Amanpath

C
M
Y
K
C
M
Y
K
SXf¹f¦fPÞX
A¸f³f ´f±f
SXf¹f´fbSX, VfbIiY½ffSX, 20 ªfb»ffBÊX 2018
A³fbdU·ff¦fUfSX IÈY¿fIYûÔ
IZY d»fE Àfb³fUfBÊ 7 EUÔ
9 A¦fÀ°f IYû
SXf¹f¦fPÞXÜ dUVfZ¿f SXZ»f »ffBʳf ´fdSX¹fûþ³ff
JSXdÀf¹ff ÀfZ ²fSX¸fþ¹f¦fPÞX §fSX§fûOÞXf ÀfZ
OXûÔ¦ff¸füWXf IYe »ffBʳf ÀfdWX°f 104 dIY.¸fe.
Lf»f ÀffBdOXÔ¦f ´fcSXIY JÀfSXf
dIY.¸fe.A³fb·ff¦f JSXdÀf¹ff §fSX§fûOÞXf AüSX
²fSX¸fþ¹f¦fPÞX þû A³fbdU·ff¦f ²fSX¸fþ¹f¦fPÞX
IZY ¦fif¸f-JZQf´ff»fe, ´fbÀf»Qf, IYMXfBÊ´ff»fe,
¨fe°ff´ff»fe, ¨fÔQiVfZJSX´fbSX, dÀfÔUfSX, ¦fZSXÀff,
Af¸f¦ffÔU, ¨fe°ff´ff»fe, »fûMXf³f °f±ff
IYMXfBÊ´ff»fe (Àfe) EUÔ A³fbdU·ff¦f
JSXdÀf¹ff IZY ¦fif¸f ¸fQ³f´fbSX, ·ff»fc³ffSXf EUÔ
A³fbdU·ff¦f §fSX§fûOÞXf IZY ¦fif¸f RY¦fbSX¸f,
IÔYMX¦fOXeWX, fOÞXZ ¦fb¸fOÞXf IZY ³fedþ ·fcd¸f
Ad²f¦fiWX¯f IYe IYf¹fÊUfWXe ·ffSX°fe¹f SXZ»f
Ad²fd³f¹f¸f IZY A³fbÀffSX IYe þf SXWXe WX`Ü SXZ»f
»ffBʳf d³f¸ffʯf IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ dIYÀfe ·fe IÈY¿fIY
IYû IYûBÊ Af´fdØf WXû °fû UZ A³fbdU·ff¦f
JSXdÀf¹ff EUÔ §fSX§fûOÞXf IZY ´fi·ffdU°f ¦fif¸fûÔ IZY
d»fE 7 A¦fÀ°f 2018 IYû ³¹ff¹ff»f¹f
Ad°fdSXöY IY»fZ¢MXSX SXf¹f¦fPÞX ¸fZÔ Àfb³fUfBÊ IYe
þfE¦feÜ BÀfe °fSXWX A³fbdU·ff¦f ²fSX¸fþ¹f¦fPÞX
IZY CX´fSXûöY ´fi·ffdU°f ¦fif¸fûÔ IZY d»fE
³¹ff¹ff»f¹f A³fbdU·ff¦fe¹f Ad²fIYfSXe SXfþÀU
²fSX¸fþ¹f¦fPÞX IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ 9 A¦fÀ°f 2018
IYû Àfb³fUfBÊ IYe þfE¦feÜ
dþ»fZ ¸fZÔ 329 d¸f¸fe
AüÀf°f U¿ffÊ QþÊ
SXf¹f¦fPÞXÜ ¨ff»fc U¿ffÊ ¸füÀf¸f ¸fZÔ SXf¹f¦fPÞX dþ»fZ
¸fZÔ 18 þb»ffBÊ °fIY 329 d¸f.¸fe.AüÀf°f U¿ffÊ
QþÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü fe°fZ 24 §fÔMXZ ¸fZÔ dþ»fZ ¸fZÔ
12.7 d¸f»fe ¸feMXSX AüÀf°f U¿ffÊ WXbBÊ WX` °f±ff
Afþ ÀffÀfZ Ad²fIY U¿ffÊ »f`»fcÔ¦ff ¸fZÔ 32
d¸f.¸fe.QþÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü ·fc-Ad·f»fZJ VffJf
ÀfZ ´fif~ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX Af °fIY dþ»fZ
IZY SXf¹f¦fPÞX °fWXÀfe»f ¸fZÔ 354.7 d¸f»fe ¸feMXSX,
´fbÀfüSX ¸fZÔ 511.6, JSXdÀf¹ff ¸fZÔ 248.7,
ÀffSXÔ¦fPÞX ¸fZÔ 265.4, fSX¸fIZY»ff ¸fZÔ 246.9,
§fSX§fûOÞXf ¸fZÔ 370.3, °f¸f³ffSX ¸fZÔ 201.3,
»f`»fcÔ¦ff ¸fZÔ 240 °f±ff ²fSX¸fþ¹f¦fPÞX °fWXÀfe»f ¸fZÔ
522.5 d¸f»fe ¸feMXSX U¿ffÊ QþÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü
ª¹fûd°f ÀffSX±fe IYe ´ff³fe
¸fZÔ OXcf³fZ ÀfZ ¸fÈ°¹fb
SXf¹f¦fPÞXÜ °fWXÀfe»f JSXdÀf¹ff IZY WXdSXþ³f
¸fûWX»»ff d³fUfÀfe ª¹fûd°f ÀffSX±fe IYe 26
A¦fÀ°f 2017 IYû ´ff³fe ¸fZÔ OXcf³fZ ÀfZ ¸fÈ°¹fb
WXû³fZ ´fSX IY»fZ¢MXSX SXf¹f¦fPÞX õfSXf EÀfOXeE¸f
JSXdÀf¹ff IYe A³fbVfÔÀff ´fSX SXfþÀU ´fbÀ°fIY
´fdSX´fÂf 6-4 IZY °fWX°f ¸fÈ°fIY ª¹fûd°f ÀffSX±fe
IYe fWX³f SXfJe ÀffSX±fe IYû 4 »ffJ ÷Y´fE IYe
dUØfe¹f ÀfWXf¹f°ff A³fbQf³f SXfdVf ÀUeIÈY°f IYe
¦fBÊ WX`Ü
¨fIiY²fSX Àf¸ffSXûWX IZY AUÀfSX ´fSX
dþ»fZ ¸fZÔ ´fWX»fe ffSX WXû¦ff AdJ»f ·ffSX°fe¹f
¸fdWX»ff EUÔ ´fbøY¿f IbYV°fe ´fid°f¹fûd¦f°ff
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ dþ»ff ´fiVffÀf³f IYe ´fWX»f
ÀfZ BÀf U¿fÊ 34 UZÔ ¨fIiY²fSX Àf¸ffSXûWX
IZY AUÀfSX ´fSX Af¦ff¸fe 13 ÀfZ 22
dÀf°f¸fSX SXf¸f»fe»ff ¸f`Qf³f ¸fZÔ
