MOOR·E by Evolution (FINAL)

English
Spanish
USEFUL
TERMS
IN SPANISH
Are you kidding me?
At your service
Bless you (sneeze)
By hook or by crook
Catch you later
Don’t get me wrong
Get it?
Give me five / high five
Hanging out
Help yourself
Here you are
How embarrassing!
How you doing? / How you going?
I feel like a beer
I feel like dancing
I had a blast
In for a dime in for a dollar (US)
In for a penny in for a pound (UK)
It gives me goosebumps
It is cutting edge
It’s a rip off
It’s finger licking good
It’s my treat / it’s on me
It’s not rocket science
It’s worthless
Just in case
Keep dreaming
Last night
Long time no see!
Look out! Watch out!
Me estas tomando el pelo
Estoy a su entera disposición
Jesús!
Por las buenas o por las malas
Nos vemos luego
No me malinterpretes
Entiendes? / Lo pillas?
Choca esos cinco
Pasando un rato
Sírvete tú mismo
Cóbrese, aquí tiene
¡Qué vergüenza!
¿Qué hay? / ¿Cómo estás? / ¿Cómo lo llevas?
Me apetece una cerveza
Tengo ganas de bailar
Me lo pasé bien
De perdidos al rio
De perdidos al rio
Me pone la piel de gallina
Es la última moda
¡Vaya estafa!
Está para chuparse los dedos
Invito yo
No es tan difícil
No vale nada
Por si acaso
Sigue soñando
Anoche
¡Cuánto tiempo!
¡Cuidado!
“Many thanks for all the hard work over the season. Once again you
have never failed to deliver no matter where we were - the Caribbean,
Italy, Turkey, Greece. It is always a pleasure to deal with a well-organized
and professional company, having used you in all aspects of our
operation from delivering provisions to far flung locations to helping
us source engine spares and interior supplies. Once again, many thanks
and keep up the great work.”
Captain – Nick Street
M/Y ACE
“Your service has been exceptional on ALL levels,
and is deeply appreciated. We could not
have accomplished what we did – over 210
work items, without your assistance – and that
atop the usual crew and purchasing support.
The future for yachting in Barcelona is getting
better, particularly in the gigayacht sector, as
this is one of the few ports that can support
the works. In effect, you are in the right place
at the right time.
Good success, and thank you again.”
Project Manager at M/Y Ulysses
– Dan Robsham
MARINER TECHNICAL SERVICES
AT DUBAI CREEK MARINE, INC.
NEW
AND FRESH
TESTIMONIALS
FROM OUR
MOST VALUED
CLIENTS
“In today’s world I have found it very difficult to find people
who really care and go out of their way to do the job they
choose, that is across the board it seems with every business.
I have found Evolution and ALL of their associates to be very
caring and with a “CAN DO” attitude, no matter what I asked
for, and for that I truly appreciate each and every one of their
team. I just wish that all agents that I deal with in the circles
I travel were as caring and professional as Evolution Yacht
Agents. There simply was nothing that I asked for that the
Evolution team had any issue with, and even when I changed
things - constantly - it seemed to be no bother. I have worked
in this business now for 31 years and commend the service
Evolution gave Huntress and her crew, and will make sure that
everyone that I know gets to hear my experience with you.”
CAPTAIN – JEFFREY L. GUYMON
M/Y HUNTRESS
“Thanks for all your
hard work. We appreciate
your assistance
in ensuring a smooth
experience for guests
and management alike.”
Captain – Wes Bartho
M/Y SILVER FAST
to help you get around
Make yourself at home
Estás en tu casa
Making a little effort with the local lingo can go a long way,
so here are a few handy words and phrases to get your
tongue around for when you anchor in Spanish waters.
There’s nothing quite like a well timed idiomatic phrase or
spot-on comment if you’re looking to break the ice. Anticipate
those moments when only the right nautical term will
do. But above all, have the confidence to step out of your
comfort zone and enjoy the many rewards of communicating
in another language. After all, isn’t exploring new horizons
one of the reasons we travel?
No bother
No way
Once in a lifetime
Piece of cake!
See you later
Take it easy
That’s life
The more the merrier
The sooner the better
To moor
To sum up…
What a pity
What bad luck!
You never know
No es molestia
Ni hablar
Una vez en la vida
¡Está chupado!
Hasta luego
Tómatelo con calma
Así es la vida
Cuanto más, mejor
Cuanto antes, mejor
Amarrar
En resumen...
Qué pena
¡Qué mala suerte!
Nunca se sabe
“This is a very large yacht with owners who have
extremely high expectations and demands. The EVO
Team’s assistance throughout our trip in Spanish waters
was amazing in dealing with last minute requests
and our ever changing itinerary. José, Eduardo and
Patricia went out of their way to assist us with bookings
at restaurants and activities for the kids. Kerry
seems to be always available, day and night, as was
the rest of the team. Special thanks also to everyone
else at EVO who is behind the scenes, arranging provisioning,
sourcing special items for us and coordinating
deliveries and shipments.“
Purser – Lucia M. Huber
A +100M LÜRSSEN BUILD
“Having worked with Bea and the team
in Palma for many years I can honestly
say what a pleasure they have been to
work with. They are always smiling, they
genuinely care and are always willing
to go the extra mile. Their support
network is second to none and had it
not been for their fountain of knowledge
and expertise, we would have had
many more curve balls to negotiate to
satisfy the owner’s requests! Long may
the relationship continue and thank you
once again.”
Captain – Luke Humphries
M/Y GALAXY
“We were very pleased to work
with the Evolution team. They are
very professional, always available,
punctual and resourceful.
They made our stay in Ibiza easier
and the owner’s experience more
pleasurable. We highly recommend
their excellent service.”
Chief Stewardess
– Karolina Szczytowska
M/Y CRAZY ME
You rock!
¡Tú molas!
34 BY EVOLUTION 35