RETAIL_2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIMBOLOGÍA / SYMBOLS<br />
Clase I<br />
Clase II<br />
Clase III<br />
Class I<br />
Class II<br />
Class III<br />
Amperios<br />
Amperes<br />
X<br />
VDC Corriente continua Direct current<br />
X<br />
VAC Corriente alterna Altern current<br />
Producto sin barniz. Se<br />
puede usar un estropajo<br />
abrasivo para el mantenimiento<br />
Producto barnizado.<br />
Usar sólo paños suaves<br />
no abrasivos para el<br />
mantenimiento<br />
Non varnished product.<br />
An abrasive scourer can<br />
be used for maintenance<br />
Varnished product. Use<br />
non abrasive soft clothes<br />
only for maintenance<br />
IP<br />
XX<br />
IK<br />
XX<br />
Sistema de codificación<br />
para indicar el grado de<br />
protección proporcionado<br />
por un envolvente<br />
contra la entrada de<br />
elementos sólidos y<br />
líquidos<br />
Sistema de codificación<br />
para indicar el grado de<br />
protección proporcionado<br />
por un envolvente<br />
contra los impactos mecánicos<br />
nocivos. Energía<br />
de impacto (Jules)<br />
A coding system that<br />
shows the degree of<br />
protection that a casing<br />
provides against the penetration<br />
of solid objects<br />
or dust and liquids<br />
It is a coding system<br />
that shows the level<br />
of protection that a<br />
casing provides against<br />
damaging mechanical<br />
impacts. Energy of<br />
impact (Jules)<br />
Exterior<br />
Interior<br />
Vida útil<br />
Interruptor de encendido<br />
Doble interruptor de<br />
encendido<br />
Outdoor<br />
Indoor<br />
Lamp life<br />
On•off switch<br />
Double on•off switch<br />
GLA +<br />
80ºC<br />
Cristal de recambio de<br />
cortesía<br />
Temperatura en la superficie<br />
menor de 40ºC<br />
Temperatura en la superficie<br />
entre 40 y 80ºC<br />
Temperatura en la superficie<br />
superior a 80ºC<br />
Filtro Difusor<br />
Courtesy spare glass<br />
included<br />
Temperature on the<br />
surface under 40ºC<br />
Temperature on the<br />
surface between 40<br />
and 80ºC<br />
Temperature on the<br />
surface over 80ºC<br />
Difuser Filter<br />
RF<br />
850ºC<br />
X,XM<br />
Luminarias no adecuadas<br />
para cubrirse con<br />
material aislante térmico<br />
Luminarias no adecuadas<br />
para<br />
el montaje directo en<br />
superficies normalmente<br />
inflamables<br />
Resistente al hilo incandescente<br />
a 850°C<br />
Distancia mínima entre<br />
el foco<br />
de la luminaria y el<br />
objeto iluminado<br />
Uso independiente<br />
Diámetro de empotramiento<br />
Luminaires should never<br />
be covered with any<br />
heat insulating material<br />
Non suitable for direct<br />
installation on normally<br />
inflamable surfaces<br />
Resistance to incandescent<br />
wire at 850°C<br />
Minimum distance to be<br />
left between the focus of<br />
the lighting fixture and<br />
the lightened object<br />
Independent use<br />
Hole diameter for recessing<br />
Interruptor de encendido<br />
en el cable<br />
Interruptor de cuerda<br />
Regulador de intensidad<br />
Cable on•off switch<br />
Pull cord switch<br />
Dimmer<br />
USB Conexión USB USB port<br />
Apto para posición<br />
vertical<br />
y horizontal<br />
Orientable<br />
Suitable for vertical and<br />
horizontal mounting<br />
Adjustable<br />
L<br />
Øxx<br />
mm<br />
Filtro 3000K<br />
Fotometría asimétrica<br />
Fotometría simétrica<br />
Cumplimiento con las<br />
normativas vigentes<br />
anticontaminación<br />
lumínica<br />
Luminaria<br />
Bloque óptico<br />
Permite instalación<br />
