01 / <strong>2017</strong> РОССИЯ СОДЕРЖАНИЕ 06 04 Экстремал На полноприводном грузовике к местам банджиджампинга 06 Техника по мерке История разнообразия грузовиков MAN в архивных фотографиях 04 08 Мастера на все руки: Грузовое семейство MAN демонстрирует впечатляющий спектр применения. Краткий обзор моделей TGX, TGS, TGM, TGL и TGE. 08 Образцовое семейство Обзор пяти грузовых моделей MAN 12 Поул-позиция Тягачи TGX участвуют в перевозке гоночных автомобилей серии DTM 16 Спасатели <strong>Грузовики</strong> TGM на службе у турецких пожарных в портовом Измире 20 Рынок Рыночные новости: MAN-<strong>Россия</strong> 28 Пожалуйста, осторожно Мюнхенская компания-специалист по перевозке бытовой техники ставит на TGL 32 От малого к большому Знакомство с производством модели TGE на ультрасовременном заводе в Польше 36 По лесным дорогам Тренинг МAN ProfiDrive для водителей лесной отрасли 20 РЕДАКЦИЯ MANmagazin выходит два раза в год на 16 языках. ОПУБЛИКОВАНО MAN Truck & Bus, Штефан Клатт (ответственный за соблюдение законодательства о печати), Дахауэрштрассе 667, 80995 Мюнхен, Германия ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР И РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Йоахим Кельц, тел.: +49. 89. 1580-1175, magazin@man.eu, www.man.eu ИЗДАТЕЛЬСТВО C3 Creative Code and Content GmbH, Хайлигегайсткирхплатц 1, 10178 Берлин, Германия, www.c3.co. Акционерами C3 Creative Code and Content GmbH являются Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung (общество с ограниченной ответственностью), Оффенбург, с долей владения 85 % и KB Holding GmbH, Берлин, с долей владения 15 %. Единственным акционером Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung является Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft (товарищество на вере), Оффенбург. Акционерами KB Holding GmbH являются Лукас Кирхер (управляющий директор, Берлин) и Райнер Буркхардт (управляющий директор, Берлин), каждый из которых владеет 50 % акций. ГЛАВА КОНТЕНТ-ГРУППЫ Клаус Петер-Хильгер НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Ясмине Зайлер (отв.), Ули Йон-Эртле, Ютта Шрайнер; Внештатные авторы: Диана Гентцле, Рихард Кинбергер, Филипп Маттхайс, Маркус Шик РЕДАКТОР РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ Елена Прусс-Жуковская МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА Сара Аустен-Шрик ГРАФИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игор Клукас, Михаэль Хельбле, Мишлен Поллах ФОТОРЕДАКТОР Эльке Мария Латинович, Саманта Тарувинга ОБЛОЖКА Моник Жак РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ д-р Михаэль Петров (отв.), Ютта Шрайнер ПРОИЗВОДСТВО C3 Creative Code and Content GmbH ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ «Готтесвинтер унд Аумайер ГмбХ», Йозеф-Доллингер-Боген 22, 80807 Мюнхен, Германия ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ материалов возможно только со ссылкой. Любые изменения должны быть согласованы с редакцией. РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Радка Нойманн, тел.: +49. 8323. 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de ПРАВООБЛАДАТЕЛИ ©<strong>2017</strong> MAN и C3 Creative Code and Content GmbH 03