Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/1

Targi 

BUDMA 

Stoisko 15 

Pawilon 6 

Zapraszamy 

1/2019 

50 859 

polubień 

ŻURAWIE CIESIELSKO-DEKARSKIE KLAAS 

Winda dekarska Klaas TL21 

dla firmy Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Wszech-Dach” Grzegorz Kuta 

Żuraw K21-31 TS dla firmy 

KATALPA PRODUCENT DOMÓW DREWNIANYCH 

Zapraszamy na stoisko 66 w pawilonie 6 

na targach Budma 2019. 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

001-FDC I okladka.indd 1 04.02.2019 08:22:49

002-Wienerberger-04-2018.indd 2 04.02.2019 08:23:19

FDC-01-2019-srodek.indb 3 04.02.2019 10:24:43

Witajcie w Nowym Roku! 

Początek roku to czas targowy. Cała branża szykuje się do prezentacji swojej oferty i nowości. Jednak podczas 

targów najważniejsze są tak naprawdę spotkania. Jak co roku także my czekamy na możliwość zobaczenia się 

z Wami! Najpierw, zapraszamy Was na nasze stoisko podczas Targów Budma 2019. Specjalnie z myślą o Was 

przygotowaliśmy kilka konkursów, o których będziemy na bieżąco informować na naszym profilu na Facebooku. 

Zapraszamy również do nas na targi DACHEXPO – także i tam nas nie zabraknie. 

Poza tym, jak zawsze zachęcamy do dzielenia się Waszymi przemyśleniami, komentarzami, zapotrzebowaniem 

na artykuły na naszym prężnie działającym profilu na FB. 

Przypominam, że na portalu fachowydekarz.pl codziennie znajdziecie ciekawe branżowe treści. A, i dajcie 

koniecznie znać, jak Wam się podoba nowy numer gazety? Piszcie: marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Do zobaczenia niebawem w Poznaniu 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Spis treści 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

04-998 Warszawa 

ul. Ogórkowa 44H/3 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 



tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Katarzyna Podyma 

Jakub Przepiórka 

Tomasz Szczesiak 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 



tel. +48 22 893 80 95 

53 

MA-CE POLSKA 

Profesjonalna odzież 

dla dekarzy DIMEX 

48 

Praca na dachach 

– ochrona stóp dekarzy 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Zbigniew Migda 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

64 

Projekt 

Barrakuda 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

96 

Kotwienie podwaliny ściany 

szkieletowej do fundamentu 

004-FDC 2019-1 - Wstepniak.indd 4 04.02.2019 14:04:59


Na kłopoty - Szczepański... 

Klient w krawacie jest mniej awanturujący 

Mamy XXI wiek, wejdziemy nawet niedługo w jego trzecią dziesięciolatkę, a pewnego 

dnia poczułem się, jak klient sklepu znanego zapewne nam wszystkim z filmu 

Miś Stanisława Barei. 

Zabrakło mi palety dachówki, a że to towar 

chodliwy i mało dostępny, udało mi się ją 

znaleźć we Wrocławiu. Jest pewna hurtownia 

mająca kilka oddziałów w Polsce, która 

wykupuje spore partie produkcyjne dachówek 

i w sumie można ją traktować jak taki „magazyn 

podręczny”. Zatem podążyłem do owej 

hurtowni, łącząc przyjemność zwiedzania miasta 

z obowiązkiem zakupu materiału. 

Na wstępie oczywiście czeski film, czyli 

nikt nic nie wie, ale to raczej nic dziwnego, 

i można potraktować z przymrużeniem oka. 

Jednak buńczuczne stwierdzenie magazyniera 

„nie ten dokument mi Pan pokazywał, dlatego 

odesłałem Pana na inny magazyn”, wprawiło 

mnie w pierwszą fazę osłupienia, druga faza 

przyszła po kolejnie słodko wypowiedzianej 

frazie „no niech się Pan przyzna”. Czekałem 

tylko na ciąg dalszy pod tytułem „bo Panu nie 

wydam dachówki”… No nie wiem, może tak 

wygląda wrocławska gościnność, szacunek do 

klienta itd. … 

Kolejnym, bardzo ciekawym przypadkiem jaki 

mnie ostatnio spotkał, to różnego rodzaju 

naprawy. Oddając samochód czy maszynę do 

naprawy do autoryzowanego serwisu, wierzysz, 

że oddajesz sprzęt we właściwe ręce, 

że fachowiec pracujący dla uznanej marki 

zajmie się powierzonym mieniem najlepiej. 

A tu nagle, po kolejnych problemach z rozruchem, 

od „zwykłego” mechanika się dowiadujesz, 

że owszem silnik wymieniono, ale 

zapomniano wkręcić nowe świece… Zastanawiasz 

się czy to 40-złotowa oszczędność firmy, 

a może prywatne oszczędności mechanika... 

Przychodzi Ci też do głowy, że trzeba się znać 

na wszystkim, bo na ludzi już liczyć się nie da… 

Wiem, że klienci potrafią człowieka z równowagi 

wyprowadzić, bo mnie to ostatnio spotkało, 

ale naprawdę mój ostatni klient ostro sobie 

na to zapracował. Naprzeciw mnie w biurze 

siedzi klient, naprawdę miły, jednak podejście 

do tematu budowy „jakoś to będzie” sprawia, 

że włącza się we mnie agresor. Tłumaczysz 

człowiekowi jak przysłowiowej „krowie na 

rowie”, że drewno klasy C30 w Polsce jest raczej 

nie do kupienia – czyli temat poruszany 

z każdym Inwestorem, że trzeba wprowadzić 

zmiany, kierownik musi zapisać w dzienniku 

budowy itd., a słyszysz, że no jak w projekcie 

jest to znaczy jest, mówisz o tym, że narożne 

wiszą w powietrzu i coś z tym trzeba zrobić, 

a z uśmiechem na twarzy Inwestor mówi jakoś 

to w trakcie się zrobi, jakoś będzie, najwyżej 

później jakie słupki się podstawi… i nie wiesz 

wtedy czy to już jest ten etap kiedy chcesz 

rzucić projektem i uciec, czy warto jeszcze 

chwilę poczekać i zebrać ostatnią krztę cierpliwości. 

Trzykrotne spotkania doprowadziły do 

szczęśliwego końca, a mianowicie posiadam 

już numer telefonu do kierownika budowy :) 

Wracając choćby do Pana magazyniera 

z wrocławskiego oddziału firmy X, to zdaje sobie 

sprawę, że w dzisiejszych czasach każdy 

pracownik jest na „wagę złota”, ale czy to 

korzystnie wpływa na wizerunek firmy, czy to 

„złoto” nie robi się czasem za ciężkie? Czy 

traktowanie klienta jak petenta z czasów komuny 

przysparza klienteli? Czy, może warto 

wykazać się odrobiną cierpliwości i „wypuścić 

w świat” kolejnego zadowolonego klienta, który 

poleci firmę sąsiadowi? 

A Wy Panowie, też spotkaliście się z takimi 

„złotymi ludźmi” na swojej drodze? • 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

6 



szkolenia 

Innowacje szkoleniowe w FAKRO 

W Dziale Szkoleń Produktowych FAKRO zapowiada się nie tylko aktywny sezon 

szkoleniowy, ale także planowane są liczne zmiany, dzięki którym oferta szkoleniowa 

będzie jeszcze atrakcyjniejsza. Nowy 2019 rok przyniesie szereg innowacyjnych 

rozwiązań, które odpowiedzą na potrzeby naszych klientów. 

Fot. 1. Przygotowanie okna dachowego do montażu. 

Nie będziemy zdradzać wszystkiego – element 

zaskoczenia to nie przeżytek. Uchylimy 

jednak rąbka tajemnicy… 

Centrum Szkoleń 

i Współpracy z Wykonawcami 

2019 rok będzie także przełomowy ze 

względu na zmianę formuły szkoleń. Została 

zmieniona nazwa Działu Szkoleń na 

„Centrum Szkoleń i Współpracy z Wykonawcami”. 

Firma FAKRO odstępuje od 

dotychczas realizowanych szkoleń w terenie 

na rzecz utworzenia 

Fot. 2. Gięcie elementów blaszanych. 

8 


Fot. 3. Efekt końcowy szkolenia. 

w nowosądeckiej siedzibie FAKRO Centrum 

Szkoleniowego. W systemie dotychczasowych 

szkoleń to prawdziwa rewolucja. 

Zmiana miejsca realizacji szkoleń to 

jedno, drugie – rozbudowana oferta, 

z której każdy zainteresowany będzie 

mógł wybrać interesujące go zagadnienie. 

Oferta będzie ogólnodostępna, a formuła zajęć 

umożliwi – po raz pierwszy w historii 

FAKRO – korzystanie z zajęć nie tylko zorganizowanym 

grupom, ale każdemu, kto będzie 

zainteresowany podniesieniem kwalifikacji 

zawodowych z danego obszaru. 

W celu zapewnienia efektywności kształcenia, 

szkolenia będą organizowane w niewielkich 

grupach, do 15 osób. Uczestnicy 

będą wybierać szkolenia z gotowej oferty. 

Szkolenia będą prowadzone przez cały 

rok w oparciu o przygotowany wcześniej 

kalendarz. Będą mogli z nich skorzystać 

zarówno architekci, dekarze, sprzedawcy, 

jak również automatycy czy monterzy 

stolarki budowlanej. 

Realizowanie szkoleń na miejscu wpłynie 

także na ich jakość ze względu na dostępność 

do eksperckiej wiedzy menadżerów czy 

serwisantów. 

Planowo szkolenia zostaną uruchomione na 

wiosnę bieżącego roku. Docelowo będą także 

realizowane w Lesznowoli (koło Warszawy) 

oraz w przyszłości w miejscowościach, 

w których mieszczą się magazyny FAKRO. 

Rekomendacje 

uczestników 

W ostatnim czasie zostały przeprowadzone 

pilotażowe szkolenia według nowej 

formuły w Centrum Szkoleń FAKRO, 

w głównej siedzibie w Nowym Sączu. 

Uczestnicy szkoleń w grupach 10-osobowych 

realizowali następujące tematy: 

1. „Montaż okna dachowego z prawidłową 

wiatroizolacją w blaszanym pokryciu 

gontopodobnym”, 

2. „Montaż okien do dachów płaskich, prawidłowa 

izolacja i obróbka okien materiałami 

rolowymi ”. 

Podczas realizowanych szkoleń uczestnicy 

mieli okazję do pogłębienia swojej wiedzy 

teoretycznej jak i praktycznej. Uczestnicy 

szkoleń pilotażowych bardzo pochlebnie 

wyrażali się na temat nowej formuły 

szkoleń. 

– To moja dziesiąta wizyta w FAKRO. Co roku 

wchodzą nowe rzeczy, trzeba wiedzieć jak je 

zastosować, żeby były dobrze zamontowane, 

zgodnie z zaleceniami producenta. Zawsze to 

także okazja do spotkania z kolegami z branży, 

z którymi można wymienić się doświadczeniami 

i miło spędzić czas. Jako wieloletni 

uczestnik szkoleń FAKRO, serdecznie zachęcam 

wszystkich zainteresowanych do udziału 

w takim szkoleniu. Jestem przekonany, że 

każdy wyjdzie stąd zadowolony – komentuje 

Jarosław Stypuła, Prezes Nowosądeckiego 

Stowarzyszenia Dekarzy, Dom Bud. 

Specjalnie dla dekarzy, montażystów 

i automatyków na Facebooku została utworzona 

grupa Fachowcy FAKRO, do której serdecznie 

zapraszamy. Grupa ma służyć wymianie 

doświadczeń, ciekawych pomysłów, 

realizacji i innych tematów, które wraz 

z firmą FAKRO mogą Państwo poruszać. 

Wkrótce dekarze zarejestrowani w naszej 

bazie otrzymają katalog szkoleń na 

rok 2019. Zachęcamy do zapoznania się 

z tematami szkoleń i wybrania interesujących 

Państwa zagadnień. Zapraszamy 

na szkolenia do Centrum Szkoleń 

i Współpracy z Wykonawcami w malowniczym 

Nowym Sączu. 

www.fakro.pl 

9 



pokrycia dachowe 

Dachówki ceramiczne Röben, 

a normy techniczne 

Aby dachówki ceramiczne mogły być dopuszczone do sprzedaży, muszą spełniać wymagania 

odpowiednich norm technicznych. Należy je uwzględnić już na etapie projektowania 

dachówki. Bardzo ważne jest także prowadzenie odpowiednich badań 

jakości oraz przestrzeganie określonych wymagań na etapie produkcji. Dachówki 

marki Röben objęte są 30-letnią gwarancją i cechuje je wytrzymałość, mrozoodporność, 

niska nasiąkliwość oraz odporność na trudne warunki atmosferyczne, co jest 

potwierdzone atestami, aprobatami i certyfikatami. 

Wymagania określonych norm technicznych 

w stosunku do dachówek ceramicznych 

to niezbędne minimum, które musi być 

spełnione. Jednak parametry dachówek 

ceramicznych Röben są znacznie wyższe 

od wymaganych. Podstawowym dokumentem 

jest norma EN 1304:2005 Dachówki ramiczne i akcesoria – Definicje i specyfikacja 

wyrobów. Dokument grupuje wymagania w pięć 

kategorii. W I kat. chodzi o właściwości w zakre- 

cesie 

budowy, po to, aby zapewnić dobre łączenie 

dachówek. W II kat. opisane są wady budowy 

w zakresie dopuszczalnym – m.in. złamania, 

pęcherze, odpryski, uszczerbienia, pęknięcia, 

rysy i ubytki zaczepu. W III kat. precyzowane 

są wymagania w stosunku do mocowania 

– zaczepy – co najmniej 1, otwory – może być 

1 i więcej, a także właściwości geometryczne 

(wymiary z tolerancją ± 2%). W IV kat. precyzowane 

są wymagania takie, jakie wichrowatość 

i prostoliniowość – do 1,5% dla dachówek 

o dł. powyżej 300 mm oraz do 2% dla 

dachówek krótszych. W V kat. określane 

są właściwości fizyczne i mechaniczne 

w zakresie mrozoodporności, nośności na 

zginanie oraz przesiąkliwości. 

Niezbędne badania 

Norma EN 1304:2005 Dachówki ceramiczne czne 

i akcesoria – Definicje i specyfikacja wyrobów 

w odniesieniu do dachówek ceramicznych 

przewiduje wykonanie wielu badań. Jeżeli ich 

wyniki są pozytywne, to produkt może być 

wprowadzony do sprzedaży. I tak też zgodnie 

z normą PN-EN 1024:2012 bada się właściwości 

geometryczne dachówek ceramicznych, wymiary, 

a także prostoliniowość, wichrowatość oraz 

długość i szerokość krycia. 

Dachówka MONZAplus miedziana angobowana. 

Dachówka Bornholm kasztanowa angobowana. 

11 

011-012-FDC 2019-1 - Dachowki ceramiczne - Roben.indd 11 04.02.2019 14:17:50


Ważne jest przy tym oznaczanie nośności 

na zginanie zgodnie z wymaganiami normy 

PN-EN 538:1999 „Dachówki ceramiczne – Badanie 

nośności na zginanie, a także oznaczenie 

przesiąkliwości w oparciu o wymagania normy 

PN-EN 539-1:2007 „Dachówki ceramiczne – 

Oznaczanie właściwości fizycznych – Część 1: 

Badanie przesiąkliwości”. Oprócz tego oznacza 

się mrozoodporność, zgodnie z normą PN-EN 

539-2:2013 „Dachówki ceramiczne – Oznaczanie 

właściwości fizycznych – Część 2: Badanie 

mrozoodporności". 

Parametry mechaniczne 

i fizyczne dachówek 

ceramicznych 

Wyniki przeprowadzonych badań powinny mieścić 

się w wartościach przewidzianych w normie 

EN 1304:2005. Przesiąkliwość, którą opisują 

dwie kategorie (I, II) wyznacza się poprzez dwie 

metody. Dachówki należące do grupy II cechuje 

większa przesiąkliwość (współczynnik przesiąkliwości 

IFf1 0,8 cm 3 /cm 2 /dobę), dzięki czemu 

mogą być stosowane tylko nad wodoszczelną 

warstwą dachu. 

Mrozoodporność określa się biorąc pod uwagę 

strefę geograficzną – A, B, C, D. Dla każdej ze 

stref przewidziane są określone metody badania. 

Na terenie Polski wykorzystywana jest metoda 

badania mrozoodporności B, zatem liczba cykli 

zamrażania i odmrażania wynosi 150, co cechuje 

wszystkie produkty marki Röben. W przypadku 

dachówek płaskich (karpiówek) nośność na 

zginanie określana w oparciu o normę PN-EN 

538:1999 „Dachówki ceramiczne. Badanie nośności 

na zginanie” nie powinna być mniejsza 

niż 600 N, a 900 N dla dachówek zakładkowych 

o równej powierzchni licowej. 

Na etapie projektowania i produkcji 

dachówek ceramicznych należy 

mieć na uwadze dopuszczalne 

i zalecane wartości nachylenia połaci 

dachowych, na których będzie układane ane 

poszycie. Parametry w tym zakresie wynikają 

z normy PN-B-02361:2010 „Pokrycia 

połaci dachowych”. Warto wspomnieć o cechach 

powierzchni licowej. Chodzi np. o drobne 

pęknięcia pojawiające się podczas stygnięcia 

wypalonej dachówki, czy drobne naloty i różnice 

odcieni barwy. Zjawiska te są jednak dopuszczalne 

i nie stanowią wad użytkowych dachówek. 

Sterowana komputerowo kontrola jakości stała 

się nieodzownym elementem doskonalenia procesów 

produkcji w firmie Röben, zapewniając 

wysoką jakość oferowanych dachówek ceramicznych 

poprzez skanowanie laserem każdej 

wyprodukowanej dachówki. 

Podsumowanie 

Norma EN 1304:2005 Dachówki ceramiczne 

i akcesoria – Definicje i specyfikacja wyrobów 

zawiera wymagania dla dachówek ceramicznych 

i kształtek (elementów) uzupełniających ceramicznych 

do pokryć dachowych, okładzin i obudów 

ściennych. Jeżeli dachówki wraz z kształtkami 

spełniają wymagania dokumentu, to można 

je stosować jako pokrycia dachowe, okładziny 

i wykładziny pionowych ścian. Z dokumentu 

wynikają minimalne wymagania dla wyrobu, 

które są wystarczające do Deklaracji Właściwości 

Użytkowych. Deklaracja taka jest konieczna do 

tego, aby produkt mógł być sprzedawany na rynku. 

Wyklucza się tutaj zmiany będące skutkiem 

normalnego użytkowania dachówki. W ofercie 

marki Röben można znaleźć produkty ekologiczne, 

o najwyższych parametrach technicznych, 

Dachówka Piemont Titan szara glazurowana. 

potwierdzonych certyfikatami i atestami. Jedną 

z najpopularniejszych obecnie propozycji są 

dachówki płaskie Bergamo. Do pokrycia 1 m 2 

wystarczy około 12 dachówek tworzących płaską, 

odporną na zabrudzenia i działanie warunków 

atmosferycznych powierzchnię. Specjalny 

system odprowadzania wody oraz precyzyjne 

zamki gwarantują trwałość i szczelność dachu. 

W przypadku dużych dachów zalecane są dachówki 

MONZAplus. Do pokrycia 1 m 2 wystarczy 

ok. 9,5 sztuki. Jest niezwykle odporna na 

czynniki atmosferyczne. Przy bocznej krawędzi 

dachówek zaprojektowano bowiem specjalne 

ząbki, które są dodatkowym zabezpieczeniem 

oraz umożliwiają stabilne i trwałe przypięcie dachówki 

do łaty. Z myślą o dachach remontowanych 

firma Röben stworzyła dachówki ceramiczne 

Piemont, których najważniejszą cechą jest 

przesuwność wynosząca aż 38 mm, dzięki czemu 

idealnie sprawdzą się w przypadku konieczności 

dostosowania nowego pokrycia do istniejącej 

więźby. W przypadku budynków zabytkowych 

polecane są dachówki ceramiczne 

Bornholm. Charakterystyczne sprofilowanie 

w kształcie litery S z wyraźną 

klasyczną falą sprawia, że są odporne na 

silny wiatr. Wszystkie dachówki ceramicz- 

ne marki Röben produkowane są zgodnie 

z wszelkimi normami oraz objęte są 30-let- 

nią gwarancją. Jednakże ich trwałość szaco- 

wana jest przez ekspertów na ponad 100 lat. 

• 

Dachówka Bergamo antracytowa angobowana. 

Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k. 

55-300 Środa Śląska, ul. Ceramiczna 2 

tel.: +48 71 39 78 109 

www.roben.pl 

12 



ynny 

Nowoczesne systemy rynnowe od Galeco 

– rynny kwadratowe i rynny ukryte 

Tradycyjne rynny półokrągłe choć nadal popularne, coraz częściej zastępowane są 

kwadratowym orynnowaniem z tworzywa pvc lub stali. Obecnie trendem w dziedzinie 

odwodnienia dachów jest minimalizm i geometria, a modę tę wykreował 

polski producent systemów rynnowych – firma Galeco, która w swojej ofercie posiada 

nowoczesne rynny i rury spustowe o przekroju kwadratu. Takie rozwiązania 

podkreślają indywidualizm domów bez okapu i wyjątkowość budynków, których 

wyróżnikiem są dachy płaskie. 

Firma Galeco od ponad 20 lat jest producentem 

systemów rynnowych oraz rozwiązań 

przeznaczonych do odprowadzania wody 

deszczowej. Od niedawna w asortymencie 

tego producenta znaleźć można nowoczesne 

rynny kwadratowe, wykonane zarówno 

z tworzywa pvc, jak i ze stali. W krótkim 

czasie produkty te znalazły rzeszę swoich 

zwolenników, którzy docenili ich nowatorską 

i oryginalną formę, a także zwiększoną 

wydajność i zaskakującą trwałość. 

Systemy rynnowe 

do kwadratu 

Rynny kwadratowe, zarówno Galeco STAL 2 , 

jak i Galeco PVC2 – to prawdziwa rewolucja 

w dziedzinie odwodnienia dachów. Elementy 

tego rodzaju orynnowania cechuje kwadratowy 

przekrój rynien i rur spustowych, 

co nadaje budynkowi niezwykle nowoczesny 

charakter. Dodatkowo istnieje możliwość 

przesłonięcia poziomu rynnowego maskownicą 

podsufitkową, co zapewnia jednolite 

Rynny kwadratowe. 

i gładkie wykończenie okapu domu. Dzięki 

temu żaden z elementów wykończeniowych 

nie zaburza harmonii prostej bryły. Zbliżone 

kształtem rynny kwadratowe pvc i stalowe, 

posiadają odmienne właściwości, zależne 

od materiału z jakiego zostały wykonane. 

Rynny ze stali są niezwykle odporne na 

skrajne temperatury, natomiast rynny PVC 

cechuje większa odporność na uszkodzenia 

mechaniczne, takie jak zarysowania czy 

uderzenia. 

Galeco DACHY PŁASKIE + Galeco BEZOKAPOWY. 

Niewidoczne 

odwodnienie dachu 

Na nowoczesnych budynkach coraz częściej 

spotkać można dachy płaskie – o zerowym 

lub kilkustopniowym spadku. Niejednokrotnie 

pełnią one dodatkową funkcję tarasu 

lub niecodziennego ogrodu i zazieleniają 

przestrzeń miejską. Ten typ budynków wymaga 

specjalnego systemu odwadniania, 

który również znaleźć można w asortymencie 

Galeco. Oferta obejmuje aż 12 zestawów, 

w których skład wchodzą trzy główne 

elementy: wpusty dachowe, rury kanalizacyjne 

oraz specjalne adaptery. Dzięki tym 

ostatnim, system można intuicyjnie łączyć 

z rynnami kwadratowymi Galeco STAL 2 

i ukrytymi pod elewacją Galeco BEZOKAPO- 

WY. Galeco DACHY PŁASKIE to prawdziwa 

innowacja na rynku również ze względu na 

swój modułowy charakter. Zaprojektowane 

przez Galeco gotowe sety są gwarantem 

właściwego dopasowania poszczególnych 

komponentów, a co za tym idzie – minimalizują 

do zera ryzyko przeciekania i zapewniają 

całkowitą szczelność całego systemu 

odprowadzania wody deszczowej. Innym, 

świeżym trendem w dzisiejszym budownictwie 

są tzw. „nowoczesne stodoły”, czyli 

domy bezokapowe. Z myślą o projektach 

tego typu powstał system Galeco BEZOKA- 

POWY, przy wykorzystaniu którego rynny 

i rury spustowe zostają ukryte w warstwie 

ocieplenia budynku. 

• 

14 


11. TARGI DEKARSKIE 

1-3 MARCA 2019 

EXPO-ŁÓDŹ 

Błędy w sztuce dekarskiej 

- jak ich unikać 

Rynny ukryte - wybór i montaż 

Aluthermo - docieplenie dachów 

Wybór właściwego drewna na dach 

Komunikacja dachowa 

i bezpieczeństwo 

Ciepło z dachu - instalacja 

systemów solarnych 

Inwestor - wykonawca, 

bezpieczne umowy 

Dlaczego warto uczyć się 

sztuki dekarskiej 

Budujemy prestiż zawodu dekarza 

PARTNER TARGÓW 

WSPÓŁPRACA 

WSPÓŁPRACA MEDIALNA 

42 637 12 15 dachexpo.pl 



Blachodachówki panelowe 

firmy Blachy Pruszyński 

- nowoczesność i najlepsza jakość na rynku 

Blachodachówki panelowe są nowością wśród rozwiązań pokryć dachowych, ale 

już cieszą się uznaniem wśród znawców tej dziedziny. Ich uniwersalna forma sprawia, 

że doskonale sprawdzają się na różnorodnych rodzajach dachów – od klasycznych 

po nietypowe, rozbudowane o skomplikowane załamania. 

Wśród producentów tego typu blachodachówek, 

na polskim rynku prym wiedzie firma 

Blachy Pruszyński. Dzięki wieloletniej 

działalności, firma doczekała się szerokiej 

oferty. Ponadto, podążając za nowościami 

w technologii produkcji pokryć dachowych, 

firma stale poszerza swój asortyment. 

W ofercie możemy znaleźć blachodachówki 

panelowe, mające formę niewielkich arkuszy 

o równomiernych wymiarach, tworzące 

kompletny system pokrycia dachowego. System 

ten od razu jest gotowy do montażu, 

bez konieczności dodatkowych inwestycji. 

Aby wyliczyć zapotrzebowanie materiału, 

wystarczy znajomość wymiarów powierzchni 

dachowej. Skrupulatne pomiary materiału 

by odpowiadały metrażom do pokrycia 

nie są już problemem. 

Dodatkowo kompletność zestawu oznacza, 

że wszystkie materiały i narzędzia niezbędne 

do montażu dostajemy od ręki, bez oddzielnych 

zamówień i ich wyczekiwania. 

Blachodachówki pakowane są w paczki 

i transportowane bezpośrednio na plac 

budowy na paletach. To ułatwia transport 

towaru i rozładunek, a co najważniejsze 

– jego montaż. 

Komplementarność arkuszy blachodachówek 

sprawia, że dekarz może bezpośrednio 

przystąpić do ich układania, bez konieczności 

wcześniejszego dopasowywania ich 

do siebie. 

Na tym jednak nie kończą się zalety blachodachówek 

panelowych. Rozwiązanie to 

redukuje również ilość odpadów do około 

5% – zarówno w przypadku tradycyjnych 

jak i rozbudowanych dachów. Oznacza to 

redukcję zbędnych kosztów dla inwestora. 

Fot. 1. IRYD. 

Firma Blachy Pruszyński oferuje dachówki 

panelowe w różnorodnych wzorach – znajdziemy 

modele o klasycznych, prostych 

kształtach jak również nietypowe, nowoczesne 

formy. Dlatego też oferta będzie 

odpowiedzią na każdy projekt pokryć dachowych 

w przeróżnych formach i stylach. 

W asortymencie firmy są również wszystkie 

akcesoria potrzebne do montażu blachodachówek 

panelowych, m.in. wkręty gąsiory, 

taśmy uszczelniające, blachy płaskie, farby 

zaprawkowe, systemy rynnowe i inne narzędzia 

niezbędne do wykonywania obróbek 

dekarskich. 

IRYD 

Tegoroczny Złoty Medal MTP 2019 przypadł 

modelowi blachodachówki płaskiej 

IRYD produkcji Blachy Pruszyński. Uznanie 

zdobył dzięki surowej, minimalistycznej 

oprawie, sprawdzającej się w nowoczesnych 

projektach architektonicznych. 

Dzięki płaskiej formie, blachodachówka 

znajduje szerokie zastosowanie, niezależnie 

od rodzaju powierzchni dachowej. 

Dodatkowo wysoka wydajność i trwałość 

modelu zapewnia odporność na mechaniczne 

uszkodzenia oraz niszczące czynniki 

atmosferyczne. 

16 


Lekkość i prosty kształt sprawiają, że model 

Iryd sprawdza się zarówno podczas budowy 

nowych dachów jak również w przypadku 

ich renowacji w starych budynkach. 

Dyskretny system mocowania blachodachówki 

Iryd nie zakłóca estetyki minimalistycznych, 

nowoczesnych projektów. 

Model dostępny jest w formie paneli jednomodułowych 

i sprawdza się w montażu 

dachów o pochyleniu powyżej 15° metodą 

tradycyjną lub na cegiełkę, nie wymaga 

również pełnego deskowania. 

LOARA 

Nowym wydaniem pokrycia panelowego 

TUR z udoskonalonym kształtem jest model 

LOARA. Wyróżniające model wyższe przetłoczenie 

zyskało uznanie wśród inwestorów 

i wykonawców. 

Model LOARA jest blachodachówką o symetrycznym 

kształcie. Występuje w wersji panelowej 

jak i tworzonej na zamówienie, na 

wymiar. Jej nowoczesny, atrakcyjny sznyt 

i łatwość montażu sprawiają, że LOARA jest 

sprawdzonym wyborem. 

Wysoka jakość surowców gwarantuje odporność 

na czynniki atmosferyczne, zanieczyszczenia, 

i korozję. 

REN 

Nowością w asortymencie marki Blachy Pruszyński 

jest blachodachówka REN. Każdy, 

kto poszukuje oryginalnego i stylowego, 

a zarazem trwałego i wysokiego jakościowo 

pokrycia dachowego, będzie zadowolony 

z wyboru tego modelu. 

Unikalność blachodachówki REN leży w jej 

pochylonym kształcie opartym o przekrój 

Fot. 4. MODUS. 

Fot. 2. LOARA. 

Fot. 3. REN. 

poprzeczny. Jest to pierwszy na rynku 

model stworzony z wykorzystaniem tego 

rozwiązania. 

Tym, co dodaje jej wyjątkowości wśród innych 

modeli blachodachówek, jest designerski, 

nowoczesny wygląd. Innowacyjność 

opływowego kształtu sprawia, że model ten 

umożliwia gładkie wkomponowanie się budynku 

w otoczenie. 

Ponadto przemyślane profilowanie zapewnia 

podwyższoną ochronę przed osadzaniem 

się zanieczyszczeń. 

