THE_ONE_2017_A4_baixa

LEDS-C4
SYMBOLS
SIMBOLOGÍA | SYMBOLS | SYMBOLES | SYMBOLE | SIMBOLOGIA | SIMBOLOGIA | СИМВОЛИКА | SYMBOLE
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
x-xxm Ángulo de detección Detection angle Angle de détection Ortungswinkel
x-xxm Distancia de detección Detection distance Distance de détection Ortungsabstand
xxº Ángulo de la ópticas Lents angle Angle des lentilles Ausstrahlwinkel der Linsen
x Canales Channels Canaux Kanäle
x xx cambios de color xx changing colors xx changements de couleur xx Farben
+ xm Nº de metros máx. de conexión en
serie
Max. no. of metres in serial connection
Longueur max. (en mètres) de raccordement
en série
Max. Länge in Metern bei Reihenanschluss
xxm x metros de cable x meters of cable x mètre de câble x Meter langes Kabel
Disipación activa Active dissipation Dissipateur de chaleur intégré Aktive Wärmeableitung
Doble salida de cable Double cable output Double sortie de câble Zwei Kabelausgänge
Empotrable para zona peatonal Downlight for pedestrian crossing Encastré pour zone pietonnière
Einbauleuchte für Fussgängerübergang
xxxxKg
ATENCIÓN - Esta luminaria puede
soportar una carga estática limitada.
ES APTA para zonas donde eventualmente
circulan vehículos a baja velocidad.
NO ES APTA para zonas de paso
habitual de vehículos
ATTENTION - This light fixture can
withstand a limited static load. SUITA-
BLE for areas with low-speed vehicles.
NON SUITABLE for high traffitc areas
ATTENTION - Ce luminaire peut
supporter une charge statique limitée.
IL EST ADAPTÉ aux zones de circulation
occasionnelle de véhicules à
basse vitesse. IL N’EST PAS ADAPTÉ
aux zones de circulation habituelle de
véhicules
ACHTUNG - Diese Leuchte kann eine
statische Belastung halten. Die Leuchte
ist für eventuell Kriechverkehr-
Bereiche GEEIGNET. Die Leuchte ist
für Fahrzeug-Verkehrsbereiche NICHT
GEEIGNET.
Drenaje Drainage Drainage Dränage
Producto sin barniz. Se puede usar
un estropajo abrasivo para el mantenimiento
Non varnished product. An abrasive
scourer can be used for maintenance
Produit non verni. Entretien possible
uniquement à l'aide de chiffons doux
non abrasifs
Artikel nicht lackiert. Zur Pflege kann
ein Scheuerschwamm verwendet
werden
Producto barnizado. Usar sólo paños
suaves no abrasivos para el mantenimiento
Varnished product. Use non abrasive
soft clothes only for maintenance
Produit verni. Utilisez des vêtements
non abrasives douces que pour la
maintenance
Artikel lackiert. Zur Pflege nur weiche,
nicht scheuernde Tücher verwenden
Instalación sin herramientas Tool-free installation Installation sans outils Werkzeuglose Installation
Pintable Paintable À peindre Pintable
GLA+ Cristal de recambio de cortesía Courtesy spare glass included Verre de rechange fourni
Zusätzliche Ersatzteile aus Glas zum
Auswechseln
80ºC
Temperatura en la superficie superior
a 80ºC
Temperature on the surface over 80ºC
Température de surface supérieure
à 80ºC
Oberflächentemperatur über 80ºC
Protección uva Uva protection Protection uva Uv-Schutz
IP Luminaria IP Luminaire IP Luminaire IP Leuchte
IP Bloque óptico IP Optical Assembly IP Bloc optique IP Optikgehäuse
Øxx mm
Permite instalación LATERAL
de ØXmm
LATERAL installation for ØXmm
Permet une installation LATÉRALE
de ØX mm
Ermöglicht die Befestigung
von oben mit ØXmm
Øxx mm
Permite instalación TOP de ØXmm
TOP installation for ØXmm
Permet une installation SUPÉRIEURE
de ØX mm
Ermöglicht die seitliche
Befestigung mit ØXmm
Horas de vida Life (in hours) Durée de vie en heures Betriebsstunden
SEA SIDE
SUITABLE
Luminaria adecuada para instalar en
ambientes con atmósfera marina.
Luminaire suitable for installation in
environments with marine atmosphere.
Luminaire adapté pour une installation
en milieu marin.
Zur Installation in Meeresnähe geeignete
Leuchte.
RECOM
BULB Lámpara recomendada Recommended bulb Ampoule recommandée Empfohlene Lampe
696