LATERAL<br />
de ØXmm<br />
3000K Filter<br />
Asymmetrical photometry<br />
Symmetrical photometry<br />
According to regulations<br />
in force about luminic<br />
pollution<br />
Luminaire<br />
Optical Assembly<br />
LATERAL installation for<br />
ØXmm<br />
Corte de empotramiento<br />
Hole dimensions for<br />
recessing<br />
Øxx<br />
mm<br />
Permite instalación TOP<br />
de ØXmm<br />
TOP installation for<br />
ØXmm<br />
Los anclajes permiten su<br />
instalación en techos de<br />
X mm a X mm<br />
The fixing can be used<br />
on X mm - X mm<br />
ceilings<br />
No orientable<br />
Non adjustable<br />
Luminaria certificada por<br />
el Instituto de Astrofísica<br />
de Canarias<br />
Luminaire certified by<br />
the Institute of Astrophysics<br />
of Canary Islands<br />
Equipo no incluido<br />
Equipo electrónico<br />
Equipo magnético<br />
Unidades de embalaje<br />
Gear not included<br />
Electronic gear<br />
Magnetic gear<br />
Items per box<br />
X3 Espejo de aumento x3 Magnifying mirror x3<br />
X5 Espejo de aumento x5 Magnifying mirror x5<br />
Dirección del halo de luz<br />
Halo light direction<br />
ULOR<br />
A ++ ... A<br />
A + ... A<br />
A ++ ... B<br />
A ++ ... C<br />
A ++ ... E<br />
Flujo Hemisferio Superior<br />
(FHS)<br />
Eficiencia energética<br />
Upper hemisferic luminous<br />
flux<br />
(light pollution percentage)<br />
Energy Efficiency<br />
Horas de vida<br />
Life (in hours)<br />
Ver página xxx<br />
See page xxx<br />
p.XXX<br />
® Modelos registrados Registered models<br />
Mando a distancia<br />
Mando a distancia no<br />
incluido<br />
Remote control<br />
Remote control not<br />
included<br />
SEA SIDE<br />
SUITABLE<br />
Luminaria adecuada<br />
para instalar en ambientes<br />
con atmósfera<br />
marina.<br />
Luminaire suitable for<br />
installation in environments<br />
with marine<br />
atmosphere.<br />
Lm<br />
Flujo nominal bajo<br />
condiciones reales de<br />
trabajo (Tj=85º)<br />
Design flow under real<br />
working conditions<br />
(Ti=85º)<br />
Controlador con mando<br />
a distancia<br />
Controller with remote<br />
control<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
RECOMMENDED<br />
Lámpara recomendada Recommended bulb<br />
BULB<br />
1..10V<br />
MAINS<br />
LC<br />
3 STEPS<br />
MAINS<br />
RC<br />
MAINS<br />
RLS TOUCH<br />
Regulador de intensidad<br />
Dimmer<br />
Mando de pared<br />
Mando de pared no<br />
incluido<br />
Wall Remote Control<br />
Wall Remote Control<br />
not<br />
included<br />
RECOMMENDED<br />
DRIVER<br />
RECOMMENDED<br />
Driver recomendado<br />
BULB<br />
Recommended driver<br />
COMPATIBLE Compatible con IN Compatible with IN<br />
WITH IN<br />
DIM<br />
FOOT<br />
Toma de corriente<br />
Socket<br />
RPM<br />
xx | xx | xxx<br />
Revoluciones por minuto<br />
Revolutions per minute<br />
(S) Consultar disponibilidad Check availability<br />
HIGH<br />
Eficiencia<br />
Efficiency<br />
M<br />
x | xx | xxW<br />
Velocidades<br />
Motor de corriente<br />
contínua<br />
Speeds<br />
Direct current motor.<br />
Silencioso<br />
Función inversa<br />
Quiet<br />
Reverse function<br />
100-240V<br />
50-60Hz<br />
Tensión de entrada<br />
Supply voltage<br />
Estaca de plástico<br />
incluida<br />
Plastic spike included<br />
Palas reversibles<br />
Reversible blades<br />
Intensidad de corriente<br />
máxima<br />
Maximum current<br />
intensity<br />
Mantenimiento sin<br />
herramientas<br />
Maintenance without<br />
tools<br />
Barras<br />
Downrods<br />
290 • <strong>RETAIL</strong> / Symbols
Change language