />
الواحدة 22 ملليلتر<br />
•تساعد خواص الجفاف<br />
السريع لأللوان على<br />
إنجاز الفنان ألعماله<br />
بسرعة وسهولة<br />
•تركيب ومقاربة ودمج<br />
األلوان بمنتهى السهولة<br />
ودون الحاجة إلى<br />
مجهودات مضنية<br />
درهمً ا<br />
DHS 69<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
57 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 57<br />
4/21/16 5:23 PM
سوف تدهشكم أجهزة بوش الخاصة بالحدائق،<br />
وستدهش جيرانكم أيضً ا. مع أجهزة بوش، يمكنكم القيام<br />
بتقليم سياجات الحديقة، والشجيرات بالشكل المطلوب،<br />
والقيام بتقطيع حواف العشب، أو تفتيت الغصينات<br />
والفروع، بسرعة وأمان.<br />
With gardening appliances from Bosch, you<br />
will amaze both yourself and your neighbours.<br />
Trimming hedges and shrubs into shape,<br />
cutting lawn verges, or shredding branches and<br />
twigs – all done quickly and safely with Bosch.<br />
BOSCH ART 23SL GRASS TRIMMER<br />
••<br />
Ensures optimum line length with its<br />
”Semi-Auto Feed” system<br />
••<br />
Easy to operate<br />
••<br />
Motor capacity: 280W<br />
••<br />
Cutting speed: 12,500 rpm<br />
907903<br />
BOSCH ALS 25<br />
CORDED GARDEN BLOWER VACUUM<br />
••<br />
Motor 2,300W, blower flow rate of 800m³/h<br />
••<br />
Lightweight 3.2kg (blowing function) and<br />
4.4kg (vacuuming function)<br />
••<br />
45L collection bag with second handle and zip<br />
for easy emptying<br />
••<br />
Adjustable handle and padded shoulder strap<br />
••<br />
Adjustable blower speed of up to 300km/h<br />
••<br />
Shredding function<br />
624322<br />
جهاز شفط ونفخ للحديقة بوش<br />
ALS 25 مع سلك<br />
•محرك كهربائي قوة 2,300 واط بقوة تدفق<br />
للهواء 800 متر مكعب/ثانية<br />
•خفيف الوزن: 3,2 كغ )في وظيفة النفخ(<br />
و4,4 كغ )في وظيفة الشفط(<br />
•حقيبة تجميع سعة 45 لتر مع يد ثانية<br />
وسحّ اب لسهولة التفريغ<br />
•مقبض قابل للتعديل مع حزام كتف<br />
ذو بطانة<br />
•تعديل لسرعة النفخ حتى 300 كم/ساعة<br />
•وظيفة تقطيع المواد والبقايا<br />
جزازة عشب بوش ART 23SL<br />
•تضمن الحصول على الطول المثالي من خالل<br />
نظام "السحب شبه أوتوماتيكيً ا"<br />
•سهلة التشغيل<br />
•قدرة المحرك: 280 واط<br />
•سرعة القطع: 12.500 لفة في الدقيقة<br />
درهمً ا<br />
DHS 199<br />
درهمً ا<br />
DHS 439<br />
جزازة عشب بوش<br />
ROTAK 32<br />
•أمشاط جز عشب فريدة<br />
من نوعها للقطع من<br />
أعلى أو من الحواف<br />
•قدرة المحرك: 1.200 واط<br />
•العزم: 13 نيوتن/متر<br />
•عرض القطع: 32 سم<br />
•شفرة دوارة<br />
•السعة: 31 لترً ا<br />
BOSCH ROTAK 32<br />
LAWNMOWER<br />
••<br />
Unique grass combs for<br />
cutting right up or over<br />
lawn edges<br />
••<br />
Motor capacity: 1,200W<br />
••<br />
Torque: 13nm<br />
••<br />
Cutting width: 32cm<br />
••<br />
Rotary blade<br />
••<br />
Volume: 31L<br />
642361<br />
درهمً ا<br />
DHS 599<br />
جزازة عشب بوش<br />
ROTAK 34R<br />
•أمشاط جز عشب فريدة من<br />
نوعها للقطع من أعلى أو<br />
من الحواف<br />
•قدرة المحرك: 1,300 واط<br />
•العزم: 17 نيوتن/متر<br />
•عرض القص: 34 سم<br />
•تدوير كهربائي<br />
•السعة: 40 لترً ا<br />
BOSCH ROTAK 34R<br />
LAWNMOWER<br />
••<br />
Unique grass combs for<br />
cutting right up or over<br />
lawn edges<br />
••<br />
Motor capacity: 1,300W<br />
••<br />
Torque: 17nm<br />
••<br />
Cutting width: 34cm<br />
••<br />
Electric rotary<br />
••<br />
Volume: 40L<br />
728271<br />
درهمً ا<br />
DHS 849<br />
اآلن يمكنكم إنجاز المهام الشاقة متعددة الخطوات بمنتهى السهولة<br />
وفي وقت ال يذكر، حيث يساعدكم جهاز النفخ والشفط على إزاحة<br />
األوراق والغصينات في مكان واحد عن طريق تشغيل وظيفة النفخ،<br />
ومن ثمّ شغلوا وظيفة الشفط لتجميعها وتقطيعها في نفس<br />
الوقت بمعدل 1:10 من خالل تفعيل وظيفة تقطيع األوراق<br />
بهدف االستفادة منها كسماد عضوي جاهز لالستخدام.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
You can complete extensive tasks in no time using the<br />
garden vacuum: Blow together leaves and small branches<br />
