Fachowy Dekarz & Cieśla 2018/4

Żuraw K17/24 TSH firmy Eldach Adam Palasz 

4/2018 

27 48 611 779 polubienia 

ŻURAWIE CIESIELSKO-DEKARSKIE 

KLAAS 

Żuraw K23/33 TSR City 

firmy FAL-BUD PLUS Lech Faliszewski 

Żuraw K23/33 TSR City firmy Trans Ferbud Krzysztof Ferenc 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl

Dzień Dobry, 

Takiego Dachy, dachami, lata dawno ale nadchodzi nie było w czas Polsce. wielkiej Praktycznie piłki. Po ciężkim od kwietnia dniu pracy świeci będziemy słońce i mogli jest usiąść gorąco. przed Mam ekranem nadzieje, 

że (oczywiście to oznacza z piwkiem) kilometry i położonych popatrzeć na dachów zmagania i dobre naszej nastroje! reprezentacji. Przypominam Trzymamy tylko, kciuki, że w aby upały co najmniej warto zainwestować 

w finale! w odpowiednie Dla ułatwienia nakrycie śledzenia głowy rozgrywek i pić dużo w wody! środku Słońce gazety już znajdziecie niejednego harmonogram śmiałka pokonało, meczy, który tak że można dbajcie 

zagrali 

o na siebie. bieżąco uzupełniać o rezultaty spotkań. 

Po W tym dniu numerze ciężkiej znajdziecie pracy zachęcamy także do specjalnie lektury najnowszego wyselekcjonowaną wydania porcje Dekarza kawałów! i Cieśli. Zachęcamy do lektury i nadsyłania 

Waszych do dodawania ulubionych Waszych żartów firm do następnego do mapy dekarzy wydania. i cieśli Najlepsze na naszej opublikujemy stronie www.fachowydekarz.pl 

w kolejnym wydaniu. 

Zapraszamy 

Jeśli Przypominam, chcielibyście że jeśli o czymś chcielibyście przeczytać o czymś na naszych przeczytać łamach na naszych zgłaszajcie łamach tematy zgłaszajcie pisząc tematy wiadomość pisząc na wiadomość 

na adres: marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

adres: 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Oby Dobrego do zimy… lata! I oczywiście – Polska Gola! 

Redaktor Redaktor Naczelny Naczelny 

Marcin Marcin Sikora Sikora 

Spis treści 

Szybsze 

uszczelnienia 

i naprawy 

żywicami 

ALSAN ® PMMA 

ALSAN ® PMMA na balkony i tarasy 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 

04-998 

Redakcja: 

Warszawa 

ul. 04-998 Ogórkowa Warszawa 44H/3 

tel. ul. Ogórkowa +48 22 89344H/3 

80 95 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Redaktor 

Marcin 

naczelny: 

Sikora 

kom. Marcin 515 Sikora 251 052 


kom. 515 251 052 


Współpraca: 

Katarzyna 

Współpraca: 

Podyma 

Katarzyna Jakub Przepiórka Podyma 

Tomasz Jakub Przepiórka Szczesiak 

Tomasz Damian Szczesiak Żabicki 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 

Dział 

04-998 

Promocji 

Warszawa 

i Reklamy: 

ul. 04-998 Ogórkowa Warszawa 44H/3 

tel. ul. Ogórkowa +48 22 89344H/3 

80 95 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin 

Reklama: 

Sikora 

kom. Marcin 515 Sikora 251 052 


kom. 515 251 052 


Zbigniew Migda 

kom. Zbigniew 579 453 Migda 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. Jakub 514 Gosk 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

As-Art Violetta 

Skład: 

Nalazek 

As-Art Sebastian Violetta Raniszewski Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

24 44 

Tytan-cynk 

Remont dworca 

w kolejowego górach w Wałbrzychu 

72 

71 

Drewniany strop 

Regulowane na murowanej podstawy ścianie 

drewnianych słupów 

14 16 

Projekt Wentylacja 

Cytedela: 

pokrycia pączek dachowego 

dzikiej lilii 

64 

Co w drewnie piszczy 

CLT – drewno 

– czyli oczym 

na Komunalwood klejone mówiono krzyżowo 

NA + 

• Europejska Aprobata Techniczna 

• Oznakowanie CE 

• Certykowany przez Niemiecki 

Instytut Planowania Krajobrazu 

FLL pod względem własności 

antykorzennych 

• Produkt szybko utwardzalny 

• Odporny na promieniowanie UV 

• Standardowy czas wiązania: 

15 – 18 min / 20 °C 

• Regulowany czas wiązania: 

5 – 30 min / 20 °C 

• Zakres temp. od –5 do +35 °C 

• Zakres wilgotności: ≤ 99% 

• Aplikacja nawet do 15 minut przed 

opadem deszczu, bez ryzyka 

uszkodzenia powłoki 

• Łatwość przygotowania w małych 

porcjach 

• Brak przerwy technologicznej 

pomiędzy układaniem warstw 

(wykonanie na gotowo) 

• Odporność na ścieranie do OS11 

• Odporność na produkty 

ropopochodne 

• Szerokie możliwości wykończenia 

płatkami dekoracyjnymi 

ALSAN® DECO oraz piaskami 

barwnymi w standardzie gładkim 

i uszorstnionym 

• Wysoka udarność 

Krótkie czasy reakcji i wiązania 

powłoki 15-30 minut 

ALSAN ® 770 TX należy do żywic 

dwukomponentowych PMMA aktywowanych 

katalizatorem w postaci 

proszku. Stworzony został specjalnie 

do obróbki detali i trudno 

dostępnych miejsc. 

ALSAN ® PMMA do dachów płaskich 

ALSAN ® PMMA na schody i parkingi 

Wraz z perforowaną włókniną ALSAN ® VOILE P służy do uszczelnienia oraz obróbki dylatacji, 

styków różnych materiałów, podstaw dachowych świetlików, klap dymowych i przepustów. 

System z powodzeniem zastępuje tradycyjne obróbki z blachy, papy bitumicznej, membrany 

PVC lub TPO. 

W istotny sposób wydłuża cykl stosowania szybkich hydroizolacji detali dachów i balkonów 

o okres od listopada do marca, a także w warunkach upalnej, zmiennej i burzowej pogody. 

Umożliwia wykonanie trwałych, estetycznych i atrakcyjnych użytkowo posadzek i powierzchni 

wewnątrz trudnych eksploatacyjnie czy wykonawczo pomieszczeń oraz przeprowadzenie 

remontów istotnych dla użytkownika miejsc z bardzo krótkim wyłączeniem z użytkowania. 

Daje nieporównywalne z dotychczasowymi możliwości miejscowych napraw i renowacji 

dachów, balkonów i posadzek prostymi środkami i bez specjalistycznych narzędzi. 

SOPREMA Polska Sp. z o.o. 

ul. Stefana Batorego 7, Pass, 05-870 Błonie, Polska 

tel. +48 22 436 93 02 / fax +48 22 436 93 06 

e-mail: biuro@soprema.pl, www.soprema.pl

Na kłopoty Szczepański... 

www.etanco.pl 

Gwarancja na gwarancję 

Do spisania tej historii zmusiło mnie życie, bo właściwie ostatnie dwa miesiące to 

jedno wielkie pasmo spraw serwisowo – gwarancyjnych, część została rozwiązana 

pomyślnie, jednak jedna z nich ciągnie się do dzisiaj. 

Zacznijmy zatem od początku. Mam nadzieję, 

że pamiętacie Pana Mirka, o którym 

wspominałem w jednym z wcześniejszych 

felietonów. Jeśli nie, to Wam przypomnę. 

Pan Mirek to klient marzenie, polecający 

mnie jako wykonawcę każdemu znajomemu, 

koledze czy nawet pewnie obcej 

osobie, człowiek niesamowicie zadowolony 

z poczynionych przeze mnie prac. Otóż Pan 

Mirek przedwczoraj do mnie znów zadzwonił, 

jednak po raz pierwszy w trakcie tych 

ośmiu lat, które minęły od postawienia 

dachu, z informacją, że coś mu cieknie. 

On wie, że gwarancja minęła, wie że trzeba 

zapłacić, ale nie wyobraża sobie, by 

wezwać kogokolwiek innego, bo przecież 

kto zna ten dach lepiej ode mnie. Zatem 

na drugi dzień wsiadłem w samochód pojechałem 

do klienta, no i okazało się, że 

tak straszne ulewy, jakie przeszły nad jego 

miejscowością sprawiły, że woda nie dość, 

że cofnęła się w komin kratkami, to na 

dodatek wypływała z nawiewników okien 

dachowych. Chłop prawie bił się w pierś, 

że na własne oczy widział jak kapało … 

czemu nie wierzyć … Sprawa załatwiona, 

pewnie za tydzień podjadę zobaczyć, czy 

wszystko ok i na tym koniec tematu … 

Te same produkty 

Ta sama jakość 

Ci sami ludzie 

Ten sam serwis 

Osobiście czuję odpowiedzialność za 

swoje prace, za materiał jaki sprzedaję 

klientowi, jadę, sprawdzam, poprawiam 

lub załatwiam reklamację z producentem 

i nie wyobrażam sobie by mogło być inaczej. 

Jednak ostatnio musiałem sobie wyobrazić 

… niedokręcone węże w sprzęcie, 

oczekiwanie dwa tygodnie na część lub 

dwa miesiące na baterie do sterownika. 

Czterokrotne serwisowanie zakończyło się 

tym, że i tak na koniec jedną z części 

musiałem wymieniać samemu. Jest to 

przykre biorąc pod uwagę, że reklamacja 

wkrętarki w sklepie na C* kończy się 

jej wymianą po pół godzinie oczekiwania 

w biurze obsługi klienta. Więc może nie 

tak „głupi” jest mój znajomy, o którym 

6 

również Wam wcześniej wspominałem, 

korzystający z usług sklepu C* w zakresie 

sprzętu, bo jak mu się zepsuje, to nie czeka 

aż ktoś metodą prób i błędów dojdzie 

do tego co może być wadliwe. Może jest 

to wina organizacji pracy, braku ludzi do 

pracy, może tego, że 'za bardzo' serwis się 

stara, może braku doświadczenia, może 

czegoś innego, może, może, może … 

Chciałbym, i to przez duże CH, by wszyscy 

stawali na wysokości zadania w momencie 

uszkodzenia sprzętu, przecieku na dachu 

czy innych przypadłości, umieli przyznać 

się do błędu lub niewiedzy i naprawdę 

nie jest ważne czy dach lub inna rzecz 

kosztuje 2000 złotych, 20 tysięcy złotych 

czy 200 tysięcy zł, bo jak cieknie komin 

na stodole 5x10 mb. pokrytej trapezem 

to też jadę najszybciej jak mogę … to 

kwestia szacunku do klienta … 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

Grupa ETANCO już ponad pół roku w Polsce! 

Dla nas to możliwości rozwoju, a dla Ciebie 

nowe technolooie i booatsza oferta. Nasze produkty, 

które doskonale znasz, nie zmieniły się. 

Nadal wyróżniają się najwyższą jakością i niezawodnością, 

a obecnie dostępne są w nowych opakowaniach 

z looo ETANCO. 

TWOJA BUDOWA TO NASZA BUDOWA! 

TWOJA BUDOWA TO NASZA BUDOWA!

okna dachowe 

pokrycia dachowe 

Nowa generacja markiz do okien dachowych 

AMZ Solar i AMZ Z-Wave 8 razy 

skuteczniejsza ochrona 

przed nagrzewaniem 

Okna dachowe już na dobre zagościły w naszej architekturze. Montowane są zarówno 

w nowo powstających budynkach, jak i podczas adaptacji poddasza. Usytuowanie 

okien w skośnym dachu powoduje, że dostarczają one dużą ilość światła 

dziennego. Odpowiednia kontrola ilości światła i ciepła napływającego do pomieszczenia 

pozwala przekształcić poddasze w miejsce, w którym możemy komfortowo 

wypoczywać i pracować. Firma FAKRO rozszerzyła ofertę akcesoriów zewnętrznych 

służących do ochrony przed ciepłem słonecznym i wprowadziła na rynek 

nową generację markiz do okien dachowych. Sterowane elektrycznie markizy to 

skuteczna ochrona przed nagrzewaniem oraz wyjątkowo komfortowa obsługa. 

Latem, podczas gorących dni do wnętrza 

pomieszczenia napływa promieniowanie słoneczne, 

które może spowodować podwyższenie 

temperatury na poddaszu. Aby temu zapobiec 

zaleca się stosowanie akcesoriów zewnętrznych 

– markiz lub rolet zewnętrznych. 

Firma FAKRO przetestowała skuteczność ochrony 

przed nagrzewaniem pomieszczeń za pomocą 

różnych osłon przeciwsłonecznych. 

Markiza zewnętrzna zamontowana na oknie dachowym 

chroni przed nagrzaniem poddasza do 

ośmiu razy skuteczniej niż roleta wewnętrzna 

zaciemniająca. Akcesoria wewnętrzne w ograniczonym 

stopniu chronią przed słonecznym 

promieniowaniem cieplnym, a ich głównym 

zadaniem jest dekoracja wnętrza oraz regulacja 

ilości światła. Szczególnie ważne 

jest stosowanie akcesoriów zewnętrznych 

w mocno nasłonecznionych pomieszczeniach 

od strony południowej. 

Optymalnym rozwiązaniem jest markiza zewnętrzna, 

która absorbuje promieniowanie 

słoneczne już przed szybą i emituje ciepło na 

zewnątrz, przez co w słoneczne dni bardzo dobrze 

chroni przed uciążliwym upałem. Markiza 

skutecznie zacienia wnętrze, przy jednoczesnym 

zapewnieniu widoczności na zewnątrz. 

Co więcej, markiza powoduje równomierny rozkład 

natężenia światła, zapewniając naszym 

oczom wizualny komfort, chroniąc je przed 

szkodliwym oddziaływaniem refleksów, szczególnie 

przy pracy z komputerem. Markiza chroni 

również przed szkodliwym promieniowaniem 

UV, a zaciągnięta w czasie deszczu redukuje 

odgłos spadających kropel. 

Te wszystkie zalety markiz są już powszechnie 

znane i doceniane. Nowa generacja markiz firmy 

FAKRO charakteryzuje się dodatkowo wysokim 

komfortem obsługi. Markizy elektryczne 

oferowane są w dwóch wersjach sterowania: 

– AMZ Solar to całkowicie samoczynna, automatyczna 

obsługa, która sprawia, że z wyjątkową 

łatwością możemy chronić poddasze 

przed nagrzaniem. Markiza wyposażona jest 

w panel solarny oraz wewnętrzny akumulator. 

Panel fotowoltaiczny w markizie Solar ładuje 

wewnętrzny akumulator i pełni dodatkowo rolę 

czujnika, który w połączeniu ze specjalnym 

układem elektroniki reaguje na promieniowanie 

słoneczne. Latem, w przypadku dużego 

nasłonecznienia markiza samoczynnie rozsuwa 

się i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem. 

Przy pochmurnej pogodzie automatycznie się 

zwija zwiększając napływ naturalnego światła. 

Markiza posiada również tryb, w którym sterowana 

jest za pomocą pilota. 

– AMZ Z-Wave zasilana jest prądem z sieci 

elektrycznej i sterowana za pomocą pilota lub 

przełącznika naściennego w bezprzewodowym 

systemie Z-Wave. 

Markizy zamontowane na oknach dachowych 

umożliwiają znaczne ograniczenie nagrzewania 

pomieszczeń podczas upalnych dni. W wersji 

elektrycznej markizy są wyjątkowo łatwe 

w obsłudze, co zapewnia najwyższy komfort 

korzystania z poddasza zarówno podczas pracy, 

jak i wypoczynku. 

• 

Przepuszczalność energii słonecznej przez okno dachowe 

Papa Braas-BIT Premium SBS 

Do katalogu warstw wstępnego krycia w ofercie marki Braas dołączyła papa 

Braas-BIT Premium SBS. Jest to produkt przeznaczony do mocowania mechanicznego 

na dachach spadzistych pokrytych dachówkami betonowymi, ceramicznymi 

lub blachodachówkami. 

Wykorzystanie surowców najwyższej jakości 

oraz zastosowanie zaawansowanych 

technologii produkcji sprawiło, że 

Braas-Bit Premium SBS charakteryzuje 

się bardzo wysokimi parametrami technicznymi. 

Jest to nowoczesna papa na 

osnowie z kompozytowej włókniny poliestrowej, 

z obustronną powłoką z masy 

asfaltowej: z asfaltu modyfikowanego 

SBS z wypełniaczem mineralnym. Strona 

wierzchnia pokryta jest gruboziarnistą 

posypką mineralną, która chroni przed 

promieniowaniem UV, natomiast strona 

spodnia zabezpieczona folią z tworzywa 

sztucznego. 

Papę należy mocować mechanicznie w jednej 

warstwie na suchym, stabilnym podłożu 

(deskowanie, płyta OSB itp.). Wzdłuż górnej 

i dolnej krawędzi umieszczone zostały 

paski zabezpieczone zdejmowalną w trakcie 

montażu folią z tworzywa sztucznego. Łączenie 

kolejnych brytów wykonujemy więc bez 

użycia ognia. Wygodnemu układaniu papy 

sprzyja niska waga oraz grubość, która wynosi 

zaledwie 2,8 mm i zapewnia jednocześnie 

całkowitą hydroizolacyjność wyrobu. 

Papa Braas-Bit Premium SBS objęta jest 

20-letnią gwarancją produktową oraz 2-letnią 

gwarancją przy bezpośredniej ekspozycji 

na słońce. 

PODSTAWOWE PARAMETRY 

PAPY BRAAS-BIT PREMIUM SBS: 

Cena katalogowa: 16,50 zł netto/m 2 

Wymiary rolki: 7,5 m x 1,0 m x 2,8 mm 

Waga rolki: ok. 30 kg 

Dowiedz się więcej na temat firmy Monier 

Braas: 

www.monier.pl 

www.facebook.com/BraasDachowki 

• 

Okno bez osłon Okno z wewnętrzną roletą Okno z markizą 

8 9

narzędzia 

Bezpieczny i funkcjonalny 

telefon na budowie 

Kurz, błoto, woda czy możliwość upadku z wysokości – na takie warunki narażone 

są telefony komórkowe dekarzy i cieśli. Właśnie do pracy w takich warunkach firma 

Maxcom proponuje telefony wzmocnione, nie wymagające stosowania dodatkowej 

ochrony w postaci pokrowca. 

Marka Roku 

Braas 

Złotą Budowlaną Marką Roku 2018 

Znamy wyniki XIV edycji rankingu Budowlana Marka Roku. To prestiżowe wyróżnienie 

przyznawane jest markom cieszącym się największym uznaniem wykonawców. 

Marka Braas już trzeci rok z rzędu została laureatem w kategorii „Pokrycia 

Dachowe Ciężkie” i otrzymała tytuł Złotej Budowlanej Marki Roku 2018. 

Telefony serii Strong firmy Maxcom mają 

obudowy odporne na działanie czynników 

zewnętrznych. Podwyższonej wytrzymałości 

nie uzyskano jednak kosztem ograniczenia 

funkcjonalności, bowiem są to w pełni wartościowe, 

wielofunkcyjne urządzenia, niczym 

nie odbiegające od innych „zwykłych” 

telefonów dostępnych na rynku. 

Maxcom Smart ms457 LTE Strong 

MAXCOM Strong MM916 

Maxcom Smart 

ms457 LTE Strong 

Telefon Maxcom Smart ms457 LTE Strong ma 

ekran dotykowy. Stopień ochrony IP 68 zapewnia, 

że gumowana obudowa jest odporna 

na pyły oraz wytrzymuje ciągłe zanurzenie 

w wodzie - na głębokości 1 m do 30 minut. 

Istotne są gumowe wykończenia i zaślepki 

wszystkich otworów oraz szufladki SIM/ 

MicroSD. Ergonomiczny kształt zapewnia mocny 

uchwyt, nawet w roboczych rękawicach. 

Do obsługi urządzenia służy duży ekran 

o przekątnej 5 cali i rozdzielczości 1280 

x 720 px. Zapewnia to dobra czytelność 

obrazów i tekstów zwłaszcza w warunkach 

budowy. Przy wykonywaniu dokumentacji 

fotograficznej na budowie sprawdzi się 

aparat 2/8 mpix i karta pamięci MicroSD 

o pojemności do 64 GB. Pliki audio i wideo 

można odtwarzać za pomocą przeglądarki 

multimediów. 

MAXCOM Strong MM916 

Zwolennicy klawiatury klawiszowej, którą 

bez problemu można obsługiwać w rękawicach 

roboczych, z pewnością będą zadowoleni 

z telefonu Strong MM916. Jest to proste, 

poręczne urządzenie z lekką i smukłą 

ale wzmocnioną obudową. Ergonomiczne 

gumowe elementy idealnie leżą w dłoni. 

Aparat fotograficzny ma rozdzielczość 

2 Mpix a maks. pojemności karty pamięci to 

32 GB. Ekran telefonu o wymiarach 2,4 cala 

i rozdzielczości 240 x 320 px zapewnia dobrą 

czytelność tekstów i obrazów. 

Dzięki gumowej obudowie zminimalizowano 

ryzyko uszkodzenia telefonów serii Strong 

podczas upadku lub uderzenia. Specjalne zabezpieczenia 

chronią przed wodą, kurzem 

i błotem. Ponadto nie trzeba martwić się 

o bezpieczne przechowywanie telefonu bowiem 

wystarczy do tego torba z narzędziami. 

• 

Ranking Budowlana Marka Roku jest 

opracowywany na podstawie ogólnopolskiego 

badania realizowanego przez 

Centrum Badań i Analiz Rynku. Jego wyniki 

są szczególnie znaczące, ponieważ 

o przyznaniu nagród decydują wykonawcy, 

którzy jakość produktów oceniają na 

podstawie wieloletniego doświadczenia 

i praktyki. Warto podkreślić, że podczas 

wyboru marek uczestnicy badania nie 

kierują się wcześniej przygotowaną listą 

kandydatów, lecz samodzielnie wybierają 

producentów, z których asortymentu 

korzystali najczęściej w danym roku. 

