Njemacki-OsnoveGramatike

4. Objektsatz
38
1. Uvodni primjeri:
Er will nicht einsehen, dass das Ziel nicht erreichbar ist.
→ Er will die Unerreichbarkeit des Zieles nicht einsehen.
Wir sahen, wie der Wagen gegen den Baum schlug.
Die Arbeiter fragen, ob sie mit der Arbeit beginnen können.
Den ich suche, den finde ich auch.
Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen.
Ich kann mich nicht darauf verlassen, dass er kommt.
(Was will er nicht einsehen?)
(Was sahen wir?)
(Was fragen die Arbeiter?)
(Wen finde ich?)
(Wem ist nicht zu helfen?)
(Worauf kann ich mich nicht verlassen?)
2. Pravila za uporabu objektnih rečenica:
Objektna rečenica dolazi umjesto nekog objekta iz glavne rečenice. Objektne rečenice odgovaraju na
padežna pitanja za objekte (was, wem, wen?), odnosno, na padežna pitanja s prijedlozima. Objektne
rečenice mogu započeti veznicima dass, wie, ob, odnosnom zamjenicom ili upitnom riječju.
3. Neuvedena objektna rečenica:
Ich hoffe, dass ich dich bald wieder treffe.
→ Ich hoffe, ich treffe dich bald wieder.
U neuvedenoj objektnoj rečenici poredak je riječi kao i u glavnoj rečenici (predikat na drugom mjestu).
Takve objektne rečenice dolaze nakon glagola kazivanja, mišljenja i osjećanja (sagen, denken, fühlen).
4. Transformacija objektne rečenice u infinitivnu konstrukciju:
Objektne rečenice uvedene veznikom dass moguće je pretvoriti u infinitivnu konstrukciju ako je:
a. subjekt objektne rečenice identičan sa subjektom glavne rečenice:
Er freut sich, dass er endlich in Urlaub fährt.
→ Er freut sich, endlich in Urlaub zu fahren.
b. subjekt objektne rečenice identičan s objektom glavne rečenice:
Wir bitten Sie, dass Sie uns morgen besuchen.
→ Wir bitten Sie, uns morgen zu besuchen.
5. Uporaba korelata es, das i zamjeničkih priloga (Pronominaladverbien):
Ich verspreche es, dass ich meinen nächsten Urlaub auf der Insel Hvar verbringe.
Das bedauert sie, dass sie ihn nicht geheiratet hat.
Er entschließt sich (dazu), dass er bald abreist.
Dass er bald abreist, dazu entschließt er sich.
Kada objektna rečenica stoji iza glavne rečenice, tada u glavnoj rečenici kao korelat može stajati:
a. u slučaju 'čistoga' padeža (genitiv, dativ, akuzativ) korelat es, koji dolazi uvijek nakon predikata,
ili korelat das, koji dolazi uvijek na početak glavne rečenice;
b. u slučaju prijedložnog padeža zamjenički prilog, čija uporaba ovisi o rekciji glagola.