23.04.2019 Views

لزوم بازنگری در نورپردازی و دیگر عناصر صحنه نمایش ها به منظور ارتقاء کیفیت عکاسی تئاتر

مریم جعفری از مجموعه گفت و گوهای گروه تئاتر اگزیت
 دوم اردیبهشت ماه ۱۳۹۸ , تهران

مریم جعفری
از مجموعه گفت و گوهای گروه تئاتر اگزیت

دوم اردیبهشت ماه ۱۳۹۸ , تهران

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>لز<strong>و</strong>م</strong> <strong>بازنگری</strong> <strong>در</strong> <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> <strong>و</strong> <strong>دیگر</strong> <strong>عناصر</strong> <strong>صحنه</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong><br />

<strong>به</strong> منظ<strong>و</strong>ر <strong>ارتقاء</strong> <strong>کیفیت</strong> <strong>عکاسی</strong> تئاتر


مقدمه<br />

<strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان عکاس خبرببرری فعال <strong>در</strong> عرصه تئاتر که با معضلات گ<strong>و</strong>نا گ<strong>و</strong>ن تئاتر چه <strong>در</strong> عرصه<br />

مدیریبىتبىی،‏ چه <strong>در</strong> عرصه اجرابىیبىی <strong>و</strong> چه <strong>در</strong> عرصه ‏بمنبممایشی دست <strong>و</strong> پنجه نرم کرده ، ‏همھهممیشه یکی<br />

از اصلی ترین مشکلات را <strong>در</strong> طراحی <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> می یافتم که برخی ن<strong>و</strong>اقص،‏ <strong>کیفیت</strong> عکس<strong>ها</strong>ی<br />

منتشره <strong>در</strong> رسانه <strong>ها</strong> را کاهش می دهد <strong>و</strong> ا کبرثبرر ا<strong>و</strong>قات،‏ ‏مجممجخاطبان،‏ <strong>کیفیت</strong> پایبنیبنن عکس<strong>ها</strong> را <strong>به</strong> دلیل<br />

عدم اطلاع از شرایط م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>به</strong> عکاس<strong>ها</strong> مرتبط می دانند <strong>در</strong> حالىللىی که آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong> <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان یک<br />

مشاهده گر <strong>در</strong> حال بازتاب <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی مشاهده شده <strong>در</strong> ‏بمتبمماشاخانه <strong>ها</strong>ی سطح شهر ‏<strong>به</strong>ت<strong>به</strong>هران <strong>و</strong> <strong>دیگر</strong><br />

استان <strong>ها</strong>ی کش<strong>و</strong>ر هستند از ایبرنبرر<strong>و</strong>،‏ تصمیم گرفته شد تا با اطلاع رسابىنبىی ن<strong>و</strong>اقص م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>در</strong> ‏بمنبممایش<br />

<strong>ها</strong> که <strong>در</strong> ‏همھهممه م<strong>و</strong>ارد،‏ مباحث مرب<strong>و</strong>ط <strong>به</strong> مبحث کلی طراحی <strong>صحنه</strong> را شامل می ش<strong>و</strong>د تلنگری <strong>به</strong><br />

گر<strong>و</strong>ه <strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایشی زده ش<strong>و</strong>د تا جهت ارتقای <strong>صحنه</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>ی خ<strong>و</strong>دشان بک<strong>و</strong>شند <strong>و</strong> <strong>در</strong> ادامه،‏<br />

عکس<strong>ها</strong>ی ‏<strong>به</strong>ب<strong>به</strong>هبرتبرری <strong>به</strong> دستشان برسد.‏<br />

چکیده<br />

<strong>در</strong> نقد تئاتر،‏ ‏همھهمم<strong>و</strong>اره یکی از م<strong>و</strong>ارد کمبرتبرر م<strong>و</strong>رد ت<strong>و</strong>جه قرار گرفته،‏ نقد طراحی <strong>صحنه</strong> است <strong>و</strong><br />

مباحبىثبىی ‏همھهممچ<strong>و</strong>ن <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong>،‏ طراحی لباس <strong>و</strong> م<strong>و</strong>سیقی م<strong>و</strong>رد غفلت <strong>و</strong>اقع می ش<strong>و</strong>د <strong>و</strong> <strong>در</strong> مطلب<br />

پیش ر<strong>و</strong> سعی می ش<strong>و</strong>د نقد<strong>ها</strong>ی <strong>و</strong>ارده بر طراحی <strong>صحنه</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> از دیدگاه یک عکاس تئاتر<br />

م<strong>و</strong>رد بررسی قرار گبریبررد تا با اصلاح نقص <strong>ها</strong>ی م<strong>و</strong>رد اشاره،‏ <strong>کیفیت</strong> آثار افزایش یابد <strong>و</strong> عکس<strong>ها</strong>ی<br />

‏<strong>به</strong>ب<strong>به</strong>هبرتبرری <strong>در</strong> خر<strong>و</strong>جی رسانه <strong>ها</strong> مشاهده ش<strong>و</strong>د.‏<br />

لازم <strong>به</strong> ذکر است که <strong>به</strong> دلیل عدم <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د منابع مناسب برای ارتباط دهی ببنیبنن مق<strong>و</strong>له <strong>عکاسی</strong><br />

تئاتر <strong>و</strong> طراحی <strong>صحنه</strong> <strong>در</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> ‏بمتبممام مطالب آینده <strong>در</strong> برگبریبررنده ‏بجتبججربیات شخصی ن<strong>و</strong>یسنده<br />

است.‏<br />

کلید<strong>و</strong>اژه <strong>ها</strong>:‏ <strong>عکاسی</strong> تئاتر،‏ طراحی <strong>صحنه</strong>،‏ <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong>،‏ طراحی لباس،‏ ‏بمتبمماشاخانه <strong>ها</strong>،‏ ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>،‏<br />

رسانه <strong>ها</strong> .


<strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong><br />

برای عکاس<strong>ها</strong>ی تئاتر،‏ ‏همھهممیشه اصلی ترین دغدغه <strong>در</strong> هنگام <strong>عکاسی</strong> از ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>،‏ ن<strong>و</strong>ر مناسب<br />

است از ایبرنبرر<strong>و</strong>،‏ ابتدا لازم است ‏مجممجخاطبان با تعریف سه ن<strong>و</strong>ع ن<strong>و</strong>ر م<strong>و</strong>رد استفاده <strong>در</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> آشنا<br />

ش<strong>و</strong>ند:‏<br />

<strong>و</strong>سایل ن<strong>و</strong>ری <strong>صحنه</strong>‎1‎<br />

<strong>و</strong>سائل ن<strong>و</strong>ری <strong>صحنه</strong> <strong>به</strong> سه دسته تقسیم می ش<strong>و</strong>د:‏<br />

١_ پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی منعکس کننده<br />

٢_ پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی م<strong>و</strong>ضعی<br />

٣_ ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی ‏جمججممعی<br />

این <strong>و</strong>سائل با لامپ <strong>ها</strong>بىیبىی از ق<strong>در</strong>ت صد <strong>و</strong>ات تا د<strong>و</strong>هزار <strong>و</strong>ات ‏مجممججهز می باشد.‏<br />

‎١‎‏_پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی منعکس کننده<br />

این ن<strong>و</strong>ع پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر با منعکس کننده <strong>ها</strong>بىیبىی با زا<strong>و</strong>یه ن<strong>و</strong>ر فراخ،‏ می ت<strong>و</strong>اند ‏مجممجح<strong>و</strong>طه <strong>و</strong>سیعی از <strong>صحنه</strong> را<br />

ن<strong>و</strong>رابىنبىی سازد.‏ ن<strong>و</strong>ر این پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> <strong>و</strong>سیله چ<strong>ها</strong>ر <strong>در</strong>بجیبجچه که <strong>در</strong> قسمت جل<strong>و</strong>ی آن نصب شده است،‏<br />

قابل کنبرتبررل <strong>و</strong> تغیبریبرر است.‏ این <strong>و</strong>سیله بر یک پایه تلسکبىپبىی سیار نصب است،‏ از این ر<strong>و</strong> میت<strong>و</strong>ان آن<br />

ر<strong>و</strong> بر ر<strong>و</strong>ی ‏مجممجح<strong>و</strong>ر چرخاند.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_١‎‏)‏<br />

‎٢‎‏_پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر م<strong>و</strong>ضعی<br />

پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر با ن<strong>و</strong>ر م<strong>و</strong>ضعی،‏ <strong>به</strong> د<strong>و</strong> دسته تقسیم می ش<strong>و</strong>د:‏ فرسنل <strong>و</strong> پر<strong>و</strong>فیل.‏ این پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong><br />

د<strong>و</strong>مبنیبنن گر<strong>و</strong>ه از منابع ن<strong>و</strong>ر را تشکیل می دهد <strong>و</strong> برخلاف پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی منعکس کننده که <strong>به</strong><br />

گر<strong>و</strong>ه ثابت نبریبرز معر<strong>و</strong>فند،‏ می ت<strong>و</strong>ان ن<strong>و</strong>ر آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong> را طبق نیاز،‏ متمرکز <strong>و</strong> تنظیم ‏بمنبمم<strong>و</strong>د.‏ تصا<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_٢‎‏)‏<br />

1 کتاب ‏"گریم <strong>در</strong> تئاتر"‏ ن<strong>و</strong>شتھ میھن مھین – ص 498


‎٣‎‏_ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی ‏جمججممعی<br />

س<strong>و</strong>مبنیبنن گر<strong>و</strong>ه،‏ ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی ‏جمججممعی است.‏ این <strong>و</strong>سیله ن<strong>و</strong>ری،‏ بط<strong>و</strong>ر ط<strong>و</strong>یل از هشت تا د<strong>و</strong>ازده لامپ با<br />

