You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Caps & Hats<br />
new<br />
1911<br />
Modelle<br />
Modelů<br />
dl<br />
26 Novinek<br />
new products<br />
34 neue nových new colours Farben hb<br />
barev within bei u stávajících<br />
bestehenden existing<br />
produktů<br />
en<br />
top<br />
Top selling Verkaufsartikel<br />
prodejný article výrobek<br />
Erhältlich für Herren,<br />
available aK dostání for pro men, pány, ladies dámy and i děti<br />
kids<br />
Damen und Kinder<br />
36 3-6 Panele: panelů: Die jako Stoffelemente panely jsou oz-<br />
von<br />
The fabric elements of caps<br />
are<br />
načovány jednotlivé části kšiltovky.<br />
h<br />
called panels. Most caps consist of 5<br />
nNejběžněji se můžeme setkat<br />
s<br />
panels<br />
5 65o<br />
nebo or anel<br />
6 6 panely<br />
panel<br />
caps are better suitable for<br />
5 Panel<br />
panelové p<br />
čepice jsou vzhledem<br />
decoration because of the absence of<br />
gk absenci švu v čelní<br />
části lepší pro<br />
stitching at the front<br />
besser potisk, zur či výšivku.<br />
Veredelung.<br />
Baumwolle ist eine Naturfaser die sich durch hohe Feuch-<br />
cBavlna cotton<br />
a – je natural přírodní fibre, í vlákno lk high s vynikajícími moisture absorption, vlastnostmi ,p<br />
pleasant<br />
– vysoká<br />
tigkeitsaufnahme, angenehmen Griff und gute Färbbarkeit<br />
savost, tsavost touch, ,g<br />
good<br />
příjemný colourability<br />
dotek, výborná barvitelnost<br />
auszeichnet.<br />
Gebürstete Česaná brushed áb bavlna cotton<br />
Bau<br />
– před předením jsou odstraněna třepící g<br />
se vlákna, g<br />
die proto losen je látka Faserenden vysoce kvalitní, leicht auf, jemná, dies sorgt pevná, für s rovnoměrným einen weicheren povrchem<br />
Griff<br />
Polyester – meist produzierte Synthetikfaser Eigenschaften:<br />
polyester pPolyester<br />
- most nejvíce common e vyráběné synthetic umělé vlákno. fibre characteristics: Vlastnosti: pevnost<br />
ten-<br />
hohe Zugfestigkeit, Feinheit, gute Formstabilität, geringe<br />
v l tahu, jemnost, h fi stabilita tvaru, dd nižší savost, l snadná bl l<br />
údržba, velmi<br />
Feuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute Licht-<br />
dobrá absorption odolnost good proti wash vlivu behaviour světlaur, excellent light resistance<br />
beständigkeit<br />
Polyacryl acrylic<br />
– ysynthetic (krátce Acry fibre yl)<br />
l)- similar - má texturu to wool, jako characteristics: y vlna,<br />
light-re-g<br />
sVlastnosti: i odolný proti i vlivu hi světla h b a lki povětrnostním h vlivům, d h<br />
snad-<br />
fähigkeit, ný na údržbu, wetter- i teplý, kd und i<br />
nesráží formbeständig, se, snadno schnelltrocknend<br />
se pere, žehlí i suší<br />
Rippstrick – Rechts/Rechts Ware, Vorder- und Rückseite des<br />
Rib<br />
rib<br />
knit<br />
– žebrový i úplet d – vnitřní id l a k vnější h strana hi má h jednotný l i i l<br />
vzhled,<br />
Stoffes sehen gleich aus, hohe Elastizität, geringe Material-<br />
vysoká d i elasticita, f i nižší l diff hustota i materiálu, i b rozdíl 1 1 mezi ib ( 1x1 l<br />
ribtel ately<br />
dichte, Unterscheidung zwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links<br />
(střídavě k i dl pleteno ft d i vlevo-vpravo) h) vpravo) d2 2 ib( a 2x2 l rib (střídání l 2l ft 2x levá d2 a i 2x<br />
