Fachowy Dekarz & Cieśla 2011-2

Przegląd 

Gwoździarki gazowe 

...42 

Pokrycia dachowe 

Zgrany duet 

tytan-cynk ...16 

Technika 

Dachowe kolektory 

słoneczne ...25 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

www.fachowydekarz.pl marzec-kwiecień 2 /2011 

Cieśla

B.PRO Polska ul. Europejska 4, 05-532 Tomice tel. +48 22 715 99 99

gwarancja 

świętego 

spokoju 

system montażu folii dachowych 

Stinger to wiêcej ni¿ profesjonalne narzêdzie dla dekarzy, którzy ceni¹ sobie starannoœæ 

i dobre praktyki w budowaniu. Stinger to ca³y system monta¿u folii dachowych, 

gwarantuj¹cy d³u¿sz¹ ¿ywotnoœæ dachu oraz zachowanie wiêkszej wodoszczelnoœci folii. 

U¿ycie do monta¿u membran dachowych specjalnych podk³adek uszczelniaj¹cych, 

mocowanych za pomoc¹ systemowych takerów, sprawia, ¿e folia dachowa jest 

zdecydowanie mniej podatna na rozdarcia, uszkodzenia mechaniczne, zerwanie przy 

gwa³townych podmuchach wiatru oraz mocniej przylega do pod³o¿a. Dodatkowo, 

podk³adki systemu Stinger stanowi¹ punktowe uszczelnienie miejsc mocowañ folii. 

Teraz - dziêki systemowi Stinger - mo¿esz byæ podwójnie spokojny o Twój dach - 

u¿ywaj¹c go zyskujesz gwarancjê na membrany dachowe mdm ® AQ. 

biuro@mdmsa.com • www.mdmsa.com • 0 801 60 70 31

z boku 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Cieśla 

Wydawca: 

Target Press sp. z o.o. 

60-275 Poznań, ul. Pogodna 24 

tel./faks +48 61 861 00 05 

W najnowszym wydaniu Dekarza & Cieśli polecamy przyjrzeć się bliżej możliwościom 

zastosowania pokryć dachowych wykonanych z blachy. Kiedyś blachą pokrywano 

jedynie kościoły, obiekty zabytkowe, rezydencje. Dzisiaj pokrycia dachowe 

wykonane z aluminium, miedzi lub tytan-cynku można spotkać na wielu budynkach 

prywatnych. Materiał trwały i elegancki nic więc dziwnego, że cieszy się sporą popularnością 

wśród inwestorów. 

Warto także zapoznać się z ofertą rynkową dotyczącą kolektorów dachowych. 

Coraz częściej w budynkach wykorzystuje się naturalne, odnawialne źródła energii. 

Jednym z łatwiejszych i coraz bardziej popularnych sposobów jest wykorzystanie 

energii słonecznej poprzez montaż dachowych kolektorów słonecznych. 

W naszej części poradnikowej tym razem polecamy przegląd najbardziej praktycznych 

akumulatorowych gwoździarek – jednego z najpopularniejszych narzędzi 

dekarskich. 

Coraz większą popularnością cieszą się także rozmaite konkursy dla dekarzy. Pod 

koniec lutego odbyły się kolejne tym razem Śląskie Mistrzostwa Dekarzy w ramach 

targów budowlanych Sibex 2011 w Sosnowcu. Nad częścią merytoryczną czuwało 

Śląskie Stowarzyszenie Dekarzy. Zawody przyciągnęły wielu zainteresowanych. 

.Zachęcam także do zapoznania się z informacjami producentów, które jak zawsze 

są przeglądem nowości rynkowych. 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 

60-275 Poznań, ul. Pogodna 24 

tel./faks +48 61 861 00 05 

Redaktor naczelny: 

Sławomir Erkiert 

sławomir.erkiert@targetpress.pl 

Redaguje zespół. 

Karol Krupa 

Piotr Kreft 

Jacek Korn 

Szymon Woźniak 

Dział Promocji i Reklamy 

Target Press sp. z o.o. 

00-842 Warszawa, 

ul. Łucka 15/2402 

tel. +48 22 635 05 82 

Dyrektor działu Promocji i Reklamy: 

Piotr Sarnociński 

kom. 516 179 486 

piotr.sarnocinski@targetpress.pl 

Zespół 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@targetpress.pl 

Prenumerata 

Magda Morzecka 

tel. +48 61 861 00 05 

magda.morzecka@targetpress.pl 

Projekt i dtp: 

interlinia@interlinia.org 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. Nie 

odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

Fot. Archiwum, Velux, Fakro, Braas, Monier, RHEINZIK, 

Marma, KEYLITE 

Spis treści 

Rynny metalowe trwałe 

i estetyczne 

... str. 32 

Nowości ..............................................6 

Z rynku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Zgrany duet; tytan-cynk . .................................16 

FWK – folie wstępnego krycia ..............................20 

Izolacja firmy RECTICEL na dachu – same oszczędności .............22 

Dachowe kolektory słoneczne ...............................25 

Dach nad poddaszem użytkowym ............................ 30 

Rynny metalowe - trwałe i estetyczne .........................32 

Tam gdzie liczy się czas ...................................34 

Centrum Treningowe Icopal ................................36 

Co zrobić gdy klient nie płaci i jak nie dopuścić do takiej sytuacji? .....38 

Dekarze na Sibexie ......................................40 

Protool wprowadza na rynek nowe wyrzynarki 

przeznaczone do pracy na budowie ..........................41 

Gwoździarki gazowe .....................................42 

Czas Navary ...........................................44 

Szczelność połączeń w lekkiej obudowie konstrukcji stalowych ........46 

Dobór łączników do montażu stalowych 

blach profilowych dachów i ścian ...........................48 

Po godzinach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

4 Dekarz Cieśla

nowości 

Piemont 

Piemont to najnowszy model dachówki ceramicznej marki 

Röben. Wyróżniają ją specjalnie zaprojektowane zamki. 

Ich kształt gwarantuje wyjątkową szczelność, dzięki czemu 

tą dachówką można kryć nawet dachy o bardzo małym 

kącie nachylenia. Nowe zamki pozwalają też na większą 

tolerancję rozstawu łat, ułatwiając tym samym poprawne 

ułożenie połaci. 

Precyzyjnie 

dobrany rozmiar 

dachówki z jednej 

strony usprawnia 

prace dekarskie, 

a z drugiej - umożliwia 

wykonanie 

elementów dachu, 

które wymagają 

pokryć o mniejszym formacie, jak np. wole oko. Dachówka 

Piemont charakteryzuje się nowoczesnym kształtem i niższą 

falą niż pozostałe pokrycia marki Röben. 

Podstawowe dane techniczne dachówki Piemont: 

Masa (1 szt.) 

Masa (1 m 2 ) 

Całkowita długość 

Całkowita szerokość 

Średnia długość pokrycia 

Średnia szerokość pokrycia 

Ilość sztuk/m 2 

Minimalny kąt nachylenia dachu 

Zalecany kąt nachylenia dachu 

Mrozoodporność 

Gwarancja 

ok. 3,90 kg 

ok. 42,12 kg 

471,0 mm 

290,0 mm 

378,0 mm 

245,0 mm 

10,8 

16 o 

22 o 

tak 

30 lat 

www.roben.pl 

Plannja Siba ma 30-letnią gwarancję 

Firma Plannja wprowadza 30-letnią gwarancję na oryginalny, 

szwedzki stalowy system orynnowania Plannja 

Siba. 

Plannja objęła 30-letnią gwarancją cały stalowy system 

Plannja Siba. Gwarancja obejmuje także produkty zakupione 

po 1 października 2010 roku. Ten system wykonany 

jest w całości z blach stalowych. Do wytwarzania 

rynien stalowych wykorzystuje 

się surowiec ze skandynawskich złóż żelaza. 

Producent gwarantuje, ze system 

powlekany fabrycznie nie będzie ulegał 

perforacji spowodowanej korozją, powodującą 

przeciekanie, w wyniku wadliwej 

produkcji lub wad materiału przez okres 

30 lat od daty zakupu. Dotyczy to środowiska 

o kategorii korozyjności C1-C2. Prawidłowa, zgodna 

z wymogami instalacja systemu orynnowania Plannja Siba 

stanowi jeden z podstawowych warunków obowiązywania 

gwarancji. Montaż nie jest skomplikowany ani nie wymaga 

specjalistycznych narzędzi, gdyż Plannja Siba charakteryzuje 

się prostą konstrukcją. Powinien on nastąpić nie 

później niż 6 miesięcy od daty zakupu. 

W przypadku powstania jakiejkolwiek 

wady objętej gwarancją, systemy Plannja 

Siba podlegają wymianie. Firma 

zobowiązuje się dostarczyć klientowi 

nowy wyrób z aktualnej oferty, w czasie 

nie dłuższym niż 60 dni. 

Więcej na www.plannja.com.pl 

Maty strukturalne od RHEINZINK 

Dla metalowych dachów układanych na rąbek stojący 

lub na listwę RHEINZINK wprowadza właściwe rozwiązania 

- maty strukturalne, włączając je do swojego stałego 

programu dostaw. 

Wprowadzenie mat strukturalnych VAPOZINC oraz AIR-Z 

przez tego producenta tytan-cynku jest oparte na wieloletnim 

doświadczeniu i dokładnych badaniach, kiedy to 

na początku lat 90-tych RHEINZINK zaczął rekomendować 

zastosowanie warstw 

przekładkowych na dachach 

o małych spadkach 

wykonywanych 

w technologii rąbka stojącego 

lub listwy. Teraz 

maty strukturalne na 

poddaszach użytkowych 

są standardem. 

Produkt VAPOZINK 

składa się z warstwy 

oplotu połączonego 

z warstwą oddychającej 

folii o wysokich 

parametrach zakończonej 

paskiem klejącym 

ułatwiającym 

łączenie na krawędziach. 

AIR-Z, natomiast, 

jest samym oplotem możliwym do zastosowania 

na deskowaniu przykrytym papą lub dowolną folią wysokoparoprzepuszczalną. 

Zgodnie z aktualnymi zaleceniami 

RHEINZINK takie rozwiązania stosuje się przy dachach 

o spadku poniżej 15°, przy dachach niewentylowanych, 

lub wykonywanych na podłożu z płyty OSB. 

Więcej na www.rheinzink.pl 


nowości 

Puma na dachy 

Półbuty PUMA z linii Motorsport posiadają podnosek 

wykonany z materiałów kompozytowych (CompositeCap), 

który zapewnia obuwiu lekkość oraz 

termiczną izolację od zimna. Podpodeszwę antyprzebiciową 

wykonano z materiału L-Protection. 

Zewnętrzna część podeszwy została wykonana 

z gumy odpornej do temperatury 300 st.C (parametr 

HRO), a wewnętrzna z nisko spienionego PU. Zgodność 

z normami: EN ISO 20345:2007, S3, HRO. 

W części piętowej podeszwy dodatkowo znajduje się 

absorber (iCELL) pochłaniający 

nadmiar energii 

kinetycznej podczas 

chodzenia. Poza tym 

wysokiej klasy wyściółka 

typu BreathActive, 

pozwala na utrzymanie 

we wnętrzu obuwia właściwego 

mikroklimatu 

poprzez odprowadzanie nadmiaru wilgoci i ciepła. 

Natomiast wkładki - Evercushion GEL Moto mają 

właściwości antybakteryjne i antypotne. Dodatkowo 

w pięcie posiadają żelową wstawkę podnoszącą 

komfort użytkowania tego obuwia. Można je prać 

w temperaturze wody do 30°C. 

Więcej na www.puma-buty.pl 

reklama 

reklama 

Ekskluzywne nowości w RuppCeramika 

RuppCeramika wprowadziła na rynek nowe produkty: 

Achat 10V, Granat 13V, Topas 13V oraz Smaragd. Rozszerzyła 

także ofertę kolorystyczną dachówek Rubin 

13V, Turmalin i Opal. 

Oferta dachówek ceramicznych poszerzona została aż o 

cztery nowe propozycje, spośród których trzy to, cenione 

przez dekarzy, dachówki przesuwne. Wśród nich dostępna 

jest dachówka uzupełniająca ekskluzywną linię 

marki - Achat 10V stanowiąca harmonijne połączenie tradycyjnego 

kształtu, doskonałych surowców oraz rozwoju 

technologicznego. Dachówka należąca do modeli dużego 

formatu dostępna jest w kolorach: miedzianym, antracytowym 

oraz kasztanowym. Błyszcząca czerń, tekowy, 

brązowy, miedziany, antracytowy i kasztanowy to kolory, 

w których RuppCeramika zaproponowała nową dachówkę 

Topas 13V będącą konsolidacją nowoczesnego wyglądu 

oraz wytwornego wzornictwa. Nowatorska wersja 

niezwykle popularnej „marsylki” to trzecia propozycja 

wśród nowości RuppCeramiki. Mowa o Granat 13V, która 

zastąpiła dachówkę Granat 13. Granat 13V dostępny jest 

w odcieniu: miedzianym, antracytowym, kasztanowym 

oraz naturalnym. Z kolei dachówka Smaragd odróżnia się 

kształtem i kolorystyką. Rozszerzono także kolorystykę 

dachówek Opal, Turmalin oraz Rubin 13V, która powstała 

w wyniku współpracy marki RuppCeramika z mistrzami 

dekarskimi. 

Więcej na www.monier.pl 

Dekarz 


7

nowości 

Dachówka Romańska Lumino 

W ofercie Braas pojawiła się dachówka 

Romańska wykonana w technologii Lumino. 

Jest to propozycja dla klientów poszukujących 

tradycyjnych kształtów, nowoczesnych 

technologii i jednocześnie ekonomicznych 

rozwiązań. 

Powłoka Lumino opracowana przez Braas i stosowana 

wyłącznie w produktach marki zbudowana 

została na bazie polimerowo-akrylowych 

komponentów. Podwójna warstwa Lumino 

przede wszystkim nadaje dachówkom większy 

połysk oraz zwiększa intensywność i trwałość 

ich koloru. Dachówka Romańska Lumino dostępna 

jest w trzech kolorach: ceglanym, 

brązowym oraz grafitowym. W wiosennej 

ofercie Braas pojawił się także brązowy 

odcień, jednej z najpopularniejszych propozycji 

marki, dachówki Bałtyckiej. Nowy 

kolor dachówki stanowi odpowiedź marki 

na potrzeby rynku, który od dłuższego 

czasu sygnalizował duże zainteresowanie 

wprowadzeniem właśnie takiego odcienia. 

Z kolei dachówka Tegalit dostępna jest od 

nowego sezonu w zupełnie nowym kolorze 

w palecie Braas - kolonialnym. 

Więcej na www.monier.pl 

Ciche okno dachowe 

VELUX opracował innowacyjną konstrukcję okna do poddaszy, która pozwala zredukować 

odgłosy padającego deszczu aż o 7 dB, co można odczuć jako wyciszenie 

dudnienia kropli o połowę. 

Efekt tłumienia odgłosów padającego deszczu osiągnięto dzięki optymalizacji konstrukcji 

całego okna, a szczególnie szyby, nowej technologii produkcji oblachowań zewnętrznych, 

a także uszczelek. 

Ta technologia polega na pokrywaniu elementów aluminiowego oblachowania okna wyciszającą 

folią. Okno z pakietem tłumiącym deszcz gwarantuje, że na poddaszu może 

być wyjątkowo cicho nawet podczas największej ulewy. Zastosowana szyba energooszczędna 

bezpieczna lepiej tłumi odgłosy deszczu a także hałas z zewnątrz ze względu 

na ulepszoną pod tym kątem konstrukcję. Do produkcji pakietu szybowego użyto grubszych 

tafli szkła, a do wypełnienia przestrzeni międzyszybowych kryptonu, co zapewniło 

doskonałe parametry izolacyjne. Od zewnątrz zastosowano szybę hartowaną, a wewnętrzne 

tafle sklejono folią, co w razie stłuczenia gwarantuje pełne bezpieczeństwo 

domowników. Okno z pakietem wyciszającym zapewnia także lepszą ochronę przed 

stratami ciepła. Jego współczynnik przenikania ciepła U o 

wynosi 1,3 W/(m 2 K). 

Więcej na www.velux.pl 

Narożnik zewnętrzny regulowany w kącie Galeco PVC 

Szczelna konstrukcja rynien i rur spustowych zabezpiecza 

fasadę przed zawilgoceniami, dlatego tak ważne jest, by 

poszczególne elementy systemu rynnowego były kompatybilne 

i gwarantowały jego niezawodność. Nowy narożnik 

zewnętrzny regulowany w kącie 90° 

– 150 st. Galeco PVC ułatwia montaż 

rynien na dachach o nietypowych konstrukcjach. 

Narożnik zewnętrzny regulowany w kącie 

Galeco PVC wyjściowo składa się z 

dwóch części (regulowanej i bazowej). 

W celu otrzymania pożądanego kąta 

montażu ręcznie docinamy część regulowaną. 

Po otrzymaniu właściwego kąta 

obie połówki narożnika łączone są za 

pomocą agresywnego kleju do PVC. Szczelność połączenia 

z rynną zapewniają uszczelki, w które wyposażone są obie 

połówki narożnika. Tak jak pozostałe elementy systemu 

rynnowego Galeco PVC, jest on wykonany z polichlorku winylu, 

który gwarantuje wytrzymałość 

na uszkodzenia mechaniczne, rozciąganie, 

zginanie i odporność na korozję. 

Nowa jakość orynnowania Galeco 

zamknięta w innowacyjnej technologii 

wykonania. Narożnik zewnętrzny 

regulowany w kącie jest dostępny 

w kolorze białym, jasnopopielatym, 

grafitowym, miedzianym, ciemnobrązowym, 

czekoladowym brązie oraz 

czarnym. 

Więcej na www.galeco.pl 


nowości 

Porządek z narzędziami 

Skrzynki narzędziowe marki Kamasa Tools (szwedzka marka 

narzędzi wysokiej klasy przeznaczona dla specjalistów) 

wykonane są z grubej blachy metalowej, posiadają odporną 

na odkształcenia powierzchnię. Wygodne 

rączki zapewniają mocny chwyt, zapobiegając 

tym samym przed przypadkowym 

wyślizgnięciem skrzynki z dłoni. Galwanizowane 

łączniki poszczególnych szuflad 

zostały wyposażone w wytrzymałe mocowania, 

odporne na duże obciążenia. 