AdJ»f ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff EUÔ ´fbøY¿f
IbYV°fe ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff þfE¦ffÜ dþÀf¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f À°fSX
IZY IbYV°fe dJ»ffOÞXe dVfSXIY°f IYSXZÔ¦fZ
AüSX IbYV°fe IYf QfU-´fZ¨f
dQJf¹fZÔ¦fZÜ IY»fZ¢MXSX ßfe¸f°fe Vf¸¸fe
AfdfQe IYe Àff±fÊIY ´fWX»f ÀfZ ¦f°f
U¿fÊ fZMXe f¨ffAû-fZMXe ´fPÞXfAû
Ad·f¹ff³f IZY °fWX°f dþ»fZ ¸fZÔ ´fWX»fe
ffSX ¸fdWX»ff IbYV°fe ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀfe IYOÞXe
¸fZÔ BÀf U¿fÊ ´fbøY¿f EUÔ ¸fdWX»ff U¦fÊ
Qû³fûÔ IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY d»fE
AdJ»f ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff EUÔ ´fbøY¿f
U¦fÊ IZY d»fE IbYV°fe ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff þfE¦ffÜ JZ»f IZY
ÃfZÂf ¸fZÔ Àf·fe IYû Àf¸ff³f AUÀfSX
¸feþ»Àf EUÔ øYf`»ff IYf MXeIYf f¨¨fûÔ
IYû AUV¹f »f¦fUfEÔ: IY»fZ¢MXSX
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ IY»fZ¢MXSX ßfe¸f°fe Vf¸¸fe AfdfQe ³fZ Afþ
¹fWXfÔ IY»fZ¢MXûSXZMX Àf·ffIYÃf ¸fZÔ Àff~fdWXIY Àf¸f¹f-
Àfe¸ff IYe f`NXIY »feÜ BÀf AUÀfSX ´fSX CX³WXûÔ³fZ
Àff~fdWXIY Àf¸f¹f-Àfe¸ff f`NXIY ¸fZÔ »fÔdf°f ´fiIYSX¯fûÔ
IYe ¦fWX³f Àf¸feÃff IYeÜ IY»fZ¢MXSX ßfe¸f°fe AfdfQe
³fZ IYWXf dIY 6 A¦fÀ°f ÀfZ ¸feþ»Àf EUÔ øYf`»ff
MXeIYfIYSX¯f Ad·f¹ff³f IYe VfbøYAf°f QZVf·fSX ¸fZÔ
dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü 9 ÀfZ 15 U¿fÊ Af¹fb IZY f¨¨fûÔ
IYû MXeIYf »f¦fUf³ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dþ³f f¨¨fûÔ
IYû ´fWX»fZ BÀfIYf MXeIYf »f¦f ¨fbIYf WX` CXÀfZ ·fe ¹fWX
MXeIYf »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜ Àf·fe VffÀfIYe¹f EUÔ d³fþe
ÀIcY»fûÔ 9 ÀfZ 15 U¿fÊ Af¹fb IZY f¨¨fûÔ IYf MXeIYf
»f¦fUf³ff WX`Ü BÀfIZY d»fE VffÀfIYe¹f EUÔ d³fþe
ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ BÀf fe¸ffSXe IZY ´fid°f ¨fZ°f³ff »ff³fZ IYe
þøYSX°f WX`Ü CX³WXûÔ³fZ Àf·fe Ad·f·ffUIYûÔ ÀfZ A´fe»f
IYe WX` dIY f¨¨fûÔ IYû MXeIYf AUV¹f »f¦fUfEÔÜ
BÀfIZY d»fE Àf·fe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ BÀf fe¸ffSXe ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f
¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYf Af¹fûþ³f IYSXZÔÜ Àf·fe ÀIcY»f ¸fZÔ
feE¸fAû ·fi¸f¯f IYSXZÔ EUÔ SX`»fe ·fe Af¹fûdþ°f IYSXZÔÜ
BÀfIZY ´fi¨ffSX-´fiÀffSX IZY d»fE Àf·fe Vff»ffAûÔ EUÔ
ÀffUÊþd³fIY À±f»fûÔ ¸fZÔ ´fûÀMXSX d¨f´fIYf¹fZÔÜ IY»fZ¢MXSX
ßfe¸f°fe AfdfQe ³fZ IYWXf »fûIY ÀfZUf IZY³QiûÔ ¸fZÔ
¸f`³¹fbA»f ´fiIYSX¯f ³fWXeÔ »fZ³ff WX`Ü Àf·fe ´fiIYSX¯fûÔ IYe
E³MÑe »fûIY ÀfZUf IZY³QiûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IYSX³ff
Àfbd³fd›°f IYSXZÔÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf AUÀfSX ´fSX ÀfÔ¨ffSX
IiYfÔd°f ¹fûþ³ff (ÀIYfBÊ)IYe ·fe Àf¸feÃff IYeÜ
www.amanpath.com
þÔ¦f»f ¸fZÔ ¨f»f SXWXe AfSXe
°fÀIYSX dU·ff¦f ´fSX ·ffSXe
■ þÔ¦f»f ¸fZÔ ¨f»f SXWXe
AfSXe, °fÀIYSX dU·ff¦f
´fSX ·ffSXe
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ U³f ´fdSXÃfZÂf SXf¹f¦fPÞX IZY fÔ¦fbSXdÀf¹ff
IZY Àff±f WXe Af þf¸fÔ¦ff ÃfZÂf ·fe AU`²f
