TOURMAG SAYI 12 DIGITAL

Ekim•Kasım•Aralık 2017 | Yıl: 3 | Sayı: 12 | Fiyat: 10 TL 

Konya achieved the FIJET’s 

“GOLDEN APPLE AWARD” 

Saffet Emre Tonguç 

SABAHA KADAR 

DANSIN ADRESI 

İBİZA 

A NEW GRAPE HARVEST 

DESTINATION TO 

Turkish Tourism 

ALAŞEHİR, TÜRKİYE’NİN 

BAĞBOZUMU 

Avrupa’nın 

Oriental Başkenti: 

LIZBON 

Cennete direkt uçuş: 

ZANZİBAR 

Bulutların kıyısında 

DOĞU KARADENİZ 

YAYLALARI 

Safari rehberi, fotoğraf 

sanatçısı ve yazar 

PİGMELERLE DANS 

EDEN KADIN 

DESTİNASYONU 

OLUYOR...

#aceofmice 

www.ameistanbul.com 

ACE of 

M.I.C.E 

Uygulamasını 

İndirmeyi 

Unutmayın! 

21 - 23 Şubat 2018 

İstanbul Kongre Merkezi - ICC 

MICE SEKTÖRÜ 

5 

BİR ARAYA 

GELİYOR! 

KONGRE, TOPLANTI ve 

ETKİNLİK SEKTÖRÜ FUARI 

RAKAMLARLA AME’17 

● 15.000+ professional ziyaretçi ● 220 stantlı katılımcı ● 39 ülkeden 746 hosted buyer (satın alıcı) 

● 9.791 B2B (yüz yüze) görüşme ● 19 oturum, 35 konuşmacı ● 4.975 m² stant alanı 

● 3.410.242,00 değerinde iletişim kampanyası ● 160 sponsor & partner 

T:(+90) 216 465 95 56-57 F: (+90) 216 465 95 58 E: info@ameistanbul.com 

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR

EDİTÖR 

Türkiye’den butik turizm hareketleri 

CANAN TOPRAKKAYA 

tourmag@tourmag.com.tr 

TOURMAG Turizm Dergisi Ailesi 

olarak geçirdiğimiz son derece hareketli 

bir üç ayın ardından sizlerin 

karşısına çok renkli, dünyanın her 

noktasından haberlerle geldik. İki 

önemli başlık, dergimizin ve üstlendiğimiz 

turizm gazeteciliğinin mihenk 

taşını oluşturdu. Kapak dosyamıza 

Manisa’nın şirin ilçesi Alaşehir 

yerleşti. Bir bağbozumunun ardındaki 

derin misyonu Alaşehir Belediye 

Başkanı Dr. Gökhan Karaçoban’ın 

açık yürekli, samimi açıklamalarıyla 

sayfalarımıza taşırken, bir Türk insanı 

olarak çok gururlandık. 

İlçeye tıpkı bir CEO gibi bakabilen 

Başkan Karaçoban, “Üzümü yiyen bağını bize sorsun. Alaşehir’de üzüm rekoltesi 

350 bin ton civarında. Yaş üzüm ve kuru üzümün yarattığı iş hacmi 

ise, yaklaşık 2 milyar doları geçiyor” diyor ama bu şirin ilçede üzümün dışında 

kiraz, kestane, zeytin gibi ürünlerin de üretimi yapılıyor. Ayrıca Akdeniz’den 

Ege’ye ülkemizin diğer bölgelerindeki çeşitli şehirlerden gelen 

ürünler, Türkiye’nin Alaşehir’deki denize bağlantısı olmayan tek gümrüğünde 

ihraç edilmek üzere toplanıyor. Bunlarla birlikte Alaşehir’in yarattığı iş 

hacmi yaklaşık 2,5 milyar dolara ulaşıyor. 

İlçenin meyve ve sebze ihracatındaki stratejik konumuna ilave olarak sıcak 

su kaynaklarına sahip Alaşehir’deki Jeotermal Tesisler ise işin bir başka 

boyutu. Bu konu biraz tartışmalı... Çünkü üzüm bağlarının bu durumdan 

olumsuz etkileneceğini düşünenler azınlıkta değil... Başkan ise konuyla ilgili 

iktidarın mevcut enerji politikalarını onayladığını, doğal alternatif kaynaklardan 

biri olan jeotermal enerjiden elektrik üretiminin ülke geleceğine katkıda 

bulunduğunu, Alaşehir olarak çok daha fazla jeotermal elektrik üretmeye 

aday şirketleri karşılamaya hazır olduklarını dile getiriyor. Alaşehir’de 

faaliyet gösteren Akça Holding’in yüzde 18 ortağı ve Türkiye’de jeotermal 

enerji yatırımı yapan tek kamu kurumu olarak üstlendikleri öncü rollerini 

vurgulayan Karaçoban, “Sistemde bekçilik rolü üstleniyoruz. Ayrıca, jeotermal 

enerji kaynaklarından kurutma ve ısıtma gibi konularda yararlanarak seracılık 

başta olmak üzere üzüm ve diğer ürünlerin geleceğini teminat altına 

alıyor, iyi ve organik tarım uygulamalarını hayata geçirmeyi hedefliyoruz” 

ifadesini kullanıyor. 

Konya’ya Turizmin Oscar’ı kabul edilen ‘Altın Elma’ verildi. FIJET’e üye 33 

ülkenin oybirliğiyle aldığı kararda FIJET Türkiye Başkanı Delal Atamdede’nin 

yoğun çalışmaları etkili oldu. Kentteki tarihi değerleri ve somut 

olmayan kültürel mirasını korumadaki duyarlılığı nedeniyle verilen bu 

değerli ödül, Konya’da büyük ses getirdi ve ardından Konya Büyükşehir 

Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Kadir Topbaş’tan boşalan Dünya Belediyeler 

Birliği Başkanlığı’na getirildi. Kendisini kutluyor, başarılarının devamını 

diliyoruz. 

Burada bir parantez açıp, turizm güncesine dair bir bilgiyi paylaşmak istiyoruz. 

Kültür ve Turizm Bakanlığı Araştırma ve Eğitim Genel Müdürü Okan 

İbiş başkanlığındaki heyet; İspanya Eğitim, Kültür ve Spor Bakanlığı temsilcileriyle 

İspanya'nın başkenti Madrid'de "Geleneksel Zeytin ve Zeytinyağı 

Kültürü" adı altında çok uluslu dosyanın UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan 

Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne sunulması için değerlendirme toplantısı 

gerçekleştirdi. Toplantı neticesinde Geleneksel Zeytin ve Zeytinyağı 

Kültürü çokuluslu dosyası hazırlıklarının Türkiye’nin moderatörlüğünde yürütülmesi 

konusunda uzlaşıya varıldı. Görüldüğü gibi Türkiye, birbiri ardına 

yeni fikir ve ödüllerle dünya ülkeleri arasında turizm çerçevesinde misyoner 

bir paya sahip oluyor. 

Kış sayımızda ayrıca Zanzibar, Lizbon, İbiza, Barselona, Girona hakkında 

bilinmeyen pek çok satırarası bilgilerle seyahatlerinize notlar düşerken, 

ülkemizin yedi bölgesinden haberlerimizle yerel yöneticilerimizin çalışmalarına 

mercek tutuyor ve onların bizzat katılarak gördüğümüz turizm adına 

gerçekleştirdikleri çalışmalarını yürekten alkışlıyoruz. 

Diğer önemli dosyamız ise tüm ülkemiz adına son derece etkileyici... 

Dünya Turizm Yazarları ve Gazetecileri Federasyonu (FIJET) tarafından 

TOURMAG TURİZM DERGİSİ 

Üç ayda bir yayınlanan yaygın süreli dergi 

Haber, Aktüel, Turizm, Magazin 

Yayıncı 

Kadir Toprakkaya K-İletişim 

Karanfil Sokak, 27/13 Göztepe - Kadıköy İstanbul 

0 532 266 82 43 / 0 532 470 73 05 

tourmag@tourmag.com.tr 

www.tourmag.com.tr 

ISSN: 2149-8768 

Ekim-Kasım-Aralık 2017 // Sayı: 12 

İmtiyaz Sahibi 

Kadir Toprakkaya 

Genel Yayın Yönetmeni 

Canan Toprakkaya 

Sorumlu Yazı İşleri 

Müdürü 

İrem Babalık 

Haber Müdürü 

Cenay Toprakkaya 

Reklam Müdürü 

Tulu Evrensel 

0 532 266 82 43 

reklam@tourmag.com.tr 

Görsel Yönetmen 

Kubilay Şenyiğit 

Editörler 

Çağla Gürsoy 

Figen Sabırcan 

Mehmet Zengin 

Melih Uslu 

Mörfi Menahem 

Nihan Bayram 

Özge Ç. Denizci 

Özgür Uysal 

Yiğit Uygun 

Fotoğraf Stüdyosu 

Süleyman Akpınar 

Katkıda Bulunanlar 

Ayşe Kaynarcalı 

Emin Eren Özlen 

Meltem Özsarı 

Oğulcan Tatar 

Saffet Emre Tonguç 

Sema Taştan Çelepci 

Serap Gürses 

Serda Büyükkoyuncu 

Sinan İbiş 

Yaprak Gürdal 

Kapak Fotoğrafı 

Çağrı Kılıççı 

Basım 

Teknik Basım Matbaacılık 

San. ve Tic. A.Ş. 

Sertifika No: 24871 

Y. Dudullu Mah. Necip Fazıl 

Bulvarı No: 44 Keyap Çarşısı 

F1 Blok 93 Ümraniye / İstanbul 

Tel: 0216 508 20 20 

www.teknikbasim.com 

Basım Tarihi: 

16 Ekim 2017 

10 Ekim / Kasım / Aralık | 2017 

October / November / December

İÇİNDEKİLER 

48 

40 52 

20 

40 

FIJET ‘ALTIN ELMA’ İÇİN ‘KONYA’ DEDİ 

Canan-Kadir Toprakkaya: International Turizm Yazarları ve 

Gazetecileri Federasyonu (FIJET) tarafından verilmekte olan 

“Altın Elma” ödülü, bu yıl Türkiye'nin Konya şehrine verildi. 

İZMİR, ALAŞEHİR'İN ÜZÜMLE ANILAN 

BİR ‘DÜNYA KENTİ’ OLMA HEDEFİ VAR 

Hedeflenen markalaşma vizyonu kapsamındaki makro projelerin 

hayata geçirilmesiyle bir “üzümkent” olarak ekonomik artı 

değer yaratılarak, Alaşehirlilerin yaşam kalitesi yükseltilecek. 

Sürdürülebilirlik politikasına uygun bir tarım ekonomisiyle küresel 

rekabette daha güçlü ve söz sahibi bir örnek kent olunacak. 

20 

46 

46 

50 

52 

90 

94 

CENNETE DİREKT UÇUŞ: ZANZİBAR 

Özgür Uysal: Afrika’nın en doğusundaki Zanzibar’a direkt 

uçuşlar yeni başladı. Dolup taşmasına az kalmışken hâlâ bakir 

plajlarında kabuk toplamak, muhteşem gün doğumlarını 

ve batışlarını izlemek, yunuslarla yüzme imkânlarını sonuna 

kadar kullanıp, tarihi karanlık ancak geleceği aydınlık bu 

cennet köşesine gitmeye hazırız. Yola çıkalım mı? 

SABAHA KADAR DANSIN ADRESİ İBİZA 

Saffet Emre Tonguç: Çılgın mı çılgın, deli mi deli İbiza’ya hiç 

gitmemiştim ama en çok gece hayatından bahsedildiğini 

duymuştum. Aslında adanın gündüzü bir başka, gecesi de... 

Dr. Jekyll ve Mr. Hyde gibi iki kişilikli İbiza. 

BULUTLARIN KIYISINDA 

DOĞU KARADENİZ YAYLALARI 

Melih Uslu: Zamanın çoğu kez aniden bastıran sisle ya da 

bir atmaca çığlığıyla bölündüğü Doğu Karadeniz Yaylalarını 

sonbaharda keşfetmek, doğanın en güzel yüzüyle tanışmaktır 

aslında. 

PİGMELERLE DANS EDEN KADIN 

Dr. Figen Sabırcan: Finans sektöründe yöneticilik yaparken 

çocukluk hayalini gerçekleştirip Afrika’ya yerleşen 

Meltem Yaşar’ın İstanbul’dan Uganda’ya uzanan hikâyesi… 

Onunla buluşmamıza vesile olan “Pigmelerle Dans” isimli 

kitabı... Her ne kadar nerede doğduğum, büyüdüğüm ve aldığım 

eğitimin önemi yok dese de, “geçmiş geleceği şekillendirir” 

diyerek, sohbete en başından başladık. 

EĞLENCE VE TURİZM’DE 2018 KIŞ SEZONU 

Çağla Gürsoy: Hareketi bol, eğlencesi bol, magazini bol, 

tatili bol bir yaz sezonunu geride bıraktık. Sonbahar ise yazın 

etkisinden çıkamayanlara yönelik bol etkinlikli ve sanat 

dolu geçiyor. 

50 

90 86 

Ekim / Kasım / Aralık | 2017 

October / November / December 

11

DESTİNASYON 

Gizemli Bosna Piramitleri'ne 

TURIST AKINI 

CENAY TOPRAKKAYA 

“Bosnalı Indiana Jones” olarak tanınan arkeolog 

Semir Osmanagic’in ortaya attığı, 

ancak varlığı konusundaki tartışmaların 

yıllardır sürdüğü Bosna Piramitleri, Bosna 

Hersek’in Visoko şehrine her yıl onbinlerce 

turist çekiyor. 

Osmanagic’in 2005 yılında keşfettiği ve piramit 

olduklarını iddia ettiği yapılarla ilgili 

tartışmalar devam ederken, dünyanın farklı 

ülkelerinden macera tutkunları ve tarih meraklıları, 

“piramitleri” görmek için Visoko şehrine 

gelmeye devam ediyor. Avrupa ülkelerine 

ilaveten Avustralya, Yeni Zelanda, Hindistan 

ve Çin gibi uzak ülkelerden de piramitleri görmek 

için her yıl 50 bine yakın insan Visoko’ya 

gelirken, bu sayının köyleriyle birlikte 41 bin 

civarında insanın yaşadığı Visoko’nun nüfusundan 

fazla olması dikkat çekiyor. 

ŞİFA VE MEDİTASYON İÇİN GELİYORLAR 

Şehirdeki piramitlerin en büyüğü olan Güneş 

Piramidi’nin enerji yaydığına inanan birçok 

insan, şifa ve meditasyon amacıyla buraya 

gelerek, piramidin altındaki tünelde ya da 

zirvesinde zaman geçiriyor. Bosna Piramitleri’nin 

kâşifi; kovboy şapkası, tarzı ve yanından 

ayırmadığı “Sunny” isimli köpeği ile 

“Bosnalı Indiana Jones” olarak adlandırılan 

Semir Osmanagic ise, rehberlik ettiği grupların 

kahramanı... 

HÂLÂ GİZEMİNİ KORUYOR 

Piramitler hâlâ gizemini korurken, piramitlerin 

var olduğuna inanan ve dünyanın farklı 

ülkelerinden kazılar yapmak için Visoko’ya 

gelen çok sayıda gönüllü, piramitlerin ortaya 

çıkarılması için çabalıyor. Öte yandan, 

kurulan Bosna Güneş Piramidi Derneği ve 

Osmanagic’in çabalarıyla kazı çalışmaları 

için kaynak sağlanırken, söz konusu dernek 

piramitleri gönüllülere ve turistlere duyurmak 

adına da tanıtım faaliyetleri yapıyor. 

BİR GELEN YİNE GELMEK İSTİYOR 

Osmanagic, son 7 yılda 62 ülkeden 2 binden 

fazla gönüllünün yaz aylarında Visoko’ya 

gelerek piramitlerin üzerindeki toprağı 

kaldırmaya ve tüneli açmaya yardım 

ettiklerini kaydederek, dernek sayesinde 

her yıl 50 bine yakın turistin piramitleri 

ziyarete geldiğini aktardı. Piramitleri keşfetmesinden 

bugüne kadar ne belediyenin 

ne de devletin kazı çalışmalarına destek 

olmadığını söyleyen Osmanagic, turistlerin 

Bosna Piramitleri’ne ilgisinin çok yoğun 

olduğunu, bir kez gelenin yeniden gelmek 

istediğini ifade etti. 

PİRAMİTLER TÜNELLERLE 

BİRBİRİNE BAĞLI 

Osmanagic, Güneş Piramidi’nde bir enerji 

birikimi ve yoğunluğu olduğunu savunarak, 

turistlerin ruhsal bir rahatlama ve meditasyon 

için de bu yeri tercih ettiklerini kaydetti. 

Bölgede farklı büyüklüklerde beş piramit 

olduğunu anlatan Osmanagic, piramitlerin 

tünellerle birbirine bağlı olduklarını, bölgedeki 

en büyük piramit olan Güneş Piramidi’ndeki 

tünellerde bin 800 metre temizlik 

yaptıklarını aktararak, bu tünelleri diğer 

tünel ağlarıyla birleştirmek istediklerini 

ifade etti. 

12 Ekim / Kasım / Aralık | 2017 


AKTÜEL 

Turizmde 

yeni rotamız 

KORE 


Kore Cumhuriyeti Turizm Bakanlığı bünyesinde 

kurulan KTO, Türkiye ile diplomatik 

ilişkilerinin 60. yılında “Teşvikli Kore Turları 

Tanıtımı” toplantısı düzenledi. KTO Kongre 

ve İş Turizmi Departmanı Daire Başkanı Kim 

Kap Soo ve İstanbul Şube Müdürü Jae Sang 

Lee’nin katılımıyla gerçekleştirilen toplantıda, 

sektördeki fırsatlar ile ülkenin tarihi ve 

turistik yerleri, güzellikleri de paylaşıldı. 

YENİ PAZARLARA AÇILIM 

Toplantıda konuşan KTO Kongre ve İş Turizmi 

Departmanı Daire Başkanı Kim Kap Soo, 

turizm açısından Türkiye’nin kendilerini için 

önemli bir ülke olduğunu kaydetti. Özellikle 

Asya, Avrupa, Afrika gibi büyük kıtaların kesişim 

noktasında yer alan İstanbul’un büyük bir 

potansiyele sahip olduğunu dile getiren Soo, 

turizmde Kore ile Türkiye arasındaki ilişkilerin 

daha da geliştirilmesini arzu ettiklerini, bu 

yönde çalışmalarını sürdürdüklerini ifade etti. 

“TÜRKİYE’Yİ AĞABEY OLARAK 

GÖRÜYORUZ” 

Korelilerin savaş zamanında Türkiye’nin yaptığı 

yardımları asla unutmadığını belirten 

Kim Kap Soo, konuşmasına şöyle devam etti: 

“Koreliler, ülkelerinin bu kadar gelişmesinde 

hayatlarını feda eden Türk kardeşlerinin 

payı olduğunu düşünmektedirler. Korece 

‘hiyong’ kelimesi ağabey demek. Zor zamanlarımızda 

bize yardımda bulunan Türkiye’yi 

ağabey olarak görüyoruz. Kore’nin teknik 

altyapısı ve yeni fikirleriyle Türkiye’nin doğal 

kaynakları ve insan gücünü birleştirerek ve 

çok büyük bir sinerji yaratarak güçlü bir etki 

oluşturabileceğimizi düşünüyorum. Önümüzdeki 

günlerde sadece turizm ilişkilerini 

değil, çeşitli işbirliktelikleri de geliştirmemiz 

gerektiğini düşünüyoruz.” 

İŞ TURİZMİ İLE DİKKAT ÇEKİYOR 

Kore’nin özellikle iş turizmi ile öne çıktığını 

ifade eden Kim Kap Soo, ülkede iş turizminin 

her yıl gelişim gösterdiğini belirtti. Toplantının 

diğer konuşmacısı KTO İstanbul Şube 

Müdürü Jae Sang Lee ise şunları ifade etti: 

“UIA’nın verilerine göre ülkemiz 2014 yılında 

636 iş turizmine ev sahipliği yaparak, dünya 

dördüncüsü olmuştur. 2015 yılında dünya 

genelinde gerçekleşen 12 bin 350 adet iş 

turizmi faaliyetinin 891’ine ev sahipliği yaparak 

dünya ikincisi, 2016 yılında ise dünya genelinde 

11 bin kongrenin 997’sine ev sahipliği 

yaparak dünya birincisi olmuştur. Kore, gelişmiş 

bir sanayi ülkesi olduğu için kongre ve 

iş turizminde aktif rol üstlenmek istemektedir. 

Teşvikli turlar ve toplantılar pazarında da 

daha çok aktif olmayı planlamaktadır.” 



13

AKTÜEL 

ROKETLE 

SEYAHAT PROJESI 

GERÇEKLEŞIYOR 

İREM TOPRAKKAYA 

Çok değil, bundan 15-20 yıl önce olabilir mi diye sorgulamasını 

yaptığımız, daha önceki yıllarda ise fantezi 

formatında hayallerimizi süsleyen “Dünyanın bir ucundan 

diğer ucuna roketle seyahat” projesi, sonunda gerçekleşiyor. 

TOURMAG Turizm Dergisi olarak bu konuyu geçtiğimiz 

yıl incelemiş ve kapak konusu yapmıştık. Son olarak 

SpaceX Ceo'su Elon Musk, dünyanın bir ucundan 

diğer ucuna yalnızca 30 dakikada seyahat etme imkânı 

vereceğini savunduğu roket sistemi fikrinin sunumunu 

da yaparak, bunun nasıl mümkün olabileceğinin ayrıntılarını 

anlattı. 

EKONOMİ SINIFI BİLET ÜCRETİ KADAR 

Musk, Uzay Endüstrisi Konferansı'nda Ay ve Mars'a 

seyahatle ilgili planlarına dair sunum yaparak, gezegenler 

arası roket sistemi fikrini Dünya'ya uyarladığı 

planını açıkladı. Buna göre yolcular, Dünya'nın herhangi 

bir yerine 1 saatten kısa sürede gidebilecek. Öte 

yandan bu yolculuk, sadece ekonomi sınıfı bilet kadar 

ücrete tabi olacak. 

NEW YORK-ŞANGHAY ARASI 

39 DAKİKA 

Elon Musk, bu seyahatler için SpaceX'in 

mega-roketinin kullanılmasını 

önererek, bu sayede büyük bir 

uzay gemisinin Dünya çevresindeki 

yörüngeye çıkarılabileceğini belirtti. 

Ardından uzay gemisi, büyük 

şehirlerde 'süzülmekte olan' pistlere 

iniş yapacak. Dokuz ay içinde 

başlanması umulan projeye göre 

New York'tan Şanghay'a 11 bin kilometrelik 

mesafe 39 dakikada kat 

edilecek. 

Dergimiz geçtiğimiz yıl uzaya 

turistik yolculuğun başlayacağını, 

hatta Türkiye'den de katılım 

olacağını "Türkler uzaya gidiyor" 

başlığıyla kapak konusu yaparak, 

duyurmuştu. Ancak maliyetlerin 

fazla olacağı nedeniyle haber 

ulusal basında pek ilgi görmedi. 

Uzay yolculuğu adına önemli 

bir adım atan SpaceX firması, 

kullanılmış bir Falcon 9 roketini 

uzaya yeniden göndermeyi 

başararak, uçuş maliyetini yarı 

yarıya azaltmanın yolunu açtı. 

SpaceX Ceo'su Elon Musk 



15

ACTUEL 

Hilton Launches Africa 

Growth Initiative 

İREM TOPRAKKAYA 

One of the leader company of hospitality industry, 

Hilton is prepared to make 50 million dollars investment 

in Africa over the next five years. Within 

the scope of "Hilton Africa Growth Initiative", it is 

aimed that the company's existence in Sub-Saharan 

Africa will be strengthened. 

In the direction of this attempt, 100 hotels which 

provide almost twenty thousand rooms in different 

spots of Africa will be converted to Hilton 

branded facilities. Renewed hotels will be serving 

with different brands such as Hilton Hotels & Resorts, 

DoubleTree by Hilton and Curio Collection 

by Hilton. 

IT WILL QUICKEN THE GROWTH 

CONTINENT- WIDE 

Patrick Fitzgibbon, Senior Vice President responsible 

from Hilton Europe, Middle East and Africa 

Improvement explained the growth initiative: "Hilton, 

which has been working in Africa for 50 years, 

will quicken the growth continent-wide. Within this 

scope, we will convert Africa's lots of hotels to Hilton 

branded hotels. In the past, we managed to apply 

this project in different places successfully and 

we are sure that this project will create important 

opportunities in Africa. The owners of the hotels 

which we will convert, will have opportunities to 

reach out a lot more domestic and foreign tourists. 

Patrick Fitzgibbon 

HILTON ADVANTAGES AND INNOVATIVE SERVICES 

We won't confine this growth attempt in Africa with the big cities and airport hotels. 

We are also aiming to offer service in various regions such as holiday resorts and 

safari areas. On the other hand, these hotels will receive all the benefits associated 

with Hilton's industry-leading brand proposition and world-class commercial platforms. 

Guests will also be able to take advantage of Hilton's innovative technology 

platforms such as online check-in and the ability to choose individual rooms when 

booking via the Hilton Honors App." 



17

AWARD 

Konya achieved the FIJET’s 

“GOLDEN APPLE” 

AWARD 

The World Federation of Travel Journalists 

and Writers (FIJET) chose Turkey’s Konya 

city for the 2017 Golden Apple Award. The 

Golden Apple, which decided to be given 

to Turkey’s Konya City with the opinion of 

tourism writers and journalists active in 

many countries of the world, was introduced 

to mayor of the city with a ceremony 

held on 29th of September in Konya. 

FROM ITALY TO RUSSIA, 

EGYPT TO CROATIA 

Nearly 300 guests from Turkey and abroad 

attended the award ceremony held at Konya 

Hotel Novotel, including participants from 

countries such as Italy, France, Germany, 

Russia, Romania, Bulgaria, Egypt, Malta, Tunisia, 

Palestine, Algeria and Croatia. 

HADDAD: TOURISM IS THE MOST 

IMPORTANT ACTOR FOR TOLERANCE 

FIJET World President Tijani Haddad, 

stated the followings when handing over 

the Golden Apple Award to Konya Metropolitan 

Mayor Tahir Akyürek; “Tourism, 

besides other industries, also contributes 

to international understanding by providing 

regional integration. It is also known 

that tourism is a very important actor for 

tolerance around the world. It has been 

effective for choosing Turkey’s beautiful 

city Konya to have been hosting Mevlana 

Celaleddin-i Rumi and the concepts of ‘tolerance’ 

and ‘understanding’ for 800 years.” 

AKYÜREK: GOLDEN APPLE INCREASED 

OUR RESPONSIBILITY 

Mayor Akyürek emphasized that achieving 

the Golden Apple Award gives them a new 

responsibility and said; “We will rearrange 

our projects and programs accordingly. 

Konya, the 2016 Islamic Tourism Capital, 

both gained strength and took responsibility 

with the Golden Apple in 2017. Although 

some countries approach to Turkey with a 

prejudice, we are very pleased by the unity 

of vote and consensus. On behalf of my 

country, in the name of Konya and on behalf 

of myself, I express many thanks. We will 

sign many new works and projects with all 

institutions and organizations in Konya.” 



AWARD 

ABOUT KONYA CITY 

Konya, one of the first settlements of human 

history and bearing the traces of many 

civilizations in history, is almost a museum 

city. City, which has countless history, 

culture and natural richness, is also known 

with the Islamic elders, especially Mevlana 

Celaleddin Rumi. It has been on strategic 

roads throughout history, and one of the 

most important trade and accommodation 

centers of the historical Silk Road. 

ANKARA, ADIYAMAN, 

ANTALYA AND KONYA 

Delay Atamdede, President of FIJET Turkey, 

expressed his happiness that the Golden 

Apple Award, which is among the most 

respected awards of tourism world, came 

to Turkey for the fourth time. Atamdede 

signified; “Ankara, Adıyaman and Antalya 

cities of Turkey have won this award previously. 

This time me and my colleagues 

made intensive efforts for Konya to 

achieve the Golden Apple, because of the 

sensitivity to preserving their historical 

values and cultural heritage. I want to thank 

everyone for their hard work.” 

CONFERENCE FROM THE 

MEDITERRANEAN TOURISM 

FOUNDATION 

After the 2017 Golden Apple Award Ceremony, 

a conference organized by the 

Mediterranean Tourism Foundation which 

headquartered in Malta. Headed by the 

Secretary General of the Mediterranean 

Tourism Foundation, Andrew Agius Muscat, 

speakers of the conference were Matteo 

Fortunati from Italy, Mona Khalilieh 

Salah from Palestine and Gail Demanuele 

from Malta. In particular, the words of Palestinian 

Mona Khalilieh Salah, “Turmoil and 

troubles are the main enemies of tourism” 

were applauded. 



19

ÖDÜL 

FIJET, KONYA'YI 

"ALTIN ELMA" ile 

TAÇLANDIRDI... 

Turizm 

dünyasının 

en prestijli ödülü 

dördüncü defa 

Türkiye'ye geldi 

International Turizm Yazarları ve Gazetecileri Federasyonu 

(FIJET) tarafından verilmekte olan “Altın 

Elma” ödülü, bu yıl Türkiye'nin Konya şehrini onurlandırdı. 

Dünya'nın pek çok ülkesinde aktif olan turizm 

yazarları ve gazetecilerinin düşünceleri sonunda oybirliği 

ile Türkiye'nin Konya Şehri'ne verilmesi kararlaştıran 

‘Golden Apple’ ödülü, Konya'da düzenlenen 

bir tören ile Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir 

Akyürek'e takdim edildi. 

İTALYA'DAN RUSYA'YA, MISIR'DAN HIRVATİSTAN'A 

Konya NOV Otel'de gerçekleşen ödül törenine yurtiçi ve 

Golden Apple Ödül Töreni sonrasında bir de panel yapıldı. Merkezi 

Malta'da bulunan Akdeniz Turizm Vakfı Genel Sekreteri Andrew 

Agius Muscat tarafından yönetilen panelin konuşmacıları; İtalya'dan 

Matteo Fortunati, Filistin'den Mona Khalilieh Salah ve Malta'dan Gail 

Demanuele oldu. 

Golden Apple Ödül Töreni için gelen konuklar arasında Akdeniz Turizm 

Vakfı Kurucusu Anthony Zahra, Genel Sekreteri Andrew Agius Muscat 

da vardı. Ercan Uslu, Gail Demanuele, Mona Khalilieh Salah, İshmael 

Borg, Anthony Zahra, Andrew Agius Muscat, Barbaros Kon, Matteo 

Fortunati ve Hakan Eren... 



ÖDÜL 

Golden Apple Ödül Töreni'ne 

Türkiye'nin ulusal ve yerel 

basını yanında dünya turizm 

basını da büyük ilgi gösterdi. 

Konya'ya bu ödülün verilmesinde doğal sit alanları 

yanında, kentin dini ve tarihi zenginliklerinin 

korunması yolunda harcadığı çaba gösterilmişti. 

İşte bu eserlerden biri olan Aya Eleni Kilisesi... 

yurtdışından 300'e yakın davetli katıldı. 

Ödül töreni için, İtalya, Fransa, Almanya, 

Rusya, Romanya, Bulgaristan, Mısır, Malta, 

Tunus, Filistin, Cezayir, Hırvatistan gibi 

ülkelerden katılım oldu. 

“TURİZM HOŞGÖRÜNÜN EN ÖNEMLİ 

AKTÖRÜDÜR” 

FIJET International Turizm Yazarları ve 

Gazetecileri Federasyonu Başkanı Tijani 

Haddad, ödülü Konya Belediye Başkanı 

Tahir Akyürek'e teslim ederken yaptığı 

konuşmada, "Turizm, diğer endüstriler 

yanında bölgesel entegrasyonu da sağlayarak, 

uluslararası anlayışa katkıda bulunuyor. 

Ayrıca turizmin dünyada toleransın 

ve hoşgörünün çok önemli bir aktörü olduğunu 

biliyoruz. Türkiye'nin bu güzel şehrini 

seçerken, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ile 

'Tolerans' ve 'Hoşgörü' kavramlarına 800 

yıldan beri ev sahipliği yapması etkili olmuştur" 

dedi. 

“ÖDÜL SORUMLULUĞUMUZU ARTTIRDI” 

Konya Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Altın 

Elma ödülünü almanın kendilerine yeni 

bir sorumluluk getirdiğine vurgu yaparak, 

“Projelerimizi, programlarımızı yeniden 

düzenleyeceğiz. 2016 İslam Turizm Başkenti 

olan Konya, 2017’de de Golden Apple'ı 

kazanarak hem güç kazanmış, hem sorumluluk 

almıştır. Türkiye olarak bazı ülkelerin 

önyargı ile bakmalarına rağmen oybirliği 

ile bu ödüle lâyık görülmemiz bizleri duygulandırmıştır. 

Ülkem adına, Konya adına 

ve şahsım adına teşekkürlerimi iletiyorum. 

Konya’daki tüm kurum ve kuruluşlarımızla 

birçok yeni çalışmaya imza atacağız” şeklinde 

konuştu. 

ANKARA, ADIYAMAN, ANTALYA VE KONYA 

Turizm Dünyası'nın en saygın ödülleri arasında 

gösterilen Golden Apple Ödülü'nün 

dördüncü defa Türkiye'ye gelmesinden büyük 

mutluluk duyduğunu dile getiren FIJET 

Türkiye Başkanı Delal Atamdede; "Daha 

önceki yıllarda Ankara, Adıyaman ve Antalya 

şehirlerimiz bu ödülü kazanmıştı. Bu 

defa tarihi değerlerini ve somut olmayan 

mirasını korumadaki duyarlılığı nedeniyle 

Konya'ya gelmesi için ben ve arkadaşlarım 

yoğun çaba harcadık. Emeği geçen herkese 

teşekkürlerimi iletiyorum" açıklamasında 

bulundu. 

FIJET Dünya Başkanı Tijani Haddad ve Konya 

Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek... 

Ödül töreni sonrasında konuklar ilk olarak ödülün alınmasında önemli rolü olan Mevlana Müzesi'ni gezdiler 

KONYA... 

İnsanlık tarihinin ilk yerleşim yerlerinden 

biri olan ve tarih akışı içerisinde 

birçok medeniyetin izlerini üzerinde 

taşıyan Konya, adeta bir müze şehir 

hüviyetinde... Sayısız tarih, kültür ve 

doğal zenginliklerine sahip olan şehir, 

başta Mevlana Celaleddîn-i Rûmi olmak 

üzere, yetiştirdiği İslam büyükleri 

ile de tanınmakta. Konya aynı zamanda 

Tarihi İpek Yolu’nun en önemli ticaret 

ve konaklama merkezlerinden... 



21

MARMARA BÖLGESİ 

Seddülbahir Kalesi'nde 

102 yıl sonra ilk restorasyon 

Dünya harp tarihine geçen Çanakkale Savaşları'nda 

önemli bir yere sahip Seddülbahir 

Kalesi'nde restorasyon çalışmaları 

başladı. Kültür ve Turizm Bakanlığı Çanakkale 

Savaşları Gelibolu Yarımadası Tarihi 

Alan Başkanı İsmail Kaşdemir, restorasyon 

ve çevre düzenlemesi kapsamında kaleyi 

denizden gelecek dalgalardan korumak için 

kıyı bölümüne aslına uygun dolgu çalışması 

yaptıklarını belirtti. 

Seddülbahir Kalesi'nin Gelibolu Yarımadası 

Tarihi Alan Başkanlığı tarafından 102 

yıl sonra ilk defa restore edildiğini anlatan 

Kaşdemir; "Burada gerek savaş sırasında 

almış olduğu hasar, gerekse savaş sonrasında 

rüzgâr, yağmur, fırtına ve dalgalar 

gibi doğal olaylarla belirli bir yıpranmışlık 

meydana geldi. Zarar gören kuleyi yerine 

oturtmak ve kaleyi korumak için denize 

dolgu yaptık. Dolgu, su altı araştırmaları ve 

koruma kurulundan alınan onay doğrultusunda 

gerçekleştiriliyor. Kalenin restorasyonunda 

İstanbul Teknik Üniversitesi'nden 

hocalarımız danışmanlık yapıyor. Tarihi yeniden 

ayağa kaldırmak ve tarihi mekânları 

canlandırmak adına böyle bir çalışma içindeyiz" 

şeklinde konuştu. 

Hersek Lagünü, 7 gün 24 saat kamerayla izlenecek 

Yalova'nın Altınova ilçesinde "kuş oteli" olarak 

adlandırılan Hersek Lagünü Sulak Alanı, 

7 gün 24 saat kamera sistemiyle gözlemlenecek. 

Doğa Koruma ve Milli Parklar Yalova 

Şube Müdürlüğü'nden yapılan açıklamaya 

göre, 197 farklı kuş türünü bünyesinde bulundurarak 

kuş çeşitliliği açısından büyük 

önem taşıyan Hersek Lagünü Sulak Alanı, 

24 saat kamera sistemiyle izlenecek. 

Alanda bulunan kuş popülasyon yoğunluklarının 

belirlenmesi, beslenme ve davranış 

alışkanlıklarının incelenmesi, kuşların 

görüntülü belgelenmesi, yaban hayatı ile 

ilgili bilimsel çalışmalara altlık oluşturması, 

yaban hayatı turizminin geliştirilmesi amacıyla 

kurulacak olan kamera sistemi, güneş 

enerjisiyle çalışacak ve 36x optik zoomlu 

kameralarla 7/24 internet üzerinden yayın 

yapacak. Görüntüler, Yalova İl Şube Müdürlüğü 

tarafından yapılacak Ziyaretçi Tanıtım 

ve Eğitim Merkezi ile Doğa Koruma ve Milli 

Parklar İl Şube Müdürlüğü hizmet binasında 

canlı olarak yayınlanacak. 

HERSEK LAGÜNÜ 

İstanbul-Bursa-İzmir Otoyolu Projesi'nin en 

büyük ayağını oluşturan Osmangazi Köprüsü'ne, 

kuş türlerinin yaşadığı Hersek Lagünü 

için kavis verilmişti. Göçmen kuşların konaklama 

noktası olan lagün; köprünün şeklini belirlerken, 

göçmen kuşların konaklama noktası 

olduğu için "kuş oteli" olarak biliniyor. 



MARMARA BÖLGESİ 

Aya Yorgi Kilisesi, 

kültür merkezi ve müze olacak 

Bilecik'in Osmaneli ilçesinde 1800'lü yılların 

sonunda yapılan harabe durumdaki Aya 

Yorgi Kilisesi, restorasyonun ardından kültür 

merkezi ve müze olarak hizmet verecek. 

Osmaneli Belediye Başkanı Münür Şahin, 

konu ile ilgili yaptığı açıklamada projenin 

Anıtlar Kurulu tarafından onaylandığını, ihalenin 

sonuçlanmasının ardından restorasyonun 

da bir yıl içerisinde tamamlanmasının hedeflendiğini 

kaydetti. Kilisenin Kültür ve Turizm 

Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel 

Müdürlüğü ile Osmaneli Belediyesi işbirliğinde 

kültür merkezi ve müze olarak restore 

edileceğini bildiren Şahin, şu bilgileri aktardı: 

KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI 

KARŞILAYACAK 

''Mülkiyeti belediyeye ait olan kilisenin 

restorasyon maliyetinin tamamı, Kültür ve 

Turizm Bakanlığı tarafından karşılanacak. 

Ayrıca, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nca restorasyonları 

devam eden Yıldırım Beyazıt 

ve Hamide Hatun Camisi, 2018 yılında hizmete 

açılacak. Yeni aldığımız arsa ile meydanı 

en büyük camimiz olacak. Bu tarihi 

cami de kente önemli kültür varlıklarından 

biri olarak hizmet edecek.'' 

Osmangazi'ye Ekolojik 

Yaşam Merkezi 

Edirne'de 117 yıllık tarih 

Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan, tarihi belediye 

binasının Türkiye’de 117 yıldır kesintisiz belediye 

olarak kullanılan tek bina olduğunu söyledi. Tarihe tanıklık 

eden, 117 yıl önce halkın parasıyla belediye binası 

konseptiyle yapılan ve bugüne kadar da belediye binası 

hizmeti veren yapı, adeta yıllara meydan okuyor. 

Osmangazi Belediyesi, organik tarıma 

katkı sağlayacak Ekolojik Yaşam Merkezi 

ile bir ilki gerçekleştiriyor. Hamitler 

bölgesine kurulacak merkezin Bursa'da 

organik tarıma ilgiyi artıracağını 

ifade eden Osmangazi Belediye Başkanı 

Mustafa Dündar, şunları söyledi: 

"Ekolojik Yaşam Merkezi'nde doğal 

hayatı desteklemeyi amaçlarken, 

permakültür ve kent bahçeciliğini de 

tanıtacağız. Proje tamamlandığında 

hem kendi doğal gıdamızı yetiştireceğiz, 

hem de toprağı ve tabiatı anlamış 

olacağız. Hiçbir kimyasala ihtiyaç kalmadan, 

doğal ve sağlıklı ürünler yetiştireceğiz. 

Kent bahçesinde üretilen 

sebze, meyveleri kafede reçel, salata 

ve çorbaya dönüştürüp, gelen ziyaretçilerle 

birlikte bu tatları paylaşacağız. 

KÖYLÜ VE ŞEHİRLİ VATANDAŞLAR 

ARASINDA BAĞ KURULACAK 

Parkta, herkese açık eğitimlerde bir 

araya gelen köylü ve şehirli vatandaşlarımız 

arasında bağlar kurulacak. 

Bahçecilikle üretimi, toprağı deneyimleyen 

şehirli insanımız, kırsaldaki 

hayatı daha iyi tanıyacak. Doğal 

üretim yapabilen insanların ürünleri 

bilinçli tüketiciye ulaşacak ve doğal 

üreticilere ekonomik kazanç sağlayacak. 

Böylece çocuklarımızı, gençlerimizi 

doğal yaşama eğitimleri ile 

öğretici faaliyetlere hazırlayacağız. 

Bunun yanında merkezde toprak, su, 

rüzgâr ve güneş enerjilerinden yararlanarak, 

iyi izolasyon sağlayan malzemelerle 

birlikte enerji verimliliği de 

sağlanacak. Doğal olan her ürün bu 

merkezde yer alacak." 

Başkan Gürkan, 2019 yılında Edirne’nin büyükşehir 

olmasının söz konusu olduğunu kaydederek; "Belediye 

binasını buradan başka bir yere taşımayı düşünmüyoruz. 

Burası ayrı bir tarih... Bu bina, Türkiye’de 

belediye binası olarak planlanıp yapılan, halkın parasıyla 

gerçekleştirilen, 117 yıldır kesintisiz belediye 

şeklinde kullanılan tek bina. Edirne’nin 2019’da büyükşehir 

olma durumu var. Büyükşehir olduğumuzda 

yeni bir belediye kurulacağı için yeni bir bina lâzım... 

