Fachowy Dekarz & Cieśla 2018/3

3/2018 

47 945 polubień 

WSZECHSTRONNE DŹWIGI KLAAS 

Żuraw K24-29 firmy Zakład Ciesielsko-Dekarski Zbigniew Paturej 

Żuraw K17-24TSRH firmy Maxi-Dach Piotr Neupauer 

Żuraw K31-35TSF firmy GWIAZDA Krzysztof Gwiazda 

Żuraw K17-24TSH firmy DACHY Tomasz Romanowski 

Żuraw K28-35TS firmy Zakład Blacharsko-Dekarsko-Budowlany Antoni Hirt 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl

Dachówka 

® 

Mój dach. Moja prywatna kolekcja sztuki 

* Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Gwarancji dla dachówek ceramicznych na www.creaton.pl. 

SIMPLA ® 

 

 

 

 

 

www.creaton.pl

Dzień Dobry, 

Dachy, dachami, ale nadchodzi czas wielkiej piłki. Po ciężkim dniu pracy będziemy mogli usiąść przed ekranem 

(oczywiście z piwkiem) i popatrzeć na zmagania naszej reprezentacji. Trzymamy kciuki, aby co najmniej zagrali 

w finale! Dla ułatwienia śledzenia rozgrywek w środku gazety znajdziecie harmonogram meczy, który można 

na bieżąco uzupełniać o rezultaty spotkań. 

W tym numerze znajdziecie także specjalnie wyselekcjonowaną porcje kawałów! Zachęcamy do lektury i nadsyłania 

Waszych ulubionych żartów do następnego wydania. Najlepsze opublikujemy w kolejnym wydaniu. 

Przypominam, że jeśli chcielibyście o czymś przeczytać na naszych łamach zgłaszajcie tematy pisząc wiadomość 

na adres: marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Dobrego lata! I oczywiście – Polska Gola! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Spis treści 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

14 

Projekt Cytedela: 

pączek dzikiej lilii 

Współpraca: 

Katarzyna Podyma 

Jakub Przepiórka 

Tomasz Szczesiak 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

44 

Remont dworca 

kolejowego w Wałbrzychu 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 


Zbigniew Migda 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

72 

Drewniany strop 

na murowanej ścianie 

64 

Co w drewnie piszczy 

– czyli oczym 

na Komunalwood mówiono

Na kłopoty - Szczepański... 

Zwierzątka futerkowe i inne historie 

Chyba wszyscy lubimy zwierzęta. To, któremu chce poświęcić dzisiejszy felieton 

ma zaledwie pół metra długości, brązowe futerko z białą plamą na piersi oraz 

urocze małe trójkątne uszy. Wiecie o jakie zwierzątko chodzi? Tak – to kuna. 

Wiosną podjąłem się remontu pewnego dachu, 

dachu który można rzec kolokwialnie 

został zeżarty przez kunę. Kuna, i to nie 

jedna, mieszkała sobie tam spokojnie, patrząc 

na ślady jej bytności to dobrych parę 

lat. Podzieliła sobie „mieszkanie” na salon, 

sypalnie i toaletę. Trudno zebrać słowa, by 

opisać ten bandzaj jaki tam stworzyła, wełniane 

strzępy mieszały się ze szczątkami 

pożywienia i odchodami. Raptem dziesięcioletni 

budynek, miał wełnę i membranę 

zeżartą na każdej połaci, do tego stopnia, 

że dach zaczął przeciekać. Ach gdyby były 

deski i papa, problem by nie istniał, poza 

tym potwierdziła się moja teza, że pokrycie 

ostateczne czy to dachówka czy blacha to 

jedynie ozdobnik. 

Zatem zabraliśmy się za rozbiórkę dachu. 

Inwestor mając nauczkę poszedł po rozum 

do głowy i zgodził się na dość często 

stosowane przeze mnie rozwiązanie jako 

krycie wstępne, czyli układ membrana 

– kontra – deski – papa. Poprawiliśmy liczne 

błędy po poprzedniej ekipie, włącznie 

z prostowaniem więźby i desek okapowych, 

a na usta samo się cisnęło „Panie, 

kto Panu tak spie...”. 

Dachówkę udało nam się odzyskać w znacznej 

części, a poprzednia ekipa tak bała się 

jej nie uszkodzić, że wszystkie szczytówki 

były jeszcze zabezpieczone osłonkami. 

Delikatni jak mało kto. Historia z mojego 

punktu widzenia ma się już ku szczęśliwemu 

końcowi. Dach prawie skończony, 

klient z mojej pracy zadowolony, chociaż 

koszty jakie poniósł są większe niż położenie 

nowego pokrycia dachowego. Właśnie 

– koszty. Jak większość z nas, i ten inwestor 

przezornie miał budynek ubezpieczony, 

także od „napaści zwierzątek futerkowych”. 

Agent ubezpieczeniowy, na pierwszy rzut 

oka bardzo pomocny człowiek. Obejrzał 

i stwierdził, że przydałaby się jakaś opinia 

rzeczoznawcy czy też opiniotwórczego stowarzyszenia. 

Oczywiście na koszt inwestora. 

Pieniążki za taką usługę w owym stowarzyszeniu 

okazały się niemałe, skorzystano 

z części moich zdjęć i napisano, że 

częściowo, że można, że niekoniecznie. 

Zastanawiam się, jak za kilkanaście setek 

złotych można napisać ogólnikami, że 

membrana jest częściowo do wymiany… 

znaczy, że mam wybierać zniszczone paski 

dziesięcioletniej membrany i sztukować? 

A dachówka ponoć jest w całości do odzyskania, 

bo ktoś kiedyś słyszał, że ktoś 

widział, że można. Choć na dachu koszy 

i grzbietów jest razem ponad 70 mb i do 

tego dwie facjaty, zaś początków aż sześć. 

W sumie w całości powinienem jedynie 

wymienić, wg opinii, taśmę kalenicową 

i to był jedyny wynikający konkret. Ufekaliowana 

podbitka również nie została 

zakwalifikowana do wymiany, bo przecież 

można umyć, choć doskonale wiemy, że 

tworzywa sztuczne przejmują zapachy. 

Na kilka podpunktów, z jakich składała 

się opinia był jeden jedyny konkret, jakim 

inwestor mógłby się podeprzeć w kontakcie 

z ubezpieczycielem. Szkoda, że najmniej 

kosztowny, może zatem to firma ubezpieczeniowa 

powinna zgłaszać się po taką opinię 

i za nią płacić, tysiąc pięćset złotych, 

bo to im jest ona na rękę. 

• 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

6

programy 

BIM w Normie EXPERT – przeglądarka projektów 3D 

w procesie przedmiarowania robót 

Początek roku 2018 przyniósł nową wersję 

programu Norma EXPERT, która zawiera wbudowaną 

przeglądarkę projektów w technologii 

BIM (ang. Building Information Modeling) 

i umożliwia bezpośrednie zliczanie ilości robót 

z projektu wprost do kosztorysu. Takie 

rozwiązanie daje dużo więcej możliwości 

współpracy projektantom, architektom, konstruktorom 

inwestorom oraz wykonawcom 

w zakresie wymiany informacji o planowanych 

lub realizowanych robotach budowlanych. 

Program Norma umożliwia wczytywanie 

plików w formacie IFC. Po zaimportowaniu 

projektu, w przeglądarce otrzymamy zwizualizowany 

model 3D oraz strukturę obiektu 

stworzonego w technologii BIM zgodnie 

z przyjętym przez projektanta standardem: 

podziałem na budowy, budynki, kondygnacje, 

elementy rodzin, oraz listę jego poszczególnych 

elementów. 

Dzięki odpowiednio zaprojektowanym obiektom 

z modelu można uzyskać pełną wiedzę 

na temat wszystkich elementów konstrukcyjnych 

(np. słupów, belek, fundamentów), 

architektonicznych (np. stropów, ścian czy 

stolarki), a nawet o wyposażeniu (np. mebli 

czy urządzeń). Takie dane przydadzą się 

z pewnością kosztorysantowi, kiedy będzie 

tworzył przedmiar robót, a następnie wyceniał 

kosztorys. 

Dla wybranego „obiektu” w projekcie np. dachu, 

zapisanych jest wiele parametrów i to 

daje możliwość łatwego dostępu do właściwego 

wymiaru, który zostanie użyty do wyliczenia 

ilości robót. 

Dodatkowym atutem Normy EXPERT jest 

możliwość szybkiego reagowania na ewentualne 

zmiany w dokumentacji projektowej 

poprzez wczytywanie tych zmian wprost do 

przedmiaru. Norma EXPERT zawiera wbudowany 

mechanizm aktualizacji danych z projektów 

BIM. 

Zawarta w programie Norma EXPERT przeglądarka 

projektów w technologii BIM stwarza 

Projekt w technologii BIM w przeglądarce 3D 

programu Norma EXPERT 

nowe możliwości w zakresie przedmiarowania 

i kosztorysowania robót budowlanych. Zachęcamy 

wszystkich do zapoznania się z przedstawionym 

mechanizmem oraz do aktualizacji 

programu, która umożliwi wykorzystanie przeglądarki 

projektów 3D. 

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie 

www.ath.pl. 

• 

REKLAMA 

8

okna dachowe 

Trzyszybowe okna dachowe 

Zmieniające się trendy w budownictwie sprawiają, że kierunki w architekturze i aranżacji 

wnętrz również ewoluują. Wpływ na zmiany mają nie tylko stanowione prawem, 

modyfikowane przepisy, ale także dynamiczne otoczenie. Firma FAKRO aktywnie tworzy 

ofertę produktów, które idealnie wpisują się w postęp zachodzący w branży budowlanej, 

dlatego już teraz wprowadza przełomową ofertę okien dachowych pod hasłem 

3x3 – mnożymy korzyści. 

3x3 

mnożymy korzyści 

Okna trzyszybowe o lepszej energooszczędności 

już powoli stają się standardem na 

rynku. Nie tylko ze względu na coraz wyższe 

wymagania termoizolacyjności zawarte 

w Warunkach Technicznych, ale także ze 

względu na korzyści jakie dają. W trakcie 

chłodnych zimowych dni dom będzie 

bardziej energooszczędny, a rachunki za 

ogrzewanie niższe. W ofercie okien dachowych 

FAKRO do wyboru jest wiele okien 3-, 

a nawet 4-szybowych spełniających już 

wymagania WT na 2021 rok. 

Widocznym nawet na pierwszy rzut oka 

zjawiskiem w architekturze są zmiany 

w zewnętrznej kolorystyce obiektów. Coraz 

większą popularność zdobywają produkty 

w nowoczesnych barwach; od szarości, przez 

antracyt, a na czarnym kolorze kończąc. 

Nikogo nie dziwią domy czy inne budynki, 

w których dachy, a często cała stolarka otworowa 

wykonana jest w tej tonacji barw. 

Takie kolory nadają budynkom stonowanego, 

a jednocześnie bardzo nowoczesnego 

charakteru. Aby ułatwić inwestorom 

wybudowanie ich wymarzonego domu, 

FAKRO stworzyło unikatową możliwość dopasowania 

koloru oblachowania okien do 

najbardziej popularnych i modnych barw 

pokryć dachowych. Teraz okna 3-szybowe 

dostępne są w 3 kolorach oblachowania bez 

jakichkolwiek dopłat. Do wyboru jest standardowy, 

uniwersalny kolor oblachowania 

okna czyli szarobrązowy RAL 7022, oraz dwa 

nowe: antracyt RAL 7016 oraz czarny RAL 

9005. Taka propozycja gwarantuje łatwe dopasowanie 

okna dachowego do modnych 

kolorów pokrycia, tak aby dom z zewnątrz 

tworzył kolorystyczną harmonię. 

kontaktu z naturą. FAKRO rozszerza wybór 

i do standardowej oferty wprowadza okna 

trzyszybowe malowane lakierem akrylowym 

w kolorze białym. Takie okna mają 

minimalnie zarysowane słoje drewna. Tego 

typu produkty zdobywają uznanie w oczach 

osób ceniących minimalizm i nowoczesne 

trendy. Biel to neutralna, czysta barwa, 

która swoim charakterem pasuje do każdego 

pomieszczenia, idealnie wtapiając 

się w cały anturaż wnętrza. Okna białe to 

także rozszerzenie możliwości aranżacyjnych 

podczas projektowania wyjątkowych, 

unikatowych wnętrz na poddaszu. 

Okna w kolorze białym od dawna stosowane 

są w łazienkach i kuchniach. Jednak do 

takich pomieszczeń dedykowane są okna 

malowane odpornym na wilgoć lakierem poliuretanowym. 

Okna wykonane w tej technologii 

mają gładką jednolitą powierzchnię 

i rekomendowane są właśnie do pomieszczeń 

o podwyższonej wilgotności. Wybór 

koloru i technologii wykończenia okien 

dachowych staje się coraz ważniejszy i decyduje 

o charakterze poddasza. 

Czy można sobie wyobrazić więcej? Pewnie 

można, ale mnogość wyboru jaką daje wyjątkowa 

oferta okien trzyszybowych FAKRO ucieszy 

nie tylko inwestorów, ale także architektów. 

Przekrój FTP-V U5 w dachu. 

Innym trendem jest wybór koloru drewna 

okna dachowego. Od zawsze stosowany był 

kolor naturalnej sosny, który daje poczucie 

www.fakro.pl 

10

akcesoria dachowe 

Nowa wersja dachówki Braas 

z kominkiem wentylacyjnym 

Marka Braas znana jest z rozwiązań systemowych. W tym roku asortyment produktów 

służących do wentylacji dachu, wzbogacony został o nowe dachówki kształtowe 

z kominkiem wentylacyjnym. 

Dachówka z kominkiem wentylacyjnym. 

Uniwersalny pierścień uszczelniający przejście 

przez membranę DN100 – DN150 

Produkt dostępny jest zarówno dla dachówek 

ceramicznych, jak i betonowych Braas. 

Zastosowanie rury przyłączeniowej o średnicy 

150 mm oraz powiększonej części górnej 

umożliwia stosowanie tego produktu jako zakończenie 

systemu wentylacyjnego. 

Do oferty marki Braas wprowadzony został 

także uniwersalny pierścień uszczelniający 

przejście rury przyłączeniowej przez membranę. 

Produkt wykonany jest z plastiku połączonego 

z kołnierzem z EPDM. Dzięki naciętym 

średnicom, pierścień można stosować nie tylko 

do rur o średnicy DN150, lecz także do rur 

o średnicach DN100, DN125 oraz DN180. 

Jakość, parametry techniczne i estetyka wykończenia 

sprawia, że model zdecydowanie 

wyróżnia się na polskim rynku. Nowe dachówki 

kształtowe z kominkiem wentylacyjnym objęte 

są 30-letnią gwarancją produktową Braas. 

Prawidłowa wentylacja dachu to podstawa 

dla bezpieczeństwa całej konstrukcji. Dobra 

izolacja pozwala zaoszczędzić energię w sezonie 

grzewczym, a odprowadzanie pary wodnej 

minimalizuje ryzyko rozwoju grzybów i pleśni 

pod połacią dachową. Aby mieć pewność, że 

wentylacja dachu jest najbardziej optymalna, 

warto zamontować sprawdzone produkty wysokiej 

jakości. 

Cennik zawierający pełną ofertę produktów 

marki Braas dostępny jest na stronie: http://www. 

monier.pl/fileadmin/bu-files/pl/produkty/ 

braas/Monier_Braas_cennik.pdf 

• 

12

kunszt blacharstwa 

Projekt Cytadela: pączek dzikiej lilii 

Ten cykl artykułów poświęcony jest projektowi Cytadela, który został wykonany przez 

mistrzów rzemiosła blacharskiego w okresie sierpień 2015 – czerwiec 2016 roku. 

Kładzie on duży nacisk na wykonanie przez rosyjskich mistrzów w ich narodowym 

stylu prac blacharskich o najwyższym stopniu złożoności. Celem tego artykułu jest 

popularyzacja piękna zawodu blacharza nie tylko w Rosji, ale i poza granicami. 

Chcemy bowiem opowiedzieć o przekraczaniu granic dzięki sztuce blacharskiej, 

która łączy wszystkich blacharzy, niezależnie od ich pochodzenia. 

Prezentujemy w całej okazałości najbardziej 

złożony styl w architekturze, jakim jest secesja 

(francuska L`Art Nouveau). To styl łączący 

faliste linie natury, naturalne ornamenty 

i orientalne motywy. Jego symbolem są 

wyrafinowane kształty kwiatu cyklamenów, 

irysów wodnych, lilii i alg oraz stylizowane 

zwierzęce formy z delikatnie zaokrąglonymi, 

ruchomymi liniami, płaskie i nie dające 

cienia, dzięki czemu dalekie są od naturalizmu 

a podobne do późnych form japońskiej 

sztuki. Bardzo wiele pracy kosztowało nas 

uzyskanie takiego efektu – czekała nas produkcja 

i montaż blach na powierzchniach 

zakrzywionych. Współpraca naszych mistrzów, 

w połączeniu z architektem i klientem, 

skutkowała syntezą różnych technik, 

stylów i kształtów. 

14

Projektowanie 

kształtu pączka 

Już na etapie układania murłaty zespół rozpoczął 

współpracę z architektem. Podczas 

budowy drewnianej konstrukcji ściśle przestrzegaliśmy 

instrukcji uwzględniających 

nietypowe punkty, wysokości i kąty pochylenia 

połaci. W celu ich określenia używaliśmy 

cyfrowych narzędzi Bosch. 

Konstrukcja kopuły składała się z pięciu 

ścian. Pierwsza z nich była w kształcie łukowym 

o nachyleniu 18 stopni. Kolejne trzy 

płaszczyzny miały odpowiednio 68, 53 i 34 

stopnie, przy czym górna miała 10 stopni 

nachylenia. Największym wyzwaniem były 

gąsiory o różnych kształtach. Cześć z nich 

przypominała łapy smoka. Jako podstawę do 

stworzenia „kopyta” wybrano granulowany 

styropian o gęstości 25 kg/m 3 , który uformowano 

do żądanej formy architektonicznej 

i utwardzono włóknem epoksydowym, po 

czym po całości wykonano odlew „na zimno” 

z epoksydu. Lampiony wykonano w podobny 

sposób, w oparciu o ręczne szkice Inwestora. 

Aby zapewnić przepływ powietrza pod 

blachą wykonano szczelinę wentylacyjną 

o 30 mm wysokości stosując odpowiedniej 

grubości łatę. Następnie wykonano 

pełne deskowanie z impregnowanych sosnowych 

desek o grubości 25 mm. Prace 

ciesielskie obejmowały układanie konstrukcji 

drewnianej mocowanej do ścian 

z cegły wraz z deskowaniem i impregnacją 

metodą powierzchniową. Typ kopuły to 

strych wentylowany z izolacją mocowaną na 

deskowaniu. Jako hydroizolację zastosowano 

membranę klasy premium niemieckiej marki 

Klober Extreme SK i masą 200 g/m 2 . 

Dekoracyjne okapy 

i blacha łączona na felc 

Postawiono na okap montowany bez widocznych 

mocowań. Za podstawę przyjęto 

wymiar łuski o szerokości 200 mm i wysokości 

150 mm. Widoczna szerokość wynosiła 

50 mm, a wyprodukowano je z taśmy miedzianej 

o grubości 0,6 mm rosyjskiej firmy 

Gaisky Zavod (GZOZM). Na obwodzie gzymsu 

zamocowano wentylowaną siatkę z miedzi 

o grubości 0,7 mm. Następnie rozpoczęto 

montaż elementów za pomocą ukrytych 

miedzianych łapek mocowanych na śruby 

nierdzewne 3,2x25 mm. 

Część głównego dachu budynku miała mały 

kąt nachylenia, dlatego konieczne było wykonanie 

szczelnej warstwy w blachy, układanej 

zarówno w technice kątowego, jaki 

i podwójnego rąbka stojącego. Produkcję 

arkuszy na rąbek wykonano na giętarce 

segmentowej. 

Elementy na wieży 

Pierwszym krokiem w projektowaniu elementów 

„Pączka” było narysowanie jego linii za 

pomocą markera. W związku z obecnością 

w stylu secesyjnym roślin wodnych, zaproponowaliśmy 

podkreślenie krawędzi Pączka 

matową patyną w odcieniu bagiennym. 

Dla uzyskania tego efektu poleciliśmy jedną 

z najlepszych miedzi na świecie – AURUBIS 

fińskiej produkcji. Wybrany został odcień 

o nazwie Turkus. 

Montaż blach wykonano techniką podwójnego 

rąbka stojącego, z użyciem ręcznego zamykacza 

rąbka RAU (Niemcy). Finalnym elementem 

prac przy okapie kopuły był montaż 

dekoracyjnej listwy miedzianej, wykonanej 

z mosiądzu w technice lutowania. Boczne 

listwy i obróbki również zostały wykonane 

z zastosowaniem lutowania, aby i tam woda 

nie dostawała się do środka konstrukcji. 

Pojedyńcza łuska 

Układanie łusek na wypukłych konstrukcjach 

zawsze wymaga obecności doświadczonego 

mistrza blacharstwa. Zaplanowano 12 rzędów 

po 5 łusek. Bardzo ważne jest, aby przy tym 

zachować właściwą linię i proporcje. Dlatego 

w miarę zbliżania się do szczytu kopuły, 

15


szerokość łusek w każdym rzędzie proporcjonalnie 

się zmniejszała. Aby uzyskać sztywne 

mocowanie, instalowanie pierwszego rzędu 

łusek wykonano za pomocą łapek po dwóch 

stronach łuski. Kolejne rzędy mocowano tylko 

w górnej części łuski za pomocą wkrętów 

ze stali nierdzewnej. 

Japoński szczyt 

Ozdobne gzymsy głowicy obrobiono 60 mm 

taśmą, z zastosowaniem techniki tłoczenia, 

a następnie czernienia i powlekania 

lakierem. Kształt wytłoczonego elementu 

przypominał tarczę legionisty. Do produkcji 

tych listew wykonana została forma ze stali 

stopowej. 

Ostatnim krokiem było pokrycie górnej części 

kopuły blachami układanymi na rąbek 

kątowy, na gzymsie ukończonym na półokrągło. 

Do uszczelniania dolnych obróbek 

zastosowano technikę lutowania z użyciem 

niemieckiej gazowej lutownicy Perkeo, używając 

stopu Sn97Cu3 (97% ołowiu i 3% 

miedzi). Do wyginania obróbek tego uzyskania 

wykorzystano dwa rodzaje ręcznych 

kleszczy prostych i wygiętych do 90 stopni 

marki Freund (Niemcy). Do stabilizacji pozycji 

arkuszy zastosowano chromowane zaciski 

marki IRWIN (USA). 

Podstawa musiała być dopasowana do złożonej 

geometrycznie rzeźby, przedstawiającej 

postać smoczego pazura Wyverny. Figura 

została odlana na zimno. Po wykonaniu 

formy rzeźbiarz nadał jej teksturę. Dopasowanie 

łapy i jej montaż przeprowadzono 

w kilku etapach. Trwało to kilka miesięcy. 

Powierzchnia łapy została pokryta elewacyjnymi 

owalnymi elementami ze szkła 

w kolorach benzyny i morskiego kamienia 

koralowego. Łapę do płaskiej podstawy 

przymocowano ciekłą żywicą. 

Zwieńczeniem prac na górnym szczycie 

była instalacja ozdobnej latarni, przymocowanej 

do górnej części łapy Wyverny 

wkrętami ze stali nierdzewnej 5x50 mm, 

które zostały pokryte żywicą o grubości 20 mm. 

Alexander Efimov, 

dyrektor artystyczny 

Artel "PENZATILE-TEAM" 

ekspert ds. ręcznej produkcji i montażu 

pokryć dachowych z blach szlachetnych 

i metalopastyki 

• 

16

ynny 

Jeśli rynny z metalu, to tylko NIAGARA 

Rynny NIAGARA firmy Blachy Pruszyński to kompletny systemem odwadniania idealny 

dla każdego dachu. Przeznaczony jest on zarówno dla nowych, jak i remontowanych 

budynków bez względu na rodzaj pokrycia. 

Firma Blachy Pruszyński rozpoczęła sprzedaż 

metalowych systemów rynnowych w 2008 roku 

i w krótkim czasie stała się jednym z najpoważniejszych 

graczy na rynku. Oferta rynien 

NIAGARA obejmuje oprócz stali powlekanej 

również ocynk, aluminium, tytan-cynk 

oraz miedź. W chwili obecnej dysponujemy 

8 różnymi konfiguracjami. Dzięki temu 

mogą być wykorzystane we wszystkich typach 

obiektów budowlanych, bez względu 

na przeznaczenie czy powierzchnię dachu. 

Niezaprzeczalnymi i potwierdzonymi wieloletnim 

doświadczeniem oraz praktyką zaletami 

rynien NIAGARA są wysoka odporność na 

uszkodzenia mechaniczne, świetne parametry 

użytkowe (wysoka odporność korozyjna 

i trwałość koloru) oraz gwarancja niezawodności 

przez długie lata. Na szczególną uwagę 

zasługuje jeszcze kilka cech, takich jak szybki 

termin realizacji, łatwy montaż za pomocą 

złączek, a także głębokość rynien systemu 

NIAGARA. Głęboka rynna to gwarancja, że 

podczas ulewy nie dojdzie np. do zalania 

elewacji, a tym samym jej zniszczenia. Między 

innymi dzięki takiej filozofii tworzenia, 

rynny NIAGARA zostały uhonorowane Złotym 

Medalem Targów Poznańskich BUDMA. 

System NIAGARA 

w wielu odsłonach 

Systemy stalowe powlekane poliuretanem 

to propozycja nie tylko dla estetów, którym 

zależy na dopasowaniu koloru rynien do koloru 

pokrycia dachowego. To przede wszystkim 

rozwiązanie dla klientów, którym zależy 

na znacznie lepszej trwałości niż oferują 

producenci rynien PVC. Zastosowanie poliuretanowej 

powłoki o grubości 50 mikronów 

gwarantuje bowiem stabilność kolorów i wysoką 

odporność na działanie czynników atmosferycznych. 

Rynny NIAGARA OCYNK można 

potraktować jako ekonomiczną wersję rynien 

powlekanych. Produkt charakteryzujący się 

niższą ceną, przy zachowaniu najważniejszych 

zalet systemów NIAGARA, a więc głębokości, 

wysokiej jakości wykonania, kompatybilności 

elementów oraz prostoty montażu. 

Inwestorom o bardzo wysokich wymaganiach 

dedykowane są trzy pozostałe systemy. 

NIAGARA TYTANIUM to produkt 

wykonany ze specjalnego stopu aluminium 

o przewidywanej trwałości ponad 100 lat. 

Cechuje go duża wytrzymałość i odporność 

na korozję i działanie soli. Dzięki powyższym 

właściwościom systemy te doskonale 

sprawdzą się w trudnych warunkach, jakimi 

są obszary nadmorskie, zalesione 

bądź o dużym zanieczyszczeniu. Niewielka 

waga znacznie ułatwia zaś transport 

i montaż. NIAGARA TYTAN-CYNK to efekt 

stopu cynku z dodatkiem tytanu, miedzi 

i aluminium. Dzięki uzyskanym w ten sposób 

parametrom trwałość tego materiału 

szacuje się na 80-120 lat. Ponadto pod 

wpływem czynników atmosferycznych na 

początkowo błyszczącej powierzchni tworzy 

się cienka, matowa warstwa tlenku 

zwana potocznie patyną. Jest to naturalna 

warstwa ochronna, która sprawia, że 

system ten nie wymaga żadnych dodatkowych 

zabiegów konserwacyjnych czy zabezpieczeń. 

NIAGARA MIEDŹ jest najbardziej 

ekskluzywnym produktem w ofercie. 

Dedykowany jest wielbicielom tego surowca, 

który może służyć wielu pokoleniom 

nawet przez 300 lat. Miedź, co doskonale 

widać na zabytkowych budowlach, również 

pokrywa się patyną, lecz jest to patyna 

w wyjątkowym, zielonkawym kolorze. 

Przed zakupem tego materiału należy pamiętać 

jedynie, że surowca tego nie można 

łączyć z innymi metalami. Innymi słowy 

dach powinien być wykonany albo z miedzi, 

albo z dachówki ceramicznej. 

Dobór orynnowania 

Rozmiar rynien należy dobierać pod kątem 

wielkości połaci dachu, z której należy odprowadzić 

wody opadowe. Na podstawie 

tabeli podanej np. na stronie firmy Blachy 

Pruszyński czy w instrukcji montażu można 

dość precyzyjnie określić, jaki system 

będzie odpowiedni do konkretnego dachu. 

Oczywiście rynna może odprowadzać wodę 

z więcej niż jednej połaci, jednak w takim 

przypadku należy powierzchnię połaci dodać 

do siebie. Jeżeli powierzchnia dachu 

wybiega poza dane podane w tabeli, należy 

zastosować więcej rur spustowych, kierując 

się zasadą, że jedna rura spustowa 

jest w stanie odprowadzić wodę z około 

10 m.b. rynny.

Montaż systemu NIAGARA 

Montaż systemu rynnowego NIAGARA jest zasadniczo 

rzeczą łatwą. Aby przebiegał sprawnie 

i bez problemów, należy zawsze stosować się 

do zaleceń producenta. 

