Amanpath

C
M
Y
K
[ ASXfCX¯OX ³¹fcªf ]
30 A¢McXfSXX 2017
2 ÀffZ¸f½ffSX
SXf¹f´fbSX
ÀffSXÔ¦fP-ÀfSXfBÊ´ff»fe ÀfOXIY ·ffSX°f¸ff»ff ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ
L¦f IYû ¨ffSX SXfª¹fûÔ ÀfZ þûOÞX³fZZ IZY
d»fE f³fZÔ¦fZ 5 ³fE dSXÔ¦f SXûOX
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
ÀffSXÔ¦fPÞXÜ QZVf ¸fZÔ ÀfOXIYû IYû »fZIYSX
ÀffÀfZ fOÞXe ´fdSX¹fûþ³ff ·ffSX°f¸ff»ff
´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ ÀffSXÔ¦fPÞX IYf ³ff¸f ·fe
Vffd¸f»f WX`Ü WXf»ffÔdIY A·fe IYûBÊ
dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe ³fWXe d¸f»f ´ffBÊ WX`
dIY³°fb LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ f³f³fZ Uf»fe 410
dIY»fû¸feMXSX »fÔfe ÀfOXIY ¸fZÔ ÀfSXfBÊ´ff»fe
ÀfZ ¸ffd³fIY´fbSX ÀffSXÔ¦fPÞX IYe 33¯65
dIY»fû¸feMXSX IYe ÀfOXIY IYû BÀf
´fdSX¹fûþ³ff ¸fZ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü
SXf¹f¦fPÞX.ÀffSXÔ¦fPÞX.ÀfSXfBÊ´ff»fe IYe ÀfOXIY
IYf d³f¸ff¯fÊ IYf IYf¹fÊ IYSX SXWXe IÔY´f³fe
ESXf IÔY´f³fe IZY õfSXf ÀffSXÔ¦fP
ÞX.ÀfSXfBÊ´ff»fe ¸ff¦fÊ IZY d³f¸ff¯fÊ ÀfZ WXf±f
´feLZ dJ¨fZ þf³fZ IYe ¨f¨ffÊAû IZY fe¨f
Afþ ·ffSX°f¸ff»ff ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZ
ÀfSXfBÊ´ff»fe.¸ffd³fIY´fbSX IYf ³ff¸f WXû³fZ
ÀfZ ¹fWX þþÊSX ÀfOXIY ÀfZ ÃfZÂfUfÀfe
¸fbdöY ´ff ÀfIZYZÔ¦fZÔ Àff±f WXe
ÀfSXfBÊ´ff»fe.ÀffSXÔ¦fPÞX IZY fe¨f dfþ³fZÀf
¸fZÔ IYfRYe fPÞXûØfSXe WXû¦feÜ
LØfeÀf¦fPÞX IYû ¨ffSX SXfª¹fû ÀfZ
þûOX?Z IZY d»f¹fZ 410 dIY»ff¸feMXSX IYe
dSXÔ¦f SXûOÞX IYû ·ffSX°f¸ff»ff ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ
¸fÔþcSXe dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf ´fdSX¹fûþ³ff
IZY °fWX°f LØfeÀf¦fPÞX ¸fZ f³f³fZ Uf»fe
ÀfOXIYû ¸fZÔ Qb¦fÊ.SXf¹f´fbSX
80Edf»ffÀf´fbSX.CXSX¦ff 77¯40ECXSX¦ff.
´f°±f»f¦ffÔU 105 ÀfSXf¹f´ff»fe
.¸ffd³fIY´fbSX 33¯65,
IbY÷YQ.dUVffJf´f˜³f¸f 114 Vffd¸f»f
WX`Ü IbY»f 410 dIY»fû¸feMXSX »fÔfe B³f
ÀfOXIYû IYf IYf¸f ·ffSX°f¸ff»ff
´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ WXû¦ffÜ U°fʸff³f ¸fZÔ
ÀffSXÔ¦fPÞX IZY ¸ffd³fIY´fbSX IZY ´ffÀf
WXSXQe.¸ffd³fIY´fbSX ffBÊ´ffÀf d³fIY»f SXWXf
WX`Ü dþÀfIZY IYfSX¯f ÀfZ ·ffSX°f¸ff»ff
´fdSX¹fûþ³ff IYû ¸ffd³fIY´fbSX °fIY þûOÞXf
JSXff ÀfOÞXXIY IYû f³ff³fZ ¸fZÔ øYd¨f ³fWXe »fZ SXWXf WX` ³f¦fSX ´ffd»fIYf
þ¹fÀ°fÔ·f ¨füIY ÀfZ
AfþfQ ¨füIY ´fSX
´f`Q»f ¨f»f³ff ¸fbdVIY»f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
ÀffSXÔ¦fPÞXÜ ³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY Ad²fIYfSXe
IYf ¸f³f¸ff³fe SXU`¹ff B³f dQ³fû ÀfbdJʹfû
¸fZÔ WX`Ü AÔ²fZSX ³f¦fSXe AüSX ¨fü´fMX
Ad²fIYfSXe IZY ³ff¸f ¸fZ ¸fVfWXcSX ÀffSXÔ¦fPÞX
³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY õfSXf þ¸fIYSX
¸f³f¸ff³fe dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ¦füSXU ´f±f
¸fZÔ þfSX³f ÀffPÞXZ 6 »ffJ ÷Y´fE IYf
RbYMX´ff±f f³ff¹ff þf SXWXf WX` dþÀfIYe
IYûBÊ AfUV¹fIY°ff ³fWXe WX` UWXe
þ¹fÀ°fÔ·f ¨füIY IZY IZYdOX?f ¨füIY AüSX
AfþfQ ¨füIY IYf CXJOÞX ¨fbIYf ÀfOXIY
f³ff³fZ IZY d»f¹fZ øYd¨f IYf Af·ffU
dQJ SXWXf WX`Ü df³ff AfUV¹fIY°ff Uf»fZ
·ffþ¹fb¸fû IbY÷YQ ³fZ ´feÀfeÀfe A²¹fÃf
·fc´fZVf f§fZ»f IYf RcYÔIYf ´fb°f»ff
WXbBÊ þ¸fIYSX
³ffSXZffþe U
dUSXû²f ´fiQVfʳf
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
IbY÷YQÜ IYd±f°f ÀfeOXe IYfÔOX ¸fZÔ ´fiQZVf
IZY ´feOX»fcOXe ¸fÔÂfe SXfþZVf ¸fc¯f°f IYe