<strong>و</strong>لتاژ یکسان،‏ <strong>در</strong> کنار هم تشکیل شده است.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_٣‎‏)‏<br />

علا<strong>و</strong>ه بر این <strong>و</strong>سائل،‏ از <strong>و</strong>سائل <strong>دیگر</strong>ی جهت افکت <strong>ها</strong>ی ن<strong>و</strong>ری،‏ مانند:‏ ریزش برف،‏ باران،‏ رعد<br />

<strong>و</strong> برق <strong>و</strong> غبریبرره استفاده میگردد.‏<br />

<strong>در</strong> ادامه،‏ اشکالات <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> مر<strong>و</strong>ر خ<strong>و</strong>اهد شد.‏<br />

عدم تناسب <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> با ‏بمنبممایشنامه <strong>در</strong> حال اجرا<br />

ن<strong>و</strong>ر مناسب بدین معبىنبىی که <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> با مقتضیات ‏بمنبممایشنامه ‏همھهممس<strong>و</strong> باشد <strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> ص<strong>و</strong>ربىتبىی <strong>به</strong> <strong>صحنه</strong><br />

تابیده شده باشد که ‏همھهممانط<strong>و</strong>ر که <strong>به</strong> چشم ‏مجممجخاطبان زیبا <strong>به</strong> نظر می رسد،‏ د<strong>و</strong>رببنیبنن <strong>ها</strong> ت<strong>و</strong>انابىیبىی ثبت<br />

عکس خ<strong>و</strong> ‏بىببىی با کیفیبىتبىی پایینبرتبرر از مردمک <strong>ها</strong>ی چشم را داشته باشند <strong>و</strong> <strong>در</strong> ‏<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong>یت،‏ خر<strong>و</strong>جی،‏ یک<br />

خر<strong>و</strong>جی قب<strong>و</strong>ل باشد.‏<br />

<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر مثال:‏<br />

‏بمنبممایشنامه ‏"همھهممه دزد<strong>ها</strong> که دزد نیستند!"‏ ن<strong>و</strong>شته داری<strong>و</strong> ف<strong>و</strong>،‏ سال گذشته <strong>در</strong> د<strong>و</strong> ‏بمتبمماشاخانه سه نقطه<br />

<strong>و</strong> عمارت ن<strong>و</strong>فل ل<strong>و</strong>شات<strong>و</strong> <strong>به</strong> ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> رفت.‏<br />

<strong>در</strong> ‏بمنبممایش اجرا شده <strong>در</strong> ‏بمتبمماشاخانه سه نقطه،‏ ن<strong>و</strong>رپرداز از یک ن<strong>و</strong>ر ثابت که ‏همھهممه <strong>صحنه</strong> را ر<strong>و</strong>شن<br />

می ساخت،‏ ‏<strong>به</strong>ب<strong>به</strong>هره می برد <strong>و</strong> <strong>در</strong> ‏بمنبممایش اجراشده <strong>در</strong> عمارت ن<strong>و</strong>فل ل<strong>و</strong>شات<strong>و</strong>،‏ رفت <strong>و</strong> آمد ‏ممممممتد ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong><br />

<strong>و</strong>ق<strong>و</strong>ع می پی<strong>و</strong>ست <strong>در</strong> حالىللىی که ‏بمنبممایشنامه ف<strong>و</strong>ق،‏ داستان یک دزد را ر<strong>و</strong>ایت می کند که ‏همھهممیشه<br />

‏سمشسمماره خانه ای که قرار است م<strong>و</strong>رد سرقت قرار دهد را <strong>به</strong> ‏همھهممسرش می داده است <strong>و</strong> آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong> <strong>در</strong> ط<strong>و</strong>ل<br />

سرقت <strong>ها</strong>ی گذشته با یک<strong>دیگر</strong> <strong>در</strong> خانه سرقبىتبىی صحبت تلفبىنبىی می کردند از ایبرنبرر<strong>و</strong>،‏ ‏بمنبممایشنامه داری<strong>و</strong><br />

ف<strong>و</strong> <strong>در</strong> ا<strong>و</strong>لبنیبنن قدم،‏ یک ‏مجممجحد<strong>و</strong>دیت برای ن<strong>و</strong>رپرداز ابجیبججاد می کند بدین ص<strong>و</strong>رت که دزدی که ‏سمشسمماره<br />

تلفن خانه سرقبىتبىی را <strong>به</strong> ‏همھهممسرش می دهد،‏ آیا از ر<strong>و</strong>شبىنبىی چراغ خانه م<strong>و</strong>رد نظر ترس دارد؟!‏<br />

ج<strong>و</strong>اب خبریبرر است پس رفت <strong>و</strong> آمد ‏ممممممتد ن<strong>و</strong>ر <strong>در</strong> این ‏بمنبممایشنامه کاربردی ندارد هر چند که شاید<br />

منجر <strong>به</strong> ثبت عکس<strong>ها</strong>ی خ<strong>و</strong> ‏بىببىی بش<strong>و</strong>د.‏


‏بمنبممایش ‏"همھهممه دزد<strong>ها</strong> که دزد نیستند"‏ ن<strong>و</strong>شته داری<strong>و</strong> ف<strong>و</strong> <strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره د<strong>و</strong> عمارت ن<strong>و</strong>فل ل<strong>و</strong>شات<strong>و</strong>‐‏ کارگردان:‏ مهران<br />

یاراجمحجممدی‐‏ عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری سینماخانه<br />

‏بمنبممایش ‏"همھهممه دزد<strong>ها</strong> که دزد نیستند"‏ ن<strong>و</strong>شته داری<strong>و</strong> ف<strong>و</strong> <strong>در</strong> سالن خسر<strong>و</strong> شکیبابىیبىی ‏بمتبمماشاخانه سه نقطه‐‏ کارگردان:‏ مهدی<br />

ارجمججممند‐‏ عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری سینماخانه


این ‏بمنبممایش تن<strong>ها</strong> یکی از ‏بمنبمم<strong>و</strong>نه <strong>ها</strong>ی <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> نام<strong>و</strong>فق <strong>در</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> است.‏<br />

پیکسل س<strong>و</strong>ختگی<br />

از م<strong>و</strong>ارد <strong>دیگر</strong>ی که <strong>به</strong> <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> مرب<strong>و</strong>ط می ش<strong>و</strong>د،‏ می ت<strong>و</strong>ان <strong>به</strong> شدت ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی تابیده شده <strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong><br />

اشاره کرد که گاهی آنق<strong>در</strong> تند است که <strong>در</strong> هر حالت تنظیم ن<strong>و</strong>ر د<strong>و</strong>رببنیبنن،‏ چهره بازیگر می س<strong>و</strong>زد <strong>و</strong> <strong>در</strong><br />

‏<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong>یت،‏ عکس س<strong>و</strong>خته می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

برای ‏بمنبمم<strong>و</strong>نه می ت<strong>و</strong>ان از ‏بمنبممایش ‏"هیپن<strong>و</strong>گ<strong>و</strong>ژیک"‏ <strong>به</strong> طراحی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی ‏مجممجحم<strong>در</strong>ضا شریفی <strong>و</strong> علبریبررضا شریفی<br />

<strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره یک خانه ‏بمنبممایش مهرگان نام برد که ا کبرثبرر عکاس<strong>ها</strong> از تکنیک <strong>ها</strong>ی فت<strong>و</strong>شاپ برای کاهش<br />

آسیب س<strong>و</strong>ختگی عکس <strong>در</strong> برخی قسمت <strong>ها</strong>ی ص<strong>و</strong>رت <strong>و</strong> بدن استفاده کردند.‏<br />

هیپن<strong>و</strong>گ<strong>و</strong>ژیک"‏ <strong>به</strong> طراحی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی ‏مجممجحم<strong>در</strong>ضا شریفی <strong>و</strong> علبریبررضا شریفی <strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره یک خانه ‏بمنبممایش مهرگان‐"‏<br />

عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری گیبىتبىی آنلاین<br />

تعادل ن<strong>و</strong>ری <strong>در</strong> ‏همھهممه <strong>صحنه</strong><br />

<strong>در</strong> اغلب ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>،‏ ببنیبنن ن<strong>و</strong>ر د<strong>و</strong> گ<strong>و</strong>شه <strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> <strong>و</strong>سط <strong>صحنه</strong> تعادل برقرار نیست که چنبنیبنن<br />

م<strong>و</strong>ض<strong>و</strong>عی،‏ عکاس<strong>ها</strong> را <strong>به</strong> <strong>در</strong>دسر می اندازد <strong>و</strong> ‏مجممججب<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> تنظیم دقیقه <strong>به</strong> دقیقه د<strong>و</strong>رببنیبنن با تغیبریبرر<br />

مبریبرزانسن <strong>ها</strong> از گ<strong>و</strong>شه <strong>ها</strong>ی <strong>صحنه</strong> <strong>به</strong> <strong>و</strong>سط <strong>صحنه</strong> می ش<strong>و</strong>ند که <strong>به</strong> مر<strong>و</strong>ر،‏ تکرار چنبنیبنن اشکالىللىی <strong>در</strong><br />

<strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> برای عکاس<strong>ها</strong> خستگی ابجیبججاد <strong>و</strong> <strong>در</strong> ادامه،‏ تنظیم دقیقه <strong>به</strong> دقیقه د<strong>و</strong>رببنیبنن،‏<br />

ح<strong>و</strong>اس عکاس را از <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> پرت می کند که <strong>در</strong> ‏<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong>یت،‏ منجر می ش<strong>و</strong>د عکاس<strong>ها</strong> برخی <strong>صحنه</strong><br />