Prace przygotowawcze. Jako pierwszą montujemy 

do krokwi deskę czołową. Zaznaczamy na 

niej miejsca mocowania haków, biorąc pod uwagę, 

że rozstaw powinien mieścić się od 0,6 do 

1 m. Uwzględnijmy spadek rynny, który powinien 

być nie mniejszy niż 2,5 mm na 1 m.b. 

rynny. W przypadku połaci dłuższych niż 10 m 

należy zastosować spadek dwukierunkowy. 

Montaż haków. W przypadku haków combi, 

spadek wyznacza się za pomocą rozciągniętego 

sznurka pomiędzy hakiem tuż przy sztucerze 

a hakiem skrajnym. Przyjmuje się spadek 2,5 mm 

na 1 m.b. rynny. Stosując haki długie, longer 

lub z blaszką, dogina się je do kąta dachu za 

pomocą giętarki lub specjalnego przyrządu do 

doginania haków. 

Przygotowanie rynien. Rynny docinamy na 

pożądaną długość. Przed osadzeniem rynny 

w hakach należy zamontować denka na obu 

końcach rynny oraz wyciąć otwór na sztucer. 

Łatwiej te prace przeprowadzić przed zamontowaniem 

rynny w hakach. Do cięcia używamy 

nożyc ręcznych lub piłki do cięcia metalu. 

Montaż sztucera. Po zamontowaniu haków 

zakładamy na nie rynny i określamy położenie 

rury spustowej. W rynnie nawiercamy otwór 

na sztucer, a następnie nożycami wycinamy 

materiał dookoła obrysu. Szczypcami ręcznymi 

wywijamy krawędź otworu na zewnątrz. Ostateczny 

kształt uzyskujemy za pomocą młotka. 

Krawędź na całym obwodzie powinna zostać 

wywinięta ku dołowi. Tak przygotowaną rynnę 

zapinamy na hakach rynnowych. Sztucer 

przednim zagięciem zaczepiamy o wywinięcie 

rynny (wulstę) i ustawiamy go dokładnie pod 

przygotowanym wcześniej otworem. Za pomocą 

szczypiec ręcznych zaginamy wąsy do dołu 

– powinny zostać podwinięte pod tylną krawędź 

rynny. Sztucer możemy montować też 

na rynnie nie założonej na hakach rynnowych 

– wybór należy do montażysty. 

Łączenie rynien. W przypadku rynien TYTAN 

-CYNK przygotowujemy odpowiednie odcinki 

rynny z uwzględnieniem 2-3-centymetrowego 

zakładu. Następnie składamy oba odcinki i lutujemy 

najpierw w trzech, czterech punktach 

celem ustalenia położenia, a następnie wykonujemy 

spoinę wewnątrz, jak i na zewnątrz 

rynny. Reszta rynien w ofercie firmy Blachy 

Pruszyński jest łączona za pomocą złączki. 

Taka złączka jest wyposażona w uszczelkę – połączenie 

nie wymaga klejenia ani dodatkowego 

uszczelnienia. Klamra zakładana jest na dwie 

rynny, pomiędzy którymi musimy zachować 

odstęp ok. 5 mm. Dylatacja pozwoli uniknąć 

wypaczania się rynien na skutek rozszerzalności 

termicznej materiału. Następnie należy 

zapiąć klamrę i zagiąć metalowy języczek, który 

uniemożliwia rozpięcie połączenia. 

Narożniki. W przypadku konieczności odprowadzenia 

wody z kilku połaci stosuje się 

narożniki. Standardem jest tłoczony narożnik 

zewnętrzny i wewnętrzny o kącie 90°. Istnieje 

także możliwość wyprodukowania narożnika 

o dowolnym kącie, co pomaga przy nietypowych 

konstrukcjach. Połączenie narożnika 

z rynną jest takie samo jak przy łączeniu rynien 

na długości. 

Montaż dylatacji w systemie TYTAN-CYNK. 

Najdłuższy jednorodny odcinek rynny (łączony 

na stałe) bez dylatacji to 15 m.b., a w przypadku 

występowania narożników czy zakończeń 

przy ścianie to max. 7,5 m.b. Po przekroczeniu 

podanych wartości konieczne jest zamontowanie 

pomiędzy łączonymi fragmentami rynny 

złączki kompensującej. Przygotowujemy 

odpowiednie odcinki rynny uwzględniając 

długość dylatacji oraz zakładów – 2 do 3 cm. 

Rynny montujemy na hakach, a pomiędzy nimi 

umieszczamy złączkę dylatacyjną i lutujemy 

poszczególne elementy. 

Zakładanie rur i kolanek. Przyjmuje się, 

że rura spustowa powinna zostać zamontowana 

w odległości ok. 25 mm od ściany. 

Wyznaczamy położenie obejm rury spustowej. 

Mocujemy ją do ściany na kołki 

rozporowe. Tam, gdzie takie rozwiązanie 

nie jest możliwe stosujemy obejmę doczołową. 

Należy zwrócić uwagę na zachowaniem 

pionu – rura spustowa powinna być 

ustawiona równolegle do ściany. Rozstaw 

pomiędzy obejmami nie może przekraczać 

2 m, a na każdą rurę przypadają przynajmniej 

2 obejmy. 

Wylewka. Pierwszą obejmę rury spustowej 

mocujemy w odległości ok. 150 mm od 

krawędzi kolanka. Dociętą na odpowiednią 

długość rurę spustową montujemy w obejmie. 

Na tym etapie zakładamy elementy 

dodatkowe takie jak łapacz deszczówki, 

trójniki lub wylewki. Odległość wylewki od 

ziemi nie może być mniejsza niż 200 mm. 

Aby się ustrzec przykrych niespodzianek 

związanych z montażem rynien warto wybrać 

wysokiej jakości materiał pochodzący 

od sprawdzonego dostawcy oraz postarać 

się o solidnego wykonawcę. Pamiętajmy, 

że nazbyt niska cena to zazwyczaj zapowiedź 

problemów, które mogą się pojawić 

podczas montażu lub nadchodzących lat 

użytkowania. 

• 

19


Skuteczne zabezpieczenia przeciwśniegowe 

- Zakładu Blacharsko-Dekarskiego z Kobyłki 

Obowiązujące przepisy prawa narzucają obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa 

użytkownikom budynków na ich właścicieli oraz zarządców. Mają oni zadbać także 

o bezpieczeństwo osób, które znajdują się w pobliżu budynku. Skuteczne zabezpieczenia 

przeciwśniegowe mogą bardzo pomóc. 

Zgodnie z normą PN-EN 1991-1-3 określono 

podział strefy kraju na obciążenia śniegiem 

konstrukcji budynków. 

Zabezpieczenia przeciwśniegowe Zakładu 

Blacharsko-Dekarskiego z Kobyłki budzą zaufanie. 

Zakład istnieje bowiem od 1980 roku od 

tego czasu do dziś największy nacisk kładzie 

na zadowolenie klienta z produktu i świadczonych 

usług. Wieloletnie doświadczenie 

w produkcji dachów i rynien i fachowa 

wiedza personelu gwarantują najwyższy 

poziom jakości. Prace montażowe wykonywane 

przez przeszkolone ekipy dekarzy 

Skuteczne zabezpieczenia 

przeciwśniegowe 

i ich właściwości 

Za konieczność trzeba uznać odpowiednie 

zabezpieczenia przeciwśniegowe. Te, które 

proponuje Zakład Blacharsko-Dekarskiego 

z Kobyłki, wykonane są z aluminium i malowane 

proszkowo (zgodnie z kolorystyką RAL). 

Rozwiązań proponowanych przez zakład jest 

wiele i zależą one od rodzaju pokrycia – blacha 

na rąbek stojący, dachówka ceramiczna, 

dachówka betonowa, blachodachówka. 

Zakład jest producentem barier i dobiera odpowiednią 

ilość wsporników – drabinek, rur, pali 

– biorąc pod uwagę umiejscowienie budynku 

w strefie śniegowej. Dobór ten zapewnia odpowiednie 

przeniesienie obciążenia śniegu, 

a to z kolei zapobiega zniszczeniu zabezpieczeń. 

Różnorodność oferty 

Zakład Blacharsko-Dekarskiego z Kobyłki 

oferuje także rynny w systemie ciągłym. 

Brak połączeń pozwala na wyeliminowanie 

nieszczelności. Na uwagę zwracają także panele 

dachowe na rąbek stojący. Dzięki swej 

prostej, klasycznej formie doskonale prezentują 

się zarówno na budynkach mieszkalnych, 

jak i obiektach sakralnych czy zabytkowych. 

Odpowiednie zabezpieczenia chronią przed 

niekontrolowanym osuwaniem mas śnieżnych 

z połaci dachowych, zapewniając bezpieczeństwo. 

Kluczową rolę odgrywają więc drabinki, 

rury, czy pale przeciwśniegowe, a także 

stopery i rozbijacze śniegowe. 

Zapraszamy do współpracy składy dachowe 

i hurtownie. 

Zakład Blacharsko-Dekarski 

05-230 Kobyłka, ul. 11-go Listopada 3B 

tel.: 603 070 400 

E-mail: biuro@dachyrynny.com 

•

PIEMONT 

DACHÓWKA CERAMICZNA 

ŁAP OKAZJĘ! 

NOWE CENY! 

SIĘGAJ 

WYSOKO 

Jeśli cenisz piękno, wytrzymałość i szybkość układania, 

to śmiało sięgaj po dachówki ceramiczne PIEMONT. 

Kupując produkty Röben, 

zasilasz fundację Marcina 

Gortata MG13 „Mierz wysoko”. 

// roben.pl // facebook.pl/roben.polska

pokrycia dachowe 

Prawidłowa wentylacja 

i izolacja dachów skośnych 

Dach ceramiczny kojarzy nam się z dachówkami, które widzimy patrząc na niego, 

ale przecież to nie tylko dachówki. To także produkty, które choć niewidoczne - są 

bardzo istotne. Dbają bowiem, aby dach przez lata służył właściwie. To akcesoria 

techniczne, zwane też systemowymi. Wiele z nich odpowiada za to, by prawidłowa 

wentylacja i izolacja dachów skośnych była łatwa i skuteczna, by dawała 

bezpieczeństwo i komfort. 

Dach uzyskuje swój kształt już na etapie 

więźby dachowej. Jest to konstrukcja, która 

składa się z krokwi, płatew, jętek i kleszczy. 

Może też zawierać inne elementy drewniane. 

Najważniejszym zadaniem konstrukcji 

jest przeniesienie wszystkich obciążeń 

z dachu na ściany i stropy budynku. 

Ciężar dachu to nie tylko pokrycie i materiał, 

to także obciążenie śniegiem i wiatrem. 

Pomiędzy poszczególnymi krokwiami, montuje 

się materiał termoizolacyjny, jakim 

najczęściej jest wełna mineralna. W celu 

wyeliminowania powstawania mostków termicznych, 

oraz dla polepszenia parametrów 

techniczne przegrody, którą jest dach. Warstwę 

izolacyjną należy zamontować także 

bezpośrednio pod krokwie. Montaż warstw 

termoizolacyjnych powinien być wykonany 

oczywiście po ukończeniu instalacji pokrycia 

dachowego. W innym wypadku zostaną 

one narażone na zmoknięcie i co za tym 

22

Rys. 1. Przekrój przez prawidłowo wykonany dach z użyciem membrany dachowej. 

Rys. 2. Przekrój przez prawidłowo wykonany dach z deskowaniem i papą bitumiczną. 

idzie znaczną redukcję swoich właściwości. 

Po ukończeniu więźby dachowej następuje 

pierwszy etap prac – montaż izolacji przeciwwodnej. 

W tym celu wykorzystuje się 

obecnie najczęściej wysoko paroprzepuszczalne 

membrany dachowe. Te nowoczesne 

produkty, posiadające wielowarstwową 

budowę są wytrzymałe pod względem mechanicznym. 

Jednak ich cechami kluczowymi jest to, że 

zabezpieczają przed wodą i wilgocią, która 

pochodzi z warunków atmosferycznych, co 

zapewnia prawidłową izolację, chroniąc dom. 

Drugą funkcją jest odprowadzanie nadmiaru 

wilgoci generowanej przez domowników. 

Para wodna, która kondensować się może 

w warstwie izolacji termicznej, może bowiem 

na nią niekorzystnie wpływać. 

Nowoczesne membrany są dobrze przygotowane 

do pracy w bezpośrednim styku 

z wełną mineralną. Dzięki temu wilgoć 

może być odprowadzona bezpośrednio na 

zewnątrz - pomiędzy membranę a dachówki. 

Stąd zostanie usunięta za sprawą sprawnie 

funkcjonującej wentylacji. Membrana wysokoparoprzepuszczalna 

zatrzymuje zatem 

wodę w kierunku wnętrza domu. 

Szeroka dostępność nowoczesnych produktów 

hydro izolacyjnych, którymi są membrany 

dachowe nie sprawia, że są one używane 

wszędzie. Część dachów nadal wykonywana 

jest tak jak przed laty. Z deskowaniem 

na krokwiach i izolowanych papą bitumiczną, 

montowaną na deskowaniu. Rozwiązanie 

takie skutecznie zabezpiecza przed 

zgubnym oddziaływaniem wody opadowej, 

ponieważ nie przepuszcza wilgoci w żadnym 

kierunku a nadmiar pochodzący z wnętrza 

domu musi zostać odprowadzony inną 

drogą. Jest to także wbrew pozorom rozwiązanie 

droższe, gdyż oprócz papy, która 

jest stosowana zamiast membrany, należy 

zakupić drewno na pokrycie powierzchni 

całego dachu. 

By zrobić wentylację w takim dachu wymagane 

jest wykonanie dodatkowej szczeliny 

wentylacyjnej. W tym celu należy pozostawić 

szczelinę wentylacyjną między warstwą 

izolacji termicznej, a deskowaniem 

– z wlotem przy okapie i ujściem w kalenicy. 

Powstanie w ten sposób ciąg powietrza 

który skutecznie wentyluje i usuwa wilgoć 

z izolacji. Należy zwrócić uwagę, aby mocowana 

pomiędzy krokwiami wełna mineralna 

nie dochodziła do deskowania. 

W obu zaprezentowanych przypadkach, przy 

prawidłowym wykonaniu, zapewniona jest 

odpowiednia ochrona przed wilgocią z zewnątrz 

oraz wentylacja izolacji termicznej. 

Do odpowiedniej pracy dachu potrzebna 

jest także odpowiednia wentylacja docelowego 

pokrycia, a więc w tym przypadku 

– dachówek ceramicznych. Zapewnia 

się więc szczelinę wentylacyjną na całej 

długości dachu. Powstaje ona pomiędzy 

kontrłatami, listwami mocowanymi wzdłuż 

krokwi i dociskającymi do nich izolację przeciwwodną. 

Na kontrłatach następnie mocowane 

są, prostopadle do nich drewniane łaty 

(najczęściej). Są to listwy, na których układa 

się kolejne rzędy dachówek. Tak przygotowany 

ruszt utrzymuje zatem właściwe pokrycie 

dachowe, oraz umożliwia jego odpowiednią 

wentylację. Aby powietrze mogło tamtędy 

swobodnie przepływać, należy zapewnić 

mu wlot przy okapie i ujście w kalenicy. 

Szczelinę wentylacyjną znajdującą się przy 

okapie chroni się przed zanieczyszczeniami 

bądź drobnymi zwierzętami poprzez zastosowanie 

listew lub grzebieni wentylacyjnych 

okapu. Na kalenicy natomiast w tym 

samym celu należy zamontować specjalne 

taśmy wentylacyjno-uszczelniające. Zatem 

odpowiednia wentylacja pokrycia zapewnia 

prawidłową pracę warstwy hydroizolacyjnej, 

zabezpieczając dach przed niszczącym działaniem 

mrozu, jak również eliminuje ryzyko 

porastania mchem dachówek. 

Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k. 

55-300 Środa Śląska 

ul. Ceramiczna 2 

tel.: +48 71 39 78 109 

www.roben.pl 

• 

23

szkolenia 

Szkolenia dekarskie 

Architektonicznie atrakcyjny i funkcjonalny dach to nie tylko zasługa niebanalnego 

projektu i wysokiej jakości produktu poszycia, lecz także umiejętność obchodzenia 

się z blachą przez wykwalifikowanych wykonawców pokryć dachowych. 

Szkolenie praktyczne z obróbki komina, Centrum Szkoleniowe w siedzibie firmy 

w Dębicy, modelarnia, firma Dach System z Radzymina 

Szkolenie wyjazdowe, szkolenie praktyczne z blachodachówki modułowej Savanna 

przeprowadzone przez naszego doradcę technicznego, firma Centrum Budowlane Słowinski 

Przygotowane stanowisko pod szkolenie praktyczne z blachodachówek modułowych. 

Firma Bratex Dachy poświęca wiele uwagi 

szkoleniu fachowców, zarówno w aspekcie 

teoretycznym, jak i praktycznym. Swoją 

przygodę ze szkoleniami firma rozpoczęła już 

w 2000 roku. Od tego momentu przeszkoliliśmy 

tysiące dekarzy i blacharzy. 

W 2017 roku w nowopowstałym zakładzie 

znalazło swoje miejsce Centrum Szkoleniowe, 

dając zupełnie nowe możliwości. Każde szkolenie 

dzieli się na dwie części: teoretyczną 

i praktyczną. 

Część teoretyczna, zazwyczaj prowadzona przez 

samego dyrektora firmy, składa się z zapoznaniem 

grupy szkoleniowej z profilem działalności 

spółki, oraz gruntownym przedstawieniem 

unikalnych cech produktów marki Bratex, które 

wyróżniają je od konkurencyjnych. 

Część praktyczna prowadzona jest w formie 

warsztatów, przez dyplomowanego mistrza 

dekarstwa – doradcę technicznego, w specjalnie 

przystosowanej do tego modelarni. 

W zależności od zapotrzebowania szkolimy 

z zakresu montażu blachodachówek modułowych 

– Bratex Savanna® i Bratex Scandinavia® 

oraz najbardziej zaawansowanego 

rąbka zatrzaskowego – Bratex Snap Lock®. 

Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się 

również zajęcia praktyczne z zakresu specjalistycznych 

obróbek blacharskich. Każdy 

z uczestników może liczyć na indywidualne 

konsultacje w przypadku jakichkolwiek pytań 

lub wątpliwości podczas realizacji szkolenia. 

Jak wziąć udział w szkoleniu? Wystarczy skontaktować 

się z najbliższym współpracującym 

z firmą Bratex Dachy dystrybutorem. Ten po 

zebraniu listy chętnych do wzięcia udziału 

w szkoleniu, kontaktuje się z reprezentantem 

handlowym spółki Bratex Dachy, który dopełnia 

reszty formalności i udziela potrzebnych 

informacji. Istnieje również możliwość zorganizowania 

szkolenia poza terenem naszej 

firmy. 

Szkolenia dekarskie to nie jedyny rodzaj 

wsparcia dla dekarzy prowadzony przez firmę. 

Od ponad roku aktywnie zachęcamy do 

wzięcia udziału w naszym programie lojalnościowym 

Bratex Deker Punkt®. Polega on 

na zbieraniu kuponów z unikatowym kodem, 

dołączonych do wybranych produktów oraz 

wysyłanie ich na podany numer GSM. Zebrane 

i zarejestrowane w systemie punkty, 

dekarze mają możliwość wymienić na wybrane 

nagrody, dostępne w katalogu. Pełny 

regulamin programu oraz katalog nagród 

dostępny jest po zalogowaniu na stronie 

dekerpunkt/bratex.pl. 

• 

24

wywiad 

Dekarstwo to zawód dla ludzi z wizją! 

rozmowa z Rafałem Szczepańskim, trzykrotnie nagrodzonym tytułem SUPERDEKARZ 

ROKU, właścicielem firmy „Ciesielstwo-Dekarstwo Szczepański” z Poddębic, woj. łódzkie. 

Przez ostatnie 3 lata, mimo zażartej walki, 

Pana rywale nie mają szans na ten 

najważniejszy tytuł – SUPERDEKARZA 

ROKU. Co w programie Superdekarz lubi 

Pan najbardziej? 

Superdekarz to wyjątkowy program, jedyny 

w swoim rodzaju. W naszej branży żaden 

z producentów pokryć czy akcesoriów dachowych 

nie docenia z takim rozmachem naszej 

(czyli dekarzy) pracy, jaką musimy wykonać, 

by sprzedać klientom produkt. Nie jest to 

łatwe – choć produkty marki Braas znane 

są z wysokiej jakości, to mają wiele odpowiedników 

w niższej cenie, co powoduje, że 

jedynie wskazując jakość produktu jesteśmy 

w stanie go w finale ułożyć. Wracając do pytania, 

program Superdekarz traktuje każdego 

wykonawcę w sposób indywidualny, to my 

wybieramy nagrody, jakie chcemy otrzymać 

jako podziękowanie za lojalność. To także 

możliwość sprawdzenia się nie tylko w rywalizacji 

w zakresie zrealizowanych inwestycji, 

ale także w rywalizacji poniekąd sportowej. 

Na sprawdzenie swojej intuicji co do wyniku 

meczu (akcja „Szybka Piłka”) czekam ze 

zniecierpliwieniem przed każdym spotkaniem 

naszej kadry. Spotkanie z gwiazdami sportu 

jak Mateusz Kusznierewicz czy Tomek Iwan na 

długo zapadną w mojej pamięci. Oczywiście 

najmilszą częścią programu Superdekarz jest 

obecność na Gali organizowanej przez Braas 

od 9 lat. Jest to niezmiernie miłe przeżycie, 

szczególnie, gdy staje się na najwyższym 

stopniu podium wśród nagrodzonych. 

Co Panu osobiście daje możliwość spotykania 

się z kolegami z branży oraz rywalizacja 

o wygraną w programie? 

Każde spotkanie z kolegami po fachu owocuje 

nowym spostrzeżeniem dotyczącym trendów 

w dekarstwie i generuje rozmowy o ciekawych 

przypadkach, jakie nas spotykają w kontaktach 

z inwestorami czy kierownikami budów. 

Dzięki takim rozmowom można się dowiedzieć, 

jak koledzy radzą sobie z błędami budowlanymi, 

niepłacącymi klientami, czy jak 

tak po prostu prowadzą swoje firmy. Zawsze 

coś ciekawego można zasłyszeć i przynajmniej 

spróbować wprowadzić w życie w swoim otoczeniu. 

Program Superdekarz pozwala nam 

spotkać się w ponad stuosobowym gronie, 

gdzie jest reprezentowany praktycznie każdy 

zakątek Polski. Dzięki takiemu spotkaniu możemy 

również wpływać na asortyment i jakość 

produktów Braas, bo bezpośrednio zarówno 

Doradcom Technicznym, jak i samemu Prezesowi 

możemy napomknąć o naszych sprawach 

związanych z produktami lub wskazywać luki 

w asortymencie, które można by wypełnić. 

W tym roku pojawi się papa jako nowy element 

rodziny Braas, co mnie osobiście niezmiernie 

ucieszyło. 

Jak ocenia Pan ostatnio rok w branży 

w porównaniu do minionych 10 lat, od 

kiedy powstał program SUPERDEKARZ? 

Rok 2017 dla branży dekarskiej był dualistyczny. 

Z jednej strony należałoby stwierdzić, 

że był to rok bardzo udany, gdyż ilość 

budów jest bardzo duża, jednak pojawił 

się problem pracowników. Z racji ilości pracy 

chciałoby się powiększyć kadrę, jednak 

jest to bardzo ciężkie. Niestety, znalezienie 

pracownika – myślącego i samodzielnego 

– graniczy praktycznie z cudem. Przykre jest 

to, że posilamy się osobami, które odchodzą 

od naszych kolegów, z różnych przyczyn, ale 

niestety również i takich jak braki sprzętowe 

czy sprawiedliwe traktowanie pracownika. 

Ostatnia dekada to kilka lat tłustych, ale 

i lata chude. Czas ten bardzo zweryfikował

jest udowadnianie, że jednak papier wszystkiego 

przyjmować nie powinien. 

istnienie firm na rynku i podzielił na takie, 

które współpracują z konkretną hurtownią 

i właściwie tylko z niej korzystają, co niestety 

nie jest dobre, bo „łaska Pańska na 

pstrym koniu jeździ'”. Są i tacy wykonawcy, 

którzy wykonują dachy z polecenia i mogą 

sobie pozwolić na własne zdanie i odrobinę 

pewności co do przyszłego jutra. 

Co uważa Pan za najtrudniejsze w prowadzeniu 

firmy dekarskiej? 

Jak każdy przedsiębiorca powiem, że najtrudniejsze 

są 'papierki'. Jednak w naszej 

branży problemy piętrzą się od momentu, 

kiedy zadzwoni inwestor z informacją, że 

chce, byśmy to właśnie my wykonywali mu 

dach, aż po dzień wypłaty ostatniej złotówki 

z wynagrodzenia. Dla mnie najtrudniejsze 

w prowadzeniu firmy jest dyskusja z kierownikiem 

budowy, czasem opiera się temat 

o konstruktora, co należałoby zmienić w projekcie, 

by dach służył klientowi długie lata. 

Męczymy się z kominem w koszu, oknem 

dachowym pod lukarną albo wolim okiem 

o złych proporcjach. Nie ma projektu bez 

wady. Osobiście zajmuję się również konstrukcjami 

dachowymi, więc każdy projekt to 

konkurs „znajdź 10 błędów”. Najtrudniejsze 

Jakie technologie wprowadzone przez 

producentów dachówek wpłynęły znacząco 

na Pana pracę? Które z rozwiązań 

/produktów marki Braas? 

Dla mnie w kontakcie z dachówką najważniejsza 

jest prostota, szczelne zamki 

i powierzchnia bez tzw. pajączków. Produkowane 

w ostatnich latach dachówki 

znacząco poprawiły swoją jakość, choć 

jeszcze są na rynku modele dachówek, 

których wolałbym nie dotykać. Kiedy tylko 

klient o którymś z nich wspomina, od 

razu dorzucam paręnaście złotych do metra 

dachu za wykonawstwo, bo wiem, ile dni 

stracę na szlifowaniu każdej dachówki, by 

później dach wyszedł równy i by nie musieć 

tłumaczyć się klientowi: „bo dachówka była 

krzywa”. Szczelne zamki dają mi pewność, 

że zimą, nawet jeśli zastosuję wyłącznie 

membranę, klient nie wejdzie na poddasze 

i nie zauważy nawiewów śniegu. Nie będę 

wysłuchiwał, że dach źle położony, że polecona 

dachówka do niczego nie podobna. 

Podobnie jest z dobrą powłoką. Daje ona 

pewność czystości i długotrwałej estetyki 

dachu. Zarówno Cisar, jak i glazura Topline 

dają mi pewność, że nawet chodząc po 

dachówce w trakcie budowy dachu, czy jak 

inwestorowi omsknie się noga i zamiast na 

ławie kominiarskiej stanie na dachówce, 

to nic się nie stanie. Nie pozostanie ślad, 

a najbliższy deszcz zmyje wszelkie nieczystości, 

dzięki czemu klient za dobrą robotę 

poleci mnie, a za te, dla mnie najważniejsze 

cechy dachówki, produkt Braasa. 

Pytanie, które pewnie chciałby zadać niejeden 

młody człowiek, zastanawiający się 

nad wyborem zawodu – dlaczego warto 

zostać dekarzem? 

Dekarstwo, jeszcze jak połączymy je 

z ciesielką dachową, to bardzo interesujący 

i moim zdaniem prestiżowy i wymagający 

zawód. Trzeba mieć ogromną wyobraźnię 

przestrzenną, trzeba 'widzieć', jak powinny 

się układać rzędy dachówki na dachu, 

trzeba mieć wiedzę odnośnie praw fizyki, 

by wiedzieć, jak go odpowiednio zabezpieczyć 

obróbkami przed przenikaniem wody. 

To nie jest wbrew pozorom praca odtwórcza, 

gdyż każdy dach jest inny, do każdego 

dachu należy od nowa opracować obróbki 

kominów, trzeba przeanalizować projekt, 

czy wszystko, co jest tam wyrysowane, da 

się wykonać, a jeśli nie, to na nas spoczywa 

odpowiedzialność za wskazanie błędu i jednocześnie 

rozwiązanie problemu. Dekarz to 

nie „brudas” układający na oślep dachówki 

w rządku – to specjalista od złożenia 

ogromnej ilości malutkich elementów wpływających 

na szczelny, funkcjonalny i estetyczny 

dach w jedną spójną całość, która 

będzie pełnić swoje funkcje przez dziesiątki 

lat. Bez dekarza, nawet z najlepszym materiałem, 

każdemu z nas leciałoby na głowę. 

Dekarz to konstruktor, architekt, doradca 

techniczny, psycholog i esteta w jednym, 

a o pieniądzach dżentelmeni nie rozmawiają. 

• 

27


Blachodachówka modułowa Moderno 

– trwałość i szybkość montażu 

Zalety blachodachówki modułowej Moderno doceniło już wielu dekarzy. Nic w tym 

dziwnego, bowiem za jej układaniem przemawia wygodny montaż przy ograniczeniu 

odpadów. Z kolei inwestor doceni stabilność, trwałość oraz estetykę pokrycia. 