LdU JSXff IYSX³fZ U ·ffþ´ff IYû
IYNX§fSXZ ¸fZÔ JOÞXZ IYSX³fZ IZY IbYd°Àf°f
´fi¹ffÀf IYf dþ¸¸fZQfSX ¸ff³f°fZ WXbE
·ffþ¹fb¸fû IbY÷YQ ³fZ dþ»ff ´fi·ffSXe
dþ°fZÔQi ÀfbSXf¯ff IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ´fiQZVf
IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf ·fc´fZVf f§fZ»f IYf
´fbSXf³ff ffþfSX ¨f`IY ¸fZÔ ´fb°f»ff QWX³f
IYSX dUSXû²f þ°ff°fZ WXbE þ¸fIYSX
³ffSXZffþe IYeÜ dþ»ff ·ffþ¹fb¸fûÔ
A²¹fÃf SXfþeU dÀf³WXf ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY
þf SXWXf WX`Ü ÀfSXfBÊ´ff»fe ÀfZ ÀffSXÔ¦fPÞX IYe
QcSXe 40 dIY»fû¸feMXSX WX` °f±ff ÀffSXÔ¦fPÞX
ÀfZ ¸ffd³fIY´fbSX 7 dIY»fû¸feMXSX IYe QcSXe
´fSX fÀff WX` þWXf ´fSX SXf¹f¦fPÞX SXûOÞX IYf
ffBÊ´ffÀf AfIYSX J°¸f WXû SXWXf WX` UWXe
ÀfZ ÀfSXfBÊ´ff»fe °fIY IZY d»f¹fZ
·ffSX°f¸ff»ff ´fdSX¹fûþ³ff IZY °fWX°f
ÀfOXIY IYe ÀUeIÈYd°f d¸f»fe WXbBÊ WX`Ü
WXf»ffÔdIY A·fe °fIY BÀf ÀUeIÈY°f
ÀfOXIY IZY ffSXZ ¸fZ IYûBÊ dUVfZ¿f
þf³fIYfSXe »ff¦f°f AfdQ IYe ³fWXe d¸f»f
´ffBÊ WX` dIY³°fb ÀffSXÔ¦fPÞX ÀfZ ÀfSXfBÊ´ff»fe
IZY fe¨f IYf 40 dIY»fû¸feMXSX IYf þþÊSX
ÀfOXIY ÀfZ ÃfZÂfUfdÀf¹fû IYû ¸fbdöY
d¸f»fZ¦feÜ ESXf IÔY´f³fe IZY õfSXf
SXf¹f¦fPÞX.ÀffSXÔ¦fPÞX.ÀfSXfBÊ´ff»fe IZY fe¨f
83 dIY»fû¸feMXSX ÀfOXIY IYf IYf¹fÊ
IYSXUf¹ff þf SXWXf WX` dIY³°fb IÔY´f³fe IZY
»fZMX»f°feRYe ÀfZ Àf¸f¹f Àf¸ff~ WXû³fZ IZY
ffQ ·fe ESXf IÔY´f³fe IYf IYf¹fÊ 20
RYeÀfQe ·fe ³fWXe WXbAf WX`Ü EZÀfZ ¸fZ
þþÊSX WXû ¨fbIZY ÀffSXÔ¦fPÞX.ÀfSXfBÊ´ff»fe IZY
d»f¹fZ ¨f¨ffÊAû IYf QüSX ¨f»f SXWXf ±ff
dIY ESXf IZY À±ff³f ´fSX BÀfZ QcÀfSXe
IÔY´f³fe f³ff¹fZ¦ff ¹ff dRYSX OXf¸fSXeIYSX¯f
Uf»fe WXe ÀfOXIY IZY øY´f ¸fZ BÀfZ
¹f±ffU°f SXJIYSX ¨füOÞXeIYSX¯f IYf IYf¹fÊ
dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ B³f ¨f¨ffÊAû IYû Afþ
·ffSX°f¸ff»ff ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ BÀf ÀfOXIY
IZY Vffd¸f»f WXû³fZ ÀfZ dUSXf¸f d¸f»f ¦f¹ff
AüSX ÃfZÂf ¸fZÔ JbVfe IYe »fWXSX QüOÞX ´fOÞXe
WX`Ü WXf»ffÔdIY A·fe °fIY fOÞXZ
Ad²fIYfdSX¹fû AüSX ³fZ°ffAû IYû BÀf
ff°f IYe ´fb£°ff þf³fIYfSXe ³fWXe WXû ´ffBÊ
WX` dIY CX³fIZY ÃfZÂf IYf ÀfOXIY
·ffSX°f¸ff»ff ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ Vffd¸f»f
WXbAf WX`Ü UWXe BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IZY °fWX°f
SXf¹f¦fPÞX ÀffÔÀfQ AüSX IZY³Qie¹f ¸fÔÂfe
dU¿¯fbQZU Àff¹f ³fZ A´f³fZ A´f³fZ
ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IZY ´f°±f»f¦ffÔU IYe þþÊSX
d³f¸ff¯fÊ IYf¹fÊ IYû IYSX IY¸feVf³fJûSXe
IYSX³fZ IYf JZ»f ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¸fZ
ÀfSXZAf¸f ¨f»f SXWXf WX` UWXe þWXf ´fSX
WXþfSXû »fû¦f ´fid°fdQ³f AfUf¦f¸f³f IYSX°fZ
WX` UWXf ´fSX IYe ÀfOXIYYe QbQÊVff IYû
dJ»ffRY °feJe ´fid°fdIiY¹ff QZ°fZ WXbE
IYWXf dIY ÀfØff »fû·f ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYe
¸ff³fdÀfIY°ff ´fSX þ`ÀfZ §fSX IYSX ¦f¹ff WX`Ü
dþÀf ´fiIYfSX Uû A´f³fe U`¨ffdSXIY
d¦fSXfUMX IYe AûSX A¦fiÀfSX WX`Ô , ¹fWX QZVf
IYe ÀffÀfZ fOÞXe dU´fÃfe Q»f IZY ¨fdSXÂf
AüSX CX³fIYe ²f`¹fÊ°ff ´fSX ´fiV³f d¨f³WX WX`Ü
´fSX Af þf IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ IYû WXSX ÃfZÂf
¸fZÔ þ³f°ff IYe ÀfÔ°fbdá AüSX SX¸f³f
ÀfSXIYfSX ´fSX dUV½ffÀf IYe ¸fþfc°fe
³fþSX Af SXWXe WX` , Uû ¸fbïZ f³ff³fZ IZY
d»fE A´f³fZ Af´f IYû Àff ÀfZ ³fe¨fZ
À°fSX ´fSX »fZ ¦f¹fZ WX`Ô ô dþÀf AÔQfþ ,
dþÀf fZVf¸feÊ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¸fÔÂfe SXfþZVf