Tarihi binanın ise en azından başkanlık makamı olarak 

kalması gerekiyor. Böyle bir binanın taklidini yaparız 

ama tarihi binayı yaşatmak görevimiz. Bu tür 

binalar nefesle, insanla yaşıyor. Belki binanın müze 

konsepti genişletilebilir. Başkanlık makamı mutlaka 

burada kalmalı" dedi. 



23

EGE BÖLGESİ 

Kadın Azmağı Deresi'ne 

turist akını 

Muğla’nın Ula ilçesi Akyaka Mahallesi’nde bulunan doğal akvaryum görünümündeki Kadın 

Azmağı Deresi, her yıl 1 milyonu aşkın yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret ediliyor. 

Doğal güzellikleriyle ünlü Gökova Körfezi’ne dökülen dere, su samurundan deniz 

kaplumbağasına kadar onlarca hayvan türü ile bazıları tropikal iklimlerde yetişen farklı 

bitki çeşitlerine ev sahipliği yapıyor. Dereyi tekne ve kanolarla gezen turistler, bu bitki 

ve hayvan türlerini görme fırsatı buluyor. 

Ula Belediye Başkanı Ümit Karaarslan, konu ile ilgili yaptığı açıklamada “Sakin Şehir” 

unvanına sahip Akyaka’nın güzelliklerinin korunmasını istediğini söyledi. Bunun için 

yasal çerçeveler içinde ellerinden gelen gayreti gösterdiklerini belirten Karaarslan; 

“Azmak yönetimi konusunda tek söz bizim değil. Azmak komisyonunda Valilik, Kaymakamlık, 

Çevre ve Şehircilik Müdürlüğü, Liman Müdürlüğü ile Belediye Başkanlığı olarak 

biz bulunuyoruz. Üzerimize düşen görevi yapmaya çalışıyoruz. Kadın Azmağı Deresi 

kullanımı MUÇEV tarafından yönetilmekte” ifadelerini kullandı. 

Dünyanın 8. harikası; 

Arapapıştı Kanyonu 

Aydın Büyükşehir Belediye Başkanı Özlem 

Çerçioğlu’nun "Dünyanın 8. harikası" 

diyerek hizmete açtığı Bozdoğan’ın Kemer 

Barajı’ndaki Arapapıştı Kanyonu, ziyaretçi 

akınına uğruyor. Doğal oluşumunun yanı 

sıra antik dönemden kalma şehir kalıntılarıyla 

tarih ve doğanın birleştiği muhteşem 

bir yer olan kanyon, Efeler ve çevre 

ilçelerin yanı sıra komşu illerden de gelen 

yüzlerce vatandaş ile buluşuyor. 

Bölgeye her geçen gün ilgi artarken, ziyaretçilerin 

uğrak yeri olan Arapapıştı Kanyonu'nu 

tekne ile gezenler, eşsiz güzellikte 

olan doğaya hayran kalıyor. 380 metre 

yüksekliği, 6 kilometre uzunluğu ile benzersiz 

bir doğa harikası olan kanyonda 

kaya mezarları, harika bir doğal güzellik, 

birçok bitki örtüsü ve çeşitli türlerde hayvanlar 

bulunuyor. 

Havran 

Kent Müzesi 

hizmete açıldı 

Balıkesir’in Havran ilçesinde Kent Müzesi 

olarak restore edilen üç katlı tarihi konak 

hizmete açıldı. Hocazade Abdurrahim Efendi 

tarafından 1912 yılında yaptırılan, Kaymakamlık 

ve Belediye Başkanlığı’nın restore 

ettiği üç katlı tarihi konakta yaklaşık 600 

eser sergileniyor. 

Yörenin tarih ve kültürünü yansıtan eserlerin 

yer aldığı konakta sergilenen balmumundan 

yapılmış Çanakkale Kahramanı 

Havranlı Koca Seyit’in heykeli ile yöresel 

kıyafetli bir Havranlı yaşlı adam heykeli, 

ziyaretçilerden büyük ilgi görüyor. Balıkesir 

Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Edip 

Uğur, müze açılışında yaptığı konuşmada 

"Havran tarihi ve kültürel değerlerine sahip 

çıkan, son yıllarda da Belediye Başkanımız 

Emin Ersoy’un girişimleriyle turizme açılmaya 

başlayan bir ilçemiz. Bu müzemiz, 

bölgenin tarihini ve kültürünü açıkça anlatmakta. 

Emeği geçenlere teşekkür ediyor, 

saygılarımı sunuyorum" dedi. 



EGE BÖLGESİ 

Alaçatı Manifestosu 

yazıldı 

Kazdağları’nda kentlilerin 

yaşadığı köy; Adatepe 

Çanakkale’nin Kazdağları’ndaki 

doğayla içi içe köyü 

Adatepe; temiz havası, taş 

işçiliğinin en güzel örneklerini 

barındıran tarihi evleri, 

Arnavut kaldırımlarından 

oluşan yolları, ormanlık 

alanları ve otantik yapısıyla 

kentlilerin yerleşim alanı 

oldu. 

Edremit Körfezi’nde Kazdağları 

eteklerindeki yüksek 

tepelerin birinde yer 

alan ve küçük bir köy olan 

Adatepe, hem yatırımcıların 

hem de şehir hayatından 

kurtulup dinlenmek isteyenlerin 

ilgisini çekmeye devam 

ediyor. Adatepe’de fiyatları 

2-3 milyon lirayı bulan Rumlardan 

kalma taş evler ile 

bazı eski ahırlar restore edilerek; 

konut, butik otel veya 

kafe olarak kullanılıyor. 

YÜKSEK GELİRLİ 

AİLELERİN GÖZDESİ 

1989 yılında sit alanı ilan 

edilmesinin ardından tarihi 

dokusu korunan Adatepe 

Köyü; temiz havası, doğası, 

sessizliği ve otantik yapısıyla 

özellikle son yıllarda 

yüksek gelirli ailelerin gözdesi 

haline geldi. 1940’lı 

yıllara kadar 550 evin yanı 

sıra hamam, fırın, kahvehane, 

kunduracı, kasap, berber, 

zeytinyağı fabrikalarının 

bulunduğu köyde, kente 

yaşanan göçün ardından 

köylülerin sayısı parmakla 

sayılacak kadar azaldı. Köylülerin 

yüksek rakamlara 

sattığı binalarda yaşayanların 

çoğunluğunu ise Ankara, 

İstanbul ve İzmir’den gelen 

aileler oluşturuyor. 

SADECE 20 HANESİ YERLİ 

Adatepe Köyü Muhtarı Dilek 

Çakılcıoğlu, köyün tarihinin 

çok eski olduğuna 

dikkat çekti. Kültür turizmi 

kapsamında önemli potansiyele 

sahip köylerinde tarım 

ve hayvancılığın halen 

sürdüğünü dile getiren Çakılcıoğlu; 

“Özellikle zeytincilik 

yaygın. Başka kentlerden 

gelip, ev alarak yerleşenler 

oldu. Yıkık bina alıp, restore 

edenler oldu. Eski ahırı 

kafeye dönüştürüp, turizme 

kazandıranlar var. Yerlilerin 

yaşadığı hane sayısı parmakla 

sayılacak kadar azaldı, 

20 haneye düştü” açıklamasında 

bulundu. 

Alaçatı Turizm Derneği 

ve tüm Alaçatılılar; antik 

çağlara uzanan geçmişi, 

Rum-Balkan kültürü mirası 

ve turizm değerleriyle 

çok özel bir yaşam 

kültürü sunan yöre için, 

“Alaçatı bizim” diyerek 

kolları sıvadı. Alaçatı’nın 

manifestosunu yazan bölge 

sakinleri, ilçenin yaşam 

kültürünü korumak adına 

belediyenin de desteğiyle 

harekete geçti. 

Alaçatı yerli halkı, işletmeler 

ve 2007 yılından 

bu yana faaliyet gösteren 


(ATD), “Alaçatı’yı Alaçatı 

yapan değerleri ve yaşam 

kültürünü koruma” 

amacıyla çalışmalarını 

yoğun olarak sürdürüyor. 

150 işletme üyesi bulunan 

dernek, halkı da yanına 

alarak 13 maddelik detaylı 

bir Alaçatı Manifestosu 

hazırladı. 

TÜRKİYE’NİN ÖNEMLİ 

BİR DEĞERİ 


adına açıklamada bulunan 

Celal Bayraktaroğlu; Alaçatı’nın 

sadece İzmir’in 

değil, Türkiye’nin önemli 

bir değeri olduğunu belirterek, 

hem işletmeler ve 

oteller, hem de ziyaretçiler 

tarafından özenle korunması 

gerektiğine dikkat 

çekti. Bayraktaroğlu, 

konuşmasının devamında 

şunları ifade etti: “Romantik 

sokakları, gurme 

restoranları, butik otelleri, 

tasarım butikleri, antikacıları, 

sanat galerileri 

ve rüzgar sörfü ile cazibe 

merkezi olan ve sürekli 

artan ziyaretçi ilgisi nedeniyle 

Alaçatı’yı koruma 

ve iyileştirme çalışmalarının 

önemi, her geçen yıl 

daha da artıyor. Bu nedenle 

Alaçatı Turizm Derneği’nin, 

belediyenin ve 

diğer sivil toplum örgütlerinin 

işbirliğiyle sürdürülebilir 

koruma projeleri, 

yöremizin gelecek yıllara 

aynı değerde taşınmasını 

amaçlıyor. Alaçatı halkı 

ve belediye ile birlikte el 

ele vererek, yalnızca Alaçatı’ya 

özgü taş evlerin 

değil; işletme, trafik, ışık 

tonu, sessizlik ve huzurun 

korunmasına yönelik 

konularda da önlemler 

almaya çalışıyoruz.” 



25

AKDENİZ BÖLGESİ 

Kahramanmaraş Kalesi’nde 

restorasyon başladı 

Geç Hitit döneminde moloz ve kesme taş 

kullanılarak inşa edilen Kahramanmaraş 

Kalesi’nin surlarında restorasyon çalışmaları 

başladı. Kahramanmaraş’ın düşman 

işgalinden kurtuluşunda “Bayrak Olayı” ve 

Anadolu’da milli mücadelenin fitilinin ateşlenmesiyle 

de öne çıkan, kent merkezine 

hâkim tepede bulunan kalenin surları, Kültür 

ve Turizm Bakanlığı Kültür Varlıkları ve 

Müzeler Genel Müdürlüğü’nün koordinasyonunda 

bakıma alındı. 

İl Kültür ve Turizm Müdürü Seydihan Küçükdağlı, 

konu ile ilgili yaptığı açıklamada Kahramanmaraş 

Kalesi’nin kentin önemli kültür 

ve turizm değerleri arasında yer aldığını 

söyledi. Kalenin milli mücadele açısından 

Türkiye’nin önemli unsurlarından biri olduğunu 

dile getiren Küçükdağlı; “Buranın diğer 

kalelerden farkı, yaşanabilir ve kullanılabilir 

olmasıdır. Kahramanmaraş Kalesi’nin surlarıyla 

ilgili 1980’li yıllarda Bakanlığımızın bir 

restoresi olmuştu. Fakat 2016’da yapılan 

Mersin’e Arkeopark kazandırılacak 

çalışmalar neticesi ve 2017 programı doğrultusunda 

kalemizin şu anda surlarının 

tamamı, içiyle ve dışıyla büyük bir restorasyondan 

geçiyor” ifadelerini kullandı. 

HEDEF, SURLARI KORUMAK VE 

ÖMRÜNÜ UZATMAK 

Gaziantep Rölöve ve Anıtlar Müdürü Mustafa 

Ayar ise surları korumayı amaçladıklarını 

vurgulayarak; “Burada önce bitki 

temizliğini tamamladık. Derz işlemlerini 

yapacağız, üstünü korumak için işlemler 

gerçekleştireceğiz. Surların içeriden ve 

dışarıdan aydınlatmalarını sağlayacağız. 

Burada esas amaç surları korumak, ömrünü 

uzatmaktır” dedi. 

kazılarda önemli bulgulara ulaştıklarının altını 

çizen Yağcı; “Hamamın bulunduğu alan, çok 

farklı kültürlerin iç içe geçmiş bir şeklini oluşturuyor. 

Tamamıyla açığa çıkarılarak restore 

edilirse, dünya çok önemli bir esere kavuşmuş 

olacak” ifadelerini kullandı. 

Mersin’deki Soli Pompeiopolis Antik Kenti 

ve çevresinin Arkeopark haline getirilmesi 

için hazırlanan proje, Kültür ve Turizm Bakanlığı’na 

sunuldu. Mezitli Belediyesi’nden 

yapılan açıklamaya göre Belediye Başkanı 

Neşet Tarhan, yaklaşık 3 bin yıllık tarihe sahip 

olan Soli Pompeiopolis Antik Kenti’nde 

kazı çalışması yapan Prof. Dr. Remzi Yağcı 

ve ekibini ziyaret edip, bilgi aldı. 

Kazı Başkanı Yağcı, çalışmaların Sütunlu Cadde’de 

sürdüğünü ifade ederek, bunun yanı sıra 

höyük alanının güney ucundaki hamamda da 

kazı yaptıklarını aktardı. Son dönem yapılan 

KÜLTÜREL ZENGİNLİĞİYLE GÖZ 

KAMAŞTIRIYOR 

Başkan Neşet Tarhan da antik kent ve çevresinin 

içinde bulunduğu geniş arazinin Arkeopark 

haline getirilmesi için proje hazırlayıp, 

Kültür ve Turizm Bakanlığı’na sunduklarını 

bildirdi. Valilik kanalıyla yaptıkları başvurunun 

sonucunu beklediklerini, bölgede kazıların 

tamamlanarak bir an önce turizme kazandırılması 

için de ellerinden gelen desteği 

verdiklerini ifade eden Tarhan; “Bu zenginlikleri 

bir an önce yeryüzüne çıkararak, insanlarla 

buluşturmalıyız. Bölgede kamulaştırma 

ve kazıların tamamlanarak, tarihi değerlerin 

yok olmasının önüne geçmemiz gerekiyor. 

Burada üç bin yıla yayılmış medeniyetlerin 

üst üste gelmiş kalıntılarından bahsediyoruz. 

Zaten Mezitli’nin neresini kazsak, mutlaka 

böylesi bir kültürel zenginlikle karşılaşıyoruz” 

değerlendirmesinde bulundu. 



AKDENİZ BÖLGESİ 

Çukurova'nın Ayasofya'sı 

ibadete açılacağı güne hazırlanıyor 

Osmaniye'nin Kadirli ilçesinde yaklaşık bin 

800 yıllık tarihinde manastır ve cami olarak 

hizmet veren, 1924'ten bu yana ibadete kapalı 

olan Ala Cami, restore edilmesinin ardından 

ibadethane ve müze olarak yeniden 

hizmete açılacak. 

ise Dulkadiroğlu Alaüddevle 

Bozkurt Bey'in oğlu, "Sarı 

Kaplan" namıyla anılan Kasım 

Bey, kiliseyi babası adına camiye 

çevirerek buraya "Alaüddevle 

Mescidi" adını verdi. 

Roma İmparatorluğu döneminde ikinci yüzyılda 

manastır olarak inşa edilen cami, yaklaşık 

300 yıl sonra Bizans İmparatorluğu 

döneminde ilaveler yapılarak kiliseye çevrildi. 

1147 yılındaki depremde zarar gören 

yapı, tamir edilmesinin ardından hizmete 

devam etti. Anadolu'nun fethiyle bölgeye 

yerleşen Dulkadiroğlu Beyliği döneminde 

ÇOK SAYIDA MOZAİK VE 

TARİHİ ESERE RASTLANDI 

1924 yılında ibadete kapatılan cami, önceki 

yıllarda Vakıflar Bölge Müdürlüğü'ne devredildi. 

Yıllardır cami içi ve civarında devam 

eden kazı çalışmalarında çok sayıda mozaik 

ve tarihi esere rastlandı. Kazı çalışmaları 

sonrası ibadete açılması için hazırlanan 

restorasyon projesinin Koruma Kurulu tarafından 

kabulünün ardından tarihi camide 

çalışmalara başlandı. Yaklaşık 1,5 yıl sürecek 

restorasyon çalışmaları sonunda Ala 

Cami hem ibadete açılacak, hem de müze 

olarak hizmet verecek. 

Tepebağ Höyüğü 

gün yüzüne çıkarılacak 

Adana'da, Hitit ve Mısır yazılı kaynaklarında bahsedilen Kilikya 

bölgesinin başkenti ‘Adaniya’ olduğu düşünülen ve 2013'ten bu yana 

kazı çalışmaları sürdürülen Tepebağ Höyüğü, gün yüzüne çıkarılarak 

turizme kazandırılacak. 

Isparta'da yeni 

antik buluntulara 

ulaşıldı 

Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan yapılan açıklamaya göre, Isparta'nın 

Yalvaç ilçesindeki Pisidia Antiokheia Antik Kenti'nde 

yürütülen bu yılki kazı ve temizlik çalışmaları sırasında, Anadolu'daki 

inanç sistemi ve süreçleri hakkında önemli veri kabul 

edilebilecek, Roma dönemine ait buluntular açığa çıkarıldı. M.S. 

3. yüzyıla ait çok sayıda parçalanmış heykel ve mimari kalıntının 

yanı sıra adak stelleri (dikili taş), kabartma ve iki adet mermer 

heykele de ulaşıldı. 

Bölgeden 1880'li yıllarda yurtdışına kaçırılan, üzerindeki kitabeye 

göre M.Ö. 18. yüzyıla tarihlendirilen Hemşire Satsneferu heykeliyle 

höyüğün varlığının tespiti üzerine 1936'da ilk sondaj çalışması yapılan 

Tepebağ'da, Adana Müzesi tarafından 2013'te başlatılan kazılar devam 

ediyor. Höyükte Osmanlı yapılarının yanı sıra Helenistik, Demir, 

Geç Tunç, Orta Tunç ve Erken Tunç dönemlerinden kalıntılar yer alıyor. 

TARİHE IŞIK TUTULACAK 

Höyükte yapılan kazılarda, Osmanlı döneminde kullanılmış Kütahya 

porselenleri ile farklı pipolar ve Bizans paraları bulundu. Demir Çağı 

dönemine ait tabakada yürütülen kazılarda, Seyhan Nehri kenarında 

yer alması ve geçmişte liman kenti olması dolayısıyla bölgeye 

Kıbrıs, Yunanistan, Levant, Mezopotamya'dan getirilen çok farklı 

seramiklere de ulaşıldı. Geçmişte ticaretin yoğun gerçekleştirildiği 

Tepebağ Höyüğü'nde o dönemdeki yaşam şekli, kimlerle ilişki içerisinde 

olunduğu, yeme içme kültürü ve hayvancılık faaliyetlerinin 

belirlenmesine yönelik kazılar ve farklı disiplinlerdeki çalışmalarla 

tarihe ışık tutulacak. 

HEYKELLERDEN BİRİ MİTOLOJİDEKİ 

TANRI APOLLON'A AİT 

Antik kentin 5 kilometre doğusundaki "Ay tanrısı Men'in Tapınağı" 

ve "Kutsal Alan" çevresinde ulaşılan kalıntılarda giyimli 

kadın heykelinin başı bulunmazken, erkek heykelin mitolojide 

adı geçen Tanrı Apollon'u tasvir ettiği belirlendi. Kültür ve Turizm 

Bakanlığı ile Süleyman Demirel Üniversitesi adına Prof. Dr. Mehmet 

Özhanlı başkanlığında yapılan Pisidia Antiokheia Antik Kenti 

kazılarında ulaşılan söz konusu buluntular, incelemelerin tamamlanmasının 

ardından sergilenmek üzere müzeye teslim edilecek. 



27

GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİ 

Harran'a tarihi dokunuş 

Dünyanın en eski yerleşim merkezleri 

arasında yer alan Şanlıurfa’nın Harran 

ilçesindeki yapılar, tarihi dokuya uygun 

hale getirilecek. M.Ö. 6 binli yıllardan bugüne 

kesintisiz yerleşim yeri olan ve bir 

dönem Asurlular ile Emevilere başkentlik 

yapan tarihi ilçede, yaklaşık bir buçuk 

yıldır çok sayıda kurum ve kuruluşun üzerinde 

çalıştığı “Kentsel Tasarım Projesi” 

tamamlandı. 

Asırlardır ayakta kalan külah biçimindeki, 

kare veya kareye yakın altyapı üzerine inşa 

edilen konik kubbeli evlerin ön plana çıktığı 

Harran’daki yerleşim yerlerinde, proje kapsamında 

restorasyon çalışması yapılacak. 

Projeyle arkeolojik ve kentsel sit alanı ilan 

edilen ilçede 250 yıllık geçmişe sahip konik 

kubbeli evlerin bulunduğu mekânlara, tarihi 

mimari korunarak estetik görünüm kazandırılması 

hedefleniyor. Üç ana tema üzerinde 

Oylum Höyük’te 28. dönem kazıları başladı 

Suriye sınırına sıfır noktada bulunan ve Güneydoğu 

Anadolu Bölgesi’nin en büyük höyükleri 

arasında yer aldığı belirtilen Oylum 

Höyük’te 28. dönem kazı çalışmalarına başlandı. 

Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle 

başlatılan kazılara, 20’si teknik olmak 

üzere 35 kişilik ekip ile devam ediliyor. 

Kazı Başkanı ve Cumhuriyet Üniversitesi 

Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölüm Başkanı 

Doç. Dr. Atilla Engin, konu ile ilgili yaptığı 

açıklamada çalışmalar kapsamında bölgede 

genel temizlik, düzenleme ve geçen yıl 

yarım kalan bazı kazı işlemlerinin gerçekleştirileceğini 

söyledi. Amaçlarının tarihi 

zenginliklerin ortaya çıkarılması olduğunu 

vurgulayan Engin, şunları ifade etti: 

“Kazı çalışmalarımızın Kilis’e önemli katkıları 

var. Bölge tarihi açıdan çok önemli, kilit 

bir merkez... Oylum Höyük’ün özellikle M.Ö. 

2. bin yılda çok önemli bir merkez olduğunu 

görüyoruz. Saray olarak niteleyebileceğimiz 

büyük bir yapı kalıntısı ve buna bağlı 

mühür baskıları var. Mühürle yazılı belgeler, 

önemli şeylerin bizi beklediğini gösteriyor. 

şekillenen proje kapsamında öncelikle ilçe 

halkı sit alanı ilan edilen bölgenin dışına yerleştirilecek, 

ardından tescilsiz yapılar tarihi 

dokuların arasından temizlenecek, adeta 

açık hava müzesi olan ilçe genelindeki kazılar 

da planlı bir şekilde devam ettirilecek. 

Höyükler, binlerce yıllık yerleşim katmanlarıyla 

oluşmakta. Bu önemli tabakaların 

üzerinde çok fazla geç dönem Demir Çağı 

ve Roma yerleşimleri var. Bu tabakalara 

ulaşmamız biraz zaman alıyor.” 



GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİ 

Hasankeyf turizmde hedef büyüttü 

Türkiye'nin vizyon projesi Ilısu Barajı'nın 

faaliyete girmesiyle sular altında kalacak 

olan Batman'ın Hasankeyf ilçesinin bir yandan 

yeni yerleşim yerini inşa çalışmaları 

devam ederken, diğer yandan da bölgede 

turizmin geliştirilmesi hedefleniyor. 

Kurum ve evlerin çok geniş, konforlu yapıldığı 

eski Hasankeyf'in yaklaşık üç katı 

büyüklükte olacak yeni yerleşim yerinde, 

dört yıllık fakültenin yanı sıra birçok sosyal 

tesis de bulunacak. Baraj gölü kenarında 

inşa edilen yeni yerleşim yerinin doğa, 

su ve kültür turizminde geliştirilmesi hedefleniyor. 

BÖLGENİN KADERİ DEĞİŞECEK 

Hasankeyf Kaymakamı Faruk Bülent Baygüven, 

konu hakkında yaptığı açıklamada 

Hasankeyf'in Ilısu Baraj Gölü altında kalacak 

tek ilçe olduğunu, barajla birlikte bölgenin 

ve bölge insanının kaderinin değişeceğini 

söyledi. Ilısu Barajı'nın bölgenin yanı 

sıra Türkiye'nin de en önemli barajlarından 

olduğunu vurgulayan Baygüven, baraj gölü 

altında kalacak ilçenin yeni yerleşim yerinde 

çok boyutlu bir proje yürütüldüğünü, 

modern bir ilçe tesis edildiğini ve sona yaklaştıklarını 

dile getirdi. 

Tarih kokan şehir; Diyarbakır 

Birçok medeniyete beşiklik eden, tarihi ve kültürel yapılarıyla dikkati 

çeken Diyarbakır, terör saldırılarının ardından devletin ilgili kurumlarınca 

yapılan yatırımlar ve restorasyon çalışmaları sayesinde 

yeniden canlanmaya başladı. 

Yüzyıllar boyunca aralarında Hurri Mitanniler, Asurlar, Urartular, 

Medler, Romalılar, Sasaniler, Bizanslar, Artuklular ve Akkoyunlular’ın 

bulunduğu birçok medeniyete kucak açan Diyarbakır'da, 

PKK'lı teröristlere yönelik başarılı operasyonlarla huzur ve güven 

ortamının sağlanmasının ardından kente gelen yerli ve yabancı turist 

sayısında artış yaşandı. 

DOĞU'NUN PARİS'İ 

50 bin metrekareyi kapsayan ve her dönem yönetim merkezi olmuş 

alanda yer alan M.S. 2. yüzyıla ait St. George Kilisesi, Artuklu Hanı, 

Cumhuriyet ve Osmanlı döneminin mimari özelliklerini yansıtan 

yapıların yer aldığı İçkale, 7 bin yıllık Keçi Burcu, tarihi Ongözlü 

Köprü, UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi'nde yer alan surları 

ve Hevsel Bahçeleri, Hasanpaşa Hanı, peygamber ve sahabe 

mezarları, İslam dünyasının 5. Harem-i Şerifi olarak nitelendirilen 

Ulu Cami ve 115 dönümlük alanda yapılan rekreasyon çalışmasının 

ardından daha görünür olan 27 şehit sahabenin de 

meftun olduğu Hz. Süleyman Cami, kenti ziyarete gelen yerli ve 

yabancı turistlerin ilk uğrak yerleri arasında bulunuyor. 

Rumkale, dünya turizmine hazırlanıyor 

Gaziantep Büyükşehir Belediyesi, kent turizmine 

yeni bir soluk kazandırmak amacıyla 

tarihi Rumkale’de su altı arkeoloji müzesi 

kuracak. Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma 

Şahin, konu ile ilgili yaptığı açıklamada 

kültürel mirasın korunması, yaşatılması, tanıtılması 

ve turizme kazandırılması amacıyla 

bu yöndeki çalışmalara yoğunlaştıklarını 

belirterek, Gaziantep’i kültür kenti haline 

dönüştürmek istediklerini belirtti. 

Evliya Çelebi’nin “Gaziantep dünyanın 

gözbebeğidir” sözlerini hatırlatan Şahin, 

Gaziantep’in dünyanın en eski 20 yerleşim 

yerinden biri olduğunu ifade ederek; “Bu 

kapsamda hazırlanan projelerle tarihi ve 

kültürel eserleri ayağa kaldırıyoruz. Karkamış 

Antik Kenti’ni 2018’in Mayıs ayında açarak, 

edebiyatçıların ve dünya tarihçilerinin 

hizmetine sunacağız. Fırat Nehri’nin bütün 

güzelliği, dik kayalar üzerinde bulunan Rumkale’ye 

yansıyor. Roma ve Hitit gibi en güçlü 

medeniyetler, Fırat’ın etrafında şekillenmiştir. 

Büyükşehir Belediyesi olarak Rumkale’yi 

önemsiyor, burayı turizme kazandırmak için 

geceli gündüzlü çalışıyoruz. Rumkale’yi daha 

canlı ve dinamik hale getireceğiz. Teleferik 

ve sahil düzenlemesine ilişkin çalışmalarla 

yer altındaki bu güzel hazineyi, bir su altı arkeoloji 

müzesiyle taçlandıracağız" dedi. 



29

DOĞU ANADOLU BÖLGESİ 

Erzurum Kalesi yeniden hayat bulacak 

Erzurum Kalesi, Rölöve ve Anıtlar Müdürlüğü tarafından hazırlanan ve DAP Bölge Kalkınma 

İdaresi Başkanlığı’nca finanse edilen proje kapsamında restore edilecek. Kentin en eski tarihi 

eserleri arasında yer alan Erzurum Kalesi’nin dış kısmının restore edilmesinin ardından, 

bu kez de iç kısmının restorasyonunun yapılması için çalışma başlatıldı. 

DAP İdaresi Başkanı Adnan Demir, proje hakkında yaptığı açıklamada kurum olarak bölgedeki 

tarımsal faaliyetleri desteklediklerini, geçen yıldan bu yana bölgenin kültür varlıklarının 

kazandırılması noktasında yapılan projelere de finans sağlamaya başladıklarını belirterek, 

şöyle konuştu: 

PROJENİN MALİYETİ 2,5 MİLYON TL 

“Erzurum ilimizin geçmişinde önemli bir yere sahip olan kalenin günümüze kazandırılması 

noktasında daha önce çevre düzenlemesi, yani dış kısmı yapılmış. Ancak iç kısmının da bir 

şekilde yapılması gerekiyordu. Erzurum Rölöve ve Anıtlar Müdürlüğümüz tarafından idaremize 

sunulan proje kapsamında kalenin iç kısımda yer alan saat kulesi, hamam ve mescidin 

restore edilmesi ve kale surlarında yürüyüş yolu yapılması gibi planlamalar var. 2017 yılı ödeneği 

1,5 milyon lira. Projenin toplam tutarı ise yaklaşık 2,5 milyon lira.” 

Ahmed-i Hani Kent Müzesi'ne 

ziyaretçi ilgisi 

Ağrı'nın Doğubayazıt ilçesinde Ağustos 

ayında açılan, İslam âlimi Ahmed-i Hani'nin 

hayatının ve yörenin 3 bin yıllık tarihinin 

anlatıldığı müze ile ‘Eski Doğubayazıt Evi’ 

ziyaretçi akınına uğruyor. 

Doğunun 3 bin yıllık tarihine ışık tutan ve 

bu yıl Ağustos ayının ilk haftasında Kültür 

ve Turizm Bakanı Numan Kurtulmuş ile Aile 

ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma Betül 

Sayan Kaya'nın katılımıyla Doğubayazıt 

ilçesinde açılan Ahmed-i Hani Kent Müzesi 

ve Eski Doğubayazıt Evi, açıldıkları günden 

bu yana yerli ve yabancı turistleri ağırlıyor. 

YÖRENİN GELENEK VE GÖRENEKLERİNİ 

YANSITIYORLAR 

Doğubayazıt Kaymakamlığı tarafından Serhat 

Kalkınma Ajansı ve İl Özel İdaresi'nin finansman 

desteğiyle ilçenin hâkim noktasına 

inşa edilen her iki yapı; filozof, tarihçi ve İslam 

mutasavvıfı Ahmed-i Hani'nin eserlerini ve yaşantısını 

ziyaretçilerle buluşturuyor. Konumu 

itibariyle İshak Paşa Sarayı, Beyazıt Camisi 

ve Urartu Kalesi'ni gören Ahmed-i Hani Kent 

Müzesi ve Eski Doğubayazıt Evi, ziyaretçilerine 

yörenin gelenek ve göreneklerini de tanıma 

fırsatı sunuyor. Müze, yörenin tarihi dokusuna 

uygun mimari yapısıyla da dikkat çekiyor. 

Bitlis’in mağara 

evleri turizme 

kazandırılacak 

Bitlis’in Ahlat ilçesinde bulunan yaklaşık 

600 mağara evin turizme kazandırılması 

amacıyla hazırlanan projenin ihalesine 

çıkıldı. Ahlat Belediye Başkanı Mümtaz 

Çoban, konu ile ilgili yaptığı açıklamada 

Madavans ve Harabeşehir kanyonlarındaki 

yaklaşık 600 mağara evin turizme 

kazandırılması için başlatılan çalışmaların 

devam ettiğini söyledi. 

Bu kapsamda hazırlanan ve Doğu Anadolu 

Kalkınma Ajansı’na sunulan “Harabeşehir 

Bölgesi Ekoturizm” projesinin 

kabul edildiğini anlatan Çoban; “Projenin 

ihalesine çıkıldı. Burada 6 bin yıllık mağara 

evlerimiz var. Yani Kapadokya’nın 

bir örneği de ilçemizde bulunuyor. Burayı 

kısa sürede turizme kazandırmayı hedefliyoruz” 


TURİSTLERE ALTERNATİFLER 

SUNULACAK 

Projenin yaklaşık 50 milyon liraya mal 

olacağını bildiren Başkan Çoban, şunları 

ifade etti: “Bölgede insanların dinlenebilecekleri 

seyir tepeleri, bungalov evlerden 

meydana gelen dinlenme merkezi, barınma 

alanları, yürüyüş parkurları, kafeler, 

restoranlar ve konaklama merkezi oluşturacağız. 

Buraya gelenler hem 20 kilometre 

yürüyerek rehber eşliğinde gezecek, 

hem de mağara evlerde dinlenecek. Doğu 

Anadolu Projesi (DAP) kapsamında önemli 

destekler alarak çalışmalar yaptık. İlçede 

kültür-sanat çalışmaları başlattık. Eski 

Ahlat evlerini de restore ederek, turistlere 

çeşitli alternatifler sunacağız.” 



DOĞU ANADOLU BÖLGESİ 

Van Gölü kıyısında 

‘Olimpik Binicilik Merkezi’ açıldı 

İçişleri Bakanlığı’nca Kanun Hükmünde 

Kararname kapsamında görevlendirme 

yapılan Edremit Belediyesi’nin Van Gölü 

kıyısında kurduğu Olimpik Binicilik Merkezi 

hizmete girdi. Vali ve Büyükşehir Belediye 

Başkan Vekili Murat Zorluoğlu, açılış töreninde 

yaptığı konuşmada Edremit’in tarihi, 

kültürel, sosyal ve sportif anlamda çok büyük 

potansiyel barındırdığını, bunun yavaş 

yavaş ortaya çıkarıldığını söyledi. 

Belediyenin daha önce de bir halk plajını vatandaşların 

hizmetine sunduğunu belirten 

Zorluoğlu, şimdi de at çiftliği tesisini açmanın 

gururunu ve mutluluğunu yaşadığını ifade 

ederek; “Van’da belediyeler devralındıktan 

sonra gerçek belediyecilik örnekleriyle 

vatandaşlarımızı buluşturmaya başladık. 

Bir taraftan vatandaşlarımıza böyle güzel 

tesislerde çocuklarıyla, gençlerimizle vakit 

geçirmelerini sağlayacak imkânlar sunuyo- 

ruz, diğer taraftan da altyapı, kanalizasyon, 

su, yol, asfalt ve diğer üstyapı çalışmalarını 

hızla tamamlamaya çalışıyoruz. Büyükşehir 

Belediyesi ile ilçe belediyelerimiz arasında 

çok güzel bir koordinasyon ve işbirliği var. 

Çok kısa zamanda sadece kentin merkezini 

değil, bütün çevresini değiştirmeyi hedefliyoruz” 

dedi. 

Cıbıltepe Kayak Merkezi'ne uluslararası onay 

Kars'ın Sarıkamış ilçesinde bulunan ve Türkiye'nin önemli kış 

turizm merkezleri arasında yer alan Cıbıltepe Kayak Merkezi'nde 

hizmet veren iki slalom kayak pisti, uluslararası yarışmaların 

yapılabilmesi için onaylandı. 

Kayak merkezinin Karanlık Dere bölgesinde uzunlukları yaklaşık 

2 bin 500 metreyi bulan 6 ve 7 nolu pistlerde, Uluslararası 

Kayak Federasyonu tarafından görevlendirilen İtalyan delege 

Ernesto Rigon ve beraberindeki heyet tarafından inceleme 

yapıldı. Rigon, incelemeler sonrası yaptığı açıklamada Sarıkamış'ın 

kayak için çok ideal bir yer olduğunu belirterek; "Sarıkamış 

doğal güzellikleri ve sarıçam ormanlarıyla bölgenin önemli 

bir turizm potansiyeline sahip, muazzam bir yer. Bu pistlerin 

ormanlık alanda olması, yarışma ve turizm kayağı için çok elverişli" 

dedi. 

ULUSLARARASI SARIKAMIŞ KUPASI YENİ PİSTLERDE 

YAPILACAK 

Türkiye Kayak Federasyonu Genel Spor Direktörü Özkan Koyuncu 

da uluslararası yarışlar için onay alan pistlerin Sarıkamış'a 

ve kayak camiasına hayırlı olmasını diledi. Türkiye Kayak 

Federasyonu Alp Disiplini Teknik Kurul Üyesi İbrahim Demirci 

ise, pistlerin onaylanmasıyla 

Sarıkamış'ta daha çok kayak 

organizasyonu yapılacağını 

ifade ederek, kayakta 24-25 

Mart 2018 tarihlerinde düzenlenmesi 

planlanan Uluslararası 

Sarıkamış Kupası yarışlarının 

yeni onaylanan pistlerde gerçekleştirileceğini 

kaydetti. 



31

KARADENİZ BÖLGESİ 

Karadeniz’de saklı bir cennet; Artabel 

Gümüşhane’nin Torul ilçesi sınırlarında, 

barındırdığı 21 göl, zengin bitki örtüsü ve 

bozulmamış doğal güzellikleriyle 3 bin 331 

metre yükseklikteki Abdal Musa Tepesi’nin 

eteklerinde yer alan Artabel Gölleri Tabiat 

Parkı, ziyaretçilerini bekliyor. 

DÜNYA DESTİNASYONU OLUYOR 

Düzce Belediye Başkanı Mehmet Keleş, 

bölgenin tarih olarak önemli bir değer olzine 

60 kilometre mesafede, yaban hayatı 

bakımından oldukça fazla türe ev sahipliği 

yapan tabiat parkında boz ayı, kızıl keçi, tilki, 

gelincik, sincap, sansar, yaban domuzu, 

kurt gibi hayvanların yanı sıra kaz, atmaca, 

şahin, kartal, akbaba, kerkenez, doğan, keklik, 

bıldırcın, su tavuğu, çulluk, kuyruksallayan 

ve ispinoz gibi kuşlar da yaşıyor. 

leri’nin Karadeniz Bölgesi’nin en önemli 

turizm destinasyonlarından biri olduğunu 

söyledi. Tabiat parkının tarihi özellikleri, doğal 

güzellikleri, fauna, flora ve yaban hayatı 

zenginliğiyle 21 buzul gölüne ev sahipliği 

yaptığını belirten Aydın; "Tabiat parkının 

yer aldığı Abdal Musa Tepesi, Karadeniz’in 

çatılarından biri olarak tanımlanabilir. Tabiat 

parkına olan ilgi gün geçtikçe artıyor. 

Tabiat parkını daha çok adrenalin tutkunları 

tercih ediyor. Turizm destinasyonlarında 

çeşitlilik anlamında bu yönüyle farklılık ihtiva 

ediyor" şeklinde konuştu. 

Karadeniz'in Efes'i gün ışığına çıkıyor 

Düzce Belediyesi ve Doğu Marmara Kalkınma 

Ajansı tarafından, aslanpençesi figürleriyle 

süslenmiş basamakları ve kemerli 

geçitleriyle varlığını koruyan Prusias ad Hypium 

Arkeopark’ın açılışı gerçekleştirildi. 

Düzce'nin Konuralp bölgesinde yer alan 

ve "Karadeniz'in Efes'i" olarak bilinen 

Prusias ad Hypium Antik Kenti'nde antik 

tiyatro, at figürlü kapı, surlar, su kemerleri 

ve Roma Köprüsü yer alıyor. Halk 

Gülaçar Köyü’nden geçen Artabel Deresi 

çevresindeki iki ayrı volkanik aktivite sonucu 

oluşmuş gölleri ve faunasıyla doğal yaşamın 

zenginliklerini ziyaretçilerine sunan 

tabiat parkında, şelalelerin çağlamasına çiçeklerin 

güzelliği eşlik ediyor. Kent merkearasında 

"40 Basamaklar" adıyla da bilinen, 

100 metre uzunluğa ve 74 metre genişliğe 

sahip antik tiyatronun yarım daire 

biçimindeki oturma alanı, aslanpençesi 

figürleriyle süslenmiş basamakları, kemerli 

geçitleri ve sahnesinin bir bölümü 

bugünlere kadar ulaştı. 

DOĞA VE MACERA TUTKUNLARININ 

UĞRAK NOKTASI 

Doğa Koruma ve Milli Parklar Gümüşhane 

Şube Müdürü İlbeyi Aydın, Artabel Gölduğunu, 

arkeopark çalışmalarının hızlandırılıp 

bir an önce vatandaşların beğenisine 

sunulduğunu ifade ederek; “Konuralp’i turizm 

alanında yapılan çalışmalarla dünya 

turizmine açmak istiyoruz. Burası tarihi bir 

hazine... Şu anda uygulamaya koyduğumuz 

birçok proje var. ‘Konuralp Dünya Destinasyonu 

Oluyor’ projesi kapsamında burada arkeopark 

yaptık. Amacımız, en kısa zamanda 

Konuralp’i dünya turizmine açmaktır" açıklamasında 

bulundu. 



KARADENİZ BÖLGESİ 

Artvin, ‘Atatepe’ ile 

turizmde var 

olmak istiyor 

Sıtkı Kahvecioğlu Vakfı tarafından yaptırılarak 

19 Mayıs 2012’de açılışı yapılan 

22 metre yüksekliğindeki ve 50 ton ağırlığındaki 

Atatürk Anıtı’na da ev sahipliği 

yapan Atatepe, Artvin Belediyesi’nin 

girişimleriyle turizme kazandırıldı. 

Atatürk’ün Büyük Taarruz Zaferi öncesinde 

Afyon Kocatepe’deki duruşunu 

simgeleyen, 40 ton çelik ve 10 ton bakır 

kullanılarak yapılan heykelin bulunduğu 

alan, şehrin seyir terası olma niteliği 

taşıması nedeniyle de halkın en uğrak 

yerleri arasında yer alıyor. Yaklaşık 4 

dönümlük arazide inşa edilen alanda, 

Atatürk heykelinin yanı sıra içerisinde 

restoran, kafeterya, mescit ve tuvaletlerin 

bulunduğu sosyal tesis ile yüzde 70’i 

tamamlanan atıcılık poligonu bulunuyor. 

ÜÇ VADİYE HÂKİM BİR TEPE VE 

MUHTEŞEM SEYİR TERASI 

Belediye Başkanı Mehmet Kocatepe, 

konu ile ilgili yaptığı açıklamada Atatepe’nin 

turizm kenti olmayı hedefleyen 

Artvin için çok önemli olduğunu söyledi. 