Według Sebastiana Koniecznego z firmy 

Seba, wyłącznego dystrybutora narzędzi 

Kamasa Tools, dobra skrzynka powinna 

wyróżniać się odpowiednim rozmiarem, 

pojemnością i materiałami, z których 

jest wykonana. Niewielki rozmiar umożliwi wygodny transport, 

odpowiednia pojemność pozwoli na przechowanie 

większości niezbędnych narzędzi, natomiast konstrukcja 

skrzynki wykonana z wysokiej jakości 

materiałów, wydłuży okres jej użytkowania 

na długie lata. 

Skrzynki dostępne są w dwóch wariantach: 

z 3, 5 lub 7 szufladami, dzięki 

czemu, w zależności od potrzeby, można 

zmieścić w nich wszystkie potrzebne 

narzędzia. Posiadają dodatkowo możliwość 

blokady za pomocą kłódki, co 

szczególnie przydaje się podczas transportu 

skrzynki. 

Więcej na www.kamasatools.com 

www.protool.pl 

Rolowana dachówka Icopal 

Rolowana dachówka Icopal 3D ® (RDI 3D ® ) to unikalne pokrycie 

dachów skośnych produkcji Grupy Icopal. Łączy w sobie 

lekkość, szczelność i niezawodność 

tradycyjnych pokryć bitumicznych z estetyką 

dachówki ceramicznej. Barwiona 

posypka mineralna tworzy na zewnętrznej 

powierzchni materiału przestrzenny 

wzór oddający różne rodzaje dachówki 

i powoduje pełne, trójwymiarowe wrażenie 

przestrzenności pokrycia. Zastosowane 

w niej materiały hydroizolacyjne 

oraz nośne pozwalają na udzielenie 

15-letniej pisemnej Imiennej Gwarancji 

Jakości Icopal. Walory użytkowe tego 

produktu to m.in.: całkowita szczelność 

pokrycia uzyskana dzięki ciągłości dachówki, wieloletnia 

żywotność bez konserwacji uzyskana dzięki: 

– warstwie nośnej z kompozytowej 

osnowy produkowanej z tkaniny 

szklanej wzmocnionej welonem 

szklanym, która zapewnia doskonałą 

odporność mechaniczną na zerwanie 

i przebicie oraz przenosi naprężenia 

dachu, 

– zastosowaniu bitumu modyfikowanego 

kauczukiem SBS, który 

gwarantuje odporność na działanie 

promieniowania UV i niskich 

temperatur. 

Więcej na www.icopal.pl 



9

nowości 

Okno balkonowe FGH-V P2 Galeria 

Duże okno dachowe Fakro, w którym 

otwarte skrzydła tworzą balkon. Górne 

skrzydło otwierane jest uchylnie do 

góry, a dolne uchylane do przodu, do 

pozycji pionowej umożliwiając swobodny 

dostęp do wnęki balkonu. Górne 

skrzydło uchylane jest płynnie aż do 

kąta 45°. Boczne barierki ochronne zintegrowane 

są z dolnym skrzydłem i wysuwają 

się podczas jego otwierania. 

Podczas zamykania dolnego skrzydła, 

barierki balkonu chowają się w oknie 

i nie są widoczne ponad połacią dachu. 

Ukryte są pod oblachowaniem okna, 

przez co nie ulegają zabrudzeniu oraz 

nie zakłócają estetyki dachu. Zarówno 

górne jak i dolne skrzydło standardowo 

wyposażone są w bezpieczny pakiet P2 

z wewnętrzną szybą laminowaną oraz 

zewnętrzną szybą hartowaną z powłoką 

łatwozmywalną. Okno posiada wielopunktowy 

system zamykania, bez tradycyjnej 

kostki ryglującej. Po przekręceniu 

klamki, skrzydło ryglowane jest 

w dwóch bokach ościeżnicy. Okno ma 

automatyczny nawiewnik V40P. Okna 

balkonowe dostępne jest w rozmiarze 

94 x 255 cm wraz z uniwersalnym kołnierzem 

uszczelniającym. Zakres montażu 

w konstrukcji dachu bez ścianki 

kolankowej o nachyleniu 35 – 55°. 

Więcej na www.fakro.pl 

Winda dekarska 

Profesjonalna winda dekarska hiszpańskiego 

producenta Camac. Winda może 

pracować w pozycji pionowej lub może 

być adaptowana do potrzeb każdego placu 

budowy. Oprócz tradycyjnego kosza, 

w ofercie jest dostępny specjalny kosz 

na płyty, oraz pojemnik automatyczny na 

np. ciecze, co daje o wiele więcej możliwości 

wykorzystania urządzenia. 

Wyposażenie podstawowe każdego kompletu: 

silnik elektryczny z bębnem zawierającym 

43 m liny o śr. 5,0 mm, podporę 

dolną, podporę górną, sanie jezdne 

z automatycznym hamulcem bezpieczeństwa, 

kosz uniwersalny 600 mm x 780 mm 

x 690 mm, uchwyty/obejmy, segmenty 

środkowe 0,6 m; 0,9 m; 2,1 m, element 

górny przegubowy z rolką zwrotną, segment 

szynowy dolny 2,0 m ze stopkami 

przechylnymi, zwieńczenie górne, sterowanie 

ręczne z wyłącznikiem awaryjnym 

Dane techniczne: 

udźwig 

prędkość podnoszenia 

moc silnika 

moc zasilania 

max. wysokość 

do 200 kg, 

22 m/min, 

2,0 kW 

220V / 50Hz. 

40 m 

Więcej na www.orome.pl 

Elegant z Balex Metal 

Panele dachowe na rąbek Elegant produkcji Balex Metal to 

produkt łączący tradycję z nowoczesnością. Jest to rozwiązanie 

ekonomiczne, trwałe i uniwersalne. 

Można je wykorzystywać 

już przy bardzo małym nachyleniu 

dachu (co najmniej 8%) oraz gdy 

konstrukcja dachu jest bardziej 

złożona. Znakomicie sprawdza 

się w każdych warunkach klimatycznych. 

Nie wymaga stosowania 

kosztownych elementów konstrukcji 

dachu, jak ma to miejsce 

w przypadku alternatywnych, 

cięższych pokryć dachowych. 

Panel dachowy na rąbek Elegant 

firmy Balex Metal to ponadczasowy 

styl dachu przy jednocześnie niskiej cenie. Szeroki wybór 

profilowań, zastosowanie ekskluzywnego tytan-cynku, jak 

również blach stalowych w powłokach 

organicznych o różnorodnej 

kolorystyce, to środek do osiągnięcia 

niepowtarzalnego i wyjątkowego 

wyglądu twojego domu. W panelach 

zastosowano technologię montażu 

na specjalny, gotowy zamek 

zatrzaskowy, dzięki czemu układa 

się go szybko i sprawnie. Panel dachowy 

na rąbek Elegant występuje 

w dwóch wariantach systemu mocowania: 

z ukrytym oraz z widocznym 

mocowaniem. 

Więcej na www.balex.eu 


nowości 

Kompaktowe wiertarko-wkrętarki Bosch GSR 14,4 V-LI 

i GSR 18 V-LI z linii Dynamic 

Nowe, lekkie i poręczne wiertarko-wkrętarki GSR 14,4 V-LI Professional i GSR 18 V-LI Professional 

z linii Dynamic firmy Bosch na jednym cyklu ładowania akumulatora mogą wkręcić 

do 500 wkrętów. O ich wydajności decydują przede wszystkim nowa przekładnia i czteropolowy 

silnik Boscha. Narzędzia są dostępne w sprzedaży od lutego. 

Dzięki bardzo krótkiemu korpusowi (tylko 185 mm) są to najmniejsze akumulatorowe wiertarko-wkrętarki 

w swojej klasie. Ponadto są niezwykle lekkie – ważą zaledwie 1,5/1,6 kg 

(14,4/18 V) wraz z akumulatorem Compact. Na jednym cyklu ładowania akumulatora 

(18 V) potrafią wkręcić nawet do 500 wkrętów. Czteropolowy silnik Boscha, osiągający moment 

obrotowy 67 Nm (w wersji z akumulatorem 18 V 3,0 Ah), gwarantuje szybkie tempo pracy. Nowa, 

2-biegowa przekładnia planetarna pozwala na np. wiercenie w drewnie do średnicy 32/35 mm 

(14,4/18 V) oraz wiercenie w metalu do średnicy 13 mm. Wiertarko-wkrętarki GSR 14,4/18 V-LI 

Professional bez problemu wkręcają wkręty o średnicy do 7 lub 8 mm w drewnie. 

Więcej na www.bosch.pl 

System, który fascynuje 

www.festool.pl 

Permo ® seal – masa uszczelniająca kontrłaty 

Uszczelniacz Permo ® seal firmy Klober służy do klejenia 

i uszczelniania przebić membran dachowych przez zszywki 

i gwoździe pod kontrłatą. Masę nakłada się na kontrłatę 

od spodu, wąskim pasem na środku jej powierzchni. 

Masa uszczelniająca jest zalecana do membran dachowych 

Permo ® i gwarantuje trwałe połączenia. 

System klejenia Klobet obejmuje: Permo ® TR - uniwersalna, 

przezroczysta taśma jednostronnie klejąca , Permo ® HD - 

paroprzepuszczalna, szara taśma do łączenia i naprawy 

membran dachowych, Flecto ® - uniwersalna, zielona taśma 

jednostronnie klejąca, Tacto ® - dwustronna taśma 

montażowa do klejenia zakładów membran, Butylon ® taśma 

klejąco-uszczelniająca dwustronna, Pasto ® - uniwersalna 

masa klejąco – uszczelniająca oraz Seca ® - papierowa 

taśma do stos. wewnątrz. 

Więcej na www. kloeber-home.de 



11

z rynku 

Grupa VELUX wyda 54 mln euro na inwestycje 

dotyczące redukcji emisji CO 2 

Grupa VELUX przeznaczy 54 miliony euro na inwestycje, 

których celem jest redukcja emisji CO 2 

. Aż 20 proc. spośród 

planowanych w Grupie VELUX redukcji emisji CO 2 

przypada na Polskę. 

W 2010 r. emisja CO 2 

w Grupie VELUX wyniosła 109 700 ton, 

o 13 proc. więcej niż w 2009 r. Powodem rosnącej emisji był 

wzrost produkcji oraz długa zima. 

- W naszej strategii zobowiązaliśmy się do ograniczenia 

emisji z 2007 roku o 20 proc. do roku 2012 i o 50 proc. do 

2020 r. Pomimo, że ubiegłoroczne wyniki są dla nas niezadowalające, 

jesteśmy przekonani, że uda nam się osiągnąć 

cel redukcji całkowitej emisji CO 2 

w Grupie VELUX. – mówi 

dyrektor Grupy VELUX, David P. Meyer. Podstawową przyczyną 

wzrostu emisji CO 2 

w 2010 r. okazała się zima, która 

w wielu krajach Europy okazała się długa i ciężka. Spowodowało 

to wzrost zapotrzebowania na energię wykorzystywaną 

w procesach produkcyjnych – zwłaszcza do suszenia 

drewna. Ponadto, zwiększenie emisji było spowodowane 

wzrostem produkcji, który spółki Grupy VELUX odnotowały 

w 2010 roku. Tymczasem, inwestycje których celem jest 

ograniczenie emisji CO 2 

nie znalazły jeszcze odzwierciedlenia 

w wynikach, ponieważ zostały one przeprowadzone 

w ciągu roku. 

Grupa VELUX przeznaczy 54 miliony euro na inwestycje, 

których celem jest redukcja emisji CO 2 

. W 2011 r. na proekologiczne 

inwestycje w całej Grupie koncern planuje 

wydać kolejne 5 milionów euro. W fabrykach Grupy VELUX 

wprowadzono również procedury oszczędności energii, które 

polegają przede wszystkim na promowaniu przyjaznych 

środowisku zachowań takich jak: wyłączanie maszyn podczas 

przerw w pracy, gaszenie niepotrzebnego oświetlenia, 

sprawdzanie czy filtry zasysające są czyste, używanie 

klimatyzacji tylko w razie potrzeby. Wprowadzenie zasad 

oszczędności energii ma pozwolić na oszczędności 2500 ton 

CO 2 

rocznie. 

Więcej www.VELUX.com 

Nowe centrum rozwojowo-badawcze Soudal 

Troska o innowacyjność produktów i konsekwencja w ulepszaniu oferty 

produktowej to najważniejsze elementy strategii rozwoju firmy Soudal. 

Dlatego też firma otworzyła nowe centrum rozwojowo-badawczego 

w Turnhout. 

Holding Soudal jest czołowym światowym 

producentem pianek montażowych, 

mas uszczelniających, klejów 

i wyrobów chemii dekarskiej. Działa 

zgodnie z zasadą „myśl globalnie, działaj 

lokalnie”. Doceniając wagę badań 

w tych działaniach firma Soudal podjęła 

decyzję o stworzeniu nowego centrum 

rozwojowo-badawczego. Budowę 

pięciokondygnacyjnego obiektu o powierzchni 

3000 m 2 zakończono w lutym 

2011. Oficjalnego otwarcia Centrum dokonali wspólnie założyciel i prezes 

Soudal NV Vic Swerts oraz premier Belgii Kris Peeters. Budynek usytuowany 

obok głównej siedziby firmy Soudal w Turnhout stanie się miejscem pracy 30 

wysokiej klasy specjalistów, pracujących nad „produktami przyszłości”. 

Więcej na www.soudal.pl 


z rynku 

Dekarze na nartach 

Słowacy, Polacy i Francuzi okazali się najlepszymi zawodnikami 

II Narciarskich Mistrzostw Świata Dekarzy 

IFD FAKRO Ski World Cup. Organizatorem zawodów 

po raz kolejny była firma FAKRO. 

Na stokach Jaworzyny Krynickiej, w paśmie Beskidów, 

zmierzyło się blisko czterdziestu narciarzy amatorów 

z siedmiu krajów Europy, przedstawicieli środowiska 

dekarzy zrzeszonych w Międzynarodowej Federacji Dekarzy 

IFD. 

Pomysłodawcą dekarskich zmagań na stoku jest Ryszard 

Florek prezes FAKRO. Zdaniem Gordona Pennrosa, Senior 

Presidenta IFD firma FAKRO zaprezentowała pełen 

perfekcjonizm pod każdym 

względem. - Sam 

co prawda nie startowałem 

w mistrzostwach, 

ale za to gorąco kibicowałem 

reprezentantom 

mojego kraju. To była 

wspaniała sportowa 

rywalizacja. Moje serce 

jak zwykle podbiła 

gościnność polskich gospodarzy 

– powiedział 

Gordon Pennros. Według 

Ryszarda Florka 

narciarskie Mistrzostwach Świata Dekarzy to nie tylko 

okazja do sportowej rywalizacji fachowców z branży 

dekarskiej - To także forum dyskusji i wymiany doświadczeń 

fachowców związanych ze światową branżą 

dekarską – uważa Ryszard Florek. 

Swój pobyt na Sądecczyźnie zagraniczni goście uznali 

za bardzo udany. Bez względu na to czy wystąpili w roli 

zawodników czy też kibiców ulegli urokowi Sądecczyzny, 

gościnności gospodarzy imprezy i imponującego 

rekreacyjnego zaplecza w należącym do FAKRO hotelu 

Activa. 

Kolejne, III Narciarskie Mistrzostwa Świata Dekarzy już 

za rok. Oczywiście na stokach Jaworzyny. 

PK 

reklama 



13

z rynku 

Raport PMR 

Wzrost rynku pokryć 

dachowych w granicach 

10% rocznie 

Według analityków z PMR rynek pokryć dachowych w Polsce najgłębsze 

spowolnienie ma już za sobą i w najbliższych latach odnotuje wzrosty dochodzące 

nawet do 10% rocznie. 

W związku z rosnącą aktywnością deweloperów 

zarówno na rynku mieszkaniowym, 

jak i komercyjnym, nieco lepsze 

perspektywy rysują się dla segmentu 

dachów płaskich niż spadzistych. W 

najbliższych latach na znaczeniu będą 

zyskiwały przede wszystkim produkty z 

wyższej półki. 

Według opracowanego przez firmę 

PMR raportu „Rynek pokryć dachowych 

w Polsce 2011. Prognozy rozwoju na 

lata 2011-2013”, po spadkowych latach 

2009-2010, rynek zacznie ponownie się 

rozwijać w średnim tempie ok. 8% rocznie. 

Niezmiennie, największym segmentem 

wartego 2,3 mld zł i obejmującego 

25 mln m² rynku są pokrycia metalowe, 

które jednak stopniowo tracą udział 

w rynku na korzyść bardziej trwałych 

materiałów, głównie ceramicznych. 

Spowodowane jest to m.in. rosnącymi 

Dynamika produkcji dachówek ceramicznych oraz rozpoczętych inwestycji mieszkaniowych w Polsce, 

I 2006 - XI 2010 

Fot. Braas 

Fot. Braas 


z rynku 

Fot. archiwum 

Łupek 

czyni 

mistrzem. 

cenami stali oraz mniejszą trwałością 

pokryć metalowych. W obrębie 

pokryć metalowych na wzrost popularności 

mogą liczyć przede wszystkim 

produkty z wyższej półki, jak 

np. blachodachówka z posypką ceramiczną. 

Jednakże w sytuacji niewielkich 

różnic jakościowych pomiędzy 

wiodącymi na rynku produktami, 

w dalszym ciągu kluczową rolę odgrywać 

będzie cena. 

W najbliższych latach proporcje pomiędzy 

różnymi typami dachów nie 

ulegną znacznym zmianom i przeważać 

będzie kategoria dachów płaskich, 

która to notować będzie nieco wyższe 

stopy wzrostu. Motorem napędowym 

w tej kategorii będą przede wszystkim 

obiekty komercyjne, które najbardziej 

ucierpiały podczas kryzysu finansowego 

i które w chwili obecnej notują 

wyraźny wzrost liczby planowanych 

projektów. 

Największymi segmentami rynku dachów 

płaskich są budynki przemysłowo-magazynowe 

i handlowo-usługowe. 

Z kolei na rynku dachów spadzistych 

zdecydowanie największy segment 

stanowi budownictwo mieszkaniowe 

jednorodzinne, reprezentowane przede 

wszystkim przez inwestorów indywidualnych. 

