RETAIL_2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RETAIL</strong><br />
LIGHTING<br />
<strong>2016</strong>
OUR HISTORY IS SIMILAR<br />
TO A TREE:<br />
SOLID VALUES ANCHORED<br />
IN THE ROOTS,<br />
CONTINUOUS EVOLUTION<br />
FROM THE LEAVES,<br />
AND ALWAYS SEARCHING<br />
FOR THE LIGHT.<br />
Nuestra historia es como la de un árbol: sólidos valores<br />
anclados en las raíces, evolución continua desde las hojas, y<br />
siempre buscando la luz.<br />
Our history is similar to a tree: solid values anchored in<br />
the roots, continuous evolution from the leaves, and always<br />
searching for the light.<br />
2 • <strong>RETAIL</strong> / LEDS-C4
KNOW-HOW<br />
IN-HOUSE<br />
DESIGN &<br />
ENGINEERING &<br />
TESTING &<br />
MANUFACTURING<br />
EXPERTISE<br />
LEDS-C4 360º<br />
DESCUBRE MÁS EN ESTE VIDEO<br />
FIND OUT MORE IN THIS VIDEO<br />
3
HIGH<br />
PERFORMANCE<br />
SMART<br />
TECHNOLOGY<br />
EXCELLENT<br />
DESIGN<br />
RESPONSIBLE LIGHT<br />
UP TO<br />
GUARANTEE IN SELECTED ITEMS<br />
5YEARS<br />
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS<br />
Laboratorio de ensayos en proceso de implantación ISO17025.<br />
Testing Laboratory undergoing validation of iso ISO17025.<br />
4 • <strong>RETAIL</strong> / LEDS-C4
FAST<br />
DELIVERY<br />
95% de los pedidos expedidos en menos de 24 horas.<br />
95% of orders dispatched in less than 24 hours.<br />
5
6 • <strong>RETAIL</strong> / LEDS-C4
ÍNDICE DE CONTENIDOS<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
Nuestro producto<br />
Our products 8<br />
Conceptos básicos de luminotecnia<br />
Fundamental concepts of lighting design 12<br />
Proyectos<br />
Projects 44<br />
Producto<br />
Product 124<br />
Lámparas<br />
Lamps 270<br />
Unidades eléctricas<br />
Electrical units 272<br />
Simbología<br />
Symbols 290<br />
Índice de referencias<br />
References index 293<br />
7
INDEX<br />
TECHNICAL<br />
PROYECTORES Y CARRILES / SPOTLIGHTS AND TRACKS<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
ACTION • 140<br />
ACTION<br />
<strong>RETAIL</strong> • 138<br />
ACTION WALL<br />
WASHER • 144<br />
BOND • 134<br />
BOND<br />
TUBE • 130<br />
BOND TUBE<br />
MEDIUM • 128<br />
CARRILES /<br />
TRACKS • 154<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
KEY • 152 MACH3 • 150<br />
MACH3<br />
MEDIUM • 149<br />
MACH3<br />
MINI • 148<br />
MACH3 OPTIC<br />
CONTROL • 151<br />
MINI BOND<br />
TUBE • 126<br />
DOWNLIGHTS REDONDOS / ROUND DOWNLIGHTS<br />
CARDEX C<br />
• 160<br />
DELTA COB<br />
• 163<br />
EQUAL S • 193<br />
EQUAL<br />
SPOT • 192<br />
EXIT • 198<br />
IN • 170<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
MINI PLAY • 190 OUT • 158<br />
PLAY • 184<br />
PLAY DECO ROUND • 172<br />
LED<br />
LED<br />
PLAY<br />
EMERGENCY<br />
• 188<br />
PLAY DECO<br />
SURFACE • 182<br />
VOL • 194<br />
8 • <strong>RETAIL</strong> / LEDS-C4
DOWNLIGHTS CUADRADOS | SQUARE DOWNLIGHTS<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
BACKLIGHT • 195 BACO • 200<br />
DELTA COB • 163<br />
ECOFIT • 196<br />
MINI PLAY • 190<br />
LED LED LED<br />
LED<br />
MULTIDIR EVO L • 166 MULTIDIR EVO S • 168<br />
PLAY DECO SQUARE • 178<br />
OUT<br />
SQUARE • 156<br />
SUSPENDIDOS / SUSPENDED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
INFINITE C<br />
LED • 202<br />
BOND<br />
TUBE • 133<br />
PLAY DECO<br />
SURFACE • 182<br />
ECOFIT/ FIT • 196<br />
PEK • 206<br />
TIRAS LED / LED STRIPS<br />
LED<br />
LED<br />
LED LED<br />
LED<br />
LED LED<br />
ON • 210<br />
ON ECO • 211<br />
ON IP ECO • 211<br />
ON HP • 212 ON HP IP • 212 ON SP • 213 ON SP IP • 213<br />
LED<br />
DEEP • 214<br />
LINEAL • 216<br />
9
INDEX<br />
DECORATIVE<br />
SUSPENDIDOS / SUSPENDED<br />
LED<br />
BELL • 230<br />
CHERRY • 238 DROP • 231 KHOI • 230<br />
FUNK • 243<br />
LED LED LED<br />
NEO • 240 PIPE • 236<br />
RAW • 228<br />
SUGAR • 226<br />
STYLUS • 232<br />
VINTAGE • 220<br />
PLAFONES / CEILING FIXTURES<br />
APLIQUES / WALL FIXTURES<br />
PIPE • 236 FUNK • 243 PIPE • 236 STYLUS • 234 VINTAGE • 223<br />
LED<br />
SOBREMESAS / TABLE LAMPS<br />
LED<br />
RAW • 229<br />
10 • <strong>RETAIL</strong> / LEDS-C4
OUTDOOR<br />
BAÑADORES DE PARED / WALL WASHERS<br />
LED LED LED LED<br />
CONVERT • 251 TRON • 249 RAY • 248<br />
SANAT • 250<br />
PROYECTORES / SPOTLIGHTS<br />
PLAFONES / CEILING FIXTURES<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
CUBE • 244 HUBBLE • 246 MICRO • 246 APRIL • 247 COSMOS • 257<br />
SOLID • 257<br />
EMPOTRADOS / RECESSED<br />
APLIQUES / WALL FIXTURES<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
GEA • 258<br />
MICENAS • 260<br />
AFRODITA • 252<br />
COTTAGE • 255<br />
POKER • 254<br />
TURTLED • 254<br />
WILSON • 254<br />
FAROLAS / STREET LIGHTING<br />
CHILL-OUT / CHILLOUT<br />
Ø 60<br />
100<br />
Ø 100<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
CITIZEN LED<br />
• 261<br />
ELIPSE LED<br />
• 262<br />
4000<br />
NIKOLSON<br />
• 263<br />
BARCINO • 266<br />
CISNE • 267<br />
INVISIBLE • 264<br />
MOONLIGHT • 268<br />
11
12 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
13
COMPORTAMIENTO<br />
DE LA LUZ<br />
BEHAVIOUR OF LIGHT<br />
La luz emitida por una fuente luminosa se comporta de manera<br />
diferente en función del medio en el que se encuentre o de<br />
la superficie a la que esté dirigida. Por este motivo, la elección<br />
de los materiales que utilizamos es igual de importante que la<br />
fuente en sí.<br />
The light emitted by a light source behaves differently depending<br />
on the surrounding medium or the surface onto which<br />
it is projected. For this reason the choice of the materials that<br />
we use is as important as the light source itself.<br />
Cuando los rayos de luz inciden en una superficie<br />
pueden darse tres fenómenos:<br />
Three phenomena can occur when light rays strike<br />
a surface:<br />
14 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
1.- Absorción:<br />
Es el fenómeno según el cual la materia absorbe toda o parte de<br />
la luz visible que incide sobre esta.<br />
Un material como el terciopelo negro absorberá gran parte de<br />
la luz, por el contrario una pared blanca reflejará la mayoría de la<br />
radiación recibida.<br />
2.- Transmisión:<br />
Tiene lugar cuando la luz incide sobre un material y pasa a través<br />
de este. En función de la transparencia tenemos tres tipos de<br />
materiales.<br />
1.- Absorption:<br />
This phenomenon occurs when the material absorbs all or<br />
part of the visible light that strikes it.<br />
A material such as black velvet will absorb the majority of the<br />
light, while a white wall will reflect most of the radiation it receives.<br />
2.- Transmission:<br />
Transmission occurs when light strikes a material and passes<br />
through it. We can define three types of material according<br />
to their transparency.<br />
Material transparente:<br />
Aquel que deja pasar toda o gran parte<br />
de la luz.<br />
Transparent Material:<br />
Material that allows all - or a large<br />
part - of the light to pass through the<br />
material.<br />
Material translúcido:<br />
Aquel que deja pasar parte de la luz de<br />
manera difusa.<br />
Translucent Material:<br />
Material that allows light to pass<br />
through in a diffuse manner.<br />
Material opaco:<br />
Aquel que no deja pasar luz.<br />
Opaque Material:<br />
Material through which no light can<br />
pass.<br />
La transparencia de un material se cuantifica como transmitancia,<br />
que es la proporción de luz que se transmite en relación con<br />
la luz que incide sobre este.<br />
The transparency of a material is quantified as transmittance,<br />
which is the proportion of light transmitted in relation to<br />
the incident light striking the material.<br />
15
3.- Reflexión:<br />
Ocurre cuando los rayos de luz inciden sobre una superficie y<br />
tras chocar contra ella, vuelven al medio del que salieron.<br />
3.- Reflection:<br />
Reflection occurs when the light rays striking a surface return<br />
to the medium from which they came.<br />
Reflexión especular:<br />
Se produce en superficies muy lisas o pulidas, en las que<br />
el ángulo de incidencia de la luz es igual al ángulo de reflexión.<br />
Un espejo o un charco serían ejemplos de reflexión<br />
especular.<br />
Specular reflection:<br />
This occurs on very smooth or polished surfaces where<br />
the angle of the incident light is equal to the angle of the<br />
reflection. A mirror or a lake are examples of specular<br />
reflection.<br />
Reflexión difusa:<br />
Se da en superficies rugosas o con cierta textura, sobre las<br />
que la luz incidente se refleja en todas direcciones. Ejemplos<br />
de estas serían pintura mate o ladrillo.<br />
Diffuse reflection:<br />
This occurs when light strikes rough surfaces or those<br />
with certain textures where the light is reflected in all<br />
directions. Examples of these surfaces are matt paint or<br />
brick.<br />
Reflexión compuesta:<br />
Es una mezcla de ambas, una parte de la reflexión es especular<br />
pero a su vez tiene un componente de luz difusa.<br />
Se da en la mayoría de los materiales reales tales como por<br />
ejemplo metales corrugados o deslustrados.<br />
Spread reflection:<br />
This is a mixture of the other two: one part of the reflection<br />
is specular but there is also a diffuse component.<br />
It occurs in most real materials such as corrugated or<br />
tarnished metals.<br />
16 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
ORIGEN DEL DISEÑO DE<br />
LA ILUMINACIÓN<br />
THE ORIGIN<br />
OF LIGHTING DESIGN<br />
– RICHARD KELLY –<br />
La consideración de la luz eléctrica como un “material” de construcción<br />
fue reconocida en los años 20, y evolucionó hasta convertirse<br />
en una potente herramienta de diseño hacia mediados<br />
de siglo. Hasta entonces la iluminación arquitectónica había estado<br />
dominada por un punto de vista de ingeniería, centrada en<br />
los niveles de iluminación para tareas específicas.<br />
Richard Kelly (1910-1977) fue un diseñador de iluminación estadounidense,<br />
considerado uno de los pioneros del diseño de<br />
iluminación arquitectónica. Formado en iluminación teatral, Kelly<br />
aplicó su punto de vista escenográfico a la arquitectura, marcando<br />
un antes y un después en el diseño de iluminación. Sus ideas,<br />
aunque sencillas, fueron revolucionarias y han influenciado enormemente<br />
tanto la iluminación como la arquitectura moderna.<br />
The consideration of electric light as a construction “material”<br />
was first recognised in the 1920s, and became a powerful<br />
design tool towards the middle of the last century. Until then<br />
architectural lighting had been dominated by an engineering<br />
point of view, centred on the lighting levels required for specific<br />
tasks.<br />
Richard Kelly (1910-1977), an American lighting designer, is<br />
considered to be one of the pioneers of architectural lighting<br />
design. Kelly trained in theatrical lighting and applied his scenographic<br />
point of view to architecture, marking a turning<br />
point in lighting design. His ideas, although simple, were revolutionary<br />
and have enormously influenced both lighting<br />
and modern architecture<br />
TEORÍA DE LA ILUMINACIÓN<br />
CUALITATIVA<br />
La teoría de Kelly tiene diversas influencias, entre las que se encuentran<br />
los principios de la percepción, los elementos básicos<br />
de iluminación teatral o los efectos de luz que encontramos en la<br />
naturaleza. Kelly se aleja de la iluminancia uniforme como base<br />
para un proyecto de iluminación, sustituyéndola por la calidad<br />
de la luz.<br />
Establece tres funciones básicas:<br />
Luz para ver<br />
Luz para mirar<br />
Luz para contemplar<br />
THEORY OF QUALITATIVE<br />
LIGHTING<br />
Kelly’s theory has a number of influences, including the principles<br />
of perception, the basic elements of theatrical lighting<br />
and the light effects found in nature. Kelly moved away from<br />
uniform illumination as the basis for a lighting project, focussing<br />
instead on the quality of the light.<br />
He established three basic functions:<br />
Ambient luminescence<br />
Focal glow<br />
Play of brilliants<br />
17
Luz para ver:<br />
Luz indirecta o difusa que garantiza una iluminación general y<br />
plana para el entorno.<br />
Ambient luminescence:<br />
Indirect or diffuse light that guarantees general, flat, ambient<br />
lighting.<br />
18 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
Luz para mirar:<br />
Luz directa, enfocada.<br />
A través del uso de la luz podemos transmitir información ya<br />
que las zonas iluminadas atraen involuntariamente la atracción<br />
de las personas.<br />
Focal glow:<br />
Direct, focussed light.<br />
The use of light can transmit information as illuminated<br />
areas unconsciously attract people’s attention.<br />
19
Luz para contemplar:<br />
Patrón de luz o destello.<br />
Esta luz no solo proporciona información acerca de los<br />
espacios u objetos iluminados, sino que es información en sí<br />
misma.<br />
Play of brilliants:<br />
Patterns of light or highlights.<br />
This light not only provides information regarding the<br />
illuminated spaces or objects, but it is also information in<br />
itself.<br />
20 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
EL CONTRASTE:<br />
La información visual se compone de diferencias en niveles de<br />
iluminación, que el cerebro procesa de manera inconsciente. Lo<br />
que está más iluminado atrae la atención mientras que lo que no<br />
lo está pasa desapercibido: nuestra percepción es resultado del<br />
contraste.<br />
Las relaciones de contraste sirven para cuantificar la diferencia<br />
entre iluminancias contiguas, que suelen ser la luz general y los<br />
acentos. Un espacio con contraste bajo (1:1) o normal (2:1) se lee<br />
como un espacio relativamente plano en el que no hay nada que<br />
resalte. Un contraste acentuado (3:1) permite comprender mejor<br />
el espacio y captar sus diferencias tanto desde un punto de vista<br />
estético como práctico, mientras que un contraste profundo (5:1)<br />
tiene un efecto dramático o teatral que se utiliza generalmente<br />
con fines estéticos.<br />
El uso del contraste ha de combinar el confort visual con la jerarquización<br />
de los espacios u objetos.<br />
CONTRAST:<br />
Visual information is composed of different lighting levels,<br />
which the brain processes unconsciously. Bright lighting attracts<br />
the attention while unlit areas go unnoticed: our perception<br />
is a result of contrast.<br />
Degrees of contrast quantify the difference between adjacent<br />
illuminated areas, which are often lit by ambient light and accents.<br />
A space with low contrast (1:1) or normal contrast (2:1)<br />
is seen as a relatively flat space without highlights. An accentuated<br />
contrast (3:1) provides a greater understanding of the<br />
space and captures its differences from both an aesthetic and<br />
practical point of view, while a deep contrast (5:1) has a dramatic<br />
or theatrical effect that is generally used for aesthetic<br />
purposes.<br />
The use of contrast has to combine visual comfort with the<br />
hierarchical classification of spaces or objects.<br />
Contraste ALTO<br />
HIGH contrast<br />
Contraste BAJO<br />
LOW contrast<br />
21
LA LUZ Y LA EXPERIENCIA DE<br />
COMPRA<br />
LIGHT AND THE SHOPPING<br />
EXPERIENCE<br />
Recientemente hemos observado cómo retail y arquitectura<br />
desarrollaban una relación cada vez más estrecha. Los espacios<br />
comerciales han pasado de ser meros lugares donde realizar<br />
compras para convertirse en una extensión física, palpable, de las<br />
marcas o productos. Asimismo, el comercio online crece exponencialmente<br />
mientras que el comercio tradicional desaparece,<br />
y las tiendas ven reducido su tamaño.<br />
Las tiendas ahora sirven un propósito adicional: encarnar el concepto<br />
de la marca. El futuro del comercio pasa por conectar con<br />
los clientes, escucharles, entender sus necesidades y proporcionarles<br />
experiencias agradables y placenteras. Se trata no solo de<br />
vender, sino de construir la imagen de la marca y de generar una<br />
conexión emocional que fidelice a los clientes.<br />
Está demostrado que aspectos claves en el comportamiento del<br />
comprador no se han tenido en consideración hasta ahora. El<br />
nuevo enfoque incluye estética, aspectos multisensoriales e incluso<br />
el disfrute y la diversión como parte de la experiencia de<br />
compra.<br />
Los espacios de compra se convierten en el lienzo perfecto sobre<br />
el cual los expertos en iluminación pueden expresarse de<br />
manera innovadora y crear algo mágico. El objetivo ya no es solo<br />
iluminar el producto por un motivo meramente práctico, sino<br />
crear una experiencia que el cliente no olvidará. Las tiendas se<br />
han convertido en un fenómeno cultural y son una oportunidad<br />
excepcional en la que experimentar con luz y sensaciones.<br />
We have increasingly noticed that retail and architecture<br />
have been developing an ever-closer relationship. Commercial<br />
spaces have changed from being mere places to sell<br />
things and have become a physical, palpable extension of<br />
the brands or products. Additionally, buying over the internet<br />
is growing exponentially, while traditional shopping is disappearing<br />
and shops are reducing in size.<br />
Shops now have an additional purpose: to embody a brand’s<br />
image. The future of shopping involves connecting with<br />
customers, listening to them, understanding their needs and<br />
providing them with agreeable and pleasant experiences. It is<br />
no longer enough just selling, shops have to build a brand’s<br />
image and make an emotional connection that encourages<br />
customer loyalty.<br />
It is demonstrable that key aspects of the purchaser’s behaviour<br />
have not been taken into consideration until now. The<br />
new focus includes aesthetics, multisensory aspects and<br />
even enjoyment and fun as part of the shopping experience.<br />
Shopping spaces are becoming the perfect canvas on which<br />
lighting experts can express themselves in an innovative<br />
way, allowing them to create something magical. The objective<br />
now is not just to simply light a product in a practical<br />
way, but also to create an unforgettable experience for the<br />
customer. Shops have become a cultural phenomenon and<br />
are an exceptional opportunity for experimenting with light<br />
and sensations.<br />
22 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
ILUMINACIÓN EN <strong>RETAIL</strong><br />
La iluminación de una tienda puede jugar un papel fundamental<br />
en el proceso de compra. Hay cuatro fases clave claramente diferenciadas<br />
dentro de este proceso, y en cada una de ellas podemos<br />
utilizar diferentes estrategias de iluminación.<br />
LIGHTING IN <strong>RETAIL</strong><br />
A shop’s lighting can play an important role in the shopping<br />
process. There are four key, clearly differentiated phases within<br />
this process and we can use different lighting strategies<br />
in each of them.<br />
Attraction<br />
Engagement<br />
Transaction<br />
Brand loyalty<br />
1.- CAPTACIÓN<br />
En esta fase del proceso el objetivo es atraer la atención de los<br />
compradores y conseguir que entren en la tienda.<br />
Escaparate<br />
El escaparate es la carta de presentación de la tienda, es un expositor<br />
cuyo objetivo es atraer a clientes al interior. Como tal, ha<br />
de representar fielmente la estética y el ambiente de la tienda a la<br />
vez que realza los productos expuestos. Se trata de atraer clientes<br />
hacia el interior.<br />
Factores a tener en cuenta:<br />
• Cantidad de luz:<br />
Es muy importante analizar el entorno en el cual se encuentra el<br />
escaparate para definir la estrategia de iluminación a utilizar. Si el<br />
escaparate es interior, como por ejemplo en un centro comercial,<br />
la iluminación será constante a lo largo del día, mientras que<br />
en una tienda a pie de calle debemos tener en cuenta la iluminación<br />
natural. La cantidad de luz en el entorno inmediato del escaparate<br />
determinará el nivel necesario para realzar la mercancía.<br />
• Calidad de la luz:<br />
El tipo de luz ha de ser consistente con la imagen de la tienda.<br />
Del mismo modo que los productos expuestos mandan un<br />
mensaje acerca de la estética de la tienda o el tipo de cliente al<br />
que está dirigida, la iluminación también sirve para trasladar un<br />
mensaje acerca del tipo de comercio. El cliente identifica inconscientemente<br />
cada tipo de tienda con una iluminación diferente.<br />
Un outlet store generalmente tiene una iluminación plana y fría<br />
mientras que una tienda de lujo se caracteriza por una iluminación<br />
más cálida y puntual. Podemos utilizar esta información<br />
para mandar un mensaje acerca de nuestro tipo de comercio.<br />
1.- ATTRACTION<br />
The objective of this phase is to attract the attention of the<br />
shoppers and ensure that they enter the shop.<br />
Shop window<br />
The shop window is the shop’s letter of recommendation; it<br />
is a display whose purpose is to attract the customers inside.<br />
It, therefore, has to faithfully represent the shop’s aesthetic<br />
and atmosphere while enhancing the displayed products. It<br />
relates to attracting customers into the shop.<br />
Factors to take into account:<br />
• Amount of light:<br />
It is very important to analyse the shop window’s location<br />
and surroundings in order to define the best lighting strategy<br />
to use. If the shop window is within a built environment,<br />
such as, for example, in a shopping centre, the lighting can<br />
be constant throughout the day, while the lighting of a shop<br />
in the street should take natural lighting into account. The<br />
amount of light in the shop window’s immediate surroundings<br />
will determine the levels necessary to enhance the<br />
goods on display.<br />
• Quality of the light:<br />
The type of light has to be consistent with the shop’s image.<br />
In the same way that the displayed articles send a message<br />
about the shop’s aesthetic or the type of customer it is aimed<br />
at, the lighting also acts to transmit a message regarding<br />
the business. Customers unconsciously identify different lighting<br />
schemes with different types of shop. An outlet store<br />
generally has flat, cold lighting while a luxury shop is characterised<br />
by warmer more focussed lighting. We can use this<br />
information to send a message regarding our type of business.<br />
23
• Tipo de luz:<br />
Al igual que en el resto de espacios, en un escaparate podemos<br />
diferenciar tres tipos de iluminación:<br />
• Type of light:<br />
As in other areas, it is possible to differentiate between the<br />
types of lighting in a shop window:<br />
Luz para ver o iluminación general:<br />
Limita visualmente el espacio de la intervención y crea uniformidad.<br />
Ambient or general lighting:<br />
Light that visually defines the intervention space and<br />
creates uniformity.<br />
Luz para mirar o iluminación puntual:<br />
Realza determinados productos creando un contraste y jerarquizando<br />
el espacio.<br />
Accent or spot lighting:<br />
Light that enhances certain products by creating a contrast<br />
and a spatial hierarchy.<br />
24 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
Luz para contemplar o iluminación decorativa:<br />
Tiene una función meramente estética.<br />
Scenic or decorative lighting:<br />
Light for purely aesthetic purposes.<br />
• Deslumbramiento:<br />
La ubicación y orientación de las luminarias son dos<br />
factores claves a tener en cuenta para evitar el deslumbramiento.<br />
Las luminarias han de orientarse hacia<br />
el interior del escaparate, y no hacia el exterior.<br />
Lo ideal es colocar las luminarias entre el objeto a<br />
iluminar y el espectador, de manera que el producto<br />
quede iluminado frontalmente.<br />
• Glare:<br />
The position and aiming of the light fittings are<br />
two of the key factors to keep in mind in order<br />
to avoid glare. The lights must be aimed towards<br />
the shop window’s interior and not towards the<br />
exterior. Ideally we should place the fittings between<br />
the object to be lit and the viewer so that<br />
the product is lit from the front.<br />
25
• Índice de reproducción cromática:<br />
La mercancía en el escaparate debe ser correctamente representada,<br />
por lo que es importante utilizar lámparas que reproduzcan<br />
fielmente los colores.<br />
• Flexibilidad:<br />
Una distribución fija de las luminarias va a condicionar la iluminación<br />
enormemente. La iluminación mediante un carril con proyectores<br />
es ideal ya que nos permite modificar la cantidad de<br />
puntos de luz, la ubicación de los mismos o sus ángulos de apertura<br />
y así adaptar la iluminación a los cambios en el escaparate.<br />
• Color/Luz dinámica:<br />
El uso de luz de color o luz dinámica es cada vez más popular<br />
en escaparates, y es efectiva a la hora de atraer la atención de<br />
los consumidores. Se recomienda utilizarla de manera puntual<br />
o para crear ambiente, ya que su uso extensivo distorsiona los<br />
colores y puede resultar visualmente molesto.<br />
• Colour rendering index:<br />
The merchandise in the shop window should be properly represented,<br />
so it is important to use lights that faithfully reproduce<br />
its colours.<br />
• Flexibility:<br />
A fixed layout of the light fittings will strongly influence the<br />
lighting. Lighting using a track with spot lights is ideal as it<br />
allows us to change the number of light points, their location<br />
or their beam angle, thereby adapting the lighting to changes<br />
in the shop window.<br />
• Dynamic colour/light:<br />
The use of coloured light or dynamic light is increasingly popular<br />
in shop windows and it is effective in attracting a customer’s<br />
attention. It is best used in a limited way or to create<br />
atmosphere, since extensive use will distort the colour and<br />
could be visually annoying.<br />
Entrada/Salida<br />
Al igual que el escaparate, la entrada ha de servir para atraer la<br />
atención del cliente desde el exterior. Utilizamos los niveles de<br />
iluminación para jerarquizar el espacio por lo que en la entrada<br />
es recomendable utilizar niveles más elevados que en el resto.<br />
Asimismo, desde el interior la entrada ha de ser claramente identificable<br />
para agilizar el proceso de compra.<br />
Entrance/Exit<br />
Just like the shop window, the entrance has to attract the<br />
customer’s attention from the outside. We use light levels<br />
to prioritise the space. Therefore it is advisable to use higher<br />
light levels in the entrance than in the other areas. The entrance<br />
must also be clearly identifiable from the interior to<br />
enhance the shopping experience.<br />
Entrada / Salida<br />
Entrance/ Exit<br />
26 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
2.- CONVERSIÓN<br />
En esta fase del proceso el objetivo es que el cliente se sienta<br />
atraído por el producto, y pase de ser un visitante para convertirse<br />
en comprador potencial.<br />
Zona de venta<br />
Se trata de conseguir que el cliente se sienta a gusto en la tienda,<br />
para lo cual debemos crear una atmósfera agradable, al mismo<br />
tiempo que realzamos el producto, concentrado en expositores,<br />
maniquíes o estanterías.<br />
Factores a tener en cuenta:<br />
• Tipo de luz:<br />
Luz para ver o iluminación general:<br />
Con luminarias situadas en los techos, garantiza la comprensión<br />
del espacio, la identificación de las diferentes zonas y la circulación<br />
principal. Los niveles han de cuidarse, una iluminación demasiado<br />
tenue puede resultar incómoda mientras que un nivel<br />
demasiado elevado es visualmente molesto y puede crear deslumbramiento.<br />
Luz para mirar o iluminación puntual:<br />
Mediante el uso de luminarias de techo con haces más intensivos<br />
o incorporando luz dentro del propio mobiliario, podemos<br />
realzar zonas concretas de la tienda consiguiendo así captar la<br />
atención de los compradores.<br />
2.- ENGAGEMENT<br />
The objective of this phase of the process is to ensure that the<br />
customer feels attracted by the product and changes from<br />
being a visitor to being a potential buyer.<br />
Sales area<br />
The customer should be made to feel at ease in the shop, and<br />
therefore we need to create a pleasant atmosphere while also<br />
enhancing the product by focussing on the exhibits, mannequins<br />
or shelves.<br />
Factors to take into account:<br />
• Type of light:<br />
Ambient or general lighting:<br />
Ceiling lights ensure an understanding of the space, the<br />
identification of different areas and the main walkways. Care<br />
has to be taken with the lighting levels: excessively tenuous<br />
lighting can be uncomfortable while an over-bright lighting<br />
scheme is visually annoying and can create glare.<br />
Accent or spot lighting:<br />
We can create specific areas within the shop using ceiling<br />
lights with more intensive beams or incorporating light<br />
within shop fittings to draw the shopper’s attention.<br />
Requieren iluminación de acento varios elementos dentro de la<br />
tienda:<br />
Maniquíes/Displays de pared:<br />
Requieren altos niveles de iluminación en el plano vertical por lo<br />
que la disposición de las luminarias en relación con el objeto ha<br />
de estar cuidada. Si se colocan demasiado lejos pueden provocar<br />
deslumbramiento, mientras que si se colocan inmediatamente<br />
sobre los mismos generan sombras muy duras. Suelen orientarse<br />
de manera que los haces se crucen, consiguiendo así que la luz<br />
llegue al producto independientemente de donde se encuentre<br />
el observador, y evitando sombras.<br />
Estanterías:<br />
Conseguir un buen nivel de iluminación en estanterías únicamente<br />
mediante luminarias ubicadas en el techo es muy complicado,<br />
ya que las propias baldas arrojan sombra unas sobre las<br />
otras. Una estrategia efectiva es incorporar iluminación lineal o<br />
puntual en las mismas, de manera que no solo conseguimos un<br />
nivel óptimo sino que atraemos más atención sobre las mismas.<br />
There are a number of elements within the shop that require<br />
this type of accent lighting:<br />
Mannequins/Wall displays:<br />
Care must be taken with the lighting arrangement as these<br />
elements require high light levels on the vertical plane. Locating<br />
lights too far away can create glare, while if they are located<br />
immediately above the elements they can create harsh<br />
shadows. They are usually arranged so that their beams intersect.<br />
This avoids shadows as the light reaches the product<br />
in a uniform manner and does not change with the observer’s<br />
position.<br />
Shelves:<br />
Getting a good level of illumination on shelves only using<br />
ceiling-mounted lights is extremely difficult as the shelves<br />
cast shadows on each other. An effective strategy is to incorporate<br />
linear or spot lighting within the shelves. This not<br />
only ensures optimum lighting levels but also attracts more<br />
attention to the shelves.<br />
Estanterías / Shelves<br />
27
Luz para contemplar o iluminación decorativa:<br />
Complementa la estética de la tienda, suele conseguirse mediante<br />
el uso de luminarias decorativas o apliques.<br />
• Calidad de luz:<br />
Tanto la temperatura de color como el índice de reproducción<br />
cromática han de ser consistentes a lo largo del espacio. La mezcla<br />
de lámparas con diferente IRC o TC provoca un desorden visual<br />
que no es agradable estéticamente, por lo que hay que tener<br />
esto en cuenta a la hora de realizar las tareas de mantenimiento.<br />
• Contraste:<br />
El uso del contraste es esencial para conseguir un efecto de iluminación<br />
dinámico en el que destacamos algunos elementos,<br />
pero debe evitarse que sea demasiado pronunciado ya que puede<br />
provocar fatiga visual y problemas de adaptación.<br />
El contraste no se obtiene únicamente mediante diferencias en<br />
los niveles de iluminación, podemos conseguirlo también mediante<br />
el uso de luz de color.<br />
Scenic or decorative lighting:<br />
Complements the shop’s aesthetics and is usually achieved<br />
through the use of decorative or wall lighting<br />
• Quality of the light:<br />
A colour’s temperature as well as its rendering index must<br />
be consistent across the lit space. Mixing lights with different<br />
CRI or CT provokes a visual disorder that is not aesthetically<br />
pleasing, so this should be considered when performing<br />
maintenance tasks.<br />
• Contrast:<br />
The use of contrast is essential for a dynamic lighting effect<br />
that highlights certain elements, but it should not be too pronounced<br />
as this can cause visual fatigue and adjustment<br />
problems.<br />
Contrast is not only obtained using differences in lighting levels,<br />
but can also be achieved by the use of coloured lighting.<br />
3.- VENTA<br />
El objetivo de la experiencia de compra es la venta. La iluminación<br />
juega un papel importante en ayudarnos a localizar el producto<br />
que queremos y en hacerlo atractivo dentro del probador.<br />
3.- TRANSACTION<br />
Sales are the objective of the shopping experience. Lighting<br />
plays an important role in helping us to find the product we<br />
want and making it attractive when we take it to the changing<br />
room.<br />
Probadores<br />
La estrategia de iluminación de una tienda ha de culminar con<br />
una adecuada iluminación en los probadores. Está demostrado<br />
que más de la mitad de las ventas se deciden aquí, por lo que<br />
aspectos como el IRC, la temperatura y la disposición de los puntos<br />
de luz son más importantes que en cualquier otro espacio. A<br />
diferencia del resto de la tienda, donde intentamos evitar la iluminación<br />
“plana”, aquí una iluminación general difusa favorece<br />
como nos vemos en el espejo.<br />
La clave de la iluminación en un probador es encontrar el equilibrio<br />
entre la luz frontal superior y la iluminación frontal/ lateral. La<br />
luz frontal superior colocada a 45 grados se percibe como muy<br />
natural, no genera sombras duras y resalta la forma y la textura de<br />
las prendas, mientras que la luz lateral/frontal elimina por completo<br />
las sombras y nos hace vernos más atractivos.<br />
En caso de disponer únicamente de luz superior, esta ha de estar<br />
siempre entre la persona y el espejo, y es preferible utilizar<br />