Ten najnowszy model firmy Blachy Pruszyński 

dostępny jest w dwóch wariantach: tworzonych 

na zamówienie (arkusze cięte na 

wymiar) jak i w wersji gotowej – panelowej. 

Ponadto mamy wybór między wersją jedno, 

jak i dwumodułową. 

MODUS 

Kolejnym modelem blachodachówki dostępnym 

w wersji jedno- i dwumodułowych 

paneli jest MODUS. Cięty po krawędzi, 

o arkuszach łączonych pod kątem prostym, 

dostępny jest w szerokiej gamie ko- 

17 



lorystycznej. Montaż modelu MODUS opiera 

się o tradycyjny sposób z wykorzystaniem 

wkrętów. 

TUR 

Wyrazisty, minimalistyczny kształt modelu 

dostępny jest w formie jedno- i dwumodułowych 

paneli. Tak jak inne dostępne 

w ofercie modele Blachy Pruszyński, model 

TUR dostępny jest od ręki. Optymalne 

dopasowanie uzyskamy nawet w przypadku 

skomplikowanych powierzchni dachowych. 

To zapewnia też redukcję odpadów niewykorzystanego 

materiału. Różnorodność 

powłok i kolorystyki w ofercie umożliwia 

spersonalizowany wybór na miarę każdego 

projektu. 

Dostępny jest też model w postaci tradycyjnej 

blachodachówki, produkowanej na 

konkretny wymiar – model GRYF. 

REGLE 

Jednomodułowe panele REGLE powstały 

z myślą o budowie domów z bali, budynków 

o charakterze regionalnym. Ten coraz popularniejszy 

trend sięgania do tradycyjnych 

korzeni regionalnej architektury, zawitał 

także do oferty Blachy Pruszyński. 

Model stylizowany na gont drewniany 

sprawdza się w projektach budynków 

drewnianych w charakterystycznym zakopiańskim 

stylu. Warto dodać, że jest 

to jedyny dostępny model na polskim 

rynku produkowany z blachy powlekanej. 

W porównaniu do konkurencyjnych modeli 

paneli z posypką, rozwiązanie to jest znacznie 

tańsze. Niski profil, a co za tym idzie 

– szeroka powierzchnia krycia (nawet 

1205 mm szerokości efektywnej) sprawiają, 

że model paneli REGLE jest wysoce 

wydajny i ekonomiczny. Kolejnym atutem 

modelu jest łatwy i szybki montaż przy 

wykorzystaniu powlekanych gwoździ. To 

lekkie i estetyczne wykończenie procentuje 

efektem końcowym. 

Model REGLE dostępny jest w postaci 

jednomodułowych paneli produkowanych 

w dwóch wersjach powłok: PURLAK (wybór 

5 kolorów) oraz poliuretan matowy PURMAT 

(6 kolorów). 

Fot. 5. TUR. 

Fot. 6. REGLE. 

Fot. 7. KARO. 

KARO 

Wyjątkowość kształtu paneli sprawdzi się 

w niejednym nowoczesnym projekcie. Model 

dostępny jest w powłoce matowej gruboziarnistej 

– PURMAT, ale producent zapewnia 

możliwość wykonania go w każdej innej 

powłoce i kolorze z oferty. 

Panele KARO są dostępne w trzech rozmiarach 

555, 345 oraz 245. Ułatwieniem przy 

montażu są gotowe panele startowe, dostępne 

w ofercie Blachy Pruszyński. 

Designerski charakter paneli KARO sprawia, 

że sprawdzają się również w roli obudowy 

komina lub jako pokrycie elewacji. • 

18 



jubileusz 

25 lat Braas w Polsce 

Lider w dziedzinie pokryć dachowych świętuje 25-lecie obecności marki Braas na polskim 

rynku. W myśl swojej dewizy „Pewny dach nad głową”, Braas udowadnia, że za jego sukcesem 

stoi najwyższa jakość i ogromne doświadczenie. 

Firma ma w swojej ofercie najmodniejsze kształty 

i kolory dachówek betonowych, ceramicznych 

i blachodachówek panelowych. Wychodząc naprzeciw 

oczekiwaniom klientów, stale poszerza 

asortyment o trwałe i technologicznie zaawansowane 

produkty. Początki działalności firmy 

w Polsce sięgają 1993 roku. 

Pierwszym kamieniem milowym był rok 1996, 

kiedy to uruchomiony został zakład produkcyjny 

w Opolu, gdzie do dzisiaj mieści się siedziba 

Monier Braas. Rok później podjęto decyzję 

o budowie kolejnej fabryki w Polsce, tym razem 

w Płońsku. Prace zostały zakończone w 1999 roku 

i tak powstała najnowocześniejsza w Europie linia 

do produkcji dachówek cementowych – mówi 

Grzegorz Barycki, Prezes Zarządu Monier Braas. 

Pod koniec ubiegłego roku nastąpiło połączenie 

firm Monier Braas i Icopal, w ramach międzynarodowego 

koncernu BMI Group. Renoma 

i zaufanie, jakimi cieszą się te marki, pozwoliły 

Grupie BMI zająć pozycję lidera na rynku pokryć 

dachowych. 

Za sukcesem marki Braas stoi szeroki wybór 

i wysoka jakość oferowanych produktów. Firma, 

oprócz dachówek betonowych, ceramicznych 

i blachodachówek panelowych, oferuje również 

warstwy wstępnego krycia, systemy wentylacyjne, 

komunikacyjne, izolacje, zabezpieczenia i akcesoria 

dachowe. Umożliwia tym samym położenie 

kompletnego systemu dachowego „z jednej ręki”. 

Polityka firmy Monier Braas zakłada jednak, że 

nawet materiały najwyższej jakości nie wystarczą, 

aby cieszyć się bezpiecznym pokryciem 

Monier BRAAS, Fabryka w Płońsku. 

na lata. Niezbędny jest również prawidłowy 

montaż. Właśnie dlatego, z myślą o pewnym 

dachu nad głową, powstał program certyfikacji 

dekarzy. Po odbyciu przynajmniej dwóch profesjonalnych 

szkoleń umiejętności dekarza są 

weryfikowane przez doradcę technicznego Braas 

podczas wizyty na budowie. Po spełnieniu tych 

warunków dekarz otrzymuje Certyfikat oraz Kartę 

Certyfikowanego Dekarza poświadczającą jego 

ważność. Jesteśmy przekonani, że stały rozwój 

technologiczny produktów musi iść w parze 

z edukacją fachowców. Chętnie dzielimy się wiedzą 

w ramach realizowanych przez markę Braas 

szkoleń dla dekarzy. Ponadto na terenie całej Polski 

pracują koordynatorzy techniczno-handlowi 

Braas, z którymi można skonsultować się w kwestii 

doboru pokrycia dachowego – mówi Grzegorz 

Barycki. Wyszukiwarka regionalnych doradców 

znajduje się na stronie: www.monier.pl/kontakt/ 

koordynatorzy-techniczno-handlowi.html 

Aby zapewnić konsumentom i inwestorom maksymalną 

jakość usług, Braas stworzył unikalną 

w skali kraju Gwarancję Systemową obejmującą 

cały system dachowy. Każdy klient, który zdecyduje 

się na wykonanie dachu z wykorzystaniem 

dachówek i akcesoriów marki Braas oraz zatrudni 

do montażu certyfikowanego dekarza, otrzyma 

30-letnią gwarancję na dachówkę oraz 15-letnią 

gwarancję na cały system dachowy. 

Traktujemy dach, jako zintegrowany system i zawsze 

staramy się przekonywać inwestorów do takiego 

podejścia. Rekomendujemy wybór wysokiej 

jakości akcesoriów oraz korzystanie z usług doświadczonych 

dekarzy. 

W przypadku pokryć 

dachowych, pozorne 

oszczędności 

nigdy nie sprawdzają 

się w długoterminowym 

rozrachunku. 

A przecież dach 

ma nam służyć na 

lata. Dlatego właśnie 

stworzyliśmy Gwarancję 

Systemową, 

aby dać naszym 

Grzegorz Barycki, 

Prezes Zarządu Monier Braas. 

klientom poczucie bezpieczeństwa i pewność, że 

ich dach jest w dobrych rękach – podkreśla Grzegorz 

Barycki. 

Marka Braas dba również o to, aby stale doskonalić 

wykorzystywane technologie produkcji, 

dbając przy tym o ekologię. Technologie Cisar 

i Protegon to innowacyjne rozwiązania, zapewniające 

maksymalną wytrzymałość, odporność na trudne 

warunki atmosferyczne oraz efektowny wygląd. 

25 lat obecności marki Braas w Polsce to przede 

wszystkim czas dynamicznego rozwoju. Z każdym 

rokiem staramy się udoskonalać naszą ofertę, aby 

system dachowy Braas był wyborem, który gwarantuje 

spokój, pewność i najwyższą jakość. Klienci stają 

się coraz bardziej świadomi, analizują rozwiązania 

dostępne na rynku i zasięgają porad ekspertów. 

Bardzo cieszy mnie ta tendencja. Śledzimy trendy 

i trzymamy rękę na pulsie, tak aby spełniać oczekiwania 

inwestorów indywidualnych i biznesowych 

pod kątem trwałości, estetyki, ekologii i kompleksowych 

rozwiązań – podsumowuje Grzegorz Barycki. 

Braas to marka, która od lat cieszy się na rynku 

ogromną popularnością oraz zaufaniem fachowców 

i klientów. Dziś połowa sprzedawanych 

w Polsce dachówek pochodzi z taśm produkcyjnych 

Braas, a według badań i rankingów 

może się pochwalić również największą rozpoznawalnością 

w kraju. Rozmaite nagrody 

w prestiżowych rankingach, takich jak Budowlana 

Marka Roku czy Złoty Laur Konsumenta, 

umacniają renomę firmy Monier Braas, dając 

polskim klientom gwarancję niezawodnej jakości 

już od 25 lat. 

• 

20 


ELTEN.COM 

BEZPIECZEŃSTWO NA 

DUŻYCH WYSOKOŚCIACH. 

ODWIEDŹ 

NAS! 

POZNAŃ 

PAWILON 8A 

S3 

ANDERSON ROOF HI 

STABILNE OBUWIE EKSTRAKLASY Z SERII ELTEN „SPECIALS” 

Anderson Roof S3 HI to idealne obuwie ochronne do pracy przy pokrywaniu dachów i budowy nawierzchni drogowych. Końcówki z 

osłoną PU zapobiegają zużyciu skóry. Wyściełany mankiet ochronny z zapięciem na klamrę i odporne na ciepło szwy doskonale nadają 

się do wykonywania czynności, podczas których powstają iskry i płomienie. Ergonomiczny stalowy nosek i niezawierająca metalu osłona 

śródstopia chronią stopę przed niebezpieczeństwem, zarówno na gruncie, jak i na dachu. Wytrzymała podeszwa z gumy/PU zapewnia 

stabilność i ma działanie antypoślizgowe. Możesz zachować bezpieczeństwo nawet na dużych wysokościach! 



Dachówka betonowa IBF Aarhus 

Nowość na rynku pokryć dachowych 

Dachówka betonowa Aarhus IBF to nowość na polskim rynku pokryć dachowych. Produkt 

jest odpowiedzią na zapotrzebowanie inwestorów na nowoczesny, zgodny z najnowszymi 

trendami dach, który wyróżni dom w okolicy, a jednocześnie będzie uosabiał 

klasyczne i ponadczasowe piękno. 

Dachówka betonowa IBF 

Aarhus – co ją wyróżnia? 

Przede wszystkim są to walory użytkowe. 

Do produkcji dachówek betonowych używa 

się piasku, wody i cementu oraz pigmentów, 

które gwarantują wieloletnią trwałość. Kolor 

nadawany jest poprzez barwienie w masie. 

Potem dachówki są pokrywane warstwą 

utrwalającą. Dachówka IBF Aarhus została 

pokryta specjalną powłoką Moderne, która 

zabezpiecza powierzchnię przed promieniowaniem 

UV. Dzięki temu dach zyskuje 

większą zdolność odbijania promieni słonecznych, 

poddasze mniej się nagrzewa, 

a domownicy mają zapewniony wyższy 

komfort termiczny. Powłoka chroni także 

dachówki przed wilgocią, zabrudzeniami 

oraz osadami organicznymi. 

Ze względu na materiał, z którego jest wyprodukowana 

– dachówka betonowa jest odporna 

na trudne warunki atmosferyczne, np. porywisty 

wiatr czy grad. Zapewnia dobrą izolację 

akustyczną i termiczną, tworząc szczelny dach. 

Ogromną zaletą jest także łatwy montaż. Płaską 

dachówkę betonową bez problemu układa 

się na dachu, a co więcej – pomaga ona ukryć 

ewentualne niedoskonałości konstrukcji. 

Wytrzymałość, a co za tym idzie – również długa 

żywotność produktu – potwierdzona jest 

wieloletnią gwarancją. Producent daje aż 30 

lat gwarancji na swój nowy model dachówki. 

Na jaki dach kłaść płaską 

dachówkę betonową? 

Dachówka IBF Aarhus to idealne pokrycie na 

dachy nowoczesnych budynków o prostej bryle. 

Produkt IBF jest w szczególności przeznaczony 

na wysokie dachy dwuspadowe o prostej 

geometrii. Gładka powierzchnia dachówki 

sprawia, że dach wydaje się lżejszy i cieńszy, 

niż w przypadku tradycyjnej dachówki falistej. 

Nowoczesność 

czy tradycja? 

Na tak zadanie pytanie inwestor musi odpowiedzieć 

sobie sam. Dachówka płaska to minimalizm 

i raczej nowoczesne wzornictwo, 

dachówka falista (w przypadku IBF to Ikast, 

Vojens, Skagen), to budownictwo bardziej 

tradycyjne, ponadczasowe. W każdym przypadku 

dachówka betonowa to bezpieczny, 

trwały i rozsądny wybór. 

• 

22 



okna dachowe 

Okno dachowe Designo R79 WD 

– Potrójna Ochrona 

Producent marki Roto Okna Dachowe posiada w swojej ofercie okno wysokoosiowe 

Designo R79 WD z systemem Potrójnej Ochrony. Jest to produkt, który łączy 

w sobie najwyższą jakość wykonania, atrakcyjny design, ergonomię i doskonałe właściwości 

termoizolacyjne. Okno Designo R79 jest odpowiedzią na wymagania współczesnego 

rynku budowlanego, który kładzie ogromny nacisk na oszczędność energii 

i ochronę przed stratami ciepła. 

Produkt wyposażono w trzyszybowy pakiet 

szklący wypełniony kryptonem, Termo-blok 

WD oraz fartuch z folii paroizolacyjnej. Połączenie 

tych trzech elementów w jednej 

konstrukcji okna stanowi unikalny system 

Potrójnej Ochrony. Pakiet szklący o bardzo 

dobrych parametrach cieplnych w połączeniu 

z fabrycznie zamontowanymi elementami 

tzw. „ciepłego montażu” stanowi 

idealną barierę dla zimna przenikającego 

do wnętrza pomieszczenia. Fabrycznie zamontowany 

Termo-blok WD na całej wysokości 

i obwodzie ramy okiennej skutecznie 

ogranicza mostki termiczne występujące 

na styku okno – dach oraz eliminuje zjawisko 

kondensacji pary wodnej. Ponadto, 

Termo-blok WD wykonany jest z materiału 

o doskonałych parametrach cieplnych. Trzeci 

element Potrójnej Ochrony, to fartuch 

z folii paroizolacyjnej, który zapewnia 

ciągłość i szczelność połączenia izolacji 

przeciwwilgociowej dachu z oknem. Ochrona 

warstwy termoizolacyjnej dachu przed 

wilgocią ma duży wpływ na ograniczenie 

strat ciepła i zwiększa trwałość elementów 

konstrukcyjnych dachu. 

Potrójna ochrona, zapewnia wymierne 

korzyści w postaci oszczędności energii, 

a także wpływa na poprawę komfortu użytkowania. 

Ciepła i sucha wnęka okienna, 

możliwość utrzymania optymalnej temperatury 

na poddaszu przez cały rok, to 

tylko niektóre korzyści wynikające z zastosowanych 

rozwiązań. Wykorzystana technologia 

znacznie ułatwia proces montażu. 

Producent wyręczył fachowców w pracach 

związanych z montażem izolacji termicznej 

wokół ramy okiennej, a tym samym zagwarantował 

swoim klientom jej prawidłowy 

montaż. Dotychczasowe żmudne i często 

zawodne rozwiązania z wykorzystaniem 

dodatkowych materiałów izolacyjnych nie 

są już potrzebne. 

Okno R79 WD, to okno dla wymagających 

klientów. Łatwa i lekka obsługa dzięki zastosowanym 

siłownikom gazowym, podwyższona 

oś obrotu zapewniająca swobodny dostęp 

do otwartego okna w pozycji wyprostowanej 

- to tylko niektóre cechy tego produktu, które 

potwierdzają jego wyjątkowość. • 

Kontakt 

Tadeusz Małyska, Trener Roto Campus 

www.roto-oknadachowe.pl 

Znajdź nas na Facebooku: 

www.facebook.com/rotooknadachowe 

24 


Designo R79 WD 

Okno wysokoosiowe z pakietem trzyszybowym 

+ Potrójna ochrona – wysoka 

 

+ 

+ 

 



Dachówka ceramiczna SIMPLA 

– trwałe i estetyczne pokrycie dachu 

Wielkoformatową dachówkę ceramiczną SIMPLA wyróżnia nowoczesny minimalizm 

i najlepsze parametry użytkowe. Produkt marki CREATON to bardzo dobre rozwiązanie 

zarówno dla inwestorów, jak i wykonawców – zapewnia niepowtarzalny wygląd dachu 

i bardzo łatwy montaż. 

SIMPLA wpisuje się w aktualnie panujące 

trendy na rynku pokryć dachowych. 

To idealna propozycja dla dekarzy, którzy 

coraz częściej decydują się na realizację 

dachów z dachówek płaskich. Jest efektem 

ponad 130-letniego doświadczenia 

w produkcji różnych modeli ceramicznych 

marki CREATON w Europie. – Z myślą 

o ułatwieniu pracy dekarzom postawiliśmy 

na liczne rozwiązania konstrukcyjne, 

które umożliwią szybkie, niezawodne 

i co najważniejsze – precyzyjne zamocowanie 

SIMPLI na połaci – mówi Rafał 

Ziółtkowski, Doradca Handlowo-Techniczny 

CREATON Polska. Produkt o wymiarach 

30x50 cm jest bardzo wydajny 

– jego zużycie to ok. 10,4 sztuki na m 2 . 

 

 

 

 

 

 

Ten wynik przekłada się na szybkość 

montażu całego dachu i zwiększa efektywność 

prac dekarskich. A to na pewno 

docenią wszyscy profesjonaliści. 

 

FIRSTFIX ® 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zamki w dachówce SIMPLA zostały zaprojektowane 

tak, aby zapewnić maksymalną 

szczelność i odporność na wpływ 

niekorzystnych warunków atmosferycznych. 

Wyjątkowo uwydatnione, podwójne 

zagłębienia zastosowane w zamku 

bocznym umożliwiają skuteczne odprowadzanie 

wody z powierzchni dachu. 

Zapobiegają również wnikaniu wszelkich 

zanieczyszczeń. Nawet podczas 

intensywnych opadów dach wykonany 

z dachówki SIMPLA zapewnia bezpieczeństwo. 

Zamontowanie na połaci tego 

modelu, daje inwestorom pewność, że 

dokonali idealnego wyboru. Dekarzowi 

natomiast zapewnia potwierdzenie na 

rynku wysokiej jakości oferowanych 

przez siebie usług. 

Dodatkowym aspektem, który wzięli 

pod uwagę eksperci CREATON jest żywotność 

całego dachu. Niezależnie od 

tego, jak długą gwarancję na swoją 

dachówkę udziela producent, trwałość 

całej konstrukcji zmniejsza się znacznie 

w przypadku braku jej odpowiedniej 

wentylacji. Dlatego przy projektowaniu 

modelu SIMPLA, znaczenie miały punkty 

styku dachówki z łatą. Umieszczone 

na spodniej stronie zostały dwa specjalne 

noski zapewniające efektywną 

wentylację spodnią. To, w połączeniu 

z zastosowaniem opatentowanego rozwiązania 

CREATON – kalenicy wentylowanej, 

wpływa na znaczne wydłużenie 

żywotności całej konstrukcji dachowej. 

Odprowadzenie ewentualnych skroplin, 

które mogą pojawiać się na spodniej 

stronie umożliwiają biegnące wzdłuż 

każdej dachówki, wzmacniające żebra 

w formie klinów. 

Dodatkowa regulacja w miejscu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dachówka SIMPLA w połączeniu z szeroką 

gamą spójnych kolorystycznie, 

oryginalnych akcesoriów to propozycja 

dla dekarzy, którzy szukają produktów 

najwyższej klasy. Rozwiązania 

systemowe dla modelu SIMPLA obejmują 

dodatki ceramiczne (dachówki 

funkcyjne, gąsiory), rozwiązania z metalu 

i aluminium, dedykowane klamry oraz 

oryginalne membrany dachowe. 

• 

26 


MEMBRANY DACHOWE CREATON 

Trwałość i bezpieczeństwo dachu 

Membrany dachowe CREATON to linia nowoczesnych, funkcjonalnych i trwałych produktów przeznaczonych na 

dachy skośne oraz elewacje. Wyróżnia je wysoka oddychalność, szczelność i odporność na uszkodzenia oraz łatwy 

i szybki montaż. Idealnie sprawdzają się zarówno w przypadku pokryć z dachówki ceramicznej i cementowej, jak 

i pokryć wykonanych z płytki dachowej oraz blachodachówki. 

CREATON UNO Classic 

120 g/m 2 

• Podstawowy model lekkiej 

membrany o wysokiej 

oddychalności 

• 3 zintegrowane warstwy 

CREATON TRIO Extra 

210 g/m 2 

• Czterowarstwowa membrana 

o wszechstronnym zastosowaniu 

• Wysoka trwałość oraz odporność 

na uszkodzenia mechaniczne 

• Możliwość stosowania na dachach 

o minimalnym nachyleniu 12 

° 

• Dwa zintegrowane, wytrzymałe paski 

klejące 

CREATON DUO Classic / Extra 

150 g/m 2 

• Ekonomiczna trójwarstwowa 

membrana o bardzo wysokiej 

oddychalności 

• Świetny stosunek jakości do ceny 

• Dostępna w wersji Extra z paskami 

klejącym z wysokiej jakości klejem 

butylowym lub Classic – bez pasków 

CREATON TRIO Longlife Extra 

270 g/m 2 

• Najwyższej jakości membrana z trwałą 

powłoką akrylową 

• Wysoka ognioodporność oraz dożywotnia 

odporność na promieniowanie UV 

• Możliwość stosowania na dachach 

o nachyleniu nawet 10 oraz elewacjach 

° 

wentylowanych 

www.creaton.pl 


organizacja 

PILE – włoskie dekarstwo 

w najlepszym wydaniu 

PILE, Włoskie Zrzeszenie Branży Dekarskiej zostało założone w 1993 r. Zakres działań 

PILE obejmuje kwestie bezpieczeństwa pracy, prac badawczo-rozwojowych oraz regulacji 

prawnych dotyczących dekarstwa we Włoszech. 

Od swojego powstania PILE intensywnie 

stymuluje studia i badania wspierające 

rozwój branży i jest ważnym partnerem dla 

każdego na szczeblu krajowym i/lub lokalnym, 

kto podejmuje decyzje ważne dla 

dekarstwa. Ciągła ewolucja i profesjonalizacja 

działań PILE pozwoliły na zainicjowanie 

w 2018 r. prac nad skodyfikowaniem regulacji 

i najlepszych praktyk w zawodzie dekarza 

i blacharza, których uwieńczeniem ma być 

powstanie w najbliższym czasie pierwszej 

włoskiej szkoły blacharskiej, której poziom 

byłby na tyle wysoki, że zostałaby oficjalnie 

uznana przez instytucje zewnętrzne. 

Aktualnie PILE, we współpracy ze zrzeszeniami 

ACMI, ANFIT, ASSITES, FINCO 

w oparciu o rozbudowaną sieć zagranicznych 

biur ICE Italian Trade Agency, w tym 

biuro w Warszawie, rozpoczęła projekt 

internacjonalizacji Made in Italy pod nazwą 

CASEITALY. Celem, oprócz pożądanego 

wzrostu obrotów firm uczestniczących, jest 

ułatwienie rynkom europejskim dostępu 

do wysokiej jakości materiałów dekarskich 

oferowanych przez producentów włoskich, 

którym z pewnością nie brakuje inwencji 

i kreatywności. Zadanie to realizowane jest 

poprzez serię włoskich ekspozycji kolektywnych 

na największych europejskich targach 

związanych z branżą (SIB, BUDMA, Construmat 

i Batimat), którym towarzyszy bogaty 

program spotkań B2B z profesjonalistami 

z branży dekarskiej. 

• 

Associazione PILE 

Produttori Installatori Lattoneria Edile 

Via Sandro Pertini 10 – Arsago Seprio 21010 (VA) 

tel. 0331768951 • Fax 03311813612 

segreteria@associazionepile.org 

https://associazionepile.org/ 

28 



wyciągi budowlane 

EMMINGHAUS 

Nowy gracz na polskim rynku wyciągów 

budowlano-dekarskich 

Firma Emminghaus od ponad pięćdziesięciu lat zajmuje się produkcją wind budowlano 

-dekarskich cieszących się uznaniem na placach budów całej Europy. W swojej ofercie 

posiada pełną gamę wyciągów znajdujących zastosowanie na obiektach od 6 do 30 metrów 

wysokości. Dzięki możliwości zastosowania różnego typu wymiennych przystawek, 

dopinanych do wózka jezdnego, windy dekarskie Emminghaus można stosować na wielu 

różnych etapach prac budowlanych. Jednostkami napędowymi stosowanymi w naszych 

urządzeniach są silniki spalinowe HONDA GX 340, GX 270, oraz silniki elektryczne. 

Jakie korzyści? 

1. Prosta obsługa windy budowlanej Emminghaus znacznie skraca czas poświęcony na 

jej instalację oraz przestawienie w inne miejsce. 

2. Niewielkie wymiary oraz lekka konstrukcja windy umożliwiają pracę w miejscach, 

gdzie zastosowanie ciężkiego sprzętu jest niemożliwe. 

3. Szybkość pracy wózka jezdnego znacznie podnosi efektywność pracy. 

4. Szeroka gama akcesoriów (dostawek) dołączanych do wózka jezdnego sprawia, 

że winda Pionier ma zastosowanie na wielu etapach prac budowlanych 

Przedstawiciel firmy 

Emminghaus na terenie Polski 

F.H.U Dariusz Blitek 

ul. Kurozwęckiego 8 

30-140 Kraków 

tel: +48 (12) 283 23 10 

kom: +48 660721777 

www.windyemminghaus.pl 

30 



Lokalizacja domu 

i właściwy dobór pokrycia dachowego 

Bardzo często słyszymy zdanie, iż lokalizacja domu oraz jego położenie i otoczenie 

nie mają praktycznie żadnego znaczenia przy dokonywaniu wyboru oraz zakupie 

materiału pokryciowego. Zdarza się, że młodzi handlowcy goniąc za prowizjami 

i obrotem patrzą tylko na „metry”, a nie na właściwe, rzetelne doradztwo. Otóż położenie 

i otoczenie dachu i domu jest istotne, co postaram się opisać poniżej. Dach 

będący zwieńczeniem całości obiektu, widoczny jest z daleka i „rzuca się w oczy”. 

To wizytówka naszej posiadłości. 

Są w naszym kraju regiony i miejsca o specyficznym 

położeniu czy mikroklimacie, gdzie 

zastosowanie określonych grup materiałów 

jest niezasadne. Są to osiedla domów jednorodzinnych 

umiejscowione bezpośrednio 

między wysokimi drzewami, w zagłębieniu 

terenu, w wiecznym cieniu wysokich budynków 

czy bezpośrednio na zboczu wysokiej 

góry. Z mojej prawie dwudziestoletniej 

praktyki wynika, że ten sam typ pokrycia 

dachu i jego kolorystyka będzie inaczej 

funkcjonować w miejscu gdzie wiatr, deszcz 

i słońce operują z pełną siłą niż w miejscu 

gdzie mamy tzw. stojące powietrze, cień wysokich 

drzew, zanieczyszczenia przemysłowe 

czy drogowe. Ograniczenie ruchu powietrza 

oraz zwiększona wilgotność powodują nieuniknioną 

erozję pokrycia oraz stopniową 

utratę jego estetyki. 

Na płaskiej części dachu warto zadbać, aby 

odpływ wody i śniegu był jak najłatwiejszy 

i niczym nie ograniczony. Zapobiegnie to 

zastojom wody i ewentualnym przeciekom. 

Zdjęcie TILCOR. 

Po kilku latach od montażu dachu w regionach 

wymienionych powyżej, możemy zauważyć, 

że dachy pokrywają się glonami lub 

brudnym nalotem. Po kolejnych kilku latach 

glony będą stanowić bazę dla wzrostu mchów. 

Istnieje wiele różnych powodów takiego stanu 

rzeczy, na które nie mamy żadnego wpływu . 

Jako inwestorzy nie mamy wpływu na kwitnienie 

drzew, kwiatów, pyłki, igły i liście przenoszone 

z wiatrem. Osadzą się tam, gdzie wiatr 

je przeniesie. Możemy natomiast tak dobrać 

typ pokrycia dachowego, aby był jak najmniej 

nasiąkliwy, możliwie gładki oraz w możliwie 

ciemnym kolorze podobnym do środowiska 

naturalnego. Krzykliwe kolory to na szczęście 

dla naszego kraju moda, która już przeminęła. 

Coraz mniej widzimy dachów jasnoczerwonych, 

żółtych itp. Możemy też tak wykonać 

kosze zlewowe, aby były wystarczająco szerokie, 

zapewniając odpływ zanieczyszczeń do 

systemu rynnowego. 

Handlowcy i sprzedawcy pokryć dachowych 

mają obowiązek przekazania klientom finalnym 

podstawowych rad dotyczących zastosowania 

i wyglądu danego typu pokrycia. Budując 

dom na terenie wilgotnym w sąsiedztwie 

drzew powinno się zawęzić wybór pokrycia do 

glazurowanych (szkliwionych) dachówek lub 

blach „na rąbek”, na których to pokryciach nie 

osiądzie wilgoć, a jeśli już – to nie na długo. 

Unikniemy w ten sposób glonów. 

Budując dom w górach zastosujmy nowozelandzkie 

dachówki z posypką imitujące gont 

drewniany. Nie zsunie się z nich śnieg, nie 

nagrzeją się na słońcu jak blachodachówki, 

nie przeniosą ognia w razie pożaru w gęstej 

zabudowie. Unikajmy w gęstej zabudowie 

pokryć palnych, podtrzymujących ogień, 

takich jak gonty drewniane. 

Jedna z najczystszych form stali na świecie 

powstaje z czarnego piasku – rudy żelaza 

wydobywanej z plaż Nowej Zelandii. Zdjęcie TILCOR. 

