Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
ªffaªf¦feSX-¨ffa´ff<br />
A¸f³f ´f±f<br />
SXf¹f´fbSX, VfbIiY½ffSX, 20 ªfc³f 2018<br />
www.amanpath.com<br />
TODAY<br />
E¸fAfBÊÀfe ¸fZÔ dUIYfÀf IZY d»f¹fZ SXfdVf ÀUeIÈY°f<br />
E³fIZYE¨f IZY Àff¸f³fZ »ffVf SXJIYSX dIY¹ff ´fiQVfʳf<br />
dU²ff¹fIY ³fZ dIY¹ff ·fU³f<br />
d³f¸ffʯf IZY d»fE ·fcd¸f´fcþ³f<br />
■ AÀ´f°ff»f ´fifÔ²f³f ´fSX<br />
¦f»f°f B»ffþ ÀfZ ¸fü°f<br />
IYf »f¦ff¹ff AfSXû´f<br />
■ E³fIZYE¨f ´fifÔ²f³f ³fZ<br />
IYWXf NXeIY WXû³fZ IZY<br />
ffQ dIY¹ff ¦f¹ff ±ff<br />
SXZRYSX<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ IY¨fÔQf ¦ffÔU IZY »fû¦fûÔ ³fZ<br />
E³fIZYE¨f ¨ffÔ´ff ´fSX ¦f»f°f B»ffþ ÀfZ ¸fü°f IYf<br />
WXû³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE þû¦fe IYfÔ¦fiZÊÀf<br />
dþ»ff²¹fÃf BfifdWX¸f ¸fZ¸f³f IYe A¦fbUffBÊ ¸fZÔ<br />
IYfRYe WXÔ¦ff¸ff dIY¹ffÜ AÀ´f°fff»f IZY Àff¸f³fZ<br />
»ffVf SXJIYSX ´fiQVfʳf IYSX³fZ IYe Àfc¨f³ff d¸f»f³fZ<br />
´fSX EÀfOXeE¸f ¹fcIZY CXUÊVff U EÀfOXeAû´fe<br />
CXQ¹f³f fZWXfSX ÀfQ»f f»f ¸füIZY ´fSX ´fWXbÔ¨fZ AüSX<br />
CX³WXZÔ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CXd¨f°f IYfSXÊUfBÊ IYf AfV½ffÀf³f<br />
dQ¹ffÜ BÀfIZY ffQ dIYÀfe °fSXWX ¸ff¸f»ff VffÔ°f<br />
WXbAfÜ ¸fÈ°fIY IZY ·ffBÊ °ffSXf¨fÔQ IYdSX¹ffSXZ IZY<br />
¸fb°ffdfIY, ¦fif¸f IY¨f³Qf d³fUfÀfe SXf¸fIÈY¿¯f<br />
IYdSX¹ffSXZ (38) ¨ffSX ·ffBÊ U Qû fWX³f ¸fZÔ ÀffÀfZ<br />
LûMXf AdUUfdWX°f ±ffÜ CXÀfZ ´fZMX QQÊ IYe<br />
dVfIYf¹f°f ±feÜ CXÀfZ Àfû³fû¦fifRYe IYSXf³fZ<br />
E³fIZYE¨f ¨ffÔ´ff »ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸fÈ°fIY IZY ·ffBÊ ³fZ<br />
f°ff¹ff dIY E³fIZYE¨f IZY OXfg. fi¸WXfÔIYSX ³fZ<br />
A¸ffVf¹f RYMX³fZ IYe ff°f IYWX°fZ WXbE Af´fSXZVf³f<br />
IYSX³fZ IYû IYWXfÜ 3 þb»ffBÊ IYû ·ffBÊ IYf<br />
Af´fSXZVf³f WXbAfÜ OXfg¢MXSX ³fZ A¸ffVf¹f ³fWXeÔ<br />
RYMX³fZ °f±ff ÀffIbYL NXeIY WXû³fZ IYe ff°f IYWXeÜ<br />
Af´fSXZVf³f d±f¹fZMXSX ÀfZ d³fIY»f³fZ IZY ffQ<br />
E³fIZYE¨f IZY OXfg¢MXSX ³fZ f°ff¹ff dIY ´fZd³IiY¹ffþ<br />
¸fZÔ WX»IYf Àff I`Yd»ÀfdRYIZYVf³f WX`, dþÀfZ ¸f`Ô³fZ<br />
ÀffRY IYSX dQ¹ff WX`Ü 5 ÀfZ 7 dQ³f ¸fZÔ NXeIY WXûIYSX<br />
Af´f »fû¦f §fSX þf ÀfIY°fZ WX`Ü ¸fÈ°fIY IZY ·ffBÊ ³fZ<br />
f°ff¹ff dIY Àf¸f¹f IZY Àff±f ·ffBÊ IYe dÀ±fd°f<br />
¦fÔ·feSX WXû°fZ þf SXWXe ±feÜ CXÀf³fZ OXfg. fi¸WXfÔIYSX<br />
´fSX B»ffþ ¸fZÔ ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ³fZ °f±ff OXfg¢MXSX IZY<br />
A´f³fZ §fSX Lb˜e ¸fZÔ ¦fûÔdQ¹ff þf³fZ °f±ff Uf´fÀf<br />
Af°fZ °fIY ¸fSXeþ IYe WXf»f°f ¦fÔ·feSX WXû³fZ IYf<br />
AfSXû´f »f¦ff¹ffÜ BÀfIZY ffQ ·ffBÊ IYû E³fIZYE¨f<br />
ÀfZ SXZRYSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ f°ff¹ff dIY<br />
¸fSXeþ IYû 11 þb»ffBÊ IYû SXf¸fIÈY¿¯f WXfgdÀ´fMX»f<br />
SXf¹f´fbSX »fZ þf¹ff ¦f¹ffÜ »fZdIY³f ´fWX»fZ WXe<br />
CXÀfIYe WXf»f°f JSXff WXû ¦fBÊ ±feÜ BÀfIZY ¨f»f°fZ<br />