ht<br />
und rechts gestrickt) und 2x2 Ripp (abwechselnd 2 linke und 2<br />
stitches) spravá očka), časté užití ve výstřihu<br />
rechte Maschen)<br />
Chino chino Baumw cotton<br />
bavlna a – twill-bavlna weave fabric, - látka pattern v keprové of fd diagonal vazbě s diagonální<br />
parallel<br />
(Webart) strukturou<br />
b mit diagonal verlaufender Struktur<br />
„Klassischer“ „Klasický“ l l b baseballový bBaseballkappen kšilt<br />
k Schirm<br />
fleece flFleece<br />
e – brushed střižený f velour velur z l polyesteru, ff fabric, měkký l soft sametový and velvet h<br />
dotek,<br />
touch,<br />
artiger příjemný comfortable Griff, na kůži, angenehm on the vysoká skin, auf high tepelná der isolation Haut, izolace hohe at při low Wärmeisolation nízké weight, gramáži, water<br />
vodoo-<br />
bei<br />
geringem <strong>dp</strong>udivý<br />
pp<br />
materiál Gewicht, wasserabweisend<br />
Kappe cap Kšiltovka with mit flat s flachem plochým peak<br />
Schirm kšiltem(Flatpeak)<br />
MSíťovina<br />
meshv – atmungsaktives b– prodyšná síťovaná Netzgewebe, tkanina, bei u tzv. sogenannten Trucker- p nebo Trucker-<br />
Mes<br />
pesh<br />
oder kšiltovek which Meshcaps have k se breathable zadni besteht díl skládá polyester der hintere ze síťoviny.<br />
mesh Teil fabric der Kappe in the aus back. Netzstoff.<br />
midvisor Midvisor cap Kappe kšiltovka (a k mix (Mittelding (střihem from classical<br />
něco<br />
zwischen<br />
„mezi amezi „klasickým“ p ,ý a plochým kšiltem,<br />
tělo g kšiltovky g<br />
přiléhá těsně na p<br />
hlavu<br />
um<br />
den fi-><br />
padnoucí Kopf: besondere střih)<br />
Passform)<br />
sandwich bill of the cap consisting<br />
of Sandwich – Schirm kšilt se aus skládá mehreren<br />
z více<br />
st<br />
layers with a piece of material „Lagen“ vrstev (barevně mit (farblich kontrastních) kontrastieren-<br />
Za- (in<br />
a<br />
constrasting colour) between the<br />
dem) končení Abschluss ní mezi horním zwischen a dolním oberen dílem<br />
und<br />
material that makes up the top<br />
and<br />
unteren kšiltu vpředu<br />
Teil řd<br />
des Schildes vorne<br />
bottom of the bill<br />
Verschlüsse:<br />
Zapínání:<br />
l<br />
Metallclipverschluss<br />
kmetal kovový klip<br />
closure<br />
Klettverschluss<br />
suchý velcro zip<br />
Schnalle<br />
přezka<br />
buckle<br />
Zertifizierungen:<br />
Certifikáty:ns:<br />
For Další information informace k on certifikacím, certificates, cates, g textilním textile , assoc sdružením tions g g<br />
a<br />
and<br />
initiatives, iniciativám i i please získáte refer na stranách to the de 2-3.<br />
ailed information ion on<br />
Information page 2-3. auf den Seiten 2-3.<br />
Druckknopfverschluss plastový uzávěr= click = & click&snap p uzávěr<br />
Verschluss = uzávěr = Snap<br />
Back<br />
= = paten-<br />
= = snap back = pvc closure<br />
PVC press<br />
Verschluss stud<br />
click&snap<br />
= Patentverschluss<br />
closure<br />
tový uzávěr áě<br />
Flexfit® Kappe: kšiltovka: cap: closed Rückseite vzadu backside, uzavřená, geschlossen, nice fitting díky gute elastanu due Passform to elastane a Flexfit® durch and<br />
pásu<br />
Elasthaneinsatz vFlexfit® velmi dobře sweatband<br />
padne<br />
und Flexfit® Band
Change language