<strong>ها</strong>ی حساس <strong>و</strong> مهم را از دست بدهند.‏


هر چند،‏ ‏"تعادل ن<strong>و</strong>ری <strong>در</strong> <strong>صحنه</strong>"‏ <strong>به</strong> راحبىتبىی قابل برقراری است <strong>و</strong> می ت<strong>و</strong>ان <strong>به</strong> یکی از د<strong>و</strong> شی<strong>و</strong>ه<br />

زیر،‏ عمل کرد:‏<br />

‎١‎‏‐گر<strong>و</strong>ه <strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایشی از ‏بمتبمماشاخانه <strong>ها</strong>،‏ <strong>در</strong>خ<strong>و</strong>است حدا کبرثبرر د<strong>و</strong> پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر ن<strong>و</strong>ری اضافه ‏بمنبممایند.‏<br />

‎٢‎‏‐ن<strong>و</strong>ر <strong>و</strong>سط <strong>صحنه</strong> را با ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی گ<strong>و</strong>شه <strong>صحنه</strong> متعادل سازی کنند.‏<br />

<strong>و</strong> <strong>در</strong> آخر برای ‏بمنبمم<strong>و</strong>نه از ‏بمنبممایش ‏"مجممججلس قربابىنبىی سنمار"‏ ن<strong>و</strong>شته ‏<strong>به</strong>ب<strong>به</strong>هرام بیضابىیبىی <strong>و</strong> <strong>به</strong> کارگردابىنبىی هنگامه<br />

سنجر <strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره د<strong>و</strong> خانه ‏بمنبممایش مهرگان اشاره کرد که از اشکال ف<strong>و</strong>ق،‏ رتحنتحج می برد.‏<br />

‏بمنبممایش ‏"مجممججلس قربابىنبىی سنمار"‏ ن<strong>و</strong>شته ‏<strong>به</strong>ب<strong>به</strong>هرام بیضابىیبىی <strong>و</strong> <strong>به</strong> کارگردابىنبىی هنگامه سنجر <strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره د<strong>و</strong> خانه ‏بمنبممایش مهرگان‐‏<br />

عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری سینماخانه<br />

طراحی لباس<br />

منظ<strong>و</strong>ر از طراح،‏ فردی است که بر اساس مبنتبنن یا م<strong>و</strong>ض<strong>و</strong>ع مشخص با ‏همھهمماهنگی کارگردان،‏<br />

مسئ<strong>و</strong>لیت طراحی <strong>و</strong> خلق فضای بصری یک ‏بمنبممایش <strong>و</strong> ‏بمتبممامی اجزای تشکیل دهنده آن،‏ ‏همھهممچنبنیبنن<br />

طراحی جامه بازیگران <strong>و</strong> متعلقات آن را بر عهده می گبریبررد <strong>و</strong> ‏بجتبجحت نظارت ا<strong>و</strong> ت<strong>و</strong>سط گر<strong>و</strong>ه<strong>ها</strong>ی<br />

ت<strong>و</strong>لیدی <strong>و</strong> اجرابىیبىی ‏<strong>به</strong>ت<strong>به</strong>هیه <strong>و</strong> آماده می ش<strong>و</strong>د.‏ 2<br />

2 برگرفتھ از سایت انجمن طراحان صحنھ <strong>و</strong> لباس خانھ تئاتر ایران


رنگ بندی لباس <strong>ها</strong><br />

استفاده از لباس <strong>ها</strong>ی سیاه رنگ <strong>و</strong> سفید رنگ <strong>در</strong> تئاتر بیداد می کند <strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ری که <strong>در</strong> برخی<br />

اجرا<strong>ها</strong>،‏ بازیگران با لباس <strong>ها</strong>ی دارای رنگ بندی مذک<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> می ر<strong>و</strong>ند <strong>و</strong> اینط<strong>و</strong>ر حس<br />

می ش<strong>و</strong>د که ‏بجببجخشی <strong>در</strong> حال عزاداری <strong>به</strong> سبک ایرابىنبىی <strong>ها</strong> <strong>و</strong> ‏بجببجخشی <strong>دیگر</strong> <strong>در</strong> حال عزاداری <strong>به</strong><br />

سبک هندی <strong>ها</strong> هستند.‏<br />

ترکیب لباس <strong>ها</strong>ی سیاه رنگ با سالن جع<strong>به</strong> سیاه <strong>و</strong> ترکیب لباس <strong>ها</strong>ی سفید با ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی شدید از<br />

ترکیب <strong>ها</strong>ی مهلک <strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> برای عکاس<strong>ها</strong> <strong>به</strong> ‏سمشسممار می ر<strong>و</strong>ند.‏<br />

لباس <strong>ها</strong>ی سیاه رنگ <strong>به</strong> دلیل ‏همھهممپ<strong>و</strong>شابىنبىی با رنگ سیاه د<strong>و</strong>ر تا د<strong>و</strong>ر سالن جع<strong>به</strong> سیاه،‏ از بازیگر<br />

فقط یک ص<strong>و</strong>رت <strong>و</strong> دست <strong>و</strong> پا <strong>به</strong> جا می گذارد که نه از نظر بصری برای ‏بمتبمماشا گران جذاب است<br />

<strong>و</strong> نه <strong>در</strong> عکس<strong>ها</strong>،‏ جل<strong>و</strong>ه خ<strong>و</strong> ‏بىببىی ابجیبججاد می کند جدا از اینکه <strong>و</strong>ف<strong>و</strong>ر استفاده از لباس <strong>ها</strong>ی سیاه رنگ<br />

<strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>،‏ <strong>به</strong> مر<strong>و</strong>ر،‏ باعث ابجیبججاد ر<strong>و</strong>حیه افسردگی <strong>در</strong> ‏مجممجخاطبان خ<strong>و</strong>اهد شد.‏<br />

از س<strong>و</strong>ی <strong>دیگر</strong>،‏ لباس <strong>ها</strong>ی سفید رنگ <strong>به</strong> دلیل قابلیت جذب کنندگی بالای ن<strong>و</strong>ر ‏همھهمم<strong>و</strong>اره از<br />

<strong>عناصر</strong>ی هستند که یک عکس خ<strong>و</strong>ب تئاتر را ‏<strong>به</strong>ت<strong>به</strong>هدید می کنند زیرا ‏ممممممکن است ن<strong>و</strong>ر د<strong>و</strong>رببنیبنن با<br />

ت<strong>و</strong>جه <strong>به</strong> ص<strong>و</strong>رت <strong>و</strong> اندام بازیگر <strong>در</strong> شرایط متعادلىللىی تنظیم شده باشد <strong>و</strong> قابلیت جذب کنندگی<br />

بالای ن<strong>و</strong>ر لباس <strong>ها</strong>ی سفید،‏ عکس را از ربجیبجخت بیاندازد <strong>به</strong> ص<strong>و</strong>ربىتبىی که حبىتبىی با تکنیک <strong>ها</strong>ی<br />

فت<strong>و</strong>شاپ،‏ قابل ترمیم نیست.‏<br />

<strong>در</strong> ‏<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong>یت،‏ د<strong>و</strong> پیشن<strong>ها</strong>د:‏<br />

‎١‎‏‐گر<strong>و</strong>ه <strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایشی <strong>و</strong> طراحان لباس ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>،‏ رنگ بندی را <strong>در</strong> لباس <strong>ها</strong>ی بازیگران ‏لحللححاظ<br />

کنند.‏<br />

‎٢‎‏‐<strong>در</strong> ص<strong>و</strong>رت <strong>لز<strong>و</strong>م</strong> استفاده از لباس <strong>ها</strong>ی سیاه رنگ،‏ سالن <strong>ها</strong>ی <strong>صحنه</strong> قاب عکسی انتخاب<br />

‏<strong>به</strong>ب<strong>به</strong>هبرتبرری است <strong>و</strong> <strong>در</strong> ص<strong>و</strong>رت <strong>لز<strong>و</strong>م</strong> استفاده از لباس <strong>ها</strong>ی سفید رنگ،‏ مبریبرزان شدت ن<strong>و</strong>ر تابیده شده <strong>به</strong><br />

<strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> بازیگران را کنبرتبررل کنید.‏


برای استفاده از لباس <strong>ها</strong>ی سیاه رنگ می ت<strong>و</strong>ان <strong>به</strong> ‏بمنبممایش ‏"تئاتر"‏ برگرفته از آثار ن<strong>و</strong>یسندگان شهبریبرر<br />

ایرابىنبىی <strong>و</strong> خارجی <strong>و</strong> <strong>به</strong> کارگردابىنبىی الهللهھام کردا،‏ پانته آ پناهی <strong>ها</strong> <strong>و</strong> صابر ابر اشاره کرد.‏<br />

‏بمنبممایش ‏"تئاتر"‏ برگرفته از آثار ن<strong>و</strong>یسندگان شهبریبرر ایرابىنبىی <strong>و</strong> خارجی <strong>و</strong> <strong>به</strong> کارگردابىنبىی الهللهھام کردا،‏ پانته آ پناهی <strong>ها</strong> <strong>و</strong> صابر ابر <strong>در</strong><br />

سالن استاد ‏سمسسممن<strong>در</strong>یان ‏بمتبمماشاخانه ایرانشهر‐‏ عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری گیبىتبىی آنلاین<br />

برای استفاده از لباس <strong>ها</strong>ی سفید رنگ،‏ ‏بمنبممایش ‏"شاباش خ<strong>و</strong>ان"‏ ن<strong>و</strong>شته ‏مجممجحمد چرم شبریبرر <strong>و</strong> <strong>به</strong><br />

کارگردابىنبىی غلامرضا عر ‏بىببىی <strong>در</strong> خانه ‏بمنبممایش اداره تئاتر گزینه مناسبىببىی است.‏<br />