SXf¸fIÈY¿¯f IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊÜ B²fSX, fb²fUfSX IYû<br />
¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX E³fIZYE¨f ¨ffÔ´ff IZY Àff¸f³fZ<br />
dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ ´fÂfIYfSXûÔ IYf Àf¸¸ff³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ LØfeÀf¦fPÞX ßf¸fþeUe<br />
´fÂfIYfSX ÀfÔ§f þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ff dþ»ff<br />
BIYfBÊ õfSXf Afþ ¸ffSXUfOÞXe ²f¸fÊVff»ff<br />
³f`»fff ¸fZÔ ´fÂfIYfSX Àf¸¸ff³f Àf¸ffSXûWX IYf<br />
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ<br />
´fiQZVf A²¹fÃf ASXdUÔQ AUÀ±fe,<br />
´fiQZVf ¸fWXfÀfd¨fU dUV½fQe´fIY SXfBÊ,<br />
IY»fZ¢MXSX ³feSXþ f³fÀfûOÞX, dþ»ff<br />
´fÔ¨ff¹f°f ÀfeBÊAû Aþe°f fÀfÔ°f A³¹f<br />
f°füSX Ad°fd±f ±fZÜ IYf¹fÊIiY¸f IYe<br />
VfbøYAf°f ¸ffÔ ÀfSXÀU°fe IZY °f`»f d¨fÂf<br />
´fSX Qe´f ´fiªþUd»f°f IYSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BÀfIZY ffQ Ad°fd±f¹fûÔ IYf ÀUf¦f°f<br />
f»füQf °fWXÀfe»f IYf¹ffÊ»f¹f IYf<br />
§fZSXfU IYSXZÔ¦fZ IYfÔ¦fiZÀfe Afþ<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f<br />
dþ»ff²¹fÃf SXfþc Vf¸ffÊ ³fZ ´fÂfIYfSXûÔ IYû<br />
AfUÔdMX°f ·fcd¸f IYe RYfB»f IYû Af¦fZ<br />
fPÞXf³fZ IYe ¸ffÔ¦f IY»fZ¢MXSX ÀfZ IYeÜ BÀf<br />
QüSXf³f IY»fZ¢MXSX ³fZ dþ»ff²¹fÃf IYe<br />
¸ffÔ¦f ´fSX A¸f»f IYSX³fZ IYf ·fSXûÀff<br />
dQ»ff¹ffÜ Àff±f WXe ¸fedOX¹ff IZY þdSXE<br />
CXNXfE ¦fE ¸fbïûÔ ´fSX ²¹ff³f AfIÈYá IYSX³fZ<br />
IYe ff°f IYWXeÜ dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfeBÊAû<br />
Aþe°f fÀfÔ°f ³fZ fQ»fZ QüSX ¸fZÔ d´fiÔMX<br />
¸fedOX¹ff IYe AWX¸f ·fcd¸fIYf IYû<br />
ÀfSXfWXfÜ ´fiQZVf A²¹fÃf ASXdUÔQ<br />
AUÀ±fe ³fZ ´fÂfIYfSXûÔ IYû ·fcd¸f<br />
AfUÔdMX°f ´fidIiY¹ff ¸fZÔ dU»fÔf IYSX³fZ ´fSX<br />
AfÔQû»f³f IYe ¨fZ°ffU³fe QeÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ dIYÀff³fûÔ IZY ²ff³f IYf Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f IYe<br />
21 Àfü øY´fE °f±ff ´fcSXZ ´ffÔ¨f U¿fÊ IYe fû³fÀf IYe SXfdVf<br />
JfQ, feþ, dfþ»fe, ´ff³fe CX´f»f²f IYSXf³fZ °f±ff ´fcSXZ<br />
´fiQZVf ¸fZÔ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f IZY Àff±f WXû SXWXZ A°¹ff¨ffSX EUÔ<br />
´fiQZVf ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f Qb¿IY¸fÊ IYe fPÞX°fe §fMX³ffAûÔ<br />
°f±ff f»füQf ¸fZÔ A§fûd¿f°f dfþ»fe IYMXü°fe ÀfZ ´fSXZVff³f<br />
Af¸fþ³f IYe Àf¸fÀ¹ff IYû »fZIYSX ²fSX³ff ´fiQVfʳf IYSX<br />
IYfÔ¦fiZÀfþ³f °fWXÀfe»f IYf¹ffÊ»f¹f IYf §fZSXfU IYSXZÔ¦fZÜ dþ»ff<br />
IYfÔ¦fiZÀf ´fiUöYf õ¹f SXRYeIY dÀfdðIYe U dVfdVfSX dõUZQe BÀf<br />
ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ þf³fIYfSXe QZ°fZ WXb¹fZ f°ff¹ff dIY ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf<br />
IY¸fZMXe IZY d³fQZÊVf ´fSX ´fiQZVf IZY WXSX °fWXÀfe»f ¸fb£¹ff»f¹fûÔ<br />
IYf §fZSXfU IYSX CXöY Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY Àf¸ff²ff³f ÀfÔfÔ²fe ¸ffÔ¦f<br />
