RETAIL_2016

Luz para contemplar o iluminación decorativa:
Tiene una función meramente estética.
Scenic or decorative lighting:
Light for purely aesthetic purposes.
• Deslumbramiento:
La ubicación y orientación de las luminarias son dos
factores claves a tener en cuenta para evitar el deslumbramiento.
Las luminarias han de orientarse hacia
el interior del escaparate, y no hacia el exterior.
Lo ideal es colocar las luminarias entre el objeto a
iluminar y el espectador, de manera que el producto
quede iluminado frontalmente.
• Glare:
The position and aiming of the light fittings are
two of the key factors to keep in mind in order
to avoid glare. The lights must be aimed towards
the shop window’s interior and not towards the
exterior. Ideally we should place the fittings between
the object to be lit and the viewer so that
the product is lit from the front.
25