Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
倀 刀 伀 䜀 刀 䄀 䴀 䐀 䔀 态 䄀 嘀 䄀 一 䨀 䄀<br />
䴀 䄀 刀 吀
Izdavačka kuća ARTO objavila je dva nova naslova,<br />
romane “Teleni, ili druga strana medalje” anonimnog<br />
autora, u prevodu Marije Krivokapić, i “Sloboda ili ljubav!”<br />
francuskog pisca Robera Desnosa, u prevodu Bojana<br />
Savića Ostojića. Riječ je o prvim prevodima ova dva<br />
izuzetno značajna djela svjetske književnosti na naš jezik.<br />
TELENI, ILI DRUGA STRANA<br />
MEDALJE, ANONIMNI AUTOR<br />
(Oskar Vajld i drugi – pretpostavljeno autorstvo)<br />
U pitanju je jedan od najkontroverznijih i svakako prvih<br />
homoerotsko-pornografskih romana napisanih na engleskom<br />
jeziku. Priča o mističnom i strastvenom odnosu mladića Kamila<br />
de Grijea i Renea Telenija prvi put je štampana u Londonu 1893.<br />
godine kao anonimni tekst. Pored nesporne književno-istorijske<br />
vrijednosti, ono što roman “Teleni, ili druga strana medalje”<br />
(Teleny, Or the Reverse of the Medal) čini naročito zanimljivim<br />
i intrigantnim jeste pretpostavka da je u njegovom stvaranju i<br />
publikovanju učestvovao i Oskar Vajld.
SLOBODA ILI LJUBAV!<br />
ROBER DESNOS<br />
Rober Desnos (Robert Desnos, 1900 — 1945), znakovita<br />
ličnost francuskog nadrealizma, u istoriji svjetske književnosti<br />
(naročito one avangardne) ostao je upamćen kao autor<br />
jednog od tri ključna nadrealistička (anti)romana, “Sloboda<br />
ili ljubav!” (La liberté ou l’amour!). Ovaj obimom neveliki<br />
prozni tekst iz 1927. godine, uz “Nađu” (1928) Andre Bretona<br />
i “Seljaka iz Pariza” (1926) Luja Aragona manifestacija je<br />
subverzivnog pripovjedačkog postupka kojim su se nadrealisti<br />
obračunavali sa dotadašnjim književnim kalupima oličenim<br />
u tzv. realističkom i psihološkom romanu. Koristeći se<br />
parodijom, ironijom, travestijom Desnos se u romanu “Sloboda<br />
ili ljubav!” poigrao (i porugao) koliko literarnim, toliko i etičkim<br />
amblemima i konvencijama, što se očitava već u samom<br />
nazivu knjige kao aluzivnom odgovoru na čuveni revolucionarni<br />
poklič Sloboda ili smrt! („Liberté ou la mort!“).
SRIJEDA | 28.02. | 22:30h<br />
CRVENO I CRNO<br />
ČETVRTAK | 01.03. | 21:30h<br />
ŠULE JOVOVIĆ JAZZ TRIO<br />
PETAK | 02.03. | 21:30h<br />
CLUB SODA with DJ SOLUTION<br />
DISCO / FUNK / POP<br />
SUBOTA | 03.03. | 21:30h<br />
MISH MASH SOLUBILE with FM MIRDA<br />
INDIE ROCK / HIP HOP / ELECTRO<br />
ČETVRTAK | 01.03. | 22:30h<br />
VIBIN wit DJ MONO<br />
GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B<br />
PETAK | 02.03. | 22:45h<br />
GROOVY PARALLELE with DJ SEM<br />
NEO DISCO / SOULFUL HOUSE<br />
SUBOTA | 03.03. | 22:45h<br />
ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ<br />
DISCO / HOUSE
SRIJEDA | 07.03. | 22:30h<br />
CRVENO I CRNO<br />
ČETVRTAK | 08.03. | 21:30h<br />
MP TRIO<br />
PETAK | 09.03. | 21:30h<br />
VIBIN wit DJ MONO<br />
GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B<br />
SUBOTA | 10.03. | 21:30h<br />
ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ<br />
DISCO / HOUSE<br />
ČETVRTAK | 08.03. | 22:30h<br />
GROOVY PARALLELE with DJ SEM<br />