´fÂf ÀfüÔ´ff þf¹fZ¦ffÜ BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ AIY»f°fSXf dU²ff³fÀf·ff<br />
IZY f»füQf °fWXÀfe»f IYf §fZSXfU VfbIiYUfSX 20 þb»ffBÊ IYû<br />
´fif°f: 11 fþZ ¦ffÔ²fe ¨f`IY IZY ´ffÀf dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf<br />
dQ³fZVf Vf¸ffÊ, dU²ff¹fIY ¨fb³³fe»ff»f ÀffWXc, ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf<br />
IY¸fZMXe õfSXf d³f¹fböY ´f¹fÊUZÃfIY A·f¹f ³ffSXf¹f¯f SXf¹f U<br />
dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe õfSXf f»füQf »ffgIY IZY d»fE d³f¹fböY<br />
´f¹fÊUZÃfIY ·fdU¿¹f ¨fÔQifIYSX, FYd¿fIZYVf CX´ff²¹ff¹f EUÔ<br />
dþ»fZ IZY A³¹f IYfÔ¦fiZÀfe ³fZ°ffAûÔ IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ´fif°f:<br />
11 fþZ ÀfZ f»füQf dÀ±f°f ¦ffÔ²fe ¨f`IY IZY ´ffÀf ²fSX³ff<br />
´fiQVfʳf IYSX °fWXÀfe»f IYf¹ffÊ»f¹f IYf §fZSXfU IYSXZÔ¦fZÜ »ffgIY<br />
IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf CXØf¸f ´ffMX»fZ ³fZ Àf·fe<br />
IYfÔ¦fiZÀfþ³fûÔ ÀfZ CXöY ²fSX³ff ´fiQVfʳf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f<br />
WXû³fZ IYe A´fe»f IYeÜ<br />
IYfRYe WXÔ¦ff¸ff WXbAfÜ þû¦fe IYfÔ¦fiZÀf IZY<br />
dþ»ff²¹fÃf BfifdWX¸f ¸fZ¸f³f IYe A¦fbUfBÊ ¸fZÔ<br />
IY¨fÔQf IZY »fû¦fûÔ ³fZ AÀ´f°ff»f IZY Àff¸f³fZ »ffVf<br />
SXJIYSX ´fiQVfʳf dIY¹ffÜ ¸ff¸f»fZ IYe Àfc¨f³ff<br />
d¸f»f°fZ WXe EÀfOXeE¸f ¹fcIZY CXUÊVff, EÀfOXeAû´fe<br />
CXQ¹f³f fZWXfSX ³fZ ÀfQ»f f»f ¸füIZY ´fSX ´fWXbÔ¨fIYSX<br />
CX³WXZÔ Àf¸fÓffBVf QeÜ Àff±f WXe CX³WXZÔ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ<br />
CXd¨f°f IYfSXÊUfBÊ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BÀfIZY ffQ ¸ffWXü»f VffÔ°f WXbAfÜ B²fSX,<br />
EÀfOXeE¸f IYf IYWX³ff WX` dIY SXf¹f´fbSX ¸fZÔ ¸f¦fÊ<br />
IYf¹f¸f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¸f¦fÊ OXf¹fSXe Af³fZ IZY ffQ<br />
¹fWXfÔ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þfÔ¨f IYe þfE¦feÜ þfÔ¨f IZY<br />
Af²ffSX ´fSX Qûd¿f¹fûÔ IZY dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ IYe<br />
þfE¦feÜ<br />
IYWXf dIY ´fÂfIYfSX ÀfbSXÃff IYf³fc³f IZY<br />
d»fE ¹fWX ÀfÔ§f »f¦ff°ffSX ´fi¹ffÀfSX°f WX`Ü<br />
BÀfIZY d»fE ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfZ ·fe ff°f IYe<br />
¦fBÊ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ´fÂfIYfSX<br />
ÀfbSXÃff IYf³fc³f »ff¦fc IYSXf³fZ IZY d»fE<br />
¹fdQ ÀfOÞXIY ´fSX ·fe CX°fSX³ff ´fOÞXZ °fû ÀfÔ§f<br />
´feLZ ³fWXeÔ SXWXZ¦ffÜ CXñû²f³f IZY ffQ<br />
dþ»fZ ÀfdWX°f Qe¦fSX dþ»fûÔ ÀfZ AfE<br />
´fÂfIYfSXûÔ IYf ´fiVfdÀ°f ´fÂf U ´fi°feIY<br />
d¨f³WX QZIYSX Àf¸¸ff³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYf ÀfÔ¨ff»f³f UdSXâ ´fÂfIYfSX<br />
IZYQfSX SXfNXüSX ³fZ °f±ff Af·ffSX ´fiQVfʳf<br />
UdSXâ ´fÂfIYfSX SXfþZ³Qi SXfNXüSX ³fZ dIY¹ffÜ<br />
BÀf ¸füIZY ´fSX ´fiQZVf ·fSX IZY ´fÂfIYfSX<br />
fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
E³fIZYE¨f ¸fZÔ WXbAf ±ff<br />
ÀfRY»f Afg´fSXZVf³f<br />
¸fÈ°fIY SXf¸fIÈY¿¯f IYdSX¹ffSXZ IYe ¸fü°f IZY<br />
¸ff¸f»fZ ¸fZÔ E³fIZYE¨f ´fifÔ²f³f ³fZ dÀ±fd°f À´fá IYe<br />
WX`Ü ´fifÔ²f³f ³fZ CX´f¨ffSX ¸fZÔ fSX°fe »ff´fSXUfWXe IYû<br />
dÀfSXZ ÀfZ JfdSXþ dIY¹ff WX`Ü CX¨¨ffd²fIYfdSX¹fûÔ IYû<br />
¸f¹fQÀ°ffUZþ ·fZþZ ´fÂf ¸fZÔ ´fifÔ²f³f ³fZ À´fá dIY¹ff<br />
WX` dIY ¦fif¸f IY¨fÔQf d³fUfÀfe SXf¸fIÈY¿¯f IYdSX¹ffSXZ<br />
(38) IYf CX³fIZY AÀ´f°ff»f ¸fZÔ CX´f¨ffSX dIY¹ff<br />
¦f¹ff ±ffÜ SXf¸fIÈY¿¯f IYdSX¹ffSXZ IYû CX³fIZY ´fdSXþ³f<br />
3 þc³f 2018 (OXZPÞX ¸ffWX) fZWXûVfe IYe WXf»f°f<br />
¸fZÔ E³fIZYE¨f MÑf¸ff ÀfZÔMXSX ¨ffÔ´ff ¸fZÔ »ffE ±fZÜ<br />
Af´ff°fIYf»fe³f IYÃf ¸fZÔ CXÀfIYe þfÔ¨f U CX´f¨ffSX<br />
´f}e IYû þf³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYf<br />
´fi¹ffÀf, ´fd°f þZ»f QfdJ»f<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ QWXZþ ´fi°ffOÞX³ff AüSX ´f}e IYû IYeMX³ffVfIY d´f»ffIYSX<br />
þf³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf ³fZ AfSXû´fe ´fd°f IYû IYûSXff ÀfZ<br />
d¦fSXµ°ffSX IYSX þZ»f QfdJ»f IYSXf<br />
dQ¹ffÜ ´fbd»fÀf IZY A³fbÀffSX fe°fZ 14<br />
þc³f IYû IYûSXff ÃfZÂf IYe ÀUZ°ff<br />
d°fUfSXe ³fZ þfÔþ¦feSX ±ff³ff ´fWXbÔ¨fIYSX<br />
EIY d»fdJ°f dVfIYf¹f°f ´fZVf IYeÜ<br />
BÀf¸fZÔ ÀUZ°ff d°fUfSXe ³fZ IYWXf dIY<br />
CXÀfIYf þfÔþ¦feSX d³fUfÀfe ´fd°f °fb¿ffSX<br />
d°fUfSXe QWXZþ IY¸f »ff³fZ IYe ff°f<br />
IYWXIYSX ¸ffSX´feMX IYSX°ff WX`Ü f°ff QZÔ<br />
dIY Qû³fûÔ IYe VffQe IYSXef ´ffÔ¨f Àff»f<br />
´fWX»fZ WXbBÊ ±feÜ Qû³fûÔ IZY Qû f¨¨fZ WX`ÔÜ<br />
¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þfÔþ¦feSX ´fbd»fÀf ³fZ AfSXû´fe<br />
°fb¿ffSX d°fUfSXe IZY dJ»ffRY ²ffSXf 498<br />
IZY °fWX°f A´fSXf²f QþÊ dIY¹ff ±ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ dUUZ¨f³ff IZY QüSXf³f ´ff¹ff<br />
dIY AfSXû´fe °fb¿ffSX d°fUfSXe ³fZ A´f³fe ´f}e IYû fe°fZ 11 ¸ff¨fÊ IYû<br />
IYeMX³ffVfIY d´f»ffIYSX þf³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ B²fSX,<br />
IYeMX³ffVfIY d´f»ff³fZ IZY ffQ ÀUZ°ff fZWXûVf WXû ¦fBÊÜ CXÀfZ B»ffþ IZY d»fE<br />
AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ dUUZ¨f³ff IZY QüSXf³f AfSXû´fe ´fd°f IZY<br />
dJ»ffRY ²ffSXf 307 AüSX þûOÞXf ¦f¹ffÜ ´fiIYSX¯f IYe ¦fÔ·feSX°ff IYû QZJ°fZ<br />
WXbE EÀf´fe ³fe°fc IY¸f»f ³fZ EEÀf´fe ´fÔIYþ ¨fÔQif U EÀfOXeAû´fe dþ°fZ³Qi<br />
d°fUfSXe IYû AfSXû´fe IYe d¦fSXµ°ffSXe IZY d»fE dUVfZ¿f ¸ff¦fÊQVfʳf dQ¹ff ±ffÜ<br />
BÀf ´fSX dUVfZ¿f MXe¸f ¦fdNX°f IYSX AfSXû´fe IYe ´f°ffÀffþe IYe þf SXWXe ±feÜ<br />
BÀfe fe¨f 18 þb»ffBÊ IYû ¸fbJdfSX ÀfZ ´f°ff ¨f»ff dIY AfSXû´fe IYûSXff ¸fZÔ<br />
WX`Ü °ff MXe¸f ³fZ IYûSXff þfIYSX AfSXû´fe °fb¿ffSX d°fUfSXe IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX<br />
þZ»f QfdJ»f IYSXf dQ¹ffÜ<br />
IZY ffQ ´f°ff ¨f»ff ±ff dIY CX³fIYe WXf»f°f fWXb°f<br />