Tesisi şehre gelen yerli ve yabancı 

turistlerin hizmetine sunduklarını belirten 

Kocatepe; “Buraya gelenlere şehrimizin 

güzelliğini yaşatıyoruz. Turizm 

kenti olan Artvin’de bu tür destinasyon 

merkezlerine ihtiyaç var. Atatepe, Artvin’deki 

en önemli 5-6 turizm noktasından 

biri. Şehir merkezinden Atatepe’ye 

teleferik projemiz de mevcut. Projenin 

hayata geçirilmesiyle bölgeye daha çok 

turist çekeceğiz" dedi. 

Giresun turizmde hedef büyütüyor 

Doğal güzellikleri, denizi, adası, tarihi evleri 

ve yaylalarıyla turistlerin ilgisini çeken Giresun, 

turizmde hedef büyüterek önümüzdeki 

5-10 yıllık süreçte Türkiye'nin önemli 

cazibe merkezlerinden biri haline gelmeyi 

amaçlıyor. 

Uzungöl’e Macera Parkı geliyor 

Doğu Karadeniz’in önemli turizm destinasyonları 

arasında bulunan doğa harikası 

Uzungöl’de Macera Parkı kurulacak. Trabzon 

Büyükşehir Belediye Başkanı Orhan 

Fevzi Gümrükçüoğlu, Çaykara ilçesindeki 

Uzungöl’ün bölgenin en önemli turizm noktalarından 

biri olduğunu, burada yaklaşık 9 

bin 200 metrekarelik alanda hayata geçirilecek 

“Uzungöl Tabiat Macera Parkı” projesinin 

hazırlandığını bildirdi. 

Parkın yüksek ve alçak ip parkurları, dev 

salıncak, tırmanma duvarları, survivor parkuru 

ve paintball alanı olmak üzere 6 ana 

bölümden oluşacağına işaret eden Başkan 

Gümrükçüoğlu; proje kapsamında ayrıca 

otopark, idari yönetim binası, kameriye, 

soyunma kabinleri, tuvalet, malzeme teslim 

noktaları ve depolar yapılacağını kaydetti. 

Parkın bölgedeki turizm çeşitliliğini artıracağına 

dikkat çeken Gümrükçüoğlu, şu açıklamalarda 

bulundu: 

Giresun İl Kültür ve Turizm Müdürü Kemal 

Gürgenci, konu ile ilgili yaptığı açıklamada 

kentin yaylaları, adası, tarihi evleri, denizi 

ile sadece Doğu Karadeniz'de değil, Türkiye'de 

de önemli bir turizm merkezi olduğunu 

söyledi. Gürgenci, Giresun'un son yıllarda 

gelişme gösteren destinasyonların başında 

geldiğini ifade ederek, kamu kurum ve kuruluşları 

ile sivil toplum kuruluşlarının desteğini 

de alarak, sektörde kalkınma hamlesinin 

hızla artmasını hedeflediklerini belirtti. 

TABİAT PARKLARI, ADA VE 

YAYLALARA YOĞUN İLGİ 

Yörede yayla turizmine birkaç yıldır artış 

gösteren tabiat parklarının da eklendiğini, 

buralara yerli ve yabancı insanların yoğun 

ilgi gösterdiklerini aktaran Kemal Gürgenci; 

il genelinde içerisinde Mavi Göl'ün de bulunduğu 

Kuzalan başta olmak üzere önemli 

turizm potansiyellerine sahip tabiat parkları 

yapıldığını, yine Giresun Adası'nın turizme 

kazandırılmasının yerli turistler kadar 

yabancıların da bu bölgeye gelmelerinde 

önemli faktör teşkil ettiğine vurgu yaptı. 

ladık. Yerli ve yabancı turistlerin dinlenme, 

eğlenme ve sportif aktivitelerini gerçekleştirebilmelerine 

yönelik planladığımız projenin 

en önemli amacı, bölgedeki turizm çeşitliliğini 

artırmaktır. Bu önemli yatırım, bölgeyi 

macera turizmi konusunda dünya çapında 

bir merkez haline getirecektir. Bölgedeki 

konaklama süresini uzatacak, tabiat parkımızın 

ve şehrimizin marka değerini yükseltecektir. 

Ayrıca doğa sporları konusunda 

farkındalık oluşturacak, gelecek nesillere 

doğa ve doğa sporu sevgisini aşılayacaktır." 

BÖLGEDEKİ TURİZM ÇEŞİTLİLİĞİNİ 

ARTIRACAK 

"Doğayla bütünlük arz eden bir proje hazır- 



33

İÇ ANADOLU BÖLGESİ 

Tarihi taş konaklar, 

yeni evli çiftlerin gözdesi 

Güzelyurt'ta 1924 yılında mübadele nedeniyle 

Yunanistan'ın Kavala kentine giden 

Rumlardan kalan, bir kısmı da daha sonra 

yaşanan göç nedeniyle boşaltılan 25 konak, 

restore edilerek turizme kazandırıldı. 

Özellikle otantik yapısından dolayı balayı 

çiftleri tarafından yoğun ilgi gören konaklar, 

evliliğe ilk adımı atan çiftlere de doğal 

fotoğraf stüdyosu ortamı sunuyor. 

BALAYI ÇİFTLERİ YOĞUN İLGİ 

GÖSTERİYOR 

Güzelyurt Kaymakamı Mehmet Göze, 

konu ile ilgili yaptığı açıklamada ilçenin 

zengin tarihi dokusuyla yıl boyu birçok 

Eskişehir, kongre turizmi için 

biçilmiş kaftan 

Eskişehir Ticaret Odası (ETO) Başkanı 

Metin Güler, Eskişehir Fuar Kongre Merkezi'nin 

devreye girmesi ve eşzamanlı fuarların 

düzenlenmesiyle şehre 600 milyon 

lira civarında katkı sağlanacağını bildirdi. 

Metin Güler, yaptığı açıklamada kongre 

turizminde bugün ABD başta olmak üzere 

Fransa, Almanya, İspanya, İngiltere, İtalya 

ve Çin gibi ülkelerin ön sıralarda yer aldığını 

belirterek, günümüzde her yıl ortalama 100 

milyona yakın kişinin iş toplantısı, kongre 

ve fuar için seyahat ettiğini vurguladı. İnsanların 

3-4 gün süren kongreler için 2 bin 

100 ile 2 bin 400 dolar arasında harcama 

yaptığını ifade eden Güler, şunları kaydetti: 

TURİZM POTANSİYELİ AÇISINDAN 

BÜYÜK ÖNEM TAŞIYOR 

"Kongre turizmi, aynı zamanda hem ülkenin 

hem de kongrenin yapıldığı şehrin tanıtımı 

için büyük bir önem taşıyor. Düzenlenen 

uluslararası kongreler, şehrin genel turizm 

turisti ağırladığını, başta Ihlara Konakları 

olmak üzere çeşitli tarihi konakların 

turizme kazandırıldığını aktararak; "Bunlar 

aktif şekilde faaliyetlerine devam 

ediyor. Özellikle son dönemde ilçemizde 

balayı çiftlerinin yoğunlaştığı bir turizm 

çeşitliliği dikkati çekiyor. Balayı çiftlerimiz 

için yerel işletmeler tarafından civar 

ilçe, köy ya da şehirlere günübirlik veya 

3-5 günlük turlar düzenleniyor. Şu an ilçede 

250 yatak kapasitesindeki tarihi 

konaklar, bu turizm destinasyonunda 

hizmet veriyor. İlçemiz böylesine elit bir 

hizmetle turizm açısından daha iyi noktaya 

gelmiş durumda" dedi. 

potansiyelini de artırıyor ve şehrin gelişimini 

olumlu olarak etkiliyor. Türkiye'de ise 

kongre turizmi son 10 yılda çok önemli bir 

aşama kaydetti. Dünyada kongre turizmi 

artış oranı yüzde 10 iken, Türkiye'de bu 

oran yaklaşık yüzde 22. Türkiye'de kongrecilik, 

dünya ortalamasına göre iki kat daha 

fazla artmakta. Kongre turizminden yılda 

3,5 milyar dolarlık gelir elde ettiği tahmin 

edilen Türkiye'de aslan payını da İstanbul 

alıyor. İstanbul'un ardından kongre pastasını 

Antalya, İzmir ve Ankara paylaşıyor. 

Hedefimiz, Eskişehir'in de kongrecilik pastasından 

hak ettiği payı almasıdır." 

Soğanlı Vadisi 

eski günlerini arıyor 

Kayseri’nin Yeşilhisar 

ilçesi sınırlarında 

eskiden 

turistlerin vazgeçilmez 

uğrak noktası 

olan Soğanlı 

Vadisi, eski canlı 

günlerini arıyor. 

Peribacaları, kaya oyma kiliseleri, manastırları 

ve doğal güzellikleriyle bir açık hava 

müzesini andıran Soğanlı Vadisi’nde turizm 

1950’li yıllarda başladı. Eskiden köy statüsünde 

olan Soğanlı Mahallesi halkının 

turistleri eşeklerle turlara çıkarmasıyla turizm 

potansiyeli gelişen vadi, 2000’li yıllara 

gelindiğinde yaklaşık 100 bin misafiri ağırlayan 

bir turizm merkezi oldu. Bunun yanında 

Soğanlı, yöre halkının yaptığı ve Anadolu 

kadınını andıran bez bebekleriyle adını sıkça 

duyurmaya başladı. 

BİRÇOK TURİSTİK ZENGİNLİK 

BARINDIRIYOR 

Son yıllarda turist sayısında ciddi düşüş 

yaşanan Soğanlı Vadisi, şimdilerde eski 

canlı günlerini arıyor. Soğanlı Mahallesi’nde 

turizm işletmeciliği yapan Gökhan Ablak, 

vadinin turizm potansiyeli açısından unutulmaya 

başlandığını, eski canlı günlerin hasretini 

çektiklerini söyledi. Vadinin, Kapadokya 

bölgesinin devamı niteliğinde olduğunu ve 

birçok turistik zenginlik barındırdığını belirten 

Ablak; “Daha önceden her gün 50’ye yakın 

turist otobüsü geliyordu. Şimdi burada 

tur otobüsü görmek hayal gibi... Aile olarak 

50 yıldır turizm işiyle uğraşıyoruz. Biz bu vadiye 

2005 yılına kadar eşeklerle turistlere 

tur düzenliyorduk. Bu, köylüler için önemli 

bir geçim kaynağıydı. Soğanlı’nın eski haline 

kavuşabilmesi için öncelikle kiliselerin restorasyondan 

geçmesi gerekiyor. Kiliseler 

eski haline getirilir ve iyi bir tanıtım yapılırsa, 

Soğanlı özlenen haline yeniden kavuşabilir” 




İÇ ANADOLU BÖLGESİ 

Beypazarı'nda hedef 1 milyon turist 

Beypazarı Belediyesi, ilçe genelinde tarih 

ve kültür turizmini en kısa sürede doğa 

turizmiyle entegre hale getirecek çalışmalarına 

hız verdi. Belediye Başkanı Tuncer 

Kaplan, bir süre önce ilçeye 30 kilometre 

mesafede bulunan Karagöl Mesire Alanı'nı 

kiraladıklarını hatırlatarak, şu açıklamalarda 

bulundu: 

"Mesire alanı içinde bulunan doğa evleri, 

yürüyüş parkurları ve göl çevresinin peyzaj 

uygulamasını tamamladık. Karagöl, gerçekten 

çok güzel ve bakir bir alan... Yazın göl ve 

çevresi, bungalov evleriyle ilgi çekerken, 

kışın da karın çok yağmasıyla dikkatleri 

üzerinde topluyor. 

TÜRKİYE'NİN 205. MİLLİ TABİAT PARKI 

Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü, 

Kelebekler Vadisi'nin de içinde bulunduğu 

alanı Türkiye'nin 205. Milli Tabiat Parkı 

ilan etti. Önümüzdeki günlerde inşaatına 

başlanacak alana bakanlık tarafından 30 

adet orman evi, 4 adet seyir terası, mesire 

alanı ve piknik alanları yapılacak. İnözü 

Vadisi Tabiat Parkı, tamamlandıktan sonra 

oldukça ilgi görecek. Bu alanda 500 bin turist 

ağırlamayı hedefliyoruz. Ardından ise 

bir milyon hedefimiz var. Bunda da bir hayli 

kararlıyız. Beypazarı’nı turizmde başkent 

Ankara’nın lokomotifi haline getireceğiz. 

Bu güzellikleri insanlarla paylaşacağız ve 

görmelerine vesile olacağız." 

Kırşehir'den sağlık turizmi hamlesi 

Osmanlı Devleti’nin kurucusu Şeyh Edebali’nin 

doğup büyüdüğü, Osmanlı’nın temelini 

oluşturan Ahilik teşkilatının piri Ahi 

Evran-ı Veli’nin yaşadığı Kırşehir, 800 yıl 

önce eserlerini Türkçe yazmasıyla bilinen 

Aşık Paşa, Cacabey Gökbilim Medresesi’ni 

bünyesinde barındırması, Mevlana’nın tale- 

besi olan ve vakıf hizmetlerinin Anadolu’ya 

yayılmasına katkı sağlayan Şeyh Süleyman 

Türkmani’nin memleketi olması nedeniyle 

“tohum şehir” olarak ön plana çıkıyor. 

Merkez ve ilçelerinde yer altından çıkarıldığı 

haliyle hiçbir müdahalede bulunulmadan 

otellere ve kaplıcalara verilen jeotermal 

suyu ile de şifa kaynağı olan Kırşehir’de, 

sağlık turizmine yönelik jeotermal yatırımlar 

hız kazanıyor. Şehir merkezindeki 

oteller ve ilçelerdeki kaplıca kürleri, yurt 

dışından ve çevre illerden gelen ziyaretçilere 

hizmet veriyor. Kentin tarihi, kültürel 

ve jeotermal kaynaklarından yararlanmak 

isteyenlerin sayısı da her geçen gün artıyor. 

sularıyla ziyaretçilerin büyük beğenisini 

kazandığını belirtti. Kırşehir’in jeotermal 

konusunda önemli kaynaklara ve geçmişe 

sahip olduğunu anlatan Bahçeci, yaklaşık 

800 yıl önce Ahi Evran-ı Veli’nin yaptırdığı bir 

hamam ile bu imkândan halkı faydalandırdığı 

bilgisinin kitaplarda yer aldığını vurguladı. 

ŞİFALI JEOTERMAL SULARI 

BÜYÜK İLGİ GÖRÜYOR 

Jeotermal Kaynaklı Belediyeler Birliği ve Kırşehir 

Belediye Başkanı Yaşar Bahçeci, konu 

ile ilgili yaptığı açıklamada Termal Turizm 

Kentleri Projesi kapsamında olan kentin 

tarihi, kültürel özelikleri ve şifalı jeotermal 



35

Gym - cardio alanı 

Pilates 

Stüdyolar 

Kişiye özel egzersizler 

Grup egzersizleri 

Zumba 

Kapalı havuz - jakuzi 

Çocuk havuzu 

Türk hamamı 

Sauna 

Buhar banyosu 

Çocuk kulübü 

Masaj odaları 

Vitamin bar 

Bayanlara özel havuz saati 

Bayanlara özel fitness&spa 

Sağlığınıza, güzelliğinize 

ve geleceğinize yatırım yapın. 

Byofit Sağlık ve Spor Merkezi 

Saniye Ermutlu Sk 3 Kozyatağı 34742 İstanbul 

T: 0216 571 61 45 

byofitresepsiyon@byotell.com 

www.byotell.com

COVER 

A New Grape Harvest Destination to 

Turkish Tourism 

In this issue, we want to present a region 

of Turkey to TOURMAG readers which is 

rarely known now, but will make a name 

for itself in the upcoming years through 

its tourist values and grapes that offered 

to world market. This lovely city, which advances 

Turkey to an assertive position in 

grape industry with its vineyards that are 

spreading as far as the eye can reach, has 

a history of 2,500 years and a population of 

around 100 thousand. 

Pergamon King's brother Attalos Philadelphos 

II founded the city between B.C. 150- 

138. The city named as Philadelphia which 

means "Brotherhood" after its founder, and 

was mentioned in this name until the 1400s. 

When Ottoman Sultan Yıldırım Beyazıt saw 

the city from the highest point, he said "Ne 

âla şehir!" which means "What a pretty city!". 

After that, the city is called as "Alaşehir". 

ST. JEAN CHURCH OF PAVLUS 

Alaşehir is a region which has been invaded 

by every nation from Kingdom of Pergamon 

to Roman era, and from Ottoman Empire 

to Turkish War of Independence. That 

is why every civilization left a trace of its 

own culture here. For example, one of the 

most important historical structures in the 

city is the St. Jean Church, one of the seven 

Anatolian churches mentioned in the Bible, 

which was founded by Roman King Pavlus 

with the spread of Christianity in A.C. 40s. 

"YES, WE HAVE A DREAM!" 

Alaşehir Mayor Dr. Gökhan Karaçoban expressed 

they got into action to draw attention 

to the green ocean of vineyards, to create 

an awareness about the importance of 

this priceless heritage on a national scale, 

to share the foresight of the future and he 

remarked, "Yes, we have a dream!". He explained 

this dream as "Transforming 'grape 

city' Alaşehir to one of the modern cities of 

21st century with its underground, aboveground 

resources, history, nature, flavors, 

traditions passed down from generation to 

generation and local values" and said: "Our 

dream is big, our goal is very clear. In order 

to make Alaşehir a 'brand city', which has 

been active in this fertile soil of the Aegean 

for centuries, we will think, produce, cooperate 

with each other and put into practice 

on the basis of sustainability." 

FROM GRAPE TO CHERRY, CHESTNUT 

TO OLIVE 

From the first ages to nowadays, from Philadelphia 

to "Âlâ Şehir”, this Aegean ancient 

settlement which specified as the "City of 

Brotherhood" has so much abundance from 

grape to cherry, chestnut to olive, thermal 

resources to rich history. 

SISTER CITY AGREEMENT WITH THE 

SIENA FROM TUSCAN VALLEY 

Mayor Karaçoban wants to supply the conditions 

which will give importance to environmental 

consciousness in the land where 

famous Sultaniye Grapes grow, create a 

brand new destination in the field of health, 

nature and faith tourism and to attract investors 

in these fields. He stated his vision 

by saying; "We will visit the similar cities in 

Alaşehir Mayor 

Dr. Gökhan Karaçoban 



COVER 

the world to learn, to experience, to gain vision 

and to compare about farming culture, 

good farming and marketing. According to 

this, we will be sister cities with the Siena 

City from Tuscan Valley firstly." 

EXPORTING GRAPES TO ENGLAND AND 

33 COUNTRIES 

Alaşehir exports its grapes to 33 countries 

such as England, Germany and Russia. 

During the branding process, Karaçoban 

signified that they will establish the 

first grape museum of the world. Furthermore, 

they will organize an international 

"Vintage Festival" with the participation 

of Siena and other grape producing cities 

around the world to increase cultural, 

commercial and experimental cooperation. 

He also remarked; "We will present 

the local flavors of Alaşehir to world gourmets 

with the aim of ranking among world 

cuisines. 

THE MOSAICS OF DIONYSOS WILL BE 

BROUGHT TO WORLD HERITAGE 

Mayor Karaçoban pointed out that faith tourism 

will be developed with the help of archaeological 

remains to be placed on the ground 

and with the holy St. Jean Church, health tourism 

will be developed with thermal resources, 

and nature tourism will be developed with 

endless vineyards and geographical texture. 

"Alaşehir which is located in a huge archaeological 

site, will bring out the mosaics of Wine 

God Dionysos to world history heritage with 

the other remains. We will create a brand new 

destination with possible investments after 

we overcome the structural and bureaucratic 

obstacles" he said. 

Sean Jean Church 



39

KAPAK 

Üzüme yatırım yapıp markalaşma kararı alan 

Alaşehir'in üzümle anılan 

bir dünya kenti olma hedefi var 

Hedeflenen markalaşma vizyonu kapsamındaki makro projelerin hayata geçirilmesiyle 

bir “üzümkent” olarak ekonomik artı değer yaratılarak, Alaşehirlilerin 

yaşam kalitesi yükseltilecek. Sürdürülebilirlik politikasına 

uygun bir tarım ekonomisiyle küresel rekabette daha 

güçlü ve söz sahibi bir örnek kent olunacak. 

CANAN & KADİR 

TOPRAKKAYA 

Osmanlı'ya şehzadeler yetiştirmiş, Kurtuluş Savaşımızın 

kırılma noktalarına ev sahipliği yapmış Manisa'nın Alaşehir 

ilçesine konuk olduk. Uçsuz bucaksız verimli bağlarıyla 

“Üzümkent” olarak anılmaya başlayan Alaşehir'in aynı zamanda 

Türkiye’nin en büyük üzüm rekoltesine ve çeşitliliğine 

sahip ilçesi olduğunu öğrenmemizle başlayan gezi öylesine 

doluydu ki, not almaya ve aldığımız notları birbirine 

bağlamaya yetişemedik. Zira, her biri ayrı bir haber dosyası 

kapsamındaydı. 

Alaşehir Belediye Başkanı Dr. Gökhan Karaçoban'ın davetlisi 

olarak, TOURMAG Turizm Dergisi, Atlas Dergisi 

ve ulusal basınımızdan 25 gazetecinin katıldığı gezi, Alaşehir'in 

Yunan işgalinden kurtuluşunun 95. yıldönümünü 

nedeniyle düzenlenen, "İşgalden Kurtuluş’a Alaşehir 

Sergisi" ile başladı. Alaşehirliler için, "Karanlıktan Aydınlığa 

Bir Üzümkent Öyküsü" olarak adlandırılan bu sergi, 

ülkemizin özgürlüğüne nasıl kavuştuğunu, karanlıktan 

aydınlığa nasıl çıktığını, Alaşehir'in küllerinden nasıl yeniden 

doğduğunu, halkın onca yoksunluk içerisinde azim ve 

kararlılıkla bağımsızlık ateşinin ilk kongresi olan ‘Alaşehir 

Kongresi’ni nasıl gerçekleştirdiğini gösteriyordu. 

ALAŞEHİR, "HARİKA ŞEHİR" NEDEN OLMASIN? 

Sergi sonrasında Alaşehir Belediye Başkanı Dr. Gökhan 

Karaçoban ile bir söyleşi yapma fırsatı bulduk. “Üzüm, Alaşehir’in 

her şeyi olmakla birlikte, Alaşehir’de her şeyin âlâsı 

var” diyerek, Alaşehir'in ‘harika’ anlamına gelen, âlâşehir 

olması yolunda emin adımlarla yürüdükleri bilgisini aldık. 

“BU VİZYONU GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN ODAKLANDIK” 

Sözlerini, “Ülkemizin en geniş kapsamlı bağlarından önce 

tüm Türkiye’ye, sonra da dünyaya yayılmasını arzuladığımız 

bir vizyonumuz var" diyerek sürdüren Karaçoban, 

"Bu vizyonu gerçekleştirmek için odaklandık ve tüm gücümüzle 

çalışmalara başladık. Öncelikli hedefimiz, bu 

‘âlâ’ şehrin değişimini ve gelişimini sürdürülebilir kılmak” 

diyerek, ne denli kararlı olduğunun altını çizdi. 

YARATTIĞI İŞ HACMİ 2,5 MİLYAR DOLAR! 

Türkiye’nin karaya ve denize bağlantısı bulunmayan tek 

gümrüğüne sahip olması... Ünlü çekirdeksiz Sultaniye 

üzümü, Alaşehir ekmeği, Alaşehir kapaması gibi coğrafi 

işaret almaya aday ürünleri... Sarıkız maden suyu, Türkiye’nin 

en sıcak su kaynakları, iyi tarım uygulamaları, 

eşsiz doğa, tarih ve kültürel mirası, inanç, doğa ve sağlık 

turizmine uygun yapısı... Bunlar, adeta bir üzümkent olan 

Alaşehir’in markalaşma sürecindeki diğer üstün özelliklerinden 

bazıları... Alaşehir’de üzüm ve diğer ürünlerin 

yarattığı iş hacmi yaklaşık 2,5 milyar dolar... 



KAPAK 

Alaşehir’in üzümü kadar 

Sarıkız Madensuyu da 

meşhur... İşte Alaşehir’deki 

sarıkız heykeli... 

Manisa Alaşehir’in diş 

hekimi ve bağcı Belediye 

Başkanı Dr. Gökhan 

Karaçoban’ın yüksek kalitede 

üzüm üretiminden ihracat 

hedeflerine, markalaşma 

çalışmalarından Alaşehir’in 

yatırımcılar için bir cazibe 

merkezi haline getirilmesine 

kadar hayata geçirilecek 

iddialı ve güçlü projeleri 

bulunuyor. 

“ÜZÜMÜ YİYEN BAĞINI BİZE SORSUN” 

İlçeye tıpkı bir CEO gibi bakabilen Alaşehir 

Belediyesi Başkanı Dr. Gökhan Karaçoban, 

“Üzümü yiyen bağını bize sorsun. Alaşehir’de 

üzüm rekoltesi 350 bin ton civarında. 

Yaş üzüm ve kuru üzümün yarattığı iş hacmi 

ise, yaklaşık 2 milyar doları geçiyor. Alaşehir’de 

üzümün dışında kiraz, kestane, zeytin 

gibi ürünlerin de üretimi yapılıyor. Ayrıca 

Akdeniz’den Ege’ye ülkemizin diğer bölgelerindeki 

çeşitli şehirlerden gelen ürünler, 

Türkiye’nin Alaşehir’deki denize bağlantısı 

olmayan tek gümrüğünde ihraç edilmek 

üzere toplanıyor. Bunlarla birlikte Alaşehir’in 

yarattığı iş hacmi yaklaşık 2,5 milyar 

dolara ulaşıyor. Alaşehir’in iş hacmine katkıda 

bulunan şirket sayısı 350, üzüm işleyen 

ve ihracat yapan büyük ölçekli işletme 

sayısı ise 70 civarında” diyerek, kentin yaş 

meyve ve sebze ihracatındaki stratejik konumunu 

vurguluyor. 

SİYASET ÜSTÜ YAKLAŞIM 

Alaşehir’de 750 bin dekar ekilebilir arazi 

bulunduğuna, 10 bini aktif olmak üzere 20 

bin ailenin tarımla ve 10 bin ailenin ise hayvancılıkla 

uğraştığına dikkat çeken Başkan 

Karaçoban, gerçekleştirilecek projelerle tarım 

ve hayvancılıkta iyileştirmeler olacağını, 

böylelikle yakın bir gelecekte Alaşehir’in ihracatını 

büyütmeyi, kentin ekonomik değerini 

artırmayı ve paylaşım ekonomisini yaygınlaştırmayı 

hedeflediklerini söylüyor. Hiç 

acelesi olmayan, son derece sakin ve dikkatli 

tavırlarıyla hem odaklandığı konu, hem de 

söylemleri ile siyaset üstü yaklaşım içinde 

olacağı görüntüsü veren Gökhan Karaçoban 

için önümüzdeki yıllarda açmak üzere bizler 

de ayrı bir not düşüp (!) şimdilik kapatıyoruz. 

ALAŞEHİR’İN GELECEĞE SÖZÜ VAR! 

Alaşehir’in önce yurtiçi, daha sonra da yurtdışında 

markalaşma çalışmaları kapsamında 

21. yüzyılı yakalamak adına teknolojiden 

de yararlanarak, tarımdaki iyileştirmelerle 

daha rekabetçi bir ülke olmak gerektiğinin 

bilincinde olduklarını dile getiren Karaçoban, 

"Çünkü geleceğe sözümüz var. Alaşehir 

olarak tüm paydaşlarımızla birlikte üzümün 

geleceğine sahip çıkmak, öngörülebilir bir 

gelecek için küresel ölçekte projeler hazırlayarak 

adım adım hayata geçirmek zorundayız” 

diyor. 



41

KAPAK 

TOSKANA VADİSİ’NİN SİENA KENTİ İLE 

KARDEŞ ŞEHİR OLACAK 

Önce gelecek adına neler yapılması gerektiği 

konusunda Alaşehirlilerde bir farkındalık 

ve bilinç yaratacaklarını, konusunda 

uzman kişi ve kurumlardan know how transferi 

ile çiftçiyi eğitecek ve tarımsal alanları 

iyileştirecekleri bilgisini aktaran Karaçoban, 

"Çevre bilincine önem verecek, sağlık, 

doğa ve inanç turizm alanında yepyeni bir 

destinasyon yaratacak ve bu alanlarda 

yatırımcı çekecek koşulları oluşturacağız. 

Tarım kültürü, iyi tarım, pazarlama gibi konularda 

kıyas yapabilmek, bilgi, deneyim 

ve vizyon kazanmak için dünyadaki benzer 

ülkeleri ziyaret edeceğiz. İtalya’nın Toskana 

Vadisi’nde yer alan Siena kenti ile kardeş 

şehir olacağız” açıklamasında bulunuyor. 

“EVİ OLMAYANLAR İÇİN 

500 KONUT YAPIYORUZ” 

Dr. Gökhan Karaçoban, bu hedefler doğrultusunda 

yapılan çalışmalardan bazılarını 

ise şöyle özetliyor: “Ürün çeşitliliğini ve 

kalitesini yükseltmek amacıyla yaptığımız 

tarımsal sulama projesiyle binlerce 

dekar alanı suluyoruz. Belediye olarak 

hayvan yemi üretimi yaparak, ihtiyacı olan 

köylerimize bunları ücretsiz olarak veriyoruz. 

Herkes ev sahibi olabilsin diye 500 

konutluk bir projeyi hayata geçiriyoruz. 

Yeni çarşı projelerimiz ve eski çarşımızı 

geliştirme çalışmalarımızla esnafımızın 

yüzünü güldürüyor, şehrimizin gelişimine 

katkıda bulunuyoruz. Sosyal sorumluluk 

çalışması olarak oluşturduğumuz Alzheimer 

Hastalığı Danışma Merkezi ile hem 

hastalarımızın, hem yakınlarının hayatına 

katkı sağlıyoruz.” 

ORGANİK TARIM ÜSSÜ OLACAK! 

Alaşehir’deki jeotermal yatırımlarına da 

dikkat çeken Dr. Gökhan Karaçoban; iktidarın 

mevcut enerji politikalarını onayladığını, 

doğal alternatif kaynaklardan biri olan jeotermal 

enerjiden elektrik üretiminin ülke 

geleceğine katkıda bulunduğunu, Alaşehir 

olarak çok daha fazla jeotermal elektrik 

üretmeye aday şirketleri karşılamaya hazır 

olduklarını dile getiriyor. Alaşehir’de faaliyet 

gösteren Akça Holding’in yüzde 18 ortağı 

ve Türkiye’de jeotermal enerji yatırımı 

yapan tek kamu kurumu olarak üstlendikleri 

öncü rollerini vurgulayan Karaçoban, “Sistemde 

bekçilik rolü üstleniyoruz. Ayrıca, 

jeotermal enerji kaynaklarından kurutma 

ve ısıtma gibi konularda yararlanarak, seracılık 

başta olmak üzere üzüm ve diğer ürünlerin 

geleceğini teminat altına alıyor, iyi ve 

organik tarım uygulamalarını hayata geçirmeyi 

hedefliyoruz” ifadesini kullanıyor. 

DÜNYANIN İLK ÜZÜM MÜZESİ 

KURULACAK 

Alaşehir’in markalaşma sürecinde, dünyanın 

ilk üzüm müzesi kuracaklarını, İtalya’nın 

Siena’sı ve dünyanın diğer üzüm kentlerinin 

de katılacağı uluslararası “Bağ Bozumu 

Festivali” organize edilerek; kültürel, ticari 

ve deneysel işbirliklerini arttıracaklarını 

dile getiren Karaçoban, "Türkiye’nin yanı 

sıra dünya mutfaklarına girme hedefiyle 

Alaşehir’in yerel lezzetlerini dünya gurmelerine 

sunacağız" şeklinde konuşuyor. 

DIONYSOS MOZAİKLERİ DÜNYA 

MİRASINA KAZANDIRILACAK 

Sıcak su kaynaklarıyla sağlık, bağları ve 

coğrafi dokusuyla doğa, yedi kutsal kiliseden 

bir olan St. Jean Kilisesi ve yer üstüne 

çıkarılacak arkeolojik kalıntılarla inanç turizminin 

de geliştirileceğine dikkat çeken 

Karaçoban, "Büyük bir SİT alanı üzerine kurulu 

Alaşehir’deki diğer kalıntılarla birlikte 

Şarap Tanrısı Dionysos mozaikleri dünya 

tarih mirasına kazandırılacak. Yapısal ve bürokratik 

engeller aşılarak turizm alanındaki 

olası yatırımlarla yepyeni bir destinasyon 

oluşturacağız" diyerek, sözlerini noktalıyor. 



KAPAK 

ANTİK BİR KENT: ALAŞEHİR 

Türkiye’nin Ege Bölgesi’nde, Manisa 

ili sınırları içinde yer alan Alaşehir; 

üzümün, zeytinin, kirazın, kestanenin, 

sıcak su kaynaklarının, etkileyici bir 

tarihi geçmişin ve sımsıcak insanların 

başrolde olduğu bir ilçe. Bozdağlar’ın 

kuzeye bakan yönünde üç tepe üzerine 

kurulu şehir, Gediz Ovası’nın verimli 

topraklarıyla kuşatılmış durumda. 

İlk çağlardan beri bir yerleşim merkezi 

olan Alaşehir, Bergama Kralı I. Attalos 

Philedelphos tarafından kuruldu (M.Ö. 

150-138) ve uzun yıllar Philedelphos’un 

“kardeşseverlik” anlamına ithafen 

‘Philadelphia’ adını taşıdı. Daha sonra 

Romalıların, Bizanslıların, Selçukluların 

yönetimine geçen şehir, 1389 

yılında 4. Osmanlı Padişahı Yıldırım 

Beyazıt tarafından Osmanlı İmparatorluğu 

topraklarına katıldı. “Ne güzel 

şehir” anlamına gelen Alaşehir ismi de 

Yıldırım Beyazıt tarafından verildi. 

Alaşehir’in üzerine kurulu olduğu 

Antik Philadelphia kentinin akropolü 

durumundaki Top Tepe düzlüğünde 

yer alan tapınak ve tiyatro kalıntıları, 

Bizans döneminde yapılan surlar, 

Yıldırım Beyazıt Camisi ve 16. yüzyıla 

ait Kurşunlu Han, Alaşehir’in kültürel 

değerlerinden sadece birkaçı... 

Bu değerler arasında St. Jean Kilisesi 

ayrıca önemli... Havarilerden Ioannes 

adına yapılan St. Jean Kilisesi, Hıristiyanlığın 

ilk çağlarına ait yedi kiliseden 

biri. İncil'in vahiy bölümünde 

adı geçen ve kendilerine 

mesaj gönderilen Yedi Kilise 

(Smyrna, Pergamon, Thyatira, 

Sardes, Philadelphia, 

Laodicia ve Ephesus); Hıristiyanlığın 

ilk kiliseleri olarak 

kabul edilir. Hepsi de Anadolu'da 

olan bu kiliselerin üç 

tanesi (Sardes, Philadelphia 

ve Thyatira), Manisa ili sınırları 

içinde bulunmakta ve 

inanç turizmi kapsamında 

ziyaret edilmekte. 

TÜRKİYE’NİN ÜZÜM 

BAĞLARINDAKİ İLK KONSERİ 

ALAŞEHİR’DE 

Katıldığımız gezide, Türkiye'nin üzüm 

bağlarında gerçekleşen ilk konserini 

de yaşadık. Hakan Aysev ve Levent 

Gündüz'ün yorumlarıyla renklenen 

gecede, şair ve yazar Sunay Akın'ın 

anlattığı hikâyeler davetliler tarafından 

büyük bir ilgiyle izlendi. 

Sadık Doğrusöz'e ait bağ evinin bahçesinde 

gerçekleşen buluşmada, 

Sunay Akın'ın hikâyeleriyle başlayan 

akşam, “Türk Pavarotti” olarak anılan 

Hakan Aysev ve Levent Gündüz 

ikilisinin konseri ile devam etti. Alaşehir’in 

tanıtımı kapsamında gerçekleştirilen 

gecede Aysev ve Gündüz; 

türkü, klasik ve popüler şarkılardan 

oluşan bir repertuarla konuklara 

uzun yıllar unutulmayacak bir gece 

yaşattı. 

NE KADAR ŞANSLIYIZ 

Gezi sırasında Alaşehir’de bazı tesisleri 

de gezme fırsatı elde ettik. Bu tesislerden 

biri de Tariş'in Entegre Üzüm 

İşletmesi Müdürlüğü oldu. Burada gördüklerimiz 

ve işletme müdürü Selim 

Çakmak'dan aldığımız bilgiler bizleri 

öylesine etkiledi ki, bir kez daha yaşadığımız 

topraklar ve sahip olduğumuz değerler 

için, "Ne kadar şanslıyız" demek 

durumunda kaldık. 

“SERGİ MÜZEYE 

DÖNÜŞMELİ!” 

Alaşehir'in Yunan işgalinden kurtuluşunun 

95. yıldönümünü nedeniyle 

düzenlenen "İşgalden Kurtuluş’a 

Alaşehir" sergisinin açılışına araştırmacı-yazar 

Sunay Akın da katıldı. 

“Bu sergiden çok etkilendim. Sergilenmekte 

olan bayraklardan biri, 

Türk kadının el emeği ile diktiği Türk 

bayraklarından. Yani bugünlerde de 

gündemde olan o ünlü marşımız var 

ya, İzmir’in dağlarında açan çiçekler, 

işte bu bayraklardı” şeklinde konuştu. 

Bu serginin mutlaka müzeye 

dönüşmesi gerektiğinin altını çizen 

Akın; “Sayın Başkan’dan özellikle 

rica ediyorum, bu sergi müzeye dönüşmeli 

ve daha da zenginleşmeli. 

Müzeler kentlerin hafızasıdır. Hafızamıza 

sahip çıkamayacaksak neye 

sahip çıkacağız” şeklinde konuştu. 



43

KONUK YAZAR 

Zümrüt ile turkuazın aşkı: 

AMASRA 

SERAP GÜRSES 

Karadeniz’i baştanbaşa Sarp sınır kapısına kadar 

gezmiş biri olarak, rotadaki birbirinden güzel destinasyonlardan 

birini anlat deseler, ilk aklıma gelen 

nedense hep Amasra olmuştur. Bu belki de hikâyesi 

ve kendine özgü bir ruhu olan şehirleri sevmemden 

kaynaklanıyor. Çünkü yaklaşık 6.000 nüfuslu bu şirin 

Batı Karadeniz kasabası; her köşesi, her taşı, denizi 

ve farklı coğrafyasıyla; aynı anda huzur, nostalji ve 

macera hissini birlikte yaşatabilen nadir karakteriyle 

beni üç defa kendine çekmiştir ve belki üç yüz defa 

daha ziyaret etmeye de heves ettirmiştir. 

Karadeniz turuna çıktığınızda ilk durak burasıdır 

genelde. Dağların tepesinden aşağı doğru, virajlı 

yollardan kıvrıla kıvrıla inerken, tam da “bitmeyecek 

mi bu?” dediğiniz anda birden karşınıza çıkan manzarasıyla 

nefesinizi keser ismini Pers Prensesi Amastris’ten 

alan Amasra. 

Aynı duyguyu Fatih Sultan Mehmet de yaşamış 

olacak ki 1460 yılında çıktığı Batı Karadeniz seferi 

sırasında “Bakacak” denilen mevkiye vardığında heyecanla 

Lalası Ak Şemsettin’e dönüp, “Lala Lala, Çeşmi-i 

Cihan (Dünyanın Gözü) bu mu ola?” dediği rivayet 

edilir. Hatta güzelliğine kıyamayıp şehrin anahtarını 

kendilerine teslim etmelerini istemiş ve Amasra’yı 

bu şekilde fethetmiştir. Gerçekten de tepelerden 

fışkıran göz kamaştırıcı zümrüt yeşillikleriyle, ona 

kontrast ruhu okşayan sakin mavisiyle, tepeleri, koyları, 

içinde tavşanların zıpladığı kıyıya yarenlik eden 

minik Tavşan Adası ve inci beyazı kuma sahip o güzel 

ve zarif plajıyla doğanın insanoğluna bahşedebileceği 

tüm alternatifleri cömertçe altın yaldızlı bir tepside 

sunar gibidir Amasra. Diliniz tutulur. İnsanların 

neden Ege Akdeniz diye tutturduklarına anlam veremez 

ve “Meğer Karadeniz’de ne sürprizler saklıymış!” 

dersiniz kendi kendinize. 

Yol üzerinde, ilçeye 4 kilometre mesafede rastladığınız 

Romalılardan kalma “Kuş Kayası Yol Anıtı” da 

bu güzel coğrafyanın en eski uygarlıklardan bu yana 

gözden kaçmadığının ve şereflendirildiğinin nişanesidir 

adeta. Yufka kabartma tekniğiyle kayalara 

oyulmuş olan anıtta Roma Hakimiyet Kartalı, Kral 

heykeli, iki kitabe, oturma sedirleri ve kaya nişleri bulunur. 

Romalılardan önce ise Fenikeliler, İyonyalılar, 



KONUK YAZAR 

Kuş Kayası Yol Anıtı 

Fatih Camii 

Çekiciler Çarşısı 

Kayralılar, Akalar, Persler ve Pontuslular 

burayı yurt edinmişler. Antik zamandaki ilk 

sahipleri ise Amazonlar… 

Amasra kuzeye doğru uzanan 1.5 kilometrelik 

bir yarımadanın üzerine kurulmuş. 

Doğusunda ve batısında birer koyu var. 

Bunlar Büyük Liman ve Küçük Liman olarak 

anılıyor. Turistlerin denize girmek için en 

çok tercih ettikleri Büyük Liman Plajı kolay 

ulaşılan bir konumda ancak yazın hafta sonları 

özellikle Ankara’dan gelen günübirlik 

tatilciler nedeniyle oldukça kalabalık olabiliyor. 

Biraz daha kafa dinlemeyi sevenler 

hafta içini tercih ederlerse daha memnun 

kalacaklardır. 

Amasra sokaklarına inip dolaşmaya başladığınızda 

şehrin göz alıcı güzelliğine karşın 

mütevazı yaşantısı ve sıcaklığı daha da kendine 

bağlar insanı. Amasra Kalesi, Müzesi, 

kiliseden camiye çevrilme “Fatih Camisi”, 

kemerli taş köprüsü, Arnavut kaldırımlı 

sokakları, kale içine serpiştirilmiş pastel 

renkli küçük bahçeli evleriyle bir şirinlik 

muskasıdır adeta. Mahalle aralarında gezinirken 

güneş ışığı altında evlerin değişik 

bir ışıltıyla parladığını görünce merak edip 

sebebini sormuştum. Meğer sıvasına minik 

minik kesilmiş gelin teli karıştırıyorlarmış. 

