گروه تئاتر اگزیت

گروه تئاتر ا گزیت به کارگردابىنبىی مهرداد خامنه ای در سال ‎٢٠٠۵‎میلادی با ایده تئاتر چندزبانه و فراملیبىتبىی،‏ فعالیت خود را در کشور نروژ آغاز کرد و تا
کنون آثار زیر را به صحنه برده است:‏
شازده کوچولو،‏ اثر آنتوان دو سنت ا گزوپری در سال ٢٠٠۵ در نروژ ‏(لینگدال)‏ به
زبان نروژی و انگلیسی و در سال ٢٠٠٧ در آلمللممان ‏(دوربمتبمموند)‏ به زبان آلمللممابىنبىی
DER KLEINE PRINZ
Antoine de Saint-Exupéry
13th and 14th of September in Menden
18th and 19th of October in Iserlohn
Anpassung und Regi
Mehrdad Garthe-Khameneh
T.a.F
Theater am Fluss

EMIGRANTEN
Slawomir Mrozek
Anpassung und Regie: Mehrdad Garthe-Khameneh
MULTIMEDIA PERFORMANCE
FREITAG 17.OKTOBER UND SONNTAG 19. OKTOBER 2008
HALLE 4 - 8:00 PM
E I N T R I T T 1 0 / 4 E U R O
Rohrmeisterei, Ruhrstr. 20, 58239 Schwerte - Tel: 02304-2013001 - Internet: www.rohrmeisterei-schwerte.de
مهاجران،‏ اثر اسلاومبریبرر مروژک در سال ٢٠٠٨ در آلمللممان
‏(دوربمتبمموند و برلبنیبنن)‏ و از سال ٢٠١٠ تا ٢٠١٢ به زبان
نروژی در نروژ ‏(اسلو،‏ کریستبنیبنن ساند،‏ لینگدال،‏ فارسوند و
لیندسنس)‏ و در سال ٢٠١٢ در فستیوال تئاتر اسلو

نردبان،‏ اقتباسی آزاد از زاویه اثر غلامجممجحسبنیبنن
ساعدی در سال ٢٠٠٩ در آلمللممان ‏(فستیوال ببنیبنن
المللممللی تئاتر خیابابىنبىی شوِرته)‏ ، از سال ٢٠١٠ تا
٢٠١٢ در نروژ ‏(اسلو،‏ کریستبنیبنن ساند،‏ لینگدال،‏ فارسوند)‏ و در سال
٢٠١١ به عنوان اثر برگزیده در فستیوال تئاتر اسلو

a platform to amplify voices
V-Girls
Linnea Vetland, Solveig Foss, Emily Madelen Harbakk, Selma van der Hagen, Hedda Ovidia Stølen
Presents From Eve Ensler´s
I AM AN EMOTIONAL CREATURE
( The Secret Life of Girls Around the World )
saturday 29 . october 2011 - 18:00
Rosegården Teaterhus Kristiansand
Teglverksveien 48, 4632 Kristiansand S, Norway Tel: 38 09 89 92
thursday 15 . december 2011 - 19:00
Pakkhuset Farsund
R a b a l d e r i s p a r t o f L i s t a U n g d o m s l a g i n c o o p e r a t i o n w i t h C o c o o n R e s u r s s e n t e r f o r B a r n e v e r n o g E t n i s t i t e t
من موجودی احساسابىتبىی هستم،‏ اثر ایو انسلر در سال ٢٠١٢ به زبان انگلیسی در
نروژ ) کریستبنیبنن ساند و فارسوند)‏

چهار صندوق اثر ‏بهببههرام بیضابىیبىی در سال ٢٠١٢ به
زبان فارسی در نروژ ‐ اسلو
ماهی سیاه کوچولو اثر صمد ‏بهببههرنگی از سال ٢٠١٣ به
زبان نروژی در نروژ ‐ اسلو

ا گزیت در ایران
‏بمنبممایش مهاجران اثر اسلاومبریبرر مروژک از سال ٢٠١۴ در ‏بهتبههران،‏ در سه اجرای متفاوت در کارگاه ‏بمنبممایش باران ‐ اسفند ١٣٩٢، سالن هبرنبرر و ‏بجتبججربه
فرهنگسرای ارسباران ‐ خرداد ١٣٩٣ و خانه ‏بمنبممایش اداره تئاتر ‐ آبان ١٣٩٣

‏بمنبممایش نردبان اقتباسی آزاد از زاویه اثر غلامجممجحسبنیبنن ساعدی در دی ماه ١٣٩٣، ‏بهتبههران،‏ تالار هبرنبرر فرهنگسرای ارسباران
‏بمنبممایش ‏همھهمملت در روستای مردوش سفلی اثر ایوو برشان،‏ ‏بهتبههران،‏ خرداد و تبریبرر ١٣٩۴ در باغ موزه قصر،‏
تالار فرخی یزدی

‏بمنبممایش مارکس در سوهو اثر هاوارد زین،‏ ‏بهتبههران،‏ خرداد و تبریبرر ١٣٩۴ در خانه موزه استاد انتظامی،‏ تالار
مشاهبریبرر تئاتر
‏بمنبممایش مبرتبررسک برداشبىتبىی آزاد از چهارصندوق اثر ‏بهببههرام بیضابىیبىی،‏ ‏بهتبههران،‏ مهر ١٣٩۴ در خانه موزه استاد
انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران

‏بمنبممایش یک خاطره،‏ یک مونولوگ،‏ یک فریاد و یک نیایش اثر ایو انسلر ‏همھهممگام با جنبش جهابىنبىی مبارزه
با خشونت علیه زنان،‏ ‏بهتبههران،‏ ‏بهببههمن و اسفند ١٣٩۴ در خانه موزه استاد انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران
‏بمنبممایش ماهی سیاه کوچولو اثر صمد ‏بهببههرنگی،‏ ‏بهتبههران،‏ ‏بهببههمن و اسفند ١٣٩۴ در خانه موزه
استاد انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران

‏بمنبممایش ‏همھهمملت در روستای مردوش سفلی اثر ایوو برشان،‏ ‏بهتبههران،‏ مرداد و شهریور ١٣٩۵
در خانه موزه استاد انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران

‏بمنبممایش شازده کوچولو اثرآنتوان دو سنت ا گزوپری،‏ ‏بهتبههران،‏ دی و ‏بهببههمن ١٣٩۵
در خانه موزه استاد انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران
‏بمنبممایش مهاجران اثر اسلاویر مروژ ک ، ‏بهتبههران،‏ مرداد ١٣٩۶
در خانه موزه استاد انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران

‏بمنبممایش بعدی ا گزیت ، دی ماه ١٣٩۶، ‏بهتبههران
در خانه موزه استاد انتظامی،‏ تالار مشاهبریبرر تئاتر ایران
مارکس در سوهو اثر هاوارد زین
من موجودی احساسابىتبىی هستم اثر ایو انسلر

www.exittheatre.ir