dos puntos de luz de menos intensidad a uno muy potente, ya<br />
que de esta manera eliminamos las sombras muy pronunciadas<br />
y conseguimos un efecto más uniforme.<br />
Changing rooms<br />
A shop’s lighting strategy must culminate in suitable lighting<br />
in the changing rooms. It has been shown that more than half<br />
of sales are decided here, and therefore aspects such as the<br />
CRI, temperature and the arrangement of the light sources<br />
are more important here than in any other space. In contrast<br />
to the rest of the shop, where we try to avoid “flat” lighting, in<br />
the changing room a general, diffuse lighting favours how<br />
we see ourselves in the mirror.<br />
The key to lighting a changing room is to find the balance<br />
between top/front lighting and front/side lighting. Top/front<br />
lighting placed at an angle of 45 degrees is perceived as very<br />
natural since it does not create harsh shadows and highlights<br />
the shape and texture of the clothes, while front/side lighting<br />
completely eliminates shadows and enhances our perception<br />
of our own image.<br />
Where there is only top lighting it should always be between<br />
the person and the mirror and it is preferable to use two<br />
less-intense light sources than one stronger source, as this<br />
eliminates pronounced shadows and achieves a more uniform<br />
effect.<br />
28 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
Probadores<br />
Changing rooms<br />
“La clave de la iluminación en un<br />
probador es encontrar el equilibrio<br />
entre la luz frontal superior y la<br />
iluminación frontal/ lateral.”<br />
“The key to lighting a changing<br />
room is to find the balance<br />
between top/front lighting and<br />
front/side lighting.”<br />
29
Cajas<br />
La iluminación en la zona de cajas tiene una doble función, por<br />
un lado sirve para señalizar claramente la localización y agilizar<br />
así el proceso de pago, a la vez que ha de ser lo suficientemente<br />
elevada como para que este pueda realizarse correctamente.<br />
Checkouts<br />
The lighting of the checkout area has a dual purpose: on the<br />
one hand it clearly indicates the location and thus speeds up<br />
the payment process, while it also has to be strong enough to<br />
ensure that the process can be properly performed.<br />
Cajas / Checkouts<br />
4.- FIDELIZACIÓN<br />
Las empresas gastan millones de euros al año en construir relaciones<br />
con sus clientes, porque son estas las que garantizan la<br />
fidelidad. Cuando un cliente compra un producto con el cual hay<br />
implicación emocional, es muy difícil romper ese vínculo.<br />
A pesar de que el producto constituye el más importante componente<br />
en la experiencia de compra, la corriente de asociaciones<br />
mentales que se producen durante el consumo, ya sean imágenes,<br />
sensaciones, sueños o emociones pueden ser igualmente<br />
importantes en condicionar el comportamiento del consumidor.<br />
Podemos utilizar la iluminación para fortalecer ese vínculo entre<br />
tienda y cliente, creando un espacio en el que el cliente se sienta<br />
a gusto y al que le apetezca volver una y otra vez.<br />
4.- BRAND LOYALTY<br />
Companies spend millions of euros a year on building relationships<br />
with their customers in order to ensure their loyalty.<br />
When a customer buys a product with which they feel an<br />
emotional involvement it is very difficult to break that bond.<br />
Even though the product is the most important component<br />
of the shopping experience, the flow of mental associations<br />
produced during the purchase - whether images, sensations,<br />
dreams or emotions - can be just as important in conditioning<br />
the consumer’s behaviour.<br />
We can use lighting to strengthen this bond between the<br />
shop and the customer, creating a space in which the customer<br />
feels comfortable and to which they want to return time<br />
and again.<br />
30 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
ILUMINACIÓN EN<br />
SUPERMERCADOS<br />
SUPERMARKET<br />
LIGHTING<br />
De la misma manera que las tiendas han cambiado en los últimos<br />
años, convirtiéndose en espacios representativos en sí mismos,<br />
los supermercados también han sufrido una evolución.<br />
Una atmosfera más agradable se traduce en visitas más largas por<br />
parte de los clientes, y por tanto más ventas.<br />
In the same way that shops have changed in recent years,<br />
becoming representative spaces in themselves, supermarkets<br />
have also undergone changes.<br />
An agreeable atmosphere translates into longer visits by the<br />
customers and therefore more sales.<br />
PASILLOS<br />
El objetivo es conseguir una iluminación homogénea en el espacio,<br />
con niveles más elevados en las estanterías para dirigir la<br />
atención del comprador. Las luminarias se colocan centradas en<br />
los pasillos por lo que la utilización de ópticas dobles asimétricas<br />
garantizan que la mayor parte de la luz sea dirigida a las estanterías.<br />
AISLES<br />
The objective is to achieve uniform lighting in this space, with<br />
higher light levels on the shelves to direct the customer’s attention.<br />
Lights are positioned in the centre of the aisles while<br />
the use of asymmetric double optics guarantees that the majority<br />
of the light is directed onto the shelves.<br />
Estanterías / Shelves<br />
Pasillos / Aisles<br />
31
CABECERAS DE GÓNDOLA<br />
Es recomendable utilizar unas luminarias diferentes, generalmente<br />
con un haz más potente e intensivo. Así conseguimos<br />
contraste con el resto del espacio y destacamos esta zona.<br />
Esta iluminación de acento puede aplicarse en cualquier otra<br />
zona que queramos diferenciar del entorno próximo.<br />
GONDOLA ENDS<br />
It is best to use different light fittings here, generally with a<br />
stronger and more intense beam. This provides contrast with<br />
the rest of the space and highlights the area.<br />
This accent lighting can be applied to any other areas we<br />
want to differentiate from their surroundings.<br />
VINOS / AREAS GOURMET<br />
La bodega o zona delicatessen es un espacio en el que el cliente<br />
se detiene y ha de crearse un espacio agradable. Estos espacios<br />
han de estar claramente diferenciados del resto, por lo que suelen<br />
utilizarse niveles de iluminación más bajos, mayor contraste,<br />
fuentes de luz cálidas y luminarias puntuales. Se recomienda una<br />
TC de 3000K.<br />
DELICATESSEN / WINE AREAS<br />
The wine shelves and the deli zone are areas where the customer<br />
pauses, so it is important to create a pleasant space.<br />
These areas must be clearly differentiated from the others,<br />
so lower light levels are generally used with greater contrast,<br />
warmer light sources and spot lights. A CT of 3000 K is recommended.<br />
32 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
PRODUCTOS FRESCOS<br />
Se trata de presentarlos de manera que se realce la frescura de<br />
los mismos. Se debe elegir cuidadosamente la temperatura de<br />
color y el índice de reproducción cromático adecuados para<br />
cada uno de manera que consigamos realzar los colores naturales<br />
de los productos.<br />
FRESH PRODUCE<br />
These areas are presented so that the freshness of the produce<br />
is highlighted. The colour temperature and the colour<br />
rendering index should be chosen carefully for each one in<br />
order to enhance the products’ natural colours.<br />
Dorados<br />
Golden<br />
TC: 2700K<br />
IRC:85<br />
Azules y blancos<br />
Blue and white<br />
TC: 6000K<br />
IRC:85<br />
Rojos y rosados<br />
Red and pink<br />
TC: 3000K<br />
IRC:85<br />
Diversidad de colores<br />
Multiple colours<br />
Amarillos, naranjas y blancos<br />
Yellow, orange and white<br />
TC: 3000K<br />
IRC:90<br />
TC: 2700K /<br />
3000K<br />
IRC:85 /90<br />
33
ALMACENES<br />
La iluminación del almacén es puramente funcional. Para garantizar<br />
la rápida localización de los productos y minimizar errores<br />
debemos proporcionar niveles elevados y consistencia a lo largo<br />
del espacio. Las luminarias suelen ubicarse entre los pasillos del<br />
mismo y a una altura de seguridad, por lo que han de elegirse<br />
fuentes con una larga vida útil para evitar problemas de mantenimiento.<br />
Los sistemas de control permiten ahorrar energía mediante dispositivos<br />
de control de presencia, temporizadores o sensores de<br />
luz en caso de almacenes con aportación de luz natural.<br />
WAREHOUSES<br />
Warehouse lighting is purely functional. To ensure the rapid<br />
location of the products and to minimise errors we have to<br />
provide consistent, elevated lighting levels throughout the<br />
space. The lights are normally located at a safe height above<br />
the aisles, and therefore durable light sources must be chosen<br />
to avoid maintenance problems.<br />
Control systems allow energy saving through the use of presence-control<br />
devices, timers or light sensors in warehouses<br />
with a natural light contribution.<br />
34 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
APARCAMIENTOS<br />
La función de la iluminación en aparcamientos es doble, ha de<br />
permitir la rápida identificación de la entrada al comercio, a la<br />
vez que garantiza la seguridad tanto para el peatón como para<br />
el conductor. Las luminarias se eligen en función de la disposición<br />
de los vehículos, de los patrones de circulación o del tipo de<br />
aparcamiento, que puede ser interior o exterior.<br />
Los niveles han de ser suficientes para la clara identificación de<br />
los vehículos así como de las personas. El reconocimiento facial<br />
es clave para transmitir seguridad a los usuarios.<br />
CAR PARKS<br />
Car park lighting has a dual purpose; it must allow rapid<br />
identification of the entrance and ensure the safety of both<br />
pedestrians and drivers. The lights are chosen in relation to<br />
the layout of the vehicles, movement patterns or whether the<br />
car park is internal or external.<br />
As facial recognition is key to providing users with a sense of<br />
safety, light levels must be sufficient for clear identification of<br />
vehicles and people.<br />
35
CONCEPTOS BÁSICOS<br />
DE LUMINOTECNIA<br />
FUNDAMENTAL CONCEPTS<br />
OF LIGHTING DESIGN<br />
QUÉ ES LA LUZ?<br />
El espectro visible<br />
La luz se puede considerar como una radiación electromagnética,<br />
llamada energía radiante. Esta energía es capaz de activar la<br />
retina del ojo humano y producir una sensación visual.<br />
El concepto de luz tradicional está basado en concepción antropológica,<br />
a través de la cual el hombre se conecta visualmente<br />
con el mundo que lo rodea.<br />
El espectro visible, que comprende las emisiones radiantes de<br />
longitud de onda desde 380 nm hasta 780 nm, es la porción del<br />
espectro electromagnético percibida por el ojo humano.<br />
La luz blanca percibida es una mezcla de todas las longitudes<br />
de onda visibles. El espectro visible se puede descomponer en<br />
sus diferentes longitudes de onda mediante un prisma de cuarzo<br />
que refracta las distintas longitudes de onda selectivamente.<br />
WHAT IS LIGHT?<br />
The visible spectrum<br />
Light can be considered an electromagnetic radiation, called<br />
“radiant energy”. This energy is capable of activating the human<br />
eye’s retina and produce a visual sensation.<br />
The traditional concept of light is based on an anthropological<br />
conception, according to which the human being connects<br />
visually with the world around them.<br />
The visible spectrum, which comprises the radiant emissions<br />
with a wavelength between 380 and 780 nm, is the portion of<br />
the electromagnetic spectrum which is visible to the human<br />
eye.<br />
The white light perceived by the eye is a mixture of all the visible<br />
wavelengths. The visible spectrum can be broken down<br />
into its different wavelengths using a quartz prism which reflects<br />
each of them separately.<br />
Espectro visible por el hombre (Luz) / Visible spectrum to the human eye (Light)<br />
Ultravioleta / Ultraviolet<br />
Infrarrojo/ Infrared<br />
400 nm<br />
450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nm<br />
Rayos<br />
cósmicos<br />
Cosmic rays<br />
Rayos<br />
Gamma<br />
Gamma rays<br />
Rayos X<br />
X Rays<br />
UV-<br />
A/B/C<br />
Ultravioleta<br />
Ultraviolet<br />
Infrarrojo<br />
Infrared<br />
Radar<br />
Microondas<br />
Microwaves<br />
UHF<br />
VHF<br />
Onda media<br />
Onda corta Medium wave<br />
Short wave<br />
Onda larga<br />
Long wave<br />
Radio<br />
Frecuencia extremadamente<br />
baja<br />
Extremely low<br />
frequency<br />
Longitud<br />
de onda (m)<br />
Wavelength<br />
10 -15 10 -14 10 -13 10 -12 10 -11 10 -10 10 -9 10 -8 10 -7 10 -6 10 -5 10 -4 10 -3 10 -2 10 -1 10 -0 10 -1 10 -2 10 -3 10 -4 10 -5 10 -6 10 -7<br />
10 23 10 22 10 21 10 20 10 19 10 18 10 17 10 16 10 15 10 14 10 13 10 12 10 11 10 10 10 9 10 8 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2<br />
Frecuencia (Hz)<br />
Frequency (Hz)<br />
1 fm 1 pm 1 nm 1 μm<br />
1 mm 1 cm 1 m 1 km 1 Mm<br />
(1 Zetta-Hz)<br />
(1 Exa-Hz) (1 Peta-Hz) (1 Tera-Hz) (1 Giga-Hz) (1 Mega-Hz) (1 Kilo-Hz)<br />
36 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
LUZ Y COLOR<br />
La luz blanca está formada por una mezcla de colores. La luz solar y la luz incandescente contienen todos los colores del espectro:<br />
rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta.<br />
LIGHT AND COLOUR<br />
White light consists of a mixture of colours. Sunlight and incandescent light contain all the colours of the spectrum: red,<br />
orange, yellow, green, blue and violet.<br />
Mezcla sustractiva<br />
La mezcla sustractiva hace alusión a pigmentos<br />
o tintes, los cuales no emiten<br />
luz sino que funcionan absorbiendo (o<br />
sustrayendo) determinadas longitudes<br />
de onda. Al mezclar pinturas vamos sustrayendo<br />
partes del espectro, es por ello<br />
que el resultado será siempre un color<br />
más oscuro que los combinados inicialmente.<br />
Subtractive mixture<br />
A subtractive mixing refers to pigments<br />
or dyes, which do not emit<br />
light but work by absorbing (or subtracting)<br />
certain wavelengths. When<br />
mixing paints we subtract parts of the<br />
spectrum, which is why the result is<br />
always a darker colour that those initially<br />
combined.<br />
Mezcla aditiva<br />
La mezcla aditiva hace alusión a color<br />
como forma de radiación de luz. Contrariamente<br />
a lo que ocurre con los pigmentos,<br />
el color resultante de combinar<br />
luces de colores es la suma de sus radiaciones,<br />
por lo que la mezcla siempre<br />
es más luminosa que los originales por<br />
separado.<br />
Additive mixture<br />
Additive mixing refers to colour as a<br />
form of light radiation. In contrast to<br />
what occurs with pigments, the colour<br />
is the result of a combination of<br />
light from colours and it is the sum of<br />
their radiations, so that the mixture is<br />
always brighter than the separate originals.<br />
0.9<br />
0.8<br />
0.7<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0.0<br />
520 mm<br />
510 mm<br />
500 mm<br />
530 mm<br />
540 mm<br />
550 mm<br />
Blanco frío/Cold white<br />
6000-7000K<br />
Blanco cálido / Warm white<br />
490 mm<br />
2700-3000K<br />
Blanco luz día / Daylight white<br />
4000-5000K<br />
480 mm<br />
0.1<br />
470 mm<br />
450 mm<br />
380 mm<br />
0.2<br />
0.3<br />
0.4<br />
560 mm<br />
570 mm<br />
0.5<br />
580 mm<br />
0.6<br />
590 mm<br />
600 mm<br />
0.7<br />
620 mm<br />
650 mm<br />
770 mm<br />
0.8<br />
Triángulo de color CIE<br />
Fue establecido en 1931, por la Comission Internationale de<br />
l’Éclairage (CIE).Con él se definieron con precisión los tres colores<br />
primarios de la síntesis aditiva de color, a partir de los<br />
cuales pueden crearse todos los demás. La carta representa<br />
todas las cromaticidades visibles para una persona promedio,<br />
con los colores espectrales (más saturados) en el borde exterior<br />
y los más claros hacia el centro. En el punto donde se<br />
juntan todos los colores encontramos el blanco..<br />
CIE colour triangle<br />
The colour triangle was established in 1931, by the Comission<br />
Internationale de l’Éclairage (CIE). It precisely defines<br />
the three primary colours of additive colour from which all<br />
others can be created. The chart represents all the chromaticities<br />
visible to an average person, with the spectral<br />
colours (more saturated) at the outer edge and the lighter<br />
colours towards the centre. White is located where all the<br />
colours join together.<br />
37
ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN<br />
CROMÁTICA (IRC o Ra)<br />
La capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores se<br />
mide con el índice de reproducción cromática IRC o Ra.<br />
El concepto de la reproducción cromática se define por el aspecto<br />
de los colores de los objetos iluminados en comparación<br />
con el aspecto que ofrecen bajo una luz de referencia (en principio,<br />
la luz natural o luz de espectro continuo).<br />
El valor Ra se determina iluminando un conjunto de ocho colores<br />
de muestra establecidos por la norma DIN 6169 con la luz de<br />
referencia y la luz que se analiza. La reproducción cromática de<br />
cada muestra se valora de 0 a 100.<br />
Para obtener el índice Ra, se debe calcular la media de los índices<br />
de los ocho colores. Para Ra=100, los colores obtenidos con la<br />
fuente de luz son idénticos a los producidos por la fuente de<br />
referencia.<br />
COLOUR RENDERING INDEX<br />
(CRI or Ra)<br />
The colour rendering index (CRI or Ra) measures the ability<br />
of a light source to reproduce colours.<br />
The concept of colour rendering is defined by the appearance<br />
of the colours of the objects lit by this light source in comparison<br />
with their appearance under a reference illuminant<br />
(in principle, natural light or light with continuous spectrum).<br />
In order to determine Ra, eight sample colours established by<br />
the standard DIN 6169 are lit both by a reference illuminant<br />
and the light being analysed. The colour rendering of each<br />
sample is scored from 0 to 100.<br />
In order to obtain the Ra index, one must calculate the average<br />
of the indexes of the eight colours. In the case of Ra=100,<br />
the colours obtained with the light source being analysed are<br />
identical to those produced by the reference illuminant.<br />
DIN 5053<br />
Ra<br />
1A 90-100<br />
1B 80-90<br />
2A 70-80<br />
2B 60-70<br />
3 40-60<br />
4 20-40<br />
DIN 5053<br />
Ra<br />
1A 90-100<br />
1B 80-90<br />
2A 70-80<br />
2B 60-70<br />
3 40-60<br />
4 20-40<br />
TEMPERATURA DE COLOR<br />
La temperatura de color depende de la distribución de la luz<br />
emitida en la parte visible del espectro. Desde un punto de vista<br />
científico, representa la temperatura a la que un “cuerpo negro”<br />
debe calentarse para que emita una luz del mismo color que la<br />
de la fuente de luz estudiada. La temperatura se mide en grados<br />
Kelvin (K).<br />
Cuando en una fuente de luz predomina el rojo se trata de una<br />
luz “cálida”. Al contrario, si predomina el color azul se trata de una<br />
luz “fría”. En la práctica, para conseguir un ambiente “agradable” a<br />
la vista con fuentes frías necesitaremos mayores niveles de iluminación<br />
que si hubiésemos utilizado las fuentes cálidas.<br />
Las lámparas utilizadas normalmente se dividen en tres grupos<br />
de temperaturas de color:<br />
• Blanco cálido (ww). Temperatura de color inferior a 3.300 K<br />
• Blanco neutro (nw). Entre 3.300 y 5.000 K.<br />
• Luz día (tw). Superior a 5.000 K.<br />
Como ejemplos extremos, una bombilla incandescente tiene<br />
una temperatura de color de 2.700 K frente a 6.000 K de un<br />
tubo fluorescente luz día. Debe recordarse que dos fuentes de<br />
luz con la misma temperatura de color pueden tener diferentes<br />
propiedades de reproducción del color a causa de su diferente<br />
distribución espectral.<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
Colour temperature depends on the distribution of the light<br />
emitted in the visible part of the spectrum. Scientifically, it represents<br />
the temperature a “black body” must be at in order to<br />
emit light of the same colour as that of the light source which<br />
is being studied. This temperature is measured in kelvin (K).<br />
When in the light of a particular light source the predominant<br />
colour is red, this light is considered “warm”. In contrast,<br />
if blue predominates, it is a “cold” light. In practice, in order<br />
to obtain with cold light sources an environment which is<br />
“pleasant” to the eye, we will need higher levels of lighting<br />
than if we chose warm sources.<br />
The lamps most commonly used are divided in three groups<br />
of colour temperatures:<br />
• Warm white (ww). Colour temperature under 3,300 K<br />
• Neutral white (nw). Between 3,300 and 5,000 K.<br />
• Daylight white (tw). Over 5,000 K.<br />
As extreme examples, an incandescent bulb has a colour<br />
temperature of 2,700 K, while that of a daylight fluorescent<br />
tube’s is 6,000 K. Note that two light sources with the same<br />
colour temperature can have different colour rendering properties<br />
due to their different spectral distribution.<br />
38 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
FLUJO LUMINOSO<br />
Es la cantidad de luz emitida por una fuente en todas las direcciones<br />
o energía radiante de una fuente de luz que produce una<br />
sensación luminosa.<br />
LUMINOUS FLUX<br />
The luminous flux is the amount of light emitted by a source<br />
in all directions or the radiant energy of a light source which<br />
produces a luminous sensation.<br />
Símbolo: ф (Phi)<br />
Unidad de medida: lm (lumen)<br />
Symbol: ф (Phi)<br />
Unit of measurement: lm (lumen)<br />
Ejemplos:<br />
Examples:<br />
Power led 1W<br />
Lámpara incandescente clara de 40W<br />
Tubo fluorescente T5 de 39W<br />
Lámpara de halogenuros metálicos de 100W<br />
Lámpara de vapor de sodio alta presión de 150W<br />
100Lm<br />
430Lm<br />
3100Lm<br />
9500Lm<br />
17500Lm<br />
Power led 1W<br />
100Lm<br />
40 W clear incandescent lamp 430Lm<br />
39 W T5 fluorescent tube 3100Lm<br />
100W metal halide lamp<br />
9500Lm<br />
150W high-pressure sodium vapour lamp<br />
17500Lm<br />
Una forma de comprender el término flujo luminoso sería con<br />
un símil hidráulico; podríamos equiparar el flujo luminoso a la<br />
cantidad de agua que sale por una esfera en todas direcciones.<br />
The term “luminous flux” can be better understood through<br />
an analogy with hydraulics: the luminous flux can be compared<br />
to the amount of water coming out of a sphere in all<br />
directions.<br />
ILUMINANCIA<br />
Es el flujo luminoso recibido por una superficie.<br />
ILUMINANCE<br />
Illuminance is the luminous flux received by a surface.<br />
Símbolo: E<br />
Unidad de medida: lux (lumen/m 2 )<br />
1 lm<br />
Symbol: E<br />
Unit of measurement: lux (lumen/m 2 )<br />
1 m 2<br />
Ejemplos:<br />
Examples:<br />
Luna llena<br />
0.2 Lux<br />
Full moon<br />
0.2 Lux<br />
Día soleado<br />
120000 Lux<br />
Sunny day<br />
120000 Lux<br />
Oficina estándar<br />
500 Lux<br />
Average office<br />
500 Lux<br />
Áreas de circulación<br />
100Lux<br />
Traffic areas<br />
100Lux<br />
Dormitorios<br />
80 / 100 Lux<br />
Rooms<br />
80 / 100 Lux<br />
Continuando con el símil hidráulico, la iluminancia sería la cantidad<br />
de agua por unidad de superficie.<br />
Continuing with the hydraulics analogy, illuminance would<br />
be the amount of water by unit of area.<br />
39
INTENSIDAD LUMINOSA<br />
Es el flujo luminoso emitido por una unidad de ángulo sólido en<br />
una dirección concreta.<br />
LIGHT INTENSITY<br />
Light intensity is the luminous flux emitted by a unit of solid<br />
angle in a particular direction.<br />
Símbolo: I<br />
Unidad de medida: Cd<br />
(candela)<br />
Symbol: I<br />
Unit of measurement:<br />
Cd (candela)<br />
Ejemplos:<br />
Examples:<br />
Lámpara QR-111 60W 8º<br />
48000Cd<br />
QR-111 60W 8º lamp<br />
48000Cd<br />
Lámpara QR-70 50W 8º<br />
12500Cd<br />
QR-70 50W 8º lamp<br />
12500Cd<br />
Lámpara QR-CB51 50W 10º<br />
15000Cd<br />
QR-CB51 50W 10º lamp<br />
15000Cd<br />
Lámpara PAR-38 spot 120W<br />
9500Cd<br />
PAR-38 spot 120W lamp<br />
9500Cd<br />
Lámpara CDM-R111 70W 10º<br />
50000Cd<br />
CDM-R111 70W 10º lamp<br />
50000Cd<br />
Asimilándolo hidráulicamente, sería la intensidad de agua lanzada<br />
en una dirección.<br />
Using again the hydraulics analogy, light intensity would be<br />
the intensity of water cast in a particular direction.<br />
LUMINANCIA<br />
La luminancia es la cantidad de flujo luminoso reflejado por una<br />
superficie u objeto que percibe el ojo humano. Así pues, podemos<br />
afirmar que la luz que vemos es la luminancia.<br />
LUMINANCE<br />
Luminance is the amount of luminous flux reflected by a<br />
surface or object and which is perceived by the human eye.<br />
So, we can state that the light we see is luminance.<br />
Símbolo: L<br />
Unidad de medida: Cd/m 2<br />
1 cd<br />
Symbol: L<br />
Unit of measurement: Cd/m 2<br />
I<br />
L= =<br />
S aparente/apparent<br />
I<br />
S· cos α<br />
Ejemplos:<br />
Examples:<br />
Papel blanco iluminado con 400lux 100 Cd/m 2<br />
Papel negro iluminado con 400lux 15 Cd/m 2<br />
Vía bien iluminada 2 Cd/m 2<br />
Para seguir con el símil hidráulico la luminancia es como el agua<br />
que rebota en cualquier superficie, que dependerá del grado de<br />
absorción que tenga el material.<br />
White paper lit by 400lux 100 Cd/m 2<br />
Black paper lit by 400lux 15 Cd/m 2<br />
Well-lit walkway 2 Cd/m 2<br />
Using the hydraulics analogy once again, luminance is like<br />
water on a surface: the amount of water bouncing off a particular<br />
surface will depend on the degree of absorption of this<br />
surface’s material.<br />
40 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
RENDIMIENTO O EFICACIA<br />
LUMINOSA<br />
Es la relación existente entre el flujo luminoso y la potencia<br />
absorbida.<br />
No toda la energía eléctrica consumida por una fuente de luz<br />
se transforma en luz visible. Parte se pierde por calor, radiación<br />
no visible (infrarrojos o ultravioleta), etc.<br />
LUMINOUS PERFORMANCE OR<br />
EFFICACY<br />
Luminous performance or efficacy is the relation between<br />
the luminous flux and the absorbed power.<br />
Not all the electric power used by a light source is transformed<br />
into visible light. Part of this is lost due to heat, non-visible<br />
radiation (infrared or ultraviolet), etc.<br />
Luz visible<br />
Visible light<br />
Pérdidas por calor<br />
Losses due to heat<br />
Potencia eléctrica consumida<br />
Electric power used<br />
Pérdidas por<br />
radiaciones invisibles<br />
Losses due to<br />
invisible radiations<br />
Rendimiento<br />
Performance =<br />
Flujo luminoso<br />
Luminous flux<br />
Potencia consumida<br />
Used power<br />
Símbolo: η<br />
Unidad de medida: lm/w<br />
Symbol: η<br />
Unit of measurement: lm/w<br />
Ejemplos:<br />
Examples:<br />
Lámpara incandescente<br />
10-15lm/w<br />
Incandescent lamp<br />
10-15lm/w<br />
Lámpara halógena<br />
15-25 lm/w<br />
Halogen lamp<br />
15-25 lm/w<br />
Lámpara fluorescencia compacta<br />
50-85 lm/w<br />
Compact fluorescent lamp<br />
50-85 lm/w<br />
Lámpara fluorescencia lineal<br />
55-90 lm/w<br />
Linear fluorescent lamp<br />
55-90 lm/w<br />
Lámpara halogenuros metálicos<br />
50-90 lm/w<br />
Metal halide Lamp<br />
50-90 lm/w<br />
Led Cree<br />
74-139 lm/w<br />
Led Cree<br />
74-139 lm/w<br />
Lámpara vapor de sodio<br />
80-140 lm/w<br />
Sodium vapor lamp<br />
80-140 lm/w<br />
41
DIAGRAMA INTENSIDAD<br />
LUMINOSA<br />
180°<br />
LIGHT INTENSITY DIAGRAM<br />
EMISIÓN DE LUZ INDIRECTA<br />
INDIRECT LIGHT EMISSION<br />
400 cd/klm<br />
0-180º<br />
90-270º<br />
300 cd/klm<br />
200 cd/klm<br />
100 cd/klm<br />
270°<br />
ÁNGULO DE EMISIÓN<br />
LIGHT EMISSION ANGLE<br />
0°<br />
EMISIÓN DE LUZ DIRECTA<br />
DIRECT LIGHT EMISSION<br />
El diagrama de intensidad luminosa es el resultado de tomar medidas<br />
de intensidad luminosa en diversos ángulos alrededor de<br />
una luminaria y presentar los resultados en un gráfico, generalmente<br />
en coordenadas polares.<br />
El gráfico muestra dos planos verticales: uno transversal y otro<br />
longitudinal ( 0º y 90º ). Normalmente, el transversal se representa<br />
en color rojo y el longitudinal en azul.<br />
En los casos en los que la distribución luminosa de una luminaria<br />
tiene el mismo comportamiento en todos sus planos verticales,<br />
la curva polar se representa mediante un solo trazo, generalmente,<br />
en color rojo. Este es el caso de las luminarias con una<br />
distribución completamente simétrica en los planos verticales.<br />
Habitualmente, la información fotométrica de una luminaria lo<br />
determina el flujo luminoso de 1000 Lm por lo que los valores<br />
del gráfico se expresan en cd/Klm. De esta forma podremos<br />
comparar distintas fuentes de luz o luminarias para poder escoger<br />
la más adecuada a nuestras necesidades.<br />
The light intensity diagram is the representation on a graph<br />
(generally by polar coordinates) of measurements of light<br />
intensity taken in different angles around a lamp. The graph<br />
shows two vertical planes: transverse and longitudinal (0˚<br />
and 90˚). Usually, the transverse plane is represented in red<br />
and the longitudinal, in blue.<br />
When the light distribution of a luminaire presents the same<br />
behaviour in all its vertical planes, the polar curve is represented<br />
by a single line, generally red. This is the case for luminaires<br />
with a completely symmetrical light distribution in<br />
its vertical planes.<br />
Usually, a luminaire’s photometric information is determined<br />
by the 1000 Lm luminous flux; for this reason the graph’s values<br />
are expressed in cd/Klm. This way, we will be able to<br />
compare different light sources or luminaires in order to be<br />
able to choose the one which is most suitable to our needs.<br />
DIAGRAMA DEL HAZ DE LUZ<br />
DIAGRAM OF A LIGHT BEAM<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
Iluminancia media<br />
Average illuminance<br />
Altura sobre<br />
la superficie<br />
iluminada<br />
Height above<br />
lit surface<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1.77<br />
3.53<br />
5.30<br />
1123<br />
281<br />
125<br />
4<br />
7.07<br />
70<br />
5<br />
8.84<br />
45<br />
H Alpha=41.5°+41.5°<br />
Ángulo de la luminaria<br />
Angle of the luminaire<br />
En el caso que el diagrama de intensidad luminosa sea simétrico<br />
obtenemos la información necesaria para generar el cono de luz.<br />
En este diagrama se indica el diámetro del círculo iluminado según<br />
el ángulo de proyección y el nivel de iluminación medio en<br />
relación a la distancia a la superficie iluminada. Esta superficie se<br />
supone perpendicular al eje del haz de luz.<br />
If the light intensity diagram is symmetrical, it provides the<br />
necessary information to generate the light cone.<br />
This diagram shows the diameter of the lit circle determined<br />
by the projection angle and the average level of lighting in<br />
relation to the distance to the lit surface. This surface is supposed<br />
to be perpendicular to the axis of the light beam.<br />
42 • <strong>RETAIL</strong> / Fundamental concepts of lighting design
VALORES UGR<br />
El método UGR (Unified Glare Rating – índice de deslumbramiento<br />
unificado) ha sido introducido por la CIE (Comisión<br />
Internacional de Iluminación) mediante la publicación CIE<br />
117 – 1995 “Deslumbramiento molesto en la Iluminación de<br />
Interiores” para tener un método unificado para la evaluación del<br />
deslumbramiento. A diferencia del método anterior (Diagrama<br />
de luminancia o de Söllner), el índice de deslumbramiento depende<br />
tanto de las características de la luminaria como de las<br />
características del ambiente donde está instalado teniendo en<br />
cuenta la posición relativa observador – luminaria. El índice de<br />
deslumbramiento UGR se calcula a partir de las dimensiones de<br />
la habitación, del tipo de luminaria, de sus dimensiones y de las<br />
propiedades de reflexión de las superficies del ambiente.<br />
Está expresado por la fórmula:<br />
UGR VALUES<br />
The UGR method (Unified Glare Rating) has been introduced<br />
by the CIE (International Commission on Illumination) with<br />
the publication of CIE 117 – 1995 “Discomfort glare in interior<br />
Lighting” to have a unique method to evaluate the glare. In<br />
comparison to the previous method (Luminance diagram or<br />
Söllner diagram), the glare rating depends on both the luminaire<br />
characteristics and the environment, where the luminaire<br />
is installed, taking into consideration the relative position<br />
of the observer with regards to the luminaire. The UGR<br />
glare rating is calculated using the room dimensions, taking<br />
into consideration the type of luminaire, its dimensions and<br />
the reflectance properties of the environment surfaces.<br />
Its formula is as follows:<br />
UGR = 8 log(<br />
0,25<br />
L b<br />
∑<br />
L 2 ῶ<br />
ϱ 2<br />
(<br />
• UGR: valor que define la clase de deslumbramiento<br />
molesto (es decir, el deslumbramiento<br />
que provoca molestias sin perjudicar la visión<br />
de los objetos), producido directamente por los<br />
aparatos de una instalación de iluminación en<br />
interiores;<br />
X<br />
S<br />
S<br />
Y<br />
• UGR: value defining the types of discomfort glare<br />
(that is to say, the discomfort glare causing inconveniences<br />
without damaging objects vision), caused<br />
directly by an interior luminaire installation;<br />
• Background luminance Lb: Visual field luminance,<br />
in cd/m 2 , without the glaring light sources;<br />
• Source luminance L: Luminous parts luminance,<br />
in cd/m 2 , of every luminaire in the observation<br />
direction;<br />
• Solid Angle ω: solid angle, in estereoradiants, of<br />
the luminous parts of every luminaire in the observation<br />
direction and<br />
• Guth position index Q: value defining its angular<br />
movement with regards to the vision line, for each<br />
luminaire.<br />
• Luminancia de fondo Lb: luminancia del campo<br />
visual, en cd/m 2 , con la exclusión de las fuentes<br />
deslumbrantes;<br />
• Luminancia de la fuente L: luminancia de las<br />
partes luminosas, en cd/m 2 de cada aparato en la<br />