Bunun yanı sıra pek çok evin duvarlarında 

ve bahçesinde eski çizmelerin ya da lastik 

ayakkabıların içinde sardunyalar ve çeşitli 

çiçekler görünce bura insanlarının ilginç 

dekorasyon fikirleri geliştirmekte pek mahir 

olduklarını düşünmeden edemedim. İşte 

şehirleri, kasabaları özel ve unutulmaz kılan 

tam da böylesi detaylar… Çekiciler Çarşısı 

ise yıllardır süregelen ahşap işçiliğinin 

en güzel örneklerinin yer aldığı mutlaka 

uğranılması gereken bir yer. Kuklalardan 

kaşıklara, oyuncak beşiklere, türlü mutfak 

eşyalarına varan çeşitliliğiyle ziyaretçilerini 

alışveriş yapmadan bırakmıyor. Ayrıca 

yöreye özgü dokumalara da burada rastlamak 

mümkün... 

Bir de halk arasında “Direkli Kaya” adıyla 

bilinen Cenevizlilerden kalan 7 metrelik 

bir kalıntı var. Zamanında antik limanın 

gözetleme kulesi ve deniz feneri olarak 

kullanılmış. Ayrıca buradaki kayaların içi 

oyularak yapılmış Amastris’in Havuzu denilen 

yapının kraliçenin deniz hamamı olduğu, 

buradan denize girdiği ve kendisini izleyen 

olursa da nöbetçilerine öldürttüğü rivayet 

ediliyor. Bugün de turistler bu noktadan denize 

girmeyi çok seviyor. Denizin inanılmaz 

turkuaz rengini ve nispeten dalgasız sakin 

halini görünce onlara hak veriyorum. 

Direkli Kaya 

Gezginlerin en sevdiği şeylerden biri de şüphesiz 

gittikleri yerin, yöreye özgü meşhur 

lezzetlerini tatmaktır. Amasra bu bakımdan 

da insanı mest ediyor. Kıyıdaki Canlı Balık ve 

Çeşm-i Cihan gibi adı nam salmış restoranlarında, 

sabah denizden tazecik tutulmuş 

ve tereyağında kızartılmış balıklarını sıcak 

mısır ekmeği ile yemek öyle bir zevktir ki, 

çatalı bıçağı ve kibarlığı unutup iki elinizle 

tabağa yumulmaktan kendinizi alamazsınız. 

Mevsimine göre istavrit, hamsi, barbun, 

mezgit, kalkan gibi balıkları yemek bu kadar 

güzel iken, bir de yanına eşlik eden efsane 

salatası vardır, ben hayatım boyunca başka 

hiçbir yerde böyle salata yemedim. Deyim 

yerindeyse salatanın şanı balığı sollayıp 

geçmiştir, sırf onu yeniden tatmak için bile 

Amasra’ya gidilir. Salatayı bildiğimiz marul 

ağırlıklı mevsim salatasından ayrıcalıklı kılan 

ise tahminimce çevre kırlardan toplanan 

farklı otlar, mor lahana, salatalık turşusu ve 

havucun yanı sıra özel bir elma sirkesi ile yapılan 

hoş kokulu sosudur. Tabaktaki sunumu 

ise ayrı bir görsel şölendir. 

Eğer büyük şehirlerin betonlaşmasından, 

uğultusundan, insanı serseme çeviren yoğunluğundan 

sıkıldıysanız, arada bir es 

vermek istiyorsanız Karadeniz’in beyaz gerdanlıklı 

güzel şehri Amasra’ya gelin derim. 

Aslında bu yazıyı yazarken biraz suçluluk 

duymuyor da değilim. Çünkü bu sakin ve mütevazı 

tablo hiç bozulmasın, kalabalıkların 

hışmına uğrayıp talan edilmesin istiyorum. 

Amasra’da denizin kıyısına, bir çınar altına 

oturun… Balığa çıkan teknelerin pat 

patlarını, hırçın dalgaların o güzel sesini 

kulağınıza ninni, güneşte pırıl pırıl parlayan 

maviliklerini gözünüze fer yapın ve o tuzlu 

yosun kokusunu içinize çekerek tavşankanı 

çayınızı yudumlayın… Mavi ile yeşilin iki 

ayrılmaz tutkulu sevgili gibi birbirine sarılışını 

izleyin… Belki bir Barış Akarsu şarkısı 

eşliğinde güneşi batırırsınız… Belki yaşadığınıza 

bir kez daha şükreder ve memleketimizdeki 

bu güzelliklerin kıymetini bilip, 

korumaya bir kez daha karar verirsiniz… 



45

ÖZGÜRCE 

Cennete direkt uçuş: 

ZANZİBAR 

Tüm sahil boyunca koşanlar, 

top oynayanlar, şarkı 

söyleyenlerle dolu bir 

yürüyüş yapmak için Nungwi 

doğru yer. 

ÖZGÜR UYSAL 

Afrika’nın en doğusundaki Zanzibar’a direkt uçuşlar 

yeni başladı. Dolup taşmasına az kalmışken hâlâ 

bakir plajlarında kabuk toplamak, muhteşem gün 

doğumlarını ve batışlarını izlemek, yunuslarla yüzme 

imkânlarını sonuna kadar kullanıp, tarihi karanlık 

ancak geleceği aydınlık bu cennet köşesine gitmeye 

hazırız. Yola çıkalım mı? 

BAVULLAR KAPANSIN ROTA HESAPLANSIN 

Zanzibar’a gitmek için doğru yol arkadaşını seçmek 

gerekiyor. Bana sorarsanız harika bir balayı rotası. 

“Ben bekâr arkadaşlarımla birlikte dolunay partilerine 

gidemez miyim?” ya da “Kız kıza kaçsak olmaz 

mı?” diye sorarsanız; olur. Ama çift olarak daha romantik 

olur benden söylemesi. Şimdi gelelim bavulları 

kapatıp yola çıkmaya. Sonuçta Afrika’ya gidiyorsunuz. 

Hazırlıklar iyi olmalı. Tek zorunlu olan aşı Sarı 

Humma... O da eğer Kenya’ya giderseniz. Zanzibar’da 

hiçbir zorunlu aşı yok. Sıtma hapları da yüzde 100 

korumuyor, bir sürü antibiyotik yüklüyorsunuz, eğer 

çok vahşi doğaya girmeyecek, adanın fakir iç kısımlarına 

doğru ilerlemeyecekseniz, ona da gerek yok 

bence. “Yok, benim içim rahat etmez” diyorsanız, 

alın antibiyotikleri de kullanın. Bir sıkıntısı yok. Beni 

gitmeden önce böcekler tarafından hunharca ısırılıp, 

yamyamlar tarafından yenileceğime dair çok korkutmaya 

çalıştılar. Bunu da özellikle Afrika’ya adımını 

atmamış olanlar, “Bir arkadaşım gitti” cümlesi altında 

yaparlar. Yemeyin. Hiçbir şey yok. Kentsel dönüşüme 

girmiş Anadolu Yakası’nda daha çok sinek, böcek var. 

Hele ki bizim yaz zamanı, yani onların kış zamanında 

gidiyorsanız, böceğin b’sini görmeyeceksiniz. Ayrıca 

İstanbul’un yamyamı da daha fazla... Şaka yapmıyorum 

ama siz gene de yanınıza sinek için sprey alın 

tabii. İklim sıcak, geceleri hafif bir esintiyle merhaba 

diyor. Dilerseniz yanınıza kalınca bir şeyler de alın, 

dilerseniz de gidince oradan Masai Örtüsü alın. Hâlâ 

evde kullanıyorum. Çok sıcak tutuyor. İster üstünüze, 

ister belinize sarar gezersiniz. Eğer Zanzibar’a direkt 

uçmuyorsanız bavul hakkınız biraz azalıyor. Çok fazla 

eşya almanıza gerek yok. Oralar pek bir Hakuna Matata... 

Giyin mayoları, bikinileri, ayağa da çekin parmak 

arası terlikleri, her gün de aynı tişörtü giyin, ne 

olacak? Kimse umursamayacak merak etmeyin. Burası 

Afrika, burada her şey geniş geniş, rahat rahat... 

Bir başka konu da gitmeden önce yanınıza Tanzanya 

şilini almak... Yoksa dolar üzerinden ödeme yapıp, 

yüksek kurlarla para üstünü şilin olarak alacaksınız. 

Bu da her seferinde sizi turist zararına uğratacak. En 

iyisi para birimini alıp gitmek... 

İLK DURAK GÜN BATIŞI 

Ben tabii size naçizane kendi rotamdan anlatacağım. 

Siz elbette farklı bir güzergâh uygulayabilirsiniz. 

Biz annemle Tanzanya’nın Arusha şehrinden pırpır 

Nungwi 

Tanzanya’dan Zanzibar’a uçtuğunuz 

pırpılar işte bunlar. 



Pingwe sahilinde 

sabah yürümeye 

başladığınızda 

karşılaşacağınız 

manzara bu 

kabuklarla dolu uzun 

ve beyaz bir kumsal... 

Dünyanın en bilinen 

restoranlarından 

olan The Rock... 

Gündüz yürüyerek 

akşam tekneyle 

gidiyorsunuz. 

bir uçağa binip Zanzibar’ın merkezi Stone 

Town’a 10 dakika mesafede olan havaalanına 

indik. Uçağı bir görseniz... Pilotun arkasında 

uçtuğum yetmiyormuş gibi resmen 

uçak planörden bozma. Adamlar uçağı ite 

ite piste getiriyor. Zaten herkes apronda 

bekliyor. Bavullar bagaj gibi uçakların altına 

konuluyor. Sonra da 20 kişilik uçaklar havalanıp, 

1 saatte Zanzibar’a iniyor. Aynı uçaklardan 

Tanzanya’nın en büyük şehri Dar Es 

Selam’da da var. Hangisinden giderseniz. 

Havaalanına inince kapıda 50 dolar verip 

vize almanız gerekiyor. İşlemler hızlı. Havaalanı 

küçük. Alandan çıkınca bir taksiye 

binmelisiniz. Biz adanın en kuzeyi, günbatımı 

ve doğumunun en güzel gözlemlendiği 

Nungwi’yi ilk durak olarak belirledik. Burada 

iki gün kalacağız. Bunun için bir taksiyle 

100 dolardan başlayan sıkı pazarlığı 40 

dolarda bitirip, taksiye atlıyoruz. Burada ve 

tüm Afrika’da pazarlık sünnet... Kapalıçarşı 

çocuğu gibi indirim yaptırmayı sakın unutmayın. 

Velhasıl Nungwi’de biz bir tatil köyünde 

kaldık. Bana kalırsa fazlaydı. Gerek 

yok. Burada önemli olan sahilde yapacağınız 

uzun yürüyüşler, o sahildeki insanların 

keşmekeşini seyretmek ve de birer içki alıp 

gün batışında demlenmek. Bunun için en 

fazla geceliğine 50 dolar vermeniz yeterli. 

Çok lüks aramanıza gerek yok. Nungwi’nin 

Mercan dalışından sonra Kizimkazi’nin açıklarında 

bu kumdan adada barbekü yapmak için Blue Safari 

yapmalısınız. 

en önemli özelliği turistik olması ve eğer 

dolunay zamanı gittiyseniz dolunay partileri. 

Seçeceğiniz tarihleri dolunaya göre 

ayarlayın. 2 gün kalsanız yeterli. Daha fazla 

uzatmaya gerek yok. Adanın bir sürü görülecek 

güzel yeri var. 

Mavi mercanlarda şnorkelle dalış yaparken 

yanınıza aldığınız ekmeklerle tüm balıkları 

etrafınıza çekmeyi unutmayın. 

ÖZGÜRCE 

İKİNCİ DURAK DENİZ KABUKLARI 

Nungwi sokaklarında bulduğumuz bir taksiyle 

gene 40-50 dolar civarında anlaşıp 

Pingwe’ye gidiyoruz. Otellerde her şey pahalı 

haberiniz olsun. Sokakta da herkes her 

şeyi satıyor. Birkaç tanesiyle konuşup birbirine 

fiyat kırarsanız tamamdır. Pingwe, şu 

denizin ortasındaki meşhur The Rock restoranın 

bulunduğu kumdan burun. Adanın 

en doğusu. Burada gün doğumunu seyredebilirsiniz 

ancak günbatışı adanın arkasında 

kalacak. Neyse ki buranın en önemli özelliği 

güneşi değil, deniz kabukları. Sabah birkaç 

kilometre geriye doğru çekilen ve bilek boyuna 

gelen okyanus, geriye sahil boyunca 

binlercesine rastlayacağınız deniz kabukları 

bırakıyor. Ardından akşamüstü geri gelip 

kabukları alıyor ve götürüyor. Siz sabah 

saatlerinde kilometrelerce uzanan sahilde 

yürüyüp, “Yahu ne güzel yaratılmış varlıklar” 

diyerek yanmaya devam edebilirsiniz. Dikkat 

edin, burası Afrika güneşi, ekvatora çok 

yakın. Adamı trafik ışığına çevirir. Korumanızı 

sürmeyi unutmayın. Ayrıca sanmayın ki 

deniz kabukları öyle içi boş sahilde yuvarlanıyorlar. 

Gündüz yürüyerek kumsala çıkan 

tatlış su canlıları, okyanus çekilince kabuklarını 

terk ediyorlar. Geceyse ağaçların ve 

kumların dibinden çıkan böcekler, bu boşalmış 

kabukların içine yerleşiyor. Sahil boyunca 

geceleyin karadan yürümüş böceklerin 

ayak izlerini görebilirsiniz. Ardından 

kabukları alıp okyanusa gidiyor ve deniz 

canlısı olarak hayatlarına devam ediyorlar. 

Muazzam bir döngü... Altın oran, besin zinciri, 

hayat döngüsü filan hepsi içinde. Sahil 

değil, biyoloji dersi sanki. Burada bu kadar 

çok deniz kabuğu olmasının sebebi de ileride 

denizi durdurduğunu göreceğiniz, sürekli 

tsunami geliyormuş hissi yaratan mercan 

kayalıkları. Burada yerleşen deniz canlıları, 

deniz geldiğinde dalgalarla birlikte sahile 

vuruyor. Sabah uyandığınızda mercanların 

orada daha büyük kabukları ve ahtapotları 

toplayan köylüleri, sepetleri kafalarının 

üstüne koymuş, içlerine de kalamarları 

doldurmuş şekilde yürürken göreceksiniz. 

Burada yapabileceğiniz bir başka etkinlik 

de tüm denizyıldızlarının toplandığı sığ 

bölgeye gitmek. Gerçekten bu kadar renk 

ve dokuyu bir arada görebileceğiniz tek yer 

Pingwe. “The Rock restorana gideyim mi?” 

diye sorarsanız, siz bilirsiniz. Biraz pahalı. 

Ortalama vereceğiniz fiyat kişi başı 60-70 

dolar civarında olacak. Çok rüzgâr alıyor, 

yemekler ortalama, servis Türkiye’deki gibi. 

Gerçi Afrika’da servise Türkiye’deki gibi demek 

onlara yapılabilecek en büyük iltifat. 

Hizmet sektörü konusunda Türkiye en gelişmiş, 

uzay çağında ülke bence Afrika’nın 

yanında. Zira iki sallama çayı 40 dakikada 

getirdiklerini, hatta eğer bir siparişin içinde 

soğan olmamasını söylediğinizde toptan 

beyni yakıp siparişi getirmediklerini düşünürseniz, 

Türkiye’deki garsonlar nirvana 

sayılıyorlar. 

ÜÇÜNCÜ DURAK YUNUSLAR YÜZMEK 

Pingwe’de de iki rüya gibi gün geçirdikten 

sonra bir sonraki durağımız adanın en 

güneyi, Kizimkazi oluyor. Kizimkazi’nin en 

önemli özelliği yunuslarla yapacağınız safari 

ve balinaların göçünü izleme imkânı. 

Gittiğiniz her otelde size safari ayarlıyorlar 

endişe etmeyin. Kişi başı, ekipmanlar dâhil 

25 dolar gibi bir ücret ödüyorsunuz. Sabah 

erken saatlerde yola çıkıyorsunuz. Ceviz 

kabuğundan bozma teknelerle son sürat 

dalgaları aşarak yunusların peşine düşüyorsunuz. 

Burada hızlı olmanız çok önemli. 

Adam yunusların önüne doğru tekneyi kırıyor. 

Size “Atla’” diyor. Bu anda hiç tereddüt 

etmeden atlamanız lâzım ki okyanusun 

içinde gülümseyen suratlı, tatlı yunuslarla 

birkaç saniye geçirebilin. Yoksa büyük bir 



47

ÖZGÜRCE 

Baharat Turu yapmak için Stone 

Town’un yaklaşık 30 dakika dışına 

çıkmanız gerekiyor. 

Ruhunuzu dinlendireceğinizi 

söylemiştim değil mi? 

Stone Town’da bulunan köle heykelleri... 

Zanzibar 

seyahati 

boyunca bol bol 

bungalowlarda 

kalacaksınız. 

Zira tüm sahil 

boyunca bu tip 

evler bulunuyor. 

hızla sizden uzaklaşıyorlar. Eğer bizim yaz 

dönemimizde gidiyorsanız o zaman tekneyle 

biraz daha uzağa gidip balinaların göçünü 

de takip edebilirsiniz. Yolculuk biraz sallantılı, 

bir de bol güneşli. Deniz tutanlar varsa 

zorlayabilir. Buranın bir başka etkinliği de 

Blue Safari adı verilen bir paket. Yaklaşık 

40-45 dolar. Paketin içinde bir mercan dalışı 

var. Ardından sizi okyanusun ortasındaki 

bir kumdan tepeye götürüp orada ahtapot, 

ıstakoz, kalamar yediriyorlar. Bunları karada 

çok daha ucuza yiyebilirsiniz. Bana 

sorarsanız biraz fazla güneşli ve sıcak bir 

aktivite. Değer mi? Bilmiyorum. Karar sizin. 

Zira Kizimkazi’nin uzun sahilleri yok ve 

gündüz yan gelip yatmaktan başka bir etkinlik 

yapmanız zor. Deniz gündüz uzaklara 

gidiyor, gece saatlerinde sahile geliyor. O 

zamanlarda da ilginçtir, deniz sıcak oluyor. 

Ne olursa olsun dinlenmek, ruhu ve bedeni 

dinginleştirmek için ideal bir yer Zanzibar. 

Bu kadar dinlenmeden sonra artık alışveriş, 

şehir keşmekeşi ve adanın biraz da karanlık 

tarihini öğrenmek üzere taştan şehir Stone 

Town’a doğru yola çıkıyoruz. 

AYDINLIK ADANIN KARANLIK TARİHİ 

Stone Town, adanın en gelişmiş şehri. İstanbul’dan 

kaçanlar için ne kadar cezbedici 

bilmem ama neticede Zanzibar’ı öğrenmek 

ve alışveriş yapmak isteyenler için doğru 

adres burası. Havaalanına 15 dakika olması 

da burayı son günleri geçirmek için doğru 

adres haline getiriyor. Stone Town; Freddie 

Mercury’nin evinin, eski köle pazarlarının, 

dev kaplumbağaların bulunduğu eski hapishane 

olan Prison Island’in bulunduğu, o yeşil 

adanın en batısındaki taştan bir şehir. Burada 

yapabileceğiniz belirli şeyler var. Bunlardan 

ilki baharat turuna gitmek... Bence 

gidin. Güzel bir deneyim. Kişi başı 20 dolar 

gibi bir fiyata denk düşüyor. 2-3 saatinizi, 

yemek dâhil ayırmanız yeterli. Sonrasında 

kölelerin saklandığı mağaraya, oradan da 

dev kaplumbağaların olduğu Prison Island, 

yani hapishane adasına giderseniz Stone 

Town’un turistik tarafını bitirmiş olursunuz. 

Adanın kendisi ne kadar tropik ve eğlenceli 

görünse de tarihi biraz hüzünlü. Köleliğin 

yasaklandığı dönemlerde özellikle burası 

karaborsa köle ticaretinin yapılmaya devam 

ettiği merkezlerden biri. İngilizler bu 

bölgelere gelip köle ticaretini bitirmeye 

çalıştıkça Araplar ve Afrikalı köle tüccarları; 

köleleri daha derinlere, mağaraların 

içlerine ve balık istifi gibi gemi içlerine saklamışlar. 

Eğer sizi rahatsız etmeyecekse 

birazcık araştırmanızı tavsiye ederim. Ertesi 

gün de size dar sokaklarda kaybolmak 

ve bol bol alışveriş yapmak için vakit kalır. 

Burada şehrin içinde bir otel tutmanız gece 

gezebilmeniz açısından sizi rahat ettirir. 

Zanzibar’dan direkt uçuyorsanız havaalanı 

küçük. Bu nedenle endişe etmenize gerek 

yok. Bu cennet köşe izdihamdan adım atılmayacak 

hale gelmeden kendinizi devasa 

gün batışlarına, deniz kabuklarının arasına, 

yunusların kucağına atmanızı dilerim. Sevgiyle 

ve bol seyahatle... 



BİR SEYYAHIN GÖZÜNDEN 

Sabaha kadar 

İBİZA 

dansın adresi 

SAFFET EMRE TONGUÇ 

tonguc@saffetemretonguc.com 

Çılgın mı çılgın, deli mi deli İbiza’ya hiç gitmemiştim ama 

en çok gece hayatından bahsedildiğini duymuştum. Aslında 

adanın gündüzü bir başka, gecesi de... Dr. Jekyll ve 

Mr. Hyde gibi iki kişilikli İbiza. Gündüzün güzide tatil beldesi, 

gece deliriyor. Dünyaca ünlü dj’lerin sabaha kadar 

müzik yaptığı kulüplere, çılgın şovların olduğu barlara 

kendinizi kaptırmamanız büyük bir başarı. 

Geçtiğimiz günlerde Lexus’un yeni spor modeli LX’in 

tanıtımı için İbiza’daydım. Lexus, sadece otomobil değil, 

moda ve tasarım alanında da öncülük yapıyor. Ben 

sadece üst segment denen lüks arabalar yapıyorlar 

sanıyordum. Tekniğinden anlamam ama aracın hem içi, 

hem de dışı tasarımda inanılmaz şık ve zarifti. Lexus 

aynı zamanda lüks yaşam tarzının bir parçası olduğundan 

“Valerian ve Bin Gezegen İmparatorluğu” filmi için 

de uzay aracı tasarlamış. Bu davet sayesinde Adele 

gibi isimlerle çalışan ünlü DJ Mark Ronson ile tanışıp, 

onun desteğiyle ilk DJ’lik performansımı da yaptım. 

GÜNDÜZ İNSAN GÖRMEK ZOR 

İspanya’nın özerk bölgelerinden Balear Adaları’ndan 

biri olan İbiza, eğlenmeyi sevenlerin vazgeçilmezleri 

arasında ilk sırada. Dünya jet sosyetesinin tercih ettiği 

bu yerde her an ünlü bir simayla karşılaşabilirsiniz. 

Masmavi denize upuzun kumsalların eşlik ettiği 

ada, aynı zamanda ‘özgürlükler adası’ olarak da biliniyor. 

Sadece İspanya’nın ve Avrupa’nın değil, dünyanın 

en önemli eğlence merkezlerinden biri kabul ediliyor. 

Adadaki evlerin beyaz renkli olmasından dolayı ‘beyaz 

ada’ da deniliyor. 

Ada; doğasıyla, çam ağaçlı yollarıyla tam bir Akdenizli. 

İsimlerinden biri de “Pitiusa”. Uzun yıllar Orta Çağ’da 

Arapların yönetiminde kalmasının etkisiyle adının 

Arapça Yabisah’dan geldiği söyleniyor. 'Çam ağaçlarıyla 

kaplı' demekmiş anlamı. İbiza Town, Santa Eularia del 

Rue ve Sant Antoni de Portmany isimli üç şehri var adanın. 

En büyüğü İbiza Town. Şehir aslında Anadolu’nun 

güney kıyılarında ticari kolonileri olan Fenikeliler tarafından 

M.Ö. 650 tarihinde kurulmuş. UNESCO dünya 

mirası listesinde yer alıyor. 60’lı yıllarda ortaya çıkan 

hippi hareketi sonucu, Avrupa’nın çeşitli ülkelerinden 

gelen hippilerin adada bir koloni kurmasıyla tanınmış. 

İbiza Town’da görülmesi gereken yerler arasında D'alt 

Villa yer alıyor, burası tarihi şehir. Denizden yaklaşırken 

muhteşem bir görüntüsü var, özellikle de gün 

batımında. Tarihi şehrin ana girişi Portal de ses Taules... 

D'alt Villa’nın içinde 16-17. yüzyıllar arasında inşa 

edilmiş barok kilise Santo Domingo’yu, eski belediye 

binasını, 14. yüzyılda mimarisi gotik olan, 18. yüzyılda 

barok mimariye uygun restore edilen katedrali ziyaret 

edin. 15. yüzyılda yapılmış ve şu an müze olan Puget’i, 

Sant Ciriac Şapeli’ni, Guillem de Montgr Heykeli’ni de 

görülecekler listenize ekleyebilirsiniz. 

D'alt Villa 



Benirras 

Bora Bora 

BİR SEYYAHIN GÖZÜNDEN 

Portianitx 

Cafe Del Mar 

Portianitx 

Sant Antoni 

Salinas 

Formentera 

İrili ufakli 56 tane koy var adada. Bazı koyların 

tepelerindeki sura benzeyen yapı kalıntıları, 

korsan gözetleme kuleleri. Bir kuleden 

yakılan ateşi, diğer kule görebiliyor ve 

böylece bir saldırı halinde kulelerdeki ateş 

sayesinde halk kiliselere saklanabiliyormuş. 

Koyları dolaşmak için mutlaka araç kiralayın. 

En güzel koy, turkuaz rengi denizi ve 

bembeyaz kumsalıyla Portianitx. En ilginç 

koy ise Port de Benirras. Pazar günleri adada 

yaşayan hippiler, Benirras’da toplanıyorlar. 

Çarşamba günleri Benirras’da Hippi 

Pazarı kuruluyor. Önceleri sadece hippilerin 

olduğu pazar, turistlerin artan ilgisiyle adada 

yaşayan halk tarafından da ürettiklerini 

satabilecekleri bir pazar olmuş. Burada müzik 

ve gösteriler yapan insanlarla beraber 

hoşça vakit geçirebilirsiniz. 

MUHTEŞEM PLAJLAR 

İbiza aynı zamanda meşhur plajlarıyla da 

tanınıyor, milyon dolarlık yatlar dikkat çekiyor. 

Bora Bora, Salinas ve Sant Antoni 

plajları; en popüler gündüz mekânları. Adanın 

en doğal plajlarından bir tanesi Salinas. 

Tuz çıkarılan bölgede kurulan plaj, doğal sit 

alanı, inşaat yapılamıyor. Koca bir tuz dağı, 

gerçekten ilginç. Gün batımının bir ritüel 

olduğu Cafe Del Mar, San Antonio Plajı’nda. 

Plajdan gün batımını izlemek o kadar moda 

ki, buraya gün batımı turları düzenleniyor. 

Aynı gün batımını önündeki kayalıklardan 

da izleyebilirsiniz. Son zamanların moda 

plajı ise Experimental. Kayalıkların yeşille 

ve maviyle buluşmasından siz de çok etkileneceksiniz. 

İbiza’da evlenmek isteyenlerin 

tercih ettiği adreslerden biri. Malum son 

zamanların trendi oldu plajda evlenmek. 

Eğer eğlence tavan yapsın istiyorsanız bir 

önerim de Blue Marlin Otel ve Plajı olacak. 

Otel ve önündeki amorf şekilli havuz ile 

kumsal, gün boyu ünlü DJ’lerin müzikleriyle 

çınlıyor. Bana biraz fazla gelse de bundan 

hoşlanacak pek çok kişi olduğunu bildiğim 

için paylaşmak istedim. Öğle yemekleriyle 

popüler Es Cavalet isimli plajı da atlamamak 

lâzım. Aynı konseptle birbirleriyle yarışan 

plajlardan biri de burası. 

FORMENTERA 

İbiza’ya sadece yarım saatlik mesafede 

bulunan Formentera Adası muhteşem. Her 

saat kalkan feribotlardan birine binerek 

gidilebilen Formentera Adası’nın plajları 

bakir. İbiza’nın hareketli, eğlenceli temposundan 

sonra buranın sessizliği ve doğallığı 

bana da çok iyi geliyor. Lunaparklardaki 

Roller Coaster’lara benzeyen koşturmacalı 

hayatımı dinlendirmek istediğim zamanların 

vazgeçilmezlerinden. 

NE YENİR? 

Acıktım diyorsanız İbiza’da enfes bir Akdeniz 

Mutfağı var. Zeytinyağının bolca kullanıldığı 

yemekler, deniz mahsulleri, birbirinden 

enfes şaraplar… İspanya dediğimiz 

zaman elbette akla hemen ‘paella’ geliyor. 

Deniz mahsullü ile yapılan bu pilavı mutlaka 

denemelisiniz. Ayrıca günün belirli saatlerinde 

atıştırılan ‘tapas’ları da hatırlatmalıyım. 

Endülüs Mutfağı’ndan izlerin bulunduğu 

İbiza’da, kızartma yiyecekler ağırlıkta. 

Pimientos del padron denen kızarmış tuzlu 

yeşil biber ve ızgara balık vazgeçilmezlerden. 

Gündüz için Juan & Andres, gece içinse 

merkezden 5 kilometre uzakta olan Km5, 

adanın favori restoranları kabul ediliyor. 

Her zaman çok popüler, kime sorsanız tavsiye 

edilen yerler. 

Privilege 

Juan & Andres 

EĞLENCENİN ADRESLERİ 

Biraz hareket diyorsanız gün battıktan 

sonrası için işte size birkaç adres: Privilege, 

Guinness Rekorlar Kitabı’na dünyanın 

en büyük kulübü olarak girmiş. Ana salonu 

uçak hangarı büyüklüğünde ve biçiminde 

olan kulüp, 70 ve 80’lerde de açık hava kulübü 

olarak hizmet vermiş. Yüzme havuzu 

da cabası. Ushuaia’da, Armin Van Buuren ve 

David Guetta gibi DJ’ler çalıyor, bu nedenle 

burası da İbiza’daki ünlü kulüpler arasında. 

Space, 4 kez International Dance Music 

Ödülleri’nde, ‘En iyi Global Kulüp’ ödülünü 

almış. Bunlar dışında Pacha ve Amnesia da 

bilindik kulüpler arasında. Privilege ve Pacha’nın 

kendi ürünlerini satan mağazaları 

da var. Marinada bulunan Lio’da yemek ve 

show bir arada. Bu kadar anlattıktan sonra 

ne duruyorsunuz, haydi İbiza’ya... 

Ushuaia 

Km5 

Space 



51

ROTA 

Bulutların kıyısında 

DOĞU KARADENİZ YAYLALARI 

Türkiye’nin 

En Güzel 

Yolları 

Zamanın, çoğu kez aniden bastıran sisle ya da bir atmaca çığlığıyla bölündüğü 

Doğu Karadeniz Yaylalarını sonbaharda keşfetmek, doğanın en güzel yüzüyle 

tanışmaktır aslında. 

MELİH USLU 

Doğu Karadeniz Yaylaları'na giriş kapımız, 

Trabzon'un yemyeşil ormanlarla çevrili ilçesi 

Maçka. Yaylalardan gizemli Orta Çağ 

manastırlarına, geleneksel lezzetlerden 

renkli festivallere her adımda yeni bir sürpriz 

sunan ilçeyi ikiye ayıran Coşandere’nin 

suları, Sumela Manastırı'nı işaret ediyor. 

Zigana Vadisi'ne doğru gittikçe güzelleşip 

dağların içine sokulan yol üzerindeki 

Hamsiköy’ün sütlacı dillere destan. Uzungöl, 

Şolma, Lişer, Sera Golü, Mavura, Kiraz, 

Lapazan, Çakırgöl, Çatma Oba, Düzköy, 

Karadağ, Hıdırnebi, Kuruçam ve Sis Dağı, 

yakın çevreye zümrüt taneleri gibi dağılmış 

Doğu Karadeniz yaylalarından bazıları… 

Yörenin az bilinen hazinelerine açılan 

Torul - Gümüşhane - Yayladere rotasında 

Salmankaş Geçidi’ni aşarak ulaşılan Yağmurdere 

Vadisi, bölgenin zor ulaşılan noktalarından. 

Yanbolu Çayı’nın kıyısında yer alan 

Dumanlı Kasabası, Santa adıyla kurulmuş 

yedi gayrimüslim köyünün merkeziymiş bir 

zamanlar. Yalnız hemen uyaralım, oksijen 

yüklü dağ havası sizi de acıktırmakta gecikmeyecek… 

İşte o anlarda yöre mutfağının 

damak çatlatan lezzetleri imdadınıza 

yetişecek. Emin olun karalahana çorbası, 

kuymak, hamsili kaygana, turşu kavurması, 

minci peyniri, “fikoki” denilen böğürtlen şurubu 

ve güveçte köy sütlacı gibi leziz Karadeniz 

yemekleri size yöreyi sevdirecek. 

ÇAY, PEŞTAMAL, AHŞAP… 

Trabzon'un kapı komşusu Giresun'un yaylalarına 

uzanarak gezinize farklı bir renk 

katmak da elinizde… Kümbet, Giresun’un 

gözde yaylalarından sadece biri… Dereli 

ilçesi yakınlarındaki Karagöl Yaylası 

ise minik gölcükleriyle tanınıyor. Melikli 

Obası ve Kulakkaya Yaylaları, şehir merkezine 

yaklaşık bir saatlik mesafede. Panoramik 

bir Giresun turundan sonra Doğu 

Karadeniz Yaylaları'na asıl ününü kazandıran 

Rize’ye yöneliyoruz bu kez. İyidere 

sahilinden başlayan yol, uçsuz bucaksız 

çay ve mısır bahçeleri arasından İkizdere 

Vadisi’ne uzanıyor. Yol üzerindeki Güneyce 

kasabasının 150 yıllık ahşap camileri, 

kestane ağacının dantel gibi oyulmasıyla 

yapılmış. Vadiye adını veren İkizdere, Köhçer 

ve Cimil derelerinin kesiştiği yerde 

yükseliyor. Manle Şelaleleri ve Vane Kaplıcası 

dışında renkli bir çarşısı var ilçenin. 

Yöre kadınlarının başına bağladığı “keşan” 

denilen bordo desenli el dokuması, kökboyama 

peştamal, yün çorap, köy peynirleri, 

çay, ahşap yayık ve rahleler çarşının gözdelerinden… 

İlçenin güneyindeki Dereköy, 

İkizdere Yaylalarının giriş kapısı. Balıyla 

ünlü Anzer Yaylası’nın yanı sıra; Çamlık, Puşula, 

Gölyayla, Cimil, Çiçekli, Mahura, Yatak, 

Buzluğan, Kaban ve Vaşa Yaylaları da 

burada. Bölgeyi gezmek için konaklama, 

yemek ve rehberlik hizmetlerinin sunulduğu 

Çamlık Yaylası’nı merkez almak iyi fikir 

olabilir. 2 bin 600 metre ile Türkiye’nin en 

yüksek rakımlı iki dağ geçidinden biri olan 

Ovit Zirvesi, Aygır Gölü denilen bir buzul 

gölüyle taçlanıyor. 

MAKREVİS YOLLARINDA 

Çamlıhemşin yolu, göz alıcı bir yeşilliğin 

içinde ilerliyor. Fırtına Deresi'nin oluşturduğu 

Hemşin Havzası, Karadeniz'in 

vadilerle bölünmüş sarp doğasını en iyi 

hissedebileceğiniz mekânlardan. Doğu Karadeniz'in 

en yüksek dağlarıyla çevrelenen 

havza, 50 kadar yayla ve 70’ten fazla dağ 

köyünün sahibi. Bölgenin yerleşim düzeni, 

dik ve sisli yamaçlara dağılarak izole 

olmuş, kimi zaman sadece birkaç evden 

oluşan mahallelerden ibaret. Çamlıhemşin'in 

asıl sürprizi, Karadeniz'in en gösterişli 

evlerinin bir araya geldiği Makrevis 

(Konaklar) Mahallesi. Ormanlar ve sislerle 

kaplı dik bir dağın yamacına inşa edilmiş 

20 kadar konağın en yenisi, 110 yıllık. Kesme 

taş ve ahşabın kusursuz sentezini sunan 

yapıların antikalar, çini sobalar ve nadide 

cam işleriyle bezeli iç mekânları, vadi 

sahiplerinin zevkini yansıtıyor. Bulutların 

üzerindeki yolculuğun devamı, Çatköy - 

Verçenik rotası. Kemerli taş köprüleri, kır 

lokantaları, gizemli manastırları ve evlere 

erzak taşıyan minik teleferikleriyle bu 

yemyeşil vadi; Kaçkarların kalbindeki Karadeniz 

yaylalarına tırmanıyor. 

YILDIZLARA EN YAKIN… 

Fırtına Vadisi’nin derinliklerinde, vahşi 

bir kanyonun ortasında yükselen Zilkale, 

esrarlı ve romantik bir görünüme sahip. 

Burası aynı zamanda Kaçkar Dağları Milli 

Parkı’nın giriş kapısı. 51 bin 550 hektarlık 

alana yayılan doğa parkı, 230’dan fazla kuş 

türü, 550’si endemik olmak üzere 2 bin 300 

civarında canlı türüyle başlı başına bir gezi 

cenneti. Kaçkarlara doğru gittikçe sarplaşan 

dağ yolunun yüksek kesimleri, sık çam 

ormanları, geniş çayırlar ve yayla çiçeklerine 

bırakıyor yerini. Tatos (Dilek) Dağı’nın 



ROTA 

Gito Yaylası 

eteklerindeki Çatköy’de ikiye ayrılan yolun 

devamı Elevit, Trovit, Palovit, Amlakit, Kavron, 

Hazindağ, Samistal Yaylaları’na; sağa 

ayrılan yol ise Hisarcık, Çiçekli, Orta, Baş ve 

Hacıvanak Yaylaları’na uzanıyor. Çatköy’ün 

yamaçlarından Fırtına Vadisi’ni kuşbakışı 

izleyen Kito Yaylası ise yörenin en güzel 

sırlarından biri. Balıklı Gölü ve gürül gürül 

çağlayan pınarlarıyla ünlü Gito'da, ahşap 

yayla evleri dışında beton yapılaşma yok. 

Bulutların pamuk şekerine benzeyen kucağında 

yatan bu vahşi yayla, bir başka dünyaya 

götürecek sizi... 

YEŞİL ŞEMSİYE ALTINDA 

Artvin'in dâhil edilmediği bir Doğu Karadeniz 

Yaylaları turu kesinlikle eksik kalır. 

Kaçkar Dağları’nın el değmemiş doğasına 

sığınan Artvin, yayla festivalleri, tarihi Gürcü 

kiliseleri ve doğa sporları olanaklarıyla 

Doğu Karadeniz’in uzak ve sürprizli köşelerinden 

biri. “Yeşil şemsiye” olarak adlandırılan 

Kafkasör Yaylası, boğa güreşleriyle tanınıyor. 

Kafkasör'ün sırtını yasladığı Genya 

Dağı’nın yamaçları, uçurumların kenarında 

ilerleyen adrenalin düzeyi yüksek dağ yollarıyla, 

off-road tutkunları için bulunmaz 

parkurlar saklıyor. Dağın batısındaki Hatila 

Vadisi, Artvin'in en geniş millî parkına sahip. 

Dağcılık, kaya tırmanışı, trekking ve cip safari 

için zengin olanaklar vaat eden yörede, 

Çoruh Nehri’nin Yusufeli ile İspir arasında 

kalan bölümü, Türkiye’nin en iyi rafting 

parkurları arasında gösteriliyor. Doğu Karadeniz 

Yaylalarında akşamüstü saatlerde 

başlayan tatlı esinti, her zaman olduğu 

gibi coşkulu horon seslerini de getiriyor 

beraberinde… Ve dağlara sevdalı yayla insanının 

elinde müzikal bir şölene dönüşen 

tulum ve kemençe tınıları, tüm gezginleri 

Karadeniz’e çağırıyor. 

“DOĞU KARADENİZ’İN EN İYİ 

MEVSİMİ SONBAHAR” 

(Bülent Saraloğlu, Profesyonel Rehber) 

Yörede 25 yılı aşkın süredir profesyonel 

rehberlik yapan biri olarak rahatlıkla 

söyleyebilirim ki Doğu Karadeniz 

Yaylaları için en iyi dönem, sonbahar 

aylarıdır. Havanın daha sakin olduğu, 

doğadaki tüm renklerin doygunlaştığı 

ve yaz dönemi kalabalıklarının görülmediği 

sonbaharda bölge bir başka 

güzeldir. Rize’nin yeşil cennetleri 

İkizdere ve Hemşin Vadileri, sayısız 

gezi parkuruna sahip... Özgün yayla 

yaşamı, taş ve ahşap evleri, zengin 

florası, dağ gölleri ve coşkun dereleriyle 

bölgenin karakterini yansıtan 

Hazindağ, Hevek, Pokut, Samistal, 

Kotençur, Hacıvanak ve Gito Yaylalarından 

bir veya birkaçı mutlaka görülmeli. 

Orman içi patikalardan ulaşılan 

yaylaların çoğunda elektrik dâhil hiçbir 

konfor yok. Ancak misafirperver 

yöre halkı, her türlü ihtiyacınıza yanıt 

vermeye hazır. Trekking tutkunlarına 

önerebileceğim en iyi üç rota, Hazindağ 

- Pokut, Sal - Samistal ve Zilkale 

- Gito. Kondisyon sorunu olmayanlar, 

Rize’nin keşfedilmemiş cennetleri 

olan Kavrun, Çaymakçur, Polakçur ve 

Huser Yaylaları’na uğrayabilir. Kaçkar 

Dağları’nın Artvin bölümünde kalan 

İspir yakınlarındaki Çamlıkaya, yöreye 

özgü taş işçiliğinin en güzel örneklerine 

ev sahipliği yapıyor. 

Zilkale 

İkizdere 

İKİZDERE VADİSİ 

Anadolu’nun oksijen oranı en yüksek 

noktalarından biri olan İkizdere Vadisi, 

200 civarında kuş çeşidi, 500 kadarı 

nadir bulunan olmak üzere, 2 binden 

fazla canlı türü ve aylarca bitirilemeyecek 

yürüyüş parkurlarıyla başlı başına 

bir gezi cenneti. Çengel boynuzlu 

dağ keçisi ile Huş tavuğunun Anadolu’daki 

en önemli yaşam alanlarına ev 

sahipliği yapan yörenin dağlık kesimleri, 

doğa gözlemcileri için de cazip bir 

bölge özelliğinde. Dağların 2 bin 800 

metreden yüksek kesimlerinde buzulçağına 

ait izlerin görüldüğü billur kayaçlar, 

buzul gölleri, “U” kesitli vadiler 

ve erimemiş buzul kütleleri görülebiliyor. 

Bu yükseltinin altındaki kesimler 

ise yemyeşil orman örtüsü ile kaplı. 