³ffþbIY f³fe WXbBÊ WX`Ü CXÀfIZY ´fZMX ¸fZÔ BÔRZY¢Vf³f<br />
R`Y»f ¦f¹ff ±ff þfdIY CXÀfZ ÀffÔÀf »fZ³fZ ¸fZÔ ·fe<br />
°fIY»feRY WXû SXWXe ±feÜ CX³fIYf fe´fe ³fWXeÔ d¸f»f<br />
SXWXf ±ff dþÀfIZY IYfSX¯f Af´ff°fIYf»fe³f ÀfZUf ÀfZ<br />
¸fSXeþ IYe dÀ±fd°f IYû dÀ±fSX dIY¹ff ¦f¹ff, U ´fZMX<br />
RbY»ff WXbAf ±ffÜ WX¸f³fZ ´fdSXþ³fûÔ IYû f°ff¹ff dIY<br />
CX³fIZY A¦³¹ffVf¹f ¸fZÔ EdÀfdMXIY µ»fcBOX ·fSX ¦f¹ff<br />
WX` þû ´ffgBþ³f IYf øY´f »fZ d»f¹ff WX`Ü Afg´fSXZVf³f<br />
IYSX WXe CX³fIYû NXeIY dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¸fSXeþ<br />
IYe ¦fÔ·feSX dÀ±fd°f QZJ°fZ WXe ´fWX»fZ WXe dQ³f WX¸f³fZ<br />
´fdSXþ³fûÔ IYû CX³fIYû WXf¹fSX ÀfZÔMXSX »fZ þf³fZ IYe<br />
Àf»ffWX Qe ±feÜ BÀf ´fSX ´fdSXþ³fûÔ ³fZ E³fIZYE¨f ¸fZÔ<br />
WXe Afg´fSXZVf³f IYSXf³fZ IYe ÀfWX¸fd°f QeÜ CXÀfIZY<br />
ffQ CXÀfe SXf°f 12 fþZ AÀ´f°ff»f IZY þ³fSX»f<br />
Àfþʳf ³fZ CX³fIZY A¦³¹ffVf¹f IYf ÀfRY»f<br />
Afg´fSXZVf³f dIY¹ff ±ffÜ BÀf QüSXf³f SXf¸fIÈY¿¯f IZY<br />
´fZMX ÀfZ AfNX »feMXSX EdÀfdMXIY µ»fcBOX d³fIYf»ffÜ<br />
Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX EdÀfdMXIY µ»fcBOX VfSXff IYe<br />
Ad²fIY°ff ÀfZ d³fd¸fÊ°f WXû°fe WX`Ü Afg´fSXZVf³f IZY<br />
ffQ CX³WXZÔ AfBÊÀfe¹fc ¸fZÔ SXJIYSX CXÀfIYf Àf§f³f<br />
CX´f¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´ffÔ¨fUZÔ dQ³f ÀfZ SXf¸fIÈY¿¯f IYe<br />
WXf»f°f IYfRYe fZWX°fSX ±feÜ UWX Jf³fZ IZY A»ffUf<br />
MXfg¹f»fZMX ·fe A¨LZ ÀfZ þf SXWXf ±ffÜ ffQ ¸fZÔ Af¦fZ<br />
IYe þfÔ¨f U CX´f¨ffSX IZY d»fE CX³fIYû WXf¹fSX ÀfZÔMXSX<br />
dSXRYSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀfIZY ffQ dIY dÀ±fd°f<br />
Af¦fZ CX´f¨ffSX dIYE OXfg¢MXSX WXe À´fá IYSX ÀfIY°fZ<br />
WX`Ü »fZdIY³f ´fifÔ²f³f ³fZ ÀffRY dIY¹ff WX` dIY CX³fIZY<br />
¹fWXfÔ CX´f¨ffSX ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe IYû°ffWXe ³fWXeÔ<br />
fSX°fe ¦fBÊ WX`Ü AÀ´f°ff»f IZY d¨fdIY°ÀfIY OXfg<br />
IbY¸ffSX dUVff»f IYWX°fZ WX` dIY ¸f»MXeÀ´fZVffd»fMXe<br />
WXfgdÀ´fMX»f WXû³fZ IZY IYfSX¯f WX¸ffSXf ´fWX»ff Qfd¹f°U<br />
¦fÔ·feSX ¸fSXeþ IYe dþÔQ¦fe IYû J°fSXZ ÀfZ ffWXSX<br />
»ff³ff WX`Ü A¦fSX WX¸f dÀfRYÊ OXSX IZY IYfSX¯f CX´f¨ffSX<br />
³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZ °fû Af´ff°fIYf»fe³f ÀfZUfEÔ ³fWXeÔ QZ<br />
´ffEÔ¦fZ U IYBÊ ¸fSXeþû IYe EZÀfZ ¸fZÔ AIYf»f WXe ¸fü°f<br />
WXû þfE¦feÜ<br />
■ ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf<br />
´fid°fd³fd²f A´f³fZ<br />
þ³fÀfÔ´fIYÊ Ad·f¹ff³f<br />
IZY °fWX°f ´fWXbÔ¨fZ<br />
J`SX°ff»f U IYûdMX¹ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ´fiQZVf ¸fZÔ<br />
þeSXû ´ffUSX IYMX IYf QfUf IYSX°fe WX`,<br />
þfdIY ²fSXf°f»f ´fSX dfþ»fe IYMXü°fe ³fZ<br />
Af¸f »fû¦fûÔ IYû ÂfÀ°f IYSX dQ¹ff WX`Ü ¹fWXfÔ<br />
°fIY dfþ»fe IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ »f¦ff°ffSX<br />
þcÓf³fZ IZY ffUþcQ »fû¦fûÔ IYû A³ff´f-Vf³ff´f<br />