¸fc¯f°f ´fSX fZfbd³f¹ffQ B»þf¸f ¸fPÞXZ WX`Ô
AüSX dþÀf °fSXWX IYe ¹fûþ³ff fð
´fidIiY¹ff IZY Àff±f UWX þ³f°ff IYe
AfhJûÔ ¸fZÔ ²fc»f ÓfûÔIY³fZ IYeÜ ÀfØff IZY
»fû·f ¸fZÔ ¹fZ dÀf¹ffÀf°f IYf °f±ffIYd±f°f
ÀfOXIY AüSX ÀffSXÔ¦fPÞX.ÀfSXfBÊ´ff»fe ¸ff¦fÊ
IYe þþÊSX ÀfOXIY IYû BÀf ´fdSX¹fûþ³ff
¸fZÔ Vffd¸f»f IYSXfIYSX 2019 IZY ¨fb³ffUe
°f`¹ffSXe ´fifSXÔ·f IYSX dQ¹ff WX`Ü ´feOX»fcOXe
IZY Àfd¨fU Àfbfû²f dÀfÔWX ³fZ f°ff¹ff dIY
SXf¹f´fbSX ÀfZ U°fʸff³f ¸fZÔ ¦fbþSX³fZ Uf»fe
°fe³f AüSX df»ffÀf´fbSX IYe Qû dSXÔ¦f SXûOX
IZY Ad°fdSXöY ¹fZ ³fBÊ ÀfOXIYZÔ WXûÔ¦feÜ Qb¦fÊ
ÀfZ SXf¹f´fbSX.AfSXÔ¦f IYû þûOX?Z IZY d»fE
80 dIY¸fe IYe ³fBÊ dSXÔ¦f SXûOX f³fZ¦feÜ
¹fWX Qb¦fÊ AüSX SXf¹f´fbSX IZY ffWXSX ÀfZ
d³fIY»fZ¦fe AüSX AûdOXÀff ÀfZ þûOÞXZ¦feÜ
BÀfIZY A»ffUZ ÀfSXf¹f´ff»fe ÀfZ
¸ffd³fIY´fbSX °fIY 33¯65 dIY¸fe dSXÔ¦f
SXûOX f³fZ¦ffÜ CX²fSXE df»ffÀf´fbSX ÀfZ
CXSX¦ff.´f°±f»f¦ffÔU IZY SXfÀ°fZ ·fe
AûdOXÀff IZY IY³fZd¢MXdUMXe Qe þfE¦feÜ
BÀfIZY d»fE 182 dIY¸fe »fÔfe dSXÔ¦f SXûOX
f³fZ¦feÜ
BÀfe °fSXWX SXf¹f´fbSX IYû AfÔ²fi´fiQZVf
IYe ´fûMXÊdÀfMXe dUVffJf´f˜³f¸f ÀfZ þûOÞXf
þfE¦ffÜ ³fBÊ dSXÔ¦f SXûOX SXf¹f´fbSX ÀfZ
IbY÷YQ.Qb¦f»fe ÀfZ AûdOXVff WXûIYSX
dUVffJf´f˜³f¸f þfE¦feÜ BÀfIZY d»fE
114 dIY¸fe »fÔfe dSXÔ¦f SXûOX f³ffBÊ
þfE¦feÜ BÀfIZY f³f þf³fZ ÀfZ SXf¹f´fbSX ÀfZ
dUVffJf´f˜³f¸f IYe QcSXe 200 dIY¸fe
IY¸f WXû þfE¦feÜ BÀf ³fBÊ ÀfOXIY IZY
d»fE LØfeÀf¦fPÞX AüSX AfÔ²fi ÀfSXIYfSX ³fZ
A´f³fe ÀfWX¸fd°f QZ Qe WX`Ü Af IYf¸f
VfbøY WXû³fZ IZY d»fE IZYU»f AûdOXVff ÀfZ
¸fÔþcSXe d¸f»f³ff ffIYe WX`Ü UWXe
´feOX»fcOXe ¸fÔÂfe SXfþZVf ¸fc¯f°f ³fZ IYWXf
dIY SXfª¹f ¸fZÔ f³f³fZ Uf»fe 410 dIY¸fe
IYe B³f ³fBÊ ÀfOXIYûÔ ÀfZ ³f IZYU»f Àfe²fZ
IY³fZd¢MXdUMXe d¸f»fZ¦fe fd»IY U°fʸff³f
VfWXSXûÔ IZY ¹ff°ff¹ff°f ´fSX QffU ·fe IY¸f
WXû¦ffÜ B³f ÀfOXIYûÔ IYf d³f¸ffʯf IYf¹fÊ
2019 IZY ´fWX»fZ VfbøY IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf
dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ
Àfb²ffSX³fZ ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYûBÊ Àfb²f ³fWXe
»fZ SXWXf WX`Ü
ÀffSXÔ¦fPÞX IZY þ¹fÀ°fÔ·f ¨füIY ÀfZ
»fZIYSX IZYdOX?f ¨füIY IYe ÀfOXIY Af
´f`Q»f ¨f»f³fZ IZY »ff¹fIY ·fe ³fWXe SXWXe
Àfe.OXe. IYfÔOX IYf ¿fOX¹fÔÂf dIYÀfe IYû
»fZ OXcfZ ³f OXcfZ ,WX¸f ´fiQZVf UfdÀf¹fûÔ
AüSX LØfeÀf¦fPÞX IYe SXfþ³fed°f IYû
þ÷YSX »fZ OXcfZ¦ffÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY fOÞXZ ³fZ°ff
õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff BÀf ´fiIYfSX IYf IÈY°¹f
§fûSX d³fÔQ³fe¹f WX` dþÀfIYf ·ffþ¹fb¸fûÔ
·f°Àfʳff IYSX°fe WX`Ü ´fb°f»ff QWX³f IYSX³fZ
Uf»fû ¸fZÔ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ ¹fbUf ¸fû¨ffÊ
²f¸f°fSXe VfWXSX A²¹fÃf IbY»fZVf Àfû³fe,
dþ»ff IYf¹fÊIYfdSX¯fe ÀfQÀ¹f
Àf°¹f´fiIYfVf dÀf³WXf, IY¸f»fZVf ¨fÔQifIYSX,
IY¸f»f Vf¸ffÊ, ²f¸fZʳQi ÀffWXc, BÊVfb dÀfÔWXf,
QZUZÔQi QZUfÔ¦f³f, Qe´fIY f`Àf, dQUfIYSX
¨fÔQifIYSX, ¨fÔQiIYfÔ°f ÀfZ³f, ´ffSXÀf,
ßfeIYfÔ°f d¸fßff, ·fc´fZÔQi ¨fÔQiIYfSX, IZYVfU
¨fÔQifIYSX, dMXÔIcY ÀffWXc, Jcf»ff»f ²fbU,
SXf¸f dIYVf³f ²fbU, f»»ff ¨fÔQifIYSX,
dþ°fZÔQi,¸fûSXþ²f½þ, dWX¸ffÔVfb
ÀffWXc,¦fªþc,AfdQ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
ÀffSXÔ¦fPÞX dU²ff³fÀf·ff: d¸fVf³f-18 IZY d»f¹fZ
·ffUe QfUZQfSX ´fWXbÔ¨f SXWXZ WX` ¦ffÔU-¦ffÔU
³fZ°ffAû AüSX fOÞXZ
IYf¹fÊIY°ffÊAû IYe
´fcL ´fSXJ fPÞX ¦fBÊ