Ranking jest więc wiarygodnym źródłem 

informacji na temat jakości produktów 

i działań wizerunkowych firm. Wykonawcy 

spontanicznie wskazali marki używane 

w ciągu danego roku najczęściej 

oraz te, które wg nich cechują się najwyższą 

jakością i najlepszą relacją ceny 

Nagrodę odebrał Adam Ziółek kierownik marketingu 

Monier Braas 

Dzięki takim wyróżnieniom czujemy, że objęta przez nas strategia to dobry kierunek. Jednocześnie jest 

to również dla nas ogromna motywacja, by dalej analizować działania i potrzeby rynku. To daje nam 

biznesową pewność, że trzymamy najwyższy poziom i spełniamy oczekiwania naszych klientów – mówi 

Grzegorz Barycki, prezes firmy Monier Braas w Polsce. 

do jakości. Wyróżnienie dla marki Braas 

w tak prestiżowym rankingu świadczy 

o tym, że w oczach wykonawców jest ona 

liderem na rynku pokryć dachowych. 

Marka Braas rozpoznawalna jest przede 

wszystkim dzięki zaawansowanym technologicznie 

dachówkom betonowym i ceramicznym 

oraz wysokiej jakości akcesoriom 

dachowym. Warto zaznaczyć, że od niedawna 

w ofercie firmy można znaleźć również 

blachodachówki panelowe. 

Więcej informacji na temat wydarzenia 

można znaleźć na stronie organizatora: 

www.rankingmarekbudowlanych.pl • 

10 11

akcesoria dachowe 

Zabezpieczenie budynku 

przed osuwającym się śniegiem 

Zarówno projektanci budynku, jak i jego właściciele czy zarządcy – użytkownicy 

procesu budowlanego – mają obowiązek ochrony użytkowników budynku i osób 

w jego otoczeniu przed usuwającym się śniegiem. Obowiązki te regulowane są 

przepisami prawa. 

Zgodnie z ustawą Prawo Budowlane 

(Dz.U. Nr 156, poz. 1118 z 2006 r. z późn. zm.) 

projektant musi prawidłowo zdefiniować oddziaływanie 

śniegiem. Właściciel lub zarządca 

budynku powinien natomiast zadbać o bezpiecznie 

użytkowanie budynku. W szczególności, 

zgodnie z przepisami, właściciel lub 

zarządca obiektu budowlanego ma obowiązek 

z należytą starannością zagwarantować bezpieczne 

użytkowanie obiektu w przypadku, gdy 

oddziałują na obiekt takie czynniki zewnętrzne 

jak siły natury, czy intensywne opady śniegu. 

Podstawowa ochrona 

Projektant powinien dobrać odpowiednie 

zabezpieczenia chroniące przed osuwającym 

się śniegiem z uwzględnieniem wymagań 

normy PN-EN 1991-1-3. Z dokumentu 

tego wynikają strefy obciążenia konstrukcji 

budynku śniegiem. 

W praktyce wykorzystywane są przy tym 

elementy w postaci drabinek, rur, pali przeciwśniegowych, 

a także stoperów i rozbijaczy 

śniegowych. Wszystkie te elementy są 

dobierane z uwzględnieniem określonego 

rodzaju pokrycia. 

Na etapie projektowania i montażu zabezpieczeń 

warto sięgnąć do oferty Zakładu Blacharsko-Dekarskiego 

z Kobyłki. Jest ona na 

tyle bogata, iż pozwala idealnie dopasować 

poszczególne elementy zabezpieczenia, bez 

względu na rodzaj zastosowanego pokrycia 

dachowego - blacha na rąbek stojący, blachodachówka, 

dachówka betonowa, dachówka 

ceramiczna. 

Właściwy wybór 

Wybierając odpowiednie zabezpieczenie 

przed osuwającym się śniegiem należy mieć 

na uwadze takie elementy jak pale, rury 

czy drabinki. Służą one skutecznemu przeniesieniu 

obciążenia i jednocześnie chronią 

zabezpieczenia przed uszkodzeniami mechanicznymi. 

Osobne zagadnienie stanowi estetyka zabezpieczeń. 

W przypadku produktów Zakładu 

Blacharsko-Dekarski z Kobyłki poszczególne 

elementy systemów wykonuje się z aluminium, 

które dodatkowo maluje się proszkowo zgodnie 

z kolorystyką RAL. 

Oferta 

Oprócz systemów zabezpieczeń Zakład Blacharsko-Dekarski 

z Kobyłki oferuje rynny wykonywane 

w technologii ciągłej. Oznacza to, iż nie 

mają one połączeń, przez co zmniejsza się 

ryzyko wystąpienia nieszczelności. W ofercie 

są również panele dachowe na rąbek stojący 

z klasyczną formą. Klienci mogą także skorzystać 

z usługi profesjonalnego montażu zakupionych 

produktów. 

Zapraszamy do współpracy składy dachowe oraz 

hurtownie. 

• 

Zakład Blacharsko-Dekarski 

05-230 Kobyłka 

ul. 11-go Listopada 3B 

tel.: 603 060 400 

tel.: 603 070 400 

E-mail: biuro@dachyrynny.com 

12


Płaska Blachodachówka Iryd 

Firma Blachy Pruszyński wychodząc naprzeciw oczekiwaniom inwestorów rozszerzyła 

swoją ofertę o blachodachówkę płaską IRYD, która będzie dostępna w ofercie 

sprzedażowej już na jesieni 2018 roku. Pokrycie to zachwyca swym ascetycznym 

wyglądem harmonizującym z najnowszymi, minimalistycznymi trendami architektonicznymi. 

Ponadto płaski kształt gwarantuje uniwersalne zastosowanie. 

Blachodachówka płaska IRYD o powściągliwym, 

nieco surowym ksztacie idealnie 

wpisuje się w obecnie panującą 

modę niczym niezakłóconych przestrzeni. 

Ponadto świetna funkcjonalność użytkowa, 

trwałość, niezawodność, odporność 

na uszkodzenia mechaniczne gwarantują 

skuteczną ochronę wnętrza budynków 

przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi. 

To lekkie pokrycie dachowe sprawdzi 

się nie tylko podczas budowy nowych 

dachów, ale również podczas renowacji 

starych domów, budynków mieszklanych 

i użyteczności publicznej. Blachodachówka 

płaska IRYD może być także wykorzystana 

również jako oryginalne wykończenie elewacji. 

Niewidoczny system mocowania wpływa 

pozytywnie na estetykę wykończenia. 

Blachodachówka płaska IRYD dostępna 

będzie w postaci paneli jednomodułowych 

i może być układana na dachach o pochyleniu 

powyżej 15 o w sposób tradycyjny lub na 

cegiełkę, nie wymaga pełnego deskowania. 

Dzięki temu, że jest symetryczna, jej montaż 

może odbywać się zarówno od lewej, jak 

i prawej strony, wszystko zależy od preferencji 

dekarza i warunków zastanych podczas 

budowy. Niski profil krycia – zaledwie 3 mm 

– zapewnia szeroką powierzchnię krycia, 

co wpływa korzystnie na ekonomiczność 

Dane techniczne: 

• długość modułu: 320 mm, 

• wysokość przetłoczenia: 30 mm, 

• wysokość profilu: 3 mm, 

• szerokość użytkowa: 1210 mm, 

• szerokość całkowita: 1236 mm, 

• powłoki: Purlak, Purmat, Hybryda. 

Rysunek techniczny blachodachówki IRYD 

wyrobu. Blachodachówka IRYD dostępna 

będzie "od ręki" i przewożona na plac budowy 

w poręcznych pakietach. Zapewnia to 

łatwy i szybki załadunek, rozładunek, 

transport na dach, a także montaż 

– wystarczą 2 osoby. 

Firma Blachy Pruszyński oferuje również 

elementy do kompleksowego wykończenia 

dachu tj. wkręty, uszczelki, kołnierze 

uszczelniające, obróbki blacharskie, farby 

zaprawkowe, gąsiory, folie oraz okna 

dachowe. 

• 

14


WENTYLACJA 

pokrycia dachowego 

Wentylacja pokrycia dachowego jest niezwykle istotna, ponieważ wpływa na 

żywotność dachówki. Wilgoć bowiem stanowi duże zagrożenie dla dachu. Może 

prowadzić do osłabienia konstrukcji więźby i zmniejszenia właściwości termoizolacyjnych 

materiałów. 

Aby wentylacja pokrycia dachowego dała 

możliwość odprowadzenia wilgoci spod 

połaci dachu, konieczny jest przepływ 

powietrza w wentylowanej przestrzeni. 

Pod ułożonymi dachówkami zawsze należy 

tworzyć puste przestrzenie wentylacyjne, 

które powstają po zamocowaniu 

kontrłat. Prawidłowa grubość kontrłat 

gwarantuje właściwy przepływ powietrza 

wentylacyjnego pod ułożonym pokryciem 

dachowym / dachówkami. 

Otwory wentylacyjne przy 

kalenicy i okapie. 

- Odpowiednia cyrkulacja powietrza 

w obrębie kalenicy - jak wyjaśnia Krzysztof 

Omilian, ekspert z firmy Röben- zależy 

od efektywności i wielkości przekroju 

wentylacyjnego. Powinien on mieć 

wielkość 0.05% powierzchni dachu. 

W przypadku dachów dwuspadowych 

wielkość dotyczy każdej połaci osobno. 

W przypadku dachu dwuspadowego z długością 

krokwi 10 m, wentylacja kalenicy 

musi mieć zatem efektywny przekrój min. 

50 cm²/mb. 

Na kalenicy stosuje się dodatkowo taśmę wentylacyjno 

- uszczelniającą. W obrębie okapu zaś 

należy zapewnić wlot powietrza o wielkości co 

najmniej 0,2% powierzchni dachu. Zatem dla 

krokwi o długości 10 m oznacza to 200 cm²/mb 

okapu. Obliczając wielkość otworu wlotowego 

uwzględnić należy także fakt, że przekrój efektywny 

zawężany jest ze względu na krokwie 

i kontrłaty. 

- Dla dachu krytego ceramicznymi 

dachówkami zakładkowymi zaleca się przygotowanie 

okapu z zastosowaniem grzebienia 

okapu (inaczej zwanej wróblówką) - dodaje 

Krzysztof Omilian. 

fot. Röben 

Kąt nachylenia dachu, 

a wentylacja pokrycia 

dachowego 

Gdy kąt nachylenia dachu ma powyżej 30° 

wystarcza naturalny ciąg powietrza, który wywołany 

jest znaczną różnicą poziomów wlotu 

(okap) i wylotu (kalenica) powietrza, a także 

nagrzewaniem się pokrycia dachowego i działaniem 

wiatru. Nadal jednak należy przestrzegać 

zasad pozostawiając szczelinę wentylacyjną 

w okapie, a także stosować wentylacyjną 

taśmę kalenicową. 

W przypadku dachów o kątach nachylenia 

mniejszych niż 30° czy też krokwiach dłuższych 

niż 10 m sama wentylacja okapowokalenicowa 

może nie być wystarczająca. 

Należy wtedy stosować większe przestrzenie 

wentylacyjne, czyli grubsze kontrłaty, a także 

dachówki wentylacyjne. Zwiększy to ilość powietrza 

wentylacyjnego i sprawi, że wentylacja 

pokrycia dachowego będzie prawidłowa. 

Wentylacja pokrycia 

dachowego - dachówki 

wentylacyjne 

Dachówki wentylacyjne zapewniają dodatkowe 

miejsce wlotu powietrza i wspomagają 

system wentylacji pod pokryciem. 

Stosuje się je w przypadku dachów o dużych 

rozmiarach, w których pod dachówką 

połaciową brak jest dostatecznej wentylacji. 

Przy długich krokwiach (powyżej 6,5- 

7 m) oraz standardowej wielkości kontrłaty 

(wysokość 2,5 cm), dachówki wentylacyjne 

powinny być zastosowane w trzecim 

rzędzie od kalenicy i w odległości ok. 1 m 

od siebie. Na 13 m² dachu przypada jedna 

dachówka wentylacyjna. Gdy odległość 

między kalenicą a okapem jest znaczna, 

dachówki należy układać w dwóch rzędach. 

Rozstaw standardowy między rzędami 

dachówek wentylacyjnych wynosi ok. 

1,50-1,80 m, lub w każdym polu między 

krokwiami. 

Dachówki wentylacyjne stosuje się również 

tam, gdzie ciągłość przestrzeni wentylacyjnej 

jest przerwana - pod oknami połaciowymi, 

przed i za kominem, a także we 

wszystkich miejscach, w których zaburzony 

jest przepływ powietrza wentylacyjnego. 

Dachówki montuje się tutaj w drugim rzędzie 

przed i za "przeszkodą". Gdy przeszkoda 

ta występuje w odległości nie większej 

niż 1,5 m od kalenicy, zastosowanie dachówek 

nie jest konieczne. 

Montaż dachówek wentylacyjnych odbywa 

się w taki sam sposób, co połaciowych. 

Pamiętać należy jednak o zamocowaniu 

do otworu siatki, która jest sprzedawana 

w komplecie z dachówką wentylacyjną. 

16 17

NOWY 

GRAFITOWY 

KOLOR


DACHY RUSTYKALNE 

Firma Terreal oferuje dachówki, które sprawdzą się zarówno na nowych, jak 

i modernizowanych budynkach. Gwarantują one nie tylko ciekawe walory estetyczne, 

ale również dobre, trwałe i szczelne pokrycie zgodne ze standardami budowlanymi. 

HERITAGE CANAL 

Dachówka Antyczna Heritage Canal 

łączy nowoczesność z estetyką 

południowej Francji. Zarys dolnego 

kanału i kształt fali imitują dachówkę 

mnicha i mniszki. Doskonale 

sprawdza się w renowacjach 

dachów dzięki optymalnej wielkości 

i możliwości przesuwu. Można 

ją stosować nawet przy niewielkim 

spadku. Dzięki harmonijnym liniom 

i bogatej palecie kolorów dachówki 

Heritage Canal nadają dachom niepowtarzalnego 

uroku. 

DCL 

Pokrycie Terreal DOUBLE CANAL 

LANGUEDOC (DCL) nawiązuje swoim 

unikalnym kształtem do dachówki 

mnich-mniszka nadając dachom 

południową estetykę. Zastosowano 

podwójny zamek oraz podwójnie 

układającą się formę i duży zakres 

regulacji, co uzyskano dzięki 

bocznemu przesunięciu o 10 mm 

i podłużnemu o 20 mm. Warto mieć 

na uwadze żebra wzmacniające na 

spodzie. Do wyboru jest szeroki wachlarz 

akcesoriów. 

ELYSEE 

Dachówki małoformatowe Elysee, ze 

względu na swój duży rozmiar jak na 

dachówki z grupy karpiówek - zapotrzebowanie 

na metr kwadratowy to około 26 

sztuk, umożliwiają szybki i ekonomiczny 

zarazem montaż. Dostępne w 5 kolorach 

sprawiają, że dach staje się klasyczny 

i modny zarazem. 

EMINENCE 

Małoformatowa dachówka płaska Eminence 

Terreal to produkt wykonany 

z gliny wysokiej jakości. Duże, regularne 

dachy pokryte tą dachówką wyglądają 

olśniewająco. Dostępna w 7 modnych 

kolorach, doskonale wyróżni zarówno 

nowoczesny, jak i tradycyjny budynek. 

FLAMANDE 

Dachówka holenderka Flamande 

cechuje się dużą tolerancją 

montażu (2,5 cm) i postarzaną 

kolorystyką, co sprawdzi się 

podczas renowacji obiektów zabytkowych. 

Pokrycie tego typu 

idealnie pasuje do miejsc, gdzie 

pod względem architektonicznym 

dominuje dachówka esówka. 

Ponadto zastosowanie dachówki 

Flamande obejmuje dachy o małym 

spadku. Szerokie zamki i dwa 

otwory montażowe gwarantują 

szczelność pokrycia i odporność 

na podmuchy wiatru. 

GRAND CRU ECAILLE 

Dachówka Grand Cru Ecaille 

Terreal France zadziwia 

wyjątkowym kształtem, 

a także jakością i wytrzymałością. 

Jej rustykalny charakter 

i ciekawa gama kolorystyczna 

sprawiają, że pokryty 

nią dach staje się wyjątkowy. 

Estetyka połączona z jakością, 

kształt i wyjątkowy charakter 

czynią z niej ciekawy 

wybór do pokrycia każdego 

rodzaju budynku. 

20 21


GIVERNY 

Kwadratowa rynna Galeco PVC 2 

Idealna, pod każdym kątem 

Giverny Terreal France to płaska dachówka 

w formacie 35 x 24,5cm. Dzięki 

delikatnemu załamaniu powierzchni 

podstawy zyskuje wyjątkową estetykę. 

Sprawdzi się zarówno w architekturze 

nowoczesnej, jak i tradycyjnej. 

Dostępna w 6 kolorach. 

VOLNAY 

Volnay Terreal France to płaska 

dachówka zakładkowa, która wyróżnia 

się elegancją i solidnością, 

tworząc nowy standard. Zapewnia 

ona zarówno szczelność, jak 

i wytrzymałość. Przesuw wynosi 68 

mm. Volnay to dachówka wytworna 

i delikatna zarazem, która doskonale 

sprawdzi się zarówno w budynkach 

nowoczesnych, jak i klasycznych. 

Dachówka ta jest również dostępna 

w wersji Tandem, w której dzięki 

widocznemu podziałowi powierzchni 

przypomina niezrównaną estetykę 

dachówek o małych rozmiarach. 

Model posiada szeroką gamę kolorów 

i wysoką jakość gliny zapewnia wyjątkową 

wytrzymałość. 

Co jeszcze? 

W gamie produktów Terral znajdziemy pokrycie 

dachowe bez względu na zamysł 

architektoniczny - od klasyki po odważną 

nowoczesność. Dachówki ceramiczne proponowane 

prze Terral należą do klasy premium i 

wybierane są do willi i rezydencji opartych na 

wpływach włoskich, angielskich, francuskich 

i hiszpańskich, ale nie tylko. Szeroka gama 

kształtów, kolorów i wymiarów sprawia, że 

każdy dach może stać się wyjątkową wizytówką 

stylu domowników. Różnorodne akcesoria 

wykończeniowe nie tylko usprawniają 

pracę, ale pozwalają nadać dachom „smaczku”. 

Dachówki ceramiczne Terreal spiszą się 

znakomicie w renowacjach i współczesnych 

projektach architektonicznych. Firma prócz 

dachówek oferuje inne materiały budowlane 

od fasad wentylowanych, poprzez cegły, 

pustaki czy podłogi. 

Podsumowanie 

Opisane krótko dachówki to tylko mały 

wycinek z szerokiej oferty Terreal. Chodzi 

np. o dachówki mnich-mniszka oraz 

dachówki małoformatowe w wielu wymiarach 

i rożnych powierzchniach będące 

odpowiednikiem dachówek ręcznie 

formowanych. Warto również wspomnieć 

o dachówkach zakładkowych płaskich oraz 

dachówkach z wysoką falą. 

Wszystkie pokrycia pochodzące z koncernu 

Terreal jak i jego odłamów (np. 

Ludowici) są dostępne w szerokiej gamie 

kolorów i można je kupić w firmie 

DACHYRUSTYKALNE. 

• 

dachyrustykalne sp. z o.o. 

ul. Bór 182, 42-202 Częstochowa 

tel. +48 607 561 611 

+48 34 361 55 23 

dachy@dachyrustykalne.pl 

www.dachyrustykalne.pl 

Galeco PVC 2 to kolejny krok w przyszłość i nowatorskie podejście do systemu rynnowego poprzez 

zastosowanie wyselekcjonowanego surowca pvc do wykreowania kwadratowego profilu rynny. 

Elegancki i nowoczesny kształt sprawia, że nowa kwadratowa rynna idealnie wpasowuje się 

w najnowsze trendy w budownictwie oraz w estetyczne potrzeby inwestorów. 

www.galeco.pl 

22


TYTAN-CYNK W GÓRACH 

- przebudowa dachu schroniska w Tatrach 

Schronisko znajduje się na południowym 

stoku górskiego szczytu Dumbier 

w Niskich Tatrach i jego wysokość nad 

poziomem morza wynosi 1,740 m. Całoroczna 

działalność tej budowli pozwala 

turystom przebywać w górach o każdej 

porze roku. 

Nawet miedź nie dała 

rady 

W ciągu długich lat służby dla turystów 

i gości w trudnych wysokogórskich warunkach 

dach schroniska stopniowo popadał 

w ruinę. Śnieżna pokrywa około 

5 metrów w zimie, całoroczne wiatry 

osiągające prędkość 170-220 km/h, częste 

opady deszczu i błędy w początkowej 

fazie budowy konstrukcji dachu doprowadziły 

do opłakanego stanu budowli. 

W dotychczasowych warstwach dachu 

Błędy w początkowej fazie budowy konstrukcji dachu doprowadziły do opłakanego stanu budowli. 

wykonanego z blachy miedzianej klepanej 

z arkuszy nie było izolacji. W tamtych 

czasach nie była rozwinięta wiedza 

na temat szczeliny wentylacyjnej czy 

też wentylacji dachu. Doprowadziło to 

do faktu, że izolacja termiczna działa 

tylko w 70% i w przegrodzie dachowej 

dochodziło do tworzenia się kondensatu. 

W rezultacie, drewniane krokwie zaczęły 

gnić, a pod wpływem wiatru cześć dachu 

zapadła się. 

Trwałe rozwiązania 

i trwałe materiały 

Przebudowy dachu podjęły się słowackie 

firmy EKOCLIM s.r.o. Poprad i PLUTA- 

-STRECHY, s.r.o., Kežmarok. Przy okazji 

napraw przebudowano część poddasza, 

doświetlając go dodatkowymi oknami 

oraz rozwiązano kwestie warstw. 

Wybierając materiały i rozwiązania 

uwzględniono warunki temperaturowe 

panujące na placu budowy. 