dirección de observación;<br />
• Ángulo sólido ω: ángulo sólido, en estereorradianes,<br />
de las partes luminosas de cada luminaria<br />
en la dirección del ojo del observador y<br />
• Índice de posición de Guth Q: valor que define<br />
su desplazamiento angular respecto a la línea de<br />
visión, para cada luminaria.<br />
• Las dimensiones del ambiente como también de la distancia<br />
entre ejes de las luminarias en ambas direcciones están especificadas<br />
en relación a la distancia H entre el plano del aparato y el<br />
plano del observador (que se asume generalmente igual a 1.2 m):<br />
- S Distancia entre ejes luminarias en ambas direcciones igual a<br />
0.25H<br />
- X Dimensión longitudinal del local igual a 4H<br />
- Y Dimensión transversal del local igual a 8H<br />
• Índices de reflexión del techo, paredes y suelo igual a 0.7, 0.5,<br />
0.2, respectivamente.<br />
Para comprender mejor el significado, los valores UGR indicados<br />
en el diagrama polar de la luminaria han sido agrupados en las<br />
siguientes clases de ejemplificación por tipología de aplicación,<br />
del modo como ha sido especificado en la norma UNE 12464.1:<br />
•
44 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
45
CREDIT PHOTO: DRAGON ROUGE - 2015<br />
46 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
ASICS STORE<br />
MONTPELLIER<br />
FRANCE<br />
47
48 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
KFC<br />
MADRID<br />
SPAIN<br />
49
50 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
COSTA COFFEE<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
51
52 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
HAKKASAN<br />
LONDON<br />
UK<br />
53
SAMSUNG<br />
PARIS / LYON<br />
FRANCE<br />
DR Works: Project Management and General Contractor<br />
54 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
55
56 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
57
58 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
59
60 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
COFFEE REPUBLIC<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
61
62 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
63
64 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
GAP<br />
MEXICO DF<br />
MEXICO<br />
65
66 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
McDONALD’S<br />
SABADELL<br />
SPAIN<br />
67
68 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
69
70 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
KIBUC<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
71
72 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
73
74 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
LA PEPITA<br />
A CORUÑA<br />
SPAIN<br />
75
76 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
CC MAJADAS<br />
GUATEMALA<br />
GUATEMALA<br />
77
78 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
PANS&COMPANY<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
79
80 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
81
82 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
83
84 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
85
86 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
TUC TUC<br />
A CORUÑA<br />
SPAIN<br />
87
88 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
89
90 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
CAFFÈ DI FIORE<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
91
92 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
93
94 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
95
96 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
PULL&BEAR<br />
MADRID<br />
SPAIN<br />
97
TENTO<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
98 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
99
100 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
101
102 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
CC LAS ARENAS<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
103
104 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
105
106 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
JAMAICA<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
107
108 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
109
110 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
BANANA REPUBLIC<br />
MEXICO DF<br />
MEXICO<br />
111
112 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
DEHESA<br />
SANTA MARÍA<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
113
114 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
115
116 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
117
118 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
TOUS<br />
BARCELONA<br />
SPAIN<br />
119
YAUATCHA<br />
LONDON<br />
UK<br />
120 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
121
122 • <strong>RETAIL</strong> / Projects
123
124 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
125
MINI BOND TUBE<br />
126 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MINI BOND TUBE<br />
32 236<br />
Ø80<br />
183<br />
228 252<br />
180<br />
NEW<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
90º 320º 8<br />
35-4934-XX-XX<br />
OS = 220-240V<br />
ON/OFF<br />
14 60<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
LED OSRAM<br />
Zhaga Standard<br />
35-4934<br />
20°<br />
35-4935 30°<br />
35-4936 14<br />
50°<br />
35-4937<br />
- - OS<br />
60<br />
20°<br />
35-4938 30°<br />
3000K 25,7W<br />
4000K 24,4W<br />
2000 lm<br />
35-4939 50°<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
127
BOND TUBE MEDIUM<br />
128 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
BOND TUBE MEDIUM<br />
NEW<br />
Ø100<br />
252<br />
244<br />
225<br />
305<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
90º 320º 8<br />
35-5401-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
DALI<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
35-5380<br />
35-5381<br />
35-5382<br />
14 OS<br />
15°<br />
30°<br />
55°<br />
35-5394<br />
- -<br />
15°<br />
35-5396 60 OU 30°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2040 lm 17,4W<br />
35-5397 55°<br />
35-5401<br />
15°<br />
35-5411 14 OS 30°<br />
35-5412 55°<br />
- - OU<br />
35-5413 15°<br />
35-5414 60 DU 30°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
35-5415 55°<br />
CRI 90<br />
35-5398<br />
15°<br />
35-5399 14<br />
OS<br />
OU<br />
30° 1540 lm 17,4W<br />
35-5400 55°<br />
35-5416<br />
- -<br />
3000K<br />
15°<br />
OS<br />
35-5417 60 OU 30° 2020 lm 25,9W<br />
35-5418<br />
DU<br />
55°<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
129
BOND TUBE<br />
130 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
BOND TUBE<br />
32<br />
14<br />
AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M 90º 320º<br />
Ø116<br />
289<br />
310 362<br />
GLA<br />
PUR<br />
DIMMING 6<br />
P.287<br />
310<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
35-3561<br />
35-3562<br />
35-3563<br />
OS<br />
15°<br />
24°<br />
36°<br />
35-3564<br />
35-3565<br />
- 14 - OU<br />
DU<br />
15°<br />
24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
35-3561-XX-XX<br />
14<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
DALI<br />
35-3566 36°<br />
35-3570<br />
15°<br />
35-3571 24°<br />
3000K<br />
35-3572 36°<br />
35-3573 15°<br />
3380 lm 33,7W<br />
35-3574 24°<br />
4000K<br />
35-3575 36°<br />
35-3952<br />
- 14 - OU<br />
15°<br />
35-3953 24°<br />
3000K<br />
35-3954 36°<br />
35-3955 15°<br />
4600 lm 44,8W<br />
35-3956 24°<br />
4000K<br />
35-3957 36°<br />
CRI 90<br />
35-3567<br />
OS<br />
15°<br />
35-3568 OU 24° 2020 lm 25,9W<br />
35-3569<br />
DU<br />
36°<br />
- 14 -<br />
35-3958 15°<br />
3000K<br />
35-3959 OU 24° 3490 lm 44,8W<br />
35-3960 36°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 44,8W 24°<br />
2000<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.52<br />
1.04<br />
1.56<br />
2.09<br />
5658<br />
1415<br />
629<br />
354<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
QR-111<br />
G53<br />
35-3554-14-00 max.100W<br />
220-240V<br />
50-60Hz 09-14<br />
HIT-T<br />
G12<br />
35-3555-14-37 10°<br />
35-3556-14-37 24°<br />
35W<br />
35-3557-14-37 45°<br />
35-3558-14-37 10°<br />
35-3559-14-37 24°<br />
70W<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
35-3560-14-37 45°<br />
AR-111 LED<br />
GU10 (max. H=100 mm)<br />
35-3553-14-00 – max. 15W 22-25<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9135-60-00<br />
HIT-T<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
131
BOND TUBE<br />
Ø116<br />
Ø116<br />
278<br />
310 351<br />
14<br />
IP<br />
AL<br />
20 850ºC RF<br />
0,5M 90º 320º<br />
GLA PUR<br />
6<br />
P.287<br />
310<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
35-3589<br />
35-3590<br />
35-3591<br />
OS<br />
15°<br />
24°<br />
36°<br />
35-3592<br />
- 14 -<br />
15°<br />
35-3593 OU 24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
35-3589-XX-XX<br />
14<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
35-3594 36°<br />
35-3598<br />
15°<br />
35-3599 24°<br />
3000K<br />
35-3600 36°<br />
35-3601 15°<br />
3380 lm 33,7W<br />
35-3602 24°<br />
4000K<br />
35-3603 36°<br />
35-3961<br />
- 14 - OU<br />
15°<br />
35-3962 24°<br />
3000K<br />
35-3963 36°<br />
35-3964 15°<br />
4600 lm 44,8W<br />
35-3965 24°<br />
4000K<br />
35-3966 36°<br />
CRI 90<br />
35-3595<br />
35-3596<br />
OS<br />
OU<br />
15°<br />
24° 2020 lm 25,9W<br />
35-3597 36°<br />
35-3967<br />
- 14 -<br />
15°<br />
3000K<br />
35-3968 OU 24° 3490 lm 44,8W<br />
35-3969 36°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 44,8W 15°<br />
6000<br />
6000<br />
12000<br />
18000<br />
24000<br />
30000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.26<br />
0.52<br />
0.78<br />
1.04<br />
H(m)<br />
15495 1<br />
3874 2<br />
1722 3<br />
968 4<br />
QR-111<br />
G53<br />
35-3582-14-00 max.100W<br />
220-240V<br />
50-60Hz 09-14<br />
HIT-T<br />
G12<br />
35-3583-14-37 10°<br />
35-3584-14-37 24°<br />
35W<br />
35-3585-14-37 45°<br />
35-3586-14-37 10°<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
35-3587-14-37 24°<br />
70W<br />
35-3588-14-37 45°<br />
AR-111 LED<br />
GU10 (max. H=100 mm)<br />
35-3581-14-00 – max. 15W 22-25<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9135-60-00<br />
HIT-T<br />
132 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
BOND TUBE<br />
Ø116<br />
42<br />
Max.2500<br />
14<br />
AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
310<br />
Ø116<br />
GLA<br />
PUR<br />
6<br />
P.287<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
35-3621<br />
35-3622<br />
35-3623<br />
OS<br />
15°<br />
24°<br />
36°<br />
35-3624<br />
- 14 -<br />
15°<br />
35-3625 OU 24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
35-3621-XX-XX<br />
14<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
35-3626 36°<br />
35-3631<br />
15°<br />
35-3632 24°<br />
3000K<br />
35-3633 36°<br />
35-3634 15°<br />
3380 lm 33,7W<br />
35-3635 24°<br />
4000K<br />
35-3636 36°<br />
35-3970<br />
- 14 - OU<br />
15°<br />
35-3971 24°<br />
3000K<br />
35-3972 36°<br />
35-3973 15°<br />
4600 lm 44,8W<br />
35-3974 24°<br />
4000K<br />
35-3975 36°<br />
CRI 90<br />
35-3628<br />
35-3629<br />
OS<br />
OU<br />
15°<br />
24° 2020 lm 25,9W<br />
35-3630 36°<br />
35-3976<br />
- 14 -<br />
15°<br />
3000K<br />
35-3977 OU 24° 3490 lm 44,8W<br />
35-3978 36°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 44,8W 36°<br />
1500<br />
1500<br />
3000<br />
4500<br />
6000<br />
7500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.68<br />
1.35<br />
2.03<br />
2.70<br />
3892<br />
973<br />
432<br />
243<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
QR-111<br />
G53<br />
35-3612-14-00 max.100W<br />
220-240V<br />
50-60Hz 09-14<br />
HIT-T<br />
G12<br />
35-3613-14-37 10°<br />
35-3614-14-37 24°<br />
35W<br />
35-3616-14-37 45°<br />
35-3617-14-37 10°<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
35-3618-14-37 24°<br />
70W<br />
35-3619-14-37 45°<br />
AR-111 LED<br />
GU10 (max. H=100 mm)<br />
35-3611-14-00 – max. 15W 22-25<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9135-60-00<br />
HIT-T<br />
71-3531-60-00 Kit suspensión carril / Track suspended<br />
2,5m<br />
133
BOND<br />
134 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
135
BOND<br />
145<br />
14<br />
AL<br />
IP<br />
20<br />
RF<br />
850ºC 0,5M<br />
Ø144<br />
130<br />
275<br />
GLA<br />
PUR<br />
60º 320º<br />
DIMMING 12<br />
Ø118<br />
CRI 80<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
P = 71-4897<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
90-4842-14-37 15°<br />
90-4843-14-37 24°<br />
90-4844-14-37 36°<br />
90-4845-14-37 15°<br />
3000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
90-4846-14-37 24°<br />
4000K<br />
90-4847-14-37 36°<br />
90-2582-14-37 15°<br />
90-2594-14-37 24°<br />
3000K<br />
90-2599-14-37 36°<br />
90-2605-14-37 15°<br />
max.<br />
3380lm<br />
max.<br />
33,7W<br />
max.<br />
900<br />
mA<br />
P<br />
P.274<br />
90-2611-14-37 24°<br />
4000K<br />
90-2613-14-37 36°<br />
CRI 90<br />
90-2614-14-37 15°<br />
90-2615-14-37 24°<br />
90-2616-14-37 36°<br />
90-3512-14-37 15°<br />
90-3513-14-37 24°<br />
90-3514-14-37 36°<br />
3000K<br />
max.<br />
2020lm<br />
max.<br />
2750lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
max.<br />
33,7W<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
max.<br />
900<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
P<br />
P.274<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 33,7W 24°<br />
2000<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.51<br />
1.03<br />
1.54<br />
2.05<br />
4510<br />
1127<br />
501<br />
282<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Accesorios necesarios / Accessories required<br />
=<br />
71-2337-14-00<br />
1 x +<br />
=<br />
50 Ø 170<br />
71-2339-14-00<br />
=<br />
30<br />
165x165<br />
TRIM<br />
157x157<br />
TRIMLESS<br />
=<br />
71-2338-14-00<br />
2 x +<br />
=<br />
20 320x170<br />
=<br />
71-2340-14-00<br />
20<br />
315x165<br />
TRIM<br />
308x157<br />
TRIMLESS<br />
136 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MARC RODÓ DOBLE<br />
180<br />
ESTRUCTURA BON<br />
BOND<br />
ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ<br />
ESTRUCTURA BOND GRAN<br />
R90<br />
180<br />
330<br />
330x180 mm<br />
38<br />
3<br />
A BOND PETIT + MARC RODÓ Ø141<br />
Ø141<br />
Ø85<br />
106,5<br />
135<br />
242<br />
Ø125mm<br />
135<br />
242<br />
ESTRUCTURA BOND GRAN<br />
Ø147<br />
Ø116<br />
205<br />
141<br />
Ø147<br />
205<br />
14<br />
AL<br />
GLA<br />
330<br />
IP<br />
RF<br />
20<br />
850ºC 0,5M<br />
330x180 mm<br />
PUR<br />
90º 320º 12<br />
38<br />
P.287<br />
Ø116<br />
141<br />
3<br />
Ø116<br />
6,5<br />
Ø125mm<br />
QR-111<br />
G53<br />
141<br />
71-1929-14-00 max.100W<br />
P283<br />
09-14<br />
TRIM<br />
MARC QUADRAT<br />
TRIMLESS<br />
ESTRUC<br />
MARC QUADRAT<br />
178<br />
157<br />
T<br />
CDM-R111<br />
GX8.5<br />
71-1849-14-00 max.70W<br />
P.283<br />
TRIM<br />
15-20<br />
178<br />
TRIMLESS<br />
178<br />
157 50<br />
157<br />
50<br />
17<br />
178<br />
157<br />
165x165 mm<br />
157x157 mm<br />
HIT-T<br />
G12<br />
71-1930-14-37 10°<br />
71-1931-14-37 24°<br />
71-1932-14-37 45°<br />
max.70W<br />
P.283<br />
165x165 mm<br />
50<br />
157x157 mm<br />
50<br />
Ø116<br />
141<br />
Accesorios / Accessories<br />
165x16<br />
ACT-9135-60-00<br />
HIT-T<br />
MARC QUADRAT DOBLE<br />
TRIM<br />
TRIMLESS<br />
TRIM<br />
ESTRUCTURA BOND GR<br />
MARC QUADRAT DOBLE<br />
Accesorios necesarios / Accessories required<br />
=<br />
1 x +<br />
=<br />
TRIM<br />
330<br />
50 178<br />
178<br />
TRIMLESS<br />
330<br />
71-2337-14-00<br />
50 Ø 170<br />
315x165 mm 308<br />
71-2339-14-00<br />
50<br />
157<br />
308<br />
308x157 mm<br />
157<br />
Ø116<br />
330<br />
Ø116<br />
178<br />
141<br />
20350<br />
=<br />
315x165 mm<br />
30<br />
165x165 157x157<br />
TRIM 308x157 TRIMLESS<br />
mm<br />
141<br />
399<br />
=<br />
71-2338-14-00<br />
2 x +<br />
=<br />
20 320x170<br />
=<br />
71-2340-14-00<br />
20<br />
315x165<br />
TRIM<br />
308x157<br />
TRIMLESS<br />
137
ACTION <strong>RETAIL</strong><br />
138 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ACTION <strong>RETAIL</strong><br />
43<br />
270<br />
193<br />
88<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
PUR<br />
90º 90º 320º 6<br />
225<br />
Ø100,5<br />
112<br />
35-5337-XX - XX<br />
14 60<br />
G = GOLD<br />
F = FRESH<br />
M = MEAT<br />
O = 100-240V<br />
D = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
DALI<br />
XX<br />
XX<br />
LED TRIDONIC<br />
OG<br />
DG<br />
GOLD<br />
3760 lm<br />
35-5337 -<br />
14<br />
60<br />
-<br />
OF<br />
DF<br />
24º + 38º<br />
FRESH<br />
3550 lm<br />
36,9W<br />
OM<br />
DM<br />
MEAT<br />
2450 lm<br />
G = GOLD<br />
Dorados<br />
Golden<br />
TC: 2700K<br />
IRC:85<br />
Diversidad de colores<br />
Multiple colours<br />
F = FRESH<br />
TEXTIL<br />
TC: 3000K<br />
IRC:98<br />
M = MEAT<br />
Rojos y rosados<br />
Red and pink<br />
TC: 3000K<br />
IRC:85<br />
139
ACTION<br />
140 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ACTION<br />
43<br />
270<br />
193<br />
225<br />
88<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
90º 90º 320º 6<br />
Ø100,5<br />
112<br />
35-2200-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
DALI<br />
LED CREE<br />
CRI 80 XX XX<br />
35-3931 14<br />
-<br />
60 - OS<br />
3000K<br />
10º<br />
35-3932 OU 4000K<br />
2180 lm 25,1W<br />
35-2200<br />
35-2202 14 OS<br />
24°<br />
38°<br />
35-2204<br />
- - OU<br />
60 DU<br />
24°<br />
35-2205 38°<br />
3000K<br />
4000K<br />
3460 lm 38,6W<br />
35-3908<br />
35-3909<br />
35-3910<br />
14<br />
- - OU<br />
60<br />
24°<br />
38°<br />
24°<br />
35-3911 38°<br />
3000K<br />
4000K<br />
4600 lm 44,8W<br />
CRI 90<br />
35-3933<br />
10°<br />
14 OS<br />
35-2210 - - 24°<br />
35-2215<br />
60 OU<br />
38°<br />
3000K<br />
1760 lm 25,1W<br />
2020 lm 25,9W<br />
LED 3000K 25,1W 10°<br />
35-3510 14<br />
OS<br />
-<br />
60 - 24°<br />
OU<br />
35-3511 DU 38°<br />
35-3912 14<br />
-<br />
60 - OU 24°<br />
35-3913 38°<br />
3000K 2960 lm 38W<br />
3000K 3490 lm 44,8W<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
5000<br />
5000<br />
10000<br />
15000<br />
20000<br />
25000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.18<br />
0.35<br />
0.53<br />
0.71<br />
H(m)<br />
13500 1<br />
3375 2<br />
1500 3<br />
844 4<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-2675-60-00<br />
ACTION HIGH DEFINITION OPTIC CONTROL<br />
43<br />
270<br />
193<br />
88<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
90º 90º 320º 6<br />
225<br />
Ø100,5<br />
112<br />
CRI 93<br />
LED CREE<br />
35-5153<br />
35-5153<br />
-<br />
14<br />
60<br />
- OU 11° 3000K 1800 lm 25,1W<br />
141
ACTION<br />
16<br />
186,5<br />
215,5<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC<br />
320º 18<br />
0,5M 90º 90º<br />
Ø100,5 116<br />
35-2512-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 220-240V<br />
ON/OFF<br />
LED OSRAM<br />
CRI 80 XX XX<br />
35-2512<br />
35-2515<br />
35-2513<br />
14<br />
- - OS<br />
60<br />
24°<br />
38°<br />
24°<br />
35-2517 38°<br />
3000K<br />
25,7W<br />
2000 lm<br />
4000K 24,4W<br />
LED 3000K 25,7W 24° LED 3000K 25,7W 38°<br />
105º 700<br />
105º<br />
90º 90º<br />
0.51<br />
1788<br />
H(m)<br />
1<br />
105°<br />
90°<br />
600<br />
105°<br />
90°<br />
0.62<br />
1573<br />
H(m)<br />
1<br />
75º 700<br />
75º<br />
1.02<br />
447<br />
2<br />
75°<br />
600<br />
75°<br />
1.24<br />
393<br />
2<br />
60º 1400<br />
60º<br />
2100<br />
1.53<br />
199<br />
3<br />
60°<br />
1200<br />
1800<br />
60°<br />
1.86<br />
175<br />
3<br />
45º 45º<br />
2800<br />
2.04<br />
112<br />
4<br />
45°<br />
2400<br />
45°<br />
2.48<br />
98<br />
4<br />
3500<br />
30º 15º 0º 15º 30º<br />
0-180º 90-270º cd/Klm<br />
3000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-2675-60-00 ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
142 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ACTION<br />
270<br />
193<br />
88<br />
43<br />
247.5<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M 90º 90º 320º<br />
6<br />
P.287<br />
Ø124.5<br />
148<br />
QR-111<br />
G53<br />
PR-0946-14-00<br />
PR-0946-60-00<br />
max.100W<br />
220-240V<br />
50-60Hz 09-14<br />
HIT-T<br />
G12<br />
PR-0949-14-37<br />
PR-0949-60-37<br />
12°<br />
PR-0950-14-37<br />
PR-0950-60-37<br />
24°<br />
35W<br />
PR-0951-14-37<br />
PR-0951-60-37<br />
PR-0952-14-37<br />
PR-0952-60-37<br />
PR-0953-14-37<br />
PR-0953-60-37<br />
PR-0954-14-37<br />
PR-0954-60-37<br />
38°<br />
12°<br />
24°<br />
38°<br />
70W<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
HIT-T G12 70W 12°<br />
105º 105º<br />
90º 90º<br />
75º 7000<br />
75º<br />
60º<br />
14000<br />
60º<br />
21000<br />
45º 45º<br />
28000<br />
35000<br />
30º 15º 0º 15º 30º<br />
0-180º cd/Klm<br />
η=70%<br />
0.28<br />
0.55<br />
0.83<br />
1.11<br />
H(m)<br />
19864 1<br />
4966 2<br />
2207 3<br />
1241 4<br />
AR-111 LED<br />
GU10<br />
(max. H=100 mm)<br />
PR-0955-14-00<br />
PR-0955-60-00<br />
max. 15W – 22-25<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00 HIT-T ACT-9181-14-00 HIT-T<br />
QR-111<br />
ACT-9181-60-00 AR-111<br />
143
ACTION WALL WASHER<br />
ACTION<br />
WALL WASHER<br />
ACTION<br />
144 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ACTION WALL WASHER<br />
270<br />
214,5<br />
192<br />
88<br />
43<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
90x60 o 6<br />
IP<br />
20 0,5M 320º<br />
90º 90º<br />
154<br />
86<br />
35-4305-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
DALI<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
35-4305<br />
OS 3000K<br />
14<br />
-<br />
60 - OU<br />
35-4306 DU 4000K<br />
3460 lm 38,6W<br />
35-4731<br />
3000K<br />
14<br />
-<br />
60 - OU<br />
35-4732 4000K<br />
5120 lm 53,2W<br />
CRI 90<br />
35-4313 -<br />
OS<br />
14<br />
60 - OU<br />
DU<br />
3000K 2960 lm 38W<br />
35-4733 -<br />
14<br />
60<br />
- OU 3000K 3880 lm 53,2W<br />
LED 3000K 38,6W 90°x60°<br />
LED 3000K 53,2W 90°x60°<br />
105°<br />
90°<br />
500<br />
105°<br />
90°<br />
1.90<br />
1014<br />
H(m)<br />
1<br />
105°<br />
90°<br />
700<br />
105°<br />
90°<br />
1.90<br />
1501<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
500<br />
75°<br />
3.79<br />
254<br />
2<br />
75°<br />
700<br />
75°<br />
3.79<br />
375<br />
2<br />
60°<br />
1000<br />
1500<br />
60°<br />
5.69<br />
113<br />
3<br />
60°<br />
1400<br />
2100<br />
60°<br />
5.69<br />
167<br />
3<br />
45°<br />
2000<br />
45°<br />
7.58<br />
63<br />
4<br />
45°<br />
2800<br />
45°<br />
7.58<br />
94<br />
4<br />
2500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
3500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
145
MACH3<br />
MINI<br />
MACH3<br />
MEDIUM<br />
146 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MACH3<br />
147
MACH3 MINI<br />
82<br />
157 Ø63 151<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
PC<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
320º 90º 90º 8<br />
35-5255-XX-XX<br />
14 60<br />
OU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
LED CREE<br />
CRI 80<br />
35-5255<br />
XX<br />
XX<br />
15°<br />
35-5273 14<br />
28°<br />
35-5257 40°<br />
35-5258<br />
- - OU<br />
15°<br />
35-5259 60<br />
28°<br />
3000K<br />
4000K<br />
1180 lm 10,7W<br />
35-5260 40°<br />
CRI 90<br />
35-5261<br />
15°<br />
35-5262 -<br />
14<br />
60 - OU 28° 3000K 1020 lm 10,7W<br />
35-5263 40°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 11W 40°<br />
400<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
2000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.71<br />
1.42<br />
2.13<br />
2.84<br />
1039<br />
260<br />
115<br />
65<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-5204-60-00 71-5205-60-00<br />
Confort visual / Visual comfort<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
148 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MACH3 MEDIUM<br />
223 Ø96 223<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
320º 90º 90º 10<br />
121<br />
35-5237-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 80<br />
35-5237<br />
XX<br />
XX<br />
20°<br />
35-5238 35°<br />
35-5239<br />
OS<br />
55°<br />
35-5240<br />
14<br />
OU<br />
20°<br />
35-5241 35°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
35-5242 55°<br />
35-5246<br />
- -<br />
20°<br />
35-5247 35°<br />
3000K<br />
35-5248 55°<br />
60 OU<br />
35-5249 20°<br />
3220 lm 34,3W<br />
35-5250 35°<br />
4000K<br />
35-5251 55°<br />
CRI 90<br />
35-5243<br />
OS<br />
20°<br />
35-5244 35° 2020 lm<br />
14<br />
35-5245<br />
OU<br />
55°<br />
- -<br />
3000K<br />
35-5252<br />
20°<br />
35-5253<br />
60<br />
OU 35° 2750 lm<br />
35-5254 55°<br />
25,9W<br />
33,7W<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-5201-60-00 71-5202-60-00<br />
Confort visual / Visual comfort<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
149
MACH3<br />
233<br />
Ø115<br />
234<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 0,5M 320º<br />
8<br />
90º 90º<br />
136<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 80 XX XX<br />
35-3934<br />
35-3935<br />
35-3936<br />
14<br />
OS<br />
15°<br />
30°<br />
55°<br />
35-3937<br />
- - OU<br />
15°<br />
35-3938 60<br />
DU<br />
30°<br />
35-3939 55°<br />
3000K<br />
4000K<br />
3460 lm 38,6W<br />
35-3934-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
DALI<br />
35-3943<br />
15°<br />
35-3944 14<br />
30°<br />
35-3945 55°<br />
35-3946<br />
- - OU<br />
15°<br />
35-3947 60<br />
30°<br />
3000K<br />
4000K<br />
5120 lm 53,2W<br />
35-3948 55°<br />
CRI 90<br />
35-3940<br />
35-3941 14<br />
OS<br />
OU<br />
15°<br />
30° 3000K 2960 lm 38W<br />
35-3942<br />
DU<br />
55°<br />
- -<br />
35-3949 15°<br />
35-3950 60 OU 30° 4000K 3880 lm 53,2W<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 53,2W 15°<br />
6000<br />
6000<br />
12000<br />
18000<br />
24000<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.29<br />
0.58<br />
0.87<br />
1.16<br />
H(m)<br />
18577 1<br />
4644 2<br />
2064 3<br />
1161 4<br />
35-3951 55°<br />
30000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-3896-60-00<br />
71-3897-60-00<br />
Confort visual / Visual comfort<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
150 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MACH3 OPTIC CONTROL<br />
233<br />
Ø115 260<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
IP<br />
20 0,5M 320º<br />
GLA PUR<br />
8<br />
90º 90º<br />
162<br />
LED PHILIPS CRISP WHITE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 92<br />
35-5150-14-OU<br />
35-5150-60-OU<br />
19° 3000K 3800lm 42W<br />
MACH3<br />
OPTIC CONTROL<br />
42W<br />
CDM-R111<br />
ELITE<br />
70W<br />
151
MACH3<br />
152 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
KEY<br />
160<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M 320º<br />
54<br />
215<br />
98<br />
35,5<br />
Ø118<br />
320º 60º 12<br />
P.287<br />
QR-111<br />
G53<br />
35-1559-14-00<br />
35-1559-60-00<br />
max.100W<br />
MAINS<br />
C<br />
220-240V<br />
50-60Hz 09-14<br />
CDM-R111<br />
GX8.5<br />
35-1557-14-00<br />
35-1557-60-00<br />
35-1558-14-00<br />
35-1558-60-00<br />
35W<br />
70W<br />
220-240V<br />
50-60Hz 15-20<br />
AR-111 LED<br />
GU10<br />
35-1565-14-00<br />
35-1565-60-00<br />
max. 15W – 22-25<br />
KEY<br />
90,5<br />
149<br />
126<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
12<br />
P.287<br />
320º 90º<br />
48<br />
Ø35<br />
AR-111 /QPAR-16<br />
GU10<br />
35-2898-14-00<br />
35-2898-60-00<br />
max.75W – –<br />
1-8<br />
21-25<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9106-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
ACT-9106-60-00<br />
+<br />
ACT-9105-14-00<br />
ACT-9105-60-00<br />
153
CARRILES / TRACKS<br />
TRIMLESS<br />
71-5210-14-00<br />
14<br />
60<br />
IP<br />
20<br />
12<br />
71-5210-60-00<br />
71-5464-14-00<br />
2000<br />
mm<br />
33<br />
71-5464-60-00<br />
71-5211-14-00<br />
DALI<br />
Carril trifásico<br />
Three-circuit track<br />
36<br />
71-5211-60-00<br />
71-5465-14-00<br />
71-5465-60-00<br />
3000<br />
mm<br />
DALI<br />
TRIM<br />
71-5213-14-00<br />
14<br />
60<br />
IP<br />
20<br />
9<br />
71-5213-60-00<br />
71-5466-14-00<br />
2000<br />
mm<br />
Carril trifásico para montaje empotrado<br />
Three-circuit track for recessed mounting<br />
33<br />
71-5466-60-00<br />
DALI<br />
36 33<br />
ACT-9165-48-00<br />
1m= 1 kit / 2m= 2 kits<br />
Kit para empotrar (2 unidades/ref)<br />
Recessed kit (2 units/ref)<br />
56<br />
71-5226<br />
71-5220 TRIMLESS<br />
71-5222 TRIM<br />
71-5225<br />
71-5218<br />
71-5228 TRIMLESS<br />
71-5230 TRIM<br />
71-5225<br />
71-5214 TRIMLESS<br />
71-5216 TRIM<br />
71-5231 TRIMLESS<br />
71-5232 TRIM<br />
71-5224<br />
71-5210 (2m) TRIMLESS<br />
71-5211 (3m) TRIMLESS<br />
71-5212 (2m) TRIM<br />
71-5215 TRIMLESS<br />
71-5217 TRIM<br />
71-5219 TRIMLESS<br />
71-5221 TRIM<br />
71-5227 TRIMLESS<br />
71-5229 TRIM<br />
71-5223<br />
Elementos de fijación y accesorios / Installation accessories<br />
71-5225-14-00<br />
71-5225-60-00<br />
Para piezas de fijación directa a falsos techos /<br />
For direct mounting on false ceilings<br />
4 unidades/ref / 4 units/ref<br />
ACT-9090-14-00<br />
ACT-9090-N3-00<br />
ACT-9083-N3-00<br />
Suspensión con toma de corriente /<br />
Suspension with mains supply<br />
ON / OFF<br />
ON / OFF<br />
DALI<br />
71-5226-21-00<br />
Sirga de acero / Steel cable<br />
2 unidades/ref / 2 units/ref<br />
154 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
Accesorios de conexión / Connection accessories<br />
14 60<br />
TRIMLESS<br />
TRIM<br />
65<br />
65<br />
TRIMLESS<br />
71-5214 14<br />
- - 00<br />
71-5216 60 TRIM<br />
Acometida derecha / Mains connector (right)<br />
65<br />
65<br />
TRIMLESS<br />
71-5215 14<br />
- - 00<br />
71-5217 60 TRIM<br />
Acometida izquierda / Mains connector (left)<br />
33<br />
71-5218 -<br />
14<br />
60<br />
- 00<br />
TRIMLESS /<br />
TRIM<br />
Tapa final / End cap<br />
67<br />
79<br />
TRIMLESS<br />
71-5219 14<br />
- - 00<br />
71-5221 60 TRIM<br />
Conector “L” derecho / Right “L” connector<br />
67<br />
79<br />
TRIMLESS<br />
71-5220 14<br />
- - 00<br />
71-5222 60 TRIM<br />
Conector “L” izquierdo / Left “L” connector<br />
176<br />
32<br />
71-5223 -<br />
14<br />
60<br />
- 00<br />
TRIMLESS /<br />
TRIM<br />
Conector flexible / Flexible connector<br />
66<br />
71-5224 -<br />
14<br />
60<br />
- 00<br />
TRIMLESS /<br />
TRIM<br />
Conector continuidad / Straight connector<br />
66<br />
99<br />
99<br />
TRIMLESS<br />
71-5227 14<br />
- - 00<br />
71-5229 60 TRIM<br />
Conector “T” derecho / “T” connector right<br />
66<br />
78<br />
99<br />
99<br />
TRIMLESS<br />
71-5228 14<br />
- - 00<br />
71-5230 60 TRIM<br />
Conector “T” izquierdo / “T” connector left<br />
66<br />
78<br />
99<br />
99<br />
99<br />
99<br />
TRIMLESS<br />
71-5231 14<br />
- - 00<br />
71-5232 60 TRIM<br />
Conector “X” / “X” connector<br />
65<br />
65<br />
TRIMLESS<br />
71-5420 14<br />
- - 00<br />
71-5422 60 TRIM<br />
DALI<br />
Acometida derecha / Mains connector (right)<br />
65<br />
65<br />
TRIMLESS<br />
71-5421 14<br />
- - 00<br />
71-5424 60 TRIM<br />
DALI<br />
Acometida izquierda / Mains connector (left)<br />
76<br />
71-2232 -<br />
14-14<br />
60-60<br />
TRIMLESS /<br />
TRIM<br />
Conector de carril / Track connector<br />
155
OUT SQUARE<br />
156 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
OUT SQUARE<br />
NEW<br />
145 11<br />
238<br />
100<br />
220x130<br />
0-15mm<br />
14<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
23 0,5M<br />
40º 20<br />
CRI 80<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
N = 71-5328<br />
Q = 71-4891<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
90-5139-14-37<br />
3000K<br />
90-5143-14-37 4000K<br />
-<br />
90-5144-14-37 3000K<br />
90-5147-14-37 4000K<br />
3460lm<br />
4600lm<br />
max.<br />
38,6W<br />
max.<br />
44,8W<br />
max.<br />
1000<br />
mA<br />
max.<br />
1200<br />
mA<br />
N<br />
P.274<br />
Q<br />
P.274<br />
CRI 90<br />
90-5149-14-37 - 3000K 3490lm<br />
max.<br />
44,8W<br />
max.<br />
1200<br />
mA<br />
Q<br />
P.274<br />
157
OUT<br />
158 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
OUT S<br />
Ø150<br />
Ø150<br />
120 Ø 135<br />
188<br />
0-25mm<br />
14<br />
AL<br />
GLA<br />
IP<br />
20 0,5M<br />
PUR<br />
320º 40º 20<br />
120<br />
188<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 80<br />
90-4781-14-37 15°<br />
90-4782-14-37 30°<br />
90-4783-14-37 50°<br />
90-4788-14-37 15°<br />
90-4789-14-37 30°<br />
90-4790-14-37 50°<br />
CRI 90<br />
90-4791-14-37 15°<br />
90-4792-14-37 30°<br />
90-4793-14-37 50°<br />
3000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
2020lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
25,9W DIMMING mA<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
25,9W DIMMING mA<br />
RECOMMENDED M = 71-4894<br />
DRIVER<br />
M<br />
P.274<br />
M<br />
P.274<br />
LED CRI80 3000K<br />
25,9W 30°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
1500<br />
1500<br />
3000<br />
4500<br />
6000<br />
7500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
0.48<br />
0.96<br />
1.44<br />
1.92<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
H(m)<br />
4186 1<br />
1047 2<br />
465 3<br />
262 4<br />
OUT L<br />
Ø200<br />
Ø200<br />
168<br />
276<br />
Ø 185<br />
0-25mm<br />
14<br />
AL<br />
GLA<br />
IP<br />
20 0,5M<br />
PUR<br />
320º 40º 10<br />
168<br />
276<br />
CRI 80<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
N = 71-4890<br />
Q = 71-4891<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
90-4766-14-37 15°<br />
90-4767-14-37 30°<br />
90-4768-14-37 50°<br />
90-4769-14-37 15°<br />
90-4770-14-37 30°<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
3580lm<br />
max.<br />
max.<br />
1050<br />
40,9W DIMMING mA<br />
N<br />
P.274<br />
LED CRI80 3000K<br />
44,8W 30°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
2500<br />
2500<br />
5000<br />
7500<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
90-4771-14-37 50°<br />
90-4775-14-37 15°<br />
45°<br />
45°<br />
10000<br />
12500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
90-4776-14-37 30°<br />
90-4777-14-37 50°<br />
90-4778-14-37 15°<br />
90-4779-14-37 30°<br />
90-4780-14-37 50°<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
4600lm<br />
max.<br />
max.<br />
1200<br />
44,8W DIMMING mA<br />
Q<br />
P.274<br />
0.54<br />
1.07<br />
1.61<br />
2.14<br />
6830<br />
1708<br />
759<br />
427<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
CRI 90<br />
90-4772-14-37 15°<br />
90-4773-14-37 30°<br />
90-4774-14-37 50°<br />