dfþ»fe df»f ·fZþf þf SXWXf WX`Ü BÀfÀfZ<br />
ÀfSXIYfSX IZY ´fid°f Af¸f »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¦fbÀÀff ¨fSX¸f<br />
´fSX WX`Ü ¹fZ ff°fZÔ ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf ´fid°fd³fd²f<br />
BÔþed³f¹fSX SXdU ´ff¯OXZ¹f ³fZ A´f³fZ þ³fÀfÔ´fIYÊ<br />
Ad·f¹ff³f IZY QüSXf³f IYWXeÜ Af´fIYûÔ f°ff QZÔ<br />
dIY ´fiQZVf ´fid°fd³fd²f BÔþe ´ff¯OXZ¹f A´f³fZ<br />
þ³fÀfÔ´fIYÊ Ad·f¹ff³f IZY 58UZÔ dQ³f Afþ<br />
¦fif¸f J`SX°ff»f AüSX IYûdMX¹ff ¦ffÔU ´fWXbÔ¨fZÜ<br />
¹fWXfÔ »fû¦fûÔ ³fZ CX³fIYf ·f½¹f ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ<br />
dfiþ d³f¸ffʯf IYe ²fe¸fe ¦fd°f ´fSX dfRYSXZ IY»fZ¢MXSX<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ ¨ffÔ´ff VfWXSX IZY ·fe°fSX<br />
QüOÞX°fZ ·ffSXe UfWX³f AüSX AûUSXdfiþ IYf<br />
d³f¸ffʯf ²fe¸fe ¦fd°f ÀfZ WXû³fZ IYe JfSX<br />
´fiIYfVf³f IZY ffQ Afþ IY»fZ¢MXSX ³feSXþ<br />
f³fÀfûOÞX ³fZ ¨ffÔ´ff AüSX JûJÀff RYfMXIY ´fSX<br />
f³f SXWXZ AûUSXdfiþ IYf þf¹fþf d»f¹ffÜ<br />
BÀf QüSXf³f IY»fZ¢MXSX ³fZ AûUSXdfiþ d³f¸ffʯf<br />
IYe ²fe¸fe ¦fd°f ´fSX ³ffSXfþ¦fe þ°ff°fZ WXbE<br />
Vfe§fi d³f¸ffʯf ´fcSXf IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf dQ¹ffÜ<br />
Af´fIYûÔ f°ff QZÔ dIY ¨ffÔ´ff IZY dfSXfÊ RYfMXIY<br />
IYû fÔQ dIYE þf³fZ IZY ffQ VfWXSXUfÀfe<br />
¨füfeÀfûÔ §fÔMXZ QüOÞX°fZ ·ffSXe UfWX³fûÔ ÀfZ ÂfÀ°f<br />
WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ<br />
B³f UfWX³fûÔ IYe UþWX ÀfZ ÀfOÞXIY IYe<br />
WXf»f°f JÀ°ff WXû ¦fBÊ WX`Ü BÀf UþWX ÀfZ þWXfÔ<br />
AfUf¦f¸f³f ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû fZWXQ ´fSXZVff³fe WXû<br />
SXWXe WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY ¨ffSX dQ³fûÔ IZY ·fe°fSX EIY<br />
ÀfUfSXe fÀf Qb§fÊMX³ff WXû³fZ ÀfZ ff»f ff»f<br />
f¨fe °fû UWXeÔ fb²fUfSX IYû ÀIcYMXe ÀfUfSX<br />
»f¦ff°ffSX JfSX L´f³fZ ÀfZ Afþ IY»fZ¢MXSX ³fZ dfiþ IYf d»f¹ff þf¹fþf<br />
EIY QÔ´fØfe §ff¹f»f WXû ¦f¹ffÜ BÀf AfVf¹f IYe<br />
JfSX ´fiIYfVf³f IZY ffQ Afþ IY»fZ¢MXSX<br />
³feSXþ IbY¸ffSX f³fÀfûOÞX ³fZ ¨ffÔ´ff EUÔ<br />
JûJÀff IZY ´ffÀf d³f¸ff¯ffʲfe³f SXZ»fUZ<br />
Aû½WXSX dfiþ IYf d³fSXeÃf¯f dIY¹ff °f±ff<br />
d³f¸ffʯf IYf¹fÊ ¸fZÔ ²fe¸fe ´fi¦fd°f ´fSX ³ffSXfþ¦fe<br />
½¹föY IYSX°fZ WXbE AûUSXdfiþ IYf d³f¸ffʯf<br />
Vfe§fi ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE d³fQZÊdVf°f dIY¹ffÜ<br />
d³f¸ff¯ffʲfe³f JûJÀff AûUSXdfiþ ¸fZÔ<br />
IY»fZ¢MXSX ßfe f³fÀfûOÞX ÀfePÞXe ÀfZ ¨fPÞXIYSX<br />
DY´fSX ´fWXbÔ¨fZ AüSX IYf¹fÊ IZY ´fi¦fd°f IYf<br />
AU»fûIY³f dIY¹ffÜ ¸füIZY ´fSX SXZ»fUZ IZY<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ þ`þ`´fbSX dU²ff¹fIY<br />
IZYVfU ¨fÔQif IYe d³fd²f 13 »ffJ ÷Y´fE<br />
IYe »ff¦f°f ÀfZ ´fiZÀf ¢»ff ·fU³f, PXe¸fSX<br />
U ÀffWXc Àf¸ffþ IZY d»fE Àff¸fbQfd¹fIY<br />
·fU³f d³f¸ffʯf IYSX³fZ ·fcd¸f´fcþ³f dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY ¸fb£¹f Ad°fd±f<br />