QeUf»fe d¸f»f³f
AüSX SXf¸ff¹f¯f
Af¹fûþ³f IZY fWXf³fZ
fPÞX ¦f¹ff ¸fZ»fþû»f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
ÀffSXÔ¦fPÞXÜ ´fdSXUÊ°f³fVfe»f dU²ff³fÀf·ff
ÀfeMX IZY øY´f ¸fZ ´fcSXZ ´fiQZVf ¸fZÔ ´fWX¨ff³fZ
þf³fZ Uf»fZ ÀffSXÔ¦fPÞX dU²ff³fÀf·ff IZY
d»f¹fZ ·f»fZ WXe A·fe EIY fSXÀf IYf
Àf¸f¹f ffdIY WX` dIY³°fb ´fdSXdÀ±fd°f
IYf»f ¸fZÔ IYûBÊ AUÀfSX ¨fcIY ³ff þf¹fZ
BÀf ff°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX
ÀffSXÔ¦fPÞX dU²ff³fÀf·ff IZY QfUZQfSX
A·fe ÀfZ WXe ´fifSXÔd·fIY WX»f¨f»f VfbøY
IYSX dQ¹fZ WX`Ü Qe´ffU»fe ´fSX f²ffBÊ
QZ³fZ IZY fWXf³fZ fOÞXZ IYf¹fÊIY°ffÊAû IYe
´fcL´fSXJ EIYfEIY fPÞX ¦fBÊ WX` UWXe
AfIYfAû AüSX ³fZ°ffAû IYe ´fdSXIiY¸ff
IYf IYf¹fÊ ·fe VfbøY WXû ¦f¹ff WX`Ü þWXf
dUd·f³³f QfUZQfSX A´f³fZ Af´fIYû
¨f¨ffÊ ¸fZÔ SXJIYSX °fü»f³fZ IYf IYf¹fÊ
IYSX SXWXZ WX` UWXe U°fʸff³f dU²ff¹fIY
ßfe¸f°fe IZYSXfffBÊ IYe d³fd¿IiY¹f°ff ·fe
ÀfØff²ffSXe Q»f ·ffþ´ff IZY d»f¹fZ
J°fSXZ IYf §fÔMXe f³f ¦fBÊ WX`Ü dU²ff¹fIY
IYe d³fd¿IiY¹f°ff IYf IYWXSX ·ffþ´ff IYe
CX¸¸feQUfSX IYû ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fb¦f°f³fZ IYû
¸fþfcSX IYSX QZ¦ff BÀf IYfSX¯f ÀfZ
ÀfÔ¦fNX³f IZY WX»f¨f»f IZY ÀfWXfSXZ E³MXe
E³fIÔYfZÀfe IYû QcSX IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ
´ffMXeÊ IYSX³ff ´fifSXÔ·f IYSX SXWXe WX`Ü ff°f
IYSXZ QfUZQfSXû IYe °fû ·ffþ´ff IZY ´ffÀf
Qþʳf ·fSX QfUZQfSX A´f³fe QfUZQfSXe
IYSX ÀfØff IYe ¸f»ffBÊ Jf³ff ¨ffWX°fZ WX`
UWXe ´fi¸fbJ Q»f IYfÔ¦fZiÀf ÀfZ ·fe Af²ff
Qþʳf ÀfZ Ad²fIY CX¸¸feQUfSX A´f³ff
QfUZQfSXe ff¹fûOÞXfMXf °f`¹ffSX IYSX SXWXZ
WX`Ü SXWXe ff°f °feÀfSXe VfdöY fÀf´ff IYe
°fû ASXdUÔQ JMXIYSX AüSX IYf¸fQf
þû»WXZ ¸fZÔ ÀfZ EIY ³ff¸f ´fSX fÀf´ff
¸fbWXSX »f¦ff¹fZ¦fe AüSX ³fUCXdQ°f ´ffMXeÊ
þû¦fe IYfÔ¦fiZÀf ·fe BÀf ÀfeMX ´fSX
A´f³ff ¸fþfc°f ´fi·ffU IZY d»f¹fZ
´fi·ffUe ³fZ°ff IYû ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSXZ¦feÜ
B³f QfUZQfSXû IYe ÀfÔ§f¿fÊ ÀfZ A·fe ÀfZ
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IYe Àfb¦ffb¦ffWXMX
VfbøY WXû ¦fBÊ WX`Ü
ÀffSXÔ¦fPÞX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU
WX` UWXe þ¹fÀ°fÔ·f ¨füIY ÀfZ ³f¹ff °ff»fff
SXûOÞX WXû°fZ WXbE AfþfQ ¨füIY IYe
ÀfOXIY IYû ·fe CXJOÞXZ WXbE Àff»f ·fSX
WXû³fZ IYû Af¹ff WX`Ü ´ffd»fIYf ¨fb³ffU ¸fZÔ
B³f Qû³fû SXûOÞX IYf °f°IYf»f
OXZÔ¦fc IZY QWXVf°f IZY Àff¹fZ ¸fZÔ þe SXWXZ WX` VfWXSXUfÀfe
BÀf þf³f»fZUf fe¸ffSXe IYû
SXûIY³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f ÀUfÀ±¹f
dU·ff¦f, dþ»ff ´fiVffÀf³f
·fe ³fWXe dQJ SXWXf ¦fÔ·feSX
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ d´fL»fZ IYSXef Qû ¸fWXe³fZ ÀfZ
´fcSXf SXf¹f¦fPÞX OXZÔ¦fc IZY IiYcSX OXÔIY ÀfZ
QWXVf°f JZ»f Àff¹fZ ¸fZÔ þe SXWXf WX`Ü
´fid°fdQ³f OXZÔ¦fc IZY 5 ÀfZ 7 ³f¹fZ IZYÀf
Àff¸f³fZ Af SXWXZ WX` AüSX Af °fIY OXZÔ¦fc
ÀfZ °fe³f ¸fü°fZÔ ·fe WXû ¨fbIYe WX`Ü B°f³ff
Àff IbYL WXû³fZ IZY ffUþcQ ÀUfÀ±¹f
dU·ff¦f BÀf þf³f»fZUf fe¸ffSXe IYû SXûIY
´ff³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f WX`! WX`SX°f IYe ff°f °fû
¹fWX WX` dIY ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f õfSXf OXZÔ¦fc
ÀfZ Àf¸fÔd²f°f ¸ff¸f»fû IYû Lb´ff³fZ IYe
IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX` BÀfIZY ¸fSXeþû
IYe þf³fIYfSXe QZ³fZ ¸fZÔ ·fe Af³ffIYf³fe
¸fZÔ þû ·fe dU²ff¹fIY f³f°ff WX` CX³fIYû