Ożywienie na rynku pokryć dachowych 

najbardziej widoczne jest na razie 

wśród producentów dachówek ceramicznych. 

Przez cały ubiegły rok dynamika 

produkcji stopniowo przybierała 

na sile, co było rezultatem ożywienia 

na rynku mieszkaniowym oraz częściowo 

efektem niskiej bazy porównawczej, 

bowiem największe spadki w produkcji 

dachówek ceramicznych przypadły na 

ostatni kwartał 2009 r. 

Szacuje się, że rynek pokryć dachowych 

jest największy w województwie 

mazowieckim (ok. 18% całego rynku), 

co jest rezultatem skupienia się w tym 

regionie największej liczby dużych 

inwestycji komercyjnych. Kolejnymi 

regionami pod tym względem są województwa 

wielkopolskie (12%), śląskie 

(10%) i małopolskie (9%). 

Oprac PK 

reklama 

Łupek. 

Żywy materiał, z naturalnym 

urokiem i charyzmą. 

Urzeczywistnia ambitne zamierzenia 

architektoniczne i harmonizuje 

z każdym stylem. 

Łupek czyni z pracy dekarza 

sztukę, niedostępną dla każdego. 

Potraktuj to jako wyzwanie 

i przekonaj swych klientów 

fachowością i kompetencją. 

Skorzystaj z naszego szerokiego 

wsparcia dla Twojego sukcesu. 

www.rathscheck.pl 



15

pokrycia dachowe 

Zgrany duet 

tytan-cynk 

Trwałe, estetyczne i przyjazne środowisku - oto krótka charakterystyka blach 

tytanowo-cynkowych. Od prawie dwóch stuleci stosowane w budownictwie, właśnie 

przeżywają swój renesans 

Cynk jest surowcem naturalnym. Jego 

wykorzystanie na pokrycia dachowe 

ma kilkusetletnią historię. Nowoczesna 

technologia produkcji blach pozwoliła 

na stworzenie stopu cynku z niewielkimi 

domieszkami metali szlachetnych 

– tytanu, miedzi i aluminium – dzięki 

czemu blacha staje się wyjątkowo wytrzymała, 

a jej trwałość szacuje się na 

ok. 80-120 lat. Dodatek tytanu zwiększa 

trwałość blachy, a dodatek miedzi ułatwia 

jej profilowanie. Dzięki tym właściwościom 

blacha tytanowo-cynkowa 

znajduje zastosowanie na pokryciach 

dachowych, obróbkach, systemach odwodnienia 

dachu czy elewacjach. Warto 

pamiętać, że ponad 98% tego stopu 

stanowi cynk. 

Naturalny sekret trwałości 

Najbardziej specyficzną cechą tytan-cynku 

jest powolne utlenianie się jego powierzchni. 

W wyniku reakcji chemicznej 

powierzchni cynku ze składnikami atmosfery 

(tlenem, dwutlenkiem węgla, wodą) 

powstaje warstwa patyny. Zabezpiecza 

ona metal przed agresywnym oddziaływaniem 

środowiska. Dzięki badaniom naukowym 

i posiadanej wiedzy możemy poznać 

dokładnie przyczyny jej powstania. Rozróżnia 

się dwa etapy tworzenia patyny. 

Na początku powstaje cienka warstewka 

wodorotlenku cynku o odczynie zasadowym, 

która skutecznie hamuje proces korozji, 

zabezpieczając blachę przed reakcją 

z tlenem. Jest to biały nalot, który może 

wystąpić już po pierwszym deszczu. Drugim 

etapem jest wytworzenie się bardzo 

dobrze przylegającej do podłoża, porowatej 

powierzchni z węglanu cynkowego. 

Taka warstwa doskonale chroni metal 

przed agresywnym działaniem kwaśnych 

deszczów i związkami siarki zawartymi 

w powietrzu. W zależności od położenia 

geograficznego, kąta nachylenia dachu, 

czy ekspozycji w stosunku do promieni 

słonecznych prawidłowy proces patynacji 

przebiega od 6 miesięcy do 2 lat. Naj- 

VMZINC System DEXTER 



Jak uniknąć korozji? 

Problem zamykanej wilgoci w konstrukcjach 

budowlanych przy dachach 

na rąbek jest znany w branży od co 

najmniej 1910 roku. W obecnych 

czasach, gdy na poddaszu produkuje 

się kilkadziesiąt razy więcej wilgoci, 

ten problem jest rozwiązywany przez 

maty strukturalne – warstwy przekładkowe 

rozwiązujące problem pary 

wodnej pod blachą. 

częściej jednak szarosrebrzysty, ciemnoszary, 

a czasem niebieskawy osad na 

powierzchni powstaje już w pierwszym 

roku po ułożeniu. Efekt można także 

uzyskać przez fabryczne patynowanie lub 

pasywowanie, jednak blacha jest wtedy 

droższa. 

Uwaga na białe plamy! 

Biały nalot, który tworzy się na powierzchni 

blachy cynkowo-tytanowej 

w pierwszym okresie po ułożeniu to naturalny 

efekt wytwarzania się warstwy 

patyny. Jednak w wyniku nieprawidłowego 

przechowywania, transportu czy 

montażu, wodorotlenek cynku może 

skutecznie blokować utworzenie właściwej 

patyny przez co powierzchnia 

blachy może wyglądać nieestetycznie. 

Blacha RHEINZINK patynapro szaroniebieska układana na dachu w systemie QUICK STEP 

Plamy te nie wpływają w żaden sposób 

na trwałość blachy. Aby zapobiec ich 

powstawaniu, należy podczas składowania 

blach unikać kontaktu z wilgocią 

i przykrywania ich folią oraz zadbać 

o zapewnienie właściwej cyrkulacji 

Blacha wstępnie patynowana 

Jak sama nazwa wskazuje w procesie produkcji blacha pokrywana jest patyną. 

Właściwości takiej blachy są takie same jak blachy naturalnej, a nawet lepsze. 

Patynowanie pozwala uzyskać barwy, które normalnie pojawiają się dużo później 

– po kilku latach. Ponadto materiał po takim zabiegu jest dodatkowo chroniony 

przed śladami i odciskami, które mogą powstać podczas montażu. Patyna może 

mieć różne odcienie w zależności od dodanego mineralnego pigmentu do procesu 

patynacji, może być: zielona, szara, czerwona lub niebieska. Blacha bez dodanego 

pigmentu jest koloru srebrnego lub ciemnoszarego. Należy jednak pamiętać, że 

kolor arkuszy blachy wstępnie patynowanej pogłębia się w miarę upływu czasu. 

Blacha gołowalcowana 

Jest to blacha naturalna w kolorze srebrnoszarym z połyskiem, który dopiero po 

pewnym czasie zmienia swój wygląd w procesie patynowania. Podczas transportu 

i montażu na powierzchni blachy mogą pojawić się plamy, które można 

bez problemu usunąć przy pomocy specjalnych preparatów. Aby tego uniknąć 

należy podczas prac używać rękawic ochronnych, a gdy dojdzie do zabrudzenia 

szybko je ścierać, nie doprowadzając do tego aby wniknęły w blachę. 

powietrza. Pozwoli to uniknąć nieestetycznych 

i niezmywalnych śladów 

na powierzchni blachy. Dlatego, aby 

w pełni wykorzystać zalety blach cynkowo-tytanowych 

należy przestrzegać 

podstawowych zasad ich stosowania. 

Elementy z tytan-cynku należy transportować 

i składować w suchym miejscu 

o stałej temperaturze. 

Niebezpieczne sąsiedztwo 

Przy bezpośrednim kontakcie stopu 

cynk-tytan z innymi metalami, należy 

zawsze brać pod uwagę możliwość 

zajścia reakcji elektrochemicznej. Aby 

uniknąć korozji kontaktowej i innych 

niekorzystnych oddziaływań należy unikać 

kontaktu blachy tytanowo-cynkowej 

m.in. z miedzią. Jony miedzi spływające 

z wodą deszczową mogą uszkodzić 

patynę i przyczynić się do szybszej korozji 

blachy. Neutralny kontakt ze stopem 

cynkowo-tytanowym mają: ołów, 

stal nierdzewna, ocynk, tytan, miedź 

pokryta cyną i aluminium. Warto o tym 

pamiętać dobierając elementy mocujące 

takie jak: zaciski, śruby, gwoździe 

itp., czy stosując taśmy dekarskie. 



17


Niezabezpieczone żelazo lub niezabezpieczona 

stal nie powodują korozji tytan-cynku, 

lecz w znaczny sposób rdzawe 

zacieki mogą wpływać na estetykę. 

Podłoże, które pozostaje w bezpośrednim 

kontakcie z elementami cynkowo-tytanowymi 

także może przyczynić się do 

uszkodzenia powierzchni blachy. Dlatego 

tak ważne jest odpowiednie pH drewna 

użytego na poszycie (w zakresie 4,5- 

7) - kwaśne, to znaczy, których pH jest 

mniejsze od 4,5, mogą wchodzić w niekorzystne 

reakcje z cynkiem. Należy też 

zwrócić uwagę na środki do impregnacji 

drewna, ponieważ w większości przypadków 

zawierają one różnego rodzaju 

związki chemiczne, które mogą działać 

korozyjnie. Takie zabezpieczenia mogą 

zawierać sole, te z kolei pod wpływem 

wilgoci i ciepła, tworzą kwaśne środowisko. 

Wówczas należy stosować warstwy 

rozdzielające – maty strukturalne. 

VMZINC system ADEKA 

Blacha RHEINZINK patyna pro szaroniebieska układana w technologii rabka 

Innym zagrożeniem są kontakty pośrednie 

blachy z tytan-cynku z powierzchniami 

bitumicznymi, które pod wpływem 

wysokiej temperatury wytwarzają związki 

chemiczne o kwaśnym odczynie, co w rezultacie 

może spowodować zjawisko nazywane 

korozją bitumiczną. Zabroniony 

jest także kontakt blachy bezpośrednio 

z betonem lub podłożem gipsowym. Blacha 

cynkowa, obecnie znana jako tytancynk, 

jest od stuleci stosowana w najbardziej 

narażonych częściach budynku: 

na dachach, elewacjach, obróbkach oraz 

odwodnieniach. Jej trwałość i naturalne 

właściwości są widoczne w pospolitym 

stosowaniu tego materiału przez mieszkańców 

Europy Zachodniej. 

Najważniejszy dobry 

dekarz 

Pokrycia z blachy tytanowo-cynkowej 

muszą być wykonane bardzo starannie, 

gdyż ich zalety mogą zostać zaprzepaszczone 

przez błędy wynikające 

z niedokładności, bądź nieznajomości 

właściwości materiału 

Szlachetne techniki krycia 

Do najczęściej stosowanych technik krycia 

dachów z tytan-cynku, należą: 

• rąbek stojący pojedynczy (kątowy) lub 

podwójny; 

• rąbek leżący; 

• elementy małoformatowe np. płytki; 

• formy specjalne np. panele. 

Rąbki pojedyncze powstają przez zagięcie, 

a rąbki podwójne przez zagięcie 

i wywinięcie sąsiadujących arkuszy 

blachy. Pojedyncze zagięcie jest dużo 

łatwiejsze do wykonania, polecane na 

połacie o kącie nachylenia powyżej 25°. 

Na dachy o mniejszym nachyleniu (już 

od 5°) zwykle stosuje się rąbki podwój- 



Rąbek stojący 


podwójnie 

zaginany 


pojedynczo 

zaginany 

Rąbek stojący uzyskuje się przez odpowiednie profilowanie i zaginanie blachy. 

Do tych procesów zaleca się użycie specjalnej profilarki i zaginarki, co znacznie 

ułatwia i skraca czas montażu. 

Kształt i wymiary rąbka idealnie pasują do nowoczesnych i tradycyjnych pokryć 

pod względem możliwości technicznych i estetyki. 

Technika rąbka stojącego jest szczególnie polecana na pokrycia dużych powierzchni 

budynków w różnych warunkach klimatycznych. 

Źródło VMZINK 

ne. Rąbek stojący powstaje gdy blacha 

przebiega prostopadle od krawędzi okapu 

do kalenicy, jeśli jest równoległa do 

krawędzi tworzy się rąbek leżący. Rąbki 

nadają pokryciu regularność, tworząc na 

dachu na pionowe i poziome pasy. 

Gotowe rąbki stojące, pionowe przetłoczenia 

oraz arkusze dostosowane do 

łączenia na zatrzask. Wówczas nie ma 

potrzeby zaginania rąbka i używania dodatkowych 

łączników. 

Dostępne są też cynkowo-tytanowe arkusze 

ze wstępnie wyprofilowanymi rąbkami, 

lub takie, które są zespolone z materiałem 

termoizolacyjnym. Umożliwiają 

jednoczesne krycie i ocieplenie dachu. 

Z blachy wykonuje się także drobne elementy 

pokryciowe (łuski oraz płytki). 

Wiele firm w swojej ofercie ma płytki 

w kształcie rombów, a także kwadratowe 

i prostokątne. Płytki w formie pojedynczych 

dachówek lub paneli odwzorowujące 

kształt kilku dachówek w rzędzie. 

Ciekawym rozwiązaniem są długie (do 16 

metrów) panele cynkowo-tytanowe z blachy 

płaskiej, które wykonuje i układa się 

bezpośrednio na budowie. 

Giętkość, którą blachy tytanowo-cynkowe 

uzyskują dzięki dodaniu miedzi, sprawia, 

że poddają się one formowaniu łatwiej 

niż większość podobnych materiałów dachowych 

(np. blacha stalowa). Jest to 

materiał, który można klepać, oblić lutować 

oraz w dowolny sposób formować bez 

obawy o odpryski czy mikrouszkodzenia, 

właściwe dla blach powlekanych. Dzięki 

temu daje szerokie możliwości kreacji 

architektonicznych – zarówno na dachu 

jak i elewacji. 

Bliżej natury 

Blachy tytanowo-cynkowe są materiałami 

naturalnym i przyjaznymi środowisku. 

Zmieniając pokrycie dachowe, stare elementy 

możemy oddać do skupu surowców 

wtórnych. Po przetworzeniu powstanie 

pełnowartościowy materiał, bez szkody 

dla środowiska. Odzyskowi sprzyja łatwy 

demontaż elementów, istniejące punkty 

skupu oraz korzystna i stosunkowo stabilna 

cena. 

Magdalena Kosmowska 

EKRO Budynek Instytutu Teatralnego w Warszawie blacha Rheinzink Patyna Pro 



19


FWK 

– folie wstępnego krycia 

Każdy dach, a w szczególności ten z ociepleniem, powinien być dodatkowo zabezpieczony. 

Ważnym jest, aby nie dopuścić do wnikania wody i wilgoci bezpośrednio 

w materiały termoizolacyjne. Folie wstępnego krycia łączą w sobie dwie funkcje: 

nie tylko chronią konstrukcję dachu oraz jego ocieplenie przed wodą nawiewaną 

pod pokrycie w czasie opadów, ale też odprowadzają parę wodną z wnętrza 

domu, nie dopuszczając do jej kondensacji. 

Folie wstępnego krycia, zwane również 

foliami paroprzepuszczalnymi lub membranami 

dachowymi, układa się na każdym 

dachu, którego poddasze będzie 

ocieplane. Dawniej warstwę wstępnego 

krycia stanowiło poszycie z desek pokrytych 

papą. Obecnie najczęściej stosuje 

się folie dachowe, które układa 

się na deskowaniu lub, w przypadku 

pokryć nie wymagających pełnego deskowania, 

bezpośrednio na krokwiach. 

Chronią poddasze przed podwiewanymi 

pod pokrycie deszczem i śniegiem oraz 

powstającymi pod pokryciem skroplinami. 

Współdziałając z systemem wentylacji 

dachu lub jego pokrycia, umożliwiają 

ponadto wydostanie się pary wodnej 

z konstrukcji dachu i jego termoizolacji. 

Dzięki współdziałaniu tych dwóch grup 

izolacji woda ma ograniczony dostęp do 

dachu, ale może go swobodnie opuścić, 

gdy się w nim znajdzie. Stosowanie folii 

wstępnego krycia i membran wstępnego 

krycia powinno być więc skorelowane ze 

sposobem wentylowania dachu. 

Folie 

paropszepuszczalne 

W Polsce folie dachowe pojawiły się na 

dachach na początku lat 90. Nie od razu 

cieszyły się powodzeniem. Sceptycyzm 

wywoływał na pozór lekki delikatny materiał 

z którego były zrobione. Jednak 

z czasem okazało się, że są idealnym 

rozwiązaniem tym bardziej, że coraz czę- 

ściej zaczęto wykorzystywać poddasze 

a w związku z tym dach powinien być 

prawidłowo ocieplony (przy niewykorzystanym 

poddaszu wcześniej można było 

nie ocieplać dachu). Dziś już praktycznie 

80 procent dachów stromych jest zabezpieczonych 

foliami dachowymi. Wynika 

Fot. Corotop 

- FWK o niskiej paroprzepuszczalności, 

stosowane jako uszczelnienie 

pod pokrycia układane 

na łatach, wymagające wentylowania 

przestrzeni między folią 

a termoizolacją (tzw. dach 

wentylowany); w dachu z tymi 

foliami powinny być dwie szczeliny 

wentylacyjne - jedna pod 

pokryciem, a druga pod FWK. 

- FWK paroprzepuszczalne - popularne 

folie zbrojone lub folie 

z zatopioną tkaniną o paroprzepuszczalności 

dochodzącej do 

40 g/m² na dobę, co odpowiada 

Sd 1 m; (im niższa wartość 

Sd, tym więcej pary wodnej 

przepuszcza membrana). 

to przede wszystkim z prostego rachunku 

ekonomicznego. Folie dachowe paroprzepuszczalne 

zastępują równocześnie 

tradycyjne deskowanie i izolację z papy, 

dzięki czemu koszt wykonania dachu jest 

nawet o 50% niższy. 

Paroprzepuszczalność, czyli zdolność 

tych folii do przepuszczania pary wodnej, 

przekracza 700 g/m 2 /dobę. Wyglądem 

przypominają nie folie, lecz papier lub 

sztywną tkaninę. Dlatego niektóre z folii 



Membrany wstępnego krycia 

Membrany dachowe możemy podzielić 

na: 

- membrany lekkie – materiały 

dość lekkie o niskiej wytrzymałości 

mechanicznej. 