Z tego powodu już na etapie projektu 

i przygotowania specyfikacji odrzucono 

propozycje stosowania blach powlekanych 

(np. ze względu na właściwości powłok 

zalecana temperatura obrabiania 

blach aluminiowych zgodnie z EN 1396, 

załącznik D3, wynosi +20°C) oraz 

klejów i uszczelniaczy (zalecana temperatura 

dla większości z nich to powyżej 

+5°C) 

Ze względu na brak powłok i na możliwości 

lutowania brane pod uwagę były blachy 

stopowe – miedziane i tytan-cynk. 

Fundament wysokogórskiego schroniska M.R. Stefanik koło Dumbier został założony 

20 lipca 1924 r. Schronisko zastąpiło mały dom dla podróżników, który został zbudowany 

na szczycie Dumbier w odległym 1902 roku. Budowa trwała kilka lat i wykorzystano 

w niej najlepsze, jak na te czasy, materiały i technologię. 

RHEINZINK-CLASSIC Naturalny materiał w swojej najbardziej pierwotnej formie 

RHEINZINK-CLASSIC to najbardziej podstawowa forma blachy tytan-cynk. Blacha ta sprawdza się w każdych warunkach 

klimatycznych. W zależności od oddziaływania promieniowania UV, śniegu, deszczu itd. na naturalnej, metalicznie 

błyszczącej powierzchni tej blachy z biegiem czasu tworzy się typowa, szaroniebieska patyna. Stopniowo nadaje ona 

powierzchni coraz bardziej charyzmatycznego i indywidualnego charakteru oraz nie wymaga malowania w trakcie całego 

okresu eksploatacji wynoszącego do 120 lat. 

Docieplenie dachu płytami PIR i układanie nowego pokrycia z blachy tytan-cynk. 

24 25


Ze wzgleędu na ekstremalne warunki lokalizacyjne transport materiałów odbywał sie drogą lotniczą. 

drogą lotniczą w śmigłowcach. Dekarze 

musieli pozostać na placu budowy przez 

całą dobę. Profilowanie blach i ich wyginanie 

dokonywano bezpośrednio na miejscu. 

Planowanie warstw, rozmieszczenia 

i użycia haftr odbyło się w porozumieniu 

z konstruktorem i wytycznymi producenta. 

Bardzo często po wielu godzinach pracy 

musieli zatrzymywać swoje prace z powodu 

nagłej zmiany pogody (silny wiatr, deszcz). 

Z tych powodów, przebudowa została przeprowadzona 

w dwóch etapach: pierwszy etap 

- 40% planowanych prac przeprowadzono we 

wrześniu 2014 r. W drugim etapie - w lipcu 

2016 r. zakończono wszystkie pozostałe 

prace nad projektem. 

W warstwach dachu zastosowano ocieplenie 

z płyt (Puren) o grubości 120 mm, wodoodporne 

płyty OSB o grubości 25 mm, papę bitumiczną 

(BauderTOP UDS-3), warstwę AIR- 

-Z i blachę tytan-cynk RHEINZINK-CLASSIC 

o grubości 0.80 mm. Taki układ warstw poprawił 

komfort cieplny w schronisku, zwłaszcza 

na mieszkalnym poddaszu. 

Ponieważ cena obu tych rodzajów blach 

zależy od kursów giełdowych wybrano 

tytan-cynk, z którego zostały wykonane 

dach, elewacja, obróbki blacharskie 

oraz rynny i odwodnienia. Za szczególną 

zaletę ich, którą brano pod uwagę, 

uznano możliwość lutowania oraz zdolność 

do „samoleczenia się” powierzchni 

np. zadrapania w trakcie montażu lub 

użytkowania) 

Odpowiednie planowanie 

prac 

Ponieważ schronisko znajduje się 

1,740 metrów nad poziomem morza, 

materiał musiał być transportowany 

Podsumowanie 

Obecnie schronisko M.R. Stefanika koło 

Dumbier jest własnością "Klubu słowackich 

turystów" i jest otwarte dla turystów przez 

cały rok oferując zakwaterowanie, wyżywienie 

i ciekawe szlaki turystyczne. 

Klient: Klub slovenských turistov, Bratysława, 

Słowacja 

Dach: system podwójnego rąbka stojącego, 

750 m 2 , 5 ton, blacha RHEINZINK-CLASSIC 

walzblank 

Elewacja: system kątowego rąbka stojącego, 

435 m 2 , 3 tony, blacha RHEINZINK-CLASSIC 

walzblank 

• 

26


Jak ochronić dach przed wilgocią? 

Mimo, że tegoroczne lato nie obfituje w deszcze, to podczas prac związanych z budową 

dachu nie należy zapomnieć, że konstrukcja dachów skośnych musi zapewnić 

skuteczne odprowadzanie wilgoci z poddasza oraz ochronę elementów konstrukcyjnych 

przed wodą przedostającą się z zewnątrz. Najskuteczniejszym elementem 

spełniającym te funkcje są membrany dachowe. 

Membrana dachowa, jako jedna z warstw dachu, 

ma przede wszystkim zabezpieczyć termoizolację 

oraz poszczególne elementy konstrukcyjne przed 

działaniem wilgoci od zewnątrz, dlatego membrana 

musi być wodoszczelna. Jednak konieczne 

jest przy tym, aby para wodna przedostawała się 

na zewnątrz budynku, zatem membrana musi być 

paroprzepuszczalna. 

Aby membrany spełniały powyższe funkcje produkuje 

się je z wykorzystaniem szeregu innowacyjnych 

technologii. Idealnie sprawdzają się tutaj 

membrany dachowe Climateq produkowane przez 

rodzimą, dobrze znaną dekarzom, firmę WABIS. 

Membrany Climateq są wytwarzane z materiałów 

o najwyższym poziomie jakości, co gwarantuje 

łatwy montaż, stabilną strukturę oraz trwałość. 

Właściwości membran 

dachowych 

W ramach serii produktów Climateq na rynku 

funkcjonuje membrana wstępnego krycia o nazwie 

RANGE. Ma ona cztery warstwy i gramaturę 

150 g/m 2 . Ważna jest przy tym wysokoparoprzepuszczalność 

(sd=0,025) i wodoszczelność. 

Membrana znajduje zastosowanie przy wstępnym 

kryciu dachów skośnych o kącie nachylenia połaci 

przekraczającym 20°. Uszczelnia pokrycia dachowe, 

które leżą na łatach i kontrłatach lub są ułożone 

w sposób bezpośredni na termoizolacji. Doskonale 

sprawdza się również jako wiatroizolacja 

w konstrukcjach szkieletowych. Climateq RANGE 

można ułożyć na dachu z pełnym deskowaniem. 

Czwarta warstwa daje moc 

Jedną z warstw membrany RANGE stanowi siatka 

polipropylenowa. Zapewnia to formę zbrojenia 

zwiększającą w znaczący sposób wytrzymałość 

membrany. W efekcie już przy gramaturze 

150 g/m 2 Climateq RANGE gwarantuje doskonałe 

parametry wytrzymałościowe – rozdzieranie 

na gwoździu wzdłuż/w poprzek: 380/400 [N], 

wytrzymałość na rozciąganie wzdłuż/w poprzek: 

490/370 [N/50 mm]. Membranę Climateq RANGE 

cechuje wysoki poziom odporności na działanie 

czynników mechanicznych. Chodzi przede wszystkim 

o wytrzymałość na rozdarcie na gwoździu. 

Niemal wszystkim dekarzom znane są sytuacje, 

gdy rozwijaną rolkę membrany przybija się wstępnie 

na początku połaci, a dochodząc do krawędzi 

dachu membrana się rozrywa i trzeba poprawić 

mocowanie. Konieczna jest wtedy naprawa rozerwanej 

membrany, nie mówiąc już o straconym 

czasie i nerwach. To właśnie dzięki membranie 

Climateq RANGE o dużej odporności mechanicznej 

unika się takich sytuacji. Jednak membrana tego 

typu to nie tylko duża wytrzymałość, ale również 

doskonałe właściwości funkcjonalne. 

Membrana Climateq RANGE jest dostępna w wersji 

z paskami klejowymi, które ułatwiają montaż 

membrany przy zapewnieniu doskonałej wodoszczelności 

pokrycia. Tym sposobem poprawia się 

funkcjonalność membrany dachowej. Przydatne 

rozwiązanie stanowią nadrukowane linie pozwalające 

na precyzyjne cięcie membrany. 

Duży potencjał firmy Wabis 

„Nie samą membraną dach żyje” bowiem na jego 

poprawną pracę wpływa szereg innych elementów 

i akcesoriów dachowych, odpowiadających 

za optymalną wentylację i wodoszczelność dachu. 

Dobierając odpowiednią membranę dachową 

trzeba przeanalizować szereg innych elementów 

związanych z dachem. 

Warto postawić na producenta, który oferuje 

kompletne systemy dachowe chociażby w postaci 

elementów wentylacyjnych kalenicy i okapu 

czy kominków wentylacyjnych. Tym sposobem 

zyskamy pewność skutecznej wentylacji. Takie 

rozwiązania systemowe można wybrać z oferty 

firmy Wabis. 

Firma Wabis w procesie wytwarzania swoich wyrobów 

używa zaawansowanego parku maszynowego, 

przy czym cały czas inwestuje w kolejne nowe 

technologie. Wykorzystywany jest również potencjał 

i doświadczenie wielu europejskich partnerów 

oraz sprawdzonych dostawców. W efekcie firma 

Wabis może śmiało planować przyszłość i rozwijać 

grupę produktową Climateq. • 

WABIS akcesoria dachowe 

Tarnawa 34a, 28-340 Sędziszów 

tel.: +48 41 380 61 66 

email: biuro@wa-bis.com.pl 

wa-bis.pl 

28


Posypka wulkaniczna 

na blachodachówce Gerard 

Blachodachówki firmy Gerard AHI Roofing, największego na świecie producenta pokryć 

dachowych, mających posypkę ze skały wulkanicznej, wyróżnia na tle konkurencji 

ciekawe wzornictwo. Bez wątpienia dach zyskuje dzięki niej walory estetyczne. 

DACHY 

GERARD 

NA CAŁE 

ŻYCIE 

Blisko 60 letnie doświadczenie w produkcji pozwala na udzielnie 50 letniej gwarancji na ten wyjątkowy rodzaj blachodachówki 

Posypka i jej właściwości 

Posypka wulkaniczna, która w całości 

pokrywa powierzchnię panelu nadaje dachowi 

niepowtarzalny urok. Zapewnia mu 

także ochronę mechaniczną i termiczną 

i nadaje blachodachówce niepowtarzalny 

kolor, który ze względu na pochodzenie 

skały nie ulega odbarwieniu. Cała powierzchnia 

panelu pokryta zostaje posypką, 

bez zmniejszenia jego elastyczności. 

Zadziwiające jest to, że nawet zginanie 

i formowanie panelu nie podnosi ryzyka 

odpadnięcia posypki. 

Uwagę zwraca unikatowy system montażu. 

Zapewnia on ochronę pokrycia 

w porywach wiatrów do 160 km/h. Posypka, 

co więcej zabezpiecza panel przed nagrzaniem 

promieniami słonecznymi. Niezwykłą 

właściwością posypki jest tłumienie hałasu. 

Ma to ogromne znaczenie podczas opadów 

deszczu. Minimalizuje bowiem jego 

odgłos w przeciwieństwie do tradycyjnych 

pokryć z blachy. Blachodachówka Gerard, 

na którą producent udziela 50 lat gwarancji 

na poziom hałasu zbliżony do dachówki 

ceramicznej. 

Specjalność - powłoki 

Blachodachówka ma zarówno wysoki poziom 

jakości, jak i trwałości dzięki innowacyjnym 

systemom tłoczenia blachy, a także specjalnym 

powłokom opracowanym przez firmę 

Gerard AHI Roofing i wdrożonym ponad 

70 lat temu. Produkty wyróżniają się połączeniem 

wysokiej funkcjonalności i najwyższymi 

normami jakości i bezpieczeństwa. 

Warstwa Alu Cynk i prostota algicydów 

zapewniają powlekanej blachodachówce 

Gerard wysoki poziom odporności na korozję. 

Mechaniczna wytrzymałość, stabilność 

termiczna i odporność na działanie niezwykle 

silnego wiatru to bez wątpienia atuty 

tego produktu. Zatem jest to lekkie pokrycie 

dachowe, które znakomicie tłumi hałas, 

a przy tym nie obciąża konstrukcji dachu. 

Właściwości kruszywa wulkanicznego są nie 

do przecenienia - nie tylko eliminuje ryzyko 

uszkodzenia powierzchni panelu - zarówno 

mechaniczne, jak i naturalne, ale dodatkowo 

sprawia, że dach wygląda estetycznie. 

Podnosi też jego walory użytkowe. • 

DACHY GERARD NA CAŁE ŻYCIE 

Blachodachówka GERARD z posypką ze skały wulkanicznej, jest 

odporna na odbarwienia, czy uszkodzenia mechaniczne, dach wolniej 

się nagrzewa a podczas ulewy czy gradobicia zapewnia komfort 

i ciszę. Skała doskonale tłumi akustycznie, nadaje niepowtarzalny 

naturalny kolor, ale przede wszystkim chroni panel, czyniąc dach 

niezniszczalnym, co podkreślamy 50-letnią pełną gwarancją, 

udokumentowaną 60 latami doświadczenia w produkcji. Oferowane 

przez GERARD pokrycie dachowe to siła doświadczenia, miliony 

dachów na świecie i w Polsce, to produkty o wysokiej jakości, 

trwałe, lekkie i zaawansowane pod względem technicznym, 

świetnie sprawdzające się również w ekstremalnych warunkach 

klimatycznych. 

D A 

C 

A N Ł E P 

H 

Y 

A J J C N A R A W G 50 

L AT 

G 

E R 

A 

R D 

www.gerardroofs.eu 

30 31

WYBIERZ ŻURAW DLA WŁASNYCH POTRZEB 

K17-24 TSR-H 

AMAK 60 

INFORMACJE TECHNICZNE 

Obciążenie haka 

800 kg 

Wysokość haka 

24,00 m 

Długość wysunięcia 

26,10 m 

Szerokość rozstawienia podpór 

(min.) 3,59 m 


(maks.) 4,97 m 

Siła uciągu wyciągarki 

800 kg 

Wysięgnik (800 kg) 

4,64 m 

Element wysuwany 1 (300 kg) 

7,87 m 

Wymiary pojazdu 

7,82x2,03x2,31 mm 

Masa przyczepy 

2,5 t 



32 m 

Zasięg boczny 

27 m 

Max udźwig 

1800 kg 

Masa własna 

6 t 

Sterowanie bezprzewodowe 

z pilota 

System automatycznego 

samopoziomowania dźwigu 

Najnowszy typ masztu TSR 

Wierzchołek wysuwany 

hydraulicznie z pilota 

Możliwość pracy w trybie 

podest koszowy 

Niska wysokość przejazdowa 

3,09 m 

Nieograniczony obrót masztu 

360 o 

K23-33 TSR City 

K900 RSX 


Obciążenie haka 1.500 kg 

Wysokość haka 32,80 m 

Długość wysunięcia 34,10 m 


(min.) 2,85 m 


(min. z podestem roboczym) 

3,60 m 


(maks.) 5,02 m 

Siła uciągu wyciągarki 1.500 kg 

Wysięgnik (1.500 kg) 4,97 m 


8,26 m 


10,39 m 


12,31 m 

Wymiary pojazdu 

9,24x2,28x2,48 m 

Masa przyczepy 3,5 t 


Obciążenie haka (stand./opcja) 

3,0/5,0 t 


36,00 m 

Długość wysunięcia 

37,63 m 

Rozstaw podpór (min.) 

3,30 m 

Rozstaw podpór (maks.) 

5,64 m 

Siła uciągu wyciągarki 

3.000 kg 

Wysięgnik (3.000 kg) 

5,52 m 

Element wysuwany 1 (2.000 kg) 

8,69 m 

Element wysuwany 2 (1.000 kg) 

12,29 m 

Masa całkowita ciężarówki* (min.) 

≥ 14 t 

* zależy od typu samochodu ciężarowego 

LIFT POLSKA Sp. z o.o., tel. 796 388 026, www.lift-polska.pl


Blachodachówka hybrydowa 

Bratex blachodachówka hybrydowa ® to absolutna nowość na rynku. Czy nadchodzi 

zmierzch blachodachówek konwencjonalnych? 

Blachodachówki 

konwencjonalne 

Blachodachówki docinane na żądaną przez 

klienta długość, stały się modne na początku 

lat 90-tych, kiedy wielu polskich 

producentów rozpoczęło produkcję blach 

dachowych. Wraz z pojawieniem się profilu 

typowej „esówki” nastąpił wylew różnorodnych 

kształtów dostosowywanych do gustów 

klientów i zmieniających się trendów 

stylistyki dachowej. 

Produkcja blachodachówek konwencjonalnych 

polega na wykorzystaniu zwiniętej 

w kręgu blachy płaskiej poprzez wprowadzenie 

do maszyny składającej się z linii 

profilowania wzdłużnego, następnie prasy 

oraz gilotyny. Koncepcja produkcji blachodachówki 

nie uległa zmianie, ponieważ jest 

sprawdzona, skuteczna i efektywna. 

Blachodachówki modułowe 

Zmieniający się rynek wymusił w ciągu 

10 następnych lat ewolucję wyrobu do rangi 

blachodachówki modułowej, która była przez 

kolejne lata dopracowywana technicznie. 

Blachodachówki modułowe mają przewagę 

nad konwencjonalnymi w tym, że mają szersze 

możliwości zastosowań i posiadają nowe 

funkcjonalności. Arkusze modułowe czy arkusze 

o długości dwóch modułów dostępne 

są w ofercie niemalże każdego producenta 

i przedstawiają różnej jakości rozwiązania 

techniczne i aplikacyjne. 

Rynkowy potencjał blachodachówek modułowych 

nadal zostawia sporą część tortu 

blachom konwencjonalnym – docinanym na 

dowolną długość. Istnieje kilka czynników 

utrzymujących niegasnące zapotrzebowanie 

na blachy długie: 

• przyzwyczajenia większych ekip dekarskich 

do szybkiego układania długich 

arkuszy, 

• istniejące przekonanie, że dach składający 

się z mniejszej ilość arkuszy jest lepiej 

zbudowany, 

• względy ekonomiczne, 

• aspekty związane z modelowaniem biznesowym 

ofert dla dystrybutorów. 

Niestety, powyższe czynniki nie uwzględniają 

najważniejszego – czyli miażdżącej 

przewagi innowacji technicznej zawartej 

w nowej blachodachówce modułowej nad 

zwykłą niezmienioną od prawie 30 lat blachodachówką 

konwencjonalną. 

Blachodachówka 

hybrydowa 

Obserwując i analizując rozwój rynku 

można szybko dojść do wniosku, że na 

obecnym etapie technologicznego rozwoju 

gospodarki i innowacyjności przedsiębiorstw 

klient może otrzymać coś, co 

wypełni lukę pomiędzy standardowym 

produktem z pewnymi wadami wynikającymi 

z istoty konstrukcji, a produktem 

modułowym, który jednak nie zebrał 

100% akceptacji rynku. 

Blachodachówka hybrydowa, czyli produkt 

modułowy docinany na dowolną 

długość, tę lukę wypełnia i jest rozwiązaniem, 

które po 20 latach funkcjonowania 

obok siebie blachówki konwencjonalnej 

i modułowej, stworzy nową sytuację na 

rynku – zarówno pod względem technicznym 

jak i ekonomicznym. 

Jedynym producentem w Europie, który 

stworzył koncepcję blachodachówek hybrydowych 

HT, jest firma Bratex Dachy. 

Pierwszy produkt pojawi się w ofercie 

firmy latem tego roku. Więcej o wszystkich 

cechach blachodachówki hybrydowej 

w kolejnych wydaniach czasopisma. • 

34

okna dachowe 

Nowość na rynku 

– okno dachowe Designo R79 WD 

Designo R79 WD 

NOWOŚĆ 

Okno wysokoosiowe z pakietem trzyszybowym 

Firma Roto Okna Dachowe wprowadziła na rynek nowy produkt - wysokoosiowe okno 

Designo R79 WD z „Potrójną ochroną”. Nowe okno dachowe jest idealną odpowiedzią 

na aktualne potrzeby rynku budowlanego. Designo R79 WD charakteryzuje wysoka 

jakość wykonania, atrakcyjny design oraz wyjątkowa funkcjonalność. Dodatkowo, 

elementy „Potrójnej ochrony”: pakiet 3-szybowy, Termo-blok WD oraz folia paroizolacyjna, 

wpływają korzystnie na bilans energetyczny budynku. 

Energooszczędny pakiet 3-szybowy 

blueTec Standard wypełniony kryptonem 

zapewnia wysoki parametr cieplny. Takie 

rozwiązanie zimą chroni poddasze przed 

stratami energii, a latem przed nadmiernym 

nagrzewaniem się pomieszczeń. 

Fabrycznie zamontowany Termo-blok 

WD na całej wysokości ramy okiennej, 

to drugi kluczowy element „Potrójnej 

ochrony”. Termo-blok WD skutecznie 

minimalizuje mostki termiczne na całym 

obwodzie ramy, przez co zapewnia 

wyjątkową szczelność połączenia, eliminując 

jednocześnie zjawisko kondensacji 

pary wodnej na elementach okna. Nasze 

rozwiązanie zapewnia tzw. ciepły montaż 

okna, czyli najwyższą jakość montażu, 

która chroni zarówno okno, jak 

i pozostałe elementy konstrukcji dachu. 

Trzeci element „Potrójnej ochrony” to 

+ Potrójna ochrona – wysoka 

energooszczędność 

Przekrój okna Designo R79 WD 

folia paroizolacyjna, która zapewnia wykonanie 

szczelnej izolacji przeciwwilgociowej 

oraz prawidłowe docieplenie ramy 

okiennej. Dzięki fabrycznemu montażowi 

oraz połączeniu z Termo-blokiem WD na 

etapie produkcji, wykonanie paroizolacji 

w wąskiej przestrzeni międzykrokwiowej 

nie stanowi już wyzwania. Inne rozwiązania, 

które wymagają samodzielnego montażu 

materiału izolacyjnego w szczelinach 

dachu o szerokości 2-3 cm są pracochłonne 

i nie gwarantują zachowania ciągłości 

izolacji. Szczelne połączenie wewnętrznej 

izolacji przeciwwilgociowej z ramą okienną, 

które oferuje Roto Okna Dachowe jest 

możliwe właśnie dlatego, że nasze okno 

jest fabrycznie wyposażone w odpowiedni 

fartuch. 