Budując dom w słonym pasie nadmorskim 

zastosujmy blachy z powłoką aluminiowo 

cynkową, o lepszej odporności na sól niż 

zwykły ocynk lub dachówki ceramiczne 

i cementowe. Wybierzmy pokrycie nie reagujące 

ze słonym środowiskiem. To bardzo 

ważne dla trwałości pokrycia dachowego. 

Przy wyborze odpowiedniego pokrycia wiele 

czynników powinniśmy wziąć pod uwagę. 

Cenę również, aczkolwiek nie będzie ona 

najważniejsza. Życzę samych udanych 

i mądrych decyzji podczas budowy domu. • 

Artur Melanowicz 

Tilcor 

31 

031-FDC 2019-1 - Lokalizacja domu a pokrycia dachowe Tilcor 02.indd 31 04.02.2019 14:08:21


Tilcor – dachówka prosto z Nowej Zelandii 

Dachówki metalowe z posypką TILCOR są produkowane z najczystszej na świecie formy 

stali powstałej na bazie rudy żelaza wydobywanej na wybrzeżu wysp Nowej Zelandii. 

CF Shake 

Wyjątkowy proces produkcji stali odbywa 

się wyłącznie w Nowej Zelandii w hucie stali 

firmy NEW ZEALAND STEEL LTD, która należy 

do grupy spółek BlueScope. 

Podstawowym materiałem używanym do 

produkcji dachówek metalowych jest stal 

bazowa (70% dachówki). Stal używana 

w dachówce TILCOR to jedna z naj czystszych 

na świecie form tego metalu, ponieważ jej 

źródłem jest czysta ruda żelaza wydobywana 

na zachodnim wybrzeżu Wyspy Północnej. 

Czarny piasek rudy żelaza powstał naturalnie 

ok. 2,5 mln lat temu. 

Czysta forma stali jak również powłoka 

aluminiowo- cynkowa ZINCALUME® pozwalają 

nam z pełnym przekonaniem na 

udzielenie 50-letniej pisemnej gwarancji 

pro-rata na nasze dachówki. Powłoka 

ZINCALUME® charakteryzuje się wieloletnią 

odpornością na korozję, słone 

środowisko wybrzeża morskiego, zapylenie 

i zanieczyszczenie. ZINCALUME® to około 

2,5-krotnie lepsza odporność w porównaniu 

do zwykłego ocynku, tak powszechnie stosowanego 

w Europie. ZINCALUME® to gwarancja 

jakości NEW ZEALAND STEEL LTD. 

Kolejnym ważnym składnikiem naszej oryginalnej 

dachówki TILCOR są NATURALNE 

KOLORY KRUSZYWA SKALNEGO, które 

gwarantują trwałość i stabilność barw. Kruszywo 

powstało wiele milionów lat temu 

w wyniku aktywności wulkanicznej wysp 

Nowej Zelandii. Cztery naturalne kolory bazowe: 

czarny, ciemnozie lo ny, szary i jasnobrązowy dają 

nam praktycznie nieograniczone możliwości 

kompozycji ponad 20 naturalnych kolorów dachówek. 

Dzięki naturalnemu kruszywu skalnemu 

z Wyspy Północnej Nowej Zelandii nasze kolory 

są najbliższe naturalnemu środowisku. 

Nowością w ofercie TILCOR jest dachówka 

CF SHAKE i CF SHINGLE z ukrytym systemem 

montażu. Idealna w zastosowaniu do renowacji 

dachu. Montowana bezpośrednio do 

starego pokrycia lub na łatach drewnianych. 

Po szczegóły zapraszamy do naszych dystrybutorów. 

Nasi partnerzy w Polsce, należący do 

Nowozelandzkiej Grupy Importerów Pokryć 

Dachowych codziennie są w kontakcie 

z TILCOR ROOFING EUROPE i proponują Państwu 

pełny, profesjonalny serwis związany 

z zakupem, montażem i doradztwem dachowym. 

Zapewnią Państwu najlepsze z możliwych 

cen na jedyny, oryginalny produkt 

z Nowej Zelandii. Nowozelandzka Grupa Importerów 

Pokryć Dachowych to profesjonaliści 

w każdym calu. Nie idziemy na żadne kompromisy 

jeśli chodzi o jakość. TILCOR należy 

do Ross Roof Group – prywatnego przedsiębiorstwa 

produkującego materiały budowlane 

już od 1942 roku. Stoi za nami wieloletnia 

tradycja oraz jakość produktów testowana 

i ulepszana przez dziesięciolecia. • 

32 


JEDYNA Z NOWEJ ZELANDII 

DROGI KLIENCIE 

SPRAWDŹ CZY NA PEWNO KUPUJESZ ORYGINAŁ 

Cechy oryginalnej dachówki z posypką z Nowej Zelandii: 

napis MADE IN NEW ZEALAND 

znak jakości CE 

data produkcji 

AZ150 - oznaczenie alucynku ZINCALUME® 

Oficjalni importerzy na stronie: 

www.powrotlegendyTilcor.pl | www.dachynowazelandia.pl | www.tilcor.com 

NOWOZELANDZKA 

GRUPA IMPORTERÓW 

POKRYĆ DACHOWYCH 

EKSKLUZYWNI I AUTORYZOWANI DYSTRYBUTORZY 

TILCOR ROOFING SYSTEMS 

Ross Roof Group Ltd, e-mail: biuro@tilcor.pl, 1c Inlet Road, Papakura 2244, New Zealand 

Area Manager POLSKA: Marcin Gierszewski - tel. 662 866 306 | Technical Manager Europe: Artur Melanowicz - tel. 531 900 941 


akcesoria dachowe 

WABIS obchodzi jubileusz 

20-lecia firmy 

Firma WABIS, będąca producentem dobrze znanych na rynku specjalistycznych 

akcesoriów dachowych i membran, w bieżącym roku świętuje jubileusz 20-lecia 

działalności. Niezmiennie misją firmy jest dostarczanie klientom takich produktów, 

które zapewnią bezproblemowe funkcjonowanie dachu na wiele lat. 

Minione 20 lat to czas nieustannego rozwoju 

i inwestycji w firmę, tak aby produkowane 

przez nas akcesoria i membrany 

dachowe sprostały wymaganiom klientów 

na rynku lokalnym oraz na wielu rynkach 

zagranicznych. To czas wytężonej pracy, 

ale też przyjemność budowania partnerskich 

relacji biznesowych, czego efektem 

jest dzisiaj baza wielu usatysfakcjonowanych 

klientów oraz perspektywa dalszego 

rozwoju na nowych rynkach. 

Każdy produkt kreowany jest z dbałością 

o detale, funkcjonalność i estetykę. Zachowanie 

najwyższych parametrów jakościowych 

gwarantuje ścisła, laboratoryjna kontrola 

surowców i wyrobów. W Dziale Badań 

i Rozwoju opracowywane są nowe i ulepszone 

produkty wyróżniające się designem, 

trwałością oraz funkcjonalnością. Posiadana 

infrastruktura, nowoczesny park maszynowy 

i wykwalifikowany personel umożliwiają 

produkcję dostosowaną do indywidualnych 

rozwiązań i potrzeb klientów. 

Obecnie nasza oferta obejmuje blisko 400 

produktów, które tworzą kompletne systemy 

akcesoriów dachowych w postaci elementów 

kalenicy, okapu, komina czy kominków wentylacyjnych. 

Produkty systemu komunikacji 

dachowej (osprzęt dachowy), takie jak ławy 

i stopnie kominiarskie od lat zapewniają bezpieczeństwo 

osobom pracującym na dachu. 

Nasze śniegołapy i płotki przeciwśniegowe 

dostosowane są do każdego rodzaju pokrycia 

dachowego, co w naszych warunkach 

klimatycznych daje poczucie spokoju nawet 

w czasie bardzo śnieżnej zimy. 

Nasz flagowy produkt – wysokoparoprzepuszczalne 

membrany Climateq od lat 

zdobywają uznanie w kraju i za granicą. 

W ostatnim czasie zdobyły certyfikaty prestiżowych 

jednostek badawczych: BBA i QB 

(CSTB), potwierdzające ich wysoką jakość 

i skuteczność, zapewniającą wysoką ochronę 

dachu i ścian. 

Efektywne wykorzystanie tych 20 lat nie 

byłoby możliwe bez zaangażowanych pracowników, 

pasji i kreatywności. Osiągnięcia 

firmy i zdobyta pozycja na rynku dają poczucie 

dumy i satysfakcji z sukcesu. Sukces 

ten nie byłby możliwy bez Państwa udziału. 

Dlatego z okazji Jubileuszu 20-lecia dziękujemy 

Wam - naszym partnerom biznesowym, 

przyjaciołom, klientom oraz dostawcom, 

życząc sobie i Wam kolejnych lat owocnej 

współpracy i dalszego rozwoju. • 

WABIS akcesoria dachowe 

Tarnawa 34a, 28-340 Sędziszów 

tel.: +48 41 380 61 66 

email: biuro@wa-bis.com.pl 

wa-bis.pl 

34 



ynny 

Metalowe systemy rynnowe marki ROOFLINE 

– korzystne dla kieszeni inwestora i przyjazne dla wykonawców 

Systemy odwadniania są jednym z najważniejszych elementów dachów zarówno 

w budownictwie jednorodzinnym, jak i przemysłowym. Na polskim rynku istnieje 

wielu producentów systemów rynnowych wytwarzających rynny w technologii 

stalowej, jak i PVC, a dla inwestora wybór odpowiedniej marki rynien jest jedną 

z kluczowych decyzji przy budowie nowego lub remontowaniu istniejącego dachu. 

W tym artykule chcielibyśmy przedstawić, naszym zdaniem, ciekawą propozycję 

stalowego systemu rynnowego marki ROOFLINE. 

Podstawowym założeniem przy projektowaniu 

tego systemu było stworzenie grupy 

produktów, które przy jednoczesnym dbaniu 

o jakość materiałów z jakich są wytworzone, 

będą bardzo korzystne dla inwestora 

pod względem kosztów. Odnośnie jakości 

stalowych systemów rynnowych najważniejszym 

elementem jest wsad, czyli blacha 

z jakiej wykonane są produkty. Do produkcji 

systemów rynnowych ROOFLINE używana 

jest najwyższej jakości blacha dwustronnie 

powlekana z czterema warstwami zabezpieczającymi 

i charakteryzująca się odpowiednią 

odpornością na działanie wilgoci 

ze środowiska, jak również na bezpośrednie 

działanie wody. 

Potwierdzeniem jakości produktów ROOFLINE 

jest pisemna 30-letnia gwarancja na brak 

perforacji wskutek korozji oraz 10-letnia 

gwarancja na zachowanie powłoki. 

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom inwestorów 

pod względem kosztów inwestycji 

i wykonawców z branży dachowej pod względem 

ich przyzwyczajeń, firma ROOFLINE 

oferuje dwa profile systemów rynnowych 

– SCANDIA oraz GLOBAL. 

SCANDIA jest to system skandynawski, który 

dzięki płytszemu profilowi pozwala na 

zminimalizowanie kosztów wsadu produkcyjnego 

i dzięki temu może być idealnym 

rozwiązaniem dla klientów, dla których 

koszty inwestycji wychodzą na pierwszy 

plan. Aczkolwiek innym aspektem do 

wybrania tego rozwiązania, zupełnie nie 

związanym z kosztami, z którego korzystają 

klienci z dużo grubszym portfelem jest 

smukły kształt SCANDII i względy czysto 

wizualne. 

Firma ROOFLINE oferuje dwa profile systemów rynnowych – SCANDIA oraz GLOBAL. Rynny są 

produkowane w dwóch rozmiarach 125 i 150 mm oraz wielu kolorach. 

Natomiast GLOBAL jest to system o profilu 

kontynentalnym wykonanym według niemieckiej 

normy DIN. Profil GLOBAL, popularnie 

zwany głębokim, idealnie komponuje się 

z pokryciami o wysokich masywnych przetłoczeniach, 

takich jak blachodachówki 

modułowe czy dachówki ceramiczne bądź 

betonowe. Pomimo, że jest to system minimalnie 

droższy od SSCANDII to, nawiązując 

do strategii firmy ROOFLINE by jej 

produkty były dostępne na każdą kieszeń, 

jest to nadal bardzo atrakcyjna oferta dla 

zwolenników rynien o profilu głębokim. 

Stalowe systemy rynnowe ROOFLINE są również 

bardzo przyjazne dla wykonawców, co 

charakteryzuje się głównie łatwością montażu 

tych produktów. Do najczęściej wymienianych 

przez dekarzy zalet tego systemu należą: 

szerokie uszczelkowe złączki rynnowe dające 

dobrą stabilizację dla rynien, łatwo zapinające 

się haki ze standardowym języczkiem, 

do których jest przyzwyczajona większość 

wykonawców, narożniki bezuszczelkowe pozwalające 

na odpowiedni przepływ wody. 

Podsumowując, firma ROOFLINE stara się, 

by oferować produkty dające wielopłaszczyznowe 

korzyści w zakresie jakości samego 

produktu i związanych z ich nabyciem kosztów 

dla inwestora, jak i korzyści dla firm 

te produkty montujących i sprzedających, 

w zakresie łatwości montażu i dobrych warunków 

handlowych. Zachęcamy inwestorów 

do zapoznania się z naszą ofertą, a wykonawców 

i hurtownie sprzedające systemy 

rynnowe do współpracy. 

• 

ROOFLINE SP. Z O.O. SKA 

tel. 607 41 43 42 

biuro@roofline.pl, www.roofline.pl 

36 

036-FDC 2019-1 - Rynny - ROOFLINE.indd 36 04.02.2019 14:11:25

akcesoria dachowe 

Skuteczne zabezpieczenia 

przeciwśniegowe 

Zakład Blacharsko-Dekarski z Kobyłki działa nieprzerwanie od 1980 r. Od chwili założenia 

firmy zarówno jej właściciele jak i pracownicy stawiają na osiągnięcie najwyższego 

poziomu zadowolenia klienta. Dobry produkt idzie w parze z możliwością 

profesjonalnego montażu. 

Zgodnie z literą prawa obowiązek w zakresie 

zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikom 

budynków ciąży na właścicielach i zarządcach 

obiektów budowlanych. Ponadto ważne jest, 

aby bezpieczeństwo miały również zagwarantowane 

osoby znajdujące się w bezpośrednim 

otoczeniu budynku. Podstawa takiej ochrony 

to wysokiej jakości zabezpieczenia przeciwśniegowe 

oferowane przez Zakład Blacharsko- 

-Dekarski z Kobyłki. 

Kompletne zabezpieczenie 


Wybór jakiegokolwiek elementu zabezpieczenia 

przeciwśniegowego należy poprzedzić 

sprawdzeniem w normie PN-EN 1991-1-3 strefy 

obciążenia śniegiem konstrukcji budynku. 

Na kompletne zabezpieczenie przeciwśniegowe 

składają się drabinki, a także rury lub 

pale przeciwśniegowe oraz stopery i rozbijacze 

śniegowe, przy czym poszczególne elementy 

systemu dobiera się w zależności od rodzaju 

zastosowanego pokrycia dachowego. Stąd 

też z oferty Zakładu Blacharsko-Dekarskiego 

z Kobyłki wybrać można odpowiednie rozwiązanie 

do dachówki betonowej lub ceramicznej, 

blachodachówki czy blachy na rąbek stojący. 

Trzeba pamiętać o odpowiedniej ilości wsporników, 

takich jak drabinki, rury lub pale. Ważne 

jest uzyskanie skutecznego przeniesienia 

obciążenia śniegu przy jednoczesnym wyeliminowaniu 

ryzyka uszkodzenia zabezpieczeń. 

Elementy, które składają się na zabezpieczenie 

przeciwśniegowe, są wykonane z aluminium. 

Trwałość elementów zapewnia zewnętrzna powłoka 

uzyskana w efekcie malowania proszkowego 

zgodnie z kolorystyką RAL. 

Nie tylko zabezpieczenia 


Jednak oferta Zakładu Blacharsko-Dekarskiego 

z Kobyłki jest znacznie bogatsza. Produkowane 

są np. rynny w systemie ciągłym, które nie 

mają połączeń, czyli miejsc gdzie mogą wystąpić 

nieszczelności. Warto również zwrócić 

uwagę na panele dachowe na rąbek stojący 

o klasycznej formie. 

Zakład Blacharsko-Dekarski z Kobyłki oferuje 

wysokiej jakości zabezpieczenia przeciwśniegowe, 

dobierane pod kątem konkretnego 

pokrycia dachowego. Odpowiednich zabezpieczeń 

nie może zabraknąć we właściwie 

wykonanym dachu. 

Zapraszamy do współpracy składy dachowe 

oraz hurtownie. 

• 

Zakład Blacharsko-Dekarski 

05-230 Kobyłka, ul. 11-go Listopada 3B 

tel. 603 070 400 

e-mail: biuro@dachyrynny.com 

37 



Dachy rustykalne 

Dachy Rustykalne to firma mająca ugruntowane miejsce na rynku wśród czołowych 

producentów dachówek ceramicznych i cementowych wyrabianych w południowej 

Europie. Pod marką dachyrustykalne.pl od 10 lat dostarczane są klientom produkty, 

które zawsze odpowiadają na trendy i rozwiązania architektoniczne. Dzięki temu 

klienci otrzymują produkty na miarę każdego projektu. Szeroka oferta produktowa 

Dachów Rustykalnych zapewnia indywidualne rozwiązania dla nawet najbardziej 

wymagających klientów i ich inwestycji. Począwszy od budownictwa rezydencjonalnego, 

a kończąc na inwestycjach renowacji zabytków i obiegów sakralnych. 

Dachówka Eminence Terreal kolor Bleu Irise. 

Tegolaia dachówka mnich-mniszka Tettovecchio. 

Głównym produktem, który z dumą dostarcza 

firma Dachy Rustykalne są dachy ceramiczne 

i cementowe, wyrabiane w południowej 

Europie. Na stronie www.dachyrustykalne.pl 

znajdziemy dostęp do szerokiej oferty francuskich 

dachówek ceramicznych sprawdzonego 

koncernu Terreal. Oprócz tego w ofercie znajdziemy 

również dachówki produkcji włoskiej, 

wyrabianej pod szyldem tego samego koncernu, 

pod nazwą SanMarco, a także innych włoskich 

producentów: Tognana, FBM oraz Tegolaila. 

Oferta wzbogacona jest też o dachówki 

producentów niemieckich, hiszpańskich oraz 

dachówki najwyższej klasy produkcji amerykańskiej, 

marki Ludowici. 

Decydując się na dachówki marki Dachy 

Rustykalne, możemy być pewni, że dostarczony 

produkt będzie spełniał najwyższe światowe 

standardy określane przez konserwatorów zabytków 

i wymogi architektów. Firma Dachy 

Rustykalne została stworzona przez polskich 

inwestorów, państwa Brewczyńskich. Renomę 

i zaufanie zyskiwała podejmując kolejne udane 

inwestycje renowacji cennych polskich zabytków. 

Doświadczenie w tej dziedzinie połączone 

z nieustannym rozwojem i otwarciem na 

międzynarodową współpracę z zagranicznymi 

partnerami pozwoliła firmie wznieść się na 

najwyższy poziom produkcji w tej dziedzinie. 

Korzystając z ich usług można liczyć na pełne 

doradztwo oraz wsparcie techniczne, zgodne 

z najnowszymi technologicznymi trendami 

w dziedzinie pokryć dachowych tego rodzaju. 

Dzięki temu na współpracy zyskują nie tylko 

inwestorzy, ale i architekci oraz wykonawcy. 

FBM 

Kolejną marką wytwarzającą pokrycia dachowe 

jest FBM (Fornaci Briziarelli Marsciano) 

produkująca między innymi dachówki portugalki, 

wytwarzane w rustykalnych kolorach 

Antica Perugia, Etrusca, Asisi, czy Rinascimento. 

Ten największy na świecie zakład 

produkujący dachówki ceramiczne oferuje 

dzięki współpracy z firmą Dachy Rustykalne 

również dachówki typu mnich-mniszka. Dzięki 

unikalnej technologii obróbki z tlenków, 

proszków i mas ceramicznych, dachówki tego 

producenta dają wizualny i estetyczny efekt 

postarzanej dachówki, przy zachowaniu pełnej 

szczelności i odporności najnowszych 

rozwiązań dachowych. Dachy Rustykalne 

z udziałem FBM przygotowały kolekcję 

dachówek zakładkowych z podwójnym 

zamkiem, które idealnie odwzorowują dachówki 

mnich-mniszka. Model funkcjonuje 

na rynku pod nazwą: Dachówka Antyczna. 

SanMarco – Terreal Italia 

Firma Terreal Italia produkuje dachówki 

wzorowane na klasycznych, niepowtarzalnych 

włoskich pokryciach dachowych, typowych 

dla tej części Europy. Efekt ten 

osiągany jest dzięki wyjątkowym dachówkom 

mnich-mniszka (Veneto i Piemonte) 

oraz dachówkom zakładkowym. Modele 

38 


w dostępnej ofercie firmy Dachy Rustykalne 

umożliwiają odwzorowanie efektu 

tradycyjnego włoskiego dachu o układzie 

dachówek korytkowych, rurowych. 

W kolekcji SanMarco znajdziemy również 

tradycyjny model portugalki i marsylki. 

Również rustykalna kolorystyka produktów 

tej marki nawiązuje do niepowtarzalnych, 

typowych dla tych rejonów kolorów 

włoskich dachów – np. Pieve Toscana 

czy Antica Roma. Każdy może odnaleźć 

w tej kolekcji dachówek unikalny rustykalny 

charakter. 

Tegolaia 

Produkcja pod szyldem grupy Tegolaia sięga 

czasów końca drugiej wojny światowej. 

Wówczas dwie fabryki cegieł działające 

w regionie Trevigiano jeszcze od czasów 

poprzedniego wieku, połączyły siły. Dekady 

doświadczenia oraz wypracowane rozwiązania 

ugruntowały marce miejsce lidera 

w produkcji terakoty, betonu ,,coppi” oraz 

dachówek ceramicznych mnich – mniszka. 

Dostępne w ofercie pokrycie mnich-mniszka 

,,coppi” gwarantuje nie tylko trwałe 

i zaawansowane technologicznie rozwiązania, 

ale przede wszystkim wyróżnia się wizualnym 

walorem, w pełni wpasowującym 

się w bajeczne włoskie krajobrazy. Kolekcja 

specjalna, jaką stworzyła grupa Tegolaia 

powstała z unikalnych kolorów i nie ma 

sobie równych. Do tego bardzo wysoką 

jakość producent potwierdził badaniami 

mrozoodporności na 625 cykli. Ponadto 

z ofercie Tegolaia znajdziemy szeroką ofertę 

ceramicznych akcesoriów systemowych. 

Terreal Francja 

Wspomniana już marka Terreal posiada 

dachówczarnie we Francji. Z oferty francuskiej 

w ofercie Dachów Rustykalnych 

możemy znaleźć produkty, które sprawdzą 

się zarówno na nowych jak i modernizowanych 

dachach. Szeroki wybór dachówek 

liczy ponad 60 modeli. Najczęstszym wyborem 

są modele klasy premium, produkowane 

z myślą o willach i luksusowych 

rezydencjach, projektowanych w oparciu 

o tradycyjny architektoniczny styl tej 

części Europy. Królują dachówki płaskie 

wielkoformatowe. Znawców tematu mogą 

zainteresować dostępne w ofercie rustykalne 

dachówki karpiówki czy rustykalne 

dachówki płaskie małoformatowe. 

Dachówka firmy Tognana, model Tuscany, 

kolor Moonlight. 

Tognana model Tuscany, kolor Renasistance. 

Tognana 

Rodzinny koncern Tegolaia (Gruppo 

Industriale Tegolaia) stworzył markę 

Tognana, wykorzystując swoją wiedzę 

i doświadczenie, uzyskane w ponad 

200-letniej produkcji pokryć dachowych. 

Nowością w ofercie producenta 

są dachówki Tuscany Coppo, które 

wyróżnia bajeczna włoska kolorystyka, 

zachwycająca klientów w całej Europie. 

Walory modelu nie kończą się jedynie na 

estetyce. Na uwagę zasługuje ich wysoka 

Terreal dachówka Eminenece, kolor rouge flamme. 

Dachówka Terreal SanMarco mix kolorów. 

trwałość, uzyskana w produkcji opartej 

o mieszanki wysokogatunkowej gliny 

z włoskiego rejonu Veneto umiejscowionego 

w Nizinie Weneckiej. Wysokie parametry 

i standardy produktów Tognana 

potwierdzają certyfikaty mrozoodporności, 

które – w zależności od modelu 

– przyznano dla 500 oraz 650 cykli. To 

gwarantuje wysoką odporność na wyzwania 

zmiennego klimatu umiarkowanego. 

Dachówki zwane rustykalnymi czy śródziemnomorskimi 

zawdzięczają uznanie wśród 

inwestorów połączeniu wysokich efektów 

wizualnych z rozwiązaniami najwyższej 

technologii produkcji. Dzięki temu uzyskuje 

się efekt niezawodności 

i funkcjonalności współczesnych dachów 

z klasą i smakiem architektury z czasów 

Rzymskiego Imperium. 

• 

Kontakt 

ul. Bór 182 

42-202 Częstochowa 

tel. +48 607 561 611 

dachy@dachyrustykalne.pl 

39 


narzędzia 

Nowe produkty Sorex Technic 

– z myślą o obróbkach niestandardowych 

Ugruntowana pozycja firmy pozwoliła na stałą współpracę z najlepszymi 

fachowcami branży. Owocem kooperacji są nowe narzędzia do wykonywania 

niestandardowych obróbek. 

Firma Sorex Technic od wielu lat specjalizuje 

się w produkcji maszyn oraz narzędzi do 

kompleksowej obróbki blach. W ofercie posiadamy 

Żłobiarki serii CW oraz CWM, Bendery, 

wiele rodzajów Rysików traserskich, 

Mufownice oraz najbardziej popularne, Zaginarki 

dekarskie serii ZRS. Nasze maszyny 

zdobyły już znaczącą popularność w branży, 

dzięki czemu mogliśmy nawiązać współpracę 

z najlepszymi oraz najbardziej wymagającymi 

blacharzami i dekarzami. Współpraca zaowocowała 

zwróceniem naszej uwagi na potrzebę 

wykonywania obróbek niestandardowych, co 

finalnie poskutkowało zaprojektowaniem oraz 

wdrożeniem do produkcji Walcarki do wulstwy 

oraz Fałdownika rolkowego. 

Walcarka do wulstwy służy do wykonywania 

ozdobnych i użytkowych elementów armatury 

blacharskiej. Za jej pomocą możliwe jest wyprofilowanie 

wulstwy w dowolny łuk, zarówno 

wewnętrzny jak i zewnętrzny. Specjalna konstrukcja 

giętarki pozwala na szybką zmianę 

trybu pracy. Obróbki takie mogą znaleźć zastosowanie 

jako zakończenia tarasów, gzymsów, 

parapetów, okien łukowatych itp. Narzędzie to 

jest bardzo przydatne w pracy przy rekonstrukcji 

zabytkowych budynków lub wykonywaniu 

ambitnych projektów architektonicznych. 

Walcarka do wulstwy jest jednym z niewielu 

urządzeń, które blacharz budowlany może używać 

do upiększania naszej szarej rzeczywistości 

oraz wydatnie przyczyni się do osiągnięcia 

prawdziwego kunsztu w swojej pracy. 

Walcarka do wylstwy Sorex Technic 

Fałdowniki regulowane FR-200 & FR-350 Sorex Technic. 

Gotowy narożnik, wykonany bez nacinania blachy. 

Fot. i wyk. Pro.Dach Paweł Bojzan. 

Fałdowniki rolkowe z serii FR, znane są również 

pod tradycyjną nazwą „Bociana” rolkowego. 

Narzędzie stworzone zostało specjalnie 

dla blacharzy budowlanych, przy ich wydatnym 

współudziale w procesie projektowania. 

Obecnie w produkcji są dwie wersje urządzenia, 

FR-200 o głębokości roboczej 200 mm oraz 

FR-350 posiadający możliwość pracy aż do 

350 mm. Służą one do znaczenia linii gięcia 

w wielu rodzajach obróbek, m.in. obróbkach 

komina, obróbkach przysiennych, narożnikach, 

czapkach, brytfankach, koszach za lukarnami. 

Głównym założeniem projektowym było ułatwienie 

zaginania blachy w sposób pozwalający 

na uniknięcie jej nacinania. Narzędzie znacząco 

ułatwia oraz udoskonala proces wykonywania 

obróbek oraz elementów architektonicznych 

blacharki budowlanej. Takie podejście do pracy 

FR-200 - wykonanie narożnika bez nacinania 

blachy. Fot. i wyk. Pro.Dach Paweł Bojzan 

z blachą, pozwala na wzrost żywotności wykonywanych 

elementów, zwiększenie stopnia 

szczelności obróbek, większej wytrzymałości 

oraz wyższej estetyki wykonania. Detale takie 

zwracają na siebie uwagę i są doceniane przez 

zadowolonego klienta. 

Sorex Technic ze swoimi produktami stara 

się sprostać oczekiwaniom jak najszerszej 

rzeszy klientów. Wsłuchiwanie się w głos 

specjalistów mających bogate doświadczenie 

w pracy z blachą oraz styczność z wieloma 

problematycznymi sytuacjami pozwala 

na konstruowanie narzędzi, które spełniają 

najwyższe wymagania w tej dynamicznie 

rozwijającej się branży. 

• 

Więcej informacji na: 

www.sorex-technic.pl 

40 




Czym jest RHEINZINK MULTI-FORM? 

Pod hasłem "szybkie i proste mocowanie" RHEINZINK wprowadza nowe możliwości 

wykonania dachu jak i elewacji z blachy tytan-cynk, wykorzystując naturalne właściwości 

patyny. Ten system oszczędza czas montażu dzięki łatwym opcjom mocowania, 

zapewniając jednocześnie elastyczne dopasowanie do geometrycznie skomplikowanych 

kształtów budynków i ich elementów, w tym lukarn, szczytów lub kominów. 

Spiczaste, kwadratowe, prostokątne 

i równoległoboczne łuski nie boją się 

zadrapań i są wielofunkcyjne, co oznacza, 

że z ich użyciem możesz z łatwością 

wykonać dowolny dach lub fasadę - bez 

obawy o odpryski czy mikrouszkodzenia 

charakterystyczne dla materiałów powlekanych. 

Optymalne zamocowanie 

do każdego układu 

Każda z czterech geometrii łusek MULTI 

-FORM jest przymocowana jednym lub 

maksymalnie dwoma klipsami. Klips można 

zablokować w zagięciu, dzięki czemu 

można łuskę szybko i łatwo przymocować 

do podkonstrukcji. Inne kluczowe zalety to 

dostępność pasów i łusek startowych oraz 

możliwość zamawiania dopasowanych obróbek 

blacharskich, np. przy obróbce okna 

czy komina. 

Łuska kwadratowa i możliwości jej układania poniżej 

Przykłady mocowania jedną lub dwoma żabkami 

w zależnosci od układu 

RHEINZINK MULTI-FORM to: 

• Nowoczesne podejście do klasycznej łuski 

• Zróżnicowane rozmiary 

• Na dach. Na elewacje. Na małe i duże powierzchnie. 