Parametry techniczne 

Blachodachówka Moderno występuje 

w przetłoczeniu 35 mm, szerokość wsadu 

1250 mm, szerokość użytkowana 1150 mm 

oraz szerokość całkowita 1210 mm, przy 

długości arkusza 720 mm i długości modułu 

350 mm. 

Dzięki zastosowaniu najlepszych powłok 

gwarancja na pokrycie wynosi nawet 30 lat. 

Wszystko to za sprawą odpowiednio dobranego 

materiału wsadowego oraz odpowiednich 

powłok. Np. formuła systemu 

powlekania powłoką HardMat jest gwarancją 

najwyższej jakości oraz ochrony przed 

promieniami UV. Ważna jest przy tym 

28

odporność na korozję oraz walory estetyczne 

uzyskane dzięki odpowiedniej strukturze 

powłoki. Powłoka HardMat ma grubość do 

80 μm. Nie mniej ważny jest również poliestrowy 

system powlekania. W ofercie znajdziemy 

również powłokę Hard, Połysk oraz 

Mat. Pokrycie jest dostępne w kolorystyce 

z palety RAL z czego najpopularniejsze 

kolory to 8017, 9005, 7016, 7024, 9007, 

3011, 8019. 

Wygodne układanie 

W odniesieniu do dachówki modułowej 

Moderno liczy się wygodny i bezpieczny 

transport. Podczas transportu nie ma ryzyka 

odkształcenia lub wygięcia blachy, 

bowiem jest ona spakowana na paletach. 

Na palecie transportowej znajduje się 

261 m 2 całkowitych blachodachówki. 

Z kolei podczas montażu dekarze docenią 

układanie arkuszy w małym formacie. 

Oprócz tego można dokładnie obliczyć zapotrzebowanie 

pokrycia na konkretny dach. 

Ważna jest również mniejsza ilość odpadów, 

zwłaszcza w przypadku dachów ze skomplikowanym 

kształtem. 

WAŻNE! 

Spektrum zastosowania blachodachówki 

modułowej Moderno obejmuje proste 

dachy dwuspadowe oraz bardziej złożone 

konstrukcyjnie dachy kopertowe. Różne 

mogą być również style architektoniczne 

budynku – zarówno nowoczesna, jak 

i tradycyjna architektura. 

Podsumowanie 

O popularności dachówki modułowej 

Moderno decyduje prosty montaż, bezpieczny 

transport i rozładunek oraz trwałość. 

Właściwości w tym zakresie wynikają przede 

wszystkim z zastosowania odpowiedniego 

rdzenia blachodachówki oraz powłok zewnętrznych. 

Blacha jest ocynkowana i powlekana 

kilkoma warstwami lakieru i farby 

ochronnej. Tym sposobem dzięki uniwersalności 

zastosowanie pokrycia Moderno 

układa się na budynkach mieszkalnych, 

sakralnych i użyteczności publicznej. • 

Siedziba firmy: 

ul. Brańska 153 

17-100 Bielsk Podlaski 

tel.: 85 730 94 08 

GSM: 607 357 735 

biuro@hanbud-dachy.pl 

Oddział Białystok: 

Kuriany 114 

15-588 Kuriany 

GSM: 605 431 444 

bialystok@hanbud-dachy.pl 

REKLAMA 

BLACHY TRAPEZOWE 

od 13,95z* 

cena brutto za m 2 cakowity 

*modele i aktualna dostpno 

do potwierdzenia w punkcie sprzeday 

Bielsk Podlaski, ul. Brańska 153 tel: 607 357 735 

e-mail: biuro@hanbud-dachy.pl 

Kuriany 114 (Oddział Białystok) tel: 605 431 444 

e-mail: bialystok@hanbud-dachy.pl 

www.tanie-blachy.pl 

29


Dachówki San Marco 

San Marco to włoska firma, będąca liderem producentów pokryć dachowych i cegieł 

elewacyjnych we Włoszech. Firma należy do międzynarodowej grupy Terreal, posiadającej 

23 fabryki w Europie, Stanach Zjednoczonych oraz Azji. 

Od ponad 150 lat jest wiodącym graczem 

w dziedzinie materiałów budowlanych 

z terakoty, scala ze sobą 7 marek. 

To największa firma produkującą 

systemy ścienne i dachówki, fasady 

oraz materiały dekoracyjne. Produkty 

Terreal są uniwersalne i pasują do 

wszystkich stylów architektonicznych. 

Swą pozycję firma zachowuje monitorując 

każdy etap produkcji. By osiągnąć najwyższą 

jakość produktu i jego estetyki wciąż 

pracuje nad ulepszaniem i wprowadzaniem 

nowych wzorów. To sprawia, że cieszy się 

dużym zaufaniem inwestorów. 

Dachówka firmy San Marco, EVO. 

Dachówka 

Antyczna EVO SanMarco 

Jest doskonałym zamiennikiem dachówki 

Mnich-Mniszka SanMarco. Jej podniesione 

krawędzie, tworzące rodzaj rynienki, doskonale 

odprowadzają wodę. Szeroki system 

akcesoriów i możliwość doboru różnych kolorów 

w ramach modelu sprawiają, że dach 

może stać się wyjątkowy i niepowtarzalny. 

Dachówka firmy San Marco, EVO. 

Wydajność 12 szt./m 2 , estetyka i kształt to 

atuty tego modelu. 

Dachówka 

Antyczna S10 SanMarco 

Cechuje ją wydajność i trwałość. Przywołuje 

tradycyjną estetykę i urok śródziemnomorskich 

dachów. Użyte są w niej 

zaawansowane rozwiązania technologiczne. 

Łączy ponadczasowy urok 

z użytecznością. Jej zalety to: wydajność, 

trwałość, estetyka i szybkość 

montażu. Rozmiar dachówki jest większy 

(10 sztuk na m²). 

Dachówka firmy San Marco, Portugalka C.F., kolor Flamina. 

Dachówka Antyczna 

Coppo MAX SanMarco 

Charakteryzuje ją połączenie klasyki 

z innowacją technologiczną. Wkomponuje 

się więc w pokrycie nowej konstrukcji 

30

i posłuży renowacjom architektonicznym. 

Wyrównanie i stabilność zapewniają 

zamki, krawędzie zaś – szczelność 

i odporność na wiatr. Rozmiar dachówki 

– 13 sztuk na m², pozwala zaoszczędzić 

czas i koszty budowy dachu. 

Dachówka Antyczna 

Olimpia SanMarco 

Jej unikalny profil przypomina dachówkę 

rzymską, która łączy płaską płytkę z dachówką 

mniszką. Duża wielkość – 12 sztuk 

na m², zapewnia oszczędność finansową 

i szybki montaż. Sprawdza się doskonale 

w nowoczesnych budynkach i domach 

o klasycznym charakterze południowej 

Europy. Żłobiona powierzchnia nadaje dachom 

niepowtarzalny styl. 

Dachówka Portugalka 

i Portugalka C.F. SanMarco 

Dachówka Portugalka i Portugalka C.F. firmy 

SanMarco łączą właściwości techniczne 

Dachówka firmy San Marco, Mniszka, kolor naturalna czerwień. 

i estetyczne, zapewniając równowagę pomiędzy 

klasyką a nowoczesnością. Mogą 

być użyte do realizacji koncepcji nowoczesnych 

i renowacji budynków. Portugalka 

charakteryzuje się podniesionymi 

krawędziami, poprawiającymi szczelność 

dachu. C.F SanMarco urzeka szeroką gamą 

kolorów. Inspiracja przyrodą, a także architekturą 

środkowych Włoch i nadanie 

„patynowych” odcieni, tworzą ciekawą, 

wręcz unikatową kolorystykę. 

Dachówka 

Marsylka SanMarco 

Budzi wśród architektów i projektantów 

uznanie ze względu na swoje estetyczne 

i funkcjonalne walory. Dzięki swej prostocie 

i dużej tolerancji przesuwu wykorzystuje wydajność 

instalacji. Zapewnia swoim unikalnym 

kształtem wydajność, harmonię i estetykę. 

Sprawdza się przy renowacji obiektów 

zabytkowych i budowlach nowoczesnych. 

Dachówka firmy San Marco, Marsylka, kolor naturalna czerwień. 

Dachówka Mnich-Mniszka 

SanMarco 

Dachówka Mnich-Mniszka San Marco w tym 

modelu. Udało się w niej połączyć piękno dawnych 

czasów i najnowocześniejszą technologię. 

Proces jej produkcji jest unikalny. Idealna 

grubość i odporność dają bezpieczeństwo 

i maksymalną trwałość. Doskonale pasuje 

do budynków nowoczesnych. Jej kształt 

i parametry techniczne zjednały tych, którzy 

wybrali ją do renowacji zabytków. Na 

zachowanie oryginalnego charakteru tych 

budowli wpływa poza kształtem idealny odcień 

czerwieni. Wystający „ząb” sprawia, że zapewniona 

jest stabilność, umożliwiająca układanie 

dachówki bezpośrednio na łatach drewnianych, 

nawet na stromych połaciach dachów. Dachówka 

spełnia parametry wymagane dla naszego klimatu 

(CE UNI EN 1304), jest oznaczona znakiem CE. 

Uwagę inwestorów zwraca 30-letnia gwarancja 

i bogate akcesoria systemowe. • 

Dachówka firmy San Marco, Olimpia C.F., kolor Pieve toscana. 

dachyrustykalne sp. z o.o. 

ul. Bór 182, 42-202 Częstochowa 

tel. +48 607 561 611 

+48 34 361 55 23 

dachy@dachyrustykalne.pl 

www.dachyrustykalne.pl 

31

wywiad 

Najlepszy skoczek wśród dekarzy, 

najlepszy dekarz wśród skoczków 

– Adam Małysz 

FD: Adamie, jak to się stało, że zostałeś 

dekarzem? 

AM: Od zawsze interesowałem się motoryzacją. 

Ta pasja towarzyszy mi do dzisiaj. 

W młodości, kiedy miałem wybrać szkołę 

zdecydowałem się, że zostanę mechanikiem. 

Okazało się, że w ostatniej chwili 

straciłem miejsce, gdzie mogłem odbywać 

praktyki i uczyć się zawodu. Trochę w pośpiechu 

szukałem alternatywy i tak trafiłem 

do szkoły dekarskiej. Nie żałuję. 

FD: Jak wspominasz naukę dekarstwa? 

AM: Miałem to szczęście z moim kolegą, 

z którym byłem na praktykach, że nasz 

majster był sporych gabarytów. Dlatego 

zbyt często sam nie wchodził na dach. 

To zadanie było dla nas, przez co dużo 

i szybko się uczyliśmy. To była prawdziwa 

praca, a nie rola „patrz i się ucz”. 

Nie było nikogo, kto by nas wyręczył. 

Do tego byliśmy szczupli i nie baliśmy 

się wysokości. 

FD: Można jeszcze zobaczyć dachy, na których 

pracowałeś? 

AM: Oczywiście, jeszcze kilka się znajdzie. Każdy 

taki dach to dobre wspomnienia. 

FD: Pamiętasz jakiś szczególnie? 

AM: Tak, duży dom w Ustroniu. Jeden metr 

dachówek ważył 40kg. Dobry trening i dużo 

potu. 

FD: Co jest najtrudniejsze w pracy dekarza? 

AM: To jest zawód ekstremalny. Praca na 

wysokościach, z zabezpieczeniami. Do tego 

w bardzo różnej pogodzie. 

FD: A co jest wyjątkowe? 

AM: Adrenalina. Piękne widoki niedostępne dla 

wszystkich. Brak monotonii, bo każdy dach jest 

inny. Tu nie ma pracy mechanicznej, musisz 

cały czas rozwiązywać problemy. 

FD: Ktoś by pomyślał, że daleko od dekarza 

do skoczka, chyba jednak nie. 

AM: Łączy ich wysokość, dzieli lot. Lepiej nie 

wykonywać go z dachu, na którym się pracuje. 

W skokach mamy długi narty, w dekarstwie 

liny, czyli w obu przypadkach podstawa to 

bezpieczeństwo. 

dla nich to będzie nuda, czyli kolejna prezentacja 

i zwiedzanie zakładu. A tu zaskoczenie, 

bo formuła, prowadzenie oraz program zdecydowanie 

odbiega od schematu. 

Ten zawód bardzo się zmienił pod względem 

technologii, nie tylko w samej pracy, ale i pod 

kątem jakości materiałów. W BLACHPROFIL 2 

linie produkcyjne i logistyka to pełna automatyzacja, 

do tego laboratorium, gdzie materiały 

wsadowe przed dopuszczeniem do produkcji 

przechodzą szereg rygorystycznych testów 

i analiz. Inne czasy, inny poziom. 

FD: Jesteś na wszystkich spotkaniach Akademii 

Mistrzów BP2, o co pytają Ciebie 

dekarze? 

AM: Wiadomo, rozmawiamy przede wszystkim 

o skokach, rajdach, ale też o sprawach technicznych, 

szczególnie dotyczących dachówek 

modułowych ZET podczas części praktycznej. 

FD: Minęło trochę czasu, pamiętasz coś 

jeszcze z tego fachu? 

AM: Technika w tym zawodzie poszła bardzo 

do przodu, to widzę po Akademii Mistrzów BP2 

i po tym jak budowałem dom u siebie. Ale jak 

przyjechała ekipa do mnie, to nadal wiedziałem 

o co chodzi. 

FD: Jesteś już po dwóch sezonach Akademii 

Mistrzów BP2, spotkałeś ponad 2000 

dekarzy, jakie masz wnioski po tych spotkaniach? 

AM: Przed wszystkim nie miałem pojęcia, że aż 

tylu fachowców pracuje w tej branży w Polsce. 

Poza tym wydawało mi się też na początku, że 

FD: Kończąc nasz wywiad, może zdanie 

podsumowujące naszą profesję? 

AM: Dekarz nie tylko zawód, ale też ogromna 

satysfakcja z wykonanej pracy. I świadomość, 

że Twoja praca przetrwa lata. 

• 

32

www.bp2.eu

okna dachowe 

Nowoczesne i sprawdzone rozwiązania 

na płaskim dachu 

Okna do płaskiego dachu VELUX pozwalają doświetlić pomieszczenia naturalnym 

światłem, gwarantując przy tym doskonałą jakość i estetykę. Jedną z propozycji 

jest wyjątkowo elegancki sferyczny moduł szklany z zakrzywionym szkłem. 

Unikalna konstrukcja 

i design 

W ciągu zaledwie kilku miesięcy, nowe okno 

do dachów płaskich VELUX ze sferycznym 

modułem szklanym podbiło serca klientów 

i profesjonalistów na całym świecie. Został 

on nagrodzony nagrodą Archiproducts Design 

Award 2017 w uznaniu za innowacyjność rozwiązania, 

funkcjonalność oraz wysoką jakość 

techniczną. Sferyczny moduł szklany otrzymał 

również jedną z najbardziej prestiżowych 

i najważniejszych nagród projektowych na 

świecie – iF DESIGN AWARD 2018. Wykonany 

jest z hartowanego szkła o grubości od 4 do 

6 mm. Wykorzystanie zakrzywionego szkła 

sprawia, że woda, liście i inne zanieczyszczenia, 

które zbierają się na szybie, są szybko 

usuwane. W ten sposób okno doprowadza do 

pomieszczenia więcej światła bez względu na 

porę roku. Co więcej, szkło jest odporne na zarysowania, 

co pozwala użytkownikom jeszcze 

dłużej cieszyć się doskonałym widokiem na 

zewnątrz. Wyjątkowy design sprawia, że okno 

z modułem idealnie nadaje się do płaskich 

dachów zielonych. 

Najwyższa jakość 

Niezależnie od modelu, okna do dachów płaskich 

VELUX składają się z dwóch elementów: 

okna i elementu zewnętrznego. Występują 

w wielu rozmiarach w wersji nieotwieranej, 

otwieranej manualnie, elektrycznie, antywłamaniowej, 

oddymiającej lub jako wyłaz dachowy. 

Główne elementy konstrukcyjne okien 

do płaskiego dachu: skrzydło i ramę wykonano 

z twardego PCV, a profil ramy został dodatkowo 

wypełniony wysoko izolującym polistyrenem. 

Każde okno wyposażono w energooszczędną 

szybę bezpieczną klejoną, o klasie odporności 

antywłamaniowej P2A lub P4A w oknach 

antywłamaniowych. Dzięki zastosowaniu tej 

innowacyjnej konstrukcji, rozwiązanie charakteryzuje 

się bardzo dobrym współczynnikiem 

przenikania ciepła, w zależności od typu okna 

już 0,63 W/m2K (według normy EN 1873). 

Sposoby otwierania 

Gdy pomieszczenie wymaga wietrzenia, do 

wyboru jest okno otwierane elektrycznie 

– VELUX CVP, kompatybilne z systemem VELUX 

ACTIVE. Umożliwia on operowanie oknem za 

pomocą urządzenia mobilnego z dowolnego 

miejsca w domu lub przy użyciu pilota, 

a także oferuje wiele użytecznych funkcji programowania. 

Okno w standardzie wyposażono 

w czujnik deszczu, który automatycznie zamknie 

je w razie opadów. 

W miejscach, gdzie nie ma potrzeby wietrzenia, 

dobrze sprawdzi się wersja nieotwierana 

– VELUX CFP. Gdy okien nie otwieramy zbyt 

często, możemy wybrać opcję otwieraną 

drążkiem teleskopowym o długości 1,9 metra. 

Okno do płaskiego dachu można również 

wyposażyć w dodatkowe akcesoria elektryczne 

lub solarne, jak rolety wewnętrzne, zewnętrzne, 

a także markizy. 

Ciepły montaż okna 

Podstawową zasadą dobrego montażu jest 

właściwe osadzenie okna w konstrukcji dachu, 

poprawne zaizolowanie połączenia, a także 

zgodny z instrukcją, prawidłowy montaż pokrycia 

dachowego. Dachy płaskie zwykle kryje 

się papą. Przy takim materiale pokryciowym 

ważne jest, aby wierzchnia warstwa papy była 

wywinięta na ościeżnicę okna. W przypadku 

montażu okna w pokryciu wymagającym 

mechanicznego mocowania, warto skorzystać 

z gotowych profili mocujących VELUX ZZZ. 

Na dachach zielonych pokrytych podłożem 

ogrodniczym lub z warstwą dociskową ze 

żwiru można zastosować ramę podwyższającą 

VELUX ZCE, o wysokości 15 cm. Elementy 

można łączyć ze sobą i zastosować maksymalnie 

do czterech podwyższeń. Pozwala to 

na dopasowanie wysokości montażu okna do 

grubości izolacji na dachu. Ramy są wyposażone 

w specjalne uszczelki, które gwarantują 

szczelność połączenia. Instalację ułatwi także 

wokół okienna paraizolacja BBX, która pozwala 

na szczelne połączenie okna z izolacją 

przeciwwilgociową pomieszczenia. Poprawne 

wykonanie wszystkich czynności zgodnie z instrukcją 

jest niezwykle ważne, gdyż to właśnie 

błędy montażowe, a nie jakość materiałów, 

są najczęstszą przyczyną reklamacji. • 

34

narzędzia 

Wiertarko-wkrętarka 

B.Pro CHDD 20-50BM 

Firma B.PRO wprowadziła do sprzedaży wiertarko-wkrętarkę z akumulatorem 20 V 

o pojemności 4,0 Ah i 1,5 Ah. Już 18-woltowa wiertarko-wkrętarka z akumulatorem 

o pojemności 3-4 Ah to narzędzie, które w wielu przypadkach z powodzeniem 

nie tylko zastępuje, ale i przewyższa funkcjonalnością sieciową wiertarkę czy 

wiertarkę udarową. 

Nowa wiertarko-wkrętarka 

B.PRO oznaczona symbolem 

CHDD 20-50BM ECO LINE to narzędzie 

wyposażone w mechaniczny 

udar i regulowany moment 

obrotowy. Pozwala on wiercić zarówno 

w materiale drewnianym, jak i murze. 

Wyposażona została w nowoczesną 

jednostkę napędową, wykonaną 

w technologii 

bezszczotkowej. 

Główną zaletą 

silników 

bezszczotkowych 

jest 

dużo wyższa 

trwałość i niezawodność 

wynikająca 

z wyeliminowania z konstrukcji szczotek, 

będących najczęstszą przyczyną awarii oraz 

najszybciej zużywającym się elementem mechanicznym 

silnika. Dzięki temu jedynym 

zużywającym się elementem silnika są jego 

łożyska. Eliminacja szczotek zapewnia cichszą 

pracę silnika oraz wyższą sprawność energetyczną. 

Dodatkowo konstrukcja silników bezszczotkowych 

umożliwia zastosowanie szczelniejszych 

obudów, gdyż ciepło z cewek może być 

odprowadzane bezpośrednio poprzez obudowę, 

co eliminuje konieczność zapewnienia 

cyrkulacji powietrza. Kolejną zaletą silników 

bezszczotkowych jest możliwość kontroli 

prędkości obrotowej prawie niezależnie od 

momentu silnika. 

W nowej wkrętarce zastosowano również 

elektroniczny system, który automatycznie 

wyłącza silnik, jeśli narzędzie zablokuje się 

podczas pracy w ciężkich warunkach. Chroni 

zatem silnik przed przeciążeniem. 

Należy w tym miejscu nadmienić, że zastosowane 

akumulatory Li-Ion, które są przeznaczone 

do zasilana nowych narzędzi z serii ECO 

LINE to bardzo nowoczesna konstrukcja 

wyposażona w technologię 

aktywnie odprowadzającą 

ciepło z ogniw. Zachowanie 

właściwej temperatury umożliwia 

akumulatorowi utrzymanie 

wysokiej wydajności 

prądowej i w porównaniu 

z klasycznymi bateriami charakteryzuje 

się większą trwałością. 

Baterie są kompatybilne 

z całą serią narzędzi ECO LINE. 

Wiertarko-wkrętarka B.PRO CHDD 20-50 posiada 

dwa biegi. Na pierwszym biegu dysponuje 

60 Nm momentu obrotowego i prędkością 

500 obr./min, na drugim (szybszym 

biegu) dysponuje prędkością 1800 obr./min. 

Oznacza to że radzi sobie bez problemów 

z wierceniem otworów o średnicy 40 mm 

w drewnie, w stali natomiast – 13 mm 

i w betonie 14 mm. Zastosowano w niej 

uchwyt wiertarski szybkozaciskowy ½”. 

Nowa wiertarko-wkrętarka CHDD 20-50BM 

to poręczne i mocne narzędzie, które 

przyda się dekarzom, cieślom, 

stolarzom. 

• 

B.PRO Polska 

05-530 Tomice, ul. Europejska 4 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

36

EKONOMICZNA 

PROSTA W MONTAŻU 

ŁATWY TRANSPORT 

BOGATA PALETA KOLORÓW 

Gwarancja 30 lat 

powłoki poliuretanowe: 

Granite ® HDX PURLAK, 

Granite ® STORM PURMAT 

W OFERCIE INNE BLACHODACHÓWKI MODUŁOWE 

Zakład Produkcyjny w Kutnie 

ul. Metalowa 11 A , 99- 300 Kutno 

Dział sprzedaży: 

Tel.+48 24 355 14 63 do 65 

Fax: +48 24 355 14 66 

handlowy@floriancentrum.com.pl, 

zamowienia@floriancentrum.com.pl 

Zakład Produkcyjny w Tymbarku 

Tymbark 570, 34-650 Tymbark 

Dział sprzedaży: 

Tel. + 48 18 33 47 511 do 512 

Tel. +48 18 33 47 519 

Fax: +48 18 33 47 520 

tymbark@floriancentrum.com.pl 

www.floriancentrum.com.pl


Nowoczesna dachówka płaska 

SIMPLA ® marki CREATON 

Dostępna w nowej odsłonie, wielkoformatowa dachówka ceramiczna SIMPLA ® 

marki CREATON wyróżnia się wyjątkowym wzornictwem i najlepszymi parametrami 

użytkowymi. Nowoczesna, o doskonałych proporcjach i gładkiej powierzchni jest 

interesującą propozycją zwłaszcza dla inwestorów, których budynki wpisują się 

w nowoczesne trendy architektoniczne. 

Dachówka połaciowa SIMPLA® wraz z dachówkami 

funkcyjnymi, oryginalnymi rozwiązaniami 

komunikacyjno-asekuracyjnymi 

z aluminium, membranami dachowymi tworzy 

kompletny system najwyższej jakości. 

SIMPLA®, podobnie jak wszystkie pozostałe 

modele ceramiczne w ofercie marki 

CREATON, produkowana jest z najczystszej 

gliny, na bazie zaawansowanej technologii 

bezdotykowego wypału w poziomych 

H kasetach. Jej parametry techniczno- 

-użytkowe i właściwości odpowiadają najwyższej 

klasie dla ceramicznych pokryć 

dachowych. Dachówka w nowej odsłonie 

dostępna jest w kolorze NUANCE czarnym 

matowym angobowanym. Jakie są zalety 

tego produktu i korzyści z jego wykorzystania 

dla dekarzy? 

38

Optymalne dostosowanie 

do roz 

 

 

 

 

Niezawodne i precyzyjne 

mocowanie dachówki 

 

- 

 

 

Skuteczna ochrona 

przed wnikaniem wody 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

dachu 

® 

 

- 

 

 

wentylacja dachówek 

 

- 

® 

 

 

 

 

 

® 

 

- 

 

 

Zaawansowana konstrukcja 

i perfekcyjny montaż 

Zastosowane w dachówce SIMPLA® rozwiązania 

technologiczne, takie jak: wzmacniające 

ożebrowanie spodnie, unikalna 

konstrukcja zamków czy podwójne odprowadzanie 

wody z powierzchni dachu czynią 

z niej produkt trwały, stabilny, wydajny 

(ok. 10,4 sztuki na m 2 ), a jednocześnie 

prosty w montażu. Zwiększoną elastyczność 

i duże ułatwienie dla dekarzy stanowią 

specjalne zamki górne, zapewniające 

optymalną tolerancję przesuwu. Dzięki 

temu, istnieje możliwość dostosowania 

rozstawu łat na połaci. Nawet przy maksymalnym 

rozsunięciu dachówek, pokrycie 

dachu pozostaje szczelne. 

Wyjątkową szczelność zapewniają też unikatowe 

zamki, które umożliwiają optymalny 

przepływ powietrza pod przykryciem. Wyposażony 

w wyjątkowo uwydatnione, podwójne 

zagłębienie zamek boczny zapewnia 

skuteczne odprowadzanie wody nawet przy 

silnym wietrze. Schodkowe przekrycie niezawodnie 

chroni zaś przed wnikaniem wody 

oraz zanieczyszczeń. 

Nowa SIMPLA®, głównie dzięki wykorzystaniu 

dwóch nosków mocujących na spodniej 

stronie, to także zapewnienie większej 

stabilność dachówki na połaci. Tylko dwa 

punkty styku z łatą gwarantują efektywną 

wentylację połaci od spodu. Wytrzymałość 

produktu i odprowadzenie ewentualnych 

skroplin mogących pojawiać się na spodniej 

stronie poprawiają biegnące wzdłuż dachówki 

wzmacniające żebra w formie klinów. 

Dachówkę SIMPLA® zaprojektowano z myślą 

o precyzyjnym, szybkim i nieskomplikowanym 

montażu. Przygotowany w niej 

fabrycznie otwór montażowy ułatwia sprawne 

i niezawodne zamocowanie na połaci. 

Precyzję zwiększa zaś dodatkowa regulacja 

umieszczona w miejscu mocowania klamry. 

Dachówki funkcyjne 

i rozwiązania systemowe 

SIMPLA® jest dostępna w wersji podstawowej 

wraz z szeroką gamą akcesoriów, do których 

należą dachówki funkcyjne, gąsiory ceramiczne 

z opatentowanym systemem mocowania 

FIRSTFIX®, elementy z metalu i aluminium 

w kolorze dachówki podstawowej, klamry 

burzowe, membrany dachowe oraz ozdoby kalenicy 

MANUFAKTUR. W ten sposób CREATON 

oferuje kompleksowy system dachowy, który 

jest nie tylko dużym ułatwieniem dla dekarzy, 

lecz również gwarancją najwyższej jakości dla 

użytkownika. 

Dostępny dla dachówki system FIRSTFIX® 

to pewne i bezpieczne rozwiązanie umożliwiające 

mocowanie gąsiorów bez łaty kalenicowej 

i niezbędnych w tym przypadku 

wsporników – z zastosowaniem specjalnych 

klamer ze stali szlachetnej. Perfekcyjna 

konstrukcja zamków, wraz z wykorzystaniem 

dedykowanych membran marki 

CREATON, zapewnia ponadprzeciętną 

szczelność dachówki SIMPLA® w zakresie 

zapobiegania wnikaniu wody opadowej pod 

pokrycie przy niesprzyjających warunkach 

pogodowych. Kluczowe jest odpowiednie 

dopasowanie rodzaju membrany, w zależności 

od stopnia nachylenia. 