þ`þ`´fbSX dU²ff¹fIY IZYVfU ¨f³Qif ±fZÜ<br />
A²¹fÃf°ff ÀföYe dU²ff¹fIY OXfg.<br />
dJ»ffU³f ÀffWXc ³fZ IYeÜ dUdVfá Ad°fd±f<br />
³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f A²¹fÃf ßfe¸f°fe ¸fe³ff<br />
¸fWXZÔQi ¨fÔQif ±feÔÜ dU²ff¹fIY IZYVfU ¨fÔQif<br />
³fZ ÀföYe dU²ff¹fIY IYf Af·ffSX þ°ff°fZ<br />
WXbE IYWXf dIY ´fiZÀf ¢»ff IZY Àff±f WXe<br />
PXe¸fSX U ÀffWXc Àf¸ffþ IZY d»fE<br />
Àff¸fbQfd¹fIY ·fU³f d³f¸ffʯf ´fifSXÔ·f WXû³fZ<br />
¸fZÔ ±fûOÞXf dU»fÔf WXbAf, »fZdIY³f<br />
§fû¿f¯ff³fbøY´f ¹fWX IYf¹fÊ VfbøY WXû ¦f¹ffÜ<br />
¹fWX ´f`Àff ¸fZSXf ³fWXeÔ WX` fd»IY ¹fWX ´f`Àff<br />
þ³f°ff IYf WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY fSXÀff°f WXû³fZ IZY<br />
ffUþcQ þ»Qe IYf¸f IYf¸f WXû¦ff ¹fWX<br />
dUV½ffÀf dQ»ff°ff WXcÔÜ ÀföYe dU²ff¹fIY<br />
OXfg. dJ»ffU³f ÀffWXc ³fZ IYWXf dIY Àf¸ffþ<br />
BÀf QüSXf³f BÔþe ´ff¯OXZ¹f ³fZ Qû³fûÔ ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ<br />
»fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»fffIYf°f IYSX CX³fIYf WXf»f-¨ff»f<br />
þf³ffÜ BÀf QüSXf³f ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ CX³WXZÔ fPÞX°fe<br />
fZSXûþ¦ffSXe AüSX dfþ»fe IYMXü°fe IYe<br />
Àf¸fÀ¹ff f°ffBÊÜ Àff±f WXe »f¦ff°ffSX dfþ»fe<br />
¦fb»f IZY ffUþcQ A³ff´f-Vf³ff´f dfþ»fe<br />
df»f ·fZþ³fZ IYe ff°f f°ffBÊÜ BÀf ´fSX BÔþe<br />
´ff¯OXZ¹f ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX IYe IY±f³fe<br />
AüSX IYSX³fe ¸fZÔ fOÞXf AÔ°fSX WX`Ü ´fiQZVf IYe<br />
þ³f°ff ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX ÀfZ ÂfÀ°f WXû ¨fbIYe WX`<br />
AüSX Af³fZ Uf»fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ þ³f°ff ÀfSXIYfSX<br />
IZY dUIYfÀf IYû ¦fd°f QZ³fZ IZY d»fE ´fiZÀf<br />
¢»ff ÀfdWX°f Àff¸fbQfd¹fIY ·fU³f d³f¸ffʯf<br />
¸fe»f IYf ´f°±fSX Àffdf°f WXû¦ffÜ ´fcUÊ ³f¦fSX<br />
´fÔ¨ff¹f°f A²¹fÃf ¸fWXZÔQi ¨f³Qif ³fZ IYWXf<br />
dIY ´fiZÀf ¢»ff ÀfdWX°f ÀffWXc U PXe¸fSX<br />
Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ IYe ¸ffÔ¦f SXWXe WX` dIY<br />
·fU³f f³ff¹ff þfEÜ CX³fIYe ¸ffÔ¦f IYû<br />
´fcSXf IYSX°fZ WXbE Afþ dU²ff¹fIY IZYVfU<br />
¨f³Qif ³fZ A´f³fe d³fd²f ÀfZ ·fU³f f³fUf³fZ<br />
IZY d»fE ·fcd¸f´fcþ³f dIY¹ff WX`Ü<br />
Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ¨fÔQif ³fZ IYWXf dIY ´fiZÀf<br />
¢»ff ÀfdWX°f PXe¸fSX U ÀffWXc Àf¸ffþ IZY<br />
d»fE ·fU³f f³fUf³fZ dU²ff¹fIY ³fZ<br />
ÀUeIÈYd°f Qe ±fe, dþÀfZ Afþ ´fcSXf dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ dU²ff¹fIY ³fZ ÃfZÂf ¸fZÔ Àf·fe Àf¸ffþ<br />
IZY »fû¦ffÔZ IYû Àff¸fbQfd¹fIY ·fU³f IYe<br />
Àfü¦ff°f Qe WX`Ü BÀf ¸füIZY ´fSX ¦fû´ff»f<br />
ÀffWXc, RbY³fb»ff»f ÀffWXc, ¸f³fWXSX¯f ¸f³fWXSX,<br />
¨f³QiIbY¸ffSX ¨f³Qif, ·f¦fUf³f QfÀf,<br />
dIYVfûSX, dUþ¹f IbYSXZÊ, A¸fÈ°f ÀffWXc,<br />
SXfþZ³Qi ¨fÔQif, ²f³fZV½fSX ÀffWXc, d¸f»f³f<br />