• Szybki montaż i proste mocowanie w większości jedną żabką 

• Łuski startowe i wyznaczone miejsca mocowania żabki 

• Dopasowane do każdego typu budynku 

Połączenia krzyżowe 

Przesunięcie w poziomie 

Przesunięcie z pochyleniem 

Unikalny kształt 

Kształt i zagięcie górnego rąbka łuski MULTI- 

FORM zabezpiecza budynek przed wnikaniem 

wody opadowej – zwłaszcza przy skośnym 

montażu łusek. Wykorzystanie łusek startowych 

przy okapie znacznie przyspiesza prace na 

dachu. W przypadku przejścia dachu w elewację 

Fasada szkoły zawodowej w Libercu 

w Czechach to także inspirująca architektura. 

Wyróżniający się jako kluczowy element fasady 

grafitowe łuski MULTI-FORM w powierzchni 

RHEINZINK-prePATINA schiefergrau podkreślają 

nowoczesny wygląd budynku. 

zaleca się stosowanie łusek o wymiarach wynikowych, 

co pozwoli uzyskać idealny podział. 

Łuski kwadratowe i prostokątne z rąbkiem płaskim 

o szer. 20 mm dają fugę krzyżową przy 

układaniu poziomym, lecz gdy chcemy układać 

takie łuski poziomo z przesunięciem, należy 

zastosować rąbek o szer. 27 mm. 

Zalecenia stosowania 

Ten system daje dużo możliwości dla wykonawcy, 

który nie musi mieć specjalizacji 

dekarskiej czy blacharskiej – wystarczy, 

zwłaszcza przy pierwszych realizacjach, 

skonsultować projekt z przedstawicielem 

RHEINZINK. Wyprzedzając jednak pojawiające 

się pytania na wstępie producent 

podaje swoje zalecenia układania. 

Dach: 

Układanie bezpośrednio na pełnym deskowaniu 

25° 

Elewacja: 

Bezpośrednie układanie na deskach, 

układanie na płytach drewnopochodnych 

z RHEINZINK-VAPOwall lub bezpośrednie 

układanie na podkładzie metalowym. 

42 


Układ klasyczny z użyciem łuski spiczastej wykonanej z patynowanej blachy RHEINZINK-prePATINA blaugrau. 

Grubość blachy: 

RHEINZINK-CLASSIC, RHEINZINK-prePATINA, 

RHEINZINK-artCOLOR: 0,7 mm lub 0,8 mm. 

Wymiary i wyliczenie 

zużycia na powierzchni 

Zróżnicowane rozmiary i kształty pozwalają 

na optymalne krycie zarówno dużych jak 

i małych, nawet zakrzywionych powierzchni. 

Warto jednak, stosując różny układ i podział 

powierzchni, znać poglądowe zużycie łusek na 

m 2 powierzchni, co przedstawia poniższa lista. 

Łuska spiczasta: 

Min. wym. widoczny 302 x 210 mm, 26,74 szt./m² 

Max. wym. widoczny 685 x 428 mm, 6,26 szt./m² 

Łuska kwadratowa: 

Min. wym. widoczny 200 x 200 mm, 25,00 szt./m² 

Max. wym. widoczny 530 x 530 mm, 3,56 szt./m² 

Łuska prostokątna: 

Szer. i wys. widoczna min/max: 200/530 mm 

Łuska równoległoboczna: 

Podst. dł. widoczna min/max: 200/430 mm 

Wysokość widoczna min/max: 180/370 mm 

RHEINZINK MULTI-FORM jest standardowo 

dostępny z naturalną patynowaną 

powierzchnią RHEINZINK-prePATINA 

blaugrau. Oprócz tego typowego wariantu 

łuski mogą być wyprodukowane 

na zamówienie w dowolnym kolorze 

z gamy powierzchni RHEINZINK artCOLOR 

z użyciem powłoki PVDF. 

• 

43 


prawo 

Kara umowna 

– na co powinien uważać Wykonawca? 

Jednym z najskuteczniejszych sposobów zabezpieczenia wykonania umowy, 

czyli skłonienia Wykonawcy do wykonania świadczenia jest wprowadzenie do 

umowy klauzul zawierających kary umowne. Kara umowna zastępuje odszkodowanie. 

Sprawia, że pozycja Inwestora względem Wykonawcy na gruncie zawartej 

umowy jest silniejsza. 

Zgodnie bowiem z przepisem art. 483 k.c. 

można zastrzec w umowie, że naprawienie 

szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego 

wykonania zobowiązania niepieniężnego 

nastąpi przez zapłatę określonej sumy 

(kara umowna). Dłużnik nie może bez zgody 

wierzyciela zwolnić się ze zobowiązania przez 

zapłatę kary umownej. 

Co istotne, w praktyce kara umowna zgodnie 

z przepisem art. 483 § 1 k.c. może być zastrzeżona 

jedynie w odniesieniu do niewykonania 

lub nienależytego wykonania zobowiązań 

niepieniężnych. 

Dla przykładu należy wskazać, że najczęściej 

Inwestorowi zastrzegającemu karę umowną 

chodzi o zmobilizowanie Wykonawcy do terminowego 

wykonania świadczenia. 

Na gruncie umowy o dzieło lub o roboty budowlane, 

kary umowne są głównym narzędziem 

skłaniającym wykonawców do przestrzegania 

terminów postępu prac czy tez terminu końcowej 

realizacji dzieła czy ukończenia budowy. 

Kara umowna zastrzeżona natomiast na wypadek 

braku zapłaty wynagrodzenia Wykonawcy 

wynikającego z umowy będzie nieważna. Kara 

umowna nie może bowiem zabezpieczać wykonania 

świadczeń pieniężnych (polegających 

na zapłacie). 

Istota kary umownej jest taka, że obowiązek 

jej zapłaty na rzecz drugiej strony pojawia się 

w sytuacji, gdy po pierwsze w umowie zawarta 

jest skuteczna klauzula zastrzegająca zapłatę 

kary umownej, a po drugie kiedy doszło do 

niewykonania lub nienależytego wykonania 

zobowiązania. 

Niestety w orzecznictwie przez wiele lat toczył 

się spór czy do powstania roszczenia 

o zapłatę kary umownej konieczne jest jeszcze 


wystąpienie szkody po stronie, która liczyła na 

wykonanie zobowiązania. 

Zwolennicy koncepcji o konieczności wystąpienia 

szkody wskazywali, że zgodnie z art. 

484 § 1 k.c. w razie niewykonania lub nienależytego 

wykonania zobowiązania kara umowna 

należy się wierzycielowi w zastrzeżonej na ten 

wypadek wysokości bez względu na wysokość 

poniesionej szkody. 

Ich zdaniem powołany przepis świadczy 

o tym, że szkoda musi wystąpić, nieistotna 

jest jednak jej wysokość. Z drugiej strony nie 

oznacza to, że wierzyciel domagając się zapłaty 

kary umownej musi wykazać wysokość 

szkody. Jednak zgodnie z tą koncepcją, dłużnik 

ma możliwość wykazania braku takiej szkody 

i tym samym skutecznego zwolnienia się od 

obowiązku zapłaty kary umownej. 

Przez wiele lat orzecznictwo Sądu Najwyższego 

było w tym zakresie niejednolite. W końcu Sąd 

Najwyższy podjął w dniu 6 listopada 2003 r. 

Uchwałę w składzie 7 sędziów – mającej moc 

zasady prawnej (sygn. akt III CZP 61/03). 

Zgodnie z tą uchwałą Zastrzeżenie kary umownej 

na wypadek niewykonania lub nienależytego 

wykonania zobowiązania nie zwalnia dłużnika 

z obowiązku jej zapłaty w razie wykazania, 

że wierzyciel nie poniósł szkody. 

Sąd Najwyższy zwrócił uwagę, iż kara umowna 

jest surogatem odszkodowania w tym sensie, 

że strony przy zawarciu umowy określają 

z góry wysokość należnego wierzycielowi odszkodowania 

na wypadek niewykonania lub 

nienależytego wykonania zobowiązania przez 

dłużnika i odszkodowanie to (kara umowna) 

ma na celu skompensowanie wszystkich negatywnych 

dla wierzyciela konsekwencji wynikających 

ze stanu naruszenia zobowiązania. 

Po podjęciu przez SN wskazanej wyżej uchwały 

przeważa pogląd, że wystąpienie szkody nie 

jest przesłanką roszczenia o karę umowną. 

44 


Co istotne, dłużnik – Wykonawca może się 

zwolnić od obowiązku zapłaty kary umownej, 

jeżeli wykaże, że niewykonanie lub nienależyte 

wykonanie zobowiązania wynika z okoliczności, 

za które on nie ponosi odpowiedzialności, 

np. ze względu na warunki atmosferyczne, których 

nie dało się przewidzieć, albo opóźnienia 

w wydaniu decyzji przez organy administracji 

publicznej. 

Innymi słowy dłużnik zwolni się od odpowiedzialności 

zapłaty kary umownej, jeżeli 

wykaże, że nie ponosi winy w niewykonaniu 

lub nienależytym wykonaniu zobowiązania. 

Warto podkreślić również, że zgodnie z art. 

484 § 2 k.c. karę umowną można miarkować. 

W praktyce oznacza to, że strona sporu pozwana 

o zapłatę kary umownej może żądać 

zmniejszenia kary umownej w dwóch przypadkach: 

1) jeżeli zobowiązanie zostało wykonane 

w znacznej części, 

2) gdy kara umowna jest rażąco wygórowana. 

Miarkowanie kary umownej jest przejawem 

prawa sądu do ingerencji w stosunki umowne 

równorzędnych podmiotów, a katalog kryteriów 

pozwalających na zmniejszenie kary 

umownej jest otwarty. Oceniając wysokość 

kary umownej w związku z podniesieniem zarzutu 

jej miarkowania, z uwagi na jej rażące 

wygórowanie, należy brać pod uwagę szereg 

kryteriów, w tym istnienie szkody oraz jej rozmiar. 

Kluczowe jest również ustalenie stopnia 

wykonania zobowiązania. 

Zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego 

miarkowanie kary umownej ma przeciwdziałać 

dysproporcjom między wysokością zastrzeżonej 

kary umownej a godnym ochrony interesem 

wierzyciela. 

Przy zawieraniu umowy pomiędzy Wykonawcą 

a Inwestorem, należy zwrócić szczególną 

uwagę na wszelkie przesłanki, których spełnienie 

powoduje naliczenie kar umownych. 

Wyeliminowanie ich z umowy oznacza, że 

Wykonawca nie będzie miał obowiązku zapłaty 

kary umownej, pomimo przekroczenia terminu 

wykonania dzieła. Inwestor będzie jednak 

musiał wykazać, że przez działania Wykonawcy 

związane z naruszeniem warunków umownych, 

poniósł szkodę oraz wykazać jej wysokość. 

Z drugiej jednak strony, zawarcie postanowienia 

o obowiązku zapłaty kary umownej bez 

jednoczesnego zastrzeżenia odszkodowania 

sprawi, że Inwestor nie będzie mógł dochodzić 

odszkodowania, pomimo, że szkoda przewyższy 

wysokość zastrzeżonej w umowie kary 

umownej. 

• 


Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

REKLAMA 

45 


obróbka komina 

Jak prawidłowo wykonać obróbkę komina 

w blachodachówkach modułowych 

Profesjonalne wykonanie obróbki komina daje gwarancję na szczelność i funkcjonalność 

całego dachu oraz ma wpływ na ogólne walory estetyczne całej inwestycji. 

Podczas łączenia poszycia dachu z kominem, bardzo ważna jest precyzja 

wykonania. 

Materiałem użytym do pokrycia dachu jest 

blachodachówka modułowa Bratex Savanna. 

Pracę zaczynamy od prawidłowej kolejności 

montażu blachodachówki i wyłożeniem arkuszy 

dookoła komina, by mieć możliwość 

wymierzenia oraz wstępnego przygotowania 

obróbek blacharskich. 

Z wybranego rodzaju blach płaskich, w tym 

przypadku Ceramic Mat 350 o grubości 0,6 mm, 

wyginamy 4 elementy opierzenia komina: 

przód komina, dwie bokówki i tył komina. 

Tak przygotowane elementy posłużą do profesjonalnego 

wykonania obróbki komina na 

felc pojedynczy. 

Rozpoczynając montaż elementów, które 

wcześniej zostały przygotowane w zaginarce, 

pamiętamy o prawidłowej kolejności 

mocowania obróbek. 

Po przymocowaniu na stałe obróbek bocznych 

do podkonstrukcji, dokładamy obróbkę 

przodu a następnie używając fałdownika 

nadajemy jej odpowiedni kąt. Jest to element 

wymagający precyzji, gdyż obróbki 

będą łączone na rąbek pojedynczy. 

Montaż arkuszy blachy wokół komina, fot. Bratex. 

Wstępne przygotowanie obróbek blacharskich. 

Montaż bokówek komina. 

Kształt oraz wymiary obróbek bocznych 

dostosowujemy do profilu poszycia dachowego, 

doświadczenia wykonawcy oraz 

preferencji samego inwestora. 

Wykonując opierzenie komina staramy się 

wykonać jak najmniej łączeń. W tym przypadku 

bokówka jest jednym elementem, 

który za pomocą kantownika wychodzi 

z poziomu łat na górny poziom arkusza. 

W ten sposób obróbka zrobiona jest bez nacięcia, 

co chroni przed przenikaniem wody 

pod poszycie dachowe. 

Łączenie obróbek poprzez felcowanie. 

Po docięciu obróbek i przygotowaniu felcu, 

przeklepujemy by na trwale połączyć 

elementy. 

Przygotowanie tylnej części komina. 

Profilując tylną część komina musimy pamiętać, 

że jest to element odpowiedzialny 

za odprowadzenie wody opadowej. Ważne 

jest, by był wykonany z największa starannością. 

W tym przypadku jest to tzw. „kołyska” 

– felc leżący pojedynczy. Po wycięciu 

Łączenie bokówek z obróbką przodu komina. 

Profilowanie bokówki komina. 

46 

046-047-FDC 2019-1 - Bratex.indd 46 04.02.2019 13:37:57

promienia dostosowanego do kąta dachu 

odginamy i wyklepujemy felc, który posłuży 

do zamontowania obróbki tyłu komina. 

Po przygotowaniu elementów bocznych 

„kołyski” dokonujemy dokładnego pomiaru 

obróbki, która będzie nabijana. 

Montaż „kołyski”. 

Jednym z dwóch sposobów przygotowania 

tyłu komina jest dwustronne przekantowanie 

po 9 mm płaskiej części arkusza blachy, 

by utworzyć felc, który zespoli dwie 

bokówki. 

Montaż górnej obróbki komina będącej listwą 

startową do okładzin komina. 

Okładziny wraz z kominem zostają zamknięte od 

góry obróbką „czapki” komina. 

Montaż paneli na kominie. Jeden z trzech 

dostępnych wzorów paneli oferowanych przez 

firmę Bratex Dachy, w tym przypadku montowany 

pionowo. 

Okładziny wraz z kominem zostają zamknięte 

od góry obróbką „czapki” komina. 

Po zamontowaniu czapy kominowej następuje 

dalszy montaż blachodachówki modułowej 

Bratex Savanna. 

• 

Ostateczne wbicie i doprofilowywanie w celu 

szczelnego zamknięcia „kołyski”. 

Po zakończeniu montażu obróbek blacharskich 

dokonujemy pomiaru i wyłożenia 

arkuszy. 

Przygotowanie arkuszy bocznych. 

Przed wyłożeniem arkuszy na opierzenie, 

należy zagiąć krawędzie cięte oraz zamknąć 

profil arkusza, co podnosi funkcjonalność 

i ogólną estetykę efektu końcowego. 

Tuż przed wyłożeniem arkuszy na obróbkach 

bocznych, naklejamy uszczelkę klinową, 

zapobiegającą przedostawaniu się śniegu. 

Należy pamiętać o wykonaniu dwuczęściowej 

obróbki komina. 

Efekt końcowy. 

47 

046-047-FDC 2019-1 - Bratex.indd 47 04.02.2019 13:38:16

obuwie robocze 

Praca na dachach 

– ochrona stóp dekarzy 

Dekarze są narażeni na zwiększone ryzyko obrażeń podczas pracy. Potrzebują 

obuwia ochronnego, które chroni ich przed takimi zagrożeniami, jak poślizgnięcie 

się na nierównych powierzchniach, spadające cegły lub ostre przedmioty 

wnikające do buta. Jednak oprócz funkcji ochronnej, również komfort 

noszenia odgrywa ważną rolę dla pracowników. Przecież noszą ochronę stóp 

codziennie przez kilka godzin. Producenci opracowują modele, które spełniają 

wymagania dekarzy. 

Strach przed wysokością i zawroty głowy? 

Dekarze tego nie znają. To, co doskonale 

znają w swojej codziennej pracy, jest jednak 

poważnym zagrożeniem wypadkowym. 

W końcu pracują wysoko na różnych konstrukcjach 

dachowych – w każdych warunkach 

pogodowych. Pracownicy są szczególnie 

zależni od bezpiecznego stanowiska, 

aby nie ześlizgiwać się w głąb. Zwłaszcza 

gdy pada deszcz i dachówki stają się śliskie. 

Aby zminimalizować ryzyko wypadków, 

ważne jest zatem to, jak wygląda podeszwa 

buta ochronnego. Standardowe modele 

z podeszwą zewnętrzną wykonaną na przykład 

z odpornej na poślizg dwuwarstwowej 

mieszanki gumowo-poliuretanowej oferują 

zwiększoną odporność na poślizg i tym samym 

zapewniają najlepszą możliwą przyczepność 

na dachach i dachówkach. 

Ale niebezpieczeństwa dla dekarzy mogą być 

o wiele bardziej uniwersalne. Na przykład, 

Fot. © ELTEN GmbH 

Senex Pro GTX S3 łączy w sobie ochronę z komfortem i sportowym designem. 

48 


Fot. © ELTEN GmbH 

Dzięki „Anderson Roof S3 HI” dekarze mogą bezpiecznie wykonywać swoją pracę. 

gdy pracują z pochodniami spawalniczymi, 

a ich stopy narażone są na działanie temperatury 

otoczenia. Dla zapewnienia odpowiedniej 

ochrony przed nadmiernym ciepłem 

i ciepłem kontaktowym, odpowiednie modele 

posiadają certyfikaty HI (Heat Insulated) 

i HRO (Heat Resistand Outsole). Kolejną częstą 

przyczyną urazów jest to, że pracownicy 

wchodzą w ostre przedmioty lub spadają im 

na stopy cegły lub inne ciężkie elementy. 

Ochrona stóp klasy bezpieczeństwa 3 chroni 

przed takimi wypadkami za pomocą podeszwy 

środkowej i nakładki na palce. Ponadto 

ochrona końcówki, na przykład z PU, chroni 

końcówkę buta przed przedwczesnym zużyciem. 

Dzieje się tak często podczas czynności 

klęczących, przy czym w najgorszym przypadku 

stalowa czapka pod spodem zostałaby 

odsłonięta, a standardowa ochrona nie 

byłaby już zagwarantowana. 

Znaczenie 

komfortu noszenia 

Poszukując odpowiedniego obuwia ochronnego, 

pracownicy nie tylko zwracają uwagę 

na funkcję ochronną. Równie ważną rolę 

odgrywa komfort noszenia. Ponieważ dekarze 

pracują na zewnątrz w każdych warunkach 

pogodowych, przyjemny klimat stóp 

ma kluczowe znaczenie. Jest to zapewnione 

przez specjalne wkładki z dobrą absorpcją 

wilgoci i funkcjami uwalniania. Jeśli 

podeszwa wykonana jest z pianki PU o otwartej 

strukturze komórkowej, stopa pozostaje 

przyjemnie sucha. Jeśli latem robi się 

ciepło, oddychające materiały zewnętrzne 

i podszewka zapobiegają przedwczesnemu 

poceniu się. Szczególnie podczas pracy na 

niebezpiecznych wysokościach, but musi 

dobrze siedzieć na stopie i nie może się 

ślizgać, co może prowadzić do błędnych 

kroków. W celu dostosowania buta do 

stopy, najnowsze modele posiadają na 

przykład zapięcie na dwie klamry, za pomocą 

których but może być indywidualnie 

regulowany. 

Wymagania stawiane przez dekarzy obuwiu 

są równie duże jak ryzyko wypadków w ich 

codziennym życiu zawodowym. Producenci 

obuwia ochronnego łączą odpowiednie 

funkcje w swoich modelach. Na przykład 

„Anderson Roof S3 HI” reńskiej firmy Elten 

posiada wszystkie te cechy i jest wykorzystywany 

przede wszystkim do prac dekarskich. 

Innym ważnym czynnikiem jest niska 

waga – nowoczesna ochrona stóp nie jest 

już porównywalna z nieporęcznymi butami 

ochronnymi z przeszłości. Lekkie podeszwy 

zapewniają uczucie lekkości – jest 

to szczególna zaleta dla dekarzy, którzy są 

na nogach przez cały dzień. Nowoczesny 

design, który przypomina sportowe buty 

casual również zyskuje na znaczeniu. Elten 

spełnia te wymagania w swojej serii „Trainers”. 

Niskie buty S3 „Senex Pro GTX” lub 

buty ochronne „Sander Pro GTX”, na przykład, 

łączą niską wagę z funkcją ochronną 

i nowoczesnym wyglądem. Ich górna kombinacja 

materiału Cordura i Fashmo sprawia, 

że buty są również odporne na zabrudzenia 

i wodę. 

• 

Przegląd modeli na stronie www.elten.com 

49 



Nowa jakość 

blachodachówek panelowych 

Słowo „blachodachówka” kojarzy się raczej z „blachodachówką wielkoformatową”, 

która znana jest od lat 90. ubiegłego wieku. W obliczu zmian, jakie zaszły w jej 

produkcji i wyglądzie, słowo „blachodachówka” wymaga doprecyzowania. 

Blachodachówka jest najbardziej znana 

wśród „lekkich pokryć” dachowych i przywołuje 

serię skojarzeń, które dotyczą blachodachówki 

wielkoformatowej. Blachodachówki 

panelowe oferowane na polskim rynku przez 

markę Braas wyróżniają się na tle konkurencyjnych 

produktów procesem produkcji, 

jakością, odpornością i estetyką. Weźmy pod 

lupę modele DECRA i QUADRO. 

DECRA – legenda 

blachodachówek 

Ciekawostką związaną z nazwą Decra podzielił 

się z nami Przemysław Spych, Doradca 

Techniczny marki Braas. Pierwowzór 

współczesnej blachodachówki pojawił się 

w latach dwudziestych XX wieku. DECRA- 

MASTIC, masa bitumiczna opracowana 

i wyprodukowana przez angielską firmę 

do malowania i zabezpieczania metalowych 

płyt falistych, okazała się doskonale 

zabezpieczać i konserwować stal. Dzięki 

niej pod koniec lat 40 XX wieku pojawiły 

się metalowe dachówki (blachodachówki) 

pomalowane masą DECRAMASTIC, sprzedawane 

pod nazwą MARTILE. – Widziałem 

zdjęcie budynku wykonanego w roku 1951, 

a rozebranego w roku 1999. Mający 48 lat 

dach pokryty blachodachówką Martile wygląda 

zdrowo pod kątem technicznym. Nazwa 

DECRA pochodzi od masy DECRAMASTIC 

– zdradza Przemysław Spych. 

W opinii dekarzy DECRA jest produktem, 

który zasługuje na odrębną kategorię – nie 

jest ani dachówką, ani blachodachówką, 

a jednocześnie posiada cechy obu segmentów. 

Bardzo różni się od pozostałych 

pokryć dachowych. DECRA z blachodachówką 

wielkoformatową nie ma w zasadzie nic 

wspólnego, poza stalowym rdzeniem. 

Pod nazwą DECRA znajdują się blachodachówki 

wykończone ceramizowaną posypką 

lub lakierem proszkowym. DECRA 

jest materiałem lekkim – 1 m kw waży 

4,5-7,4 kg, jest 6-8 razy lżejsza od dachówek 

tradycyjnych. To pokrycie odporne 

na ekstremalne warunki pogodowe. Po 

pierwsze, mocuje się ją do łat specjalnymi 

systemowymi wkrętami lub gwoździami. 

Po drugie, ustawienie gwoździ prostopadle 

do kierunku działania sił ssących wiatru 

nadaje pokryciu doskonałą odporność 

na odrywanie przez wiatr. Dla przykładu, 

w listopadzie 2015 r. Szetlandy nawie- 

Blachodachówka panelowa Decra Elegance. 

Blachodachówka panelowa Decra Stratos. 

50 


Blachodachówka panelowa Quadro. 

dzone zostały przez huragan o sile wiatru 

320 km/godz. Budynki pokryte blachodachówką 

Decra, należące do wspólnoty 

Mieszkaniowej Hjaltand Housing, nie doznały 

żadnych uszkodzeń. Dach pokryty 

DECRĄ jest szczelny nawet dla małego nachylenia 

dachu (min. 12 stopni) – doskonale 

opracowane zakłady poprzeczne i podłużne 

gwarantują zachowanie szczelności dachu 

nawet przy opadach z silnym wiatrem. 

DECRA na kilka sposobów 

Blachodachówki DECRA wyróżniają nie tylko 

odporność na trudne warunki atmosferyczne, 

łatwość montażu i transportu, ale również wysokie 

walory estetyczne. 

Decra Classic, jak wskazuje nazwa – najbardziej 

klasyczna, nawiązuje kształtem do dachówkowych 

pokryć ceramicznych i betonowych, co 

Blachodachówka panelowa Decra Classic. 

sprawia, że z powodzeniem stosowana jest 

zarówno w budynkach nowych, jak i restaurowanych. 

Dodatkowo posiada wyjątkowe właściwości 

wygłuszające, które zapewnia kolorowa 

posypka. Ten model dostępny jest w trzech najbardziej 

uniwersalnych kolorach: czerwonym, 

tekowym i czarnym. 

Decra Elegance to z kolei blachodachówka 

dedykowana klientom oczekującym najwyższych 

walorów estetycznych. Wykończenie 

w opcji satyna lub błysk sprawia, że ten 

model cieszy się wyjątkową popularnością 

wśród architektów i designerów. 

Decra Stratos pasuje zarówno do nowoczesnych, 

jak i stylizowanych budynków, 

m.in. drewnianych domów góralskich, 

ponieważ przypomina dach kryty 

gontem drewnianym. Stąd jej szczególna 

popularność na Podhalu. 

QUADRO – innowacyjna 

blachodachówka płaska 

Quadro produkowane przez lata przez markę 

Icopal, było pierwszą blachodachówką 

płaską. Jej fundamentalną cechą i zaletą 

jest grubość rdzenia blachy wynosząca 

0,75 mm, co sprawia, że dekarze potocznie 

porównują ją do kamizelki kuloodpornej. 

Sama stal pochodzi zaś od renomowanego 

na świecie producenta, firmy Arcelor 

Mittal. 

Na jakość Quadro (podobnie jak Decry) wielki 

wpływ ma również proces produkcyjny – panel 

jest najpierw wytłaczany (a więc gięty), a dopiero 

potem lakierowany proszkowo (czyli powłoka 

lakiernicza nie jest odkształcana razem 

z blachą pozostając w stanie nienaruszonym). 

Z estetycznego i marketingowego punktu 

widzenia Quadro zwraca uwagę samą formą 

panelu i wyjątkowo trafiającą w gusta nowoczesnych 

odbiorców kolorystyką. 

Mistrzowskie wykonanie 

Pamiętaj, że każdy dach, bez względu na 

rodzaj pokrycia, musi być bezpieczny, odporny 

na zmienne warunki atmosferyczne 

i szczelny. Dobrze położony dach, który 

oddycha i w pełni spełnia swoją funkcję, 

ma ogromny wpływ na trwałość budynku 

i komfort jego mieszkańców. Nawet najlepszy 

materiał nie spełni swojej funkcji, jeśli 

trafi w niewłaściwe ręce. 

Dlatego warto sprawdzić referencje dekarza 

lub ekipy, która położy Twój dach, obejrzeć 

wykonane inwestycje, porozmawiać z jego 

mieszkańcami. Doświadczenie w kładzeniu 

danego typu dachu, w pracy z daną grupą 

produktów na pokrycie oraz akcesoriów do 

obróbki, mają tu ogromne znaczenie. 

Bazę doświadczonych dekarzy można znaleźć 

w wyszukiwarce na portalu superdekarz.pl 

oraz na stronach internetowych producentów. 

• 

51 


narzędzia 

Kompresory z serii PUMPER od B.PRO 

Nie jest łatwo dobrać porządny kompresor do gwoździarek, którymi pracują dekarze. 

Nie chodzi tu o brak odpowiednich modeli na rynku, ale o relację ich parametrów 

technicznych do ich jakości i ceny. Dlatego wielu fachowców poszukując 

złotego środka, rozwiązania absolutnie zaspokajającego ich potrzeby i nie rujnującego 

ich budżetu, zatrzymuje się przy ofercie marki B.PRO. I nie jest to przypadek. 

Firma B.PRO, która jest częścią Polskiej Grupy 

Kapitałowej BIZEA-BIZON-BPRO działającej 

w Polsce od 1983 roku, a więc dysponującej 

ogromnym doświadczeniem zgromadzonym 

przez ponad 30 lat, posiada w swojej ofercie 

serię kompresorów sygnowanych wspólną nazwą 

PUMPER. Jest to pięć urządzeń różniących 

się wielkością zbiorników, mocą silników, swoją 

wagą i wymiarami czy wydajnością podczas 

ssania powietrza, ale zarazem tworzących spójną 

ofertę, gamę zaspokajającą małe, średnie 

Kompresor Pumper 49-04. 

jak i duże potrzeby dekarzy. Fachowcy znajdą 

tu model o kodzie 49-04, czyli mały kompresor 

10-kilogramowy ze zbiornikiem 4-litrowym 

i przeznaczony do drobniejszych prac wykończeniowych, 

jak też model kodowany symbolem 

433-100, który waży 69 kg, posiada 100-litrowy 

zbiornik, silnik o mocy 3 koni mechanicznych 

i swobodnie obsługuje kilka narzędzi na halach 

produkcyjnych. 

Uwagę wielu specjalistów przyciąga model 

znajdujący się w połowie stawki, oznaczony 

symbolem 433-25 i zachowujący niezłą mobilność 

przy swojej wadze 54 kg. Jest on idealną 

propozycją do prac konstrukcyjnych, gdyż dysponując 

napędem o mocy 3 KM i zbiornikiem 25-litrowym, zapewnia 

ciśnienie 10 bar, za które odpowiada wysokiej jakości pompa olejowa 

i wydajność na poziomie 433 litrów na minutę – a to oznacza możliwość 

obsłużenia naprawdę dużej gwoździarki i jednego średniego 

narzędzia. Kompresor PUMPER 433-25 jest klasycznym przykładem 

urządzenia wręcz niezbędnego w warsztatach, odznaczającego się 

dużą wytrzymałością i żywotnością oraz zmyślną konstrukcją, która 

zapewnia stabilność dzięki niskiemu zawieszeniu środka ciężkości 

przy jednoczesnym raczej poziomym, niż pionowym zorientowaniu 

jego budowy. Dodając do tego wygodne i wysokiej jakości szybkozłącza, 

wygodny kranik spustu wody ze zbiornika i wyjątkowo cichą 

pracę oraz przemyślaną ergonomię i ochronę narzędzia w postaci 

ramy ochronnej, otrzymujemy bardzo kuszącą ofertę rynkową. 