Okno Designo R79 jest produktem wyjątkowym 

w swojej klasie. Zastosowane rozwiązania 

„Potrójnej ochrony” gwarantują 

użytkownikowi wysoką energooszczędność 

i pewność prawidłowo wykonanego montażu. 

Szczelność termo- i paroizolacji 

zapewnia dodatkowo większy komfort 

cieplny oraz niższe rachunki za energię. 

Fabrycznie zamontowane elementy ciepłego 

montażu to również korzyści dla 

dekarzy, którzy mogą zapewnić szczelny 

montaż w dużo krótszym czasie. • 

+ Wyjątkowa funkcjonalność 

+ Gwarancja jakości 

36 

www.roto-oknadachowe.pl


Toolco 


Firma Toolco jest znana z produkcji akcesorii dachowych przeznaczonych do konkretnego 

pokrycia dachowego – od dachówek betonowych i ceramicznych począwszy, 

poprzez gonty po dachy pokryte blachą i miedzią. 

Akcesoria kalenicy 

klinowe- Universal PU, Filtren, 

Standard i Protective, 

a także taśmy 

samorozprężne 

Elastic. 

Spinki 

Na uwagę w ofercie firmy zasługują ciekawe 

rozwiązania w zakresie spinek. Umożliwiają 

one, jak wiadomo, zabezpieczenie przed 

zerwaniem podczas silnego wiatru, dachówek 

ceramicznych i betonowych. Spinki 

z haczykiem Nord, K, U, uniwersalne, z wysokim 

zamkiem, J, czy do dachówki ciętej 

i mnich-mniszka MM cieszą się szczególnym 

uznaniem rynku. 

Zabezpieczenia 

przeciwśniegowe 

W swojej ofercie firma Toolco posiada 

również zabezpieczenia przeciwśniegowe 

rurowe, a także płotki przeciwśniegowe 

i rozbijacze śniegu. Wszystkie wymienione 

rozwiązania dostępne są do 

każdego rodzaju pokrycia dachowego. 

Zabezpieczenia przeciwśniegowe 

Co ważne – produkowane są do nich niezbędne 

dodatki, które służą do kompleksowego 

montażu. 

Produkty wyróżniające ofertę firmy na tle 

konkurencji to przede wszystkim zabezpieczenia 

do rąbka tradycyjnego zarówno 

miedziane, jak i aluminiowe, a także zabezpieczenia 

do rąbka na tzw. „click”. 

Ochrona przed ptactwem 

Firmy Toolco oferuje także elementy, które 

zapewniają ochronę przed ptactwem gzymsów, 

pasów nadrynnowych, parapetów, kalenic 

itp. 

Spinki 

Taśma kalenicowa 

Akcesoria oferowane przez firmę pod 

kątem montażu, zarówno na kalenicy 

głównej, jak i narożnych, zapewniają 

prawidłowy odbiór i odprowadzanie wilgoci. 

Produkty te wykonane są z materiałów 

odpornych na trudne warunki atmosferyczne 

i promieniowanie UV. Daje 

to pewność wieloletniego użytkowania. 

Warto, w zakresie akcesoriów kalenicy, 

zwrócić uwagę na taśmę kalenicową 

– pełne aluminium Micro Vent. Wentyluje 

ona i uszczelnia obszar kalenicy, 

a także grzbiety skośnych dachów. W ofercie 

dostępna jest również taśma kalenicowa 

Tech-Vent oraz Geo-Vent. 

Na uwagę zasługują także wsporniki łaty 

kalenicowej (typ BL, GW). Zakończenia 

gąsiora z PCW to jedno z szerokiej gamy 

ciekawych rozwiązań tej firmy. 

Akcesoria kominowe 

Profesjonalnego i naprawdę dobrego 

uszczelnienie wymaga zarówno komin, 

jak i przełomy dachowe. Potrzebne są do 

tego produkty nie tylko elastyczne, ale 

i wysokogatunkowe. Ich innowacyjne 

rozwiązania i najwyższa jakość surowców, 

z których zostały wykonane (odporne na 

Taśma kominowa 

Wspornik łaty kalenicowej typ GW 

warunki atmosferyczne i promieniowanie 

UV) umożliwią szczelne połączenie w tych 

najbardziej wymagających i newralgicznych 

punktach. Niewątpliwym atutem jest 

też długa trwałość. 

Oferta Toolco na akcesoria kominowe 

obejmuje między innymi taśmy kominowe 

Formaflex, Uniflex, taśmy kominowe 

Aluform Classic i Aluform 3D. Uwagę zwracają 

także listwy kominowe. 

Kosz dachowy 

Oferta kosza dachowego firmy Toolco obejmuje 

kosze dachowe tłoczone podłużnie 

i poprzecznie. Można wybrać także klamry 

do mocowania kosza dachowego, uszczelki 

Kosz dachowy podłużny 

Akcesoria te zapewniają odpowiednie uszczelnienie 

styku połaci dachowych. Elementy te 

odpowiadają za prawidłowy odbiór i odprowadzanie 

wody opadowej. Zapewniają także 

dodatkową wentylację połaci dachowej. 

Akcesoria okapu 

Akcesoria okapu, które znajdziemy w ofercie 

firmy Toolco to przede wszystkim – grzebienie 

okapowe płaskie, grzebienie okapowe 

z kratką wentylacyjną, element wentylacyjny 

okapu, pasy okapowe w formie listwy i siatki 

wentylacyjne Rollkap. 

Grzebień okapowy z kratką wentylacyjną 

Element wentylacji okapu 

Komunikacja dachowa 

Firma Toolco produkuje i zamieszcza w swej 

ofercie elementy komunikacji dachowej do 

każdego rodzaju pokrycia dachowego. Na 

tle konkurencji produkty wyróżniają się 

wspornikami do dachówki z gumą EPDM, 

wspornikami do rąbka tradycyjnego miedziane 

i aluminiowe, a także wsporniki do 

rąbka na tzw. „click”. 

Komunikacja dachowa 

Wspornik ławy na rąbek stojący podwójny 

System rurowy 

Rozbijacz śniegu 

System rurowy miedziany 

Ochrona przed ptactwem BIRDCONTROL 

Wentylacja, 

produkty 

uszczelniające 

Wybrać można także 

w bogatej ofercie firmy, 

odpowiedni kominek 

wentylacyjny, przystosowany 

niemal do każdego 

pokrycia. Produkty 

uszczelniające oferowane 

przez firmę to 

taśmy wielofunkcyjne 

(alubit), taśmy 

dwustronnie zbrojone 

taśmy butylowe 

i taśmy PE pod 

kontrłaty. 

Kominek wentylacyjny 

ul. Komunalna 11 

15-197 Białystok 

tel. +48 508 403 426 

e-mail: roofsystem@toolco.pl 

• 

38 39

okna dachowe 

Poznaj zalety okien 

drewniano-poliuretanowych VELUX 

W niektórych pomieszczeniach na poddaszu, na przykład kuchniach lub łazienkach, 

potrzebne są okna o szczególnej odporności na wilgoć. Do takich wnętrz 

firma VELUX proponuje drewniano-poliuretanowe okno GLU. Ze względu na odporną 

powierzchnię i biały kolor równie dobrze sprawdzą się one w sypialniach 

lub pokojach dla dzieci. Poznaj najważniejsze zalety tych okien. 

Konstrukcja na lata 

A jak powstaje to okno? Rdzeń z drewna modyfikowanego 

termicznie ciśnieniowo oblano 

odpornym na wodę poliuretanem, a następnie 

polakierowano na biało. Ta konstrukcja 

zwana ThermoTechnology nie starzeje 

się i nie żółknie. Jest na tyle trwała, że nie 

wymaga konserwacji przez wiele lat. W odróżnieniu 

od okna z PCV, okno uformowane 

jest w jednej części. Naroża są gładkie i bez 

połączeń, dzięki czemu łatwiej utrzymać je 

w czystości. Od czasu do czasu wystarczy je 

tylko przetrzeć wilgotną ściereczką. Okna GLU 

Standard Plus wyposażone 

w szybę dwukomorową 

61 to bardzo 

energooszczędne 

rozwiązanie, 

a zarazem 

dostępne cenowo. 

Dzięki 

zastosowaniu 

innowacyjnej 

konstrukcji z systemem 

uszczelek, znakomitego 

pakietu 3-szybowego 

– okno ma bardzo dobre parametry izolacyjne 

oraz 4. najwyższą klasę szczelności. Gwarancja 

na te okna wynosi 10 lat. Natomiast, jeśli zamontujesz 

je z zestawem BDX, który znacznie 

przyśpieszy Ci pracę, to inwestor będzie mógł 

przedłużyć za darmo gwarancję do 20 lat. 

SZKOLENIE W FABRYCE 

Chcesz zobaczyć jak produkujemy okna 

drewniano-poliuretanowe w naszej 

fabryce okien dachowych w Namysłowie 

– zgłoś się na szkolenie do swojego 

opiekuna VELUX. 

Zawsze wygodnie otworzysz 

Doradzając inwestorowi dobierz odpowiedni 

sposób otwierania do planowanej wysokości 

montażu. Gdy jest niska ścianka kolankowa 

świetnie sprawdzi się okno VELUX GLU 

z uchwytem na górze, zaś gdy wysoka idealne 

będzie okno VELUX GLU B. Gdy okno 

zainstalowane jest bardzo wysoko np. nad 

WAŻNE 

W tej technologii wykończenia występu 

ją również inne typy okien dachowych 

VELUX: okno obrotowe GGU i okno klapowo-obrotowe 

GPU. 

schodami dobrze sprawdzą się okna elektryczne 

INTEGRA®. System elektryczny lub solarny 

można zastosować tylko w oknach otwieranych 

od góry. System elektryczny można 

zainstalować później, ale do takiego okna 

trzeba doprowadzić zasilanie już na etapie 

wykańczania poddasza. W uchwycie w górze 

skrzydła, którym otwieramy okno GLU znajduje 

się również klapa wentylacyjna z wymiennym 

filtrem powietrza. Dzięki temu – nawet przy 

zamkniętym oknie – można pozbyć się wilgoci, 

pary i zapachów. Zaś w oknach z klamką na 

dole na górze skrzydła mamy dwustopniowy 

moduł wentylacyjny. 

• 

40

izolacje 

Zalety montażu izolacji 

nakrokwiowej THERMANO 

na dachach skośnych 

THERMANO to nowoczesna termoizolacja przeznaczona do izolacji dachów skośnych 

nowych i modernizowanych budynków o dowolnym pokryciu. Idealnie nadaje 

się do systemu izolacji nakrokwiowej, o dużej skuteczności, eliminującej problem 

powstających mostków termicznych. Przedstawiamy korzyści, jakie proponuje ta 

technologia. 

Ciepło, lekko, sucho... 

Konsekwencją zastosowania systemu 

nakrokwiowego jest ograniczenie, 

a często praktycznie wykluczenie mostków 

termicznych na dachu. Przewaga 

nakrokwiowych systemów oparta jest na 

fakcie, że w każdym innym rozwiązaniu 

w konstrukcji dachu istnieje wiele „zimnych” 

fragmentów. Przy pokryciu całej 

konstrukcji więźby dachowej, równo 

i na zewnątrz problem ten odpada, gdyż 

wszystkie elementy konstrukcji znajdują 

się po wewnętrznej, „ciepłej” stronie 

termoizolacji. 

Ergonomia i estetyka 

W konsekwencji nakrokwiowej aplikacji 

ocieplenia mamy możliwość wyeksponowania 

i zagospodarowania naturalnego, 

pięknego konstrukcyjnego drewna więźby 

dachu. To wielkie pole do popisu dla 

różnorakich aranżacji: od klasycznie 

rustykalnych do ultra futurystycznych. 

Druga korzyść to zwiększenie wymiarów 

pomieszczenia, szczególnie wzwyż, 

umożliwiające instalację dodatkowych 

elementów wyposażenia, np. łazienkowego 

prysznica, dodatkowych półek, 

oświetlenia czy książkowych regałów 

na malowniczej antresoli. 

Szybko, łatwo, 

bezpiecznie 

Praca z płytami THERMANO jest łatwiejsza 

i szybsza niż z innymi materiałami 

izolacyjnymi. Taką opinię wyrażają zarówno 

mistrzowie w tym fachu, jak i początkujący 

praktycy. Mechaniczne właściwości 

poliuretanu są wolne od wielu 

Montaż izolacji nakrokwiowej THERMANO 

realnych niebezpieczeństw uszkodzenia 

samego materiału i przede wszystkim 

mechanicznych awarii stosowanych 

folii czy membran. Brak pylenia, różne 

grubości (40 do 140 mm), mała masa 

płyt przy dużych powierzchniach krycia 

(1,2 x 2,4 m), bezpieczeństwo przemieszczania 

po stabilnych drewnianych 

elementach więźby i wiele innych praktycznych 

argumentów wskazują na wykonawczą 

przewagę tego systemu. 

Ekologiczne i trwałe 

Metody projektowania z uwzględnieniem 

szeroko pojętego rozwoju zrównoważonego 

stają się na dobre codziennością. 

Przy elementarnej wstępnej analizie 

oceny cyklu życia budynku okazuje się, 

że proponowane poliuretanowe i nakrokwiowe 

rozwiązanie dla dachów skośnych 

jest w tym kontekście tańsze od 

np. wełnianego, nie mniej niż 20%. Ponadto, 

płyty z twardych pianek poliuretanowych 

THERMANO, to nowoczesny 

materiał o niezwykłej trwałości. • 

Krzysztof Milczarek 

42


Nowoczesna tradycja 

– panel dachowy na rąbek stojący Hanbud 

Dawniej dachy kryto arkuszami blachy. Szczelność i sztywność pokrycia dekarze 

uzyskiwali zakładając i zaginając razem krawędzie blachy w tzw. rąbki. Podobny 

efekt zapewnia stosunkowo nowe rozwiązanie – panele dachowe na rąbek stojący. 

twardość powierzchni. Wytrzymałość 

tego materiału ułatwia jego składowanie 

i obróbkę i zapewnia wieloletnią trwałość 

i niezmienność koloru. 

W ofercie klient ma do wyboru również 

powłoki: Mat, Połysk oraz tradycyjne 

blachy z ocynku i alucynku. 

Tego typu pokrycie dachowe najczęściej występują 

w kolorach grafitowych ( RAL 7016, 

RAL 7024) oraz odcieniach srebra ( RAL 9007, 

RAL 9006). 

Panel dachowy na rąbek Hanbud cechuje 

głównie ponadczasowość, elegancja oraz 

trwałość. 

Ten rodzaj pokrycia jest jednym z najtrudniejszych 

do wykonania. Dla tego 

warto zadbać aby wykonawcą był rekomendowany 

i doświadczony dekarz. 

Minimalizm to trend wykorzystywany 

również w budownictwie, dlatego architekci 

często sięgają po tradycyjne rozwiązania. 

Tutaj właśnie prym wiodą pokrycia 

dachowe z blachy płaskiej. Panel 

dachowy na rąbek znalazł zastosowanie 

zarówno w klasycznym budownictwie, 

budynkach sakralnych, budynkach objętych 

ochroną konserwatorską, jak też 

w nowoczesnej architekturze. Można go 

wykorzystać do pokrycia dachu lub do 

elewacji. 

Dzięki temu rozwiązaniu łatwo jest zoptymalizować 

koszty realizacji, ponieważ panel 

dachowy na rąbek jest lekki i wymaga 

lekkiej konstrukcji dachu. 

Panel dachowy 

na rąbek HANBUD 

Dzięki swojej budowie, na którą składają się 

specjalne przetłoczenia i rąbki dodatkowo 

usztywnia on dach. Jest to doskonałe rozwiązanie 

dla dachów o niewielkim nachyleniu. 

Panele dachowe produkowane są na wymiar, 

niezwykle łatwo się go układa ponieważ 

posiada specjalnie skonstruowany 

zamek zatrzaskowy oraz otwory montażowe 

ułatwiające mocowanie go do konstrukcji 

dachu. Do produkcji najczęściej wykorzystywana 

jest blacha powlekana o grubości 

0,5 mm – 0,7 mm. 

Panele dachowe Hanbud produkowane są 

w dwóch rozmiarach: 

Panel PH 310 

Wysokość profilu - 25 mm 

Szerokość wsadu - 420 mm 

Szerokość użytkowa - 310 mm 

Max zalecana dł. Arkusza - 6000 mm 

Minimalna długość arkusza - 600 mm 

Panel PH 510 

Wysokość profilu - 25 mm 

Szerokość wsadu - 620 mm 

Szerokość użytkowa - 510 mm 

Max zalecana dł. Arkusza - 6000 mm 

Minimalna długość arkusza - 600 mm 

Gwarancja nawet do 30 lat! 

Najwyższą jakość ochrony przed promieniami 

UV (poziom zgodny z klasyfikacją 

RUV4) zapewnia specjalna formuła 

powlekania powłoki Hard. Zapewnia też 

ona maksymalną elastyczność i plastyczność. 

Powłoka ta spełniając wymagające 

normy europejskie EN 10169 zalicza się 

do powłok wysoce odpornych na korozję, 

a dzięki wyjątkowej strukturze powłoki 

zachowuje wysokie walory estetyczne. 

Stosowany w tym przypadku poliestrowy 

system powlekania nie zawiera metali 

ciężkich oraz chromu sześciowartościowego. 

Powłokę cechuje mocne metaliczne 

podłoże, które chroni miejsca cięć, 

a doskonała ziarnistość gwarantuje 

Siedziba firmy: 

ul. Brańska 153 

17-100 Bielsk Podlaski 

tel.: 85 730 94 08 

GSM: 607 357 735 

biuro@hanbud-dachy.pl 

Oddział Białystok: 

Kuriany 114 

15-588 Kuriany 

GSM: 605 431 444 

bialystok@hanbud-dachy.pl 

• 

44 45

prawo 

PODSTAWOWE RÓŻNICE 

pomiędzy rękojmią a gwarancją 

Zarówno rękojmia, jak i gwarancja są rodzajem odpowiedzialności sprzedawcy 

(również wykonawcy przy umowach o dzieło lub o roboty budowlane) 

względem kupującego (zamawiającego) za wadliwość towaru, niezgodność 

wykonanego dzieła/ robót z umową. Z perspektywy kupującego zarówno rękojmia, 

jak i gwarancja kształtuje ogół jego uprawnień przysługujących mu 

względem sprzedawcy po otrzymaniu wadliwego towaru/ obiorze wadliwego 

dzieła. Przepisy dotyczące rękojmi i gwarancji przy sprzedaży stosuje się 

analogicznie do umów o dzieło i umów o roboty budowlane. Wskazane wyżej 

reżimy odpowiedzialności wykonawcy funkcjonują niezależnie od siebie, wykazują 

do siebie podobieństwa, ale i istotne różnice. 

Katarzyna Podyma 

Podstawowa różnica polega na tym, że 

rękojmia obowiązuje z mocy prawa i jest 

szczegółowo uregulowana w przepisach 

kodeksu cywilnego. Natomiast udzielenie 

gwarancji jest dobrowolnym oświadczeniem 

wykonawcy o wzięciu na siebie odpowiedzialności 

za wady wykonanych prac. 

W praktyce oznacza to, że wykonawca 

zawsze odpowiada za wady wykonanych 

prac na zasadach rękojmi, niezależnie od 

tego czy wykonywał prace na rzecz innego 

przedsiębiorcy czy na rzecz konsumenta. 

Wyjątek stanowi sytuacja, w której strony 

będące przedsiębiorcami w sposób odmienny 

niż kodeksowy uregulują warunki 

rękojmi. Przepisy bowiem dopuszczają rozszerzenie, 

ograniczenie lub nawet całkowite 

wyłączenie odpowiedzialności wykonawcy 

z tytułu rękojmi, o ile stronami umowy są 

przedsiębiorcy. 

Natomiast gwarancja nie wynika z mocy 

prawa. Dla powstania odpowiedzialności 

wykonawcy z tytułu gwarancji potrzeba 

osobnego, wyraźnego oświadczenia gwarancyjnego 

(klauzuli zawartej w umowie lub 

dokumentu gwarancyjnego). 

Zgodnie z przepisem art. 577 § 1 k.c. 

udzielenie gwarancji następuje przez złożenie 

oświadczenia gwarancyjnego, które 

określa obowiązki gwaranta i uprawnienia 

kupującego w przypadku, gdy rzecz sprzedana 

nie ma właściwości określonych w tym 

oświadczeniu. 

Gwarancja ma zatem charakter umowny 

i wymaga określenia warunków odpowiedzialności, 

które mogą być regulowane 

przez strony dowolnie. 

Kodeks cywilny określa obowiązki wykonawcy 

z tytułu rękojmi oraz skorelowane z nimi 

uprawnienia zamawiającego, które różnią 

się w zależności od tego czy zamawiający 

jest przedsiębiorcą czy konsumentem. 

W relacjach między przedsiębiorcami 

uprawnienia określono w ten sposób, że 

zamawiający może złożyć oświadczenie 

o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy, 

chyba że wykonawca niezwłocznie i bez 

nadmiernych niedogodności dla zamawiającego 

wymieni rzecz wadliwą na wolną od 

wad albo wadę usunie. 

Wobec tego zamawiający może w pierwszej 

kolejności domagać się usunięcia wad 

wykonanych prac, ewentualnie wymiany 

w odpowiednim zakresie, a wykonawca jest 

zobowiązany usunąć wady w rozsądnym 

czasie bez nadmiernych niedogodności dla 

kupującego. 

Natomiast obowiązki gwarancyjne strony 

kształtują dowolnie. Kodeks w tym zakresie 

wskazuje jedynie na czym w szczególności 

mogą polegać obowiązki gwaranta. 

W związku z tym to od stron umowy zależy, 

jak będzie wyglądał zakres odpowiedzialności 

wykonawcy za wady wykonanych prac. 