Designerska forma i nowoczesna kolorystyka 

sprawiają, że dachówka ceramiczna SIMPLA® 

znakomicie komponuje się z każdym rodzajem 

elewacji, popularnym wśród osób decydujących 

się na dom utrzymany w nowoczesnym 

stylu architektonicznym. Wszystkie 

zastosowane w formie dachówki rozwiązania 

konstrukcyjne wpływają na poprawę szczelności 

i trwałości pokrycia, przy jednoczesnym 

utrzymaniu łatwości jego montażu na połaci 

dachu. 

• 

39

prezentacja 

Grupa ETANCO ponad pół roku w Polsce 

Te same produkty, ci sami ludzie – nowe technologie, większe możliwości 

Grupa ETANCO od ponad 65 lat projektuje, wytwarza i dystrybuuje produkty montażowe 

dla rynku budowlanego. Firma została założona w 1952 roku przez dziadka 

obecnego prezesa – Ronana Lebraut, który kieruje nią od kilkunastu lat. Pomimo, 

iż stała się międzynarodową grupą, jej działanie opiera się na przedsiębiorczości 

oraz rodzinnej atmosferze, która łączy wszystkich pracowników. Charyzmatyczny 

prezes ceni innowacyjność, przede wszystkim w obsłudze klienta, co decyduje 

o sile i rozwoju marki ETANCO. 

Grupa ETANCO słynie ze swojego niepowtarzalnego 

podejścia do każdego projektu 

zgodnie z hasłem Twoja budowa to nasza 

budowa, co potwierdza 150 patentów oraz 

80 tys. produktów w ofercie. ETANCO obsługuje 

18 tys. klientów w ponad 50 krajach. 

Tak duży zasięg, a także otwartość na potrzeby 

klientów, jakość obsługi oraz niestandardowe 

pomysły sprawiły, że firma 

zajmuje pozycję europejskiego lidera w zamocowaniach. 

W ofercie jej polskiego oddziału 

znajdują się systemowe rozwiązania 

dla budownictwa, takie jak: zamocowania 

lekkiej obudowy hal, termo- i hydroizolacji 

dachów płaskich, dachów skośnych oraz 

zamocowania konstrukcji drewnianych. 

– Branża elementów złącznych jest o tyle 

specyficzna, że nie ma w niej jednego produktu, 

który spełnia oczekiwania wszystkich. 

Liczy się gama sprawdzonych i nowoczesnych 

rozwiązań. Każdorazowo stajemy przed 

wyzwaniem, który z naszych produktów 

najlepiej spełni swoje zadanie w projekcie 

– mówi Jerzy Górczyński, Managing Director 

polskiego oddziału ETANCO. 

Unikalne podejście do każdej budowy Grupa 

ETANCO stopniowo przeniesie także na polski 

rynek, na który weszła wraz z akwizycją 

GBO Fastening Systems Sp. z o.o. Przejęcie fabryki 

elementów złącznych w Ornecie w woj. 

warmińsko-mazurskim to nowe możliwości 

rozwoju i poszerzania oferty w Polsce. 

Produkowane tam dotychczas zamocowania 

nie ulegną zmianie: nadal będą wyróżniały się 

najwyższą jakością. Od czerwca będą dostępne 

w nowych opakowaniach z logo ETANCO. 

Stopniowo na rynek będą wprowadzane nowe 

produkty. Nie zmienią się także kontakty handlowe, 

a klientów będzie obsługiwał ten sam 

zespół ekspertów i profesjonalistów. 

– Najlepsi ludzie i najlepsze produkty zostają 

z ETANCO. Wejście francuskiej marki na polski rynek 

oznacza rozwój fabryki w Ornecie i wprowadzenie 

nowych technologii. Już teraz wszystkie 

procesy malowania i pakowania zostały skoncentrowane 

w jednej hali. W ten sposób zostało 

wygospodarowane miejsce na przyszłe poszerzenie 

oferty. Powiększona będzie przestrzeń 

magazynowa, a także w ramach zwiększania 

mocy produkcyjnej fabryka została wyposażona 

w nowy automat malarski. A to dopiero początek 

– mówi Jerzy Górczyński. 

Jerzy Górczyński 

Produkty firmy ETANCO spełniają najwyższe 

standardy, a lata doświadczenia w produkcji 

pozwoliły na stworzenie bardzo szerokiej 

gamy łączników i rozwiązań mocujących. 

Firma jednak cały czas się rozwija, gdyż 

według Ronana Lebraut – Bycie innowacyjnym 

oznacza posiadać wszystkie rozwiązania, 

których klienci potrzebują, a przy tym 

stale się rozwijać. Dlatego też Grupa ETANCO 

obok finalnego produktu stawia na pierwszym 

miejscu jakość obsługi klientów. 

– Wszystkie nasze dotychczasowe oraz 

nowe rozwiązania projektujemy zgodnie 

z wymaganiami technicznymi oraz dbałością 

o środowisko. Chcemy, aby poprawiały one 

warunki pracy i zapewniały komfort użytkowania 

budynku – dodaje Jerzy Górczyński 

– Jako ETANCO będziemy jeszcze bliżej naszych 

klientów, a także ich potrzeb. • 

Zakład Produkcyjny ETANCO w Ornecie 

ul. Olsztyńska 30, 11-130 Orneta 

info@etanco.pl, www.etanco.pl 

40

DACHY 

GERARD 

NA CAŁE 

ŻYCIE 

DACHY GERARD NA CAŁE ŻYCIE 

Blachodachówka GERARD z posypką ze skały wulkanicznej, jest 

odporna na odbarwienia, czy uszkodzenia mechaniczne, dach wolniej 

się nagrzewa a podczas ulewy czy gradobicia zapewnia komfort 

i ciszę. Skała doskonale tłumi akustycznie, nadaje niepowtarzalny 

naturalny kolor, ale przede wszystkim chroni panel, czyniąc dach 

niezniszczalnym, co podkreślamy 50-letnią pełną gwarancją, 

udokumentowaną 60 latami doświadczenia w produkcji. Oferowane 

przez GERARD pokrycie dachowe to siła doświadczenia, miliony 

dachów na świecie i w Polsce, to produkty o wysokiej jakości, 

trwałe, lekkie i zaawansowane pod względem technicznym, 

świetnie sprawdzające się również w ekstremalnych warunkach 

klimatycznych. 

D A 

P E Ł N A 

C 

H 

Y 

G 

G W A R A N C J A 

50 

LAT 

E R 

A 

R D 

www.gerardroofs.eu


Na każdy dach 

Dachówki metalowe z posypką 

Gerard AHI Roofing od ponad 60 lat produkuje wytłaczane powlekane dachówki metalowe 

z posypką skalną – jest największym światowym producentem tego materiału 

(posiada cztery zakłady produkcyjne: w Nowej Zelandii, Stanach Zjednoczonych, 

Malezji i na Węgrzech). W Polsce Gerard AHI Roofing jest obecny od ponad 25 lat. 

Przez ten okres firma zyskała szeroką i doświadczoną bazę przeszkolonych dekarzy 

oraz zespołów sprzedażowych i serwisowych, jak również bogatą bazę obiektów 

referencyjnych. 

Dachówki metalowe z posypką marki Gerard 

to 6 innowacyjnych profili w 13 naturalnych 

kolorach, odpornych na odbarwienia, promienie 

UV i kwaśne deszcze. 

Blachodachówka Gerard z posypką składa 

się z 8 warstw. Każda z nich pełni podwójną 

funkcję: chroni poprzednią warstwę 

oraz łączy warstwę poprzednią i następną. 

Warstwy końcowe po każdej stronie pełnią 

dodatkowo funkcję ozdobną. Na samym 

wierzchu znajduje się posypka z naturalnej 

skały wulkanicznej, pokrywająca całą 

powierzchnię panelu i chroniąca go przed 

korozją, warunkami atmosferycznymi oraz 

nadająca mu naturalnego nieodbarwialnego 

koloru. 

Charakterystyka powłok 

• Zincalume (2 warstwy) – powłoka rdzenia 

stalowego ze stopu cynkowo-aluminiowego 

(45% cynku i 55%aluminium) to 

połączenie zabezpieczenia uleniającej się 

stali przez aluminium z zabezpieczeniem 

osłonowym cynku, czyli połączenie zalet 

ochronnych obu metali. Wyjątkową zaletą 

komponentu cynkowego jest fakt, że 

chroni on nawet te obszary stali, które 

nie są całkowicie pokryte, na przykład 

docięte krawędzie, wywiercone otwory, 

zarysowania itd. 

• Powłoka APS (2 warstwy) – po wytłoczeniu 

dachówek wypiekana jest na nich 

bardzo wytrzymała powłoka polimerowo 

-akrylowa. Zapobiega ona mikropęknięciom, 

które występują, gdy dachówki są 

najpierw malowane, a później formowane 

przez ściskanie lub rolowanie. Powłoka 

Posypka otrzymana ze skały nadaje dachówce naturalny kolor odporny na odbarwienia. 

APS jest nanoszona na obie strony stopu 

cynkowo-aluminiowego. Jest to cienka 

warstwa barwionego akrylu o grubości 

1 do 2 mikronów, który tworzy jednorodną 

powłokę zwiększającą przyczepność 

kolejnych warstw wierzchnich (powłoka 

bazowa i farba). Zabarwienie jest dowodem, 

że powłoka została naniesiona, 

a przezroczystość umożliwia identyfikację 

charakterystycznej struktury powłoki 

cynkowo-aluminiowej. 

• Powłoka bazowa – posypka jest wiązana 

z dachówką właśnie poprzez powłokę bazową. 

Jest to specjalnie zaprojektowana 

farba, bazująca w 100% na indywidualnie 

opracowanym akrylowym spoiwie 

żywicowym. Jest ona dostępna w dwóch 

kolorach – brązowym i czarnym – dopasowanych 

do różnych kolorów posypki 

mineralnej. Drugą funkcją tej warstwy, 

poza wiązaniem posypki, jest ochrona 

niższych warstw przed wodą i promieniowaniem 

UV. Powłoka bazowa zawiera 

ponadto algicydy, hamujące wzrost alg 

lub porostów na dachu. 

• Posypka – aby zapewnić atrakcyjną teksturę 

wykończenia i jednocześnie zwiększyć 

odporność na promieniowanie UV, 

na dachówki nanoszona jest posypka 

kamienna. Wielkość ziarna i metoda nanoszenia 

posypki zapewniają praktycznie 

100% pokrycie powłoki bazowej. Stosowane 

na kamień wydobywany w Nowej 

Zelandii, odporny na działanie czynników 

atmosferycznych. Posypka bardzo skutecznie 

wycisza upadające krople desz- 

42

Gerard Diamant® 

Nowość w ofercie producenta – firmy AHI Roofing. 

Diamant to dachówka o powierzchni krycia 

10% większej od dotychczasowych produktów firmy 

AHI Roofing. Daje to możliwości zaoszczędzenia 

pieniędzy na robociźnie oraz więźbie 

dachowej. Unikalny kształt i łatwość montażu 

zachęca do użycia tego typu pokrycia na dużych 

połaciach dachu. 

Gerard Senator® 

Model wybierany przez klientów ceniących wyszukaną 

angielską elegancję, a także wyjątkową harmonię 

dachu i elewacji budynku. Niepowtarzalne 

połączenia kolorów oraz klasyczny kształt gontu 

bitumicznego daje pełny efekt ekskluzywności 

i oryginalności. 

Gerard Corona® 

Do złudzenia przypomina gont drewniany. Jak 

twierdzi wielu zakopiańskich architektów, jest 

obecnie najkorzystniejszym pokryciem zastępującym 

tradycyjny gont. Koszty eksploatacyjne 

Corony® kształtują się korzystnie, gdyż trwałość 

dachu pokrytego tym profilem dorównuje trwałości 

dachówki ceramicznej, a w odróżnieniu do 

gontu drewnianego nie wymaga kosztownej impregnacji 

co kilka lat. 

Gerard Classic® 

Model w tradycyjnym kształcie dachówki ceramicznej 

– marsylki. Ze względu na swój niewielki 

ciężar nie wymaga dużych przekrojów i gęstych 

rozstawów krokwi. Doskonale nadaje się na nadbudowę 

istniejącego budynku lub wymianę ciężkiego 

zniszczonego pokrycia na nowe. 

Gerard Milano® 

Klasyczny kształt wysokiej dachówki typu niemieckiego 

sprawia wrażenie ciężkiego pokrycia. 

Cienie układające się na falach dachówki nadają 

dachowi wytwornego wyglądu. Zdobył już uznanie 

na południu Europy: szczególnie we Włoszech, 

Francji i na Węgrzech. Jej waga wynosi 

tylko 7 kg/1 m 2 . 

Gerard Heritage II® 

Skierowana do klientów ceniących sobie wygląd 

dachówki karpiówki. Dodatkowe przetłoczenie na 

grzbiecie panelu wzmacnia jego strukturę i dodaje 

wrażeń estetycznych. Stosowana często na starych 

dachach jako zamiennik ciężkiej dachówki 

ceramicznej. Jej waga to zaledwie 7 kg na 1 m 2 . 

czu, a także chroni panele przed uszkodzeniami 

w czasie transportu i montażu, 

wyklucza ryzyko zarysowania powierzchni 

panelu podnosząc jednocześnie walory 

estetyczne. Kruszywo powoduje bardzo 

łagodne załamanie światła i przyjemny 

odbiór koloru. 

• Szkliwo – mocna, cienka warstwa przepływa 

między ziarnami posypki do powłoki 

bazowej, a po wyschnięciu nadaje 

posypce połysku. W ten sposób dokładnie 

wiąże ona posypkę z powłoką bazową, 

praktycznie całkowicie zamykając ją 

w akrylowej powłoce, co poprawia wygląd 

i dodatkowo zwiększa odporność na 

uszkodzenia fizyczne. Gładka powierzchnia 

wykazuje mały potencjał wzrostu alg 

lub porostów oraz gromadzenia zanieczyszczeń. 

Zalety 

Dzięki niewielkim wymiarom modułu i symetryczności 

fali materiał charakteryzuje 

się bardzo dużą efektywnością – dla inwestora 

jest to jednoznaczne ze zmniejszeniem 

odpadów nieużytkowych zaledwie 

do 3%. 

Kolejną niebagatelną zaletą dachówek 

z posypką Gerard jest ich lekkość. Ciężar 

1 m 2 pokrycia wynosi zaledwie 7 kg, czyli 

jest to dach ok. 6-krotnie lżejszy od typowego 

dachu z pokryciem z dachówek 

ceramicznych czy cementowych. 

Dodatkowo w odróżnieniu od wszystkich innych 

blaszanych pokryć dachowych, z dachówek 

Gerard Roofing Systems® nie zsuwa się 

w czasie odwilży śnieg, często „obrywający” 

rynny i wyrządzający inne szkody i zagrażający 

przechodniom. 

Na wszystkie dachy 

Wszystkie modele blachodachówek z posypką 

można stosować na dachach, których minimalny 

kąt nachylenia połaci wynosi 17°. 

Przeszkoda nie są także pionowe płaszczyzny 

mansard i lukarny typu wole oko. 

Materiał ten można układać na dachach nowych 

i remontowanych. Ta druga opcja jest 

bardzo interesująca, gdyż niewielki ciężar 

sprawia, że nie trzeba wymieniać czy wzmacniać 

konstrukcji dachu. Nie trzeba nawet 

usuwać starego pokrycia, gdyż po ułożeniu 

nowego rusztu z łat i kontrłat panele Gerard 

można kłaść bezpośrednio na już istniejący 

dach. Sam montaż paneli przebiega niezwykle 

szybko i sprawnie, a koszt inwestycji jest 

nieporównywalnie mniejszy niż w przypadku 

usunięcia starego dachu, wzmacniania konstrukcji 

i układania nowego pokrycia. • 

43


Remont dworca kolejowego 

w Wałbrzychu 

Budynek dworca Wałbrzych Szczawienko ma ponad 165 lat. Od 38 lat nie był on remontowany, 

a od lat 90 stał opustoszały. Z zapadniętego dachu lała się woda, sufit odpadał. 

Budynek popadł w całkowitą ruinę. A przecież był pierwszym dworcem górskim 

w Sudetach i miejscem łączącym Morze Bałtyckie ze Śródziemnym. 

Na szczęście miasto przejęło budynek dworca 

od kolei i postanowiło go wyremontować 

i utworzyć centrum przesiadkowe. 

PKP PLK S.A. zadeklarowało pomoc. Inwestycja 

wyniosła 6 541 769 mln zł, z czego 

2,5 mln dotacji przyznała Unia Europejska. 

Remont dworca był przedsięwzięciem skomplikowanym 

i prowadzonym pod nadzorem 

konserwatora zabytków. 

Przetarg na całą inwestycję wygrała firma 

TWS GB z, która słynie z realizacji 

zabytkowych obiektów, w tym remontu 

XVIII-wiecznej kopalni „Julia”. Dach dworca 

pierwotnie pokryty był łupkiem, już po 

wojnie kilkakrotnie pokryto go papą. Niestety 

już na samym początku okazało się, że 

44

Zdjęcia Arkadiusz Nita. 

prace się znacząco przedłużą. Po odkryciu 

starego dekowania bowiem okazało się że 

więźba dachowa zarówno na budynku „C”, 

jak i „D” jest całkowicie zniszczona przez 

szkodniki i wymaga całościowej wymiany. 

Konstrukcję dachową wymieniała firma 

„DACH KONSTRUKTOR” Waldemara Ciesielskiego. 

Dach pokryty został blachą cynkowo- 

-tytanową SILESIA o grubości 0,8 mm, 

w kolorze CARBON. Na deskowaniu ułożono 

papę, na niej zaś matę strukturalną, potem 

blacha na rąbek (ponad 6 ton). Prace na 

dachu trwały blisko rok. Przerwy w pracach 

dekarskich wynikały z podjęcia przez inwestora 

decyzji o całkowitej wymianie więźby 

dachowej, a także ze względu na przedłużającą 

się zimę. Prace na dachu nie należały 

do łatwych. Znajduje się na nim bowiem 

7 kominów, dwa okna połaciowe i 6 klap 

dymowych. Łączna powierzchnia dachów 

to ponad 1000 m². Szablon kominowy firmy 

„SOREX” okazał się bardzo pomocnym 

narzędziem do wykonania obróbek okien 

i kominów. Zamontowano rynny fabryczne. 

• 

Kontakt 

Pro.Dach Paweł Bojzan 

ul. Basztowa 17/2, 58-316 Wałbrzych 

tel. kom. 501 682 099, 608 828 427 

e-mail: pro.dach@wp.pl 

45


Atuty budują markę 

Zmodernizowane centrum szkoleniowe w Ponicach, plany uruchomienia całkowicie 

zautomatyzowanej hali produkcyjnej w Rabce, rokroczny kilkusetprocentowy 

przyrost nieruchomości pokrytych dachami Blachotrapezu oraz wpływ innowacji na 

konkurencyjność rynkową – to składowe ukierunkowujące producenta z Rabki Zdroju 

na długofalowy sukces. 

Obserwując krajowy rynek pokryć dachowych 

można zauważyć, że bez wprowadzania 

innowacji, producenci dochodzą do pewnej 

nieprzekraczalnej granicy własnych możliwości. 

Zapominają o tym, że nie konkurują 

tylko z lokalnymi firmami o zbliżonej strategii 

biznesowej, ale również z dużymi graczami 

międzynarodowymi. Wobec tego do 

gry wchodzą różnorodne strategie postępowań 

i pogłębiona analiza rynku. Krzysztof 

Maraszek – dyrektor działu marketingu 

w Blachotrapez ma swoją opinię na ten 

temat: – Analizując trendy rozwojowe branży 

staramy się przewidzieć, dokąd obecne postępowanie 

zaprowadzi nas w perspektywie 

kolejnych 5-10 lat. Ktoś może powiedzieć, 

że nie jest to nic odkrywczego, jednak pamiętajmy, 

Blachotrapez dokładnie wie czym 

dysponuje w obszarze materiałów, technologii 

i warsztatu szkoleniowego opartego na 

silnych autorytetach branżowych i skutecznej 

myśli edukacyjnej. Konsekwentnie rozwija 

sprzedaż eksportową przy równoległym wykorzystaniu 

sieci sprzedaży hurtowej jak 

i detalicznej, zawartej w blisko 150 własnych 

placówkach handlowych. Wiemy też, że nie są 

to walory obecne u konkurentów na rynku krajowym, 

a często zagranicznym. To wszystko 

Doświadczenie, fachowa wiedza, doskonała znajomość produktów oraz zasad ich montażu. 

razem daje nam pewnik jakości i trwałości 

produktu niespotykanej u żadnego innego 

producenta pokryć dachowych. 

Siła produktu 

W branży pokryć dachowych produkt sam 

„musi się bronić”. Klient oczekuje najwyższej 

jakości, ograniczenia wydatków 

dodatkowych i trwałości na lata. Budując 

silną pozycję marki, nie można iść na 

skróty. Trzeba współpracować z najlepszymi. 

– Obecnie utrzymujemy bezpośrednie 

partnerstwo z ThyssenKrupp Steel Europe, 

która dostarcza najwyższej jakości stal do 

największych niemieckich koncernów samochodowych, 

a wybrała na wyłączność w ramach 

całej Unii Europejskiej właśnie Blachotrapez. 

Jednocześnie współpracujemy ściśle 

z takimi producentami jak United States Steel 

Corporation, TATA STEEL i ArcelorMittal, co 

pozwala nam różnicować ofertę – komentuje 

Paweł Pyrz, dyrektor handlowy, członek 

zarządu Blachotrapez. 

Mając unikalny surowiec, firma skonstruowała 

niepowtarzalne, zastrzeżone wzory 

produktów oraz unikalne na rynku powłoki 

na wyłączność. To warunek niezbędny 

jeśli chce się posiadać produkt najwyższej 

jakości. Dlatego nasze produkty mają jakość 

potwierdzoną 50-letnią gwarancją 

z huty, tym samym najdłuższą na rynku 

– dodaje Paweł Pyrz. 

Wyjście z formatu 

Produkt to jedno, zmiana sposobu myślenia 

to drugie. Budowanie konkurencyjnej 

Gont Blaszany Janosik – Niepowtarzalny na europejskim 

rynku wzór inspirowany polską myślą architektoniczną.

Unikalna linia o wyjątkowej estetyce tradycyjnego pokrycia. 

przewagi zwykle opiera się na produkcie 

i jego unikatowych właściwościach, lecz 

dodatkowo kierunki zmian wyznaczają 

również nowe pomysły – idee. W ten 

sposób można łączyć pewne doświadczenia 

ludzi oparte na umiejętnościach. 

To wszystko co Blachotrapez robi obecnie 

z dekarzami, jest właśnie kołem zamachowym 

potencjału innowacyjnego 

firmy. Marcin Dyda, kierownik działu 

szkoleń w Blachotrapez styka się z nimi 

na co dzień. Z jego obserwacji wynika, 

że ludzie zarażeni pewną ideą szybciej 

się uczą, chętniej przekazują wiedzę dalej, 

a często właśnie niuanse zebrane od 

kolegi po fachu, potrafią nawet w 90% 

wyeliminować błędy w sztuce dekarskiej: 

– Dekarz szybko stał się zawodem o dużym 

zaufaniu społecznym. Dlatego tak 

bardzo inwestujemy w szkolenia dekarzy, 

to oni są ambasadorami naszej firmy. 

Posiadamy mobilne centra szkoleniowe, 

nasze ekipy szkolą dekarzy również za 

granicą. Inwestujemy w dekarzy, zapewniając 

kontynuację prawidłowych wzorców 

rzemieślniczych, utrzymując najwyższe 

standardy. Jeżeli dekarz będzie 

odpowiednio wyszkolony, będzie potrafił 

pracować z danym produktem, w detalach 

znał jego właściwości – użyje tego 

argumentu przed klientem. Dzisiaj właśnie 

w taki sposób staramy się wpłynąć na 

świadomość naszych kontrahentów 

– podsumowuje Krzysztof Maraszek. 

• 

REKLAMA 

47

GRUPA A 

ROSJ 

A - ARAB 

ABIA 

SAU 

AU. 

14 

czerwca 2018 

, 17:0 

7:00, 

0, Moskwa 

EGIP 

IPT - URUG 

UGWA 

WAJ 

15 czerwca 2018, 14:0 

0, Jekateryn 

rynbur 

burg 

RO 

OSJ 

SJA - EGIPT 

19 czerwca 2 

018, 20:00, 0, Sai 

nt Petersers 

rsbur 

burg 

URUGWAJ UGWAJ - ARABIA SAU 

AU. 

20 czerwca 2 

018, 17:0 

7:00, 

0, Rostów 

nad Done 

nem 

URUGWA 

UGWA 

WAJ 

- ROSJ 

SJA 

25 cze 

zerwc 

rwca 2018 

018, 16:0 

6:00, 

0, Sam 

amara 

ara 

ARAB 

AB 

IA SAU 

AU. - EGIP 

IPT 

25 czerwca a2018 

, 16 6:00, Wołgog 

gograd 

grad 

GRUPA C 

FRAN 

ANCJ 

CJA - AUST 

RALI 

LIA 

16 cze 


, 12:0 

2:00, 

0 Kazań 

ań 

PERU 

- DAN 

IA 

16 czerwc 

rwca a2018 

, 18:0 

0, 

Sarań 

ańsk 

DANIA - AUST 

STRALIA 

21 czerwca 2018, 14:00, Sam 

ara 

FRANCJA - PERU 

21 czerwca 2018, 17:00, Jekaterynburg 

DANIA - FRANCJA 

26 czerwca 2018, 16:00, Moskwa 

AUSTRALIA - PERU 

26 czerwca 2018, 16:00, Soczi 

GRUPA E 

KOSTARYKA - SERBIA 

17 czerwca 2018, 14:00 0, Samaraara 

BRAZ 

AZYLIA 

- SZWAJCA 

ARIA 

17 


, 20:00, 

0 Rostów nad Donem 

BRAZYLIA - KOS 

TARY 

KA 

22 

cze 


018, 14:0 

0, Sai 

nt 

Pet 

ters 

burg 

SERB 

RBIA - SZWAJ 

AJCARIA 

ARIA 

22 czerwc 


018, 20:0 

0:00, Kalini 

i 

ngr 

ad 

SERB 

RBIA 

- BRAZYLIA 

27 czerwc 

rwca a2018, 20:0 

0, 

Moskwa 

SZWA 

WAJC ARIA - KOS 

OSTA 

RY 

KA 

27 cze 


018, 20:0 

0:00, 0, 

Niżny 

Now 

ogród 

GRUPA G 

BE 

LGIA 

- PAN 

ANAMA 

A 

18 czerwc 


018, 17:0 

7:00, 

0, Soc 

czi 

TU 

NEZJA - ANGL 

IA 

18 cze 


018, 20:0 

0:00, 0, 

Woł 

gog 

rad 

BELGIA 

- TUN 

UNEZ 

EZJA 

23 cze 

rwca 2 

018, 14:0 

4:00, 0, 

Moskwa 

ANGL 

GLIA 

- PAN 

ANAM 

AMAA 

24 

cze 

rwc 

a 2018 

018, 14:0 

4:00, 

0, Niżny 

Nowogr 

ogród 

ANGL 

GLIA 

- BEL 

ELGI 

GIA 

28 czerwc 


018, 20:0 

0:00, 

0, Kali iningr 

i 

ngrad 

PANA 

NAMA 

- TUN 

EZJA 

28 cze 


018, 20:0 

0:00, 

0, Sarańs 

ańsk 

GRUPA B 

MA 

ROKO O 

- IRA 

N 

15 czerwca 2018 

, 17:0 

7:00, Saint Peters 

ers 

burg 

PORT 

RTUG 

ALIA 

A - HIS 

ISZP 

ZPAN 

ANIA 

15 cze 

rwc 

a 2018, 20:00, Soc 

zi 

PORT 

RTUG 

UGAL 

ALIA - MAR 

AROK 

O 

20 czerwc 

wca 2018 

, 14:00, Moskwa 

IRAN 

- HISZP 

ZPANIA 

20 cze 

zerwc 


018, 20:0 

0, Kazań 

ań 

HISZ 

SZPA 

PANI 

NIA - MAROKO 

25 czerwc 


, 20:0 

0, 

Kal 

iningr 

ngrad 

IRAN 

- POR 

ORTU 

TUGA 

GALIA 

25 

czerwc 


018, 20:0 

0:00, 

0, Sar 

ańsk 

GRUPA D 

AR 

GENT 

NTYN 

A - ISLA 

ND 

IA 

16 

cze 

zerwc 

rwca 2 

018 

18, 15:0 

5:00, 

0, Mos 

kwa 

CH 

HORWACJ CJA - NI 

GERI 

RIA 

16 czerwc 


018, 21:0 

1:00, 

0, Kalini 

iningr 

ngrad 

ARGENTYNA - CHORWACJA 

21 czerwc 


018, 20:0 

000, 0, 

Niżny Nowogr 

ogród 

NIGERI 

RIA - ISLA 

LAND 

NDIA 

22 czerwca 2018, 17:00, Wołgogradg 

ISLANDIA - CHORWACJA 

26 czerwca 2018, 20:00, Rostów nad Donem 

NIGERIA - ARGENTYNA 

A 

26 czerwca 2018, 20:00, Saint Pet 

ers 

sburg 

GRUPA F 

NIEM 

EMCY 

- MEKSY 

SYK 

17 czerwc 

a2 

018 

18, 17:0 

0, Mos 

kwa 

SZWE 

CJ A - KORE 

REA PŁD 

18 czerwc 

a2018 

018, ,14:0 

0, 

Niżny 

Now 

owogr 

ogród 

KO 

REA PŁD - MEKS 

KSYK 

23 cze 

zerwc 

a2 

018, 17:0 

7:00, 0, Ros 

tów 

nad Done 

nem 

NI 

EMCY 

- SZW 

ZWEC 

ECJA 

23 cze 

zerwc 


18, 2 

0:0 

0, 

Soc 

zi 

MEKSYK 

- SZW 

ECJA 

27 czerwc 


018, 16:0 

0, Jekate 

ateryn 

ynbur 

g 

KORE 

A PŁD - NIEM 

EMCY 

27 

czerwc 


, 16:0 

6:00, 

0, 

Kaz 

ań 

GRUPA H 

KO 

LUMBIA - JAP 

APONIA 

19 cze 

rwc 


, 14:0 

4:00, 

0 Sar 

arańs 

ńsk 

POLS 

KA - SEN 

EGAL 

19 

cze 

rwca 2018, 17:00, Moskwa 

JAPO 

PONI 

A - SE 

NEGA 

L 

24 czerwc 

rwca 2 

018 

, 17:0 

0, Jekate 

rynburg 

POLS 

KA 

- KOLUMBI 

BIA 

24 

czerwc 


018, 20:0 

0, 

Kaz 

ań 

SENEG 

GAL - KOLU 

LUMB 

IA 

28 cze 

rwc 

wca 2 

018, 16:0 

0, 

Samara 

ara 

JAPONI 

NIA - PO 

LSKA 

28 czerwc 


018, 16:0 

0, 

Wołgog 

gogradgrad 

FINAŁOWA 16 - F1 

1C - 2D 

............... 