Kompresory z serii PUMPER, niezależnie od modelu oferują optymalne 

zakresy ciśnienia: górna wartość przy wyłączeniu narzędzia 

oscyluje przy 10 barach, zaś dolna (przy włączeniu) osiąga wartość 

8 bar. To zapewnia pewien zakres bezpieczeństwa, zwłaszcza przy 

intensywnej pracy, gdy może dochodzić do zjawiska deficytu ilości 

powietrza, co przecież nie raz zdarza się przy pracy gwoździarkami 

8 bar na tanich, niemarkowych kompresorach o ciśnieniu 6-8 bar. 



Kompresor 

Pumper 265-20. 

Kompresor 

Pumper 433-25. 

Na uwagę zasługują też wygodne rączki do transportu, szybkozłącza 

przyłączeniowe, obudowy filtrów z metalu, precyzyjne zawory ciśnieniowe 

oraz łatwość dokonania wymiany oleju, którą należy przeprowadzać 

minimum raz w roku. 

Pełna serwisowalność każdego z kompresorów PUMPER jest ważnym 

atutem tej oferty. Części zamienne są dostępne od ręki. B.PRO posiada 

własny wyspecjalizowany serwis, a naprawa może zostać przeprowadzona 

w serwisie. Każdy kompresor wyposażony jest w pełny schemat 

budowy z wyszczególnieniem każdej części, jeśli więc klient chce wykonać 

naprawę samodzielnie, może to zrobić składając zamówienie na 

konkretne części do wskazanego modelu. Ich dostawa jest przeprowadzana 

błyskawicznie, podobnie jak odbiór narzędzia, które klient 

chce wysłać do przeglądu. Poważne podejście B.PRO do kwestii serwisu 

koreluje z równie profesjonalnym podejściem firmy do dostępności, 

jakości i atrakcyjności cenowej swojej oferty. 

• 

B.PRO Polska 

ul. Europejska 4, 05-530 Tomice 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

52 


odzież robocza 

MA-CE POLSKA 

Profesjonalna odzież dla dekarzy DIMEX 

Firma MA-CE POLSKA specjalizuje się w ochronie bezpieczeństwa dekarzy 

podczas pracy na dachach. W naszej ofercie Klienci znajdą tylko produkty 

spełniające wymagania obwarowane odpowiednimi normami, a także dające 

maksymalny komfort w pracy na dachu. 

MA-CE POLSKA jest wyłącznym dystrybutorem 

odzieży DIMEX w Polsce. W asortymencie fińskiego 

producenta znajdziecie Państwo spodnie, 

kurtki, kamizelki dla dekarzy, a także wiele 

akcesoriów. DIMEX to odzież gwarantująca 

komfort w pracy na każdą porę roku. Wszystkie 

produkty charakteryzują się starannością wykonania, 

nowoczesnym i praktycznym designem 

w połączeniu z atrakcyjnymi cenami zakupu. 

W składzie odzieży znajdują się tylko komponenty 

najwyższej światowej jakości, co przekłada się 

na komfort użytkowania i trwałość odzieży. 

DIMEX – jakość 

bez kompromisów 

Naszym celem jest promowanie idei bezpieczeństwa 

w branży dekarskiej przez zapewnienie 

naszym Klientom najlepszych produktów 

w zakresie technologii i komfortu, pełną 

ochronę przed niebezpieczeństwami występującymi 

podczas pracy na wysokościach. Zaopatrujemy 

naszych odbiorców kompleksowo. 

Gwarantujemy fachowe doradztwo w miejscu 

Twojej pracy. Spotkaj się z nami, poznaj naszą 

ofertę, wybierz produkt, ustal warunki współpracy 

przed zakupem podczas prezentacji. Dojeżdżamy 

z prezentacją oferty w wybrane przez 

Ciebie miejsce. Umów się na spotkanie już dzisiaj. 

Skorzystaj z promocyjnych warunków zakupu. 

Przed rozpoczęciem pracy 

zadbaj z nami o swoje 

bezpieczeństwo! 

Dla czytelników DEKARZ&CIEŚLA mamy specjalne 

zniżki na cały asortyment produktów 

dekarskich z oferty naszej firmy. Napisz 

e-mail w tytule DEKARZ CIEŚLA, a otrzymasz 

promocyjne warunki zakupu. Promocja trwa od 

14 lutego do 1 maja 2019. • 

MA-CE POLSKA 

ul. Klonowa 14 

74-100 Pniewo 

tel. +48 782235342 

biuro@macepolska.pl 

www.odziez-robocza.com.pl 

53 


izolacje 

Firma Recticel oferuje szeroki asortyment materiałów termoizolacyjnych. Pozwalają 

one na skuteczną izolację ścian zarówno od zewnątrz jak i od wewnątrz, dachów 

skośnych i płaskich, a także tarasów i posadzek. 

Termoizolacja ścian od zewnątrz 

Eurowall/Eurowall 21 to wolna od freonów płyta izolacyjna bazująca 

na rdzeniu z twardej pianki PIR w okładzinie z szarego laminatu 

paroizolacyjnego. Laminat składa się z papieru typu kraft oraz folii 

aluminiowych, z których jedna ze stron jest matowa a druga odblaskowa. 

Stronę odblaskową należy skierować na zewnątrz budynku. 

Eurowall/Eurowall znajduje również zastosowanie przy izolowaniu 

murów szczelinowych, ścian trójwarstwowych oraz poddaszy metodą 

podkrokwiową. 

Nowością firmy Recticel jest płyta izolacyjna Eurowall® Xentro®. Ma 

ona rdzeń wykonany z twardej pianki PIR wytwarzanej w oparciu 

o technologię Xentro®. Płytę wyróżnia unikalna okładzina z szarego 

laminatu paroizolacyjnego, na który składa się papier typu kraft 

oraz folia aluminiowa. Szczególną cechą jest tutaj współczynnik 

przewodzenia ciepła wynoszący 0,019W/mK. Taka izolacja jest 

idealna do termoizolacji murów szczelinowych, ścian trójwarstwowych, 

fasad wentylowanych oraz poddaszy izolowanych metodą 

podkrokwiową. 

Z kolei płyty Powerdeck F to twarde płyty poliizocyjanurowe. Materiałem 

ich wykonania jest pianka TAUfoam by Recticel. Płyty są 

obustronnie pokryte okładziną z modyfikowanego włókna szklanego. 

Spektrum zastosowania tych płyt obejmuje termomodernizację 

dachów płaskich, pokrytych membraną wodoodporną przyklejoną 

ciepłym lub zimnym bitumem. Mogą być one również użyte jako 

element termoizolacji w układzie BSO, zgodnie z zaleceniami dostawcy 

konkretnego systemu. 

Nowość Eurowall® Xentro® jest wolną od freonów płytą termoizolacyjną 

z rdzeniem z twardej pianki PIR. 

Termoizolacja ściai n od wewnątrz 

Eurothane G to twarda poliuretanowa płyta termomodernizacyjna, 

która z jednej strony jest wykończona płytą gipsowo-kartonową. 

Płyty tego typu są nieodzownym elementem izolacji ścian i poddasza 

od wewnątrz, a także zimnych klatek schodowych i obiektów 

zabytkowych. Płyty Eurothane G zapewniają dobrą izolację oraz 

wykończenie. Ważny jest również łatwy montaż. 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

503 151 646 

571 445 311 

504 322 503 

571 445 312 

54 

054-055-FDC 2019-1 - Recticel.indd 54 04.02.2019 14:12:57

Wzór siatki ułatwiający cięcie jest wydrukowany po stronie odblaskowej. 

Termoizolacja dachu skośnego 

W zakresie termoizolacji dachu skośnego podstawę stanowią płyty 

izolacji nakrokwiowej Powerroof. Jako izolację podkrokwiową można 

wykorzystywać opisane już płyty Eurowall, a także Eurothane 

G oraz Eurowall® Xentro®. Płyty Eurothane dostępne są również 

w wersji Silver. To twarde płyty PIR wykonane z pianki poliizocyjanurowej 

(TAUfoam by Recticel) z zabezpieczeniem z obu stron 

w postaci trwałego, wielowarstwowego, gazoszczelnego laminatu 

aluminiowego. 

Termoizolacj 

a dachu płaskiego i tarasu 

W zakresie dachów płaskich i tarasów miejmy na uwadze płyty 

Eurothane Bi-4. Są to twarde płyty poliizocyjanurowe z obustronnym 

pokryciem bitumizowanym włóknem szklanym. Płyty idealnie 

sprawdzą się na dachach płaskich i tarasach pod hydroizolacyjne 

membrany bitumiczne stanowiąc alternatywę dla styropapy. 

Płyty Eurothane dostępne są również w wersji Bi-4A – przeznaczone 

do podłoży betonowych pod klejoną membranę w przypadku 

konieczności wyrobienia spadku. 

Do izolacji termicznej dachów płaskich i tarasów użyć można również 

płyt Eurothane Silver, Powerdeck F, Eurowall Xentro. 

Termoizolacja posadzek 

Firma Recticel ma również w swojej ofercie produkty pozwalające 

na izolację posadzek. Chodzi przede wszystkim o Eurofloor/Euroflor 

300. Materiał ten to poliuretanowa płyta w okładzinie z laminatu 

paroizolacyjnego typu kraft aluminium odpornego na korozję 

Zastosowanie Termoizolacja poddaszy metodą podkrokwiową. 

Mury szczelinowe. Fasady wentylowane. Ściany trójwarstwowe. 

alkaliczną. Płyty tego typu doskonale sprawdzą się również na 

posadzkach z ogrzewaniem podłogowym. 

Jak widać oferta firmy Recticel jest bardzo bogata. Stąd też na 

etapie wyboru odpowiedniego materiału izolacyjnego warto skorzystać 

z pomocy doradców Recticela. 

• 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

55 


szkolenia 

Akademia VELUX 

Od połowy stycznia firma VELUX już po raz trzeci rozpocznie na terenie 

całej Polski „Akademię VELUX”, czyli cykl szkoleń dla dekarzy oraz sprzedawców. 

Kurs obejmie 59 spotkań w 19 miejscowościach, gdzie prowadzone będą 

szkolenia produktowe, sprzedażowe oraz marketingowe. Jest to trzymiesięczny 

cykl, w którym łącznie weźmie udział 3000 osób. 

Już po raz kolejny firma VELUX rozpoczyna 

ogólnopolską inicjatywę „Akademia 

VELUX”. Akcja nie przypadkowo nosi taką 

nazwę – została ona wybrana ze względu na 

jej edukacyjny charakter. Każde spotkanie 

trwa jeden dzień i ma na celu podniesienie 

kwalifikacji firm dekarskich i handlowych, 

a także wspólną dyskusję na temat możliwości 

i kierunków rozwoju biznesu na rynku 

materiałów budowlanych związanych 

z poddaszem. Podczas szkolenia uczestnicy 

pogłębią swoją wiedzę na temat najnowszych 

trendów rynkowych i oczekiwań 

klientów, co ułatwi im codzienną pracę 

z inwestorami. Akademia będzie również 

źródłem wiedzy o produktach i zasadach 

ich montażu. Dodatkowo, 

będzie to wyjątkowa 

okazja, aby poznać nowości 

produktowe, jakie 

firma VELUX zaprezentuje 

w 2019 roku. 

Na początku uczestnicy 

zostaną zaznajomieni 

z teorią, aby potem prowadzący 

mogli wyjaśnić 

im niuanse montażowe 

okien dachowych oraz 

wskazać, na co warto 

zwracać szczególną uwagę podczas instalacji 

produktów VELUX. Zakres tematyczny 

każdego szkolenia obejmuje: różnego rodzaju 

okna połaciowe obrotowe i uchylnoobrotowe, 

okna elektryczne, okna kolankowe, 

oraz okna do płaskiego dachu, a także 

produkty komplementarne do okien VELUX, 

takie jak rolety zewnętrzne czy wewnętrzne. 

Przez cały czas trwania szkolenia nad 

grupami czuwają wykwalifikowani doradcy 

techniczni. Podczas kursu nie zabraknie 

też elementu rywalizacji. Uczestnicy 

w kilku osobowych zespołach będą mieć do 

wykonania 3 zadania, a na koniec zwycięskie 

drużyny otrzymają nagrodę. 

Jak pokazują nie tylko badania konsumenckie, 

ale też nasze dotychczasowe doświadczenia, 

grupy profesjonalne są istotnym 

źródłem wiedzy dla klientów. Dzięki Akademii 

współpracujące z nami firmy będą 

mogły świadczyć usługi na jeszcze wyższym 

poziomie. Jest to świetna okazja do podniesienia 

kwalifikacji zawodowych dekarzy, 

doradców, a także handlowców. Program 

szkolenia będzie też bogaty w wiedzę potrzebną 

dekarzom w codziennej pracy na 

budowie. Dodatkowo, jest to dla nich szansa, 

aby zobaczyć na żywo wszelkie szczegóły 

i detale techniczne. Ponieważ aktywnie 

słuchamy naszych partnerów biznesowych, 

będzie to też dla nas okazja, aby poznać ich 

opinie o rynku, kierunkach rozwoju naszych 

produktów i wzajemnej współpracy – mówi 

Jakub Bogacz, Dyrektor Marketingu w firmie 

VELUX. 

Akademie VELUX odbędą się w 19 lokalizacjach 

w całej Polsce i potrwają do końca 

marca. Dzięki temu każdy dekarz lub sprzedawca 

znajdzie dla siebie dogodny termin 

i lokalizację. Udział w szkoleniu jest bezpłatny, 

wymagana jest wcześniejsza rejestracja 

na stronie akademia.velux.pl. Ilość 

miejsc ograniczona. Każdy z uczestników 

otrzyma dyplom ukończenia szkolenia 

i upominek od firmy. 

• 

www.akademia.velux.pl 

56 



okna dachowe 

Kołnierz EDQ do blach na rąbek 

Wychodząc naprzeciw potrzebom dekarzy, od lutego br. do szerokiej oferty firmy 

VELUX dołączy nowy kołnierz VELUX EDQ przeznaczony do montażu okien do poddaszy 

w dachach krytych blachą na rąbek. Jest to unikalne na rynku rozwiązanie 

o wyjątkowej estetyce oraz szczelności. Każdy dekarz z łatwością wkomponuje 

nowy produkt w pokrycie, bo jego instalacja jest niezwykle prosta. 

użytkownicy sięgają po rozwiązania, które 

nie tylko charakteryzują się odpowiednią 

izolacyjnością, ale też znakomicie komponują 

się z dachem. Odpowiedzią na te 

wymagania jest nowy kołnierz VELUX EDQ, 

który został przygotowany do montażu 

okna w metalowych panelach dachowych 

na rąbek stojący. 

Idealne dopasowanie 

Blacha na rąbek jest bardzo modnym i coraz 

chętniej wybieranym pokryciem dachowym, 

szczególnie w czasach, kiedy to proste formy 

przeważają w nowoczesnej architekturze. 

Kołnierz EDQ zapewnia wysoką estetykę 

montażu okien dzięki zastosowaniu 

płaskiego modułu podokiennego. Idealnie 

sprawdzi się również przy instalacji okien 

dachowych w zespoleniu, czyli kilku obok 

siebie. Jest on wykonany z lakierowanego 

aluminium w kolorze szarym RAL 7043, 

w tym samym kolorze co oblachowania 

okien VELUX, w spójnej tonacji z dostępnymi 

na rynku pokryciami z blachy na rąbek. 

Najważniejszą zasadą dobrego montażu 

jest właściwe osadzenie okna w konstrukcji 

dachu, poprawne zaizolowanie połączenia, 

a także zgodny z instrukcją producenta, 

prawidłowy montaż pokrycia dachowego 

wokół okna. Aby to osiągnąć, niezbędny 

jest m.in. wysokiej jakości kołnierz 

uszczelniający. Jednak coraz częściej 

Kołnierz VELUX EDQ został przygotowany 

z myślą o metalowych panelach dachowych 

na rąbek firmy RUUKKI lub innego 

producenta o wysokości rąbka w zakresie 

25-40 mm. Produkt jest solidny i trwały, nie 

wymaga konserwacji oraz posiada wzmocnienia, 

które chronią go przed korozją. Przy jego 

zastosowaniu można montować wszystkie 

typy okien dachowych VELUX samodzielnie 

lub w połączeniu w zestawach poziomych 

na dachach o nachyleniu od 15 do 90 stopni. 

Występuje w 26 rozmiarach, w dwóch 

wariantach: standardowym EDQ 0000 lub 

z pakietem ciepłego montażu EDQ 2000. 

Cena detaliczna od: 302 zł brutto. • 

www.velux.pl 

58 


Montaż okna dachowego VELUX z kołnierzem EDQ krok po kroku. 

 

W przygotowanym otworze zamontuj ramę termoizolacyjną BDX, a następnie umieść ościeżnicę. Po wstępnym dokręceniu kątowników sprawdź ustawienie 

skrzydła okna względem ościeżnicy i wyreguluj szczeliny zgodnie z instrukcją montażu. Pamiętaj, że możesz to zrobić tylko na tym etapie montażu. 

Następnie zaizoluj okno przed wilgocią z zewnątrz – w tym celu możesz użyć folii paroprzepuszczalnej BFX, która znajduje się w zestawie izolacyjnym 

VELUX EDQ 2000. Wykonana jest z trójwarstwowej włókniny polipropylenowej z butylową warstwą klejącą, gwarantującą szczelne połączenie z ościeżnicą 

okna – zwłaszcza w narożnikach. Plisowaną membranę łączy się w prosty i szybki sposób z konstrukcją dachu. 

 

W kolejnym etapie odpowiednio dopasuj i ułóż pokrycie dachowe pod oknem. Zwróć uwagę, że odległość od rąbka do końca otworu okiennego powinna 

wynosić minimum 85 mm z każdej strony. Rozpocznij montaż kołnierza uszczelniającego do jego dolnej części. Odmierz odległość 25 cm od otworu 

okiennego i przy użyciu śrub dołączonych do zestawu, zamocuj specjalną listwę mocującą dolną część kołnierza. 

 

Następnie zamontuj płaski moduł podokienny. Ułóż pokrycie dachowe naokoło okna i zamontuj boczne elementy kołnierza oraz oblachowania okna. 

W ostatnim etapie ułóż górną część kołnierza oraz dokończ mocowanie pokrycia dachowego nad oknem. 

59 


wyciągi budowlane 

SZYNOWA WCIĄGARKA 

DEKARSKA 

Szynowa wciągarka dekarska marki DRABEST to uniwersalny oraz niezawodny 

produkt, polecany szczególnie do szybkiego transportu materiałów o masie maksymalnej 

do 125 kg. Świetnie sprawdzi się w pracach zarówno przy domkach jednorodzinnych, 

jak i budynkach piętrowych. Solidna i stabilna konstrukcja zwiększa 

bezpieczeństwo, a łatwy montaż bez użycia narzędzi to oszczędność czasu i kosztów 

pracy. 

Szynowa wciągarka sterowana jest za pomocą przewodowego pilota zdalnej obsługi z wyłącznikiem 

awaryjnym oraz kablem o długości 1,35 m. System modułowy to lekkie ramy drabinowe, 

które wsuwa się jedna w drugą, a następnie zabezpiecza poprzez ręczne dokręcenie śrub 

motylkowych. 

Sprzęt wyposażony jest w stalową linę odporną na skręcanie, dzięki czemu wciąganie i opuszczanie 

przedmiotów przebiega bez zakłóceń. Istnieje możliwość połączenia ramy napędowej 

z konstrukcją dachu za pomocą specjalnego uchwytu. 

60 


W skład zestawu wchodzą: 

1. Ramy drabinowe 

Ramy drabinowe w dwóch długościach 

1.06m i 1.85m. Każda rama jest konstrukcją 

sztywną, spawaną, składającą 

się z podłużnic wykonanych z profilu aluminiowego, 

oraz szczebli karbowanych, 

wykonanych z profilu o wymiarach 28 mm 

x 28 mm. 

2. Rama drabinowa 

Rama drabinowa o długości 1,85 m ze stabilizatorem. 

3. Rama zawiasowa 

Rama zawiasowa jest konstrukcją sztywną, 

spawaną, składającą się z podłużnic wykonanych 

z profilu aluminiowego oraz szczebli 

karbowanych, wykonanych z profilu o wymiarach 

28 mm x 28 mm. Rama wyposażona 

jest w elementy pełniące funkcję zawiasu, 

dzięki czemu możemy optymalnie dopasować 

wyciąg do krzywizny dachu. 

4. Rama napędowa 

Rama napędowa jest konstrukcją sztywną, spawaną, 

składającą się z podłużnic wykonanych 

z profilu aluminiowego oraz szczebli karbowanych, 

wykonanych z profilu o wymiarach 28 mm 

x 28 mm. Rama wyposażona jest w wyciągarkę 

o napięciu zasilania 230 V prądu zmiennego. 

DANE TECHNICZNE 

MOC SILNIKA 

1200 W 

STOPIEŃ OCHRONY IP 54 

NAPIĘCIE ZASILANIA 

230 V / 50 Hz 

DŁUGOŚĆ LINY 

12 m 

ŚREDNICA LINY 

4,5 mm 

UDŹWIG 

do 125 kg 

PRĘDKOŚĆ PODNOSZENIA 10 m/min 

5. Wózek transportowy 

Wózek transportowy wykonany jest z ramy 

aluminiowej oraz wodoodpornej antypoślizgowej 

sklejki. Posiada demontowane osłony 

boczne oraz uchwyty pozwalające na dodatkowe 

zabezpieczenie transportowanych 

elementów przy pomocy pasa. 

6. Podpora teleskopowa 

Podpora teleskopowa wykonana jest z rur aluminiowych. 

Pozwala na przeniesienie obciążenia 

na grunt i znacząco przedłuża żywotność 

segmentów. Posiada regulację wysokości. 

7. Uchwyt mocujący 

Uchwyt mocujący przeznaczony jest do zabezpieczenia 

ramy napędowej przed niekontrolowanym 

przemieszczaniem się urządzenia. 

*Nośność urządzenia zależy od nachylenia, 

rodzaju oraz ilości segmentów szynowych. • 

Drabest Sp. z o.o. 

Mników 281 

32-084 Morawica 

tel. + 48 12 280 54 94 

www.drabest.pl 

61 


narzędzia 

Stubai 

– synonim profesjonalnych narzędzi 

W narzędziach firmy Stubai stawia się na szereg rozwiązań zapewniających trwałość 

i komfort obsługi. Np. trwałość ostrzy w nożycach zapewniona jest dzięki 

polerowaniu i indukcyjnemu hartowaniu a bezpieczeństwo gwarantują antypoślizgowe 

nakładki. 

Wulkanizowane krawędzie zapobiegają 

rysowaniu blachy. To tylko podstawowe 

cechy, które składają się na profesjonalizm 

narzędzi Stubai. Na szczególną 

uwagę zasługują nożyce do blach typu 

Pelikan, gilotyna do cięcia blachy z posypką 

oraz cęgi przetykane. 

Nożyce do blach typu 

Pelikan 

Nożyce do cięcia blach typu Pelikan firmy 

Stubai wykorzystuje się przy wykonywaniu 

długich oraz prostych cięć. Materiałem 

wykonania nożyc jest najwyższej 

jakości stop stali narzędziowej. Narzędzie 

ma polerowane głownie oraz ostrza hartowane 

indukcyjnie o twardości 60-62HRC. 

Masa nożyc to 950 g, długość 350 mm 

przy długości cięcia 185 mm. Do wyboru 

jest również wersja z czerwonymi antypoślizgowymi 

nakładkami. 

Cęgi Stubai 

Podstawą w zakresie cęgów są modele 

45° i 90°. Mają one konstrukcję przetykaną, 

zawiasową, nierdzewną lub 

piccolo. Nabyć można również cęgi 

blacharskie proste, do rąbka podwójnego 

lub okrągłe. 

Nożyce typu PELIKAN dedykowane do długich i prostych cięć. 

Cęgi dekarskie 40 mm, 45 stopni, przetykane. 

Zaginacz rąbka podwójny mini 100 mm. 

Zaginacze Stubai 

Zaginacze Stubai wyróżnia wkładka z tworzywa sztucznego 

zapewniająca ochronę powierzchni materiału 

obrabianego. Pojedyncze zaginacze do rąbka Stubai 

wykorzystuje się podczas zaginania pierwszego etapu 

pracy przy wykonywaniu podwójnego zamka oraz 

przy domykaniu zamka pojedynczego. Narzędzie to jest 

w stanie blokować krótkie i długie odcinki. Przydatnym 

narzędziem są również zaginacze rąbka podwójne 

przeznaczone do kształtowania podwójnego zespołu 

jednocześnie. 

62 


Cęgi zawiasowe 

Z bogatej oferty firmy Stubai wybrać można 

również cęgi zawiasowe dostępne w wersji 

prostej lub kątowej (45°), które sprawdzają 

się przede wszystkim przy wyginaniu 

blach miękkich, powlekanych. Wulkanizowane 

krawędzie nie powodują zarysowań. 

Narzędzie ma szerokość roboczą 60 mm. 

Jako materiał wykonania wykorzystano stal 

węglową C45. Rękojeść jest powlekana tworzywem 

sztucznym (PCV). 

Cęgi zawiasowe dostępne w wersji prostej lub kątowej (45°). 

Gilotyna do blachy 

z posypką 

Ciekawym narzędziem firmy Stubai jest gilotyna 

przeznaczona do cięcia paneli blaszanych 

z posypką. Jak wiadomo, materiału 

tego typu nie można obrabiać szlifierka kątową, 

a tradycyjne nożyce również nie są 

w stanie ich przeciąć. 

Gilotyna ma kształt półokrągły, co zapewnia 

możliwość cięcia paneli już wygiętych. 

Precyzyjne cięcie zapewniają hartowane 

ostrza obustronne. Gilotyna ma długość 

920 mm, szerokość 890 mm oraz wysokość 

730 mm przy masie 35 kg. 

Gilotyna do blachy z posypką 

Co jeszcze w ofercie? 

Oferta marki Stubai w zakresie narzędzi jest 

bardzo bogata. Oprócz krótko opisanych wyżej 

narzędzi wybrać można również zaginacze, 

nożyce do blach, cęgi, zaciski, a także młotki 

i kowadła dachowe (tzw. szelajzy). Ponadto 

do wyboru są fałdowniki – kute ze specjalnej 

stali, ulepszone cieplnie, czarne lakierowane. 

Ciekawymi pozycjami katalogowymi są również 

haki bezpieczeństwa z dwiema klamrami 

i śrubami zamykającymi oraz cęgi typu 

Mors, zaciskacze rąbka – pojedynczego, 

podwójnego, rynny (tzw. zaciskacz wąsa 

haka rynnowego), okapu. 

Narzędzia Stubai od dawna utożsamiane 

są z trwałością, jakością oraz ergonomiczną 

obsługą. Cieszą się one dużym 

uznaniem u cieśli, dekarzy, blacharzy 

oraz wykonawców domów. Firma Stubai 

jako jedyna na rynku od kilkudziesięciu 

lat jest w stanie zapewnić niezmienną 

powtarzalność produktu najwyższej 

jakości. 

Od 2005 r. przedsiębiorstwo Budman współpracując 

z firmą Stubai oferuje narzędzia 

dla dekarzy, a także narzędzia murarskie, 

elektryczne i sprzęt alpinistyczny. 

• 

*na wybrane produkty 

Budman Ceramika Budowlana 

Mirosław Mańko 

ul. Cmentarna 6, 44-103 Gliwice 

tel. +48 32 270 76 11,...12 

biuro@budman.com.pl 

63 



Projekt Barrakuda 

Panele z blachy to jeden z najbardziej prestiżowych i niezawodnych rodzajów 

pokryć dachowych. Niestety, w annałach imperium rosyjskiego nie ma najmniejszej 

wzmianki o tym sposobie pokrywania dachów. Historię tę próbują odtworzyć 

mistrzowie Artela, przywracając utraconą technikę we współczesnej Rosji. 

W listopadzie 2016 roku mistrzowie Artela 

wdrożyli nowy wariant techniczny w opartym 

na miedzi projekcie Barrakuda, wykorzystującym 

styl hybrydowy, łączący szwy podwójne 

stojące (25 mm) i rąbek (50 mm). Prace 

musiały być wykonane na drewnianej ramie 

z cedru syberyjskiego. Głównym zadaniem było 

osiągnięcie podobieństw do tradycyjnych francuskich 

dachów i stworzenie wodoszczelnego 

połączenia złożonych paneli. 

Informacje techniczne 

Rodzaj dachu: dwuspadowy z profilowanym wejściem; 

zbudowany z listew złączonych 50 mm, 

kwadratowym szwem w stylu starogermańskim. 

Panele położone w technice podwójny rąbek stojący 

25 mm, na fasadzie zwieńczone drobnym 

dekoracyjnym wzorem. Na okapie zastosowano 

rąbek stojący 25 mm. Powierzchnia dachu to 

231 m 2 , nachylenie 11 i 45 stopni. Położono 600 m 2 

blachy, a dokładniej czerwonej miedzi 

GZOTSM, 0,6 mm. Zamontowano rynny kwadratowe. 

Zastosowano izolację syntetyczną 

KLOBER Forte (175 g/m 2 ) i Sec Metall 

(380 g/m 2 ). 

Przygotowanie 

projektu wstępnego 

Podobnie jak w poprzednich projektach, 

również w tym rzemieślnicy musieli rozpocząć 

prace od naprawienia błędów konstrukcyjnych 

w drewnianej części dachu. Zakres 

prac obejmował: zwiększenie głębokości 

szczytowych nawisów dachu do 200 mm 

w każdym kierunku; montaż dodatkowej płyty 

o grubości 25 mm; demontaż starej i montaż 

nowej wysokiej kalenicy z ochroną przed wiatrem, 

a także ram frontonów i okapów dachu 

z poszyciem dekoracyjnym. 

Ze względu na dużą liczbę błędów ciesielskich, 

zmuszeni byliśmy zrezygnować z wykonania 

standardowego dachu dwuspadowego. Zaprezentowana 

przez nas koncepcja rozwiązań 

technicznych przewidywała niewielkie zmiany 

konstrukcyjne dachu, w tym budowę wenty- 

64 


lowanej wysokiej ramy (400 mm), ze wspólną 

płaską podstawą o szerokości 900 mm; 

stworzenie widocznych załamań na poziomie 

100 mm wysokości i 600 mm szerokości okapu, 

przydatnych przy późniejszym montażu 

podwójnej rury zapobiegającego gromadzeniu 

się śniegu – to pozwoliło wizualnie podkreślić 

prostą powierzchnię promieni dachu podkreślonych 

różnicą wysokości pomiędzy okapem 

(250 mm) a szczytem (650 mm). 