QbffSXf ¹fWXf IYe þ³f°ff ¸füIYf ³fWXe
QZ°fe WX`Ü 1977 ÀfZ f³ff ÀffSXÔ¦fPÞX
dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ¸fZÔ þû ·fe
dU²ff¹fIY A´f³ff ´ffÔ¨f U¿feʹf
IYf¹fÊIYf»f ´fc¯fÊ IYSX°ff WX` þ³f°ff CXÀfZ
A¦f»fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ §fSX f`NXf QZ°fe WX`Ü
AüSX U°fʸff³f dU²ff¹fIY ßfe¸f°fe
IZYSXfffBÊ ¸f³fWXSX IYe d³fd¿IiY¹f°ff AüSX
þ³f°ff ÀfZ QcSXe IYû QZJIYSX °fû ¹fWXe
»f¦f SXWXf WX` dIY BÀf ffSX ÀffSXÔ¦fPÞX
dU²ff³fÀf·ff IYû ³f¹ff dU²ff¹fIY
d¸f»f³fZ Uf»ff WX`Ü ff°f IYSXZ ÀfØff²ffSXe
Q»f ·ffþ´ff IZY QfUZQfSXû IYe °fû QZVf
¸fZÔ ¸fûQe ¸f`dþIY AüSX dUþ¹f IZY §fûOÞXZ
´fSX ÀfUfSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY
dMXIYMX IZY d»f¹fZ Qþʳf ·fSX QfUZQfSXû
IYe QfUZQfSXe ³ff dÀfRYÊ ¸fþfc°fe ÀfZ
Àff¸f³fZ Af SXWXe WX` fd»IY WXSX QfÔU
»f¦ffIYSX dMXIYMX WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY
d»f¹fZ ·ffþ´ff IZY QfUZQfSX Af°fbSX
³fþSX Af SXWXZ WX`Ü ÀfØff²ffSXe Q»f IYe
dU²ff¹fIY WXû³fZ IZY IYfSX¯f ÀfZ ßfe¸f°fe
IZYSXfffBÊ ¸f³fWXSX ÀUf·ffdUIY øY´f ÀfZ
·ffþ´ff IZY dMXIYMX IZY QfUZQfSX WX`
dIY³°fb CX³fIYe IY¸fþûSX IYf¹fÊVf`»fe
°f±ff ·ffþ´ff IZY IYf¹fÊIY°ffÊAû ÀfZ QcSXe
IZY Àff±f Àff±f MXeIYfSXf¸f ´fMXZ»f IZY
´fi·ffU ÀfZ ¸fböY ³fWXe WXû ´ff³fZ IZY
IYfSX¯f ÀfZ ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊAû ¸fZÔ
þfSXQÀ°f AüSX ¦fWXSXf AfIiYûVf WX`Ü
WXf»f°f A·fe EZÀff WX` dIY ¨ffSX fSXÀf
´fcSXf WXû³fZ IYû WX` dIY³°fb dU²ff¹fIY
¸fWXûôf A´f³fZ dU²ff³fÀf·ff IZY IYBÊ
¦ffÔUû ¸fZ ´fWXbÔ¨f ·fe ³fWXe ´ffBÊ WX`Ü
þ³fÀfÔ´fIYÊ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYfRYe ´feL×Z
SXWX³fZ Uf»fe dU²ff¹fIY ßfe¸f°fe
IZYSXfffBÊ ¸f³fWXSX IZY ´fid°f fPÞX°fe
OXf¸fSXeIYSX¯f IYSX³fZ IYf ÓfcNXf UfQf IYSX
¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff ³fZ ½WXûMX þøYSX »fZ
d»f¹fZ dIY³°fb SXûOÞX IYe QbQVffÊ dIYÀfe ÀfZ
dL´fe ³fWXe WX`Ü
´fi¸fbJ ½¹ff´ffdSXIY ¸ff¦fÊ WXû³fZ °f±ff
´fid°fdQ³f WXþfSXû »fû¦fû IZY õfSXf B³f SXûOÞX
IYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ ÀfZ ³f¦fSX ´ffd»fIYf
IYû WXSX IYûBÊ IYûÀf SXWXf WX`Ü B³f Qû³fû
´fi¸fbJ ¸ff¦fûÊ IYû ³f¹fZ dÀfSXZ ÀfZ
OXf¸fSXeIYSX¯f IYSXf³fZ IZY À±ff³f ´fSX ³f¦fSX
´ffd»fIYf IZY õfSXf U°fʸff³f ¸fZÔ ÀffPÞXZ 6
»ffJ ÷Y´fE IYe »ff¦f°f ÀfZ ¦füSXU´f±f ¸fZÔ
RbYMX´ff±f f³ff³fZ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff þf
SXWXf WX`Ü þfdIY ¦füSXU´f±f ´fWX»fZ ÀfZ WXe
¨füOÞXf f³f ¨fbIYf WX` °f±ff BÀf SXûOÞX ¸fZÔ
Af B°f³fe þ¦fWX ³fWXe f¨fe WX` dIY
IYûBÊ RbYMX´ff±f IYf IYf¸f WXû ÀfIZY dRYSX
·fe NXZIZYQfSX IYû CX´fIÈY°f IYSX³fZ IZY
d»f¹fZ RbYMX´ff±f IYf IYf¹fÊ MXbIYOÞXZ MXbIYOÞXZ
¸fZÔ IYSXf¹ff þf SXWXf WX`Ü
IYe þf SXWXe WX` dU·ff¦f IYe AüSX ÀfZ þû
þf³fIYfSXe Qe þf SXWXe WX` UWX ¦f»f°f WX`
SXf¹f¦fPÞX ¸fZÔ OXZÔ¦fc ´fedOÞX°fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff
1000 ÀfZ Ad²fIY ´fWXb¨f ¨fcIYf WX` E
þfdIY ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f OXZÔ¦fc IZY
ÀfÔdQ¦²f ¸fSXeþû IYe ÀfÔ£¹ff 1646 °f±ff
BÀf¸fZÔ ÀfZ 438 OXZÔ¦fc ´ffgdþdMXU ¸fSXeþ
f°ff¹ff þf SXWXf WX`! ¹fWX dSX´fûMXÊ d´fL»fZ
Àf~fWX °fIY IYe WX` E CXöY dU·ff¦f IYe
AûSX ÀfZ Qe þf SXWXe þf³fIYfSXe IYû
»fZIYSX d´fL»fZ dQ³fûÔ ÀfUÊQ»fe¹f ¸fÔ¨f ½
IYfÔ¦fiZÀf õfSXf dUSXû²f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff !
