Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Shirts,<br />
Business & Trousers<br />
new<br />
208<br />
208<br />
verschiedene different models Hemden of shirts<br />
různých košilí, halenek, ,p Blusen<br />
pulov-<br />
blouses, knitted pullovers, cardigans<br />
rů, ,p<br />
pletených vest a kalhotHosen<br />
and<br />
14 Neuheiten<br />
pants<br />
novinek<br />
14 new products<br />
top Top pp selling prodejné k farticleob<br />
výrobky<br />
kl<br />
Erhältlich für Herren, Damen und<br />
available aK dostání for pro men, pány, ladies dámy and i děti<br />
kids<br />
Kinder<br />
Neutrales neutral Neutrální size velikostní Größenlabel (no etiketa brand (kein (etiketa<br />
label) Marken-<br />
in<br />
se značkou) kl)<br />
za krkem<br />
Kent Kragen<br />
límec ll r<br />
– elegantní, – leleganter, l klasický<br />
klassi-<br />
l<br />
scher, límec do spitzer, d špičky, h kurzer krátký, ll kKragen, vhodný bl für f<br />
pro<br />
fast<br />
almost téměř všechny all tie knots druhy and kravatových –shapes, also<br />
sowie suitable uzlů i motýlků<br />
Fliege for bow geeignet.<br />
ties<br />
New Kent Kragen – elegante<br />
New Kent collar<br />
an elegant mix<br />
Mischung New Kent aus límec<br />
Kent – und elegantní Haifischkra-<br />
mix<br />
of Kent and cutaway collar not as<br />
gmezi typen Kent a Haifisch, užší ne<br />
wide as the cutaway, not as pointed<br />
ež<br />
weniger Haifisch, spitz méně zulaufend špičatý než als Kent,<br />
der klas-<br />
as the classical Kent collar vhodný ýp<br />
pro<br />
každou kravatutenknoten<br />
suitable<br />
for all tie knots<br />
geeignet<br />
Haifisch Kragen – wird auch als<br />
Cutaway Haifisch yhl<br />
límec collar– – je označován g<br />
jako<br />
bezeichnet, cCutaway nebo yweit italský auseinander lk límec, špičky<br />
liegen-<br />
depending límce Kragenspitzen směřují on hodně the (ähnlich distance od sebe Haiflos-<br />
betwee<br />
(jako<br />
n<br />
the žraločí collar ploutve), wings gg<br />
it přesto is suitable se hodí for<br />
i<br />
pro<br />
Spreizung smaller úzké a malé or larger ist kravatové eignen tie knotsly sich uz<br />
schmale bis<br />
voluminöse Krawattenknoten<br />
Button-Down Kragen<br />
límec<br />
(s knoflíčky)<br />
-<br />
Button-Down – schenkel – sind mit collar<br />
collar points<br />
klopy límce jsou upevněny Knöpfen nybefestigt,<br />
ke košili<br />
are fixed wiht buttons, sporty look,<br />
sportlicher pomocí ocí knoflíčků, Kragen, k sportovně der vorwiegend ld<br />
laděný<br />
mostly used for leisure wear and<br />
in límec, der košile Freizeit s tímto<br />
und to<br />
límcem ohne Krawatte<br />
jsou vhod-<br />
a tie<br />
getragen nější worn pro without<br />
volný wird<br />
ýč<br />
čas a nosí se bez kravat<br />
Kragenstäbchen – werden im Kragen<br />
Collar angebracht bones – um are added das Rollen to the oder<br />
Zpevnění límce<br />
– dává á se do špiček<br />
Wellen collar toder prevent Kragenspitzen the collarzu points verhin-<br />
límců, aby se zamezilo ohýbání či ro-<br />
d from rolling up. Collar bones can be<br />
lování límce, mohou být odnímatelné<br />
né<br />
e fixed or removable and can be made<br />
nebo všité, z nejrůznějších materiálů,<br />
v of different materials (plastic is the<br />
nejčastěji j z plastů<br />
hen most (am commonly häufigsten used wird material). Kunststoff<br />
verwendet)<br />
Baumwolle<br />
cBavlna<br />
a – je natural přírodní ist eine fibre, vlákno, Naturfaser, high h má moisture vynikající die sich absorption, vlastnosti, durch hohe pleasant<br />
vysokou<br />
Feuchū<br />
tigkeitsaufnahme, angenehmen Griff und gute Färbbarkeit<br />
savost, touch, good příjemný colourability<br />
dotek, bl<br />
vý<br />
ýborná barvitelnost<br />
auszeichnet.<br />
Gekämmte Baumwolle wird vor dem Spinnen parallelisiert und<br />
Česaná combed áb bavlna<br />
cotton<br />
a<br />
– před bf<br />
řd<br />
předením e spinning ením jsou the odstraněna cotton is parallelized<br />
třepící l se<br />
vlák-<br />
kurze Fasern werden entfernt Dadurch wird das Garn hoch-<br />
and ana, proto short je fibres látka are vysoce removed kvalitní, As a jemná, result pevná the spun , s rovnoměrným<br />
yarn is finer<br />
rným<br />
wertiger, feiner, kräftiger und gleichmäßiger, die Oberfläche<br />
povrchem<br />
stronger and<br />
has a smoother surface.<br />
ebenmäßiger.<br />
Polyester<br />
pPolyester<br />
polyester<br />
– most meist nejvíce common e produzierte vyráběné synthetic umělé Synthetikfaser vlákno. fibre, lk characteristics: Vlastnosti: Eigenschaften:<br />
pevnos<br />
ten-<br />
ost<br />