‏بمنبممایش ‏"شاباش خ<strong>و</strong>ان"‏ ن<strong>و</strong>شته ‏مجممجحمد چرم شبریبرر <strong>و</strong> <strong>به</strong> کارگردابىنبىی غلامرضا عر ‏بىببىی <strong>در</strong> خانه ‏بمنبممایش اداره<br />

تئاتر‐‏ عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری گیبىتبىی آنلاین


طراحی گر ‏بمیبمم جذب ن<strong>و</strong>ر بیش از حد <strong>در</strong> گر ‏بمیبمم <strong>ها</strong>ی چهره بازیگران<br />

<strong>در</strong> ابتدا <strong>به</strong> تعریف ‏"گر ‏بمیبمم"‏ با استناد <strong>به</strong> آئبنیبنن نامه ابجنبججمن گر ‏بمیبمم <strong>و</strong> ماسک خانه تئاتر ایران خ<strong>و</strong>اهیم<br />

پرداخت <strong>و</strong> <strong>در</strong> ادامه،‏ مهمبرتبررین ضعف طراحی گر ‏بمیبمم <strong>در</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> <strong>به</strong> ‏سمسسممع <strong>و</strong> نظرتان خ<strong>و</strong>اهد رسید.‏<br />

طراحی گر ‏بمیبمم:‏<br />

ابجیبججاد پ<strong>و</strong>ششی م<strong>و</strong>قت بر چهره <strong>و</strong> بدن بازیگر ‏بمنبممایش جهت دستیابىببىی <strong>به</strong> شخصیبىتبىی جدید را اصطلاحا<br />

گر ‏بمیبمم می نامیم.‏ گر ‏بمیبمم جهت برطرف کردن عدم ‏همھهمماهنگی خص<strong>و</strong>صیات چهره <strong>و</strong> بدن بازیگر با<br />

نقش م<strong>و</strong>رد نظر <strong>و</strong> ابجیبججاد شرایط مناسب جهت ر<strong>و</strong>یت <strong>و</strong> بیان حالات چهره <strong>و</strong> بدن بازیگر <strong>در</strong> عرصه<br />

‏بمنبممایش می باشد.‏ این عمل با ترکیبىببىی از هبرنبرر ‏(طراحی_‏ نقاشی_‏ ‏مجممججسمه سازی)‏ <strong>و</strong> علم ‏(شناخت <strong>و</strong><br />

م<strong>ها</strong>رت <strong>در</strong> ر<strong>و</strong>ش <strong>ها</strong>ی <strong>به</strong> کارگبریبرری م<strong>و</strong>اد <strong>و</strong> ابزار)‏ از طریق رنگ آمبریبرزی <strong>و</strong> حجم سازی <strong>و</strong> ص<strong>و</strong>رتک<br />

‏بجتبجحقق می یابد.‏<br />

جذب ن<strong>و</strong>ر بیش از حد <strong>در</strong> گر ‏بمیبمم <strong>ها</strong>ی نا<strong>در</strong>ست چهره بازیگران<br />

افکت ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی <strong>صحنه</strong> بر چهره بازیگر 3<br />

<strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> تئاتر،‏ د<strong>و</strong> رشته ن<strong>و</strong>ر بط<strong>و</strong>ر عم<strong>و</strong>دی <strong>در</strong> د<strong>و</strong> طرف <strong>صحنه</strong> قرار دارد.‏ رشته ن<strong>و</strong>ری که <strong>در</strong><br />

طرف دست چپ بازیگر ‏(بازیگری که ر<strong>و</strong> <strong>به</strong> ‏بمتبمماشا گر است)،‏ بنام ک<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> رشته ن<strong>و</strong>ر دست راست<br />

را،‏ ژاردن می نامند.‏<br />

چنابجنبجچه رشته ن<strong>و</strong>ر ‏"ک<strong>و</strong>ر"‏ کامل <strong>و</strong> رشته ن<strong>و</strong>ر ‏"ژاردن"‏ خیلی کم بر <strong>صحنه</strong> بتابد،‏ بر چهره بازیگر<br />

این حالت ‏بمنبممایان می ش<strong>و</strong>د.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_۴‎‏)‏<br />

ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی بالای سقف <strong>صحنه</strong> ‏"سانبرتبرر"‏ نامیده می ش<strong>و</strong>د.‏ چنابجنبجچه این ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> تن<strong>ها</strong>بىیبىی بر <strong>صحنه</strong> بتابد،‏ این<br />

حالت بر چهره بازیگر مشاهده می گردد.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_۵‎‏)‏<br />

یک ردیف ‏"ن<strong>و</strong>ر ‏جمججممعی"‏ <strong>در</strong> جل<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong>،‏ بر زمبنیبنن قرار دارد،‏ این ن<strong>و</strong>ر ‏"رامپ"‏ نامیده می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

چنابجنبجچه این رشته ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> تن<strong>ها</strong>بىیبىی بر <strong>صحنه</strong> بتابد،‏ بر چهره بازیگر این حالت پدید می آید.‏<br />

تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_۶‎‏)‏<br />

3 کتاب ‏"گریم <strong>در</strong> تئاتر"‏ ن<strong>و</strong>شتھ میھن مھین-‏ ص 499 تا 510


چنابجنبجچه،‏ رشته ن<strong>و</strong>ری <strong>ها</strong>ی د<strong>و</strong> طرف <strong>صحنه</strong> ژاردن <strong>و</strong> ک<strong>و</strong>ر بر <strong>صحنه</strong> بتابد،‏ این حالت بر چهره<br />

بازیگر ‏بمنبممایان می گردد.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_٧‎‏)‏<br />

چنابجنبجچه،‏ ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی ‏بمتبممام <strong>صحنه</strong> بر <strong>صحنه</strong> بتابد،‏ این <strong>و</strong>ضعیت بر چهره بازیگر مشاهده می گردد.‏<br />

تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_٨‎‏)‏<br />

ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی رنگی<br />

منابع ن<strong>و</strong>ری <strong>صحنه</strong> را،‏ می ت<strong>و</strong>ان ب<strong>و</strong>سیله ل<strong>و</strong>ازم شفاف رنگی از جنس شیشه میکا <strong>و</strong> پلا ک <strong>ها</strong>ی<br />

ژلاتیبىنبىی،‏ رنگی ‏بمنبمم<strong>و</strong>د.‏ ق<strong>در</strong>ت ن<strong>و</strong>ر بر رنگ بستگی <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>ع <strong>و</strong>سائل ن<strong>و</strong>ری <strong>و</strong> لامپ <strong>ها</strong>بىیبىی است که از<br />

آن استفاده می ش<strong>و</strong>د.‏ مقدار جذب <strong>و</strong> انعکاس ن<strong>و</strong>ر بستگی <strong>به</strong> ماهیت شیمیابىیبىی <strong>و</strong> نبریبرز خص<strong>و</strong>صیات<br />

سطح آن جسم،‏ مانند سطح صاف،‏ خط دار،‏ دانه دانه را دارد.‏<br />

<strong>در</strong> ماده رنگی،‏ سه رنگ اصلی قرمز،‏ زرد،‏ آبىببىی است.‏ <strong>در</strong> ن<strong>و</strong>ر سه رنگ اصلی قرمز <strong>و</strong> سبرببرز <strong>و</strong> بنفش<br />

تبریبرره متمایل <strong>به</strong> آبىببىی است.‏ از ترکیب ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی قرمز <strong>و</strong> سبرببرز،‏ زرد یا ناربجنبججی،‏ از ترکیب ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی سبرببرز <strong>و</strong><br />

بنفش تبریبرره متمایل <strong>به</strong> آبىببىی،‏ آبىببىی فبریبرر<strong>و</strong>زه ای یا آبىببىی سبرببرز <strong>و</strong> از ترکیب بنفش تبریبرره متمایل <strong>به</strong> آبىببىی <strong>و</strong> قرمز،‏<br />

ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی حاصل میگردد.‏<br />

با اضافه ‏بمنبمم<strong>و</strong>دن ن<strong>و</strong>ر آبىببىی <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>ر زرد،‏ ن<strong>و</strong>ری <strong>به</strong> رنگ کاملا سبرببرز ت<strong>و</strong>لید ‏بمنبممی ش<strong>و</strong>د،‏ <strong>در</strong>حالیکه با بکار<br />

گرفبنتبنن این د<strong>و</strong> رنگ <strong>در</strong> م<strong>و</strong>اد رنگی،‏ رنگ سبرببرز بدست می آید.‏<br />

عناصد ا<strong>و</strong>لیه ‏مجممجخل<strong>و</strong>ط شده م<strong>و</strong>اد رنگی،‏ مسا<strong>و</strong>ی با خا کسبرتبرری متمایل <strong>به</strong> سیاه است.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_٩‎‏)‏<br />

<strong>عناصر</strong> ا<strong>و</strong>لیه ‏مجممجخل<strong>و</strong>ط شده ن<strong>و</strong>ر،‏ مسا<strong>و</strong>ی با ن<strong>و</strong>ر سفید است.‏ تص<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_١٠‎‏)‏<br />

فیلبرتبرر<strong>ها</strong>ی رنگی تا حد<strong>و</strong>دی مانند رنگ <strong>ها</strong>ی م<strong>و</strong>اد رنگی عمل می کند،‏ برای مثال:‏ یک فیلبرتبرر آبىببىی<br />

<strong>در</strong> مقابل ن<strong>و</strong>ر سفید پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر،‏ ام<strong>و</strong>اج رنگ <strong>ها</strong>ی سبرببرز،‏ زرد،‏ ناربجنبججی،‏ قرمز،‏ ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی <strong>و</strong> نیلی را<br />

جذب می کند <strong>و</strong> اجازه می دهد م<strong>و</strong>ج رنگ آبىببىی <strong>به</strong> <strong>صحنه</strong> منعکس گردد.‏ بر یک صفحه <strong>به</strong> رنگ<br />