TARİHİ GÜRCÜ KİLİSELERİ 

Çoruh Vadisi 

boyunca ücra 

köylere dağılmış 

ve bazıları 

bin yıl kadar 

öncesine tarihlenen 

Gürcü 

kiliseleri, yapayalnız 

görünümleri 

ve katedral boyutlarıyla çok 

etkileyici. Yusufeli ilçesi yakınlarında 

Tekkale köyündeki Dörtkilise, İşhan 

köyündeki İşhan ve Çamlıyamaç köyündeki 

Öşkvank Kilisesi en görkemlileri. 

Artvin'de Gürcü kültürünün hâlâ 

yaşadığı köyleri görmek isteyenler, 

Şavşat'a bağlı Meydancık (İmerhev), 

Borçka'ya bağlı Muratlı (Maradit) ve 

Camili (Macahel) Vadileri'ni ziyaret 

edebilir. 

YOLA ÇIKMADAN ÖNCE 

Doğu Karadeniz Yaylaları gezisinde 

uzun yürüyüşlere hazırlıklı olmalısınız. 

Uzun kır yürüyüşleri yapabileceğinizi 

göz önüne alarak, burkulmalara 

karşı ayağınızı koruyabilecek su geçirmeyen 

botlar, yağmurluk ve rahat 

bir pantolon en yakın dostlarınız olacak. 

Yürüyüşlere profesyonel bir rehber 

veya yöreyi iyi bilen biri eşliğinde 

çıkmanız, güvenlik açısından çok 

önemli. Küçük yaralanmalara, soğuk 

algınlıklarına ve mide bozukluklarına 

karşı koruyucu ilaç ve ilkyardım malzemeleri 

bulundurmanızda yarar var. 



53

AKTÜEL 

Küresel Turizm Endüstrisi’nde 

6 SEYAHAT 

EĞİLİMİ 

SİNAN İBİŞ 

Bir yıl başarılı olan şey, bir sonraki aşamada işe yaramayabilir 

ve bu gerçek, küresel olarak değişen bir 

endüstrideki ticaretin doğal bir parçasıdır. Seyahat 

endüstrisindeki eğilimleri tespit etmek için tur ve 

etkinlik sağlayıcıları kullanılır ve incelenir. 

DÜNYA TURİZM ÖRGÜTÜ'NÜN TURİZM 

ENDÜSTRİSİ İNCELEMELERİ VE 

DEĞERLENDİRMELERİ ÖNEMLİ 

Dünya Turizm Örgütü’nün her yıl olduğu gibi 2016 

Trendler Raporu da sektöre rehberlik etmiştir ve bu 

rapordaki önemli bilgiler birçok uzmanın seyahat şirketleri 

ile güncel kalmasına katkılar sağlamıştır. Bu 

raporun içeriği aynı zamanda 2017 yılının küresel turizm 

endüstrisi içinde sektör temsilcilerine önemli bir 

referans da olmuştur. 

Dünya turizm örgütünün araştırmalarına ve tavsiyelerine 

göre turizm endüstrisinde 2017 ve sonrasında 

izlenecek altı trend var. 

1980 KUŞAĞI 

1980 kuşağı turizme katılım ve verimlilik açısından 

yaş olarak en geniş ve en önemli jenerasyondur. Mevcut 

gelirleri ile en genç nesillerdir ve turizme katılımları 

her sene belirgin artış göstermektedir. Görev 

ve meslekleri gereği elde ettikleri statüler, onlara 

seyahat ve turizm liderleri olma imkânını da sağlamaktadır. 

Ayrıca karar vermede liderlik, bu kuşağın 

elindedir. Yeni yılın en büyük trend ve zevklerinin 

neler olacağına karar vermeye yardımcı oluyorlar ve 

tam olarak ne istediklerini, nasıl istediklerini elde etmekten 

çekinmiyorlar. Seyahat planlarken 1.000 yıllık 

seyahat seçeneklerini, günümüz için elverişli hale 

getirmek için kullanıyorlar. Gezi ve turlarının online 

olarak araştırılabilmesini, rezervasyon yapılabilmesini 

istiyorlar. Şimdiye kadarki en büyük nesil olarak 

bu müşteri kitlesi, potansiyel müşteri kitlenizin en 

hayati parçasıdır. Bu yaş grubu, önümüzdeki birkaç 

yıl içinde de seyahat pazarının en büyük ve en değerli 

müşterileri olacaktır. 1980 kuşağının 2020 yılına kadar 

2013 yılından yüzde 47 daha fazla uluslararası 

geziye katılacağı tahmin ediliyor. 

AKTİF VE MACERA GEZİLERİ 

İkinci trend, heyecan dolu aktiviteler içeren macera 

seyahatidir. Bu deneyimler "Afrika'da safari, Meksika 

ya da Avustralya'da balina köpekbalığı ile yüzme veya 

İsviçre Alpleri'nde yürüyüş" gibi seyahatleri içerebilir. 

İstatistiklere göre macera seyahati için müşterilerin 

demografik bilgileri özellikle Afrika'da (yüzde 57) bulunmuştur. 

Macera seyahatlerini bayanların tercihi 

ise yüzde 53 ile yüzde 47 arasında değişim göstermiştir. 

Kuzey ve Güney Amerika, müşterilerin en çok tercih 

ettikleri macera hedefleridir. Müşteriler arasında 

kişiselleştirilmiş deneyimlere ve sert macera konularına 

hızla artan bir ilgi görülmüştür. 2016'da otantik 

macera gezileri moda haline gelmiştir. 

Turistler için macera seyahatleri popüler bir amaç 

olarak ortaya çıkmaya devam ediyor. Özellikle 1980 

kuşağı endüstride lider olarak sahne alıyor. Önümüzdeki 

takvimde safari, doğa yürüyüşü, bisikletçilik gibi 

macera etkinliklerinin öne çıkan seçenekler olması 

bekleniyor. 

KADINLARIN YALNIZ SEYAHATİ 

Günümüzde, seyahat kararlarının yüzde 80 'i kadınlar 

tarafından veriliyor. Evli, bekâr veya boşanmış olsun 

kadınlar yol gösteriyor ve seyahat endüstrisinin dikkatini 

çekiyor. Günümüzün kadın gezginleri cesur ve 

bağımsız, yeni ve taze deneyimleri keşfetmek istiyorlar. 

Nereye tatile çıkacaklarına, oraya nasıl ulaşacaklarına 

dair kendi söylemleri var ve birçoğu yalnız gitmeyi 



AKTÜEL 

tercih ediyor. 2014'de, Amerikalı kadınların 

yüzde 72'si yalnız macera seyahatine çıkmış. 

Bu sayının önümüzdeki birkaç yıl içerisinde 

artacağı bekleniyor. Giderek artan sayıda 

kadın, ihtiyaçlarına göre tasarlanan gezileri 

gerçekleştiriyor ve bu realizasyon pazarın 

beklediği gibi gelişmiyor. Kadınlar seyahat 

sunumlarında, onlara pazarlanan cinsiyet rolünü 

aramıyorlar. 5 yıldızlı otel ve spa günleri 

yerine sıradışı, gerçek macera istiyorlar. Tur 

şirketleri bu pazarı görmezden gelemezler. 

Özellikle bin yıllık turizm geleneklerini ve 

değerlerini önemseyen 1980 kuşağı kadınlar, 

potansiyel müşterilerin büyük bir kısmını 

oluşturuyorlar. Tur ve etkinlik sağlayıcıları, 

yalnız seyahat eden kadın yolcuların güvenliğini 

karşılayarak, fayda sağlayabilirler. 

YEMEK TURİZMİ 

Seyahat etme konusu gündeme gelince, 

seyahat planı içerisinde her zaman yemek 

konusu vardır. Yemek turizmi, her yerde 

gezginler arasında ortaya çıkan bir eğilim 

haline gelmiştir ve turizm uzmanları bu durumun 

farkına varmıştır. 

Gurme turizmi yapan uzmanlara göre yemek 

deneyimleri sadece dışarıda yemek yeme ile 

sınırlı değildir. Bu deneyimlerin yaklaşık yüzde 

95'ini oluşturan yemek pişirme kursları, 

çiftlik turları ve klasik gıda pazarları ziyaretleri 

de yemek turizminin bir parçasıdır. Bu 

deneyimler, seyahat edilecek yerin kültürü 

ile yakından bağlantılıdır. Pek çok gezgin, seyahat 

ettiği yerin öyküsünü tanımanın en iyi 

yollarından biri olduğu görüşündedir ve turizm 

şirketleri için bu bilgilerin seyahat öncesinde 

potansiyel turistlere sunulması değerli 

bir kaynaktır. Yemek deneyimi sağlayan işletmeciler, 

bir varış noktasının gelenekleri ve 

insanlar ile ürünler arasında bağlantı kurulmasını 

sağlayarak, turistlerin memnuniyetlerinden 

yararlanabilirler. Bu durumu akılda 

tutarak, yolculuğun her aşamasında müşteri 

memnuniyetleri aktif olarak güçlendirilebilir. 

SORUMLULUK TURİZMİ 

Küresel değişimler hepimizi etkiliyor. Gezginlerin 

çoğu, yaşamlarının ve deneyimlerinin 

gezegendeki etkisinin farkındadır ve 

sonuç olarak seyahatlerinde sürdürülebilirlik 

adına önlemler almayı daha çok önemsemektedirler. 

2017, BM tarafından “Uluslararası 

Sürdürülebilir Turizm Yılı” seçilmiştir. 

Turizm sektörünün sürdürülebilirliğinin üç 

ayağı ekonomik olmak, sosyal değerlere 

önem vermek ve çevreyi korumaktır. Bu 

değerlere önem veren ve farkındalık süreçlerini 

çalışmalarına dâhil eden turizm 

profesyonelleri, turizm çalışmalarında sürdürülebilirlikte 

daha etkin konumlar elde 

edebilirler. Küresel kampanyalar, daha sürdürülebilir 

seyahat şekillerini teşvik etmek 

için kurulmuştur ve endüstri profesyonelleri, 

her yerde yolcuların zihniyetinde bir değişiklik 

beklemelidir. Turistler ziyaret ettikleri 

yerlerde yaptıkları çevresel, ekonomik ve 

sosyal etkilere daha çok ilgi duyacaklardır 

ve turistlerin bu değerleri somutlaştıran şirketleri 

destekleme olasılıkları da yüksektir. 

Modern bir gezgin için karbon ayak izini 

azaltmak için eve daha yakın kalmak gibi 

ileride pek çok dikkatli değişiklikler olabilecektir. 

Yaptıkları etkiye ilişkin güçlü bir 

farkındalığa sahip tur işletmeleri, zaten 

kurulmuş eko turizm uygulamalarından büyük 

fayda sağlayacaktır. Bununla birlikte, 

bu trende uyan gibi seyahat argümanlarını 

önemseyen işletmelerin çok geride kaldığı 

söylenemez. Turizm şirketleri sürdürülebilir 

bir turizm geleceği için güçlü bir sosyal 

odağı geliştirmeye ihtiyaç duymalılar ve 

bunu duymaya da mecburlar. 

MOBİL FOTOĞRAFÇILIK 

Turistlerin seyahatlerini belgeleme yollarını 

aramaları şaşırtıcı olmamalı. Modern cep telefonu 

kameralarının mükemmelliği göz önüne 

alındığında, giderek daha fazla seyahat eden 

kişinin bu önemli anları yakalamak için cihazlarını 

kullanmaları doğaldır. Tur operatörleri 

ve etkinlik sağlayıcıları, pazarlama çabalarına 

katkıda bulunacak bu eğilimden yararlanabilirler. 

Turizm şirketleri turistler tarafından 

oluşturulan içeriği güçlendirmeye yardımcı 

oldukları zaman, onların sosyal medya etkileşimlerinden 

pazarlama değeri elde edebilirler. 

Bir hikâye… Arizona'daki Antelope Kanyonu’na 

yapılan bir gezide, bu trendin müşterilerine 

getireceği değeri bilen rehberli tur için 

kaydolunduğunda, simgesel kanyonu geçerken 

çeşitli bölümlerde ışık akışının sunduğu 

olağanüstü manzaralar için tur rehberinin turistleri 

durdurup, fotoğraf çekmek için birkaç 

fırsat sunması bu duruma örnektir. Bu konu 

burada bitmez ve devam eder. Herkes çoğunlukla 

cep telefonlarıyla fotoğraf çekmeye 

başlamıştır. Rehber, fotoğraf deneyimine sahip 

olmayan kişilere yardımcı olmak için teklif 

sunar. Kendisine sorulduğunda, kanyonda 

daha iyi bir tur rehberliğine yardımcı olması 

için doğa fotoğrafçılığı dersini almış olduğunu 

açıklar. Bu nokta, web sitelerinde bile 

vurgulanmaktadır ve ayrıca bu fotoğrafları 

çekecek kadar güvende hissetmemiş olabilecek 

turistlere yön vermeye yardımcı olur. 

Zaten doğa fotoğrafçılığı, çarpıcı bir doğa 

turu için ek bir değer oluşturuyor. Turlarda 

müşteriler için benzer hatıralar bırakacak 

alanlar aranabilir. Ancak unutmamak gerekir 

ki, gezginlerin çoğu imgesel ve benzersiz fotoğraf 

istemlerini görmek istiyor. Her ikisini 

de yakalamak için fırsatlar aramak en güzeli. 

2017 'DE PİYASAYI YÖNLENDİREN 

EĞİLİMLER 

Doğal olarak, 2017'de ortaya çıkan bazı seyahat 

eğilimlerinin turizm endüstrisini olumlu 

etkilediğini söylemek mümkün... “Alternatif 

turizm alanları” olarak ifade edilen turizm 

trendleri, birçok turizm şirketi ve profesyonelinin 

başarısı için önemli birer araçtır. 



55

TRAVEL 

A nice edition of FIJET Academy in 

ROMANIA 


World Federation of Travel Journalists and 

Writers (FIJET) organized the fourth edition 

of FIJET Academy program in Romania 

this year. As an organization hosted by FI- 

JET Romania between 23-30 July, with the 

participants from Turkey, Croatia, Bulgaria, 

France and Italy, young journalists travelled 

about 1,000 miles through the country's 

many touristic cities. 

The theme of the FIJET Academy 2017, 

which aimed to bring together young travel 

journalists and writers with experienced 

names of the sector, exploring new tourism 

destinations and enhancing the intercultural 

interaction, designated as "Preserving 

the National Heritage". The FIJET team 

arrived in the Romanian capital Bucharest, 

got together with each other, and after that 

they settled on the road. During the trip, FI- 

JET Romania President Stefan Baciu, Vice 

President Gabriela Tigu, Secretary General 

Dan Anghelescu and FIJET Academy President 

F. Sema Kutlu accompanied the team. 

COZIA MONASTERY WITH ITS PEACEFUL 

ATMOSPHERE (1) 

The first stop of the FIJET team was the 

Cozia Monastery, which was built in 14th 

century at Calimanesti, in the southern 

region of country. Cozia Monastery, one 

of the most precious monuments reflecting 

Romania's national medieval art and 

architecture, impressed young journalists 

with its unique location on the edge of the 

Olt River, its floral garden, peaceful atmosphere 

and frescoes on the church walls. 

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE SIBIU 

After Calimanesti, the team arrived in Sibiu, 

one of the most important cultural centers 

of Romania, which situated on both 

sides of the Cibin River in Transylvania. In 

2007, the city selected as European Capital 

of Culture with Luxembourg. While Sibiu 



TRAVEL 

was the capital of the Transylvania Principality 

and the center of the Transylvanian 

Saxons in the past, also it belonged to the 

Kingdom of Hungary until 1920, nowadays 

it takes place in the top 10 list of Europe's 

most peaceful cities. 

A CITY WHICH SMELLS HISTORY; 

ALBA IULIA 

The team of FIJET Academy 2017 visited 

the city of Alba Iulia after Sibiu, which has a 

very important place in the national history 

of Romania, where the unification council 

was gathered on 1 December 1918, where 

the merger decision was taken, where the 

King Ferdinand and Queen Marie’s coronation 

ceremony was held as the Great Romanian 

Emperor on 15 October 1922, and 

much more historical features. The most 

important touristic points of the city are 

Romania's largest citadel "Alba Iulia Citadel", 

Romania's oldest and longest church 

"St. Michael's Cathedral", "Coronation Cathedral", 

where the coronation ceremony 

of King Ferdinand and Queen Marie was 

held, fascinating "Batthyaneum Library", 

where the manuscript work "Codex Aureus" 

written by Charlemagne in gold ink 

between 778-820. 

100TH ANNIVERSARY EXCITEMENT OF 

THE GREAT UNION 

On the visit to Alba Iulia, an informative 

meeting was organized for young journalists 

at the University of December 1, 1918, 

which has a unique location within the city's 

historic citadel. Deputy Mayor of Alba Iulia, 

Gabriel Plesa, The Rector of the University 

"1 December 1918" Alba Iulia, Daniel Breaz, 

Head of the Tourism Department from 

Alba County Council, Lucian Docea participated 

to the meeting. Gabriel Plesa made 

a statement to the FIJET team and stated; 

“Due to its historical and cultural location, 

Alba Iulia will be the center of celebrations. 

Until the 100th anniversary, which we are 

giving great importance and care, we plan 

to finish all infrastructure and transportation 

investments, also the restoration of 

the historic Alba Iulia Fortress. The number 

of tourists visiting our city increases every 

year. In this direction, we collaborate with 

the private sector to develop solutions 

that will increase our accommodation capacity. 

Our goal is to make Alba Iulia a center 

of attraction for tourists.” 

SMART CITY PROJECT 

Lucian Docea, Head of the Tourism Department 

from Alba County Council, explained 

that they are working on many applications 

for tourists and focusing on investments to 

modernize Alba Iulia as a part of the “Smart 

City” project, along with 100th anniversary 

celebrations. In this context, Docea said 

they will provide wifi access in whole city, 

online maps for tourists, intelligent parking, 

brief messaging services and much more. 

EUROPA NOSTRA AWARDED VILLAGE; 

RIMETEA 

The FIJET Academy team's stop after Alba 

Iulia was the Rimetea Village, which received 

the Europa Nostra Award in 1999. 

The cultural and architectural elements of 

Hungarian and Austrians dominate the village, 

which has been the center of mining 

and blacksmiths in the past centuries, with 

its white houses with green windows, magnificent 

scenery and over 800 years of residential 

settlement. Another remarkable 

detail in Rimetea, where there are about 

300 dynasties, all of which are under UN- 

ESCO protection and about 60 percent of 

the population is concerned with tourism, it 

is the first time to receive a Europa Nostra 

Award for a rural settlement. 

DELICIOUS WINE TASTING IN 

HISTORICAL JIDVEI CASTLE 

After the Rimetea, the young journalists 

settled on the road again and arrived to Jidvei 

town, one of Romania's most important 

wine producing regions with immense vineyards, 

where they became guests of the 

region's famous wine producers called Jidvei 

Wines. The FIJET team was informed in 

the historical Jidvei (Bethlen-Haller) Castle 

built in the 16th century; it was explained 

that the castle was used as a private property 

until 2000, afterwards the renovation 



57

TRAVEL 

works carried out, it was started to be used 

for organizations such as wine presentation, 

wine tasting days and special invitations. 

The FIJET Academy 2017 team that 

invited to wine tasting after the informing, 

gave full marks to all exquisite wines. 

JOURNEY TO AGES IN THE DINOSAURS 

GEOPARK 

At the next stop, the team visited the village 

of Ceru Bacainti in Hateg town, where 

they strolled through the stone houses and 

open air museum which still preserving their 

originality, and headed for the Dinosaurs 

Geopark. The Dinosaurs Geopark has been 

established in 2004-2005, under the auspices 

of Bucharest University in the general 

area of prehistoric Hateg Island. Geopark 

was taken under UNESCO protection in 

2015, and it is also a member of the European 

Geoparks Network. Cristian Ciobanu, 

administrator of Tara Hategului Dinosaurs 

Geopark, gave detailed information about 

the geopark to the FIJET team. Ciobanu 

stated that with the slogan of "Journey to 

Ages" and volunteer tourism ambassadors, 

they have carried out activities on an area 

of 102 thousand hectares. He signified that 

they focus on an imaginary concept rather 

than scientific institution, and follow a strategy 

by creating many touristic spots instead 

of one main place, for tourists to spend 

more time and more money in the area. 

CONSTANTIN BRANCUSI'S 

VILLAGE; HOBITA 

Young journalists arrived to the Gorj region 

after the Dinosaurs Geopark, which was one 

of the most impressive stops of the trip. The 

FIJET Academy 2017 team first visited the 

Gorj Village Museum which opened in 1975, 

and received information about the houses 

and their features in a 13-hectare open air 

museum reflecting the traditional architecture 

of the region. Then they came to Hobita, 

the village where the famous sculptor 

Constantin Brancusi was born. Born in 1876, 

the Romanian Brancusi made his important 

works in Paris and passed to French citizenship. 

He left 215 sculptures and 1,200 

photographs behind him, as one of the most 

influential sculptors of the 20th-century, 

considered a pioneer of modernism. 

ADDRESS OF FASCINATING SCULPTURE 

COLLECTION; TARGU JIU 

The FIJET team reached to Targu Jiu after 

Hobita, which is one of the Romania's most 

important touristic cities. Adrian Tudor, 

Deputy Mayor of Targu Jiu, accompanied the 

team here and told about general features 

and touristic points of their city that awarded 

with the "Golden Apple" in 2014. Furthermore, 

he showed the outdoor sculpture 

group composed of Constantin Brancusi's 

three major works in Targu Jiu; "The Table 

of Silence", "The Gate of the Kiss" and "The 

Endless Column", which considered to be 

one of the great works of 20th century. The 

most important one of these, the Endless 

Column with a height of 30 meters, symbolizes 

the concept of infinity and the infinite 

sacrifice of the Romanian soldiers. It is considered 

as the top point of the modern art. 

A MASTERPIECE OF BRANCOVENESC 

STYLE; HOREZU MONASTERY 

Following the Targu Jiu, the FIJET team 

heading towards the capital Bucharest, visited 

the Horezu Monastery on their route 

which was founded in 1690 by Prince Constantin 

Brancoveanu in the town of Horezu, 

district of Wallachia. Monastery takes 

place in the UNESCO World Heritage List 

with its architectural purity and balance, 

the richness of its sculpted detail, its treatment 

of religious compositions, its votive 

portraits, and its painted decorative works. 

The monument still used as a church, and 

it is one of the Romania's most important 

historical and cultural sites. 



TRAVEL 

FINAL STOP CAPITAL BUCHAREST 

Young journalists arrived to Bucharest after 

Horezu, where they started to their FI- 

JET Academy 2017 program, and visited the 

capital's main touristic attractions. Firstly, 

the team visited Palace of the Parliament, 

which is the world's second largest administrative 

building after the Pentagon, the 

most expensive government building, the 

world's heaviest building, and they could 

not hide their surprise in front of the magnificent 

palace. In Palace of the Parliament, 

which has a floor space of 270 meters to 

240 meters, an elevation of 86 meters, 

1,100 rooms, 12 floors including two underground 

parking floors; 900 thousand cubic 

meters of wood, 200 thousand square meters 

of wool carpet, 3 thousand 500 tons of 

crystal and much more materials are used. 

The building was constructed almost entirely 

of materials of Romanian origin. 

CEAUSESCU'S GREAT PASSION; PALACE 

OF THE PARLIAMENT 

In 1983, Nicolae Ceausescu started the 

construction of the palace as part of the 

project to transform Bucharest, but with 

the collapse of the Ceausescu power in 

1989 and the execution of him with his wife 

in front of the walls of this huge structure, 

Ceausescu could not enjoy the gigantic 

palace he built for his own passion. While 

some of the Romanians are proud to say 

that the building is the second largest administrative 

building in the world after the 

Pentagon, others say it is the symbol of 

destroying the old Bucharest, the palace is 

ugly and a loss for the city. 

A GIANT OPEN AIR MUSEUM IN CAPITAL 

The FIJET team's second stop in Bucharest 

was the National Village Museum, an openair 

ethnographic museum in Herastrau 

Park. The museum extends to over 10 hectares 

and contains 272 authentic peasant 

farms and houses from all over the country, 

which showcasing traditional Romania village 

life. The structures were made of materials 

ascertained as traditional materials 

used in erecting the buildings by the peasants 

themselves in the course of history. As 

an interesting historical reference, the museum 

was the third outdoor museum ever 

founded in Europe chronologically. 

FAREWELL DINNER AND DELIVERY OF 

DIPLOMAS IN CASA CU NUCI 

Participants of FIJET Academy 2017 program 

finally visited Old Town, Victory Road, 

Stavropoleos Church, Cretulescu Church, 

Revolution Square, Ataturk Square, Triumph 

Arch, Manuc Inn, CEC Palace, National 

History Museum, National Bank of 

Romania and some other touristic spots in 

Bucharest. At the end, they came together 

for the farewell dinner at "Casa cu Nuci" 

restaurant and made the closing of FIJET 

Academy program. 

After a week of delightful travel, diplomas 

were presented to the team for their 

participation, and wishes of success were 

conveyed. The young journalists who were 

in the bitterness of leaving Romania, also 

thanked to FIJET Romania authorities for 

their excellent hospitality and considerable 

efforts during the trip. 

Known in Romania as “Trovants” 

the stones of Costesti, Romania 

are a type of sandstone concretion 

that secrete cement and can at 

times appear to grow as if alive. 

Consisting of a stone core with an 

outer shell of sand, after a heavy 

rain small forms are said to appear 

on the rocks leading them to be 

dubbed the “growing stones” by 

locals. The enigmatic living stones 

can grow from a few millimeters, to 

as large as 10 meters. 



59

ÖZGE’NİN GÜNCESİ 

Bademin hikâyesi: 

Biz badem elleriz! 

Dertlere deva hastalara şifa badem, sofralarımıza gelene kadar pek çok evreden geçiyor. 

Bu evrelerden biri de Datçalıların deyişiyle "badem elleme". Badem ellemeye birebir 

tanıklık ettik, badem işiyle geçimini sağlayan Datçalılara bademi sorduk. 

ÖZGE Ç. DENİZCİ 

Hatırlar mısınız, Gökova'dan Bodrum'a, Ören'den Datça'ya 

dolaşıp duran bir Akdeniz fokumuz vardı. Adı Badem'di. 

Adının neden "Badem" olduğunu Datça'ya gelince bir kez 

daha anlıyorsunuz. Çünkü Datça için badem, neredeyse 

hayat ve hayata dair hemen her şey demek. 

Yağmur biraz erken yağarsa (Ekim - Kasım gibi), Şubat - 

Mart aylarında Datça'yı gelin gibi süsleyen badem ağaçlarının 

beyaz çiçekleri ilk tomurcuklarını Ocak'ın 15'inden 

itibaren vermeye başlıyor. Şubat ve Mart aylarında ise 

Datça'nın en beyaz ve en bahar günleri yaşanıyor. Ancak 

şimdilerde yağış pek yok, bu da tarihi biraz erteleyecek 

gibi görünüyor. 

Nisan ve Mayıs aylarında ise Datçalılar tabiri caizse "çağla 

bayramı" yapıyorlar. Bilmeyenler için bir es verip çağlanın, 

bademin yeşil hali olduğunu söyleyelim. Çağla deyip geçmemek 

de gerek... Yeşil eriği andıran çağla, bağışıklık sistemini 

güçlendiren oldukça önemli bir yemiş. Kanserden 

koruyucu özelliği ise cabası. 

Çağladan sonra sıra geliyor badem olmaya. Haziran-Temmuz 

ayları badem zamanı... Dallarda kuruyan çağlalar, 

badem oluyor. Eh kolay değil, Datça halkı geçiminin yüzde 

yetmişini bademden sağlıyor. 

Badem toplama zamanı 

bazı köylerde herkes 

birbirine 

yardım ediyor. 

Çıkamayanın 



ÖZGE’NİN GÜNCESİ 

Anlatılanlara göre geçen yıllarda daha çok badem alırlarmış. 

Küresel iklim değişimi, coğrafi koşulların zorlaması ve en 

önemlisi de insan nüfusunun artan popülasyonu iyiden iyiye 

etkiler olmuş mahsulü. Öte taraftan işçi bulmak da zor. Betçe 

tarafına mevsimlik işçi geliyormuş bademi toplamaya ama 

bunun dışında kimin gücü neye yeterse o kadarını imece usulü 

topluyormuş köylerde. Geriye kalan da başak oluyor, isteyen 

alıp topluyor; ister yiyor, ister satıyormuş. 

ağacına çıkılıyor, değnek ile vuramayanının ağacına vuruluyor, 

kısacası bademler el birliği ile toplanıyor. Genelde ağaçlardan 

uzun sırıklarla indirilen bademler, makinede soyuluyor, güneşe 

seriliyor. Güneşte üç- dört gün bekletiliyor. Sonra da çuvallara 

konup depolanıyor. Ekim - Kasım aylarında bademler kırma 

makinelerine giriyor. Makinelerde badem kırılıyorsa da bazıları 

inatçı oluyor. Kırılmayanlar, "badem elleme" adıyla yapılagelen 

bademi kabuğundan ayırma seansında kenara konuyor. 

Badem elleme, sadece kırılmayanı ayıklamak demek değil 

elbette. Kırılan bademlerin ayıklanması demek... Kabuğundan 

itina ile çıkarılan bademlerin kırık olanları da sağlamlarından 

badem elleme sırasında ayrılıyor. Kırık olanlar pastanelerde 

kullanılmak üzere pastacılara satılıyor. Sağlamlar ise kuruyemişçilere 

satacak toptancılara veriliyor. Yolculuğunu tamamlayan 

bademler sofralarımızı şenlendiriyor, sağlığımıza sağlık 

katıyor. 

ŞİFALI BADEM 

Badem içinin çinko, demir, kalsiyum, potasyum, E vitamini gibi 

mineraller ve vitaminlerle dolu, kansere karşı koruyucu özelliği 

olan bir yemiş olduğunu da biliyoruz. Peki, dış kabuğunun 

da işe yaradığını biliyor musunuz? Eskiden Tekel imal ettikleri 

bir içecekte kullanmak üzere badem kabuklarını alırmış ama 

artık imalat durduğu için almıyor. Şimdi ise yakacak ihtiyacının 

önemli bir kısmını karşılıyor badem kabukları. Bazen de bir çuval 

gübre ile bir çuval badem kabuğu değiş-tokuş ediliyor. 

Bademi, tuz ve su ile kavurup yenilince tadı çiğ bademe oranla 

farklı oluyor. Şifasından yararlanmak istiyorsanız uzmanlar "çiğ 

tüketmekte yarar var" diyor. Bademin ferahlatıcı etkisini hissetmek 

ve serin serin yemek istiyorsanız, bir kaseye su ve badem 

koyup dolapta bir gün bekletip ertesi gün yemenizi öneririm. 

Hızırşah Köyü'nde birlikte badem ellediğimiz Çetin Bardak'ın 

söylediğine göre "2016'da güzel badem olmuş". Ancak, 2017 

için aynı şeyi söylemek pek mümkün değilmiş. Çünkü bir sene 

bademi bol veren ağaç, ertesi sene kendini dinlendiriyor ve hasadı 

az oluyormuş. 

O gün birlikte ellediğimiz bademler arasında 

gababağ, ömer ağacı, kaya ağacı ve ak badem 

vardı. En iyi badem ise nurlu bademmiş 

ama bu sene hastalık vurmuş. Ege Üniversitesi'nden 

gelen araştırmacılar dahi çözüm 

bulamamışlar. 

O gün birlikte ellediğimiz bademler arasında gababağ, ömer 

ağacı, kaya ağacı ve ak badem vardı. En iyi badem ise nurlu bademmiş 

ama bu sene hastalık vurmuş. Ege Üniversitesi'nden 

gelen araştırmacılar dahi çözüm bulamamışlar. Çetin Abi kendisine 

ait olan nurlu badem ağaçlarının tamamını kestirmek 

zorunda kalmış. Yerine ak badem ile gababağ dikmiş. Aşılamış. 

Aşılamadan dikilen badem ağacının ürünün pek olmadığını da 

sohbetimiz sırasında öğrenmiş oldum. 

DİĞER ŞİFA KEÇİBOYNUZU 

Çetin Bardak ile badem hakkında konuşurken keçiboynuzunu 

da sormadan edemedim. Eskiden herkesin mutlaka bir 

tane keçiboynuzu ağacı olurmuş. Un haline getirilip samanla 

karışan keçiboynuzunu hayvanlarına yedirirlermiş. Artık hayvancılık 

da azaldığından keçiboynuzuna köylerde pek rağbet 

kalmamış. Eskiden tatlı ihtiyacını karşılayan keçiboynuzu, 

bağırsak sorunları olanın da bir numaralı ilacıymış. Şimdi artık 

keçiboynuzu ağacı olan pek az kalmış ama halen gençler 

dağ bayır dolaşıp keçiboynuzu toplamayı sürdürüyorlar. 

1960'lı yıllarda tütün üretiminin yasaklanmasına kadar Hızırşah 

ve Datça'nın diğer köylerinde tütün ekilir, toplanır, kırılırmış. 

Tütünün çilesini çeken yaşlılar, ellerinin acı tadını ve rengini 

çileleriyle hatırlıyor ve badem üretmenin keyfini sürüyorlar. 

Çetin Abi ekliyor: "Tütünü ayıklarken at bakalım ağzına atabilir 

misin? Ama bak bademi hem elliyorsun, hem yiyorsun." 



61

T.C. 

ANKARA İL KÜLTÜR TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ 

TRAVELEXPO 

ANKARA 

3. ULUSLARARASI 

TURİZM FUARI 

22-25 MART 2018 

ATO CONGRESIUM 

ZİYARET SAATLERİ 10:00-19:00 

DESTEKLEYENLER 

ORGANİZASYON 

www. travelexpoankara.com

DESTİNASYON 

MACHU 

PICCHU 

ZAMANI 

EMİN EREN ÖZLEN 

eminerenozlen@gmail.com 

i eminozlencom 

Dünyanın yeni yedi harikasından biri olan 

Machu Picchu, And Dağları‘nın zirvesinde, 

Urubamba Vadisi üzerinde kurulmuş olan 

İnkalar’ın efsanevi tarihi şehri. Şehir, İnka 

hükümdarı Pachacutec Yupanqui tarafından 

1450 yılları civarında inşa ettirilmiş, 

İspanyol istilası sırasında dağların arasında 

olmasından dolayı fark edilmemiş, yağmalanamamış 

ve böylece günümüze kadar 

gelebilmiş. 

MACHU PICCHU’YA NASIL GİDİLİR? 

Machu Picchu’ya gitmek için önce tren ile 

Aguas Calientes’e ulaşmanız lâzım. Tabii 

bunun için de önce Cuzco’ya gelmeniz, 

oradan da Ollantaytambo’ya yani tren istasyonun 

bulunduğu yere varmanız gerekiyor. 

Tren ile Aguas Calientes’e ulaşmak 

için birçok tren firması sefer düzenliyor, 

keyfinize göre bunlardan birini tercih edebilirsiniz, 

ancak bir tavsiye; ziyaret sayısı 

oldukça fazla olduğundan biletler çok hızlı 

tükenebilmekte, planlamalarınızı önceden 

yapmakta fayda var. Zaten eğer buraya 

bir tur şirketiyle geliyorsanız, onlar 

bu ayarlamaları en iyi şekilde yapıyorlar 

emin olabilirsiniz. Aguas Calientes’e ulaştıktan 

sonra antik şehir Machu Picchu’ya 

çıkabilmek için iki alternatif bulunuyor. 

Bunlardan biri 10 dk’lık otobüs yolculuğu, 

diğeri ise 1.5-2 saatlik fotoğraf ve doğa 

tutkunlarının çok hoşuna gidecek zorlu bir 

dağ yürüyüşü. 

MACHU PICCHU’YA NE ZAMAN GİTMELİ? 

Ben Machu Picchu’ya geçen kurban bayramında, 

yani eylül ortasında gittim, hava 

koşulları oldukça iyiydi, hatta Machu Picchu’da 

kısa kollu t-shirtle gezmiştim. Güney 

Yarımküre’nin ilkbahar aylarını yaşadığı 

zaman olduğundan hava koşulları genellikle 

gezmeye elverişli oluyor. 

Bahsettiğim gibi Aguas Calientes’e gitmek 

için üç tren firması sefer düzenliyor, bu da 

onlardan biri. Bizim tur bu firmadan yerlerimizi 

almıştı, gayet güzel ve konforluydu, 

tercih edebilirsiniz. Inca Trail yapmak isteyenler, 

yani kalan mesafeyi yürüyerek 

devam edecekler trenden belli bir noktada 

inip, Machu Picchu’ya tırmanıyorlar. 

MACHU PICCHU’NUN KEŞFİ VE 

HIRAM BINGHAM 

1450 yılları civarında inşa edilen İnkalar’ın 

tarihi şehri Machu Picchu, İspanyol istilasından 

coğrafi konumu sayesinde kurtulmuş, 

20. yüzyıla kadar hiç keşfedilmeden 

günümüze kadar gelebilmiş. 1911 yılında 

Hiram Bingham adlı Amerikan bir tarihçi 

burayı İnkalar’ın son kalelerinden olan kayıp 

şehir Vilcabamba’yı ararken keşfetmiş. 

Bugün dünyanın en ünlü ve önemli arkeolojik 

sit alanlarından biri olan Machu Picchu, 

binlerce turistin akınına uğruyor. Kayıtlara 

göre günde ortalama 2.000 kişi şehri ziyaret 

etmekte. 

Machu Picchu’yu keşfeden, bölgede 

araştırma yapan Hiram Bingham... 

Hiram Bingham, burayı keşfettikten sonra 

bölgede yıllarca süren birçok keşif gezisi 

başlatılmış ancak, günümüzde hâlâ Machu 

Picchu’nun sırrı tam olarak çözülememiştir. 

Özellikle şehrin kurulmasındaki amaç 

günümüzde tartışmalara açık bir konu olmakla 

beraber, hakkında birçok varsayım 

bulunmakta. Bu varsayımlardan bazılarına 

göre yüksek duvarlarla çevrili bu şehrin 

kurulma amacı İnkalar’ın kültürlerini dış 

dünyaya özellikle de İspanyol etkisine 

karşı savunmak istemeleri. Günümüzde de 

geçerliliğini koruyan ve diğer varsayımlara 

göre daha çok kabul gören bir varsayıma 

göreyse, burası İnkalar’ın hem ticari hem 

de dini merkezi. 



DESTİNASYON 

Hemen hemen İnka Medeniyeti’nin anlatıldığı her 

kaynakta olduğu gibi İnkalar, astronomiye büyük 

önem vermişler. Bunun en büyük örneklerinden 

biri Inti Watana Taşı... Bu taş, 21 Haziran’da güney 

tarafına en uzun gölgeyi düşürürken, 21 Aralık’ta ise 

kuzey tarafına en kısa gölgeyi düşürmekte… 

Aktif bir deprem bölgesinde yer alan Machu 

Picchu’da, dağların tepesindeki tapınakların 

ve yerleşim birimlerinin ayakta 

kalabilmesinin tek sebebi, İnkalar’ın 

uyguladığı ileri antisismik teknikleriyle 

birbirine geçmeli blok taşlardan oluşan 

binalar inşa etmeleri. Ayrıca İnkalar yaşadıkları 

bölgenin coğrafi koşullarını göz 

önünde bulundurarak, bunları kendileri 

için avantaja çevirecek teknikler kullanarak, 

doğaya zarar vermeden, doğaya karşı 

üstünlüklerini göstermişler. Taraçalama 

yöntemini geliştirerek drenajı sağlamış, 

erozyon, heyelan ve su baskınlarını engelleyebilmiş, 

hem de taraçalara ektikleri 

mısır, patates, coca gibi tarım ürünleri 

için güneş ışınlarından maksimum verimi 

alabilmişler. 

Şehir planlamalarını da bu coğrafi koşullara 

göre yapmışlar. Bu şehir planlamasına 

göre şehrin iki ana bölümü bulunmakta. 

Bunlardan biri tarım ve sulama kolaylığı 

için yapılmış taraçalı basamaklı bölüm, diğeri 

ise yerleşim yerlerine ayrılmış bölümü. 

Yerleşim yerlerine ayrılmış bölümün alt 

kesimlerinde konutlar, üst kesimlerinde ise 

tapınaklar bulunmakta. 

Şehrin önemli 3 yapısı var. Bunlar; Inti Watana, 

Güneş Tapınağı ve Üç Camlı Oda. Bu 

yapılar dışında kalan kısımlar ziyaretçilerin 

şehrin planlamasını daha iyi kavrayabilmesi 

için restore edilmiş. Bugün de hâlâ yer yer 

restorasyonlar sürüyor. 

Üç Camlı Oda 

Güneş Tapınağı 



65

GEZİYORUM ÖYLEYSE VARIM 

Şövalyelerin Evi, 

RODOS 

Yunan Adaları, güzel koylarıyla her daim bizi bekliyor. Yapacağımız tek 

şey bir feribota atlayıp karşı kıyıya geçmek ise, o zaman ne duruyoruz? 

SEMA TAŞTAN ÇELEPCİ 

www.geziyorumoyleysevarim.com 

Rodos Adası, Yunan Adaları’nın bize yakın en güzel 

adalarından biri. Cruiseların hemen hemen hepsi bu 

yüzden Rodos’a günübirlik bile olsa demir atar. Ama 

Rodos’un hakkını günübirlik bir cruise gezisinde 

vermek mümkün değil. Koylarını ve Lindos şehrini 

gezmeden sadece şehir merkezini görmek, “Rodos’u 

gördüm” demek için tabii ki yetmez! Rodos Adası’nın 

hakkı en az 3-5 gün. Araba kiralayıp her koyunda denize 

girmeden, şehirlerini gündüz ve gece gezmeden 

adadan ayrılmak, Rodos’a büyük haksızlık olur benden 

söylemesi... 

Ege Denizi’ndeki Oniki Adalar’ın en büyüğü olan Rodos 

Adası, Marmaris’e oldukça yakın olmasından 

dolayı hem Türk turistlerin hem de Marmaris’e tatile 

gelen yabancı turistlerin yaz aylarında vakit geçirmekten 

büyük keyif aldıkları bir yer. Adaya gittiğinizde 

bol bol İngiliz turistle sohbet edeceğinizi garanti 

edebilirim. Ulaşım kolay, ada da güzel olunca, sıcak 

havalarda adaya akın akın insan gidiyor. 

Elbette ki Rodos’u Rodos yapan tek şey koyları değil. 

Rodos Adası’nın tarihi çok eskilere dayanıyor. Ada; 

Minoanlar, Dorianlar, Pers İmparatorluğu, sonrasında 

Roma İmparatorluğu’nun kontrolü altına girer. 

