You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mga Awitin<br />
Pagsapit nang Sri<br />
Gaura Purnima<br />
<strong>Emona</strong> Daurmati<br />
Ni Srila Sachchidananda<br />
Bhakti Vinod Thakur<br />
(prabu he!)<br />
emana daurmati<br />
samsara bhitare<br />
padiya achhini ami<br />
tava nija-jana kona<br />
mahajane<br />
pathaiva dile tumi [1]<br />
Sa Wikang Filipino<br />
“Panginoon! Batid kong<br />
dahil sa labis-labis na<br />
kasamaan ako‟y nahulog<br />
sa materyal na mundong<br />
ito, subalit napag-alaman<br />
ko isang dakilang<br />
kaluluwa na Personal pa Ninyong Kasamahan ang Inyong inutusan, upang<br />
iligtas ako.”<br />
daya kari more patita dkhiya<br />
kahila amare giya<br />
ohe dina-jana suna bhala katha<br />
ullasita ha’be hiya [2]<br />
Songs Chanted During Gaura-Purnima Page 1
Sa Wikang Filipino<br />
Matapos niyang makita ang kaabaaba kong kalagayan ako‟y labis niyang<br />
kinahabagan, isang bagay ang kanyang sinabi noong ako‟y kanyang nilapitan,<br />
“Makinig kang maigi sa aking sasabihin, dahil sa ikaw ay isang kaluluwang<br />
may mababang kalooban, ang sasabihin ko sa iyo ay tiyak na ikatutuwa nang<br />
puso mo at ito‟y labis-labis na ikamamangha mo.<br />
tomare tarite sri-krsna-chaitanya<br />
navadvipe avatara<br />
toma hena kata dina-hina jane<br />
karilena bhava-para [3]<br />
Sa Wikang Filipino<br />
“Alam mo bang dumating na ang iyong tagapagligtas, si Sri Krsna Chaitanya at<br />
Siya‟y nasa Nabadwip na. Kasama Niyang dumating sa materyal na mundong<br />
ito, ang napakaraming mababait na kaluluwa.<br />
vedera pratijna rakhibara tare<br />
rukma-varna vipra-suta<br />
mahaprabhu name anadiyta mataya<br />
sange bhai avadhuta [4]<br />
Sa Wikang Filipino<br />
“Bilang patotoo sa hula ng Vedas, Siya‟y naparito at nag-anyong kulay ginto,<br />
ipinanganak na isang brahmana at tinawag na „Mahaprabhu‟ at dahil sa<br />
ipinangaral Niyang banal na pag-ibig kasama si Nityananda na Kanyang<br />
kapatid, lahat ng tao sa Nadia, at maging sa buong-mundo animo ay naging<br />
mga baliw dahil dito.<br />
Songs Chanted During Gaura-Purnima Page 2
nanda suta vini chaitanya gosani<br />
nija-nama kari’ dana<br />
taraila jagat tumi-o yaiya<br />
laha nija paritrana [5]<br />
Sa Wikang Filipino<br />
“Si Sri Chaitanya ay mismong si Krsna, personal Niyang ipinamahagi ang<br />
Kanyang sarili at Pangalan upang iligtas ang buong mundo. Kung nais mong<br />
mapabilang sa mga maliligtas, humayo ka at Siya‟y iyong puntahan.”<br />
se katha suniva asivachhi natha!<br />
tomara charana tale<br />
bhakati-vinoda kandiya kandiya<br />
apana-kahini bale [6]<br />
Sa Wikang Filipino<br />
“Matapos kong marinig ang kanyang sinabi, O Diyos ko, aking Panginoon,<br />
dali-dali po akong nagpunta sa Inyong talampakan. Nagsusumamo, umiiyak<br />
habang ito‟y aking ikinukwento.”<br />
Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh Philippines<br />
Sri Nama Hatta Center<br />
U.P. Campus, Diliman, Quezon City<br />
(+63)09498332414<br />
Songs Chanted During Gaura-Purnima Page 3
Change language