O Lavrador - 527 (3957) 11 2018

2
História honesta
Como um tratado tornou a Ucrânia vassala
da Rússia por 337 anos
Nota do Editor: Esta é a décima história da série Honest
History do Kyiv Post, que visa desbancar os mitos sobre
a história da Ucrânia, frequentemente explorados pelo
Kremlin e outras formas de propaganda. A série é apoiada
pelo Black Sea Trust, um projeto do German Marshall
Fund dos Estados Unidos. As opiniões expressas não
representam necessariamente as do Black Sea Trust, do
German Marshall Fund ou de seus parceiros.
ХЛІБОРОБ – ЛИСТОПАД 2018 N.o 52 7 (3957) NOVEMBRO 2018
Por Denys Krasnikov
potência militar. As porções leste e sul da Ucrânia
ficaram sob influência russa, sendo chamadas
de Pequena Rússia (Malorossia) e Nova Rússia
(Novorossiya).
E enquanto essas partes do país foram mais
tarde reconhecidas como parte da Ucrânia soviética
e da Ucrânia independente, desde 2014 o Kremlin
reviveu suas reivindicações a esses territórios,
usando sua história como justificativa para sua
guerra, que já matou mais de 10.300 pessoas.
A pintura intitulada “Para sempre com Moscou. Para sempre com o povo
russo” foi criada pelo pintor ucraniano soviético Mykhaylo Khmelko em 1951.
Foi encomendada pela União Soviética para a celebração do 300º aniversário
do Tratado de Pereyaslav, o acordo dos Cossacos de ‘A Ucrânia atingiu a
Rússia em 1654’. Acadêmicos russos e pró-russos sempre mantiveram o
acordo favorável a ambos os lados, e os russos mantiveram o tratado em
tão alta consideração que na época soviética, em 1954, como um presente
para celebrar o aniversário. da sua assinatura, transferiram a Crimeia para a
Ucrânia soviética. Os historiadores ucranianos, em contraste, vêem o tratado
como o início da dominação da Ucrânia pela Rússia, que mais tarde tornou a
Ucrânia essencialmente uma colônia russa.
Foto por (Cortesia)
Um dos elos mais fortes na cadeia nociva de
eventos que ligou o destino da Ucrânia ao da Rússia
foi forjado há mais de 350 anos.
Chamada de “Tratado de Pereyaslav”, essa
manobra política de 1654 foi projetada para salvar a
Ucrânia da dominação polonesa.
Fez isso, mas também fez da Ucrânia um
vassalo russo durante séculos.
Mas para o tratado, a Ucrânia pode ter sido
um país totalmente diferente. Os ucranianos agora
podem não falar ou falar pouco o russo, têm outra
religião e, cultural e economicamente, dependem
menos da Rússia moderna.
Ainda assim, o país pode nunca ter alcançado
a independência, tendo permanecido sob o controle
polonês ou caído sob o domínio dos otomanos.
O Tratado de Pereyaslav, golpeado entre
a Rússia e os governantes da Ucrânia central da
época, os cossacos zaporizianos, foi interpretado
pelo lado ucraniano como uma aliança temporária,
necessária para sacudir o jugo polonês, e necessária
devido ao fracasso do Império Otomano em prover o
prometido apoio militar.
Mas, para a Rússia, o tratado era uma maneira
de estender seu controle para o oeste e o sul e,
finalmente, eliminar os cossacos zaporizianos como
Os cossacos modernos fizeram uma performance de artes
marciais na ilha de Khortytsya em Zaporizhzhya Oblast. A ilha
é conhecida por ser o local onde os cossacos construíram seu
primeiro assentamento e fortaleza no século 15, o Zaporizhian
Sich. (UNIAN)
Por que se voltar para a Rússia ?
Nos séculos XVI a XVIII, a maioria das terras
que compõem a moderna Ucrânia pertencia a quatro
países: o Tsardom da Rússia, a Comunidade Polono-
Lituana, o Canato da Crimeia e o Império Otomano.
A Ucrânia Central, no entanto, estava sob o
controle de ex-servos rebeldes lituano-poloneses,
fora-da-lei e refugiados da perseguição religiosa.
Eles tinham armas e um desejo de serem livres.
Como a maioria deles se uniu em
assentamentos para proteção, eles formaram uma
força militar que outros poderes na região logo
tiveram que enfrentar.
Eles se chamavam de cossacos zaporizianos,
quando se estabeleciam na região chamada
Zaporizhya - além das corredeiras, ou "za porohamy",
do rio Dnipro - e sua capital era Zaporizhian Sich.
("Sich" é um substantivo relacionado ao verbo
eslavo sech - cortar. Ele está associado às estacas
de madeira cravadas em torno dos assentamentos
cossacos).
O comandante cossaco de meados do
século XVII, Hetman Bohdan Khmelnytsky (1595-
1657) - agora lembrado no verso da nota de cinco
hryvnia e nos livros escolares como um herói - uniu
politicamente os assentamentos cossacos e assumiu
o controle da Ucrânia central.
Como líder, Khmelnytsky lutou com sucesso
contra as forças da Comunidade Polono-Lituana
e criou um estado com os seus próprios militares,