آبىببىی،‏ چنابجنبجچه ن<strong>و</strong>ر سفید پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر تابیده ش<strong>و</strong>د،‏ رنگ <strong>ها</strong>ی سبرببرز،‏ زرد،‏ ناربجنبججی،‏ قرمز،‏ ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی <strong>و</strong> نیلی<br />

جذب <strong>و</strong> م<strong>و</strong>ج آبىببىی <strong>به</strong> شبکه چشم منعکس می گردد.‏ تصا<strong>و</strong>یر(‏‎١٠_١١‎‏)‏ <strong>و</strong> (١٢_١٠)


<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر کلی ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong> از نظر رنگ <strong>به</strong> د<strong>و</strong> دسته تقسیم می ش<strong>و</strong>ند:‏ ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی گرم که قرمزی بیشبرتبرر <strong>و</strong><br />

ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی سرد که آبىببىی بیشبرتبرری دارند.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی گرم عبارتند از:‏ ان<strong>و</strong>اع قرمز،‏ ناربجنبججی،‏ زرد،‏ سبرببرز متمایل <strong>به</strong> زرد،‏ ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی مایل <strong>به</strong> قرمز.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی سرد عبارتند از:‏ ان<strong>و</strong>اع رنگ <strong>ها</strong>ی آبىببىی،‏ بنفش متمایل <strong>به</strong> آبىببىی د<strong>و</strong>دی،‏ سبرببرز مایل <strong>به</strong> آبىببىی <strong>و</strong><br />

ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی مایل <strong>به</strong> آبىببىی.‏<br />

از نظر رنگ،‏ ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong> بیانگر حالات ‏مجممجختلف <strong>در</strong> یک مکان می باشد.‏ اغلب برای <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی <strong>در</strong>بار،‏<br />

‏مجممججلس جشن،‏ مهمابىنبىی صبحگاه یا غر<strong>و</strong>ب آفتاب،‏ از ن<strong>و</strong>ر زرد کهربابىیبىی،‏ ناربجنبججی ر<strong>و</strong>شن یا تبریبرره ، برای<br />

<strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی آفتابىببىی،‏ از ن<strong>و</strong>ر زرد کم رنگ یا ن<strong>و</strong>ر ر<strong>و</strong>ز،‏ برای <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی خ<strong>و</strong>نریزی،‏ جنگ،‏ جهنم،‏<br />

آتش س<strong>و</strong>زی از ن<strong>و</strong>ر قرمز،‏ برای <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>بىیبىی با ج<strong>و</strong> سرد مانند:‏ قبرببررستان،‏ زندان،‏ دجمخجممه،‏ سیاهچال<br />

از ن<strong>و</strong>ر آبىببىی،‏ برای <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی جنگل <strong>و</strong> دشت،‏ از ن<strong>و</strong>ر سبرببرز <strong>و</strong> برای <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی اسرار آمبریبرز <strong>و</strong><br />

خ<strong>و</strong>فنا ک،‏ از ن<strong>و</strong>ر بنفش کم رنگ متمایل <strong>به</strong> آبىببىی،‏ استفاده می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

‏بمنبممی ت<strong>و</strong>ان ن<strong>و</strong>ر سیاه را نادیده گرفت،‏ این ن<strong>و</strong>ر ب<strong>و</strong>سیله پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی منعکس کننده که ‏مجممججهز <strong>به</strong><br />

لامپ <strong>ها</strong>ی ما<strong>و</strong>راءبنفش هستند بر <strong>صحنه</strong> تابیده می ش<strong>و</strong>د.‏ این ن<strong>و</strong>ر هیچ گ<strong>و</strong>نه اثر جل<strong>و</strong>ه کننده بر<br />

ر<strong>و</strong>ی رنگ <strong>ها</strong>ی عادی ندارد.‏ ن<strong>و</strong>ر سیاه <strong>در</strong> م<strong>و</strong>زیک <strong>ها</strong>ل،‏ سبریبررک <strong>و</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>ی عر<strong>و</strong>سکی کاربرد<br />

بیشبرتبرری دارد.‏<br />

<strong>در</strong> تئاتر از ن<strong>و</strong>ع ن<strong>و</strong>ر برای ابجیبججاد ج<strong>و</strong> <strong>و</strong>قایع خیالىللىی یا تص<strong>و</strong>یری استفاده می ش<strong>و</strong>د.‏ معم<strong>و</strong>لا برای سالن<br />

<strong>ها</strong>ی خیلی بزرگ ‏(چنابجنبجچه با ‏بمنبممایشنامه متناسب باشد)‏ از ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی رنگ گرم استفاده می ش<strong>و</strong>د،‏<br />

چ<strong>و</strong>ن <strong>به</strong> این <strong>و</strong>سیله <strong>صحنه</strong> <strong>به</strong> ‏بمتبمماشا گر نزدیک می گردد.‏ برای سالن <strong>ها</strong>ی ک<strong>و</strong>چیک ‏(چنابجنبجچه با<br />

‏بمنبممایشنامه متناسب باشد)‏ ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی رنگ سرد بکار گرفته می ش<strong>و</strong>د تا <strong>صحنه</strong> از ‏بمتبمماشا گر د<strong>و</strong>ر ش<strong>و</strong>د.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر عم<strong>و</strong>می<br />

ن<strong>و</strong>ر اصلی <strong>صحنه</strong> ‏"ن<strong>و</strong>ر عم<strong>و</strong>می"‏ است.‏ تابش این ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> ‏بمتبممام رنگ <strong>ها</strong>،‏ گرمی می دهد.‏ بر چهره<br />

بازیگر،‏ رنگ <strong>ها</strong>ی گرم با شدت رنگ بیشبرتبرری نشان داده می ش<strong>و</strong>د،‏ از ایبرنبرر<strong>و</strong> برای بازیگر<br />

‏(زن_مرد)‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> رنگ لب کم رنگ کار می ش<strong>و</strong>د.‏


ن<strong>و</strong>ر زرد کم رنگ<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر زرد بر گر ‏بمیبممی ساده،‏ چهره متمایل <strong>به</strong> زرد می ش<strong>و</strong>د.‏ باید تا حد<strong>و</strong>دی <strong>در</strong> رنگ زمینه<br />

چهره رنگ قرمز باشد.‏ از رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> رنگ لب،‏ قرمز کم رنگ استفاده می ش<strong>و</strong>د،‏ تا بر اثر تابش<br />

این ن<strong>و</strong>ر رنگ <strong>ها</strong> تبدیل <strong>به</strong> ناربجنبججی کم رنگ گردد.‏<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

آبىببىی متمایل <strong>به</strong> رنگ سبرببرز<br />

بنفش متمایل <strong>به</strong> رنگ <strong>ها</strong>ی خا کسبرتبرری کم رنگ می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر زرد کهربابىیبىی<br />

<strong>در</strong> زیر ن<strong>و</strong>ر زرد کهربابىیبىی،‏ برای گر ‏بمیبممی ساده،‏ باید رنگ زمینه چهره،‏ از گر<strong>و</strong>ه قرمز<strong>ها</strong> که قرمز<br />

بیشبرتبرری دارند،‏ انتخاب گردد.‏ سایه ر<strong>و</strong>شن نبریبرز از ‏همھهممبنیبنن گر<strong>و</strong>ه رنگ بکار ر<strong>و</strong>د . از سایه <strong>به</strong> رنگ<br />

سبرببرز تبریبرره نبریبرز می ت<strong>و</strong>ان استفاده ‏بمنبمم<strong>و</strong>د.‏ رنگ ‏بجببجخش ١ چشم،‏ رنگ لب <strong>و</strong> رنگ گ<strong>و</strong>نه قرمز کم رنگ،‏<br />

مصرف می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

آبىببىی متمایل <strong>به</strong> رنگ د<strong>و</strong>دی یا بنفش<br />

آبىببىی متمایل <strong>به</strong> رنگ د<strong>و</strong>دی <strong>و</strong> یا رنگ سبرببرز آن بیشبرتبرر می ش<strong>و</strong>د .<br />

سبرببرز متمایل <strong>به</strong> رنگ د<strong>و</strong>دی <strong>و</strong> یا متمایل <strong>به</strong> رنگ سبرببرز زرد<br />

قرمز متمایل <strong>به</strong> رنگ ناربجنبججی<br />

قه<strong>و</strong>ه ای متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای تبریبرره<br />

سبرببرز تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای ر<strong>و</strong>شن می ش<strong>و</strong>د.‏


ن<strong>و</strong>ر زرد کهربابىیبىی یا ناربجنبججی تبریبرره<br />

با تابش ن<strong>و</strong>ر زرد کهربابىیبىی تبریبرره <strong>و</strong> یا ناربجنبججی بر گر ‏بمیبممی ساده،‏ چهره بازیگر ک<strong>در</strong> <strong>و</strong> سایه <strong>ها</strong>ی قه<strong>و</strong>ه ای<br />

ر<strong>و</strong>شن،‏ جل<strong>و</strong>ه می ‏بمنبمماید.‏ از این ر<strong>و</strong> باید رنگ زمینه چهره ر<strong>و</strong>شن تر <strong>و</strong> سایه <strong>ها</strong> تبریبرره تر <strong>و</strong> حجم <strong>ها</strong><br />

را ر<strong>و</strong>شن تر از معم<strong>و</strong>ل،‏ انتخاب ‏بمنبمم<strong>و</strong>د.‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه نباید مصرف ش<strong>و</strong>د . رنگ لب با رنگ قه<strong>و</strong>ه ای<br />