Emeviler ve Bizanslıların ele geçirdiği ada, Tapınak 

Şövalyeleri’nin adaya demir atmasıyla bambaşka 

bir döneme adım atar. Bu yüzden ada, “Tapınak Şövalyeleri 

Adası” olarak da adlandırılıyor. Osmanlı 

İmparatorluğu kuşatana kadar uzun bir süre Tapınak 

Şövalyeleri’nin egemenliğinde kalan adanın şu anki 

görünümüne bu süre zarfında kavuştuğu biliniyor. 

Kanuni Sultan Süleyman’ın adayı Osmanlı İmparatorluğu 

topraklarına katmasıyla 400 yıllık Osmanlı 

hâkimiyeti sürecinde adaya önemli eserler kazandırılmış 

olsa da, tapınak şövalyelerinin arkalarında 

bıraktıkları, adanın belkemiğini oluşturuyor diyebilirim. 

Osmanlı’nın dağılma sürecinde İtalyanların eline 

geçen Rodos Adası, yasal olarak 1947 yılından beri 

Yunanistan Hükümeti’nin adası olarak tatilcilere kapılarını 

açıyor. 

Yaz aylarında güzel bir kaçamak yapabileceğiniz 

Rodos Adası’nda gezilecek yerlere ada merkeziyle 

başlayalım. 

Ada Merkezi: Yıllar süren farklı medeniyetlerin egemenliklerinin 

izlerini bir arada bulabileceğiniz bir 

yer. Mandraki Limanı’na tekneyle girerken yeldeğirmenleri 

ve yerinde yeller esen Antik Dünyanın Yedi 

Harikası’ndan biri olan Rodos Heykeli’ni simgeleyen 

iki geyik heykeli dikkat çekiyor. Antik çağın en önemli 

yapıtlarından biri olan Rodos Heykeli yerinde durmasa 

da, hikâyesi ve simgesi tüm adaya yayılmış durumda. 

Heykel, Rodos Adası’nın ilk sakinlerinden Dorlar 

zamanında yapılır. Güneş tanrısı Helios’a inanan bu 




denizci kavim, adayı kültürel olarak oldukça 

zenginleştirip, bir kültür merkezi konumuna 

getirirler. Kazandıkları savaşların zafer 

anıtı ve tanrılarına şükranlarını sunmak için 

ise limana Helios’un heykelini yaparlar. 32 

metre yüksekliğindeki adayı koruduğuna 

inanılan bu tunç heykel, 50 yıl ayakta kaldıktan 

sonra depremde yıkılarak yok olur. New 

York’taki Özgürlük Heykeli'nin, Helios’un 

Heykeli'nden ilham alınarak yapıldığına 

inanılıyor. Eğer öyleyse arkasında sadece 

bir efsane değil bir de dikili taş bırakmış 

Dorlar. Heykelin ayaklarının bastığı düşünülen 

yerlerde bugün Elefos ve Elefina adlı 

iki geyik heykeli görülüyor. Her ne kadar Rodos 

Heykeli yerinde durmasa da, hem Aziz 

Nicholas Kalesi ihtişamlı görüntüsü, hem de 

geyik heykelleri arasında Mandraki Limanı’na 

girmek, Rodos’un size sunacaklarının 

tahmin ettiğinizden daha fazla olduğunu 

anlamanıza yetiyor. 

Rodos Adası, şehir merkezindeki görkemli 

kalesiyle şehri ikiye ayırıyor. Eski şehir, birbirinden 

endamlı kapılardan girilebilen kalenin 

içine kurulu. Kalenin dışındaki otellerin 

bulunduğu bölüm ve sonradan yerleşilen 

yerler ise, yeni şehir olarak adlandırılıyor. 

Oldukça yüksek surlarıyla pek çok saldırıya 

direnebilmiş olan kalenin içine girdiğinizde 

karşınıza Rodos’a dair pek çok şeyi bir arada 

bulabileceğiniz eski şehir çıkıyor. 

Aslında Rodos’un kalbinin eski şehirde 

attığını söylersem abartmış mı olurum? 

Avrupa’daki pek çok şehirde olduğu gibi, 

tarihi yapılarla restoranlar burada da iç içe 

geçmiş durumda. Arnavut kaldırımı sokaklarındaki 

harika restoranlarda yorgunluk 

atarken, ışıl ışıl mağazalarından da gece 

geç saatlere kadar alışveriş yapmak mümkün. 

Hipokrat Meydanı’nın keyfi ise güneş 

battıktan sonra bir başka... 

Socratous Caddesi: Eski şehrin en bilindik 

caddelerinden biri. Burada yer alan ve adanın 

en değerli yapılarından biri olan Kanuni 

Sultan Süleyman Camii, adanın fethinden 

sonra Pargalı İbrahim Paşa tarafından padişah 

için yaptırılır. Caminin hemen karşısında 

yer alan Hafız Ahmet Ağa Kütüphanesi, 

yaklaşık 1200'ü el yazması 2500 eseri 

barındırdığı için Yunanistan'ın en önemli 

kültür miraslarından biri olarak da kabul 

ediliyor. En eski kitapların yaklaşık 900 yıllık 

olduğu tahmin edilen kütüphanedeki en 

önemli eser ise, daha önce çalınıp Interpol 

tarafından bulunan, yazımı 53 yıl süren 615 

yıllık Kuranı Kerim. Yine bu caddede yer 

alan bir diğer önemli yapı ise, 1851 yılından 

beri ayakta duran saat kulesi. 

Rodos eski şehirde görülecek pek çok yapının 

arasında, yaklaşık 450 yıllık Mustafa 

Paşa Hamamı, İbrahim Paşa Camii, Türk 

Mahallesi’nde bulunan 300 yıllık Türk kahvehanesi 

gibi Osmanlı döneminden kalan 

yapılar bulunuyor. Ama adanın benim şehir 

merkezinde gezmekten en keyif aldığım 

yeri ise Şövalyeler Caddesi ve Grand Master’s 

Palace - Büyük Üstatlar Sarayı oldu. 



67


Osmanlı’nın adayı ele geçirdiği sırada 

650 şövalyeden sadece 180'i sağ kalır ve 

Malta'ya gönderilen şövalyeler, ‘Malta Şövalyeleri’ 

olarak varlıklarını sürdürürler. 

Malta tarikatı, bugün kendine ait topraklara 

sahip olmasa da bir yardım kuruluşu 

olarak devletler tarafından tanınmakta. 

İşte bu hâlâ günümüzde varlığını sürdüren 

tarikatın Rodos Adası’na bıraktığı en büyük 

miras ise, Grand Master’s Palace...14. yüzyılda 

St. John’un yaptırdığı saray, kilisenin 

deposundaki cephaneliğin patlamasıyla 

ciddi bir hasar alsa da 1930’ların sonunda 

restorasyondan geçen saray, günümüzde 

de bakımı düzenli olarak yapılarak korunuyor. 

Zamanında şövalyelerin idari merkezi 

konumundaki bu saray, şu anda harika bir 

müze olarak hizmet veriyor. Sarayda Kos 

Adası’ndan getirilen mozaikler görülmeye 

değer. Sarayın toplantı odalarındaki işlemelerdeki 

detaylar ise büyüleyici. Kapıdan 

girdiğiniz an bir zaman makinasıyla Orta 

Çağ'a gitmiş hissine kapılıyorsunuz. Saray, 

Rodos Eski Şehrin en tepesinde harika bir 

manzaraya hâkim. Saraya çıktığınızda manzaranın 

keyfini sürmeyi sakın unutmayın! 

Ada merkezinin en görülmesi gereken 

yapılarından biri, Şövalyeler Caddesi’nin 

girişinde bulunan Rodos Arkeoloji Müzesi. 

Aslında 1440 yılında şövalyelerin hastane 

olarak yaptırdığı bu bina, adadan tarih boyunca 

pek çok kültürün geçmesinden dolayı 

oldukça değerli eserleri barındırıyor. 

Rodos ve Lindos şehrindeki akropollerden 

bulunan heykeller ve en değerli parçalar bu 

müzede sergileniyor. 

Tabii Rodos Adası, sadece eski şehirden 

ibaret değil. Ama insanı bir Orta Çağ filminin 

stüdyosundaymışçasına havaya sokan 

şehir merkezi, gündüzüyle gecesiyle oldukça 

keyif veren bir yer. Gelelim Rodos’un en 

güzel şehri Lindos’a… 

Lindos, dik bir yamaca kurulu bembeyaz 

bakımlı evleri ve daracık sokaklarıyla Rodos 

Adası’nın gelini adeta. Lindos şehrini 

bu kadar önemli ve güzel yapan sadece 

sokakların güzelliği değil elbet. Şehir, Yunanistan’daki 

en önemli tapınaklardan biri 

olan Athena Tapınağı’nı barındırdığı için 

Hristiyan hacıların da ziyaret ettiği bir yer. 

Lindos, gündüzleri plajlarında denizin tadını 

çıkarabileceğiniz, akşamları dar sokaklarında 

kurulan tezgâhlardan pek çok hediyelik 

eşya alabileceğiniz, restoranlarında taze 

deniz ürünlerinin tadına doyamayacağınız, 

akropolündeki manzarayı başka hiçbir 

yerde bulamayacağınız harika bir şehir. St. 

Pavlos koyunda denizde yüzerken karşıdaki 

şapelden duyduğunuz sevinç çığlıklarının 

bir düğünden geldiğini anlamanın şaşkınlığını 

yaşayacağınız bu şehre mutlaka gidin. 

Başka nerede denizden bir düğün izleme 

şansını yakalar ki insan? 




Kelebekler Vadisi (Petaloudes): Rodos 

Adası’nın en önemli turist çekim merkezlerinden 

biri. Ağaçların arasında gezerken 

kayaların ve dalların üzerinde binlerce çeşit 

kelebek görmek ilk başlarda insanı oldukça 

şaşırtsa da, bir süre sonra alışılıyor. Kahverengi 

olanlar neredeyse bitki örtüsü görüntüsündeler. 

Ağaçların serinliğinde dinlenip 

soğuk bir şeyler içeceğiniz bu vadide, gittiğiniz 

döneme göre çok farklı çeşitlerde 

kelebekler görmeniz mümkün. Burada bir 

de ufak bir doğa tarihi müzesi var ki, insana 

"Madem buraya kadar geldim bir gezeyim" 

hissini veriyor. 

Rodos Sahilleri: Rodos Adası antik şehirleri, 

Orta Çağ'dan kalma görüntüsü ve güzel 

restoranlarının yanında bir de harika plajlara 

sahip. Her an sahillerin dolu olduğu, işten 

çıkan ada halkının havluyu kaptığı gibi kendini 

sahile attığı bir yaşam… Özenmemek 

elde değil doğrusu... 

Anthony Queen Koyu (Ladiko): Adanın bu 

ünlü koyunun çok fazla ilgi çekmesindeki 

en büyük neden tabii ki ismi. Söylenenlere 

göre Anthony Queen bir film çekiminde 

çok beğenmiş olduğu bu koyu satın alır ve 

adanın ismi onun ismiyle anılmaya başlanır. 

Oldukça küçük olan koyun tepesinde ufak 

bir kafeterya bulunuyor. Adanın diğer koylarına 

göre suyunun daha serin olduğunu 

söyleyebileceğim bu koy, gündüzleri çok 

kalabalık olduğu için, akşama doğru gitmenizde 

fayda var. 

Tsampika: Boydan boya ince altın kumla 

kaplı olan bu sahil şeridi, adanın daha çok 

çakıl taşlarıyla süslü plajlarından biraz ayrılıyor. 

Plajın arka tarafında restoranların bulunduğu 

Tsampika, neredeyse tüm gününüzü 

geçirebileceğiniz, ılık ve temiz denizinde 

yüzebileceğiniz harika bir plaj. Özellikle 

bizim gibi çocuklu aileler için oldukça ideal. 

Nerede kum, orada mutlu çocuklar... 

Elli Plajı: Rodos’un en bilinen, şehir merkezine 

en yakın plajı. Yeni şehir olarak adlandırılan 

bölümün kurulduğu yerde bulunan 

plaja şehir merkezinden yürüyerek çok rahatlıkla 

gitmek mümkün... Bu sahilde bir de 

akvaryum bulunuyor. 

... 

Rodos Adası, bambaşka kültürlerin esintisini 

hissedebileceğiniz, tarihe doyacağınız, 

plajlarına ise doyamayacağınız güzellikte 

bir ada. Orta Çağ’dan kalma görüntüsünde 

kendinizi kaybedeceğiniz, restoranlarında 

deniz ürünlerinin keyfini çıkaracağınız Şövalyeler 

Adası Rodos sizi bekliyor! 

2015 yılında Türk Yacht’ın davetlisi 

olarak Muğla’nın Marmaris ilçesine 

gelen Yunanistan’ın Rodos Adası Belediye 

Başkanı Fotis Chatzidiakos, 

Marmaris Belediye Başkanı Ali Acar 

ile kardeş şehir anlaşmasının temellerinin 

atılmasında ilk adımı atan isim 

olmuştu. 

Rodos’a Nasıl Gidilir? 

Marmaris ve Bodrum’dan kalkan feribotlarla 

ulaşmak mümkün... Marmaris’ten 

1, Bodrum’dan 2,5 saat süren 

bir yolcuğun ardından Rodos’a ulaşabiliyorsunuz. 

Geçerli Şengen vizeniz 

ve pasaportunuzu yanınıza almayı 

unutmayın... 

Rodos’ta nerede, ne yenir? 

Rodos’a gittiğinizde tabii ki yenilecek 

en önemli şey taze deniz ürünleri. 

Ahtapot, kalamar ve mezelere doyacağınızın 

garantisi benden... Türkler 

arasındaki en ünlü restoranın Nikos 

olduğunu söyleyebilirim. Yol üstünde 

olan restorana gittiğinizde masaların 

pek çoğunda Türklerin oturduğunu 

göreceksiniz. Hem ara caddede olması, 

hem de ahtapotun neredeyse yanık 

kıvamda gelmesinden dolayı bizden 

oldukça düşük bir puan aldı Nikos. Rodos’a 

gittiğinizde rezervasyonsuz yer 

bulmanın çok da mümkün olmayacağı 

Tamam Restoran’a uğramadan dönmeyin 

derim. Bir akşam yemeği için 

mutlaka Lindos’a zaman ayırmanız gerektiğini 

de notlarınıza ekleyin… 



69

OBJEKTİFİMDEN 

BİR ORTA ÇAĞ PLATOSU: 

GIRONA 

Gül’ün Adı, Koku, Game of Thrones ve daha başkaları... 

Film ve dizi dünyasının vazgeçilmez kenti... 

Sokaklarında dolaşırken kendinizi Orta Çağ’da hissettiğiniz 

bir kentte bulundunuz mu? Pek olmamıştır 

bence. O zaman hemen Girona’yı görmeye gidiyorsunuz. 

İspanya’nın bu güzel kenti; tarihi seviyorsanız, 

mimariye ilginiz varsa, bir de fotoğraf çekiyorsanız, 

sizi gerçekten çok etkileyecek… 

800 bine yaklaşan nüfus, her yıl 5 milyon civarında 

turist ağırlıyor. Bunda, kentin Costa Brava kıyılarına 

yakın olmasının payı büyük. Ancak, asıl etken Barcelona… 

Evet Girona, Katalonya bölgesinin kuzeydoğusunda, 

Barcelona’ya 99 km mesafede. Vee, Katalonya’nın 

Barcelona’dan sonraki en büyük kenti. E, 

tarihsel zenginliği de katınca; işte her yıl milyonlarca 

turistin neden geldiğinin cevabı… 

YİĞİT UYGUN 

Yazı ve Fotoğraflar 

Bir ayrım yapalım… Benim dediğim taraf, eski kent 

Barri Vell. Onyar nehri, kenti neredeyse ikiye ayırıyor. 

Bir taraf tarihsel merkez, yani eski kent. Diğer taraf 

ise, ticari merkez ve nispeten daha modern mimariyi 

de barındırıyor… Barri Vell; İspanya’nın en iyi korunmuş 

Orta Çağ şehirlerinden. Ayrıca; dünyanın en iyi 

korunmuş Yahudi Mahallesi de, Girona’da (El Call)... 



OBJEKTİFİMDEN 

Katedral Co Plonje 

Gelelim benim daha çok ilgimi çeken eski 

kente. Gotik kiliseler, Orta Çağ surları, 

Arnavut kaldırımlı sokaklar, sizi 1200’lere 

1300’lere taşıyor. Elbette nefis müzeler ve 

galeriler de gezinize renk katacak. 

Şehri ilk kuranlar İberler. M.Ö. 500-1000 

aralığına tarihleniyor. Ausetani Krallığı hüküm 

sürüyor ve o zamanki isim; Gerunde. 

Sonrasında Romalı’ların, Vizigotlar’ın, Müslüman’ların 

işgali altında yaşıyor Girona. 

Kente can ve su veren Onyar nehri değil 

sadece. İrili ufaklı dört nehir daha akıyor 

Girona çevresinde. Ancak Onyar’ın iki kenarındaki 

rengârenk boyanmış evler gerçekten 

tablo niteliğinde. E, o zaman, parmaklar 

deklanşöre gitmeye başlasın. Çekilecek 

çok kare var zira… 

St. Maria katedrali, Arap hamamı, St. Feliu 

kilisesi, Ana meydan, Yahudi mahallesi mutlaka 

çekilmeli… 

Toplu taşıma yok! Adımlarınıza sağlık… Ha 

bu arada, inilip çıkılacak çokça merdiven 

var. Dikkat! 

Paris’deki meşhur kulenin mimarı; burada 

da yine ismiyle anılan metalden bir köprü 

yapmış, bilginize. (Eiffel) 

Plaça de la Independencia; kentin ana merkezi 

konumunda. 

Girona’ya bence kışın gidilmeli. Yağış olmasın 

yeter. Evet, puslu havada Orta Çağ 

mimarisi daha bir ürkütücü gelebilir. Bence 

gerçeği yansıtıyor ama. Bir de; gezi arası sıcacık 

bir mekânda verilen molada içilen bir 

içki, güzel bir yemek, hele hoş bir sohbetle… 

Aman; işte keyif… 

Mesela, dört tarafı muhteşem Orta Çağ binaları 

ile sarmalanmış bir restaurantta, nefis 

tapaslar eşliğinde yudumlanan şarabın lezzetini, 

nerede bulabilirsiniz? Tapas; malum 

küçük küçük sayısız meze tabaklarından 

oluşuyor. Doyumluk değil, tadımlık… İşte bu 

da beni, özellikle Rum ve Ermeni vatandaşlarımızdan 

kazandığımız eski meyhane kültürümüze 

götürüyor. Bizde de böyle… 

Ayrıca Girona da, sayısız Michelin yıldızı 

kazanmış çok üst düzey restaurantlar da 

var… Damak zenginliği bu olsa gerek. 

Peki yönetmenler? Elbette ki uygun projelerde, 

burayı neden tercih ediyor? Benim 

asıl işim Reklam Filmi Yönetmenliği. İnanın 

uygun bir proje geldiğinde; Girona çekim 

yapmak isteyeceğim ilk kent… Fotoğraf 

çekerken bile kamerayı nereye koyacağınızı 

bilemiyorsunuz. O denli zengin bir arka plan 

var. Tabi ki eski kentte. Kıta Avrupa’sı, bu 

manada gerçekten çok özel yerlere sahip... 

Evet… 6.000 kilometrekareye yakın bir 

kenti; iki sayfada anlatmaya çalıştık… Ulaşım 

için bizden en pratik yol; Barcelona’ya 

uçmak… Kışın -5, yazın ise +40’lara varan 

hava koşullarını unutmayın. Haydi bakalım… 

Orta Çağ seyahati yapmak isteyenler… 

Buyurun… 



71

DOYASIYA GEZ 

Akdenizin vazgeçilmezi; 

BARSELONA 

OĞULCAN TATAR 

ogulcan@doyasiyagez.com 

i ogulcantatar 

Sokaklarında kaybolmanın belki de en güzel olduğu 

şehirdir Barselona. Gotik mimarinin çekiliciği, gece 

hayatının hareketliliği, Akdeniz ve Katalan dağlarından 

gelen lezzeti, kozmopolitliğinden gelen enerjisi 

ve Katalan saygınlığının birleşimi sayesinde Barselona’ya 

bir gelen bir kez daha gelmek ister. 

Barselona’nın merkezinde, Eixample semtinde yer 

alan Guest House Barcelona Bruc I & II’de resepsiyonist 

olarak çalıştığım sürenin ardından siz değerli 

TOURMAG Turizm Dergisi okuyuculara bu yazımı 

sunmaktayım. 

BARSELONA’YA NASIL GİDİLİR? 

NE ZAMAN GİTMELİ? 

Barselona’nın El Prat Havalimanı’na İstanbul’dan her 

gün karşılıklı uçak seferleri düzenleniyor ve yolculuk 

süresi 3 saat 50 dakika. Barselona’da deniz-kum-güneş 

turizminin yanı sıra kültür turizmi de yapıldığı 

için yılın 12 ayı boyunca turizm devam ediyor. Yaz 

aylarında şehrin nüfusu kadar bir de turist nüfusu eklendiği 

için kültürel bir seyahat planlayanlar için ideal 

bir durum olmayabilir. Ancak hareketli mi hareketli 

bir gece hayatı için en ideal sezon yaz ortası. 

BARSELONA’DA İLK GÜN 

Bu şehirden bir Gaudi geçti; öyle bir Gaudi’dir ki mimari 

akımıyla ne öncesi ne de sonrası vardır bu önemli 

dünya insanının... İlhamını doğadan alan Gaudi’nin 

eserleriyle ilk gününüzü geçirmenizi tavsiye ederim. 

Şehrin deniz kıyısından kara tarafına doğru çıkarak devam 

eden bu rotada Barselona’nın en ünlü parkı Ciutadella’yı 

ziyaret ederek içindeki Gaudi’nin asistan olarak 

ilavelerde bulunduğu Cascada Anıtı’nı görebilirsiniz. 

Ardından Barselona’nın en meşhur caddesi Passeig De 

Gracia’nın üzerinde yer alan ve Batlo Ailesi için yaptığı 

Casa Batlo’yu gezebilirsiniz. Rotanızı bu cadde üzerinden 

ayırmadan devam ettiğinizde yolun diğer tarafında 

bu sefer Mila Ailesi için yaptığı ve Taş Ocağı anlamına 

gelen Pedrera (Casa Mila) karşınıza çıkacaktır. Sonrasında 

artık Barcelona’nın simgesi haline gelmiş ve 

neredeyse tüm dünyaca tanınan La Sagrada Familia’ya 

doğru devam edebilirsiniz. Yapımına 1882’de başlanan 

kilisenin inşaasını bir yıl sonra yani 1883’te Gaudi devralıyor. 

Hayatının sonuna dek bu projeyle uğraşan Gaudi, 

1926’da öldüğünde henüz kilisenin inşaatını tamamlayamamıştır. 

İçinin dışından çok daha büyüleyici güzelliği 

olan La Sagrada Familia’ya mutlaka gitmelisiniz. 

Ciutadella 

La Sagrada Familia 

Pedrera 



DOYASIYA GEZ 

Ardından bu sefer toplu taşıma veya özel 

araçla gidebileceğiniz mesafede olan Parc 

Güell’i ziyaret edebilirsiniz. Gaudi’nin burayı 

bir yaşam merkezi olarak inşa etme düşüncesi, 

buranın şehir merkezinden uzak olması 

gerekçesiyle pek benimsenmemiş. Şimdilerde 

ise dünyanın en çok ziyaret edilen 

parklarından birisi olarak karşımıza çıkıyor. 

BARSELONA’DA İKİNCİ GÜN 

Bir Bocadillo’nun (Sandviç) yanına sıcak 

kahveyle güne başlamak, bu toprakların 

belki de en ortak güne başlama şeklidir. Güneyde 

‘Churros’, yani halka tatlısının benzeri 

olan bir yiyecekle de güne başlanır ama bu 

kültür Barselona’da daha az yaygındır. 

Yapacağınız enerji dolu bir kahvaltının ardından 

bu sefer de şehrin deniz kıyısını 

gezme vakti geldi. ‘Barceloneta’ adı verilen 

ve Akdeniz'in en popüler sahil şeridi olan bu 

plajlarda binlerce kişiyi görebilirsiniz. Güne 

plaj kısmında yapacağınız bir yürüyüşün ardından 

Gotik semtinin eserlerini inceleyerek 

devam edebilirsiniz. Las Ramblas, Plaça 

De Catalunya, Santa Maria Del Pi, Plaça De 

Sant Felip Neri, Yahudi Bölgesi, Katedral, 

Plaça Del Rei, Picasso Duvarları ve El Born’u 

yürüyerek gezebilirsiniz. Hatta sizler gibi bu 

şehri keşfetmeye gelmiş kişilerin katıldığı ve 

İngilizce-İspanyolca dillerinde gerçekleşen 

Free Walking Tour’lara katılarak da rehber 

eşliğinde buraları gezebilirsiniz. 

Yorucu sayılabilecek bir gezintinin ardından 

Mercat La Boqueria’ya gidip, en taze ve lezzetli 

ürünleri tadabilirsiniz. Her ne kadar buradaki 

fiyatlar şehrin geneline nazaran daha yüksek 

olsa da, kaliteli yemek yiyeceğiniz kesin. 

Bir şehri keşfetmenin en güzel yollarından 

birisi olarak kuşkusuz o şehre yüksek bir 

tepeden bakmak diyebilirim. Üstelik bu 

tepede bir de Ulusal Katalan Sanat Müzesi 

(MNAC) varsa, mutlaka gitmenizi öneririm. 

Plaça de Espanya’ya çok yakın bir mesafede 

Montjuic’te yer alan müzeyi gezmeli ve 

terasında biraz vakit geçirmelisiniz. 

BARSELONA’DA MÜZELERE GİTMEDEN 

ÖNCE DİKKAT! 

Barselona önemli bir turizm merkezi olarak, 

müzeleri her zaman ziyaretçi akınına uğrayan 

bir kenttir. Durum böyle olunca çoğu 

müze bilet kuyruklarının yaşanmaması için 

online bilet satışına yönelmiştir. Genellikle 

online alınan biletler daha uygun fiyatlara 

satılmaktadır. Online alınan biletlerde özellikle 

Park Güell gibi çok ziyaretçisi olan müzeler 

biletlerini güne göre değil, belirli bir 

saate göre yapıyor. Eğer satın aldığınız biletin 

saati ile giriş yapmak istediğiniz saat 

farklıysa sorun yaşayabilirsiniz. 

Ayrıca bir çok müze haftanın ya da ayın belli 

bir günü ücretsiz olarak kapılarını açmaktadır. 

Gitmek istediğiniz müzelerin internet 

sitelerinden hangi günün ücretsiz olduğunu 

kontrol edebilirsiniz. 

BARSELONA’YA GIDECEKLERE 

TAVSIYELER 

Şehri yürüyerek gezin ve şehir haritasını 

gitmeden önce iyice inceleyin... 

Müze biletlerinizi önceden 

ayarlayın... Michelin yıldızlı restoranlara 

ya da diğer Fine Dining 

restoranlara gitmek için önceden 

rezervasyon yaptırın... Konaklamanızı 

şehir merkezinde kalan 

Eixample’de yapın; hem merkezi, 

hem sessiz bir semt... Free Walking 

Tour’lara mutlaka katılın... Kuytu 

köşelerde kalmış Tapas Bar’ları 

ziyaret edin. Mümkün olduğu kadar 

tapas deneyimleyin. (Domuz 

eti yemeyenler için garsona “Yo no 

como cerdo” yani “Ben domuz yemiyorum” 

demeleri yeterlidir.)... Paella’yı 

mutlaka deniz mahsüllü olarak 

tadın... Salyangoz yeme konusunda 

ön yargınızı önceden kırın ve Barselona’da 

tadına bakın. 

YAPMADAN DÖNMEYIN! 

Tibidabo ve/veya Montjuic tepelerinden 

Barselona’ya bakmadan, 

tapas ve diğer yerel lezzetleri 

tatmadan, şehri yürüyerek iyice 

keşfetmeden, Gaudi’yi tanımadan, 

Barceloneta ve çevresinde bisiklete 

binmeden; Opium, Shoko veya 

Pacha gece kulüplerinde bir eğlenceye 

çıkmadan... 

3 ÖZEL MEKAN ÖNERISI 

100 Montaditos: İspanya genelinde 

onlarca şubesi olan, İspanyol 

lezzetlerini 1 Euro’dan başlayan 

fiyatlarla sunan ve enerji dolu tipik 

İspanyol mekânlarıdır. Barselona’da 

en sevdiğim ve neredeyse 

her gün gittiğim tek mekândır. 

Mirabe Barcelona: Merkezden 

biraz uzak konumlanmış olsa da 

muhteşem manzarası ve çok lezzetli 

yemekleriyle kesinlikle tavsiye 

ettiğim bir mekândır. Menüsündeki 

somon ve kırmızı etler şahaneydi. 

La Taverna De Barcelona: Klasik 

gece kulübü eğlencesi anlayışından 

ziyade canlı müzik eşliğinde 

sahilde yer alan gece kulüplerine 

nazaran daha küçük bir mekânda 

eğlenmek istiyorsanız burayı tercih 

edebilirsiniz. 



73

GEZİ 

AVRUPA’NIN 

ORIENTAL BAŞKENTİ: 

LiZBON 

Lizbon’ un 

merkezi 3 bölge; 

Baixa, 

Bairro Alto 

ve Alfama 

Belem Kulesi 

SERDA BÜYÜKKOYUNCU 

iserdabuyukkoyuncu 

Portekiz’in en zengin şehri Lizbon... Refah düzeyinin 

maşallahı var. Ama en ihtişamlı dönemini 

16. yüzyılda Portekiz İmparatorluğu zamanında 

yaşamış. Akdeniz’e kıyısı olmayan bir Akdenizli, 

bir masal diyarı, İstanbul gibi, Lizbon da yedi tepe 

üzerine kurulmuş, ihtişamıyla nam salmış tarih boyunca. 

Yedi tepeden açtığı kollarıyla kucaklamış 

üzerinde yaşayanlarını. 

Bizim Boğaz’ın yerini tutamasa da geniş bir nehir var 

kentin ortasından geçen. Tejo Nehri adı. Hatırı sayılır 

bir yeri var şehirde. Etkileyici güzellikteki bu doğal 

liman, gemilere erzak sağlamak için ideal bir yerleşimmiş 

zamanında. Araştırmacılara göre Lizbon, 

Fenike dilinde "güvenli liman" anlamına geliyor zaten. 

Hepimizin ihtiyacı olan güvenli limanlardan birini 

doğa kendisi hazırlamış Lizbonlulara, iltimas geçmiş 

Avrupa’nın en ucuna. 

Rossio Meydanı 

HAYDİ PİYASA YAPMAYA… 

ADRES: ROSSİO MEYDANI 

Merkez Baixa bölgesi. Şehrin kalbi diyebileceğimiz 

Rossio Meydanı da bu bölgede. Rossio ve Praça de 

Comersio, yani ‘Ticaret Meydanı’ isimli iki meydan 

Baixa denen şehir merkezini oluşturuyor. Pek çok 

tarihi yerin dışında, alışveriş ve eğlence mekânları, 

sokak aralarında yerel restoran ve kafeler ile hep hareketli 

bir meydan Rossio. 

19. yüzyıla kadar şehrin eğlence merkezi olmuş buralar. 

Günümüzde ise küçük kafeleriyle insanları sohbete 

ve nostaljiye davet ediyorlar. Rossio, Orta Çağ’dan 

beri şehrin ana meydanı olma özelliğiyle, ayaklanmalara, 

direnişlere, kısaca Portekiz halkının tarihine ev 

sahipliği yapmış. İdam cezalarının infazının yapıldığı, 

boğa güreşlerinin düzenlendiği bir yermiş. Meydan 

şimdiki gibi şirin değilmiş yani. Kan varmış meydan 

da kannnn, ben olsam hemen 

koyardım adını; “Kanlı 

Meydan”. Bunu bir ben 

düşünmedim her halde 

ki adamlar hemencecik 

“Canlı Meydan” yapmışlar. 

Küçük bir harf hatası var 

ama neyse artıkk.. 

Hem Portekiz kralı, hem 

de Brezilya imparatoru 

olan 4. Pedro’nun heykeli 

meydanın tam ortasında... 

Pek heybetli duruyor. Sadece 

bir kral ve imparator 

aslında... Hava atacak neyi 

var ki? Bu yüzden bir diğer 

adı da 4. Pedro Meydanı. 



GEZİ 

Santa Justa Asansörü, Baixa ve Bairro Alto 

bölgesini birbirine bağlamak amacıyla 1900'lü 

yıllarda yapılmış. 

Jeronimos Manastırı 

Sahile inen Rua Augusta yolu, mağazaları, 

turistleri, kestanecileriyle İstanbul’daki 

İstiklal Caddesi’ni çağrıştırıyor. Avrupa’nın 

birçok caddesi gibi burası da sokak performansçılarının 

gözdesi... Bir tek milli piyangocular 

eksik sokaklarda. 

Yolun sonundaki bir Zafer Takı ile süslenmiş 

tarihi kapı, sizi Saray Meydanı da denen 

Ticaret Meydanı’nın olduğu, Tejo Nehri 

kıyısına çıkaracak. Portekiz İmparatorluğu 

zamanında Kraliyet Sarayı buradaymış ama 

1755’te Lizbon’daki pek çok yer gibi, saray 

da yerle bir olmuş. Ama adamlar alışveriş 

merkezi yapmamış. Niyeyse….? 

Mağazalar arasındaki Santa Justa Asansörü 

Baixa ve Bairro Alto bölgesini birbirine 

bağlamak amacıyla 1900'lü yıllarda yapılmış 

ama hâlâ pek havalı duruyor. Paris’teki Eiffel 

Kulesi’ni yapan Gustave Eiffel’in öğrencisiymiş 

asansörün mimarı. “Vay, vayy, vaayy; ne 

öğrenciler varmış” deyip, çocuğunuzu dürtmekten 

vazgeçin. Ne yapsın, Eiffel’in yanına 

çırak verdiniz de yok mu dedi çocuk? 

BAİRRO ALTO… SANA DÜN BİR 

TEPEDEN BAKTIM… 

Asansörle Bairro Alto bölgesine çıktığınızda 

yukarıda muhteşem Lizbon manzarası 

sizi bekliyor. Bulunduğunuz yerden aşağıdaki 

dar sokakları ve karşı tepedeki Sao 

Jorge Kalesi’nden sahile kadar uzanan bölgeyi 

seyredebilirsiniz. Ama elleriniz titrese 

de çekirdek çitletmek yok. 

ALFAMA… İSTANBUL’DAKİ BEYOĞLU 

Lizbon’un 3. Bölgesi Alfama. Sevimli fayans 

kaplı evleriyle çok hoş bir mimariye sahip... 

Aslında nemi yüksek olan bu şehirde binaları 

nemden korumak amacıyla kaplanıyormuş 

binalar fayansla. Bizdeki mutfak tezgâhı, 

banyo duvarları hesabı. Sadece biraz ters 

anlamışlar galiba. İç dış olmuş birazcık… 

Daha sonra da şehrin karakteristiği olmuş. 

Bairro Alto bölgesinin karşı tepesindeki 

Sao Jorge Kalesi’nin arkasında kalan bölge 

Alfama. Burası şehirde ilk kurulan mahalleymiş. 

Alfama mahallesi dar sokakları, 

pencerelerde asılı çamaşırları ile Lizbon’un 

bir başka yüzü, İstanbul’da da rastlayabileceğimiz 

görüntüler bunlar. Biraz bizim Beyoğlu’nun 

arka sokakları yani. 

Bölgenin tepesinde yer alan ve adını Kapadokyalı 

bir azizden alan Sao Jorge Kalesi’nin 

tarihi Vizigotlar’a kadar uzanıyor. Hani 

ortaokul tarih derslerimizin kaçınılmaz 

konusu. Bu topraklar Arap egemenliğindeyken 

genişletmişler kaleyi... 1147 yılında 

Lizbon kralı tarafından Araplardan geri alınınca 

kale ve çevresinde ciddi bir yenileme 

çalışması yapmışlar. 1755 depremine kadar 

tiyatro, cezaevi ve silah deposu olarak 

kullanmışlar, depremden sonra uzun süre 

harabe olarak kalmış. Her ne kadar orijinal 

halini yansıtmasa da bugünkü görünümüne 

sonradan kavuşmuş. 

LİZBON’UN KIZKULESİ 

Belem Kulesi, Lizbon şehrinin sembollerinden 

biri kabul ediliyor. Portekiz Kralı I. 

Manuel, Tejo nehrinin kıyısında 30 metre 

yüksekliğinde bir kale olarak inşa ettirmiş. 

Sonraki yüzyıllarda deniz feneri, hapishane, 

gümrük kontrol noktası olmuş. Kimse restoran 

yapmaya kalkmamış neyse ki? 

Halat şeklinde işlenmiş taşların olduğu 

burçlarda Arap etkisi var şehrin pek çok yerinde, 

pek çok eserinde rastladığımız gibi. 

16. yüzyıl Portekiz mimarisini yansıtması 

açısından önemi olan bir yapıt. 

Dendiğine göre büyük depremden önce İstanbul 

Boğazı’ndaki Kız Kulesi gibi bu kule de 

suda, nehrin ortasındaymış. Depremde sahille 

birleşmişse de şimdilerde gel git etkisiyle 

zaman zaman öpüşüyor nehirle kule. Restoran 

yapmadıkları gibi bir de 1983’de Dünya 

Kültürel Mirası Listesi’ne almışlar. Bu listeye 

girmeye hak kazanan bir diğer yapı olağanüstü 

mimarisiyle Jeronimos Manastırı. 

JERONİMOS… HİNDİSTAN’IN 

BAHARATLARI İLE HAYAT BULAN 

MANASTIR 

Portekiz’in altın çağı olan keşifler döneminin 

en muazzam örneklerinden biri bu 

manastır. Adını denizcilerin yol göstericisi 

olduğuna inanılan ve Anadolu’da da 

yaşamış olan Aziz Jerom’dan almış bu 

yapı. 32 metre yüksekliğinde ve 12 metre 

genişliğindeki iki katlı manastırı Vasco de 

Gama’nın Hindistan seferinden dönüşü 

anısına yapmışlar. 70 yılda biten manastırın 

inşaat masraflarının büyük bir kısmını 

Hindistan’dan getirilen baharatların geliri 

ile karşılamışlar. Yapının dış cephesindeki 

palmiye ve baharat ağaçları kabartmaları, 

Hindistan ve Afrika seferlerini anımsatmak 

için tasarlanmış. Baharata saygı niyetine 

yani... 

Bu çok görkemli katedralde pek çok Portekiz 

Kral ve Kraliçesinden başka Vasco da 

Gama’nın mezarı da var. Unesco, Portekiz 

sanatının en güzel örneklerini temsil ettiği 

için 1983 yılında dünya kültürel mirası listesine 

dahil etmiş bu görkemli manastır ve 

katedrali. 

PORTEKİZ KÂŞİFLERİ 

Portekiz Kâşifleri anıtı, Jeronimo Manastırı’nın 

önünde Tejo Nehri kıyısında. Aslında 

çok eski değilse de Lizbon’un simgelerinden 

biri bu anıt. 1960 yılında yapılmış. 

Sahilden açılan büyük bir gemi şeklinde 

yaklaşık 50 metre yüksekliğindeki eser, 

Portekiz’de ilk denizcilik okulunu kuran 

Denizci Henry dedikleri Prens Enrique el 

Navegante’nin ölümünün 500. yıldönümünde 

yapılmış. Portekizli ünlü denizci ve 

bilim adamlarının 15. ve 16. yüzyıllarda yaptıkları 

keşiflerin anısına ithaf edilmiş ve 

çok etkileyici bir görüntü katmış meydana. 

Portekiz Dünya Fuarı için tasarlanmış aslında. 

Anıtı çoğu kâşifin seferleri için yola 

çıktığı Belem isimli bu bölgeye özellikle 

yapmışlar. 



75

ALTERNATİF TATİL 

ORADA BIR KAMP VAR 

UZAKLARDA 

ÖZGÜR UYSAL 

Türkiye’de çok eski zamanlardan beri yabancıların 

yaptığı ancak şimdilerde bizim 

için de yaygınlaşan çadır tatilini A’dan Z’ye 

araştırmak için Saros Körfezi’ne birlikte 

çadır kurmaya gidiyoruz. Her paragrafında 

ipuçları var. Buyursunlar... 

SENİ ÖZGÜRLEŞTİRİR 

Yazlık, tatil sitesi, otel, butik otel, günlük ev 

kiralama diye giderek bireysel ve butik bir 

hale gelen tatil kültürünün son durağı kamp 

kurmak. Eskiden ekipmana ulaşması daha 

zor, kamp alanları daha az ve zahmetli bir iş 

olarak görüldüğünden çok da tercih edilen 

bir tatil biçimi değildi. Çadır kurmak eskiden 

maceraperest ve konforu düşük, hatta konforu 

hiç olmayan bir genç etkinliği olarak 

görülüyordu. Şimdi neredeyse 5 saniyeden 

kısa sürede kurulan çadırlar, kolay taşınabilir 

masalar, ocaklar ve hatta insana otağ 

kurduracak kadar büyük gölgeliklerle kamp 

artık zahmetli bir tatil aktivitesi olmaktan 

çıkıp, seni özgürleştiren ve istediğin yerde 

yapılabilen bir doğayla iç içe rehabilitasyon 

etkinliğine dönüştü. Şimdi bunu sana adım 

adım yaşatabilmek adına yeni evli çiftimiz 

Serhat - Elifcan Vardar ve müzmin bekâr, 30 

yaşındaki Doğu Akarca’yla medeniyetten 

mümkün olduğunca uzakta bir çadır kampı 

yapmaya Saros Körfezi’nde Gökçetepe’ye 

gidiyoruz. Onların gözünden çadır aktivitesi 

herkes için eğlenceli bir tatile, hatta balayına 

dönüşür mü onu anlayacağız. İstanbul 

Anadolu Yakası’ndan çıktığınız an itibariyle 

harita tam 3 saat yolculuk gösteriyor. Elbette 

trafiğin en yoğun saatinde, iş çıkışı, 

tam bayram arifesi gibi zamanlarda gidiyorsan 

Mahmutbey Gişeleri senin için sırat 

köprüsü gibi belirleyici bir rol oynayabilir. 

Çıkış saatini iyi seçer ve navigasyonla didişmezsen, 

o zaman mola dâhil 3,5 saat içerisinde 

çadırları kuracağın yerlere ulaşmış 

oluyorsun. O taraflara gidecek olanlar için 

eğer yemek molası verecekseniz Çamlıbel 

Restoran diye Keşan’da lezzetli bir yer var. 




Yamaçta kurduğumuz ilk gün kampı. 

Özellikle satır kıyması ve ciğerini tavsiye 

ediyorum. Zaten Keşan’a girdiğinizde dev 

tabelalarda bol bol “Satır Kıyma” reklamı 

göreceksin. Zira Trakya kuzuların çayırlar 

içinde hoplayıp zıpladığı, etin en iyi olduğu 

bölgelerden biri. Afiyet olsun. 