Najczęściej strony szczegółowo regulują 

w umowach obowiązki gwarancyjne tj. między 

innymi terminy, w jakich zamawiający 

musi zgłosić fakt ujawnienia się wady oraz 

w jakich wykonawca powinien przystąpić do 

usuwania wad i je usunąć. Strony powinny 

również uregulować skutki nieprzystąpienia 

przez wykonawcę do usuwania wad lub 

opóźnianie się wykonawcy w usuwaniu wad. 

Najczęściej zamawiający posiada w tym 

zakresie możliwość obciążenia wykonawcy 

karami umownymi za każdy dzień opóźnienia 

lub możliwość zlecenia usunięcia wad 

podmiotowi trzeciemu na koszt wykonawcy. 

W relacjach między przedsiębiorcami zamawiający 

zawsze oczekuje dodatkowego 

zabezpieczenia swoich uprawnień w okresie 

gwarancyjnym, do których należą gwarancje 

bankowe lub ubezpieczeniowe, a także 

kaucja gwarancyjna. 

Inaczej kształtuje się również okres odpowiedzialności 

wykonawcy w zależności od 

reżimu. 

Zgodnie z przepisami kodeksu cywilnego 

wykonawca odpowiada z tytułu rękojmi, 

jeżeli wada fizyczna zostanie stwierdzona 

przed upływem dwóch lat, a gdy chodzi 

o wady nieruchomości - przed upływem pięciu 

lat od dnia wydania rzeczy kupującemu. 

Przy czym w relacjach między przedsiębiorcami 

można zmodyfikować ustawowe okresy 

odpowiedzialności. 

Z kolei jeśli chodzi o odpowiedzialność z tytułu 

gwarancji, to okres odpowiedzialności 

wykonawcy jest ustalany przez strony umowy. 

W praktyce okresy odpowiedzialności 

wynoszą 36 miesięcy. Zdarza się jednak, że 

gwarancja udzielana jest na okresy dłuższe 

nawet 5-cio czy 10-cio letnie. Jeżeli jednak 

w umowie czy dokumencie gwarancyjnym 

nie zastrzeżono innego terminu, termin 

gwarancji wynosi dwa lata licząc od dnia 

wydania rzeczy. 

Co istotne, inaczej na bieg terminu odpowiedzialności 

wpływa realizacja uprawnień 

zamawiającego w obydwu reżimach. 

Wymiana rzeczy czy usuwanie wad w ramach 

rękojmi nie powoduje wydłużenia terminu 

do skorzystania z niej. Oznacza to, że 

jeżeli wykonawca po roku od przekazania 

zamawiającemu kompleksowego remontu 

dachu, będzie musiał dokonać jakichś napraw 

w ramach rękojmi, to nie musi się martwić, 

gdyż od skończenia naprawy termin 

będzie biegł nadal, nie ulegnie przerwaniu 

czy wydłużeniu. 

Inaczej sytuacja wygląda w ramach odpowiedzialności 

gwarancyjnej. Naprawa lub 

wymiana w ramach gwarancji powoduje, że 

jej termin określony pierwotnie w umowie 

biegnie na nowo w stosunku do naprawianej 

rzeczy lub jej elementu. Co oznacza, że 

odpowiedzialność wykonawcy nie wygaśnie 

jednocześnie w stosunku do całego przedmiotu 

umowy, gdyż w stosunku do naprawianej 

części uległ przedłużeniu. 

Co ważne, zamawiający może wykonywać 

uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne 

niezależnie od uprawnień wynikających 

z gwarancji, zaś wykonanie uprawnień 

z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność 

sprzedawcy z tytułu rękojmi. Dlatego 

skorzystanie z jednego reżimu odpowiedzialności 

nie wyłącza możliwości skorzystania 

przez zamawiającego z drugiego, 

o ile okaże się to dla niego w danej sytuacji 

bardziej korzystne. 

• 

Katarzyna Podyma 

Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

46 47


BLACHPROFIL 2 

– polskie korzenie, globalne ambicje 

Cztery centra produkcyjne i logistyczne znajdujące się na przestrzeni tysiąca 

kilometrów, innowacyjne technologie, międzynarodowe projekty sponsorskie oraz 

tworzenie platformy dialogu dla dekarzy ze wszystkich krajów objętych dystrybucją. 

To skala działalności firmy BLACHPROFIL 2 – producenta pokryć dachowych 

i elewacyjnych. 

Mapa BP2 rozciąga się od Alwernii koło Krakowa 

do rumuńskiego Cluj-Napoca, dwóch strategicznie 

zlokalizowanych Centrów Produkcyjno-Logistycznych. 

W mieście Timisoara na 

zachodzie Rumunii mieści się zakład produkcji 

płyt warstwowych, od początku tego roku 

własność grupy kapitałowej BLACHPROFIL 2. 

Wyjątkowym miejscem dla BP2 jest Dąbrowa 

Górnicza gdzie zlokalizowane jest Centrum 

Produkcyjne z własnym laboratorium kontroli 

jakości, a także siedziba Akademii Mistrzów. 

Akademia Mistrzów BP2 

Akademia Mistrzów to cykl spotkań, mający na 

celu wymianę doświadczeń pomiędzy dekarzami 

oraz prezentację innowacyjnych rozwiązań 

i technologii. Formuła Akademii nie opiera się 

na jednostronnych wykładach, ale na dialogu 

i wspólnej trosce o wysokie standardy 

w branży budowlanej. Ze względu na sezonowość 

pracy dekarskiej, stacjonarne spotkania 

odbywają się zimą. Latem działa zaś letnia 

edycja: Mobilna Akademia Mistrzów, która 

dzięki specjalnie przystosowanej przyczepie 

Airstream dojeżdża do innych miejscowości 

z całym koniecznym zapleczem. W ciągu 

dwóch lat działalności w Akademii wzięło 

udział ponad dwa tysiące dekarzy. W każdym 

spotkaniu uczestniczył także gość specjalny 

– Adam Małysz. 

Adam Małysz 

Najlepszy skoczek narciarski wśród dekarzy, 

a zarazem najlepszy dekarz wśród skoczków 

narciarskich. W imponującej kolekcji tytułów 

posiada także tytuł czeladnika blacharza-dekarza. 

Przez kilka lat, równolegle z treningami 

sportowymi, praktykował fach dekarski, dlatego 

tematyka pokryć dachowych jest mu bardzo 

bliska. W 2017 roku Adam Małysz został oficjalnym 

Ambasadorem marki BLACHPROFIL 2. 

Odtąd jest honorowym gościem Akademii 

Mistrzów i wspiera firmę w wielu innych projektach. 

BP2 Team 

Adam Małysz to nie jedyny sportowiec, któ- 

ry uczestniczy w Akademii. Pokazem siły 

i sprawności fizycznej zadziwiają nas: najlepsza 

polska i węgierska zawodniczka CrossFit. 

Gabriela Migała oraz Laura Horváth, razem 

z wybitnym trenerem Michałem Grzesiewiczem, 

tworzą profesjonalny crossfitowy BP2 TEAM. 

BP2, jako główny sponsor, z dumą śledzi kolejne 

sukcesy, takie jak 6. lokata Gabi i 2. Laury 

podczas tegorocznych finałów Regionals 2018 

w Berlinie (zawody rangi mistrzostw Europy). 

To dało Laurze awans na finałowe rozgrywki 

crossfitowych mistrzostw świata The CrossFit 

Games 2018 w USA (zawody rangi mistrzostw 

świata). Mimo debiutu w tych elitarnych zawodach, 

Laura poradziła sobie doskonale zarówno 

z presją, jak i z konkurencją, zdobywając tytuł 

drugiej najsprawniejszej kobiety świata! 

Dlaczego CrossFit? Być może dlatego, że box, 

czyli crossfitowa sala treningowa, do złudzenia 

przypomina halę produkcyjną: surowe ściany, 

otwarta przestrzeń, mnóstwo żelaznego sprzętu 

i twardzi ludzie. 

Ocielari 

W 2017 roku BP2 został jednym ze sponsorów 

Steel Arény w Koszycach – największej hali 

widowiskowo-sportowej na Słowacji. Na co 

dzień występuje tam drużyna hokejowa HC 

Košice, tzw. Ocielari, której oficjalnym sponsorem 

jest również BLACHPROFIL 2. 

HC Košice to jeden z najbardziej utytułowanych 

słowackich zespołów. Drużyna powstała 

w 1962 roku i od tej pory zdobyła już dziesięć 

mistrzowskich tytułów. 

Laboratorium 

Podczas gdy BP2 TEAM przesuwa granice 

możliwości ludzkiego ciała, BP2 przesuwa 

granice jakości. Na terenie Centrum Produkcyjnego 

w Dąbrowie Górniczej działa innowacyjne 

laboratorium, w którym zespół 

BP2 codziennie weryfikuje jakość materiałów 

i gotowych produktów. Wielomiesięczne 

badania, testy w komorach solnych i starzeniowych 

oraz dokładna analiza procesów 

produkcji dały wyniki, które pozwoliły 

BLACHPROFIL 2 z pełną odpowiedzialnością 

przedłużyć gwarancje na szereg produktów, 

nawet do 55 lat! 

eProfil 

Najwyższej jakości produktów musi towarzyszyć 

najlepsza obsługa klienta. Internetowa 

platforma eProfil to najbardziej rozbudowany 

system obsługi klienta w branży budowlanej. 

Umożliwia niemal nieograniczoną kontrolę nad 

zamówieniem: dostęp do aktualnego statusu, 

historii płatności, salda, cenników, promocji, 

a także łatwe tworzenie kosztorysu dla klienta 

końcowego za sprawą modułu Optymalizator 

Dachu. Można w nim błyskawicznie wyliczyć 

potrzebny materiał do pokrycia konkretnego 

dachu, a tym samym zmniejszyć ilość odpadów 

i niepotrzebnych kosztów, wybrać najbardziej 

ekonomiczne rozwiązanie, wygenerować gotowy 

projekt i złożyć zamówienie. Funkcjonalności 

platformy eProfil są dostępne dla każdego 

klienta BLACHPROFIL 2 całkowicie za darmo. 

Automatyzacja i robotyzacja 

Innowacja służy jakości, dlatego BLACHPRO- 

FIL 2 stawia na robotyzację produkcji i automatyzację 

procesów wewnętrznych firmy. 

Zintegrowany system informatyczny ERP łączy 

w jednym programie: produkcję, logistykę, serwis, 

obsługę klienta razem z platformą eProfil, 

kadry, dział finansowy i analityczny. Za jego 

pomocą można szybciej i prościej zarządzać 

centralnie każdym działem i każdym procesem 

biznesowym firmy. System EDI pozwala zaś 

wymieniać z dostawcami dokumenty finansowe 

bez udziału człowieka i stosów papieru. 

Nowoczesne parki maszynowe to z kolei efektywniejsza 

produkcja. W pełni zintegrowane 

roboty przemysłowe z maszynami wytwarzają 

dachówki modułowe ZET i obróbki blacharskie 

przy minimalnej ingerencji człowieka, pracując 

niemal 24/7. Innowacyjnym i autorskim rozwiązaniem 

BP2 jest także system do transportu 

gotowych zamówień dachówek blaszanych, 

który samodzielnie transportuje, waży, pakuje 

i rozlicza zamówienia. 

• 

www.bp2.eu 

48 

49

cennik 

Ile kosztują roboty dachowe? 

Środek Początek roku to to dobry moment na to, aby uwzględniając szereg czynników, uaktualnić uaktualnić 

cennik cennik robót robót dachowych. dachowych. Czy ceny Czy powinny ceny powinny zostać na zostać takim na samym takim poziomie samym poziomie 

jak w poprzednim 

w poprzednim roku? Jeżeli roku? niektóre Jeżeli pozycje niektóre cennika pozycje trzeba cennika zmienić, trzeba to które zmienić, i o jakie to warto- 

które 

jak i ści? o jakie Czekamy wartości? na Wasze Czekamy opinie na i sugestie! Wasze opinie i sugestie! 

prawo 

Woda pitna podczas upałów 

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa pracodawca ma obowiązek zapewnić 

pracownikom wodę do picia bez względu na ich formę zatrudnienia – umowa 

o pracę, umowa o dzieło/zlecenie. 

Przykładowe ceny usług dekarskich 

Demontaż, wywiezienie i utylizacja eternitu 140 - 180 zł/m 2 

Impregnacja drewna 4 - 6 zł/m 2 

Montaż konstrukcji małego wolego oka 

Montaż obróbek blacharskich 

2000 zł/szt. 

28 - 36 zł/mb 

Montaż gąsiory poziome 

22 - 27 zł/mb 

Montaż ocieplenia z wełny 18 - 24 zł/m 2 

Montaż kosze i gąsiory skośne 

25 - 33 zł/mb 

Montaż okien połaciowych i wyłazów dachowych 

500 - 600 zł/szt. 

Krycie blachą płaską na felc 120 - 160 zł/m 2 

Montaż rynien i rur spustowych 

29 - 32 zł/mb 

Krycie blachą tłoczoną 35 - 39 zł/m 2 

Montaż skomplikowanej więźby dachowej 50 - 60 zł/m 2 

Krycie dachówką zakładkową 45 - 55 zł/m 2 

Krycie dachówką karpiówką 65 - 85 zł/m 2 

Krycie gontami papowymi 34 - 38 zł/m 2 

Obrabianie daszka na kominie blachą 

Miękki kosz w karpiówce 

Obróbka blachą komina na felc – obwód do 3 m 

200 - 300 zł/szt. 

500 zł/mb 

300 - 450 zł/szt. 

Krycie płytą falistą 34 - 38 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 26 - 30 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 

z warstwą ocieplającą ze styropianu 

44 - 50 zł/m 2 

Łacenie 19 - 28 zł/m 2 

Montaż dachówki kominkowej wraz z przyłączem 

100 - 200 zł/szt. 

Montaż drabinek przeciwśniegowych 

29 - 32 zł/mb 

Ułożenie dachówki karpiówki na małym wolim oku 

3000 zł/szt. 

Montaż folii paroizolacyjnej 5 - 8 zł/m 2 

Montaż izolacji nakrokwiowej 25 - 50 zł/m 2 

Montaż ław kominiarskich 

29 - 31 zł/mb 

Obróbka blachą komina na felc 

– obwód powyżej 3 m 

380 - 550 zł/szt. 

Obróbka blachą komina na felc 

– obwód powyżej 3 m, szerokość pow. 1,5 m 

680 - 800 zł/szt. 

Podbitka 

50 - 140 zł/mb 

Montaż deski czołowej i koszowej 

10 - 20 zł/mb 

Szczelne położenie i obicie deskami 26 - 35 zł/m 2 

Ustawienie rusztowania od 4 - 6 m 10 - 14 zł/m 2 

Założenie folii dachowej 7 - 12 zł/m 2 

Wykonanie zdobień końcówek krokwi więźb 

dachowych 

28 - 57 zł/szt. 

Zerwanie starej papy 16 - 20 zł/m 2 

Powyższy cennik ma charakter poglądowy i warto poddać go głębszej analizie, aktualizacji 

i dyskusji. Być może ocjalne ceny na rynku są inne? Czekamy na uwagi i opinie. 

Z pewnością nie jest on kompletny i zawiera tylko wybrane pozycje. Chętnie go uzupełnimy 

o dodatkowe składniki cenowe. Jakie? 

Ważne jest, aby woda w firmie była udostępniona 

pracownikom wykonującym pracę 

na otwartej przestrzeni w przypadku 

gdy temperatura otoczenia wynosi 25°C. 

Z kolei wewnątrz pomieszczeń woda przysługuje 

pracownikom, jeżeli termometr 

wskazuje wartość temperatury przekraczającą 

28°C. Warto wiedzieć, że za nieprzestrzeganie 

tych przepisów grozi kara 

grzywny wynosząca nawet 30 tys. zł. 

Szczegóły 

Przepisy nie określają ilości wody przysługującej 

na pracownika w trakcie upałów. 

Ilość ta powinna zaspokoić potrzeby pracownika 

w czasie całego dnia pracy, przy 

czym woda musi być ogólnie dostępna. 

Ważne jest jednak umiejscowienie źródła 

wody. Według przepisów miejsce to nie 

może znajdować się dalej niż 75 m od 

miejsca wykonywania pracy. 

Ponadto pracownikom budowy należy zapewnić 

dziennie 90 l wody na osobę do 

umycia się. 

Kwestia wydajności pracy 

Jednak w przypadku firm budowlanych 

zapewnienie pracownikom dostępu do 

wody to nie tylko kwestia obawy przed 

konsekwencjami prawnymi. Jak wiadomo 

wysokie temperatury powodują obniżenie 

wydajności pracowników. Zwiększa się 

ryzyko wystąpienia udaru, zasłabnięć czy 

skurczów. 

Szczegóły wymagań w zakresie udostępniania 

pracownikom wody wynikają z Art. 

232 Kodeksu pracy, a także z Rozporządzenia 

Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26 

września 1997 roku w sprawie ogólnych 

przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy 

(Dz.U. z 2003 r. nr 169, poz. 1650 ze zm.) 

oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 

28 maja 1996 roku w sprawie profilaktycznych 

posiłków i napojów (Dz. U. 1996 r. 

nr 60 poz. 279 ze zm.). 

Na straży przestrzegania przepisów stoi 

Państwowa Inspekcja Pracy. • 

50 62 

51

52 53

izolacje 

Izolacja nakrokwiowa 

POWERROOF 

Izolacja nakrokwiowa z płyt POWERROOF to doskonała alternatywa dla izolacji dachu 

skośnego, wykonywanej w tradycyjnej technologii. Wynika to przede wszystkim 

z jej bardzo dobrych parametrów termicznych. Na etapie montażu trzeba 

pamiętać jednak o kilku prostych zasadach, na które zwraca uwagę producent 

w dokumentacji technicznej. 

Płyty POWERROOF – 

parametry techniczne 

Płyty POWERROOF cechują się wysokim poziomem 

odporności na działanie wilgoci. 

Zapewnia to stabilność wymiarową oraz odporność 

na ściskanie (średnio 1,5 kg/cm² 

przy 10% odkształcenia). Płyty mają niski 

współczynnik lambda (0,022 W/mK). 

Wykończenie typu pióro – wpust daje gwarancję 

izolacji. Nie bez znaczenia jest fakt, 

że wszystkie krawędzie dookoła łącznie 

z elementami pióro-wpust są obrabiane. 

Płyty mają wymiary 1200 mm x 2500 mm 

przy grubościach od 60 do 180 mm. Opór 

cieplny dla płyty POWERROOF o grubości 

100 mm wynosi (4,15 m 2 K/W), 120 mm 

(5,45 m 2 K/W), 140 mm (6,35 m 2 K/W)). 

Ważna jest przy tym niewielka masa płyt 

– 1 m 3 waży ok. 30 kg. 

Płyty POWERROOF – budowa 

Materiałem wykonania płyt izolacji nakrokwiowej POWERROOF 

jest pianka TAUfoam firmy Recticel, będąca udoskonaloną wersją 

pianki PIR (poliizocjanuratu). Pianki mają obustronne obłożenie 

w postaci karbowanej folii aluminiowej o grubości 50 µm. 

Oprócz tego piankę TAUfoam firmy Recticel cechuje podwyższona 

reakcja na ogień (klasyfikacja na poziomie A1 zgodnie 

KB 19/12/1997). 

Nad płytą POWERROOF montowana jest wodoodporna warstwa 

folii dachowej – np. typu RECTIVENT. Zapewnia to zabezpieczenie 

górnej warstwy izolacji. Powstaje w ten sposób szybkie i szczelne 

zabezpieczenie konstrukcji dachu i poddasza, a także izolacja 

i wykończenie pomieszczeń znajdujących się na poddaszu. 

Montaż izolacji nakrokwiowej 

Ważne jest takie połączenie izolacji w kalenicy, aby szczelina 

powstająca na styku płyt, mogła być precyzyjnie uszczelniona 

specjalistyczną taśmą samoprzylepną. Ubytki uzupełnia się 

fragmentami płyty termoizolacyjnej lub pianką niskorozprężną. 

Istotną rolę odgrywa zakrycie połączenia w kalenicy membraną 

paroprzepuszczalną na zakładkę. Można również użyć całej szerokości 

membrany i zawinąć ją po połowie na połacie dachu. 

W przypadku stosowania docieplenia nakrokwiowego POWERROOF 

w więźbie tradycyjnej bez deskowania – belka kalenicowa jest 

bardzo istotnym elementem konstrukcji dachu, dającym stabilność 

całej jego konstrukcji. 

• 

Parametry przy drobnych 

błędach wykonawczych więźby 

Wszystkie parametry techniczne płyt izolacji nakrokwiowej są zachowane 

nawet przy wystąpieniu drobnych błędów wykonawczych 

konstrukcji więźby. Jeżeli np. odległości pomiędzy krokwiami lub 

łatami są nierówne, to i tak jednolita warstwa izolacji będzie zachowana 

przy wyeliminowaniu mostków termicznych. 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

www.recticelizolacje.pl 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

Południowa: 503 151 646 

Południowo Zachodnia: 571 445 311 

Północno Zachodnia: 504 322 503 

Południowo Wschodnia: 571 445 312 

54 55

wiązary 

Wiązary dachowe 

- kompleksowe rozwiązanie 

B.PRO jest jednym z wiodących dostawców w systemie zamocowań na rynku 

europejskim. Od ponad 12 lat nasza marka oznacza najwyższą jakość usług oraz 

uczciwe i długotrwałe relacje biznesowe. 

12 

LAT 

27 48 611 779 polubienia 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

& Dekarz 

Nowość w ofercie – płytka 

kolczasta Combo 

Mając ugruntowaną wiedzę na temat łączników 

i narzędzi dla cieśli, dekarzy, producentów 

domów drewnianych, możemy coraz 

prężniej rozwijać nasz nowy dział zajmujący 

się wsparciem wytwarzania wiązarów łączonych 

za pomocą płytek kolczastych – począwszy 

od projektowania, poprzez produkcję, 

na montażu kończąc. 

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów 

zajmujących się produkcją wiązarów, 

wprowadziliśmy do naszej oferty program 

o nazwie TRUSS4. Cieszy się on coraz większą 

popularnością za sprawą dużej dokładności 

obliczeń, niejednokrotnie mniejszej absorpcji 

surowców i znacznie niższej ceny od pozostałych 

programów dostępnych na rynku. 

