RETAIL_2016

CONCEPTOS BÁSICOS
DE LUMINOTECNIA
FUNDAMENTAL CONCEPTS
OF LIGHTING DESIGN
QUÉ ES LA LUZ?
El espectro visible
La luz se puede considerar como una radiación electromagnética,
llamada energía radiante. Esta energía es capaz de activar la
retina del ojo humano y producir una sensación visual.
El concepto de luz tradicional está basado en concepción antropológica,
a través de la cual el hombre se conecta visualmente
con el mundo que lo rodea.
El espectro visible, que comprende las emisiones radiantes de
longitud de onda desde 380 nm hasta 780 nm, es la porción del
espectro electromagnético percibida por el ojo humano.
La luz blanca percibida es una mezcla de todas las longitudes
de onda visibles. El espectro visible se puede descomponer en
sus diferentes longitudes de onda mediante un prisma de cuarzo
que refracta las distintas longitudes de onda selectivamente.
WHAT IS LIGHT?
The visible spectrum
Light can be considered an electromagnetic radiation, called
“radiant energy”. This energy is capable of activating the human
eye’s retina and produce a visual sensation.
The traditional concept of light is based on an anthropological
conception, according to which the human being connects
visually with the world around them.
The visible spectrum, which comprises the radiant emissions
with a wavelength between 380 and 780 nm, is the portion of
the electromagnetic spectrum which is visible to the human
eye.
The white light perceived by the eye is a mixture of all the visible
wavelengths. The visible spectrum can be broken down
into its different wavelengths using a quartz prism which reflects
each of them separately.
Espectro visible por el hombre (Luz) / Visible spectrum to the human eye (Light)
Ultravioleta / Ultraviolet
Infrarrojo/ Infrared
400 nm
450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nm
Rayos
cósmicos
Cosmic rays
Rayos
Gamma
Gamma rays
Rayos X
X Rays
UV-
A/B/C
Ultravioleta
Ultraviolet
Infrarrojo
Infrared
Radar
Microondas
Microwaves
UHF
VHF
Onda media
Onda corta Medium wave
Short wave
Onda larga
Long wave
Radio
Frecuencia extremadamente
baja
Extremely low
frequency
Longitud
de onda (m)
Wavelength
10 -15 10 -14 10 -13 10 -12 10 -11 10 -10 10 -9 10 -8 10 -7 10 -6 10 -5 10 -4 10 -3 10 -2 10 -1 10 -0 10 -1 10 -2 10 -3 10 -4 10 -5 10 -6 10 -7
10 23 10 22 10 21 10 20 10 19 10 18 10 17 10 16 10 15 10 14 10 13 10 12 10 11 10 10 10 9 10 8 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2
Frecuencia (Hz)
Frequency (Hz)
1 fm 1 pm 1 nm 1 μm
1 mm 1 cm 1 m 1 km 1 Mm
(1 Zetta-Hz)
(1 Exa-Hz) (1 Peta-Hz) (1 Tera-Hz) (1 Giga-Hz) (1 Mega-Hz) (1 Kilo-Hz)
36 • RETAIL / Fundamental concepts of lighting design