3000K<br />
max.<br />
3490lm<br />
max.<br />
max.<br />
1200<br />
44,8W DIMMING mA<br />
Q<br />
P.274<br />
159
CARDEX C<br />
Ø175<br />
144<br />
14<br />
AL<br />
23<br />
IP<br />
RF<br />
850ºC<br />
Ø 165<br />
N3<br />
GLA PUR<br />
0,5M 40º 20<br />
0-25mm<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 80<br />
90-4735<br />
12°<br />
90-4736 24°<br />
14<br />
90-4737 38°<br />
- - 37<br />
90-4738 12°<br />
N3<br />
90-4739 24°<br />
90-4740 38°<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
2690lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M<br />
P.274<br />
M = 71-4894<br />
N = 71-4890<br />
C = 71-4892<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 53,2W 12°<br />
5000<br />
5000<br />
10000<br />
15000<br />
20000<br />
25000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.25<br />
0.51<br />
0.76<br />
1.02<br />
13701<br />
3425<br />
1522<br />
856<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
90-3501<br />
12°<br />
90-3502 24°<br />
14<br />
90-3503 38°<br />
- - 37<br />
90-3504 12°<br />
N3<br />
90-3505 24°<br />
90-3506 38°<br />
90-4041<br />
12°<br />
14<br />
90-4042 - 37 24°<br />
N3<br />
90-4043 38°<br />
90-4044<br />
12°<br />
14<br />
90-4045 - 37 24°<br />
N3<br />
90-4046 38°<br />
3000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
3770lm<br />
max.<br />
5120lm<br />
max.<br />
40,2W<br />
max.<br />
53,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1050<br />
mA<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1400<br />
mA<br />
N<br />
P.274<br />
C<br />
P.274<br />
LED 3000K 53,2W 24°<br />
105°<br />
2500<br />
105°<br />
90°<br />
90°<br />
75°<br />
2500<br />
75°<br />
60°<br />
5000<br />
60°<br />
7500<br />
45°<br />
45°<br />
10000<br />
12500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 53,2W 38°<br />
1500<br />
1500<br />
3000<br />
4500<br />
6000<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.40<br />
0.81<br />
1.21<br />
1.62<br />
0.65<br />
1.30<br />
1.95<br />
2.60<br />
7002<br />
1751<br />
778<br />
438<br />
3973<br />
993<br />
441<br />
248<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00<br />
160 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
CARDEX C<br />
Ø175<br />
144<br />
14<br />
AL<br />
23<br />
IP<br />
RF<br />
850ºC<br />
Ø 165<br />
N3<br />
GLA PUR<br />
0,5M 40º 20<br />
0-25mm<br />
CRI 90<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
N = 71-4890<br />
C = 71-4892<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
90-3297<br />
12°<br />
14<br />
90-3298 - - 37 24°<br />
N3<br />
90-3299 38°<br />
max.<br />
2020lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
90-3507<br />
12°<br />
14<br />
90-3508 - - 37 24°<br />
N3<br />
90-3509 38°<br />
3000K<br />
max.<br />
3060lm<br />
max.<br />
40,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1050<br />
mA<br />
N<br />
P.274<br />
90-4047<br />
12°<br />
14<br />
90-4048 - - 37 24°<br />
N3<br />
90-4049 38°<br />
max.<br />
3880lm<br />
max.<br />
53,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1400<br />
mA<br />
C<br />
P.274<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00<br />
161
CARDEX C<br />
155<br />
150<br />
155<br />
Ø 142<br />
14<br />
N3<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M 40º<br />
0-25mm<br />
P.287<br />
150<br />
QR-111 / AR-111 LED<br />
G53<br />
(max. H=77 mm)<br />
DN-0270-14-00<br />
DN-0270-N3-00<br />
max.100W<br />
P.283<br />
12V 9-14/22-25<br />
24<br />
HIT-T<br />
G12<br />
DN-0274-14-00<br />
DN-0274-N3-00<br />
10°<br />
105°<br />
90°<br />
HIT-T G12 70W 24°<br />
4000<br />
105°<br />
90°<br />
0.44<br />
H(m)<br />
10440 1<br />
12<br />
HIT-T<br />
150W<br />
DN-1653-14-00<br />
DN-1653-N3-00<br />
DN-0273-14-00<br />
DN-0273-N3-00<br />
24°<br />
45°<br />
max.150W<br />
P.283<br />
-<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
16000<br />
20000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.87<br />
1.31<br />
1.74<br />
2610<br />
1160<br />
653<br />
2<br />
3<br />
4<br />
η=64%<br />
AR-111 LED<br />
GU10<br />
(max. H=100 mm)<br />
DN-1652-14-00<br />
DN-1652-N3-00<br />
max.15W – – 22-25<br />
24<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00<br />
HIT-T<br />
162 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
DELTA COB<br />
138<br />
Ø138<br />
Ø138<br />
138<br />
4 98 118<br />
4<br />
4 98<br />
138<br />
138<br />
118<br />
4<br />
Ø 130<br />
0-30mm<br />
14<br />
N3<br />
IP<br />
AL<br />
54 0,5M<br />
GLA PUR<br />
20º 40° 20<br />
90-4854 90-4852<br />
90-4855<br />
90-4853<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
S = 71-4890<br />
LED CREE<br />
90-4854-14-37<br />
90-4854-N3-37<br />
90-4852-14-37<br />
90-4852-N3-37<br />
3000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
3640lm<br />
max.<br />
25,9W DIMMING<br />
max.<br />
38W<br />
DIMMING<br />
max. M<br />
700<br />
mA<br />
P.274<br />
max.<br />
1000<br />
mA<br />
S<br />
P.274<br />
LED 3000K 25,9W 40°<br />
105°<br />
90°<br />
800<br />
105°<br />
90°<br />
0.75<br />
1957<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
60°<br />
800<br />
1600<br />
2400<br />
75°<br />
60°<br />
1.50<br />
2.25<br />
489<br />
217<br />
2<br />
3<br />
45°<br />
3200<br />
45°<br />
3.00<br />
122<br />
4<br />
4000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
LED CREE<br />
90-4855-14-37<br />
90-4855-N3-37<br />
90-4853-14-37<br />
90-4853-N3-37<br />
3000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
3640lm<br />
max.<br />
25,9W DIMMING<br />
max.<br />
38W<br />
DIMMING<br />
max. M<br />
700<br />
mA<br />
P.274<br />
max.<br />
1000<br />
mA<br />
S<br />
P.274<br />
LED 3000K 38W 40°<br />
105°<br />
90°<br />
1500<br />
105°<br />
90°<br />
0.74<br />
H(m)<br />
3003 1<br />
75°<br />
1500<br />
75°<br />
1.47<br />
751<br />
2<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
2.21<br />
334<br />
3<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
2.95<br />
188<br />
4<br />
7500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
Accesorios / Accessories<br />
LED 3000K 25,9W 20°<br />
LED 3000K 38W 20°<br />
105°<br />
90°<br />
2000<br />
105°<br />
90°<br />
0.34<br />
H(m)<br />
4708 1<br />
105°<br />
90°<br />
3000<br />
105°<br />
90°<br />
0.32<br />
H(m)<br />
7491 1<br />
75°<br />
60°<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
75°<br />
60°<br />
0.68<br />
1.01<br />
1177<br />
523<br />
2<br />
3<br />
75°<br />
60°<br />
3000<br />
6000<br />
9000<br />
75°<br />
60°<br />
0.64<br />
0.96<br />
1873<br />
832<br />
2<br />
3<br />
45°<br />
8000<br />
45°<br />
1.35<br />
294<br />
4<br />
45°<br />
12000<br />
45°<br />
1.28<br />
468<br />
4<br />
71-2918-00-00 20º 10<br />
10000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
15000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
163
MULTIDIR EVO<br />
164 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
165
MULTIDIR EVO L<br />
25,9W<br />
LED<br />
40,2W<br />
HIT-TC<br />
G8.5<br />
QR-111 / AR-111 LED<br />
G53<br />
CDM-R111<br />
GX8.5<br />
AR-111 LED<br />
GU10<br />
CRI 80 / CRI 90<br />
12°/ 24° / 38°<br />
2000lm / 2700lm<br />
3000 / 4000K<br />
CRI 80 / CRI 90<br />
12°/ 24° / 38°<br />
3100lm / 3800lm<br />
3000 / 4000K<br />
70W<br />
10°/ 24° / 45°<br />
max. 100W<br />
max. 70W<br />
max. 15W<br />
0-25mm<br />
14 N3 60<br />
ST<br />
AL<br />
IP<br />
23 40º<br />
TRIM<br />
160 x 160<br />
302 x 160<br />
445 x 160<br />
71-2948-14-00<br />
71-2948-N3-00<br />
71-2948-60-00 71-2949-14-00 71-2949-N3-00 71-2949-60-00 71-2950-14-00 71-2950-N3-00 71-2950-60-00<br />
8<br />
180<br />
6<br />
180<br />
4<br />
180<br />
180<br />
324<br />
468<br />
100<br />
103<br />
125<br />
128<br />
144<br />
147<br />
TRIMLESS<br />
100<br />
103<br />
125<br />
128<br />
144<br />
147<br />
100<br />
103<br />
125<br />
128<br />
144<br />
147<br />
215,5<br />
156 x 156<br />
300 x 156<br />
444 x 156<br />
71-2951-14-00 71-2951-60-00 71-2952-14-00 71-2952-60-00 71-2953-14-00 71-2953-60-00<br />
x<br />
80<br />
8<br />
155<br />
6<br />
155<br />
4<br />
155<br />
155<br />
299<br />
443<br />
166 • <strong>RETAIL</strong> / Product information<br />
100<br />
125<br />
144<br />
100<br />
125<br />
144<br />
100<br />
125<br />
144
MULTIDIR EVO L<br />
AL<br />
RF<br />
850ºC 0,5M 10<br />
GLA<br />
PUR<br />
P.287<br />
CRI 80<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
N = 71-5328<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
71-4741-00-37 12°<br />
71-4742-00-37 24°<br />
71-4743-00-37 38°<br />
71-4744-00-37 12°<br />
71-4745-00-37 24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
25,9W DIMMING mA<br />
M<br />
P.274<br />
71-4746-00-37 38°<br />
71-2971-00-37 12°<br />
71-2972-00-37 24°<br />
71-2973-00-37 38°<br />
71-2974-00-37 12°<br />
71-2975-00-37 24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
3770lm<br />
max.<br />
max.<br />
1050<br />
40,2W DIMMING mA<br />
N<br />
P.274<br />
71-2976-00-37 38°<br />
CRI 90<br />
71-3515-00-37 12°<br />
71-3516-00-37 24°<br />
71-3517-00-37 38°<br />
71-3518-00-37 12°<br />
71-3519-00-37 24°<br />
71-3520-00-37 38°<br />
3000K<br />
max.<br />
2020lm<br />
max.<br />
3060lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
25,9W DIMMING mA<br />
max.<br />
max.<br />
1050<br />
40,2W DIMMING mA<br />
M<br />
P.274<br />
N<br />
P.274<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00<br />
HIT-TC<br />
G8.5<br />
71-2963-00-37 10°<br />
71-3224-00-37 24°<br />
71-2964-00-37 45°<br />
max. 70W<br />
P.283<br />
–<br />
QR-111 / AR-111 LED<br />
G53<br />
71-2956-00-00 max.100W<br />
P.283<br />
12V 9-14/22-25<br />
CDM-R111<br />
GX8.5<br />
71-2955-00-00 max.70W<br />
P.283<br />
- 15-20<br />
AR-111 LED<br />
GU10<br />
71-2954-00-00 max.15W - - 22-25<br />
167
MULTIDIR EVO S<br />
ST<br />
AL<br />
RF<br />
850ºC 0,2M 10<br />
P.287<br />
QR-CBC51 / mr16<br />
GU5.3<br />
71-3212-00-00 max. 50W<br />
P.283<br />
12V 1-8<br />
QR-CBC51<br />
>35W<br />
QPAR-16<br />
GU10<br />
71-2954-00-00 max. 50W – – 22-25<br />
0-25mm<br />
14 N3 60<br />
ST<br />
AL<br />
IP<br />
23 40º<br />
TRIM<br />
COMPATIBLE<br />
P.170<br />
WITH IN<br />
110 x 110 208 x 110 306 x 110<br />
71-2942-14-00 71-2942-N3-00 71-2942-60-00 71-2943-14-00 71-2943-N3-00 71-2943-60-00 71-2944-14-00 71-2944-N3-00 71-2944-60-00<br />
12<br />
120<br />
8<br />
120<br />
8<br />
120<br />
120<br />
218<br />
316<br />
80<br />
83<br />
105<br />
108<br />
124<br />
127<br />
TRIMLESS<br />
COMPATIBLE<br />
P.170<br />
WITH IN<br />
80<br />
83<br />
105<br />
108<br />
124<br />
127<br />
80<br />
83<br />
105<br />
108<br />
124<br />
127<br />
108 x 108 206 x 108 304 x 108<br />
71-2945-14-00 71-2945-60-00 71-2946-14-00 71-2946-60-00 71-2947-14-00 71-2947-60-00<br />
x<br />
12<br />
107<br />
8<br />
107<br />
8<br />
107<br />
80<br />
107<br />
205<br />
303<br />
80<br />
105<br />
124<br />
168 • <strong>RETAIL</strong> / Product information<br />
80<br />
105<br />
124<br />
80<br />
105<br />
124
MULTIDIR EVO L POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4<br />
x<br />
x<br />
155<br />
155<br />
80<br />
80<br />
80<br />
155<br />
155<br />
100<br />
100<br />
100<br />
125<br />
125<br />
125<br />
144<br />
144<br />
144<br />
ACT-FLL-015, 017,<br />
71-2954-00-00 GU10<br />
032, 033 X ✔ H max.<br />
80mm ✔ H max.<br />
100mm ✔<br />
71-2955-00-00 GX8,5 - X ✔ ✔ ✔<br />
x<br />
80<br />
155<br />
15<br />
71-2956-00-00 G53<br />
71-2963-00-37<br />
71-3224-00-37<br />
71-2964-00-37<br />
71-4741-00-37<br />
71-4742-00-37<br />
71-4743-00-37<br />
71-4744-00-37<br />
71-4745-00-37<br />
71-4746-00-37<br />
71-2971-00-37<br />
71-2972-00-37<br />
71-2973-00-37<br />
71-2974-00-37<br />
71-2975-00-37<br />
71-2976-00-37<br />
71-3515-00-37<br />
71-3516-00-37<br />
71-3517-00-37<br />
71-3518-00-37<br />
71-3519-00-37<br />
71-3520-00-37<br />
ACT-FLL-011, 013,<br />
030, 031 ✔ H max.<br />
77mm ✔ H max.<br />
102mm ✔ H max.<br />
122mm<br />
G8.5 - X ✔ ✔ ✔<br />
LED<br />
ZHAGA<br />
- X X ✔ ✔<br />
100<br />
✔<br />
125<br />
MULTIDIR EVO S POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4<br />
x<br />
x<br />
x<br />
107<br />
107<br />
107<br />
80<br />
80<br />
80<br />
107<br />
107<br />
107<br />
x<br />
107<br />
80<br />
80<br />
105<br />
80<br />
105<br />
124<br />
105<br />
124<br />
124<br />
80<br />
107<br />
71-3212-00-00 GU5.3 - ✔ H max.<br />
50mm ✔ H max.<br />
75mm ✔ H max.<br />
95mm<br />
71-2954-00-00 GU10 / IN - X ✔ H max.<br />
50mm ✔ H max.<br />
75mm<br />
80<br />
✔<br />
✔<br />
105<br />
124<br />
169
IN<br />
170 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
IN<br />
Ø50<br />
Ø50<br />
Ø50<br />
56<br />
80<br />
14<br />
AL<br />
PC<br />
IP<br />
20 0,2M 38°<br />
50<br />
7W<br />
56<br />
13W<br />
LED CREE<br />
71-4032-14-M2 2700K 570lm<br />
71-4033-14-M2 3000K 620lm<br />
7W _ _ 100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3885-14-M2 2700K max.570lm<br />
71-3886-14-M2 3000K max.620lm<br />
max.<br />
7W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
E<br />
700<br />
mA<br />
P.274<br />
LED CREE<br />
71-5156-14-M2 2700K 1240lm<br />
71-5157-14-M2 3000K 1330lm<br />
13W _ _ 100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-5086-14-M2 2700K max.1240lm<br />
71-5087-14-M2 3000K max.1330lm<br />
max.<br />
13W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
I<br />
350<br />
mA<br />
P.274<br />
Accesorios / Accessories<br />
24º 5 71-3887-00-00<br />
60º 5 71-3888-00-00<br />
171
PLAY DECO ROUND<br />
172 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY DECO ROUND<br />
173
PLAY DECO ROUND<br />
CREE LED / SHARP LED<br />
Accessories<br />
Reflectors<br />
15° / 28° / 40°/ 60°<br />
Elliptical Diffuser<br />
Honeycomb<br />
Accessories<br />
Deco-reflector<br />
Visual<br />
Confort<br />
Frame<br />
174 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
175
PLAY DECO ROUND<br />
88 - 145<br />
7W<br />
40º<br />
CRI 80<br />
max.660lm<br />
2700/3000/4000K<br />
*EMERGENCY<br />
13W<br />
40º<br />
CRI 80<br />
max.1330lm<br />
2700/3000/4000K<br />
*EMERGENCY<br />
CRI93 13W<br />
40º<br />
CRI 93<br />
940lm<br />
2700K<br />
WARM DIMMING 13W<br />
40º<br />
CRI 90<br />
930lm<br />
2000-3000K<br />
88 - 133<br />
71-5454-60-00<br />
LED BULB ADAPTER<br />
PC<br />
*EMERGENCY: see page 189<br />
71-3283-00-00<br />
15º 5<br />
71-3284-00-00<br />
28º 5<br />
71-5208-00-00<br />
60º 5<br />
71-5166-60-00<br />
Panel de abeja /<br />
Honeycomb<br />
71-5167-00-00<br />
Difusor elíptico /<br />
Elliptical diffuser<br />
71-4754-60-00<br />
Confort visual / Visual comfort<br />
PC<br />
Ø52<br />
26<br />
PC<br />
PC<br />
71-4752-14-00V1<br />
71-4752-23-00V1<br />
71-4752-60-00V1<br />
71-4753-14-00V1 71-4753-23-00V1 71-4753-60-00V1<br />
AL<br />
IP<br />
54<br />
Ø 80 0-25mm<br />
Ø 75<br />
0-15mm<br />
ST<br />
IP<br />
54<br />
38,7<br />
32<br />
Ø90<br />
71-5126-14-00<br />
Ø74<br />
Trimless<br />
127<br />
71-4751-14-00<br />
71-4751-23-00<br />
71-4751-60-00<br />
176 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY DECO ROUND<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø48<br />
62,4<br />
Ø48<br />
74,5<br />
Ø48<br />
74,5<br />
Ø48<br />
97,4<br />
Ø53<br />
26<br />
14<br />
AL<br />
PC<br />
50<br />
0,2M 40°<br />
Ø48<br />
62,4<br />
7W 13W CRI93 WARM<br />
DIMMING<br />
LED BULB<br />
ADAPTER<br />
CRI 80<br />
LED CREE<br />
71-4030-14-37 2700K 570lm<br />
71-2909-14-37V1 3000K 620lm<br />
71-5158-14-37 NEW 4000K 660lm<br />
7W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3878-14-37 2700K max. 570lm<br />
71-3225-14-37 3000K max. 620lm<br />
71-5130-14-37 NEW 4000K max. 660lm<br />
max.7W DIMMING<br />
700<br />
mA<br />
max.<br />
E<br />
P.274<br />
CRI 80<br />
LED CREE<br />
71-4031-14-37 2700K 1240lm<br />
71-3226-14-37V1<br />
3000K<br />
1330lm<br />
71-5159-14-37 NEW 4000K<br />
13W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3881-14-37 2700K max. 1240lm<br />
71-3882-14-37 3000K<br />
71-5131-14-37<br />
NEW 4000K<br />
max.1330lm<br />
max.13W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
350<br />
mA<br />
I<br />
P.274<br />
CRI 93<br />
13W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-5256-14-37 NEW 2700K 940lm<br />
71-5165-14-37 NEW max.13W max.<br />
350<br />
DIMMING mA<br />
I<br />
P.274<br />
WARM DIMMING<br />
LED SHARP<br />
CRI 90<br />
71-5236-14-37 NEW<br />
2000K -<br />
3000K<br />
930lm 13W MAINS<br />
L,C<br />
-<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
WARM DIMMING<br />
2000 - 3000K<br />
% DIMMING<br />
100%<br />
3000K<br />
La tecnología LED WARM DIMMING proporciona una curva de regulación<br />
equivalente a la de una fuente incandescente.<br />
LED WARM-DIMMING technology offers a regulation curve equivalent to<br />
the one in an incandescent source.<br />
50%<br />
2450K<br />
2600K<br />
20%<br />
2000K<br />
(CCT)<br />
TEMPERATURE<br />
1%<br />
2000K 2500K 3000K<br />
177
PLAY DECO SQUARE<br />
178 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY DECO SQUARE<br />
179
PLAY DECO SQUARE<br />
NEW<br />
88 - 145<br />
7W<br />
40º<br />
CRI 80<br />
max.660lm<br />
2700/3000/4000K<br />
*EMERGENCY<br />
13W<br />
40º<br />
CRI 80<br />
max.1330lm<br />
2700/3000/4000K<br />
*EMERGENCY<br />
CRI93 13W<br />
40º<br />
CRI 93<br />
940lm<br />
2700K<br />
WARM DIMMING 13W<br />
40º<br />
CRI 90<br />
930lm<br />
2000-3000K<br />
88 - 133<br />
71-5454-60-00<br />
LED BULB ADAPTER<br />
PC<br />
*EMERGENCY: see page 189<br />
71-3283-00-00<br />
15º 5<br />
71-3284-00-00<br />
28º 5<br />
71-5208-00-00<br />
60º 5<br />
71-5166-60-00<br />
Panel de abeja /<br />
Honeycomb<br />
71-5167-00-00<br />
Difusor elíptico /<br />
Elliptical diffuser<br />
71-4754-60-00<br />
Confort visual / Visual comfort<br />
Ø52<br />
PC<br />
26<br />
PC<br />
PC<br />
71-5123-14-00<br />
71-5123-23-00<br />
71-5123-60-00<br />
71-5124-14-00 71-5124-23-00 71-5124-60-00<br />
Ø 100<br />
0-25mm<br />
AL<br />
IP<br />
54<br />
75x75<br />
0-25mm<br />
ST<br />
IP<br />
54<br />
39,5<br />
110<br />
71-5128-14-00<br />
Trimless<br />
36<br />
73,8<br />
123,8<br />
71-5125-14-00<br />
71-5125-23-00<br />
71-5125-60-00<br />
110<br />
180 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø48<br />
62,4<br />
Ø48<br />
74,5<br />
Ø48<br />
74,5<br />
Ø48<br />
97,4<br />
Ø53<br />
26<br />
14<br />
AL<br />
PC<br />
50<br />
0,2M 40°<br />
Ø48<br />
62,4<br />
7W 13W CRI93 WARM<br />
DIMMING<br />
LED BULB<br />
ADAPTER<br />
CRI 80<br />
LED CREE<br />
71-4030-14-37 2700K 570lm<br />
71-2909-14-37V1 3000K 620lm<br />
71-5158-14-37 NEW 4000K 660lm<br />
7W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3878-14-37 2700K max. 570lm<br />
71-3225-14-37 3000K max. 620lm<br />
71-5130-14-37 NEW 4000K max. 660lm<br />
max.7W DIMMING<br />
700<br />
mA<br />
max.<br />
E<br />
P.274<br />
CRI 80<br />
LED CREE<br />
71-4031-14-37 2700K 1240lm<br />
71-3226-14-37V1<br />
71-5159-14-37<br />
3000K<br />
NEW 4000K<br />
1330lm<br />
13W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3881-14-37 2700K max. 1240lm<br />
71-3882-14-37 3000K<br />
71-5131-14-37<br />
NEW 4000K<br />
max.1330lm<br />
max.13W DIMMING<br />
350<br />
mA<br />
max.<br />
I<br />
P.274<br />
CRI 93<br />
71-5256-14-37 NEW 2700K 940lm<br />
13W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-5165-14-37 NEW max.13W DIMMING<br />
max.<br />
350<br />
mA<br />
I<br />
P.274<br />
WARM DIMMING<br />
CRI 90<br />
LED SHARP<br />
71-5236-14-37 NEW<br />
2000K -<br />
3000K<br />
930lm 13W MAINS<br />
L,C<br />
-<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
% DIMMING<br />
100%<br />
3000K<br />
WARM DIMMING<br />
2000 - 3000K<br />
La tecnología LED WARM DIMMING proporciona una curva de regulación<br />
equivalente a la de una fuente incandescente.<br />
LED WARM-DIMMING technology offers a regulation curve equivalent to<br />
the one in an incandescent source.<br />
2600K<br />
50%<br />
2450K<br />
20%<br />
2000K<br />
(CCT)<br />
TEMPERATURE<br />
1%<br />
2000K 2500K 3000K<br />
181
PLAY DECO SURFACE<br />
182 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY DECO SURFACE<br />
NEW<br />
71-5174<br />
Ø65<br />
Ø65<br />
71-5174-14-14<br />
71-5174-60-60<br />
20<br />
Max. 1500<br />
Ø69,5<br />
40<br />
9<br />
2<br />
71-5175-14-14<br />
71-5175-60-60<br />
20<br />
Ø69,5<br />
40<br />
107<br />
200<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
PC<br />
40° 50<br />
IP<br />
20 0,5M<br />
7W<br />
13W<br />
Ø72,5<br />
LED CREE<br />
15-5264-14-00<br />
15-5264-60-00<br />
15-5265-14-00<br />
15-5265-60-00<br />
15-5266-14-00<br />
15-5266-60-00<br />
15-5267-14-00<br />
15-5267-60-00<br />
2700K<br />
3000K<br />
2700K<br />
3000K<br />
-<br />
PHASE<br />
CUT<br />
MAINS<br />
L,C<br />
570lm<br />
620lm<br />
570lm<br />
620lm<br />
7W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
LED CREE<br />
15-5268-14-00<br />
15-5268-60-00<br />
15-5269-14-00<br />
15-5269-60-00<br />
15-5270-14-00<br />
15-5270-60-00<br />
15-5271-14-00<br />
15-5271-60-00<br />
2700K<br />
3000K<br />
2700K<br />
3000K<br />
PC<br />
+<br />
-<br />
PHASE<br />
CUT<br />
MAINS<br />
L,C<br />
1240lm<br />
1330lm<br />
1240lm<br />
1330lm<br />
13W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
*<br />
71-4752-14-00V1 71-4752-23-00V1 71-4752-60-00V1<br />
*NECESARIO / NECESSARY<br />
71-3283-00-00<br />
71-3284-00-00<br />
71-5208-00-00<br />
15º<br />
5<br />
28º<br />
5<br />
60º<br />
5<br />
183
PLAY<br />
184 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY<br />
185
PLAY<br />
64-161<br />
7W<br />
40º<br />
CRI 80<br />
max.660lm<br />
2700/3000/4000K<br />
*EMERGENCY<br />
13W<br />
40º<br />
CRI 80<br />
max.1330lm<br />
2700/3000/4000K<br />
*EMERGENCY<br />
CRI93 13W<br />
40º<br />
CRI 93<br />
940lm<br />
2700K<br />
WARM DIMMING 13W<br />
40º<br />
CRI 90<br />
930lm<br />
2000-3000K<br />
71-5454-60-00<br />
LED BULB ADAPTER<br />
PC<br />
*EMERGENCY: see page 189<br />
71-3283-00-00<br />
15º<br />
5<br />
71-3284-00-00<br />
28º<br />
5<br />
71-5208-00-00<br />
60º<br />
5<br />
71-5166-60-00<br />
Panel de abeja /<br />
Honeycomb<br />
71-5167-00-00<br />
Difusor elíptico /<br />
Elliptical diffuser<br />
71-4754-60-00<br />
Confort visual / Visual comfort<br />
Ø52<br />
PC<br />
26<br />
AL<br />
71-2910-14-00 71-2910-AF-00<br />
0-7mm<br />
65<br />
Ø65<br />
Ø 58 min.64 /<br />
min.84 /<br />
Ø 58<br />
2<br />
max.84<br />
max.104<br />
17 IP<br />
2 13,5 IP<br />
54<br />
71-2911-14-00 71-2911-AF-00<br />
71-2912-14-00 71-2912-AF-00<br />
71-2913-14-00<br />
0-7mm<br />
54<br />
min.64 /<br />
max.84<br />
min.84 /<br />
max.104<br />
Ø65<br />
0-25mm<br />
Ø90<br />
Ø 58 min.74 /<br />
min.98 /<br />
Ø 78<br />
max.94<br />
max.118<br />
2 27,5 IP<br />
54 53,6<br />
0-20mm<br />
IP<br />
54<br />
min.104 /<br />
max.124<br />
NEW<br />
NEW<br />
71-2914-14-00 71-2914-AF-00 71-2915-14-00 71-2915-AF-00 71-2915-21-00 71-5138-14-00 71-5138-AF-00 71-5138-21-00<br />
71-5137-14-00 71-5137-AF-00 71-5137-21-00<br />
Ø78<br />
Ø93<br />
78<br />
93<br />
Ø 68<br />
min.68 /<br />
min.88 / Ø 68 Ø 65 Ø 65<br />
min.68 /<br />
min.88 /<br />
max.88<br />
max.108<br />
2 25<br />
IP<br />
2 IP 25<br />
max.88<br />
max.108<br />
IP 29<br />
IP<br />
29<br />
0-20mm 23 20º<br />
0-20mm 23 20º<br />
0-20mm 65<br />
0-20mm 65<br />
186 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
Ø48<br />
62,4<br />
Ø48<br />
74,5<br />
Ø48<br />
74,5<br />
Ø48<br />
97,4<br />
Ø53<br />
26<br />
14<br />
AL<br />
PC<br />
50<br />
0,2M 40°<br />
Ø48<br />
62,4<br />
7W 13W CRI93 WARM<br />
DIMMING<br />
LED BULB<br />
ADAPTER<br />
CRI 80<br />
LED CREE<br />
71-4030-14-37 2700K 570lm<br />
71-2909-14-37V1 3000K 620lm<br />
71-5158-14-37 NEW 4000K 660lm<br />
7W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3878-14-37 2700K max. 570lm<br />
71-3225-14-37 3000K max. 620lm<br />
71-5130-14-37 NEW 4000K max. 660lm<br />
max.7W DIMMING<br />
700<br />
mA<br />
max.<br />
E<br />
P.274<br />
CRI 80<br />
LED CREE<br />
71-4031-14-37 2700K 1240lm<br />
71-3226-14-37V1<br />
71-5159-14-37<br />
3000K<br />
NEW 4000K<br />
1330lm<br />
13W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-3881-14-37 2700K max. 1240lm<br />
71-3882-14-37 3000K<br />
71-5131-14-37<br />
NEW 4000K<br />
max.1330lm<br />
max.13W DIMMING<br />
350<br />
mA<br />
max.<br />
I<br />
P.274<br />
CRI 93<br />
71-5256-14-37 NEW 2700K 940lm<br />
13W - -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
71-5165-14-37 NEW max.13W DIMMING<br />
max.<br />
350<br />
mA<br />
I<br />
P.274<br />
WARM DIMMING<br />
CRI 90<br />
LED SHARP<br />
71-5236-14-37 NEW<br />
2000K -<br />
3000K<br />
930lm 13W MAINS<br />
L,C<br />
-<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
% DIMMING<br />
100%<br />
3000K<br />
WARM DIMMING<br />
2000 - 3000K<br />
La tecnología LED WARM DIMMING proporciona una curva de<br />
regulación equivalente a la de una fuente incandescente.<br />
LED WARM-DIMMING technology offers a regulation curve equivalent<br />
to the one in an incandescent source.<br />
2600K<br />
50%<br />
2450K<br />
20%<br />
2000K<br />
(CCT)<br />
TEMPERATURE<br />
1%<br />
2000K 2500K 3000K<br />
187
PLAY EMERGENCY<br />
188 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PLAY EMERGENCY<br />
Ø53<br />
NEW<br />
Ø53<br />
Ø53<br />
62,4<br />
74,5<br />
14<br />
AL<br />
0,2M<br />
62,4<br />
Ø48<br />
7W<br />
Ø48<br />
13W<br />
PC<br />
40° 50<br />
Ø48<br />
LED CREE<br />
CRI 80<br />
71-2909-14-OE NEW 3000K 620lm 7W - -<br />
71-4030-14-OE NEW 2700K 570lm<br />
71-5158-14-OE<br />
NEW 4000K 660lm<br />
* Emergency 3h<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
LED CREE<br />
CRI 80<br />
71-4031-14-OE NEW 2700K 1240lm 13W - -<br />
71-3226-14-OE NEW 3000K 1330lm<br />
71-5159-14-OE<br />
NEW 4000K<br />
* Emergency 3h<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
189
MINI PLAY<br />
39 - 54<br />
3,2W<br />
24º<br />
CRI 80<br />
max.390lm<br />
2700/3000/4000K<br />
71-3818-00-00<br />
40º<br />
5<br />
AL<br />
71-3819-14-00 71-3819-AF-00<br />
71-3820-14-00 71-3820-AF-00<br />
71-3821-14-00 71-3821-AF-00<br />
71-3819<br />
45<br />
Ø 36<br />
45 71-3820<br />
Ø45<br />
Ø 36<br />
Ø45<br />
Ø45<br />
Ø 36<br />
Ø45<br />
0-8mm<br />
2 14,5 IP<br />
39<br />
54<br />
45<br />
0-8mm<br />
2 14,5 IP<br />
54<br />
39<br />
0-15mm<br />
2 21 IP<br />
54<br />
46,8<br />
71-3822-14-00 71-3822-AF-00<br />
Ø45<br />
Ø45<br />
Ø 40<br />
71-3823-14-00 71-3823-AF-00<br />
52<br />
52<br />
Ø 42<br />
71-3824-14-00 71-3824-AF-00<br />
Ø52<br />
Ø52<br />
Ø 42<br />
1 IP27,5<br />
2IP18<br />
54<br />
41<br />
0-15mm 54<br />
0-12mm 23 20º<br />
0-12mm<br />
52<br />
2 IP 18<br />
23 20º<br />
41<br />
190 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MINI PLAY<br />
Ø28<br />
14<br />
AL<br />
0,5M<br />
37<br />
PC<br />
24° 50<br />
RECOMMENDED 71-5467<br />
DRIVER<br />
LED CREE<br />
71-3816-14-M2 2700K max.290lm<br />
71-3817-14-M2 3000K max.310lm<br />
max.3,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
350<br />
mA<br />
H<br />
71-5477-14-M2<br />
NEW 4000K max.390lm<br />
P.274<br />
40º 5 71-3818-00-00<br />
LED 2700K 40° 3,2W LED 3000K 40° 3,2W<br />
105°<br />
90°<br />
150<br />
105°<br />
90°<br />
0.68<br />
365<br />
H(m)<br />
1<br />
105°<br />
90°<br />
150<br />
105°<br />
90°<br />
0.68<br />
355<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
150<br />
75°<br />
1.35<br />
91<br />
2<br />
75°<br />
150<br />
75°<br />
1.36<br />
89<br />
2<br />
60°<br />
300<br />
450<br />
60°<br />
2.03<br />
41<br />
3<br />
60°<br />
300<br />
450<br />
60°<br />
2.04<br />
39<br />
3<br />
45°<br />
600<br />
45°<br />
2.71<br />
23<br />
4<br />
45°<br />
600<br />
45°<br />
2.73<br />
22<br />
4<br />
750<br />
750<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
191
EQUAL SPOT<br />
Ø175<br />
Ø175<br />
14<br />
AL<br />
54<br />
IP<br />
Ø 165<br />
N3<br />
PC<br />
0,5M 40° 10<br />
RF<br />
850ºC<br />
148<br />
153<br />
0-25mm<br />
25,9W / 40,2W<br />
44,8W<br />
CRI 80<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
N = 71-5328<br />
Q = 71-4891<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
90-4748<br />
3000K<br />
90-4749 4000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
90-2979<br />
14<br />
3000K<br />
- - 37<br />
90-2980 4000K<br />
N3<br />
max.<br />
3770lm<br />
max.<br />
40,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1050<br />
mA<br />
N<br />
P.274<br />
90-3981 3000K<br />
90-3982 4000K<br />
max.<br />
4600lm<br />
max.<br />
44,8W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1200<br />
mA<br />
Q<br />
P.274<br />
CRI 90<br />
90-3521<br />
90-3522<br />
90-3983<br />
-<br />
14<br />
N3<br />
- 37 3000K<br />
max.<br />
2020lm<br />
max.<br />
3060lm<br />
max.<br />
3490lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
40,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
44,8W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
max.<br />
1050<br />
mA<br />
max.<br />
1200<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
N<br />
P.274<br />
Q<br />
P.274<br />
LED CRI80 3000K 44,8W 40°<br />
105°<br />
90°<br />
1500<br />
105°<br />
90°<br />
0.69<br />
3593<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
1500<br />
75°<br />
1.38<br />
898<br />
2<br />
60°<br />
3000<br />
60°<br />
2.07<br />
399<br />
3<br />
45°<br />
4500<br />
6000<br />
45°<br />
2.76<br />
225<br />
4<br />
7500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
192 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
EQUAL S<br />
14<br />
N3<br />
AL<br />
PMMA<br />
IP<br />
54<br />
0,2M 80°<br />
Ø 160<br />
160 x 160<br />
0-25mm<br />
OE = 220-240V<br />
50-60Hz<br />
EMERGENCY 3H<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
N = 71-5328<br />
Q = 71-4891<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
20<br />
90-2022<br />
3000K<br />
90-2023 4000K<br />
90-2024 3000K<br />
90-2025<br />
M3<br />
14<br />
4000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
3770lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
max.<br />
40,2W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1050<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
N<br />
P.274<br />
Ø172<br />
136<br />
Ø172<br />
Ø172<br />
136<br />
90-3984 3000K<br />
90-3985 4000K<br />
- -<br />
90-2022<br />
3000K<br />
90-2023 4000K<br />
90-2024<br />
N3<br />
3000K<br />
OE<br />
90-2025 4000K<br />
max.<br />
4600lm<br />
max.<br />
44,8W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
1200<br />
mA<br />
2670lm 25,9W -<br />
3770lm 40,2W -<br />
Q<br />
P.274<br />
142<br />
Ø172<br />
136<br />
Ø172<br />
Ø172<br />
142<br />
Ø172<br />
136<br />
90-3984 3000K<br />
90-3985 4000K<br />
4600lm 44,8W - 142<br />
Ø172<br />
LED 3000K 44,8W 80°<br />
142<br />
105°<br />
90°<br />
500<br />
105°<br />
90°<br />
1.83<br />
918<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
500<br />
75°<br />
3.65<br />
230<br />
2<br />
60°<br />
1000<br />
1500<br />
60°<br />
5.48<br />
102<br />
3<br />
45°<br />
2000<br />
45°<br />
7.31<br />
57<br />
4<br />
2500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
M = 71-4894<br />
O = 71-4896<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
12<br />
90-2026<br />
90-2027 M3<br />
3000K<br />
4000K<br />
14<br />
90-2028 3000K<br />
90-2029 4000K<br />
- -<br />
90-2026<br />
3000K<br />
max.<br />
2670lm<br />
max.<br />
3090lm<br />
max.<br />
25,9W<br />
max.<br />
29,6W<br />
DIMMING<br />
max.<br />
700<br />
mA<br />
DIMMING<br />
max.<br />
800<br />
mA<br />
M<br />
P.274<br />
O<br />
P.274<br />
175<br />
104<br />
90-2027 N3<br />
4000K<br />
OE<br />
90-2028 3000K<br />
90-2029 4000K<br />
2670lm 25,9W -<br />
3090lm 29,6W -<br />
175<br />
104<br />
193
VOL<br />
Ø134<br />
215,5<br />
Ø205<br />
Ø255<br />
14<br />
AL<br />
IP<br />
54<br />
PMMA<br />
0,2M<br />
55<br />
56,5<br />
55<br />
Ø 117 Ø 180 Ø 230<br />
0-25mm<br />
9,6W 17,5W 28W<br />
LED SAMSUNG<br />
60°<br />
90-4880-14-M3<br />
3000K<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
90-4881-14-M3<br />
4000K<br />
820lm 9,6W -<br />
90-4880-14-OE NEW 3000K Emergency 3h<br />
90-4881-14-OE<br />
NEW 4000K<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
20<br />
90-3925-14-M3<br />
90-3926-14-M3<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
820lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
9,6W DIMMING mA<br />
J<br />
P.274<br />
LED SAMSUNG<br />
80°<br />
90-2899-14-M3V1<br />
3000K<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
90-4883-14-M3<br />
4000K<br />
1490lm 17,5W -<br />
90-2899-14-OE NEW 3000K Emergency 3h<br />
90-4883-14-OE<br />
NEW 4000K<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
12<br />
90-3927-14-M3<br />
90-3928-14-M3<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
1490lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
17,5W DIMMING mA<br />
K<br />
P.274<br />
LED SAMSUNG<br />
80°<br />
90-4885-14-M3<br />
3000K<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
90-4886-14-M3<br />
4000K<br />
2390lm 28W -<br />
90-4885-14-OE NEW 3000K Emergency 3h<br />
90-4886-14-OE<br />
NEW 4000K<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
8<br />
90-3929-14-M3<br />
90-3930-14-M3<br />
3000K<br />
4000K<br />
max.<br />
2390lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
28W DIMMING mA<br />
L<br />
P.274<br />
194 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
BACKLIGHT<br />
14<br />
54<br />
ST<br />
PMMA<br />
IP<br />
54 120°<br />
1<br />
595<br />
57,5<br />
LED REFOND<br />
15-5058-14-M1<br />
15-5059-14-M1<br />
3000K<br />
4000K<br />
3200lm 35W -<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
15-4860-14-M1<br />
15-4861-14-M1<br />
3000K<br />
4000K<br />
max. 3200lm<br />
max.<br />
max.<br />
700<br />
35W DIMMING mA<br />
G<br />
P.274<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-0558-54-00<br />
630 x 630<br />
Kit empotrar plafón / Recessed kit ceiling light<br />
No necesario en techos tipo Armstrong / Not required<br />
in Armstrong ceiling units<br />
0-25mm<br />
195
ECOFIT<br />
196 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ECOFIT<br />
14<br />
54<br />
N3<br />
AL<br />
ANOD<br />
PMMA<br />
IP<br />
40 120°<br />
180<br />
Led 4<br />
595<br />
12,8<br />
LED<br />
15-5206-14-M1 3000K 3500lm<br />
15-5207-14-M1 4000K 3900lm<br />
max.<br />
42W<br />
max.<br />
1100<br />
mA<br />
G<br />
P.274<br />
DIMMING<br />
15-5428-14-M1 3000K 3500lm<br />
15-5432-14-M1 4000K 3900lm<br />
15-5431-14-M1 3000K 3500lm<br />
15-5433-14-M1 4000K 3900lm<br />
42W -<br />
180-240V<br />
50-60Hz<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
LED 3000K 40W<br />
LED 4000K 40W<br />
105°<br />
90°<br />
250<br />
105°<br />
90°<br />
3.14<br />
237<br />
H(m)<br />
1<br />
105°<br />
90°<br />
