You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
อังกฤษได้พอรู้เรื่อง ป้าเคยสอนว่า<br />
“ป้าก็ฟังเขาพูด แล้วจำเอา พูดผิดพูดถูกไป เดี๋ยวฝรั่งก็จะ<br />
พูดกลับมาใหม่เอง เราก็จำว่าที่เขาพูดให้ถูกนั้นต้องพูดอย่างไร”<br />
ฉันจึงได้ทำตามที่ป้าหวานแนะนำในเรื่องการเรียนภาษา<br />
อังกฤษ ป้าหวานจบแค่ ป.4 ยังพูดภาษาอังกฤษให้คนอเมริกันฟัง<br />
รู้เรื่อง แล้วฉันล่ะ ฉันจบถึงปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยในเมืองไทย<br />
ทำไมฉันจะทำให้ได้ดีกว่าที่ป้าหวานทำไม่ได้<br />
ประโยคที่ฉันต้องใช้ในการเป็นพนักงานเสิร์ฟอาหารของร้าน<br />
อาหารไทยในอเมริกาคือประโยค<br />
“Good evening, how many of you tonight?” ซึ่งฉัน<br />
ต้องพูดเมื่อเห็นแขกเดินเข้ามาในร้าน เพื่อจะได้ถามว่า มีจ ำนวนแขก<br />
กี่คน ฉันจะได้พาเขาไปนั่งตามโต๊ะได้ถูก อย่างถ้าเขามีมาให้เห็นแค่<br />
สองคน ถ้าเราไม่ถาม แล้วพาเขาไปนั่งที่โต๊ะสองที่นั่ง พอเพื่อนของ<br />
เขาที่นัดกันไว้มาเพิ่มอีกสองคน ฉันก็จะมีภาระเพิ่มขึ้นในการเปลี่ยน<br />
โต๊ะให้เขาอีก การถามเอาไว้ก่อนอย่างที่ป้าหวานสอนเอาไว้ ทำให้ฉัน<br />
ทำงานได้เร็วขึ้น ไม่ต้องเสียเวลาทำซ้ำทำซากกับงานเดิมอยู่ และจะ<br />
ได้มีเวลาไปทำอย่างอื่นอีก<br />
และทุกโต๊ะก็มักจบด้วยประโยค “Thank you very much,<br />
please come again” ลุงสมิทสอนให้ฉันพูดตอนแขกจะออกจาก<br />
ร้าน แล้วบอกให้ฉันก้มหัวให้แขกนิดหนึ่ง เพื่อแขกจะได้เห็นว่า ฉัน<br />
เป็นคนที่สุภาพ<br />
และมีประโยคอื่นๆ อีกสองสามประโยคที่ฉันเรียกว่าประโยค<br />
หากิน อย่างเช่น<br />
“Hi, my name is Sai, I am your waitress tonight.”<br />
ฉันแนะนำตัวของฉันกับแขกก่อนที่จะรับออเดอร์ว่า ฉันชื่อสาย และ<br />
39
Change language