using the blower function, collect them with the vacuum<br />
function and simultaneously shred them compost-ready<br />
at a ratio of 10:1 using the shredder function.<br />
58 We Click&Collect<br />
pride ourselves on Reserve excellent online. customer Pay and service collect 800 in store. ASK ACE www.aceuae.com<br />
(800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 58<br />
4/21/16 5:24 PM
BLACK+DECKER 420W HEDGE TRIMMER<br />
••<br />
45cm blade length and 16mm blade gap is suitable<br />
for smaller hedges<br />
••<br />
Durable, robust and sharp metallic blade<br />
••<br />
Designed to feel comfortable and secure in hand<br />
633967<br />
درهمً ا<br />
DHS 279<br />
انعموا بحديقة غاية في الروعة تخطف أنظار الجيران مع<br />
مجموعة جزازات العشب وأجهزة الحديقة من بالك+ديكر.<br />
سواء كنتم تبحثون عن مشذبة بشفرة من الخيط تتسم<br />
بعزم أكبر لزيادة قوة تشذيب الحشائش واألشجار، أو كنتم<br />
ترغبون في جزازة عشب مجهزة للقطع بدقة في الجوانب<br />
والزوايا فإن بالك+ديكر هي االختيار األمثل، ألنها تقدم<br />
لعمالئها منتجات تتجاوز سقف التوقعات.<br />
مشذبة سياجات حدائق بالك+ديكر 420 واط<br />
•شفرة بطول 45 سم، ومسافة 16 مم بين أسنان<br />
الشفرة بما يالئم سياجات الحدائق الصغيرة<br />
•شفرة معدنية قوية ومتينة وحادة<br />
•مصممة لتحقيق أقصى مستويات الراحة واألمان<br />
عند االستخدام<br />
Get the lawn all the neighbours want with the<br />
Black+Decker, lawn + garden range. Be it the<br />
string trimmers to increase torque for more<br />
cutting power at the string; or the lawnmowers<br />
for close up to the edge cutting; Black+Decker<br />
has always delivered more to its customers.<br />
مشذبة بالك+ديكر<br />
بشفرة من الخيط ١٨ فولط، ٢٥ سم<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
BLACK+DECKER<br />
18V, 25CM STRING TRIMMER<br />
••<br />
Groom ‘N’ Edge converts from trimming to<br />
edging in seconds<br />
••<br />
Instantly starts everytime with the pull of<br />
a trigger<br />
••<br />
Lightweight ergonomic design with adjustable<br />
height and pivoting handle positions<br />
321499<br />
درهمً ا<br />
DHS 499<br />
جهاز نفخ وشفط بالك+ديكر<br />
٣٫٠٠٠ واط<br />
•كيس تجميع أتربة سعة 50 لترً ا<br />
•سرعة نفخ تصل إلى 418 كم/ساعة<br />
إلنجاز أصعب مهام الحديقة<br />
•تتيح وظيفة Edge Groom ’N‘ التحويل من وضع<br />
التشذيب إلى وضع قطع الجوانب والحواف في<br />
ثوان معدودة<br />
•تشغيل فوري في كل مرة بضغطة زر<br />
•تصميم خفيف الوزن ومريح في االستخدام مع قابلية<br />
تعديل الطول وتدوير المقبض في وضعيات مختلفة<br />
BLACK+DECKER<br />
3,000W BLOWER<br />
••<br />
50L dust bag<br />
••<br />
Blowing speed of 418 km/hr<br />
for toughest gardening tasks<br />
647638<br />
درهمً ا<br />
DHS 529<br />
جزازة عشب بالك+ديكر<br />
كهربائية 1٫200 واط<br />
•تصميم :EdgeMax يحقق<br />
أدق مستويات القطع الجانبي<br />
•نظام: :E-Drive نظام قطع<br />
قوي العزم وعالي األداء<br />
•صندوق كبير لتجميع العشب<br />
سعة 35 لترً ا<br />
BLACK+DECKER<br />
1,200W, 32CM<br />
ELECTRIC<br />
LAWNMOWER<br />
••<br />
EdgeMax: closest<br />
edge cutting<br />
••<br />
E-Drive: high torque,<br />
high performance<br />
cutting system<br />
••<br />
Optimised 35L grass box<br />
324353<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
جزازة عشب بالك+ديكر<br />
كهربائية ١٫٦٠٠ واط<br />
•نظام :Compact&Go يتيح<br />
تجميع كمية أعشاب أكبر بنسبة<br />
%30 من أجل تقليل وقت التفريغ<br />
•تصميم :EdgeMax يحقق أدق<br />
مستويات القطع الجانبي<br />
•نظام: :E-Drive نظام قطع قوي<br />
العزم وعالي األداء<br />
BLACK+DECKER<br />
1,600W, 38CM ELECTRIC<br />
LAWNMOWER<br />
••<br />
Compact&Go: collects 30%<br />
more grass for less time<br />
spent emptying<br />
••<br />
EdgeMax: closest<br />
edge cutting<br />
••<br />
E-Drive: high torque, high<br />
performance cutting system<br />
324355<br />
تتميز جزازات العشب الكهربائية بقدرتها الفائقة على قطع األعشاب<br />
الطويلة الرطبة بمنتهى السهولة وأقل قدر من المجهود، وهي إلى<br />