250<br />
105°<br />
90°<br />
3.14<br />
256<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
250<br />
75°<br />
6.26<br />
59<br />
2<br />
75°<br />
250<br />
75°<br />
6.28<br />
64<br />
2<br />
60°<br />
500<br />
750<br />
60°<br />
9.40<br />
26<br />
3<br />
60°<br />
500<br />
750<br />
60°<br />
9.42<br />
28<br />
3<br />
45°<br />
1000<br />
45°<br />
12.53<br />
15<br />
4<br />
45°<br />
1000<br />
45°<br />
12.56<br />
16<br />
4<br />
1250<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd/klm<br />
1250<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd/klm<br />
71-4722-N3-00 60X60 Kit de superficie plafón / Surface kit ceiling light<br />
71-0558-54-00<br />
60X60<br />
630 x 630<br />
Kit empotrar plafón / Recessed kit ceiling light<br />
No necesario en techos tipo Armstrong / Not required in Armstrong ceiling units<br />
0-25mm<br />
71-4723-N3-00 60X60 Kit suspensión plafón / Suspension kit ceiling light<br />
12,8 mm<br />
> 10cm<br />
0-25mm<br />
197
EXIT<br />
Ø180<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
GLA PUR<br />
1<br />
205<br />
40º 10<br />
P.287<br />
90-2991-XX-XX<br />
14 60<br />
OU = 100-240V<br />
OE = 220-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF - EMERGENCY 3HRS<br />
DALI<br />
CRI 80<br />
XX<br />
XX<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
90-2991<br />
90-2992<br />
90-2993<br />
14 OU<br />
12°<br />
24°<br />
38°<br />
90-2994<br />
- - DU<br />
12°<br />
90-2995 60 OE 24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
90-2996 38°<br />
90-2997<br />
12°<br />
90-2998<br />
90-2999<br />
14<br />
24°<br />
38°<br />
90-3000<br />
- - OU<br />
12°<br />
90-3204 60<br />
24°<br />
3000K<br />
4000K<br />
3090 lm 29,6W<br />
90-3207 38°<br />
CRI 90<br />
90-3523<br />
OU 12°<br />
90-3524 14 DU 24° 2020 lm 25,9W<br />
90-3525 OE 38°<br />
- -<br />
90-3526<br />
12°<br />
3000K<br />
90-3527 60 OU 24° 2750 lm 33,7W<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
LED 3000K 29,6W 24°<br />
3000<br />
3000<br />
6000<br />
9000<br />
12000<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
0.40<br />
0.81<br />
1.21<br />
1.62<br />
4228<br />
1057<br />
470<br />
264<br />
H(m)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
90-3528 38°<br />
15000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00<br />
QR-111<br />
G53<br />
(max. H=77 mm)<br />
90-2984-14-00<br />
90-2984-60-00<br />
max.100W<br />
220-240V<br />
50-60Hz 09-14<br />
AR-111 LED<br />
GU10<br />
(max. H=100 mm)<br />
90-2981-14-00<br />
90-2981-60-00<br />
max.15W – 22-25<br />
198 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
EXIT<br />
Ø180<br />
205<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
40º 10<br />
90-3208-XX-XX<br />
14 60<br />
OS = 200-240V<br />
OU = 100-240V<br />
OE = 220-240V<br />
DU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF - EMERGENCY 3HRS<br />
DALI<br />
HIT-TC<br />
G8.5<br />
XX XX<br />
90-2985<br />
90-2986<br />
90-2987<br />
14<br />
10°<br />
24°<br />
45°<br />
90-2988<br />
- - OS<br />
10°<br />
90-2989 60<br />
24°<br />
35W<br />
50W<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
HIT-TC G8.8 50W 45°<br />
900<br />
900<br />
1800<br />
2700<br />
3600<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
1.10<br />
2.21<br />
3.31<br />
4.41<br />
2162<br />
541<br />
240<br />
135<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
90-2990 45°<br />
4500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
Accesorios / Accessories<br />
ACT-9180-60-00<br />
EXIT<br />
Ø180<br />
205<br />
14<br />
60<br />
AL<br />
PC<br />
40° 10<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
CRI 80 XX XX<br />
90-3208<br />
OU<br />
3000K<br />
14<br />
-<br />
60 - DU 40°<br />
90-3209 OE<br />
4000K<br />
2670 lm 25,9W<br />
LED 3000K 29,6W 40°<br />
105°<br />
900<br />
105°<br />
0.69<br />
90°<br />
90°<br />
75°<br />
900<br />
75° 1.38<br />
2505<br />
626<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
90-3210<br />
3000K<br />
14<br />
-<br />
60 - OU 40° 90-3211 4000K<br />
CRI 90<br />
90-3529 -<br />
OU<br />
14<br />
60 - DU<br />
OE<br />
3090 lm 29,6W<br />
40° 3000K 2020 lm 25,9W<br />
60°<br />
45°<br />
1800<br />
60°<br />
2700<br />
45°<br />
3600<br />
4500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
2.07<br />
2.76<br />
278<br />
157<br />
3<br />
4<br />
90-3530 -<br />
14<br />
60<br />
- OU 40° 3000K 2750 lm 33,7W<br />
Accesorios / Accessories<br />
Ø111<br />
Ø111<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
33,5<br />
33,5<br />
max.2,5m<br />
max.2,5m<br />
71-3223-14-00<br />
71-3223-60-00<br />
Kit suspensión /<br />
Suspension kit<br />
max.2,5m<br />
71-3531-60-00<br />
Kit suspensión carril /<br />
Track suspended kit<br />
199
BACO<br />
126<br />
126<br />
134<br />
126<br />
126<br />
14<br />
60<br />
ST<br />
AL<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M 40º<br />
MAINS<br />
L,C 220-240V<br />
50-60Hz 12<br />
134<br />
P.287<br />
GU5.3<br />
DM-1150-14-00<br />
DM-1150-60-00<br />
max. 50W 1-8<br />
BACO<br />
224<br />
126<br />
134<br />
224<br />
126<br />
14<br />
60<br />
ST<br />
AL<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M 40º<br />
220-240V<br />
50-60Hz 6<br />
P.287<br />
134<br />
GU5.3<br />
MAINS<br />
C<br />
DM-1151-14-00<br />
DM-1151-60-00<br />
2 x max.<br />
50W 1-8<br />
GU5.3<br />
(max. H=50 mm)<br />
90-3550-14-00 2 x max.<br />
90-3550-60-00<br />
7W<br />
SOLO COMPATIBLE CON BOMBILLAS LEDS-C4 /<br />
ONLY COMPATIBLE WITH LEDS-C4 BULBS<br />
BACO<br />
180<br />
180<br />
164<br />
180<br />
180<br />
14<br />
60<br />
ST<br />
AL<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M 40º<br />
220-240V<br />
50-60Hz 8<br />
P.287<br />
164<br />
QR-111<br />
G53<br />
*<br />
DM-1100-14-00<br />
DM-1100-60-00<br />
max. 75W 9-11<br />
MAINS<br />
C<br />
AR-111 LED<br />
G53 (max. H=77 mm)<br />
90-3546-14-00<br />
90-3546-60-00<br />
max. 15W 22-25<br />
SOLO COMPATIBLE CON BOMBILLAS LEDS-C4 /<br />
ONLY COMPATIBLE WITH LEDS-C4 BULBS<br />
* Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request<br />
200 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
BACO<br />
324<br />
180<br />
14<br />
60<br />
ST<br />
AL<br />
IP<br />
23 RF<br />
850ºC 0,5M 40º<br />
220-240V<br />
50-60Hz 6<br />
P.287<br />
164<br />
*<br />
QR-111<br />
G53<br />
DM-1101-14-00<br />
DM-1101-60-00<br />
2 x max.<br />
75W 9-11<br />
MAINS<br />
L,C<br />
AR-111 LED<br />
G53 (max. H=77 mm)<br />
90-3547-14-00 2 x max.<br />
15W 22-25<br />
90-3547-60-00<br />
SOLO COMPATIBLE CON BOMBILLAS LEDS-C4 /<br />
ONLY COMPATIBLE WITH LEDS-C4 BULBS<br />
Accesorios / Accessories<br />
PARA CÓDIGO / FOR CODE<br />
ACT-9044-14-00<br />
ACT-9044-60-00<br />
DM-1100<br />
90-3546<br />
Kit suspensión + 1 sirga / Suspension kit + 1 steel cable<br />
ACT-9045-14-00<br />
ACT-9045-60-00<br />
DM-1101<br />
90-3547 Kit suspensión + 2 sirgas / Suspension kit + 2 steel cable<br />
max. 3m<br />
* Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request.<br />
201
INFINITE<br />
202 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
INFINITE LED<br />
80<br />
50<br />
1134<br />
14 N3<br />
AL<br />
PC<br />
IP<br />
40<br />
VOSSLOH<br />
Module<br />
15-5468-XX-XX<br />
14 N3<br />
OS = 220-240V<br />
OU = 100-240V<br />
ON/OFF<br />
LED<br />
XX XX<br />
15-5468<br />
3000K 2920lm<br />
15-5469 14 OS 4000K 3190lm<br />
15-4797 3000K 3890lm<br />
- -<br />
15-4798 4000K 4250lm<br />
15-5470 N3 OU 3000K 5830lm<br />
15-5471 4000K 6370lm<br />
26,1W / 855mm<br />
34,6W / 1135mm<br />
51,9W / 1695mm<br />
71-4911-N3-00<br />
Sirgas / Steel cord<br />
+<br />
2 m<br />
71-4834-14-00<br />
71-4834-N3-00<br />
Florón / Power supply unit<br />
2,5 m<br />
INFINITE LED<br />
75<br />
0-30mm<br />
50 1134<br />
70 1148<br />
14 N3<br />
AL<br />
PC<br />
IP<br />
44<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
VOSSLOH<br />
Module<br />
LED<br />
XX XX<br />
90-5472<br />
3000K 2920lm<br />
90-5473 14 OS 4000K 3190lm<br />
90-4799 3000K 3890lm<br />
- -<br />
90-4800 4000K 4250lm<br />
90-5474 N3 OU 3000K 5830lm<br />
90-5475 4000K 6370lm<br />
26,1W / 855mm<br />
34,6W / 1135mm<br />
51,9W / 1695mm<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-4923-00-00<br />
Kit unión perfil / Profile union kit<br />
ELIGE TU COLOR<br />
CHOOSE YOUR COLOUR<br />
Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro equipo comercial.<br />
Possibility to offer different finishes, upon request. Get in contact with our sales team.<br />
203
INFINITE C LED<br />
AL<br />
PC<br />
100V<br />
240V<br />
Suspendida / Suspended<br />
Adosada / Surface mounted<br />
Empotrada trim / Recessed with trim<br />
IP<br />
40<br />
IP<br />
40<br />
IP<br />
44<br />
80<br />
80<br />
75<br />
50<br />
50<br />
50<br />
70<br />
ELIGE TU COLOR<br />
CHOOSE YOUR COLOUR<br />
Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro equipo comercial.<br />
Possibility to offer different finishes, upon request. Get in contact with our sales team.<br />
INFINITE C<br />
AL PC 220V<br />
240V<br />
Suspendida / Suspended Adosada / Surface mounted Empotrada trimless / Trimless recessed Empotrada trim / Recessed with trim<br />
14 N3 IP<br />
14 N3<br />
20<br />
IP<br />
20<br />
14 N3<br />
IP<br />
44<br />
14<br />
IP<br />
44<br />
max. 2m<br />
max. 2m<br />
80<br />
105<br />
80<br />
105<br />
80<br />
105<br />
85<br />
100<br />
78<br />
104<br />
78<br />
104<br />
78<br />
104<br />
78<br />
100<br />
104<br />
126<br />
204 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
INFINITE C LED / INFINITE C<br />
STEP 1<br />
Elija la fuente de luz / Choose the light source<br />
STEP 2<br />
Elija su aplicación / Choose your application<br />
STEP 3<br />
Elija la longitud que necesite en milímetros (5 dígitos) / Choose the length required in millimeters (5 digits)<br />
STEP 4<br />
Haga su pedido / Place your order<br />
CÓDIGO / CODE<br />
L1<br />
L2<br />
LE3<br />
LE4<br />
-<br />
S<br />
A<br />
E<br />
T<br />
- xxxxx -<br />
S<br />
T<br />
1 x T5 = L1<br />
S = 220-240V<br />
T = 100-240V<br />
2 x T5 = L2<br />
03370<br />
**5 digits<br />
LED 3000K = LE3<br />
LED 4000K = LE4<br />
T5<br />
Millimeters (mm)<br />
(3,37 mts = 03370 )<br />
LED<br />
La longitud debe ser un múltiplo de 280 mm. + 10 mm. (tapas) /<br />
Length must be multiple of 280 mm. + 10 mm. (end caps<br />
(3,37 mts = 03370 )<br />
S A E T *<br />
Suspended Surface Recessed Trimless Recessed<br />
* no LED<br />
205
206 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PEK<br />
Ø 320<br />
Ø330<br />
Ø330<br />
min. 470<br />
max. 2870<br />
min.490<br />
490<br />
max.2890<br />
2890<br />
min.530<br />
max.2930<br />
14<br />
AL<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 6<br />
328<br />
350<br />
390<br />
AL PC GLA PUR<br />
PC<br />
Ø 320<br />
Ø 330<br />
Ø 330<br />
CRI 80<br />
LED CRI80 3000K<br />
53,2W<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
00-4941-14-00 3000K<br />
00-4944-14-00 4000K<br />
00-4947-14-00 3000K<br />
00-4950-14-00 4000K<br />
3220lm 34,3W<br />
5120lm 53,2W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
600<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
2400<br />
3000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
CRI 90<br />
00-4953-14-00 3000K 3880lm 53,2W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
1.68<br />
3.36<br />
1007<br />
252<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
5.04<br />
112<br />
3<br />
6.72<br />
63<br />
4<br />
CRI 80<br />
LED CRI80 3000K<br />
53,2W<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
00-4942-14-M2<br />
00-4945-14-M2<br />
00-4948-14-M2<br />
00-4951-14-M2<br />
3000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
4000K<br />
3220lm 34,3W<br />
5120lm 53,2W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
105°<br />
800<br />
105°<br />
90°<br />
90°<br />
75°<br />
800<br />
75°<br />
60°<br />
1600<br />
60°<br />
2400<br />
45°<br />
45°<br />
3200<br />
4000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
CRI 90<br />
1.47<br />
1757<br />
H(m)<br />
1<br />
00-4954-14-M2 3000K 3880lm 53,2W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
2.93<br />
4.40<br />
439<br />
195<br />
2<br />
3<br />
5.86<br />
110<br />
4<br />
CRI 80<br />
LED CRI80 3000K<br />
53,2W<br />
LED CREE<br />
Zhaga Standard<br />
00-4943-14-B9<br />
00-4946-14-B9<br />
00-4949-14-B9<br />
00-4952-14-B9<br />
3000K<br />
4000K<br />
3000K<br />
4000K<br />
3220lm 34,3W<br />
5120lm 53,2W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
105°<br />
400<br />
105°<br />
90°<br />
90°<br />
75°<br />
400<br />
75°<br />
60°<br />
800<br />
60°<br />
1200<br />
45°<br />
45°<br />
1600<br />
2000<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
CRI 90<br />
1.33<br />
986<br />
H(m)<br />
1<br />
00-4955-14-B9 3000K 3880lm 53,2W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
2.65<br />
3.98<br />
246<br />
110<br />
2<br />
3<br />
5.30<br />
62<br />
4<br />
207
PEK<br />
Ø 320<br />
Ø330<br />
Ø330<br />
min.500 min. 500<br />
max.2900max. 2900<br />
382<br />
min.520<br />
max.2920<br />
404<br />
min.560<br />
max.2960<br />
444<br />
14<br />
AL<br />
AL<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
20 10<br />
Ø 320<br />
AL PC GLA PUR<br />
Ø 330<br />
Ø 330<br />
PC<br />
HIT-T<br />
G12<br />
00-4956-14-00 35W<br />
00-4959-14-00 70W<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
HIT-T<br />
G12<br />
00-4957-14-M2<br />
00-4960-14-M2<br />
35W<br />
70W<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
HIT-T<br />
G12<br />
00-4958-14-B9<br />
00-4961-14-B9<br />
35W<br />
70W<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-3531-60-00 Kit suspensión carril / Track suspended kit<br />
max.2,5m<br />
208 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
PEK<br />
Ø 320<br />
Ø330<br />
Ø330<br />
Ø 320<br />
min.400min. 400<br />
min.420<br />
min.460<br />
max.2800 max. 2800<br />
max.2820<br />
max.2860<br />
264<br />
286<br />
327<br />
AL PC GLA PUR<br />
Ø 330<br />
Ø 330<br />
14<br />
AL<br />
AL<br />
GLA<br />
PC<br />
PUR<br />
IP<br />
20 10<br />
E-27<br />
00-4962-14-00 max. 100W<br />
E-27<br />
00-4963-14-M2<br />
max. 100W<br />
E-27<br />
00-4964-14-B9<br />
max. 100W<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-3531-60-00 Kit suspensión carril / Track suspended kit<br />
max.2,5m<br />
209
ON<br />
5000<br />
2,4<br />
8<br />
20m<br />
+<br />
IP<br />
20 120° DIMMING 24<br />
VDC 24W 4,8W<br />
1M<br />
50.000h 100<br />
LED<br />
91-4671-00-00 3000K 1890 lm 24W 60 LED/m<br />
P.276<br />
Accesorios / Accessories<br />
LINEAL<br />
Perfil de 2m / 2m profile . 216<br />
210 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ON ECO<br />
5000<br />
2,4<br />
10<br />
IP<br />
20 120° 24<br />
DIMMING<br />
VDC 24W 4,8W<br />
1M<br />
20m<br />
+<br />
28.000h 100<br />
LED Eco<br />
91-0150-00-00 3000K 1210 lm 24W 60 LED/m<br />
P.276<br />
LED 3000K 24W<br />
105°<br />
90°<br />
20<br />
105°<br />
90°<br />
3.53<br />
17<br />
H(m)<br />
1<br />
75°<br />
60°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
75°<br />
60°<br />
7.06<br />
10.60<br />
4<br />
2<br />
2<br />
3<br />
45°<br />
80<br />
45°<br />
14.13<br />
1<br />
4<br />
100<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
ON IP ECO<br />
5000<br />
13<br />
5<br />
RGB<br />
5000<br />
White<br />
10,5<br />
4<br />
10m<br />
+<br />
RGB<br />
IP<br />
65 RF<br />
850ºC 120° DIMMING 24<br />
VDC<br />
20m<br />
+<br />
White<br />
28.000h 75<br />
36W<br />
5M 24W<br />
5M 24W<br />
5M<br />
7,2W<br />
1M<br />
RGB<br />
4,8W<br />
1M<br />
3000K<br />
4,8W<br />
1M<br />
6000K<br />
LED Eco<br />
91-2491-00-00 RGB 820 lm 36W 30LED/m<br />
91-0175-00-00 3000K 1130 lm<br />
24W 60LED/m<br />
91-0171-00-00 6000K 1110 lm<br />
P.276<br />
LED RGB 36W<br />
LED 3000K 24W<br />
LED 6000K 24W<br />
105<br />
90<br />
75<br />
60<br />
45<br />
15<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
75<br />
30 15 0 15 30<br />
0-180º 90-270º cd/klm<br />
105<br />
90<br />
75<br />
60<br />
45<br />
3.78<br />
7.56<br />
11.34<br />
15.11<br />
9<br />
2<br />
1<br />
1<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
20<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
3.31<br />
6.62<br />
9.93<br />
13.24<br />
17<br />
4<br />
2<br />
1<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
20<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
3.39<br />
6.77<br />
10.16<br />
13.54<br />
17<br />
4<br />
2<br />
1<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Accesorios / Accessories<br />
LINEAL<br />
Perfil de 2m / 2m profile . 216<br />
211
ON HP<br />
5000<br />
2,2<br />
10<br />
5000<br />
1,9<br />
10<br />
5m<br />
+<br />
RGB<br />
IP<br />
20 120° DIMMING 24<br />
VDC<br />
10m<br />
+<br />
White<br />
50 50.000h<br />
72W 48W<br />
5M 5M 48W 48W<br />
5M 5M<br />
14,4W 9,6W 9,6W 9,6W<br />
1M 1M 1M 1M<br />
RGB 3000k 2500k 6000k<br />
RGB<br />
White<br />
LED<br />
91-2379-00-00 RGB 1360 lm 72W 60 LED/m<br />
91-3282-00-00 2500K 4300 lm<br />
91-2361-00-00 3000K 4110 lm 48W 120 LED/m<br />
91-2365-00-00 6000K 3800 lm<br />
P.276<br />
LED RGB 72W<br />
LED 2500K 48W<br />
105<br />
90<br />
20<br />
105<br />
90<br />
3.82<br />
15<br />
H(m)<br />
1<br />
105<br />
90<br />
70<br />
105<br />
90<br />
3.21<br />
66<br />
H(m)<br />
1<br />
equivalente a<br />
as bright as<br />
14,4W/m<br />
ON HP<br />
2014<br />
75<br />
60<br />
45<br />
105<br />
90<br />
20<br />
75<br />
40<br />
60<br />
60<br />
45<br />
80<br />
100<br />
30 15 0 15 30<br />
0-180º 90-270º cd/klm<br />
LED 3000K 48W<br />
60<br />
105<br />
90<br />
7.64<br />
11.46<br />
15.29<br />
3.38<br />
4<br />
2<br />
1<br />
58<br />
2<br />
3<br />
4<br />
H(m)<br />
1<br />
75<br />
60<br />
45<br />
105<br />
90<br />
70<br />
75<br />
140<br />
60<br />
210<br />
45<br />
280<br />
350<br />
30 15 0 15 30<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
LED 6000K 48W<br />
60<br />
105<br />
90<br />
6.43<br />
9.54<br />
12.86<br />
3.58<br />
16<br />
7<br />
4<br />
50<br />
2<br />
3<br />
4<br />
H(m)<br />
1<br />
75<br />
60<br />
60<br />
120<br />
180<br />
75<br />
60<br />
6.77<br />
10.15<br />
15<br />
6<br />
2<br />
3<br />
75<br />
60<br />
60<br />
120<br />
180<br />
75<br />
60<br />
7.17<br />
10.75<br />
12<br />
6<br />
2<br />
3<br />
45<br />
240<br />
45<br />
13.53<br />
4<br />
4<br />
45<br />
240<br />
45<br />
14.34<br />
3<br />
4<br />
300<br />
30 15 0 15 30<br />
0-180º 90-270º cd/klm<br />
300<br />
30 15 0 15 30<br />
0-180º 90-270º cd/klm<br />
ON HP IP<br />
5000<br />
5<br />
13<br />
IP<br />
65 120° 24 48W<br />
DIMMING<br />
VDC 5M 9,6W<br />
1M<br />
10m<br />
+<br />
50.000h 100<br />
LED<br />
91-4763-00-00 3000K 4110 lm 48W 120 LED/m<br />
P.276<br />
Accesorios / Accessories<br />
LINEAL<br />
Perfil de 2m / 2m profile . 216<br />
212 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
ON SP<br />
5000<br />
2<br />
12<br />
5m<br />
+<br />
IP<br />
20 120° 24 140W 28W<br />
DIMMING<br />
VDC 5M 1M<br />
50.000h 40<br />
LED 91-4764-00-00 3000K 10190 lm 140W 120 LED/m<br />
P.276<br />
ON SP IP<br />
5000<br />
4<br />
14<br />
5m<br />
+<br />
IP<br />
65 120° 24 140W 28W<br />
DIMMING<br />
VDC 5M 1M<br />
50.000h 40<br />
LED<br />
91-4765-00-00 3000K 10190 lm 140W 120 LED/m<br />
P.276<br />
Accesorios / Accessories<br />
LINEAL<br />
Perfil de 2m / 2m profile . 216<br />
213
DEEP<br />
214 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
DEEP<br />
NEW<br />
10000<br />
PUR<br />
IP<br />
67 120° DIMMING 24<br />
VDC<br />
10m<br />
+<br />
10m<br />
+<br />
22,5<br />
UVA<br />
PROTEC<br />
TION<br />
144W<br />
10M 14,4W<br />
1M 50.000h 1<br />
RGB<br />
3000K<br />
11,5<br />
LED<br />
91-5452-00-00 3000K 2400 lm<br />
91-5453-00-00 RGB 820 lm<br />
144W<br />
60 LED/m<br />
P.276<br />
Accesorios / Accessories<br />
71-5320-00-00 Tapón RGB & white / RGB & white plug<br />
71-5321-00-00 Conexión white / White connection<br />
71-5322-00-00 Conexión RGB / RGB connection<br />
71-5323-00-00 Perfil 3cm 60 uni. / 3cm 60 uni. section<br />
71-5324-00-00 Perfil 2m. / Profil 2 m<br />
215
LINEAL<br />
54<br />
AL<br />
ANOD<br />
No compatible con tiras DEEP<br />
Not compatible with DEEP strips<br />
71-0289-54-00 NO<br />
DIFFUSER<br />
71-3454-54-M2<br />
PC<br />
TRAN<br />
71-0566-54-M2<br />
PC<br />
TRAN<br />
71-3454-54-M3<br />
PC<br />
MAT<br />
71-0566-54-M3<br />
PC<br />
MAT<br />
2006<br />
2006<br />
2000<br />
19,5<br />
2000<br />
16,5<br />
15 25<br />
30 20<br />
13 18<br />
216 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
LINEAL<br />
54<br />
AL<br />
ANOD<br />
No compatible con tiras DEEP<br />
Not compatible with DEEP strips<br />
71-0299-54-00 NO<br />
DIFFUSER<br />
71-0331-54-00 NO<br />
DIFFUSER<br />
71-0580-54-M2<br />
PC<br />
TRAN<br />
71-0593-54-M2<br />
PC<br />
TRAN<br />
71-0580-54-M3<br />
PC<br />
MAT<br />
71-0593-54-M3<br />
PC<br />
MAT<br />
2012<br />
2000<br />
16,2<br />
2006<br />
2000<br />
13<br />
18 13 25<br />
30 30<br />
13 33<br />
71-5455-00-00<br />
Kit para empotrar (2 unidades/ref)<br />
Recessed kit (2 units/ref)<br />
217
LINEAL<br />
54<br />
AL<br />
ANOD<br />
No compatible con tiras DEEP<br />
Not compatible with DEEP strips<br />
71-0388-54-00 NO<br />
DIFFUSER<br />
71-0594-54-M2<br />
PC<br />
TRAN<br />
71-1554-54-00<br />
71-0594-54-M3<br />
PC<br />
MAT<br />
Kit para empotrar en pared de obra / Recessing kit for brick wall<br />
<strong>2016</strong><br />
30<br />
<strong>2016</strong><br />
2000<br />
2000<br />
70<br />
70<br />
13<br />
22,9<br />
2<br />
66,5<br />
62,5<br />
30<br />
13<br />
22,9<br />
218 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
LINEAL<br />
71-5482-14-00<br />
80<br />
71-5482-N3-00<br />
50 3390<br />
PC<br />
50<br />
Accesorios / Accessories<br />
80<br />
Ø6,5<br />
50<br />
5<br />
12<br />
71-5483-14-00<br />
71-5483-N3-00<br />
Kit 2 tapas / Kit of 2 covers<br />
71-5484-00-00 Kit fijación superficie / Surface fixation kit<br />
52,4<br />
25<br />
8<br />
71-5485-00-00 Difusor PC 3500mm / 3500mm PC diffuser<br />
5.3<br />
45.8<br />
3500<br />
71-5486-00-00 Difusor 10000mm / 10000mm diffuser<br />
5.3<br />
71-5487-00-00 Fuente alimentación / Power supply<br />
45.8<br />
10000<br />
71-4923-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit<br />
219
VINTAGE<br />
220 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
VINTAGE<br />
Ø140<br />
Z6-20<br />
- ST<br />
RF<br />
850ºC 3 ®<br />
16-11<br />
- 11<br />
max. 1500<br />
185<br />
Ø375<br />
E27<br />
Hal, Fluo, Led A ++ ... C<br />
00-1799-S4-CG<br />
00-1799-21-16<br />
max. L 140 mm Ø 80 mm<br />
max. 100W<br />
RECOMMENDED GLOBE 20W<br />
ELIGE TU COLOR<br />
CHOOSE YOUR COLOUR<br />
P. 155<br />
Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro equipo comercial.<br />
Possibility to offer different finishes, upon request. Get in contact with our sales team.<br />
221
VINTAGE<br />
CC-11<br />
- AL<br />
RF<br />
850ºC<br />
2 ®<br />
MAX 1500<br />
16-25<br />
- 370<br />
Ø 265<br />
E27<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
00-0253-S4-CC<br />
00-0253-21-16<br />
max. 100W max. L 240 mm Ø 220 mm<br />
RECOMMENDED GLOBE 20W<br />
P. 155<br />
222 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
VINTAGE<br />
255<br />
280<br />
max. 1500<br />
Z5-10<br />
- 16-25<br />
- ST<br />
RF<br />
850ºC<br />
2 ®<br />
245<br />
Ø 225<br />
E27<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
00-0240-21-Z5<br />
00-0240-21-16<br />
max. 100W max. L 175 mm Ø 85 mm<br />
RECOMMENDED GLOBE 20W<br />
P. 155<br />
223
VINTAGE<br />
224 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
VINTAGE<br />
Ø105<br />
E4-37<br />
- ST<br />
RF<br />
850ºC 4 ®<br />
max. 1500<br />
E4-15<br />
- E4-19<br />
- GLA<br />
167<br />
Ø350<br />
E27<br />
00-4850-E4-37<br />
P. 155<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
00-4850-E4-15<br />
max. 100W max. L 130 mm Ø 75 mm<br />
00-4851-E4-19<br />
RECOMMENDED GLOBE 20W<br />
225
SUGAR<br />
226 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
SUGAR<br />
NEW<br />
50<br />
Ø155<br />
14-23<br />
Z5-23<br />
AL<br />
ACR<br />
IP<br />
20 2 ®<br />
DIF<br />
max. 1500<br />
Ø400<br />
LED CREE 00-5297-14-23<br />
A ++ ... A<br />
00-5297-Z5-23<br />
2700 K 2700 lm 26,6W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
227
RAW<br />
NEW<br />
15<br />
18<br />
ST<br />
GLA<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 8 ®<br />
08<br />
max. 1500<br />
Ømax. 3000<br />
15 18 08<br />
LED CREE 00-5451-CI-E7 3000 K 3480 lm 36W<br />
A ++ ... A<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
max. 1500<br />
334<br />
max. 1500<br />
242<br />
max. 1500<br />
290<br />
Ø145<br />
Ø230<br />
Ø190<br />
00-5449-CI-15<br />
00-5450-CI-18<br />
00-5448-CI-08<br />
A ++ ... A<br />
LED CREE 00-5449-CI-15 3000 K 1325 lm 14W<br />
00-5450-CI-18<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
00-5448-CI-08<br />
228 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
RAW<br />
242<br />
334 290<br />
15<br />
ST<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC 16 ®<br />
Ø230<br />
Ø145<br />
Ø190<br />
10-5450-CI-18 10-5449-CI-15 10-5448-CI-08<br />
18<br />
08<br />
GLA<br />
LED CREE<br />
A ++ ... A<br />
10-5450-CI-18<br />
10-5449-CI-15<br />
3000 K 550 lm 7W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
10-5448-CI-08<br />
229
KHOI<br />
Ø130<br />
50<br />
CS<br />
AL<br />
RF<br />
850ºC 6 ®<br />
max. 1500<br />
14<br />
GLA<br />
DIF<br />
250<br />
Ø148<br />
LED CREE<br />
A ++ ... A<br />
00-4037-CS-12<br />
00-4037-14-37<br />
CS<br />
3000 K 1550 lm 19,5W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
CS<br />
BELL<br />
Ø167<br />
S2<br />
AL<br />
2<br />
PC<br />
DIF<br />
max. 3000<br />
330<br />
Ø300<br />
LED SHARP 00-3219-S2-M2 3000 K 1800 lm 18W 100-240V<br />
50-60Hz<br />
A ++ ... A<br />
230 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
DROP<br />
21<br />
ST<br />
RF<br />
850ºC 6<br />
14<br />
GLA<br />
OPAL<br />
max. 1500<br />
E-27 00-2018-21-F9<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
00-2018-14-F9<br />
max. L 119 mm Ø 58 mm<br />
max. 60W<br />
RECOMMENDED LED ACT-FLL-050<br />
P. 155<br />
231
STYLUS<br />
232 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
STYLUS<br />
NEW<br />
Ø55<br />
05<br />
AL<br />
IP<br />
20<br />
100<br />
14<br />
RF<br />
850ºC<br />
max. 2100<br />
600<br />
Ø30<br />
LED SHARP 00-5479-05-05 3000 K 730 lm 7,5W<br />
A ++ ... A<br />
00-5479-14-14<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
233
STYLUS<br />
NEW<br />
14<br />
AL<br />
IP<br />
20<br />
05<br />
RF<br />
850ºC<br />
120<br />
LED SHARP 05-5478-14-14 3000 K 730 lm 7,5W<br />
A ++ ... A<br />
05-5478-05-05<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
85 60<br />
Ø55<br />
100<br />
max. 1800<br />
300<br />
Ø30<br />
LED SHARP 00-5478-14-14<br />
A ++ ... A<br />
00-5478-05-05<br />
3000 K 730 lm 7,5W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
234 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
STYLUS<br />
NEW<br />
100<br />
Ø55<br />
05-CY - 14-CY<br />
- 05-F5 14-34<br />
AL<br />
RF<br />
850ºC<br />
IP<br />
20<br />
max. 1820<br />
320<br />
Ø222<br />
00-5480-05-CY 00-5480-05-F5 00-5480-14-CY<br />
00-5480-14-34<br />
LED SHARP 00-5480-05-CY 3000 K 730 lm 7,5W<br />
A ++ ... A<br />
00-5480-05-F5<br />
00-5480-14-CY<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
00-5480-14-34<br />
235
PIPE<br />
14-05<br />
- AL<br />
IP<br />
20<br />
25<br />
05-23<br />
- RF<br />
850ºC 0,5M<br />
max. 1770<br />
170<br />
Ø 68<br />
GU10 00-0073-14-05<br />
Hal, Led A ++ ... C<br />
00-0073-05-23<br />
50W<br />
P. 155<br />
PIPE<br />
68<br />
14-05<br />
- AL<br />
IP<br />
20<br />
8<br />
200<br />
RF<br />
850ºC 0,5M<br />
85<br />
2xGU10 05-2759-14-05 50W<br />
Hal, Led<br />
A ++ ... C<br />
P. 155<br />
PIPE<br />
113<br />
140<br />
14-05<br />
- AL<br />
IP<br />
20<br />
6<br />
RF<br />
850ºC 0,5M<br />
Ø 68<br />
2xGU10 15-0074-14-05 50W<br />
Hal, Led<br />
A ++ ... C<br />
236 • <strong>RETAIL</strong> / Product information<br />
P. 155
PIPE<br />
PIPE<br />
140<br />
14-05<br />
- 05-23<br />
- AL<br />
IP<br />
20<br />
RF<br />
850ºC 0,5M<br />
50<br />
Ø 68<br />
GU10 15-0073-14-05<br />
Hal, Led A ++ ... C<br />
15-0073-05-23<br />
50W<br />
237
CHERRY<br />
238 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
CHERRY<br />
NEW<br />
50<br />
Ø130<br />
50<br />
Ø130<br />
50<br />
Ø130<br />
F5<br />
ST<br />
IP<br />
20 1 ®<br />
14<br />
PMMA<br />
TRANS<br />
max. 1500<br />
max. 1500<br />
max. 1500<br />
34<br />
174<br />
214<br />
304<br />
Ø130<br />
Ø126<br />
Ø126<br />
00-5346-F5-F5 00-5348-14-14 00-5350-34-34<br />
LED CREE<br />
00-5346-F5-F5<br />
A ++ ... A<br />
00-5348-14-14<br />
3000 K 1290 lm 12,6W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
00-5350-34-34<br />
ELIGE TU COLOR<br />
CHOOSE YOUR COLOUR<br />
Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro equipo comercial.<br />
Possibility to offer different finishes, upon request. Get in contact with our sales team.<br />
239
NEO<br />
240 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
NEO<br />
640<br />
Ø130<br />
E2-16<br />
- AL<br />
RF<br />
850ºC ®<br />
T4-11<br />
- max. 1500<br />
225<br />
Ø450<br />
P. 155<br />
E27<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
00-2749-E2-16<br />
00-2749-T4-11<br />
2<br />
max. L 190 mm<br />
Ø 240 mm<br />
max. 100W<br />
RECOMMENDED GLOBE 18W<br />
Ø130<br />
max. 1500<br />
300<br />
Ø600<br />
3xE27<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
00-2908-E2-16<br />
00-2908-T4-11<br />
1<br />
max. L 170 mm<br />
Ø 140 mm<br />
max. 60W<br />
241
PIPE<br />
NEW<br />
20<br />
Ø85<br />
14-05<br />
- 05-23<br />
- AL<br />
IP<br />
20 RF<br />
850ºC<br />
12<br />
0,5M<br />
max. 1800<br />
300<br />
Ø68<br />
GU10 00-5456-14-05<br />
Hal, Led A ++ ... C<br />
00-5456-05-23<br />
50W<br />
P. 155<br />
242 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
FUNK<br />
264<br />
180<br />
max. 610<br />
CI-23<br />
- ST<br />
RF<br />
850ºC 2 ®<br />
167<br />
Ø102<br />
max. Ø1000<br />
3xE27<br />
Hal, Fluo, Led A ++ ... C<br />
20-4755-CI-23<br />
max. L 125 mm<br />
Ø 80 mm<br />
max. 60W<br />
FUNK<br />
Ø180<br />
264<br />
180<br />
max. 610<br />
CI-23<br />
- ST<br />
RF<br />
850ºC 2 ®<br />
167<br />
Ø102<br />
max. Ø1000<br />
5xE27<br />
Hal, Fluo, Led A ++ ... C<br />
20-4756-CI-23<br />
max. L 125 mm<br />
Ø 80 mm<br />
max. 60W<br />
FUNK<br />
Ø110<br />
167<br />
Ø103<br />
CI-23<br />
- ST<br />
RF<br />
850ºC 6<br />
®<br />
204<br />
E27 05-4755-CI-23 max. L 125 mm Ø 80 mm max. 60W<br />
Hal, Fluo, Led<br />
A ++ ... C<br />
243
CUBE<br />
103<br />
103 100<br />
151<br />
Z5<br />
AL<br />
PUR<br />
PC<br />
TRAN<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
10<br />
0,5M<br />
EAGLE RISE<br />
90º 10<br />
LED CREE<br />
05-9852-Z5-CLV2 70º 3000K 1540lm<br />
05-9852-Z5-CMV2 70º 4000K 1820lm<br />
Led 18W 70º 3000K<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
1.44<br />
396<br />
H(m)<br />
1<br />
05-9851-Z5-CLV2 29º 3000K 1540lm<br />
05-9851-Z5-CMV2 29º 4000K 1820lm<br />
05-9787-Z5-CLV2 14º 3000K 1540lm<br />
05-9787-Z5-CMV2 14º 4000K 1820lm<br />
18 W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
90º<br />
200<br />
60º<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
2.88<br />
4.33<br />
5.77<br />
7.21<br />
99<br />
44<br />
25<br />
16<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
CUBE<br />
142<br />
142 110<br />
191<br />
Z5<br />
AL<br />
PUR<br />
PC<br />
TRAN<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
10<br />
0,5M<br />
HEP<br />
90º<br />
6<br />
®<br />
Led 32,5W 70º 4000K<br />
LED CREE<br />
05-9854-Z5-CLV1 70º 3000K 3168lm<br />
05-9854-Z5-CMV1 70º 4000K 3744lm<br />
05-9853-Z5-CLV1 29º 3000K 3168lm<br />
05-9853-Z5-CMV1 29º 4000K 3744lm<br />
05-9788-Z5-CLV1 14º 3000K 3168lm<br />
32,5 W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
400<br />
60º<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
1.43<br />
2.87<br />
4.30<br />
5.74<br />
7.17<br />
799<br />
200<br />
89<br />
50<br />
32<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
05-9788-Z5-CMV1 14º 4000K 3744lm<br />
2000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
POWELL<br />
max. 215<br />
140<br />
34<br />
AL<br />
PUR<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
03<br />
0,5M<br />
EAGLE RISE<br />
90º<br />
12<br />
®<br />
Ø90<br />
Led 6,5W 32º 3000K<br />
LED CREE<br />
05-9858-34-CL 32º 3000K 486lm<br />
05-9858-34-CM 32º 4000K 552lm<br />
05-9813-34-CL 11º 3000K 486lm<br />
05-9813-34-CM 11º 4000K 552lm<br />
6,5 W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
400<br />
60º<br />
800<br />
1200<br />
1.43<br />
2.87<br />
4.30<br />
5.74<br />
1119<br />
280<br />
124<br />
70<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1600<br />
7.17<br />
45<br />
5<br />
2000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
244 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
POWELL<br />
POWELL<br />
max.260<br />
164<br />
34<br />
AL<br />
PUR<br />
IK<br />
03<br />
90º<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
0,5M<br />
4<br />
Ø120<br />
Led 19,5W 11º 3000K<br />
LED CREE<br />
05-9856-34-CL 32º 3000K 1458lm<br />
05-9856-34-CM 32º 4000K 1656lm<br />
05-9731-34-CL 11º 3000K 1458lm<br />
19,5 W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
4000<br />
60º<br />
8000<br />
05-9731-34-CM 11º 4000K 1656lm<br />
12000<br />
16000<br />
20000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
245
HUBBLE<br />
max. 230<br />
210<br />
GU5.3 + GU10<br />
05<br />
14<br />
TEC<br />
POLI<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
06 0,5M<br />
90º<br />
12<br />
®<br />
Ø120<br />
GU-10 35W<br />
120º<br />
150º 180º 150º 120º<br />
GU-10/MR-16 05-9722-05-37 32º<br />
Hal - Fluo<br />
05-9722-14-37 32º<br />
max. L<br />
80mm<br />
max.<br />
35W<br />
90º<br />
60º<br />
800<br />
1200<br />
0.75<br />
1.50<br />
2.24<br />
2.99<br />
733<br />
183<br />
81<br />
46<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1600<br />
3.03<br />
32<br />
5<br />
30º 0º<br />
30º<br />
C0 - C180<br />
cd/klm<br />
C90 - C270<br />
MICRO<br />
NEW<br />
max. 150<br />
106<br />
X8<br />
AL<br />
PUR<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR IP<br />
65<br />
EAGLE RISE<br />
90º<br />
15º 24º<br />
12 ®<br />
2,5 m<br />
Ø50<br />
15° 24°<br />
LED CREE 05-9881-X8-CM 4000K 396lm 3W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
2 reflectores incluidos.<br />
2 reflectors included.<br />
246 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
APRIL<br />
NEW<br />
56<br />
200<br />
Z5<br />
AL<br />
PUR<br />