ÀffWXc, QZUeQ¹ff»f ÀffWXc, §fdÀf¹ffSXf¸f<br />
ÀffWXc, L°fSXf¸f ÀffWXc, fÀf´ff IYf¹fÊIY°ffÊ<br />
IZY Àff±f WXe ÀffWXc Àf¸ffþ IZY »fû¦f fWXb°f<br />
fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¸füþcQ ±fZÜ<br />
ÀfSXIYfSX IZY þeSXû IYMX ´ffUSX<br />
IYf QfUf L»ffUf: ´ff¯OXZ¹f<br />
BÔþed³f¹fSX AüSX IY»fIYØff ÀfZ fb»ffE ¦fE<br />
NXZIZYQfSX IYû IYf¹fÊ ¸fZÔ ´fi¦fd°f »ff³fZ IZY d»fE<br />
d³fQZÊdVf°f dIY¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX dþ»ff<br />
´fÔ¨ff¹f°f IZY ¸fb£¹f IYf¹fÊ´ff»f³f Ad²fIYfSXe<br />
Aþe°f UÀfÔ°fE ¨ffÔ´ff IZY EÀfOXeE¸f ¹fc¦f»f<br />
dIYVfûSX CXUÊVff ·fe ¸füþcQ ±fZÜ<br />
ffSXfõfSX ÃfZÂf IZY<br />
¦fif¸f IbY¸WXfSXeIY»ff<br />
¦ffÔU IYf ¸ff¸f»ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX.¨ffÔ´ffÜ BÊÔMX ÀfZ dÀfSX ´fSX WX¸f»ff<br />
dIYE þf³fZ ÀfZ EIY dQ½¹ffÔ¦f IYe ¸fü°f WXû<br />
¦fBÊÜ ¸ff¸f»ff ffSXfõfSX ±ff³ff ÃfZÂf IZY<br />
¦fif¸f IbY¸WXfSXeIY»ff IYf WX`Ü þf³fIYfSXe<br />
IZY A³fbÀffSX ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f<br />
IbY¸WXfSXeIY»ff ¸fZÔ 18 þb»ffBÊ fb²fUfSX<br />
Vff¸f IYû ffþfSX ¨füIY ¸fZÔ ffþfSX »f¦ff<br />
WXbAf ±ffÜ BÀfe Àf¸f¹f ffþfSX ¨füIY IZY<br />
´ffÀf ¸fbIZYVf IbY¸ffSX fSXZNX d´f°ff<br />
Àf¸fZ»ff»f fSXZNX CX¸fi 26 U¿fÊ d³fUfÀfe<br />
IbY¸WXfSXeIY»ff EUÔ f»»fc CXRYÊ dUd´f³f<br />
dÀfÔWX NXfIbYSX d´f°ff ÀU¯ fÔVfe dÀfÔWX CX¸fi<br />
21 U¿fÊ d³fUfÀfe »fL³f´fbSX IZY fe¨f<br />
dIYÀfe ff°f IYû »fZIYSX dUUfQ ´fifSXÔ·f WXû<br />
¦f¹ffÜ ´fi°¹fÃfQdVfʹfûÔ IZY A³fbÀffSX<br />
dUUfQ IZY QüSXf³f f»»fc CXRYÊ dUd´f³f<br />
IYû ÀffIY dÀfJfE¦feÜ BÀf ¸füIZY ´fSX<br />
QSXÀfSXf¸f IYV¹f´f, ÀfbSXZ³Qi ÀffWXc, ³fÔQSXf¸f<br />
IYV¹f´f, WXdSXVfÔIYSX Aû¦fiZ, ¦f³f´f°f IbYSXZÊ,<br />
þû¸ff³f Jf³f, fWXSX°ff ¨f`WXf³f, ¸fbIZYVf ÀffWXc,<br />
Ad³f»fIbY¸ffSX, »f¸fûQSX Àf°f³ff¸fe, SXfþZ³Qi<br />
SX}fIYSX, ÀfbSXZVf ÀffWXc, ¸f³fWXSX¯f IYV¹f´f,<br />
BÊV½fSX ÀffWXc, SXfþc Jf³f, ¸fûWX¸¸fQ WXbÀf`³f,<br />
¸fûWX³f IYV¹f´f, CXØfSXf IZY¿fe, fbQZV½fSX<br />
d³fSXf»ff, ¸fQ³f ¸fûWX³f ¸f³fWXSX, AÀf»f¸f<br />
JbÔMXZ, ¨f³QiIYfÔ°f IbYSXZÊ ÀfdWX°f A³¹f »fû¦f<br />
fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¸füþcQ ±fZÜ<br />
BÊÔMX ÀfZ WX¸f»ff IYSX³fZ<br />
´fSX dQ½¹ffÔ¦f IYe ¸fü°f<br />
dÀfÔWX ³fZ ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ AfIYSX dQ½¹ffÔ¦f ¸fbIZYVf<br />
IbY¸ffSX fSXZNX IZY dÀfSX ´fSX BÊÔMX ÀfZ WX¸f»ff<br />
IYSX dQ¹ffÜ ¸fbIZYVf ³fZ Vff¸f IYû A´f³fZ<br />
Àff±fe IZY Àff±f ´fbd»fÀf ±ff³ff ffSXfõfSX<br />
þfIYSX f»»fc IZY dJ»ffRY dSX´fûMXÊ QþÊ<br />
IYSXfBÊÜ 19 þb»ffBÊ IYû ÀfbfWX »f¦f·f¦f<br />
8 fþZ ¸fbIZYVf IZY ´fdSXUfSX Uf»fû ³fZ<br />
¸fbIZYVf IYû BÊ»ffþ IZY d»fE ffSXfõfSX<br />
Àff¸fbQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi ¸fZÔ ·f°feÊ<br />
IYSXf¹ffE þWXfÔ OXfg¢MXSX ³fZ CXÀfZ ¸fÈ°f<br />
§fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language