NEO DISCO / SOULFUL HOUSE<br />
PETAK | 09.03. | 22:45h<br />
GROOVY PARALLELE with DJ SEM<br />
NEO DISCO / SOULFUL HOUSE<br />
SUBOTA | 10.03. | 22:45h<br />
CLUB SODA with DJ SOLUTION<br />
DISCO / FUNK / POP
MARCH<br />
discounts<br />
ALL ALCOHOL DRINKS -16% OFF<br />
EVERYDAY FROM 8am TILL 8pm<br />
ALL MARCH<br />
HOT DRINK + DESERT -21% OFF<br />
COCKTAILS - 21% OFF<br />
EVERYDAY (except Thursday) FROM 8pm TILL 10pm<br />
DRAFT BEER AND MAIN COURSE – 16%<br />
EVERYDAY FROM 4pm TILL 8pm<br />
THURSDAY NIGHT COCKTAILS<br />
COCKTAILS are 21% off – ALL NIGHT.<br />
GREEN MONDAY<br />
Vegan and vegetarian meals, as well as fresh juices<br />
-11% OFF & -16% OFF<br />
MEAL OF THE WEEK -11% OFF
U klubovima Culture Club-a Tarantinu, Sobi i Štrudli u susret proljeću<br />
koračamo sa kvalitetnim svirkama.<br />
Tarantino i Soba već postaju prepoznatljiva adresa za vrhunske džez<br />
svirke. Svakog četvrtka u <strong>mart</strong>u dočekaće vas jedan od domaćih džez<br />
sastava: Šule Jovović džez trio, Taboo jazz band i MP-Trio.<br />
Domaći ‘’cover’’ bendovi su tradicionalno zaduženi za dobar provod u<br />
restobaru Štrudla. Ovog mjeseca na <strong>program</strong>u su: Crveno i crno, Neon<br />
i Jack Lupino & Gorostas.
DŽANUM<br />
ČETVRTAK, 15.03. od 22:30h<br />
Džanum je muzička grupa iz Nikšića koja<br />
izvodi alternativnu rok muziku sa elementima<br />
etna. Šestočlana ekipa se sastoji od tri ženska<br />
vokala: Milene Popović i Milene Gezović,<br />
gitariste Nikole Popovića, bas gitariste<br />
Nemanje Jokića i bubnjara Nikole Kadovića.<br />
Originalan spoj do sada nespojivih žanrova,<br />
posebna energija i kreativnost je ono što čini<br />
ovaj bend interesantnim i osvježavajućim.
BRIAN McSHTULL<br />
TRIBUTE TO<br />
SUBOTA, 17.03. od 21:30h<br />
Bend ‘’Brian McShtull’’ nam dolazi iz Beograda i jedan je od najboljih<br />
tribjut bendova popularne jugoslovenske grupe AZRA.<br />
Bend su u jesen 2011. godine oformili četvorica entuzijasta koji su<br />
odlučili da sviraju omiljene pjesme svog omiljenog benda: Danilo<br />
Jevtović, Aleksandar Kovačević, Luka Ostojić i Borko Stojačić.<br />
Na svojim krajnje posvećenim i upečatljivim svirkama bend izvodi probrane<br />
numere iz bogatog opusa Azre, a u dva i po sata svirke će vas povesti na<br />
nezaboravno putovanje kroz najveće hitove zagrebačkog benda.<br />
Nastup tribjut benda Azre u restobaru Štrudla zakazan je za subotu<br />
17. <strong>mart</strong>, sa početkom u 21:30 časova. Poslije njihovog nastupa<br />
<strong>program</strong> se nastavlja sa našim rezidentom DJ MONOM.
BEATZ & RHYMES<br />
ČETVRTAK, 22.03. od 22:30h<br />
Sastav Beatz & Rhymes je nastao kao duo krajem 2014.<br />
godine u Podgorici. Oformljen je od strane prijatelja Braca<br />
Subotića (vokal, tekstopisac) i Bojana Đukovića (kompozitor,<br />
bas gitara, semplovi). Muzika koju stvaraju pripada žanrovima<br />
kao što su Downtempo, Trip Hop, Dub.<br />
Godine 2017. bendu se priključuju još dva člana: Đorđe<br />
Pajović na bubnjevima i Vladimir Zaputović na gitari.<br />
Izdali su dva albuma: ‘’Solid Fare’’ (2016) i ‘’Na kraju dana’’<br />
(2017). Treći album je u pripremi.