جانب ذلك تتمتع بهدوء الصوت وخلوها من األبخرة التي تنبعث<br />
من مثيالتها التي تعمل بالوقود. ولهذا السبب، فهي تشكل أفضل<br />
الخيارات لعدم تسببها في حدوث تلوث، األمر الذي يعود بالنفع<br />
على البيئة، وعلى صحة جيرانك أيضً ا.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Easily capable of cutting through long damp grass with<br />
very little effort, electric mowers are quiet and fume-free.<br />
This makes them a pollution-free option, both for the<br />
environment and your neighbours.<br />
اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
59<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 59<br />
4/21/16 5:24 PM
دراهم<br />
DHS 8<br />
ACE WATER<br />
PLASTIC<br />
STOP, 1/2”<br />
690737<br />
خرطوم حديقة إيس<br />
متوسط الشدة مع<br />
وصلة، طول 15,2 متر<br />
وصلة إيس<br />
بالستيكية<br />
إليقاف المياه<br />
مقاس 2/1 بوصة<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
حصريًا<br />
للهواة أو المتمرسين، يمكنكم أن تجدوا أي أداة تطلبونها<br />
ألعمال الحديقة متوفرة في الفطيم إيس.<br />
From professionals to hobbyists, every tool<br />
you would ever require for your garden is<br />
available at Al-Futtaim Ace.<br />
ACE MEDIUM DUTY GARDEN<br />
HOSE WITH CONNECTOR,<br />
1/2X50’ (15.2M)<br />
611297<br />
2<br />
1<br />
مجرفة زراعة يدوية 15 درهمً ا<br />
1. Ace hand transplanter Dhs 15 284921<br />
معزقة يدوية 15 درهمً ا<br />
2. Ace hand cultivator Dhs 15 284932<br />
معزقة إيس دائرية<br />
بمقبض خشبي طويل<br />
ACE ROUND<br />
POINT LONG<br />
HANDLE SHOVEL<br />
284721<br />
درهمً ا<br />
DHS 75<br />
درهمً ا<br />
DHS 79<br />
مضخة رش إيس<br />
5 لتر<br />
ACE 5L PUMP<br />
SPRAYER<br />
293651<br />
حصريًا<br />
Kingfisher Gold is a premium range of watering<br />
sets and is designed to be top quality at<br />
affordable prices.<br />
KINGFISHER PRO<br />
GOLD THREADED<br />
TAP CONNECTOR<br />
886589<br />
دراهم<br />
DHS 10<br />
كنغ فيشر برو<br />
جولد - وصلة<br />
صنبور ملولبة<br />
KINGFISHER PRO GOLD<br />
HOSE PIPE MULTI TAP<br />
CONNECTOR<br />
886584<br />
درهمً ا<br />
DHS 19<br />
كنغ فيشر برو<br />
جولد - وصلة<br />
صنبور متعددة<br />
للخرطوم<br />
تضم "كنغ فيشر جولد" مجموعة متنوعة من أدوات<br />
ومستلزمات الري المصممة لتقديم أعلى مستويات<br />
الجودة وبأسعار في المتناول.<br />
درهمً ا<br />
DHS 49<br />
KINGFISHER PRO<br />
GOLD TWO WAY<br />
SHUT OFF TAP<br />
CONNECTOR<br />
886585<br />
KINGFISHER<br />
YELLOW GARDEN<br />
HOSE SET, 15M<br />
886576 KINGFISHER WALL<br />
درهمً ا<br />
DHS 69<br />
كنغ فيشر<br />
خرطوم حديقة لون<br />
أصفر، 15 مترً ا<br />
درهمً ا<br />
DHS 169<br />
MOUNTABLE HOSE<br />
REEL SET, 15M<br />
886573<br />
كنغ فيشر - طقم<br />
بكرة خرطوم<br />
للتعليق على<br />
الحائط، 15 مترً ا<br />
كنغ فيشر برو جولد -<br />
وصلة صنبور مزدوجة<br />
مع صمامات غلق<br />
60 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 60<br />
4/21/16 5:24 PM
حصريًا<br />
درهمً ا<br />
DHS 59<br />
GARDENA SPRINKLER<br />
WITH SPIKE 0969-20<br />
119542<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
GARDENA WALL HOSE<br />
BRACKET WITH 20M<br />
CLASSIC HOSE<br />
657456<br />
حديقتكم هي المكان األمثل للراحة واالسترخاء، ولكي<br />
تضمنوا الحفاظ على نضارة وخضرة النباتات واألعشاب،<br />
فإنكم بحاجة إلى أفضل أدوات الري.<br />
تقدم لكم غاردينا مجموعة رائعة من حلول الري تشمل<br />
أدوات الري ومعدات نقل المياه ومضخات المياه<br />
وتجهيزات الري اآللي.<br />
حامل خرطوم<br />
غاردينا يثبت على<br />
الحائط مع خرطوم<br />
20 مترً ا<br />
جهاز كومبيوتر<br />
غاردينا للتحكم السهل<br />
بري الحديقة<br />
رشاش حديقة غاردينا مع وتد<br />
Your garden is a place to relax and feel good.<br />
To ensure that your plants and your lawn<br />
stay green and healthy, the right watering is<br />
essential. GARDENA offers you great solutions<br />
for watering, water transportation, water<br />
pumps and automatic watering.<br />
•متوفر أيضً ا بنظام التحكم<br />
المرن بسعر ٣١٩ درهمً ا<br />