90º<br />
25º 8<br />
152<br />
PC<br />
TRAN<br />
IP<br />
65<br />
LED OSRAM 05-9896-Z5-CL 3000K 1134lm 11W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
247
ARENAS SHOPPING CENTER. BARCELONA, SPAIN.<br />
RAY<br />
155<br />
378<br />
318<br />
120°<br />
122<br />
54<br />
AL<br />
UVA<br />
GLA<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
PUR06 850ºC<br />
RF<br />
P.276<br />
DIMMING<br />
24<br />
VDC<br />
60º 60º<br />
6<br />
25º<br />
122<br />
Led 48W 4000K<br />
Led 48W 3000K<br />
LED CREE 05-2499-54-H6 3000K 3500lm<br />
05-2494-54-H6 4000K 4000lm<br />
48W<br />
90º<br />
60º<br />
120º<br />
150º 180º 150º 120º<br />
1500<br />
3000<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
2000<br />
90º<br />
2000<br />
60º<br />
4000<br />
4500<br />
6000<br />
6000<br />
8000<br />
7500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
10000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
RAY<br />
155<br />
378<br />
318<br />
120°<br />
122<br />
54<br />
AL<br />
UVA<br />
GLA<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
PUR06 850ºC<br />
RF<br />
P.276<br />
DIMMING<br />
24<br />
VDC<br />
60º 60º<br />
6<br />
25º<br />
122<br />
Led 48W 3000K<br />
36 LED CREE 05-2498-54-H6 RGB 2500lm 60W<br />
248 • <strong>RETAIL</strong> / Product information<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
2000<br />
90º<br />
2000<br />
60º<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270
TRON<br />
90 41<br />
60<br />
180°<br />
54<br />
AL<br />
UVA<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
05 RF<br />
850ºC<br />
P.276<br />
DIMMING<br />
24<br />
VDC<br />
180º<br />
9<br />
50x15º<br />
510<br />
Led 24W 4000K<br />
Led 24W 3000K<br />
LED CREE 05-1547-54-H6 3000K 1750lm<br />
05-1546-54-H6 4000K 2000lm<br />
24W<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
700<br />
60º<br />
1400<br />
2100<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
1500<br />
90º<br />
1500<br />
60º<br />
3000<br />
4500<br />
2800<br />
6000<br />
TRON<br />
3500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
7500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
41<br />
90<br />
60<br />
180°<br />
54<br />
AL<br />
UVA<br />
GLA<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
05 850ºC<br />
RF<br />
P.276<br />
DIMMING<br />
24<br />
VDC<br />
180º<br />
9<br />
50x15º<br />
510<br />
LED CREE 05-1544-54-H6 1250lm 30W<br />
RGB<br />
TRON<br />
41<br />
90<br />
180°<br />
54<br />
AL<br />
UVA<br />
GLA<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
PUR<br />
05 850ºC<br />
RF<br />
P.276<br />
DIMMING<br />
180º<br />
50x15º<br />
60<br />
1005<br />
24<br />
VDC<br />
9<br />
Led 48W 4000K<br />
Led 48W 3000K<br />
LED CREE 05-1552-54-H6 3000K 3500lm<br />
05-1549-54-H6 4000K 4000lm<br />
48W<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
2500<br />
90º<br />
2500<br />
60º<br />
5000<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
2500<br />
90º<br />
2500<br />
60º<br />
5000<br />
7500<br />
7500<br />
10000<br />
10000<br />
TRON<br />
12500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
12500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
41<br />
90<br />
180°<br />
54<br />
AL<br />
UVA<br />
GLA<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
PUR<br />
05 850ºC<br />
RF<br />
P.276<br />
DIMMING<br />
180º<br />
50x15º<br />
60<br />
1005<br />
24<br />
VDC<br />
9<br />
LED CREE 05-1548-54-H6 2500lm 60W<br />
RGB<br />
249
SANAT<br />
RGBN<br />
1000mm<br />
82mm<br />
54<br />
AL<br />
DMX<br />
MEAN WELL + CONTROLLER<br />
170º<br />
3000K / 4000K<br />
45mm<br />
108mm<br />
UVA<br />
GLA<br />
PUR IP<br />
65<br />
DIMMING<br />
4<br />
60mm<br />
LED<br />
70W<br />
100-277V<br />
50-60Hz<br />
COMO CONSTRUIR LA REFERENCIA / HOW TO CREATE THE REFERENCE<br />
SAN - 1 C - E60<br />
RGBN<br />
(RGB+4000K)<br />
5000lm<br />
WARM<br />
3000K<br />
6450lm<br />
NEUTRAL<br />
4000K<br />
6500lm<br />
1m<br />
C<br />
W<br />
N<br />
S12 8°<br />
(RGBN / W / N)<br />
S25 20°<br />
(RGBN / W / N)<br />
S45 40°<br />
(RGBN / W / N)<br />
E50 9°x34°<br />
(W / N)<br />
E60 10°x35°<br />
(RGBN)<br />
Ejemplo / Example:<br />
SAN-1C-E60<br />
250 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
CONVERT<br />
95<br />
70<br />
CONVERT<br />
CONVERT<br />
LED CREE 05-9749-54-CL 3000K 852lm<br />
356<br />
05-9749-54-37 4000K 978lm<br />
LED CREE 05-9750-54-CL 3000K 2556lm<br />
05-9750-54-37 4000K 2934lm<br />
70<br />
60<br />
95<br />
54<br />
54<br />
AL<br />
EXTR<br />
12W<br />
AL<br />
EXTR<br />
36W<br />
GLA<br />
TRAN<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
PUR<br />
984<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
IP<br />
65<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
03<br />
IK<br />
03<br />
90º<br />
60º<br />
90º<br />
60º<br />
MEAN<br />
WELL 90º<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
4500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
60<br />
900<br />
1800<br />
2700<br />
3600<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
2500<br />
5000<br />
7500<br />
10000<br />
12500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
DIFFUSER<br />
FILTER 4<br />
Led 12W 3000K<br />
MEAN<br />
WELL 90º<br />
DIFFUSER<br />
FILTER 4<br />
Led 36W 3000K<br />
40x9º<br />
40x9º<br />
54<br />
AL<br />
EXTR<br />
MEAN<br />
WELL 90º<br />
40x9º<br />
70<br />
95<br />
1504<br />
60<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR IP<br />
65<br />
IK<br />
03<br />
DIFFUSER<br />
FILTER 4<br />
LED CREE 05-9916-54-CL 3000K 3407lm<br />
05-9916-54-CM 4000K 3898lm<br />
58W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
251
AFRODITA<br />
100<br />
34<br />
AL<br />
INJ<br />
IP<br />
65<br />
4<br />
99 150<br />
Z5<br />
GLA<br />
HARD<br />
IK<br />
04 RF<br />
850ºC<br />
20º<br />
135<br />
0,5M<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
Led 17,4W 3000K<br />
LED CREE<br />
05-9773-34-37V1<br />
05-9773-Z5-37V1<br />
3000K 1296lm 17,4W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
120º<br />
90º<br />
60º<br />
150º 180º 150º<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
AFRODITA<br />
220<br />
220<br />
90<br />
14<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
4<br />
90<br />
120<br />
Z5<br />
GLA<br />
MAT<br />
IK<br />
04 RF<br />
850ºC<br />
120<br />
LED<br />
05-9911-14-CL<br />
05-9911-Z5-CL<br />
3000K 1908lm 17,5W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
252 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
AFRODITA<br />
NEW<br />
220<br />
90<br />
220<br />
90<br />
120<br />
14<br />
Z5<br />
AL<br />
PUR<br />
GLA<br />
MAT<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
04 RF<br />
850ºC<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
4<br />
120<br />
LED<br />
05-9912-14-CL<br />
05-9912-Z5-CL<br />
3000K 1219lm 11,5W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
AFRODITA<br />
NEW<br />
300<br />
120<br />
300<br />
14<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
2<br />
120<br />
170<br />
Z5<br />
GLA<br />
MAT<br />
IK<br />
04 RF<br />
850ºC<br />
170<br />
LED<br />
05-9878-14-CL<br />
05-9878-Z5-CL<br />
3000K 4198lm 39W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
AFRODITA<br />
NEW<br />
300<br />
120<br />
300<br />
14<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
2<br />
120<br />
170<br />
Z5<br />
GLA<br />
MAT<br />
IK<br />
04 RF<br />
850ºC<br />
170<br />
LED<br />
05-9879-14-CL<br />
05-9879-Z5-CL<br />
3000K 2120lm 19W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
253
WILSON<br />
110<br />
90<br />
14<br />
Z5<br />
AL<br />
PUR<br />
GLA<br />
MAT<br />
IK<br />
08<br />
IP<br />
65<br />
EAGLE<br />
RISE 4<br />
130<br />
LED 05-9683-14-CLV1 3000K 855lm 9W<br />
05-9683-Z5-CLV1<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
POKER<br />
110<br />
34<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
X4 X4 X4 X4<br />
110<br />
Z5<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR<br />
IK<br />
03<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
X4<br />
®<br />
X4<br />
BLACK<br />
FILTER<br />
X3 6<br />
LED PHILIPS<br />
05-9732-34-CMV1<br />
05-9732-Z5-CMV1<br />
4000K 756lm 8,1W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
TURTLED<br />
NEW<br />
208 85<br />
14<br />
PC<br />
IP<br />
65<br />
12<br />
118<br />
ABS<br />
IK<br />
10<br />
®<br />
PC<br />
MAT<br />
LED 05-9838-14-CMV1 + 4000K 779lm<br />
05-9838-14-CLV1 + 3000K 701lm<br />
7,5W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
+<br />
254 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
COTTAGE<br />
Ø124<br />
424<br />
CC<br />
INOX<br />
AISI<br />
202<br />
GLA<br />
MAT<br />
IP<br />
65<br />
15º<br />
6 ®<br />
Ø250<br />
E27 05-9868-CC-B8 max. L 140mm Ø 56mm MAX. 20W<br />
Fluo<br />
15º<br />
255
COSMOS<br />
256 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
SOLID<br />
NEW<br />
34<br />
PC<br />
PC<br />
MAT<br />
IP<br />
65<br />
8<br />
1260 95<br />
IK<br />
10<br />
85<br />
LED 15-9900-34-CM 4000K 2268lm 17,5W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
SOLID<br />
1560<br />
1560<br />
109<br />
34<br />
PC<br />
PC<br />
MAT<br />
IK<br />
10<br />
IP<br />
65<br />
8<br />
85<br />
109<br />
85<br />
LED 15-9901-34-CM 4000K 5508lm 43W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
COSMOS<br />
Ø126<br />
34<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
EAGLE<br />
RISE 10<br />
Z5<br />
GLA<br />
TRAN<br />
PUR<br />
IK<br />
06<br />
132<br />
Led 12W<br />
LED CREE<br />
15-9790-34-CL<br />
15-9790-Z5-CL<br />
3000K 1290lm 12W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
200<br />
60º<br />
400<br />
600<br />
1.78<br />
3.57<br />
5.35<br />
7.13<br />
304<br />
76<br />
34<br />
19<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
800<br />
8.91<br />
12<br />
5<br />
1000<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
257
GEA<br />
258 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
GEA<br />
Ø130<br />
90<br />
CA<br />
INOX<br />
AISI<br />
316<br />
GLA<br />
HARD<br />
IK<br />
10<br />
IP<br />
67<br />
RF<br />
850ºC<br />
25º<br />
EAGLE<br />
RISE 15º<br />
45º<br />
DIFFUSER<br />
FILTER<br />
INCLUDED<br />
2000Kg.<br />
4<br />
®<br />
Led 6W 4000K<br />
LED PHILIPS 55-9663-CA-CLV1 3000K 522lm<br />
55-9663-CA-CMV1<br />
NEW 4000K 549lm<br />
6W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
150º<br />
120º<br />
180º 150º<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
2.15<br />
1.72<br />
1.29<br />
35<br />
54<br />
97<br />
H(m)<br />
5<br />
4<br />
3<br />
90º<br />
300<br />
300<br />
0.86<br />
0.43<br />
218<br />
872<br />
2<br />
1<br />
GEA<br />
60º 30º 0º 30º 60º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
Ø180<br />
90<br />
CA<br />
INOX<br />
AISI<br />
316<br />
GLA<br />
HARD<br />
IK<br />
10<br />
IP<br />
67<br />
RF<br />
850ºC<br />
16º<br />
EAGLE<br />
RISE 15º<br />
34º<br />
DIFFUSER<br />
FILTER<br />
INCLUDED<br />
1800Kg.<br />
2<br />
®<br />
Led 18W 4000K<br />
LED PHILIPS 55-9667-CA-CLV1 3000K 1566lm 18W<br />
ON<br />
ON<br />
MICENAS LED<br />
NEW<br />
250 91<br />
34<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
65<br />
EAGLE<br />
RISE<br />
4<br />
Z5<br />
GLA<br />
MAT<br />
IK<br />
10 RF<br />
850ºC<br />
FILTER<br />
3000K<br />
INCLUDED<br />
®<br />
265<br />
LED OSRAM 05-9885-34-CM 4000K 1862lm 20W<br />
05-9885-Z5-CM<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
260 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
CITIZEN<br />
3000 800<br />
Ø 220<br />
BB<br />
AL<br />
INJ<br />
PC<br />
TRAN<br />
IP<br />
66<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
10<br />
MEAN<br />
WELL 50.000h<br />
1<br />
+<br />
HIGH<br />
+<br />
1 1 ®<br />
LED CITIZEN 83-3239-BB-M2 3000k 6082lm 60W 100-240V<br />
50-60Hz<br />
Led 60W 3000K<br />
ULOR INST = 2,08%<br />
120º<br />
90º<br />
60º<br />
150º 180º 150º<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5<br />
H=3m<br />
45<br />
30<br />
75<br />
60<br />
105<br />
90<br />
15<br />
120<br />
90<br />
15<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
lux<br />
-1<br />
-2<br />
-3<br />
-4<br />
-5<br />
0,8<br />
48,11<br />
0,6<br />
0,4<br />
46,99<br />
0,2<br />
-90<br />
-60 -30 0 30 60 90<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A<br />
30lx 26lx 23lx 19lx 15lx 11lx 8lx 4lx 0lx<br />
3,8 m<br />
18m<br />
10 m<br />
S1<br />
71-4520-48-48<br />
71-4525-48-48<br />
71-4531-48-48<br />
261
ELIPSE LED<br />
262 • <strong>RETAIL</strong> / Product information<br />
L’ ESTANY, BARCELONA, SPAIN
205<br />
ELIPSE<br />
340<br />
BQ<br />
AL<br />
INJ<br />
IP<br />
65<br />
MEAN<br />
WELL<br />
50.000h<br />
HIGH<br />
1<br />
GLA<br />
HARD<br />
IP<br />
65<br />
IK<br />
08<br />
1..10V<br />
Ø60<br />
mm<br />
Ø60<br />
mm<br />
®<br />
600<br />
Led 45W 4000K<br />
ULOR INST = 0,77%<br />
LED OSRAM<br />
80-4614-BQ-37<br />
4379lm 45W<br />
4000K<br />
80-5292-BQ-37<br />
NEW<br />
8231lm 90W<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
120º<br />
90º<br />
60º<br />
150º 180º 150º<br />
600<br />
1200<br />
-7.5-5.5 -3.5-1.5 0.5 2.5 4.5 6.5<br />
10 20<br />
40<br />
50<br />
30<br />
6.5<br />
4.5<br />
2.5<br />
0.5<br />
-1.5<br />
-3.5<br />
-5.5<br />
1800<br />
30º 0º 30º<br />
C0 - C180 cd/klm<br />
C90 - C270<br />
H=3m<br />
lux<br />
-7.5<br />
% Im<br />
LED (IESNA LM-80)<br />
105<br />
100<br />
0,8<br />
95<br />
0,6<br />
0,60<br />
90<br />
85<br />
80<br />
Ta = 25ºC<br />
0,28<br />
0,4<br />
0,2<br />
75<br />
Ta = 50ºC<br />
70<br />
-90<br />
-60 -30 0 30 60 90<br />
65<br />
60<br />
0<br />
20000<br />
40000 60000<br />
80000 100000<br />
h<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A<br />
30lx 26lx 23lx 19lx 15lx 11lx 8lx 4lx 0lx<br />
5 m<br />
8 m<br />
23 m<br />
ME5<br />
NIKOLSON<br />
Ø 60<br />
BP<br />
AC<br />
FUND<br />
IK<br />
10 4m<br />
Ø60<br />
mm<br />
1<br />
100<br />
81-3145-BP-BP<br />
4000<br />
Ø 100<br />
263
INVISIBLE<br />
264 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
INVISIBLE<br />
Ø110<br />
05<br />
AL<br />
PUR<br />
PC<br />
OPAL<br />
IK<br />
04<br />
IP<br />
54<br />
EAGLE<br />
RISE 360º<br />
®<br />
2<br />
600<br />
Led 9W<br />
Ø130<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
INVISIBLE<br />
LED 55-9733-05-M1 3000K 864lm 9W 100-240V<br />
50-60Hz<br />
40<br />
60º<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
30º 0º<br />
30º<br />
C0 - C180<br />
cd/klm<br />
C90 - C270<br />
Ø110<br />
05<br />
AL<br />
PUR<br />
PC<br />
OPAL<br />
IK<br />
04<br />
IP<br />
54<br />
EAGLE<br />
RISE 360º<br />
®<br />
2<br />
2100<br />
LED 25-9733-05-M1 3000K 864lm 9W 100-240V<br />
50-60Hz<br />
Ø140<br />
Led 9W<br />
120º 150º 180º 150º 120º<br />
90º<br />
40<br />
60º<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
30º 0º<br />
30º<br />
C0 - C180<br />
cd/klm<br />
C90 - C270<br />
265
BARCINO<br />
266 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
CISNE<br />
Ø155<br />
M1<br />
PMMA<br />
OPAL<br />
IP<br />
44 4<br />
Max.<br />
1200<br />
Ø300<br />
E27 00-9155-14-M1 max. 100W<br />
Hal - Fluo<br />
CISNE<br />
Ø155<br />
M1<br />
PMMA<br />
OPAL<br />
IP<br />
44 2<br />
Max.<br />
1200<br />
Ø400<br />
E27 00-9156-14-M1 max. 150W<br />
Hal - Fluo<br />
BARCINO<br />
NEW<br />
Ø329<br />
542<br />
1032<br />
1517<br />
Z5<br />
PE<br />
IP<br />
65 5 m<br />
®<br />
1<br />
Ø666<br />
E27 55-9880-Z5-M1 max. 100W<br />
Fluo<br />
267
MOONLIGHT<br />
268 • <strong>RETAIL</strong> / Product information
MOONLIGHT<br />
Ø154<br />
14<br />
PE<br />
6-8h<br />
8h<br />
230<br />
IP<br />
54<br />
®<br />
4<br />
LED 10-9874-M1-M1 1W<br />
RGB<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
50 60<br />
Hz<br />
MOONLIGHT<br />
Ø430<br />
14<br />
AL<br />
PUR<br />
IP<br />
44 08 IK<br />
5 m<br />
340<br />
Z5<br />
PE<br />
®<br />
1<br />
1800<br />
E27 25-9503-Z5-M1 max. 100W<br />
Hal - Fluo<br />
Incluye interruptor y pantalla opaca.<br />
Includes switch and opaque screen.<br />
Base para fijar al suelo incluida.<br />
Base for fixing to ground included.<br />
25-9503-Z5-M1<br />
269
AR LED<br />
AR-111<br />
G53<br />
10W<br />
77<br />
Ø 111 Ø 111<br />
AR-111<br />
GU10<br />
10W<br />
93<br />
AR-111<br />
G53<br />
15W<br />
70<br />
Ø 111 Ø 111<br />
AR-111<br />
GU10<br />
15W<br />
100<br />
24º 35º<br />
+40ºC<br />
-30ºC 24<br />
equivalente a<br />
10W = as bright as<br />
50w Halogen<br />
15W =<br />
equivalente a<br />
as bright as<br />
75w Halogen<br />
AR-111<br />
G53<br />
AR-111<br />
GU10<br />
LED SHARP<br />
V W K xxº CRI I (cd) lm T C DIMMING<br />
AR-111<br />
ACT-FLL-015 GU10 220-240 10 3000K 24° >85 4200 532 >30000 61° MAINS<br />
L<br />
ACT-FLL-017 GU10 220-240 10 3000K 35° >85 2000 483 >30000 61° MAINS<br />
L<br />
V W K xxº CRI I (cd) lm T C DIMMING<br />
AR-111<br />
ACT-FLL-032 GU10 220-240 15 3000K 24° >85 6000 802 >30000 72° MAINS<br />
L<br />
ACT-FLL-033 GU10 220-240 15 3000K 35° >85 3000 892 >30000 72° MAINS<br />
L<br />
V W K xxº CRI I (cd) lm T C<br />
AR-111<br />
ACT-FLL-011 G53 12 10 3000K 24° >85 4200 532 >30000 61°<br />
ACT-FLL-013 G53 12 10 3000K 35° >85 2000 483 >30000 61°<br />
V W K xxº CRI I (cd) lm T C<br />
AR-111<br />
ACT-FLL-030 G53 12 15 3000K 24° >85 6000 802 >30000 73°<br />
ACT-FLL-031 G53 12 15 3000K 35° >85 3000 892 >30000 73°<br />
1 Driver = 1 G53<br />
71-5489-00-00 100-240V<br />
IP<br />
20<br />
146 x 55 x 19mm<br />
270 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
QPAR16 / MR16 LED<br />
46 55<br />
46<br />
55<br />
25º 36º 45º<br />
+40ºC<br />
Ø50<br />
Ø50<br />
Ø50<br />
Ø50<br />
-30ºC 20<br />
QPAR16<br />
GU10<br />
MR16<br />
GU5.3<br />
W K V xxº CRI T C DIMMING<br />
QPAR16<br />
ACT-FLL-024 GU10 5 3.000 110-240 25° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-025 GU10 5 3.000 110-240 45° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-026 GU10 7 3.000 110-240 25° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-027 GU10 7 3.000 110-240 36° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-028 GU10 7 3.000 220-240 25° >85 >30000 83° MAINS<br />
L<br />
ACT-FLL-029 GU10 7 3.000 220-240 36° >85 >30000 83° MAINS<br />
L<br />
W K V xxº CRI T C DIMMING<br />
MR16<br />
ACT-FLL-020V1 GU5.3 5 3.000 12 25° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-021V1 GU5.3 5 3.000 12 45° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-022 GU5.3 7 3.000 12 25° >85 >30000 83° -<br />
ACT-FLL-023 GU5.3 7 3.000 12 36° >85 >30000 83° -<br />
1 Driver = 1 GU5.3<br />
ACT-TRA-002 230-240V<br />
IP<br />
20<br />
MAINS<br />
L,C<br />
37 x 28 x 128 mm<br />
271
272 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
273
Tabla para la selección de driver.<br />
Número máximo de piezas que pueden trabajar con cada equipo.<br />
Entre paréntesis (x) valor para 100-127V. Todas las piezas se conectan en serie. Para un buen funcionamiento de la instalación, un técnico cualificado debe<br />
realizar el dimensionado de la instalación en referencia a la sección del cableado y distancias entre equipos y piezas.<br />
Algunos drivers son multi-intensidad, por lo que debe seleccionarse la corriente adecuada según se indica en el etiquetaje de las piezas.<br />
Driver selection table.<br />
Maximum number of pieces that can work with each driver.<br />
In brackets (x) value for 100-127V. All elements are connected in series. For the installation to work properly, a qualified technician must carry out the installation<br />
measurement with reference to the wiring section and the distances between equipment and pieces.<br />
Some drivers are multicurrent, so that the right current must be chosen as shown in the labelling of the pieces.<br />
ON/OFF<br />
GEAR<br />
CODE<br />
71-4807 71-5467 71-3922 71-5233 71-5234 71-5326 71-4813 71-4816 71-3923 71-5235 71-5327 71-4894 71-4896 71-4897 71-4890 71-5328 71-4891 71-4892 71-3542<br />
INPUT (V) 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 220-240 100-240 100-240 100-240 100-240 220-240 100-240 100-240 100-240 100-240 220-240 100-240 100-240 100-240<br />
IP IP68 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP68 IP68 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
PAGE 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280<br />
CURRENT<br />
-<br />
350<br />
MA<br />
500<br />
MA<br />
700<br />
MA<br />
800<br />
MA<br />
900<br />
MA<br />
1000<br />
MA<br />
1050<br />
MA<br />
1200<br />
MA<br />
1400<br />
MA<br />
350-<br />
1050<br />
MA<br />
A*<br />
min.2/<br />
max.3<br />
max.3<br />
min.2/<br />
max.6<br />
min.5/<br />
max.12<br />
max.20<br />
B*<br />
min.2/<br />
max.3<br />
min.2/<br />
max.3<br />
min.2/<br />
max.6<br />
min.5/<br />
max.12<br />
min.4/<br />
max.9<br />
max.1<br />
min.2/<br />
max.3<br />
max.3<br />
min.3/<br />
max.6<br />
max.18<br />
(14)<br />
C max.1 max.1 max.1 max.1 max.1 max.1 max.1 max.1 max.1<br />
D max.1 max.1 max.2<br />
min.2/<br />
max.4<br />
min.2/<br />
max.3<br />
max.1 max.1 max.2<br />
max.6<br />
(4)<br />
E* max.1 max.1<br />
min.1/<br />
max.2<br />
min.2/<br />
max.4<br />
min.2/<br />
max.3<br />
max.1 max.1 max.2<br />
min.4/<br />
max.4<br />
min.3/<br />
max.4<br />
max.6<br />
(5)<br />
F<br />
max.1<br />
min.2/<br />
max.3<br />
min.2/<br />
max.2<br />
max.1<br />
max4(3)<br />
G<br />
max.1<br />
H* max.1 max.1 max.2<br />
min.2/<br />
max.4<br />
max.7<br />
I* max.1 max.1<br />
J max.1 max.1<br />
min.3/<br />
max.3<br />
min.3/<br />
max.3<br />
max5(4)<br />
K max.1 max.1 max.2<br />
L max.1 max.1 max.1 max.1 max.1<br />
M max1 max.1 max.1 max.1 max.1<br />
N max.1 max.1 max.1 max.1 max.1 max.1<br />
max.1<br />
(0)<br />
O max.1 max.1 max.1 max.1<br />
P max.1 max.1 max.1 max1 max.1<br />
Q max.1 max.1 max.1 max1 max.1 max.1 max.1 max.1<br />
S max1 max.1 max1 max.1 max.1 max.1<br />
*<br />
Comprobar medida equipo<br />
Check measurement driver<br />
274 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
DIMMABLE<br />
1-10V<br />
PUSH<br />
DALI<br />
1-10V PUSH<br />
1-10V<br />
PUSH<br />
DALI<br />
1-10V PUSH<br />
CORTE DE FASE /<br />
MAINS DIMMING / PHASE CUT<br />
71-3475 71-4706 71-4708 71-2413 71-5272 71-4899 71-4928<br />
100-240 100-240 100-240 100-240 220-240 220-240 220-240<br />
GEAR<br />
CODE<br />
INPUT<br />
(V)<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP<br />
281 281 281 281 281 281 281 PAGE<br />
350-<br />
700MA<br />
350-1050MA<br />
1050-<br />
2100MA<br />
350MA<br />
700MA<br />
-<br />
max.12 max.20 max.20<br />
max.9(5) max.18(14) max.18(14)<br />
min.6/<br />
max.10 A*<br />
min.3/<br />
max.3 B*<br />
max.1 max.1 max.1(0) max.1 C<br />
max.3 (1) max.6 (4) max.6 (4) max.1<br />
min.3/<br />
max.4<br />
max.3(2) max.6(5) max.6(5) max.1<br />
max.2(1) max.4(3) max.4(3)<br />
max.4<br />
D<br />
min.3/<br />
max.4 E*<br />
min.2/<br />
max.3 F<br />
max.1 max.1 max.1 G<br />
max.4 max.7 max.7<br />
min.2/<br />
max.3 H*<br />
max.1 max.1 max.1 max.1 I*<br />
max.2(1) max.5(4) max.5(4) max.1<br />
min.2/<br />
max.3<br />
max.1(0) max.2 max.2 max.1 max.1 K<br />
max.1 max.1 max.1 L<br />
max.1 max.1 max.1 max.1 M<br />
max.1(0) max.1(0) max.1(0) N<br />
max.1 max.1 max.1 O<br />
max.1 max.1 max.1 P<br />
max.1(0)<br />
max.1 max.1 S<br />
J<br />
Q<br />
275
Tabla para la selección de fuentes de alimentación y/o controladores<br />
Power supply and controller selection table<br />
POWER SUPPLY<br />
CODE<br />
71-3479-00-00<br />
71-0038-00-00<br />
71-0039-00-00<br />
71-0063-00-00<br />
71-5487-00-00<br />
71-0064-00-00<br />
71-4038-00-00<br />
71-0065-00-00<br />
71-0066-00-00<br />
VOLTAGE 12 24 24 24 24 24 24 24 24<br />
WATTAGE 100 26,4 52,8 76,8 96 156 150 240 312<br />
IP IP67 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP67 20 20<br />
PAGE 282 282 282 282 282 282 282 282 282<br />
PRODUCT<br />
CODE<br />
SERIE VERSION V W L(M) W/M<br />
MIN CUT<br />
(MM)<br />
MAX<br />
METERS<br />
IN SERIE<br />
MAX METER VS POWER SUPPLY<br />
91-2492-00-00 ZENIT White 24 24 5 9,6 100 10 2,7mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts<br />
91-4671-00-00 ON WW 24 24 5 4,8 100 20 5,5mts 11mts 16mts 20mts 32mts 31mts 50mts 65mts<br />
91-0150-00-00 ON ECO WW 24 24 5 4,8 100 20 5,5mts 11mts 16mts 20mts 32mts 31mts 50mts 65mts<br />
91-2361-00-00 ON HP WW 24 48 5 9,6 76 10 2,7mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts<br />
91-3282-00-00 ON HP 2500K 24 48 5 9,6 76 10 2,7mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts<br />
91-2365-00-00 ON HP CW 24 72 5 9,6 76 10 2,7mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts<br />
91-2379-00-00 ON HP RGB 24 36 5 14,4 100 5 1,8mts 3,6mts 5,3mts 6,6mts 10mts 10mts 16mts 21mts<br />
91-0175-00-00 ON IP ECO WW 24 48 5 4,8 100 20 5,5mts 11mts 16mts 20mts 32mts 31mts 50mts 65mts<br />
91-0171-00-00 ON IP ECO CW 24 54 5 4,8 100 20 5,5mts 11mts 16mts 20mts 32mts 31mts 50mts 65mts<br />
91-2491-00-00 ON IP ECO RGB 24 54 5 7,2 166 10 3,6mts 7,3mts 10mts 13,3mts 21mts 20mts 33mts 43mts<br />
91-4763-00-00 ON HP IP WW 24 48 5 9,6 76 10 2,7mts 5,5,mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts<br />
91-4764-00-00 ON SP WW 24 24 5 28 50 5 0,9mts 1,8mts 2,7mts 3,4mts 5,5mts 5,3mts 8,5mts 11mts<br />
91-4765-00-00 ON SP IP WW 24 48 5 28 50 5 0,9mts 1,8mts 2,7mts 3,4mts 5,5mts 5,3mts 8,5mts 11mts<br />
91-5452-00-00 DEEP WW 24 144 10 14 100 10 1,8mts 3,6mts 5,3mts 6,6mts 10mts 10mts 16mts 21mts<br />
91-5453-00-00 DEEP RGB 24 144 10 14,4 100 10 1,8mts 3,6mts 5,3mts 6,6mts 10mts 10mts 16mts 21mts<br />
276 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
CONTROLLERS<br />
WHITE<br />
RGB<br />
Controller<br />
with remote<br />
control<br />
1-10V controller<br />
DALI controller<br />
Amplifier<br />
Controller<br />
with remote<br />
control<br />
DMX<br />
Amplifier<br />
71-0017-00-00<br />
71-0727-00-00<br />
71-3473-00-00<br />
71-1553-00-00<br />
71-0019-00-00<br />
71-3493-00-00<br />
71-1553-00-00<br />
12(144W) 12(156W) 12(60W) 12(48W) 12(216W) 12(72W) 12(144W)<br />
24(288W) 24(312W) 24(120W) 24(96W) 24(432W) 24(144W) 24(288W)<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
286 286 286 286 286 286 286<br />
MAX METER VS CONTROLLER<br />
60mts 65mts 25mts 20mts<br />
60mts 65mts 25mts 20mts<br />
30mts 32mts 12mts 10mts<br />
30mts 32mts 12mts 10mts<br />
30mts 32mts 12mts 10mts<br />
30mts 10mts 20mts<br />
60mts 65mts 25mts 20mts<br />
60mts 65mts 25mts 20mts<br />
60mts 20mts 40mts<br />
30mts 32mts 12mts 10mts<br />
10mts 11mts 4,2mts 3,4mts<br />
10mts 11mts 4,2mts 3,4mts<br />
20mts 21mts 8,3mts 6,6mts<br />
30mts 10mts 20mts<br />
277
Tabla para la selección de fuentes de alimentación y/o controladores<br />
Power supply and controller selection table<br />
POWER SUPPLY<br />
CODE<br />
71-3479-00-00<br />
71-0038-00-00<br />
71-0039-00-00<br />
71-0063-00-00<br />
71-5487-00-00<br />
71-0064-00-00<br />
71-4038-00-00<br />
71-0065-00-00<br />
71-0066-00-00<br />
VOLTAGE 12 24 24 24 24 24 24 24 24<br />
WATTAGE 100 26,4 52,8 76,8 96 156 150 240 312<br />
IP IP67 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP67 20 20<br />
PAGE 282 282 282 282 282 282 282 282 282<br />
PRODUCT<br />
CODE<br />
SERIE VERSION V W L(M) W/M<br />
MAX PCS<br />
IN SERIE<br />
MAX PCS VS POWER SUPPLY<br />
05-1547-54-H6 TRON WW 24 24 0,5 4 max1 max2 max3 max4 max6 max6 max10 max13<br />
05-1546-54-H6 TRON NW 24 24 0,5 4 max1 max2 max3 max4 max6 max6 max10 max13<br />
05-1544-54-H6 TRON RGB 24 30 0,5 4 max1 max2 max3 max5 max3 max8 max10<br />
05-1552-54-H6 TRON WW 24 48 1 2 max1 max1 max2 max3 max3 max5 max6<br />
05-1549-54-H6 TRON NW 24 48 1 2 max1 max1 max2 max3 max3 max5 max6<br />
05-1548-54-H6 TRON RGB 24 60 1 2 max1 max1 max2 max2 max4 max5<br />
05-2499-54-H6 RAY WW 24 48 0,378 2 max1 max1 max2 max3 max3 max5 max6<br />
05-2494-54-H6 RAY NW 24 48 0,378 2 max1 max1 max2 max3 max3 max5 max6<br />
05-2498-54-H6 RAY RGB 24 60 0,378 2 max1 max1 max2 max2 max4 max5<br />
91-3411-54-M2 ION WW 12 7,2 0,5 7,2 6 max13<br />
91-3408-54-M2 ION WW 12 14,4 1 14,4 3 max6<br />
278 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
CONTROLLERS<br />
WHITE<br />
RGB<br />
Controller<br />
with remote<br />
control<br />
1-10V controller<br />
DALI controller<br />
Amplifier<br />
Controller<br />
with remote<br />
control<br />
DMX<br />
Amplifier<br />
71-0017-00-00<br />
71-0727-00-00<br />
71-3473-00-00<br />
71-1553-00-00<br />
71-0019-00-00<br />
71-3493-00-00<br />
71-1553-00-00<br />
12(144W) 12(156W) 12(60W) 12(48W) 12(216W) 12(72W) 12(144W)<br />
24(288W) 24(312W) 24(120W) 24(96W) 24(432W) 24(144W) 24(288W)<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
286 286 286 286 286 286 286<br />
MAX METER VS CONTROLLER<br />
max12 max13 max5 max4<br />
max12 max13 max5 max4<br />
max14 max4 max9<br />
max6 max6 max2 max2<br />
max6 max6 max2 max2<br />
max7 max2 max4<br />
max6 max6 max2 max2<br />
max6 max6 max2 max2<br />
max7 max2 max4<br />
max12 max12 max8 max6<br />
max6 max6 max4 max3 max3<br />
279
DRIVER<br />
ON-OFF<br />
50 60<br />
Hz<br />
71-5467-00-00<br />
IP<br />
20 33 x 17 x 57 mm<br />
71-3922-00-00<br />
IP<br />
20 39 x 19 x 79 mm<br />
71-4807-00-00<br />
IP<br />
68 44 x 26 x 79 mm<br />
71-5233-00-00<br />
IP<br />
20 38 x 18 x 122 mm<br />
71-5234-00-00<br />
IP<br />
20 39 x 18 x 122 mm<br />
71-5326-00-00<br />
IP<br />
20 45 x 29 x 115 mm<br />
71-3923-00-00<br />
IP<br />
20 39 x 19 x 79 mm<br />
71-5235-00-00<br />
IP<br />
20 38 x 18 x 122 mm<br />
71-5327-00-00<br />
IP<br />
20 68 x 32 x 105 mm<br />
71-4813-00-00<br />
IP<br />
68 44 x 26 x 79 mm<br />
71-4816-00-00<br />
IP<br />
68 44 x 26 x 79 mm<br />
71-4894-00-00<br />
IP<br />
20 45 x 28 x 104 mm<br />
71-4896-00-00<br />
IP<br />
20 54 x 36 x 157 mm<br />
71-4897-00-00<br />
IP<br />
20 54 x 36 x 157 mm<br />
71-4890-00-00<br />
IP<br />
20 75 x 32 x 129 mm<br />
71-5328-00-00<br />
IP<br />
20 68 x 32 x 105 mm<br />
71-4891-00-00<br />
IP<br />
20 75 x 32 x 129 mm<br />
71-4892-00-00<br />
IP<br />
20 75 x 32 x 129 mm<br />
71-3542-00-00<br />
IP<br />
20 79 x 22 x 125 mm<br />
280 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
REGULABLE / DIMMABLE<br />
REGULABLE / DIMMABLE / RÉGULABLE / DIMMBAR / REGOLABILE / REGULÁVEL / РЕГУЛИРУЕМЫЙ / ŚCIEMNIANY<br />
IP<br />
20<br />
50 60<br />
Hz<br />
71-5272-00-00 MAINS<br />
L,C<br />
CORTE DE FASE /<br />
MAINS DIMMING /<br />
PHASE CUT<br />
53 x 25 x 95 mm<br />
71-4899-00-00 MAINS<br />
L,C<br />
CORTE DE FASE /<br />
MAINS DIMMING /<br />
PHASE CUT<br />
53 x 25 x 95 mm<br />
71-4928-00-00 MAINS<br />
L,C<br />
CORTE DE FASE /<br />
MAINS DIMMING /<br />
PHASE CUT<br />
54 x 36 x 157 mm<br />
71-3475-00-00 1..10V<br />
PUSH 67 x 21 x 103 mm<br />
71-4708-00-00 1..10V<br />
PUSH 79 x 22 x 125 mm<br />
71-4706-00-00 DALI<br />
1..10V PUSH 79 x 22 x 125 mm<br />
71-2413-00-00 DALI<br />
1..10V PUSH 83 x 35 x 163 mm<br />
CABLE PARA SINCRONIZACIÓN, SERVIDO SEPARADAMENTE<br />
CABLE FOR SYNCHRONISING SLAVE REGULATORS<br />
Conexión rápida /<br />
Quick connector<br />
Marrón /<br />
Brown<br />
Azul /<br />
Blue<br />
Cable / Wire<br />
L=1,5 m / 4 m<br />
2x1mm<br />
Conexión rápida /<br />
Quick connector<br />
71-3476-00-00 1,5m cable<br />
71-4707-00-00 4m cable<br />
281
FUENTES DE ALIMENTACIÓN / POWER SUPPLY<br />
12<br />
VDC<br />
71-3479-00-00 110-264VAC 47-63 Hz<br />
IP<br />
67 - 34 x 60 x 240 mm<br />
24<br />
VDC<br />
FUENTES DE ALIMENTACIÓN / POWER SUPPLY<br />
71-5487-00-00 100-240V 47-63 Hz<br />
IP<br />
20 - 21 x 40 x 300 mm<br />
71-0038-00-00 100-240VAC 47-63 Hz<br />
28 x 51 x 92 mm<br />
71-0039-00-00 100-240VAC 47-63 Hz 36 x 97 x 99 mm<br />
IP<br />
20 -<br />
71-0063-00-00 100-240VAC 47-63 Hz 38 x 98 x 129 mm<br />
71-0064-00-00<br />
100-120VAC;<br />
200-240VAC<br />
47-63 Hz 38 x 98 x 199 mm<br />
71-0065-00-00 100-240VAC 47-63 Hz<br />
50 x 93 x 204 mm<br />
IP<br />
20<br />
71-0066-00-00 100-240VAC 47-63 Hz 50 x 115 x 229 mm<br />
71-4038-00-00 90-295VAC 50-60 Hz<br />
IP<br />
67 - 38,8 x 68 x 222 mm<br />
282 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
TRANSFORMADOR / TRANSFORMER<br />
ACT-TRA-001 230V-240V 50-60 Hz 20-60W IP<br />
20<br />
37 x 28 x1 28 mm<br />
ACT-TRA-002 230V-240V 50-60 Hz 20-70W 37 x 28 x 128 mm<br />
DIMMING<br />
71-2477-00-00 230V-240V 50-60 Hz 20-105W 35 x 21 x 107 mm<br />
QR-111 G53<br />
QR-70<br />
BA15d<br />
QR-CBC51<br />
GU5.3<br />
QT-12<br />
GY6.35<br />
QT-TC<br />
G8.5<br />
71-9197-05-05 230V 50 Hz 0- 100W<br />
IP<br />
68<br />
1m<br />
149 x 115 x 115 mm<br />
EQUIPO PARA LÁMPARAS DE DESCARGA /<br />
EQUIPMENT FOR DISCHARGE LAMPS<br />
IP<br />
20<br />
220-240V<br />
50-60Hz<br />
ACT-BAL-003 35W 67 x 31 x 140 mm<br />
CDM-R111<br />
GX8.5<br />
HIT-DE<br />
RX7s<br />
HIT-T G12<br />
ACT-BAL-004 2x35W 89 x 37 x 224 mm<br />
ACT-BAL-005 70W 83 x 32 x 170 mm<br />
HIT-TC<br />
G8.5<br />
HCI-TF<br />
GU6.5<br />
ACT-BAL-006 2x70W 89 x 37 x 224 mm<br />
ACCESORIOS / ACCESSORIES<br />
71-2232-14-14<br />
76<br />
71-2232-60-60<br />
Conector de carril /<br />
Track connector<br />
200<br />
71-9744-05-05<br />
Caja de empotrar específica para techos de hormigón.<br />
Válida para / Flush-mounted box for concrete<br />
ceilings. Valid for: 55-9667.<br />
05<br />
PP<br />
20<br />
283
CONTROLADORES DMX / DMX CONTROLLERS<br />
•Para configuraciones a medida, consulte con nuestro equipo comercial<br />
•For bespoke combinations please contact our sales department<br />
•Controladores DMX512 que no requieren de sistema operativo para ejecutarse.<br />
•Ajuste en tiempo real de la intensidad y el color de una escena.<br />
•Programable mediante el software de control y el cable USB incluidos.<br />
•Fuente de alimentación incluida.<br />
•DMX512 stand alone controller.<br />
•Live setting of the intensity and colour of a scene.<br />
•Programmable with the included USB cable and control software.<br />
•Power supply included.<br />
•Controlador DMX de instalación en pared, que no requiere de sistema operativo para ejecutarse.<br />
•Panel táctil con 25 páginas de 8 escenas.<br />
•Cable USB, CDROM para instalación y manual de usuario incluidos.<br />
•Fuente de alimentación y control remoto Infrared incluidos.<br />
•Stand alone wall mounted DMX controller.<br />
•Touch-sensitive panel with 25 pages of 8 scenes.<br />
•Delivered with a USB cable and installation CDROM including user manual.<br />
•Power supply and Infra red remote control included.<br />
•Interfaz Mini USB-DMX interface.<br />
•Memoria de 64K con reloj/calendario.<br />
•Cable USB, CDROM para instalación y<br />
manual de usuario incluidos.<br />
•Fuente de alimentación incluida.<br />
•Mini USB-DMX interface.<br />
•64K memory with clock/calendar.<br />
•Delivered with a USB cable and installation<br />
CDROM including user manual.<br />
•Power supply included.<br />
284 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units<br />
TELECOMMUNICATIONS CULTURAL CENTER, SANTO DOMINGO. REP. DOMINICANA.