- ekrany – grupy membran o podwyższonej 

wytrzymałości i paroprzepuszczalności. 

Folie te mają 

bardzo wszechstronne zastosowanie. 

Membrany dachowe tak jak i folie, 

zabezpieczają konstrukcję 

dachu oraz izolację przed wodą 

deszczową. W czasie wymiany 

pokrycia dachowego bądź jego 

uszkodzenia, dodatkowo chronią 

poddasze przed ewentualnymi 

zanieczyszczeniami z zewnątrz. 

Fot. Braas 

wysokoparoprzepuszczalnych nazywane są 

włókninami. Mogą być białe, szare, czarne 

albo w bardzo jaskrawych kolorach charakterystycznych 

dla konkretnego producenta: 

żółtym, zielonym czy szafirowym. 

Takie folie stosuje się zamiast sztywnego 

poszycia i papy wtedy, gdy poddasze 

ma być ocieplone, a na dachu na łatach 

i kontrłatach będą ułożone dachówki 

ceramiczne, cementowe lub blachodachówki. 

Spośród wszystkich rodzajów 

folii tylko folia wysokoparoprzepuszczalna 

może stykać się z izolacją cieplną. 

Folie 

wysokoparopszepuszczalne 

Są też specjalne folie wysokoparoprzepuszczalne, 

które można układać 

– zamiast papy – na sztywnym poszyciu 

z desek lub płyt drewnopochodnych. 

Ocieplając dach, na którym ułożone jest 

sztywne poszycie i folia, trzeba pamię- 

tać, że pomiędzy deskowaniem a izolacją 

cieplną zwykle powinna być szczelina 

wentylacyjna. 

Na pewien czas – nawet do trzech miesięcy 

– zabezpiecza również budynek przed 

opadami do czasu ułożenia docelowego 

pokrycia dachowego. Większość dostępnych 

folii ma wysoką paroprzepuszczalność, 

co umożliwia układanie ocieplenia 

bezpośrednio na folii, bez konieczności 

zapewnienia szczeliny wentylacyjnej 

między nią a izolacją cieplną z wełny mineralnej. 

Fot. Braas 

Wybierając folię należy zwrócić uwagę 

przede wszystkim na podawaną przez producenta 

paroprzepuszczalność, która nie 

powinna być niższa niż 1000 g/(m 2 x24 h). 

Metody pomiaru paroprzepuszczalności 

są różne, dlatego bardziej precyzyjna 

jest informacja o paroprzepuszczalności 

względnej oznaczanej wskaźnikiem Sd. 

Folie wysokoparoprzepuszczalne mają 

współczynnik Sd mniejszy niż 0,05 m. 

Pod uwagę trzeba także wziąć wytrzymałość 

folii dachowej na rozerwanie. Jeśli 

folia będzie tymczasowym pokryciem, 

lub będzie ułożona pod dachówką, powinna 

mieć wysoką wytrzymałość na 

uszkodzenia mechaniczne (pod pokrycia 

na pełnym deskowaniu może być mniej 

wytrzymała). Oczywiście, mocna folia będzie 

też bardziej odporna na uszkodzenia 

podczas robót na dachu. 

Fot. mdm 

Żeby zapobiec uszkodzeniom folii, warto 

– w miarę układania kolejnych pasów 

– mocować równocześnie łaty lub deskowanie, 

co znacznie ułatwia poruszanie 

Montaż rozpoczyna się od rozciągnięcia 

dolnego pasa folii 

wzdłuż okapu. Mocuje się go 

do krokwi zszywkami dekarskimi 

lub gwoździami z szerokim 

łbem. Folię trzeba lekko naciągnąć, 

ale nie napinać. Pasma 

folii układa się z zachowaniem 

zakładów – w przypadku dachów 

o nachyleniu powyżej 20° szerokości 

zakładów nie powinny być 

mniejsze niż 10-15 cm, a w dachach 

bardziej płaskich 20 cm. 

Niektóre folie mają paski klejące 

oraz specjalne nadruki ułatwiające 

odmierzanie zakładek. Na 

rozciągniętej folii montuje się 

kontrłaty, a do nich łaty. Pod 

kontrłatami układa się specjalną 

taśmę uszczelniającą. Elementy 

wychodzące ponad dach zabezpiecza 

się przez utworzenie 

nad nimi dodatkowej rynienki 

z folii przybitej do łat. Wszystkie 

zakłady i styki należy skleić 

taśmami, żeby nie powstawały 

tam nieszczelności. Ważne, aby 

były to taśmy przeznaczone do 

konkretnego rodzaju folii, inaczej 

na skutek nierównomiernej 

elastyczności pracujące folie 

będą się marszczyć, a w skrajnym 

przypadku popękają. 

się po dachu. Jeśli mimo to folia zostanie 

uszkodzona, w miejscu rozerwania 

należy przykleić łatę (na samoprzylepnej 

taśmie dwustronnej). W miejscach, gdzie 

przez połać dachu przechodzą kominy, 

kanały wentylacyjne lub znajdują się 

okna dachowe, folię trzeba zamocować 

tak, by nie powstały fałdy i zagłębienia, 

w których mogłaby gromadzić się woda. 

Wszelkie miejsca styku powinno się bardzo 

dokładnie uszczelnić. Nie należy 

zapominać o odpowiednim naciągnięciu 

folii – w razie ewentualnych przecieków 

ułatwi ono spływanie wody. 

Oprac PK 



21

technologie 

Izolacja firmy RECTICEL na dachu 

– same oszczędności 

Eurothane BI-3 

zamiast styropapy 

Termorenowacja stropodachu oznacza potrzebę 

zastosowania nie tylko nowej warstwy 

termoizolacji, lecz również nowego 

pokrycia. Często stosowanym na rynku 

rozwiązaniem jest styropapa. 

Zamiast styropapy proponujemy płytę termoizolacyjną 

Eurothane BI-3 w okładzinie 

z włókna szklanego pokrytego cienką 

warstwą bitumu. 

BI-3 jest materiałem o bardzo wysokich 

parametrach termoizolacyjnych, a dzięki 

wysokiej odporności na ściskanie, sposobowi 

pakowania, a przede wszystkim 

okładzinie z bitumu w łatwy sposób ułożona 

może zostać i przyklejona do podłoża 

zarówno betonowego jak również na 

starym wyrównanym pokryciu bitumicznym 

dachu. 

tą POWERROOF stanowi więc wymierną 

oszczędność. 

POWERROOF to nie tylko jednolita termoizolacja 

dachu, lecz również zabezpieczenie 

konstrukcji przed wpływem 

zawilgoceniu wełny jej właściwości termoizolacyjne 

ulegają znacznej redukcji. 

Zagadnienie to odgrywa ważną rolę w sytuacji 

zastosowania płyty POWERROOF, 

która nie ulega zgnieceniu, oraz układana 

Dzięki swojej strukturze materiał nie ulega 

kruszeniu i pokryty może zostać każdym 

rodzajem papy bitumicznej skracając 

czas jaki wykonawca potrzebuje na zrealizowanie 

zlecenia. 

Termoizolacja dachu 

skośnego płytą POWERROOF 

Izolacja nakrokwiowa płytą POWERROOF 

z roku na rok zyskuje coraz większe grono 

zwolenników. 

Dach jako element budynku stanowi największą 

powierzchnię przez którą dochodzi 

do strat energii cieplnej. Izolacja pły- 

zmiennego środowiska, oraz pominięcie 

mostków termicznych. 

Jest to ważny argument, ponieważ drewno 

posiada około 7 razy gorsze parametry 

izolacyjne niż płyta POWERROOF. Analizując 

efekt osiągany przy izolowaniu połaci 

dachowej metodą tradycyjną (wełna 

+ folia) pamiętać powinniśmy o kompromisie 

związanym z zastosowania takiego 

rozwiązania. 

Wełna jako materiał gwarantujący odpowiednie 

warunki cieplne osiąga je w stanie 

rozprężenia dzięki zgromadzonemu w jej 

strukturze powietrzu. Po ściśnięciu lub 

podczas złej pogody nie podlega ryzyku 

zawilgocenia. 

Powerroof w przeciwieństwie do warstwy 

termoizolacji zamocowanej międzykrokwiowo 

stanowi jednolitą i szczelną warstwę. 

Pamiętać należy, że szpara w warstwie 

termoizolacji o szerokości 1 mm 

na długości 1 mb zwiększa przenikanie 

ciepła na 1m² takiej powierzchni o 90% 

(mostek termiczny). Jakże często widzimy 

przerwy w warstwie termoizolacji 

w przypadku układu tradycyjnego. 

Okładzina aluminiowa na powierzchni 

płyty POWERROOF tworzy dodatkowo 

warstwę paroizolacyjną, która układana 

musi być oddzielnie podczas montażu 

izolacji w systemie tradycyjnym. 

Jeśli zainteresowali się Państwo tym 

materiałem to prosimy o kontakt: 

Recticel Izolacje Sp. z o.o. 

Tel. 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

www.recticelizolacje.pl 

tekst promocyjny 




23


Fot. Fakro 

technika 

Dachowe 

kolektory 

słoneczne 

Coraz częściej w budynkach wykorzystuje się naturalne, odnawialne źródła energii. 

Jednym z łatwiejszych i coraz bardziej popularnych sposobów jest wykorzystanie 

energii słonecznej poprzez montaż dachowych kolektorów słonecznych. 



25

technika 

Standardowo producenci rozwiązań 

solarnych zalecają ustawienie 

kolektora pod kątem 45° do 

poziomu, na połaci zwróconej 

w kierunku południowym, przy 

czym nie powinien on być zacieniony 

drzewami czy innymi 

budynkami. Jednak jeżeli nie 

posiadamy dachu o idealnym 

nachyleniu i orientacji, warto 

sięgnąć po kolektor do zabudowy 

w daszek osłonowy, w fasadę, 

lub chociażby na barierkę 

balkonu. 

Wiekszość kolektorów na rynku wygląda 

jak okna dachowe. Są nieco wyższe niż 

profilowane dachówki, ale sprawni fachowcy 

mogą je niemal zlicować z dachem. 

Takie rozwiązanie powoduje, iż 

kolektory są mniej narażone na uszkodzenia 

mechaniczne np. w wyniku osuwającego 

się zlodowaciałego śniegu oraz 

nie naraża ich na chłodzenie przez wiatr 

i dzięki temu nie obniża ich sprawności 

cieplnej. 

W instalacjach solarnych stosuje się dwa 

rodzaje kolektorów: płaskie, w których 

absorberem jest płaska płyta wykonana 

z materiału dobrze przewodzącego ciepło 

- miedzi, aluminium lub stali. Pokryta 

jest ona powłoką pochłaniającą promieniowanie 

słoneczne. Do płyty przymocowane 

są przewody, w których płynie płyn 

solarny odbierający wytworzone ciepło. 

Od spodu i z boku płyta absorbera jest 

zabezpieczona warstwą izolacji cieplnej 

ograniczającej straty ciepła do otoczenia. 

Od góry natomiast przykrywa ją 

szyba ze szkła hartowanego. Powinna się 

ona cechować nie tylko odpornością na 

uderzenia, na przykład gradu, ale przede 

wszystkim wysoką przepuszczalnością 

dla pozyskiwanej energii słonecznej. 

Drugi rodzaj to kolektory rurowe - zbudowane 

z pojedynczych próżniowych rur 

szklanych. W każdej z nich znajduje się 

absorber z zamontowaną rurką, w której 

nagrzewa się czynnik roboczy. Próżnia 

znacznie ogranicza straty ciepła do 

otoczenia, a dzięki takiemu rozwiązaniu 

absorber szybciej się nagrzewa, nawet 

w pochmurne dni. Kolektory te mają wyższą 

sprawność niż płaskie, są jednak od 

nich droższe. 

Jednolita powierzchnia 

Montaż kolektorów w połaci dachu, a nie 

jak to się często zdarza nad pokryciem 

lub obok budynku ma wiele zalet. Takie 

umieszczenie kolektorów zapewnia wykorzystanie 

niezagospodarowanej powierzchni 

dachu, komponuje się z bryłą 

budynku, zwiększa sprawność kolektorów 

słonecznych. 

Np. system solarny FAKRO to rozwiązanie 

zespalanych z połacią dachu kolektorów 

słonecznych oraz pozostałych elementów 

instalacji, które stanowi zintegrowany 

zestaw pozyskiwania energii ze słońca. 

Dodatkowo jeżeli projekt uwzględnia 

montaż okien dachowych to system kołnierzy 

dachowych FAKRO w prosty sposób 

umożliwia ich zespolenie z kolektorami. 

Zdaniem specjalistów z FAKRO przy planowaniu 

instalacji solarnej bardzo ważne 

jest odpowiednie dobranie ilości kolektorów. 

Optymalnie dobrana powierzchnia 

kolektorów zapewnia prawidłową i skuteczną 

pracę całej instalacji. Zbyt duża, 

powodować będzie częste przegrzewanie 

glikolu i przechodzenie instalacji w tryb 

awaryjny; zbyt mała, nie będzie w stanie 

dogrzać wody do żądanej temperatury. 

Przyjmuje się, że optymalna wartość 

wynosi 1m 2 - 1,5 m 2 powierzchni absorbera 

na osobę (przy normalnym zużyciu 

wody). Wielkość ta pozwala zaspokoić do 

Fot. Fakro 

Fot. Fakro 

70% rocznego zapotrzebowania na energię 

do podgrzewania ciepłej wody (w tym 

w okresie letnim do 100%). 

FAKRO - SKW i SKC 

Kolektory SKW można montować w zespoleniach 

z oknami dachowymi FAKRO 

w dowolnych konfiguracjach. Łatwe, 

szybkie i szczelne połączenie z połacią 

dachu zapewniają standardowe kołnierze 

do okien dachowych. Zakres montażu 

tych kolektorów to 15° – 90°, a zalecany 

zakres montażu to 30° – 60°. 

Z kolei kolektory słoneczne SKC dzięki 

zastosowaniu specjalnych kołnierzy 

do integracji z połacią dachu mogą być 

montowane w zespoleniach, w których 

odległość pomiędzy panelami solarny- 


technika 

Fot. Velux 

mi wynosi tylko 3 mm. Uzyskana w ten 

sposób jednolita powierzchnia doskonale 

komponuje się z zastosowanym pokryciem 

dachowym. Kolektory słoneczne 

SKC mogą być montowane wyłącznie 

w zespoleniach poziomych: kolektor – 

kolektor. Łatwy i szybki montaż kolektorów 

w konstrukcji dachu zapewniają 

specjalne kołnierze do integracji z połacią 

dachu. Zakres montażu kolektorów 

SKC to 30° – 90°, a zalecany zakres to 

30° – 60°. 

Kolektory słoneczne powinny być usytuowane 

na południowej połaci dachu. 

W praktyce nie zawsze jest to możliwe. 

Dopuszcza się odchylenia o 45° w kierunkach 

wschodnim i zachodnim, co jednocześnie 

nieznacznie obniża wydajność 

- o około 10%. 

VELUX CLI 

Z kolei kolektory VELUX ( CLI w czterech 

rozmiarach) zalecane są do montażu na 

dachach o minimalnym kącie nachylenia 

15 stopni, doskonale komponują się 

z dowolnym pokryciem. Każdy dekarz nawet 

z podstawową znajomością tematu 

możne szybko zaprojektować taki system 

Fot. Velux 

Gdyby na każdym domu w Europie 

zainstalować jeden kolektor 

słoneczny pozwoliłoby to 

ograniczyć emisję CO 2 

w takim 

samym stopniu jak zmniejszenie 

o 20 milionów liczby 

samochodów na europejskich 

drogach. 

W Polsce kolektor zainstalowany 

na niezacienionym dachu 

o nachyleniu 30-60 o i skierowany 

na południe osiągną 

najlepszą efektywność. 

Okres zwrotu inwestycji w instalację 

solarną wynosi ok. 6-10 

lat w zależności od ilości zużywanej 

wody i źródła energii 

jakie stosujemy. 

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska 

i Gospodarki Wodnej 

w porozumieniu z kilkoma 

bankami uruchomił pierwszy 

program dopłat do kredytów 

dla osób fizycznych i wspólnot 

mieszkaniowych na zakup 

i montaż kolektorów słonecznych. 

Dotacja może wynosić 

45% kapitału kredytu bankowego 

wykorzystywanego na 

sfinansowanie przedsięwzięcia. 

Wysokość kredytu z dotacją 

może wynosić do 100% 

kosztów przedsięwzięcia. 

Dekarz Cieśla 27

technika 

W latach 2010-2012 kredytów 

z dotacją na kolektory udzielają 

banki, które zawarły umowy 

o współpracy z NFOŚiGW: 

• Bank Ochrony Środowiska 

• Bank Polskiej Spółdzielczości 

• Gospodarczy Bank Wielkopolski 

• Krakowski Bank Spółdzielczy 

• Mazowiecki Bank Regionalny 

• Warszawski Bank Spółdzielczy 

Do końca stycznia 2013 r. zostanie 

przeprowadzony kolejny nabór 

banków, które będą udzielać 

kredytów z dotacją w latach 

2013-2014. 

i doradzić klientowi, ile i jakich kolektorów 

powinien zakupić, aby wystarczyły 

na ogrzanie wody na potrzeby jego 

rodziny. Panele słoneczne montuje się 

w konstrukcji dachu identycznie jak okna 

do poddaszy przy użyciu standardowych 

kołnierzy uszczelniających. Instalacja na 

etapie wykonywania pokrycia dachowego 

jest bardzo prosta i szybka. Kolektory 

można zamontować w zestawie z oknami 

Fot. Roto 

połaciowymi, wtedy tworzą jedną harmonijną 

płaszczyznę dachu lub samodzielnie. 

Nie ma konieczności stosowania 

dodatkowych stelaży do ich montażu podrażających 

koszty instalacji. 

Wszelkie mocowania, przewody i połączenia 

są ukryte w konstrukcji dachu i są 

zupełnie niewidoczne z zewnątrz. Wykonanie 

połączeń pomiędzy kolektorami 

polega jedynie na do dokładnym dokręceniu 

przewodów połączeniowych i doprowadzeniu 

przewodów zasilających do 

pomieszczenia, w którym planowane jest 

kotłownia. Przy montażu nie ingeruje się 

w konstrukcję dachu, kolektory montuje 

się na łatach bez ich wycinania. Nie wymagają 

one obróbki folią paroprzepuszczalną, 

należy zadbać jedynie o szczelne 

połączenie przewodów pomiędzy 

kolektorami i prawidłowe wyprowadzenie 

ich z konstrukcji dachu do podłączenia 

z hydrauliką budynku. Ponieważ kolektory 

VELUX stanowią element pokrycia dachowego 

to ekipa dekarska może udzielić 

gwarancji na szczelność dachu. 