ونظام التحكم االنتقائي<br />
بسعر ٣٨٩ درهمً ا<br />
GARDENA CIRCULAR<br />
SPRINKLER<br />
185848<br />
درهمً ا<br />
DHS 159<br />
درهمً ا<br />
DHS 289<br />
GARDENA WATER<br />
COMPUTER EASY<br />
CONTROL<br />
••<br />
Available in flex control<br />
for Dhs 319 and<br />
select control for<br />
Dhs 389<br />
657443 / 657444<br />
657442<br />
درهمً ا<br />
DHS 359<br />
بكرة خرطوم غاردينا<br />
تثبت على الحائط مع<br />
خرطوم 50 مترً ا<br />
جهاز ري بالرش<br />
الدائري من غاردينا<br />
GARDENA WALL FIXED<br />
HOSE REEL, 50M<br />
875023<br />
صندوق ربرميد للتخزين<br />
10 قدم مكعب<br />
RUBBERMAID<br />
STORAGE DECKBOX,<br />
10 CUBIC FEET<br />
115508<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
أدوات ومنتجات الحديقة بحاجة إلى مكان تخزين مناسب.<br />
مجموعتنا المتنوعة ستساعدكم على اختيار مايناسبكم.<br />
Garden tools and products need adequate yet<br />
efficient storage, and our range will help you to<br />
find one that suits your needs.<br />
حصريًا<br />
حصريًا<br />
خزانة ربرميد للتخزين<br />
عمودية 17 قدم مكعب<br />
خزانة صن كاست للتخزين<br />
20 قدم مكعب<br />
SUNCAST EXTEND<br />
STORAGE DECKBOX,<br />
24.5 CUBIC FEET<br />
صندوق تخزين<br />
صن كاست<br />
24,5 قدم مكعب<br />
SUNCAST VERTICAL<br />
STORAGE SHED,<br />
20 CUBIC FEET<br />
RUBBERMAID<br />
VERTICAL STORAGE<br />
SHED, 17 CUBIC FEET<br />
623408<br />
درهمً ا<br />
DHS 899<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,199<br />
623409<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,299<br />
180484<br />
61 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 61<br />
4/21/16 5:24 PM
حصريًا<br />
إنارة الحديقة يمكن أن تحول حديقتكم إلى مكان خارجي<br />
شاعري، وممتع. أنيروا ممرات الحديقة، أو شرفاتها<br />
بمصابيح معلقة كي تضيفوا تألقً ا ساحرً ا إلى حديقتكم<br />
الجديدة. أما أشجار الحديقة المقلمة الجميلة فيمكن<br />
أن تشع بالرونق والحياة خالل األمسيات مع إحدى<br />
مجموعات أضواء الزينة المخصصة لألشجار.<br />
Lighting can really transform your garden from<br />
a dull outdoor space to an inspiring outdoor<br />
room. Light your pathway or decked area with<br />
hanging lights, adding a subtle glow to your<br />
new landscape. That statement tree, pruned<br />
to perfection, can come to life at night with<br />
a set of ornamental tree lights.<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
MOROCCON SOLAR<br />
STRING LIGHT, 10 LED<br />
889851<br />
سلسلة مصابيح موروكون تعمل<br />
بالطاقة الشمسية، عدد 10 مصابيح LED<br />
فانوس من الحديد والخشب، أبيض،<br />
متوسط الحجم 89 درهمً ا<br />
متوفر بحجم كبير بسعر 109 دراهم<br />
1. Metal and wooden lantern,<br />
white, medium Dhs 89 Available<br />
in large size for Dhs 109<br />
891709 / 891710<br />
AQUA<br />
FLOATING<br />
SOLAR LIGHT<br />
889844<br />
درهمً ا<br />
DHS 29<br />
مصباح أكوا<br />
لألسطح المائية<br />
يعمل بالطاقة<br />
الشمسية<br />
SOLAR STRING<br />
LIGHT, 10 LED<br />
889849<br />
درهمً ا<br />
DHS 39<br />
شريط إضاءة يعمل<br />
بالطاقة الشمسية،<br />
10 مصابيح LED<br />
3<br />
1<br />
2<br />
فانوس من الحديد والخشب، متوسط<br />
الحجم 79 درهمً ا متوفر بحجم كبير بسعر<br />
89 درهمً ا<br />
2. Metal and wooden lantern,<br />
medium Dhs 79 Available in<br />
large size for Dhs 89<br />
891705 / 891706<br />
فانوس من الحديد والخشب، بني، متوسط<br />
الحجم 89 درهمً ا متوفر بحجم كبير بسعر<br />
129 درهمً ا<br />
3. Metal and wooden lantern, brown,<br />
medium Dhs 89 Available in<br />
large size for Dhs 129<br />
891707 / 891708<br />
4<br />
فانوس مغربي من الحديد والخشب،<br />
أبيض، متوسط الحجم 79 درهمً ا متوفر<br />
بحجم كبير بسعر 109 دراهم<br />
4. Morroco, metal and wooden<br />
lantern, white, medium Dhs 79<br />
Available in large size for Dhs 109<br />
891791 / 891792<br />
درهمً ا<br />
DHS 99<br />
WALL DECOR LEAF DESIGN<br />
889869<br />
زينة جدران بتصميم<br />
ورق أشجار<br />
5<br />
فانوس من الحديد والخشب، أسود،<br />