Truss4 do projektowania 

wiązarów 

Oprogramowanie TRUSS4 daje możliwość wykonywania 

projektów wiązarów począwszy od 

przygotowania szybkich ofert handlowych, 

jak i tworzenia obszernej dokumentacji 

tekstowej i rysunkowej, a wprowadzanie danych 

odbywa się w sposób chronologiczny, 

wspomagany przez system podpowiedzi, co 

znacznie usprawnia pracę z programem początkującym 

użytkownikom. 

Do dyspozycji użytkownika jest wybór układu 

statystycznego wykorzystywanego do obliczeń 

oraz parametryczny układ interfejsu, 

a jak wiadomo, wprowadzanie danych w sposób 

parametryczny ogranicza występowanie 

błędów. Dodatkowo program został wyposażony 

w narzędzie do automatycznego podziału 

wiązara do transportu. 

Możemy poszczycić się tym, że od 10 lat 

projektujemy w środowisku 3D, co czyni nas 

ekspertami w tej dziedzinie. Kolejnym atutem 

programu do projektowania wiązarów Truss4 

jest łączność z innymi programami CAD/CAM, 

co pozwala na korzystanie z pilarek i pras CNC 

na etapie wytwarzania. Wykonywanie projektów 

dla klientów spoza Polski również nie 

stanowi przeszkody. 

Obliczenia obciążeń pojedynczego wiązara, 

jak i zespołu wiązarów dokonywane 

są w oparciu o normy Eurokod, co 

czyni je użytecznymi w całej Europie. Regularnie 

aktualizujemy i rozwijamy osiągi 

programu, by był jak najbardziej użyteczny 

i jak najlepiej służył użytkownikom. Wsparcie 

techniczne, szkolenia, ciągły kontakt – to 

gwarancja Państwa sukcesu, który to motywuje 

nas do ciągłego wprowadzania innowacji 

i ulepszeń programu Truss4, a tym samym 

umacniania pozycji klientów użytkujących 

program na rynku. 

Do kompleksowego rozwiązania zaliczają 

się też płytki kolczaste z odpowiednią 

aprobatą techniczną EN 14545:2008, 

które są dostępne bezpośrednio z magazynu 

B.PRO i dostarczane w ciągu 

48 godzin do dowolnego miejsca na 

terenie Polski. Łączniki pakowane są 

w odpowiednie pakiety, tak aby nie zalegały 

w Państwa magazynach. 

Materiał, z którego wykonane są płytki, 

to ocynkowana blacha stalowa 

z naprzemiennie wytłaczanymi kolcami. 

Dzięki innowacyjnej geometrii 

kolce nie miażdżą włókien drzewnych, 

lecz przeciskają się między nimi, tworząc 

bezpieczne oraz trwałe połączenia 

konstrukcyjne. 

Nowością w ofercie jest płytka kolcowo-gwoździowa, 

Combo – połączenie 

płytki kolczastej i złącza ciesielskiego, 

bardzo przydatna jeżeli chodzi o powtórne 

łączenie wiązarów bezpośrednio 

na miejscu montażu, które wcześniej 

zostały podzielone do transportu. 

Już dziś zapraszamy na spotkanie, prezentację, 

szkolenie z programu TRUSS4 

– na żywo lub on-line. Do dyspozycji 

klientów jest mobilny dział wsparcia 

technicznego. 

Zostawimy w Twoim biurze materiały 

naukowe oraz potrzebną wiedzę do rozwoju 

umiejętności pracy z programem 

i produkcji wiązarów. 

• 

B.PRO Polska 

05-530 Tomice, ul. Europejska 4 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

Zapraszamy do współpracy 

www.sedg.pl 

56 57

Akademia STEICO 

Dach STEICO 

– konstrukcja, termoizolacja i uszczelnienie 

od jednego producenta. 

Część 2 – izolacja nakrokwiowa. 

Płyty do izolacji cieplno-akustycznej produkowane 

z naturalnych włókien drzewnych 

są jednym z najbardziej znanych 

i sprawdzonych w praktyce rozwiązań dla 

wstępnego pokrycia dachów. W samej tylko 

Polsce płyty tego typu są produkowane 

Mocowanie właściwe płyt STEICOuniversal poprzez kontrłaty do krokwi 

# 35 mm 

STEICOuniversal 

Zdj. STEICO. 

Montaż płyt STEICOuniversal bezpośrednio na krokwiach 

zszywka 2,0 x 120 w opcji 

z płytą STEICOuniversal 

STEICOjoist 

22-60 mm 

STEICOuniversal 

już od ponad 50-ciu lat w fabryce STEICO 

(nazwy handlowe płyt to STEICOuniversal, 

STEICOspecial). Jednocześnie warto 

dodać, iż Polska zajmuje trzecie miejsce 

na świecie w produkcji takich właśnie 

materiałów, dostarczając co roku na rynek 

światowy płyty do izolacji kilkudziesięciu 

tysięcy dachów. Materiały termoizolacyjne 

z włókien drzewnych STEICO 

produkowane w Polsce, są klasyfikowane 

jako najbardziej zbliżone do światowego 

ideału TERMOIZOLACJI - w ogóle. 

60/90 

zalecenie systemowe: 

Heco Topix gr. 8,0 mm 

STEICOjoist 

Płyty do izolacji 

nakrokwiowej 

Płyty nakrokwiowe STEICO układa się 

bezpośrednio na krokwiach, zaczynając 

od okapu w kierunku kalenicy. 

Systemowy profil płyt typu pióro-wpust 

powinien być skierowany zawsze do 

góry (czyli w stronę kalenicy). Po złożeniu 

płyt na profil pióro-wpust pełnią 

one funkcję wiatroizolacji oraz drugiej 

warstwy odprowadzającej wodę (pod 

warunkiem, że kąt nachylenia dachu 

wynosi min. 16°). 

Zdj. Szreder A.C. 

Proste połączenie płyt STEICOuniversal na systemowy profil pióro-wpust 

Zdj. Szreder A.C. 

Dach pokryty płytami STEICOuniversal, płyty przymocowane do krokwi poprzez kontrłaty 

Płyty nakrokwiowe STEICO są dostępne w ciągu 1 do 14 dni od dnia zamówienia 

Dostępne formaty 

Typ płyty Grubość [mm] Format [mm] 

STEICOuniversal 24, 35, 40, 52, 60 600 x 2500 / 600 x 1880 

STEICOspecial 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200 600 x 1880 

Wygodny format 600x2500 mm nie sprawia 

problemów z przenoszeniem płyt na placu budowy 

oraz umożliwia bardzo szybkie wstępne 

pokrycie dachu – przy dachach dwuspadowych 

prace można ukończyć już w jeden dzień. Zaraz 

po ułożeniu płyt na krokwiach zaczynają one 

pełnić funkcję tymczasowej warstwy ochronnej 

przed warunkami atmosferycznymi np. przed 

deszczem. Producent wskazuje, aby ostateczne 

pokrycie dachu np. blacha na rąbek, zostało 

wykonane w przeciągu maksymalnie 12 tygodni 

od daty ułożenia płyt nakrokwiowych. 

Mocowanie właściwe płyt STEICO do krokwi odbywa 

się poprzez kontrłaty. W zależności od 

grubości płyty oraz warunków projektowych do 

mocowania można stosować zszywki, gwoździe 

czy wkręty do drewna. Wybór pokrycia ostatecznego 

dachu jest swobodny, należy pamiętać 

jedynie o zachowaniu przestrzeni wentylacyjnej 

pomiędzy zewnętrzną powierzchnią 

płyt nakrokwiowych a pokryciem dachowym 

– z reguły taka przestrzeń powstaje pomiędzy 

kontrałatami/łatami. 

Jakie zalety 

przekonują dekarzy 

oraz inwestorów: 

• płyty pełnią funkcję izolacji termicznej przez 

cały rok; 

• świetna izolacja akustyczna przed dźwiękami 

uderzeniowymi np. deszcz oraz przed dźwiękami 

przenoszonymi drogą powietrzną np. 

hałas miejski; 

• płyty po przymocowaniu do krokwi tworzą 

dachy otwarte dyfuzyjnie - brak konieczności 

stosowania kosztownej i kłopotliwej pustki 

wentylacyjnej pod płytą (co jest wymagane 

przy pokryciach typu deskowanie + papa, 

płyta OSB); 

• płyty posiadają wygodny profil pióro-wpust, 

który umożliwia bardzo szybkie krycie dachu; 

• po złożeniu na profil pióro-wpust płyty 

pełnią funkcję wiatroizolacyjną – brak konieczności 

stosowania membrany dachowej; 

• funkcja warstwy odprowadzającej wodę przy 

kącie nachylenia dachu już od 16° 

• 

STEICO CEE Sp. z o.o. 

ul. Przemysłowa 2, 64-700 Czarnków 

Tel. +48 67 35 66 361 

Internet: www.steico.pl 

58 59

narzędzia 

Pilarka tarczowa M18 FUEL TM 

do najtrudniejszych zadań 

Profesjonalni cieśle i dekarze potrzebują sprzętu do cięcia, który sprosta nawet 

najtrudniejszym zadaniom. Oferowana przez markę Milwaukee ® pilarka tarczowa 

M18 FUEL to narzędzie, które bez problemu poradzi sobie z obróbką materiałów 

drewnianych i drewnopochodnych. 

Pilarka tarczowa M18 CCS66 

• Waga 4,20 kg 

• Max. głębokość cięcia 45° – 48,00 mm 

• Max. głębokość cięcia 90° – 66,00 mm 

• Max. liczba obrotów 5000,00 obr./min 

• Max. średnica tarczy 190,00 mm 

• Napięcia akumulatora 18,00 V 

• Średnica otworu tarczy 30,00 mm 

Precyzja cięcia 

Pilarki tarczowe to urządzenia najczęściej wykorzystywane 

przez fachowców do szybkiego 

i precyzyjnego cięcia podczas prac dekarsko- 

-ciesielskich. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom 

profesjonalistów marka Milwaukee® 

zaprojektowała pilarkę M18 CCS66, która poradzi 

sobie nie tylko z cięciem sklejki, płyty 

wiórowej, twardego drewna, ale przetnie nawet 

trzy ułożone w stos płyty OSB. Wszystko 

za sprawą tarczy o średnicy 190 mm, która 

zapewnia głębokość cięcia do 66 mm. 

Komfort pracy 

Niezwykle wytrzymała konstrukcja pilarki 

ze stopą wykonaną z odlewu magnezowego 

została opracowana w oparciu 

o najwyższe standardy bezpieczeństwa 

i aspekty wpływające na komfort pracy. 

Możliwość podłączenia odkurzacza zapewnia 

czystą pracę i lepszą widoczność 

cięcia. Dodatkowo urządzenie zostało 

wyposażone w praktyczny zaczep, który 

pozwala na bezpieczne przechowywanie 

pilarki. 

Gwarancja jakości 

Dzięki trzem innowacyjnym technologiom 

opracowanym przez Milwaukee® pilarka tarczowa 

CCS66 jest wysokowydajnym i niezwykle 

trwałym urządzeniem. Wszystko za sprawą 

bezszczotkowego silnika POWERSTATE, 

cyfrowej ochrony przed przeciążeniem RED- 

LINK PLUS oraz akumulatora REDLITHIUM- 

-ION. Taka kombinacja technologiczna 

daje 3x dłuższą żywotność silnika, do 25% 

większą siłę oraz pozwala na osiągnięcie 2x 

większej ilości cięć. 

• 

60

łączniki 

Wkręty ciesielskie. Wyprodukowano w Polsce. 

Obecnie najbardziej dynamicznie rozwijającą się grupą łączników związanych z dachami 

są ciesielskie wkręty konstrukcyjne. Coraz więcej konstrukcji drewnianych 

jest łączonych za pomocą tego typu wkrętów. Produkty te często wypierają popularne 

dotąd gwoździe ze względu na swoje zalety. 

• wyrywanie łącznika z konstrukcji spowodowane 

działaniem siły rozciągającej; 

• zerwanie połączenia spowodowane działaniem 

siły ścinającej. 

WKRĘTY 

CIESIELSKIE 

Aby spełnić wymagania klientów, wkręty Klimas 

Wkręt-met poddawane są szczegółowym 

testom i badaniom, co pozwala mieć pewność, 

że każdy z nich charakteryzuje się najwyższą 

jakością. Zagwarantują one bezpieczne 

i trwałe połączenie więźby dachowej. 

KMWHT 

WKCP 

Solidne połączenie 

więźby dachowej 

Mówiąc o ciesielskich wkrętach konstrukcyjnych 

nie sposób nie wspomnieć o produktach 

WKCP oraz WKCS marki Klimas Wkręt- 

-met, którym zaufało wielu fachowców. 

Te dwa najpopularniejsze typy wkrętów 

ciesielskich posiadają łeb płaski oraz stożkowy. 

Wkręty nie wymagają wcześniejszego 

nawiercania; wykonane są ze stali niskowęglowej 

ocynkowanej galwanicznie. 

Podczas ich dobierania należy uwzględnić 

kilka podstawowych parametrów: 

• miejsce zastosowania łączników; 

• rodzaj obciążenia; 

• rodzaj działających sił. 

Siły, jakie najczęściej występują w połączeniach 

to: 

• przeciąganie łba przez materiał; 

Rys. Siły działające na połączenie. 

Zdj. Wkręty konstrukcyjne WKCP i WKCS marki 

Klimas Wkręt-met 

Cechy nowoczesnych 

zamocowań 

Wkręty ciesielskie zawdzięczają swoją popularność 

zaletom, spośród których wymienić należy 

przede wszystkim przenoszenie większych obciążeń, 

komfort i szybkość mocowania, umożliwianie 

dociągnięcia skręcanych elementów, 

zwiększanie sztywności mocowanych elementów 

i w końcu umożliwianie korekty w przypadku 

wadliwego montażu (możliwość wykręcenia 

i ponownego wkręcenia). 

Dodatkowo wkręty marki Klimas Wkręt- 

-met posiadają szereg unikatowych cech, 

które powodują, że połączenie jest pewne, 

a montaż szybki. 

Specjalna powłoka woskowa, która nanoszona 

jest w procesie produkcji na wkręty 

ciesielskie powoduje, że opór wkręcania 

jest mniejszy, a montaż szybki i łatwy. 

Mniejsze tarcie podczas wkręcania ogranicza 

także zużycie energii, co jest szczególnie 

istotne w narzędziach zasilanych 

akumulatorem. 

Specjalne ostrze, które znajduje się na początku 

gwintu ułatwia rozpoczęcie wkręcania 

oraz zapobiega pękaniu drewna. 

Karby tnące umiejscowione na gwincie 

przecinają włókna struktury drewna – dzięki 

temu praca z użyciem wkręta jest sprawna 

i bezproblemowa. 

Duży moment skręcający daje możliwość 

wkręcania wkrętów bez nawiercania nawet 

w twardych gatunkach drewna. 

WKCP/WKCS posiada też frez rozwiercający, 

który sprawia, że podczas montażu otwór 

jest rozwiercany i poszerzany co powoduje, 

że wkręcanie jest szybsze i wymaga mniejszej 

siły. 

W przypadku wkrętów z łbem stożkowym 

wypustki nacinające znajdujące się pod 

łbem zapewniają pełne zagłębienie się łba 

w elemencie mocowanym oraz zlicowanie 

łba z materiałem. 

Więcej informacji na www.wkret-met.com 

• 

WKCS 

WYPUSTKI NACINAJĄCE 

FREZ ROZWIERCAJĄCY 

KARBY TNĄCE 

SPECJALNE OSTRZE 

ŁEB Z GNIAZDEM TX 

POWŁOKA WOSKOWA 

62 

DOWIEDZ 

SIĘ WIĘCEJ 

www.wkret-met.com

drewno klejone 

CLT – drewno klejone krzyżowo 

CLT (Cross Laminated Timber) lub inaczej X-LAM, przez wiele osób uznawane za 

przyszłość budownictwa, właśnie staje się teraźniejszością. Są to wielkoformatowe, 

konstrukcyjne płyty z drewna klejonego krzyżowo. Możliwe do uzyskania 

aktualnie wymiary u większości producentów to: grubość 6-40 cm, szerokość 

rzędu 290-350 cm oraz długość 14 do 16,5 m! 

Nowe drewno klejone 

W porównaniu z konstrukcyjnym drewnem 

klejonym (BSH), od którego początków 

minęło już ponad 100 lat, CLT jest produktem 

stosunkowo młodym. Jego początki 

datują się na lata 90 ubiegłego 

wieku. Cała zgromadzona wiedza i doświadczenia 

dotyczące drewna klejonego 

warstwowo sprawiają, że CLT rozwija się 

znacznie szybciej niż miało to miejsce 

w przypadku BSH. Aktualna sytuacja 

wskazuje, iż popyt przewyższa podaż, 

niech potwierdzeniem będą tutaj słowa 

Gerda Ebnera – wydawcy Timber-Online 

z 2017r.: „Rynek aktualnie oczekuje nowych 

produkcji. Zapotrzebowanie na CLT 

nie zostanie również w pełni zaspokojone 

w roku 2018”. Słowa te możemy w pełni 

potwierdzić aktualnie - w połowie roku 

2018. Ilość zamówień powoduje znacznie 

wydłużone czasy oczekiwania na gotowy 

produkt. U większości producentów jest 

to 10-16 tygodni. W ślad za rosnącym 

zapotrzebowaniem idzie budowa nowych 

zakładów produkcyjnych, które będą otwierać 

się w najbliższych latach. Bazując 

na danych Timber-Online, 2016 rok 

to produkcja na poziomie 680 tys. m 3 

a przewidywana produkcja w 2020r. to już 

poziom 1,78 miliona m 3 . 

Surowiec i kleje 

W większości przypadków, głównym stosowanym 

surowcem jest świerk. Podstawowe 

dwa rodzaje występujących klejów 

to melaminowy oraz poliuretanowy. 

W dużym skrócie - pierwszy posiada pewną 

minimalną zawartość formaldehydu, 

ale elementy klejone przy jego użyciu 

cechują się wyższą odpornością ogniową. 

Drugi nie zawiera formaldehydu, jest 

zatem bardziej ekologiczny, ale z uwagi 

na niższą odporność kleju na wysokie 

temperatury cechuje się szybszą utratą 

grubości elementu czyli krótszą odpornością 

ogniową. 

Odporność ogniowa 

Jak już powszechnie wiadomo odporność 

ogniowa wielkowymiarowych konstrukcji 

drewnianych jest znacznie wyższa niż 

niechronionej stali, która szybko traci 

nośność w wysokiej temperaturze. Dzięki 

wielkowymiarowym elementom oraz procesowi 

pirolizy powierzchnie drewnianych 

elementów zwęglają się stopniowo wraz 

z czasem trwania pożaru, ale wewnętrzna 

część utrzymuje pełną wytrzymałość. Dzięki 

temu z CLT można tworzyć konstrukcje 

o wysokiej odporności ogniowej. 

Zastosowania 

Początki w zastosowaniu płyt CLT to 

zazwyczaj na większości rynków systemy 

stropowe oraz domy jedno lub 

wielorodzinne. Jednak w tego typu 

„prostych” przypadkach możemy znaleźć 

sporo alternatywnych produktów 

jak chociażby HBE, Holz100, MMHolz. 

Prawdziwe przewagi CLT odsłania przy 

projektowaniu oraz wznoszeniu obiektów 

wielokondygnacyjnych. Układ 

olbrzymich płyt pozwala uzyskiwać 

wysoką wytrzymałość, sztywność oraz 

spełniać rygorystyczne dla takich obiektów 

wymagania pożarowe. Aktualnie 

w trakcie budowy są dwaj rekordziści 

świata w wysokości, którzy bazują właśnie 

na drewnianej konstrukcji, w tym 

głównie CLT: HoHo Wien – 84 metrowej 

wysokości budynek wznoszony w Austrii 

oraz Mjøstårnet – 81 metrowy wieżowiec 

wznoszony w Norwegii. 

Rozwój CLT w Europie oraz Ameryce Północnej 

jest w pełni czytelny. W ślad za 

tym idzie również Polska. W ostatnich kilku 

latach obserwujemy stale rosnące zainteresowanie 

masywnym budownictwem 

drewnianym, tzw. „massivholz”. Coraz 

więcej firm budowlanych dodaje do swojej 

oferty wznoszenie domów oraz innych 

obiektów w tego typu technologiach. Pojawiają 

się również inwestorzy pragnący 

wznosić większe obiekty (w tym wielokondygnacyjne) 

w masywnej technologii 

drewnianej. Aktualna sytuacja na rynku 

(stale rosnące stawki robocizny, często 

również tzw. „brak rąk do pracy”), coraz 

szybsze tempo życia czyli oczekiwania 

inwestorów, aby obiekt powstał szybko 

to kolejny katalizator rozwoju rynku masywnego 

drewna. 

• 

Inż. Jakub Przepiórka 

Konstruktor 

Wymiary to: grubość 6-40cm, szerokość 290-350cm długość 14 do 16,5m 

Zdjecia Mayr-Melnhof 

Przedstawiciel producenta CLT oraz HBE: www.glulam.pl 

64 65

łączniki 

Specjalista w zakresie techniki zamocowań 

Wkręty TopDuo 

Wkręty TopDuo powstały z myślą o usprawnieniu montażu ocieplenia nakrokwiowego 

- zarówno izolacji nakrokwiowej o niskiej wytrzymałości na 

ściskanie (poniżej 50 kPa), po materiały, których wytrzymałość przekracza 

100 kPa. Przyjrzyjmy się więc nieco bliżej wkrętom TopDuo, które nadają 

się do wełny mineralnej, płyty PIR i wielu innych materiałów. 