BÀfIZY Àff±f WXe f`NXIY ¸fZÔ OXZÔ¦fc IZY
¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfWXe þf³fIYfSXe CX´f»f²f
IYSX³fZ IYe dWXQf¹f°f ·fe Qe þf ¨fbIYe WX`
BÀfIZY SXûIY±ff¸f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ
ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f ½ ³f¦fSX d³f¦f¸f õfSXf
dIY¹fZ þf SXWXZ ´fi¹ffÀfûÔ IYû ¸fWXþ
Jf³ff´fcd°fÊ f°ffBÊ þf SXWXe WX`! VfWXSXe
ÃfZÂf ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦fû IYf IYWX³ff WX`
dIY ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f õfSXf Óff dVfdUSX
³ffSXþ¦fe IZY IYfSX¯f ÀfZ À±ff³fe¹f
Ad²fIYfÔVf ·ffþ´ff ³fZ°ffAû ³fZ
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¨fZWXSXZ fQ»f³fZ
IYe UIYf»f°f IYSX³fe VfbøY IYSX dQ¹ff
WX`Ü ÀfØff²ffSXe Q»f IZY dU²ff¹fIY WXû³fZ
IZY ffQ ·fe ÀffSXÔ¦fPÞX AÔ¨f»f ¸fZÔ
dUIYfÀf IYf EIY ·fe fOÞXf IYf¹fÊ ³fWXe
WXû ´ff³fZ ÀfZ Af¸f þ³f°ff ¸fZÔ ·fe ·ffSXe
³ffSXþ¦fe f³fe WXbBÊ WX`Ü UWXe ÀffÀfÔQE
dU²ff¹fIYE dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f A²¹fÃfE
³f¦fSX ´ffd»fIYf A²¹fÃf IZY øY´f ¸fZÔ
Àf·fe þ³f´fid°fd³fd²f¹fû IYf ´fQ ·ffþ´ff
IZY QZ³fZ IZY ffQ ·fe ÀffSXÔ¦fPÞX dþ»ff
þ`ÀfZ ¸ffÔ¦f IYû ´fc¯fÊ ³fWXe IYSX³fZ ÀfZ
Af¸f þ³f°ff ¸fZÔ IYfRYe AfIiYûVf ½¹ff~
WX` AüSX ¹fWX AfIiYûVf dU²ff³fÀf·ff
¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY d»f¹fZ fOÞXZ
dÀfSXQQÊ f³f ÀfIY°ff WX` B³f Àf·fe
IYfSX¯fû ÀfZ dU²ff¹fIY IZYSXfffBÊ ¸f³fWXSX
BÀf ffSX ·ffþ´ff IYf ¨fZWXSXf ³fWXe
SXWXZ¦fe BÀf ff°f IYe ÀfÔ·ffU³ff ª¹ffQf
WX`Ü UWXe ff°f IYSXZ A³¹f QfUZQfSXû
IYe °fû ASXdUÔQ WXdSXd´fi¹ff ·ffþ´ff IZY
d»f¹fZ EIY ¸fþfc°f dUIY»´f IZY øY´f
¸fZÔ CX·fSX IYSX Àff¸f³fZ Af¹fZ WX`Ü
QSXAÀf»f ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊAû IYe
dVfIYf¹f°f ´fiVffÀfd³fIY ¸fVfe³fSXe IZY
dJ»ffRY WX` AüSX ´fiVffÀf³feIY
¸fVfe³fSXe IYû ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊAû
IZY øYIZY IYf¹fÊ ´fc¯fÊ IYSXf³fZ ¸fZÔ U°fʸff³f
dU²ff¹fIY ´fc¯fÊ°føY dURY»f Àffdf°f
WXbBÊ WX`Ü ff°f ¨ffWXZ ´fbd»fÀf ±ff³ff ¸fZÔ WXû
¹ff ff°f ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe IZY
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ WXû ¹fWXf ´fSX IYfÔ¦fiZÀf
IYf¹fÊIY°ffÊAû IYf IYf¹fÊ IYû
Ad²fIYfSXe ´fif±fd¸fIY°ff dQ¹fZ WX` BÀf
IYfSX¯f ÀfZ ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊ ¨ffWX°fZ
WX` dIY CX³fIYf dU²ff¹fIY QfÔ¦f AüSX
¸Ôf¦f»f¸f ¸fZÔ ÀfUʲf¸fÊ VfûIY ßfðfÔþd»f
Àf·ff IYf WXbAf Af¹fûþ³f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPX ! dþ»fZ UdSXâ Ad²fUöYf ¹fVfUÔ°f ¿fOÞXÔ¦fe IZY d³f²f³f
´fSX 29 A¢MXcfSX SXdUUfSX IYû ÀfUʲf¸fÊ VfûIY ßfðfÔþd»f
Àf·ff IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀfbfWX 10 ÀfZ 12 fþZ °fIY
Af¹fûdþ°f BÀf Àf·ff ¸fZÔ SXf¹f¦fPX IZY Àf·fe Àf¸ffþ AüSX ²f¸fÊ
IZY »fû¦f CX´fdÀ±f°f WXûIYSX ÀU. ¿fOÞXÔ¦fe IYû A´f³fe ßfðfÔþd»f
QeÜ SXf¹f¦fPX IZY þ³fÀfSXûIYfSXe Ad²fUöYf ¹fVfUÔ°f ¿fOÞXÔ¦fe IZY
d³f²f³f ´fSX VfûIY ´fiIYMX IYSX³fZ WXZ°fb SXf¹f¦fPX ³ff¦fdSXIY ¸fÔ¨f
õfSXf ¹fWX VfûIY Àf·ff IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ þWXfÔ
Àf·fe ²f¸fÊ U Àf¸ffþ IZY »fû¦fû ³fZ CX³fIZY d³f²f³f ´fSX ¦fWXSXf
VfûIY ½¹föY IYSX°fZ WXbE A´f³fe Aßfc´fcdSX°f ßfðfÔþd»f QeÜ
¦fbøYUf¯fe IZY Àff±f ¹fWX ßfðfÔþd»f Àf·ff IYf¹fÊIiY¸f ´fifSXÔ·f
WXbAfÜ Àf·fe ²f¸fÊ U Àf¸ffþ IZY »fû¦fû ³fZ dQUÔ¦f°f UdSXâ
Ad²fUöYf ¿fOÞXÔ¦fe IZY Lf¹ff d¨fÂf ´fSX ´fb¿´f Ad´fÊ°f IYSX°fZ WXbE
A´f³fZ Aßfb´fcdSX°f ßfðfÔþd»f QeÜ BÀfIZY Àff±f WXe CX³fIZY
d³f²f³f IYû fWXb°f fOÞXe Ãfd°f f°ff¹ffÜ ÀfUʲf¸fÊ VfûIY