صغير الحجم 39 درهمً ا متوفر بحجم كبير<br />
بسعر 59 درهمً ا<br />
5. Metal and wooden lantern, black,<br />
small Dhs 39 Available in large<br />
size for Dhs 59<br />
891703 / 891704<br />
كرة عشب مشذبة مع<br />
وعاء أسمنتي، 30 سم<br />
درهمً ا<br />
DHS 89<br />
TOPIARY GRASS<br />
BALL WITH CEMENT<br />
POT, 30CM<br />
886200<br />
ARTIFICIAL FENCE<br />
1MX1M<br />
691585<br />
درهمً ا<br />
DHS 149<br />
سور اصطناعي<br />
1 متر 1 x متر<br />
ARTIFICIAL MILAN LEAF<br />
HEDGING, 75CMX75CM<br />
691586<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
سياج ميالنو<br />
اصطناعي من<br />
ورق الشجر،<br />
75 سم 75 x سم<br />
ال تحتاج األضواء التي تعمل بالطاقة الشمسية إلى تمديد<br />
أسالك، وهي سريعة وسهلة التركيب، ومن أفضل ميزاتها إعادة<br />
شحن بطاريتها أتوماتيكيً ا خالل النهار، وقيام األنوار باإلضاءة<br />
تلقائيً ا عند الغروب.<br />
نصائح وأفكار<br />
TOP TIP<br />
Solar lights don’t need wiring and are quick to install.<br />
Even better, the batteries charge automatically during<br />
the day and the lights switch themselves on at dusk!<br />
62 Follow us: AlFuttaimACE AlFuttaimACE @AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 62<br />
4/21/16 5:25 PM
تحتل شركة »ميديا« مكانة الريادة في إنتاج األجهزة المنزلية<br />
المبتكرة سهلة االستخدام منذ عام 1980. وقد تفوقت منتجات<br />
ميديا ألنها لم تصمم بما يلبي احتياجات من يمارسون األعمال<br />
المنزلية فحسب، بل إنها مصممة من قِ بل مختصين بشؤون<br />
المنزل مثلكم تمامً ا، وذلك لمواكبة كل التطلعات والتغلب<br />
على المصاعب التي تظهر يوميً ا أثناء األعمال المنزلية.<br />
Midea ® is the leading name in innovative<br />
home-friendly appliances since 1980. Midea ®<br />
products have not just been designed with the<br />
home-maker in mind, they have been designed<br />
by home-makers like you, keeping in mind the<br />
challenges and needs that arise at every home<br />
every day.<br />
MIDEA 2-IN-1 VACUUM<br />
STICK AND HANDHELD<br />
••<br />
600W output power<br />
••<br />
0.8L dust capacity bag<br />
••<br />
5m power cord<br />
888074<br />
درهمً ا<br />
DHS 179<br />
MIDEA<br />
VACCUM CLEANER<br />
••<br />
2,000W output power<br />
••<br />
6L dust capacity bag<br />
••<br />
Super silent design<br />
••<br />
Multi-stage filtration<br />
••<br />
HEPA filter<br />
••<br />
On board tool storage<br />
696658<br />
درهمً ا<br />
DHS 249<br />
مكنسة كهربائية<br />
من ميديا<br />
•قدرة خرج 2٫000 واط<br />
•كيس لتجميع األتربة<br />
سعة 6 لتر<br />
•تصميم يسهم في أداء<br />
فائق الهدوء<br />
•فلتر إزالة الجسيمات<br />
الدقيقة من الهواء بكفاءة<br />
عالية )HEPA(<br />
•حيز داخلي لتخزين األدوات<br />
ميديا 2 في 1، مكنسة<br />
كهربائية وجهاز شفط محمول<br />
•قدرة خرج 600 واط<br />
•كيس لتجميع األتربة سعة 0.8 لتر<br />
•سلك كهرباء طول 5 أمتار<br />
AIROCIDE FILTERLESS<br />
AIR PURIFIER<br />
••<br />
Odour elimination<br />
••<br />
Allergy relief<br />
••<br />
100% elimination of virus<br />
907275<br />
درهمً ا<br />
DHS 2,299<br />
MIDEA CYCLONE<br />
TECHNOLOGY<br />
VACCUM CLEANER<br />
••<br />
2,400W output power<br />
••<br />
3L dust capacity bag<br />
••<br />
6m power cord<br />
••<br />
Cannister bagless<br />
••<br />
HEPA filter<br />
889433<br />
درهمً ا<br />
DHS 379<br />
MIDEA VACUUM<br />
CLEANER CANISTER<br />
••<br />
1,000W output power<br />
••<br />
4.5L dust capacity bag<br />
••<br />
6m power cord<br />
••<br />
Ultra silent 50dBA<br />
••<br />
10 layer noise<br />
cancellation system<br />
••<br />
LED display<br />
••<br />
Available in silver<br />
921715<br />
921714<br />
درهمً ا<br />
DHS 399<br />
مكنسة كهربائية ميديا<br />
مع علبة تجميع األتربة<br />
•قدرة خرج 1٫000 واط<br />
•كيس لتجميع األتربة<br />
سعة 4.5 لتر<br />
•سلك كهرباء طول 6 أمتار<br />
•تشغيل فائق الهدوء<br />
)50 ديسيبل(<br />
•نظام لمنع الضوضاء يتألف<br />
من 10 طبقات<br />
•شاشة LED<br />
•متوفرة أيضً ا باللون الفضي<br />
مكنسة كهربائية ميديا<br />
