Homeworks 2017 Ramadan Collection Flipbook
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
تشكيلة<br />
رمضان <strong>2017</strong><br />
<strong>2017</strong> RAMADAN<br />
COLLECTION<br />
أفكار كلها إلهام<br />
تزيد معها فرحة رمضان<br />
INSPIRING IDEAS<br />
to make <strong>Ramadan</strong> even more special
WELCOME<br />
There is nothing more important than being with family<br />
and friends and giving thanks during this incredibly<br />
special time of year.<br />
Creating a warm, welcoming home to share moments of<br />
reflection, happiness and love has been at the forefront<br />
of our minds when selecting every product within our<br />
collection. We have sourced products from all corners of<br />
the world for <strong>Ramadan</strong> and ensured that every product is<br />
of the best quality and the best price.<br />
Whether you’re looking for home décor and accessories<br />
to create a new look, essential kitchen items to create<br />
lavish Iftars, or the perfect gift for a loved one, we’ve<br />
got you covered.<br />
Along with hundreds of key essential lines in store, at<br />
unbelievable prices, we have carefully selected over 400<br />
brand new, exclusive items this year that you can’t find<br />
anywhere else. With such a comprehensive range at<br />
unbeatable prices, we believe we have something for<br />
everyone and that we’ve truly created a one-stop shop for<br />
all your <strong>Ramadan</strong> and Eid needs.<br />
<strong>Ramadan</strong> Kareem!<br />
أهالً بكم<br />
ما من شيء يعادل قضاء الوقت بصحبة العائلة واألصدقاء والتعبير<br />
لهم عن حبنا وامتناننا لوجودهم في حياتنا في هذا الوقت المبارك<br />
من كل عام.<br />
أولى أولوياتنا وجلّ ما يشغلنا ونعمل من أجله هو أن نتيح لكِ<br />
تأسيس منزل مريح ودافئ تشاركين عائلتك لحظات الحب والسعادة<br />
داخل جدرانه، وهذا هو األمر الوحيد الذي نفكر فيه ونحن نختار كل<br />
منتج من المنتجات التي تضمها تشكيلتنا. وبمناسبة اقتراب شهر<br />
رمضان هذا العام، قمنا باستيراد منتجات من كل بقاع العالم وحرصنا<br />
على أن يكون كل منتج من النوعية األفضل والسعر األوفر.<br />
سواء كنتِ ترغبين في تغيير ديكور منزلك، أم تبحثين عن<br />
اكسسورات وملحقات تمنحه طلة جديدة، أم عن معدات خاصة<br />
بالمطبخ تتيح لكِ إعداد إفطار شهي مميز، أم هدية مثالية لألعزاء<br />
على قلبك... كوني واثقة بأنكِ ستجدين عندنا ما تبحثين عنه.<br />
باإلضافة إلى مئات المنتجات األساسية المتوفرة داخل المتجر وبأسعار<br />
مذهلة، اخترنا لك بكل عناية أكثر من 400 عالمة تجارية جديدة<br />
ومنتجات حصرية لن تعثري عليها في أي مكان آخر هذا العام. مع هذه<br />
التشكيلة الشاملة الكاملة التي تأتيكِ بأسعار ال تُصدق، نحن واثقون<br />
بأن كل عمالئنا سيجدون عندنا ضالتهم مهما كانت، وبأننا وفرنا لهم<br />
متجراً متكامالً يؤمن لهم كل احتياجاتهم في شهر رمضان المبارك<br />
وعيد الفطر السعيد.<br />
رمضان كريم<br />
Rasool Taj<br />
Head of Buying - Home & Seasonal<br />
<strong>Homeworks</strong><br />
رسول تاج<br />
مدير المشتريات - المنزل والمنتجات الموسمية<br />
هوم وركس<br />
2
YOUR GO-TO GUIDE<br />
دليلك اإلرشادي للبدء<br />
نصائح هامة<br />
الستقبال شهر رمضان<br />
TOP TIPS<br />
to be <strong>Ramadan</strong> ready<br />
ستحتاجين إلى الكثير من<br />
حافظات الطعام ذات النوعية<br />
الجيدة لتشاركي مأكوالتكِ<br />
الشهية مع األقارب واألصدقاء.<br />
You’ll need plenty of good<br />
storage and containers to<br />
share your delicious food with<br />
family and friends.<br />
حضّ ري<br />
التحضير هو القصة كلها<br />
أدوات المطبخ المثالية لتحضير إفطار يمأل بيتكِ بالحب والسعادة.<br />
اجمعي بين أدوات المائدة وصحون<br />
التقديم واألواني الزجاجية مختلفة<br />
األشكال واأللوان والتصاميم لتمنحي<br />
مائدتكِ جاذبية أكثر.<br />
PREPARE<br />
It’s all in the preparation<br />
The perfect kitchenware to prepare for an Iftar spread your family will love.<br />
Mix and match dinnerware,<br />