.............. 

. . 

30 


018, 16:0 

6:00 0, Kaz 

azań 

ań 


1A - 2B 

............... 

............... 

30 czerwca 2018 

,20:0 

0:00, 

0, Soczi 


1B - 2A 

.. 

.. 

.... 

.... 

...... 

. . 

.... 

...... 

. .... 

.... 

. . 

01 

lipca 

2018, 

16: 

00, 

0, 

Moskw 

skwa 


1D - 2C 

............... 

.. 

.... 

. .... 

.... 

. .. 

. 

01 lipca 


20:00, 

00, 

0 Ni 

żny 

Nowog 

og 

ród 


1G - 2H 

.... 

.... 

. .. 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

. . 

02 

lipca 


20: 

00, 

0 Rostó 

ów n 

ad Donem 


1E - 2F 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

. ... 

...... 

.... 

.... 

.... 

.... 

02 lipca 


16: 

00, Sa 

mara 


1H - 2G 

............ 

.... 

. . 

........ 

.... 

. .... 

03 lipca 

201 

018, 

20: 

00, 0 Moskw 

a 


1F - 2E 

............... 

...... 

. .... 

. .. 

... 

03 lipca 

201 

8, 

16:00, 

Saint Pe 

ter 

sbu 

burg

ĆWIERĆFINAŁ - QF1 

WYGRAN 

ANY F1 

- 

WY 

GRANY F2 

........ 

. ...... 

.... 

. .. 

.... 

. .. 

.. 

. 

06 Lipca 2018, 16: 

00, Niżny Nowogród 


WYGR 

GRAN 

ANY F5 - 

WY 

GRAN 

ANY F6 

PÓŁFINAŁ - SF1 

WY 

YG 

GRAN 

ANY QF2 - 

WYGR 

GRANY QF1 

FINAŁ 

WY 

YG 

GRANY SF1 - 

WYGR 

GRANY 

A Y SF2 

.. 

.... 

. .... 

.... 

. .... 

.... 

.... 

.... 

...... 

..... 

...... 

.... 

.... 

..... 

...... 

. .... 

....... 

...... 

.... 

.... 

. ..... 

.... 

...... 

. .... 

.... 

06 Lipca 


20: 

00, 

Kazań 

ań 

10 Lipca 

201 

8, 20:00, 

00, Sa 

int 

Pe 

tersbu 

burg 

15 Lip 

ipca 

201 

8, 

17: 

00, Mo 

skwa 


PÓŁFINAŁ - SF2 

MECZ O 3 MIEJSCE 

WYGR 

GRAN 

ANY F7 

- 

WYGRAN 

ANY F8 

WYGR 

GRAN 

Y QF4 - 

WYGRAN 

Y 

A Y QF3 

PR 

ZEGRANY SF1 - PRZEGRANY RANY 

SF2 

.. 

.... 

.... 

.... 

. .. 

... 

.. 

............. 

............... 

............... 

............... 

............... 

07 Lipca 


16: 

00, 

Samar 

ara 

a 

11 Lipca 2018, 20:00, 00, 

Moskw 

kwa 

14 Lipca 201 

8, 16:00, Saint Petersburg 


WYGR 

GRAN 

ANY F3 - 

WYGR 

GRAN 

Y 

F4 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... .... 

.... 

. .... 

.... 

.... 

.... 

07 Lip 

ca 


20: 

00, Soczi 

TABE 

LA AKOŃCO 

WA 

G 

RUPA 

A 

TABE 

ABELA A 

K 

OŃCOWA G 

RUPA 

B TABELA AKOŃCO 

WA 

GRUPA 

C TABE 

LA KOŃCOWA GRUPA 

D 

1. . 

.... 

. 

........ 

....... 

....... 

..... 

. ........ 

....... 

........ 

......... ....... 

. ... 

1. .... 

. ........ 

. .... 

. ........ 

. .... 

.... 

. .... ............. 

. ........ 

. ... 

1. ..... 

. .... 

. ................................................... 

. 1. ......................................... 

. .... 

........ 

........ 

... 

2. ............. 

. ........ 

. ......... ........ 

. ........ . 

....... 

.... 

... 

2. . 

.... 

. ........ 

. ........ 

. ........ 

.................... 

. .... 

....... 

2. ..................... 

. .................... 

........ 

. ........... 

2. ..................... 

. .... 

........ 

........ 

. .... 

............ 

. ....... 

. 

3. ........ 

............ 

. ........ 

. . .... 

........ 

.......... 

. .... 

. ........... 

. 

3. . 

................ 

. .... 

.... 

....... 

........... 

. ........ ........ 

........... 

. 

3. . 

.... 

........... 

. .... 

. ............ 

. ............................ 3. . 

................................................ 

........... 

. .... 

4. ..... 

. ........ 

. ............................ 

...... 

. ............... 

4. .............................. . ........................ 

. ....... 

4. ......................... 

. .................... 

. ............... 

4. ................................................. 

. .... 

...... 

TABELA AKOŃCOWA G 

RUPA 

E TABELA A 

K 

OŃCOWA G 

RUPA F TABELA K 

OŃCOWA G 

RUPA 

G 

TABE 

ABELA AKOŃCO 

OŃCOWA GRUPA 

H 

1. ................. 

. ........................................... 

. 1. . 

................ 

. .... 

....................................... 

. 1. . 

........ 

. ................................................... 

. 

1. . 

.... 

.... 

. ........ 

. ........ 

. . 

.... 

............ 

................ 

. ... 

. 

2. ............. 

. .................... 

. .................... 

. . .... 

. ... 

2. ..... 

.... 

................ 

. .... 

........................ 

. ........... 

. 

2. ......................... 

. . ........ 

. ........ 

.... 

............... 

2. ............. 

........ 

. .... 

........ 

. . 

............ ........ 

........ 

.... 

... 

3. . 

........................ 

. ............ 

.... 

. ..... .... 

. ........ 

. .... 

3. .. 

. 

........ 

................ 

. .... 

. ............................... 

3. . 

.... 

. .... 

........ 

. ........ 

. ............ 

. ............ 

. ........... 

3. ..... 

. ........ 

............... 

. .......... 

............ 

....... 

............ 

. ... 

. 

4. ..... 

. ........ 

. .... 

. .... 

. .... 

. ........ 

....... 

. .... 

. .... 

........... 4. ................. 

.... 

. ....... 

...... 

. .... 

............ 

.... 

.... 

... 

4. 

..... 

........ 

............ 

........ 

. .... 

. ........ 

. ............. 

4. . 

............ 

. ........ 

. ....... 

........... 

........ 

. ...... 

........ 

...........


Dach zabezpieczony na długie lata 

Dzięki kompleksowym rozwiązaniom akcesoria dachowe firmy WABIS gwarantują 

długoletnią ochronę dachu i budynku przed warunkami atmosferycznymi, zapewniając 

prawidłową wentylację oraz zabezpieczenie przed wilgocią i szkodnikami. 

Fot. 1. Montaż taśmy kalenicowej. 

Fot. 2. Montaż kratki okapowej. 

Fot. 3. Montaż membrany FOCUS210. 

Sezon budowlany w pełni. Ciepła 

wiosna sprzyja inwestorom, a domy 

rosną szybciej niż trawa po deszczu. 

Duża dostępność materiałów 

budowlanych na naszym rynku sprawia, 

że pojawia się dylemat, który 

rodzaj, jaki model i produkt, od jakiego 

producenta wybrać. Wiąże się 

to również z wyborem akcesoriów 

dachowych. Inwestor decydując się 

na konkretny rodzaj pokrycia dachowego 

(dachówka ceramiczna/ 

betonowa, blachodachówka, gont 

bitumiczny itp.) determinuje wykonanie 

odpowiedniej konstrukcji 

oraz dobór odpowiednich akcesoriów, 

oczekując również bezproblemowego 

użytkowania budynku. 

Wymagania związane z wysokim 

zabezpieczeniem dachu powinny 

determinować zakup i montaż 

materiałów najwyższej klasy, 

dających pewność jakości pracy 

dekarza i gwarancję niezawodności 

przez długie lata. Z pomocą 

przychodzą wtedy systemowe rozwiązania 

proponowane przez firmę 

WABIS – akcesoria dachowe, które 

na poziomie jakościowym spełniają 

bardzo wysokie standardy. 

Firma posiada w swojej ofercie materiały 

i rozwiązania optymalnie ze 

sobą współpracujące, wciąż je udoskonala 

i wprowadza coraz lepsze 

produkty. 

Przykładem może być system zapewniający 

idealną wentylację 

w dachach skośnych, na który składają 

się: 

• Wysokiej jakości taśmy kalenicowe, 

spełniające wymagania 

dotyczące odpowiedniego poziomu 

przepływu powietrza (160 cm 2 /mb) 

– np. taśma kalenicowa Dachclimatic lub 

Multivent 

• Wysokoparoprzepuszczalne membrany 

z serii Climateq z doskonale zabezpieczoną 

warstwą funkcyjną – np. FOCUS 

o wysokiej gramaturze 210 g lub RANGE. 

• Taśmy klejące do łączenia i reperacji 

membran REPER-O i REPER-T, które 

idealnie współpracują z membraną, zabezpieczając 

budynek przed 

przewiewami. 

• Taśma butylowa BUTYL TAPE, 

której właściwości klejenia 

i trwałości połączeń doceniane 

są przez bardzo wielu wykonawców. 

Klej w tej taśmie, zwany 

„wiecznie żywym”, nie twardnieje 

i nie traci swoich właściwości 

klejących pod wpływem czasu 

i warunków atmosferycznych. 

• Grzebień i kratka okapowa, 

wykonane z najwyższej jakości 

surowców. Pozwalają zabezpieczyć 

przestrzeń pomiędzy pokryciem 

zasadniczym a membraną, 

jednocześnie umożliwiając 

jej swobodną wentylację. 

• Kominek wentylacyjny, którego 

montaż jest niezwykle łatwy, 

a aerodynamika jest na najwyższym 

poziomie. 

• System uzupełniają również akcesoria 

do montażu – wsporniki 

łaty kalenicowej, taśma rozprężna 

do uszczelnienia koszy oraz 

taśmy uszczelniające połączenia 

i przejścia przez pokrycia dachowe 

np. AluPLUS, MultiPlus 

czy też Ołów Flat, Ołów Max. 

Tak skomponowana oferta, doskonale 

współgrających elementów, 

pozwala na długą, bezproblemową 

eksploatację dachu. Świadomość 

korzyści, które niesie za 

sobą zastosowanie systemowego 

rozwiązania, stawia je na czołowym 

miejscu wśród wybieranych 

w ostatnich latach przez inwestorów 

akcesoriów dachowych.• 

WABIS akcesoria dachowe 

Tarnawa 34a, 28-340 Sędziszów 

tel.: +48 41 380 61 66 

email: biuro@wa-bis.com.pl 

wa-bis.pl 

50

prawo 

Hipoteka umowna 

jako zabezpieczenie należności 

Hipoteka jest rodzajem zabezpieczenia, które ustanawia się w celu gwarancji 

zapłaty roszczenia pieniężnego. Ustanawia się ją głównie na prawie własności 

nieruchomości gruntowej, budynku lub budowli (choć można nią obciążyć 

również między innymi użytkowanie wieczyste, spółdzielcze własnościowe 

prawo do lokalu). W związku z tym roszczenie, które zostaje zabezpieczone 

hipoteką powinno być, co do zasady adekwatne do wartości nieruchomości. 

Hipoteka jako instrument zabezpieczający nie będzie właściwa dla roszczeń 

o niskiej wartości, chyba, że wartość samej nieruchomości, np działki jest 

niewielka. 

Powszechnie przyjmuje się, że hipoteka 

ustanawiana jest na rzecz banków dla 

zabezpieczenia kredytów. Nie ma jednak 

przeszkód, aby w obrocie między przedsiębiorcami 

stosować hipotekę jako zabezpieczenie 

ich roszczeń z różnego rodzaju 

umów biznesowych. 

Hipoteka jest zabezpieczeniem rzeczowym, 

co oznacza, że zapewnia ona uprawnionemu 

ściśle określony zakres uprawnień 

w stosunku do rzeczy, którą obciąża, niezależnie 

od tego czyją ta rzecz stała się 

własnością. Innymi słowy, nie ma przeszkód, 

aby sprzedać nieruchomość, która 

obciążona jest hipoteką, jeżeli potencjalny 

nabywca wyraża zgodę na zakup obciążonej 

hipoteką nieruchomości. 

Jednakże należy pamiętać o tym, że zmiana 

właściciela nieruchomości (na przykład 

w wyniku darowizny czy sprzedaży) nie tylko 

nie spowoduje wygaśnięcia zabezpieczenia 

hipotecznego, ale w ogóle nie będzie 

miała wpływu na istnienie i skuteczność 

hipoteki, a nowy właściciel z mocy prawa 

staje się tzw. dłużnikiem hipotecznym. 

Istnieją dwa rodzaje hipoteki – umowna 

i przymusowa. 

Do ustanowienia hipoteki umownej potrzebna 

jest, jak sama nazwa wskazuje, 


umowa pomiędzy wierzycielem a właścicielem 

nieruchomości oraz wpis tej umowy 

do działu VI księgi wieczystej tej nieruchomości. 

W umowie wskazuje się między innymi jaką 

wierzytelność (jakie roszczenie) ma zabezpieczać 

hipoteka. Co istotne, właściciel 

nieruchomości może ją obciążyć hipoteką 

w celu zabezpieczenia spłaty cudzego długu 

i nie staje się przez to tzn. dłużnikiem 

osobistym. 

Oznacza to, że zasadniczo różni się zakres 

odpowiedzialności tych dwóch osób wobec 

wierzyciela. 

Pierwsza z nich, osoba która zaciągnęła 

zobowiązanie np. kredyt w banku, odpowiada 

za spłatę zobowiązania całym 

52

swoim majątkiem (jest tzw. dłużnikiem 

osobistym). 

Jej odpowiedzialność wynika z umowy 

kredytowej, która łączy ją z wierzycielem. 

Z kolei, osoba, która gwarantując spłatę 

kredytu za kogoś, ustanowiła hipotekę na 

rzecz banku na własnej nieruchomości nie 

będzie ponosiła odpowiedzialności całym 

swoim majątkiem za spłatę kredytu. Ta 

osoba jako dłużnik hipoteczny (rzeczowy), 

może ponosić odpowiedzialność wobec 

wierzyciela (banku) wyłącznie z nieruchomości 

obciążonej hipoteką. 

Przykładowo, jeżeli Spółka X zaciągnie 

w banku kredyt na zakup nieruchomości 

np. domu, który zabezpieczy hipoteką 

umowną, a następnie sprzeda ten dom 

Spółce Y i zaprzestanie spłacać kredyt, 

a bank wypowie umowę to Spółka X będzie 

odpowiadała za zobowiązanie kredytowe 

z całego swojego firmowego majątku tj. samochodów, 

maszyn i środków zgromadzonych 

na rachunku bankowym, natomiast 

Spółka Y będzie odpowiadała za zobowiązane 

kredytowe tylko z nabytego domu. 

Aby bank mógł w takim przypadku spieniężyć 

dom zabezpieczony hipoteką, to musi 

wystąpić do sądu i uzyskać tytuł egzekucyjny 

(nakaz zapłaty czy wyrok z klauzulą 

wykonalności) wydany przeciwko Spółce Y, 

a następnie udać się do komornika. 

Innym sposobem zabezpieczenia swoich 

uprawnień jest hipoteka przymusowa. 

Podstawą wpisu w księgach wieczystych 

jest tu, nie umowa, a tytuł egzekucyjny, 

który jest efektem zakończonego sukcesem 

postępowania sądowego. 

Hipoteka o ile jest ustanowiona na nieruchomości 

wolnej od obciążeń, ma wiele 

zalet. Najistotniejszą z nich jest pewność, 

że nasza należność wraz z odsetkami, 

(które wówczas nie ulegają trzyletniemu 

przedawnieniu), zostaje zapłacona. • 


Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

REKLAMA 

Szkolenia dla dekarzy i blacharzy 

w Ośrodku Kształcenia Dekarzy w Pruszkowie 

www.szkoleniadekarzy.pl 

• Papa termozgrzewalna 

• Panele Click, Panele Karo 

• Membrany zgrzewane EPDM 

• Rąbek tytan-cynk i aluminium 

• Obróbki blacharskie lukarn 

• Dachówka ceramiczna 

• Wole oko / miękki kosz 

• Łupek naturalny 

• Membrany płynne 

• Certyfikaty 

• Kwalifikacje czeladnik / mistrz 

Informacje: 509 447 590 / okd@dekarz.com.pl 

OŚRODEK KSZTAŁCENIA DEKARZY 

05-800 Pruszków, ul. Promyka 24/26 

mobile: 509 447 590 

okd@dekarz.com.pl 

53

ynny 

Nowy kwadratowy system rynnowy 

Galeco PVC 2 

Minimalistyczne rynny o kwadratowym przekroju na stałe wpisały się do kanonu 

najnowocześniejszych i najbardziej stylowych elementów wykończenia dachu. 

Od niedawna w ofercie firmy Galeco znaleźć można zupełnie nowy, kwadratowy 

system wykonany z wyselekcjonowanego surowca pvc. Galeco PVC 2 w kompletny 

sposób uzupełnia bogatą ofertę orynnowania dla nowoczesnego budownictwa. 

Unikalny, kwadratowy kształt rynny i rury 

spustowej to klucz do zachowania harmonii 

i estetyki w najnowocześniejszych projektach 

architektonicznych. System rynnowy Galeco 

PVC 2 to nowoczesny i unikalny system rynnowy 

posiadający kwadratowy kształt rynny 

i rury spustowej, wykonany z najwyższej jakości 

surowca. Rozwija on tradycyjne podejście do 

rynien w rozwiązanie dedykowane do najśmielszych 

projektów współczesnych architektów 

poprzez zastosowanie nowoczesnych, kwadratowych 

kształtów podpartych surowcem 

najwyższej jakości. 

Wyższy poziom technologii 

System PVC 2 złożony jest z poziomu rynnowego 

oraz spustowego wykonanego z wysokiej 

jakości polichlorku w metodzie koekstruzji. 

Materiał użyty do produkcji jest odporny na 

oddziaływanie warunków zewnętrznych (spełnia 

wymagania normatywne), mechanicznych 

oraz starzeniowych, czyli jest wysoce odporny 

na promieniowanie UV. Dzięki zastosowaniu 

dodatkowej doszczelniającej wkładki rynnowej 

montowanej w miejscu łączenia się rynny 

z częścią rynnową kształtki i uszczelką, system 

jest 100 % szczelny oraz stabilny. Dodatkowo 

hak rynnowy jest skonstruowany w taki sposób, 

że przenosi najwyższe obciążenie normatywne 

i klasyfikuje się w klasie nośności H. 

Wykorzystanie najwyższej jakości surowca pvc 

gwarantuje ponadto bardzo wysoki stopień 

ochrony przed niekorzystnym wpływem promieni 

słonecznych. W parze ze stuprocentową 

szczelnością idzie także ponadprzeciętna wydajność, 

spowodowana większą powierzchnią 

przekroju poprzecznego, typowego dla rynien 

i rur o kwadratowym profilu. Estetykę zapewnia 

także wysoki połysk orynnowania, osiągnięty 

w procesie koekstruzji. Firma Galeco daje aż 

15 lat gwarancji na odporność mechaniczną, 

a także 5 lat na stabilność koloru. • 

54

Szybsze 

uszczelnienia 

i naprawy 

ywicami 

ALSAN ® PMMA 

ALSAN ® PMMA na balkony i tarasy 

NA + 

• Europejska Aprobata Techniczna 

• Oznakowanie CE 

• Certykowany przez Niemiecki 

Instytut Planowania Krajobrazu 

FLL pod wzgldem wasnoci 

antykorzennych 

• Produkt szybko utwardzalny 

• Odporny na promieniowanie UV 

• Standardowy czas wizania: 

15 – 18 min / 20 °C 

• Regulowany czas wizania: 

5 – 30 min / 20 °C 

• Zakres temp. od –5 do +35 °C 

• Zakres wilgotnoci: 99% 

• Aplikacja nawet do 15 minut przed 

opadem deszczu, bez ryzyka 

uszkodzenia powoki 

• atwo przygotowania w maych 

porcjach 

• Brak przerwy technologicznej 

pomidzy ukadaniem warstw 

(wykonanie na gotowo) 

• Odporno na cieranie do OS11 

• Odporno na produkty 

ropopochodne 

• Szerokie moliwoci wykoczenia 

patkami dekoracyjnymi 

ALSAN® DECO oraz piaskami 

barwnymi w standardzie gadkim 

i uszorstnionym 

• Wysoka udarno 

Krótkie czasy reakcji i wiązania 

powłoki 15-30 minut 

ALSAN ® 770 TX naley do ywic 

dwukomponentowych PMMA aktywowanych 

katalizatorem w postaci 

proszku. Stworzony zosta specjalnie 

do obróbki detali i trudno 

dostpnych miejsc. 

ALSAN ® PMMA do dachów paskich 

ALSAN ® PMMA na schody i parkingi 

Wraz z perforowan wóknin ALSAN ® VOILE P suy do uszczelnienia oraz obróbki dylatacji, 

styków rónych materiaów, podstaw dachowych wietlików, klap dymowych i przepustów. 

System z powodzeniem zastpuje tradycyjne obróbki z blachy, papy bitumicznej, membrany 

PVC lub TPO. 

W istotny sposób wydua cykl stosowania szybkich hydroizolacji detali dachów i balkonów 

o okres od listopada do marca, a take w warunkach upalnej, zmiennej i burzowej pogody. 

Umoliwia wykonanie trwaych, estetycznych i atrakcyjnych uytkowo posadzek i powierzchni 

wewntrz trudnych eksploatacyjnie czy wykonawczo pomieszcze oraz przeprowadzenie 

remontów istotnych dla uytkownika miejsc z bardzo krótkim wyczeniem z uytkowania. 

Daje nieporównywalne z dotychczasowymi moliwoci miejscowych napraw i renowacji 

dachów, balkonów i posadzek prostymi rodkami i bez specjalistycznych narzdzi. 

SOPREMA Polska Sp. z o.o. 

ul. Stefana Batorego 7, Pass, 05-870 Bonie, Polska 

tel. +48 22 436 93 02 / fax +48 22 436 93 06 

e-mail: biuro@soprema.pl, www.soprema.pl

Należymy do:

Otrzymasz dokładny 

plan ocieplenia 

Współczynnik przenikania ciepła U C(max) 

dla dachów zgodnie z „Warunkami technicznymi” 

od 1.01.2014 0,20 W/(m 2. K) 

od 1.01.2017 0,18 W/(m 2. K) 

od 1.01.2021 0,15 W/(m 2. K)

izolacje 

Jeśli izolacja nakrokwiowa to tylko Recticel – tak mówią dekarze. To właśnie system 

Powerroof pozwala spełnić rygorystyczne wymagania względem termoizolacji 

dachu. Użytkownicy budynku zyskują więc znaczne oszczędności w jego 

kosztach utrzymania. 

Cechy dobrej izolacji nakrokwi 

owej 

Od nowoczesnej izolacji nakrokwiowej z płyt poliuretanowych PIR 

wymaga się połączenia typu pióro-wpust. To właśnie tym sposobem 

zostanie zapewniona szczelność izolacji, bowiem każdy inny rodzaj 

zamka nie będzie tak skuteczny. 

Ważne jest aby izolacja miała okładzinę o odpowiedniej grubości, 

po to aby uzyskać stabilność wymiarową płyty. Jeżeli grubość 

okładziny będzie niewłaściwa lub zbyt cienka to może dojść do 

kurczenia i wyginania płyt. Jak wiadomo takie zjawiska w dużej 

mierze przyczyniają się do rozszczelnienia warstwy izolacji Płyty 

systemu Powerroof mają okładzinę o grubości 50 μ i charakteryzują 

się odpowiednim poziomem odporności na nacisk - min. 150 kPa. 

W przypadku niewłaściwych parametrów w tym zakresie pojawia 

się ryzyko niestabilności podłoża i rozszczelnienia całego dachu. 

Płyty firmy Recticel Maxx są wykończone fabrycznie naklejoną 

membraną z samoprzylepnym zakładem, przez co montaż systemu 

jest prosty, tani i szybki bez ryzyka wyboru niewłaściwej membrany. 

Trzeba pamiętać o czynnikach, które wpływają na jakość montażu 

izolacji i pokrycia. Mowa tutaj o belce startowej, belce kalenicowej, 

wkrętach mocujących, obróbce przy ścianach i kominach, 

a także o sposobie łączenia i oklejania płyt oraz technice mocowania 

w zależności od rozstawu krokwi. 

Wspomniana już belka startowa musi być bezwzględnie mocowana 

od góry krokwi. Z kolei jej wysokość zależy od grubości warstwy 

izolacyjnej Powerroof. Do belki startowej układa się pierwsze płyty. 

Zadanie belki startowej to podtrzymywanie ciężaru izolacji i poszycia 

dachu. Ponadto do belki startowej mocuje się orynnowanie. 

Nie ty 

lko oszczęz dnoś 

ć energii 

Jednak korzyści płynących z zastosowania izolacji nakrokwiowej 

jest znacznie więcej – np. w pomieszczeniach znajdujących się 

na poddaszu więźba może być widoczna. Powstała termoizolacja 

obejmuje również miejsca, do których nie można dotrzeć od 

strony spodniej konstrukcji więźby. Jeżeli termoizolacji poddaje 

się istniejący budynek to podczas prac ewentualne wykończenie 

od wewnątrz pozostaje nienaruszone. Prace termoizolacyjne wy- 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

503 151 646 

571 445 311 

504 322 503 

571 445 312 

58

ISTOTNE ELEMENTY WPŁYWAJĄCE 

NA JAKOŚĆ MONTAŻU I CAŁEGO POKRYCIA DACHU 

• belka startowa 

• belka kalenicowa 

• wkręty mocujące 

• obróbka przy ścianach i kominach 

• sposób łączenia i oklejania płyt 

• rozstaw krokwi a sposób mocowania 

konywane w czasie gdy budynek jest użytkowany nie powodują 

nadmiernego dyskomfortu domowników, bowiem większość robót 

wykonuje się od góry. 

Ponadto trzeba mieć na uwadze możliwość zachowania oryginalnej 

formy dachu z możliwością połączenia różnych materiałów wykończeniowych 

takich jak boazeria, panele czy płyty GK. Przy montażu 

izolacji nakrokwiowej dach jest minimalnie podniesiony i nie ma 

strat w przestrzeni wewnętrznej. 

Prestiż wykonawcy 

Z punktu widzenia wykonawcy trzeba mieć na uwadze nie tylko 

korzyści związane z szybkim montażem, ale również możliwość 

podniesienia swojej pozycji na rynku. Klientowi oferowane jest 

bowiem nowoczesne rozwiązanie o najwyższym poziomie jakości. 

Montaż płyt Powerroof z racji szybkości montażu i trwałości gwarantuje 

wykonawcy zyskowność sprzedawanej usługi. 

Jako ważną cechę systemu Powerroof należy wymienić przede 

wszystkim wyeliminowanie mostków termicznych. Płyty izolacji 

nakrokwiowej wykonane z pianki PIR są bowiem gwarancją jednolitej 

warstwy termoizolacji bez mostków termicznych. Wszystko to 

przekłada się na oszczędność energii oraz wysoki poziom komfortu 

użytkowania budynku. 