Zaproponowano przylgowe rozmieszczenie paneli, 

z zastosowaniem podwójnej wysokości 

stałego szwu (25 mm). Płaska pokrywa kalenicy 

ma postać paneli połączonych w technice 

podwójnego rąbka stojącego z instalacją 

systemu bezpieczeństwa do późniejszej konserwacji 

dachu. Głównym materiałem użytym 

do pokrycia dachu są podzielone na fragmenty 

panele, łączone w starej, zapomnianej technice 

na listwę 50 mm (system belgijski) z układem 

schodkowym (wzór siatki). Gzymsy i dwuspadowe 

okapy to wąskie panele łączone w technice 

elewacyjnej ozdobnej stojącej fałdy w kształcie 

litery L o wysokości 25 mm z zastosowaniem 

podłużnych pianek półokrągłych. Zwisy nadziemne 

to z kolei dekoracyjne małe elementy 

składane w technice szwu w kształcie litery L. 

Użyte materiały 

Rekomendujemy oszacowanie materiałów 

w oparciu o opracowany projekt techniczny. 

65 



Obliczenie ilości blachy lub walcowanego 

metalu może zostać wykonane tylko przez 

specjalistów. 

Wybranym przez naszego klienta materiałem 

do pokrycia dachowego jest czerwona miedź. 

Polecamy markę GZOTSM – zakład Gaisky 

(Rosja, region Orenburg) w cenie, która jest 

znacznie niższa w porównaniu do marek fińskich 

i serbskich. Pod względem jakości stopu 

rosyjska miedź praktycznie nie różni się od innych. 

Materiał dostarczono w postaci małych, 

wygodnych rolek o wadze 75 kg. 

Zalecamy stosowanie membran dyfuzyjnych 

do dachu z przylgą, bez względu na rodzaj 

poddasza. Oddzielają metal od drewna, co 

zwiększa żywotność drewnianych elementów, 

a ponadto są konieczne dla ochrony dachu 

przed opadami. 

W obecnym projekcie dla izolacji głównego 

zadaszenia (kąt 68 stopni) wykorzystaliśmy 

czterowarstwową membranę Klöber Forte 

(Niemcy), o wadze 175 g/m 2 . W przypadku 

lekko nachylonych zadaszeń o małym nachyleniu 

dachu o wartości 11 stopni zalecamy 

Klober Sec Metall o gramaturze 380 g/m 2 . 

W kwestii elementów mocujących polecamy 

montaż paneli i innych elementów wykonanych 

z miedzi wyłącznie za pomocą śrub ze 

stali nierdzewnej 3,9x25 mm. W przypadku 

zacisków ze stali nierdzewnej zalecamy stosowanie 

markowych łączników, takich jak Prefa 

i Rees (Niemcy). 

Zalecany sprzęt do materiałów lutowniczych 

to lutownica gazowa Perkeo. Masę grota 

należy dobrać do potrzeb prac – 200, 350 

i 500 gramów. W przypadku dużej ilości pracy, 

zaleca się wybranie młotka z niklowaną 

powłoką. Do lutowania elementów dekoracyjnych 

lub trudno dostępnych miejsc zaleca 

się użycie młotka igłowego. Do lutowania 

miedzi zaleca się stop lutowniczy Sn77Cu3 

(97% cyny i 3% miedzi). 

66 


Kalenica 

Drewniana konstrukcja szkieletu została 

wzniesiona za pomocą struganego drewna 

o przekroju 50x50 mm i krawędziowej płyty 

150x25 mm. Całkowita wysokość kalenicy 

wynosiła 400 mm przy szerokości 900 mm. 

Dla ochrony przed owadami na całej długości 

występu kalenicowego, zainstalowano wcześniej 

miedzianą siatkę typu perforowanego 

o grubości 0,7 mm. Panele walcowane na wrębach 

o długości 1350 mm zostały wykonane 

za pomocą rolek ręcznych Wuko (Austria). 

Poprzeczne zginanie wzoru wykonano na małej 

maszynie Segel Edelweiss bezpośrednio 

na dachu. Panele zamocowano za pomocą 

nieruchomych zacisków ze stali nierdzewnej 

o skoku 200 mm, przy pomocy uniwersalnego, 

ręcznego zaginacza Stubai (Austria). 

Okap 

Projekt dekoracyjnego zwisu gzymsu zakładał 

montaż małych paneli. Ich produkcja przeprowadzona 

została w warunkach warsztatowych, 

bezpośrednio w obiekcie. Całkowita wysokość 

konstrukcyjna nawisu wynosiła 320 mm, 

w tym moskitiery 120 mm. Warto przypomnieć, 

że deski nawisów gzymsu wykonane 

są z płyty o przekroju 145x45 mm. W sezonie 

zimowym wszystkie drewniane powierzchnie 

owinięto w materiał syntetyczny (membrana 

dyfuzyjna Klober Forte), ponieważ nie można 

było przeciąć tarcicy środkiem antyseptycznym. 

Instalacja pierwszego panelu została 

wykonana z rogu frontonu. Następnie rozpoczęto 

instalację innych paneli na całej długości 

okapu. 

• 

Aleksander Efimov 

dyrektor artystyczny Artel „Penzatile- 

-Team” i ekspert w zakresie produkcji 

oraz montażu powłok metalowych 

67 


narzędzia 

Masterdach 

Producent niezawodnych 

maszyn do obróbki blach 

Firma MASTERDACH produkuje profesjonalne narzędzia dla dekarzy i blacharzy. 

W ofercie firmy znajdują się m.in. zaginarki ręczne, zaginarki segmentowe, bendery, 

nożyce oraz akcesoria dekarskie. 

Fachowców nie trzeba przekonywać do 

profesjonalnych maszyn firmy Masterdach. 

Narzędzia te wyróżnia przede wszystkim 

zastosowanie materiałów o najwyższym 

poziomie jakości. Przy ich produkcji wykorzystywana 

jest technologia CNC. Przekłada 

się to na precyzję i najwyższy poziom jakości 

wykonania. 

Filozofia działania 

firmy Masterdach 

Najwyższa jakość produktów i obsługi jest wynikiem 

ciągłego doskonalenia obsługi Klienta 

i dążenia do doskonałości. Jest to również 

cel nadrzędny i istota działania na przyszłość. 

Stawia się na terminowe i szybkie dostawy. 

Ponadto oferowany jest szybki i pewny serwis 

gwarancyjny i pogwarancyjny. 

Cechy wspólne 

Wszystkie urządzenia firmy Masterdach łączy 

jeden wspólny mianownik. Przede wszystkim 

ważna jest sztywna i stabilna konstrukcja, 

dzięki czemu maszyny mogą być wykorzystywane 

profesjonalnie. Z kolei wysoka estetyka 

wykonania przekłada się na wytrzymałość 

i jakość. Istotną rolę odgrywa również elastyczność. 

Pozwala ona na idealne dopasowanie 

do potrzeb Klienta. 

Największym sukcesem firmy są zaginarki mobilne 

model ZGM. Zaginarka stworzona została 

głównie z myślą o dekarzach. Zwarta i wytrzymała 

konstrukcja gwarantuje bezproblemową 

eksploatacją przez wiele lat. Zaginarki te zaczynają 

się od długości 1400, 2250, 2750, 3250. 

Zapewniają one precyzyjne gięcie zarówno na 

placu budowy jak i w warsztacie. 

Firma Masterdach specjalizuje się w produkcji 

maszyn blacharskich. Bogata oferta obejmuje 

nie tylko zaginarki, ale również nożyce krążkowe 

zwijarki, dogniatarki oraz bendery. Na 

etapie wyboru odpowiedniej maszyny warto 

skorzystać z fachowego doradztwa specjalistów 

firmy Masterdach. Oprócz tego istotną 

rolę odgrywa profesjonalny serwis gwarancyjny 

i pogwarancyjny oraz dostępność materiałów 

i części eksploatacyjnych. 

Model SEG 

Zaginarki segmentowe MASTERDACH to kolejny 

krok naprzód: 3 dzielone belki, szybka wymiana 

segmentów oraz ich wysokość robocza 

(do 100 mm) sprawią, że będziesz w stanie 

wykonać skomplikowane, trudne obróbki. 

Podsumowanie 

Pomimo tego, że Masterdach to stosunkowo 

niewielka i młoda firma, ma potencjał. Wart 

uwagi jest jej intensywny rozwój w tak krótkim 

czasie – 6 lat od powstania do dzisiejszego 

prosperity – to budzi podziw. Produkty 

firmy Masterdach błyskawicznie zdobyły uznanie 

nie tylko w Polsce, ale i w Europie oraz 

poza starym kontynentem. 

• 

www.masterdach.pl 

68 

068-FDC 2019-1 - Masterdach.indd 68 04.02.2019 14:14:48


dźwigi 

Klaas K1003 RSX 

Największy żuraw samojezdny Klaas K1003 RSX powstał z myślą o dużym udźwigu oraz 

znacznej wysokości haka – takie połączenie zapewnia znakomite osiągi. Maszyna ta jest 

niezastąpionym narzędziem na budowie, a dzisiaj wykorzystanie jej, to nie tylko montaż 

więźby i pokryć dachowych. Jest to wielozadaniowy, specjalistyczny sprzęt. Jakie 

więc parametry i właściwości zadecydowały o uniwersalności tej maszyny? 

Parametry techniczne 

Na wstępie warto zaznaczyć, iż konstruktorom 

udało się osiągnąć wysokie parametry 

przy niewielkiej jak na takie możliwości 

masie własnej całego żurawia, wynoszącej 

maks. 26 ton w zależności od modelu 

auta. Żuraw Klaas K1003 RSX ma wysokość 

haka wynoszącą ponad 52 m, natomiast 

maksymalny udźwig wersji rozładunkowej 

wynosi aż 6 ton. Udźwig roboczy to 3 

tony. Takie parametry udźwigu pozwalają 

przenieść ładunek o wadze 1 tony na odległość 

aż 29,5 m, a 250 kg na 44 m od 

osi obrotu. Dotychczas takie wartości były 

możliwe do osiągnięcia tylko przez duże 

60-80-tonowe żurawie, które są bardziej 

kosztowne w eksploatacji. Dodatkowo 

żuraw może zostać wyposażony w podest 

roboczy dwu lub trzy-osobowy, który oferuje 

możliwość pracy na wysokości ponad 

50 m. Żurawie tego typu zdobywają coraz 

większą popularność, ponieważ ich możliwości 

pracy to nie tylko dachy, ale również 

konstrukcje szkieletowe, montaż hal 

i konstrukcji stalowych, jak również specjalistyczne 

prace na wysokościach. 

Cechy konstrukcyjne 

Konstrukcja wszechstronnego żurawia Klaas 

K1003 RSX bazuje na najnowszym systemie 

masztu TFR wykonanego ze stopu aluminium 

najwyższej klasy, możliwości teleskopowania 

masztu i wierzchołka żurawia 

z pilota, podporach w układzie V, automatycznym 

poziomowaniu oraz podwójnych 

siłownikach wypadkowych i wierzchołka. 

Ważne jest również bezprzewodowe sterowanie 

żurawiem z pilota oraz zastosowanie 

oszczędnych napędów zasilania, w tym również 

jako nowość oferowana jest hybryda, 

czyli możliwość pracy dźwigu na silniku 

spalinowym lub elektrycznym. Opcjonalnie 

taki żuraw może zostać wyposażony 

w sztywny hak, który przeznaczony jest do 

montażu szkła za pomocą przyssawki. 

70 


Dlaczego warto nabyć 

żurawia Klaas? 

O popularności wszechstronnych żurawi 

Klaas zadecydowało przynajmniej kilka 

czynników. Wiele firm zakup żurawia argumentuje 

komfortem pracy. Wynika on 

z wyeliminowania konieczności transportowania 

ciężkich elementów, w tym np. więźby. 

Maszyna bardzo często jest uznawana za robota 

do wszystkich rodzajów prac sprawdzającego 

się w każdych warunkach. Ważna jest 

przy tym pomoc przy pracach wymagających 

szczególnej dokładności. Pracownicy mogą 

więc skupiać się wyłącznie na swojej pracy, 

a nie na wyczerpującym fizycznie transportowaniu 

ciężkich elementów. Dekarze i cieśle 

muszą pamiętać, że zdrowie jest tylko jedno. 

Innym ważnym czynnikiem stał się również 

brak pracowników na rynku pracy, w związku 

z czym taki żuraw doskonale sprawdzi się 

nawet w 2-3-osobowej firmie i zastąpi przy 

tym co najmniej 2 pracowników. 

Oszczędność czasu 

W firmach dekarskich liczy się również 

oszczędność czasu. Żuraw Klaas jest w stanie 

np. za pomocą chwytaka podać całą 

warstwę dachówek z palety czy też błyskawicznie 

przetransportować ciężkie elementy 

więźby dachowej. Z kolei montaż okien 

dachowych nie wymagana zbędnego chodzenia 

po domu Klienta czy też po klatce 

schodowej. Jest bowiem możliwe podanie 

okna na dach, po czym wykonywane są 

czynności montażowe. 

Inny przykład. Podczas rozbiórki dachu 

dzięki specjalnym wannom jest możliwe 

czyste, szybkie, a co najważniejsze, bezpieczne 

usunięcie poprzedniej dachówki 

bezpośrednio do kontenera. Mając dźwig 

nie ma potrzeby podstawiania zsypów na 

gruz. Z kolei do położenia dachówki na 

przygotowany dach dwuspadowy o powierzchni 

250 m 2 potrzeba maksymalnie 

4 osoby oraz 4 godziny pracy dźwigu. 

Szereg oszczędności zyskuje się również 

przy układaniu pokrycia. W przypadku prac 

bez żurawia dekarze zazwyczaj rozkładają 

dachówki na całej połaci a dopiero 

w następnej kolejności następuje układanie 

ostateczne. Z kolei używając żurawia 

od razu odbywa się docelowe układanie 

pokrycia, a więc dachówka jest brana do 

ręki tylko jeden raz. 

• 

Diagram obciążeń żurawia K1003 RSX 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

71 


izolacje 

Termoizolacja BauderPIR 

Pierwsze produkty w zakresie pokryć dachowych firma Bauder wyprodukowała 

już przeszło 160 lat temu. Obecnie jest wiodącym producentem płyt ze sztywnej 

pianki poliuretanowej. 

Płyty BauderPIR mają niewielką masę oraz 

zachowują stabilność wymiarową i są wytrzymałe. 

Ważna jest przy tym najlepsza 

wydajność izolacyjna (współczynnik przewodzenia 

ciepła = 0,022) spośród wszystkich 

materiałów, jakie znajdują zastosowanie 

w budownictwie. 

Warto podkreślić, że płyty BauderPIR mają 

odpowiednie dopuszczenia, pozwalające na 

stosowanie w wielkopowierzchniowych budynkach 

przemysłowych. 

Dobra przewodność ciepła umożliwia stosowanie 

cieńszych warstw przy zachowaniu wysokich 

parametrów izolacyjności i krótszych 

łączników. Istotną rolę odgrywa przy tym 

dopasowanie grubości izolacji do konkretnych 

wymagań aplikacyjnych. Dużą i lekką 

płytę uzyskano dzięki niewielkiej gęstości 

materiału. 

Płyta BauderPIR FA 

Płyta BauderPIR FA została zaprojektowana 

specjalnie do termoizolacji lekkich dachów 

przemysłowych. Dzięki dobrym właściwościom 

izolującym poliuretanu możliwe jest znaczne 

zmniejszenie grubości warstwy ocieplenia. 

W połączeniu z niewielką gęstością zapewnia 

szybkozgrzewalnych pap paroizolacyjnych 

BauderTHERM DS1 DUO lub BauderTHERM DS2. 

BauderPIR FATE 

Przy docieplaniu pomieszczeń znajdujących 

się pod tarasami, potrzebna jest optymalna 

i zgodna z wytycznymi termoizolacja. Płyty 

BauderPIR zapewniają przy tym najlepsze 

z możliwych parametrów izolacyjności. Ponadto 

są one pozbawione mostków termicznych 

i nie kurczą się. Materiały termoizolacyjne 

o wysokich parametrach zapewniają wymagane 

wartości termoizolacji już przy niewielkich 

grubościach. Ma to szczególne znaczenie 

w przypadku renowacji, gdzie istniejące uwarunkowania 

ograniczają dopuszczalną grubość 

warstw tarasowych. 

BauderPIR Kompaktdach 

Dach kompaktowy BauderPIR Kompaktdach 

jest systemem dachu płaskiego bazującego 

na warstwach hydroizolacyjnych i materiałach 

termoizolacyjnych. Poszczególne warstwy są 

łączone poprzez klejenie ze sobą oraz z podłożem. 

Tym sposobem zapobiega się podciekaniu 

wody pod izolację, co ogranicza skutki 

ewentualnych uszkodzeń. 

lekką konstrukcję utworzoną z płyt o dużym 

formacie. 

Płyta BauderPIR M 

Płyta BauderPIR M nadaje się szczególnie 

dobrze do montażu razem z szybkozgrzewalnymi 

papami bitumicznymi. Dzięki powłokom 

z włókniny mineralnej powierzchnia płyty 

może być narażona na krótkotrwałe działanie 

otwartego ognia. Zgrzewanie z podłożem 

może natomiast odbywać się poprzez 

pasma THERM znajdujące się na powierzchni 

Podsumowanie 

BauderPIR jest udoskonaloną sztywną pianką 

poliuretanową. Jest to izolator o niskim 

współczynniku przewodzenia ciepła, dzięki 

czemu spełnia wymagania dotyczące oszczędności 

energii już przy niewielkich grubościach 

warstwy. 

Ponadto płyty ze sztywnej pianki poliuretanowej 

mają bardzo dobre parametry jakościowe. 

Nabierają one szczególnego znaczenia 

w aspekcie ciągle rosnących wymagań względem 

materiałów izolacyjnych. Jednak dobre 

parametry techniczne muszą być połączone 

z szeregiem wymagań w stosunku do oszczędności 

energii oraz troski o ochronę środowiska. 

• 

72 


www.plaskidach nawigator.pl 

optymalne, systemowe układy 

warstw dla dachów płaskich 

alternatywne układy warstw 

z innymi produktami 

dane techniczne produktów 

prospekty 

karty produktów oraz karty 

charakterystyki 

funkcja drukowania 

dostosowany do PC, tabletów 

i smartfonów 

PIERWSZY W POLSCE 

NAWIGATOR DO DACHÓW 

Kilka kliknięć do uzyskania 

optymalnego układu dachu… 

www.plaskidachnawigator.pl 


żurawie budowlane 

Oferujemy sprzedaż, wynajem, serwis żurawi 

VICARIO OMV 380 to jedyny tradycyjny żuraw szybkomontujący, 

który można transportować za autem osobowym lub busem. 

Żuraw sterowany jest bezprzewodowo – joystickiem. Wszystkie 

funkcje podnoszenia, obrót, jazda wózka posiadają 3 prędkości 

i sterowane są przez falownik zapewniając płynne, precyzyjne ruchy. 

*Przykładowa rata leasingu – 3498 zł. 

• 

IMS Bartłomiej Nowak 

ul. Rogowska 9 

54-440 Wrocław 

Tel: +48 (71) 715 61 03 

Fax: +48 (71) 715 61 05 

e-mail: biuro@ims24.pl 

www.ims24.pl 

74 


Systemy uszczelniające 

z EPDM-u NovoProof® 

Przycięte na miarę rozwiązania dla dachów i fasad. 

Zapraszamy do odwiedzenia 

nas na Budmie 2019 w hali 

5 na stoisku 5 


PREMIERY RYNKOWE I NOWOŚCI 

OTWARTE ZAWODY DEKARSKIE 

TURBO DEKARZ 

POKAZY I KONKURSY 

ORGANIZATOR 

ZAWODÓW DEKARSKICH 

TURBO DEKARZ 


13 

LAT 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

Nowoczesny 

50 859 

polubień 

Zapraszamy do współpracy 

www.sedg.pl 


Akademia STEICO 

Ruszył kolejny cykl szkoleń STEICO 

Zapraszamy do wzięcia udziału w profesjonalnych 

warsztatach teoretyczno-praktycznych w siedzibie 

STEICO w Czarnkowie! 

INOWACYJNE BUDOWNICTWO DREWNIANE 

System budowlany STEICO to połączenie nowoczesnych produktów 

konstrukcyjnych z bogatą paletą niezwykle efektywnych materiałów 

termoizolacyjnych, dzięki którym jesteśmy w stanie zbudować cały 

dom. Wszystko na bazie naturalnego surowca, drewna (sosny bądź 

świerku). System budowlany STEICO stanowi zbiór kompleksowych 

rozwiązań dla nowoczesnego budownictwa energooszczędnego w oparciu 

o materiały budowlane na bazie drewna. Rozwiązania te obejmują 

liczne warianty sprawdzonych przegród ściennych, stropowych oraz 

dachowych, bazujących na konstrukcji z drewna wysoko przetworzonego 

oraz na izolacji termiczno-akustycznej z naturalnych włókien 

drzewnych. 

AKADEMIA STEICO to miejsce, gdzie przekazujemy wiedzę na temat 

zdrowego i bezpiecznego budownictwa. Seminaria skierowane są 

przede wszystkim do firm wykonawczych i producentów domów, 

biur projektowych, firm handlowych, ale także do osób prywatnych 

czy instytucji naukowych. Dzięki temu projektanci mogą czerpać 

z bogatej bazy sprawdzonych detali konstrukcyjnych – począwszy 

od konstrukcji dachu, ściany i stropu, a skończywszy na takich 

detalach, jak np. wbudowanie okna czy połączenia z cokołem. 

W ten sposób osiągnięcie standardu pasywnego staje się jeszcze 

łatwiejsze i bardziej opłacalne. 

AKADEMIA STEICO - TAK BUDUJĄ NAJLEPSI! 

78 


TEMATYKA SEMINARIUM 

Marzec 

15.03 

ŚCIANY ZEWNĘTRZNE o konstrukcji szkieletowej STEICO 

Prawidłowy układ warstw w ścianie otwartej dyfuzyjnie oraz zasady wykonywania 

elewacji wentylowanych i tynkowanych w praktyce; 

21- 22.03 

SYSTEM BUDOWLANY STEICO 

Podstawowe zasady budowy konstrukcji oraz zastosowanie izolacji akustycznych 

i termicznych w budynku szkieletowym STEICO; 

Kwiecień 

04.04 

DACHY STROME i PŁASKIE 

Konstrukcja, izolacje akustyczne oraz termiczne i ich zastosowanie w praktyce; 

11-12.04 




25.04 

ŚCIANY ZEWNĘTRZNE o konstrukcji szkieletowej STEICO 

Prawidłowy układ warstw w ścianie otwartej dyfuzyjnie oraz zasady wykonywania 

elewacji wentylowanych i tynkowanych w praktyce; 

Maj 

16-17.05 




23.05 

AKADEMIA DLA KONSTRUKTORÓW I ARCHITEKTÓW 

30-31.05 




Czerwiec 

06.06 

AKADEMIA HANDLOWA 

13-14.06 




27-28.06 




Podczas szkolenia będą mieli Państwo także okazję zobaczyć jak wygląda 

produkcja ekologicznych materiałów termoizolacyjnych z włókien drzewnych 

oraz niezwykle lekkich i wytrzymałych belek dwuteowych. 

Liczba miejsc w każdym terminie ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń! 

Zgłoszenia oraz wszelkie pytania prosimy kierować do: 

Monika Sroka 

Tel: (+48) 67 35 66 215 

E-mail: akademia@steico.pl 

Nowy większy model – ciekawe i łatwiejsze rozwiązania! 

… w teorii i praktyce 

STEICO CEE Sp. z o.o. 

ul. Przemysłowa 2, 64-700 Czarnków 

tel. +48 67 35 66 361 

Internet: www.steico.pl 

79 


narzędzia 

Pilarki od MAFELL 

Firma Mafell jest jedną z tych, których wyroby cieszą się ogromną estymą wśród 

profesjonalnych wykonawców, z cieślami i stolarzami na czele. Program elektronarzędzi 

określanych ogólnie mianem pilarek tarczowych, to oferta na którą 

składają się trzy główne grupy produktowe, przy czym w obrębie każdej z nich 

klienci znajdą zarówno modele zasilane sieciowo, jak też mobilne akumulatorowe 

odpowiedniki. 

Pilarka ciesielska MKS 130 Ec. 

Pilarki tarczowe 

zajmują 

w ofercie Mafell 

szczególne miejsce, 

gdyż są podstawowymi narzędziami, 

bez których obróbkę 

drewna wręcz trudno sobie wyobrazić. 

To m.in. w tej grupie produktowej stosowany 

jest silnik CUprex, będący wyjątkowym 

na tle konkurencji napędem. Jego unikalność 

polega na kompaktowych rozmiarach przy 

zwiększonym momencie obrotowym – dzięki 

powiększonej średnicy wirnika – i zarazem na 

minimalnej utracie mocy użytkowej, osiągniętej 

poprzez zmyślny trik, jakim jest zwiększenie 

średnicy i ilości miedzianych drutów 

w uzwojeniu. Powszechnie uznana wyjątkowość 

pilarek marki Mafell wynika m.in. 

z faktu, iż ich produkcja – jak wszystkich 

pozostałych maszyn firmy – wciąż w 100% 

realizowana jest w Europie, oraz że w niemal 

90% oparta jest na własnych podzespołach 

i częściach. 

Pilarka tarczowa K 85. 

Pilarka ukośna KSS 50 cc. 

80 


Pilarki tarczowe 

dla branży stolarskiej 

Oferta przygotowana dla stolarzy to pilarki 

o głębokości cięcia od 40 do 85 mm. 

Najmniejszy model – KSP 40 FLEXISTEM 

– to maszyna uniwersalna i wraz z resztą 

osprzętu ulokowanego w systenerze 

stanowiąca przenośny system do cięcia 

wszystkiego: płyt wiórowych, drewnianych, 

desek, paneli i wielu innych. 

Na uwagę w tym zestawie zasługuje 

elastyczna i zwijana szyna prowadząca 

o długości 140 cm, dzięki której ta oferta 

w 2003 roku zdobyła branżową nagrodę 

Eumacop. Kolejne propozycje firmy dla 

stolarzy to: pilarka K 55 cc o mocy 1300 W 

i napędzana oczywiście silnikiem CUprex, 

K 65 cc z tarczą Ø185 mm oraz K 85 i jej 

siostrzana wersja K 85 ec z płynną regulacją 

obrotów i dostarczana w systenerze. 

Modele średnie – K 55 cc i K 65 cc – mają 

też odpowiedniki zasilane 18-woltowymi 

akumulatorami o pojemności 5.5 Ah. 

Są to K 55 18M bl o wadze 4.3 kg oraz 

K 65 18M bl z płynnymi obrotami w zakresie 

2700 – 4700 / min. Wszystkie te 

pilarki, podobnie jak modele opisane 

w kolejnych rozdziałach, wyposażone 

są w wyjątkowe kliny FLIPPKEIL, czyli 

rozwiązanie systemowe, polegające na 

automatycznym samochowaniu się klina 

dla umożliwienia cięć zanurzeniowych. 

To ogromne ułatwienie, gdyż zwalnia operatora 

z konieczności demontażu klina, 

jak to z reguły ma miejsce w przypadku 

pilarek od konkurencyjnych wytwórców. 

MKS 130 Ec z tarczą Ø 330 mm, za którym 

podążają: MKS 145 Ec MKS 165 Ec 

i na koniec najmocniejsza pilarka MKS 185 Ec 

z tarczą Ø 450 mm. Model ostatni jest napędzany 

silnikiem o mocy 3000 W. Wyposażono 

go w tzw. soft start oraz skuteczny 

hamulec elektryczny. Elektronika utrzymuje 

obroty na stałym poziomie w zakresie 1400 

-1700 obr./min. i pilnuje by nie przeciążyć 

silnika CUprex, uruchamiając w razie 

potrzeby odpowiedni wyłącznik, choć 

przeciążenie tego narzędzia wcale nie jest 

prostą sprawą. Głębokość cięcia regulowana 

jest w zakresie od 105 do 185 mm, zaś 

pochylanie tarczy odbywa się w zakresie do 

60 stopni. Ta 19-kilogramowa pilarka wykonuje 

wszystkie prace ciesielsko-stolarskie 

i jest przy tym bardzo precyzyjna. O takich 

narzędziach Amerykanie mawiają „MUST HAVE”. 

Pilarka ciesielska MSK 185 Ec - największa pilarka tarczowa na rynku. 

i używać jak typowe pilarki tarczowe. 

Nabywcy znajdują tu zarówno modele 

sieciowe, takie, jak mała KSS 300 z tarczą 

Ø 120 mm, średnie pilarki KSS 50cc 

i KSS 60 cc, jak też duży model KSS 80 cc, 

który jako jedyny w tej grupie nie posiada 

swojego akumulatorowego odpowiednika. 

Wśród wersji napędzanych 

akumulatorowo mocną pozycją jest 

KSS 60 18M bl wyposażona w tarczę 

Ø 185 mm oraz silnik CUprex zasilany 

prądem 18V z baterii Li-Hd o pojemności 

99 Wh. Przy wadze 6,1 kg i maksymalnej 

prędkości obrotowej 4450/min., pilarka 

ta zapewnia głębokość cięcia do 61 mm, 

maksymalną długość cięcia sięgającą 

408 mm i bardzo wysoki moment obrotowy, 

za który odpowiada wspomniany 

wcześniej silnik CUprex. 

Pilarki tarczowe dla cieśli 

Program pilarek dla tej grupy odbiorców 

to narzędzia o głębokości cięcia od 130 do 

185 mm, który rozpoczyna się od modelu 

Pilarki ukośne 

Te narzędzia, zwane potocznie ukośnicami, 

to pilarki zamocowane na stałe 

na listwie prowadzącej i tworzące system 

do jednoręcznego cięcia zarówno 

ukośnego, jak i pod kątem. Wygoda 

korzystania z tych narzędzi polega na 

tym, że gdy cięcie zostaje już wykonane, 

pilarka automatycznie powraca do 

swojej początkowej pozycji. Dodatkowo 

pilarki te można odczepić od tej listwy 

Podsumowanie 

Mafell to wcielona w narzędzia maksyma 

„Quality Made in Germany”, co opisane 

powyżej pilarki udowadniają na każdym 

kroku. I choć wyroby tego producenta nie 

należą do najtańszych, to jednak ich jakość 

i osiągi w relacji do ceny, stanowią ogromną 

wartość dodaną, docenioną przez tysiące 

użytkowników. 

• 

Pilarka ukośna KSS 300 cc. 

MAFELL Service Center Polska 

– ANDREMA P.W. 

ul. Głogowska 78, 60-741 Poznań 

tel. (61) 661-11-52, mafell@mafell.pl 

81 


łączniki 

Kosmiczna rewolucja ESSVE 

Firma ESSVE wywodzi się ze Szwecji, gdzie od lat wiedzie prym w dostarczaniu 

najlepszych rozwiązań z technik montażu. A jeśli Szwecja, to oczywiście budownictwo 

drewniane. Musimy pamiętać, że drewno to materiał bardzo wymagający. 

Nieustannie pracuje i potrzebuje większej dbałości podczas montażu. I właśnie tu 

doskonale spisuje się szeroki asortyment wkrętów do drewna, okuć ciesielskich, 

gwoździ, gwoździarek oraz palety zróżnicowanych właściwościami technicznymi 

klejów. Wszystkie te produkty w połączeniu z walizką ESSBOX zapewnią profesjonalne 

rozwiązania dla budownictwa drewnianego. 