serveware and glassware to give<br />
your table some eclectic flare.<br />
اجعلي من حدث تغيير ديكور منزلكِ وقتاً<br />
ممتعاً تشارك فيه العائلة كلها. دعي<br />
أطفالكِ يختارون المصابيح والفوانيس<br />
والزينة التي يحبونها بأنفسهم.<br />
Make decorating your home a<br />
family event, let the kids create<br />
their own festive look with<br />
lights, lanterns and decorations.<br />
استمتعي<br />
Prices valid until 25th June, <strong>2017</strong><br />
or while stocks last.<br />
في الزيادة كل السعادة<br />
كل ما يلزمكِ لتستمتعي بسهولة ويسر.<br />
تسري هذه األسعار حتى 25 يونيو <strong>2017</strong><br />
أو حتى نفاذ الكمية.<br />
ENTERTAIN<br />
The more the merrier<br />
Everything you need to entertain with ease.<br />
3 6 easy installments with interest on purchases above SAR 1,000* with
PREPARATION IS KEY<br />
التحضير هو األساس<br />
أداة بسط و4 قوالب كابكيك<br />
من السيليكون<br />
مجموعة أدوات الخَ بز O2<br />
O2 Bakeware collection<br />
SAR<br />
Starting from 25<br />
للواحد each<br />
ابتداءً من<br />
Silicone spatula &<br />
4pc cupcake cases<br />
960123<br />
SAR<br />
25<br />
Aftron مشواة كهربائية SAR<br />
99 مع طبق غرانيت<br />
Aftron electric grill<br />
with granite plate<br />
971332<br />
محضر الوافل Aftron<br />
Aftron waffle maker<br />
971330<br />
SAR<br />
149<br />
طقم حافظات طعام زجاجية<br />
من 10 قطع<br />
10pc Glass food storage set<br />
960112<br />
SAR<br />
49<br />
تشكيلة من أدوات طبخ Russell Hobbs مؤلفة من 9 قطع<br />
Russell Hobbs 9pc combination set<br />
967836<br />
SAR<br />
249<br />
4
ما ال غنى عنه لتحضير أشهى أطباق الحلوى<br />
The necessities for dessert perfection<br />
طبق الشيف<br />
الخاص<br />
CHEF'S<br />
SPECIAL<br />
DATES AND WALNUT CUPCAKE<br />
الكابكيك بالجوز والتمر<br />
Ingredients:<br />
1 1/2 cups chopped dates<br />
3/4 cup butter (1 1/2 sticks)<br />
1 1/2 cups sugar<br />
1 1/2 cups water<br />
1 cup pecan pieces<br />
2 extra-large eggs<br />
1 1/2 teaspoons baking soda<br />
1 1/2 teaspoons vanilla<br />
1/4 teaspoon salt<br />
2 3/4cups all-purpose flour<br />
Directions:<br />
In a medium bowl, combine<br />
dates and hot water. Let stand<br />
10 minutes. Drain and discard<br />
water. Cover and refrigerate<br />
until cold.<br />
Preheat oven to 350 degrees.<br />
Line 12 medium muffin cups<br />
with paper liners or lightly<br />
grease.<br />
In a large bowl, beat together<br />
butter and sugar until creamy.<br />
Add water, walnuts, eggs,<br />
baking soda, vanilla, and salt<br />
and mix until well blended.<br />
Add flour and mix until just<br />
moistened.<br />
Fold in cold dates and spoon<br />
into prepared muffin pans.<br />
Bake 20-25 minutes or until a<br />
wooden toothpick inserted into<br />
the center comes out clean.<br />
Let stand a few minutes before<br />
removing from pan.<br />
المكونات:<br />
1 و1/2 كوب من التمر المقطع<br />
3/4 كوب من الزبدة )أو لوح صغير ونصف(<br />
1 و1/2 كوب من السكر<br />
1 و1/2 كوب من الماء<br />
1 كوب من جوز البقان<br />
2 بيض كبير<br />
ملعقة ونصف من بيكربونات الصوديوم<br />
ملعقة ونصف من الفانيليا<br />
1/4 ملعقة من الملح<br />
2 و3/4 كوب من الطحين متعدد االستعماالت<br />
الطريقة:<br />
في سلطانية متوسطة الحجم، امزجي التمر<br />
بالماء. اتركيه لعشر دقائق. بعد ذلك قومي<br />
بتجفيفه والتخلص من الماء. ومن ثم قومي<br />
بتغطيته ووضعه في الثالجة حتى يبرد.<br />
سخني الفرن مسبقاً إلى 350 درجة<br />
قومي بتبطين 12 كوب مافن بورق<br />
الزبدة أو ضعي عليها لمسة من الزبدة.<br />
في سلطانية كبيرة الحجم، امزجي<br />
الزبدة بالسكر حتى تتحول إلى كريما.<br />
أضيفي الماء والجوز والبيض<br />
وبيكربونات الصوديوم والفانيال والملح<br />
وامزجيها حتى تتجانس.<br />
أضيفي الطحين وامزجي حتى يصبح<br />
رطباً فقط.<br />
قومي بطي قطع التمر الباردة وضعيها<br />
بالملعقة في الوعاء الذي يحتوي<br />