• 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

59

dźwigi 

Żuraw Jekko 

Idealny do budowy dachów i montażu okien 

Jekko to firma, która w branży podnoszenia i przenoszenia ma już ponad 40 letnie 

doświadczenie. Produkowane przez nią mini żurawie Jekko opracowane zostały, by 

zaspokoić potrzebę podnoszenia i przenoszenia przedmiotów w warunkach trudno 

dostępnych dla ludzi. Lekkie i kompaktowe maszyny są produkowane we Włoszech. 

Używa się do ich produkcji stali o wysokiej wytrzymałości, zapewniając tym samym 

maksymalne możliwości podnoszenia. Dźwigi są przy tym na tyle kompaktowe, by móc 

manewrować przez drzwi i inne, pełne ograniczeń miejsca. Zatem idealnie nadają się 

do montażu okien, fasad, dachów i podnoszenia tam, gdzie trudno manewrować. 

Jekko jest dodatkowo jednym z pierwszych 

producentów żurawi gąsienicowych i łączy 

w sobie hydrauliczny żuraw przegubowy 

(tradycyjnie montowany na ciężarówce) 

z podwoziem gąsienicowym, a więc to, co 

najlepsze. Przegubowy żuraw gąsienicowy 

bowiem wykorzystuje dostępność do trudnego 

terenu i wąskich obszarów, w których 

samochody ciężarowe maja problemy z poruszaniem 

się oraz wszechstronność zasięgu 

ramion przegubowych. 

W serii JF znajdują się trzy modele: JF30 

o maksymalnym udźwigu 995 kg, JF40 

– 2500 kg oraz JF545 15 500 kg. 

Żuraw Jekko JF545 

Model JF545 to największy model z serii 

przegubowych dźwigów gąsienicowych 

o udźwigu 15 500 kg. Wysokość wysięgnika 

wynosi 30 m, natomiast jego zasięg to 

28 m. Jest to żuraw przeznaczony do wykonywania 

prac w miejscach, do których dźwigi 

samochodowe nie mają dostępu. Żuraw 

ma podwójny wysięgnik. Można do niego 

zamontować dodatkowy wysięgnik pomocniczy 

umożliwiając tym samym świetny 

zasięg w porównaniu z tradycyjnym mini 

żurawiem z wysięgnikiem teleskopowym. 

Żuraw może pracować w różnych pozycjach: 

poziomo, pionowo, do przodu. Może także 

skręcać i używać haka bezpośrednio. Możliwość 

montażu platformy hydraulicznej dla 

3 osób, jak i kosza dla 2 osób o wysokości 

do 31 metrów to kolejne jego atuty. 

Łatwość kontroli 

przez jednego operatora 

Jednym z fundamentów filozofii Jekko, 

zastosowanej także w modelu JF545 jest 

to, że może on być przenoszony, kontrolowany 

i obsługiwany przez jednego operatora. 

Dzieje się tak dzięki zastosowaniu 

sterowania radiowego ostatniej generacji 

z graficznym interfejsem, które dzięki 

łatwej kontroli pozwala zarządzać wieloma 

opcjami. Zapewnia to niewiarygodne

Złożony do transportu lub wysyłki JF545 mierzy 1,84 m szerokości, 2,75 m wysokości i 4,45 m długości. Podpory mogą być rozłożone od 4,25 m do 6,7 m. 

oszczędności w kosztach produkcji i dużą 

elastyczność w pracy. 

Zasilanie 

JF 545 ma zarówno silnik wysokoprężny 

o mocy 55 kW Kubota, jak i trójfazowy silnik 

elektryczny o mocy 13 kW. W zależności od 

sytuacji i potrzeb operator może z łatwością 

przełączać się z jednego rozwiązania na 

drugie. Obie opcje sprawdzą się w zastosowaniach 

wewnętrznych, jak i zewnętrznych. 

Udźwig 

Zdalnie sterowany radiowo żuraw ma możliwość 

zastosowania przeciwwagi o wadze 

3500 kg z innowacyjnym automatycznym 

systemem zwalniania. Operator musi jedynie 

usunąć sworznie blokujące. Jest to 

świetna opcja w sytuacjach, gdy balast nie 

jest potrzebny, a także w przypadku załadunku 

i transportu 3500 kg materiału. 

Dzięki serii JF Jekko stwarza nowe obszary 

działań. Urządzenie łączące w sobie najmocniejsze 

strony różnych maszyn ma nowe 

możliwości, potencjał oraz nieograniczone 

zastosowanie. Głównym celem tego połączenia 

jest zapewnienie najlepszych rozwiązań 

podnoszących tam, gdzie przestrzeń 

jest problemem, a ciężkie ładunki wymagają 

umieszczenia w wąskich i trudno dostępnych 

miejscach. 

JF545 może być idealną maszyną dla firm 

specjalizujących się w dźwigach, uzupełniając 

istniejącą gamę żurawi przegubowych, 

montowanych na ciężarówkach i żurawi 

miejskich. Może być idealnym rozwiązaniem 

dla tych, którzy specjalizują się w rynkach 

niszowych, o wielkich i bardzo wyspecjalizowanych 

potrzebach i dla wszystkich 

tych, którzy chcą wykorzystać typowe 

zalety dźwigu przegubowego w obszarach 

niedostępnych dla samochodów ciężarowych. 

Nowy JF 545 został stworzony, aby 

zaspokoić właśnie te potrzeby. • 

JEKKO Polska Sp. z o.o. 

ul. Przemysłowa 2, 64-200 Wolsztyn 

tel./fax. +48 683475858 

jekko@jekko.com.pl 

www.jekko.com.pl 

61

cennik 

Ile kosztują roboty dachowe? 

Początek roku to dobry moment na to, aby uwzględniając szereg czynników, uaktualnić 

cennik robót dachowych. Czy ceny powinny zostać na takim samym poziomie jak w poprzednim 

roku? Jeżeli niektóre pozycje cennika trzeba zmienić, to które i o jakie wartości? 

Czekamy na Wasze opinie i sugestie! 

Przykładowe ceny usług dekarskich 

Demontaż, wywiezienie i utylizacja eternitu 140 - 180 zł/m 2 

Impregnacja drewna 4 - 6 zł/m 2 

Montaż konstrukcji małego wolego oka 

Montaż obróbek blacharskich 

2000 zł/szt. 

28 - 36 zł/mb 

Montaż gąsiory poziome 

22 - 27 zł/mb 

Montaż ocieplenia z wełny 18 - 24 zł/m 2 

Montaż kosze i gąsiory skośne 

25 - 33 zł/mb 

Montaż okien połaciowych i wyłazów dachowych 

500 - 600 zł/szt. 

Krycie blachą płaską na felc 120 - 160 zł/m 2 

Montaż rynien i rur spustowych 

29 - 32 zł/mb 

Krycie blachą tłoczoną 35 - 39 zł/m 2 

Montaż skomplikowanej więźby dachowej 50 - 60 zł/m 2 

Krycie dachówką zakładkową 45 - 55 zł/m 2 

Krycie dachówką karpiówką 65 - 85 zł/m 2 

Krycie gontami papowymi 34 - 38 zł/m 2 

Obrabianie daszka na kominie blachą 

Miękki kosz w karpiówce 

Obróbka blachą komina na felc – obwód do 3 m 

200 - 300 zł/szt. 

500 zł/mb 

300 - 450 zł/szt. 

Krycie płytą falistą 34 - 38 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 26 - 30 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 

z warstwą ocieplającą ze styropianu 

44 - 50 zł/m 2 

Łacenie 19 - 28 zł/m 2 

Montaż dachówki kominkowej wraz z przyłączem 

Montaż drabinek przeciwśniegowych 

Ułożenie dachówki karpiówki na małym wolim oku 

100 - 200 zł/szt. 

29 - 32 zł/mb 

3000 zł/szt. 

Montaż folii paroizolacyjnej 5 - 8 zł/m 2 

Montaż izolacji nakrokwiowej 25 - 50 zł/m 2 

Obróbka blachą komina na felc 

– obwód powyżej 3 m 

Obróbka blachą komina na felc 

– obwód powyżej 3 m, szerokość pow. 1,5 m 

Podbitka 

Montaż deski czołowej i koszowej 

380 - 550 zł/szt. 

680 - 800 zł/szt. 

50 - 140 zł/mb 

10 - 20 zł/mb 

Szczelne położenie i obicie deskami 26 - 35 zł/m 2 

Ustawienie rusztowania od 4 - 6 m 10 - 14 zł/m 2 

Założenie folii dachowej 7 - 12 zł/m 2 

Wykonanie zdobień końcówek krokwi więźb 

dachowych 

28 - 57 zł/szt. 

Montaż ław kominiarskich 

29 - 31 zł/mb 

Zerwanie starej papy 16 - 20 zł/m 2 

Powyższy cennik ma charakter poglądowy i warto poddać go głębszej analizie, aktualizacji 

i dyskusji. Być może oficjalne ceny na rynku są inne? Czekamy na uwagi i opinie. 

Z pewnością nie jest on kompletny i zawiera tylko wybrane pozycje. Chętnie go uzupełnimy 

o dodatkowe składniki cenowe. Jakie? 

62

12 

LAT 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

& Dekarz 

47 945 polubień 

Zapraszamy do współpracy 

www.sedg.pl

Komunalwood 

Co w drewnie piszczy 

– czyli o czym na Komunalwood mówiono 

Wildfire clock w Kolmarden Wildlife Park w Szwecji. Źródło: Kolmarden. 

Podczas dwudniowej konferencji poruszane 

były różne tematy, związane z możliwościami 

wykorzystania drewna i materiałów 

drewnopochodnych w budownictwie komunalnym 

i nie tylko. Celem konferencji było 

przybliżenie uczestnikom zalet budowy budynków 

drewnianych w technologii prefabrykacji 

modułowej. W ramach konferencji 

zorganizowano zwiedzanie budynków zbudowanych 

w tej technologii w Gdańsku. 

Były to: żłobek, dwa przedszkola i czterokondygnacyjny 

wielorodzinny budynek 

mieszkalny. Największymi zaletami domów 

drewnianych budowanych w technologii 

modułowej jest bardzo krótki czas budowy 

oraz niskie koszty eksploatacji budynku 

w trakcie jego użytkowania wynikające 

z niskich kosztów ogrzewania. Z naszej 

strony prezentacje dotyczyły nowoczesnych 

realizacji i nowoczesnych materiałów, 

a w niniejszym artykule przybliżymy 

najistotniejsze, omawiane przez nas przykłady. 

W ramach prezentacji „Drewno-premiery na 

świecie” mgr inż. Ewa Kotwica przedstawiła 

kierunki rozwoju architektonicznego 

w odniesieniu do obiektów o konstrukcji 

drewnianej. 

Możliwość konstruowania obiektów o konstrukcji 

drewnianej coraz częściej można 

określić jako limitowaną jedynie przez 

wyobraźnię architektów. Oczywiście jest 

to pewnego rodzaju slogan, niemniej jednak 

obserwacje budowlanego rynku światowego 

wydają się go w znacznej mierze 

potwierdzać. 

Jednym z obszarów, w którym konstrukcje 

drewniane znalazły już dawno swoje miejsce, 

są roller-coastery. Konstrukcje torów 

wykonywano z drewna już stosunkowo dawno 

– pierwszą taką drewnianą konstrukcję 

roller-coastera oddano do użytku w Paryżu, 

w roku 1804. Współcześnie konstrukcje torów 

wykonuje się najczęściej z LVL (forniry 

klejone warstwowo). Jako ciekawostkę 

można tu przywołać, że jeszcze paręnaście 

lat temu zakładano, że kolejka z inwersjami 

(możliwość obrócenia wagonika tak, aby 

pasażerowie jechali przez krótki czas głową 

do dołu) może być wykonana jedynie 

z zastosowaniem konstrukcji stalowych. 

Tymczasem od początku XXI wieku podjęto 

próby wykonania takich kolejek o drewnianej 

konstrukcji torów a pierwszą w Europie 

kolejką z inwersjami jest Wildfire clock 

w Kolmården Wildlife Park w Szwecji. Warto 

tu dodać, że jednocześnie kolejka ta jest 

trzecią najszybszą kolejką (spośród rollercoasterów 

o drewnianej konstrukcji) świata 

i rozwija prędkość do 113 km/h. 

Konstrukcje drewniane to również między 

innymi budownictwo mieszkaniowe i obiekty 

użyteczności publicznej. Obiekty te pną 

się w górę, niewiele ustępując tym o konstrukcji 

żelbetowej czy stalowej. Podczas 

Komunalwood zaprezentowanych zostało 

kilka obiektów kilkunastokondygnacyjnych, 

wzniesionych w ostatnich latach, realizowanych 

oraz będących w stadium koncepcji. 

Pierwszym z zaprezentowanych był dziesięciokondygnacyjny 

apartamentowiec Forte 

Living Tower w Melbourne, oddany do użytku 

w 2012 roku , będący w tamtym czasie 

najwyższym na świecie tego typu obiektem 

o konstrukcji drewnianej. Jego wysokość 

64

Akademik w Vancouver po ukończeniu będzie to najwyższy budynek z drewna na świecie o wysokości 53 m. 

Źródło: Seagate Consulting. 

wynosi 32 m, a zbudowany został z X-LAM, 

czyli drewna klejonego krzyżowo. 

W Norwegii oddano o do użytku 14 kondygnacyjny 

budynek mieszkalny o wysokości 45 m, 

wykonany z 550 m 3 drewna klejonego warstwowo 

oraz 385 m 3 X-LAM. Tylko dwa stropy 

pośrednie i przekrycie dachu wykonano 

w postaci prefabrykowanych elementów 

żelbetowych. Budynek ten, nazwany Treet, 

powstał w Bergen. 

Pokazany został również 18 kondygnacyjny 

akademik w kanadyjskim Vancouver, o wysokości 

53 m. Także i ten budynek wykonany 

został z drewna klejonego warstwowo (słupy) 

oraz drewna klejonego krzyżowo – X-LAM 

(płyty stropowe). W przeciwieństwie do budynków 

w Norwegii, opisanych wyżej i poniżej, 

w kanadyjskim akademiku zastosowano 

szyby windowe jako wykonane z żelbetu. 

Skandynawski system trä8 pozwala na wykonywanie 

obiektów o konstrukcji drewnianej 

w układzie słupów z drewna klejonego 

w rozstawie 8x8 m z płytami stropowymi, 

(wykonanymi z LVL o krzyżowym układzie 

fornirów) z użebrowaniem z LVL o równoległym 

układzie fornirów. System ten pozwala 

na wznoszenie apartamentowców od kilku 

do kilkunastu kondygnacji – i tak właśnie 

wznoszony jest kolejny z prezentowanych 

obiektów - Mjöstornet w Brumunddal, w Norwegii. 

18 kondygnacyjny apartamentowiec 

o wysokości 81 m, zaprojektowany został 

w postaci słupów, belek i skratowań z drewna 

klejonego warstwowo, a stropy pierwszych 

10 kondygnacji stanowią opisane, użebrowane 

płyty z LVL. Stropy natomiast ostatnich 

kondygnacji wykonano jako żelbetowe. 

Również nieco bliżej Polski – w Wiedniu, 

powstaje kolejny wysoki budynek (84 m). 

W tym 24 kondygnacyjnym obiekcie znajdować 

się będą hotel, biura, apartamenty, 

a 76% konstrukcji stanowi konstrukcja 

drewniana. 

O przyszłości w odniesieniu do wysokich 

budynków o konstrukcji drewnianych świadczą 

kolejne, coraz śmielsze projekty, będące 

w stadium koncepcji i projektowania 

– Oakwood Tower, Londyn, 80 kondygnacji 

(300 m) czy W350, Tokio, 70 kondygnacji 

(350 m). 

Aby można było mówić o zaawansowanych 

technologicznie i ciekawych architektonicznie 

obiektach, niezbędne są właściwe 

i odpowiednio przygotowane wyroby budowlane. 

O wyrobach tych mówili: dr hab. inż. 

Sławomir Krzosek (SGGW WTD Warszawa) 

i dr inż. Andrzej Noskowiak( ITD Poznań) 

W panelu eksperckim „Innowacyjne Materiały 

w Budownictwie Drewnianym” przeprowadzony 

został „na żywo” z udziałem 

uczestników interesujący dyskurs na temat 

poziomu wiedzy i stopnia wdrożenia w naszym 

kraju innowacyjnych osiągnięć inżynierii 

materiałowej, bazującej na jedynym, 

w pełni odnawialnych biosurowcu, jakim jest 

surowiec drzewny. Prowadzący podkreślili, 

że pojęcie innowacja, ma nie jedno imię, 

a nadmierne przywiązywanie wagi do innowacyjności, 

może prowadzić do paradoksu 

Metropol Parasol – zadaszenie rynku w Sevilli, jeden z przykładów, świadczących o tym, że drewno pozwala architektom na fantazyjne, niemal bajkowe, realizacje. 

Fot. Magdalena Serwa-Klamouri 

65

Komunalwood 

polegającego na tym, że niechętnie sięga 

się po pozytywnie zweryfikowane w praktyce, 

doskonale spełniające swoje zdania, 

materiały i wyroby, tylko dlatego, że trudno 

jest dziś uznać je za innowacyjne. 

Polska od lat należy do europejskiej czołówki 

w zakresie produkcji nowoczesnych 

drzewnych materiałów płytowych, w tym 

materiałów dedykowanych do aplikacji budowanych. 

Są to zarówno płyty konstrukcyjne 

(płyty wiórowe OSB i MFP), jak i cała gama 

materiałów izolacyjnych. Pomyślnie rozwija 

się produkcja drewna klejonego warstwowo 

z fornirów czyli LVL. 

Dużo gorzej jest w obszarze produkcji materiałów 

i wyrobów z drewna litego. Ciągle zbyt 

często stosowane jest niskiej jakości, słabo 

zweryfikowane i niekompetentnie sortowane 

wytrzymałościowo, metodą wizualną, drewno 

lite. Nowoczesne metody sortowania 

wytrzymałościowego, metodą maszynową, 

wdrażane są w przerażająco słabym tempie. 

Widać postęp w rozwoju nowoczesnej 

Apartamentowiec 14-kondygnacyjny "Treet" w Bergen, Norwegia. Źródło: ARTEC. 

18-kondygnacyjny apartamentowiec Mjöstornet 

w Brumunddal, Norwegia. Konstrukcja. 

Źródło: materiały własne Moelven 

prefabrykacji domów, ale nazbyt często 

z drewna konstrukcyjnego sprowadzanego 

zza naszych granic. 

Od bardzo wielu lat produkuje się w Polsce konstrukcyjne 

drewno klejone warstwowo, a mimo 

to niewielu Polaków o tym wie. Większość projektantów 

sądzi, że drewno klejone warstwowo 

(przez niektórych określane obcojęzycznymi 

zapożyczeniami jako „glulam” czy „BSH”) jest 

produkowane tylko za granicą. 

Aby poważnie myśleć w naszym kraju 

o rozwoju nowoczesnego budownictwa 

drewnianego konieczne są szybkie uruchomienia 

produkcji drewna konstrukcyjnego 

sortowanego metodą maszynową i drewna, 

popularnie acz niepoprawnie określanego jako 

„KVH” (poprawnie – konstrukcyjne drewno lite 

łączone na złącza klinowe). Warto także kontynuować 

badania i rozwijać aplikacje drewna 

modyfikowanego np. proekologiczną metodą 

obróbki w temperaturach przekraczających 

160°-170°C. 

Panowie podkreślili, że współczesne światowe 

budownictwo drewniane, to nie tradycyjne 

domki jednorodzinne wznoszone 

przez doświadczonych cieśli, dla umiejętności 

których trzeba mieć duży szacunek, ale 

domy produkowane na skomputeryzowanych 

liniach przemysłowych. W naszym kraju jest 

coraz więcej firm, które z dużym powodzeniem 

produkują, dla inwestorów w Skandynawii 

i Europie Zachodniej. Choć coraz częściej 

w produkowanych w takich technologiach 

domach mieszkają Polacy, to niestety zbyt 

często te domy powstają z tarcicy świerkowej 

sprowadzanej np. ze Szwecji czy Czech. 

Oczywiście domy jednorodzinne to nie jedyny 

rodzaj nowoczesnego budownictwa 

drewnianego. Na świecie powstają już od 

wielu lat budynki wielokondygnacyjne mieszkaniowe, 

biurowe i inne. Także w naszym 

kraju zaistniały w ostatnich latach udane, 

konkretne realizację żłobków i przedszkoli 

wykonanych w szkielecie prefabrykowanym 

z drewnianym. 

• 

Kotwica E.; Krzosek S.; Noskowiak A. 

66

elacja 

dźwigi 

Komunalwood 2018 

I edycja Forum Ekologicznego Budownictwa Komunalnego KOMUNALWOOD w Gdańsku 

to odpowiedź na zainteresowanie inwestorów nowymi technologiami, łączącymi 

oszczędność z ekologią. To zapatrzenie w świat drewna i tego, jak wiele inwestycji 

z tego surowca jeszcze przed nami. 

Budownictwo drewniane jest w centrum zainteresowania 

inwestorów indywidualnych i instytucji 

od kilku lat. Jego popularność nie maleje, 

wręcz przeciwnie – wzrasta z miesiąca na 

miesiąc. Organizatorzy Forum skierowali swoją 

ofertę do przedstawicieli sektora publicznego. 

Chcieli zainteresować samorządy realizujące 

budowę przedszkoli, szkół, żłobków czy budynków 

społecznych i myślące o drewnianych 

prefabrykatach. 

Samorządowcy, leśnicy, ale także właściciele firm 

produkujących materiały budowlane przybyli 

tłumnie, by nie tylko uczestniczyć w dyskusji dotyczącej 

pozycji budownictwa drewnianego, ale 

także, by obejrzeć gdańskie przedszkole, żłobek 

i budynek społeczny wykonane w technologii 

modułowej. Wizyta studyjna w tych obiektach 

miała pokazać, jak wyglądają i sprawdzają się 

w codziennym użytkowaniu. 

Zorganizowana drugiego dnia Forum dyskusja 

pokazała, jak wielu jest zwolenników takich 

rozwiązań. Rozmawiano o zaletach drewnianego 

budownictwa, ale także przedstawiano 

fakty i obalano krążące mity. Biorący udział w 

dyskusji przedstawiciele Växjö – szwedzkiego 

„Zielonego Miasta Europy” dzielili się poglądami, 

związanymi z ponad 20-letnim doświadczeniem 

w budownictwie drewnianym. Przedstawiciele 

władz miasta zgadzali się, że Polska zmierza 

w dobrym kierunku, gdyż to właśnie drewno jest 

przyszłością europejskiego budownictwa. 

Honorowy patronat nad Forum objęło m.in. 

Ministerstwo Środowiska. Jego przedstawiciel 

przekonywał, iż przekonanie samorządów, 

by inwestowały w budownictwo drewniane 

jest priorytetem resortu. Jako zalety takiego 

budownictwa Daniel Kamiński wymieniał oddziaływanie 

na środowisko, działanie na rzecz 

klimatu, ale przede wszystkim oszczędność 

czasu, tak potrzebną władzom samorządowym. 

Zbigniew Fularczyk – Zastępca Wójta Sierakowic 

zwrócił uwagę, jak ważne jest zgromadzenie 

różnych grup związanych z budownictwem 

drewnianym. Ważna jest bowiem zmiana mentalności 

nadzoru budowlanego, konstruktorów 

i firm projektowych. Marek Beśka – przedstawiciel 

jednego ze współorganizatorów Forum 

– Stowarzyszenia Energooszczędne Domy Gotowe 

– wskazał, jak wiele jest jeszcze do zrobienia 

i pokazania. Jak ważne jest edukowanie, 

informowanie samorządów i szerzenie wiedzy 

na temat budownictwa drewnianego. 

Poza Ministerstwem Środowiska patronat honorowy 

miało także: Ministerstwo Inwestycji 

i Rozwoju, Polska Izba Inżynierów Budownictwa, 

Lasy Państwowe, Marszałek Województwa 

Pomorskiego, Prezydent Miasta Gdańska, 

Pomorska Izba Architektów RP. 

Organizatorzy Forum zapowiadają zatem kolejne 

jego odsłony, by dzielić się tym, co na temat 

budynków z drewna im wiadomo. 

Forum zgromadziło ponad 200 zainteresowanych 

osób. Byli to przedstawiciele lasów państwowych, 

instytucji publicznych, samorządów. 

Wzięli w nim udział architekci, projektanci 

i firmy związane z budownictwem drewnianym. 

W zorganizowanym salonie wystawców 

można było ujrzeć ścisłą czołówkę firm branżowych, 

m.in. ECOLOGIQ, EKO-INBUD SOPEXIM, 

FERMACELL, FUTURE HOME PRODUCTION, 

HASSLACHER, MUTLI SAIT GOBAIN, SINIAT, 

STEICO, STO, UNIHOUSE, 

Organizatorzy Forum: Stowarzyszenie Energooszczędne 

Domy Gotowe, Związek Miast i Gmin 

Morskich, Związek Miast Bałtyckich, Pracodawcy 

Pomorza, Związek Gmin Pomorskich, Instytut 

Produktów Regionalnych. 

• 

fot. Dawid Linkowski 

67

Akademia STEICO 

Dach STEICO 

– konstrukcja, termoizolacja i uszczelnienie 

od jednego producenta. Część 1 – konstrukcja. 

Dach STEICO to pakiet gotowych rozwiązań dla wszystkich, którzy cenią niezawodność oraz wysoką dostępność materiałów budowlanych, 

oszczędność czasu, profesjonalne wsparcie techniczne przez cały rok - oto najważniejsze zalety wskazywane przez firmy specjalizujące 

się w wykonywaniu dachów w tym systemie. Z punktu widzenia użytkownika budynku dach STEICO to rzadko spotykany komfort cieplny 

i akustyczny dosłownie przez cały rok – warto przypomnieć, że materiały termoizolacyjne z włókien drzewnych STEICO produkowane 

w Polsce, są klasyfikowane jako najbardziej zbliżone do światowego ideału TERMOIZOLACJI – w ogóle. 

Przekrój dachu STEICO 

Przekrój dachu od góry do dołu: 

1. Pokrycie dachowe, 

2. Łaty / kontrłaty, 

3. Płyta do izolacji nakrokwiowej STEICOuniversal 

/STEICOuniversal dry, 

4. Belki dwuteowe STEICOjoist wypełnione matami 

STEICOflex 036/flex 038 lub granulatem STEICOzell 

/STEICOfloc, 

5. Membrana paroizolacyjna STEICOmulti 

membra 5, 

6. Łaty nośne, 

7. Płyta wykończeniowa gipskarton 

12,5 mm. 

Konstrukcja dachu 

Połączenie krokwi STEICOjoist do kalenicy przy użyciu złącz ciesielskich 

Zdj. Szreder A.C. 

Konstrukcja dachu bazuje na niezwykle wydajnym i efektywnym 

drewnie inżynierskim. Mowa tu o belkach dwuteowych STEICOjoist 

stosowanych na całym świecie w budownictwie energooszczędnym 

m.in. jako krokwie. Z uwagi na fakt, że belki dwuteowe występują 

w przekrojach o wysokości nawet 500mm, bardzo łatwe staje się 

uzyskanie odpowiednio wysokiej przestrzeni termoizolacyjnej dachu. 

Dzięki zoptymalizowanej geometrii belki dwuteowe są ok. 30% 

lżejsze niż suche drewno lite, stąd też ich transportowanie oraz 

dalsza obróbka są tańsze i łatwiejsze w porównaniu z tradycyjnymi 

klasami drewna. Dalsze elementy konstrukcyjne jak kalenica, płatwie, 

murłaty są wykonywane z najbardziej wytrzymałej klasy drewna 

produkowanej w Polsce – czyli z drewna klejonego STEICO LVL. 

68

Dzięki bardzo dużej wytrzymałość mechanicznej 

drewno STEICO LVL umożliwia stosowanie 

znacznie smuklejszych przekrojów 

niż ma to miejsce w przypadku tradycyjnego 

drewna litego np. C24 czy drewna klejonego 

np. GL 24. Efekt: tańsze i łatwiejsze transportowanie, 

mniejsze zużycie drewna, tańsze 

łączniki i złącza, mniejsze mostki termiczne, 

polepszenie współczynników przenikania 

ciepła, redukcja deformacji drewna. 

Drewno inżynierskie STEICO jest dostarczane 

na plac budowy w stanie „suchym”. Średnia 

wilgotność belek dwuteowych wynosi ok. 12% 

natomiast drewna LVL tylko 9%. W efekcie materiał 

zachowuje stabilne rozmiary i z biegiem 

lat nie „pracuje” gwarantując bezpieczeństwo 

konstrukcji dachu i ograniczając choćby ilość 

spękań na płytach gipsowo-kartonowych. 

Belki dwuteowe posiadają prestiżową Europejską 

Aprobatę Techniczną, podlegają stałej 

kontroli zewnętrznej British Board of Agrément 

(BBA). Wg tego dokumentu minimalny 

okres żywotności materiału, w drugiej klasie 

użytkowania wynosi aż 50 lat. 

Łatwe transportowanie i obróbka krokwi STEICOjoist dzięki niewielkiemu ciężarowi 

Zdj. Szreder A.C. 