Kolektory są kompatybilne z każdym systemem 

grzewczym, pokrywają do 70% 

zapotrzebowania na ciepłą wodę. Występują 

w czterech rozmiarach: szer. x wys. 

78x140 cm, 114x118 cm, 114x140 cm, 

134x160 cm. 

Fot. Roto 

ROTO Sunroof 

Kolektory słoneczne Roto Sunroof to system 

modułowy, który może zostać dobrany 

do każdego rodzaju zapotrzebowania 

na energię: od dwóch kolektorów słonecznych 

do podgrzewania wody użytkowej 

w domku jednorodzinnym do dużych 

pól kolektorów, które dodatkowo wspomagają 

centralne ogrzewanie oraz podgrzewają 

wodę w basenie. Dwa pakiety 

systemowe dają do wyboru rozwiązania 

bazowe i zaawansowane przy spełnieniu 

najwyższych wymagań w dziedzinie wydajności, 

wzornictwa i trwałości. Dzięki 

różnorodnym możliwościom kolektory 

słoneczne Roto nadają się również dla 

budynków modernizowanych. 

Konstrukcja „Super flat” umożliwia doskonałą 

integrację z powierzchnią dachu 

przy zachowaniu możliwie najlepszych 

parametrów. Kolektory słoneczne doskonale 

nadają się do połączenia z modułami 

fotowoltaicznymi dając takie rozwiązanie 

całościowe, które jest w stanie 

zastąpić tradycyjny dach pokryty dachówką. 

System kołnierzy uszczelniających 

umożliwia dodatkowo integrację 

takich produktów jak okna dachowe 

Roto tworząc w całości dach w pełni 

użytkowy i funkcjonalny. System solarny 

Roto Sunnroof otrzymał Złoty Medal na 

Międzynarodowych Targach Budownictwa 

Budma 2011. 

Oprac. JK 


technika 

Fot. Röben 

Dach nad poddaszem 

użytkowym 

Coraz więcej projektów uwzględnia poddasze jako 

przestrzeń użytkową. Ten popularny trend sprawia, że 

pokrycie dachowe musi spełniać dodatkowe funkcje. 

Poddasze użytkowe stawia szczególne wymagania 

pokryciu i izolacji 

Poddasza zaadaptowane do warunków 

mieszkalnych, które zastąpiły w większości 

nowych domów niewykorzystane 

strychy, pozwalają na powiększenie 

przestrzeni użytkowej. Stąd ich rosnąca 

popularność. Aby zapewnić komfort 

mieszkania w pokojach zlokalizowanych 

bezpośrednio pod dachem, trzeba zadbać 

przede wszystkim o to, żeby wnętrza były 

ciche oraz by panowała tam odpowiednia 

temperatura. 

Bezcenna cisza 

Tłumienie hałasów z zewnątrz to jedna 

z najistotniejszych, a jednocześnie najbardziej 

niedocenianych funkcji pokrycia 

dachowego. Kwestia akustyki jest 

poruszana stosunkowo rzadko, a tymczasem 

ma ogromny wpływ na komfort 

mieszkania na poddaszu użytkowym. 

Brak właściwej ochrony przed hałasem 

może powodować tak wysoką uciążliwość 

docierających z otoczenia dźwięków, 

w tym uderzających o dach kropli 

deszczu, że trudno będzie funkcjonować 

w danym wnętrzu, nie mówiąc o spaniu. 

Warto więc pomyśleć o izolacji akustycznej 

już na etapie wyboru materiałów 

budowlanych. 

Jakie pokrycie wytłumi 

hałasy? 

W normach budowlanych rozróżniono 

dwa rodzaje hałasu, charakteryzujące się 

różnym sposobem docierania do wnętrza 

budynków. W zależności od tego, czy 

dźwięk przenoszony jest bezpośrednio 

przez powietrze, czy też wywoływany jest 

drganiem materiałów, wyróżnia się hałas 

powietrzny i uderzeniowy. Źródłem pierwszego 

typu hałasu jest przeważnie ruch 

uliczny, drugiego – padający deszcz. 

Jakie rodzaje materiałów budowlanych 

pomagają tłumić poszczególne rodzaje 

hałasu? Tak zwane ciężkie pokrycia dachowe, 

w tym dachówki ceramiczne czy 

cementowe, charakteryzują się znacznie 

lepszymi parametrami w zakresie izolacji 

akustycznej niż pokrycia lekkie. Dlaczego? 

– Zgodnie z prawami fizyki fala dźwiękowa 

docierająca do przegrody wprawia ją 

w drgania – tłumaczy Krzysztof Omilian, 

ekspert z firmy Röben. - Ciężkie, masywne 

materiały jest znacznie trudniej wprawić 

w drgania. Dachówki ceramiczne, charakteryzujące 

się większą masą niż np. blacha, 

mają tym samym znacznie lepsze właściwości 

izolacji akustycznej. 

taśma 

wentylacyjnouszczelniająca 

WENTYLACJA KALENICY 

Zastosowanie taśmy wentylacyjnouszczelniającej 

na kalenicy 

Materiały o dobrych 

właściwościach 

termoizolacyjnych 

Termoizolacja dachu zależy przede 

wszystkim od dwóch elementów. Największą 

rolę w minimalizowaniu strat ciepła 

odgrywa właściwy materiał izolacyjny. 

W przypadku poddasza przystosowanego 

do warunków mieszkalnych, zaleca 

się wykonanie izolacji dwuwarstwowej, 

której łączna grubość powinna być nie 

mniejsza niż 30 cm. Jedną warstwę wełny 

rozmieszcza się pomiędzy krokwiami, 

drugą natomiast montuje tuż pod nimi. 

Drugim czynnikiem jest wybór materiału 

pokryciowego. Korzystnymi parametrami, 

ograniczającymi straty ciepła, charakteryzują 

się dachówki ceramiczne. – Ponieważ 

dachówki ceramiczne należą do grupy 

materiałów dachowych o masie większej 

niż np. pokrycia z blachy, ich właściwości 

termoizolacyjne są również bardziej korzystne 

- mówi Krzysztof Omilian. 

Odpowiednia temperatura 

przez cały rok 

Rolą właściwie wykonanej izolacji cieplnej 

dachu jest nie tylko zapewnienie jak 

najmniejszych strat ciepła, ale również 

ochrona poddasza przed nadmiernym 

przegrzewaniem. O ile w okresie jesienno-zimowym 

zależy nam na tym, żeby 

zminimalizować przenikanie ciepła na 

zewnątrz, tak w letnie upały dach ma 

chronić przed zbytnim nagrzewaniem się 

pomieszczeń. Również w tym wypadku 

ważną rolę pełni rodzaj zastosowanego 

materiału pokryciowego. – Dachówki 

ceramiczne nagrzewają się znacznie 

wolniej niż pokrycia z blachy – wyjaśnia 

Krzysztof Omilian. 

Wentylacja – wsparcie 

izolacji cieplej 

Skuteczność izolacji cieplnej uwarunkowana 

jest prawidłowo funkcjonującym systemem 

wentylacyjnym. Zasada ta dotyczy 

zarówno konstrukcji ścian, jak i dachu. 

Zastosowanie wełny szklanej lub mineralnej, 

której właściwości cieplne mogą zostać 

osłabione poprzez działanie wilgoci, 

wymaga użycia materiałów chroniących ją 

przed wodą deszczową oraz parą wodną 

pochodzącą z pomieszczeń. Z tego względu 

pod warstwą wełny montuje się folię 

paroizolacyjną, a nad nią – wysokoparoprzepuszczalną 

membranę dachową. Taki 

komplementarny układ, uzupełniony przez 

rozmieszczone odpowiednio dachówki 

wentylacyjne oraz wpust powietrza przy 

okapie i kalenicy, nie tylko zoptymalizuje 

efektywność izolacji cieplnej, ale też 

uchroni więźbę przed zawilgoceniem. 

www.roben.pl 


technika 

Rynny metalowe 

trwałe i estetyczne 

Rynny metalowe są wciąż jednym z najpopularniejszych systemów do 

odprowadzania wody deszczowej z dachów. Jeszcze do niedawna rynny ze stali 

montowano na większości domów w Polsce. Współczesne rynny metalowe ze 

stali są dużo ładniejsze i bardziej trwałe od swoich poprzedniczek. 

Materiał z którego wykonywano rynny 

to stalowa blacha ocynkowana. Była 

ona jednak uciążliwa w montażu i konserwacji. 

Dzisiaj w produkcji stosuje się 

nowocześniejsze rozwiązania, jak blachy 

ocynkowane z powłoką plastisolu – warstwy 

polichlorku winylu, który zabezpiecza 

przez działaniem czynników atmosferycznych. 

Rynny tytan-cynk 

Tytan-cynk to nowe wcielenie blachy 

cynkowej. Ma ona liczne zalety, ale cechuje 

ją niestety podatność na korozję. 

W przypadku systemu wystawionego na 

oddziaływanie niesprzyjających warunków 

atmosferycznych konieczne było 

stosowanie technologii zabezpieczających, 

podnoszących znacznie koszt 

całego systemu. Okazuje się jednak, ze 

nawet niewielkie domieszki metali szlachetnych 

i znanych z odporności na korozję, 

tj. tytanu i miedzi zmieniają cynk 

w materiał trwały i odporny, którego żywotność 

szacuje się na ok. 80-100 lat. 

Cynk z domieszką tytanu jest jednym 

z najtrwalszych metali, z których wykonuje 

się w Polsce. Również montaż nowoczesnych 

rynien stalowych jest teraz 

prostszy. Obecnie zamiast mozolnego 

dopasowywania i lutowania lub klejenia 

rur ze sobą, korzystamy z gotowych rozwiązań 

– gotowe dopasowane elementy 

łączy się przy pomocy gumowych uszczelek 

i klamer. 

Fot. Ruukki 

Producenci rynien 

metalowych 

Na polskim rynku jest do wyboru 

wiele rodzajów rynien metalowych 

produkowanych przez różne 

firmy. m.in.: 

- Alpodach 

- BalexMetal Wijo 

- Budmat Flamingo 

- Galeco Stal 

- K&J&G 

- Marley Alutec 

- Plannja Siba 

- Plast-Dach Assa 

- Rheinzink 

- Ruukki 

Rynny z miedzi 

Systemy rynnowe wykonane z miedzi są 

najdroższe na rynku. Mimo to cieszą się 

popularnością wśród klientów. Inwestorzy 

coraz częściej są gotowi ponieść wysokie 

koszty montażu, by potem przez 

wiele lat nie remontować raz zamontowanych 

elementów. Rynny z miedzi 

coraz częściej kupują te osoby, które 

postanowiły pokryć dach dachówką ceramiczną 

(trwałość miedzi szacuje się 

na 100-300 lat, dachówki ceramicznej 

na 100-150 lat). 

Blacha miedziana pokryta jest ochronną 

szarą patyną, jednak nie pojawia się na 

niej zbyt szybko szaroniebieski osad, jak 

na rynnach tytanowo-cynkowych. O miedzianych 

systemach rynnowych można 

powiedzieć, że należą do produktów ekologicznych: 

są nie tylko trwałe, ale także 

istnieje możliwość całkowitego ich recyklingu. 

Ponadto ich produkcja zgodna 

jest z normą ISO:14001, która zapewnia 

nieznaczne obciążenie środowiska. 


technika 

Fot. Marley 

wysokiej jakości aluminium 

GAMA KOLORÓW 

Rynny aluminiowe 

Orynnowanie wykonane z aluminium można dostać gotowe 

lub wytłoczyć z blachy bezpośrednio na budowie. Wykorzystuje 

się w tym celu specjalną maszynę. Ten system łączy się 

nitami oraz uszczelnia klejem aluminiowym, silikonem czy 

też specjalną pastą. W tym wypadku trwałość wynosi ok. 70 

lat. Zaletą aluminium jest jego waga. Innymi słowami - mała 

waga, wysoka jakość oraz estetyka. 

Niektórzy producenci systemów rynnowych ze stali elementy 

długie pokrywają folią. Folia chroni system przed zarysowaniem 

podczas transportu czy magazynowania. Przed samym 

montażem folię łatwo się zdejmuje, a na dachu pojawiają się 

nowe rynny bez zarysowań. 

kształt, długość rynien 

dobierane na miejscu 

Grafit 

Czerń 

Biały 

Brąz 

Czerwień 

Drewno 

ciemne 

Szary 

metalik 

Miedź 

Cegła 

Drewno 

jasne 

Zalety orynnowania z metalu 

Zdaniem specjalistów dobre orynnowanie z metalu powinno 

łączyć w sobie cechy dobrej instalacji wodno-kanalizacyjnej 

i dobrego pokrycia dachowego. Dlatego też podstawowe zalety 

systemu wykonanego z metalu to: 

- odporność na korozję, 

- wytrzymałość mechaniczna, 

- szczelność, 

- dobre parametry hydrauliczne - powierzchnia rynien i rur 

spustowych powinna być gładka, 

- mała rozszerzalność temperaturowa - im mniejsza rozszerzalność, 

tym łatwiej prawidłowo zamontować rynnę i rurę 

spustową; 

- kompletność - powinien zawierać nie tylko odpowiadające 

sobie rynny i rury spustowe, ale także mufy, kolanka, rynhaki, 

denka, sztucery, odsadzki cokołowe, rewizje itp. 

- normy i certyfikaty - zarówno na materiały, z których są 

wykonane rynny, jak i na same systemy istnieją polskie 

i europejskie normy. 

Oprac. JK 

reklama 



33

technika 

Tam gdzie liczy się czas… 

Galeco to bogata oferta innowacyjnych rozwiązań w zakresie systemów 

rynnowych i dekoracyjnych wykończeń okapów. Połączenie najnowszych 

technologii produkcji z niepowtarzalną estetyką sprawiło, że marka Galeco stała 

się synonimem jakości i trwałości. 

Idealne dopasowanie systemu rynnowego 

do bryły budynku to nie lada wyzwanie. 

Dotychczas każdy, chcąc uzyskać 

na dachu nietypowy kąt montażu, musiał 

zdejmować miarę na placu budowy, 

a następnie poprzez firmę handlową 

kontaktować się z producentem i czekać 

na produkt finalny, który nierzadko odstawał 

od oczekiwań i nie pasował idealnie. 

Po za tym oczekiwanie na tego typu 

element jest bardzo czasochłonne co 

powoduję wstrzymanie prac dekarskich 

generując dodatkowy koszt montażu. 

Dlatego też, w 2010 roku firma Galeco 

wprowadziła do swojej oferty dwa innowacyjne 

produkty – pierwsze na rynku 

narożniki zewnętrzne regulowane w systemach 

z PVC i STALI, dzięki którym od 

ręki dostępny jest łuk, który w zależności 

od kąta dachu można w prosty sposób 

samodzielnie zainstalować. 

Narożnik regulowany 

w systemie Galeco STAL 

Produkt składa się z dwóch części (regu- 

Narożnik zewnętrzny regulowany - STAL 

Narożnik PVC 

lowanej i bazowej), przeciętych symetrycznie 

pod kątem 45°. Obie połówki 

standardowo posiadają uszczelki o szerokości 

70 mm oraz kluczykowy system 

montażu. Wsunięcie połówki regulowanej 

w bazową pozawala uzyskać interesujący 

nas kąt w przedziale od 105° do 

135°. Co warte podkreślenia, narożnik 

regulowany możemy ręcznie dociąć, 

dzięki czemu pożądany kąt zwiększy 

się aż do 165°. Pomiędzy obie połówki 

narożnika wprowadzamy specjalny klej 

uszczelniający, natomiast same połówki 

łączymy na zakładkę listkami montażowymi. 

Specjalnie zaprojektowane otwory 

umożliwiają dodatkowe zespolenie 

listków za pomocą nitów. 

Narożnik regulowany 

w systemie Galeco PVC 

Podobnie do narożnika regulowanego 

w systemie Galeco STAL, produkt składa 

się wyjściowo z dwóch części - regulowanej 

i bazowej. Na powierzchni części 

bazowej znajdują się linie oznaczające 

kąty rozwarcia narożnika. W celu otrzymania 

interesującego nas kąta docinamy 

ręcznie część bazową, przedział kąta 

w zależności od naszych potrzeb kształtuje 

się od 90° do 150°. Po otrzymaniu 

właściwego kąta rozwarcia obie połówki 

łączymy za pomocą kleju do PVC. Oprócz 

korzyści wynikających ze skrócenia czasu 


technika 

System rynnowy Galeco 

montażu, zastosowanie nowego narożnika 

firmy Galeco generuje korzyści finansowe. 

Wynika to z faktu, że przy uszczelkowym 

połączeniu narożnika z rynną nie 

ma potrzeby stosowania łączników co 

obniża koszt całego systemu. 

Od dziś stosując nowe narożniki firmy 

Galeco w systemie STAL i PVC, wykonawca 

zyskuje: 

1. CZAS – zastosowanie nowych produktów 

Galeco pozwoli znacznie skrócić 

czas wykonania inwestycji w porównaniu 

z zastosowaniem produktów konkurencyjnych 

2. PRECYZJĘ – wyeliminowanie pomyłek 

w ustalaniu właściwego kąta narożnika 

3. PIENIĄDZE – narożniki wyposażone są 

w uszczelki co eliminuje konieczność 

stosowania dwóch łączników podnoszących 

cenę produktu. 

Nowość w ofercie Galeco 

W marcu 2011 roku oferta Galeco została 

wzbogacona o kolejny produkt – pod- 

Podsufitka Galeco Decor 

sufitkę dachową typu siding, wykonaną 

z PVC. System nosi handlową nazwę 

Galeco DECOR i wraz z systemami rynnowymi 

naszej firmy będzie stanowił 

kompletną dekorację domu. 