İKİ KAMP TİPİ 

Yemeği yediysek artık kamp alanlarına 

gitmek için otoyoldan çıkıp köy yollarına 

giriyoruz. Gökçetepe’ye vardığında önünde 

iki ihtimal var. Bunlardan biri Tabiat Parkı’na 

girmek ve belirlenmiş kamp alanlarına 

kurulmak. Girişte araba başına 20 TL ve 

kuracağın her çadır için 40 TL ücret ödemen 

gerekiyor. Bunun karşılığında belirli 

yerlerde elektrik prizleri oluyor. İçeride bir 

de yazlık tip restoran-market kırması var. 

Orada da kahvaltı edebilir, asgari ihtiyaçlarını 

karşılayabilirsin. Kamp alanlarının bir 

başka avantajı da duşlara erişimin olması. 

Böyle bölgelerin dezavantajı ise özellikle 

tatil zamanlarında insanların akınına uğraması 

ve medeniyetten uzakta, kafa dinleyeceğin 

bir tatil programından Kavimler 

Göçü’ne dönüşebilir. Gündüz iskelede toplu 

denize girme ayinleri ve güneş batarken etrafı 

kaplayan mangal dumanı kendini yalnız 

hissetmeni biraz engelleyebilir. Eğer tabiat 

parkına girmez ve sahil boyunca araçla devam 

edip kendine sakin bir alan ararsan da 

bu sefer bazı konforlarından taviz vermek 

gerekiyor. Duşunu kendin üretebilmeli, 

elektriksiz hayatını devam ettirebilmelisin. 

Medeniyetin içinde insanlarla bir arada mı 

kamp kurmak istiyorsun yoksa doğa koşullarına 

uyum sağlayarak daha sakin bir 

yerde mi sen karar vereceksin. Bizler önce 

tabiat parkı içine girip kendimizi denize attıktan 

sonra, “Burası insan kaynıyor. Kendi 

alanımızı bulalım” diyerek parktan çıkıyor 

ve sahil boyunca arabalarla gitmeye devam 

ediyoruz. 

“SINIR BİZİZ” 

Sahil boyunca biraz gittikten sonra, havanın 

kararmasına 45 dakika filan kala kendi 

alanımızı buluyoruz. Bir yamaç. Doğrudan 

denize bakıyor. Tepesinde ağaçlar var. Denize 

1 dakika içerisinde inmek için bir patikaya 

sahip. “Daha ne olsun” diyoruz. Vardar 

çifti hemen telefonla çekimlere başlıyor. 

Selfiler eşliğinde çadırları taşıyoruz. Nitekim 

burada gördüğünüz fotoğrafların çoğu 

Elifcan, Doğu ve Serhat’a ait. Kendilerine 

sadece kamp için değil, fotoğraflar için de 

ayrıca teşekkür ederim. Burada önemli 

nokta bir ekip çalışması olması... Eski devlet 

daireleri gibi bir işi 3 kişinin yapmaması 

gerekiyor. Biriniz çadır kuruyorsa, diğeriniz 

ateş alanını bulmalı ve kazıp etrafını taşlarla 

çevrelemeli. Biriniz eşyaları getirmeli 

gibi iş bölümleri yaparsanız kampı kurmanız 

arabadan mesafenize göre ortalama 

40 dakika sürer. Hesaplamadığımız ufacık 

bir detay varmış ki kampı uçurumun yanına, 

bolca eğimli bir alana kurmuşuz. Çadırlar biraz 

aşağıya ve sola çektiğinden firavun gibi 

uyumak zorunda kalacak olsak da, “Sabah 

uyandığımızdaki manzaraya değer. Zaten 

hava karardı yarın yeni yerler bakarız” diyerek 

kuruluyoruz sandalyelere. Ateş yanıyor, 

patlıcanlar közleniyor, salatalar doğranıyor. 

Kampın obabaşı Doğu, “Sınır biziz” diyerek 

bardakları dolduruyor. Bu söz hem hepimiz 

uçurum kenarında 45 derece açıyla oturduğumuz 

için hem de kendi kamp alanımızı 

kendimiz belirlediğimiz için doğru. 

Gündüz vakti böyle bir tentenizin olması aynen bu karedeki gibi yüzleri güldürür. 

GÜNAYDIN BİZ TURİSTİZ 

Gece boyunca şehirde hiçbir zaman göremeyeceğin 

kadar çok yıldıza, hatta galaksilere 

bakarak yapılan sohbetlerle uyuduktan 

sonra sabah ayakucumuzdan denizi ve ufuk 

çizgisini gördüğümüz bir manzaraya uyanıyoruz. 

Birkaç ufak böcek sokması vakası 



77


Saros Körfezi boyunca denizle 

iç içe böyle çadır kampları 

görmeniz mümkün. 

(Soldan sağa) Elifcan ve 

Serhat Vardar, Doğu Akarca 

ve ben. 

Denizden kıyıya kamp alanının görüntüsü... 

(Korumasız bir telefonla nasıl çektik diye 

sormayın o maceradan ayrı yazı olur.) 

dışında zayiatımız yok. Doğanın ne kadar 

içindeysen bu tip cilveler o kadar artacak. 

Alışmak ve kendini doğaya teslim etmek en 

kolayı. Her an araba çarpabilecek, bir şey 

patlayabilecek, inşaattan balyoz filan düşebilecek 

metropolden daha güvendesin, öyle 

düşün. Uyanınca kendine gelmenin en tatlı 

yolu olarak denize girip iki kulaç attıktan 

sonra sahile tenteleri kuruyor ve Tabiat Parkı’nın 

girişindeki yerlerden birinde kahvaltı 

yapmaya gidiyoruz. Buralarda kredi kartı 

sorun olabiliyor. Bu nedenle yanına mutlaka 

şehir merkezlerinden para çekip al. Biz 

tava, ocak işlerine girmediğimiz için kahvaltı 

etmek ve öğlenin en sıcak saatlerini geçirmek 

için buralara geliyoruz. Sonra da soğuk 

içeceklerimizi, içine buzları attığımız kutuya 

gömüp, tekrar kamp alanına geri gidiyoruz. 

Buradan sonrası artık deniz, güneş ve eğlence. 

Akşam bu kez çadırları sahile indiriyoruz. 

Ateş alanımızı kurup başlıyoruz eti, biberi pişirmeye. 

Müzikler açılıyor. Yemekler yeniyor. 

Elifcan, “Denize mi girsek?” diye cümlesini 

bitirip soru işaretini bile koymadan denize 

atıyoruz kendimizi. O kapkaranlık görünen 

denizin içine atlayınca bir anda hareket eden 

kollarımızın ve bacaklarımızın üstünde ışık 

hüzmeleri oluşuyor. “Mantar ya da doğadan 

topladığımız ot filan da yemedik? Zehirlenmiş 

olamayız. Bu neyin kafası?” diye düşünürken 

o anda hayatımızda ilk defa bu kadar 

yoğun bir yakamoz varken denize girdiğimizi 

anlıyoruz. Daha önce yaşayanlar bilir. Şimdilerde 

her yerde ışık olduğu için pek mümkün 

olmuyor ama gerçekten mucizevi bir şey. 

Hiçbir ışık kaynağı yokken denizin dibinde 

ellerinizi hareket ettirdiğinizde adeta bir ışık 

şovuna dönüşüyor minnak planktonlar. Mutlaka 

yaşanması gereken bir şey. 

İHTİYACIN OLAN ŞEY DOĞA 

Çadır kurup medeniyetten uzak kamp yapmanın 

tatil köyünden, yurtdışındaki otel tatillerinden 

farkı şu: “Ben öyle su yok, elektrik 

yok, börtü böcek yapamam tatil. Rahatlamaya 

gitmek, hiçbir şey düşünmek istemiyorum” 

diyorsun ya. Sonra da tatile gittiğin 

yerde şezlongdan maillerine bakıyorsun, 

instagramda geziyorsun filan. Hiçbir şey 

yapmamak sana çok şey düşündürür. Doğayla 

uğraşmak seni bulunduğun ana, “şimdi”ye 

getirir. Telefonu elinden bırakmamak seni 

dinlendirmez. Şehirde asla göremediğin yıldızları 

seyretmek seni dinlendirir. Tepeleme 

tabak yaptığın açık büfe değil lezzetli olan, 

ateşte kızarttığın etler ve üstündeki külleri 

temizleyip içini oyduğun patlıcanlardır lezzetli 

olan. Daha önce yapmadıysan dene, bir 

kere doğayla iç içe girdin mi özünü hatırlayacaksın. 

Nereye ait olduğunu, aslında nelere 

ihtiyacın olduğunu yeniden anlayacaksın. 

Başlangıç için 2 gün yeterli. Üstelik tek bir 

otelli tatile verdiğin parayla dünyanın en 

konforlu kampını da kurarsın. Bak Vardar çifti 

balayına bile çadır kampına geliyor. Üstelik, 

“Hayatımızda geçirdiğimiz en güzel tatildi” 

diyorlar. Ben zaten doğanın içinde olmayı, 

sessizliği ve sakinliği hiçbir tatile değişmem. 

Ekibin diğer üyesi müzmin bekâr Doğu Akarca 

da hem sevdiğinden hem de biraz ayıp 

olmasın diye bizimle takılmış olduğundan 

aslında diğer kamp kuran özgür ruhlu çadır 

tatilcileriyle kaynaşmadı. Yoksa doğanın 

içinde kendine kafa dengi bir sürü arkadaş 

daha bulabilirdi. Özetle özgürce kurulan 

bir çadır kampında herkese göre bir şeyler 

mutlaka var. Sadece şehirden değil, sana 

dayatılmış gereklilikler ve medeniyetten de 

uzaklaşabildiğin tatiller dilerim. Sevgiler. 



BODRUM THE REGION OF TOURISM 

The Land of 

Everlasting Blueness: 

Bodrum 

MELTEM ÖZSARI 

There are lots of answers to the question of “Why Bodrum?”. 

Ancient Greek poet Homeros named Bodrum as 

the "land of everlasting blueness", while Cevat Şakir, who 

known as the Fisherman of Halicarnassus referred Bodrum 

as a place to live in peace, rather than rest in peace in another 

place. 

KING MAVSOLOS’ MAUSOLEUM; MAVSOLEION 

From ancient times to the present, Bodrum is a residential 

area where is worth seeing. It was built on the foundations of 

Halicarnassus, which was the most famous city in its era with 

its five thousands years history. It is known as a place which 

societies fought for and couldn’t share throughout its history. 

Mavsolos, who was the governor of ancient Karya area 

which involved today’s Muğla and a part of Aydın, ruled the 

area for 24 years by moving control center to Halicarnassus. 

Accepted as one of the Seven Wonders of the World, King 

Mavsolos’ Mausoleum Mavsoleion waits for its visitors as 

an open-air museum in Bodrum center. The word “Mausolea”, 

which is current used for mausoleums comes from Mavsolos’ 

name. 

Mavsoleion 



BODRUM THE REGION OF TOURISM 

Bodrum Museum of Underwater Archaeology 

Göltürkbükü 

Another monumental work from Mavsolos 

era is the Bodrum Ancient Theater. It 

stands as the symbol of Bodrum’s classical 

era. Today, ancient theater is home to 

famous artists’ concerts and it carries the 

audience back to the past of Bodrum. 

MYNDOS GATE AND CISTERNS 

The most important part of ancient Halicarnassus’ 

city walls is Myndos Gate which 

stands in the west. One of its two towers 

almost reaches the original height today. 

There are cisterns which were built by Ottomans 

and were called “Gümbet” all over 

the Bodrum Peninsula. They were constructed 

by the rich people of the era for 

their own names and they were used for 

water demand, because they collected the 

rainwater. One of the Bodrum towns, Gümbet 

is named after these constructions. 

A CITY THAT MAKES YOU BREATH 

Today, Bodrum consists of every quality 

which is required for a seaside city. Positioned 

in the shores and hills of peninsula 

and ornamented with bougainvillea, the 

fancy houses give people the chance to 

be in with local people and they also make 

people to take a fresh breath. With its 

unique coves, beaches and summer breezes, 

Bodrum is a city where people freshen. 

Myndos Gate 

BLUE VOYAGE HEAVEN 

Bodrum offers a chance to live the whole 

blueness and calm of Aegean region. In 

summer times, its coves are ornamented 

with boats and yachts. Bodrum, Turgutreis 

and Yalıkavak marinas which are counted 

as the most prestigious marinas of Aegean 

and Mediterranean regions offer 

services for sea and boat lovers. People 

can make use of every benefit that sea 

provides for human beings in restaurants, 

which are located in the shores of peninsula. 

While watching the sundown, people 

can taste great foots such as fish, appetizers 

and olive oil dishes. Halicarnassus 

offers not only fish, but also a wide range 

of foods from meat to home made traditional 

dishes. 

LOCAL TRADITIONS 

Local people perform their weddings in 

streets and gardens. Keşkek is the certain 

food of the dinner tables at weddings 

and it is delicious. There is also a 

Bodrum mandarin, which is unique because 

of its scent. Soda, Turkish delight 

and cologne are produced from this mandarin. 

Other than memories and photos, 

these mandarins are the best gifts to 

buy in Bodrum. There is also a chance to 

have fun until the first lights of the mornings, 

because the city lives 7/24 with its 

nightclubs and discos. 

When tourists move away from sea, 

there are villages and the view changes 

in a second because of the cows and the 

chickens that villagers feed. There are 

also lots of olive plantations in Bodrum, 

which makes Bodrum famous with its olives 

and olive oils. 

CHOICE OF DIVERS AND UNDERWATER 

PHOTOGRAPHERS 

The first occupation that should come to 

mind in Bodrum is sponge fishing. Sponge 

redundancy harbors different kinds of living 

beings and this makes Bodrum special 

for divers and underwater photographers. 

There are also professional diving schools 

for people to learn and dive. 

WORLD FAMOUS 

'BODRUM SANDALETİ' 

It is possible to find sandals in the narrow 

streets of Bodrum. Leather, handmade 

sandals are world famous and registered 

in the name of 'Bodrum Sandaleti'. These 

sandals are made of 100% buffalo leather, 

which is a water-absorbing feature. Bare 

feet can be worn and prevent bacteria from 

replenishing. Bodrum and Bodrum passion 

are similar to these sandals; they became 

more beautiful, colorful and strong when 

getting older. 

If you still looking for an answer to the 

question of “Why Bodrum?”, the transportation 

is easy because there are options 

for highway, airway and seaway. Bodrum 

has its own airport, while there are ferry 

services to Bodrum from Datça and Kos. 

There are also lots of accommodation options. 

The city provides alternative from 

luxuries options to affordable choices. 

Hoping you to live in peace... 



81

ANTALYA THE REGION OF TOURISM 

Turkey’s Five-Star City: Antalya 

Hospitality industry’s five-star concept facilities which is 

accepted as the upmost segment in recognition of service, 

product quality and diversity of offered service are mostly 

located in Antalya across the Turkey. 

Throughout Turkey, there are 4670 facilities which receive Tourism 

Operation License from The Ministry of Culture and Tourism. 

Licensed facilities consist of 1-2-3-4 and 5-star hotels, holiday 

villages, guesthouses, special accommodation facilities, diners, 

apart-hotels, entertainment venues, boutique hotels, congress 

and exhibition halls, camping, ski resorts, hostels and way stations. 

IT HAS 343 FIVE STARRED HOTELS 

Five-star accommodation means at least 120 rooms with the 

highest level and widest range of services provided by a facility 

from the food to the room comfort, from the pool to the room 

service. In Turkey’s 48 city, there are 686 five-star facilities in 

total. Indicated as the most important tourism destination with 

its sea, sand, sun, nature and history, Antalya has the highest 

number of five-star facilities in Turkey. 343 five-star hotels 

which have the license from The Ministry of Culture and Tourism 

present in Antalya and its districts Aksu, Manavgat, Serik, 

Alanya, Kemer. 

Dream project ready to tender 

Cruise and Marina Complex in Antalya 

Antalya Metropolitan Municipality Mayor 

Menderes Türel's vision project Cruise 

and Marina Complex approved by Metropolitian 

Municipality Council. Türel 

stated that the High Planning Council also 

approved the project, it is ready to bidding 

and this project will accelerate the tourism 

sector. 

"WE NEED TO ATTRACT INVESTORS' 

ATTENTION" 

Türel remarked that they negotiated with 

world's most prestigious and important 

cruise companies about the project. He said; 

"I met lots of people when I signed Sister 

City Protocol in Miami. We must attract their 

attention and make them invest in Antalya. 

We improved this project for this purpose. 

When we find an investor, Antalya will win." 

After expressing that the project is a very 

important investment for Antalya, he said; 

"This investment will enhance the quality 

of tourism. Cruise ships are used by high 

income and third age tourists. We want to 

build cruise port in order to bring these 

high income tourists to Antalya. The most 

suitable location for the project is municipality's 

Lara Birlik Beach. This beach covers 

very suitable 300 acres of land." 



ANTALYA THE REGION OF TOURISM 

The Sarcophagus of Hercules Welcomes Visitors in Antalya 

The Sarcophagus of Hercules, which was 

stolen from the Anatolian territories in 

1960s returned to Turkey by intensive efforts 

of The Ministry of Culture and Tourism, 

and it is opened to visit in Antalya Museum. 

The Minister of Culture and Tourism Numan 

Kurtulmuş thanked everyone who 

make efforts for the sarcophagus' return 

to Turkey in the speech he made in the 

opening ceremony. He also thanked Turkish 

media community for their support about 

the issue and he stated that this grand 

opening is extremely important. 

'Tourism Capital' is built with subway rails 

Antalya, which is qualified as "the tourism 

capital" and hosts millions of tourist every 

year, will be taken over by subway rails with 

the implemented subway project and third 

stage rail system. 

Metropolitan Municipality Mayor Menderes 

Türel stated that modern transportation 

system means railway and they are 

ters height, 112 centimeters width and 3 ton 

weight, was seized during Swiss officers' 

inventory control in Geneve free port in 

2010. As the result of the study which was 

carried out by Geneve Office of the Chief 

Prosecutor and Antalya Chief Public Prosecutor 

Office, it is discovered that the Sarcophagus 

of Hercules was founded during 

illegal excavations in 1960's in Perge An- 

ABOUT THE SARCOPHAGUS OF HERCULES 

The Sarcophagus of Hercules, which belongs to Roman era in 2nd century AD, describes 

Herakles' 12 missions. Herakles symbols strength, endurance and man's invincibility 

over the nature in mythology, while the owner of the sarcophagus aimed to be 

close to the gods within the scope of 12 missions described above the sarcophagus, 

according to the epoch's beliefs. 

41 MONUMENTS RETURNED THIS YEAR 

The Sarcophagus of Hercules, which belongs 

to Roman era with its 235 centimeworking 

to improve the rail system in Antalya. 

After expressing that master plan 

about the rail system in the city is prepared 

and put on The Ministry of Transport, Maritime 

Affairs and Communatications, Türel 

said; "The fourth stage in the rail system 

should be subway. It is proven by scientific 

studies. The plan is accepted and approved 

by the ministry." 

tique City, which is within the boundaries 

of Antalya's town Aksu and it was taken 

to abroad in the same year. After this discovery, 

Geneve's Office of the Chief Prosecutor 

decided to return the sarcophagus 

in 2015, while the opponent appealed to 

object the decision of return, but the appeal 

was withdrawn and the sarcophagus' 

return to Turkey became definite. 

GROUND IS SUITABLE FOR SUBWAY 

Mayor Menderes Türel signified the statements 

about objections to subway by saying 

that the ground isn't suitable for subway 

and he explained; "Antalya's ground 

wasn't suitable for subway fifty year ago. 

But the improving technology not only 

make everywhere suitable for subways, 

also make mountains suitable for roads. 

Our goal in the tourism capital is subway 

after 2019." 



83

CAPPADOCIA THE REGION OF TOURISM 

Nature's Masterpiece in Central Anatolia: 

Fairies Land Cappadocia 

Panoramic view 

from Cappadocia 

MEHMET ZENGİN 

Cappadocia is a masterpiece designed specially 

by mother nature. Turkey's this open 

air museum includes various mysteries and 

it yells as "There is nothing more beautiful 

and wise than me". The region, which was 

hosted many civilizations in history, preserves 

numerous rituals as well. 

Göreme Open Air Museum 

In Avanos where I came in the last days 

of summer, I feel instability of life better 

when I step on the "Rocking Bridge" which 

is built on the overflowing Kızılırmak. I 

comprehend the sharpness of the slim line 

between coming and going. The rhythm 

held by the pots displayed on the island 

in the enthusiastic waters of Kızılırmak 

and the dance that geese make around the 

island resemble a silhouette of life that 

challenges time. 

When I look at the city from the top of Temenni 

Hills in Ürgüp, the first thing I feel 

is the fact that other people have stepped 

on the rocks thousands of years ago and 

time has ended their era. This hill, where 

the mausoleums of two Seljukian Beys are 

located, is imprinted on my mind as a place 

to stop and take a break between the past 

and the future. 

And Göreme... "Göreme Open Air Museum" 

hosts many historical sites. Museum 

includes monasteries caved in rocks, chapels, 

churches, dining halls, kitchens and 

living areas. One of the important names 

of Christianity in the 4th century, St. Basil, 

Bishop of Kayseri established this place 

as a center of religious education and 

thought. The life of the monastery in the 

district continued for 1000 years. Saint 



CAPPADOCIA THE REGION OF TOURISM 

Rocking Bridge - Avanos 

Basil Chapel, Apple Church, Saint Barbara 

Church, Snake Church and the Dark Church 

are the best known places of the museum. 

These structures where located in the middle 

of Anatolia not only whisper centuries 

old information to visitors from all over the 

world, but also reflect that it isn't possible 

to see many religious elements together 

like this one elsewhere. 

Another feature of Cappadocia that is full 

of legends is its underground cities. It has 

approximately 200 underground cities 

and the largest one is Derinkuyu with eight 

floors. When I reached Derinkuyu and went 

down to the underground city, I witnessed 

the traces of the reign of the fear empire in 

region. These underground cities, carved by 

soft tuff rocks, are the result of a precaution 

taken by the people against the invasion. 

Cappadocia leads the way to find the truth 

about legend, which lived in Erciyes' snow 

covered peak and says: "Look for the real 

truth in yourself". People, who witness the 

history in fairy chimneys or "The Land of 

Beautiful Horses" as Persians called, can 

better interpret the truth of life. 

FAIRIES OF CAPPADOCIA 

There are some legends told about fairies 

in Cappadocia. According to one of 

these, when the giants living in region 

are mad, they sent the waves of fire upon 

the people from the tops of the mountains. 

One day, the fairy sultan who was 

passing by Cappadocia managed to put 

out the fire by working with people for 

days. When the giants went underground, 

a warm friendship was formed between 

people and the fairies. 

While humans lived in caves where they 

rocked, the fairies started to live in the 

small rooms on the pointed cliffs. The love 

between the Cappadocian King's son Revan 

and daughter of the fairy sultan Gülperi 

also began at this time. However, the 

people who opposed the love of two lovers 

have decided to fight with the fairies. The 

fairy sultan preferred to leave Cappadocia 

rather than the destroying people, but he 

thought that people could not cope with 

the giants. Therefore, he ordered them 

to be pigeons and stay in the same place 

again. Daughter of the fairy sultan also 

turned into a white pigeon and she settled 

to the window of the Cappadocian King's 

Derinkuyu Underground City 

son every day. Unaware of what happened, 

Revan fulfilled his hankering by taking pigeon 

into the palm of his hands and caring 

it with love. 

HOW WAS FAIRY CHIMNEYS FORMED? 

Erciyes, Hasandağı and Melendiz Mountains 

lavas were erupted sixty million years 

ago. Ashes accumulating on the plateau 

formed a soft tuff layer. Above the tuff 

layer was covered with a thin layer of lava, 

consisting of hard basement. The basalt 

cracked and broke apart. The rain corroded 

the tuff. The wind was also involved in this 

process. Thus, the long work of erosion 

began. As millennia passed, the softer tuff 

wore down, giving way to pillars that stand 

as tall as 130 feet. The harder basalt erodes 

more slowly, forming a protective, mushroom-shaped 

cap over each one. 



85

SUALTI FOTOĞRAFÇISININ GÖZÜNDEN 

Ödüllü bir fotoğrafçının gözünden sualtının keşfi: 

ALP BARANOK 

YAPRAK GÜRDAL www.kucukdunya.com f kucukdunyayaprak i kucukdunyayaprak 

Dalış tutkumdan ve sualtına olan aşkımdan 

her fırsatta bahsediyorum. Dalışın bir 

başka boyutu ise görülen eşsiz güzellikleri 

fotoğraf karelerine yansıtmak... Bense ayrı 

bir uzmanlık gerektiren sualtı fotoğrafçılığını 

ustalarına bırakmayı, ama bu ustaları 

sayfamda tanıtmayı bir görev bildim. Bu yazımdaki 

konuğum da aldığı ödüllerle adından 

söz ettiren Alp Baranok olacak. 

2014 17. Altın Palet Sualtı Görüntüleme Türkiye 

Şampiyonası, Modelsiz Geniş Açı Kategorisi 

Birinciliği... 

1973 yılında İstanbul’da doğan Alp Baranok’un 

çocukluk yıllarından beri sualtına 

ve fotoğrafçılığa ilgisi büyük olmuş. 

Baranok, sualtı fotoğraf yarışmalarında 

Türkiye ve dünya çapında ödüller almış ve 

yazı ve fotoğrafları National Geographic 

Türkiye, Naviga, Magma, Marine Photo, 

Aktüel Arkeoloji, Derin Mavi gibi dergilerde 

yayınlanmış. Baranok'un fotoğrafları 

Rezan Has Müzesi’nin düzenlediği "1952- 

2012 Sualtına Işık Tutanlar" ve "Eskişehir 

Sakaryabaşı Projesi" kapsamında düzenlenen 

karma sualtı fotoğraf sergilerinde 

sergilenmiş. 

Alp Baranok ile içtenlikle sualtı üzerine konuştuk. 

Buyurun söyleşimize: 

Fotoğraf çekmek için mi dalmaya 

başladın, daldıktan sonra mı 

fotoğraf merakı başladı? 

Küçüklüğümden beri fotoğraf ve dalış 

merakım vardı, ama sualtı fotoğrafçılığı 

çok spontane gelişti. Dalış eğitimi araştırıyordum 

ve bilgi almak için Ayışığı Dalış 

Merkezi'ne gitmiştim. Kulüpte Tunç Yavuzdoğan 

hocanın fotoğraflarını görmek 

beni çok etkiledi. Yakın zamanda bir sualtı 

fotoğrafçılığı eğitimi açılacağını öğrenince 

de bu fırsatı kaçırmak istemedim. 

Böylece dalış eğitiminden önce sualtı fotoğrafçılığı 

eğitimi almış oldum. Aslında 

iyi bir sualtı fotoğrafçısı olmak için önce 

iyi bir dalıcı olmak gerekiyor ve bu sıralama 

bende biraz değişik oldu, ama ben de 

bu sayede discovery (deneme) ve eğitim 

2016 Uluslararası Marmara Festivali Recep Dönmez 

Türkiye Suları Portfolyo Kategorisi İkinciliği... 

dalışlarım dahil olmak üzere hiçbir dalışa 

elimde makinem olmadan girmemiş oldum. 

Makinem yoksa asla dalış yapmam. 

Eğer yaparsam belki de hayatım boyunca 

bir kez karşılaşacağım bir canlı göreceğim 

veya bir olay yaşayacağım. Sonra da ömür 

boyu içimde kalacak. Yani ben fotoğraf 

çekmek için dalıyorum. 

Hangi yıl dalışa başladın? Başladığından 

beri aralıksız dalıyor musun? 

Dalışa 2005 yılında başladım. O zamandan 

beri aralıksız dalıyor ve fotoğraf çekiyorum. 

Her dalmayı bilen sualtı fotoğrafçısı 

olabilir mi? Sualtı fotoğrafçısı olmak için 

fotoğraf bilgisi olması gerekiyor mu? 

Sualtı fotoğrafçısı olmak için öncelikle 

iyi bir dalıcı olmak ve temel fotoğrafçılık 




2014 Yaşayan Marmara Festivali Recep 

Dönmez Türkiye Suları Dijital Portfolyo 

Kategorisi İkinciliği... 

2013 Yaşayan Marmara Festivali Recep Dönmez 

Türkiye Suları Dijital Portfolyo Fotoğraf TBK 

Özel Ödülü 

bilgisine sahip olmak gerekiyor. Eğer iyi 

bir dalıcı değilseniz 8-10 kg ağırlığındaki 

fotoğraf ekipmanlarıyla yüzerliğinizi 

kaybetmeniz ve bu nedenle iyi fotoğraf 

çekememeniz söz konusu olabilir. Fotoğraf 

bilgisine gelince; ISO, enstantane ve 

diyafram ayarlarını bilmeden istediğiniz 

fotoğrafı çekmek mümkün değil. Ayrıca 

farklı gözlerden farklı bilgileri öğrenmek 

de insanı daha çok geliştiriyor. Ben bu nedenle 

4 farklı kişiden (Tunç Yavuzdoğan, 

Recep Dönmez, Osman Ürper ve Rico Besserdich) 

fotoğrafçılık ve sualtı fotoğrafçılığı 

eğitimi aldım. 

2008 Yaşayan Marmara Sualtı Görüntüleme 

Yarışması Balık Kategorisi Birinciliği... 

Fotoğraf çekimleri sırasında zor 

durumda kaldığın oldu mu? 

Tecrübem azken dalışlarımda sorun yaşadığım 

oldu. Bunlara örnek vermek gerekirse, 

bir dalışımda birlikte daldığım buddy 

(dalış arkadaşım), dalışa başlamamızın 

ilk 5 dakikası içinde 25 metre derinlikte 

havasını tüketti. Panikle yukarı fırlıyordu 

ki paletinden yakaladım ve ahtapotumu 

(yedek hava kaynağı) ona vererek benim 

havamı paylaşmasını sağladım. Dalışta 

tecrübe çok önemli... Önce kendi hayatınızdan, 

sonra buddy’nizin hayatından sorumlusunuz. 

Karşılaşacağınız zorlukları da 

ancak dalış kurallarına uyarak ve aldığınız 

eğitimlerdeki bilgilerinizden faydalanarak 

atlatabilirsiniz. 

Sualtı fotoğrafçılığına nasıl bir 

ekipmanla başlanmalıdır? 

Başlangıç maliyeti nedir? 

Teknoloji çok hızlı gelişiyor, ama şu anki sistemlerde 

kompakt makineler, aynasız makineler 

ve dijital SLR makineler var. Sualtı 

fotoğrafçılığı için ayrıca bu makineleri içine 

koyacağınız housing (sualtı kabı) almanız 

gerekiyor. Makine tercihiniz ne olursa olsun, 

en önemli ekipmanınız iyi bir ışık sistemi 

(flaş) olmalı. 

Ekipman maliyetlerine gelince: Makine + 

housing + flaş + flaş kolları + fiber optik 

kablolar size 2.000 USD ile 10.000 USD 

arasına mal olacak. 

İyi bir sualtı fotoğrafçısının özellikleri 

nelerdir? 

Sualtı fotoğrafçısı öncelikle sakin ve iyi bir 

dalıcı olmalı. Ayrıca benim için en önemli 

kriter doğal hayata saygılı olması. Fotoğraf 

çekerken sualtı hayatına zarar vermemeli. 

Benim canlılara bakış açım, dalışa 

ve fotoğrafçılığa başladığımdan beri çok 

değişti. 

Dalış ve sualtı fotoğrafçılığıyla ilgili 

ilginç sorular aldın mı? 

Bir sunum sırasında bir çocuk soru sormak 

istedi. Sonra "Deniz tavşanları zıplar mı?" 

diye bir soru yöneltti. 

Çalışmalarını çok beğendiğin dünyadan 

ve Türkiye'den kimse var mı? 

Beğeni sırasıyla olmadan sayayım: Rico 

Besserdich, National Geographic'in sualtı 

fotoğrafçısı David Doubilet, eğitim aldığım 

hocalarım Tunç Yavuzdoğan ve rahmetli Recep 

Dönmez'i sayabilirim. 

Hangi hayvanlarla karşılaştığında 

ürktün? 

Köpek balıkları ürkütücüdür, ama henüz onlarla 

karşılaşmadım . 



87


2016 Uluslararası Marmara Festivali Recep 

Dönmez Türkiye Suları Kategorisi İkinciliği... 



Fotoğraf TBK Özel Ödülü... 

2013 16. Altın Palet Sualtı Görüntüleme Türkiye 

Şampiyonası Modelli Geniş Açı Kategorisi 

Birinciliği... Fotoğraftaki dalgıç da Bodrum Happy 

Bubbles Kulübü'nün sahibi Yener Çeltikçi. 

Hangi hayvanlarla karşılaştığında 

heyecanlandın? 

Badem adındaki fokla karşılaştığımda çok 

heyecanlandım. Badem, küçükken yaralı 

olarak bulunmuş ve tedavi edildikten sonra 

doğaya salınmış. Daha sonra Koç ailesi, Badem'i 

insanlara karşı koruma altına almış. 

Ben de Bodrum'da daldım Badem'le. Büyük 

bir canlı olduğu için geniş açı lens gerekiyordu, 

ama bende o sırada makro vardı. 

Hayatımda belki de bir kez görebileceğim 

bu canlıyı layıkıyla fotoğraflayamamak da 

içime oturdu tabii... 

En heyecanlandığım anlardan biri de bir dalışım 

bitmek üzereyken bir kaplumbağa görmemle 

başladı. 5 metrede gezinen kaplumbağanın 

yanına gittim ve onu izlemeye başladım. 

Hayvan yanıma geldi, makinemi ısırmaya çalıştı. 

Kendimi korumak adına makinemi uzakta 

tutarak görmeden bastım deklanşöre. Bu benim 

en ünlü fotoğrafım oldu ve bu fotoğrafımla 

da dünya ikinciliği aldım. 

Gece dalışından ve gece sualtı 

fotoğrafçılığından bahseder misin? 

Gece, sualtının en canlı olduğu zaman... Bütün 

canlılar avlanıyor. Gündüz görülmeyen 

pek çok canlıyı gece görme şansınız var. Bu 

da fotoğraf çekmeyi daha kolay hale getiriyor. 

Fener kullandığınız için işaretleşme de 

gündüz dalışına nazaran daha kolay. 

Sualtı fotoğrafçılığında Türkiye nerede? 

Türkiye'de en güzel fotoğraf çekilen 

yerler nereler? 

Türkiye sualtı fotoğrafçılığında kötü bir yerde 

değil, ancak ülkemizin yaşam koşulları 

maalesef kişisel hobilerimizi yaşamamıza 

çok fırsat tanımıyor. Ailemiz, çocuğumuz ve 

işimiz arasında hobimize ve dalışa çok fazla 

zaman ayıramıyoruz. 

Türkiye'de fotoğraf çekilen yerlere gelince; 

bence en güzel, en canlı deniz Marmara... 

Farklı akıntılar olan denizde canlı çeşitliliği 

çok fazla. Ayrıca Eskişehir'de Sakarya Nehri'nin 

doğum noktası olan Sakaryabaşı'nda 

sular kristal berraklığında. Su sıcaklığı yazkış 

21 C ve sualtı inanılmaz güzel. 









GASTRONOMİ 

İstanbul’a tepeden baktık: 

LOS ALTOS 

MÖRFİ MENAHEM 

Los Altos, “tepeden bakan” bir Meksika restoranı ve bar (İspanyolca 

anlamı da bu). İstiklal Caddesi’nden Tophane’ye inen 

yol üstünde, 5. katta. Manzara muhteşem. Modern çizgisini 

Meksika motifleri ve Maya kültürüne ait desenlerle zenginleştiriyor, 

kapıları 2015’te açıldı. 

Sombrerolar hem dekora eşlik ediyorlar, hem de misafirlerin 

resim çekmek için ilgi odağı oluyorlar. Personel kalabalık değil, 

ama arı gibi çalışıyorlar, servis tıkır tıkır, güleryüz eksik olmuyor. 

İstanbul’un en popüler kulüplerinden İndigo’nun bar şefi Okay 

Güney’in hazırladığı kokteyl mönüsünde yok yok. Naturel ve 

taze kokteyller çoook lezzetli. Misafirler geceye genelde bir 

kokteyl ile başlıyorlar. 

New York’ta üç Meksika restoranı olan ve 3 yıldır Michelin tavsiyesi 

alan La Superior’ı yöneten Şef Felipe Mendez ile çalışan 

Los Altos İstanbul, gerçek Meksika yemeklerini İstanbul’da 

sevenleriyle buluşturuyor. 

Menüsünde Taco’dan Quesedilla’ya, Enchilada’dan Ceviche’ye 

Meksika Mutfağı’nın pek çok ünlü lezzetini bulunduran Los 

Altos İstanbul, tarih öncesine dayanan MezoAmerika kültürü 

ile müthiş bir bütünlük oluşturan dinamizme sahip lezzetleri 

lokalleştirmek yerine, lokal tatlara en uygun olanları seçip orjinaline 

bağlı kalarak sunuyor. 

Meksikalıların sofrasından eksik etmediği fasulye, avokado, 

mısır ve biberle yapılan çeşitli sosları, yerel Meksika 

ürünleriyle tortilla ekmeklerini, orijinal Meksika unu 

(masa harina) ile hazırlayan mekân, kullandıkları bazı 

malzemeleri de Amerika’dan ve Berlin'den getiriyor. Bazı 

sebzeleri ise Seferhisar’da kurdukları tarla ve Meksika 

Köyünde yetiştiriyorlar. 

Cuma akşamları misafirlerini Mariachiler'in ezgileriyle 

ve canlı performanslarıyla ağırlayan mekân, Cumartesi 

akşamları Latin Dans Gecesi düzenleyerek, terasta dans 

keyfi sunuyor. 

Los Altos'ta her Salı “Taco Tuesday” düzenlenerek, misafirlere 

bir margarita ve sınırsız taco deneme imkânı 

veriliyor. 

Geçtiğimiz günlerde Los Altos’da gurme dostlarımla bir 

workshop ve tadım akşamı yaşadık. Mutfak ekibi; ince, 

uzun bir bar masası etrafında toplanmış 22 meraklıya Salsa 

ve Guacamole hazırlanışını gösterdi. Bir yandan öğrenmek 

ve arkasından tatmak hoş bir olay... 

Los Altos: Tomtom Mahallesi, Yeniçarşı 

Caddesi, No:38 Beyoğlu İstanbul 



89

SÖYLEŞİ 

Safari rehberi, 

fotoğraf sanatçısı 

ve yazar... 

PİGMELERLE 

DANS EDEN 

KADIN 

Dr. FİGEN SABIRCAN 

Finans sektöründe yöneticilik yaparken çocukluk hayalini 

gerçekleştirip Afrika’ya yerleşen Meltem Yaşar’ın 

İstanbul’dan Uganda’ya uzanan hikâyesi… 

Onunla buluşmamıza vesile olan “Pigmelerle 

Dans” isimli kitabı... Her ne kadar 

nerede doğduğum, büyüdüğüm ve aldığım 

eğitimin önemi yok dese de, “geçmiş geleceği 

şekillendirir” diyerek, sohbete en başından 

başladık. 

HAVYANLARI ÇOK SEVEN KIZ 

Meltem Yaşar’ın hikâyesinin başladığı yer, 

Adana’nın Kozan ilçesi. 6 çocuklu bir ailenin 

en küçük çocuğu olarak doğmuş. Gezmese 

de sürekli okuyan, coğrafya bilgisi muazzam 

bir baba, yıllar sonra gelen kardeşlerini 

sevinçle karşılayan ağabeyler ve abla, 

çocuklarının iyi yetişmesi ve eğitim alması 

için her türlü fedakârlığı yapan bir anne tarafından 

büyütülmüş. 

“1970’li yıllarda küçük bir kasabada kalabalık 

bir ailenin çocuğu nasıl büyürse ben 

de öyle büyüdüm. Hayvanlara olan aşırı ilgimden 

seçtiğim kitaplar, seyrettiğim çizgi 

filmler hep onlarla ilgiliydi. Afrika merakım 

ise TRT’deki Tarzan çizgi filmiyle başladı. 

Sık ormanlarda goriller ve şempanzelerle 

yaşayan bu kahramanın hayatını ekrana yapışıp 

izler, bir gün onun gibi ormanlarda yaşama 

hayalleri kurardım. Uganda maceram 

ise ‘Sisteki Goriller’ filmini seyretmemle 

başladı diyebilirim. Film, Ruanda’nın balta 

girmemiş volkanik dağlarının eteğinde, sislerin 

arasında yaşayan ve soyları tükenmek 

üzere olan dağ gorilleri ve hayatının yirmi 

yılını onları korumaya, izlemeye, davranış 

Devasa bir oyuncak kadar 

zararsız, utangaç bakışlı 

bir Goril... 



SÖYLEŞİ 

biçimlerini incelemeye adamış ve bunu da 

hayatıyla ödemiş bir kadın, Dian Fossey’in 

hikâyesini anlatıyordu. İnsan zulmünün karşısında 

doğanın masum çaresizliğine isyan 

ettiren, dağ gorillerinin devasa cüsselerinden 

beklenmeyen yumuşak bakışlarına 

hayran olan ve bunu canıyla da ödese kararlı 

bir insanın neler yapabileceğini gösteren 

bir filmdi. Senaryo, mutluluk ve nefret sahneleri 

arasında giderken, bazen heyecan ve 

mutluluktan, bazen dehşet ve üzüntüden 

bayağı bir gözyaşı döktüm.” 

AFRİKA’YA İLK SAFARİLER 

Adana’da geçen ilköğretim hayatının ardından 

lisans eğitimi için Ankara’ya, yüksek 

Safari Ekibi 

Kasım 2016 

lisans için ise İngiltere’ye giden Yaşar, daha 

sonra İstanbul’a gelerek iş dünyasına dalar. 

İşten eve döner dönmez seyrettiği kanallar 

ise Animal Planet, National Geographic gibi 

belgesel kanallarıdır. Gözüne ziyafet, aklına 

eziyet şeyler izlerken aklında hep ‘Afrika’da 

olmalı, çitaları, aslanları, zürafaları, gergedanları 

nesli tükenmeden yerinde görmeliyim. 

Neden sadece seyrediyorum? Neden 

televizyondaki suretle yetiniyorum, oralara 

neden gitmiyorum?’ soruları dolaşıyordur. 

Nihayet 1999 yılında hayallerinin yolculuğuna 

çıkar. 