hohe Zugfestigkeit Feinheit gute Formstabilität geringe<br />
v sile tahu, strength, jemnost, fineness, stabilita bl good tvaru, dimensional nižší savost, stability, snadná low údržba,<br />
moisture<br />
Feuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute<br />
velmi absorption, dobrá good odolnost wash proti behaviour, vlivu světlaellent excellent light resistance<br />
Lichtbeständigkeit<br />
pPolybavlna<br />
y<br />
l<br />
obou<br />
of<br />
Polycotton a mix směs of bavlny cotton a and polyesteru, polyester, spojení to use výhod benefits – Mischung von Baumwolle und Polyester, um<br />
mboth materiálů<br />
materials<br />
als<br />
Vorteile beider Materialien zu nutzen<br />
Stretch (Symbol) - kennzeichnet dehnbare Stoffe:<br />
Strečc( stretc<br />
(symbol) – značka pro pružný<br />
materiál<br />
Elasthan – Synthetikfaser, die in geringen Mengen eingesetzt<br />
Elastane<br />
elastane<br />
syntetické synthetic vlákno, fibre lkused používá in small se quantities v menším rozsahu for a better<br />
za<br />
er<br />
wird, um eine höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit des<br />
eúčelem elasticity získání and form í pružnosti stability<br />
a stability tvaru výrobku<br />
Artikels zu erreichen<br />
most<br />
twill<br />
Twill<br />
l<br />
– twill weave fabric, pattern of diagonal parallel ribs, and ,<br />
tkaná látka, napříč běžící vazba vláken, nejznámější<br />
common use in denim fabrics, durable fabric with a warm použití u dotek<br />
strapazierfähige, džínoviny, je<br />
geschmeidige odolná, poddajná a<br />
Stoffe mit teplá<br />
warmen na soft touch<br />
Griff<br />
hHerringbone<br />
g<br />
e – (vzor twill fabric, rybí g<br />
kosti) distinct<br />
nctive –<br />
příbuzný V-shaped typ tkaní weaving<br />
jako Twill,<br />
Webart, dp diagonální diagonales vzor vlákna, lk g Webmuster, který připomíná das an qein rybí bk Fischskelett kost, y g je rychle-iron,<br />
ymit<br />
schnoucí, tough and snadná densely na woven žehlení, fabric, hustá often tkanina used často for gcasual používaná<br />
business<br />
pro<br />
dichtes business obusine Gewebe, a casual häufig typ košil<br />
im Bereich Business Casual verwendet<br />
Oxford – in Leinwandbindung gewebter Stoff, Zweifarbigkeit<br />
durch Oxford– oxford<br />
Verwendung – plain-weave plátěná tkanina, von fabric, weißen dvoubarevná two-tone Fäden im appearance v Schuss důsledku dk und because<br />
použití farbigen mi<br />
oixu<br />
bl bílých the d use vláken of one a white barevných and f h one vláken, coloured odolná h yarn, měkká ff durable d látka, k and hl<br />
drží softep<br />
eplo<br />
Tagen ve fabric studených that warm is hd hält warming dnech, und je vorwiegend on vhodná cool days, také für mostly pro Sport- sport used und a volný Freizeitklei-<br />
for leisure ýč<br />
čas, často<br />
wear<br />
dung, v kombinaci häufig s auch límcem in Kombination s knoflíčkybutton-down mit Button-Down collar<br />
Kragen<br />
verwendet wird<br />
Popeline – in Leinwandbindung dicht gewebter Stoff, atmungs-<br />
poplin<br />
– plain-weave light-<br />
aktives fabric, breathable, durable, smooth, Popelín<br />
s<br />
– plátěná hustá tkanina, ,p prodyšná, odolná, hladká<br />
a<br />
common<br />
alehká, weight and densely woven material, one of the most díky svým vlastnostem<br />
nejčastěji používaná látka na košile<br />
fabrics for shirts and blouses<br />
gebräuchlichsten Hemdenstoffen zählt.<br />
pPopelín p<br />
bavln na<br />
–a – čistá bavlna nebo s malým obsahem elastanu<br />
wolle (streč)<br />
with a oder small mit share geringem of elastane Elasthananteil (stretch)<br />
(Stretch)<br />
Zertifizierungen:<br />
Certifications:<br />
Certifikace:ns:<br />
Všechny značky v této kategoriii mají Oeko-Tex standard<br />
S100<br />
certifikaci.<br />
U jednotlivých g<br />
certifikátů se dá zjistit,ates<br />
you které can artikly check yj<br />
jsou which certifikovány.<br />
items are certified.he Artikel zertifi-<br />
ziert sind.<br />
For Další further informace information k certifikacím, on textilním ficate , texti sdružením associations<br />
a<br />
Alle and iniciativám initiatives, Informationen získáte please na zu stranách refer Zertifizie to the 2-3.<br />
ng detailed , Textil information reinigun-<br />
on<br />
gen page und 2-3.<br />
Initiativen entnehmen Sie bitte der detaillierten<br />
Information auf den Seiten 2-3.<br />
ne M<br />
poplin mix<br />
– –m<br />
more on Baumodolnýolný<br />
resistant díky due směsi to bavlny the mix a of polyesteru<br />
cotton and<br />
wolle Popelín<br />
mix polyester<br />
und<br />
– Polyester
Change language