IYMXfBÊ IZY ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX ÀfbdJʹfûÔ ¸fZÔ Af
¨fbIYf WX`Ü ¹fWXfÔ ·fe »fIYOÞXe °fÀIYSX ÀfdIiY¹f WX`Ô
AüSX AU`²f IYMXfBÊ IYû ²fOÞX»»fZ ÀfZ AþfÔ¸f QZ
SXWXZ WX`Ô, »fZdIY³f SXf¹f¦fPÞX SXZÔþSX IZY õfSXf AU`²f
IYMXfBÊ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE IYûBÊ IYQ¸f ³fWXeÔ
CXNXf¹ff þf SXWXf WX`Ü UWXeÔ ¨fIiY²fSX ³f¦fSX
´fbd»fÀf IZY õfSXf Qû dQ³f ´fWX»fZ ´fIYOÞXZ ¦fE
d´fIY´f ¸fZÔ »fûOX AU`²f ÀfSXBÊ IYf ¦fû»ff U
d¨fSXf³f ´fIYOÞX³fZ IZY ffQ ¹fWXfÔ dU·ff¦f IZY
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¸ff¸f»fZ IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ
d»f¹ffÜ BÀfÀfZ »f¦ff°ffSX »fIYOÞXe °fÀIYSXûÔ IZY
WXüÀf»fZ ·fe fb»fÔQ WXû SXWXZ WX`ÔÜ ÀfcÂfûÔ ÀfZ d¸f»fe
þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffdfIY fÔ¦fbSXdÀf¹ff U
þb³fUf³fe ÀfdIYÊ»f ¸fZÔ ²fOÞX»»fZ ÀfZ AU`²f IYMXfBÊ
þfSXe WX`Ü UWXeÔ þf¸fÔ¦ff ÀfdIYÊ»f ¸fZÔ ·fe »fIYOÞXe
°fÀIYSXûÔ IYe IYf»fe ³fþSX »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ ´fOÞXe
WXbBÊ WX` AüSX ¹fWXfÔ ·fe dU·ff¦fe¹f IY¸fʨffdSX¹fûÔ
IZY Àff±f ÀfZdMXÔ¦f IYSX þ¸fIYSX »fIYOÞXe °fÀIYSXe
IYe þf SXWXe WX`Ü dþÀfIYf CXQfWXSX¯f IYSXef Qû
dQ³f ´fWX»fZ CXÀf Àf¸f¹f QZJ³fZ IYû d¸f»ffÜ þf
¨fIiY²fSX ³f¦fSX ±ff³ff ´fi·ffSXe ³fZ A´f³fe MXe¸f IZY
Àff±f EIY d´fIY´f ¸fZÔ WXþfSXûÔ ÷Y´fE IZY AU`²f
Qû dQ³f ´fWX»fZ ´fbd»fÀf ³fZ AU`²f
»fIYOÞXe IYû ´fIYOÞXf WX`Ü ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ
þfÔ¨f IYe þf SXWXe WX` AüSX AU`²f IYMXfBÊ IYû
SXûIY³fZ IZY d»fE ¹fûþ³ff f³ffBÊ þf SXWXe WX`Ü
þ»Q WXe »fIYOÞXe °fÀIYSXûÔ IYû ´fIYOÞXf
þfE¦ffÜ
E³fAfSX JbÔMXZ, EÀfOXeAû, SXf¹f¦fPÞX
»fIYOÞXe IYû ´fIYOÞXf ±ff AüSX þf¸fÔ¦ff ÀfdIYÊ»f
ÀfZ AU`²f IYMXfBÊ IZY ffQ ÀfSXBÊ ¦fû»ff U
d¨fSXf³f »ff³fZ IYe ff°f IYWXe þf SXWXe ±feÜ
BÀfÀfZ ¹fWX À´fá WXû ¦f¹ff dIY þf¸fÔ¦ff ÀfdIYÊ»f
¸fZÔ »fIYOÞXe °fÀIYSX ÀfdIiY¹f WX`ÔÜ dU·ff¦fe¹f
þf³fIYfSXûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY A¦fSX
SXfVf³fIYfOXÊ IYû Af²ffSX ÀfZ þûOÞ³fZ
IYf IYf¸f A·fe ·fe A²fcSXf
SXf¹f¦fPÞXÜ ¨fb³ffUe Àff»f ¸fZÔ dþ»ff ´fiVffÀf³f ³fZ A³ff´f Vf³ff´f
SXfVf³f IYfOXÊ °fû f³fUf dQ¹ff, »fZdIY³f Af B³f SXfVf³f IYfOXûÊÔ IZY
Àf°¹ff´f³f ¸fZÔ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ´fÀfe³fZ LcMX SXWXZ WX`ÔÜ AÔQfþf BÀfe
ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY dþ»fZ IZY 88289 SXfVf³f IYfOXÊ
²ffdSX¹fûÔ IZY Af²ffSX ³fÔfSX WXe ¸fþÊ ³fWXeÔ WXû ´ffE WX`ÔÜ VfWXSXe ÃfZÂf
¸fZÔ °fû °fIYSXef³f 10 WXþfSX dWX°f¦fifWXe EZÀfZ WX`Ô dþ³fIZY ³ff¸f °fû
SXfVf³f IYfOXÊ ¸fZÔ QþÊ WX`, »fZdIY³f Af²ffSX ³fÔfSX WXe ¦f»f°f WX`Ü BÀf
UþWX ÀfZ CX³fIZY ³ff¸f ´f°fZ PXcÔPX³fZ ¸fZÔ dQ¢IY°fZÔ Af SXWXe WX`Ü dþ»ff
88 WXþfSX ÀfZ ·fe
Ad²fIY SXfVf³f
IYfOXʲffSXe WXû SXWXZ
´fSXZVff³f
´fiVffÀf³f Af B³f SXfVf³f IYfOXûÊÔ IYû
dOX»feMX IYSX³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX`Ü
SXfVf³f IYfOXÊ ÀfZ Af²ffSX ÀfedOXÔ¦f
Ad³fUf¹fÊ IYSX³fZ IZY VffÀf³f IZY d³fQZÊVf
IZY ffQ d´fL»fZ EIY Àff»f ÀfZ dþ»fZ ¸fZÔ
Jfô dU·ff¦f Af²ffSX ÀfedOXÔ¦f IYe