“İlk Afrika macerama, 1999’da efsane doğal 

park Serengeti ve Kilimanjaro Dağı’nın 

Meltem Yaşar, Karo kabilesinden makyajını 

yapan gençle... 

bulunduğu Tanzanya’da atıldım. Ülkemdeki 

kamp tecrübem üçü beşi geçmezken, üç 

haftalık kamp safarisine gittim. Bu safariden 

beş yıl sonra sonsuz düzlüklerinin 

güzelliğine doyamadığım Afrika’nın nehirlerini, 

göllerini, yağmur ormanlarını ve 

daha da önemlisi sisteki gorillerini, şempanzelerini 

görmek için internete girip 

‘dağ gorilleri’ yazdığımda karşıma çıkan ilk 

ülke Uganda oldu.” 

Bir ay süren araştırmalar ve yazışmalar 

neticesinde Uganda’ya gelerek yıllardır 

en büyük hayali olan gorilleri görür. Üstelik 

goriller fazlaca uzun bir yürüyüşe çıktığı 

için onları takip ederken yasadışı bir 

şekilde Uganda’dan Kongo’ya da geçer. 

Unutulmaz bir safari tecrübesi yaşayıp, 

bu güzel ülkeye, sıcak ve samimi insanlarına 

âşık olur. Beraber safari yaptığı 

rehber ve orada tanıştığı bir İspanyol’un 

ortak safari şirketi kurmayı teklif etmesiyle 

hayatı bir daha hiç aynı olmayacak 

şekilde değişir. 

“9 ay düşündükten sonra tası tarağı toplayıp 

elimde sadece iki valizle, 2005 yılında 

Uganda’ya gittim. Ne kadar şanslıyım ki 

hiç kimse karşıma geçip de ‘sen delirdin 

mi? Güzel işini, düzenini elinin tersiyle itip 

nereye gidiyorsun?’ demedi. Hayallerimle 

dalga geçmeye ya kimse cesaret edemedi 

ya da muhtemelen ‘gitsin de aklı başına 

gelsin. Hevesi geçsin, geri gelir zaten’ diye 

düşündüler.” 



91

SÖYLEŞİ 

GÜLERYÜZLÜ İNSANLAR ÜLKESİ 

UGANDA 

Uganda deyince ilk aklımıza gaddarlığıyla 

ünlü diktatör İdi Amin’in gelmesi bu güzel 

ülke ve halkı için çok üzücü. Halbuki 12 yıl 

bu ülkede yaşayan Meltem Yaşar’a göre ise 

Uganda bambaşka bir dünya… 

Uganda’da herkes 

güler. Sevinçten güler, 

hüzünden güler ama 

hep güler! 

“Uganda’nın muhteşem ve yemyeşil bir doğası 

var. Yalnızca goril, fil, aslan yok; daha 

önce hiç görmediğiniz bitkiler, ağaçlar, 

hayvanlarla dolu her taraf. Örneğin bizdeki 

kediler ve köpekler gibi sokaklarda 

dolaşan insan boyunda garip bir kuş var, 

adı Marabu leyleği. Tropik kuşakta, ekvatorun 

üzerinde olduğu için tüm yıl sıcaklık 

da, gece gündüz uzunluğu da aynı. Kış yok, 

yaz yok, hep bahar. Muz; püresi, kızartması, 

birası ile binbir şekilde karşınıza çıkan 

önemli bir meyve. Ayrıca garip şekil ve tatta 

bir sürü meyve ve sebze var. Her birinin 

yeniş şekli farklı. Zamanla nasıl yenildiğini 

öğreniyorsunuz. Sağlık konusu en önemlisi, 

bilmediğim bir sürü hastalık vardı. Doğru 

düzgün kanalizasyon altyapısı olmadığı 

için özellikle suya bağlı hastalıklar çok fazla. 

Sıtma önemli bir sorun. 

“MUZUNGULARIN (BEYAZ ADAM/KADIN) 

SAATİ, AFRİKALILARIN VAKTİ VAR” 

Ugandalılar sadece bugünü yaşarlar, yarına 

ne olacağı belli olmaz diye. Daha önce hiç 

bir yerde görmediğim kadar nazik ve güler 

yüzlüler, çok yardımseverler ama çok yavaş 

oldukları için zamanında yapamazlar söz 

verdikleri yardımı. Zaten Uganda’da hayat 

çok yavaş… Alışmam çok zaman aldı, ilk 8 

ay İstanbul’da olduğu gibi yine geceli gündüzlü 

çalıştım. Sonra baktım ki herkesin 

günü 24 saat ama benim zamanım kalmıyor, 

bu işte bir yanlışlık var. İş için görüşmem 

gereken bir Ugandalı, bir gün kolumdaki 

afili saate bakıp ‘saatin çok güzelmiş ama 

Muzunguların saati, Afrikalıların vakti var’ 

dedi. Bunu duyunca Avrupa düzenimi Afrika’ya 

taşıyacaksam ne diye geldim ben buralara 

dedim kendi kendime…” 

AFRİKA’DAN FOTOĞRAFLAR 

Sayfalarımızda yer verdiğimiz birbirinden 

güzel fotoğraflar çekip, ödüller kazanan 

Meltem Yaşar’ın fotoğraf merakı, 1995 yılında 

başlamış. Uzak Doğu gezisi sırasında 

Hong Kong’tan satın aldığı ilk fotoğraf makinası 

ile o tatilde çektiği bir fotoğrafla ödül 

bile kazanmış. İş hayatının yoğunluğu nedeniyle 

10 küsur yıl rafa kalkan hobisi, Afrika’ya 

yerleşince tekrar kapısını çalmış. Zaten Afrika’ya 

gidilir de fotoğraf çekilmez mi? 



SÖYLEŞİ 

“Afrika’ya sokağa inmeden; insanı, müziği ve yemeğiyle 

deneyimlemeden gelip gidenler, Afrika’ya gittim demesin!” 

İkinci hayalim, Olimpos’un dağlarında bir ev 

yaptırmaktı. Binbir emekle bizzat kendimde 

çalışarak evimi bitirdim. Burada çok sakin 

bir hayatım var. Ben tekrar İstanbul’da 

ya da herhangi bir şehirde yaşamaya uygun 

değilim. Sokaklarda dolaştığımda gördüğüm 

şeyler hoşuma gitmiyor: Kutuplaşma, 

huzursuzluk, devamlı bana bir ‘mal’ satmaya 

yönelik kampanyalar, sokaklarda koşuşturan 

insanlar, betona mahkûm edilmiş 

hayvanlar, çok az yeşil alan, bir sıkışmışlık 

hissi ve şehrin bana bütün bunlara sinirli 

gibi gelen homurtusu, gürültüsü.” 

“Baktım tüm manzaralar ve hayvanların fotoğrafı 

çekilmiş. Aslında Afrika’nın en büyük 

bilinmeyeni insanları... Medya, Afrika’yı felaket 

haberleri, açlık, kıtlık, iç savaş, soykırım 

ile tanıtıyor. Ben bu nazik ve misafirperver 

insanların felaket haberlerine konu olan 

hallerini değil, gündelik hayattaki güçlü, dirayetli 

ve neşeli yüzünü göstermeye karar verdim. 

Siz onlara bir adım attığınızda iletişime 

geçmesi çok kolay yerel halkla. Çocukların 

fotoğraflarda çoğunlukla yer almasını sebebi 

ise bir yere gittiğimde çocukların hemen 

yerel dilde beyaz adam/kadın demek olan 

‘Muzungu’ diye bağırarak etrafımı sarmaları, 

beni uzun uzun seyretmeleri. Saçıma dokunmak 

ve fotoğraf çektirmek için yarışa girmeleri. 

Bir de Uganda’da yaş ortalaması 15 yıl! 

Yani nereye kafanızı çevirseniz çocuk dolu... 

O yüzden fotoğraflarım gezdiğim ülkelerin 

demografik yansıması aslında. 

Yıllarca fotoğraf çekip, bir fotoğraf ve insan 

hikâyeleri kitabı yapmak istedim. Ama fotoğraflarımı 

kimseyle paylaşmadım. Hatta 

yakın arkadaşlarım bile bunu bilmedi. Pişmeyi, 

hazır olmayı bekliyordum. Bir arkadaşım 

açtığı galerideki fotoğraf yarışmasına katılmam 

için çok ısrar etti. 3 fotoğraflık bir portföy 

ile katılmam gereken yarışmaya tek ve en 

sevdiğim fotoğraf ile katıldım. Birinci oldum. 

Ondan sonra fotoğraf sergilerim başladı.” 

PİGMELERLE DANS 

Meltem Yaşar, Uganda’ya ilk gittiği yıl tur 

rehberinin önerisi ile Pigme köyünü ziyaret 

eder. Üç saatlik yorucu bir yolculuktan 

sonra vardığında köy ahalisi etrafını sarıp, 

kendisinin gorilleri izlediği gibi, onu izlemeye 

başlarlar. 

“Önce korktum çünkü garip bakıyorlardı. 

Baktılar, baktılar… Sonra bir gürültü, şarkı, 

dans başladı. Eğlendiklerini görünce kucağıma 

aldığım bir bebekle ben de onlara 

eşlik ettim. O sırada çekilen fotoğrafı çok 

beğenip kocaman bastırıp evimin duvarına 

asmıştım. Açacağım bloga isim düşünürken 

gözüm fotoğrafa takıldı ve ‘Pigmelerle 

Dans’ ismi böyle ortaya çıktı. 

Türkiye’ye iki hayalimi gerçekleştirmek 

için döndüm. Yaşadığım onca yılda o kadar 

çok şey geldi ki başıma, bunları bir kitapta 

toplamak istedim. Yıllardır biriktirdiğim 

notlarım, blogum ve hafızam sayesinde 3 

ayda yazdığım kitabım, sosyal medyada 

yıllardır tanındığım isimle Mona Kitap’tan 

çıktı. Kitap çıktığından beri gün geçmiyor 

ki beni gözyaşına boğacak derecede güzel 

bir mesaj, telefon gelmesin… Öyle güzel 

mesajlar geliyor ki ben mi yazarım, o birbirinden 

içli ve güzel mesajı yazanlar mı 

bilemiyorum! 

SAFARİLER TÜM HIZIYLA DEVAM EDİYOR 

Meltem Yaşar’ın günleri, Facebook ve Instagram’daki 

takipçileri ile yazışarak, yeni 

çıkan kitabı ile ilgili röportajlar ve yeni safari 

planları yaparak geçiyor. 

“Uganda’da yaşadım ama Kongo, Ruanda, 

Tanzanya, Mali, Botswana, Kenya, Namibya, 

Zambiya ve Etiyopya’ya gittim. Ağırlıklı 

olarak buraya safari düzenlemekle birlikte 

Kenya, Tanzanya ve Etiyopya’ya da safari 

yapıyorum. Ama Uganda’da her şey var. 

Yağmur ormanları, savanlar, büyük kediler, 

goriller, şempanzeler, filler, göller, nehirler… 

Uganda, hem tüm bunların hepsinin 

bir arada bulunduğu bir ülke, hem de insanları 

çok saf, çok sıcak. Bir safari 5 gün 

de olabilir, 15 gün de. Safari pahalı bir deneyim, 

sabit masrafları yüksek. O yüzden 

bir araçta ne kadar fazla kişi olursa fiyat o 

kadar düşüyor. Ama ben genelde sıkışmayalım 

diye bir araca en fazla 4 kişi alıyorum. 

Safariye çıkarken dikkat edilmesi gereken 

en önemli konu, sarıhumma aşısı olmak ve 

sıtma koruma tabletleri almak. Bunları, Karaköy’deki 

İstanbul Seyahat Sağlığı Merkezi’nden 

kolayca temin etmek mümkün... 

En büyük mutluluğum, Afrika’daki vatanım, 

evim Uganda’ya yaptığım safariler neticesinde 

artık Uganda’ya âşık bir sürü insan olması. 

Tabii fazla âşık olup benim gibi oraya 

yerleşiverme riski de var…” 



93

ÇAĞLA DİYOR Kİ 

Eğlence ve Turizm’de 

2018 KIŞ SEZONU 

Kitzbuhel- Avusturya 

ÇAĞLA GÜRSOY 

Hareketi bol, eğlencesi bol, magazini bol, tatili bol bir 

yaz sezonunu geride bıraktık. Sonbahar ise yazın etkisinden 

çıkamayanlara yönelik bol etkinlikli ve sanat 

dolu geçiyor. Dünyanın önemli şehirlerindeki moda 

haftalarının biri de İstanbul’da gerçekleşti. Mercedes 

Benz İstanbul Moda haftasının BiP uygulaması Tarzım 

Cepte Kanalı ve Alem Dergisi işbirliğiyle yönettiği 

medya ayağının resmi sunuculuğunu üstlenmiştim. 

Geçen sezon Beyoğlu Grand Pera’da yapılan etkinlik 

beklenen ilgiyi göremeyince, bu sene Zorlu Performans 

Sanatları’na geri taşındı ve eski şaaşa ve görkemine 

kavuştu. Biz de alnımızın akıyla İstanbul Moda 

Haftası’ndan çıktık. Bir başka sonbahar etkinliği ise 

Türk ve yabancı sanatçıların tasarımlarının sanatseverlerle 

buluştuğu Comtemporary İstanbul’du. Sanatla 

ilgili olmayanlarımıza bile bu etkinlik sanatı sevdirecek 

şekilde renkli ve hareketli organize edilmişti. 

Gelelim şimdi 2018 Kış Sezonu’nda eğlence severleri 

ne gibi yenilikler bekliyor onu konuşmaya. Geçtiğimiz 

kış yeni yıla girdiğimiz gece Kuruçeşme’nin, 

hatta İstanbul’un en popüler gece kulüplerinden 

biri olan Reina’da yaşanan terör saldırısı, eğlence 

sektörüne ciddi bir gölge düşürdü. Gezenin evden 

çıkası gelmedi, mekân sahipleri de coşkulu organizasyonlardan 

uzak durdu. 2017 yazı ise tüm bu 

yaşanan acılara, teröre inat her zamankinden daha 

keyifli geçti. Bu kış da yine eğlencenin hâkim olduğu 

bir sezona hazırlanılıyor. 

JÜPİTER GRUP’TAN ATAK ÜSTÜNE ATAK 

İstanbul’da Nişantaşı Le Grey, Del Mare, Hazine Cihangir 

gibi mekânların yaratıcısı olan grup; mekânlarına 

yenilerini ekliyor ve İstanbul gece hayatına 

yeni bir soluk getiriyor. 

People: Beyoğlu Intercontinental Otel’in içerisindeki 

eski Flamingo, People olarak değişik bir konseptle 

geri döndü. Haftanın 7 gecesi canlı müzik eşliğinde 

yemek yemek isterseniz burası tam aradığınız 

mekân olabilir. 22:30’da başlayan sahnede Nükhet 

Duru, Cenk Eren, Barbaros gibi isimler yer alıyor. Eski 

gazino kültürünün daha yeni nesil hali diyebilirim. 

Carbon: Emirgan Pizza’nın içinde yer alan ufak, karanlık, 

minicik odada kurulan canlı müzik mekânı 

‘Gizli Kalsın’, son dönemde gece hayatının en vazgeçilmez 

durağı olmuştu ve yine aynı çizgide Nişantaşı 

Topağacı’nda ‘Carbon’ açıldı. Topağacı’ndaki Le Grey 

Restoran’ın içinden gizli bir bölümle alt kata iniyorsunuz 

ve yine samimi bir ortamda canlı müziğin keyfini 

çıkarıyorsunuz. Buranın yıldız ismi de Zeynep Bastık. 

Bi Alt Kat: Yazın Bodrum’da ilk şubesinin açıldığı 

Bi Alt Kat, özellikle işletme ekibine yeni dâhil olan 

Mehmet Davran’ın enerjisiyle sabahın ilk ışıklarına 

kadar eğlence severlere ev sahipliği yaptı. Arabesk, 

alaturka, nam-ı diğer damar müziğin hâkim olduğu 

bu after mekânı, 2. şubesiyle İstanbul’a geldi ve Cihangir’e 

yerleşti. 

Bi Alt Kat 



ÇAĞLA DİYOR Kİ 

Jungle 8 

Val D’Isere-Fransa 

ORMANDA ÇILGIN EĞLENCE ‘JUNGLE 8’ 

Şehir merkezindeki belli başlı otellerden 

eski Edition Otel içerisindeki Billionaire 

Gece Kulübü, otelin Hyatt Centric olmasıyla 

el değiştirip, Londra’nın popüler gece 

kulüplerinden ‘Project London’ın İstanbul 

şubesi haline gelmişti. Beklenen başarıya 

pek ulaşamadı, zaten Londra’daki Project 

London da kapanınca İstanbul’daki mekân 

boş kalmıştı. Eğlence severler heyecanla 

yeni mekânı beklerken büyük bir sürprizle 

‘Jungle 8’ açıldı. İşletme başında Sarp Yaman 

ve başarılı ekibi var. Mekânın dekorasyonu 

ve atmosferi büyüleyici... Adeta 

şehirden çıkıp bir ormana giriyorsunuz ve 

bu ormanda sınırsız eğlence sunuluyor. 

Başarılı DJ’ler haftanın 3-4 günü kabinde. 

Mekânın yıldız DJ’i ise yaz sezonunun en 

popüleri Abdullah İnal. 

ORTAKÖY’ÜN YENİ BEBEĞİ ‘RUBY’ 

Sahil şeridine bu yaz itibariyle yeni bir 

kan geldi. Reina’nın kapanmasıyla duayen 

işletmeci Ali Ünal’ın yeni projesi merakla 

bekleniyordu ki ters köşe bir sürprizle 

karşımıza çıktı. Benim Ortaköy’deki favori 

mekânlarımdan Anjelique kapanmıştı 

ve mekânın sevenleri bir hayli üzülmüştü. 

Şimdi ise Ali Ünal’ın işletmesinde ‘Ruby’ 

olarak geri döndü. Dünya mutfağı menüsü 

ile yemekleri de eğlencesi kadar iddialı. 

Dekorasyonda büyük değişiklikler yok. 

Boğaz manzarasının ihtişamında modern-sade 

bir mekân... En keyif aldığım 

bölümü ise alt kattaki lounge kısmı. Denize 

sıfır alana bar taşınarak daha da keyifli 

bir hale getirilmiş. Kış sezonunun en uğrak 

mekânlarından biri olacağı şüphesiz... 

SOSYETİK KAYAK MERKEZLERİ 

İstanbul gece hayatında ufak bir tur attıktan 

sonra turizmde neler olacak, Türk 

turistler bu kış sezonunda en çok nerelere 

rağbet gösterecek bir de bu konuya el atayım 

dedim. Avrupa merkezleri, Amerika 

falan filan kışın ikinci plana atılır, çünkü 

hayat kayak merkezlerine taşınır. Her kış 

gazete ve TOURMAG yazılarımda kayak 

merkezi önerileri veririm. Geçen sene uygun 

bütçeli yurtdışı kayak merkezlerini 

yazmıştım, şimdi bir de şu jet sosyetenin 

vazgeçilmezlerini mercek altına alalım. 

Kitzbuhel-Avusturya: Alplerin incisi diye 

anılan Kitzbuhel, Avusturya’nın olduğu 

gibi sosyetenin de en favori kayak merkezi. 

700 yıllık bir geçmişi olan bu kasaba, 

90’lı yıllarda kayak merkezi haline getirildi. 

Dünyanın en zor kayak pisti olduğu söylenen 

‘Streif’ de burada bulunuyor. 

Val D’Isere-Fransa: Lyon veya Cenevre 

Havaalanı’ndan karayoluyla buraya ulaşmanız 

mümkün. Escape Killy olarak adlandırılan 

bir dağlar bölgesinin dibinde yer 

alıyor. Burayı çekici kılan şelale ve yüksek 

dağ otellerinin iç içe bulunduğu kozmopolit 

yapısı. Onlarca kafe, restoran, kulüp, 

mağaza bulunuyor ve hareketli bir yaşam 

sunuyor. Kaymayı sevenler için dünya 

şampiyonlarının ayak izlerini takip edebildiğiniz 

bir pist var ve en keyifli pistlerden 

biri. Profesyoneller için birçok ‘off-pist’ 

alternatifi bulunuyor. İlla adrenalin istiyorum 

diyorsanız, kalabalıktan sıyrılıp buralarda 

kendi pistinizi yaratabilirsiniz. Kaymayanlar 

için ise birbirinden lüks spalar, 

husky köpeklerin çektiği kızaklarla dağ 

gezintisi ve buz pateni seçenekleri var. 

Aspen-Kolorado: Listemin en uzağı ama 

en lüksü. Ünlü Hollywood yıldızlarıyla kayak 

yapayım diyorsanız doğru Aspen’e! 

Dünyanın en zenginlerinin rağbet ettiği bu 

kayak merkezinde özel uçakların inmesi 

için bir pist bile var. Tabi burada her şey 

çok maliyetli ve pahalı. Lüks kayak merkezi 

dışında Castle Creek Vadisi’ni muhakkak 

görmelisiniz. Bir de alışveriş yapayım 

derseniz, dünyaca ünlü markaların bir arada 

olduğu tek kayak merkezi diyebilirim. 

St. Anton-Avusturya: Kayak merkezinde 

eğlence arıyorsanız, burası tam bir eğlence 

cumhuriyeti. Kayak sonrası partiler tüm kayak 

merkezlerinde meşhurdur ama burada 

eğlence kayaktan daha önce geliyor. Bizim 

için St. Anton kış turizminin Bodrum’u, 

Çeşme’si adeta. Gece kulüpleri gündüz bile 

açık. 38 tane pist bulunuyor, kar kalınlığına 

göre genelde 20 tanesi falan kayma olanağı 

veriyor. Aman zirvedeki eğlenceye dalıp, 

dağdan inerken sakatlanmayın. 

Ruby 

Aspen-Kolorado 

St. Anton-Avusturya 



95

AJANDA 

Yeni sezona 

yeni konserler 

ÖZGE Ç. DENİZCİ 

Sonbaharın gelişiyle beraber bütün mekânlar sezon boyunca yapacakları 

konserleri belirledi. Soğuk kış aylarında içinizi ısıtacak konserleri ajandamızda 

bulabilirsiniz. İşte Ekim ayından Şubat ayına kadar gerçekleşecek konserlerden 

sizin için seçtiklerimiz. 

Ekim 

DREAM THEATER, 

VOLKSWAGEN ARENA’DA 

Progresif Rock'ın efsanevi topluluğu Dream 

Theater, kariyerinin en önemli albümü 

'Images & Words'un 25. yıldönümünde bir 

kez daha çok özel bir konserle İstanbul’a 

geliyor. Amerikalı rock grubunun unutulmaz 

müzik ziyafeti, 10 Ekim akşamı Volkswagen 

Arena’da olacak. Dream Theather, 

'Images & Words' albümlerinden şarkıların 

yanı sıra kariyerlerinin en önemli ve sevilen 

şarkılarıyla da dinleyicilerine müzik ziyafeti 

çekecek. Grubun Volkwagen Arena'da gerçekleştireceği 

konser repertuarında aynı 

zamanda 23 dakikalık efsanevi epikleri 'A 

Change of Seasons' da bulunuyor. 

FARKLI SESLERI DINLEMEK IÇIN İKSV SALON'A 

Ekim ayında farklı sesleri sahnesinde konuk edecek olan Salon İKSV, 2 Ekim'de Fransız prodüktör 

Gautier Serre’in müzikal ve mental sınırları aşan projesi 'Igorrr' ile metal ve türevlerine 

tutkuyla bağlı olanları aynı çatı altında toplayacak. Özlenen caz standartlarına ve hit caz 

şarkılarına yeni yorum kazandıran Anthony Strong ve dörtlüsü 3 Ekim’de; Sufi ve Şaman geleneğinden 

Afro-trans’a, İrlanda ve Doğu Avrupa halk müziklerinden Philip Glass’a uzanan eklektik 

tarzıyla Mammal Hands 4 Ekim’de; Sufi-ruhani müzik geleneğinden Qawwal’i günümüze 

taşıyan besteci-ozan Shye Ben Tzur’un Hintli ekip The Rajasthan Express ile projesi 'Junun' ise 

5 Ekim’de Salon İKSV'de olacak. Junun’un ardından 6 Ekim’de Salon’un konuğu, atmosferik tech-house’dan 

downtempo’ya uzanan parçalarıyla Nathan Fake. Yerli müzik sahnesinin övünç 

kaynağı, darkwave, synthpop grubu Jakuzi ise 8 Ekim’de hayranlarıyla Salon’da buluşacak. 

Ekim ayındaki diğer konuklarıysa sırasıyla, 11 Ekim’de yerli sahnenin en sevilen alternatif 

rock gruplarından Direc-t, 13 Ekim’de elektronik müzik bestecisi ve prodüktör Başak Günak’ın 

projesi 'Ah! Kosmos', 

14 Ekim’de “Tropical 

garage” grubu Papooz, 

18 Ekim’de elektronik ve 

slowcore besteleriyle Nejat 

Dimili, İngiliz minimalizmi 

kokan, güçlü bir performansla 

Douglas Dare, 

21 Ekim’de Ankara’nın rap 

dünyasına en büyük hediyesi 

Ezhel, 25 Ekim’de 

80’ler synth’lerinin marka 

isimlerinden Com Truise 

ve 28 Ekim’de yeni albümü 

Compassion’ın Avrupa turnesi 

kapsamında Salon’u 

ziyaret edecek. 



AJANDA 

BAS DEHASI MARCUS MILLER 

YENIDEN 

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 

Garanti Bankası sponsorluğunda 

gerçekleştirilen ve çeyrek asrı geride bırakmaya 

hazırlanan İstanbul Caz Festivali, 

25. yılına yaklaşırken festivalde unutulmaz 

konserlere imza atan isimlerden birini hayranlarıyla 

buluşturacak. Daha önce festivalde 

coşkulu konserler veren ve ülkemizde 

büyük bir hayran kitlesi bulunan Grammy 

ödüllü efsanevi müzisyen Marcus Miller, 21 

Ekim Cumartesi akşamı Zorlu PSM Ana Tiyatro’da 

müzikseverlerle buluşacak. 

KÜÇÜKÇIFTLIK PARK’TA 

IGGY AZALEA RÜZGÂRI 

Gençlerin sevgilisi dünyaca ünlü yıldız Iggy 

Azalea, ilk kez İstanbul'a geliyor. Müzisyen, 

21 Ekim Cumartesi günü KüçükÇiftlik 

Park’ta unutulmaz bir performansa imza 

atacak. 'Fancy' ve Ariana Grande ile düeti 

'Problem' single'larını ard arda 'Billboard 

Hot 100' listesine sokarak The Beatles’ın 

rekorunu egale eden Iggy Azalea, ilk kez KüçükÇiftlik 

Park’ta sevenleri ile buluşacak. 

Hiphop dünyasının değişik ses, hayat ve 

renklere çok açık olduğu bu dönemde, Dr. 

Dre’den Snoop Dogg’a tüm otoritelerden 

geçer not alarak en ümit veren MC’lerden 

biri statüsüne yükselen Iggy Azalea, XXL'in 

Freshman listesine giren ilk kadın vokal olmayı 

başardı. 

EDIRNE'DE MÜZIK 

FESTIVALI VAR 

Edirne'nin ilk müzik festivali Edirne Müzik 

Festivali, 7-8 Ekim tarihlerinde Buzhane 

Davet Bahçesi’nde müzikseverlerle buluşacak. 

Festivalde Hayko Cepkin, Haluk 

Levent, Manga, Moğollar, Yeni Türkü, Cem 

Adrian, Jehan Barbur, Kalben, Manuş Baba 

ve Keti misafirlere müzik ziyafeti sunacak. 

NIGHT FLIGHT DEVAM EDIYOR 

"Turkcell Platinum Istanbul Night Flight” 

konserler serisi, Events Across Turkey organizasyonuyla 

İstanbul dinleyicisini dünya 

starlarıyla buluşturmaya devam ediyor. 14 

Ekim’de ilk kez Aya İrini’de dinleyicisiyle 

buluşacak dünyaca ünlü şef Jürgen Bruns 

yönetiminde Berlin Senfoni Oda Orkestrası'nı 

dinlemek mümkün. 28 Ekim’de tümü 

kadınlardan oluşan dünyaca ünlü Quartet 

Salut, Salon İstanbul’da ilk kez dinleyicisi 

ile bir araya gelecek. Serinin son konseri 

ise 29 Ekim’de Orhan Şallıel yönetimindeki 

Senfoni Orkestrası’nın eşliğinde ilk kez prömiyeri 

yapılacak 'Epic Symphony' ve Athena 

konserleri ve hemen ardından dünyada 

kemançanın varisi olarak bilinen Imamyar 

Hasanov’un solistliğinde gece için özel olarak 

yazdığı 'Kemança Uvertürü'nü dinlemek 

mümkün. Ayrıca 'Ağır Roman' filminin orijinal 

müziklerinin sesi Yusuf Taşkın’ın performansı, 

uluslararası mapping sanatçılarının 

sergileyeceği görsel şov ile renklenecek. 

YEPYENI BIR MEKÂN: A CORNER IN 

THE WORLD X BOMONTIADA ALT 

İlk yılında Türkiye ve dünyadan sanatçıların 

katıldığı sergileriyle tanınan Bomontiada 

Alt, değişen yüzüyle genç yaratıcıların 

buluşabilecekleri, deneyimlerini paylaşabilecekleri 

ve diyalog geliştirebilecekleri 

bir platforma dönüşüyor. Bomontiada Alt, 

yeni dönemde A Corner in the World’un yön 

verdiği programıyla performans sanatları 

ve görsel sanatlar, ses ve malzemelere 

başvuran pratikler arasında köprüler kuran 

yenilikçi işlere alan açacak. Bomontiada 

Alt Music Sessions aylık programları, farklı 

sanatçılar ya da müzik kurumları ile işbirliği 

halinde geliştirilecek. Ekim ayında Şevket 

Akıncı ile işbirliği içinde yaratılan program, 

Kasım ayında Bir Baba Indie ile beraber 

planlanacak. Ekim ayı içinde izlenebilecek 

konserlerden bazıları ise şöyle: 3 Ekim Multiphonics 

/ Alper Maral (açıklamalı konser), 

10 Ekim Tamer Temel Trio, 17 Ekim Başak Yavuz 

ve Şevket Akıncı şarkıları ve Mutumut, 

24 Ekim Sumru Ağıryürüyen (ses, mandolin, 

klavye) ve Orçun Baştürk’ten (panduri, davul, 

ses, shruti box, klavye) oluşan SO Duo. 

BU FESTIVAL "-21" 

Yılın en genç festivali, “Genç Bi Şenlik’17”, 21 

Ekim Cumartesi günü Life Park' ta gerçekleşiyor. 

21 yaş üstünün katılmadığı etkinliklere 

öncü olan şenlik, bu sene de büyük 

sahne gösterilerinin ve müzik gruplarının 

yanı sıra; sosyal sorumluluk, teknoloji, kültür, 

sanat ve spor etkinliklerine ev sahipliği 

yapacak. İstanbul’un en köklü liselerini bir 

araya getiren ve bu yıl üçüncüsü gerçekleşecek 

şenlikte Gripin, Can Bonomo, Kalben, 

Pera, Sattas, Ezhel ve Edis sahne alacak. 

Modüler Sanat Organizasyon ve Koşan 

Adam işbirliği ile düzenlenen ve öğrenci 

komitesinin 

aktif rol aldığı 

'Genç Bi 

Şenlik ‘17', 

İstanbul’da 

düzenlenen 

en büyük 

ve en popüler 

gençlik 

şenliği olma 

özelliğini taşıyor. 



97

AJANDA 

Kasım 

SUN RA ARKESTRA KONSERI KAÇMAZ 

Deneysel cazın dünü, bugünü ve yarınına damgasını vuran Sun Ra’nın 

meşhur orkestrası Sun Ra Arkestra, 5 Kasım’da Garaj’da sahne alıyor. 

Sun Ra’nın sadece caz müziğini değil, zaman ve mekânın çok ötesindeki 

vizyonuyla farklı müzik türlerini de kapsayan ve geliştiren algısının 

kozmik yankıları sonsuzluğa uzanıyor. 50’li yılların ortasında ABD’de 

kurduğu The Arkestra’yla Chicago - New York - Philadelphia rotasında 

ragtime'dan swing'e, bebop'tan free caz'a, elektronik müzikten doğaçlamaya 

müziğin renklerini canlandırmadığı tek bir an bile olmuyor. Şair, 

besteci, müzisyen ve filozof kimliklerinin kendisine kattığı birikimi notalarla 

buluşturan, Antik Mısır kostümleriyle Uzay Çağı'nın kapılarını cazla 

aralayan Sun Ra, yüzün üstünde albümü ve binin üstünde şarkısıyla 20. 

yüzyılın en büyük müzikal miraslarından birine hayat veriyor. Sun Ra ile 

deneyim yaşamak için 5 Kasım akşamı Garaj'da olmanız yeterli. 

DAVID HELFGOTT 

RACHMANINOV IÇIN 

GELIYOR! 

Dünyaca ünlü piyanist 15 Kasım’da İstanbul 

Zorlu PSM’de, 18 Kasım’da ise 

Ankara Congresium’da hayranlarıyla 

buluşacak. Dünyanın en önemli piyanistlerinden 

biri olarak kabul edilen 

ve hayatı Oscar ödüllü 'Shine' filmiyle beyazperdeye aktarılan 

David Helfgott, 12 yıl tedavi görmesine sebep olan Rachmaninov’un 

'3. Piyano Konçertosu’nu çalmak üzere, PIU Entertainment 

organizasyonu ile İstanbul ve Ankara’ya geliyor. 

JULIE BYRNE İKSV 

SALON'DA 

16 Kasım akşamı İKSV Salon'da 

Julie Byrne rüzgârı esecek. Gitarist 

babasının etkisiyle ruhuna 

akustik gitar tınıları işleyerek 

büyüyen müzisyen; 17 yaşına 

geldiğinde babası rahatsızlığı 

yüzünden artık çalamayacak olduğunda, 

babasının gitarıyla 

çalmayı öğrendi. Bugüne kadar iki uzunçalar yayımladı. İkinci 

albüm ‘Not Even Happiness’, Pitchfork’tan 'En İyi Yeni Müzik' 

tescilini kaptı; beş yıldız almadığı platform bırakmadı. 'Follow 

My Voice' başlıklı şarkısında da dediği gibi New York onun için 

cehennemden farksız ama New York’u gitarı, şairane sözleri ve 

şehrin yeşil doğasıyla herkes için yaşanabilir kılıyor. 

Aralık 

CARLA BRUNI ILK DEFA 

İSTANBUL’DA! 

Gelmiş geçmiş en güzel First Lady’lerden 

biri olan Carla Bruni, yeni çıkartacağı ‘French 

Touch’ albümünün tanıtım turnesi kapsamında 

Piu Entertainment organizasyonu 

ile 13 Aralık’ta Zorlu PSM’ye geliyor. Bruni, 

90'larda yayınlanıp klasik hale gelen parçaları 

zarifçe yorumluyor ve ortaya çıkan 

tam anlamıyla bir "Fransız dokunuşu" oluyor. 

Çocukluğunda keman, gitar ve piyano 

dersleri alan zarif sanatçı Carla Bruni'nin 4 

albümü, dünya genelinde 3 milyondan fazla 

satış rakamına ulaşmıştı. 

JESSY LANZA 

SEVENLERİYLE BULUŞUYOR 

R&B vokaller ve synth pop’un birbirleri için 

yaratıldığını düşündüren, modern klasik kıvamında 

iki albüme hayat veren Kanadalı 

prodüktör, şarkı yazarı ve şarkıcı Jessy Lanza, 

ilk kez Türkiye'deki sevenleriyle buluşuyor. 

1 Aralık akşamı Garaj’da gerçekleşecek 

konser, Aralık ayında kaçırılmaması gereken 

konserler listesinin başını çekiyor. Müzisyenin 

2013 yılında yayınladığı ilk albümü 

'Pull My Hair Back'; bünyesinde barındırdığı 

'Kathy Lee', 'Fuck Diamond' ve 'Pull My Hair 

Back' gibi şarkıları ile müzik dünyasının son 

yıllarda tanıklık ettiği en iyi çıkış albümlerinden 

biri olmuştu. Bu başarının devamı, 

3 yıl aradan sonra 2016’da yayımlanan 'Oh 

No’yla geldi. 

11. ALBÜMLERIYLE ANATHEMA 

ANKARA, İZMIR VE İSTANBUL'DA 

Bu yıl yayınladıkları 11. albümleri 'The Optimist' 

ile isimlerinin en beklenmedik, karanlık 

ve deneysel yönlerini açığa vuran ambient 

rock topluluğu Anathema, Avrupa turnesinin 

hemen sonrasında, özel bir sevgiyle bağlı 

oldukları Türkiye'deki müzikseverleriyle buluşmak 

üzere Aralık ayında İstanbul, Ankara 

ve İzmir’de sahne alacak. Aşina olduğumuz 

samimi ve büyüleyici Anathema performansı, 

bu kez klasiklerin yanı sıra yeni parçalarla 

da sevenleriyle buluşuyor. Vera Müzik ve 

Freebird Agency organizasyonu ile 16 Aralık 

Cumartesi günü İzmir Arena’da, 17 Aralık 

Pazar günü Volkswagen Arena’da ve 18 Aralık 

Pazartesi günü ise Jolly Joker Ankara’da 

müzik ziyafeti verecekler. 



AJANDA 

Ocak 

FUJIYA & MIYAGI GARAJ’DA 

İngiliz elektronik funk dörtlüsü Fujiya & Miyagi, Transparent 

Things albümünün 10. yılına özel turnesi kapsamında 

5 Ocak 2018’de Garaj’da sahne alacak. Deneysel 

elektronik müzik ve krautrock ekseninde bugüne kadar 

toplam 6 albüm yayınlayan dörtlü, hayranlık uyandırıcı 

canlı performanslarında Can, Aphex Twin, Neu, Kraftwerk, 

Stereolab ve The Orb gibi isimlerden aldığı ilhamı da izleyicileriyle 

buluşturuyor. Fujiya marka kayıt cihazıyla, 

Karate Kid serisindeki ünlü Mr. Miyagi karakterinin birleşiminden 

gelen ismiyle Electro Karaoke in the Negative 

Style, Transparent Things, Lightbulbs, Ventriloquizzing, 

Artificial Sweeteners ve Fujiya & Miyagi gibi birbirinden 

başarılı 6 albüme imza atan dörtlünün şarkıları; Breaking 

Bad, Misfits, Skins ve How To Get Away With Murder gibi 

dizilerde kullanıldı. 

"GENÇ FRANZ LISZT" 

VITALY PISARENKO 

9 Ocak gecesi Sakıp Sabancı 

Müzesi, İstanbul Resitalleri kapsamında 

'Franz Liszt Uluslararası 

Piyano Yarışması' birincilik 

ve 'Leeds Uluslararası Piyano 

Yarışması' üçüncülük ödüllerinin 

sahibi "Genç F. Liszt" olarak gösterilen 

dahi piyanist Vitaly Pisarenko'yu 

ağırlayacak. New York 

Times’ın ‘üstün yetenekli piyanist’ 

sözüyle övdüğü 1987 Kiev 

doğumlu Rus piyanist Vitaly 

Pisarenko'nun ismi, 2008'de kazandığı 

'Franz Liszt Uluslararası 

Piyano Yarışması' zaferi sonrası 

25'den fazla ülkeyi kapsayan 

dünya çapında resital ve konserleri 

ile klasik müziğin en prestijli 

salonlarında yer almaya başladı. 

WILD BEASTS, SALON İKSV'DE 

2002’de Hayden Thorpe ve Ben Little önderliğinde 

‘Fauve’ adıyla kuruldu, 2004’te 

davulcu Chris Talbot’un katılımıyla Wild 

Beasts olarak ortalığı kasıp kavuracak 

kariyerlerinin başlangıç düdüğü çalındı. 

Enerjik sound’ları ve Thorpe’un teatral 

falsetto vokalindeki ışığı Domino Records 

gördü, grup 2007’de plak şirketine 

dahil oldu, ikinci albümleri ‘Two Dancers’ 

ile İngilizlerin en prestijli ödülü 'Mercury' 

adaylığı aldı. 2016’da yayımladıkları son 

albüm ‘Boy King’de dans pistinin vazgeçilmezine 

dönüşen yepyeni hit parçalara 

yer verdiler. Türkiye’de verdikleri tıklım 

tıklım konserlerde izleyicileriyle kurdukları 

mütevazı ve samimi iletişimle festivallerin 

en aranan isimlerinden oldular. 

10 yıllık bir nostalji yaşatacak sımsıcak 

bir konser için şimdi ilk defa 11 Ocak'ta 

Salon’da olacaklar. 

Şubat 

BİFO'DAN PENDERECKI 

PRÖMIYERI 

Gürer Aykal yönetimindeki BİFO’nun 

her sezon birbirinden özel yapıtları 

repertuarına eklemesine vesile olan 

prömiyerler dizisinde bu kez Krzysztof 

Penderecki’nin 'Trompet Konçertinosu’nun 

ülkemizdeki ilk seslendirilişi 

gerçekleştirilecek. 20. yüzyılın ikinci 

yarısından itibaren gündem belirleyen 

yapıtlarıyla kendi ekolünü yaratan Penderecki’nin 

Trompet Konçertinosu’nun 

dünya prömiyeri 2015 yılında yapılmıştı. 

Bestecilere ve esin kaynaklarına saygı 

ile oluşturulmuş bu özel gecenin programı 

Alban Berg’in 'Yedi Erken Şarkısı’ ile 

başlayacak ve ülkemizin umut vadeden 

şan sanatçılarından biri olan Burcu Hancı sahnede olacak. Prömiyerde ise trompetin 

dünyaca ünlü yıldızı Gábor Boldoczki’yi izleme fırsatı bulacağız. Çağdaş repertuara 

olduğu kadar barok dönem ve klasik döneme olan hâkimiyeti ile de ilgiyle 

izlenen Boldoczki, bu konserde herkesin esin kaynağı Mozart’ın Mi Bemol Majör 

Konçertosu’nu da seslendirecek. Konser 8 Şubat akşamı, Lütfi Kırdar Anadolu Auditorium'da 

gerçekleşecek. 

KLASIK GITAR USTASI XUEFEI YANG 

İSTANBUL'DA 

13 Şubat akşamı Sakıp Sabancı Müzesi, klasik gitarın 

dünya çapındaki birkaç isminden biri, 'Klasik Gitarın 

Çinli İmparatoriçesi' Xuefei Yang'ı, İstanbul Resitalleri 

kapsamında ağırlıyor. Classic FM tarafından 

günümüzün en iyi 100 sanatçısı arasında gösterilen 

Çin'in uluslararası 

ilk kadın gitaristi 

ve Royal Academy 

of Music 

üyesi Yang için 

New York Sun, 

"Dünyanın en sıradışı 

enstrümantalistlerinden 

biri" diyor. 2000 

yılında Ivor Mairants 

Uluslararası 

Gitar Yarışması'nı 

kazanan Yang, 

bugüne kadar İngiltere, 

Avrupa ve 

Asya'dan Kuzey 

Amerika'ya uzanan 

50'den fazla 

ülkede konser 

verdi. 



99

TOURMAG SAYI 12 DIGITAL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?