Topduo Wkręt dachowy 

Wkręt do konstrukcji drewnianych dla każdego systemu izolacji nakrokwiowej 

Technologia wykonania 

Wkręty TopDuo do izolacji nakrokwiowych 

są pokryte specjalną powłoką i mają dwa 

gwinty, zapewniające lepsze przenoszenie 

obciążeń. W konstrukcji szpicu wkrętów 

wykorzystano technologię AG ze specjalnym 

profilem gwintu. Rozwiązanie to zapewnia 

optymalne przeniesienie obciążeń 

z kontrłaty na konstrukcję nośną (więźba 

dachowa). Nie ma zatem potrzeby przy 

montażu wkrętu wstępnego nawiercania 

otworu, a drewno jest zabezpieczone 

przed rozerwaniem. 

Wkręty przeznaczone są do stosowania, 

w 1 i 2 klasie odporności na korozję 

okuć budowlanych. Gwint pod główką wkrętu 

zabezpiecza termoizolację chroniąc 

ją przed zgnieceniem. 

W zależności od potrzeb dobiera się odpowiednią 

wersję wkrętów z główką wal- 

Wkręty TopDuo do montażu izolacji nakrokwiowych. 

cową lub talerzykową. Należy podkreślić, 

że wkręty TopDuo doskonale sprawdzają 

się także przy montażu konstrukcji drewnianych. 

Wynika to z ich dużego oporu 

na wyciąganie. 

Dodatkowe usprawnienia 

– program ECS 

Na etapie wyboru odpowiedniego połączenia 

warto skorzystać ze specjalistycznego 

oprogramowania komputerowego. Doskonale 

sprawdzi się tutaj darmowy program 

ECS firmy EuroTec. 

Program jest przede wszystkim intuicyjny 

i prosty w obsłudze. Pozwala on wpisać 

statyczne dane obciążeniowe materiału, 

jaki ma być użyty na dachu. Połączenie 

będzie zatem prawidłowo skonfigurowane. 

Praca z programem odbywa się w kilku 

krokach (etapach), łącznie z podaniem 

danych statycznych, których zakończeniem 

jest obliczenie połączenia. Program 

dobiera połączenie optymalne. 

Produkty firmy EuroTec to podstawa profesjonalnej 

techniki połączeń. Wszystkie 

elementy są bowiem najwyższej jakości, 

a zastosowanie innowacyjnych rozwiązań 

zapewnia wytrzymałość połączenia 

i łatwy montaż. 

• Do mocowania izolacji nakrokwiowej 

• Możliwość zastosowania również w wielu innych 

konstrukcjach drewnianych, ze względu na duży 

opór wyciągania 

B A 

30°-90° 

30°-90° 

65° 

Wkręt do mocowania 

przy ssaniu wiatru 

Wkręt do mocowania 

przy parciu wiatru 

łeb talerzykowy, 

ze specjalną 

powłoką 

łeb walcowy, 

ze specjalną 

powłoką 

Doradztwo techniczne 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

Michał Wolnik 

+48 500 155 718 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Przekrój dachu z zamontowanymi wkrętami TopDuo 

66 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować na adres: 

info@eurotec.team 

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team

narzędzia 

HITACHI MULTI VOLT 

nowa technologia zasilania 

narzędzi akumulatorowych. 

Hitachi Power Tools Polska wprowadza do sprzedaży nawą gamę elektronarzędzi pod 

nazwą Multi Volt. Jest to całkowicie nowa platforma elektronarzędzi akumulatorowych 

o napięciu 36V, zasilana nowymi dwunapięciowymi akumulatorami 36V/18V. 

NOWA 

MARKA 

TE SAME NAJWYŻSZE PARAMETRY 

PANT 

CMYK 

RGB 

HTML 

Nowe akumulatory Multi Volt zostały tak 

opracowane aby napięcie zasilania 18 lub 

36 V mogło być zastosowane w zarówno 

w nowych konstrukcjach 36-woltowych, 

jak i dotychczas wytwarzanych narzędzia 

18-woltowych. 

Nowe rozwiązanie techniczne polega na 

systemie połączeń ogniw litowo jonowych 

wewnątrz akumulatora. Odpowiednio dla 

narzędzi 36 V system łączy 2 x więcej ogniw 

szeregowo, natomiast dla urządzeń 

18 V – równolegle. Co najważniejsze wybór 

napięcia dokonywany jest automatycznie 

przez elektronikę akumulatora Multi-Volt. 

Akumulator rozpoznaje rodzaj elektronarzędzia, 

a właściwie jego napięcie, do 

którego go podłączono. Z punktu widze- 

68 

nia użytkownika jest to bardzo wygodne, 

a przede wszystkim bezpieczne rozwiązanie. 

Użytkownik nie jest zmuszony do dokonywania 

żadnych dodatkowych czynności typu 

przełączanie itd. zarówno w akumulatorze 

jak i samym narzędziu. Dzięki temu eliminujemy 

potencjalne pomyłki oraz możliwość 

uszkodzenia sprzętu. Kolejną cechą nowych 

akumulatorów Multi Volt jest ich różna pojemność. 

W zależności od wybrania napięcie 

36 V, dysponujemy pojemnością 2,5 Ah, zaś 

w wypadku 18 V – 5,0 Ah. Bardzo istotne 

są również gabaryty nowych akumulatorów. 

Wymiary są dokładnie takie same jak 

dotychczasowe akumulatory 18 V, jedynie 

waga jest o kilkanaście gram wyższa. 

W akumulatorach Multi Volt poprawiono 

również system chłodzenia. Jest on bardziej 

wydajny. Dodatkowo w przypadku użycia 

akumulatora w trybie 36 V z uwagi na niższe 

natężenie prądu akumulatory te znacznie 

mnie się nagrzewają. W konsekwencji otrzymujemy 

znacznie większą żywotność jak 

również większą efektywność. Akumulatory 

Multi Volt oferują moc na poziomie 1080 W. 

Podobnie jak wszystkie akumulatory litowo 

jonowe Hitachi wytrzymują ponad 1500 cykli 

ładowania. Współpracują z nową szybką 

ładowarką model UC18YSL3, która jest 

w stanie naładować akumulator w 32 min. 

O poziomie naładowania akumulatora 

dowiemy się z diodowego wyświetlacza 

znajdującego się w przedniej części akumulatora. 

Nowa platforma elektronarzędzi spod znaku 

Multi Volt to przede wszystkim wiertarko 

wkrętaki DS36DA oraz wersja z udarem DV- 

36DA, szlifierki G3613DA, zakrętarki udarowe 

WH36DB, klucze udarowe WR36DA oraz 

WR36DB. W krótce do oferty wejdą również 

młotowiertarki DH36DPA, pilarki C3606DA. 

Wszystkie wymienione narzędzia dostępne 

są w dwu specyfikacjach zarówno w wersji 

z akumulatorami i ładowarką, jak również 

w wersji „zero” tzn. bez akumulatorów 

i ładowarki. 

Urządzenia dostępne są w wyspecjalizowanej 

sieci dealerskiej Hitachi na terenie 

całego kraju. 

Więcej o serii Multi Volt na stronie producenta: 

http://hitachi-narzedzia.pl/aktualnosci/136 

Wkrótce elektronarzędzia Hitachi będą dostępne 

pod nową marką HiKOKI. Obecna na 

światowych rynkach od 70 lat, a w Polsce 

od ponad 20, marka Hitachi Koki od jesieni 

tego roku będzie funkcjonować na całym 

świecie pod nazwą HiKOKI. Narzędzia oznaczone 

nowym logo będą dostępne w sklepach 

od 1 października 2018 roku. Zmiana 

wpisuje się w strategię międzynarodowego 

wzrostu firmy, której celem jest zapewnienie 

rozwoju w blisko 100 krajach na świecie. 

Więcej na stronie: http://hitachi-narzedzia. 

pl/aktualnosci/123 

Mateusz Kaczmarski 

Kierownik Marketingu i Produktu. 

OD PAŹDZIERNIKA 2018 HITACHI POWER TOOLS STAJE SIĘ 

Od 1948 roku zajmujemy się projektowaniem i rozwojem produktów wyposażonych 

w najbardziej pionierskie japońskie technologie. Te innowacje pomogły rozwinąć nasze 

elektronarzędzia, aby wspomagać profesjonalistów w osiąganiu jak najlepszych wyników. 

Z biegiem lat wiedza, umiejętności i doświadczenie stanowiły podstawę naszej marki. 

Ta mocna podstawa będzie także pierwszym krokiem w rozwoju HiKOKI. 

www.hitachi-narzedzia.pl

łączniki 

Premium 

Fasteners 

Nowa linia produktów 

od Simpson Strong-Tie ® 

REGULOWANE PODSTAWY 

drewnianych słupów 

W większości więźb lub innych konstrukcji drewnianych występują słupy. Każdy 

drewniany słup wymaga zastosowania stalowej podstawy, może być to podstawa regulowana. 

Stosowanie podstaw słupów przynosi wiele korzyści dla nośności i trwałości 

konstrukcji, a także w dużym stopniu ułatwia i przyśpiesza montaż. Istnieje wiele 

typów podstaw słupa. Różnią się od siebie, kształtem, zastosowaniem i nośnością. Aby 

wybrać odpowiedni produkt do konkretnego zastosowania, warto zapoznać się z podstawowymi 

informacjami dotyczącymi regulowanych podstaw drewnianych słupów. 

System łączenia elementów drewniaych 

z innowacyjną powłoką ochronną Impreg ® 

Bezpłatne oprogramowanie Solid Wood 

projektuje połączenia z użyciem gwoździ i wkrętów 

zgodnie z Eurokodem 5 

zdj. 1 Różne rodzaje stalowych podstaw drewnianych słupów 

www.strongtie.pl 

® 

zdj. 2 Schemat obciążenia podstawy słupa. 

F1– ściskanie, F2– rozciąganie. H1, H2– siły poziome. 

Stalowe podstawy drewnianych słupów 

pełnią dwie podstawowe funkcje. Pierwszą 

jest oczywiście zapewnienie możliwości bezpiecznego 

przeniesienia obciążeń ze słupa 

na fundament. Aby spełnić tą funkcję podstawa 

musi posiadać odpowiednią nośność, 

która musi być większa niż przewidywane 

obciążenia w połączeniu. Drewniane słupy, 

z reguły obciążone są siłami pionowymi, 

skierowanymi w dół – zgodnie z siłą ciążenia. 

Jest to dość bezpieczna sytuacja, ponieważ 

nośność typowych podstaw słupów przeciw 

obciążeniom pionowym jest dość duża 

i waha się, w zależności od typu i rozmiaru 

od kilku do kilkunastu ton. Taka nośność 

jest aż nadto wystarczająca dla typowych 

budynków. W razie potrzeby dostępne są 

podstawy o nośnościach ponad 20 ton. Tak 

duże wartości dotyczą jednakże tylko obciążenia 

pionowego, ściskającego. 

Dość często się zdarza, że na podstawy 

oddziaływają dodatkowo obciążenia poziome. 

Ma to miejsce z reguły przy słupach 

zewnętrznych, obciążonymi wiatrem, lub na 

przykład słupach dachów rozporowych. Komplikuje 

to sytuację, ponieważ mamy wtedy 

do czynienia z kombinacją i jednoczesnym 

działaniem obciążeń – siły pionowej i poziomej 

(zdj. 2). Jeżeli rozpatrujemy taki przypadek, 

należy sprawdzić, czy dana podstawa 

słupa ma określoną nośność na obciążenia 

71

łączniki 

zdj. 3 Podstawy zapewniające odizolowanie słupa od fundamentu 

poziome. Można to sprawdzić w katalogu 

technicznym produktu lub kontaktując się 

z producentem złącza. Jest to bardzo ważny 

aspekt, ponieważ na budowach dość 

często zdarza się stosowanie podstaw, nie 

przystosowanych do przenoszenia obciążeń 

poziomych w zastosowaniach, które takiej 

nośności wymagają. 

Poza funkcją nośności, podstawy słupów 

spełniają jeszcze jedną bardzo ważną funkcje 

– zapewnienie trwałości połączenia. Dobrze 

zaprojektowana i zamontowana podstawa 

słupa musi zapewniać odizolowanie drewnianego 

słupa od fundamentu lub innych 

warstw podłoża. Chodzi o taki dobór złącza, 

które zachowa wolną przestrzeń między wykończonym 

podłożem a spodem słupa. Jest 

to bardzo ważny wymóg, zwłaszcza przy 

słupach zewnętrznych – narażonych na zamakanie 

(zdj. 3). 

Dzięki wyniesieniu słupa kilka centymetrów 

ponad wykończoną powierzchnie, zwiększamy 

trwałość połączenia i całego słupa. Nieakceptowalna 

jest sytuacja, w której słup przez 

długi okres jest narażony na pozostawanie 

w wodzie. Przy słupach zewnętrznych zaleca 

się, aby przestrzeń między wykończonym 

stropem/ tarasem a spodem słupa wynosiła 

co najmniej 5 cm. Zabezpiecza to słup przed 

zamakaniem od odbijającej się wody deszczowej. 

Słupy wewnętrze też powinny być 

oparte na podstawach, zapewniających izolacje 

od posadzki. W tym przypadku nie ma 

ryzyka zamakania wodą opadową, ale nadal 

obowiązuje zasada odizolowania drewna od 

betonu/posadzki. Nie trzeba stosować tu aż 

5 cm przerwy, szczelina może być mniejsza, 

ale musi umożliwiać wentylacje końca słupa. 

Z tych samych powodów odizolowuje się 

drewnianą murłatę na wieńcu i inne elementy 

drewniane pozostające w kontakcie z betonem. 

Ma to na celu zabezpieczenie drewna 

przed wilgocią wykraplającą się na betonie 

lub wodą mogącą w inny sposób się pojawić 

na jego powierzchni. Dość powszechnym 

błędem montażowym jest oparcie słupa bezpośrednio 

na fundamencie i zamocowanie 

go do fundamentu kątownikami. Inny błąd 

spotyka się przy montażu podstaw słupa zatapianych 

w świeżej mieszance betonowej. 

Błąd polega na pełnym zatopieniu pręta kotwiącego 

i zlicowaniu blachy podpierającej 

słup z powierzchnią betonu. Jedno i drugie 

rozwiązanie nie zapewnia odizolowania i wentylowania 

drewna. W znaczącym stopniu redukuje 

to trwałość połączenia i całego słupa. 

zdj. 4 Zmiana wysokości regulowanej podstawy słupa 

Wśród stalowych podstaw słupów można 

znaleźć podstawy regulowane. Są to złącza, 

które umożliwiają dostosowanie, w pewnym 

zakresie, wysokości podparcia słupa nad fundamentem. 

Regulacja następuje przez dokręcanie 

lub odkręcanie nakrętki, zastosowanej 

w celu zmiany wysokości złącza (zdj. 4). 

Regulowane podstawy słupów w znacznym 

stopniu ułatwiają montaż słupa. Ich 

zastosowanie może być uzasadnione w co 

najmniej dwóch przypadkach. Pierwsza 

dotyczy sytuacji, w których roboty betoniarskie 

są niedokładne. Duże różnice 

poziomów powierzchni betonowej uniemożliwiają 

dobre osadzenie i wypoziomowanie 

podstaw słupów bez możliwości 

regulacji. Aby poradzić sobie z takim 

montażem, można zastosować podstawy 

regulowane w momencie mocowania. 

Drugi przypadek, w którym podstawy 

słupa są wręcz nieodzownym elementem 

jest słup w budynkach drewnianych. 

W szczególności mowa tu 

o domach z bali drewnianych. Każdy element 

drewniany z uwagi na swoją charakterystykę 

będzie ulegał skurczowi wraz 

z utratą wilgotności. Skurcz zawsze 

występuje w poprzek włókien drewna. 

W skutek skurczu elementów o różnej 

orientacji włókien, mogą pojawiać się 

różnice osiadań. Dość typowym przykładem 

jest strop oparty na zewnętrznych 

ścianach wykonanych z bali i podparty 

w środku słupem. Ściana wykonana 

z bali ulegnie dużemu skurczowi (włókna 

w poziomie) i osiądzie, drewniany słup 

nie zmieni swojej wysokości (włókna 

w pionie). Może to powodować sytuację, 

w której strop po pierwszym sezonie grzewczym 

wybrzuszy się w środku przęsła. Aby 

temu przeciwdziałać, słup montuje się na 

regulowanych podstawach słupa i w razie 

potrzeby obniża się wysokość podparcia 

(Zdj. 5). 

Podstawy słupa przeznaczone do takich 

zastosowań muszą pozwalać na regulację 

wysokości po montażu i w czasie użytkowania. 

Istnieje wiele typów regulowanych podstaw 

słupów. Każdą podstawę można przypisać 

do pewnych kategorii. 

Pierwsze i najbardziej podstawowe rozróżnienie 

wynika ze sposobu montażu. 

Podstawa może być zatapiana w świeżej 

mieszance betonowej na etapie betonowania 

fundamentu/stropu lub może 

wymagać kotwienia do gotowego elementu 

betonowego, po jego związaniu 

i stwardnieniu. Pierwsza opcja jest szybsza 

i tańsza, jednakże nie zawsze można 

precyzyjnie określić pozycję słupa już na 

tak wczesnym etapie budowy. Montując 

słup do gotowego już fundamentu z reguły 

używa się podstawy z blachą dolną 

przeznaczona do kotwienia. Umożliwia 

to zastosowanie kotew mechanicznych 

lub chemicznych. Mając do czynienia 

z gotowym elementem betonowym, często 

można także zastosować podstawy 

przeznaczone do zatapiania w mieszance 

betonowej. Wystarczy wywiercić otwór 

w betonie i zamontować podstawę 

przy użyciu kotwy chemicznej, wsuwając 

w wywiercony otwór pręt podstawy. 

Regulowane podstawy słupów dzieli 

się, także z uwagi na estetykę połączenia 

po montażu, na podstawy widoczne 

i ukryte. Te drugie są schowane 

w przekroju drewna i połączenia są 

niewidoczne dla użytkowników. Należy 

zdj. 7 Podstawy słupa PPRC i APB 

pamiętać, że jak każde złącze ukryte, 

jest ono dużo bardziej pracochłonne 

w montażu i często wymaga dużej precyzji 

wykonania i specjalistycznych narzędzi 

ciesielskich. 

Ostatnim rodzajem rozróżnienia podstaw 

jest ich nośność. Wszystkie podstawy 

słupa są przeznaczone do przenoszenia 

obciążeń pionowych w dół, ale nie 

wszystkie są przeznaczone do przenoszenia 

obciążeń poziomych. Aby sprawdzić 

czy dana podstawa może pełnić taką 

funkcje, należy odwołać się do katalogu 

technicznego producenta. 

zdj. 5 Zastosowanie regulowanych podstaw słupa w domach z bali drewnianych – kompensacja różnic osiadań w skutek skurczu drewna 

zdj. 6 Podstawa słupa PPB i PPS 

zdj. 8 Podstawy słupa PVDB i PVD 

72 73

łączniki 

Przegląd regulowanych 

podstaw słupów 

drewnianych 

Podstawy słupa PPB i PPS (zdj. 6) są 

najprostszymi podstawami regulowanymi. 

Umożliwiają regulację po montażu 

i nie są przystosowane do przenoszenia 

obciążeń poziomych. Do ich największych 

zalet można zaliczyć łatwość 

i szybkość montażu. Podstawa PPB jest 

przeznaczona do kotwienia w związanym 

betonie, a PPS do zatopienia w świeżej 

mieszance betonowej. 

Podstawy słupów PPRC i APB (zdj. 7) 

są najpopularniejszymi regulowanymi 

podstawami przeznaczonymi do montażu 

do gotowego betonu. Nie wymagają 

żadnych operacji na drewnianym słupie. 

Wystarczy je zakotwić do betonu i przykręcić 

do spodu słupa. Podstawa PPRC 

jest trochę bardziej uniwersalna. Umożliwia 

regulację po montażu, w przeciwieństwie 

do APB, którą można regulować 

tylko przed montażem słupa. PPRC 

w blasze górnej posiada podłużne otwory 

na wkręty. Dzięki temu łącząc wkrętami 

słup z podstawą, można je wkręcać pod 

kątem, co w dużym stopniu ułatwia mon- 

taż. Dzięki montażu do spodu słupa PPRC 

i APB są w dużym stopniu ukryte i tworzą 

estetyczne połączenie. Podstawy nie są 

przeznaczone do przenoszenia obciążeń 

poziomych. 

Podstawy PVD i PVDB (zdj. 8) są regulowanymi 

złączami przeznaczonymi do 

kotwienia w gotowym betonie (PVDB) lub 

zatopienia w świeżej mieszance betonowej 

(PVD). Są podstawami przeznaczonymi 

do przenoszenia obciążeń poziomych. 

Podstawy słupa PVI i PVIB (zdj. 9) mają 

te same zastosowanie jak opisane powyżej 

PVD i PVDB, ale w przeciwieństwie do 

nich, są podstawami ukrytymi. Są stosowane 

w sytuacjach gdy od podstawy wymaga 

się nośności na obciążenia poziome 

i estetycznego wyglądu po montażu. 

Ostatnią podstawą słupa z grupy podstaw 

regulowanych jest podstawa PJIB 

(zdj. 10.). Swoją budową i zastosowaniem 

bardzo przypomina podstawę PVIB. 

Także jest kotwiona do betonu, jest ukryta, 

osiąga podobne nośności, w tym nośność 

na siły poziome. Różnica polega na 

zakresie regulacji wysokości, PJIB pozwala 

na większy zakres regulacji wysokości. 

Podsumowując, decydując się na 

zastosowanie regulowanej podstawy 

słupa, należy robić to w uzasadnionych 

przypadkach. Dobór odpowiedniego 

typu podstawy powinien uwzględniać 

trzy podstawowe cechy złącza: Sposób 

montażu (do betonu lub w mieszance), 

estetykę połączenia (widoczne/ukryte) 

i nośność produktu (obciążenie poziome). 

Rozważając wymienione aspekty 

i dostępne rodzaje produktów można znaleźć 

produkt adekwatny do konkretnych 

potrzeb i wymaganego zastosowania. 

W razie wątpliwości, należy skontaktować 

się z działem wsparcia technicznego 

producenta złącza. 

• 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

SYSTEM 18 V 

Promocja trwa do 30.11.2018 

Akumulator GRATIS! 

Przy zakupie narzędzia 

akumulatorowego 18 V dodatkowo 

otrzymasz akumulator 5.2 Ah 

AIRSTREAM gratis.* 

Zasady udziału w promocji: 

Wybierz i kup biorące udział w promocji narzędzie 

z systemu 18V. 