Elewacja budynku, dach oraz okna stanowią 

wizytówkę każdego domu. Warto 

zatem zadbać, by poszczególne elementy 

stanowiły spójną kompozycję 

estetyczną, a także zapewniały ochronę 

i szczelność całej konstrukcji. Podsufitka 

Galeco Decor, przeznaczona do zabudowy 

okapu dachu na zewnątrz budynku, 

zapobiega zawilgoceniu ocieplenia 

dachowego, a dodatkowo zabezpiecza 

przed utratami ciepła. Co więcej, możliwość 

wyboru odpowiedniego koloru paneli 

ułatwi dopasowanie podsufitki do 

fasady oraz stolarki otworowej. 

Podsufitka dachowa Galeco Decor została 

zaprojektowana z myślą o wykończeniu 

dachu, czyli mówiąc najprościej 

- do osłonięcia krokwi wystających poza 

połać blachy lub dachówek. Jej głównym 

zadaniem jest ochrona fragmentów 

najbardziej narażonych na działania 

promieni słonecznych, zacinającego 

deszczu czy nawisów śnieżnych. Montaż 

podsufitki zabezpiecza także przed zagnieżdżeniem 

się ptaków w konstrukcji 

dachowej. Podbitka Galeco Decor umożliwia 

dodatkowo podwieszenie lampy 

zewnętrznej, która oświetli podwórko 

lub w elegancki sposób podkreśli estetyczne 

walory naszego domu. 

Podsufitka Galeco Decor 

– dekoracja z najwyższej 

półki 

System podsufitki Galeco Decor umożliwia 

w szybki i prosty sposób montaż paneli 

typu siding służących do zabudowy 

okapu dachowego na zewnątrz budynku. 

Pełen asortyment rozwiązań: podsufitka 

pełna, podsufitka wentylowana, a także 

listwa montażowa typu „J” pozwala samodzielnie 

poprawić estetykę budynku 

i zabezpieczyć przed zmiennymi warunkami 

atmosferycznymi. Jest to możliwe 

dzięki polichrolkowi winylu, który jest 

odporny na uszkodzenia mechaniczne, 

rozciąganie, jak również korozję. Co 

więcej, niewielka waga poszczególnych 

elementów systemu Galeco Decor umożliwia 

montaż paneli nawet na delikatnych 

konstrukcjach. Z kolei odporność 

na wahania temperatury oraz wilgoć, jak 

również brak potrzeby konserwacji gwarantują 

niezmienny wygląd podsufitki 

Galeco Decor nawet po wielu latach. 

Niezwykle ważnym elementem podbitki 

jest jej kolor oraz możliwość dopasowania 

do barwy poszycia dachu. Galeco 

Decor dostępna jest w czterech popularnych 

kolorach: złoty dąb, orzechowy, 

grafitowy oraz ciemnobrązowy. Podsufitka 

w eleganckich odcieniach umożliwia 

kompozycję z pozostałymi elementami 

fasady zarówno na zasadzie kontrastu, 

jak i idealnej harmonii kolorystycznej. 

www.galeco.pl 

KOLORY wg. PANTONE MATCHING SYSTEM 

NIEBIESKI: 541 c 

¯Ó£TY: 1235 c 



35

szkolenia 

Centrum 

Treningowe 

Icopal 

Już od 6 lat funkcjonuje Centrum Tereningowe Icopal. Przeznaczone jest 

przede wszystkim dla dekarzy a więc osób bezpośrednio zainteresowanych 

wykonawstwem pokryć dachowych. Udokumentowaniem odbytego szkolenia 

technicznego jest indywidualny Certyfikat odbycia szkolenia, który otrzymuje 

każdy jego uczestnik. 

Icopal S.A. w Zduńskiej Woli w ostatnich 

latach bardzo poszerzył swoją 

ofertę. Z producenta pap i gontów 

papowych firma stała się dostawcą 

nowoczesnych systemów związanych 

z pokryciami dachowymi i kompleksową 

hydroizolacją części podziemnych 

obiektów budowlanych. Oprócz od lat 

oferowanych pap różnych typów w tym 

wykorzystujących bardzo ekonomiczne 

i nowoczesne systemy Szybki Profil SBS 

oraz Szybki Syntan SBS, Icopal oferuje 

również gonty papowe, masy bitumiczne, 

wyroby styropianowe, nowoczesne 

bariery paroizolacyjne Generacji X system 

rynnowy, system lekkich pokryć 

dachowych Fastlock, system Decra, 

system kominowy Icopal Wulkan 200, 

system klap dymowych i naświetli dachowych. 

- Od pewnego czasu oferujemy klientom 

wysublimowany system kompleksowej 

ochrony przeciwpożarowej i przeciwwodnej 

dachu o nazwie Fire Smart. 

W ubiegłym roku wprowadziliśmy na rynek 

całkowicie nowatorski System Płyt 

Hybrydowych Icopal. - mówi Grzegorz 

Gładkiewicz, Szef Doradztwa Technicznego 

Icopal. 

Na miejscu lub w terenie 

Aby poznać te wszystkie produkty i systemy 

oraz zaznajomić się z problematyką 

ich montażu na dachu niezbędne są intensywne 

szkolenia. Szkolenia takie przeprowadzają 

doświadczeni trenerzy Centrum 

Treningowego w warunkach placu budowy 

oraz wykorzystując pomieszczenia CT. 

Na frekwencję podczas szkoleń w Centrum 

Treningowym Icopal nie narzeka. 

Udokumentowaniem szkolenia czy to organizowanego 

w siedzibie firmy ICOPAL 

S.A. czy to wyjazdowego jest Certyfikat 

Ukończenia Szkolenia. Do tej pory CT gościło 

nie tylko polskich dekarzy ale również 

przedstawicieli zawodu dekarskiego 

z Rosji, Ukrainy, Białorusi, Litwy, Łotwy, 

Estonii, Słowacji, Republiki Czeskiej. 

Trenerzy codziennie prowadzą także szkolenia 

wyjazdowe. Są obecni wszędzie tam 

gdzie ekipy dekarskie oczekują ich porady. 

W praktyce spotkania organizowane 

Sala wykładowa jest wyposażona w najnowszy sprzęt audio – wizualny, instalację internetową 

każdego stanowiska oraz kabinę do tłumaczeń symultanicznych 


szkolenia 

są w siedzibie firm dystrybucyjnych albo 

bezpośrednio na dachach, na których 

trwa układanie pokryć dachowych z wykorzystaniem 

produktów firmy Icopal. 

Zajęcia w CT 

W Centrum Treningowym Icopal jednorazowo 

może odbywać szkolenie 20 

osób. Sala wykładowa wyposażona jest 

w wysokiej klasy sprzęt audio wizualny. 

Każde z miejsc siedzących wyposażone 

jest w stacjonarny komputer, na którym 

uczestnicy szkoleń mogą zapoznać się 

z licznymi stronami internetowymi opisującymi 

Systemy Icopal. 

Tuż obok Sali wykładowej znajduje się 

sala ekspozycyjna, w której w przejrzysty 

sposób zaprezentowane zostały systemy 

pokryć dachów płaskich i skośnych w formie 

przekroi dachowych oraz w formie dachów 

w naturalnej skali z zastosowanymi 

produktami oferowanymi przez Icopal. 

Na stanowiskach ekspozycyjnych uczestnicy 

szkoleń mają możliwość dokładnego 

prześledzenia sposobu wykonania takich 

elementów dachu płaskiego w technologii 

pap zgrzewalnych jak: obróbka komina, 

obróbka narożnika wklęsłego i wypukłego, 

osadzenie wpustu dachowego, 

osadzenie kominka dachowego i systemu 

wentylacji podłoża. Uczestnicy szkoleń 

są informowani o rodzajach sprzętu, którym 

należy się posługiwać. Demonstrowane 

są różne typy palników gazowych, 

maszyn do wykonywania zgrzewów bez 

użycia ognia otwartego, podstawowe wy- 

Stanowisko ekspozycyjne Systemu lekkich paneli dachowych DECRA 

Certyfikat ukończenia szkolenia 

posażenie dekarza na dachu, różne typy 

sprzętu i urządzenia konieczne do prawidłowego 

wykonania prac dekarskich. 

Stanowisko ekspozycyjne gontów papowych 

demonstruje sposób prawidłowego 

ułożenia gontów papowych na połaci 

dachowej oraz prawidłowe wykonanie 

szczególnie ważnych miejsc takich jak 

kalenica, kosz, krawędź narożna, okap, 

obróbka komina. Podobnie na stanowisku 

ekspozycyjnym systemu Decra 

przedstawiono wykonawstwo dachu w tej 

ciekawej technologii. Całość ekspozycji 

dopełnia kilkanaście różnorodnych przekroi 

dachów płaskich, system kominów 

Icopal Wulkan , system klap dymowych 

Kontakt z Centrum Treningowym 

Icopal można uzyskać za pośrednictwem 

strony www.icopal.pl. 

Zgłoszenie uczestnictwa w szkoleniach 

można dokonać również za 

pośrednictwem naszych regionalnych 

służb handlowych. 

Zajęcia prowadzone przez Instruktora Centrum Treningowego Icopal 

i świetlików dachowych ICOPAL/AWAK, 

system rynien stalowych. 

Zajęcia praktyczne są przeprowadzane 

w osobnej, dobrze zwentylowanej sali 

treningowej. Tutaj mają miejsce praktyczne 

zajęcia zgrzewania pap palnikami 

gazowymi i urządzeniami specjalistycznymi 

do bezpłomieniowego wykonywania 

zakładów podłużnych i poprzecznych pap 

zgrzewalnych oraz aktywowanych termicznie. 

PK 



37

finanse 

Co zrobić gdy klient nie 

płaci i jak nie dopuścić 

do takiej sytuacji? 

Nieopłacone faktury są częstym problemem przedsiębiorców z każdej branży 

- również budowlanej, gdzie odroczone terminy płatności są codziennością. Dla 

niektórych dostawców materiałów budowlanych już kilka nieuregulowanych 

faktur może powodować zachwianie równowagi finansowej. Co zrobić, by 

zminimalizować ryzyko finansowe i jak windykować należności? 

Źródło: Raport BIG, październik 2010 r. 

Przed podpisaniem umowy warto dowiedzieć 

się czegoś o swoim kontrahencie. 

Jeśli np. zalega z płatnościami wobec 

innych podmiotów na rynku lub jego 

sytuacja finansowa jest niestabilna, 

to istnieje duże prawdopodobieństwo, 

że transakcja z nim narazi firmę na 

straty. Tylko 67% polskich firm weryfikuje 

swoich kontrahentów – pokazują 

badania Pentora, zrealizowane w październiku 

na zlecenie BIG InfoMonitor. 

29% przedsiębiorców nie zbiera informacji 

o swoich partnerach, a 4% nie ma 

wiedzy na temat takich praktyk. 

Jak się okazuje, wyniki badania, przeprowadzonego 

przez Pentor, pokazują, 

że głównym źródłem wiedzy o kontrahentach 

są: Internet, Informacje od 

partnerów biznesowych, Biura Informacji 

Gospodarczej (BIG) oraz informacje 

od znajomych. 

- W dzisiejszych czasach informacja nabiera 

dużej wartości – zwłaszcza w biznesie. 

Warto być przezornym, zebrać jak 

najwięcej danych o kontrahencie, niż 

działać „po szkodzie”. Duże zbiory informacji 

o dłużnikach oferują BIG-i. Dla 

przykładu BIG InfoMonitor ma dostęp do 

5,6 mln danych o zadłużeniu, znajdujących 

się również w bazach bankowych 

- BIK i ZBP. Przedsiębiorcy mogą więc 

obecnie czerpać wiedzę o kontrahentach, 

taką jak banki – komentuje Mariusz Hildebrand, 

Prezes Biura Informacji Gospodarczej 

InfoMonitor S.A. 


finanse 

Niestety nie istnieje 100% skuteczna 

metoda, pozwalająca ustrzec się przed 

dłużnikiem. Takie ryzyko jest naturalnym 

elementem działalności gospodarczej. 

Gdy za późno na prewencje, przychodzi 

czas na windykację. Badania 

Pentora (z kwietnia 2010 r.) pokazują, 

że firmy na wiele różnych sposób próbują 

odzyskiwać swoje pieniądze. 36% 

procent badanych wskazało, że w ich 

przedsiębiorstwie egzekwowaniem należności 

zajmuje się dział windykacji. 

Nieco mniej, bo 28% badanych deklarowało, 

że tymi obowiązkami ich 

przedsiębiorstwa obciążają dział księgowości. 

W niemal co piątym przedsiębiorstwie 

(19%) egzekwowaniem zaległych 

płatności zajmuje się Prezes lub 

właściciel. 9% badanych wskazało kancelarie 

prawne, jako jednostki odpowiedzialne 

za egzekwowanie długów. 

Warto jednak zauważyć, że nie zawsze 

windykacja „na własną rękę” przynosi 

korzyści. Zanim uciekniemy się do 

twardych metod, takich jak postępowanie 

sądowe warto rozeznać się gdzie 

możemy zwrócić się po pomoc. Miękka 

windykację można prowadzić przy pomocy 

różnych firm prowadzących rejestry 

dłużników. 

- Dłużnik wpisany do Rejestru Dłużników 

BIG będzie widniał na czarnej liście, 

dopóki nie spłaci całości zobowiązania 

(nawet przez 10 lat). Tylko całkowity 

zwrot długu powoduje usunięcie 

z BIG wszelkich informacji o nieterminowym 

płatniku. Jeśli jego dane znajdą 

się w BIG InfoMonitor to będą dostępne 

dla całego sektora bankowego, poprzez 

ściśle z nami współpracujące ZBP 

i BIK – komentuje Mariusz Hildebrand. 

W Polsce funkcjonują trzy Biura Informacji 

Gospodarczej. 

Dłużnika dopisanego rejestrów długów 

mogą spotkać trudności m.in. podczas 

ubiegania się o kredyt, pożyczkę, 

w trakcie przetargów i zawierania 

nowych umów. Wpis może być równoznaczny 

z odmową leasingu, brakiem 

możliwości zakupu telefonu, internetu, 

czy telewizji kablowej. 

W wielu przypadkach dłużnik spłaca dług 

już po otrzymaniu wezwania z informacją 

o zamiarze przekazania jego danych do 

rejestrów dłużników i o konsekwencjach 

tego działania. Jak podaje BIG InfoMonitor 

– dzieje się tak w 45% przypadków, 

pozostałe 30% dłużników oddaje należności 

już po dokonaniu wpisu. 

Lidia Roman 

BIG InfoMonitor SA 

Źródło: Raport BIG, październik 2010 r. 



39

targi i wystawy 

Dekarze na Sibexie 

Pod koniec lutego 2010 roku w Centrum Targowo-Wystawienniczym Expo Silesia 

w Sosnowcu odbyła się III edycja Targów Budowlanych Silesia Building Expo – 

Sibex 2010. W ramach Salonu Stolarki Budowlanej odbyły się Śląskie Mistrzostwa 

Dekarzy. 

Wystawa została podzielona na branżowe 

salony tematyczne: Salon Stolarki 

Budowlanej, Salon Techniki Grzewczej 

i Klimatyzacyjnej Silterm, Targi Mieszkaniowo-Developerskie. 

Zakres branżowy 

targów Sibex obejmował wszystkie 

rodzaje materiałów, urządzeń i usług 

związanych z projektowaniem, budową 

lub zakupem domów i mieszkań oraz ich 

wyposażeniem i remontem. 

Pogrupowanie branżowe pozwoliło osobom 

zwiedzającym targi łatwiej trafić 

do wybranych przez siebie grup towarowych, 

żeby zapoznać się z najnowszymi 

technologiami i materiałami budowlanymi, 

wybrać dla siebie projekt domu czy 

aranżacji mieszkania, uzyskać informacje 

na temat możliwości kredytowych, 

wybrać umeblowanie i wyposażenie, rodzaj 

i kolor drzwi czy okien, a także znaleźć 

wykonawcę wybranego projektu. 

Targom towarzyszyły m.in.: Konferencja 

Naukowo-Techniczna Instytutu Chemicznej 

Przeróbki Węgla, związana z techniką 

grzewczą, Kongres Stolarki Polskiej 

(I edycja Okna i Fasady) Związku „Polskie 

Okna i Drzwi”, Konkurs o Medal Expo 

Silesia, a także prezentacje własne i pokazy 

Wystawców. 

Wydarzeniem specjalnym w Salonie Stolarki 

Budowlanej były Śląskie Mistrzostwa 

Dekarzy, w czasie których można było dowiedzieć 

się jakie są najczęściej popełniane 

błędy podczas krycia dachu oraz jak ich 

unikać. Nad merytorycznym przebiegiem 

Mistrzostw czuwało Śląskie Stowarzyszenie 

Dekarzy. Zawody przyciągnęły tłum 

ciekawych tej konkurencji zwiedzających. 

Łącznie z targami SIBEX 2011 odbyły się: 

Salon Techniki Grzewczej i Instalacyjnej 

SILTERM-INSTAL oraz Targi Mieszkaniowo 

Developerskie. W pawilonach wystawienniczych 

Expo Silesia udanie zadebiutowały 

również Targi Wyposażenia Wnętrz - 

SilesiaINTERIOR. 

Połączenie tych sektorów pod jednym dachem 

z targami budowlanymi dało przekrojową 

ofertę dla osób zainteresowanych 

tematyką budownictwa mieszkaniowego 

w aglomeracji śląskiej. 

Nic więc dziwnego, że organizatorzy już 

we wrześniu zapowiadają organizację Jesiennych 

Targów Budownictwa i Wyposażenia 

Wnętrz SIBEX Jesień. 

PK 


warsztat 

Protool wprowadza na rynek 

nowe wyrzynarki przeznaczone 

do pracy na budowie 

Gumowe elementy ochronne oraz odporna na uderzenia obudowa wzmocniona 

włóknem szklanym sprawiają, że nowe wyrzynarki Protool są niezwykle trwałe, 

a przez to idealne do stosowania w surowych warunkach placu budowy. Smukły 

i ergonomiczny kształt gwarantuje wygodne operowanie narzędziem w każdej 

pozycji pracy. Wysoce wydajna elektronika, zoptymalizowany suwak oraz 

specjalne łożyska zapewniają wyrzynarkom ponadprzeciętną żywotność. 

Wymiana brzeszczotów następuje bardzo 

szybko i beznarzędziowo za pomocą 

łatwo dostępnej dźwigni FastFix. 

3-stopniowe prowadzenie brzeszczotu 

ze szczękami z węglików spiekanych 

zapewnia łatwe, precyzyjne i dokładne 

kątowo cięcie. Zabezpieczenie przeciwodpryskowe 

pozwala z kolei uniknąć 

czasochłonnej obróbki dodatkowej. 