´fidIiY¹ff ¸fZÔ þbMXf WXbAf WX`, »fZdIY³f Af
°fIY Jfô dU·ff¦f °fIYSXef³f 88289 »fû¦fûÔ IZY ³ff¸fûÔ IYû
Af²ffSX ÀfZ ÀfedOXÔ¦f ³fWXeÔ IYSX ´ff¹ff WX`Ü BÀf UþWX B³fIZY ³ff¸f
´f°fZ ¦f»f°f WXû³ff WX`Ü dÀfRYÊ SXf¹f¦fPÞX VfWXSX ¸fZÔ WXe 10 WXþfSX ÀfZ
Ad²fIY SXfVf³f IYfOXÊ ²ffSXe EZÀfZ WX`Ô dþ³fIYf Af²ffSX ³fÔfSX WXe
dþ»ff ´fiVffÀf³f IYû ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ AfVfÔIYf þ°ffBÊ
þf SXWXe WX` ¹fZ IYfOXÊ ²ffSXe ¹ff °fû RYþeÊ WX`Ô ¹ff dRYSX ´f»ff¹f³f IYSX
¨fbIZY WX`ÔÜ QSXAÀf»f dþ»fZ ¸fZÔ SXfVf³fIYfOXÊ ²ffdSX¹fûÔ IZY AfIYOÞXûÔ ´fSX
²¹ff³f QZÔ °fû dþ»fZ ¸fZÔ IbY»f 3 »ffJ 32 WXþfSX 408 SXfVf³f IYfOXÊ
²ffSXe WX`ÔÜ dþÀf¸fZÔ 11 »ffJ 55 WXþfSX 569 »fû¦fûÔ IZY ³ff¸f QþÊ
WX`ÔÜ d´fL»fZ EIY Àff»fûÔ ¸fZÔ Jfô dU·ff¦f 10 »ffJ 66 WXþfSX
883 »fû¦fûÔ IZY ³ff¸f Af²ffSX ÀfZ ÀfedOXÔ¦f IYSX ´ff¹ff WX` þfdIY
ffIYe IZY ³ff¸f ´f°fZ Af °fIY dU·ff¦f IYû ³fWXeÔ d¸f»f ´ffE WX`ÔÜ
d³f¹f¸ff³fbÀffSX WXSXZIY feMX¦ffOXÊ U ÀfdIYÊ»f
´fi·ffSXe A´f³fZ ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ SXWXZ °fû »fIYOÞXe
°fÀIYSX EIY dIY¸f°fe ´fZOÞX °fû QcSX þ»ffDY ·fe
þÔ¦f»f ³fWXeÔ »fZ þf ÀfIY°fZ, »fZdIY³f feMX¦ffOXÊ
U dOX´MXe SXZÔþSX IYf A´f³fZ ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ ³fWXeÔ
SXWX³fZ IYe UþWX ÀfZ »fIYOÞXe °fÀIYSXûÔ IZY WXüÀf»fZ
fb»fÔQ WX`ÔÜ
³fWXeÔ WXû SXWXe feMX þfÔ¨f
þf¸fÔ¦ff, fÔ¦fbSXdÀf¹ff U þb³fUf³fe ÀfdIYÊ»f
IZY feMX þfÔ¨f IYSXf¹ff þfE, °fû IYfRYe ¸ffÂff
¸fZÔ AU`²f IYMXfBÊ Àff¸f³fZ Af þfE¦ffÜ WXfÔ»ffdIY
dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfSXe JbQ IZY f¨ffU IZY d»fE
CXÀfZ ´fbSXf³ff IYdMXÔ¦f f°ff QZÔ¦fZ, »fZdIY³f ´fbSXf³ff
TODAY
·fe AU`²f IYMXfBÊ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ WXe Af°ff WX`,
´fSX f°ff¹ff þf SXWXf WX` dIY feMX þfÔ¨f ³fWXeÔ
IYSXfIYSX dU·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe IY¸fʨffdSX¹fûÔ
IYû f¨ff³fZ U þÔ¦f»f IYf ÀfRYf¹ff WXû³fZ QZ³fZ ¸fZÔ
»f¦fZ WXbE WX`ÔÜ Äff°f WXû dIY IYSXef °fe³f Àff»f
´fWX»fZ °f°IYf»fe³f ´fi·ffSXe OXeERYAû
dUUZIYf³fÔQ Óff ³fZ þf þb³fUf³fe ÀfdIYÊ»f IZY
feMXþfÔ¨f IYf AfQZVf dQ¹ff AüSX feMX þfÔ¨f
IYSXf¹ff ±ff, °fû CXÀf QüSXf³f IYSXef LWX Àfü
´fZOÞXûÔ IYe AU`²f IYMXfBÊ d¸f»fe ±feÜ
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ f`NXIYSX
¨f»ff SXWXZ SXZÔþ
¹fWXfÔ ¹fWX f°ff³ff ·fe »ffdþ¸fe WXû¦ff dIY
SXZÔþSX IZY õfSXf SXf¹f¦fPÞX SXZÔþ IYû IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ
WXe f`NX IYSX ¨f»ff¹ff þf SXWXf WX` AüSX dIYÀfe
þÔ¦f»f IYe AfIYdÀ¸fIY þfÔ¨f ¹ff U³f
A´fSXf²fûÔ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE IYûBÊ IYfSXÊUfBÊ
³fWXeÔ IYe þf SXWXe WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY SXZÔþSX
AfSXÀfe ¹ffQU IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ d³fSXÔ°fSX U³f
A´fSXf²f U VffÀfIYe¹f SXfdVf IYe ¦fOÞXfOÞXe IYe
§fMX³ff §fdMX°f WXû SXWXe WX`Ü B³fIZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ
IZYAfBÊMXe IZY ´ffÀf AU`²f IYMXfBÊ, E³fE¨f
SXûOX IZY d»fE AU`²f IYMXfBÊ, þb³fUf³fe ÀfdIYÊ»f