بتقنية سيكلون<br />
•قدرة خرج 2٫400 واط<br />
•كيس لتجميع األتربة<br />
سعة 3 لتر<br />
•سلك كهرباء طول 6 أمتار<br />
•علبة تجميع أتربة<br />
بدون كيس<br />
•فلتر إزالة الجسيمات<br />
الدقيقة من الهواء<br />
بكفاءة عالية )HEPA(<br />
جهاز تنقية الهواء<br />
إيروسايد بدون فلتر<br />
•يزيل الروائح تمامً ا<br />
•يخفف من مسببات<br />
الحساسية<br />
•يقضي على %100<br />
من الفيروسات<br />
@AlFuttaimACE<br />
AlFuttaimACE<br />
63 تابعونا على: AlFuttaimACE<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 63<br />
4/21/16 5:25 PM
تقدم لكم مكانس كارشر الكهربائية أعلى مستويات<br />
الكفاءة في التشغيل مصحوبة بأحدث التقنيات، فهي<br />
تتميز بقوة شفط هائلة تمكنها من إنجاز مختلف أعمال<br />
التنظيف بداية من الغبار الناعم وحتى الحصى، بل<br />
إنها تتمتع بالقدرة على أداء المهام الصعبة مثل شفط<br />
السوائل المسكوبة أو تسليك انسداد األنابيب.<br />
Kärcher vacuum cleaners offer the best.<br />
Our tough vacuum provides excellent suction<br />
enabling it to tackle anything from fine dust to<br />
rubble. They can even suck up liquid spills, or<br />
help you unblock a drain.<br />
جهاز كارشر SC 3<br />
للتنظيف بالبخار<br />
•قدرة التسخين: 1.900 واط<br />
•سعة الخزان/الغالية: لتر واحد<br />
KÄRCHER SC 3<br />
STEAM CLEANER<br />
••<br />
Heating output: 1,900W<br />
••<br />
Boiler/tank capacity: 1L<br />
888280<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
كارشر 3 في1 مكنسة<br />
كهربائية وجهاز تنظيف سجاد<br />
•1400 واط<br />
•موتور مزدوج وخزان مزدوج<br />
•كابل كهرباء بطول 7.5 متر<br />
3-IN-1 KÄRCHER<br />
CARPET AND VACUUM<br />
CLEANER<br />
••<br />
1,400W<br />
••<br />
Dual motor and dual tank<br />
••<br />
Power cable: 7.5m<br />
289372<br />
درهمً ا<br />
DHS 999<br />
KÄRCHER MV 5 PREMIUM<br />
MULTI PURPOSE VACUUM<br />
••<br />
Power as 1,800W, consumption<br />
as 1,100W<br />
••<br />
Container capacity: 25L<br />
••<br />
Power cable: 5m<br />
725802<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
مكنسة كهربائية فائقة كارشر<br />
MV 5 متعددة األغراض<br />
•قدرة الدخل 1.800 واط، واالستهالك<br />
1.100 واط<br />
•سعة علبة التجميع: 25 لترً ا<br />
•كابل كهرباء بطول 5 أمتار<br />
64 Click&Collect<br />
Reserve online. Pay and collect in store.<br />
www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 64<br />
4/21/16 5:25 PM
KÄRCHER H2O<br />
FILTRATION BAGLESS<br />
VACUUM DS5800<br />
••<br />
Highly efficient<br />
HEPA filter<br />
••<br />
Multi-stage filter system<br />
••<br />
900W consumption<br />
••<br />
Power cable: 6m<br />
657160<br />
مكنسة كارشر الكهربائية<br />
للتنظيف بالبخار SV 7<br />
•قدرة التسخين: 2.200 واط<br />
•فلتر مياه سعة 1.2 لتر<br />
•نظام تنقية متعدد المراحل<br />
•كابل كهرباء بطول 6 أمتار<br />
مكنسة كهربائية كارشر H2O<br />
مزودة بوحدة تنقية وبدون<br />
كيس DS5800<br />
•فلتر إزالة الجسيمات الدقيقة من<br />
الهواء بكفاءة عالية )HEPA(<br />
•نظام تنقية متعدد المراحل<br />
•استهالك الطاقة 900 واط<br />
•كابل كهرباء بطول 6 أمتار<br />
KÄRCHER SV 7<br />
STEAM VACUUM<br />
CLEANER<br />
••<br />
Heating output: 2,200W<br />
••<br />
Water filter: 1.2L<br />
••<br />
Multi-stage<br />
filter system<br />
••<br />
Power cable: 6m<br />
865035<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,299<br />
درهمً ا<br />
DHS 2,499<br />
65 اضغط واستلم احجز على اإلنترنت. ادفع واستلم من المتجر. www.aceuae.com<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 65<br />
4/21/16 5:25 PM
يتوافر لدى 3M مجموعة واسعة من أجهزة تنقية الهواء<br />
نوع فيلتريت ، االسم الرائد على مستوى العالم في<br />
مجال ترشيح وتنقية الماء والهواء. وقد اكتسبت منتجات<br />
فلتريت هذه المكانة المرموقة لقدرتها على التقاط %99.9<br />
من العناصر الملوثة من أجل تنقية الهواء ألقصى درجة<br />
وبث أجواء مريحة ومنعشة.<br />
3M has a range of room air purifiers from<br />
Filtrete , the world leader in air and water<br />
filtration and purification. Filtrete filters<br />