Dzięki wymiennej stopie (wykonanej 

ze stali lub tworzywa sztucznego) wyrzynarki 

nadają się do cięcia szerokiej 

gamy materiałów: dla przykładu stopa 

z tworzywa jest idealna do obróbki 

drewna i materiałów delikatnych. 

Inna ważna cecha nowych wyrzynarek 

Protool to 4-stopniowa regulacja suwu 

wahadłowego, dzięki której można 

uzyskać pożądany stopień precyzji lub 

prędkości cięcia. Odkurzacz łączy się 

z wyrzynarką za pomocą antystatycznego 

adaptera. Kompletacja ta gwarantuje 

idealną widoczność linii cięcia. Protool 

oferuje także szeroki wachlarz brzeszczotów 

oraz dodatkowych akcesoriów 

takich jak cyrkiel czy prowadnica równoległa, 

które pozwalają wykorzystać 

wyrzynarki do większości zastosowań na 

placu budowy. 

Nowe wyrzynarki z elektroniką dostępne 

są w dwóch wariantach: z uchwytem 

grzybkowym lub żelazkowym 

(JSP/BSP 120 E), natomiast w wersji bez 

elektroniki producent proponuje wariant 

z uchwytem grzybkowym (JSP 120). 

Wyrzynarki z elektroniką dostarczane są 

w Systainerach z przegródkami w pokrywie. 

W Systainerze można swobodnie 

przechowywać zarówno urządzenie, jak 

i wyposażenie dodatkowe. Pokrywa natomiast 

jest praktycznym i wygodnym 

miejscem przechowywania brzeszczotów. 

Wyrzynarki dostępne będą od października 

u Dystrybutorów Protool. 

Więcej szczegółów na temat produktów 

Protool znajdą Państwo na stronie 

www.protool.pl 



41

auto przegląd w firmie 

Gwoździarki 

gazowe 

Każdy dekarz wie jak bardzo przydatnym narzędziem jest gwoździarka. 

Modele, które prezentujemy w tym przeglądzie charakteryzują 

się m.in. zwartą budową, łatwością w przenoszeniu, 

wszechstronnością zastosowań na placu budowy, a co najważniejsze 

wbijaniem gwoździ szybko i zawsze na taką samą głębokość. 

Dzięki ich zastosowaniu możemy sobie znacznie skrócić 

i ułatwić pracę. 

Nazwa handlowa B.PRO ND90 WOODY B.PRO NR90 HANS FUSION F15DA 

Waga (z magazynkiem 

i akumulatorem) 

3,49 kg 3,49 kg 2,8 kg 

Pojemność magazynka 60 gwoździ 40 gwoździ 110 gwoździ 

Temperatura pracy od -10°C do +50°C od -10°C do +50°C -6°C do 50°C 

Moc wbijania podana w J 105 100 

Zakres długości możliwych do 

stosowania gwoździ, sposób 

łączenia (papier/plastik/drut) oraz 

rodzaj gwoździ (łeb pełny/ścięty) 

gwoździe ze ściętym łbem (D), średnica 

2,8 do 3,1 mm, długości od 50 do 

90 mm, gładkie lub pierścieniowe, 

łączone papierem pod kątem 34° 

gwoździe z okrągłym łbem, średnice 

2,8 -3,1 mm, długości od 50 do 90 mm, 

gładkie lub pierścieniowe, łączone 

tworzywem pod kątem 22° 

śr.18/32-65mm taśma klejąca, łeb 

ścięty "D" technologia odzysku 

energii przy wystrzale 

Ile baterii w zestawie 2 szt. 2 szt. 1szt. 

Czas ładowania baterii/akumulatora 1 h 1 h 45 min./80%-15 min. 

Zakres regulacji głębokości wbijania 

(czy jest, w jakim zakresie) 

Częstotliwość przeglądów i koszt 

przeglądu 

Okres i rodzaj gwarancji, warunki 

(door-door czy inny) 

Na ile gwoździ wystarcza jeden 

zbiornik gazu 

płynna regulacja ręczna za pomocą 

śruby przy lufie, bez użycia kluczy, 

w zakresie ok. 8 mm 

co 30 do 50 tys. gwoździ. 

W przypadku przeglądu i wysyłki 

narzędzia wraz z gwoździami - cena 

60 zł netto 

door-door, 2 lata; 

3 lata przy zastosowaniu gwoździ B.Pro 

900-1300 w zależności od 

temperatury i wilgotności powietrza 

płynna regulacja ręczna za pomocą 

śruby przy lufie, bez użycia kluczy, 

w zakresie ok. 8 mm 

co 30 do 50 tys. gwoździ. 

W przypadku przeglądu i wysyłki 

narzędzia wraz z gwoździami - cena 

60 zł netto 

door-door, 2 lata; 

3 lata przy zastosowaniu gwoździ B.Pro 

900-1300 w zależności od 

temperatury i wilgotności powietrza 

tak 

co 30 000 gwoździ / 160 zł netto 

12 miesięcy 

do 600 szt. 

Cena 1990 zł netto 1990 zł netto (promocja) 1950 zł netto 

42 


Cieśla

auto przegląd w firmie 

Nazwa handlowa GT90CH GF33PT-E HITACHI typ: NR90GC2 



3,6kg 3,6 kg 3,5 kg 

Pojemność magazynka 70 gwoździ 55 gwoździ 37 - 42 gwoździe 

Temperatura pracy -6°C do 50°C 0°C - 40ºC -5°C do 50°C 

Moc wbijania podana w J 90 85 80 





śr. 28i31/50-90 mm papier 

łeb ścięty „D” 

50-90 mm, papier 

50 - 90 gwoździe gładkie, 50 -75 

gwoździe pierścieniowe łączenie 

taśma papierowa 34 

Ile baterii w zestawie 2 szt. 2 szt. 1 szt. 

Czas ładowania baterii/akumulatora 2 h 1 h 1 h 




przeglądu 




zbiornik gazu 

tak tak tak 

co 30 000 / 160 zł.netto 3-45 dni czyszczenie: co około 30 000 strzałów 

12 miesięcy 2 lata 12/24 miesiące 

do 1000 szt. 1100 1200 

Cena 1610 zł netto 1 827 zł 1967 zł netto 

Nazwa handlowa R-RAWL-WW90CH Paslode Impulse PPN50i Paslode Impulse IM90i 



3,4 kg 3,9 kg 3,6 kg 

Pojemność magazynka 60 gwoździ 21 gwoździ 43 gwoździe 

Temperatura pracy od -7°C do 50°C od -15°C od -15°C 

Moc wbijania podana w J 92 95 105 





dł. 50-90 mm, śr. 2,8-3,3 mm, 

gładkie, pierścieniowe, 

pierścieniowe, galwanizowane. 

Gwoździe typu D-head łączone 

taśmą papierową. 

dł. 35 mm - 50 mm, śr. 4 mm, 

pierścieniowe; łączone papierem 

laminowanym; stożkowa główka 

łączenia oraz rodzaj gwoździ; stal 

utwardzona galwanizowana, 

dł. 50 mm - 90 mm, śr. 2,8 - 3,1 mm, 

gładkie i pierścieniowe; łączone 

papierem laminowanym z okrągłą 

główką Roundrive; 

Ile baterii w zestawie 2 szt. 2 szt. 2 szt. 

Czas ładowania baterii/akumulatora 2 h ok. 1 h ok. 1 h 




przeglądu 




zbiornik gazu 

tak 

co 10 000 strzałów (instrukcja 

czyszczenia urządzenia w zestawie) 

w 8 pozycjach 

co 30 000 strzałów (pomarańczowa 

LEDa serwisowa), środki czyszczące 

i konserwujące w komplecie 

w 8 pozycjach od osadzania ‘na 

gładko’; do ok. 6-7 mm w głąb drewna 

co 30 000 strzałów (pomarańczowa 

LEDa serwisowa), środki czyszczące 

i konserwujące w komplecie 

24 miesiące 1 rok, door-door 1 rok, door-door 

min. 1100 szt. gwarantowane 1250 szt. do -5°C gwarantowane 1250 szt. do -5°C 

Cena 2 999 zł netto 3800 zł netto 3350 zł netto 



43

auto w firmie 

Czas Navary 

Nissan Navara w topowej odmianie Platinum zaskakuje 

komfortem i funkcjonalnością. To w pełni reprezentatywny 

samochód wyposażony we wszelkie 

udogodnienia, jakie można sobie w pickupie wyobrazić. 

Navara, choć obecna na polskim rynku 

już ponad 5 lat, wciąż prezentuje się 

młodo. I pod tym względem bije na 

głowę swoich japońskich konkurentów. 

Mitsubishi L200, choć poddany liftingowi 

wiosną zeszłego roku prezentuje 

raczej toporny styl, nie mówiąc już 

o Toyocie Hilux. Navara tymczasem, 

jakby delikatnie unosiła się w powietrzu. 

Dobre proporcje, masywne relingi 

dachowe, chromowane obudowy lusterek, 

orurowanie pod progami, chromowany 

tylni zderzak - całość prezentuje 

się lekko i subtelnie. 

Wnętrze 

Po zajęciu miejsca w środku można 

rozkoszować się tym, co w pickupach 

najlepsze. Wysoka pozycja za kierownicą, 

bardzo dobra widoczność – można 

poczuć się jak władca szos. Na desce 

rozdzielczej znajdziemy bardzo wiele 

elementów wspólnych z mniejszymi 

modelami Nissana. Ergonomia nie sprawia 

problemów, jakość i spasowanie 

materiałów także nie budzą zastrzeżeń. 

Krótko mówiąc – nie ma ani śladu użytkowego 

charakteru Navary. 

Skórzane, elektrycznie regulowane 

i podgrzewane fotele, trójramienna, 

wielofunkcyjna kierownica, dwustrefowa 

automatyczna klimatyzacja, elektrycznie 

otwierane szyby i lusterka. 

Zaraz, czy ja siedzę w pojeździe klasy 

wyższej średniej? Czy w samochodzie 

użytkowym? 

Zawieszenie 

Standardowe zawieszenie każdego pickupa, 

a więc podwójne wahacze poprzeczne 

z przodu oraz sztywna oś na 

resorach piórowych z tyłu, skutecznie 

hamują zapędy kierowcy przed szybszą 

NISSAN NAVARA 2.5D Platinum 

Silnik 

o zapłonie samoczynnym 

Pojemność skokowa 2488 cm 3 

Liczba cylindrów 

4 w układzie rzędowym 

Maksymalna moc 

140 kW (190 KM)/4000 obr./min. 

Maksymalny moment obrotowy 

450 Nm/1800 obr./min. 

Skrzynia biegów 

manualna, 6 biegowa 

Napęd 

tylni, dołączany 4x4 

Zawieszenie przednie 

niezależne, wahacze poprzeczne 

Zawieszenie tylne 

sztywna oś z resorami piórowymi 

Wymiary całkowite (dł./szer./wys.) 

530/185/191 cm 

Rozstaw osi 

320 cm 

Prędkość maksymalna 

180 km/h 

Przestrzeń ładunkowa (dł./szer./wys.) 

151/156/46 cm 

Masa własna 

1960 kg 

Ładowność 

845 kg 


auto w firmie 

jazdą. Na polskich, a więc dziurawych 

drogach, Navara nieprzyjemnie podskakuje, 

zaś przy szybciej pokonywanych 

zakrętach - wychyla się na boki. Pragnę 

jednak uspokoić - nad bezpieczeństwem 

pasażerów czuwają oczywiście odpowiednie 

systemy, które nie dopuszczą 

do groźnej sytuacji. 

190 KM i moment obrotowy rzędu 450 

Nm bez wątpienia przydają się w terenie. 

Pozwalają kierowcy poczuć się pewnie. 

Lekko strome, piaszczyste podjazdy 

i zjazdy nie robią na Navarze większego 

wrażenia. Spokojnie pokonuje kolejne 

przeszkody z włączonym napędem na 

cztery koła, a w ekstremalnych sytuacjach 

– z blokada tylnego mostu. 

Silnik 

Zalety mocnego silnika docenimy nie 

tylko w terenie, ale także gdy na pakę 

wrzucimy kilkaset kilo (maksymalnie 

845), a kabinę ugoszczą dodatkowe 

osoby. Choć Navara musi sobie z tym 

poradzić, nie warkocze, a normalnie 

pracuje. Przy wyższych prędkościach 

z kolei ma tendencje do opóźnionego 

reagowania, zaś tył auta, czując dodatkowe 

kilogramy, do nerwowych reakcji. 

Co najważniejsze 2,5-litrowy diesel zachowuje 

się nad wyraz spokojnie, może 

pochwalić się wysoką kulturą pracy, 

zarówno w dłuższej trasie (to w dużej 

mierze zasługa szóstego biegu), kiedy 

dłużej utrzymujemy zadana prędkość, 

jak i w terenie. Do wnętrza nie 

dochodzą żadne niepokojące odgłosy. 

Jak na pickupa, jest tu cicho i przyjemnie. 

Automatyczna skrzynia biegów 

pracuje równo, nie szarpie przy zmianie 

przełożeń. 

Podsumowanie 

Nissan Navara z wersją wyposażeniową 

Platinum kosztuje 142.000 zł. Dużo? 

Niekoniecznie, spoglądając na listę 

wyposażenia, znajduje się na niej praktycznie 

wszystko, czego moglibyśmy od 

auta tej klasy wymagać. 

Bez wątpienia zaletą pickupów jest 

możliwość odpisania pełnego VATu 

przy zakupie. Wobec zawieszenie przywilejów 

podatkowych dla samochodów 

z ‘kratką’, podatek odliczyć możemy 

tylko od firmowej ciężarówki. Jedynym 

rozsądnym wyborem wydaje się tu właśnie 

pickup. 

kk 



45

dachy płaskie 

Szczelność połączeń 

w lekkiej obudowie 

konstrukcji stalowych 

Stowarzyszenie Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad DAFA wydając kolejną 

publikację chciało zwrócić uwagę czytelników na szczelność spoin przy montażu 

obiektów w lekkiej obudowie konstrukcji stalowych. Oryginalne opracowanie 

niemieckiej publikacji IFBS poszerzono w opracowanym suplemencie o nowe 

przepisy, które obecnie obowiązują lub będą obowiązywać w niedalekiej przyszłości 

w Europie i Polsce. 

Nowe podejście do szczelności konstrukcji 

budynków zostało podyktowane 

wdrażaniem Dyrektywy Parlamentu Europejskiego 

i Rady 2010/31/UE z dnia 

19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki 

energetycznej budynków. Obecnie 

obowiązująca dyrektywa 2002/91/WE 

wraz z późniejszymi zmianami traci moc 

z dniem 1 lutego 2012 roku. 

Cześć pierwsza, oryginalne tłumaczenie 

niemieckiego stowarzyszenia IFBS zawiera 

opisy, jakie warunki powinny spełniać 

uszczelnienia spoin konstrukcji stalowych 

oraz ich obudowy (płyt warstwowych, 

ścian w systemie kasetonowym) 

oraz na jakie są narażone oddziaływania 

ze strony czynników atmosferycznych, 

chemicznych, pracy konstrukcji oraz pozostałych 

szczególnych wymagań. 

Opisuje zgodnie z niemieckimi normami 

i wytycznymi wymagania dla tego typu 

połączeń. Opracowanie omawia w skrótowej 

formie techniki uszczelniania połączeń 

zarówno taśmami rozprężnymi, 

uszczelkami profilowanymi jak również 

masami uszczelniającymi. Opis ten poszerzono 

o wskazówki konstrukcyjnomontażowe. 

W tabeli zbiorczej określono podstawowe 

typy stosowanych taśm uszczelniających 

wraz z podaniem dla nich wymogów normowych. 

Zastosowanie poszczególnych 

typów taśm zaprezentowano w licznych 

przykładowych rysunkach konstrukcyjnych. 

Drugą część stanowi suplement do w/w 

wydania DAFA. W opracowaniu oparto 

się na najnowszej Dyrektywie Unii Europejskiej 

z maja 2010 roku, która mówi 

o 20% ograniczeniu emisji CO 2 

do atmosfery 

poniżej poziomu z roku 1990. 

Będzie to możliwe dzięki ograniczeniu 

zużycia paliw ze źródeł nieodnawialnych 

i zastąpienie ich źródłami odnawialnymi 

takimi jak słońce, wiatr, woda, energia 

geotermalna oraz odzysku ciepła ze zużytego 

powietrza, którego pozbywamy się 

z budynków. 

Działania takie są możliwe między innymi 

dzięki zwiększeniu szczelności konstrukcji 

budynków i poprawie izolacyjności 

obudowy zewnętrznej. Oczywiście takie 

rozwiązania w nowych budynkach powodują 

konsekwencje związane z dostarczeniem 

powietrza do pomieszczeń przez 

różnego typu systemy wentylacyjne. 

Rozwiązania oparte na nieszczelnościach 

konstrukcji są niekontrolowanymi ucieczkami 

ciepła, powodującymi małą stabilność 

termiczną pomieszczeń, powstawanie 

mostków termicznych czy brak stałej, 

równomiernej wymiany powietrza. 

W opracowaniu, po zaprezentowaniu 

aktualnie obowiązujących przepisów 

Rys. 1. Zasada pomiaru szczelności powietrznej budynku metodą tzw. „Blower door test” w warunkach 

podciśnienia. Strzałkami zaznaczono potencjalne miejsca niekontrolowanego przepływu powietrza. 



UE, przedstawiono przepisy polskie. 

Szczególną uwagę poświęcono Rozporządzeniu 

Ministra Infrastruktury z dnia 

6 listopada 2008 r. zmieniającemu rozporządzenie 

w sprawie warunków technicznych, 

jakim powinny odpowiadać 

budynki i ich usytuowanie. W rozporządzeniu 

zwrócono uwagę na szczelność 

konstrukcji budynku na przenikanie 

powietrza oraz określono krotność 

wymiany powietrza w przypadku wentylacji 

grawitacyjnej i mechanicznej. 

W porównaniu do poprzednich rozporządzeń 

zwiększono w niektórych przypadkach 

wymogi dla izolacyjności cieplnej 

ścian, stropów, oraz okien i drzwi 

balkonowych. 