Materiały konstrukcyjne STEICO są produkowane 

z polskiego drewna iglastego 

w dwóch nowoczesnych fabrykach. Magazyn 

centralny jest zlokalizowany w Wielkopolsce, 

w Czarnkowie. Oferuje bogaty zakres 

przekrojów/pakietów standardowych 

drewna inżynierskiego jak także elementy 

przycinane na indywidualne zamówienia. 

Elementy standardowe są dostępne w ciągu 

1 do 14 dni od dnia zamówienia, na przekroje 

indywidualne trzeba poczekać trochę 

dłużej – do 4 tygodni. 

• 

Montaż elementów prefabrykowanych z materiałów STEICO 

Zdj. FUTURADOM 

STEICO CEE Sp. z o.o. 

ul. Przemysłowa 2, 64-700 Czarnków 

Tel. +48 67 35 66 361 

Internet: www.steico.pl 

69

HolzBau 

II edycja Holzbau-Forum 

w Polsce 

Konstrukcje drewniane to kompromis między 

koniecznością redukcji emisji dwutlenku węgla 

i rozwiązaniem problemów urbanistycznych. To 

odrzucenie wizji małego, drewnianego domku 

w lesie, na rzecz nowych technologii, opartych 

na drewnianym budownictwie modułowym. 

Na konferencji Holzbau Forum Polska, która 

odbyła się w Warszawie w dniach 6/7 marca 

2018r. nie tylko uzupełniano wiedzę w strefie 

wystawienniczej, ale słuchano 17 wykładów 

specjalistów od budownictwa drewnianego. 

30 wystawców – surowce, produkty inżynieryjne, 

po linie do prefabrykacji prezentowało nowości 

służące podniesieniu rangi budownictwa drewnianego. 

Nowoczesna, 

dobra technologia 

W Europie i w Polsce zauważa się renesans budownictwa, 

musi ono jednak odpierać opinie 

podważające trwałość i bezpieczeństwo. Obawy 

takie rozwiewał dr Andrea Bernasconi z Wyższej 

Szkoły Inżynierii i Biznesu w Vaud. Wskazał on, 

iż zalety drewna to nie ograniczenie do prostych 

domków, czy budynków. Budowle drewniane są 

dobrą odpowiedzią na zabudowę miejską, wielokondygnacyjną 

i w architekturze specjalnego 

przeznaczenia. Istnieją rozwiązania tworzące 

mocne konstrukcje, zapewniające bezpieczeństwo 

pożarowe i długą trwałość użytkową. Tym 

samym mniejsze oddziaływanie na środowisko 

naturalne. 

Konstrukcje drewniane 

jako priorytet 

w przestrzeniach miejskich 

Według prognoz ONZ wzrost globalnej populacji 

określa się na 10 miliardów ludzi do roku 

2050. Drewno zaś może odegrać ogromną rolę 

w walce z globalnymi problemami – mówi 

Magda Szabert z biura projektowego Eurban 

w Londynie. Modernizacja sektora budowlanego 

to możliwość połączenia rozwiązań kryzysu 

mieszkaniowego z koniecznością redukcji CO 2 

. 

Nowoczesne prefabrykowane technologie budowlane 

wspierane od momentu pomysłu inwestycji 

przez nowoczesne metody projektowe 

daje taką możliwość. 

Strach i... entuzjazm, 

czyli nie tylko karczma 

Obserwacja rynków zagranicznych sprawiła, że 

w Polsce budownictwo prefabrykowane zaczęło 

wykraczać poza potrzeby rynku mieszkaniowego. 

Nie stawiamy już tylko karczm i domków 

z Podhala. Strach zastąpił entuzjazm. W 2014 

roku w województwie pomorskim powstało kilka 

tysięcy m 2 obiektów użyteczności publicznej 

przeznaczonych na przedszkola i żłobki. 

Wielokondygnacyjne budownictwo modułowe 

oparte na drewnie jest jeszcze mało 

rozpowszechnione w Polsce, zatem budujemy 

dla Norwegii. Tak dzieje się w fabryce z 

Bielska, a cały budynek ze wszystkimi elementami 

zewnętrznymi gotowy jest już w 

cztery miesiące. 

Modernizacja 

– nowe pole do działania 

Drewno to nie tylko nowe budownictwo, ale także 

modernizacja starych bloków mieszkalnych. 

Izolację w starych budynkach można wykonać z 

prefabrykowanych drewnianych elementów modularnych, 

mających strukturę drewnianej ramy 

wypełnionej wełną mineralną. Inteligentny opóźniacz 

pary uniemożliwia wyschnięcie struktury. 

Drewno na murach 

W Warszawie w istniejących we frontach budynków 

przerwach, wywołanych zniszczeniami 

wojennymi, zamontowano pionową nadbudowę 

o konstrukcji drewnianej. Nadało to konstrukcji 

lekkości, możliwe bowiem jest użycie mikropali 

– mówi architekt Marta Sękulska-Wrońska. 

W konstrukcjach drewnianych izolacja jest zintegrowana 

z elementem nośnym, co pozwala na 

maksymalne wykorzystanie dostępnej powierzchni. 

Drewno budowlane nadaje się ponadto do ponownego 

wykorzystania i przetwarzania. Dodatkową 

zaletą jest szybki montaż na miejscu budowy. 

Domy drewniane 

dostaną wsparcie 

Promocję rozwoju budownictwa drewnianego 

w Polsce poprze program Lasów Państwowych. 

Program ma za zadanie wspieranie innowacyjnych 

rozwiązań wykorzystujących drewno 

jako materiał budowlany. Pierwsze miesiące 

programu pokazały, że trzeba wypracować odpowiednie 

warunki do promocji i szerszego stosowania 

drewna w budownictwie. Dlatego Lasy 

Państwowe, będące głównym dostawcą drewna 

dla przemysłu, będą szukały rozwiązań, które 

zabezpieczą polskich producentów, by rozwiewać 

obawy o ograniczonych zasobów drewna 

iw spierać polskie inwestcje. 

• 

70

wywiad 

Wszystko dla producentów wiązarów dachowych 

Wywiad z Bogusławem Węgrzanowskim, dyrektorem Mitek Industries Polska 

Czy Mitek produkuje wiązary dachowe? 

Firma Mitek nie produkuje konstrukcji drewnianych, 

a jest dostawcą dla ich producentów. 

Zaopatrujemy ich kompleksowo w system 

oparty na 3 elementach: maszynach, łącznikach 

oraz specjalistycznym oprogramowaniu. 

Co należy rozumieć pod pojęciem „system”? 

Mówiąc o dostarczaniu „systemu” mamy 

na myśli, że wszystkie elementy tworzą 

spójną całość. Oprogramowanie dobiera 

dostarczane przez nas łączniki, a także 

steruje naszymi maszynami. 

Na czym polega specyfika programu, 

jakie Mitek oferuje producentom gotowej 

więźby? 

Najistotniejsze jest, że nasz software został 

stworzony nie z myślą o biurach projektowych, 

lecz o wytwórcach konstrukcji 

dachowych. To założenie ma swoje bardzo 

istotne znaczenie praktyczne. Przede 

wszystkim program „myśli kosztem” konstrukcji, 

która ma być bezpieczna, ale nie 

przewymiarowana, a przez to za droga na 

rynku. Ponadto przy projektowaniu muszą 

być rozwiązywane ważne dla producenta 

problemy jak: szybkie wyceny, dobieranie 

przekrojów drewna, jakie zakład ma na 

magazynie, podział większych elementów 

do transportu itd. itp. 

Jakie maszyny oferuje Mitek? 

Najogólniej mówiąc elementy konstrukcji 

trzeba najpierw wyciąć, a potem połączyć 

je w wiązary za pomocą wprasowywania 

płytek kolczastych w węzły. Dlatego dostarczamy 

piły jedno- lub wielotarczowe 

oraz prasy. Tych ostatnich mamy całą 

gamę. Najpopularniejsze są C-prasy, a więc 

stanowiska gdzie płytki wciskają głowice 

w kształcie litery C. Szablon wiązara tworzy 

tutaj zestaw stolików z ruchomym blatem 

oraz magnesem stałym u podstawy. Służy 

on dla zamocowania ułożonego kształtu, 

tak aby nie został rozsunięty przy zdejmowaniu 

wiązara. Innym typem są prasy 

stołowe. Przy tych maszynach szablon jest 

układany na dużych stołach, a płytki wciskane 

są poprzez przesuwający się most. 

Czy w Mitek można też kupić używane 

maszyny? 

W miarę dostępności oferujemy tego typu 

sprzęt. Nasi klienci nieraz zgłaszają także 

maszyny do sprzedaży. Wówczas kontaktujemy 

ich bezpośrednio z zainteresowanym 

kupnem. 

Co w Pana ocenie sprzyja rosnącej popularności 

technologii prefabrykowanych 

wiązarów w Polsce ? 

O popularności tego rozwiązania decydują 

takie same przyczyny, jakie spowodowały 

jej upowszechnienie na Zachodzie. Jest to: 

brak ludzi do pracy na budowach, rosnące 

koszty robocizny, zanikający zawód cieśli, 

nacisk na szybkie tempo budowania, dążenie 

do redukcji kosztów zwłaszcza przez 

eliminację drogiego stropu betonowego. 

Warto dodać, że liczba dachów wykonanych 

przez klientów Mitek w Polsce wzrosła 

10-krotnie w ciągu ostatnich 10 lat. 

Spodziewamy się, że jeszcze się potroi 

w nadchodzącym 5-leciu. 

Gdzie można się dowiedzieć więcej 

o Waszej ofercie ? 

Zainteresowanych zachęcam do odwiedzenia 

naszych stron internetowych: 

www.dachymitek.pl oraz www.mitek.pl, 

a także naszego kanału Youtube. Zamieszczamy 

tam filmy z montaży, pokazujące 

działanie maszyny, realizacje krajowe 

i zagraniczne. 

• 

Mitek Industries Polska 

ul. Poznańska 29K 

59-220 Legnica 

tel. 76-8628988 

mail: kontakt@mitek.pl 

www.mitek.pl 

71

stropy drewniane 

Drewniany strop 

na murowanej ścianie 

Drewniane stropy wykonywane są nie tylko w budynkach szkieletowych. Bardzo często 

są elementem budynku wznoszonego metodami tradycyjnymi – murowanymi. 

W takich domach nie zawsze zachodzi potrzeba zastosowania stropu betonowego 

czy gęstożebrowego. Kwestią, która może sprawiać pewne problemy może być detal 

połączenia stropu z murem. Warto zwrócić uwagę na kilka zaleceń, aby zapewnić 

trwałość podparcia i całego stropu. 

Rysunek 1. Drewniany strop w murowanym domu. 

W przypadku budynków murowanych metodami 

tradycyjnymi, przy użyciu cegieł, 

bloczków ceramicznych lub gazobetonowych 

zastosowanie stropu drewnianego 

może być jak najbardziej uzasadnione. 

Wydawać by się mogło, że naturalnym 

wyborem powinien być strop monolityczny 

betonowy lub gęstożebrowy, jednak 

w wielu sytuacjach strop drewniany będzie 

wystarczającym rozwiązaniem. Do głównych 

zalet stropu drewnianego w stosunku 

do betonowych trzeba na pewno zaliczyć 

niski koszt, łatwy i szybki montaż. Strop 

drewniany, przy minimalnej wiedzy i umiejętnościach 

technicznych, można wykonać 

samodzielnie. Nie wymaga on specjalistycznych 

narzędzi, technologii, ani przestrzegania 

reżimów technologicznych. Daje 

dużą dowolność kształtowania powierzchni 

i możliwość wykonywania otworów, także 

w przyszłości. 

Decydując się na wykonanie stropu drewnianego 

należy zwrócić uwagę na jakość 

używanych belek drewnianych. Szczególnie 

dotyczy to kwestii wilgotności drewna, 

które będziemy stosować. Zastosowanie 

72

Rysunek 2. Detal oparcia drewnianej belki na murze. 

Rysunek 3. Detal połączenia doczołowego drewnianej belki z murem. 

drewna certyfikowanego, sortowanego daje 

gwarancje spełnienia wymogów co do wilgotności 

elementu i jego nośności. 

W czasie montażu najwięcej błędów można 

popełnić wykonując połączenie drewnianego 

stropu z murowaną ścianą. Najpopularniejszym 

sposobem połączenia stropu 

z murem jest zwykłe oparcie wierzchem. 

Schematyczny detal oparcia drewnianego 

stropu przedstawiono na rysunku 2. 

Jeżeli decydujemy się na to rozwiązanie, 

należy przestrzegać kilku wymogów. 

Przede wszystkim drewnianą belkę należy 

oddzielić od wieńca warstwą izolacji 

przeciwwilgociowej. Jest to podstawowy 

wymóg dla zachowania trwałości opartego 

na murze fragmentu belki stropowej. Aby 

umożliwić odparowanie wody, która może 

skroplić się w połączeniu, trzeba zapewnić 

odpowiednią przestrzeń między bloczkami 

a belką. Dość powszechnym błędem jest 

owinięcie drewnianej belki z każdej strony 

i nie zapewnienie przestrzeni wentylowanej. 

W konsekwencji drewno narażone jest 

na zamakanie bez możliwości odparowania 

wody. Może to prowadzić do bardzo szybkiego 

zniszczenia drewna, co z kolei niekorzystnie 

wpływa na nośność całego stropu. 

Jeżeli zachowana zostanie przestrzeń wentylowana, 

belka będzie podatna na obrót 

i przechylenie. Z tego powodu sugeruje się 

zastosowanie złączy ciesielskich (kątowników) 

w celu zabezpieczenia i ustabilizowania 

pozycji belki w połączeniu. 

Oparcie belki wierzchem na murze wydaje 

się logicznym rozwiązaniem, jednakże jest 

dość pracochłonne. Poza wspomnianymi 

powyżej potencjalnymi błędami, które 

mają wpływ na trwałość połączenia, to 

rozwiązanie ma kilka ograniczeń. Przede 

wszystkim wymaga dużej dokładności robót 

murarskim. Równa i wypoziomowana 

powierzchnia stropu, w dużym stopniu 

zależy od początkowego poziomu oparcia 

każdej z belek. Wykonanie otworu 

Rysunek 4. Wieszak belki. 

w murze wymaga przewidzenia pozycji belek 

na etapie murowania. Dodatkowo otwory 

w murze stanowią mostek termiczny. Oparcie 

wierzchem na murze jest także niemożliwe 

gdy strop nie był przewidziany w czasie 

murowania i nie pozostawiono otworów 

na belki. Takie sytuacje mają miejsce, gdy 

inwestor po czasie chce wygospodarować 

przestrzeń strychową. 

Alternatywnym rozwiązaniem tego połączenia 

jest połączenie doczołowe (Rys. 3). 

To połączenie nie wymaga wykonywania otworów 

w murze. Każdą belkę stropową łączy 

się z wieńcem żelbetowym przy użyciu złącza 

ciesielskiego nazywanego wieszakiem 

belki (Rys. 4). 

Wieszaki łączy się z wieńcem stosując kotwy 

mechaniczne lub chemiczne. Następnie 

belki stropowe opiera się na wieszakach 

i łączy z nimi systemowymi gwoździami 

pierścieniowymi. Zaletami takiego rozwiązania 

jest uproszczenie prac murarskich, 

automatyczne zapewnienie wentylacji połączenia 

(trwałość) i uniknięcie mostka termicznego 

w przegrodzie. Dodatkowo, można 

to rozwiązanie stosować w sytuacjach, gdy 

trzeba zbudować strop, a ściana powyżej 

jest już wymurowana. 

Ważne aby przestrzegać wszystkich wymagań 

montażowych producenta kotew me- 

73

stropy drewniane 

chanicznych lub chemicznych przy 

łączeniu wieszaków z wieńcem. 

Aby poprawnie zastosować to rozwiązanie 

należy zwrócić szczególną 

uwagę na zachowanie odpowiedniej 

pozycji wieszaków (rozstaw 

i poziom). Z uwagi na małą dokładność 

wiercenia w betonie, idealne 

wypoziomowanie wieszaków może 

wydawać się trudne do wykonania. 

Z tego powodu połączenie doczołowe 

można stosować w innym 

wariancie. 

Rozwiązaniem tym jest połączenie 

doczołowe z zastosowaniem drewnianej 

belki obwodowej (Rys. 5.) 

Takie połączenie ma wiele zalet. 

Przede wszystkim bardzo ułatwia 

poziomowanie stropu. W tym 

przypadku wystarczy wypoziomować 

belkę obwodową kotwioną do 

wieńca. Następnie należy już tylko licować 

spody montowanych wieszaków do jej dolnej 

krawędzi. Dzięki temu nie ma potrzeby 

precyzyjnego poziomowania poszczególnych 

wieszaków łączonych z wieńcem. Tutaj 

wieszak montuje się do drewnianej belki 

Rysunek 5. Detal połączenia doczołowego z użyciem belki obwodowej. 

obwodowej. Dzięki temu możemy zrobić 

to precyzyjniej i w razie potrzeby, montaż 

połączenia można poprawić. Dodatkowo 

przez to, że to belka obwodowa jest kotwiona 

do wieńca, a nie stalowe wieszaki, 

mamy dowolność rozmieszczenia kotew. 

Jest to bardzo duża wygoda, 

ponieważ montując wieszak 

przez przygotowane do 

tego otwory można trafić na 

zbrojenie, które uniemożliwi 

nam montaż w tym miejscu. 

W przypadku belki obwodowej 

wystarczy wykonać otwór 

w innymi miejscu. Przez 

zastosowanie belki obwodowej 

zyskujemy dodatkowy 

element podpierający płytę 

OSB stropu. W przypadku 

połączenia doczołowego bez 

belki obwodowej lub połączenia 

wierzchniego, płyta 

OSB przy linii muru między 

belkami stropowymi będzie 

się uginać z uwagi na brak 

podparcia. Jeśli zastosujemy 

belkę obwodową, stanowić 

będzie ona podparcie dla 

płyty OSB wzdłuż całej linii ściany. • 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

REKLAMA

Premium 

Fasteners 

Nowa linia produktów 

od Simpson Strong-Tie ® 

 

Impreg ® 

 

 

 

® 

www.strongtie.pl

udynki szkieletowe 

Budynki wielorodzinne 

firmy Future Home Production 

w technologii prefabrykowanej 

Zainteresowanie deweloperów prefabrykowanymi budynkami szkieletowymi ciągle 

wzrasta. Takie inwestycje zobaczyć można nie tylko za granicą. Zaczynają być 

widoczne także w Polsce. Budynek mieszkalno-użytkowy wznoszony przy ul. Remiszewskiej 

13 w Warszawie jest tego najlepszym przykładem. Jakie korzyści zyskuje 

deweloper decydując się na prefabrykowaną technologię szkieletową? 

Oszczędność energii 

Zacznijmy od oszczędności energii. Grubość 

ścian w budynku prefabrykowanym to 

31 cm, natomiast w konstrukcji żelbetowej 

40 cm. Aby jednak ściana żelbetowa uzyskała 

parametry cieplne takie jak ściana 

prefabrykowana, musiałaby mieć grubość 

40–70 cm. Budynek w technologii prefabrykowanej 

osiąga bowiem współczynnik 

przenikalności cieplnej 0,13. Zmniejsza 

to o ok. 50% zapotrzebowanie na energię 

– w porównaniu z budynkami wykonanymi 

w technologii tradycyjnej. Wspomniany wyżej 

budynek z ulicy Remiszewskiej, wznoszony 

w technologii szkieletowej, ma 17 lokali 

i ponad 250 m 2 powierzchni przeznaczonej 

na lokale usługowe. Jeśli porównamy go 

z inną inwestycją powstałą w technologii tradycyjnej 

z dwunastoma lokalami mieszkalnymi 

i pomieszczeniami usługowymi o powierzchni 

76

200 m 2 to okaże się, że budynek wzniesiony 

jako prefabrykat mimo, że jest większy, ma 

mniejsze zapotrzebowanie na ciepło, niż ten 

w technologii tradycyjnej. Wystarczy w nim 

kocioł o mocy 70 kW, w budowli tradycyjnej 

zaś wymagana moc kotła to 100 kW. 

Czas realizacji 

Nie bez znaczenia jest czas realizacji inwestycji. 

W żelbecie powstaje ona w czasie 

18 miesięcy, natomiast taki sam budynek 

prefabrykowany wymaga 8 miesięcy pracy. 

Podczas wspomnianej inwestycji jedno piętro 

stawiało 6 osób w 7 dni, zatem w 3 tygodnie 

powstały 3 piętra budynku prefabrykowanego. 

Ciekawostką jest to, że w budynku przy 

ul. Remiszewskiej klatka schodowa wykonana 

jest z żelbetu, a jej wykonanie trwało 

dłużej niż wybudowanie 17 mieszkań 

z prefabrykatów. Cieśle wznoszący część 

drewnianą musieli prawie miesiąc czekać 

na ukończenie prac żelbetowych. 

Jakość wykonania 

Nie ma porównania jakości wykonania 

między żelbetem a drewnem. W przypadku 

klatki żelbetonowej trudniej jest uzyskać 

kąty. Wymaga to dużego nakładu prac, 

co wpływa na czas i koszty wykonania. 

W dużej mierze wynikało to stąd, że na 

rynku pracy brakuje fachowców od konstrukcji 

żelbetowych. Budynek szkieletowy 

ma zachowane wszystkie kąty i płaszczyzny, 

zatem łatwiej jest wyprowadzić strukturę 

końcową, tynki itp. 

Deweloperzy coraz częściej zainteresowani 

są budynkami szkieletowymi. Firma, 

która wywodzi się z budowania w technologii 

żelbetonowej, a stawia budynki 

szkieletowe, widzi różnice między jednymi 

i drugimi. Łatwo zatem udowodnić 

i pokazać, że prefabrykowane budynki 

szkieletowe są lepsze od konstrukcji żelbetowych. 

Deweloperzy przestają obawiać się technologii 

prefabrykowanej. Dzięki inwestycji 

przy ul. Remiszewskiej można sprawdzić, 

jak wyglądają mieszkania i lokale usługowe 

oraz jak się je użytkuje. 

• 

FUTURE HOME PRODUCTION S.A. 

Biuro oraz Hala produkcyjna 

74-320 Barlinek 

ul. Okrętowa 8 

77

dźwigi 

Żuraw dekarski Klaas K900 RSX 

Żuraw dekarski K900 RSX ma wysokość haka 36 m przy długości wysunięcia do 37,6 metra. 

Maksymalny udźwig wynosi 5 ton. Z ładunkiem o masie 1 tony żuraw osiąga zasięg 

25 metrów. Warto również zwrócić uwagę na rozsuwany pilotem wierzchołek. 

Oprócz tego maszyna ma rozstaw podpór 

3,3 m (min.) oraz 5,64 m (maks.). Ważna 

jest również siła uciągu wyciągarki, która 

wynosi 3 tony. Taką samą masą można również 

obciążyć wysięgnik. Pierwszy element 

wysuwany obciążony masą o wartości 2 ton 

można wysunąć na odległość 8,69 metra, 

natomiast drugi element obciążony jedną 

toną wysuwa się na 12,29 metra. Masa całkowita 

pojazdu przekracza 14 ton. 

Warto podkreślić, że 3 tony to standardowa 

maksymalna wartość obciążenia haka, którą 

opcjonalnie można zwiększyć do 5 ton. 

Wyposażenie 

Żuraw dekarski Klaas K900 RSX jest bogato 

wyposażony. Maszyna ma bowiem 

system masztu TFR, podpory w układzie 

V, układ automatycznego poziomowania, 

a także dwa siłowniki wierzchołka 

i podwójne siłowniki wypadowe. Żuraw 

jest wyposażony w wyciągarkę teleskopu, 

układ sterowania, sterowanie pilotem 

XXL, nowoczesną koncepcję napędu, 

a także pełną obudową i hydraulicznie 

wysuwany wierzchołek. 

Opcjonalnie maszynę można wyposażyć 

w podest roboczy oraz system mocowania 

akcesoriów. 

Wszystkie żurawie dekarskie firmy Klaas łącznie 

z wersją K900 RSX wyposaża się w szereg 

nowatorskich rozwiązań. Bardzo przydatnym 

rozwiązaniem jest choćby wierzchołek rozkładany 

hydraulicznie, który sprawdza się 

zwłaszcza na ciasnych budowanych. Pierwszy 

element silnego, rozkładanego wierzchołka 

można płynnie rozłożyć z poziomu pilota, 

nie ma zatem potrzeby wysuwania go ręką. 

Zasada ta dotyczy również pracy podestu 

roboczego. Z kolei przy pracach takich jak 

montaż szyb sprawdzi się rozkładany teleskopowo 

wierzchołek. 

• 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

78

narzędzia 

Wiertarko-wkrętarki M18 od Milwaukee ® 

Branża dekarska potrzebuje odpowiedniego sprzętu, którego konstrukcja i wydajność 

pozwolą na komfortową pracę nawet podczas zadań wymagających długotrwałego 

trzymania urządzenia w górze. Lekkie, a zarazem bardzo funkcjonalne 

napędy do wiercenia od Milwaukee ® są gwarancją precyzyjnego i szybkiego wiercenia 

niezależnie od obrabianego materiału. 

Wiertarko-wkrętarki M18 FUEL łączą 

w sobie trzy podstawowe innowacje 

Milwaukee®: bezszczotkowy silnik 

POWERSTATE, akumulator 

REDLITHIUM-ION oraz inteligentny 

system REDLINK PLUS. 

Moment obrotowy 135 Nm i prędkość aż 

do 2000 obr/min zapewniają niezrównaną 

moc urządzeń, które dzięki swojej 

długości idealnie sprawdzają się podczas 

prac na wysokościach. Wbudowane lampy 

LED pomagają w oświetleniu powierzchni 

roboczej, a odwracalny klips do paska, 

wykonany z metalu znacznie ułatwia odwieszenie 

narzędzia w trakcie wykonywanych 

zadań. 

Dowiedz się więcej na www.milwaukeetool.pl 

• 

Wiertarko-wkrętarka M18 FPD-502X 

• Waga z akumulatorem 2,30 kg 

• Długość 197 mm 

• Maks. liczba udarów 32000,00 min 

• Zdolność wiercenia w betonie 15,00 mm 

• Zdolność wiercenia w drewnie 65,00 mm 

• Zdolność wiercenia w stali 16,00 mm 

Wiertarko-wkrętarka M18 FDD-502X 

• Waga z akumulatorem 2,30 kg 

• Długość 190 mm 

• Maks. śr. wiercenia drewno 65,00 mm 

• Maks. śr. wiercenia stal 16,00 mm 

• Prędkość 1-szy bieg 0-550 obr/min 

• Prędkość 2-gi bieg 0-2000 obr/min 

80

narzędzia 

Kołkarki DD 40 G / P 

firmy MAFELL 

Połączenia na kołki okrągłe należą do standardowych połączeń elementów drewnianych 

w produkcji mebli. Ten sposób łączenia drewna cieszy się ogromną popularnością 

zarówno wśród profesjonalnych stolarzy, jak i tych, którzy obróbką 

drewna zajmują się raczej hobbystycznie. 

Połączenia te są bardzo stabilne, nadają 

się do wykonywania złączy desek z drewna 

litego, listew oraz płyt drewnianych. Znajdują 

one zastosowanie w połączeniach 

kątowych i typu T w produkcji korpusów 

mebli, wyrobie szuflad oraz w konstrukcjach 

ramowych i w schodach. Są również 

przydatne w połączeniach po skosie listew 

tworzących prostokąt, jak na przykład ram 

do obrazów oraz wąskich desek. 

Jedyną trudnością w wykonywaniu takich połączeń 

jest brak odpowiedniej dokładności, aby 

idealnie spasować poszczególne części. Uzyskanie 

precyzyjnego połączenia jest dziś kwestią 

dobrania odpowiedniego systemu. Sprawdzona 

zasada podwójnego kołkowania firmy 

Mafell w kołkarkach DD 40 oferuje nieograniczoną 

wszechstronność, jeśli chodzi o szybkość 

i precyzję nastawienia maszyny do wykonania 

połączenia na kołki. Maksymalnie prosta 

w obsłudze, przenośna maszyna umożliwiająca 

wykonanie połączeń przy użyciu niedrogich 

kołków drewnianych – kołkarka DD 40 

82

zapewnia uzyskanie połączeń o wysokiej precyzji, 

szybko, łatwo i skutecznie, ale przede 

wszystkim tanio. 

Łączenie przy pomocy standardowych, drewnianych 

kołków pozwala na złożenie elementów 

w całość bez konieczności używania dodatkowych 

imadeł. Dzięki temu stolarze mogą 

przymierzać półki lub prowizorycznie składać 

meble w warsztacie, aby po przewiezieniu 

do klienta mogli je ostatecznie zmontować. 

Ta procedura oszczędza czas i pieniądze. 

W przeciwieństwie do innych systemów 

połączeń, jak na przykład połączenia na 

drewniane wpusty/obce pióra, gdzie jest 

duża tolerancja, jeśli chodzi o precyzję 

dopasowania – kołkarka DD 40 została tak 

przemyślana, aby jednocześnie nawiercać 

2 otwory pod drewniane kołki w jednej 

operacji. Szybko i bardzo precyzyjnie dzięki 

szeregom oznaczeń i zderzaków znajdujących 

się na płycie głównej kołkarki. 