ر<strong>و</strong>شن متمایل <strong>به</strong> ناربجنبججی،‏ رنگ آمبریبرزی ش<strong>و</strong>د <strong>و</strong> سپس کمی <strong>و</strong>ازلبنیبنن برای برق لب <strong>ها</strong> مصرف گردد .<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر زرد کهربابىیبىی تبریبرره <strong>و</strong> یا ناربجنبججی تبریبرره بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

قه<strong>و</strong>ه ای تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای ر<strong>و</strong>شن<br />

رنگ گ<strong>و</strong>نه ر<strong>و</strong>شن متمایل <strong>به</strong> رنگ زرد یا ناربجنبججی<br />

رنگ گ<strong>و</strong>نه تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای یا د<strong>و</strong>دی<br />

آبىببىی تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ بنفش<br />

آبىببىی سبرببرز متمایل <strong>به</strong> د<strong>و</strong>دی می ش<strong>و</strong>د .<br />

ن<strong>و</strong>ر آبىببىی<br />

ن<strong>و</strong>ر آبىببىی کم رنگ<br />

با تابش ن<strong>و</strong>ر آبىببىی کم رنگ بر گر ‏بمیبممی ساده،‏ چهره پریده رنگ،‏ متمایل <strong>به</strong> سفید می گردد.‏ رنگ<br />

زمینه باید کمی تبریبرره <strong>و</strong> سایه <strong>ها</strong> از رنگ آبىببىی تبریبرره <strong>و</strong> یا رنگ قرمز تبریبرره انتخاب گردد.‏ چنابجنبجچه رنگ<br />

لب <strong>و</strong> گ<strong>و</strong>نه <strong>ها</strong> با رنگ قرمز رنگ آمبریبرزی شده باشد،‏ این رنگ تبدیل <strong>به</strong> بنفش می گردد.‏<br />

<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر کلی <strong>در</strong> زیر ن<strong>و</strong>ر آبىببىی،‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> رنگ لب نباید مصرف ش<strong>و</strong>د.‏ کافیست لب <strong>ها</strong> با <strong>و</strong>ازلبنیبنن<br />

براق گردد.‏<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر آبىببىی کم رنگ بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

قرمز متمایل <strong>به</strong> رنگ بنفش یا ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی<br />

قرمز تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای


تابش ن<strong>و</strong>ر آبىببىی مت<strong>و</strong>سط بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

قرمز متمایل <strong>به</strong> رنگ د<strong>و</strong>دی یا قه<strong>و</strong>ه ای یا ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی یا بنفش<br />

آبىببىی <strong>ها</strong>،‏ سبرببرز<strong>ها</strong> <strong>و</strong> بنفش <strong>ها</strong> <strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر ر<strong>و</strong>شن تر می گردد.‏<br />

ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی متمایل <strong>به</strong> رنگ بنفش می گردد.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر آبىببىی تبریبرره<br />

ن<strong>و</strong>ر آبىببىی تبریبرره،‏ ‏بمتبممام رنگ <strong>ها</strong> را <strong>به</strong> غبریبرر از رنگ آبىببىی <strong>ها</strong>،‏ سبرببرز<strong>ها</strong> <strong>و</strong> بنفش،‏ متمایل <strong>به</strong> د<strong>و</strong>دی می کند.‏<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر آبىببىی ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی بر رنگ <strong>ها</strong>ی زرد،‏ ناربجنبججی <strong>و</strong> قرمز <strong>در</strong>جه رنگشان کاسته می ش<strong>و</strong>د،‏ <strong>و</strong>لىللىی <strong>در</strong><br />

ن<strong>و</strong>ر آبىببىی خالص این رنگ <strong>ها</strong> <strong>در</strong>جه شان کاهش ‏بمنبممی یابد.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر قرمز<br />

<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر کلی،‏ تابش ن<strong>و</strong>ر قرمز،‏ هر ن<strong>و</strong>ع گر ‏بمیبممی را خراب می کند.‏ تابش این ن<strong>و</strong>ر بر گر ‏بمیبممی ساده،‏<br />

رنگ چهره متمایل <strong>به</strong> ناربجنبججی می گردد.‏ برای این ن<strong>و</strong>ر باید رنگ زمینه ر<strong>و</strong>شن،‏ سایه قرمز خیلی<br />

تبریبرره <strong>و</strong> ر<strong>و</strong>شن سه تا چ<strong>ها</strong>ر <strong>در</strong>جه ر<strong>و</strong>شن تر از رنگ زمینه انتخاب گردد.‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> رنگ لب،‏<br />

رنگ زرد انتخاب ش<strong>و</strong>د.‏<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

قه<strong>و</strong>ه ای خیلی تبریبرره یا سیاه<br />

آبىببىی <strong>و</strong> آبىببىی سبرببرز،‏ متمایل <strong>به</strong> رنگ بنفش می گردد.‏<br />

قه<strong>و</strong>ه ای ر<strong>و</strong>شن ‏مجممجح<strong>و</strong> می گردد.‏<br />

قرمز تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای<br />

زرد تبریبرره متمایل <strong>به</strong> ناربجنبججی می ش<strong>و</strong>د .


ن<strong>و</strong>ر سبرببرز<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر بر گر ‏بمیبممی ساده،‏ <strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر کلی ‏بمتبممام رنگ <strong>ها</strong>ی چهره از ببنیبنن می ر<strong>و</strong>د.‏ <strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر،‏<br />

باید رنگ زمینه چهره،‏ بسیار طبیعی انتخاب گردد.‏<br />

سایه <strong>ها</strong> قه<strong>و</strong>ه ای تبریبرره <strong>و</strong> ر<strong>و</strong>شبىنبىی،‏ ر<strong>و</strong>شن تر از معم<strong>و</strong>ل کار ش<strong>و</strong>د.‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> لب مصرف نش<strong>و</strong>د.‏<br />

کافیست لب <strong>ها</strong> با <strong>و</strong>ازلبنیبنن براق گردد.‏<br />

<strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر،‏ برای چهره،‏ از رنگ قرمز استفاده نش<strong>و</strong>د.‏ چ<strong>و</strong>ن هر ن<strong>و</strong>ع رنگ قرمز تبدیل <strong>به</strong> قه<strong>و</strong>ه<br />

ای تبریبرره <strong>و</strong> یا سیاه می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر سبرببرز بر رنگ <strong>ها</strong>:‏<br />

زرد متمایل <strong>به</strong> رنگ سبرببرز<br />

آبىببىی متمایل <strong>به</strong> رنگ آبىببىی سبرببرز<br />

ناربجنبججی متمایل <strong>به</strong> رنگ قه<strong>و</strong>ه ای تبریبرره یا قرمز متمایل <strong>به</strong> قه<strong>و</strong>ه ای <strong>و</strong> یا د<strong>و</strong>دی<br />

<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر کلی ‏بمتبممام رنگ <strong>ها</strong>ی تبریبرره متمایل <strong>به</strong> رنگ د<strong>و</strong>دی می گردد.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر بنفش متمایل <strong>به</strong> قرمز<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر بر گر ‏بمیبممی ساده باعث می ش<strong>و</strong>د،‏ رنگ زمینه چهره از گر<strong>و</strong>ه ناربجنبججی متمایل <strong>به</strong> قرمز<br />

گردد.‏ از این ر<strong>و</strong> <strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر رنگ زمینه خیلی ر<strong>و</strong>شن،‏ سایه <strong>ها</strong>ی رنگ قه<strong>و</strong>ه ای مت<strong>و</strong>سط <strong>و</strong><br />

ر<strong>و</strong>شبىنبىی،‏ ر<strong>و</strong>شن تر از معم<strong>و</strong>ل استفاده می ش<strong>و</strong>د.‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> رنگ لب بسیار کم رنگ،‏ مصرف<br />

می گردد.‏ از رنگ <strong>ها</strong>ی <strong>در</strong> مایه قرمز،‏ <strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر باید صرفنظر کرد.‏<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر بنفش متمایل <strong>به</strong> قرمز بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

قرمز،‏ شدت رنگ بیشبرتبرر<br />

سبرببرز،‏ شدت رنگ کم می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر بنفش تبریبرره بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏


رنگ <strong>ها</strong>ی تبریبرره غبریبرر از رنگ قه<strong>و</strong>ه ای ‏همھهممه تغیبریبرر می کنند.‏ رنگ <strong>ها</strong>ی،‏ قرمز یا قرمز ناربجنبججی <strong>و</strong> ناربجنبججی<br />

شدیدتر می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

سبرببرز،‏ متمایل <strong>به</strong> رنگ د<strong>و</strong>دی می گردد.‏<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر بنفش کم رنگ متمایل <strong>به</strong> رنگ آبىببىی بر رنگ <strong>ها</strong>:‏<br />

این ن<strong>و</strong>ر مانند ن<strong>و</strong>ر آبىببىی کم رنگ عمل می ‏بمنبمماید.‏<br />

ن<strong>و</strong>ر ارغ<strong>و</strong>ابىنبىی<br />

این ن<strong>و</strong>ر مانند بنفش عمل می ‏بمنبمماید.‏ رنگ <strong>ها</strong>ی قرمز <strong>و</strong> ناربجنبججی،‏ <strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر شدیدتر می ش<strong>و</strong>ند.‏<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر بر گر ‏بمیبممی ساده،‏ رنگ چهره تبدیل <strong>به</strong> ناربجنبججی می گردد.‏<br />

<strong>در</strong> زیر این ن<strong>و</strong>ر،‏ رنگ زمینه چهره کم رنگ،‏ سایه قه<strong>و</strong>ه ای ر<strong>و</strong>شن،‏ <strong>و</strong> ر<strong>و</strong>شبىنبىی،‏ ر<strong>و</strong>شن تر از<br />