Suplement opisuje zasady wykonania 

próby szczelności budynku zgodnie 

z normą PN-EN 13829, które nie są u nas 

jeszcze obowiązkowe, ale w innych krajach 

Europy są już standardem. 

Rozszerzono informacje na temat fizyki 

budowli, które w pierwszej części opracowania 

były przedstawione skrótowo. 

Opisano zasady przepływu powietrza 

przez zewnętrzne przegrody budowlane 

oraz właściwości dyfuzyjne materiałów. 

Zaprezentowano zasady projektowania 

uszczelnień oraz czynniki oddziaływujące 

na uszczelnienia. Przedstawione 

Fot. 1. Stanowisko pomiarowe do badania. 

Zawiera wentylator wraz z przyrządami 

do pomiaru ciśnienia oraz komputer ze 

specjalistycznym oprogramowaniem. 

normy DIN, opisane w oryginalnym tłumaczeniu 

opracowania IFBS, zaktualizowano 

o przepisy i normy obowiązujące 

w Polsce. 

Suplement zawiera informacje na temat 

aktualnie stosowanych uszczelnień 

w konstrukcjach stalowych, ich charakterystykę 

i zasady doboru. Szczególną 

uwagę poświęcono opisowi uszczelnień 

na bazie taśm wykonanych z pianek 

poliuretanowych i polietylenowych, 

których zasady montażu poparto przykładami 

obliczeniowymi i ilustracjami 

prawidłowego i błędnego montażu. 

Uszczelnienia wyżej opisane ze względu 

na swoje właściwości techniczne i proste 

warunki aplikacji są podstawą spoinowania 

w konstrukcjach stalowych, 

jednak w wielu miejscach połączeń należy 

stosować masy uszczelniające. 

Uszczelniacze budowlane zostały scharakteryzowane 

ze względu na właściwości 

fizyczne i chemiczne. Opisano 

większość powszechnie stosowanych 

w Polsce uszczelniaczy na bazie tworzyw 

sztucznych oraz ich krótką charakterystykę 

wraz z przykładami prawidłowego 

montażu, który decyduje o trwałości 

przyszłego połączenia. 

Całość opracowania podsumowano opisaniem 

podstawowych dokumentów, 

które powinny być dostarczone firmie 

montażowej przed wbudowaniem mate- 

Kity elastyczne 

Kity plastyczne 

Schemat: a) Uszczelniacze na bazie tworzyw sztucznych; b) Masy uszczelniające elastyczne i plastyczne 

riałów uszczelniających w konstrukcję 

budynku. 

Suplement jest publikacją rozszerzającą 

znacznie tematykę opisaną w wersji 

pierwotnej niemieckiego Stowarzyszenia 

IFBS, która w przyszłości będzie 

poszerzona o kolejne tematy z zakresu 

kontroli jakości wykonanych połączeń 

i techniki montażu uszczelnień. 

mgr inż. Wiesław Dybał 

Stowarzyszenie DAFA 

Publikacja dostępna jest na: 

www.dafa.com.pl 



47


Dobór łączników do montażu 

stalowych blach profilowych 

dachów i ścian 

Lata 90-te XX wieku to okres, w którym konstrukcje szkieletowe zostały 

przeniesione z budownictwa przemysłowego do wznoszenia obiektów handlowych, 

usługowych i administracyjnych. Wpływ na to miała szybkość realizacji obiektów 

z konstrukcją szkieletową, stalową lub betonową, w połączeniu z lekką obudową 

ścian i dachów. Obecnie na rynku budowlanym można spotkać bogaty wybór 

materiałów przeznaczonych dla tego typu budownictwa. 

Przy współpracy członków Stowarzyszenia 

DAFA, a jednocześnie wiodących na 

polskim rynku firm produkujących elementy 

mocujące: EJOT, ESSVE, KOELNER 

i SFS Intec powstały: „Wytyczne doboru 

łączników do montażu stalowych blach 

profilowych dachów i ścian”, rozpoczynając 

tym samym cykl trzech publikacji 

w zakresie techniki mocowań obejmujące 

również: 

„Wytyczne doboru łączników do montażu 

na dachach płaskich”. 

„Wytyczne doboru łączników do montażu 

płyt warstwowych”. 

Dla przejrzystości opracowania i łatwiejszego 

wyszukania odpowiednich danych 

w konkretnym zastosowaniu w opracowaniu 

dokonano podziału według kryterium 

podłoża. Dodatkowo zostały wyszczególnione 

trzy podstawowe zastosowania: 

- blachy na dachu, 

- blachy na ścianie, 

- blachy fasadowe. 

Zastosowanie blach na dachu to przede 

wszystkim mocowanie jej jako warstwy 

podstawowej, wewnętrznej w układach 

Blacha perforowana jako elewacja, źródło arch. KOELNER S.A. 

dachowych z ociepleniem i zewnętrznym 

pokryciem hydroizolacyjnym na bazie elastycznych 

membran dachowych, takich 

jak: bitumiczne (papowe) lub typu PCV. 

Wariant wykorzystywany tylko dla dachów 

płaskich. Innym rozwiązaniem dla lekkiej 

obudowy dachów jest mocowanie blach 

zarówno jako spodnich - wewnętrznych 

jak i poszyć wierzchnich - zewnętrznych 

(wariant dla układ typu: blacha - izolacja 

- blacha). 

Mocowanie blach może być realizowane 

do różnych elementów konstrukcyjnych 

takich jak: ramy, dźwigary, kratownice 

oraz płatwie lub elementy pośrednie 

w przypadku układów warstwowych na 

dachu. 

Grupa zastosowań związana z mocowanie 

blach na ścianie dotyczy bezpośredniego 

ich mocowania do elementu konstrukcyjnego 

i obejmuje również przypadki lekkiej 

obudowy na bazie stalowych kaset 

wzdłużnych. 

W tych przypadkach elementy konstrukcyjne, 

do których mocujemy blachę to słupy 

nośne, pośrednie a także rygle i belki. 

Wyróżnienie blach fasadowych w tym 

opracowaniu wynika z faktu, iż stawiane 

są im inne wymagania co wpływa zasadniczo 

na wytyczne dla elementu mocującego. 

Wyróżniamy tutaj również elementy konstrukcyjne, 

do których mocujemy blachę 

czyli słupy, rygle, profile pośrednie, 

a także kasety wzdłużne. 

Drugim, zasadniczym kryterium podziału 

dla zastosowania, przyjętym w opracowaniu, 

jest rodzaj elementu konstrukcyjnego, 

do którego mocowana jest blacha 

w danym przypadku. Mówimy tutaj o następujących 

typach konstrukcji: 

- stalowa cienkościenna, 

- stalowa gorącowalcowana, 

- z drewna klejonego, 

- z elementów betonowych. 

Stalowe elementy konstrukcyjne cienkościenne 

charakteryzują się przede 

wszystkim niewielką grubością ścianki 

profilu stalowego (najpopularniejszy 

podział wskazuje granicę dla grubości 

ścianki na poziomie ok. 3,0 mm). W tej 

grupie krytycznym, z punktu widzenia 

systemu mocowania są profile stalowe 

o grubości ścianki w zakresie od 0,7 do 

2,0 mm. W uzasadnionych przypadkach 

możemy mówić także o mocowaniu - złożenia 

dwóch blach - np. 2 x 1,0 mm. 

Pod pojęciem elementów konstrukcyjnych 

gorącowalcowanych przyjęto 

wszelkie profile stalowe, dla których grubość 

ścianki przekracza 5,0 mm. Przede 

wszystkim należy zwrócić uwagę na 

profile o znacznych wymiarach geometrycznych 

(typu HEA, HEB jak i specjalne 

indywidualnie zaprojektowane blachow- 



nice) zarówno co do przekroju poprzecznego 

profilu jak i jego grubości ścianki 

w miejscu mocowania. Dla typowych, 

małogabarytowych wyrobów hutniczych 

mamy do czynienia również ze zmienną 

grubością ścianki profilu (np. dwuteowniki). 

Elementy konstrukcyjne wykonane z drewna 

klejonego występują coraz powszechniej 

i to zarówno dla układów z blachami 

dachowymi (np. dźwigary klejone, kratowe 

lub płatwie) jak i blachami w ścianie 

(np. słupy, belki, dźwigary). 

Elementy betonowe to wszelkiego rodzaju 

elementy żelbetowe, prefabrykowane, 

przygotowywane w zakładzie produkcyjnym 

oraz wylewane bezpośrednio na placu 

budowy. Dotyczy to zarówno słupów 

jak i belek betonowych. 

Osobno wyróżniono przypadek tak zwanego 

szycia blach czyli łączenia ze sobą 

dwóch elementów stalowych niewielkiej 

grubości np. 2 x 0,75. Występuje on 

w różnych przypadkach: 

- zakładzie pomiędzy nachodzącymi na 

siebie blachami dachowymi, 

- szyciu kaset wzdłużnych między sobą, 

- „zszywaniu” blach elewacyjnych na 

zakładzie, 

- mocowaniu obróbek blacharskich do 

blach fasadowych. 

Do podstawowych sposobów mocowania 

wykorzystywanych w lekkiej obudowie 

zalicza się takie metody, jak: 

- mocowanie w technice samowiercącej 

przy pomocy łączników samowiercących; 

- mocowanie w technice samogwintującej 

przy pomocy łączników samogwintujących; 

- innych sposobów takich, jak wstrzeliwanie, 

nitowanie i przy pomocy elementów 

rozprężnych. 

Mocowanie elementów elewacyjnych za 

pomocą łączników samowiercących odbywa 

się w jednym cyklu technologicznym, 

czyli przy pomocy jednego urządzenia. 

W technologii tej wiertło zintegrowane 

jest z łącznikiem, co pozwala na: w fazie 

pierwszej wiercenie otworu wstępnego 

pod łącznik poprzez materiał mocowany, 

a w fazie drugiej wkręcanie z jednoczesnym 

gwintowaniem otworu w podłożu. 

Przy metodzie mocowania elementów 

elewacyjnych za pomocą łączników samogwintujących 

należy wcześniej wykonać 

w podłożu otwór wstępny, a następnie 

wkręcić łącznik. Wykonujemy tutaj 

Blacha fałdowa jako hydroizolacja na dachu. Źródło arch. Montana Bausysteme AG 

dwie niezależne operacje: pierwsza to 

wiercenie otworu wstępnego przy użyciu 

urządzenia wyposażonego w wiertło, 

druga to wkręcanie łącznika do otworu 

z jednoczesnym gwintowaniem otworu 

w podłożu. Wiercenie otworu wstępnego 

może być wykonane przez element mocowany. 

W metodzie wstrzeliwania, łączniki wtłaczane 

są do podłoża przy wykorzystaniu 

sił wybuchu ładunku prochowego, 

chemicznego lub porcji gazu, bądź przy 

pomocy sprężonego powietrza. Urządzenia 

z reguły wyposażone są w element 

pośredniczący tak zwany tłok. Metoda 

ta z reguły nie wymaga nawiercania mocowanych 

elementów oraz wykonania 

otworu wstępnego w podłożu. 

Przy mocowaniu nitami należy wykonać 

otwór wstępny w materiałach łączonych 

przy pomocy odpowiedniego 

urządzenia wyposażonego w wiertło, 

a następnie osadzić łącznik. Metoda ta 

obecnie wykorzystywana jest przede 

wszystkim przy montażu wszelkiego rodzaju 

obróbek blacharskich w miejscach 

widocznych. 

Ważnym kryterium prawidłowego doboru 

łącznika jest jego nośność na wyrywanie 

z podłoża, jego ścinanie oraz przeciąganie 

przez materiał mocowany. Parametry 

te, zawarte są w Aprobatach Technicznych 

producentów łączników oraz producentów 

zasadniczych elementów elewacyjnych 

– blach, płyt warstwowych itp. 

lub w ich materiałach technicznych. 

Przy doborze łączników mocujących blachy 

do konstrukcji należy zwrócić uwagę 

na następujące parametry: 

- minimalna grubość podłoża dla danego 

rodzaju łącznika; 

- maksymalna zdolność wiercenia - przewiercalność 

(dla łączników samowiercących) 

czyli łączna grubość przewiercanych 

materiałów; 

- maksymalna grubość mocowania, szczególnie 

przy łączeniu elementów z dodatkowymi 

warstwami pomiędzy nimi 

(np. przekładka izolacyjna), 

- rodzaju podłoża do jakiego jest mocowany 

element. 

Łączniki samowiercące jak i samogwintujące 

wykonane są ze stali węglowej, 

ocynkowane, lub ze stali nierdzewnej. 

Dobór łącznika w wersji ocynkowanej lub 

nierdzewnej winien być uzależniony od 

środowiska w jakim ma być zastosowany 

- zgodnie z PN-EN – ISO 12944-2:2001, 

PN – EN – 10152 – 2005. 

Łączenie blach profilowych do konstrukcji 

nośnych bardzo często wykorzystywane 

jest przez projektantów jako dodatkowe 

usztywnienie konstrukcji. Dlatego 

metody łączenia mogą być dobierane 

przez konstruktorów na etapie obliczeń. 

W układzie mocowania do konstrukcji 

nośnych należy więc ściśle przestrzegać 

zaleceń konstrukcyjnych jeżeli takowe 

znajdują się w projekcie, a ewentualne 

zmiany konsultować z projektantem. 

Przy montażu łączników pracujących na 

zewnątrz (w bezpośrednim kontakcie 

z warunkami atmosferycznymi lub w specjalnych 

warunkach) należy szczególną 

uwagę zwrócić na: 

- zabezpieczenie antykorozyjne łącznika 

dobrane w zależności od typu atmosfery, 

w której dany łącznik pracuje; 

- zastosowanie elementów uszczelniających 

(podkładek uszczelniających) 

zapobiegających penetracji wilgoci do 

wewnątrz w miejscu zainstalowania 

łącznika; istotne znaczenie ma tutaj 

prawidłowe zamontowanie podkładki 

z elementem uszczelniającym. 

Mgr inż. Marian Bober 

KOELNER S.A. 

Publikacje są dostępne na portalu 

Stowarzyszenia: www.dafa.com.pl 

Dekarz Cieśla 49

po godzinach 

 

Szef do pracowników: - Nie chcę żadnych przytakiwaczy 

dookoła siebie. Niech każdy pracownik mówi 

mi to co myśli, nawet jeśli ma go to kosztować 

utratę pracy! 

 

Jaka jest różnica między Urzędem Skarbowym 

a zakładem fryzjerskim? - W Urzędzie Skarbowym 

golą dokładniej. 

 

Rozmowa na pierwszej randce: 

- Masz jakieś nałogi? 

- Nie... 

- A jakieś hobby? 

- Lubię rośliny. 

- O a jakie? 

- Chmiel, tytoń, konopie. 

 

Na randce. Ona się spóźnia. Wreszcie jest: - Kochanie, 

dużo się spóźniłam? - Ach, drobiazg. Data się jeszcze 

zgadza... 

 

Małżeństwo z dwudziestoletnim stażem: żona krząta 

się w kuchni, a mąż coś naprawia? 

W pewnej chwili mąż woła: 

- Chodź na chwilę! 

- Co? 

- Potrzymaj ten drucik. 

Żona posłusznie chwyta kabelek, po czym pyta: 

- I co? 

- Nic, widocznie faza jest w tym drugim. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pan opisuje szereg prowadzonych przez siebie, różnego 

rodzaju działalności gospodarczych. Po czym 

list motywacyjny kończy zdaniem: Jak Państwo widzicie 

mam duże doświadczenie w kręceniu własnym 

interesem. 

 

- Dowiedziałem się, że jeden z waszych pracowników 

został zwolniony, a drugi złamał rękę. Proszę, dajcie 

mi szansę. 

 

Moja konstrukcja psychiczna sprawia, że potrafię 

z powodzeniem wykonywać powierzone zadania 

w warunkach stresu i presji. 

 

Siedzi facet przy grobie i krzyczy: 

- Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć! 

Dlaczego musiałeś umrzeć! Podchodzi drugi i pyta: 

- Panie Kogo pan tak żałuje? Ojca, syna? - Pierwszego 

męża mojej żony. 

 

 

Żona mówi do męża: 

- Kochanie jutro jest rocznica naszego ślubu - jak ją 

uczcimy? 

Na to mąż odpowiada: - Może minutą ciszy?! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Żona szyje sukienkę na maszynie, a mąż stoi nad nią 

i krzyczy: 

- Teraz w lewo! Jeszcze bardziej! Prosto! Uważaj, nie 

za szybko! 

- Przecież Ty nie umiesz szyć! No i po co te Twoje 

głupie komentarze? 

- Chciałem Ci tylko pokazać jak sie czuje, gdy jedziemy 

samochodem... 

 

 

Statek badawczy kolejny miesiąc pływa po oceanie. 

Załoga po cichu zaczyna popijać z tęsknoty za lądem. 

Kapitan postanowił przerwać pijaństwo i zebrał całą 

załogę na pokładzie: 

- W związku z zaobserwowanymi przypadkami nadużywania 

alkoholu na pokładzie, zobowiązuje wszystkich 

do wyrzucenia całych zapasów wódki do morza! 

Na pokładzie zaległa grobowa cisza. I nagle gdzieś, 

z tylnych rzędów, rozlega się radosny głos: 

- Kapitan ma rację! To hańba! Bez dwóch zdań należy 

cały zapas alkoholu wyrzucić za burtę! Załoga zszokowana. 

Po chwili odzywa się bosman: 

- Hej, wy tam z tylnych rzędów! Czy ktoś udzielił 

głosu nurkom? 

Re 

z 

M 


• gwoździarki gazowe (do 90mm) • 

• gwoździarki pneumatyczne (do 160mm) • 

• zszywacze konstrukcyjne (do 150mm) • 

• zszywacze do folii dachowych • 

Rewelacyjna cena gwoździ wraz 

z gazem do gwoździarki IM90i 

Paslode ® 

Cena już od 159,00 zł 

netto/op 

• pełna gama gwoździ łączonych papierem, plastikiem oraz drutem • 

• gaz do gwoździarek gazowych wszystkich typów występujących na rynku • 

• wkrety konstrukcyjne 80-400mm • elektronarzędzia • profesjonalny serwis 

gwarancyjny i pogwarancyjny • części zamienne • 

Maxx-profi; 98-277 Brąszewice; Chajew Kolonia 9; Tel/fax 43 821-19-93 

www.maxx-profi.pl

Fachowy Dekarz & Cieśla 2011-2

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?