¸fZÔ AU`²f IYMXfBÊ, fÔ¦fbSXdÀf¹ff ¸fZÔ »ffJûÔ IYf
IcY´f þ»f³ff, fÔ¦fbSXdÀf¹ff ¸fZÔ ÀMXf´fOXZ¸f d³f¸ffʯf
¸fZÔ Ad³f¹fd¸f°f°ff ´ff¹ff ¦f¹ff, dþÀf¸fZÔ B³fIZY
dJ»ffRY ÀfeÀfeERY (U³¹f´fif¯fe) ³fZ
ERYAfBÊAfSX QþÊ IYSX³fZ IYf AfQZVf QZ dQ¹ffÜ
Af þf¸fÔ¦ff ¸fZÔ AU`²f IYMXfBÊ IYf ¸ff¸f»ff ·fe
Àff¸f³fZ Af³fZ »f¦ff WX`Ü
d¸f»fZ AüSX dþ»fZ IZY ´fid°f·ffUf³f
dJ»ffdOXÞ¹fûÔ IYû Af¦fZ fPÞ³fZ IYf
AUÀfSX d¸f»fZÜ BÀfe CXïZV¹f IZY d»fE
¹fWX ´fid°f¹fûd¦f°ff Af¹fûdþ°f IYe
þfE¦feÜ IbYV°fe WX¸ffSXZ ´fcUÊþûÔ ÀfZ
¨f»fe Af SXWXe ´fSXÔ´fSXf¦f°f JZ»fûÔ ¸fZÔ
d¦f³fe þf°fe WX`Ü BÀfe JZ»f IYû d³fSXÔ°fSX
Af¦fZ fPÞXf³fZ IZY d»fE ¨fIiY²fSX
Àf¸ffSXûWX IZY AUÀfSX ´fSX ´fid°f¹fûd¦f°ff
IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
dþ»ff IbYV°fe ÀfÔ§f IZY ´fi·ffSXe ßfe
dQ³fZVf þf¹fÀfUf»f ³fZ f°ff¹ff dIY
AdJ»f ·ffSX°fe¹f IbYV°fe ´fid°f¹fûd¦f°ff
¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f EUÔ AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f À°fSX IZY
dJ»ffOÞXe Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ ´fid°f¹fûd¦f°ff
IYû ¨ffSX U¦fûÊ ¸fZÔ ffÔMXf ¦f¹ff WX`Ü
dþÀf¸fZÔ ¸fdWX»ff U¦fÊ IZY d»fE 67 ÀfZ
75 dIY»fû ¦fif¸f °fIY ¸fdWX»ff IZYVfSXe
EUÔ ´fbøY¿f IZYVfSXe IZY d»fE 65 ÀfZ 90
dIY»fû ¦fif¸f IZY ´fid°f·ff¦fe Vffd¸f»f
WXûÔ¦fZÜ IbYV°fe ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ ¦f°f U¿fÊ
IYe AdJ»f ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff IbYV°fe
´fid°f¹fûd¦f°ff IYe dUþ¹fe ´fid°f·ff¦fe
dQ½¹ff ÀfZ³f 67 dIY»fû ¦fif¸f õfSXf
fZdMX¹fûÔ IYf CX°ÀffWX U²fʳf IYSX³fZ IZY
d»fE ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûÔ¦feÜ
JÀfSXf (¸feþ»Àf) EUÔ øYf`»ff IZY MXeIYfIYSX¯f IZY d»fE
dþ»fZ ¸fZÔ dUd·f³³f ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYf Af¹fûþ³f
»f¦ff°ffSX fPÞX SXWXe IYf¸fZÊ»f AÔ¦fZiþe
¸ff²¹f¸f ÀIcY»f ´fifÔ²f³f IYe ¸f³f¸ff³fe
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ VfWXSX IYf IYf¸fZÊ»f ÀIcY»f
AÔ¦fZiþe ¸ff²¹f¸f IYf ´fifÔ²f³f ¸f³f¸ff³fe
´fSX CX°fSX Af¹ff WX`Ü ÀIcY»f IZY Àff¸f³fZ
þf¸f »f¦f³fZ IYe ff°f WXû ¹ff Àf¸f¹f ¸fZÔ
A¨ff³fIY ´fdSXU°fʳf IYSX³fZ IYeÜ
f¨¨fûÔ IZY dÀf»fZfÀf IYû ¸f³f¸ff³fe PXÔ¦f
ÀfZ ¨f»ff³fZ IYe ff°f WXû ¹ff f¨¨fûÔ U
MXe¨fSXûÔ ´fSX Ad°fdSXöY QffU IYe ff°f
dIYÀfe ·fe ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀIcY»f ´fifÔ²f³f
dIYÀfe IYe ³fWXeÔ Àfb³f SXWXf WX` AüSX
A´f³fZ PXÔ¦f ÀfZ ÀIcY»f ¨f»ff SXWXf WX`Ü
dþÀfIZY IYfSX¯f ÀIcY»f IZY LfÂf ÀfZ
»fZIYSX Ad·f·ffUIY AüSX ÀIcY»f IZY
ffWXSX SXfWXd¦fSX ÀfZ »fZIYSX Af¸f
³ff¦fdSXIY °fIY ´fSXZVff³fe ÓfZ»f SXWXZ WX`ÔÜ
°ffþf ¸ff¸f»ff AÔ¦fZiþe ¸ff²¹f¸f
ÀIcY»f ´fifÔ²f³f õfSXf ¨ff»fc U¿fÊ ¸fZÔ
ÀIcY»fe LûMXZ f¨¨fûÔ ´fSX dÀf»fZfÀf
±fû´f³fZ IYf Àff¸f³fZ Af SXWXf WX`Ü
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX d´fL»fZ
Àff»f °fIY ÀIcY»fe f¨¨fûÔ IZY Àff»f
·fSX IZY dÀf»fZfÀf IYû ¨ffSX ·ff¦fûÔ ¸fZÔ
ffÔMXIYSX A»f¦f-A»f¦f ·ff¦f IYe
´fSXeÃffEÔ »fe þf°fe ±feÜ dþÀf¸fZÔ ÀfZ
´fWX»fZ MXZÀMX IZY ´ffNX¹fIiY¸f IYû
AðUfd¿fÊIY ´fSXeÃff ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ
dIY¹ff þf°ff ±ff, »fZdIY³f BÀf U¿fÊ