capture up to 99.9% contaminants and purify<br />
the air for maximum comfort and performance.<br />
3M FILTRETE<br />
AIR PURIFIER<br />
FAP00, 9M 2<br />
319217<br />
درهمً ا<br />
DHS 449<br />
جهاز تنقية الهواء 3M<br />
فيلتريت فائق الهدوء<br />
،FP00 ٩ متر مربع<br />
3M FILTRETE AIR<br />
PURIFIER FAP02, 14M 2<br />
275222<br />
درهمً ا<br />
DHS 699<br />
جهاز تنقية الهواء<br />
فيلتريت ،FAP02 3M<br />
١٤ متر مربع<br />
3M FILTRETE AIR<br />
PURIFIER MFAC-01, 22M 2<br />
657161<br />
درهمً ا<br />
DHS 799<br />
جهاز تنقية الهواء 3M<br />
فيلتريت ،MFAC-01<br />
٢٢ متر مربع<br />
3M FILTRETE<br />
AIR PURIFIER FAP04, 16M 2<br />
جهاز تنقية الهواء 3M<br />
فيلتريت ،FAP04 ١٦ متر مربع<br />
3M FILTRETE<br />
AIR PURIFIER FAP03, 34M 2<br />
جهاز تنقية الهواء 3M<br />
فيلتريت ،FAP03 ٣٤ متر مربع<br />
275224<br />
درهمً ا<br />
DHS 899<br />
275223<br />
درهمً ا<br />
DHS 1,399<br />
تتسم أجهزة تنقية هواء فلتريت بالمزايا التالية: التشغيل<br />
الهادئ – أجهزة تنقية الهواء األكثر هدوءً ا في فئتها<br />
• تنقية فائقة – تتميز أجهزة تنقية الهواء فيلتريت بسرعة<br />
األداء وجودة التنقية متصدرة بذلك طليعة المنافسة<br />
• موفرة في الطاقة – تساعد التقنيات الذكية في أجهزة<br />
فلتريت على تخفيض استهالكها للطاقة.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
Silent operation – The most silent air purifiers in<br />
the category • Superior Cleaning – Filtrete Air<br />
Purifiers are fast and clean better than competitors<br />
• Energy Efficient – The smart technology of<br />
Filtrete consumes less energy.<br />
66 We pride ourselves on excellent customer service 800 ASK ACE (800 275 2233)<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 66<br />
4/21/16 5:26 PM
تمثل منتجات كوماند االبتكار العصري من 3M لتنظيم وتزيين الجدران<br />
دون الحاجة إلى استخدام المسامير أو البراغي أو مواد اللصق التي تسبب<br />
<br />
الفوضى في المكان. اآلن حان الوقت لتستخدموا منتجات كوماند<br />
الالصقة التي أحدثت طفرة في عالم الديكور والتزيين، فهي تلتصق<br />
بقوة على مختلف أنواع األسطح بما في ذلك األسطح المدهونة بالطالء<br />
واألسطح الخشبية والقرميد وغيرها الكثير. األمر الرائع كذلك أن شرائط<br />
وعالَّ قات كوماند تتوافر بمجموعة واسعة من التصاميم واألشكال.<br />
Command is the ideal 3M innovation for organizing and<br />
decorating your walls, without the need for nails, screws<br />
or messy adhesives. Using the revolutionary Command <br />
Adhesive, which holds strongly on a variety of surfaces,<br />
including paint, wood, tile and more. Command Hooks<br />
and Strips are available in a wide range of designs.<br />
1<br />
طقم 3M كوماند لون شفاف، 12 عالَّ قة<br />
صغيرة و16 شريطً ا الصقً ا 10 دراهم<br />
طقم 3M كوماند حجم متوسط، عالَّ قة<br />
معدن لون برونزي متدرج مع شريطين<br />
الصقين 25 درهمً ا<br />
1. 3M Command medium, oil<br />
rubbed bronze metal hook and<br />
2 strips Dhs 25<br />
303359<br />
1<br />
1. 3M Command clear, mini<br />
12 hooks and 16 strips Dhs 10<br />
624846<br />
2<br />
طقم 3M كوماند حجم متوسط<br />
لون شفاف، عالَّ قتان و4 شرائط الصقة<br />
13 درهمً ا<br />
طقم 3M كوماند حجم كبير، عالَّ قة معدن<br />
لون نيكل مصقول مع شريطين الصقين<br />
29 درهمً ا<br />
2. 3M Command large, brushed<br />
nickel metal hook and 2 strips<br />
Dhs 29<br />
323733<br />
2<br />
2. 3M Command medium, clear<br />
2 hooks and 4 strips Dhs 13<br />
624848<br />
3<br />
4<br />
3. 3M Command medium, bronze<br />
metal 2 hooks and 2 strips<br />
Dhs 29<br />
288151<br />
طقم 3M كوماند حجم كبير لون شفاف،<br />
عالَّ قة مع شريطين الصقين 17 درهمً ا<br />
طقم 3M كوماند حجم متوسط، عالَّ قتان<br />
معدن لون برونزي مع شريطين الصقين<br />
29 درهمً ا<br />
4. 3M Command large oil rubbed<br />
bronze metal hook and 2 strips<br />
Dhs 35<br />
288153<br />
3. 3M Command large, clear hook<br />
and 2 strips Dhs 17<br />
688179<br />
طقم 3M كوماند لون أزرق، 3 عالَّ قات ذات<br />
أحزمة و4 شرائط الصقة 17 درهمً ا<br />
طقم 3M كوماند حجم كبير، عالَّ قة معدن<br />