Wzrastające wymagania klientów, restrykcyjne normy 

i stale rozwijający się rynek wkrętów spowodowały, że 

ESSVE zaczęło prace nad produktem, który zrewolucjonizuje 

rynek. Menedżerowie ESSVE rozpoczęli współpracę 

z Uniwersytetem Technologicznym w Chambers 

i tym samym weszli na drogę „od ewolucji do rewolucji”. 

W sześciu krajach przeprowadzone zostały warsztaty 

z klientami mające na celu ustalenie priorytetów dla 

pracowników, którzy dzień w dzień zużywają setki wkrętów. 

Lista wniosków jasno określała nad czym należy 

się skupić. Szybki start, właściwa siła docisku elementu 

mocowanego do podłoża, brak spękań drewna podczas 

wkręcania oraz estetyczny wygląd łba wkręta po zamocowaniu, 

to elementy, nad którymi skupiono się szczególnie. 

Aby właściwie zmierzyć właściwości mechaniczne 

ESSVE zbudowało robota do pomiarów parametrów. 

Do porównania zużyto 4000 wkrętów 54 firm, co dało 

razem 1 600 000 rezultatów badań właściwości wkrętów. 

Główne założenie przy pracy nad ESSDRIVE to ograniczenie 

mocy potrzebnej do wkręcenia wkręta przy jednoczesnym 

zachowaniu wysokich standardów, które powinien 

mieć najlepszy wkręt konstrukcyjny na rynku. 

Szybki start 

Inżynierowie ESSVE stworzyli wkręt, który już przy ósmym 

obrocie zostaje wprowadzony w głąb materiału. Dla porównania, 

średnia wkrętów innych producentów wynosiła 

dwadzieścia osiem. Odpowiednio szybki start pozwala na 

pracę w miejscach z utrudnionym dostępem i ogranicza 

czas, w którym ciało pracuje w nieergonomicznej pozycji. Jeśli patrzymy 

przez pryzmat wielu lat pracy – ma to ogromne znaczenie dla 

zdrowia. Ograniczenie czasu wkręcania się wkręta to też, oczywiście, 

oszczędność baterii wkrętarki. Możemy więc wkręcić więcej wkrętów na 

jednym ładowaniu baterii, co w praktyce pozwala na zaoszczędzenie 

czasu. A jak wiemy, czas to pieniądz. 

Właściwa siła docisku 

Unikalna budowa ESSDRIVE pozwala na lepszy docisk elementów drewnianych 

względem siebie. Wkręt bez oporów przechodzi przez pierwszy 

element i bardzo szybko zaczyna się wkręcać w drugi. Ograniczamy 

tym samym efekt podnoszenia się np. deski mocowanej do krokwi. 

Wkręt ESSDRIVE Ocynkowany: 

Ø 4,0 mm – dł. 30÷60 mm 

Ø 4,5 mm – dł. 50÷60 mm 

Ø 5,0 mm – dł. 60÷100 mm 

Ø 6,0 mm – dł. 40 ÷ 50 mm 

Wkręt ESSDRIVE CorrSeal: 

Ø 5,0 mm – dł. 40÷120 mm 

Ø 6,0 mm – dł. 70÷140 mm 

Kolejny punkt, gdzie zyskujemy na sile potrzebnej do montażu 

i czasie potrzebnym na zamocowanie elementów. 

Brak spękań 

Dzięki ESSDRIVE za każdym razem otrzymujesz ładne 

wykończenie. Nie ma drewna, które pęka i wiórów wokół 

łba śruby, tylko doskonały efekt końcowy, tak jak 

tego wymaga klient. Kształt łba jest opatentowany, 

a frezujący rowek pod łbem śruby usuwa zrębki i obniża 

śrubę do gładkiej powierzchni dając naprawdę dobre 

wykończenie. 

Ergonomia 

Nowy wkręt ESSDRIVE pozwala na „zaoszczędzenie” 

2 kg nacisku dla zamontowania jednego wkręta. 

To przy średnim zużyciu 500 sztuk wkrętów dziennie 

daje nam tonę nacisku mniej. Lepszą ergonomię pracy 

potwierdzili robotnicy podczas dni testowych w Stokholmie 

oraz klienci, którzy używają na co dzień nowego 

wkręta ESSDRIVE. 

CorrSeal 

ESSVE CorrSeal to nasza unikalna, atestowana powłoka, 

zapewniająca bardzo skuteczną ochronę przed korozją. 

Powłoka posiada atest dla klasy korozyjności C4. 

Szwedzka aprobata techniczna 0075/05 

• powłoka przetestowana i zatwierdzona przez SP 

(Swedish National Testing and Research Institute), 

• certyfikat akceptacji wystawiony przez SITAC (Swedish Institute 

for Technical Approval in Construction). 

Brak zagrożenia dla środowiska 

• powłoka oparta na cynku, 

• efektywna ochrona przed korozją dzięki unikalnej technice 

powlekania. 

Atest dla klasy korozyjności C4 

• odpowiednia do stosowania w środowisku przemysłowym, 

na wybrzeżu, w nieosłoniętych podestach, na basenach itp., 

• alternatywa dla tradycyjnych produktów ocynkowanych na gorąco, 

• klasa korozyjności C4 obejmuje też klasę nierdzewności A2. • 

Więcej na www.essve.pl 

82 


The game changer 


narzędzia 

HiKOKI (Hitachi) zaskakuje rynek 

dwunapięciowym akumulatorem Multi-Volt 

Multi-Volt to nowa linia akumulatorów dwunapięciowych marki HiKOKI, stworzonych 

przez spółkę KOKI Holdings Co. Ltd., znaną do niedawna pod nazwą HITACHI. Firma, 

choć przechodzi właśnie okres rebrandingu, nie zwalnia tempa i zaskakuje rynek przełomowymi 

rozwiązaniami. Takim właśnie posunięciem jest wprowadzenie akumulatorów 

opartych na technologii Li-Ion, obsługujących zarówno dotychczas oferowane narzędzia 

wymagające prądu 18V, jak i ich następców, czyli nowe modele pracujące na prądzie 36V. 

Nowa technologia sprawiła, 

że akumulator Multi-Volt 

jest kompatybilny ze starymi 

modelami narzędzi akumulatorowych 

18-woltowych – 

np. młotowiertarką DH 18DBL 

– i jednocześnie z 36-woltowymi 

nowościami, 

takimi jak m.in. pilarka 

C3606DA W2, 

wiertarko-wkrętarka 

DS36DA WR czy szlifierka 

G3613DA W2. 

Sposób, w jaki marka 

HiKOKI uzyskała tak 

niezwykły efekt, został już oficjalnie zaprezentowany 

przez producenta i okazał się 

bardzo przemyślnym rozwiązaniem. Tkwi ono 

w elastycznym sposobie łączenia ogniw litowo 

-jonowych, który polega na automatycznym 

przełączaniu się z równoległego łączenia ogniw 

dla narzędzi 18-woltowych, na szeregowe 

łączenie dwukrotnie wyższej liczby ogniw 

dla narzędzi, wymagających prądu o napięciu 

36 wolt. Na podkreślenie zasługuje tu słowo 

„automatyka”, gdyż faktycznie wszystko 

odbywa się bez ingerencji użytkownika, 

który niczego nie musi przełączać ani 

wciskać: układ elektroniczny samoczynnie 

rozpoznaje, czy akumulator przyłączono do 

narzędzia 18 V, czy też 36 V, po czym uruchamia 

automatykę sterującą odpowiednim 

połączeniem ogniw, kompatybilnym z wy- 

maganiami napędu narzędzia. 

Takie sprzężenie elektroniki 

z automatyką ma 

na celu eliminację błędów 

ludzkich, które mogłyby 

się skończyć uszkodzeniem 

narzędzia oraz baterii i do 

których zapewne dochodziłoby 

na dużą skalę. Interesującą 

ciekawostką jest to, że akumulator Multi 

-Volt oferuje pojemność 2,5 Ah pracując 

w trybie 36 V, zaś przechodząc w tryb 

18 V podwaja swoją pojemność do 

5,0 Ah, przy czym gdy porówna się 

jego wagę ze starszą generacją baterii 

18 V/5,0 Ah, właściwie nie 

czuje się różnicy – obie baterie 

są równie lekkie i kompaktowe. 

Za to najistotniejsza różnica 

między starą i nową generacją 

akumulatorów ujawnia się podczas 

obciążających prac, kiedy to 

nowe narzędzia oparte o zasilanie 

36 V udowadniają, iż dysponują ogromnym 

zapasem mocy, sięgającym nawet 1080 W, 

zaś starsze generacje narzędzi 18-woltowych 

pracują z odczuwalnie zwiększoną efektywnością. 

Dzięki bateriom Multi-Volt wykonują najtrudniejsze 

zadania na granicy swoich maksymalnych 

parametrów pracy z odczuwalnie zwiększoną 

dynamiką, w czym przybliżają się do 

nowych narzędzi akumulatorowych opartych 

na bateriach Multi-Volt 36 V. 

Pomimo bardzo dużych obciążeń podczas 

pracy, akumulatory z nowej serii wykazują 

w dłuższej skali czasowej zwiększoną żywotność, 

którą zawdzięczają m.in. efektywniejszemu 

chłodzeniu i obniżeniu natężenia prądu 

podczas pracy z napięciem 36 V. Zabiegi te 

sprawiły, że ogniwa wewnątrz akumulatora 

mniej się nagrzewają podczas obciążających 

prac i lepiej oddają energię, gdy następuje 

jej maksymalny pobór przez napęd narzędzi 

– to właśnie dlatego użytkownik dysponuje tak 

wysoką mocą przy obróbce twardych i wymagających 

materiałów. Do zalet akumulatorów 

Multi-Volt zaliczyć należy też ich niewielkie 

rozmiary i wagę, co ma znaczenie gdy pracuje 

się większymi narzędziami, takimi jak pilarka 

tarczowa C3606DA WR czy młotowiertarka 

DH36DPA W2 oraz funkcje sygnalizowania dostępnej 

energii poprzez 4-diodowy wskaźnik. 

Macierzysta dla akumulatorów Multi-Volt 

ładowarka oznaczona symbolem UC18YSL3, 

ładuje baterie do pełna w ciągu 32 minut. 

Oczywiście, może być zastąpiona innymi ładowarkami 

HiKOKI / Hitachi, obsługującymi 

baterie Li-Ion, pod warunkiem, że współpracują 

z akumulatorami z uchwytami ślizgowymi. 

Jednak dla nowej linii narzędzi 36 V 

optymalnie jest korzystać właśnie z niej, gdyż 

zapewnia najzdrowsze ładowanie, które wpływa 

na zwiększoną żywotność akumulatorów 

Multi-Volt, objawiającą się zerowym spadkiem 

pojemności i wydajności nawet przy osiągnięciu 

1500 cykli ładowania-rozładowania. 

Dwunapięciowość akumulatorów Multi-Volt to 

pokaz umiejętności i pomysłowości inżynierów 

pracujących dla marki HiKOKI. To dowód na 

to, że nawet w czasie skomplikowanych zmian 

strukturalnych, spółka KOKI i jej marka oraz 

wyroby mają się dobrze, jak nigdy dotąd. • 

Mateusz Kaczmarski 

Kierownik Marketingu i Produktu 

84 


NOWA 

MARKA 

 

 

 

 

 

 

 

 


udownictwo szkieletowe 

Zmieniamy filozofię budowania domów 

Wierzymy, że dom to najważniejsze miejsce w naszym życiu. Wierzymy, że architektura 

kształtuje nas jako ludzi. Zmieniające się społeczeństwo chce żyć inaczejbardziej 

świadomie, z dala od zgiełku, betonowych ścian i energooszczędnie. 

Umożliwiamy to wszystkim tym, którzy rozumieją filozofię naszych domów, 

ich prostotę i wdzięk. Budujemy od projektu po dach. 

Proponowane przez nas projekty realizowane 

są jako domy z ciężkiego prefabrykatu 

drewnianego. Oznacza to, że ściany 

robione są w naszej fabryce z ociepleniem 

i oknami i składane są na miejscu budowy. 

Całość montażu domu zajmuje nam kilka 

dni. Oszczędność czasu zaś, to rzecz jasna 

oszczędność pieniędzy. Do budowy takich 

domów popchnęła mnie moja poprzednia 

praca. Zajmowałem się sprzedażą instalacji 

grzewczych, kolektorów, kotłów. Widziałem 

jak ulepsza się technologie budowlane nowoczesnymi 

instalacjami. Całość korespondowała 

ze sobą średnio, a ja miałem pewien 

niedosyt. Chciałem pokazać, że można lepiej. 

Wraz z kuzynem, który pracował w branży 

budowlanej od kilkunastu lat i miał podobną 

do mojej wizję domów, stworzyliśmy firmę, 

w której największą radość daje nam budowanie 

nowoczesnych i zrównoważonych 

domów. Postawiliśmy na energooszczędność. 

Nasze domy mają doskonałą izolację, a co za 

tym idzie ich zapotrzebowanie na energię 

jest minimalne. Ogrzewane są w zdecydowanej 

większości pompami ciepła. Każdy 

nasz dom posiada wentylację mechaniczną 

z odzyskiem ciepła i ogrzewanie podłogowe. 

Czy warto? 

Budujemy dom, który jest najlepszy w swojej 

klasie – zgodny z niemieckim certyfikatem jakościowego 

budowania GDF. Porównywanie go 

do domu murowanego nie ma większego sensu, 

bo przecież mamy do czynienia z zupełnie innym 

typem budynku. Jest on jak inwestycja w dobre 

auto, z ekonomicznym i niezawodnym silnikiem. 

Z czasem ta inwestycja po prostu się zwróci. 

Proste bryły w charakterze modernistycznej 

stodoły, duże okna – to charakteryzuje na- 

Firma NORTHOUSE jest członkiem 

Stowarzyszenia Energooszczędne 

Domy Gotowe. 

86 


sze budownictwo. Chcemy, żeby w salonie 

miało się wrażenie, że to, co na zewnątrzprzyroda, 

spokój, piękno „wchodzi” nam 

do środka. Jest bliżej. Ten dom ma pozwolić 

na lepsze, świadome czucie siebie. 

Budujemy domy z gotowych projektów 

oraz projektujemy domy od podstaw, szyte 

na miarę potrzeb danego klienta. 

Dla kogo ten dom? 

Odbiorcami budowanych przez nas domów 

z duszą są ludzie w każdym wieku. Tuż po 

trzydziestce, którzy wybierają świadomie 

taki dom, jako swój pierwszy. Nastawieni 

są bowiem na ekologię, energooszczędność 

i minimalizm. Ludzie, którzy kochają naturę 

i jej barwy i nie lubią nadmiaru. Na nasze domy 

decydują się także ludzie dużo starsi, których 

zmęczyło miasto. Bloki i mieszkanie w zgiełku. 

Chcą odpocząć, a to budownictwo nadaje się 

do tego najlepiej. 

Co dalej? 

Widzimy, że rynek rozwija się i nasze domy 

zbilansowane, łączące prostotę z nowoczesnością 

znakomicie się w ten rynek wpasowują. 

Lubimy pracę z naszymi odbiorcami – ludźmi 

świadomymi, wyznającymi te same wartości, 

co my. Mamy poczucie, że budujemy naprawdę 

dla nich. Dlatego każdy z naszych klientów jest 

dla nas tak samo ważny. Chcemy, żeby przy 

współpracy z nami czuł się naprawdę komfortowo 

i dobrze. Dlatego właśnie mamy bardzo 

czytelne umowy, rozbudowany opis budynku, 

z którego klient dowiaduje się, jaki jest zakres 

naszych prac oraz, co najważniejsze – gwarantujemy 

cenę za kompletne rozwiązania. 

Swoją działalność rozpoczynaliśmy od pasywnego 

domu pokazowego. Chcemy wrócić do 

tego modelu budowania świadomości, tylko 

w dużo lepszym wydaniu. Budynek, który 

mamy na myśli będzie najlepszym sposobem, 

aby klienci zrozumieli jak solidna i trwała jest 

konstrukcja ciężkiego prefabrykatu drewnianego, 

niestety jeszcze dość często mylona 

z technologią kanadyjską. 

• 

Więcej na stronie northouse.pl 

87 


Herakulix® System pionowego montowania 

słupów w konstrukcjach drewnianych. 

łatwy w montażu - ponieważ dwuczęściowy! 

Drewniane słupy można zdemontować o 

i 

wymieniać w trakcie użytkowania obiektu 

www.sihga.com 

Praktyczny: 

 

 

 

nachylenia do ± 5° we 

wszystkich kierunkach 

ETA-18/0886 

HERAKULIX ZAWSZE DOBRZE WYGLĄDA! 

HobaFix ® 

HobaFix ® HF unikalne na całym świecie złącze węzłowe, 

które może być prefabrykowane jako całość, a zatem pozwala 

na szybkie i proste połączenie na miejscu budowy, 

nawiązujące do tradycyjnych połączeń. Może zostać wykonane 

jako połączenie ukryte lub widoczne. Dostępny w wymiarach 

70,100,135,170,200,240mm przez co znajduje zastosowanie 

w rożnego rozmiaru konstrukcjach drewnianych. 

HobaFix ® HF został przebadany pod kątem obciążeń o wysokich wartościach statycznych w czterech 

kierunkach, uzyskując certyfikat ETA-11/0135 HobaFix ® HF może być stosowany do prawie wszystkich 

rodzajów konstrukcji drewnianych, niezależnie od orientacji słojów drewna przez co użytkownik 

oszczędza wiele dodatkowych połączenia, które byłyby wymagane w takim przypadku. 

Śruba mocująca wkręcana jest od góry, która ściśle łączy dwie części HobaFix ® HF, tworząc 

połączenie węzłowe i tym samym zapobiega niezamierzonemu poluzowaniu połączenie. 

Dla ułatwienia i usprawnienia montażu firma Sihga GmbH oferuje szablony montażowe HobaFix ® 

HF oraz dedykowany frez. W każdym opakowaniu HobaFix ® HF znajdą Państwo komplet potrzebnych 

wkrętów montażowych, instrukcję montażu jak i systemowy bit SIHGAFIX TX odpowiedni dla danego 

systemu. 

TAKE THE BEST 

Aleksy Kondraszow 

Area Sales Manager Polska, Ukraina, Kraje Bałtyckie, Rosja 

Mobil: +48 734 452 788 | Telefon: +43 7612 / 74 370 - 0 | a.kondraszow@sihga.com 

www.sihga.com 


Minwax już w Polsce! 

Ponad 100 lat doświadczeń! 

Najlepsze produkty do barwienia 

i ochrony drewna z USA! 

Wejdź na www.minwax.pl 

i zapoznaj się z bardzo szeroką ofertą produktów Minwax! 

Twoje drewno jeszcze nie było nigdy 

tak piękne i bezpieczne! 

Dystrybutor: MASZYNOIMPEX ul. Radna 13; 00-341 Warszawa 


udynki drewniane 

Nowy wiejski dom z drewna 

Piec od zduna. Niskotemperaturowe ogrzewanie podłogi na parterze, zasilane pompą 

ciepła. To ogrzeje mieszkańców domu z drewna masywnego HBE i wszystkich, którzy 

zapragną zamieszkać w cieple, bliżej natury i samych siebie. Aż prosi się, by zapytać 

skąd taki pomysł… 

Pomysł 

Firma Dom Organiczny. Ta historia napisała 

się sama. Pani Małgosia – architekt branży 

medycznej zaczęła zajmować się projektowaniem 

domów. Z mężem stworzyli świetny 

team i rewelacyjny model biznesowy – zaprojektuj 

i wybuduj. Ich dostosowane do 

potrzeb inwestora domy spodobały się tym, 

którzy lubią być niezależni i chcą, by projekt, 

a potem budowa nie tylko spełniały 

ich wyobrażenia, ale także były dostosowane 

do możliwości finansowych. Dzieje 

się tak od 5 lat. Projekt i realizacja domów 

– dostosowane do „kieszeni” i duszy 

mieszkańców. 

Otwarci na nowe 

Budowa własnego domu zmieniła jednak myślenie 

o tym, jak można budować, a potem mieszkać. 

Od początku w tym myśleniu obecne było 

drewno. Po przejrzeniu różnych technologii, najlepszą 

okazała się technologia HBE. To materiał 

nowy na rynku w Polsce. Wybranie HBE nie było 

proste i oczywiste. O wiele łatwiej przecież wybudować 

to, co znane, co samemu projektowało 

się i wykonywało. Jednak znana im technologia 

ciężka ustąpiła miejsca temu, co zdrowe i tradycyjne. 

Warkocz starego z nowym, w oparciu 

o materiały naturalne. Założenia są proste: ocieplenie 

domu wełną drzewną, piec z cegły, pompa 

ciepła, brak plastiku wszędzie tam, gdzie się da. 

To ma być azyl. Miejsce, gdzie wraca się, by nie 

tylko odpocząć, ale by chcieć żyć. Wtedy pojawiła 

się myśl – czemu nie pokazać tego światu 

i nie sprawić, by inni też mogli mieć to, co organiczne! 

Niewielka, rodzinna firma, budująca rocznie 

kilka domów zrobiła zatem przewrót 

we własnym postrzeganiu domu. Na nowo 

odkryte drewno! Od zewnątrz – ogromne 

okna, nazwane ślicznie przez Panią Małgorzatę 

– „pragnieniem światła”, wewnątrz 

ciepło zduńskiego pieca. Ta nowość domu 

90 


Konstrukcja z drewna klejonego HBE przed montażem izolacji oraz elewacji. Przedstawiciel producenta drewna klejonego: www.glulam.pl. 

sprawiła, że stał się on domem pokazowym. 

Śledzone w mediach społecznościowych 

budzenie się do życia ścian i podłóg stało 

się natchnieniem dla innych, którzy chcą 

w ten sam sposób żyć-myśleć-mieszkać. Którzy, 

podobnie jak mieszkańcy domu organicznego 

– mają dosyć betonu i chemii budowlanej. 

Technologiczna nowość 

HBE to innowacyjna technologia oparta na 

klejonym warstwowo drewnie. Ściany zbudowane 

są z bali pionowych łączonych na 

podwójne pióro-wpust. Dodatkowy kanał 

umożliwia rozprowadzenie instalacji elektrycznych. 

Zainteresowanie tą technologią 

w Polsce wzrasta głównie poprzez krótki czas 

budowy takiego domu. Prefabrykowane ściany 

sprawiają, że nie trzeba na upragniony dach 

nad głową czekać miesiącami. Ta szybkość 

budowy powoduje, że dom w technologii HBE 

jest niewiele droższy od tego budowanego 

w technologii tradycyjnej, ciężkiej. 

Zainteresowanie ideą Domu Organicznego 

było tak duże, że już na etapie budowy 

w 2018 roku, podpisane zostały umowy na 

realizację trzech kolejnych w 2019. Odbiorcami 

są ludzie, którzy tak, jak właściciele 

chcą być bliżej natury i otaczać się pięknem 

płynącym z jej wnętrza. 

Plany na przyszłość? 

Iść dalej w tym kierunku. Pokazywać, że 

drewno to materiał XXI wieku. Firma nadal 

będzie domy projektowała i realizowała, 

dopasowując je do indywidualnych potrzeb 

swoich inwestorów. Oznacza to, że stawiany 

dom ma nie tylko „wyjść tanio i dobrze”, ale 

także generować minimalne koszty podczas 

eksploatacji. Idealnym rozwiązaniem jest 

dom pasywny dający oszczędność energii 

poprzez świetną izolację. Śledzenie budowy 

domu organicznego w mediach społecznościowych 

pozwala nie tylko na zobaczenie 

jak powstaje, ale także na zwizualizowanie 

sobie własnych pragnień. 

• 

DOM ORGANICZNY 

Małgorzata Sodolska 

www.domorganiczny.com 

facebook.com/dom-organiczny 

91 


łączniki 

ROTHOBLAAS 

– międzynarodowy charakter i przywiązanie 

do kraju rodzinnego jako strategia sukcesu 

W samym centrum Tyrolu Południowego działa przedsiębiorstwo, które od ponad 

27 lat opracowuje rozwiązania dla sektora budownictwa drewnianego – wkręty 

i łączniki do drewna, systemy uszczelnień budowlanych chroniące przed przenikaniem 

powietrza i działaniem wiatru, rozwiązania w zakresie izolacji akustycznej, 

systemy zabezpieczeń przed upadkiem i kompleksową ofertę usług dla planistów. 

Ta firma nazywa się Rothoblaas. 

Dzięki najbardziej kompleksowej i zróżnicowanej 

gamie produktów w całej branży 

firma Rothoblaas oferuje wszystko, co 

jest potrzebne, aby wybudować budynek 

z drewna – z wyjątkiem samego drewna. 

Tak w dużym uproszczeniu osobie spoza 

branży można wytłumaczyć, czym się na co 

dzień zajmujemy, wyjaśnia z uśmiechem 

dyplomowany inżynier Michele Dal Ri, 

kierownik ds. produktu w Rothoblaas. 

W firmie jesteśmy przyzwyczajeni do 

upraszczania złożonych kwestii, aby były 

bardziej przystępne. W Rothoblaas nieustanne 

dążenie do perfekcji i innowacyjności 

jest częścią codziennej działalności, 

ponieważ klienci są zadowoleni tylko 

z najlepszych rozwiązań. 

W 1991 roku firma postanowiła wprowadzić 

na rynek maszyny i akcesoria dla 

Robert Blaas - założyciel i prezes zarządu Rothoblaas ( po lewej ) oraz Peter Lang – członek zarządu, współzałożyciel. 

92 


anży ciesielskiej. Po dwóch latach działalności 

rozszerzyła swoją działalność 

z Tyrolu Południowego na inne regiony 

Włoch. Dzisiaj przedsiębiorstwo zatrudnia 

350 pracowników na całym świecie, 

działa na ponad 75 rynkach międzynarodowych, 

a jego obroty wynoszą 60 mln 

euro. Wzrost ten zawdzięcza wizji właściciela 

i założyciela, Roberta Blaasa, 

który za podstawę kultury przedsiębiorstwa 

Rothoblaas przyjął innowacyjność 

i świadczenie usług. 

Chęć bycia zawsze o krok przed innymi 

umożliwiła Rothoblaas opracowanie 

wielu nowych produktów. Do flagowych 

produktów należy między innymi system 

łączenia X-Rad. Po uzyskaniu pozytywnej 

opinii środowiska naukowego i akademickiego 

system ten został w 2016 roku 

po raz pierwszy zastosowany w wielopiętrowym 

projekcie realizowanym na Tajwanie, 

a obecnie jest rozwijany w różnych 

częściach świata. Badania naukowe 

i poszukiwania nowych rozwiązań w 

celu ciągłego doskonalenia branży budownictwa 

drewnianego skłoniły Rothoblaas 

do poszerzenia oferty o nowe, 

innowacyjne produkty. Warto wymienić 

przede wszystkim łącznik Spider do 

podpartych punktowo stropów płaskich 

z CLT o dużej rozpiętości (ponad 5 m) 

i łącznik kątowy TTV oraz usługi, które 

w branży budownictwa drewnianego nie 

były wcześniej dostępne. Nowy kątownik 

Titan V wykazuje znakomite właściwości 

charakterystyczne w zakresie nośności 

przy rozciąganiu (100 kN) i wytrzymałości 

na ścinanie (60 kN). Dzięki temu siły 

poziome w wielopiętrowych budowlach 

drewnianych nie będą w przyszłości stanowić 

problemu. Ciekawe, czy za kilka lat 

oba te rozwiązania, podobnie jak łącznik 

X-Rad, staną się „cenionymi klasycznymi 

rozwiązaniami stosowanymi w budynkach 

z drewna klejonego warstwowo”. • 

Polska Pólnocno-Zachodnia – Kacper Fąkowicz kacper.fakowicz@rothoblaas.com +48 517313406 

Polska Południowo-Zachodnia – Bartosz Romelczyk bartosz.romelczyk@rothoblaas.com +48 882654222 

Polska Pólnocno-Wschodnia – Grzegorz Wojtan wojtan@rothoblaas.com +48 511366478 

Polska Południowo-Wschodnia – Łukasz Fojcik Lukasz.Fojcik@rothoblaas.com +48 729 993 141 

93 


odzież robocza 

Wysokiej jakości produkty MASCOT 

o największej rozciągliwości 

Dla MASCOT odzież robocza to pasja. Potwierdza to 24 000 pozycji i ponad 

600 unikalnych produktów ze znakiem niedźwiedzia. Wszystkie produkty 

MASCOT są podzielone na kolekcje, o szczególnej charakterystyce i cechach. 

Komfort lekkiej wagi 

przy każdym ruchu 

Swoboda ruchów, wyjątkowo niska waga 

i wysoka wytrzymałość to cechy, które definiują 

najnowszą kolekcję odzieży roboczej 

MASCOT® ADVANCED. Oferta dla profesjonalistów, 

którzy wymagają najlepszych 

produktów, zaprojektowanych do noszenia 

warstwami i które są odporne na wyzwania, 

spotykane podczas pracy. 

Szeroki wybór produktów pozwala dopasować 

odzież do zmieniających się temperatur. 

Dzięki MASCOT® ADVANCED optymalna 

kontrola temperatury zapewniona jest przez 

cały dzień, ponieważ asortyment obejmuje 

produkty odprowadzające wilgoć, izolacyjne 

kurtki z dzianiny, bluzy polarowe i kurtki 

termiczne jako warstwa środkowa, a także 

kurtki wiatro- i wodoodporne do noszenia 

jako warstwa zewnętrzna. 

MASCOT® ADVANCED 17031, spodnie z kieszeniami Dyneema® na kolanach, czterokierunkowy strecz, niska waga. 

Niezwykle elastyczny 

strecz dla maksymalnej 

swobody ruchów 

W dniu pełnym pracy ważna jest nieograniczona 

możliwość poruszania się w spodniach 

roboczych. Dzięki spodniom ze 100% 

streczu z MASCOT® ADVANCED, masz pełną 

swobodę ruchów i nie znajdziesz w nich 

nic, co uwiera lub przeszkadza. Wodoodporny, 

wielofunkcyjny materiał strecz łączy 

w sobie niewielką wagę z bardzo wysoką 

wytrzymałością. Ten elastyczny materiał 

jest miękki i wygodny w noszeniu – jest 

prawie jak druga skóra. 

Dostosowane 

do Twoich potrzeb 

Różne profesje wymagają od spodni różnych 

funkcji. Właśnie dlatego w asortymencie 

MASCOT znajdziesz coś więcej niż tradycyjne 

spodnie robocze. Kolekcja MASCOT® 

ADVANCED obejmuje spodnie z odpinanymi 

kieszeniami, z wytrzymałymi kieszeniami na 

nakolanniki a także spodnie z kieszeniami 

na udach, jeśli to jest to, czego potrzebujesz. 

Wszystkie kieszenie są w pełni zintegrowane 

z krojem spodni i dzięki streczowi 

możesz wypełnić kieszenie bez uszczerbku 

dla swobody ruchów. 

Dowiedz się więceh o MASCOT® ADVANCED 

tutaj: www.mascot.pl/pl/mascot-advanced. 

• 

MASCOT® ADVANCED 17115, dwukolorowa, wodoodporna 

kurtka z CLIMASCOT®. Izolacja o bardzo lekkiej wadze. 


Raz a dobrze! 