ÀIcY»f ´fifÔ²f³f ³fZ dÀf»fZfÀf IZY ³ff¸f
´fSX °fb¦f»fIYe RYSX¸ff³f ÀIcY»f f¨¨fûÔ
´fSX ±fû´f°fZ WXbE BÀf dÀf»fZfÀf IYû
¸fb£¹f øY´f ÀfZ Qû ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ffÔMX
dQ¹ff WX`Ü dUOXÔf³ff ¹fWX WX` dIY ´fWX»fZ
d°f¸ffWXe IYe ´fSXeÃff °fû MXZÀMX IZY øY´f
¸fZÔ »fe þf SXWXe WX`Ü ¸f¦fSX BÀf ´fSXeÃff
IZY ´ffNX¹fIiY¸f IYû BÀf ffSX
AðÊUfd¿fÊIY ´fSXeÃff ¸fZÔ ·fe Vffd¸f»f
IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfe °fSXWX ÀfZ
°feÀfSXZ MXZÀMX IZY ´ffNX¹fIiY¸f IYû ·fe
AÔd°f¸f ´fSXeÃff ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX dQ¹ff
¦f¹ff WX`Ü ÀIcY»f ´fifÔ²f³f IYe BÀf ³fE
dÀf»fZfÀf IZY IYfSX¯f JfÀf IYSXIZY
´fWX»fe ÀfZ ´ffÔ¨fUe °fIY IZY ÀIcY»fe
f¨¨fûÔ ´fSX °f±ff Ad·f·ffUIYûÔ ´fSX
´fPÞXfBÊ IYf Ad°fdSXöY QffU fPX?Z
»f¦ff WX`Ü AWX¸f ff°f ¹fWX WX` dIY
EIY °fSXRY þWXfÔ E³fÀfeBÊAfSXMXe
(SXfª¹f Vf`Ãfd¯fIY A³fbÀfÔ²ff³f
´fdSX¿fQ) LûMXZ ÀIcY»fe f¨¨fûÔ ¸fZÔ
»f¦ff°ffSX fPÞX SXWXZ A²¹f¹f³f IZY
QffU IYû QZJ°fZ WXbE ÀIcY»fe f¨¨fûÔ
IZY fÀ°fZ IYf fûÓf IY¸f IYSX³fZ IYe
ff°f IYWX SXWXe WX`Ü
dþ»ff VfWXSX IYfÔ¦fZiÀf IY¸fZMXe IZY ¦fNX³f ¸fZÔ dQJe ¦fbMXffþe
■ ´fbSXf³fZ IYfÔ¦fZidÀf¹fûÔ
IYû d³f´fMXf³fZ IYf
³f¹ff AÔQfþ
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ SXf¹f¦fPÞX dþ»ff VfWXSX IYfÔ¦fZiÀf
IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf þ¹fÔ°f NXZNXUfSX ³fZ
AfdJSXIYfSX IY»f Qû´fWXSX A´f³fe ³fBÊ
IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYf ¦fNX³f IYSX°fZ WXbE
CX³fIYe Àfc¨fe þfSXe °fû IYSX QeÜ
»fZdIY³f BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ ³ff¸f QZJ³fZ IZY
ffQ IYfÔ¦fZiÀf ´ffMXei IZY CX³f
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ¸fZÔ þ¸fIYSX AfIiYûVf
QZJf þf SXWXf WX` dþ³WXZÔ QSXdIY³ffSX
IYSXIZY CX³f IYd±f°f IYfÔ¦fZidÀf¹fûÔ IYû ´fQ
ÀfZ ÀfbVfûd·f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` þû IY·fe
dþ»ff IYfÔ¦fZiÀf IY¸fZMXe IZY Qµ°fSX ¸fZÔ
Af³ff °fû QcSX Afþ °fIY dIYÀfe
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f °fIY ³fWXe WXû°fZ
±fZÜ B°f³ff WXe ³fWXe ³fU ¦fdNX°f
IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔ ³f¹fZ »fû¦fûÔ IYû ´fQ IZY
þdSXE A´f³fe °ffIY°f dQJf³fZ IYf
´fi¹ffÀf þ¹fÔ°f NXZNXUfSX ³fZ dIY¹ff þøYSX
WX`Ü ´fSX ´fcUÊ dþ»ff IYfÔ¦fZiÀf IY¸fZÔMXe
VfWXSX A²¹fÃf ³f¦fZ³Qi ³fZ¦fe ÀfdWX°f
B»ffþ IZY A·ffU ¸fZÔ ¸fSXeþ ³fZ
°fûOÞXf AÀ´f°ff»f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ Q¸f
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf
SXf¹f¦fPÞXÜ ÀU. »fJeSXf¸f ¸fZdOXIY»f
IYf»fZþ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ OXf¢MXSXûÔ IYe
»ff´fSXUfWXe ±f¸f³fZ IYf ³ff¸f ³fWXeÔ »fZ
SXWXe WX`Ü B³fIYe ¸f³f¸ff³fe IZY ¨f»f°fZ
IY»f QZSX SXf°f AÀ´f°ff»f »ffE ¦fE
EIY ¸fSXeþ IYû §fÔMXû °fIY B»ffþ ³fWXeÔ
d¸f»f³fZ ÀfZ AÀ´f°ff»f IZY ¦fZMX IZY
Àff¸f³fZ WXe °fOÞX´f-°fOÞX´f IYSX Q¸f °fûOÞX
dQ¹ffÜ BÀf §fMX³ff IZY ffUþcQ
AÀ´f°ff»f ´fifÔ²f³f ³fZ ³f °fû IYûBÊ
Af¦fZ IYe ´fWX»f IYe AüSX ³f WXe OXйfcMXe
´fSX °f`³ff°f OXf¢MXSXûÔ ´fSX IYûBÊ IYfSXÊUfBÊ