ßfðfÔþd»f Àf·ff ¸fZÔ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ SXf¹f¦fPX dU²ff¹fIY SXûVf³f
»f¦ff³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYû°ffWXe ffSXf°fe
þf SXWXe WX` UWXe d³f¦f¸f IYe AûSX ÀfZ IYe
þf SXWXe ÀfRYfBÊ °f±ff QUf dLOXIYfU
¸fWXþ dQJfUf WX`! ¹fWXfh ¹fWX f°ff³ff
·fe þøYSXe WXû¦ff dIY d´fL»fZ dQ³fûÔ
d³f¦f¸f IZY ´ff¿fÊQûÔ õfSXf UfOXûÊ ¸fZÔ dIY¹fZ
þf SXWXZ §fdMX¹ff QUf dLOXIYfU IYû
»fZIYSX dþ»ff ´fiVffÀf³f ÀfZ dVfIYf¹f°f IYe
´fiVffÀfd³fIY ¸fVfe³fSXe IYû IYffc ¸fZÔ
IYSX³fZ Uf»ff WXûÜ AüSX EZÀfZ AfVffAû
´fSX ASXdUÔQ WXdSXd´fi¹ff JSXZ CX°fSX SXWXZ
WX`Ü ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊAû IZY Àff±f
fe°fZ ¨ffSX Àff»fû ÀfZ ¸fZ»fþû»f fPÞXf³fZ
AüSX ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¨fb³ffU ¸fZÔ
Àfb½¹fUdÀ±f°f SX¯fd³fd°f IZY Àff±f
·ffþ´ff IZY dUþ¹f f³ff³fZ IZY
MXe¸fUIYÊ ¸fZ ASXdUÔQ ·fe EIY fOÞXe
·fcd¸fIYf d³f·ff ¨fbIZY WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ
·ffþ´ff IZY dMXIYMX IZY ´fif»f QfUZQfSX
ASXdUÔQ IZY ³ff¸f Af³fZ ÀfZ ·ffþ´ff
IYf¹fÊIY°ffÊAû ¸fZÔ CX°ÀffWX IYf ÀfÔ¨ffSX
WXû þf SXWXf WX`Ü UWXe ASXdUÔQ IZY ffQ
dMXIYMX QfUZQfSXû IYe ff°f IYSXZ °fû
³fÔdQ³fe U¸ffÊ IYf ³ff¸f fe°fZ
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ WXe ´fif»f°ff
IZY Àff±f ¸fÔ¨f ´fSX f³ff WXbAf WX` dIY³°fb
fe°fZ dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ CX³fIYf
WXfSX³ff CX³fIZY SXfþd³fd°fIY I`YdSX¹fSX IZY
d»f¹fZ J°fSXZ IYe §fÔMXe fþf dQ¹ff WX`Ü
AüSX ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY OXeOXeÀfe
þ`ÀfZ ´fQ IYû ´fSXfdþ°f WXû³fZ Uf»fe
³fÔdQ³fe IYû ·ffþ´ff dIY³ffSXZ IYSX
ÀfIY°fe WX` dRYSX ·fe ³fÔdQ³fe U¸ffÊ
A´f³fZ ÀfÔ´fIYûÊ IZY ÀfWXfSXZ þe þf³f ÀfZ
dMXIYMX ´ff³fZ IZY d»f¹fZ A·fe ÀfZ þbMX
¦fBÊ WX`Ü UWXe EIY AüSX QfUZQfSX ¸fZÔ
¸f³fûþ »fWXSXZ IYf ³ff¸f ¨f¨ffÊ ¸fZ Af
SXWXf WX`Ü ÀfûVf»f d¸fdOX?f ´fSX
ÀfUfÊd²fIY ÀfdIiY¹f SXWX³fZ Uf»fZ ¸f³fûþ
»fWXSXZ ·ffþ´ff IZY Af¹fûþ³fû IZY Àff±f
Àff±f AfSXEÀfEÀf IZY Af¹fûþ³f ¸fZÔ
ÀfdIiY¹f SXWXIYSX A´f³fe ¸fþfc°f
CX´fdÀ±fd°f ·ffþ´ff IZY MXe¸f ¸fZÔ QþÊ
IYSXfBÊ WX`Ü ÀfSXþ AüSX ÀfWXþ ÀUf·ffU
IYf WXû³ff CX³fIZY dMXIYMX IZY d»f¹fZ
A¨Lf Af²ffSX WX` °fû Àff¸ffdþIY øY´f
IYfÔ¦fiZÀf ³fZ OXZÔ¦fc IYû »fZIYSX Qe WX` CX¦fi ´fiQVfʳf IYe ¨fZ°ffU³fe
OXZÔ¦fc IYe fPÞX°fZ Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYe SXfª¹f ÀfSXIYfSX õfSXf A³fQZJe IZY dUSXû²f ¸fZÔ 1
³fU¸fSX IYû IYfÔ¦fiZÀf ³fZ SXf¹f¦fPÞX fÔQ IYSX³fZ IYf Af”f³f dIY¹ff WX`Ü Afþ dþ»ff
IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe ¸fZÔ EIY AfUV¹fIY f`NXIY SXJe ¦fBÊ ±fe dþÀfÀfZ SXf¹f¦fPÞX VfWXSX
¸fZÔ OXZÔ¦fc ¸fSXeþû IYe ÀfÔ£¹ff fPÞX°fe þf SXWXe EUÔ A·fe °fIY þ¸fe³fe À°fSX ´fSX
IYûBÊ IYfSX¦ffSX IYQ¸f ³fWXe CXNXfBÊ ¦fBÊ dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸f ¹fWX QZJf þf SXWXf WX`
dIY dQ³fûÔ dQ³f OXZÔ¦fc ´fedK°f IYe ÀfÔ£¹ff fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü QbJ IYe ff°f ¹fWX
WX` dIY CXöY OXZÔ¦fc IYe CX´f¨ffSX IYe CXd¨f°f d¨fdIY°Àff ½¹fUÀ±ff ³fWXe WXû³fZ IZY
IYfSX¯f QcÀfSXZ VfWXSX ¸fZÔ B»ffþ IYSXf³fZ WXZ°fb ¸fþfcSX WXû³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü þWXf EIY
AûSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY ÀUfÀ±f dU·ff¦f QbUfSXf dOXÔOXûSX d´fMXf þf SXWXf WX` UWXe
SXf¹f¦fPÞX dþ»fZ ¸fZÔ d´fL»fZ EIY ¸fWXe³fZ ÀfZ SXf¹f¦fPÞX IYe þ³f°ff OXZÔ¦fc ÀfZ ÂfÀ°f WX`Ü
¦fBÊ ±fe! CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY SXf¹f¦fPÞX
IZY ÀfÔþ¹f IYf¸´»fZ¢Àf E B°fUfSXe