Każda kołkarka wyposażona jest standardowo 

w 2 maty antypoślizgowe, które eliminują 

potrzebę mocowania materiału ściskami 

stolarskimi, aby ten się nie przesuwał podczas 

pracy. Są też specjalne, samochowające 

się piny umieszczone w stopie kołkarki, 

które pozwalają na nawiercenie otworów 

każdorazowo w tej samej odległości od 

krawędzi materiału. W przypadku węższych 

materiałów w systenerze na wyposażeniu 

standardowym maszyny znajdziemy też 

zestaw dodatkowych pinów, które można 

zamontować na stopie kołkarki. 

Bezstopniowa regulacja głębokości wiercenia – 

maksymalnie do 37 mm głębokości oraz nastawiania 

grubości materiału. Dodatkowo kołkarka 

ma możliwość nastawienia kąta nachylenia od 

0 do 90°, co pozwala na nawiercanie otworów 

pod kątem. Dwa wiertła są rozstawione względem 

siebie w odległości 32 mm. 

Poza tym jako akcesoria dodatkowe dostępne 

są szyny prowadzące do wykonywania rzędu 

otworów, na przykład pod półki w szafie. 

Szynę można nastawić w odpowiedniej odległości 

od końca materiału i potem tylko przekładać 

z deski do deski, nawiercając cały rząd 

otworów – bez konieczności wymierzania 

i tracenia czasu na dokładne sprawdzanie, 

czy otwory się ze sobą zejdą. 

W systenerze znajduje się również paczka 

kołków na początek pracy oraz specjalne 

pudełka do ich segregowania i przechowywania. 

Jest także butelka na klej oraz 

specjalne nakładki na butelkę (w wersji 

MaxiMAX oaz PowerMAX). 

W sprzedaży dostępne są 2 modele kołkarek: 

DD 40 G oraz DD 40 P PowerMAX. Wszystkie 

maszyny mają zamontowane 2 wiertła HM 

o średnicy 8 mm. Różnią się one od siebie przede 

wszystkim mocą. Wersja DD 40 G ma silnik 

700 W i w zupełności wystarcza do produkcji 

mebli. Ma również dostępne wiertła o średnicy 

od 3 do 12 mm. Dostępna jest w 2 wersjach: 

• DD 40 G MidiMAX – podstawowa – na 

wyposażeniu ma tylko wiertła o śr. 8 mm, 

2 maty antypoślizgowe, 200 szt. kołków 

o śr. 8 mm, zestaw dodatkowych pinów ustalających, 

butelkę na klej, klucz do obsługi, 

• DD 40 G MaxiMAX – dodatkowo na wyposażeniu 

ma wiertła o śr. 6 i 10 mm oraz kołki 

w tych samych rozmiarach (odpowiednio 

350 szt. i 100 szt.) i nakładki na butelkę 

do kleju. 

Natomiast wersja Power-MAX wyposażona 

jest już w silnik 1000 W i pozwala na 

wykonywanie połączeń na kołki o średnicy 

od 5 do 16 mm, które można wykorzystywać 

w konstrukcjach na przykład ogrodów 

zimowych czy schodów. W odróżnieniu od 

wersji MaxiMAX ma na wyposażeniu wiertła 

o śr. 10 i 12 mm oraz kołki w tym samym 

rozmiarze (odpowiednio 100 szt. i 40 szt.). 

Wszystkie maszyny firmy MAFELL objęte są 

3-letnią gwarancją po rejestracji. Nowością 

jest fakt, że od 1 stycznia 2018 roku obowiązuje 

nowa gwarancja – tzw. MAFELL 

– Complete. Dzięki tej gwarancji użytkownik 

może cieszyć się pełnym 36-miesięcznym, 

kompleksowym bezpieczeństwem przed kosztami 

naprawy. Gwarancja MAFELL – Complete 

jest całkowicie bezpłatna! Wymaga jedynie 

rejestracji w ciągu 30 dni od daty zakupu na 

stronie producenta pod adresem: www.mafellgarantie.de 

albo bezpośrednio u dystrybutora 

w dniu zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie 

zużywające się części zamienne. Należą do nich 

akumulatory, a także łożyska kulkowe, pierścienie 

uszczelniające, przełączniki i szczotki 

węglowe. 

Pełna lista dystrybutorów elektronarzędzi 

firmy MAFELL znajduje się na stronie 

www. mafell.pl. 

Obecnie do końca czerwca 2018 roku trwa 

promocja na kołkarki. O szczegóły prosimy 

zapytać dystrybutorów. 

• 

MAFELL Service Center Polska 

– ANDREMA P.W. 

ul. Głogowska 78, 60-741 Poznań 

Tel. (61) 661-11-52 

mafell@mafell.pl 

83

narzędzia 

Gwoździarki listwowe PREBENA 

W tym wydaniu Fachowego Dekarza & Cieśli przedstawimy przegląd gwoździarek 

listwowych z oferty firmy PREBENA. Są to urządzenia pneumatyczne wykorzystujące 

gwoździe połączone tworzywem w pakiety pod kątem 21˚ i 25˚, a także 

gwoździe łączone papierem pod kątem 34˚. 

Model 10X-RK160 

Jednym z głównych przedstawicieli pierwszej 

grupy jest model 7XR-RK90 bijąca 

gwoździe łączone plastikiem od 50-90mm 

o średnicy od 2,8-3,1mm. Dzięki niedużym 

gabarytom jest bardzo poręczna i łatwo się 

nią pracuje. Łatwy dostęp do magazynka 

i nieduża waga pozwala na szybką pracę. 

Kolejnym urządzeniem jest model 8F-RK100, 

dzięki której wbijemy gwoździe od 50-100mm 

o średnicy 2,8-3,4mm. Cechą wspólną obu 

urządzeń jest duża siła i jednocześnie precyzja 

wbijania gwoździ. Dzięki magazynkowi ustawionemu 

pod dużym kątem, można dotrzeć 

nawet w trudniej dostępne miejsca. 

Tam gdzie wymagane jest zastosowanie grubych 

i długich łączników, przewidziane są modele 

10X-RK130 i 10X-RK160, które pozwolą na 

wbicie gwoździ łączonych plastikiem o długości 

do 130 i 160 mm o średnicy od 3,4 – 4,6 mm. 

Przedstawicielem gwoździarek do gwoździ 

łączonych papierem (pod kątem 34°) jest 

urządzenie pneumatyczne 6X-PR90, które obsługuje 

gwoździe od 50-90 mm o średnicy od 

2,8-3,1 mm. W przeciwieństwie do urządzeń 

gazowych, mamy pewność, że tą gwoździarką 

dobijemy skrajne długości gwoździ nawet 

w suche drewno. W przypadku gwoździ łączonych 

84

REKLAMA 

papierem, mają one łeb w kształcie litery „D” 

co pozwala na zmieszczenie w magazynku 

80 sztuk gwoździ. 

Wśród gwoździarek listwowych znajdziemy 

także urządzenie do mocowanie złączy ciesielskich, 

co wymaga precyzji i doświadczenia, 

a także atestowanego łącznika. W odpowiedzi 

na potrzeby wykonawców tego typu 

prac, firma PREBENA stworzyła gwoździarkę 

pneumatyczną (wibracyjną) ST2-ANK60 dedykowaną 

do aplikacji gwoździ z atestem typu 

„anchor”- ANK (łączonych plastikiem w pakiety). 

Wystający gwóźdź z nosa gwoździarki 

umożliwia precyzyjne wycelowanie w otwór 

w złączu ciesielskim. Wibracyjny tryb wbijania 

gwoździa daje większe bezpieczeństwo 

w przypadku nietrafienia w otwór i eliminuje 

„zabłąkane” rykoszety. Dodatkowo ten sposób 

wbijania gwoździ jest mniej szkodliwy dla 

struktury drewna, co jest istotnym aspektem 

w przypadku zbijania więźby dachowej. 

Gwoździarka wykorzystuje gwoździe typu 

ANK o średnicy 4mm i długości od 40-60mm. 

Zużywa ok. 3 litrów powietrza na wbicie. 

Jest bardzo lekka i poręczna. 

Niemiecki producent kładzie wysoki nacisk na 

jakość swoich urządzeń oraz ergonomię. Podczas 

wielogodzinnej pracy urządzenia muszą 

być poręczne, dobrze wyważone i niezawodne. 

Istotną kwestią jest także serwis i dostępność 

części zamiennych oraz obsługa posprzedażowa 

urządzeń, na którą klient może liczyć podczas 

korzystania produktów z logiem Prebena. 

• 

Szymon Rajczak 

PREBENA-Polska 

ul. Grunwaldzka 495 

62-064 Plewiska 

tel. 618 676 728 

www.prebena.com.pl 

85

udynki drewniane 

Domy w technologii HBE 

Firmy Tatarczuch 

Firma Tatarczuch istnieje na rynku od ponad 19 lat i z powodzeniem realizuje inwestycje 

w zakresie budynków wznoszonych w technologii HBE. Swoją działalność 

rozpoczynała od wykonywania różnego rodzaju konstrukcji drewnianych takich jak: 

więźby dachowe, remonty starych konstrukcji dachowych, zadaszenia tarasów, carporty, 

pergole i altany oraz kompleksowego wykonania pokryć dachowych na tych 

konstrukcjach. 

Oferta 

Obecnie Firma Tatarczuch posiada w swoim 

portfolio wiele realizacji dachów i konstrukcji 

drewnianych na terenie całej Polski. 

Oferta firmy Tatarczuch sprowadza się do 

kompleksowej budowy dachów na budynkach 

jednorodzinnych, wielorodzinnych, 

obiektach komercyjnych tj. baseny czy 

hale sportowe oraz obiektach sakralnych 

i zabytkowych. Ostatnio wzbogaciliśmy ofertę 

o domy drewniane w technologii drewna 

masywnego HBE – mówi Bartosz, technolog 

w Firmie Tatarczuch. 

Podstawą każdej dobrze zrealizowanej budowy 

jest projekt. Stąd też każda praca jest 

rozpoczynana od przygotowania projektu 

warsztatowego konstrukcji domu, przy wykorzystaniu 

programu Dietrich's CAD/CAM. 

Kontakt z inwestorem ułatwia trójwymiarowy 

model konstrukcji generowany przez 

program. Po dopracowaniu wszystkich 

szczegółów, poszczególne elementy obrabia 

się za pomocą sterowanego komputerowo 

Przedstawiciel producenta HBE w Polsce: www.glulam.pl 

centrum obróbczego Hundegger. Dokładność 

otrzymanych elementów – 1,0 mm 

– gwarantuje precyzyjny i szybki montaż 

na placu budowy 

Technologia domów z drewna masywnego jak 

CLT czy HBE szybko zyskuje sympatyków w Polsce, 

natomiast w krajach zachodnich pozwala 

nie tylko na budowę ekologicznych i wytrzyma- 

86

łych domów ale także wielokondygnacyjnych 

wieżowców. Firma Tatarczuch z powodzeniem 

zajęła się realizacją domów drewnianych w 

technologii HBE. Należy tu wspomnieć, iż 

elementy domów produkowane są na hali i prefabrykowane 

na stołach montażowych w całe 

ściany. Dzięki czemu czas montażu domu na 

placu budowy skracany jest do minimum. Firma 

Tatarczuch buduje domy w oparciu o indywidualne 

projekty klientów, ale również posiada 

w ofercie kilka własnych projektów, które można 

obejrzeć na jej stronie http://tatarczuch.pl 

/oferta-domy-z-drewna/ 

Technologia 

budowy domów 

Domy produkuje się w technologii bala pionowego 

wykorzystując do tego belki HBE. 

Są to klejone z drewna świerkowego elementy 

wykorzystywane do budowy ścian – standardowa 

grubość 10 cm oraz masywnych 

stropów i dachów o maksymalnych wymiarach 

elementów – grubość 26 cm, szerokość 

104 cm, mających zastosowanie również 

w budownictwie murowanym. Elementy ścian 

są łączone w pionie na podwójny pióro-wpust. 

W miejscu ich połączenia wykonany jest kanał 

na instalacje elektryczną, dzięki czemu po 

wykonaniu domu „kable” ukryte są w ścianie, 

a wnętrze pozostaje drewniane bez zastosowana 

obudów np. z płyt GK. Do produkcji 

półfabrykatów wykorzystuje się drewno 

wysuszone do wilgotności 10 % ±2%, które 

jest dostarczane na halę produkcyjną w elementach 

o długości 13,5 m. 

Elementy HBE po wycięciu na maszynie CNC 

Hundegger z dokładnością do 1,0 mm są 

zestawiane w ściany. Dzięki prefabrykacji 

ścian na hali w stabilnych warunkach zyskuje 

się wysoką jakość produktu. Prefabrykowane 

ściany dostarczane są następnie na 

budowę i montowane przy pomocy dźwigu 

na uprzednio wykonanym fundamencie. 

Dom modelowy 

w Michałowicach 

Jedną z realizacji firmy Tatarczuch, którą 

można obejrzeć jest modelowy dom jednorodzinny 

w okolicach Krakowa w miejscowości 

Michałowice – opisuje Bartosz. Dom ma 

150 m 2 powierzchni użytkowej. Co ciekawe, 

w budynku od wewnątrz widoczne będą 

elementy drewniane. Konstrukcja dachu 

również jest odkryta, krokwie wykonane są 

z drewna BSH. Nad nimi ułożona została 

płyta izolacyjna PIR posiadająca wykończenie 

od wnętrza białym tynkiem. Takie 

rozwiązanie oszczędza czas, który należałoby 

poświęcić do ocieplenia konstrukcji od 

wewnątrz, a także przestrzeń, która byłaby 

utracona przy ociepleniu konstrukcji pomiędzy 

krokwiami i montażu płyt kartonowo- 

-gipsowych. Tak wykonane wnętrze prezentuje 

się bardzo nowocześnie. 

Innym rozwiązaniem wykończenia sufitu mogą 

być widoczne krokwie wraz z deskowaniem deską 

szalówką (boazeria), na którym następnie 

układa się izolację w postaci płyty PIR lub 

twardej wełny drzewnej. Warto podkreślić, 

że w kontekście budownictwa drewnianego 

wełna drzewna to najczęściej wybierana przez 

klientów technologia izolacji. W ten właśnie 

sposób została wykonana izolacja zewnętrzna 

ścian domu modelowego, która w dolnej 

w części zostanie pokryta tynkiem a w górnej 

deskami elewacyjnymi w modnej szarości. 

Jako pokrycie dachu zastosowano dachówkę 

betonową, przy czym pokrycie dobiera się 

ściśle pod kątem preferencji klienta. W domu 

modelowym zastosowano 16 cm ocieplenia 

dachowego z płyt PIR (U=0,142 W/m 2 K), 

20 cm wełny drzewnej na ścianach zewnętrznych 

(U=0,165 W/m 2 K), 3-szybowe okna 

drewniane z ciepłą ramką (U w 

=0,8 W/m 2 K), 

wentylację mechaniczną z odzyskiem ciepła, 

natomiast do ogrzewania posłuży pompa ciepła 

przekazująca ciepło poprzez ogrzewanie podłogowe 

zarówno na parterze, jak i na poddaszu. 

• 

Firma Tatarczuch 

Mierzyn 23 A, 28-340 Sędziszów 

www.tatarczuch.pl 

+ 48 41 381 76 32 

domy@tatarczuch.pl 

+48 502 780 287 

87

narzędzia 

Drill Tool 50X 

– niewidoczne połączenia desek tarasowych 

Narzędzie Drill Tool 50X jest pomocne podczas mocowania desek tarasowych. 

Zapewnia ono niewidoczne mocowanie desek tarasowych, zatem główek wkrętów 

nie widać na zamontowanych deskach tarasowych. Do tego zyskuje się jeszcze 

szybki czas montażu oraz precyzję montażu. 

Zalety Drill Tool 50X docenią przede 

wszystkim wykonawcy tarasów drewnianych. 

Co prawda budowa narzędzia nie 

wydaje się być skomplikowana, to jednak 

dzięki niej można szybko montować deski 

tarasowe, zachowując takie same odstępy 

między kolejnymi deskami. Ponadto 

narzędzie pozwala na łatwe i precyzyjne 

nawiercenie otworów pod odpowiednim 

kątem, tak aby wkręty były niewidoczne 

i solidnie mocowały deski do konstrukcji 

tarasu. Wystarczy umieścić przyrząd na 

desce i wprowadzić wiertło do otworu, 

co pozwoli na wywiercenie otworów 

montażowych pod odpowiednim kątem 

oraz trwałe przykręcenie deski. Zapewnia 

to powtarzalne i szybkie wiercenie 

oraz bezproblemowe przykręcanie desek 

w ustalonych równych odstępach. Zyskuje 

się więc oszczędność czasu podczas 

montażu tarasu. 

Przebieg pracy z Drill Tool 50X 

Podczas prac związanych z montażem 

tarasu w pierwszej kolejności należy 

zadbać o dokładne i solidne przygotowanie 

konstrukcji tarasu oraz perfekcyjne 

wypoziomowanie legarów. Ważne jest, 

aby legary były wypoziomowane na całej 

płaszczyźnie tarasu, co zapewni łatwy 

montaż i estetyczny wygląd desek 

tarasowych. W zależności od gatunku 

Fot. 1. Przyrząd Drill Tool. 

drewna – zgodnie z instrukcją firmy 

Eurotec, należy utworzyć odpowiedni 

odstęp pomiędzy deskami a legarem. 

Wykorzystać można przy tym np. taśmę 

EPDM o grubości 3mm. Takie rozwiązanie 

będzie gwarancją dobrej wentylacji i 

zapewni skuteczną ochronę przed migracją 

wody między konstrukcją a deskami 

Fot. 3. Zestaw do wykonywania otworów 

i mocowania wkrętu. 

Fot. 2. Kąty mocowania wkrętów w desce 

tarasowej. 

tarasowymi. Jednocześnie wyeliminujemy 

możliwość powstania skrzypiącego 

tarasu. W następnej kolejności narzędzie 

do wiercenia Drill Tool 50X należy umiejscowić 

na desce tarasowej i wzdłużnie 

na legarze. 

Dla każdego rodzaju drewna miejsca 

łączenia trzeba wcześniej nawiercić 

– średnica otworu 3,3 mm-4mm, po czym 

możemy przykręcić deskę tarasowa do 

legara. Najlepsze do tego zadania będą 

wkręty tarasowe (np. MB 4,2 X 60) we 

wstępnie wywierconych otworach pod 

kątem nachylenia 50°. Czynność tą wykonuje 

się wykorzystując narzędzie Drill 

Tool 50X. Ustawia się je na podłożu 

w linii z podkonstrukcją. 

• 

Doradztwo techniczne: 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

Michał Wolnik 

+48 500 155 718 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Fot. 4. Przyrząd Drill Tool podczas mocowania deski tarasowej. 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować 

na adres: info@eurotec.team 

88

Drill Tool 50X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produkty systemowe: 

 

 

 

 

 

 

 

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 52 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team

Rewolucja w dziedzinie cięcia 

materiałów izolacyjnych. 

Nowa akumulatorowa pilarka do materiałów izolacyjnych ISC 240. 

Akumulatorowa pilarka do cięcia materiałów izolacyjnych to idealne 

rozwiązanie do łatwego, dokładnego i szybkiego przygotowania materiałów 

do izolacji i ocieplania. Niezależnie od tego czy pracujesz z szyną prowadzącą, 

czy z systemem ograniczników, na dachu, konstrukcji nośnej czy na 

placu budowy - ISC 240 gwarantuje mobilność, wszechstronność i wydajność. 

Stworzona do cięcia materiałów z włókien mineralnych, naturalnych oraz płyt 

PUR jest optymalnym rozwiązaniem przy ocieplaniu budynków. 

Poczuj rewolucję w cięciu materiałów izolacyjnych u Autoryzowanego 

Partnera Handlowego Festool lub na www.festool.pl

narzędzia 

Łatwe i bezpieczne 

cięcie materiałów termoizolacyjnych 

Łatwe i bezpieczne cięcie materiałów termoizolacyjnych jest możliwe za sprawą 

pilarki akumulatorowej (18 V) Festool ISC 240. Zalet tego urządzenia jest wiele 

– przyjrzyjmy im się nieco bliżej. 

Narzędzie współpracuje z materiałami 

izolacyjnymi takimi jak włókna mineralne 

i naturalne, płyty poliuretanowe i polistyrenowe, 

a także twarde włókna mineralne. 

Na kompletny zestaw oprócz pilarki Festool 

ISC 240 składa się zespół tnący ze szlifem 

falistym, stół przystawkowy, szyna/sanie 

prowadzące oraz systainer SYS 3 T-LOC. 

Parametry techniczne 

Istotną rolę odgrywają odpowiednio zaprojektowane 

zespoły tnące oraz silnik bezszczotkowy 

EC-TEC, który jest trwały przy zapewnieniu 

najwyższego poziomu ochrony 

przed działaniem pyłów i włókien. Pilarka 

jest zasilana z wydajnych akumulatorów 

o napięciu pracy 18 V. Dzięki technologii 

AIRSTREAM w postaci funkcji chłodzenia 

zapewniona jest szybsza gotowość akumulatora 

do ponownego użycia przy jednoczesnej 

poprawie wydajności chłodzenia, 

co oznacza, że narzędzie jest szybciej gotowe 

do pracy i nie ma tzw. przestojów. 

Ktoś powie, że kiedyś nie stosowano takich 

narzędzi, a radzono sobie z cięciem 

materiałów termoizolacyjnych. Tak, owszem 

ale kiedyś też nie było gwoździarek, 

zatem gwoździe wbijano za pomocą 

młotka. Analogicznie można się odnieść 

do tradycyjnych metod cięcia izolacji a 

cięcia za pomocą pilarki akumulatorowej 

Festool ISC 240. Moim zdaniem to bardzo 

przydatne narzędzie z jedną podstawową 

zaletą – ma super ostry nóż, który tnie 

jak skalpel każdy materiał termoizolacyjny. 

Docinanie izolacji na wymiar to dosyć 

czasochłonne zajęcie a pilarka znacznie 

skraca czas tej czynności. 

Przemek Biedrzycki właściciel firmy 

Domy Biedrzycki od 15 lat buduje domy 

w konstrukcji szkieletowej, 

gdzie każda ściana jest dokładnie 

wypełniona izolacją 

91

Liczba skoków roboczych wynosi 3000/min-1. 

Masa urządzenia to 1,8 kg (bez akumulatora), 

2,3 kg (z akumulatorem compact 

3,1 Ah) oraz 2,5 kg (z akumulatorem standard 

5,2 Ah). Niewielki ciężar sprawia, że 

narzędzie jest uniwersalne i do róznych 

zastosowań. 

Wybór brzeszczotu 

Płyty z poliuretanu i polistyrenu oraz twardą 

wełnę mineralną tnie się za pomocą brzeszczotu 

z zębem rozwartym i przy użyciu stołu 

przystawkowego. Oba brzeszczoty nabyć 

można w dwóch rozmiarach 240 i 350 mm. 

Faliste ostrze pozwala na cięcie materiałów 

izolacyjnych przy ograniczonej ilości pyłu. 

Komfort użytkowania 

Na komfort użytkowania pilarki składa się również 

system szybkiej wymiany brzeszczotów 

bez konieczności użycia narzędzi. Bezpieczną 

pracę zapewniają gumowane uchwyty, 

Po całym dniu pracy patrząc na zalety pilarki Festool warto wziąć pod uwagę nie 

tylko cechy użytkowe i komfort obsługi, ale również brak negatywnego wpływu 

na materiał izolacyjny podczas cięcia. Wynika to stąd, że izolacja nie musi być 

zgniatana przy cięciu, a więc nie traci swoich cech użytkowych i może być od razu 

układana bez konieczności powrotu do pierwotnego kształtu. Cięte krawędzie są 

gładkie i równe. 

Przemek Biedrzycki 

Dla mnie przede wszystkim liczy się wygoda obsługi na budowie. Pilarka jest lekka, 

poręczna i cięcie można wykonać jedną ręką. Ponadto zasilanie akumulatorowe to 

gwarancja tego, że na wysokości nie trzeba prowadzić przewodu zasilającego, który 

utrudnia nie tylko prace na inwestycji, ale i poruszanie po niej. Cięcie izolacji można 

wykonywać w pionie i poziomie, co jest bardzo pomocne przy docinaniu kawałków 

izolacji na wymiar. Za pomocą pilarki można wycinać bardziej skomplikowane kształty 

– np. docinając izolację przy kominie, między krokwiami lub stropu. 

Przemek Biedrzycki 

dzięki nim narzędzie nie wyślizgnie się 

z ręki. 

Przyda się również złącze do odsysania pyłu 

o średnicy 27 mm, przeznaczone do podłączenia 

odkurzacza mobilnego. 

Możliwości pilarki Festool ISC 240 sprawdzają 

się zwłaszcza w odniesieniu do cięcia trudnych 

elastycznych materiałów izolacyjnych 

wykonanych z włókien naturalnych – miękkie 

włókna drzewne lub konopne. Stosując zespół 

tnący z zębem rozwartym można ciąć 

piankę poliuretanową i płyty styropianowe 

i twarde wełny. Obróbka jest więc szybka 

i precyzyjna. 

• 

www.festool.pl/ciesielstwo 

92

KONKURS! 

Pokaż jak pracujesz na co dzień i napisz dlaczego chciałbyś posiadać 

nową pilarkę Festool ISC 240. Swoją odpowiedź wyślij na adres e-mail: 


Na zgłoszenia czekamy do 31.08.2018. 

Wystarczy kilka zdań i zdjęć aby wygrać nagrodę główną 

– akumulatorową pilarkę do materiałów izolacyjnych ISC 240 Festool. 

Regulamin konkursu dostępny jest na stronie: www.fachowydekarz.pl

po godzinach 

Nieśmiertelne przemyślenia Mistrza Kazimierza 

Górskiego: 

1. Piłka jest okrągła, a bramki są dwie, albo my 

wygramy, albo oni. 

2. Chodzi o to, żeby strzelić jedną bramkę więcej 

od przeciwnika. 

3. Czasami się wygrywa, czasami się przegrywa, 

a czasami remisuje. 

4. Im dłużej my przy piłce, tym krócej oni. 

5. Jak się szczęście zaczyna powtarzać, to już to 

nie jest szczęście. 

6. Piłka to gra prosta. Nie potrzeba do niej 

filozofii. 

7. Według moich obliczeń jeżeli oni po przerwie 

nie strzelą drugiej bramki, to bardzo trudno im 

będzie strzelić trzecia. 

8. Więcej wart jest trener, który ma szczęście, niż 

lepszy trener, który szczęścia nie ma. 

Żona żali się mężowi: 

– Wcale o mnie nie myślisz. Ciągle tylko sport 

i sport. Pewnie nawet nie pamiętasz już daty 

naszego ślubu. 

– Ależ pamiętam doskonale! To było tego dnia, 

kiedy Górnik wygrał z Legia 2:1! 

Dwaj kibice wracają z meczu, dzieląc się swoimi 

wrażeniami: 

– Co sądzisz o facecie, który sędziował dzisiejszy 

mecz? 

– Jest dokładnie taki, jak moja żona: działa 

ludziom na nerwy, a nic nie można mu zrobić! 

Mąż ogląda mecz w telewizji, a jego żona stoi na 

parapecie i myje okna w pokoju. 

– Kochanie – mówi nagle żona – gdybym nie daj 

Boże wypadła przez okno, to w przerwie meczu 

– Jak facet wyobraża sobie romantyczny wieczór? 

zadzwoń po pogotowie. 

– Mecz piłki nożnej przy blasku świec. 

Jak nazywa się chiński piłkarz? 

Kowalski przeglądając gazetę natrafia na artykuł: 

Kiwa Jakotako. 

„Pięćdziesiąt milionów euro za kontrakt piłkarski”. 

Po chwili odkłada gazetę i mówi do syna: 

– Co tak ślęczysz nad tymi idiotycznymi zadaniami 

z matematyki?! Wziąłbyś lepiej piłkę i poszedł 

na boisko pograć z kolegami! 

Podczas meczu piłkarskiego, siedzącego na 

trybunach malucha zagaduje mężczyzna siedzący 

obok: 

– Przyszedłeś sam? 

– Tak, proszę pana. 

– Stać cię było na tak drogi bilet? 

– Nie, tata kupił. 

– A gdzie jest twój tata? 

– W domu, szuka biletu. 

Sędzia do oskarżonej: 

– A więc nie zaprzecza pani, że zastrzeliła męża 

podczas transmisji z meczu piłkarskiego? 

– Nie, nie zaprzeczam. 

– A jakie były jego ostatnie słowa? 

– Oj strzelaj, prędzej, strzelaj… 

– Dlaczego tak mało kobiet gra w piłkę nożną? 

– Bo nie tak łatwo znaleźć jedenaście kobiet, 

które chciałyby wystąpić w takich samych 

kostiumach. 

Przychodzi piłkarz do spowiedzi. Ksiądz się pyta: 

– Gdzie chcesz synu pójść, do nieba czy do piekła? 

– Do Realu Madryt. 

94

Fachowy Dekarz & Cieśla 2018/3

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?