IZY d³fQZÊVf WXbE WX`ÔÜ d¸f»fe þf³fIYfSXe
IZY A³fbÀffSX JSXdÀf¹ff dU²ff³fÀf·ff
ÃfZÂf IZY ¦fif¸f IbY³fIbY³fe ÀfZ Àfe³fZ IYe
QQÊ ¸fZÔ dVfIYf¹f°f WXû³fZÔ IZY ffQ ¸fSXeþ
´fiÀffQ QfÀf IYû CXÀfIYe ¸ffÔ ¸fZdOXIY»f
IYf»fZþ AÀ´f°ff»f »fZIYSX IY»f SXf°f
IYSXef 11 fþZ ´fWXbÔ¨fe ±feÜ
AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨f³fZ IZY ffQ ¸fb£¹f õfSX
¸fZÔ §fbÀf³fZ ´fSX CXÀf³fZ ´f¨feÊ f³fUf³fZ IZY
ffQ A´f³fZ °fOÞX´f°fZ fZMXf IYf °f°IYf»f
SXf¹f¦fPÞXÜ A´f³fe 4 ÀfcÂfe¹f ¸ffÔ¦fûÔ IYû
»fZIYSX »fûIYû ´ff¹f»fZMX ÀMXZVf³f ´fdSXÀfSX
¸fZÔ WXe ·fcJ WXOÞX°ff»f ¸fZÔ f`NXZ WXbE WX`Ô
AüSX ¨fZ°ffU³fe Qe WX` dIY ¹fdQ Àf¸f¹f
SXWX°fZ B³fIYe ¸ffÔ¦fZ ´fcSXe ³fWXeÔ IYe þf°fe
°fû Af¦ff¸fe AfÔQû»f³f SXZ»f SXûIYû IYf
WXû¦ffÜ »fûIYû ´ff¹f»fZMX A´f³fe 4
ÀfcÂfe¹f ¸ffÔ¦fûÔ ¸fZÔ ¸ff¹f»fZþ ³fed°f IZY
A»ffUf ´fcUÊ IZY A³fbÀffSX OXйfcMXe
MXfBʸf Àff±f WXe Àff±f ³fBÊ ¸ff¹f»fZþ
³fed°f IYû ³fWXeÔ »ff¦fc IYSX³fZ IZY Àff±f-
A´f³fZ dUSXûd²f¹fûÔ IYû ´fcSXe °fSXWX
A»f¦f-±f»f¦f IYSX°fZ WXbE ³fBÊ þÔfû
IYf¹fÊIYfdSX¯fe f³ff »feÜ þû A·fe
¨f¨ffÊ IYf dU¿f¹f f³fe WX`Ü »fÔfZ Àf¸f¹f
ffQ ´fWX»fZ dþ»ff VfWXSX IYfÔ¦fZiZÀf
A²¹fÃf ³f¦fZ³Qi ³fZ¦fe IYû WXMXfIYSX
þ¹fÔ°f NXZNXUfSX IYû ff¦fOXûSX ÀfüÔ´fe ¦fBÊ
±fe, °fZþ °fSXfÊSX þ¹fÔ°f NXZNXUfSX ³fZ
A²¹fÃf f³f°fZ WXe
³fE dÀfSXZ ÀfZ ³fE
AfÔQû»f³f IZY þdSXE
IYfÔ¦fZiÀf IYû
EIYþbMX SXJ³fZ IZY
d»fE þûSXQfSX
´fi¨ffSX Ad·f¹ff³f
VfbøY dIY¹ff ±ff ´fSX
CX³fIYe ¹fWX
SX¯f³fed°f Af QZJ³fZ IYû d¸f»fe þf
CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨fWXZ°fûÔ IYû ´fQûÔ ÀfZ
³fUfþ°fZ WXbE Àff±f-Àff±f Vffd¸f»f IYSX
d»f¹ffÜ B°f³ff WXe ³fWXe ³fBÊ Àfc¨fe ¸fZÔ
´fbSXf³fZ IYfÔ¦fZiÀfe IYû IY·fe ¦fbMXe¹f
SXfþ³fed°f ÀfZ QcSX SXWX°fZ ±fZ CX³fIYû ·fe
IY¸fZMXe ¸fZÔ À±ff³f °fIY ³fWXe d¸f»ff, EZÀfZ
¸fZÔ ´ffMXeÊ ÀfZ WX¸fZVff QcdSX¹ffÔ f³ffIYSX
SXJ³fZ Uf»fZ IYfÔ¦fZidÀf¹fûÔ IYû CX´ff²¹fÃf
ÀfZ »fZIYSX IYû¿ff²¹fÃf AüSX ´feAfSXAû
B»ffþ IYSX³fZ IYe ¦fbWXfSX »f¦ffBÊ,
»fZdIY³f §fÔMXû °fIY IYûBÊ OXfg¢MXSX CXÀf
¸fSXeþ IYf WXf»f ¨ff»f þf³f³fZ °fû QcSX
QZJ³fZ °fIY ³fWXeÔ Af¹ffÜ dÀf³fZ ¸fZÔ QQÊ
ÀfZ °fOÞX´f°ff ¸fSXeþ A´f³fe ¸ffÔ IZY ¦fûQ
¸fZÔ WXe Q¸f °fûOÞX ¨fbIYf ±ffÜ ¸ff³fU°ff
IYû °ffSX-°ffSX IYSX³fZ Uf»fe BÀf §fMX³ff
ÀfZ ¹fWX ff°f ÀffRY WXû þf°fe WX` dIY
ÀU. »fJeSXf¸f ¸fZdOXIY»f IYf»fZþ IYf
AÀ´f°ff»f §fûSX »ff´fSXUfWXe IZY øY´f ¸fZÔ
A´f³ff dSXIYfOXÊ f³ff°ff þf SXWXf WX`Ü
¸fSXeþ ´fiÀffQ QfÀf IYe ¸fü°f WXû³fZÔ IZY
Àff±f CX³fIYû ÀfbdU²ffEÔ fPÞXf³fZ ÀfÔfÔ²fe
Vffd¸f»f WX`Ü ÀMXZVf³f ¸fZÔ EIY dQ³f IYe
ÀffÔIZYd°fIY ·fcJ WXOÞX°ff»f IZY ffQ
B³fIZY °fe³f Àff±fe °fdf¹f°f JSXff
WXû³fZÔ IZY ¨f»f°fZ AÀ´f°ff»f ·fe ´fWXbÔ¨f
¦fE WX`Ô, »fZdIY³f »fûIYû ´ff¹f»fZMX
°fIY IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fQ QZ dQE ¦fEÜ
EIY ³fWXeÔ Qû ³fWXeÔ fd»IY 15
CX´ff²¹fÃf f³ffIYSX þ¹fÔ°f NXZNXUfSX ³fZ
A´f³fZ dIYÀfe ·fe CXÀf Àff±fe IYû ³fWXeÔ
LûOÞXf WX` þû CX³fIZY Àff±f þbOÞXZ SXWX°fZ
±fZÜ Àff±f WXe Àff±f 8 ¸fWXf¸fÔÂfe, 7
Àfd¨fU, 9 ÀfÔ¹fböY Àfd¨fU, ÀfÔ¹fböY
¸fWXf¸fÔÂfe 7 f³ffE WX`ÔÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ
BÀf þÔfû