ffþfSX ¯ ³f¹ff ¦fÔþ E ¦füSXeVfÔIYSX ¸fÔdQSX
SXûOXE IYûáf´ffSXfE ´fbSXf³fe fÀ°fe ÀfdWX°f
IZY ¸fûWX»»fû ¸fZÔ »fû¦f OXZÔ¦fc IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ
Af ¨fbIZY WX` A·fe ·fe VfWXSX IZY IbYL
UfOXûÊ ¸fZÔ OXZÔ¦fc IZY ³fE ¸fSXeþ d¸f»f³fZ IYe
JfSX WX` BÀfZ »fZIYSX »fû¦fû ¸fZÔ QWXVf°f
ÀfZ IbYL d³fþe dUUfQ CX³fIZY
´fiûRYfBÊ»f ´fSX J°fSXf ´f`Qf IYSX ÀfIY°ff
WX`Ü UWXe ¹fbUf¸fû¨ffÊ IYe SXfþd³fd°f IZY
fWXf³fZ A´f³fe ´fWX¨ff³f f³ff³fZ Uf»fZ
QZUZ³Qi SXfÂfZ ·ffþ´ff IZY ¹fbUfdUÔ¦f IYf
ÀfdIiY¹f ¨fZWXSXf WX` AüSX ¹fbUfAû IZY
fe¨f CX³fIYe »fûIYd´fi¹f°ff f³f SXWXe WX`
dIY³°fb fe°fZ ¦fif¸fe¯f ¨fb³ffU ¸fZÔ þ³f´fQ
ÀfQÀ¹f ´fQ ´fSX CX³fIZY d´f°ff V¹ff¸f
Àfb³QSX SXfÂfZ AüSX CX³fIYe ¸ff°ff ßfe¸f°fe
°fb»fÀfe QZUe SXfÂfZ þû dIY dþ»ff
´fÔ¨ff¹f°f A²¹fÃf ±fe CX³fIYf ¨fb³ffU
WXfSX³ff QZUZ³Qi SXfÂfZ IZY SXfþd³fd°fIY
WX°¹ff IZY Àf¸ff³f Àff¸f³fZ Af¹ffÜ BÀf
ffSX dRYSX QZUZ³Qi SXfÂfZ IZY d´f°ff V¹ff¸f
Àfb³QSX SXfÂfZ IYe QfUZQfSXe ÀfZ QZUZ³Qi
´fZVfû´fZVf ¸fZ ´fOÞXf WXbAf WX`Ü UWXe A³¹f
QfUZQfSXû ¸fZÔ fSX¸fIZY»ff AÔ¨f»f IZY
´fbd³f°fSXf¸f ¨füWXf³f IYe QfUZQfSXe IYû
WX»IZY ¸fZÔ ³fWXe d»f¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
Aþf Af¹fû¦f IZY ÀfQÀ¹f SXWXIYSX
·ffþ´ff IZY ³fZ°ffAû ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ ¸fZZ SXWX°fZ
WXbE ´fb³fe°f SXf¸f ¨füWXf³f EIY Àf²fZ WXbE
SX¯fd³fd°f IZY °fWX°f ²feSXZ ²feSXZ Af¦fZ fPÞX
SXWXZ WX`Ü þfdIY Aþf ¸fû¨ffÊ IZY
dþ»ff²¹fÃf IZY øY´f ¸fZÔ A´f³fe ÀfdIiY¹f
IYf¹fÊVf`»fe ÀfZ dUSXZ³Qi d³fSXf»ff ·fe
·ffþ´ff dMXIYMX IZY ¸fþfc°f QfUZQfSX
WX`Ü UWXe A³¹f 6 QfUZQfSXû ¸fZÔ ßfe¸f°fe
¸feSXf ²f¸fÊ þû»WXZE ßfe¸f°fe df³Qb
þfMXUSXE´fcUÊ dU²ff¹fIY Vf¸fVfZSX
dÀfÔWXE Qe³ff³ff±f JcÔMXZE V¹ff¸f Àfb³QSX
SXfÂfZE °f±ff ßfe¸f°fe dVfUIbY¸ffSXe
ÀffSX²f³f ¨füWXf³f WX`Ü UWXe ff°f IYSXZ
IYfÔ¦fiZÀf IYe °fû IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ BÀf ffSX
¸fbIYff»ff §f³fV¹ff¸f ¸f³fWXSX AüSX
¦f³f´f°f þfÔ¦fOÞX IZY fe¨f Àfe²fZ °füSX ´fSX
dQJ SXWXf WX`Ü
»ff»f A¦fiUf»f, UdSXâ ·ffþ´ff ³fZ°ff d¦fSX²fSX ¦fb~f, Àf¸ffþÀfÔZUe
Àfb³fe»fSXf¸fQfÀf, ´fcUÊ dU²ff¹fIY dUþ¹f A¦fiUf»f,UdSXâ
´fÂfIYfSX CXQ¹fSXf¸f ±fUfBÊ°f, ³fU³fe°f þ¦f°fSXf¸fIYf, ´fbøY¿fûØf¸f
A¦fiUf»f, SXf¸f¨fÔQiVf¸ffÊ, OXfg. ´fiIYfVf d¸fßff, Àf°f´ff»f
f¦¦ff,ÀfdWX°f Àf·fe ²f¸fÊ U Àf¸ffþ IZY »fû¦f fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZ
CX´fdÀ±f°f ±fZÔÜ BÀf ¸füIZY ´fSX »fû¦fû ³fZ VfûIY Àf·ff IYû
ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE UdSXâ Ad²fUöYf ÀU. ¿fOÞXÔ¦fe IZY þeU³f
´fSX ´fiIYfVf OXf»f°fZ WXb¹fZ CXÀfÀfZ ´fiZSX¯ff »fZ³fZ IYe ff°f IYWXeÜ
QZJf þf SXWXf WX` ! ¸f»»fûÔ WXû IYe OXZÔ¦fc
IYû »fZIYSX IbYL dQ³f ´fWX»fZ ÀfUÊQ»fe¹f
¸fÔ¨f IYe AûSX ÀfZ ·fe dþ»ff ´fiVffÀf³f IZY
dJ»ffRY ´fiQVfʳf dIY¹ff þf ¨fbIYf WX`
OXZÔ¦fc IYû »fZIYSX SXf¹f¦fPÞX ¸fZÔ R`Y»fZ
QWXVf°f °f±ff ÀfUÊQ»fe¹f ¸fÔ¨f IZY
»f¦ff°ffSX ´fiQVfʳf IZY QffU ¸fZÔ AfIYSX
dþ»ff ´fiVffÀf³f õfSXf OXZÔ¦fc þfÔ¨f IZY
d»fE A»ffBþf ¸fVfe³f ¸fÔ¦ffBÊ ¦fBÊ WX` !
SXf¹f¦fPÞX ¸fZdOXIY»f IYfg»fZþ ´fdSXÀfSX ¸fZÔ
»ffJûÔ ÷Y´f¹fZ IYe ¹fWX ¸fVfe³f Vfû ´feÀf
f³fe WXbBÊ WX` E d´fL»fZ 3 FY4 dQ³fûÔ ÀfZ
¸fVfe³f ¹fWXf Af ¨fbIYe WX` ´fSX³°fb A·fe
°fIY IYf¸f VfbøY ³fWXe WXû ÀfIYf WX`E OXZÔ¦fc
IYe þfh¨f Uf»fe ¹fWX ¸fVfe³f IYf °fIY
AÀ´f°ff»f ´fWXb¨fZ¦fe AüSX þfh¨f VfbøY
WXû¦fe ¹fWX f°ff ´ff³ff ·fe A·fe ÀfÔ·fU C
³fWXe WX` OXZÔ¦fc ´fi·ffSXe OXfg IbY»UZQe IYf M
IYWX³ff WX` dIY A»ffBþf ¸fVfe³f Af Y
¨fbIYe WX` AüSX Af »fOX þfh¨f IZY K
d»fE SXf¹f´fbSX ³fWXe ·fZþ³ff ´fOÞXZ¦ff !