RGB<br />
CONTROLADORES RGB CON MANDO A DISTANCIA<br />
RGB CONTROLLERS WITH REMOTE CONTROL<br />
IP<br />
20<br />
15<br />
RGB<br />
DIMMIMG<br />
64<br />
colors<br />
18<br />
A 3<br />
•Controlador de tiras led con 15 programas RGB predefinidos, anillo de control independiente de 64 colores, cambio de velocidad en programas con secuencia de colores<br />
y cambio de intensidad lumínica en programas monocolor. Incorpora un mando a distancia por radiofrecuencia.<br />
•LED stripe controller with 15 pre-set RGB programmes, 64-colour independent control ring, change of speed for programmes with colour sequence and change of light<br />
intensity for monochrome programmes. It incorporates a radio-frequency remote control.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Auto colour changing<br />
Intermitente / Intermittent<br />
Intermitente / Intermittent<br />
Intermitente / Intermittent<br />
Intermitente / Intermittent<br />
Intermitente / Intermittent<br />
Intermitente / Intermittent<br />
White Intermitente / Intermittent white<br />
71-0019-00-00<br />
12<br />
VDC<br />
24<br />
VDC<br />
216<br />
W<br />
432<br />
W<br />
24 x 84 x 65 mm<br />
EQUIPOS DE CONTROL / DEVICE CONTROLLERS<br />
DMX<br />
IP<br />
20<br />
71-3493-00-00<br />
15<br />
20<br />
12<br />
VDC<br />
24<br />
VDC<br />
24<br />
W<br />
X 4<br />
48<br />
W<br />
65<br />
20<br />
25<br />
20<br />
153<br />
285
BLANCO / WHITE<br />
CONTROLADORES CON MANDO A DISTANCIA<br />
CONTROLLERS WITH REMOTE CONTROL<br />
IP<br />
20<br />
DIMMING<br />
12<br />
A 1<br />
•Controlador de tiras led blancas con tres niveles de regulación de intensidad lumínica preprogramados<br />
(30%, 60%, 100%) y anillo de control independiente de intensidad lumínica. Incorpora un mando<br />
a distancia por radiofrecuencia.<br />
•White LED strip controller with three pre-set levels for light intensity regulation (30%, 60% and<br />
100%) and light intensity independent control ring. It incorporates a radio-frequency remote control.<br />
71-0017-00-00<br />
12<br />
VDC<br />
24<br />
VDC<br />
144<br />
W<br />
288<br />
W<br />
24 x 84 x 65 mm<br />
EQUIPOS DE CONTROL / DEVICE CONTROLLERS<br />
1..10V<br />
IP<br />
20<br />
71-0727-00-00<br />
15<br />
20<br />
12<br />
VDC<br />
24<br />
VDC<br />
2X<br />
78W<br />
2X<br />
156W<br />
65<br />
20<br />
25<br />
20<br />
153<br />
EQUIPOS DE CONTROL / DEVICE CONTROLLERS<br />
DALI<br />
IP<br />
20<br />
71-3473-00-00<br />
12<br />
VDC<br />
60<br />
W<br />
172<br />
19<br />
24<br />
VDC<br />
120<br />
W<br />
4<br />
42<br />
165<br />
Amplificador / Amplifier<br />
RGB / WHITE<br />
71-1553-00-00<br />
12<br />
VDC<br />
24<br />
VDC<br />
4X4<br />
A<br />
IP<br />
20<br />
192<br />
W 48W 4<br />
384 96W<br />
CHANNEL<br />
W<br />
CHANNEL<br />
15<br />
65<br />
20<br />
20<br />
25<br />
20<br />
153<br />
286 • <strong>RETAIL</strong> / Electrical units
DATOS FOTOMÉTRICOS / PHOTOMETRIC DATA<br />
90°<br />
60°<br />
N°1<br />
QR-CBC51 GU 5,3 35W 10°<br />
3000<br />
6000<br />
90°<br />
60°<br />
0.18<br />
0.36<br />
0.55<br />
H(m)<br />
5066 1<br />
1266 2<br />
562 3<br />
90°<br />
60°<br />
N°2<br />
QR-CBC51 GU 5,3 35W 24°<br />
900<br />
1800<br />
2700<br />
90°<br />
60°<br />
0.43<br />
0.86<br />
1.28<br />
H(m)<br />
1854 1<br />
463 2<br />
206 3<br />
90°<br />
60°<br />
N°3<br />
QR-CBC51 GU 5,3 35W 36°<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
90°<br />
60°<br />
0.69<br />
1.38<br />
2.07<br />
H(m)<br />
877 1<br />
219 2<br />
97 3<br />
90°<br />
60°<br />
N°4<br />
QR-CBC51 GU 5,3 35W 60°<br />
3000<br />
600<br />
90°<br />
60°<br />
1.15<br />
2.31<br />
3.46<br />
H(m)<br />
389 1<br />
96 2<br />
42 3<br />
9000<br />
0.73<br />
316<br />
4<br />
3600<br />
1.71<br />
115<br />
4<br />
2000<br />
2.75<br />
54<br />
4<br />
9000<br />
4.62<br />
24<br />
4<br />
η=100 %<br />
12000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
4500<br />
η=100 %<br />
2500<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
1200<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
N°5<br />
QR-CBC51 GU 5,3 50W 10°<br />
90°<br />
60°<br />
3000<br />
6000<br />
90°<br />
60°<br />
0.18<br />
0.36<br />
0.55<br />
H(m)<br />
6237 1<br />
1559 2<br />
693 3<br />
N°6<br />
QR-CBC51 GU 5,3 50W 24°<br />
90°<br />
60°<br />
900<br />
1800<br />
2700<br />
90°<br />
60°<br />
0.43<br />
0.86<br />
1.28<br />
H(m)<br />
2668 1<br />
642 2<br />
285 3<br />
N°7<br />
QR-CBC51 GU 5,3 50W 36°<br />
90°<br />
60°<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
90°<br />
60°<br />
0.69<br />
1.38<br />
2.07<br />
H(m)<br />
1350 1<br />
337 2<br />
150 3<br />
N°8<br />
QR-CBC51 GU 5,3 50W 60°<br />
90°<br />
60°<br />
300<br />
600<br />
90°<br />
60°<br />
1.15<br />
2.31<br />
3.46<br />
H(m)<br />
591 1<br />
275 2<br />
122 3<br />
9000<br />
0.73<br />
389<br />
4<br />
3600<br />
1.71<br />
160<br />
4<br />
2000<br />
2.75<br />
84<br />
4<br />
900<br />
4.62<br />
68<br />
4<br />
12000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
η=100 %<br />
4500<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
2500<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
1200<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
N°9<br />
QR-111 G53 60W 8°<br />
90°<br />
60°<br />
7000<br />
14000<br />
21000<br />
90°<br />
60°<br />
0.12<br />
0.24<br />
0.36<br />
H(m)<br />
34096 1<br />
8524 2<br />
3788 3<br />
N°10<br />
QR-111 G53 60W 24°<br />
90°<br />
60°<br />
1200<br />
2400<br />
3600<br />
90°<br />
60°<br />
0.40<br />
0.80<br />
1.20<br />
H(m)<br />
6057 1<br />
1514 2<br />
673.00 3<br />
N°11<br />
QR-111 G53 60W 45°<br />
90°<br />
60°<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
90°<br />
60°<br />
0.83<br />
1.66<br />
2.49<br />
H(m)<br />
16235 1<br />
405 2<br />
190.38 3<br />
N°12<br />
QR-111 G53 100W 8°<br />
90°<br />
60°<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
90°<br />
60°<br />
0.11<br />
0.23<br />
0.34<br />
34123<br />
8530<br />
3791.52<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
28000<br />
35000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
0.48<br />
2131<br />
4<br />
4800<br />
6000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
1.59<br />
378<br />
4<br />
2400<br />
3000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
3.32<br />
101.47<br />
4<br />
4000<br />
5000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
0.46<br />
2132.73<br />
4<br />
N°13<br />
QR-111 G53 100W 24°<br />
N°14<br />
QR-111 G53 100W 45°<br />
N°15<br />
CDM-R111 GX8.5 35W 10°<br />
N°16<br />
CDM-R111 GX8.5 35W 24°<br />
90°<br />
60°<br />
1200<br />
2400<br />
3600<br />
4800<br />
90°<br />
60°<br />
0.40<br />
0.80<br />
1.20<br />
1.59<br />
H(m)<br />
60573 1<br />
1514 2<br />
673 3<br />
378 4<br />
90°<br />
60°<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
2400<br />
3000<br />
90°<br />
60°<br />
0.73<br />
1.46<br />
2.18<br />
2.91<br />
H(m)<br />
1512 1<br />
378 2<br />
168 3<br />
94 4<br />
90°<br />
60°<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
3000<br />
90°<br />
60°<br />
0.15<br />
0.23<br />
0.30<br />
0.45<br />
H(m)<br />
21476 1<br />
9545 2<br />
5369 3<br />
2386 4<br />
90°<br />
60°<br />
1800<br />
3600<br />
5400<br />
7200<br />
90°<br />
60°<br />
0.38<br />
0.75<br />
1.13<br />
1.51<br />
H(m)<br />
9331 1<br />
2332 2<br />
1036 3<br />
583 4<br />
6000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
9000<br />
N°17<br />
CDM-R111 GX8.5 35W 40°<br />
90°<br />
60°<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
90°<br />
60°<br />
0.69<br />
1.03<br />
1.38<br />
2.07<br />
H(m)<br />
2376 1<br />
1056 2<br />
594 3<br />
264 4<br />
N°18<br />
CDM-R111 GX8.5 70W 10°<br />
90°<br />
60°<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
90°<br />
60°<br />
0.17<br />
0.25<br />
0.34<br />
0.50<br />
41523<br />
18455<br />
10380.5<br />
4613.5<br />
H(m)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
N°19<br />
CDM-R111 GX8.5 70W 24°<br />
90°<br />
60°<br />
3000<br />
6000<br />
900<br />
12000<br />
90°<br />
60°<br />
0.38<br />
0.75<br />
1.13<br />
1.51<br />
H(m)<br />
29205 1<br />
7301 2<br />
3245 3<br />
1825 4<br />
N°20<br />
CDM-R111 GX8.5 70W 40°<br />
90°<br />
60°<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
90°<br />
60°<br />
0.62<br />
0.93<br />
1.25<br />
1.87<br />
H(m)<br />
5956 1<br />
2647 2<br />
1489 3<br />
661 4<br />
15000<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
30° 0°<br />
30°<br />
0-180º<br />
cd/Klm<br />
η=100 %<br />
N°21 N°22 N°23 N°24<br />
QPAR-16 GU10 AR-111 LED GU10/G53 10W 24°<br />
AR-111 LED GU10/G53 10W 35° AR-111 LED GU10/G53 15W 24°<br />
H(m)<br />
105° 105°<br />
105°<br />
900<br />
105°<br />
H(m)<br />
H(m)<br />
300<br />
90°<br />
90° 1.5 733 1<br />
105°<br />
105°<br />
105°<br />
105°<br />
0.34 2461 1<br />
0.63 890 1<br />
0.43<br />
90°<br />
90°<br />
75°<br />
75°<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
3 183 2<br />
75°<br />
900<br />
75°<br />
60°<br />
60°<br />
75°<br />
300<br />
75°<br />
800<br />
0.67 615 2<br />
1.27 223 2 75°<br />
75° 0.85<br />
60°<br />
1800<br />
4.48 81 3<br />
60°<br />
60°<br />
600<br />
60°<br />
60°<br />
3200<br />
60°<br />
45°<br />
1200<br />
45°<br />
1.01 273 3<br />
1.90 99 3<br />
1.28<br />
2700<br />
900<br />
4800<br />
1600<br />
5.98 46 4 45°<br />
45°<br />
3600<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
1.34 154 4<br />
1200<br />
2.53 56 4<br />
6400<br />
1.70<br />
30° 15° 0°<br />
0-180º 90-270º<br />
15°<br />
30°<br />
cd/Klm<br />
4500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
1500<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd/klm<br />
H(m)<br />
5495 1<br />
1347 2<br />
611 3<br />
343 4<br />
η=100 % η=100 % η=100 % η=100 %<br />
N°25<br />
AR-111 LED GU10/G53 15W 35°<br />
105°<br />
90°<br />
105°<br />
90°<br />
0.63<br />
H(m)<br />
3026 1<br />
75°<br />
75°<br />
1.26<br />
757<br />
2<br />
60°<br />
45°<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
60°<br />
45°<br />
1.89<br />
2.52<br />
336<br />
189<br />
3<br />
4<br />
287<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
0-180º 90-270º<br />
cd/klm
INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFORMATION<br />
• Para mayor información técnica de las piezas incluidas en este catálogo<br />
(instrucciones de montaje, diagramas de instalación, etc.), por favor consulte<br />
nuestra página web corporativa.<br />
• For further technical information about the parts included in this catalogue<br />
(assembly instructions, installation diagrams, etc.), please see our corporate<br />
website.<br />
Paso<br />
Step<br />
1<br />
http://www.leds-c4.com<br />
Paso<br />
Step<br />
2<br />
“CLICK”<br />
Paso<br />
Step<br />
3<br />
“CLICK”<br />
288 • <strong>RETAIL</strong> / Technical information
Paso<br />
Step<br />
4<br />
71-2952-14-00<br />
IN<br />
MULTIDIR EVO<br />
71-2971-00-37<br />
Cuerpo para dos kits electrónicos MULTIDIR EVO L<br />
(Ver kits disponibles en apartado Accesorios). Versión<br />
para instalación con marco no visible. Aros de rotación<br />
e interior en acabado blanco. Tapa posterior ajustable<br />
en altura que permite el uso de diferentes fuentes de<br />
luz.<br />
Descripción<br />
Material estructura:<br />
Acero<br />
Aluminio<br />
Kit electrónico con módulo LED (estándar Zhaga) incluido. Para su instalación es<br />
necesario completar la luminaria con una de las diferentes carcasas disponibles.<br />
Acabado estructura:<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS<br />
IP23<br />
71-2952-60-00<br />
El acabado de la fotografía puede no coincidir<br />
con el de la referencia. Para identificar el real<br />
ver descripción del acabado.<br />
Tipo:<br />
Orientable:<br />
Índice protección IP:<br />
Fuente de luz 1:<br />
ACCESORIO<br />
Orientable ±40º alrededor de los dos ejes que forman el<br />
plano horizontal.<br />
IP23<br />
1 x LED Cree<br />
40,2W<br />
Blanco cálido - 3000K<br />
3765,4 lm (N)<br />
CRI 80<br />
Cuerpo para dos kits electrónicos MULTIDIR EVO L<br />
(Ver kits disponibles en apartado Accesorios). Versión<br />
para instalación con marco no visible. Aros de rotación<br />
e interior en acabado negro. Tapa posterior ajustable<br />
en altura que permite el uso de diferentes fuentes de<br />
luz.<br />
Material estructura:<br />
Acero<br />
Aluminio<br />
Ángulo Ópticas / Reflector: 12º<br />
Voltaje / Frecuencia:<br />
1050mA<br />
Acabado estructura:<br />
Negro<br />
Negro<br />
Garantía (Años): 2<br />
Posibilidad de extensión de garantía: Sí, 5 Años<br />
IP23<br />
Unidades por caja: 100<br />
71-2953-14-00<br />
Descargar formato .ldt /.ies<br />
EAN: 8435381415662<br />
Cuerpo para tres kits electrónicos MULTIDIR EVO L<br />
(Ver kits disponibles en apartado Accesorios). Versión<br />
para instalación con marco no visible. Aros de rotación<br />
e interior en acabado blanco. Tapa posterior ajustable<br />
en altura que permite el uso de diferentes fuentes de<br />
luz.<br />
MATERIALES / ACABADOS<br />
Material estructura: Aluminio Material difusor: Cristal<br />
Acabado estructura: Negro Acabado Transparente<br />
difusor:<br />
Material estructura:<br />
Acabado estructura:<br />
Acero<br />
Aluminio<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
IP23<br />
Haga clic en la imagen para descargar la<br />
etiqueta energética<br />
EQUIPO<br />
Equipo necesario no incluido. Para más información consulte web / catálogos / red<br />
comercial.<br />
71-2953-60-00<br />
Cuerpo para tres kits electrónicos MULTIDIR EVO L<br />
(Ver kits disponibles en apartado Accesorios). Versión<br />
para instalación con marco no visible. Aros de rotación<br />
e interior en acabado negro. Tapa posterior ajustable<br />
en altura que permite el uso de diferentes fuentes de<br />
luz.<br />
Material estructura:<br />
Acabado estructura:<br />
Acero<br />
Aluminio<br />
Negro<br />
Negro<br />
Lm (N) : Flujo nominal de la luminaria en condiciones reales de trabajo. Su flujo real dependerá de las condiciones ambientales y de la eficacia de la óptica y/o difusor.<br />
LEDS-C4 se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas con el fin de mejorar las prestaciones del<br />
producto.<br />
Recomendamos consultar con el equipo comercial para aclarar cualquier duda.<br />
(+34) 973 468 100<br />
leds-c4@leds-c4.com<br />
www.leds-c4.com<br />
LEDS-C4 se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas con el fin de mejorar las<br />
prestaciones del producto.<br />
Recomendamos consultar con el equipo comercial para aclarar cualquier duda.<br />
IP23<br />
(+34) 973 468 100<br />
leds-c4@leds-c4.com<br />
www.leds-c4.com<br />
Luminaire Measurem. Lamp<br />
Code 71-2971 Code 90-3294-14-37 Code L2971 40.2W 80 3000K<br />
Name MULTIDIR EVO LED 40.2W 830 12º Name Downlight led 21.8W 12º 4000K Number 1<br />
Line - LEDS C4 LEDS Date 29-04-2014 Position Universal<br />
Efficiency 100.00% Coordinate system CG Total Flux 2934.64 lm<br />
Maximum 16180.43 Position C=0.00 Double Symmetrical<br />
value cd G=0.00<br />
Round Recessed Luminaire 175 mm Height Diam. 2 mm<br />
Round Luminous Area Diam. 110 mm Height 0 mm<br />
Horizontal Luminous Area 0.009503 Emitting area on Plane m2 180° 0.000000 m2<br />
Emitting area on Plane 0° 0.000000 m2 Emitting area on Plane 270° 0.000000 m2<br />
Emitting area on Plane 90° 0.000000 m2 Glare area at 76° 0.002299 m2<br />
Symmetry Type Double Symmetrical Maximum Gamma Angle 90<br />
Measurement Distance 6.44 Measurement Flux 1842.43 lm<br />
Operator Asselum T2 Source voltage 36.00 V<br />
Temperature 20.00 °C Source current 0.60 A<br />
Humidity 55.00 % Photocell Prc<br />
Notes<br />
Luminaire Lamps<br />
Code Name Flux [lm] Pow. Line [W] Q.ty<br />
- LEDS L2971 Lámpara 2934.64 40.00 1<br />
C4 LEDS 40.2W 80 3000K leds 40.2W 3000K<br />
C.I.E. D DIN 5040 95 100 100 100 100 A60<br />
F UTE 1.00 A B NBN BZ 1<br />
Diam=175mm Incasso<br />
90<br />
Gamma Angles<br />
180°<br />
120°<br />
0<br />
180<br />
105°<br />
4000<br />
105°<br />
270<br />
90°<br />
90°<br />
C Halfplanes<br />
180.0 0.0<br />
270.0 90.0<br />
75°<br />
4000<br />
75°<br />
60°<br />
8000<br />
60°<br />
12000<br />
ULOR 0.00 %<br />
DLOR 100.00 %<br />
RN 0.00 %<br />
45°<br />
16000<br />
45°<br />
20000<br />
cd<br />
30°<br />
15° 0° 15°<br />
30°<br />
LITESTAR (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1<br />
(...)<br />
289
SIMBOLOGÍA / SYMBOLS<br />
Clase I<br />
Clase II<br />
Clase III<br />
Class I<br />
Class II<br />
Class III<br />
Amperios<br />
Amperes<br />
X<br />
VDC Corriente continua Direct current<br />
X<br />
VAC Corriente alterna Altern current<br />
Producto sin barniz. Se<br />
puede usar un estropajo<br />
abrasivo para el mantenimiento<br />
Producto barnizado.<br />
Usar sólo paños suaves<br />
no abrasivos para el<br />
mantenimiento<br />
Non varnished product.<br />
An abrasive scourer can<br />
be used for maintenance<br />
Varnished product. Use<br />
non abrasive soft clothes<br />
only for maintenance<br />
IP<br />
XX<br />
IK<br />
XX<br />
Sistema de codificación<br />
para indicar el grado de<br />
protección proporcionado<br />
por un envolvente<br />
contra la entrada de<br />
elementos sólidos y<br />
líquidos<br />
Sistema de codificación<br />
para indicar el grado de<br />
protección proporcionado<br />
por un envolvente<br />
contra los impactos mecánicos<br />
nocivos. Energía<br />
de impacto (Jules)<br />
A coding system that<br />
shows the degree of<br />
protection that a casing<br />
provides against the penetration<br />
of solid objects<br />
or dust and liquids<br />
It is a coding system<br />
that shows the level<br />
of protection that a<br />
casing provides against<br />
damaging mechanical<br />
impacts. Energy of<br />
impact (Jules)<br />
Exterior<br />
Interior<br />
Vida útil<br />
Interruptor de encendido<br />
Doble interruptor de<br />
encendido<br />
Outdoor<br />
Indoor<br />
Lamp life<br />
On•off switch<br />
Double on•off switch<br />
GLA +<br />
80ºC<br />
Cristal de recambio de<br />
cortesía<br />
Temperatura en la superficie<br />
menor de 40ºC<br />
Temperatura en la superficie<br />
entre 40 y 80ºC<br />
Temperatura en la superficie<br />
superior a 80ºC<br />
Filtro Difusor<br />
Courtesy spare glass<br />
included<br />
Temperature on the<br />
surface under 40ºC<br />
Temperature on the<br />
surface between 40<br />
and 80ºC<br />
Temperature on the<br />
surface over 80ºC<br />
Difuser Filter<br />
RF<br />
850ºC<br />
X,XM<br />
Luminarias no adecuadas<br />
para cubrirse con<br />
material aislante térmico<br />
Luminarias no adecuadas<br />
para<br />
el montaje directo en<br />
superficies normalmente<br />
inflamables<br />
Resistente al hilo incandescente<br />
a 850°C<br />
Distancia mínima entre<br />
el foco<br />
de la luminaria y el<br />
objeto iluminado<br />
Uso independiente<br />
Diámetro de empotramiento<br />
Luminaires should never<br />
be covered with any<br />
heat insulating material<br />
Non suitable for direct<br />
installation on normally<br />
inflamable surfaces<br />
Resistance to incandescent<br />
wire at 850°C<br />
Minimum distance to be<br />
left between the focus of<br />
the lighting fixture and<br />
the lightened object<br />
Independent use<br />
Hole diameter for recessing<br />
Interruptor de encendido<br />
en el cable<br />
Interruptor de cuerda<br />
Regulador de intensidad<br />
Cable on•off switch<br />
Pull cord switch<br />
Dimmer<br />
USB Conexión USB USB port<br />
Apto para posición<br />
vertical<br />
y horizontal<br />
Orientable<br />
Suitable for vertical and<br />
horizontal mounting<br />
Adjustable<br />
L<br />
Øxx<br />
mm<br />
Filtro 3000K<br />
Fotometría asimétrica<br />
Fotometría simétrica<br />
Cumplimiento con las<br />
normativas vigentes<br />
anticontaminación<br />
lumínica<br />
Luminaria<br />
Bloque óptico<br />
Permite instalación<br />
LATERAL<br />
de ØXmm<br />
3000K Filter<br />
Asymmetrical photometry<br />
Symmetrical photometry<br />
According to regulations<br />
in force about luminic<br />
pollution<br />
Luminaire<br />
Optical Assembly<br />
LATERAL installation for<br />
ØXmm<br />
Corte de empotramiento<br />
Hole dimensions for<br />
recessing<br />
Øxx<br />
mm<br />
Permite instalación TOP<br />
de ØXmm<br />
TOP installation for<br />
ØXmm<br />
Los anclajes permiten su<br />
instalación en techos de<br />
X mm a X mm<br />
The fixing can be used<br />
on X mm - X mm<br />
ceilings<br />
No orientable<br />
Non adjustable<br />
Luminaria certificada por<br />
el Instituto de Astrofísica<br />
de Canarias<br />
Luminaire certified by<br />
the Institute of Astrophysics<br />
of Canary Islands<br />
Equipo no incluido<br />
Equipo electrónico<br />
Equipo magnético<br />
Unidades de embalaje<br />
Gear not included<br />
Electronic gear<br />
Magnetic gear<br />
Items per box<br />
X3 Espejo de aumento x3 Magnifying mirror x3<br />
X5 Espejo de aumento x5 Magnifying mirror x5<br />
Dirección del halo de luz<br />
Halo light direction<br />
ULOR<br />
A ++ ... A<br />
A + ... A<br />
A ++ ... B<br />
A ++ ... C<br />
A ++ ... E<br />
Flujo Hemisferio Superior<br />
(FHS)<br />
Eficiencia energética<br />
Upper hemisferic luminous<br />
flux<br />
(light pollution percentage)<br />
Energy Efficiency<br />
Horas de vida<br />
Life (in hours)<br />
Ver página xxx<br />
See page xxx<br />
p.XXX<br />
® Modelos registrados Registered models<br />
Mando a distancia<br />
Mando a distancia no<br />
incluido<br />
Remote control<br />
Remote control not<br />
included<br />
SEA SIDE<br />
SUITABLE<br />
Luminaria adecuada<br />
para instalar en ambientes<br />
con atmósfera<br />
marina.<br />
Luminaire suitable for<br />
installation in environments<br />
with marine<br />
atmosphere.<br />
Lm<br />
Flujo nominal bajo<br />
condiciones reales de<br />
trabajo (Tj=85º)<br />
Design flow under real<br />
working conditions<br />
(Ti=85º)<br />
Controlador con mando<br />
a distancia<br />
Controller with remote<br />
control<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
RECOMMENDED<br />
Lámpara recomendada Recommended bulb<br />
BULB<br />
1..10V<br />
MAINS<br />
LC<br />
3 STEPS<br />
MAINS<br />
RC<br />
MAINS<br />
RLS TOUCH<br />
Regulador de intensidad<br />
Dimmer<br />
Mando de pared<br />
Mando de pared no<br />
incluido<br />
Wall Remote Control<br />
Wall Remote Control<br />
not<br />
included<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
RECOMMENDED<br />
Driver recomendado<br />
BULB<br />
Recommended driver<br />
COMPATIBLE Compatible con IN Compatible with IN<br />
WITH IN<br />
DIM<br />
FOOT<br />
Toma de corriente<br />
Socket<br />
RPM<br />
xx | xx | xxx<br />
Revoluciones por minuto<br />
Revolutions per minute<br />
(S) Consultar disponibilidad Check availability<br />
HIGH<br />
Eficiencia<br />
Efficiency<br />
M<br />
x | xx | xxW<br />
Velocidades<br />
Motor de corriente<br />
contínua<br />
Speeds<br />
Direct current motor.<br />
Silencioso<br />
Función inversa<br />
Quiet<br />
Reverse function<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
Tensión de entrada<br />
Supply voltage<br />
Estaca de plástico<br />
incluida<br />
Plastic spike included<br />
Palas reversibles<br />
Reversible blades<br />
Intensidad de corriente<br />
máxima<br />
Maximum current<br />
intensity<br />
Mantenimiento sin<br />
herramientas<br />
Maintenance without<br />
tools<br />
Barras<br />
Downrods<br />
290 • <strong>RETAIL</strong> / Symbols
Fotometría<br />
Photometric Data<br />
Permite regular la<br />
sensibilidad<br />
del sensor<br />
Allows you to regulate<br />
the senor sensitivity<br />
Aletas antideslumbrantes<br />
Anti-glare directional<br />
flaps<br />
Equivalente a<br />
Brighter as<br />
Ángulo de la ópticas<br />
Lents angle<br />
Cº Rango de temperatura<br />
de trabajo<br />
Range of operating<br />
temperature<br />
Metros cuadrados<br />
iluminados<br />
con una unidad del<br />
producto<br />
Square meters illuminated<br />
by each product unit<br />
X<br />
Canales<br />
Channels<br />
INCLUDED INCLUDED<br />
Caja para empotrar<br />
incluida<br />
Recessed box included<br />
Aislamiento de seguridad,<br />
a prueba de cortocircuito<br />
Security isolation, short<br />
circuit proof<br />
XX<br />
XM<br />
+<br />
xx cambios de color<br />
Nº de metros máx. de<br />
conexión en serie<br />
xx changing colors<br />
Max. no. of metres in<br />
serial connection<br />
Doble salida de cable<br />
Empotrable para zona<br />
peatonal<br />
Double cable output<br />
Downlight for pedestrian<br />
crossing<br />
Ángulo de detección<br />
Distancia de detección<br />
Incluye sensor de movimiento<br />
y crepuscular<br />
Detection angle<br />
Detection distance<br />
It includes movement<br />
and twilight sensor<br />
x metros de cable<br />
Reflector direccional<br />
Disipación activa<br />
x meters of cable<br />
Directional reflector<br />
Active dissipation<br />
ATENCIÓN - Esta luminaria<br />
puede soportar<br />
una carga estática limitada.<br />
ES APTA para zonas<br />
donde eventualmente<br />
circulan vehículos a baja<br />
velocidad. NO ES APTA<br />
para zonas de paso habitual<br />
de vehículos<br />
ATTENTION - This light<br />
fixture can withstand<br />
a limited static load.<br />
SUITABLE for areas<br />
with low-speed vehicles.<br />
NON SUITABLE for high<br />
traffic areas<br />
Permite regular el<br />
tiempo<br />
de encendido<br />
Allows you to regulate<br />
the time for the<br />
“on” switch<br />
Panal de abeja<br />
Honeycomb<br />
Drenaje<br />
Drainage<br />
MATERIALES / MATERIALS<br />
ABS PLÁSTICO ABS ABS PLASTIC<br />
CRISTAL AHUMADO<br />
SMOKED GLASS<br />
PLAS<br />
TER YESO PLASTER<br />
ACR ACRÍLICO ACRYLIC<br />
CRISTAL TRANSPA-<br />
RENTE<br />
TRANSPARENT GLASS<br />
POLIPROPILENO<br />
POLYPROPYLENE<br />
AL ALUMINIO ALUMINIUM<br />
POLIETILENO DE ALTA<br />
DENSIDAD<br />
HIGH DENSITY<br />
POLYTHYLENE<br />
PUR POLIURETANO POLYURETHANE<br />
AL<br />
ANOD<br />
ALUMINIO ANODI-<br />
ZADO<br />
ANODIZED ALUMINIUM<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
AISI 202<br />
STAINLESS STEEL<br />
AISI 202<br />
PVC<br />
PVC<br />
AL<br />
EXTR<br />
ALUMINIO EXTRUSIO-<br />
NADO<br />
EXTRUDED ALUMINIUM<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
AISI 304<br />
STAINLESS STEEL<br />
AISI 304<br />
RESINA<br />
RESIN<br />
AL<br />
INJ ALUMINIO INYECTADO INJECTED ALUMINIUM<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
AISI 316<br />
STAINLESS STEEL<br />
AISI 316<br />
SIL SILICONA SILICONE<br />
AL<br />
PUR<br />
ALUMINIO DE ALTA<br />
PUREZA<br />
HIGH PURITY ALU-<br />
MINUM<br />
MIR ESPEJO MIRROR<br />
SILK SEDA SILK<br />
DM<br />
DM (TABLERO DE<br />
FIBRA DE DENSIDAD<br />
MEDIA)<br />
MDF (MEDIUM DENSITY<br />
FIBREBOARD)<br />
PC POLICARBONATO POLYCARBONATE<br />
ST ACERO STEEL<br />
BR LATÓN PULIDO POLISH BRASS<br />
PC<br />
MAT<br />
POLICARBONATO<br />
MATE<br />
MATT POLYCARBO-<br />
NATE<br />
ACERO ACABADO<br />
EPOXY<br />
EPOXY FINISH STEEL<br />
COT ALGODÓN COTTON<br />
PC<br />
OPAL<br />
POLICARBONATO<br />
OPAL<br />
OPAL POLYCARBO-<br />
NATE<br />
TECNOPOLÍMERO<br />
TECHNOPOLYMER<br />
FRO MATIZADO MATTE<br />
POLICARBONATO<br />
PRISMATIZADO<br />
PRISMATIC POLYCAR-<br />
BONATE<br />
TERMOPLÁSTICO<br />
THERMOPLASTIC<br />
GLA CRISTAL GLASS<br />
POLICARBONATO<br />
TRANSPARENTE<br />
TRANSPARENT POLY-<br />
CARBONATE<br />
PROTECCIÓN UVA<br />
UVA PROTECTION<br />
GLA<br />
BEV/<br />
SAT<br />
CRISTAL BISELADO Y<br />
SATINADO<br />
BEVELED AND SATIN<br />
GLASS<br />
POLIETILENO<br />
POLYTHYLENE<br />
CRISTAL UVA<br />
UVA GLASS<br />
GLA<br />
BEV CRISTAL BISELADO BEVELED GLASS<br />
PMMA PMMA PMMA<br />
WOOD MADERA WOOD<br />
GLA<br />
BU CRISTAL BURBUJA BUBBLED GLASS<br />
PMMA<br />
MAT PMMA MATE MATT PMMA<br />
ZAM ZAMAK ZAMAK<br />
CRISTAL TEMPLADO<br />
HARDENED GLASS<br />
PMMA<br />
TRANS PMMA TRANSPARENTE TRANSPARENT PMMA<br />
XXX<br />
DIF<br />
MATERIAL DIFUSOR<br />
DIFFUSER MATERIAL<br />
CRISTAL MATE<br />
MATT GLASS<br />
PMMA OPAL MATE<br />
SATIN OPAL PMMA<br />
XXX<br />
SHADE<br />
MATERIAL PANTALLA<br />
SHADE MATERIAL<br />
GLA<br />
OPAL CRISTAL OPAL OPAL GLASS<br />
PMMA PRISMATIZADO<br />
PRISMATIC PMMA<br />
XXX<br />
MATERIAL PALAS<br />
BLADES MATERIAL<br />
CRISTAL RÚSTICO<br />
RUSTIC GLASS<br />
PLA<br />
COT<br />
ALGODÓN PLASTIFI-<br />
CADO<br />
PLASTICIZED COTTON<br />
CRISTAL SATINADO<br />
SATIN GLASS<br />
PLY CONTRACHAPADO PLYWOOD<br />
291
ACABADOS / FINISHING<br />
05|60<br />
NEGRO<br />
BLACK<br />
AL|AW<br />
ALUMINIO<br />
ALUMINIUM<br />
06<br />
08<br />
08<br />
COBRE<br />
VERDE<br />
COPPER<br />
GREEN<br />
AV<br />
AS<br />
ACERO GALVANIZADO<br />
NEGRO BRILLANTE / BLANCO<br />
BRILLANTE / CROMO<br />
GALVANISED STEEL<br />
SHINY BLACK / SHINY WHITE<br />
/ CHROME<br />
10<br />
NARANJA<br />
ORANGE<br />
BB<br />
CABEZAL EN GRIS (AU)<br />
+ COLUMNA EN NEGRO (BP)<br />
HEAD IN GREY (AU) + COLUMN IN<br />
BLACK (BP)<br />
11<br />
AZUL<br />
BLUE<br />
BP<br />
NEGRO (PINTURA EN POLVO)<br />
BLACK (POWDER PAINT)<br />
13<br />
14| BL<br />
15<br />
16<br />
MAGENTA<br />
BLANCO<br />
ÁMBAR<br />
BLANCO ANTIGUO<br />
MAGENTA<br />
WHITE<br />
AMBER<br />
OLD WHITE<br />
BS<br />
BX| S2<br />
BY<br />
CA<br />
CC<br />
GRIS RAL 9007 GREY RAL 9007<br />
ALUMINIO CEPILLADO<br />
BRUSHED ALUMINIUM<br />
ARENA<br />
BEIGE FABRIC<br />
ACERO INOXIDABLE AISI 316 STAINLESS STEEL AISI 316<br />
GRIS ENVEJECIDO<br />
OLD GREY<br />
18|Z6<br />
MARRÓN ÓXIDO<br />
RUSTY BROWN<br />
CF<br />
BLANCO BRILLANTE<br />
BRIGHT WHITE<br />
19<br />
BRONCE<br />
BRONZE<br />
CI<br />
MARRÓN<br />
BROWN<br />
20<br />
BEIGE<br />
BEIGE<br />
CS<br />
GRIS CEMENTO<br />
CEMENT GREY<br />
21| CR<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CY<br />
BRONCE OXIDADO<br />
DARK ANTIQUE BRONZE<br />
22<br />
LATÓN PULIDO<br />
POLISH BRASS<br />
E2<br />
ORO VIEJO<br />
OLD GOLD<br />
23<br />
DORADO<br />
GOLDEN<br />
E4<br />
PATINÉ<br />
ANTIQUE BRASS<br />
24<br />
AMARILLO<br />
YELLOW<br />
F5<br />
ORO PINTADO<br />
PAINTED GOLD<br />
25<br />
ROJO<br />
RED<br />
J6<br />
MARRÓN<br />
BROWN<br />
34| GR| N3<br />
|AJ| AT|AU<br />
GRIS<br />
GREY<br />
J7<br />
K7<br />
MARRÓN COBRIZO<br />
GRIS PIEDRA<br />
COPPER BROWN<br />
STONE GREY<br />
37<br />
TRANSPARENTE<br />
TRANSPARENT<br />
T001<br />
TRAMADO BEIGE<br />
PERFORATED BEIGE<br />
48<br />
ACERO CINCADO<br />
ZINC PLATED STEEL<br />
T4<br />
PLATA RÚSTICA<br />
RUSTIC SILVER<br />
53<br />
ANODIZADO GRANATE<br />
GRANATE ADONISED<br />
V7<br />
COBRE VIEJO<br />
OLD COPPER<br />
54| BK| J2<br />
ALUMINIO ANODIZADO<br />
ANODIZED ALUMINIUM<br />
X8<br />
ANODIZADO BRONCE<br />
ANODIZED BRONZE<br />
93<br />
MADERA CLARA<br />
LIGHT WOOD<br />
Y2<br />
MARRÓN ENVEJECIDO<br />
OLD BROWN<br />
94<br />
ANODIZADO ORO<br />
GOLD ANODIZING<br />
Y4<br />
ACERO INOXIDABLE AISI<br />
202/304<br />
STAINLESS STEEL AISI 202/304<br />
81| NS<br />
AF<br />
NÍQUEL SATINADO<br />
ALUMINO SATINADO<br />
SATIN NICKEL<br />
SATIN ALUMINIUM<br />
Z5| BQ<br />
GRIS URBANO<br />
URBAN GREY<br />
292 • <strong>RETAIL</strong> / Symbols
INDEX REFERENCES<br />
REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE<br />
00-0073-05-23 236<br />
00-0073-14-05 236<br />
00-0240-21-16 223<br />
00-0240-21-Z5 223<br />
00-0253-21-16 222<br />
00-0253-S4-CC 222<br />
00-1799-21-16 221<br />
00-1799-S4-CG 221<br />
00-2018-14-F9 231<br />
00-2018-21-F9 231<br />
00-2749-E2-16 241<br />
00-2749-T4-11 241<br />
00-2908-E2-16 241<br />
00-2908-T4-11 241<br />
00-3219-S2-M2 230<br />
00-4037-14-37 230<br />
00-4037-CS-12 230<br />
00-4850-E4-15 225<br />
00-4850-E4-37 225<br />
00-4851-E4-19 225<br />
00-4941-14-00 207<br />
00-4942-14-M2 207<br />
00-4943-14-B9 207<br />
00-4944-14-00 207<br />
00-4945-14-M2 207<br />
00-4946-14-B9 207<br />
00-4947-14-00 207<br />
00-4948-14-M2 207<br />
00-4949-14-B9 207<br />
00-4950-14-00 207<br />
00-4951-14-M2 207<br />
00-4952-14-B9 207<br />
00-4953-14-00 207<br />
00-4954-14-M2 207<br />
00-4955-14-B9 207<br />
00-4956-14-00 208<br />
00-4957-14-M2 208<br />
00-4958-14-B9 208<br />
00-4959-14-00 208<br />
00-4960-14-M2 208<br />
00-4961-14-B9 208<br />
00-4962-14-00 209<br />
00-4963-14-M2 209<br />
00-4964-14-B9 209<br />
00-5297-14-23 227<br />
00-5297-Z5-23 227<br />
00-5346-F5-F5 239<br />
00-5348-14-14 239<br />
00-5350-34-34 239<br />
00-5350-34-34 239<br />
00-5448-CI-08 228<br />
00-5448-CI-08 228<br />
00-5449-CI-15 228<br />
00-5450-CI-18 228<br />
00-5451-CI-E7 228<br />
00-5456-05-23 242<br />
00-5456-14-05 242<br />
00-5478-05-05 234<br />
00-5478-14-14 234<br />
00-5479-05-05 233<br />
00-5479-14-14 233<br />
00-5480-05-CY 235<br />
00-5480-05-F5 235<br />
00-5480-14-34 235<br />
00-5480-14-CY 235<br />
00-9155-14-M1 267<br />
00-9156-14-M1 267<br />
05-1544-54-H6 249<br />
05-1546-54-H6 249<br />
05-1547-54-H6 249<br />
05-1548-54-H6 249<br />
05-1549-54-H6 249<br />
05-1552-54-H6 249<br />
05-2494-54-H6 248<br />
05-2498-54-H6 248<br />
05-2499-54-H6 248<br />
05-2759-14-05 236<br />
05-4755-CI-23 243<br />
05-5478-05-05 234<br />
05-5478-14-14 234<br />
05-9683-14-CLV1 254<br />
05-9683-Z5-CLV1 254<br />
05-9722-05-37 246<br />
05-9722-14-37 246<br />
05-9731-34-CL 245<br />
05-9731-34-CM 245<br />
05-9732-34-CMV1 254<br />
05-9732-Z5-CMV1 254<br />
05-9749-54-37 251<br />
05-9749-54-CL 251<br />
05-9750-54-37 251<br />
05-9750-54-CL 251<br />
05-9773-34-37V1 252<br />
05-9773-Z5-37V1 252<br />
05-9787-Z5-CLV2 244<br />
05-9787-Z5-CMV2 244<br />
05-9788-Z5-CLV1 244<br />
05-9788-Z5-CMV1 244<br />
05-9813-34-CL 244<br />
05-9813-34-CM 244<br />
05-9838-14-CLV1 254<br />
05-9838-14-CMV1 254<br />
05-9851-Z5-CLV2 244<br />
05-9851-Z5-CMV2 244<br />
05-9852-Z5-CLV2 244<br />
05-9852-Z5-CMV2 244<br />
05-9853-Z5-CLV1 244<br />
05-9853-Z5-CMV1 244<br />
05-9854-Z5-CLV1 244<br />
05-9854-Z5-CMV1 244<br />
05-9856-34-CL 245<br />
05-9856-34-CM 245<br />
05-9858-34-CL 244<br />
05-9858-34-CM 244<br />
05-9868-CC-B8 255<br />
05-9878-14-CL 253<br />
05-9878-Z5-CL 253<br />
05-9879-14-CL 253<br />
05-9879-Z5-CL 253<br />
05-9881-X8-CM 246<br />
05-9885-34-CM 260<br />
05-9885-Z5-CM 260<br />
05-9896-Z5-CL 247<br />
05-9911-14-CL 252<br />
05-9911-Z5-CL 252<br />
05-9912-14-CL 253<br />
05-9912-Z5-CL 253<br />
05-9916-54-CL 251<br />
05-9916-54-CM 251<br />
10-5448-CI-08 229<br />
10-5449-CI-15 229<br />
10-5450-CI-18 229<br />
10-9874-M1-M1 269<br />
15-0073-05-23 237<br />
15-0073-14-05 237<br />
15-0074-14-05 236<br />
15-4797-14-OS 203<br />
15-4797-14-OU 203<br />
15-4797-N3-OS 203<br />
15-4797-N3-OU 203<br />