SRIJEDA | 14.03. | 22:30h<br />
NEON<br />
ČETVRTAK | 15.03. | 21:30h<br />
TABOO JAZZ BAND<br />
PETAK | 16.03. | 21:30h<br />
ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ<br />
DISCO / HOUSE<br />
SUBOTA | 17.03. | 21:30h<br />
CLUB SODA with DJ SOLUTION<br />
DISCO / FUNK / POP<br />
ČETVRTAK | 15.03. | 22:30h<br />
DŽANUM<br />
PETAK | 16.03. | 22:45h<br />
CLUB SODA with DJ SOLUTION<br />
DISCO / FUNK / POP<br />
SUBOTA | 17.03.<br />
TRIBJUT AZRA | 21:30h<br />
VIBIN wit DJ MONO | 00:00h
ČETVRTAK | 22.03. | 21:30h<br />
ŠULE JOVOVIĆ JAZZ TRIO<br />
PETAK | 23.03. | 21:30h<br />
SOUL SURFING SESSIONS with DJ LADO<br />
RAIČKOVIĆ SOUL / FUNK / DISCO / SOULFUL HOUSE<br />
SUBOTA | 24.03. | 21:30h<br />
VIBIN wit DJ MONO<br />
GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B<br />
SRIJEDA | 21.03. | 22:30h<br />
JACK LUPINO & GOROSTAS<br />
ČETVRTAK | 22.03. | 22:30h<br />
BEATZ & RHYMES<br />
PETAK | 23.03. | 22:45h<br />
GROOVY PARALLELE with DJ SEM<br />
NEO DISCO / SOULFUL HOUSE<br />
SUBOTA | 24.03. | 23:30h<br />
NEON
SRIJEDA | 28.03. | 22:30h<br />
CRVENO I CRNO<br />
ČETVRTAK | 29.03. | 21:30h<br />
TABOO JAZZ BAND<br />
PETAK | 30.03. | 21:30h<br />
CLUB SODA with DJ SOLUTION<br />
DISCO / FUNK / POP<br />
SUBOTA | 31.03. | 21:30h<br />
MISH MASH SOLUBILE with FM MIRDA<br />
INDIE ROCK / HIP HOP / ELECTRO<br />
ČETVRTAK | 29.03. | 22:30h<br />
GROOVY PARALLELE with DJ SEM<br />
NEO DISCO / SOULFUL HOUSE<br />
PETAK | 30.03. | 22:45h<br />
VIBIN wit DJ MONO<br />
GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B<br />
SUBOTA | 31.03. | 22:45h<br />
ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ<br />
DISCO / HOUSE
POPUST NA SVE STARE<br />
I POLOVNE KNJIGE<br />
U KNJIŽARI ARTO U<br />
IZNOSU OD 21%.<br />
P O P U S T •<br />
P O P U S T<br />
P O P U S T •<br />
•<br />
•<br />
P O P U S T<br />
•<br />
P O P U S T<br />
P O P U S T<br />
•
POPUST NA SVE<br />
STARE I POLOVNE<br />
GRAMOFONSKE PLOČE U<br />
CULTURE CLUB STORE-U<br />
U IZNOSU OD 21%.<br />
SINCE 2013<br />
P O P U S T •<br />
P O P U S T<br />
P O P U S T •<br />
•<br />
•<br />
P O P U S T<br />
•<br />
P O P U S T<br />
P O P U S T<br />
•
Bokeška 6, Podgorica,<br />
Montenegro<br />
067 055 333<br />
&<br />
cultureclubtarantino<br />
Bokeška 8, Podgorica,<br />
Montenegro<br />
067 055 333<br />
&<br />
sobaklubkulture<br />
Bokeška 16, Podgorica,<br />
Montenegro<br />
067 034 555<br />
&<br />
restobarstrudla<br />
info@cultureclub.me<br />
Podijelite svoje impresije koristeći<br />
naše zvanične hashtagove:<br />
#RestobarŠtrudla #RestobarStrudla<br />
#CultureClubPodgorica #CultureClubTarantino<br />
#KlubKultureSoba #SobaKlubKulture<br />
Za online izdanje<br />
<strong>mart</strong>ovskog <strong>program</strong>a<br />
skenirajte ovdje:
Change language