3 w 1: impregnat, powłoka gruntująca i lazura 

Holzschutz-Creme 

Lazurujący krem do ochrony i dekoracji drewna 

stosowanego na otwartej przestrzeni 

• Wystarczy nałożyć jedną warstwę 

• Nie kapie: zapewnia komfort pracy podczas aplikacji 

nad głową 

• Chroni drewno przed wilgocią i zabezpiecza przed 

sinizną 

• Zawiera ochronę powłoki przed pleśniami i glonami 

• Wnika głęboko w podłoże 

• Pozwala drewnu oddychać 

• Ewentualne poprawki nie wymagają uprzedniego 

szlifowania powłoki 

• Materiał ma konsystencję kremu - nie powinien być 

mieszany 

Remmers Polska sp. z o.o. 

www.remmers.pl 


złącza 

Kotwienie podwaliny ściany 

szkieletowej do fundamentu 

Aby zabezpieczyć budynek szkieletowy przed zniszczeniem przez przesunięcie, należy 

odpowiednio zakotwić jego dolną część do fundamentu. Można to zrobić na wiele 

sposób. Ważne aby efekty końcowy był skuteczny, czyli gwarantował odpowiednie 

połączenie szkieletowego domu drewnianego z betonowym fundamentem. Niniejszy 

artykuł przedstawia najpopularniejsze sposoby wykonania tego połączenia, ich zalety, 

a także ograniczenia montażowe. 

Zdj. 1. Przesunięcie po fundamencie domu o konstrukcji szkieletowej. 

Połączenie konstrukcji domu drewnianego 

z fundamentem wydaje się oczywiste i każdy 

wykonawca rozumie taką potrzebę. Dobór 

gęstości kotwienia i jego typu nie powinniśmy 

jednak pozostawiać przypadkowi. Niestety 

nie można też uogólniać wytycznych 

do zwrotu, na przykład „kotwić kotwą M10 

przez podwalinę, co drugą przestrzeń między 

słupkami”. Ilość punktów kotwienia, a co 

z tego wynika sumaryczna nośność połączenia 

powinna wynikać z analizy obciążeń 

i obliczeń konstruktora. 

Ważne aby rozróżnić dwa typy kotwienia. 

Pierwszy typ to kotwienie przeciw przesuwowi, 

czyli kotwienie dolnej krawędzi ściany (podwaliny) 

do fundamentu. Drugim rodzajem jest 

kotwienie przeciw poderwaniu ściany wynikającemu 

z jej obrotu (Zdj. 2). 

W drugim przypadku konieczne jest połączenie 

skrajnych słupków ściany szkieletowej ścian 

usztywniających z fundamentem z zastosowaniem 

złączy kotwiących. Rozwiązania tego typu 

omawiane były we wcześniejszych artykułach 

FD&C (2016-03 „Kotwienie ścian szkieletowych” 

i 2018-01 „Sztywność i kotwienie prefabrykowanych 

ścian szkieletowych”). 

Zdj. 2. Dwa schematy zniszczenia budynku 

szkieletowego – przesunięcie i obrócenie. 

96 


Zdj. 3. Test obrazujący mechanizm zniszczenia obracanej ściany szkieletowej. 

Zdj. 4. Schemat rozmieszczenia kotew zabezpieczających przesunięcie 

budynku. 

Tylko zastosowanie tych dwóch oddzielnych 

typów kotwienia zabezpiecza 

budynek przed przesunięciem lub 

obróceniem w skutek oddziaływania 

dużego obciążenia wiatrem. Dość 

częstym błędem jest pominięcie kotwienia 

z użyciem złączy kotwiących 

i stosowanie jedynie kotwienia przez 

podwalinę (na przesuw), które ma 

także zabezpieczać konstrukcję przed 

wyżej wymienionymi dwoma zjawiskami. 

W wielu testach i badaniach 

udowadniano, że kotwienie wyłącznie 

ściany szkieletowej przez podwalinę 

nie zabezpiecza budynku przed obróceniem. 

Efekt działania siły obracającej 

na ścianę szkieletową bez dodatkowego 

kotwienia przeciw obrotowi 

z użyciem złączy kotwiących jest 

przedstawiony na zdjęciu 3. Kotwienie 

dolnej krawędzi ściany przez 

podwalinę do fundamentu ma za zadanie 

zabezpieczyć budynek przed przesunięciem. 

W pewnym uproszczeniu mówiąc, budynek 

traktujemy jako sztywną bryłę, na którą oddziałuje 

poziome obciążenie wiatrem. Obciążenia 

wiatrem na poszczególne powierzchnie 

budynku (połacie dachu i ściany) można 

zsumować do uogólnionej siły przesuwającej. 

Oczywiście należy rozpatrzyć dwa prostopadłe 

kierunki przesunięcia. W obu 

przypadkach uogólniona siła przesuwająca 

będzie inna, z uwagi na różne 

powierzchnie obciążane siłą wiatru. 

Znając uogólnione siły przesuwające 

należy zapewnić odpowiednie kotwienie 

z fundamentem, będące w stanie 

przeciwdziałać tym siłom. Przez odpowiednie 

należy rozumieć takie połączenia, 

których gęstość i jednostkowa 

nośność daje sumaryczną nośność 

większą niż sumaryczne oddziaływanie 

wiatru. 

Na zdjęciu 4 przedstawione jest 

przykładowe rozmieszczenie punktów 

kotwienia zabezpieczających 

przed przesunięciem. W niektórych 

ścianach wewnętrznych nie pokazano 

kotwienia dla przejrzystości rysunku. 

Nie oznacza to, że te ściany 

nie muszą być kotwione. Jednakże kotwienie 

to nie bierze udziału w zabezpieczeniu 

budynku przed przesunięciem. Na rysunku 

pokazano siły przesuwające – czerwona 

Zdj. 5. Różne sposoby kotwienia dolnej krawędzi ściany szkieletowej. Szpilki zatapiane w mieszance, kotwy mechaniczne, gwoździe wstrzeliwane w beton. 

97 


złącza 

Zdj. 6 Kątownik BNV33 montowany do boku ściany 

szkieletowej. 

w kierunku północ-południe i zielona w kierunku 

wschód-zachód. Tymi samymi kolorami 

przedstawione są punkty kotwienia przeciwdziałające 

wskazanym obciążeniom. Jak 

widać na rysunku, konieczne było dodatkowe 

wykorzystanie kotwienia ścian wewnętrznych 

dla zabezpieczenia przed siłą na kierunku 

wschód-zachód. Może to być efekt większej 

siły przesuwającej, wynikającej z większej 

powierzchni oddziaływania wiatru w tym kierunku. 

Może też wynikać z niedostatecznej 

długości ścian zewnętrznych w tym kierunku. 

Angażując wewnętrzne ściany dla zapewnienia 

dodatkowego kotwienia, należy pamiętać 

o odpowiednim połączeniu danej ściany 

ze stropem powyżej. Połączenie w górnej 

części ściany musi mieć co najmniej taką 

nośność jak sumaryczna nośność kotwienia 

w dolnej części ściany. Tylko to gwarantuje 

pełne włączenie tej ściany do pracy przeciw 

przesuwającej sile wiatru. 

Zdj. 7. Dwuczęściowy kątownik SC2P. 

Kotwiąc dolną krawędź ściany do fundamentu 

można zdecydować się na jedno z wielu 

rozwiązań. Ważne aby były to rozwiązania 

gwarantujące odpowiednią nośność na ścinanie 

między fundamentem a podwaliną. Kilka 

mniej lub bardziej popularnych w Polsce 

rozwiązań przedstawiono na zdjęciu 5. 

Wybór konkretnego rozwiązania wynika z decyzji 

projektanta, jak również z preferencji 

lub dostępnych narzędzi wykonawcy. Każde 

z rozwiązań ze zdjęcia 5 ma jedno podstawowe 

ograniczenie. Rozwiązania te 

wymagają dostępu do wnętrza ściany, 

aby wykonać połączenie przez wierzch 

podwaliny. Jest to duże utrudnienie 

w przypadku prefabrykowanych, zamkniętych 

ścian szkieletowych. Wymaga to pozostawienia 

wielu otworów montażowych w warstwach 

wewnętrznych ściany i konieczność ich późniejszego 

zamknięcia i wykończenia na budowie. 

Takie rozwiązanie jest bardzo niekorzystne 

z punktu widzenia czasu spędzonego na budowie 

przez ekipę montażową. Aby tego uniknąć 

można zastosować kątowniki przeznaczone 

do zabezpieczenia ścian szkieletowych przed 

przesuwem. Rozwiązanie polega na tym, aby 

zamiast kotwić podwalinę wewnątrz ściany, 

zamontować wzdłuż ściany kilka kątowników. 

Kątowniki będą przybite do boku podwaliny 

i zakotwione do fundamentu, dzięki temu 

będą zabezpieczały budynek przed przesuwem 

(zdj. 6). Takie rozwiązanie nie wymaga pozostawiania 

w ścianie otworów montażowych. 

Zdj. 8. Sekwencje montażu kątownika 

dwuczęściowego SC2P. 

Kolejnym alternatywnym rozwiązaniem jest 

zastosowanie produktu przeznaczonego 

do montażu prefabrykowanych ścian zamkniętych. 

Jest to kątownik dwuczęściowy 

SC2P. Jedna część tego złącza jest montowana 

od spodu podwaliny ściany jeszcze 

w zakładzie prefabrykacji. Druga część jest 

dostarczana na budowę. Procedura kotwienia 

jest następująca. Ściana z zamontowanymi 

złączami jest dostarczana na budowę 

i ustawiana na fundamencie. Następnie 

dostawia się do ściany drugą część złącza, 

w taki sposób, aby złącza dotykały się. Kolejnym 

etapem jest skręcenie dwóch części załączonymi 

w zestawie wkrętami samowiercącymi 

i zespolenie dwóch części w jeden element 

(zdj. 8). Zaletą tego rozwiązania jest możliwość 

montażu przez warstwy nienośne 

(np. płyty wykończeniowe) do maksymalnej 

grubości 30 mm. To rozwiązanie jest przeznaczone 

dla firm stosujących duży stopień 

prefabrykacji ścian szkieletowych, dla których 

ważne jest minimalizowanie czasu pracy ekipy 

montażowej na placu budowy. 

W razie pytań dotyczących projektowania lub 

wznoszenia budynków szkieletowych, zachęcamy 

do kontaktu z inżynierami z działu wsparcia 

technicznego Simpson Strong-Tie. Z chęcią podzielimy 

się z Państwem wiedzą i doświadczeniami 

naszymi i naszej firmy. Tel: 22 865 22 00, 

e-mail: poland@strongtie.com • 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

98 


chemia budowlana 

Czy impregnacja drewna wpływa 

na klasę odporności ogniowej konstrukcji? 

Stosując drewno jako materiał budowlany należy pamiętać, że niezaimpregnowane 

drewno, jako materiał łatwopalny, w kontakcie z ogniem może się przyczyniać 

do rozwoju pożaru i rozgorzenia ognia. 

Z perspektywy bezpieczeństwa pożarowego 

drewnianych konstrukcji ważne jest jednak 

zrozumienie, w jakim celu wykonujemy impregnację 

ogniochronną. 

Stosując tzw. retardanty przede wszystkim 

ograniczamy rozprzestrzenianie się ognia 

(impregnując np. do klasy nierozprzestrzeniania 

ognia NRO). Kolejną bardzo istotną 

cechą zabezpieczonego drewna jest samogaśnięcie 

płomienia na jego powierzchni 

po usunięciu źródła ognia. 

To wszystko spowolni rozgorzenie, ogranicza 

skalę oddziaływania pożaru i prowadzi 

do jego lokalnego rozwoju, co ma ogromne 

znaczenie dla bezpieczeństwa pożarowego 

całej konstrukcji. 

Przy okazji ważne jest wyjaśnienie jednej 

kwestii. Impregnacja ogniochronna drewna 

zasadniczo nie wpływa na nośność 

konstrukcji i poziom uzyskanej odporności 

ogniowej np. R15 czy R30. O tych 

kwestiach decyduje stosowanie odpowiednich 

przekrojów drewnianych elementów. 

Środki ogniochronne służą natomiast do 

poprawy właściwości drewna z uwagi na 

reakcję na ogień poprzez ograniczenie 

zapalności i rozprzestrzeniania ognia. 

Wychodząc naprzeciw potrzebom rynku 

firma LUVENA S.A. oferuje dwa typy ogniochronnych 

środków do drewna dostępne 

pod marką FOBOS. 

Podstawowym i najbardziej tradycyjnym 

środkiem jest solny impregnat FOBOS M-4, 

który nie tyko pozwala skutecznie zabezpieczyć 

drewno przed ogniem, lecz również 

chroni przed rozwojem grzybów domowych 

i owadów. Ten środek od lat znajduje zastosowanie 

przy impregnacji tarcicy przeznaczonej 

na więźbę dachową, czy przy zabezpieczaniu 

prefabrykowanych wiązarów. 

Podatność Fobosu M-4 na wypłukiwanie 

i tendencja do krystalizacji na powierzchni 

drewna ograniczają jednak jego stosowanie 

w warunkach zewnętrznych, przy kontakcie 

z czynnikami atmosferycznymi oraz 

przy ogniochronnej impregnacji wyrobów 

drewnopochodnych. 

Wypełniając tę lukę firma LUVENA S.A. 

wprowadziła do oferty nowoczesny powłokowy 

środek ogniochronny FOBOS Z-LAK. 

Pozwala on na zabezpieczenie przed ogniem 

drewna i wyrobów drewnopochodnych 

również w warunkach zewnętrznych 

(elewacje, podbitki, dachy z gontów) przy 

5-letniej trwałości ochrony. Dodatkowo jest 

dostępny w kilku wersjach kolorystycznych, 

co pozwala na uzyskanie jednocześnie klasy 

niezapalności drewna i zachowanie walorów 

dekoracyjnych. 

Szczegóły oferty impregnatów do drewna 

i wyrobów drewnopochodnych na stronie 

www.impregnatyfobos.pl. 

• 

LUVENA S.A. 

tel. 61 89 00 300 

E-mail: kontakt@impregnatyfobos.pl 

Internet: www.impregnatyfobos.pl 

99 


łączniki 

Wkręty konstrukcyjne SCHARF, 

czyli Jakość Czyni Cuda 

Od kilku lat jednym z najszybciej rozwijających się produktów w branży zamocowań 

są wkręty ciesielskie. Coraz więcej cieśli i dekarzy używa tych produktów, a popyt na 

nie rośnie bardzo szybko. Na fali tego zapotrzebowania powstała marka Scharf, której 

głównym atutem od samego początku miała być jakość. I to, jak pokazuje szybki rozwój 

marki, był strzał w dziesiątkę. Okazało się, że hasło CCC nie musi być jedynym, 

na jakim mogą się rozwijać produkty budowlane w Polsce. 

Zamiast niego lepiej zastosować hasło JCC, czyli 

Jakość Czyni Cuda. Wydawałoby się, że będzie 

prawie niemożliwe, by zaistnieć wśród tak 

wielu producentów bądź importerów tego typu 

zamocowań, i to z produktem, który nie jest 

najtańszy na rynku. Natomiast rzeczywistość 

okazała się inna. Wykonawcy bardzo szybko 

docenili jakość wkrętów w biało-niebieskich 

pudełkach oznaczonych marką SCHARF. 

Co ciekawe, jedną z najczęściej wymienianych 

przez fachowców zalet wkrętów ciesielskich 

SCHARF jest coś wydawałoby się tak oczywiste, 

że nie powinno się o tym pisać, czyli że 

są idealnie proste. Natomiast każdy wykonawca 

wie ile nerwów i kłopotów powoduje, gdy 

stojąc na kilkumetrowej drabinie próbuje się 

wkręcić trzystumilimetrowy wkręt, który nie 

jest idealnie prosty i przy próbie wkręcania 

zaczyna bić tak, że utrzymanie wkrętarki jest 

nie lada wyczynem. Wkręty ciesielskie SCHARF 

są oferowane w długościach od 60 do 400 mm 

i, szczególnie dla tych o długości powyżej 

200 mm idealne wykonanie na etapie produkcji 

ma olbrzymie znaczenie. 

Następnymi zaletami ułatwiającymi wkręcanie 

są ostra końcówka z nacięciem zapewniająca 

łatwe wejście w drewno, frez na gwincie, który 

przecina włókna drewna zmniejszając moment 

Stender ladowy marki SCHARF. 

Ostra końcówka z nacięciem ułatwiająca wkręcanie. 

Element rozwiercający zmniejszający opory części 

gładkiej. 

Łepek talerzowy o średnicy 22 mm. 

Frez na gwincie przecinający włókna drewna. 

dokręcający i element rozwiercający znajdujący 

się między częścią nagwintowaną wkręta 

a częścią gładką. Rozwiercenie otworu za gwintem 

powoduje mniejsze opory niż tarcie części 

gładkiej o ściany otworu. Dodatkowo we wkrętach 

SCHARF opory tarcia są minimalizowane 

poprzez nałożenie warstwy specjalnego wosku, 

który – choć na pierwszy rzut oka niewidoczny 

– to przy wkręcaniu, szczególnie długich wkrętów, 

wykonuje doskonałą pracę zmniejszając 

moment obrotowy. 

Innymi cechami wkrętów ciesielskich, na 

które warto zwrócić uwagę, są ich właściwości 

zapewniające odpowiednią wytrzymałość konstrukcji 

po skręceniu. Jedną z takich cech jest 

odpowiednia długość gwintu, który jak wiemy 

w dużej mierze odpowiada za wytrzymałość 

wkręta na wyrywanie. Konstrukcyjne SCHARFy 

o średnicy 8 mm i od długości śruby 140 mm 

mają gwint o długości 100 mm, co zapewnia 

jeszcze lepsze trzymanie w drewnie. Oprócz 

tego przy grubości 8 mm łeb wkrętów SCHARF 

ma średnicę 22 mm, co zapewnia idealny docisk 

do materiału mocowanego. 

Dodatkowym elementem ułatwiającym pracę na 

budowie jest rzecz bardzo niepozorna, aczkolwiek 

nabierająca znaczenia, gdy jej zabraknie, 

czyli bit, dzięki któremu można wkręcić wkręty 

konstrukcyjne z łbem na torx. Aby uniknąć dodatkowego 

stresu spowodowanego szukaniem 

bitów na budowie, wszystkie pudełka wkrętów 

konstrukcyjnych SCHARF są w nie wyposażone. 

Jeśli chodzi o markę SCHARF, to oprócz wkrętów 

ciesielskich warto również zwrócić uwagę 

wykonawców związanych z dachami na wkręty 

do poziomowania, które znacznie ułatwiają 

i przyspieszają mocowanie łat, jak i na gwoździe 

łączone na papierze do gwoździarek pneumatycznych 

i gazowych. Te produkty znacznie skracają 

czas odpowiedniego zamocowania elementów 

drewnianych i, co najważniejsze, również 

cechuje je dewiza JCC, ale to już temat na inny 

artykuł. 

• 

Kontakt 

tel. 607 41 43 42 

biuro@scharf.com.pl, www.scharf.com.pl 

100 

100-FDC 2019-1 - Wkrety - SCHARF.indd 100 04.02.2019 14:16:15


chemia budowlana 

Budować z drewna? 

Czy to bezpieczne? 

Ależ oczywiście! 

Drewno jako materiał budowlany cieszy się rosnącą popularnością. Nie tylko ze względu 

na swój naturalny charakter, lecz także z uwagi na ciepło i tworzony przytulny 

klimat, który pozytywnie wpływa na samopoczucie mieszkańców. Ponadto drewno 

posiada doskonałe właściwości statyczne, mechaniczne i fizyczno-budowlane. 

Wszystkie te cechy przemawiają na korzyść 

drewna, pozostaje tylko jedno małe ale… 

bardzo często formułowana jest obawa 

o trwałość drewna, oraz jego odporność 

w razie zaistnienia pożaru. 

Jak wszyscy wiemy drewno jest materiałem palnym, 

możemy poprawić ten parametr poprzez 

zastosowanie większych przekrojów drewna 

oraz zastosowanie środków opóźniających 

rozwój pożaru. Oferowane przez Remmers 

systemy ogniochronne stanowią pragmatyczne 

rozwiązanie, pozwalające podjąć decyzję 

o zastosowaniu drewna także w strefach o podwyższonych 

wymaganiach przeciwpożarowych. 

Nasze systemy ogniochronne zostały przebadane 

w oparciu o normę europejską 

EN 13501-1 oraz krajową PN-B-02867: 

2013-06. 

System przeciwogniowej ochrony drewna 

Remmers w razie pożaru przeciwdziała rozprzestrzenianiu 

się ognia, ale także dymu 

i kapiącym cząsteczkom, co pozwala w bezpieczny 

sposób umożliwić ewakuację ludzi, 

zwierząt oraz rozpoczęcie akcji gaśniczej. 

102 


W ofercie firmy Remmers 

znajdą Państwo dwa 

alternatywne systemy 

Pierwszym jest system impregnacji drewna 

preparatem solnym nie zawierającym boru. 

System ochrony przeciwogniowej składa się 

z impregnatu, który opcjonalnie może być 

pokrywany powłokami dekoracyjnymi. 

Sercem systemu jest sól ogniochronna 

Adolit BSS1, która w procesie impregnacji 

ciśnieniowej nadaje drewnu trudnopalność 

lub Adolit BSS1 liqid oferowany jako gotowa 

mieszanina do aplikacji manualnej 

poprzez moczenie, oprysk, smarowanie. 

W produkcie tym w razie pożaru zachodzą 

zjawiska fizyczne i chemiczne: sól uwalnia 

wodę (działanie chłodząco-gaszące), 

a ponadto zahamowane zostają reakcje 

chemiczne z tlenem. 

W strukturze drewna, na skutek jego aktywnego, 

wymuszonego zwęglania, dochodzi 

do odcięcia drewna od płomieni i wysokiej 

temperatury. 

Do Adolit BSS1 i Adolit BSS1 liqid dopasowane 

są powłoki zabezpieczająco – dekoracyjne, 

kryjąca Induline DW-618 oraz 

lazurująca Induline LW-718. 

W obu wypadkach można nałożyć na zaimpregnowane 

drewno dekoracyjną powłokę 

w kolorach (np. systemu RAL), bez utraty 

trudnopalności, chronią one także przed 

wypłukaniem soli z drewna. Z uwagi na 

fakt, że systemy nakładane są warstwami 

o umiarkowanej grubości, drewno nie traci 

optycznie swojej naturalnej struktury. 

Drugim rozwiązaniem jest system oparty 

o tzw. powłokę pęczniejącą tworzącą 

ochronną warstwę izolującą. 

Powłokę ogniochronną aplikować można 

wałkiem, pędzlem lub natryskowo. 

System ten zawiera materiał tworzący warstwę 

tłumiącą oraz lakier ochronny przeznaczony 

do opcjonalnego stosowania. 

Przezroczysty Remmers Brandschutz, tworzy 

pod wpływem wysokiej temperatury lub 

bezpośrednio działającego ognia warstwę 

mikropiany, która może osiągnąć grubość 

nawet 3 cm. Warstwa ta działa silnie termoizolacyjnie 

i odcina dostęp tlenu do 

drewna, wskutek czego zapobiega jego dalszemu 

spalaniu lub je znacząco spowalnia. 

Zmniejszenie szybkości wypalania oznacza 

zysk na czasie, który potrzebny jest do przeprowadzenia 

akcji ratunkowej i gaśniczej. 

System ten przeznaczony jest do zastosowań 

wewnętrznych. 

W celach poprawy parametrów odporności 

wilgociowej i dekoracyjnej wymaga zastosowania 

lakieru zamykającego Remmers 

Brandschutz-Schutzlack. 

Z uwagi na złożoność tematu służymy doradztwem 

i pomocą w doborze odpowiedniego 

systemu, zarówno w nowo projektowanych 

jak i podczas remontów w już 

istniejących obiektach. 

• 

Tomasz Szymański 

Remmers Polska Sp. z o.o. 

103 


łączniki 

Eurotec 

- specjalista w zakresie techniki zamocowań 

Wiodącym celem firmy Eurotec jest ciągły rozwój produktów i organizacji. 

Zapewniło to nie tylko najwyższą jakość i innowacyjność oferty, ale również obsługę 

klienta na najwyższym poziomie. 

Oferta rynkowa firmy Eurotec obejmuje 

przede wszystkim asortyment 

w zakresie wkrętów i systemów zamocowań 

materiałów budowlanych, 

takich jak drewno i beton. Ponadto 

oferowane są systemy mocowań 

przeznaczone do budowy tarasów 

oraz konstrukcje spodnie. 

W szczególności chodzi o wkręty do 

drewna, betonu, montażu okien, do 

konstrukcji drewnianych (KonstruX), 

a także kołki rozporowe, narzędzia 

i materiały pomocnicze, konstrukcje 

tarasów i urządzeń ogrodowych, 

wsporniki do słupka, wsporniki Pedix 

oraz łączniki do drewna IdeeFix. 

W zakresie oferty warto również 

wymienić pręty gwintowane, wkręty 

do elewacji/wkręty przestawne 

EiSYS-2, a także uchwyty elewacyjne 

Clip. 

Firma Eurotec oferuje również łączniki 

– do drewna (Magnus), montażowe. 

Ciekawymi pozycjami z oferty 

są również kotwy ściągające oraz 

systemy połączenia drewna i betonu. 

Warto również wspomnieć o systemie 

Klimax, klinach montażowych i podkładkach 

wyrównujących oraz sprzęcie 

zabezpieczającym. 

W naszej ofercie jest cała gama produktów do 

tarasów – od wkrętów ze stali nierdzewnej, 

szlachetnej hartowanej oraz w specjalnych 

powłokach, po wszystkie elementy do wykonania 

podbudowy tarasu – podstaw regulowanych 

Profi Eco, po zakres legarów aluminiowych 

do różnych systemów deski tarasowej. 

Filozofia firmy Eurotec 

Filozofia działania firmy Eurotec zakłada, 

że najważniejsza jest jakość produktów 

a nie ich cena. Ponadto, z racji rosnącej 

bazy klientów, do obsługi zaangażowanych 

jest ponad 4 tys. dystrybutorów na świecie. 

Oprócz tego stawia się na odpowiednie certyfikaty, 

europejskie aprobaty techniczne 

i dopuszczenia. W zależności od wymagań nadzoru 

budowlanego mają je wszystkie produkty 

z programu podstawowego firmy Eurotec. 

Ponadto klienci mają do dyspozycji kompleksowe 

doradztwo na temat produktów 

poprzez dostarczanie niezbędnych informacji 

oraz organizowanie szkoleń produktowych. 

To codzienne praktyki, które zdobyły 

powszechne uznanie klientów. 

Nowoczesny park 

maszynowy 

Firma Eurotec stawia na nowoczesne technologie 

produkcji. Od stycznia 2013 r. 

część wkrętów do drewna jest produkowana 

w Hagen. W kwietniu 2015 r. park maszynowy 

został poszerzony o kolejne urządzenia. Od 

tego czasu firma Eurotec samodzielnie produkuje 

wkręty o średnicach od 6 do 10 mm 

przy maksymalnej długości jednego metra. 

Ponadto trwają prace rozwojowe nad dalszym 

usprawnieniem i przyspieszeniem 

procesu produkcji. 

Firma Eurotec powstała w 1999 r. Obecnie 

jest to prężnie działające, średniej wielkości 

przedsiębiorstwo, które zatrudnia ponad 

150 osób. Na przestrzeni niespełna dwudziestoletniej 

działalności firma Eurotec zdobyła 

silną pozycję zarówno na rynku krajowym, jak 

i międzynarodowym. 

• 

Doradztwo techniczne: 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

Michał Wolnik 

+48 500 155 718 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować 

na adres: info@eurotec.team 


Technika i konstrukcja 

Formowanie na zimno 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wtryskiwanie tworzyw sztucznych 

Nasze 

know-how 

 

 

 

Technika ekstruzji 

LAT 

jakości 

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team 


po godzinach 

Mówi kolega do kolegi: 

– Co to znaczy PKP? 

A drugi kolega na to: 

– Poczekaj, Kiedyś Przyjedzie. 

Młody sędzia ma pierwszą sprawę. Postanowił 

skonsultować się z doświadczonym kolegą przez telefon: 

– Mam tutaj bimbrownika. Jak myślisz, ile mu dać? 

– Dwadzieścia złotych za litr, ani grosza więcej! 

Rozmowa męża z żoną: 

– Piwo się skończyło! Skoczysz do sklepu? 

– Ale na zewnątrz jest lód, jeszcze się wywrócę! 

– To kup w puszce, żeby się nie stłukło. 

Dramatyczna sytuacja w Austrii! 

Kumpel mówił, że śnieg pada od dwóch tygodni, 

temperatura około -18, wiatr w porywach 

do 140 km/h. Są odizolowani od świata, a jego 

teściowa cały czas patrzy przez kuchenne okno... 

Jeśli w przeciągu kilku dni nic się nie zmieni, to 

będzie ją musiał wpuścić do środka. 

– Mamusiu, czy wszystkie bajki zaczynają się od 

„Dawno, dawno temu...”? 

– Nie, kochanie – odpowiada mama – Niektóre z nich 

zaczynają się od „Skarbie, muszę dziś zostać dłużej 

w pracy”. 

Co korniki jedzą na obiad? 

– Stół szwedzki. 

Jeśli kobieta mówi, że nie ma się czego bać, 

to ma rację. Jest już zdecydowanie za późno, 

żeby zacząć się bać. 

Dostałem wiadomość od żony: „Czas zakończyć ten 

związek, to nie ma przyszłości. Zrywam z Tobą”. 

Nawet mi ulżyło, gdy po chwili dostałem wiadomość: 

„Przepraszam, zły numer”. 

Wraca mąż wieczorem z pracy i pyta żony: 

– Mamy może coś smacznego na kolację? 

Żona uśmiecha się do niego rozkosznie i pyta: 

– Mogę być ja? 

– Wiesz, że lekarz zabronił mi tłustego. 

Pani nakazała dzieciom napisać wypracowanie, które 

miało by się kończyć zdaniem „matka jest tylko 

jedna.” 

Na drugi dzień pani każe dzieciom przeczytać co 

napisały. 

– Małgosiu przeczytaj co napisałaś! 

– Mama jest kochana, utula nas do snu, wyprowadza 

nas na spacery, kupuje nam rowery. Matka jest tylko 

jedna. 

– Gosiu, 5 siadaj! 

W końcu pani przepytała już całą klasę został tylko Jasiu. 

– Jasiu przeczytaj co napisałeś! 

– W domu balanga, wódka leje się litrami, goście 

rzygają na dywan. Kiedy wódka się skończyła matka 

do mnie: Jasiu idź do kuchni i przynieś 2 wódki. Idę 

do kuchni otwieram lodówkę i drę się z kuchni: 

– Matka, jest tylko jedna!! 

Bieszczady, wieje lodowaty wicher. Na budowie stoi 

dwóch dekarzy, jeden mówi do drugiego: 

– W taką pogodę bez czapki? 

– Od czasu nieszczęśliwego wypadku już jej nie noszę. 

– Jakiego wypadku? Co się stało? 

– Kumpel zapraszał na wódkę, a ja nie usłyszałem. 

106 


107-B-Pro-01-2019.indd 107 04.02.2019 08:23:41

108-Braas-06-2018.indd 108 04.02.2019 08:24:00

Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?