15-4798-14-OS 203<br />
15-4798-14-OU 203<br />
15-4798-N3-OS 203<br />
15-4798-N3-OU 203<br />
15-4860-14-M1 195<br />
15-4861-14-M1 195<br />
15-5058-14-M1 195<br />
15-5059-14-M1 195<br />
15-5206-14-M1 197<br />
15-5207-14-M1 197<br />
15-5264-14-00 183<br />
15-5264-60-00 183<br />
15-5265-14-00 183<br />
15-5265-60-00 183<br />
15-5266-14-00 183<br />
15-5266-60-00 183<br />
15-5267-14-00 183<br />
15-5267-60-00 183<br />
15-5268-14-00 183<br />
15-5268-60-00 183<br />
15-5269-14-00 183<br />
15-5269-60-00 183<br />
15-5270-14-00 183<br />
15-5270-60-00 183<br />
15-5271-14-00 183<br />
15-5271-60-00 183<br />
15-5428-14-M1 197<br />
15-5431-14-M1 197<br />
15-5432-14-M1 197<br />
15-5433-14-M1 197<br />
15-5468-14-OS 203<br />
15-5468-14-OU 203<br />
15-5468-N3-OS 203<br />
15-5468-N3-OU 203<br />
15-5469-14-OS 203<br />
15-5469-14-OU 203<br />
15-5469-N3-OS 203<br />
15-5469-N3-OU 203<br />
15-5470-14-OS 203<br />
15-5470-14-OU 203<br />
15-5470-N3-OS 203<br />
15-5470-N3-OU 203<br />
15-5471-14-OS 203<br />
15-5471-14-OU 203<br />
15-5471-N3-OS 203<br />
15-5471-N3-OU 203<br />
15-9790-34-CL 257<br />
15-9790-Z5-CL 257<br />
15-9900-34-CM 257<br />
15-9901-34-CM 257<br />
20-4755-CI-23 243<br />
20-4756-CI-23 243<br />
25-9503-Z5-M1 269<br />
25-9733-05-M1 265<br />
35-1557-14-00 153<br />
35-1557-60-00 153<br />
35-1558-14-00 153<br />
35-1558-60-00 153<br />
35-1559-14-00 153<br />
35-1559-60-00 153<br />
35-1565-14-00 153<br />
35-1565-60-00 153<br />
35-2200-14-DU 141<br />
35-2200-14-OS 141<br />
35-2200-14-OU 141<br />
35-2200-60-DU 141<br />
35-2200-60-OS 141<br />
35-2200-60-OU 141<br />
35-2202-14-DU 141<br />
35-2202-14-OS 141<br />
35-2202-14-OU 141<br />
35-2202-60-DU 141<br />
35-2202-60-OS 141<br />
35-2202-60-OU 141<br />
35-2204-14-DU 141<br />
35-2204-14-OS 141<br />
35-2204-14-OU 141<br />
35-2204-60-DU 141<br />
35-2204-60-OS 141<br />
35-2204-60-OU 141<br />
35-2205-14-DU 141<br />
35-2205-14-OS 141<br />
35-2205-14-OU 141<br />
35-2205-60-DU 141<br />
35-2205-60-OS 141<br />
35-2205-60-OU 141<br />
35-2210-14-OS 141<br />
35-2210-14-OU 141<br />
35-2210-60-OS 141<br />
35-2210-60-OU 141<br />
35-2215-14-OS 141<br />
35-2215-14-OU 141<br />
35-2215-60-OS 141<br />
35-2215-60-OU 141<br />
35-2512-14-OS 142<br />
35-2512-60-OS 142<br />
35-2513-14-OS 142<br />
35-2513-60-OS 142<br />
35-2515-14-OS 142<br />
35-2515-60-OS 142<br />
35-2517-14-OS 142<br />
35-2517-60-OS 142<br />
35-2898-14-00 153<br />
35-2898-60-00 153<br />
35-3510-14-DU 141<br />
35-3510-14-OS 141<br />
35-3510-14-OU 141<br />
35-3510-60-DU 141<br />
35-3510-60-OS 141<br />
35-3510-60-OU 141<br />
35-3511-14-DU 141<br />
35-3511-14-OS 141<br />
35-3511-14-OU 141<br />
35-3511-60-DU 141<br />
35-3511-60-OS 141<br />
35-3511-60-OU 141<br />
35-3553-14-00 131<br />
35-3554-14-00 131<br />
35-3555-14-37 131<br />
35-3556-14-37 131<br />
35-3557-14-37 131<br />
35-3558-14-37 131<br />
35-3559-14-37 131<br />
35-3560-14-37 131<br />
35-3561-14-DU 131<br />
35-3561-14-OS 131<br />
35-3561-14-OU 131<br />
35-3562-14-DU 131<br />
35-3562-14-OS 131<br />
35-3562-14-OU 131<br />
35-3563-14-DU 131<br />
35-3563-14-OS 131<br />
35-3563-14-OU 131<br />
35-3564-14-DU 131<br />
35-3564-14-OS 131<br />
35-3564-14-OU 131<br />
35-3565-14-DU 131<br />
35-3565-14-OS 131<br />
35-3565-14-OU 131<br />
35-3566-14-DU 131<br />
35-3566-14-OS 131<br />
35-3566-14-OU 131<br />
35-3567-14-DU 131<br />
35-3567-14-OS 131<br />
35-3567-14-OU 131<br />
35-3568-14-DU 131<br />
35-3568-14-OS 131<br />
35-3568-14-OU 131<br />
35-3569-14-DU 131<br />
35-3569-14-OS 131<br />
35-3569-14-OU 131<br />
35-3570-14-OU 131<br />
35-3571-14-OU 131<br />
35-3572-14-OU 131<br />
35-3573-14-OU 131<br />
35-3574-14-OU 131<br />
35-3575-14-OU 131<br />
35-3581-14-00 132<br />
35-3582-14-00 132<br />
35-3583-14-37 132<br />
35-3584-14-37 132<br />
35-3585-14-37 132<br />
35-3586-14-37 132<br />
35-3587-14-37 132<br />
35-3588-14-37 132<br />
35-3589-14-OS 132<br />
35-3589-14-OU 132<br />
35-3590-14-OS 132<br />
35-3590-14-OU 132<br />
35-3591-14-OS 132<br />
35-3591-14-OU 132<br />
35-3592-14-OS 132<br />
35-3592-14-OU 132<br />
35-3593-14-OS 132<br />
35-3593-14-OU 132<br />
35-3594-14-OS 132<br />
35-3594-14-OU 132<br />
35-3595-14-OS 132<br />
35-3595-14-OU 132<br />
35-3596-14-OS 132<br />
35-3596-14-OU 132<br />
35-3597-14-OS 132<br />
35-3597-14-OU 132<br />
35-3598-14-OU 132<br />
35-3599-14-OU 132<br />
35-3600-14-OU 132<br />
35-3601-14-OU 132<br />
35-3602-14-OU 132<br />
35-3603-14-OU 132<br />
35-3611-14-00 133<br />
35-3612-14-00 133<br />
35-3613-14-37 133<br />
35-3614-14-37 133<br />
35-3616-14-37 133<br />
35-3617-14-37 133<br />
35-3618-14-37 133<br />
35-3619-14-37 133<br />
35-3621-14-OS 133<br />
35-3621-14-OU 133<br />
35-3622-14-OS 133<br />
35-3622-14-OU 133<br />
35-3623-14-OS 133<br />
35-3623-14-OU 133<br />
35-3624-14-OS 133<br />
35-3624-14-OU 133<br />
35-3625-14-OS 133<br />
35-3625-14-OU 133<br />
35-3626-14-OS 133<br />
35-3626-14-OU 133<br />
35-3628-14-OS 133<br />
35-3628-14-OU 133<br />
35-3629-14-OS 133<br />
35-3629-14-OU 133<br />
35-3630-14-OS 133<br />
35-3630-14-OU 133<br />
35-3631-14-OU 133<br />
35-3632-14-OU 133<br />
35-3633-14-OU 133<br />
35-3634-14-OU 133<br />
35-3635-14-OU 133<br />
35-3636-14-OU 133<br />
35-3908-14-OU 141<br />
35-3908-60-OU 141<br />
35-3909-14-OU 141<br />
35-3909-60-OU 141<br />
35-3910-14-OU 141<br />
35-3910-60-OU 141<br />
35-3911-14-OU 141<br />
35-3911-60-OU 141<br />
35-3912-14-OU 141<br />
35-3912-60-OU 141<br />
35-3913-14-OU 141<br />
35-3913-60-OU 141<br />
35-3931-14-OS 141<br />
35-3931-14-OU 141<br />
35-3931-60-OS 141<br />
35-3931-60-OU 141<br />
35-3932-14-OS 141<br />
35-3932-14-OU 141<br />
35-3932-60-OS 141<br />
35-3932-60-OU 141<br />
35-3933-14-OS 141<br />
35-3933-14-OU 141<br />
35-3933-60-OS 141<br />
35-3933-60-OU 141<br />
35-3934-14-DU 150<br />
35-3934-14-OS 150<br />
35-3934-14-OU 150<br />
35-3934-60-DU 150<br />
35-3934-60-OS 150<br />
35-3934-60-OU 150<br />
35-3935-14-DU 150<br />
35-3935-14-OS 150<br />
35-3935-14-OU 150<br />
35-3935-60-DU 150<br />
35-3935-60-OS 150<br />
35-3935-60-OU 150<br />
35-3936-14-DU 150<br />
35-3936-14-OS 150<br />
35-3936-14-OU 150<br />
35-3936-60-DU 150<br />
35-3936-60-OS 150<br />
35-3936-60-OU 150<br />
35-3937-14-DU 150<br />
35-3937-14-OS 150<br />
35-3937-14-OU 150<br />
35-3937-60-DU 150<br />
35-3937-60-OS 150<br />
35-3937-60-OU 150<br />
35-3938-14-DU 150<br />
35-3938-14-OS 150<br />
35-3938-14-OU 150<br />
35-3938-60-DU 150<br />
35-3938-60-OS 150<br />
35-3938-60-OU 150<br />
35-3939-14-DU 150<br />
35-3939-14-OS 150<br />
35-3939-14-OU 150<br />
35-3939-60-DU 150<br />
35-3939-60-OS 150<br />
35-3939-60-OU 150<br />
35-3940-14-DU 150<br />
35-3940-14-OS 150<br />
35-3940-14-OU 150<br />
35-3940-60-DU 150<br />
35-3940-60-OS 150<br />
35-3940-60-OU 150<br />
35-3941-14-DU 150<br />
35-3941-14-OS 150<br />
35-3941-14-OU 150<br />
35-3941-60-DU 150<br />
35-3941-60-OS 150<br />
35-3941-60-OU 150<br />
35-3942-14-DU 150<br />
35-3942-14-OS 150<br />
293
INDEX REFERENCES<br />
REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE<br />
35-3942-14-OU 150<br />
35-3942-60-DU 150<br />
35-3942-60-OS 150<br />
35-3942-60-OU 150<br />
35-3943-14-OU 150<br />
35-3943-60-OU 150<br />
35-3944-14-OU 150<br />
35-3944-60-OU 150<br />
35-3945-14-OU 150<br />
35-3945-60-OU 150<br />
35-3946-14-OU 150<br />
35-3946-60-OU 150<br />
35-3947-14-OU 150<br />
35-3947-60-OU 150<br />
35-3948-14-OU 150<br />
35-3948-60-OU 150<br />
35-3949-14-OU 150<br />
35-3949-60-OU 150<br />
35-3950-14-OU 150<br />
35-3950-60-OU 150<br />
35-3951-14-OU 150<br />
35-3951-60-OU 150<br />
35-3952-14-OU 131<br />
35-3953-14-OU 131<br />
35-3954-14-OU 131<br />
35-3955-14-OU 131<br />
35-3956-14-OU 131<br />
35-3957-14-OU 131<br />
35-3958-14-OU 131<br />
35-3959-14-OU 131<br />
35-3960-14-OU 131<br />
35-3961-14-OU 132<br />
35-3962-14-OU 132<br />
35-3963-14-OU 132<br />
35-3964-14-OU 132<br />
35-3965-14-OU 132<br />
35-3966-14-OU 132<br />
35-3967-14-OU 132<br />
35-3968-14-OU 132<br />
35-3969-14-OU 132<br />
35-3970-14-OU 133<br />
35-3971-14-OU 133<br />
35-3972-14-OU 133<br />
35-3973-14-OU 133<br />
35-3974-14-OU 133<br />
35-3975-14-OU 133<br />
35-3976-14-OU 133<br />
35-3977-14-OU 133<br />
35-3978-14-OU 133<br />
35-4305-14-DU 145<br />
35-4305-14-OS 145<br />
35-4305-14-OU 145<br />
35-4305-60-DU 145<br />
35-4305-60-OS 145<br />
35-4305-60-OU 145<br />
35-4306-14-DU 145<br />
35-4306-14-OS 145<br />
35-4306-14-OU 145<br />
35-4306-60-DU 145<br />
35-4306-60-OS 145<br />
35-4306-60-OU 145<br />
35-4313-14-DU 145<br />
35-4313-14-OS 145<br />
35-4313-14-OU 145<br />
35-4313-60-DU 145<br />
35-4313-60-OS 145<br />
35-4313-60-OU 145<br />
35-4731-14-OU 145<br />
35-4731-60-OU 145<br />
35-4732-14-OU 145<br />
35-4732-60-OU 145<br />
35-4733-14-OU 145<br />
35-4733-60-OU 145<br />
35-4934-14-OS 127<br />
35-4934-60-OS 127<br />
35-4935-14-OS 127<br />
35-4935-60-OS 127<br />
35-4936-14-OS 127<br />
35-4936-60-OS 127<br />
35-4937-14-OS 127<br />
35-4937-60-OS 127<br />
35-4938-14-OS 127<br />
35-4938-60-OS 127<br />
35-4939-14-OS 127<br />
35-4939-60-OS 127<br />
35-5150-14-OU 151<br />
35-5150-60-OU 151<br />
35-5153-14-OU 141<br />
35-5153-60-OU 141<br />
35-5237-14-OS 149<br />
35-5237-14-OU 149<br />
35-5237-60-OS 149<br />
35-5237-60-OU 149<br />
35-5238-14-OS 149<br />
35-5238-14-OU 149<br />
35-5238-60-OS 149<br />
35-5238-60-OU 149<br />
35-5239-14-OS 149<br />
35-5239-14-OU 149<br />
35-5239-60-OS 149<br />
35-5239-60-OU 149<br />
35-5240-14-OS 149<br />
35-5240-14-OU 149<br />
35-5240-60-OS 149<br />
35-5240-60-OU 149<br />
35-5241-14-OS 149<br />
35-5241-14-OU 149<br />
35-5241-60-OS 149<br />
35-5241-60-OU 149<br />
35-5242-14-OS 149<br />
35-5242-14-OU 149<br />
35-5242-60-OS 149<br />
35-5242-60-OU 149<br />
35-5243-14-OS 149<br />
35-5243-14-OU 149<br />
35-5243-60-OS 149<br />
35-5243-60-OU 149<br />
35-5244-14-OS 149<br />
35-5244-14-OU 149<br />
35-5244-60-OS 149<br />
35-5244-60-OU 149<br />
35-5245-14-OS 149<br />
35-5245-14-OU 149<br />
35-5245-60-OS 149<br />
35-5245-60-OU 149<br />
35-5246-14-OU 149<br />
35-5246-60-OU 149<br />
35-5247-14-OU 149<br />
35-5247-60-OU 149<br />
35-5248-14-OU 149<br />
35-5248-60-OU 149<br />
35-5249-14-OU 149<br />
35-5249-60-OU 149<br />
35-5250-14-OU 149<br />
35-5250-60-OU 149<br />
35-5251-14-OU 149<br />
35-5251-60-OU 149<br />
35-5252-14-OU 149<br />
35-5252-60-OU 149<br />
35-5253-14-OU 149<br />
35-5253-60-OU 149<br />
35-5254-14-OU 149<br />
35-5254-60-OU 149<br />
35-5255-14-OU 148<br />
35-5255-60-OU 148<br />
35-5257-14-OU 148<br />
35-5257-60-OU 148<br />
35-5258-14-OU 148<br />
35-5258-60-OU 148<br />
35-5259-14-OU 148<br />
35-5259-60-OU 148<br />
35-5260-14-OU 148<br />
35-5260-60-OU 148<br />
35-5261-14-OU 148<br />
35-5261-60-OU 148<br />
35-5262-14-OU 148<br />
35-5262-60-OU 148<br />
35-5263-14-OU 148<br />
35-5263-60-OU 148<br />
35-5273-14-OU 148<br />
35-5273-60-OU 148<br />
35-5337-14-DF 139<br />
35-5337-14-DG 139<br />
35-5337-14-DM 139<br />
35-5337-14-OF 139<br />
35-5337-14-OG 139<br />
35-5337-14-OM 139<br />
35-5337-60-DF 139<br />
35-5337-60-DG 139<br />
35-5337-60-DM 139<br />
35-5337-60-OF 139<br />
35-5337-60-OG 139<br />
35-5337-60-OM 139<br />
35-5380-14-OS 129<br />
35-5380-14-OU 129<br />
35-5380-60-OS 129<br />
35-5380-60-OU 129<br />
35-5381-14-OS 129<br />
35-5381-14-OU 129<br />
35-5381-60-OS 129<br />
35-5381-60-OU 129<br />
35-5382-14-OS 129<br />
35-5382-14-OU 129<br />
35-5382-60-OS 129<br />
35-5382-60-OU 129<br />
35-5394-14-OS 129<br />
35-5394-14-OU 129<br />
35-5394-60-OS 129<br />
35-5394-60-OU 129<br />
35-5396-14-OS 129<br />
35-5396-14-OU 129<br />
35-5396-60-OS 129<br />
35-5396-60-OU 129<br />
35-5397-14-OS 129<br />
35-5397-14-OU 129<br />
35-5397-60-OS 129<br />
35-5397-60-OU 129<br />
35-5398-14-OS 129<br />
35-5398-14-OU 129<br />
35-5398-60-OS 129<br />
35-5398-60-OU 129<br />
35-5399-14-OS 129<br />
35-5399-14-OU 129<br />
35-5399-60-OS 129<br />
35-5399-60-OU 129<br />
35-5400-14-OS 129<br />
35-5400-14-OU 129<br />
35-5400-60-OS 129<br />
35-5400-60-OU 129<br />
35-5401-14-DU 129<br />
35-5401-14-OS 129<br />
35-5401-14-OU 129<br />
35-5401-60-DU 129<br />
35-5401-60-OS 129<br />
35-5401-60-OU 129<br />
35-5411-14-DU 129<br />
35-5411-14-OS 129<br />
35-5411-14-OU 129<br />
35-5411-60-DU 129<br />
35-5411-60-OS 129<br />
35-5411-60-OU 129<br />
35-5412-14-DU 129<br />
35-5412-14-OS 129<br />
35-5412-14-OU 129<br />
35-5412-60-DU 129<br />
35-5412-60-OS 129<br />
35-5412-60-OU 129<br />
35-5413-14-DU 129<br />
35-5413-14-OS 129<br />
35-5413-14-OU 129<br />
35-5413-60-DU 129<br />
35-5413-60-OS 129<br />
35-5413-60-OU 129<br />
35-5414-14-DU 129<br />
35-5414-14-OS 129<br />
35-5414-14-OU 129<br />
35-5414-60-DU 129<br />
35-5414-60-OS 129<br />
35-5414-60-OU 129<br />
35-5415-14-DU 129<br />
35-5415-14-OS 129<br />
35-5415-14-OU 129<br />
35-5415-60-DU 129<br />
35-5415-60-OS 129<br />
35-5415-60-OU 129<br />
35-5416-14-DU 129<br />
35-5416-14-OS 129<br />
35-5416-14-OU 129<br />
35-5416-60-DU 129<br />
35-5416-60-OS 129<br />
35-5416-60-OU 129<br />
35-5417-14-DU 129<br />
35-5417-14-OS 129<br />
35-5417-14-OU 129<br />
35-5417-60-DU 129<br />
35-5417-60-OS 129<br />
35-5417-60-OU 129<br />
35-5418-14-DU 129<br />
35-5418-14-OS 129<br />
35-5418-14-OU 129<br />
35-5418-60-DU 129<br />
35-5418-60-OS 129<br />
35-5418-60-OU 129<br />
55-9663-CA-CLV1 259<br />
55-9663-CA-CMV1 259<br />
55-9667-CA-CLV1 259<br />
55-9667-CA-CMV1 259<br />
55-9733-05-M1 265<br />
55-9880-Z5-M1 267<br />
55-9909-CA-CL 259<br />
55-9909-CA-CM 259<br />
71-0017-00-00 286<br />
71-0019-00-00 285<br />
71-0038-00-00 282<br />
71-0039-00-00 282<br />
71-0063-00-00 282<br />
71-0064-00-00 282<br />
71-0065-00-00 282<br />
71-0066-00-00 282<br />
71-0289-54-00 216<br />
71-0299-54-00 217<br />
71-0331-54-00 217<br />
71-0388-54-00 218<br />
71-0558-54-00 195,197<br />
71-0566-54-M2 216<br />
71-0566-54-M3 216<br />
71-0580-54-M2 217<br />
71-0580-54-M3 217<br />
71-0593-54-M2 217<br />
71-0593-54-M3 217<br />
71-0594-54-M2 218<br />
71-0594-54-M3 218<br />
71-0727-00-00 286<br />
71-1553-00-00 286<br />
71-1554-54-00 218<br />
71-1849-14-00 137<br />
71-1929-14-00 137<br />
71-1930-14-37 137<br />
71-1931-14-37 137<br />
71-1932-14-37 137<br />
71-2232-14-14 283<br />
71-2232-60-60 283<br />
71-2337-14-00 136,137<br />
71-2338-14-00 136,137<br />
71-2339-14-00 136,137<br />
71-2340-14-00 136,137<br />
71-2413-00-00 281<br />
71-2477-00-00 283<br />
71-2675-60-00 141,142<br />
71-2909-14-37V1 177,181,187<br />
71-2909-14-OE 189<br />
71-2910-14-00 186<br />
71-2910-AF-00 186<br />
71-2911-14-00 186<br />
71-2911-AF-00 186<br />
71-2912-14-00 186<br />
71-2912-AF-00 186<br />
71-2913-14-00 186<br />
71-2914-14-00 186<br />
71-2914-AF-00 186<br />
71-2915-14-00 186<br />
71-2915-21-00 186<br />
71-2915-AF-00 186<br />
71-2918-00-00 163<br />
71-2942-14-00 168<br />
71-2942-60-00 168<br />
71-2942-N3-00 168<br />
71-2943-14-00 168<br />
71-2943-60-00 168<br />
71-2943-N3-00 168<br />
71-2944-14-00 168<br />
71-2944-60-00 168<br />
71-2944-N3-00 168<br />
71-2945-14-00 168<br />
71-2945-60-00 168<br />
71-2946-14-00 168<br />
71-2946-60-00 168<br />
71-2947-14-00 168<br />
71-2947-60-00 168<br />
71-2948-14-00 166<br />
71-2948-60-00 166<br />
71-2948-N3-00 166<br />
71-2949-14-00 166<br />
71-2949-60-00 166<br />
71-2949-N3-00 166<br />
71-2950-14-00 166<br />
71-2950-60-00 166<br />
71-2950-N3-00 166<br />
71-2951-14-00 166<br />
71-2951-60-00 166<br />
71-2952-14-00 166<br />
71-2952-60-00 166<br />
71-2953-14-00 166<br />
71-2953-60-00 166<br />
71-2954-00-00 167,168,169<br />
71-2955-00-00 167,169<br />
71-2956-00-00 167,169<br />
71-2963-00-37 167,169<br />
71-2964-00-37 167,169<br />
71-2971-00-37 167,169<br />
71-2972-00-37 167,169<br />
71-2973-00-37 167,169<br />
71-2974-00-37 167,169<br />
71-2975-00-37 167,169<br />
71-2976-00-37 167,169<br />
71-3212-00-00 168,169<br />
71-3223-14-00 199<br />
71-3223-60-00 199<br />
71-3224-00-37 167,169<br />
71-3225-14-37 177,181,187<br />
71-3226-14-37V1 177,181,187<br />
71-3226-14-OE 189<br />
71-3283-00-00 176<br />
71-3283-00-00 180,183,186<br />
71-3284-00-00 176,180,183,<br />
186<br />
71-3454-54-M2 216<br />
71-3454-54-M3 216<br />
71-3473-00-00 286<br />
71-3475-00-00 281<br />
71-3476-00-00 281<br />
71-3479-00-00 282<br />
71-3493-00-00 285<br />
71-3515-00-37 167,169<br />
71-3516-00-37 167,169<br />
71-3517-00-37 167,169<br />
71-3518-00-37 167,169<br />
71-3519-00-37 167,169<br />
71-3520-00-37 167,169<br />
71-3531-60-00 133,199<br />
71-3531-60-00 208,209<br />
71-3542-00-00 280<br />
71-3816-14-M2 191<br />
71-3817-14-M2 191<br />
71-3818-00-00 190,191<br />
71-3819-14-00 190<br />
71-3819-AF-00 190<br />
71-3820-14-00 190<br />
71-3820-AF-00 190<br />
71-3821-14-00 190<br />
71-3821-AF-00 190<br />
71-3822-14-00 190<br />
71-3822-AF-00 190<br />
71-3823-14-00 190<br />
71-3823-AF-00 190<br />
71-3824-14-00 190<br />
71-3824-AF-00 190<br />
71-3878-14-37 177,181,187<br />
71-3881-14-37 177,181,187<br />
71-3882-14-37 177,181,187<br />
71-3885-14-M2 171<br />
71-3886-14-M2 171<br />
71-3887-00-00 171<br />
71-3888-00-00 171<br />
71-3896-60-00 150<br />
71-3897-60-00 150<br />
71-3922-00-00 280<br />
71-3923-00-00 280<br />
71-4030-14-37 177,181,187<br />
71-4030-14-OE 189<br />
71-4031-14-37 177,181,187<br />
71-4031-14-OE 189<br />
71-4032-14-M2 171<br />
71-4033-14-M2 171<br />
71-4038-00-00 282<br />
71-4520-48-48 261<br />
71-4525-48-48 261<br />
71-4531-48-48 261<br />
71-4706-00-00 281<br />
71-4707-00-00 281<br />
71-4708-00-00 281<br />
71-4722-N3-00 197<br />
71-4723-N3-00 197<br />
71-4741-00-37 167,169<br />
71-4741-00-37 169<br />
294 • <strong>RETAIL</strong> / Important information
INDEX REFERENCES<br />
REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE<br />
71-4742-00-37 169<br />
71-4743-00-37 167,169<br />
71-4744-00-37 167,169<br />
71-4745-00-37 167,169<br />
71-4746-00-37 167,169<br />
71-4751-14-00 176<br />
71-4751-23-00 176<br />
71-4751-60-00 176<br />
71-4752-14-00V1 176,183<br />
71-4752-23-00V1 176,183<br />
71-4752-60-00V1 176,183<br />
71-4753-14-00V1 176<br />
71-4753-23-00V1 176<br />
71-4753-60-00V1 176<br />
71-4754-60-00 176, 180,186<br />
71-4807-00-00 280<br />
71-4813-00-00 280<br />
71-4816-00-00 280<br />
71-4834-14-00 203<br />
71-4834-N3-00 203<br />
71-4890-00-00 280<br />
71-4891-00-00 280<br />
71-4892-00-00 280<br />
71-4894-00-00 280<br />
71-4896-00-00 280<br />
71-4897-00-00 280<br />
71-4899-00-00 281<br />
71-4911-N3-00 203<br />
71-4923-00-00 203,219<br />
71-4928-00-00 281<br />
71-5086-14-M2 171<br />
71-5087-14-M2 171<br />
71-5123-14-00 180<br />
71-5123-23-00 180<br />
71-5123-60-00 180<br />
71-5124-14-00 180<br />
71-5124-23-00 180<br />
71-5124-60-00 180<br />
71-5125-14-00 180<br />
71-5125-23-00 180<br />
71-5125-60-00 180<br />
71-5126-14-00 176<br />
71-5128-14-00 180<br />
71-5130-14-37 177,181,187<br />
71-5131-14-37 177,181,187<br />
71-5137-14-00 186<br />
71-5137-21-00 186<br />
71-5137-AF-00 186<br />
71-5138-14-00 186<br />
71-5138-21-00 186<br />
71-5138-AF-00 186<br />
71-5156-14-M2 171<br />
71-5157-14-M2 171<br />
71-5158-14-37 177,181,187<br />
71-5158-14-OE 189<br />
71-5159-14-37 177,181,187<br />
71-5159-14-OE 189<br />
71-5165-14-37 177,181,187<br />
71-5166-60-00 176,180,186<br />
71-5167-00-00 176, 180,186<br />
71-5174-14-14 183<br />
71-5174-60-60 183<br />
71-5175-14-14 183<br />
71-5175-60-60 183<br />
71-5201-60-00 149<br />
71-5202-60-00 149<br />
71-5204-60-00 148<br />
71-5205-60-00 148<br />
71-5208-00-00 176,180,183,<br />
186<br />
71-5210-14-00 154<br />
71-5210-60-00 154<br />
71-5211-14-00 154<br />
71-5211-60-00 154<br />
71-5213-14-00 154<br />
71-5213-60-00 154<br />
71-5214-14-00 155<br />
71-5214-60-00 155<br />
71-5215-14-00 155<br />
71-5215-60-00 155<br />
71-5216-14-00 155<br />
71-5216-60-00 155<br />
71-5217-14-00 155<br />
71-5217-60-00 155<br />
71-5218-14-00 155<br />
71-5218-60-00 155<br />
71-5219-14-00 155<br />
71-5219-60-00 155<br />
71-5220-14-00 155<br />
71-5220-60-00 155<br />
71-5221-14-00 155<br />
71-5221-60-00 155<br />
71-5222-14-00 155<br />
71-5222-60-00 155<br />
71-5223-14-00 155<br />
71-5223-60-00 155<br />
71-5224-14-00 155<br />
71-5224-60-00 155<br />
71-5225-14-00 154<br />
71-5225-60-00 154<br />
71-5226-21-00 154<br />
71-5227-14-00 155<br />
71-5227-60-00 155<br />
71-5228-14-00 155<br />
71-5228-60-00 155<br />
71-5229-14-00 155<br />
71-5229-60-00 155<br />
71-5230-14-00 155<br />
71-5230-60-00 155<br />
71-5231-14-00 155<br />
71-5231-60-00 155<br />
71-5232-14-00 155<br />
71-5232-60-00 155<br />
71-5233-00-00 280<br />
71-5234-00-00 280<br />
71-5235-00-00 280<br />
71-5236-14-37 177,181,187<br />
71-5256-14-37 177,181,187<br />
71-5272-00-00 281<br />
71-5320-00-00 215<br />
71-5321-00-00 215<br />
71-5322-00-00 215<br />
71-5323-00-00 215<br />
71-5324-00-00 215<br />
71-5326-00-00 280<br />
71-5327-00-00 280<br />
71-5328-00-00 280<br />
71-5420-14-00 155<br />
71-5420-60-00 155<br />
71-5421-14-00 155<br />
71-5421-60-00 155<br />
71-5422-14-00 155<br />
71-5422-60-00 155<br />
71-5424-14-00 155<br />
71-5424-60-00 155,18<br />
71-5454-60-00 186<br />
71-5455-00-00 217<br />
71-5464-14-00 154<br />
71-5464-60-00 154<br />
71-5465-14-00 154<br />
71-5465-60-00 154<br />
71-5466-14-00 154<br />
71-5466-60-00 154<br />
71-5467-00-00 280<br />
71-5477-14-M2 191<br />
71-5482-14-00 219<br />
71-5482-N3-00 219<br />
71-5483-14-00 219<br />
71-5483-N3-00 219<br />
71-5484-00-00 219<br />
71-5485-00-00 219<br />
71-5486-00-00 219<br />
71-5487-00-00 219<br />
71-5487-00-00 282<br />
71-5489-00-00 270<br />
71-9197-05-05 283<br />
71-9744-05-05 283<br />
80-4614-BQ-37 263<br />
80-5292-BQ-37 263<br />
81-3145-BP-BP 263<br />
83-3239-BB-M2 261<br />
90-2022-14-M3 193<br />
90-2022-14-OE 193<br />
90-2022-N3-M3 193<br />
90-2022-N3-OE 193<br />
90-2023-14-M3 193<br />
90-2023-14-OE 193<br />
90-2023-N3-M3 193<br />
90-2023-N3-OE 193<br />
90-2024-14-M3 193<br />
90-2024-14-OE 193<br />
90-2024-N3-M3 193<br />
90-2024-N3-OE 193<br />
90-2025-14-M3 193<br />
90-2025-14-OE 193<br />
90-2025-N3-M3 193<br />
90-2025-N3-OE 193<br />
90-2026-14-M3 193<br />
90-2026-14-OE 193<br />
90-2026-N3-M3 193<br />
90-2026-N3-OE 193<br />
90-2027-14-M3 193<br />
90-2027-14-OE 193<br />
90-2027-N3-M3 193<br />
90-2027-N3-OE 193<br />
90-2028-14-M3 193<br />
90-2028-14-OE 193<br />
90-2028-N3-M3 193<br />
90-2028-N3-OE 193<br />
90-2029-14-M3 193<br />
90-2029-14-OE 193<br />
90-2029-N3-M3 193<br />
90-2029-N3-OE 193<br />
90-2582-14-37 136<br />
90-2594-14-37 136<br />
90-2599-14-37 136<br />
90-2605-14-37 136<br />
90-2611-14-37 136<br />
90-2613-14-37 136<br />
90-2614-14-37 136<br />
90-2615-14-37 136<br />
90-2616-14-37 136<br />
90-2899-14-M3V1 194<br />
90-2899-14-OE 194<br />
90-2979-14-37 192<br />
90-2979-N3-37 192<br />
90-2980-14-37 192<br />
90-2980-N3-37 192<br />
90-2981-14-00 198<br />
90-2981-60-00 198<br />
90-2984-14-00 198<br />
90-2984-60-00 198<br />
90-2985-14-OS 199<br />
90-2985-60-OS 199<br />
90-2986-14-OS 199<br />
90-2986-60-OS 199<br />
90-2987-14-OS 199<br />
90-2987-60-OS 199<br />
90-2988-14-OS 199<br />
90-2988-60-OS 199<br />
90-2989-14-OS 199<br />
90-2989-60-OS 199<br />
90-2990-14-OS 199<br />
90-2990-60-OS 199<br />
90-2991-14-DU 198<br />
90-2991-14-OE 198<br />
90-2991-14-OU 198<br />
90-2991-60-DU 198<br />
90-2991-60-OE 198<br />
90-2991-60-OU 198<br />
90-2992-14-DU 198<br />
90-2992-14-OE 198<br />
90-2992-14-OU 198<br />
90-2992-60-DU 198<br />
90-2992-60-OE 198<br />
90-2992-60-OU 198<br />
90-2993-14-DU 198<br />
90-2993-14-OE 198<br />
90-2993-14-OU 198<br />
90-2993-60-DU 198<br />
90-2993-60-OE 198<br />
90-2993-60-OU 198<br />
90-2994-14-DU 198<br />
90-2994-14-OE 198<br />
90-2994-14-OU 198<br />
90-2994-60-DU 198<br />
90-2994-60-OE 198<br />
90-2994-60-OU 198<br />
90-2995-14-DU 198<br />
90-2995-14-OE 198<br />
90-2995-14-OU 198<br />
90-2995-60-DU 198<br />
90-2995-60-OE 198<br />
90-2995-60-OU 198<br />
90-2996-14-DU 198<br />
90-2996-14-OE 198<br />
90-2996-14-OU 198<br />
90-2996-60-DU 198<br />
90-2996-60-OE 198<br />
90-2996-60-OU 198<br />
90-2997-14-OU 198<br />
90-2997-60-OU 198<br />
90-2998-14-OU 198<br />
90-2998-60-OU 198<br />
90-2999-14-OU 198<br />
90-2999-60-OU 198<br />
90-3000-14-OU 198<br />
90-3000-60-OU 198<br />
90-3204-14-OU 198<br />
90-3204-60-OU 198<br />
90-3207-14-OU 198<br />
90-3207-60-OU 198<br />
90-3208-14-DU 199<br />
90-3208-14-OE 199<br />
90-3208-14-OU 199<br />
90-3208-60-DU 199<br />
90-3208-60-OE 199<br />
90-3208-60-OU 199<br />
90-3209-14-DU 199<br />
90-3209-14-OE 199<br />
90-3209-14-OU 199<br />
90-3209-60-DU 199<br />
90-3209-60-OE 199<br />
90-3209-60-OU 199<br />
90-3210-14-OU 199<br />
90-3210-60-OU 199<br />
90-3211-14-OU 199<br />
90-3211-60-OU 199<br />
90-3297-14-37 161<br />
90-3297-N3-37 161<br />
90-3298-14-37 161<br />
90-3298-N3-37 161<br />
90-3299-14-37 161<br />
90-3299-N3-37 161<br />
90-3501-14-37 160<br />
90-3501-N3-37 160<br />
90-3502-14-37 160<br />
90-3502-N3-37 160<br />
90-3503-14-37 160<br />
90-3503-N3-37 160<br />
90-3504-14-37 160<br />
90-3504-N3-37 160<br />
90-3505-14-37 160<br />
90-3505-N3-37 160<br />
90-3506-14-37 160<br />
90-3506-N3-37 160<br />
90-3507-14-37 161<br />
90-3507-N3-37 161<br />
90-3508-14-37 161<br />
90-3508-N3-37 161<br />
90-3509-14-37 161<br />
90-3509-N3-37 161<br />
90-3512-14-37 136<br />
90-3513-14-37 136<br />
90-3514-14-37 136<br />
90-3521-14-37 192<br />
90-3521-N3-37 192<br />
90-3522-14-37 192<br />
90-3522-N3-37 192<br />
90-3523-14-DU 198<br />
90-3523-14-OE 198<br />
90-3523-14-OU 198<br />
90-3523-60-DU 198<br />
90-3523-60-OE 198<br />
90-3523-60-OU 198<br />
90-3524-14-DU 198<br />
90-3524-14-OE 198<br />
90-3524-14-OU 198<br />
90-3524-60-DU 198<br />
90-3524-60-OE 198<br />
90-3524-60-OU 198<br />
90-3525-14-DU 198<br />
90-3525-14-OE 198<br />
90-3525-14-OU 198<br />
90-3525-60-DU 198<br />
90-3525-60-OE 198<br />
90-3525-60-OU 198<br />
90-3526-14-OU 198<br />
90-3526-60-OU 198<br />
90-3527-14-OU 198<br />
90-3527-60-OU 198<br />
90-3528-14-OU 198<br />
90-3528-60-OU 198<br />
90-3529-14-DU 199<br />
90-3529-14-OE 199<br />
90-3529-14-OU 199<br />
90-3529-60-DU 199<br />
90-3529-60-OE 199<br />
90-3529-60-OU 199<br />
90-3530-14-OU 199<br />
90-3530-60-OU 199<br />
90-3546-14-00 200<br />
90-3546-60-00 200<br />
90-3547-14-00 201<br />
90-3547-60-00 201<br />
90-3550-14-00 200<br />
90-3550-60-00 200<br />
90-3925-14-M3 194<br />
90-3926-14-M3 194<br />
90-3927-14-M3 194<br />
90-3928-14-M3 194<br />
90-3929-14-M3 194<br />
90-3930-14-M3 194<br />
90-3981-14-37 192<br />
90-3981-N3-37 192<br />
90-3982-14-37 192<br />
90-3982-N3-37 192<br />
90-3983-14-37 192<br />
90-3983-N3-37 192<br />
90-3984-14-M3 193<br />
90-3984-14-OE 193<br />
90-3984-N3-M3 193<br />
90-3984-N3-OE 193<br />
90-3985-14-M3 193<br />
90-3985-14-OE 193<br />
90-3985-N3-M3 193<br />
90-3985-N3-OE 193<br />
90-4041-14-37 160<br />
90-4041-N3-37 160<br />
90-4042-14-37 160<br />
90-4042-N3-37 160<br />
90-4043-14-37 160<br />
90-4043-N3-37 160<br />
90-4044-14-37 160<br />
90-4044-N3-37 160<br />
90-4045-14-37 160<br />
90-4045-N3-37 160<br />
90-4046-14-37 160<br />
90-4046-N3-37 160<br />
90-4047-14-37 161<br />
90-4047-N3-37 161<br />
90-4048-14-37 161<br />
90-4048-N3-37 161<br />
90-4049-14-37 161<br />
90-4049-N3-37 161<br />
90-4735-14-37 160<br />
90-4735-N3-37 160<br />
90-4736-14-37 160<br />
90-4736-N3-37 160<br />
90-4737-14-37 160<br />
90-4737-N3-37 160<br />
90-4738-14-37 160<br />
90-4738-N3-37 160<br />
90-4739-14-37 160<br />
90-4739-N3-37 160<br />
90-4740-14-37 160<br />
90-4740-N3-37 160<br />
90-4748-14-37 192<br />
90-4748-N3-37 192<br />
90-4749-14-37 192<br />
90-4749-N3-37 192<br />
90-4766-14-37 159<br />
90-4767-14-37 159<br />
90-4768-14-37 159<br />
90-4769-14-37 159<br />
90-4770-14-37 159<br />
90-4771-14-37 159<br />
90-4772-14-37 159<br />
90-4773-14-37 159<br />
90-4774-14-37 159<br />
90-4775-14-37 159<br />
90-4776-14-37 159<br />
90-4777-14-37 159<br />
90-4778-14-37 159<br />
90-4779-14-37 159<br />
90-4780-14-37 159<br />
90-4781-14-37 159<br />
90-4782-14-37 159<br />
90-4783-14-37 159<br />
90-4788-14-37 159<br />
90-4789-14-37 159<br />
90-4790-14-37 159<br />
90-4791-14-37 159<br />
90-4792-14-37 159<br />
90-4793-14-37 159<br />
295
INDEX REFERENCES<br />
REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE<br />
90-4799-14-OS 203<br />
90-4799-14-OU 203<br />
90-4799-N3-OS 203<br />
90-4799-N3-OU 203<br />
90-4800-14-OS 203<br />
90-4800-14-OU 203<br />
90-4800-N3-OS 203<br />
90-4800-N3-OU 203<br />
90-4842-14-37 136<br />
90-4843-14-37 136<br />
90-4844-14-37 136<br />
90-4845-14-37 136<br />
90-4846-14-37 136<br />
90-4847-14-37 136<br />
90-4852-14-37 163<br />
90-4852-N3-37 163<br />
90-4853-14-37 163<br />
90-4853-N3-37 163<br />
90-4854-14-37 163<br />
90-4854-N3-37 163<br />
90-4855-14-37 163<br />
90-4855-N3-37 163<br />
90-4880-14-M3 194<br />
90-4880-14-OE 194<br />
90-4881-14-M3 194<br />
90-4881-14-OE 194<br />
90-4883-14-M3 194<br />
90-4883-14-OE 194<br />
90-4885-14-OE 194<br />
90-4886-14-M3 194<br />
90-4886-14-OE 194<br />
90-5139-14-37 157<br />
90-5143-14-37 157<br />
90-5144-14-37 157<br />
90-5147-14-37 157<br />
90-5149-14-37 157<br />
90-5472-14-OS 203<br />
90-5472-14-OU 203<br />
90-5472-N3-OS 203<br />
90-5472-N3-OU 203<br />
90-5473-14-OS 203<br />
90-5473-14-OU 203<br />
90-5473-N3-OS 203<br />
90-5473-N3-OU 203<br />
90-5474-14-OS 203<br />
90-5474-14-OU 203<br />
90-5474-N3-OS 203<br />
90-5474-N3-OU 203<br />
90-5475-14-OS 203<br />
90-5475-14-OU 203<br />
90-5475-N3-OS 203<br />
90-5475-N3-OU 203<br />
91-0150-00-00 211<br />
91-0171-00-00 211<br />
91-0175-00-00 211<br />
91-2361-00-00 212<br />
91-2365-00-00 212<br />
91-2379-00-00 212<br />
91-2491-00-00 211<br />
91-3282-00-00 212<br />
91-4671-00-00 210<br />
91-4763-00-00 212<br />
91-4764-00-00 213<br />
91-4765-00-00 213<br />
91-5452-00-00 215<br />
91-5453-00-00 215<br />
ACT-9044-14-00 201<br />
ACT-9044-60-00 201<br />
ACT-9045-14-00 201<br />
ACT-9045-60-00 201<br />
ACT-9083-N3-00 154<br />
ACT-9090-14-00 154<br />
ACT-9090-N3-00 154<br />
ACT-9105-14-00 127<br />
ACT-9105-14-00 127,129,131,<br />
142,148,149,<br />
150,153<br />
ACT-9105-60-00 127,129,131,<br />
142,148,149,<br />
150,153<br />
ACT-9105-60-00 127,129,131,<br />
142,148,149,<br />
150,153<br />
ACT-9106-14-00 127,129,131,<br />
142,148,149,<br />
150,153<br />
ACT-9106-60-00 127,129,131,<br />
142,148,149,<br />
150,153<br />
ACT-9135-60-00 131,132,133,<br />
137<br />
ACT-9165-48-00 154<br />
ACT-9180-60-00 143,160,161,<br />
162,167,198,<br />
199<br />
ACT-9181-14-00 143<br />
ACT-9181-60-00 143<br />
ACT-BAL-003 283<br />
ACT-BAL-004 283<br />
ACT-BAL-005 283<br />
ACT-BAL-006 283<br />
ACT-FLL-011 270<br />
ACT-FLL-013 270<br />
ACT-FLL-015 270<br />
ACT-FLL-017 270<br />
ACT-FLL-020V1 271<br />
ACT-FLL-021V1 271<br />
ACT-FLL-022 271<br />
ACT-FLL-023 271<br />
ACT-FLL-024 271<br />
ACT-FLL-025 271<br />
ACT-FLL-026 271<br />
ACT-FLL-027 271<br />
ACT-FLL-028 271<br />
ACT-FLL-029 271<br />
ACT-FLL-030 270<br />
ACT-FLL-031 270<br />
ACT-FLL-032 270<br />
ACT-FLL-033 270<br />
ACT-TRA-001 283<br />
ACT-TRA-002 271<br />
ACT-TRA-002 283<br />
DM-1100-14-00 200<br />
DM-1100-60-00 200<br />
DM-1101-14-00 201<br />
DM-1101-60-00 201<br />
DM-1150-14-00 200<br />
DM-1150-60-00 200<br />
DM-1151-14-00 200<br />
DM-1151-60-00 200<br />
DN-0270-14-00 162<br />
DN-0270-N3-00 162<br />
DN-0273-14-00 162<br />
DN-0273-N3-00 162<br />
DN-0274-14-00 162<br />
DN-0274-N3-00 162<br />
DN-1652-14-00 162<br />
DN-1652-N3-00 162<br />
DN-1653-14-00 162<br />
DN-1653-N3-00 162<br />
PR-0946-14-00 143<br />
PR-0946-60-00 143<br />
PR-0949-14-37 143<br />
PR-0949-60-37 143<br />
PR-0950-14-37 143<br />
PR-0950-60-37 143<br />
PR-0951-14-37 143<br />
PR-0951-60-37 143<br />
PR-0952-14-37 143<br />
PR-0952-60-37 143<br />
PR-0953-14-37 143<br />
PR-0953-60-37 143<br />
PR-0954-14-37 143<br />
PR-0954-60-37 143<br />
PR-0955-14-00 143<br />
PR-0955-60-00 143<br />
SAN-1C-E50 250<br />
SAN-1C-E60 250<br />
SAN-1C-S12 250<br />
SAN-1C-S25 250<br />
SAN-1C-S45 250<br />
SAN-1N-E50 250<br />
SAN-1N-E60 250<br />
SAN-1N-S12 250<br />
SAN-1N-S25 250<br />
SAN-1N-S45 250<br />
SAN-1W-E50 250<br />
SAN-1W-E60 250<br />
SAN-1W-S12 250<br />
SAN-1W-S25 250<br />
SAN-1W-S45 250<br />
296 • <strong>RETAIL</strong> / Important information
IMPORTANT<br />
INFORMATION<br />
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o<br />
electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos.<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,<br />
electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner(s).<br />
Debido a la constante evolución tecnológica del LED, los productos que incluyen esta fuente de luz pueden<br />
experimentar variaciones en sus características técnicas con el objetivo de poder ofrecer siempre las máximas<br />
prestaciones en nuestros productos.<br />
Due the constant evolution of LED technology, those products wich contain this light source can vary in their<br />
technical characteristics so as to ensure that we can always offer maximum product perfomance.<br />
OTHER LEDS-C4<br />
CATALOGUES<br />
THE ONE<br />
Technical<br />
Decorative<br />
Outdoor<br />
GROK<br />
Diseño contemporáneo<br />
Contemporary design<br />
297
CLOSE TO YOU<br />
HEADQUARTERS<br />
LEDS-C4, S.A.<br />
Afores s/n 25750 Torà (Lleida)<br />
SPAIN<br />
Tel.: + 973 468 100<br />
e-mail: leds-c4@leds-c4.com<br />
CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT<br />
ESPAÑA<br />
Tel.: + 34 973 468 101<br />
e-mail: spain@leds-c4.com<br />
UK<br />
Tel.: 0808 234 2641<br />
e-mail: uk@leds-c4.com<br />
EUROPE<br />
Tel.: + 34 973 468 102<br />
e-mail: europe@leds-c4.com<br />
AMÉRICA LATINA<br />
Tel.: + 34 973 468 115<br />
e-mail: latinamerica@leds-c4.com<br />
+10<br />
LANGUAGES<br />
FRANCE<br />
Tel.: + 34 973 468 130<br />
e-mail: france@leds-c4.com<br />
GERMANY<br />
Tel.: 0800 188 0989<br />
ITALIA<br />
Tel.: 800 784 275<br />
e-mail: italia@leds-c4.com<br />
USA - CANADA<br />
Tel. USA: + 1-888-3710243<br />
Tel. Canada: + 1-866-5636666<br />
e-mail: usa@leds-c4.com<br />
ASIA - PACIFIC & AFRICA<br />
Tel.: + 34 973 468 116<br />
e-mail: asiapacific@leds-c4.com<br />
africa@leds-c4.com<br />
PORTUGAL<br />
Tel.: + 34 973 468 130<br />
e-mail: portugal@leds-c4.com<br />
MIDDLE EAST COUNTRIES<br />
LEDS-C4 LIGHTING DMCC<br />
Fortune Executive Tower – JLT<br />
PO 336910 – DUBAI – UAE<br />
Tel. + 971 4458 4272<br />
e-mail: middleeast@leds-c4dubai.com<br />
POLAND<br />
LEDS-POLSKA SP. Z O.O.<br />
ul.Nektarowa 11B 52-210. Wroclaw<br />
POLAND<br />
Tel.: + 48 71 733 64 01<br />
e-mail: biuro@leds-polska.pl