Wypełnij formularz uczestnictwa na stronie www.festool.pl/18V 

i dołącz dowód zakupu. 

zdj. 9 Podstawy słupa PVIB i PVI 

zdj. 10 Podstawa słupa PJIB 

Odbierz akumulator gratis. Zostanie on wysłany na wskazany adres niezwłocznie po 

wypełnieniu uczestnictwa w promocji. 

74 

* Wszystkie informacje, przeglad produktów objetych promocja oraz warunki uczestnictwa znajdziesz na stronie: www.festool.pl/18V. 

Przy zakupie narzedzia akumulatorowego 18 V Basic/Compact/Plus/Plus-SCA lub SET w terminie obowiazywania promocji: od 1 sierpnia do 30 listopada 2018 

XXXXX EN/en

narzędzia 

Cięcie w każdych warunkach 

System Festool 

Budownictwo drewniane ceni trwałość i żywotność narzędzi, precyzję cięcia i wydajność. 

Festool oferuje pilarki o szerokim spektrum zastosowań: pilarki tarczowe z prowadnicami 

FSK i szynami prowadzącymi, pilarki mieczowe, stolikowe do zastosowań 

mobilnych, wyrzynarki i ukośnice. Każda z niezawodnym silnikiem bądź akumulatorem 

w technologii Airstream. Do tego lekka, ergonomiczna i kompaktowa konstrukcja. 

Festool opracowuje produkty, o dłuższej żywotności, precyzji, niezawodności 

i wytrzymałości. Ergonomiczne, z ciekawym designem. 

Przykładem jest akumulatorowa pilarka do materiałów izolacyjnych 

ISC 240, ukośnica KAPEX KS 60, czy pilarki tarczowe HKC 55, HK 55 

i HK 85 nowej generacji z systemem do przycinania. 

Weź ze sobą, ustaw i przytnij 

HKC 55, HK 55 i HK 85 to wydajne ręczne pilarki tarczowe z wahadłową 

osłoną i elastycznym systemem prowadnic FSK, o długościach 

Fot. 1. Akumulatorowa pilarka HKC 55 oferuje większą niezależność i precyzję 

podczas cięcia. 

Fot. 3. KAPEX KS 60 Festool to mobilna, poręczna, a zarazem niezwykle 

precyzyjna i elastyczna ukośnica przeznaczona do zastosowania w budownictwie 

drewnianym. 

240, 420 i 670 mm. Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa HKC 55 

podobnie jak przewodowe HK 55 i HK 85 można zestawiać z prowadnicami 

FSK. W wykonywaniu dokładnych i powtarzalnych cięć 

od 0° do 60° pomaga przykładnica kątowa. Mocne silniki ręcznych 

pilarek tarczowych zapewniają wydajność i szybkość. Sprężyście osadzony 

w osłonie wahadłowej klin prowadzący, zapewnia swobodne 

cięcie. Wariant akumulatorowy HKC 55 i przewodowy HK 55 nadają 

się do cięć seryjnych o głębokości do 55 mm. Szybki postęp prac 

zapewnia silnik HK 85 o mocy 2300 W. Pilarkę można zamienić we 

frezarkę. Każde cięcie, dzięki systemowi prowadnic, jest szybkie i precyzyjne. 

Ręczna pilarka tarczowa TS 55 i jej wariant akumulatorowy 

TSC 55 wykonują precyzyjne cięcia wgłębne. Festool oferuje też mające 

liczne zastosowania tarcze pilarskie. 

Fot. 4. Do precyzyjnego wycinania przyda się akumulatorowa wyrzynarka 

CARVEX PSC 420 Li. 

Precyzja i wydajność wyrzynarek 

CARVEX PSC 420 Festool i CARVEX PS 420 to wyrzynarki – akumulatorowa 

i przewodowa. Obie zapewniają wydajność i precyzję, 

gwarantowaną prędkością obrotową do 3800 obr./m, regulowanymi 

szczękami prowadzącymi i światłem stroboskopowym. Lekkość, ergonomia, 

antypoślizgowa powłoka Softgrip – to cechy wyrzynarek 

Festool. Bezszczotkowe silniki EC-TEC nadają moc i wysokie tempo 

podczas cięć po linii prostej i doskonałe prowadzenie po krzywej. 

Materiały izolacyjne 

– szybkie, czyste, mobilne cięcie 

Oferta Festool obejmuje wydajne narzędzia do obróbki materiałów izolacyjnych. 

Twarde włókna drzew, płyty poliuretanowe i polistyrenowe 

pokonają pilarki mieczowe Univers SSU 200 i IS 330. Stół z aluminium, 

z wpustem prowadzącym umożliwiającym cięcie pod kątem 60° daje 

precyzyjne cięcie. Pilarka akumulatorowa do materiałów izolacyjnych 

ISC 240 umożliwia mobilne cięcie materiałów do grubości 350 mm 

wykonanych z elastycznych włókien naturalnych i mineralnych. 

Bezkompromisowa, duża i silna 

Pilarka stolikowa PRECISIO CS 70 to "Siła do cięcia drewna". Rozmiar 

i siła pozwalają na precyzyjne przecięcia do 70 mm. Rozbudować 

ją można szeroką gamą wyposażenia systemowego do porządnego 

stanowiska pilarskiego. 

Trzy w jednej 

HK 132 E umożliwia cięcie o głębokości do 132 mm, zastępując 

pilarkę "dwunastkę", można ją zamienić we frezarkę do zaciosów, 

Fot. 5. Nowa akumulatorowa pilarka ISC 240 umożliwia szybkie, dokładne 

i mobilne cięcie elastycznych materiałów izolacyjnych, takich jak włókna 

mineralne i naturalne oraz twardych płyt PUR. 

a także frezarkę do wręgów, umożliwiającą obróbkę czopów na całych 

belkach. 

System 18 V – wydajność 

Dzięki systemowy 18 V Festool, obejmującemu szereg urządzeń 

akumulatorowych najwyższej jakości, cieśla może pracować niezależnie 

od zasilania sieciowego. System cechuje niska waga, szybkie 

ładowanie i wytrzymałość. W jego skład wchodzą akumulatory 

o trzech pojemnościach 3,1 Ah, 5,2 Ah i 6,2 Ah oraz ładowarki TCL 6 

i SCA 8. Użytkownik może, w przypadku większości urządzeń, dobrać 

akumulator odpowiedni do potrzeb i zastosowania: akumulator 6,2 Ah 

o najdłuższym czasie pracy, standardowy akumulator 5,2 Ah lub lekki 

akumulator 3,1 Ah Compact. Czas chłodzenia akumulatorów i proces 

ładowania aż do 65% skraca system ładowania Airstream, w skład 

którego wchodzą: szybka ładowarka Airstream SCA 8 oraz akumulatorów 

BP 18 Li 5,2 AS i BP 18 Li 6,2 AS. Pracę dzięki temu wykonywać 

można bez przerw, gdyż akumulatory są szybciej gotowe do użytku. 

Praca bez zmartwień 

Gwarancja all-inclusive to wyjątkowy pakiet gwarancyjny oferowany 

przez Festool. Przez 3 lata od zakupu firma zapewnia naprawy i części 

zamienne. Ubezpiecza także klienta na wypadek kradzieży. Zapewnia 

także, że naprawi narzędzia nawet 10 lat po zakończeniu produkcji. 

Jeśli nie – sprezentuje nowe narzędzia. Więcej informacji na stronie 

www.festool.pl/serwis 

• 

www.festool.pl/ciesielstwo 

Fot. 2. Pilarka HK 85 – wszechstronny talent do budownictwa drewnianego. 

Ukośnice KAPEX 

Ukośnica KAPEX KS 60 przeznaczona do zastosowania w budownictwie 

drewnianym jest poręczna i mobilna, a przy tym precyzyjna. 

Ergonomicznie rozmieszczone uchwyty, praktyczne nawijanie 

przewodu i zabezpieczenie transportowe nowej KS 60 sprawiają, że 

sprawdza się na budowach. Precyzyjne cięcia także podczas pracy 

mobilnej zapewnia obustronny kąt ukosu do 60° i kąt nachylenia 

do 46°. Lampka LED daje dokładne rzutowanie piły wskazujące 

linię cięcia. Asortyment ukośnic KAPEX dostępny na stronie 

www.festool.pl 

Fot. 6. Prowadzenie cięcia przy użyciu szyny prowadzącej i przykładnicy kątowej. 

Dzięki nim cięcia będą powtarzalne, absolutnie równe i z zachowaniem kąta. 

Fot. 7. Pilarka mieczowa UNIVERS SSU 220 umożliwia precyzyjne cięcie drewna 

i twardych materiałów izolacyjnych o grubości do 200 mm. 

76 77

narzędzia 

Złącza ciesielskie 

– wykorzystanie gwoździarki do gwoździ 

typu anchor/kotwowych 

Wśród szerokiej gamy urządzeń pneumatycznych do wbijania gwoździ marki PREBENA, 

znajdziemy także model dedykowany do montażu łączników ciesielskich metalowych, 

dzięki którym znacząco usprawnimy i przyspieszymy prace ciesielskie. Dodatkowo, 

łączniki te zwiększają nośność oraz trwałość więźby dachowej, pod warunkiem, że są 

odpowiednio zamontowane, z wykorzystaniem odpowiedniego łącznika. 

Model ST2-ANK60 

Producenci łączników ciesielskich zalecają 

stosowanie certyfikowanych gwoździ zgodnie 

normą Eurokodu5 (klasa 2). Gwoździe te charakteryzują 

się specjalną budową pierścienia, 

który jest tak wyprofilowany, aby łatwo wchodził 

przy wbijaniu, lecz zahaczał się o włókna 

drewna przy wyrywaniu. 

Firma Prebena jako doświadczony producent 

łączników oferuje specjalne, certyfikowane 

gwoździe ocynkowane typu ANK (anchor) 

o średnicy 4 mm i długości od 40-60 mm. 

Gwoździe są łączone plastikiem w paski, co 

ułatwia ich załadunek do magazynka gwoździarek. 

Aby poprawnie wbić taki gwóźdź w złącze, 

które często występuje w trudno dostępnych 

miejscach, niemiecki producent zaprojektował 

pneumatyczną gwoździarkę wibracyjną – model 

ST2-ANK60. Wystający gwóźdź z nosa 

gwoździarki umożliwia precyzyjne wycelowanie 

w otwór w złączu ciesielskim. Wibracyjny 

tryb wbijania gwoździa daje możliwość kontrolowania 

głębokości wbijania oraz większe 

bezpieczeństwo w przypadku nietrafienia 

w otwór, a także eliminuje „zabłąkane” rykoszety. 

Dodatkowo ten sposób wbijania gwoździ 

jest mniej szkodliwy dla struktury drewna, co 

jest istotnym aspektem w przypadku zbijania 

konstrukcji jaką jest więźba dachowa. 

Gwoździarka ST2-ANK60 wykorzystuje gwoździe 

łączone plastikiem pod kątem 25 ° typ ANK 

o średnicy 4,0 mm i długości od 40-60 mm. Zużywa 

ok. 3 litry powietrza na wbicie. Jest lekka 

i poręczna, co pozwala na dostęp do trudno dostępnych 

miejsc. To profesjonalne urządzenie, 

które skróci czas i zwiększy wydajność pracy, 

jednocześnie zapewniając prawidłowe połączenie 

złączy ciesielskich zgodnie ze panującymi 

przepisami. 

• 

Szymon Rajczak 

PREBENA-Polska 

ul. Grunwaldzka 495 

62-064 Plewiska 

tel. 618 676 728 

www.prebena.com.pl 

REKLAMA 

78

narzędzia 

Szlifierka oscylacyjna UVA 115 E 

firmy MAFELL 

Przy wysokiej jakości elektronarzędziach nie tylko ocenia się końcowy rezultat, 

ale także sposób, w jaki ten rezultat jest osiągany. Taka koncepcja przyświecała 

konstruktorom firmy MAFELL, gdy projektowali nową szlifierkę oscylacyjną. 

Szukano połączenia wysokiej jakości rezultatów szlifowania z maksymalnie 

wydajnym odciągiem oraz doskonałą ergonomią pracy. 

W przemyśle drzewnym w szczególności dążenie 

do spełnienia tych wymogów często 

wiąże się z zastosowaniem różnych systemów 

szlifowania. Jednak najnowszy produkt 

firmy MAFELL, szlifierka oscylacyjna 

UVA 115 E spełnia wszystkie wymagania 

w jednym urządzeniu. 

Co odróżnia szlifierkę oscylacyjną UVA 115 E 

firmy MAFELL od pozostałych, dostępnych na 

rynku? 

Po pierwsze 

– wysoko wydajny 

system odciągania pyłu. 

Zostało to osiągnięte dzięki specjalnym 

materiałom ściernym firmy Abranet©. 

Są to specjalne siatki ścierne z 24.000 otworów 

na powierzchni, co zapewnia niemal 

bezpyłową obróbkę materiału. Siatka 

ta jest znacznie wydajniejsza od typowych 

papierów ściernych, gdyż w czasie 

pracy szlifierką nie zaszlichca się, dzięki 

temu pracuje do całkowitego starcia 

ziarna. Co więcej, tylna strona siatki ma 

fakturę podobną do weluru, co ułatwia 

jej mocowanie na rzep – tak samo jak 

papiery ścierne. Kanały odsysające znajdujące 

się po obu stronach stopy szlifierskiej 

zwiększają skuteczność wbudowanej 

turbiny odsysającej pył. Co w połączeniu 

z użyciem siatek ściernych firmy Abranet© 

sprawia, że prawie 90% pyłów powstających 

w trakcie pracy zostaje odciągnięte 

na zewnątrz do worka filtrującego. 

Taką wysoką wydajność osiąga się nawet 

bez podłączenia zewnętrznego odciągu 

(odkurzacza przemysłowego). 

Po drugie 

– niska emisja drgań 

Według norm europejskich EN 60745 typowe 

wartości emisji drgań wynoszą 2,5 m/s². 

Dane techniczne: 

Powierzchnia szlifowania 

Suw roboczy 

Prędkość obrotowa 

Pobór mocy 

Ciężar 

230 x 115 mm 

2,6 mm 

4.000 – 24.000 1/min 

450 W 

2,7 kg 

W porównaniu z innymi szlifierkami UVA 115 E 

wyposażona jest w specjalne membrany tłumiące 

drgania – dzięki czemu wartość emisji 

drgań - zmierzona zarówno na obudowie, 

jak i w rączkach szlifierki - nie przekracza 

1,9 m/s². W konsekwencji na ręce i ramiona 

osoby obsługującej szlifierkę przekazywane 

jest znacznie mniej drgań, co pozwala 

na mniej męczącą i dłuższą, a tym samym 

efektywniejszą pracę. 

Po trzecie 

– płynna regulacja 

Prędkość obrotową można bezstopniowo 

nastawiać od 4.000 do 24.000 obrotów 

/min., dzięki czemu można optymalnie dostosować 

prędkość do obrabianego materiału, 

np. do szlifowania powierzchni lakierowanych 

lub z tworzyw sztucznych. Wybrana 

prędkość obrotowa silnika jest utrzymywana 

elektronicznie na stałym poziomie, co sprawia, 

że nawet przy obciążeniu osiągana jest 

stała prędkość. 

Po czwarte 

– wszechstronność 

zastosowania 

Szlifierka oscylacyjna UVA 115 E firmy MAFELL 

może pracować na różnego rodzaju materiałach, 

począwszy od drewna aż do metalu, 

duże powierzchnie czyni idealnie gładkimi 

i to przy niskim nakładzie wysiłku 

i mocy. UVA 115 E doskonale nadaje się 

do szlifowania zgrubnego i dokładnego, zarówno 

drewna twardego, jak i miękkiego. 

Zdaje również egzamin, gdy w trakcie prac 

malarskich trzeba szlifować powierzchnię 

pomiędzy poszczególnymi warstwami. 

Stopa szlifierki nie wykonuje ruchu obrotowego, 

dlatego obróbka krawędzi oraz fazowanie 

również jest w zasięgu działania 

szlifierki. To są ważne cechy, zwłaszcza dla 

firm zajmujących się wykończaniem wnętrz, 

gdzie drewno, wyroby z drewna i ściany 

gipsowo-kartonowe często wymagają dużego 

szlifowania. Kolejnym innowacyjnym 

rozwiązaniem jest beznarzędziowo zdejmowana 

stopa „żelazkowa” Delta, która 

umożliwia uzyskanie idealnej powierzchni 

w narożnikach, na brzegach, czy wszędzie 

tam, gdzie dostęp jest ograniczony. 

Po piąte 

– większa moc 

Szlifierka UVA 115 E została wyposażona 

w nowy, wzmocniony silnik o mocy 450 W. 

Dodatkowo specjalne uszczelnienie maszyny 

przed powstającymi pyłami znacząco przyczynia 

się do przedłużenia jej żywotności. 

Po szóste 

– nieoczekiwane zalety 

Gdy mamy do zeszlifowania drobny kawałek 

drewna, nawet wielkości kości do gry - szlifierka 

ta również umożliwia jej przeszlifowanie. 

UVA 115 E dostarczana jest z systenerem, który 

ma tak wyprofilowaną wkładkę na maszynę, że 

pozwala ona na obrócenie szlifierki talerzem 

do góry i bezpieczne jej zamocowanie tak, aby 

stała się szlifierką stacjonarną. 

Zakres dostawy: 

• szlifierka oscylacyjna UVA 115 E 

• worek filtrujący UFB-1 

• stopa żelazkowa Delta 105 

• opakowanie siatek szlifujących Abranet© - P80 

• opakowanie siatek szlifujących Abranet© - P120 

• komplet pasków siatki szlifującej Abranet© 

- do mocowania na klamry 

• (w zestawie siatki o ziarnistości P60, 

P80, P100, P120, P150, P180, P240, 

P320, siatka Delta 

• 105 – P120, wkładka UVA-SA (10-otworowa), 

wkładka UVA-SA Delta 105) 

• przewód zasilający 4m 

• systener MAFELL-MAX 

Wszystkie maszyny objęte są 3-letnią 

gwarancją MAFELL Complete po rejestracji 

elektronarzędzia w ciągu 30 dni od zakupu. 

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny 

w Polsce zapewnia firma ANDREMA PW 

- MAFELL Service Center Polska z Poznania. 

www.andrema.pl 

• 

MAFELL Service Center Polska 

– ANDREMA P.W. 

ul. Głogowska 78, 60-741 Poznań 

Tel. (61) 661-11-52 

mafell@mafell.pl 

80 81

po godzinach 

W biurze pyta kolega kolegę: 

- Co wycinasz z gazety? 

- Notatkę o tym, jak mąż zamordował żonę, bo mu stale 

przeszukiwała kieszenie. 

- I co masz zamiar zrobić z tym wycinkiem? 

- Schowam do kieszeni. 

Puchatek do Prosiaczka: 

- Mogę przepowiedzieć ci przyszłość? 

- No jasne, ale skąd masz takie informacje? 

- Z książki kucharskiej... 

Budowlaniec muruje komin i widzi przechodząca koło niego 

piękną kobietę i mówi : 

-Ooo.. gdybym miał taką kobietę to miałaby u mnie jak w 

raju. 

Kobieta usłyszawszy to z wielkim uśmiechem odwraca się 

do budowlańca i pyta : 

- Jak w raju ?!!! 

-No tak! Chodziłabyś boso i nago. 

Rosjanie kupują od Japończyków piłę spalinową do drzew. 

Jest na niej napisane: ścina do 45 drzew. Rosjanie zatrudnili 

najlepszego drwala, ale on ściął tylko 25 drzew. Rosjanie 

dzwonią więc do Japończyków z reklamacją i mówią: 

- Na pile jest napisane, że ścina ona do 45 drzew, a nasz 

drwal ściął tylko 25! 

Japończycy przyjechali do Rosji, odpalają piłę, a Rosjanie 

na to: 

- Ty Wania! Patrzaj! Ona warczy?! 

- Tato - spytał Jasiu - czy tę budowę ogrodzili, żeby nikt nie 

widział, co tam robią? 

- Nie, synku, żeby nikt nie widział, że tam nic nie robią... 

Przychodzi facet do pracy i pyta się: 

- Mogę u pana pracować? 

- Może pan a zna pan angielski? 

- A po co mi angielski na polskiej budowie w Polsce? 

- Pokaże panu po co. 

Idą na budowę i facet woła: 

- Łom dej! 

- Co dej!? 

- Łom dej! 

- Gdzie dej!? 

- Tu dej! 

- OK! 

Na budowie: 

- A Ty czemu dzisiaj nic nie robisz ? - pyta się murarz swego 

pomocnika. 

- Ręce mi drżą po wczorajszym. 

- No to przesiewaj piasek. 

Na budowie: 

- Panie majster, Kowalski spadł z rusztowania! 

- To powiedzcie mu, żeby już nie wchodził na górę, bo zaraz 

fajrant. 

- Ale on chyba wie, bo przelatywał koło zegara. 

Żona żali się mężowi : 

-Stefan czemu ja mam ciągle tyle roboty w mieszkaniu!? 

-Śpisz w nocy to ci się zbiera! 

- Wiesz, dlaczego ślub bierze się przed ołtarzem? - zapytał 

szeptem żonę. 

- Dlaczego? 

- Bo od początków ludzkości składano tam ofiary z ludzi. 

Dwaj dekarze na budowie rzucają monetę. 

- Jak wypadnie reszka, gramy w karty - mówi jeden. 

- Jak wypadnie orzeł, idziemy na piwo - dodaje drugi. 

- A jak stanie na sztorc? 

- Trudno, pech to pech, wtedy zabieramy się do roboty... 

Rok 2000. 

Matka: Znalazłam gazety porno w pokoju syna. 

Ojciec: Jak wróci do domu, dostanie parę razy pasem, to 

będzie miał nauczkę. 

Rok 2018. 

Matka: Znalazłam gazety porno w pokoju syna. 

Ojciec: Z kobietami? 

Matka: Tak. 

Ojciec: Ufff... 

82

Fachowy Dekarz & Cieśla 2018/4

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?