معم<strong>و</strong>ل انتخاب می ش<strong>و</strong>د.‏ رنگ گ<strong>و</strong>نه <strong>و</strong> رنگ لب مصرف ‏بمنبممی ش<strong>و</strong>د.‏ با <strong>و</strong>ازلبنیبنن رنگ لب <strong>ها</strong> براق می<br />

گردد.‏<br />

تابش این ن<strong>و</strong>ر بر رنگ <strong>ها</strong>ی:‏<br />

سبرببرز متمایل <strong>به</strong> رنگ خا کسبرتبرری<br />

آبىببىی متمایل <strong>به</strong> رنگ زرشکی یا بنفش می گردد.‏<br />

آشنابىیبىی با افکت ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی رنگی بر چهره بازیگر سبب خ<strong>و</strong>اهد شد،‏ تا رنگ زمینه <strong>و</strong> سایه ر<strong>و</strong>شن<br />

متناسب برای چهره <strong>ها</strong> انتخاب ش<strong>و</strong>د.‏ ‏بجببجخص<strong>و</strong>ص <strong>در</strong> ‏بمنبممایشنامه <strong>ها</strong>بىیبىی که گر ‏بمیبمم <strong>به</strong> شکل<br />

ا کسبرپبررسی<strong>و</strong>نیست یا گر ‏بمیبمم ماسک ابجنبججام می ش<strong>و</strong>د.‏ گر ‏بمیبمم<strong>و</strong>ر ملزم <strong>به</strong> دقت بسیار <strong>در</strong> انتخاب رنگ<br />

<strong>ها</strong>ست.‏ لازم <strong>به</strong> تذکر است،‏ که <strong>در</strong> برخی از <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> نیاز <strong>به</strong> چهره ‏بىببىی رنگ <strong>و</strong> پریده بازیگر<br />

است.‏ مانند <strong>صحنه</strong> یک زندان که اغلب از ن<strong>و</strong>ر آبىببىی کم رنگ استفاده می ش<strong>و</strong>د.‏ <strong>در</strong> این م<strong>و</strong>اقع<br />

برای بازیگر <strong>به</strong> رنگ زمینه تبریبرره احتیاج ‏بمنبممی باشد.‏


<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر کلی،‏ چنابجنبجچه <strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> ای ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی گ<strong>و</strong>نا گ<strong>و</strong>ن بتابد باید رنگ زمینه چهره بازیگر ر<strong>و</strong>شن<br />

انتخاب گردد <strong>و</strong> نبریبرز دقت ش<strong>و</strong>د،‏ ا گر بر <strong>صحنه</strong> ای مدت زمان تابش ن<strong>و</strong>ر عم<strong>و</strong>می بیش از ن<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong>ی<br />

رنگی ‏مجممجختلف باشد،‏ باید چهره بازیگران بر مبنای ن<strong>و</strong>ر عم<strong>و</strong>می گر ‏بمیبمم ش<strong>و</strong>د.‏<br />

برای تسهیل <strong>در</strong> کار گر ‏بمیبمم،‏ نبریبرز می ت<strong>و</strong>ان از این قان<strong>و</strong>ن پبریبرر<strong>و</strong>ی کرد.‏ چنابجنبجچه برای هر <strong>صحنه</strong> ن<strong>و</strong>ری<br />

رنگی انتخاب گردد،‏ باید <strong>در</strong> گر ‏بمیبمم چهره بازیگران تا حد<strong>و</strong>دی ‏همھهممان رنگ <strong>در</strong> سایه <strong>ها</strong>،‏ بکار<br />

گرفته ش<strong>و</strong>د .<br />

با مطالعه مطلب ‏"تناسب <strong>ها</strong> <strong>در</strong> گر ‏بمیبمم چهره"‏ <strong>و</strong> مشاهده عکس<strong>ها</strong> <strong>در</strong>می یابید که اغراق <strong>در</strong> گر ‏بمیبمم <strong>و</strong><br />

استفاده نامتناسب از ابزار <strong>و</strong> م<strong>و</strong>اد <strong>در</strong> گر ‏بمیبمم <strong>در</strong> ترکیب با ن<strong>و</strong>ر باعث خ<strong>و</strong>اهد شد که ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> مبریبرزان<br />

بالابىیبىی جذب ص<strong>و</strong>رت بازیگر ش<strong>و</strong>د <strong>و</strong> <strong>در</strong> حبنیبنن <strong>عکاسی</strong>،‏ برای عکاسان رفله ن<strong>و</strong>ری پدید آ<strong>و</strong>رد که<br />

منجر <strong>به</strong> خرابىببىی عکس<strong>ها</strong> خ<strong>و</strong>اهد شد.‏<br />

رفله ن<strong>و</strong>ری <strong>در</strong> برخی ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> <strong>به</strong> <strong>و</strong>یژه ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>ی دارای ماسک <strong>ها</strong>ی سفید گر ‏بمیبمم ر<strong>و</strong>ی چهره<br />

بازیگران <strong>به</strong> <strong>و</strong>ق<strong>و</strong>ع می پی<strong>و</strong>ندد <strong>و</strong> مایه عذاب عکاسان تئاتر می ش<strong>و</strong>د.‏<br />

<strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر مثال:‏ ‏بمنبممایش ‏"تی<strong>و</strong>لا"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی علی عابدی <strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره یک خانه<br />

‏بمنبممایش مهرگان که <strong>به</strong> دلیل استفاده از ماسک <strong>ها</strong>ی سفید گر ‏بمیبمم ر<strong>و</strong>ی چهره بازیگران،‏ عکاس<strong>ها</strong> را<br />

با <strong>در</strong>دسر م<strong>و</strong>اجه می ساخت <strong>و</strong> ‏همھهممه <strong>به</strong> رفله ن<strong>و</strong>ری <strong>به</strong> خص<strong>و</strong>ص <strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> زیر اذعان داشتند.‏


‏بمنبممایش ‏"تی<strong>و</strong>لا"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی علی عابدی <strong>در</strong> سالن ‏سمشسمماره یک خانه ‏بمنبممایش مهرگان‐‏ عکاس:‏ مر ‏بمیبمم جعفری‐‏<br />

گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت<br />

طراحان گر ‏بمیبمم می ت<strong>و</strong>انند <strong>در</strong> هنگام استفاده از ماسک <strong>ها</strong>ی سفید گر ‏بمیبمم با <strong>در</strong> نظر گبریبرری مبریبرزان<br />

تابش ن<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> چهره بازیگران <strong>به</strong> یک تناسب معق<strong>و</strong>ل برسند <strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ری که گر ‏بمیبمم <strong>ها</strong>،‏ رفله ن<strong>و</strong>ری را<br />

<strong>در</strong> ‏بىپبىی نداشته باشد.‏<br />

سالن اجرا<br />

شاید با خ<strong>و</strong>دتان بیاندیشید که انتخاب سالن اجرا چه ربطی <strong>به</strong> عکاس دارد؟!‏ عکاس باید<br />

بیاید،‏ عکس بگبریبررد <strong>و</strong> بر<strong>و</strong>د.‏


<strong>در</strong> ادامه،‏ با تعریف ان<strong>و</strong>اع سالن <strong>ها</strong>ی اجرای تئاتر آشنا خ<strong>و</strong>اهیم شد <strong>و</strong> سپس <strong>به</strong> ج<strong>و</strong>اب ‏سمشسمما<br />

خ<strong>و</strong>اهیم پرداخت.‏<br />

ان<strong>و</strong>اع <strong>صحنه</strong>‎4‎<br />

١‐ <strong>صحنه</strong> میدابىنبىی ‏(گرد):‏ <strong>صحنه</strong> میدابىنبىی که <strong>به</strong> شکل دایره یا چ<strong>ها</strong>رگ<strong>و</strong>ش است <strong>و</strong> ‏بمتبمماشاچی <strong>در</strong><br />

اطراف یا چ<strong>ها</strong>رس<strong>و</strong>ی آن می نشیند <strong>و</strong> <strong>صحنه</strong> را ‏بمتبمماشا می کند.‏ ‏بمتبمماشاچی بر <strong>صحنه</strong> مسلط است.‏<br />

مانند استادی<strong>و</strong>م <strong>ها</strong>ی <strong>و</strong>رزشی،‏ آمفی تئاتر <strong>ها</strong>ی ی<strong>و</strong>نان باستان <strong>و</strong> … <strong>به</strong> این ن<strong>و</strong>ع <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایشی<br />

<strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی ‏«آرنا»‏ می گ<strong>و</strong>یند.‏<br />

<strong>در</strong> این گ<strong>و</strong>نه <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> مبریبرزانسن خطی کارگردان <strong>به</strong> مبریبرزانسن دایر ه ای تبدیل می ش<strong>و</strong>د <strong>و</strong> معم<strong>و</strong>لاً‏<br />

نسبت <strong>به</strong> ان<strong>و</strong>اع <strong>دیگر</strong> <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> حرکات بیشبرتبرری را طلب می کند <strong>و</strong> طراحی <strong>صحنه</strong> <strong>در</strong> این ن<strong>و</strong>ع<br />

بیشبرتبرر ‏سمسسممب<strong>و</strong>لیک است <strong>و</strong> معم<strong>و</strong>لاً‏ از دک<strong>و</strong>ر سبک <strong>و</strong> کم <strong>به</strong> ص<strong>و</strong>رت ‏سمسسممبلیک <strong>و</strong> بیشبرتبرر از ل<strong>و</strong>ازم <strong>صحنه</strong><br />

استفاده می ش<strong>و</strong>د <strong>و</strong> <strong>به</strong> دلیل ماسکه کردن ‏بمنبممی ت<strong>و</strong>ان از لته <strong>و</strong> دک<strong>و</strong>ر مرتفع <strong>و</strong> سنگبنیبنن استفاده کرد.‏<br />