أكواب المافن.<br />
اخبزيها لمدة 25-20 دقيقة، أو حتى<br />
تتمكني من إدخال عود خشبي في<br />
القطعة وإخراجها من دون أن<br />
يعلق به شيء.<br />
انتظري بضع دقائق قبل إزالتها<br />
من الوعاء.<br />
6 أقساط شهرية ميسّ رة وبدون فائدة على مشترياتكم األكثر من 1٫000 ريال* مع 5
أنعشي أوانيك الزجاجية REFRESH YOUR GLASSWARE<br />
طقم أكواب للشرب مع حامل أكواب 7 قطع<br />
7pc Drinking mugs with caddy set<br />
929685<br />
SAR<br />
39<br />
أكواب زجاجية من 6 <strong>Homeworks</strong> قطع بأحجام وألوان مختلفة<br />
<strong>Homeworks</strong> 6pc glass sets in assorted sizes and colours<br />
Starting from<br />
SAR<br />
ابتداءً من 29<br />
6
دورق مع أربع أكواب<br />
زجاجية وماصات<br />
Decanter set<br />
with 4 glasses<br />
and straws<br />
SAR<br />
49<br />
922320<br />
الطريقة المثلى لالنتعاش<br />
The ideal way to stay refreshed<br />
أروي عطش الجميع مع مجموعتنا األنيقة<br />
من األواني الزجاجية التي يمكنك مألها<br />
بسهولة والتي تمنع التسرّ ب، ليصبح<br />
تقديم المشروبات متعة ما بعدها متعة.<br />
Quench everyone’s thirst with our<br />
stylish range of glassware that is easy<br />
to fill and prevents dripping, which<br />
makes serving a pleasure.<br />
7 6 easy installments with interest on purchases above SAR 1,000* with
A FEAST TO REMEMBER<br />
سُ فرة ال تُنسى<br />
8
أضيفي لمستك الشخصية<br />
Mix and match to add a personalised touch<br />
حصائر المائدة<br />
Placemats<br />
ابتداءً من<br />
Starting from<br />
SAR<br />
6<br />
أدوات المائدة<br />
Dinnerware<br />
ابتداءً من<br />
Starting from<br />
SAR<br />
10<br />
نصيحة للتزيين<br />
السر في ترتيب المائدة بلمسة شخصية<br />
هو الجمع بين أواني متجانسة ومختلفة.<br />
حاولي تنسيق األواني الكالسيكية مع<br />
صحون عصرية أو اختاري مجموعة غير<br />
متناغمة من السلطانيات والصحون.<br />
STYLIST TIP<br />
The secret to more personalised table<br />
settings is mixing and matching.<br />
Try vintage china paired with modern<br />
plates or pick mismatched plates<br />
and bowls.<br />
6 أقساط شهرية ميسّ رة وبدون فائدة على مشترياتكم األكثر من 1٫000 ريال* مع 9
اجعلي مائدتكِ تظهر في أبهى حلة DRESS UP YOUR TABLE<br />
إبريق وكؤوس من 7 <strong>Homeworks</strong> قطع<br />
<strong>Homeworks</strong> 7pc jug & glass set<br />
944736<br />
SAR<br />
79<br />
6 أكواب RCR طويلة بتصميم Enigma من الكريستال<br />
RCR 6pc Crystal Enigma hi-ball glasses<br />
968112<br />
SAR<br />
59<br />
RCR Crystal Laurus centre piece bowl<br />
968114<br />
مزهرية <strong>Homeworks</strong> الكريستالية على شكل هالل<br />
سلطانية RCR من الكريستال بقاعدة ضيقة<br />
SAR<br />
59<br />
<strong>Homeworks</strong> Crystal cut half moon vase<br />
966563<br />
SAR<br />
19<br />
طقم سلطانيات كريستالية من 6 قطع طراز opera<br />
RCR 6pc Crystal set of opera bowls<br />
967837<br />
SAR<br />
59<br />
10
أضيئي أمسياتكِ بطريقة<br />
أنيقة واقتصادية في آن واحد<br />
An elegant and affordable<br />
way to brighten the evening<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 2 3<br />
Ayesha collection<br />
crystal cut closed<br />
rim bowl<br />
966559<br />
Bohemia crystal<br />
cut bowl<br />
966569<br />
Leya<br />
candy jar<br />
966553<br />
نصيحة للتزيين<br />
امزجي بين الزينة المعلقة<br />
والزينة الثابتة لتضيفي حركية<br />
أكثر إلى ديكور منزلك.<br />
برطمان<br />
سكاكر من<br />
نوع Leya<br />
سلطانية<br />
بوهيمية من<br />
الكريستال<br />
تشكيلة سلطانيات<br />
Ayesha كريستالية<br />
ذات حواف مغلقة<br />
SAR<br />
69<br />
SAR<br />
59<br />
SAR<br />
19<br />
STYLIST TIP<br />
Include hanging ornaments as<br />
well as standing ornaments to<br />
create height differences for a<br />
more dynamic room design.<br />
11 6 easy installments with interest on purchases above SAR 1,000* with
هذا الكتيّب غير مخصص للبيع. sale. Flyer is not for
Change language