IYf¹fÊIYfdSX¯fe IZY
þdSXE þ¹fÔ°f
NXZNXUfSX ³fZ A´f³fe
°ffIY°f dQJf³fZ
IYf þû AÔQfþ
dQJf¹ff WX` UWX
¨füÔIYf³fZ Uf»ff WX`Ü
¨fcÔdIY ¦fNX³f IZY
°fbSXÔ°f ffQ IYfÔ¦fZiÀfe ¦fbMXffþe B°f³fe
fPÞX ¦fBÊ WX` dIY »fû¦fûÔ IYû ¹fWX fû»f³ff
´fOÞX SXWXf WX` dIY þû IY·fe IYfÔ¦fZiÀf
IY¸fZMXe IZY Qµ°fSX ¸fZÔ ÓffÔIY³fZ °fIY ³fWXeÔ
Af°fZ ±fZ CX³WXZÔ ´fQ dIYÀf dWXÀfff ÀfZ
dQE ¦fE WX`ÔÜ
EZÀfZ IYSX dQ¹ff QcSX
³ffSXfþ IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY
´fbSXf³fZ U ´fdSXâ IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ IYû ³fE
ffQ Af³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ ¸fZdOXIY»f
IYf»fZþ ´fifÔ²f³f ¸ff¸f»fZ IYû dL´ff³fZ
IYf ´fi¹ffÀf IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦f ¦f¹ff,
»fZdIY³f ´fiÀffQ QfÀf IYe ¸ffÔ IZY
A»ffUf SXf°f ¸fZÔ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¸füþcQ
A³¹f ¸fSXeþ IZY dSXV°fZQfSXûÔ ³fZ BÀf
§fMX³ff IYe ´fbdá IYSX°fZ WXbE f°ff¹ff dIY
Àfe³fZ ¸fZÔ QQÊ ÀfZ °fOÞX´f°fZ ´fiÀffQ QfÀf
IYe WXf»f°f IYfRYe ¦fÔ·feSX ±fe AüSX
CXÀfZ Àf¸f¹f ´fSX OXfg¢MXSX B»ffþ IZY
d»fE »fZ þf°fZ °fû CXÀfIYe þf³f f¨f
þf°feÜ
¸ffÔ¦fû IYû »fZIYSX »fûIYû ´ff¹f»fZMX WXOÞX°ff»f ´fSX f`NXZ
¸ffÔ¦f ´fcSXf ³fWXeÔ
WXû³fZ ´fSX WXû¦ff SXZ»f
SXûIYû AfÔQû»f³f
A´f³fZ AfÔQû»f³f IYû AüSX °fZþ IYSX³fZ
IYe ff°f IYWX SXWXZ WX`ÔÜ »fûIYû ´ff¹f»fZMX
A²¹fÃf ¸fbIZYVf IbY¸ffSX ³fZ f°ff¹ff dIY
ffSX-ffSX SXZ»fUZ ´fiVffÀf³f IYû ¨fZ°ff¹ff
¦f¹ff WX` dIY CX³fIYe ¨ffSX ÀfcÂfe¹f ¸ffÔ¦fZ
¸ff³f d»f¹ff þfE þû dIY þf¹fþ WX`
AüSX ³fWXeÔ ¸ff³fZ þf³fZ ´fSX Àf·fe »fûIYû
´ff¹f»fZMX Ad³fd›°fIYf»fe³f WXOÞX°ff»f
´fSX ¨f»fZ þfEÔ¦fZÜ BÀfÀfZ MXZi³fûÔ IZY
´fdSX¨ff»f³f ·fe ´fcSXe °fSXWX NX´´f WXû
þfEÔ¦fZÜ
¦fNX³f ¸fZÔ IYûBÊ ´fQ ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff
AüSX CX³WXZÔ À±ff¹fe Af¸fÔdÂf°f
ÀfQÀ¹f¦f¯f U dUVfZ¿f Af¸fÔdÂf°f
ÀfQÀ¹f¦f¯f ¸fZÔ SXJIYSX QcSX IYSX dQ¹ff
¦f¹ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ IYBÊ IYfÔ¦fiZÀfe BÀf ³fE
¦fNX³f ÀfZ ³ffSXfþ ·fe ³fþSX Af SXWXZ WX`Ô
AüSX CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY þû WX¸fZVff
dIYÀfe dUSXû²f ´fiQVfʳf, IYf¹fÊIiY¸f U
A³¹f Af¹fûþ³fûÔ ¸fZÔ ÀfdIiY¹f SXWX°fZ WX`Ô,
CX³WXZÔ ·fe ³fE ¦fNX³f ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fQ
QZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ
¦fbMXffþe þ`Àfe IYûBÊ
ff°f ³fWXeÔ
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dþ»ff IYfÔ¦fZiÀf IY¸fZMXe
IZY VfWXSX A²¹fÃf þ¹fÔ°f NXZNXUfSX IYf
IYWX³ff WX` dIY dþ°f³fZ ·fe »fû¦fûÔ IYû
³fBÊ IY¸fZMXe ¸fZÔ ´fQ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü UZ
Àf·fe ´fbSXf³fZ IYfÔ¦fiZÀfe WX`Ô AüSX B³fIZY
Vffd¸f»f WXû³fZ ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IZY IYf¹fÊIiY¸fûÔ
¸fZÔ AüSX Ad²fIY ¸fþfc°fe dQJZ¦feÜ
Àff±f WXe Àff±f ¨fb³ffU IZY Àf¸f¹f B³WXeÔ
IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ IYf Àff±f WX¸fZVff d¸f»f°ff
SXWXfÜ BÀf¸fZÔ IYûBÊ ¦fbMXffþe þ`Àfe ff°f
³fWXeÔ WX`Ü IYf¹fÊIYfdSX¯fe f³f°fe WX`, °fû
AfUV¹föYf A³fbÀffSX IbYL fQ»ffU
WXû°fZ ·fe WX`ÔÜ
C
M
Y
K