لون برونزي متدرج مع شريطين الصقين<br />
35 درهمً ا<br />
3<br />
4<br />
4. 3M Command boldly blue, wire<br />
3 hooks and 4 strips Dhs 17<br />
688317<br />
طقم 3M كوماند 3 أزواج شرائط لتعليق الصور<br />
حجم متوسط<br />
3M COMMAND MEDIUM PICTURE HANGING<br />
STRIPS, 3 PAIRS<br />
288163<br />
دراهم<br />
DHS 10<br />
طقم 3M كوماند حجم متوسط، عالَّ قتان تصميم خاص<br />
مع 4 شرائط الصقة<br />
3M COMMAND MEDIUM, DESIGNER<br />
2 HOOKS AND 4 STRIPS<br />
288160<br />
دراهم<br />
DHS 10<br />
أصبح باإلمكان مع منتجات كوماند من 3M تعليق األغراض<br />
والديكورات والزينة دون إحداث أي تلفيات في المكان،<br />
وبأوزان تصل إلى 4 كيلوجرامات. تتميز عالَّ قات كوماند بأنها<br />
تلتصق بقوة على مجموعة متنوعة من األسطح وال تترك<br />
آثار بعد إزالتها، باإلضافة إلى توافرها بتشكيلة واسعة من<br />
التصاميم غاية في األناقة.<br />
هل تعلم<br />
DID YOU KNOW<br />
Damage-free hanging • Weight capacity: up<br />
to 4kg • Easy to apply • Holds strongly and<br />
removes cleanly • Works on a variety of surfaces<br />
• Available in different sizes and textures<br />
67 نفخر بتقديم أرقى مستويات خدمة العمالء 2233) (800 275 ACE 800 ASK<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 67<br />
4/21/16 5:26 PM
Now Shop<br />
24/7<br />
**تطبق الشروط واألحكام<br />
استمتعوا اآلن<br />
بالتسوق إلكترونيً ا<br />
على مدار الساعة<br />
وطوال أيام األسبوع<br />
من خالل موقعنا<br />
على اإلنترنت<br />
**Terms and conditions apply.<br />
Purchase online<br />
and redeem at<br />
checkout with<br />
the code below<br />
*Present this coupon at the in-store cash counter or at the online checkout and get a discount on any of the products mentioned in the<br />
catalogue. Discount not valid on ladders and all power tools excluding Worx, Rockwell and Xceed.<br />
Cannot be combined with any other offer. Terms and conditions apply. Coupon valid from 28 th April until 31 st May <strong>2016</strong>.<br />
Nationality<br />
Emirate<br />
Instagram Handle<br />
Twitter Handle<br />
االسم<br />
الهاتف المتحرك<br />
البريد اإللكتروني<br />
الجنسية<br />
اإلمارة<br />
تفضلوا بزيارة موقعنا على اإلنترنت aceuae.com وتسوقوا على مدار الساعة طوال أيام األسبوع من على الكمبيوتر الشخصي<br />
والكمبيوتر اللوحي والهاتف الذكي أينما كنتم. وكذلك استمتعوا بميزة "اضغط واستلم" للحصول على منتجاتكم خالل 60 دقيقة من<br />
متجركم المفضل. كما أننا نقدم لعمالئنا خدمة تسليم المشتريات في نفس اليوم** للمنتجات الضرورية المطلوبة على وجه السرعة.<br />
Visit aceuae.com and shop 24/7 on your Desktop, Mobile or Tablet wherever you are. Click and collect in<br />
60 minutes from your favourite store. Same day home delivery** for your must-have items.<br />
25 %<br />
Name<br />
OFF<br />
Mobile<br />
القيمة، To redeem, tear<br />
off this coupon<br />
and bring it to<br />
Email<br />
our store.<br />
OR<br />
ACEHIG16<br />
*عند شراء أي من المنتجات الواردة في الدليل، يرجى تقديم هذه القسيمة عند صندوق الدفع في المتجر أو في صفحة الدفع على اإلنترنت للحصول على الخصم.<br />
ال يسري العرض على الساللم وجميع األدوات الكهربائية، باستثناء منتجات ووركس وروكويل وإكسيد. ال يمكن الجمع بين هذا العرض وأي عرض آخر.<br />
تطبق الشروط واألحكام. تسري القسيمة من 28 أبريل حتى 31 مايو <strong>2016</strong>.<br />
اسم المستخدم على إنستغرام<br />
اسم المستخدم على تويتر<br />
خصم<br />
الستبدال<br />
يرجى قص هذه<br />
القسيمة وإحضارها<br />
إلى المتجر.<br />
أو<br />
تسوقوا عبر موقعنا<br />
اإللكتروني واحصلوا<br />
على الخصم بإدخال<br />
الرمز المذكور أدناه<br />
في صفحة الدفع:<br />
Dubai: Dubai Festival City, Tel: +971 4 232 5232,<br />
Sheikh Zayed Road, Tel: +971 4 341 1906<br />
Abu Dhabi: Dalma Mall, Mussafah Industrial Area, Tel: +971 2 551 2744,<br />
Yas Island, Opposite IKEA Tel: +971 2 565 1945, Mina Road, Tel: +971 2 673 1665<br />
Al Ain: Sultan Bin Zayed Road, Bawadi Mall,<br />
Tel: +971 3 784 0561<br />
ACE HIG <strong>2016</strong>.indb 68<br />
4/21/16 5:26 PM
Change language