این ن<strong>و</strong>ع <strong>صحنه</strong> برای اجرای ‏بمنبممایش،‏ <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> خاصی را طلب می کند <strong>به</strong> ‏بجنبجح<strong>و</strong>ی که ن<strong>و</strong>ر <strong>ها</strong>ی ر<strong>و</strong><br />

<strong>به</strong> ر<strong>و</strong>،‏ چشم ‏بمتبمماشاچی را اذیت نکند.‏<br />

<strong>در</strong> این گ<strong>و</strong>نه <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> می ت<strong>و</strong>ان با استفاده از سک<strong>و</strong>،‏ اختلاف سطح کم،‏ ل<strong>و</strong>ازم <strong>صحنه</strong>،‏ ن<strong>و</strong>ر،‏ رنگ<br />

<strong>و</strong> ابجیبججاد بافت <strong>ها</strong>ی ‏مجممجختلف ر<strong>و</strong>ی کف <strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> ... <strong>به</strong> طراحی <strong>صحنه</strong> قابل قب<strong>و</strong>لىللىی دست یافت.‏<br />

4 کتاب ‏"اص<strong>و</strong>ل <strong>و</strong> مبانی طراحی صحنھ"‏ ن<strong>و</strong>شتھ فرید<strong>و</strong>ن علیاری-‏ ص 32 تا 36


٢ ‏_<strong>صحنه</strong> هلالىللىی ‏(سه س<strong>و</strong>یه):‏ این ن<strong>و</strong>ع <strong>صحنه</strong> که از سه طرف دید دارد <strong>و</strong> ‏بمتبمماشاچی <strong>در</strong> سه<br />

طرف <strong>صحنه</strong> می نشیند،‏ یادگاری از د<strong>و</strong>ران البریبرزاببنتبنن <strong>در</strong> انگلستان است.‏<br />

<strong>در</strong> <strong>صحنه</strong> هلالىللىی چ<strong>و</strong>ن <strong>صحنه</strong> از جانب پشت ‏مجممجحد<strong>و</strong>د است <strong>و</strong> ‏بمتبمماشاچی از سه طرف دید دارد<br />

نسبت <strong>به</strong> <strong>صحنه</strong> میدابىنبىی دست طراح بازتر است <strong>و</strong> می ت<strong>و</strong>اند <strong>در</strong> قسمت انت<strong>ها</strong>بىیبىی از دک<strong>و</strong>ر <strong>ها</strong>ی مرتفع<br />

نبریبرز استفاده کند.‏ <strong>و</strong>لىللىی <strong>و</strong>قبىتبىی <strong>به</strong> جل<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> می رسد باز هم <strong>و</strong>ضعیت مانند <strong>صحنه</strong> میدابىنبىی است.‏<br />

‏همھهممان دقت <strong>در</strong> جزئیات <strong>و</strong> ‏همھهممچنبنیبنن <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> را نیاز دارد.‏<br />

<strong>در</strong> اینگ<strong>و</strong>نه <strong>صحنه</strong> نسبت <strong>به</strong> <strong>صحنه</strong> میدابىنبىی می ت<strong>و</strong>ان از دک<strong>و</strong>ر <strong>ها</strong>ی اغراق آمبریبرز <strong>و</strong> بزرگبرتبرری استفاده<br />

کرد.‏


‎٣‎‏-<strong>صحنه</strong> قاب عکسی:‏ <strong>در</strong> این ن<strong>و</strong>ع <strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> سالن،‏ ‏بمتبمماشاچی <strong>به</strong> <strong>و</strong>سیله قاب <strong>صحنه</strong><br />

‏(پر<strong>و</strong>سینی<strong>و</strong>م)‏ <strong>و</strong> پرده از هم کاملاً‏ جدا هستند.‏ این ن<strong>و</strong>ع <strong>صحنه</strong> یادگاری است از د<strong>و</strong>ران<br />

رنسانس ار<strong>و</strong>پا ‏(مانند تالار <strong>و</strong>حدت،‏ تئاتر شهر،‏ تئاتر سنگلج <strong>و</strong> ...) .<br />

<strong>در</strong> این ن<strong>و</strong>ع <strong>صحنه</strong> دست کارگردان <strong>و</strong> طراح برای هر گ<strong>و</strong>نه طراحی،‏ حرکت <strong>و</strong> دک<strong>و</strong>ر،‏ باز است <strong>و</strong><br />

هرگ<strong>و</strong>نه امکانات <strong>صحنه</strong> ای <strong>و</strong> <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> <strong>در</strong> اختیار کارگردان <strong>و</strong> طراح قرار دارد <strong>و</strong> <strong>به</strong> خاطر بعد<br />

مسافت ببنیبنن بازیگر <strong>و</strong> ‏بمتبمماشاچی،‏ می ت<strong>و</strong>ان از جزئیات دک<strong>و</strong>ر،‏ لباس <strong>و</strong> گر ‏بمیبمم صرف نظر کرد،‏ نیاز <strong>به</strong><br />

<strong>و</strong>اقعی تر <strong>و</strong> طبیعی تر نشان دادن فضا <strong>ها</strong>ی طراحی شده ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> ‏بمنبممایش <strong>و</strong> ‏مجممجحبریبررالعق<strong>و</strong>ل نشان<br />

دادن <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> <strong>و</strong> ‏مجممجخفی کردن امکانات <strong>و</strong> ماشبنیبنن آلات <strong>صحنه</strong> <strong>به</strong> منظ<strong>و</strong>ر ابجیبججاد شگفبىتبىی <strong>و</strong> حبریبررزابىیبىی<br />

‏بمتبمماشاچیان تئاتر <strong>در</strong> د<strong>و</strong>ران رنسانس که طراحان <strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> کارگردانان خ<strong>و</strong>ا<strong>ها</strong>ن آن ب<strong>و</strong>دند <strong>و</strong> علاقه<br />

<strong>به</strong> ابجیبججاد چشمه <strong>ها</strong>ی ج<strong>و</strong>شان،‏ آتش فشابىنبىی ک<strong>و</strong>ه <strong>ها</strong>،‏ سرازیر شدن سیلاب،‏ آتش زدن خانه <strong>ها</strong> <strong>و</strong><br />

جنگل <strong>ها</strong> ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong>،‏ راه رفبنتبنن ر<strong>و</strong>ی آب،‏ ابجیبججاد جنگل <strong>ها</strong>ی انب<strong>و</strong>ه <strong>و</strong> ر<strong>و</strong>ستا<strong>ها</strong>،‏ م<strong>و</strong>ض<strong>و</strong>ع شگفبىتبىی


ساز <strong>دیگر</strong>ی را نشان می دادند.‏ آن هم ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> ای که ‏بمتبمماشاچی قا<strong>در</strong> <strong>به</strong> ‏بىپبىی بردن <strong>به</strong> ترفند<br />

<strong>ها</strong>ی <strong>صحنه</strong> نباشد یکی از دلایل ب<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د آمدن <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی قاب عکسی ‏(پر<strong>و</strong>سینی<strong>و</strong>م)‏ گردید،‏ که<br />

از آن د<strong>و</strong>ران تا <strong>به</strong> امر<strong>و</strong>ز هن<strong>و</strong>ز هم اینگ<strong>و</strong>نه <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> طرفداران خ<strong>و</strong>د را دارد <strong>و</strong> ‏همھهممچنان <strong>به</strong><br />

فعالیت خ<strong>و</strong>د ادامه می دهند.‏<br />

‎۴‎‏‐<strong>صحنه</strong> آزاد(مانند چ<strong>ها</strong>رس<strong>و</strong>،‏ تالار م<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>ی ‏<strong>به</strong>ت<strong>به</strong>هران <strong>و</strong> ...) : نظرات افرادی چ<strong>و</strong>ن ‏(برت<strong>و</strong>لت<br />

برشت)‏ که میخ<strong>و</strong>استند جریانات ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> <strong>در</strong> جل<strong>و</strong>ی چشمان ‏بمتبمماشاچیان اتفاق بیفتد <strong>و</strong> حبىتبىی<br />

پر<strong>و</strong>ژکت<strong>و</strong>ر<strong>ها</strong> <strong>و</strong> امکانات <strong>صحنه</strong> از دید آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong> پن<strong>ها</strong>ن ‏بمنبمماند <strong>و</strong> <strong>به</strong> هیچ <strong>و</strong>جه ‏بمتبمماشاچیان خ<strong>و</strong>د را غرق <strong>در</strong><br />

جریانات ‏بمنبممایش <strong>و</strong> طراحی <strong>صحنه</strong> نبینند <strong>و</strong> ‏همھهمم<strong>و</strong>اره <strong>به</strong> ا<strong>و</strong> یادآ<strong>و</strong>ری ش<strong>و</strong>دکه <strong>در</strong> سالن تئاتر نشسته اند<br />

<strong>و</strong> مشغ<strong>و</strong>ل دیدن ‏بمنبممایش هستند <strong>و</strong> بازیگران ایفا کننده نقش شخصیت<strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایش هستند نه خ<strong>و</strong>د آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong><br />

<strong>و</strong> هر آبجنبجچه که ر<strong>و</strong>ی <strong>صحنه</strong> میبینند دک<strong>و</strong>ر است <strong>و</strong> <strong>و</strong>اقعی نیست.‏ یکی از علت<strong>ها</strong>ی اصلی ب<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د<br />

آمدن <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی آزاد ‏(بلک با کس یا جع<strong>به</strong> سیاه)گردید.‏ <strong>صحنه</strong> آزاداز یک فضای مکعب<br />

مستطیل سیاه تشکیل شده است که میت<strong>و</strong>اند <strong>در</strong> هر جابىیبىی شکل بگبریبررد.‏ <strong>در</strong> اینگ<strong>و</strong>نه <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>


<strong>دیگر</strong> نیازی <strong>به</strong> پرده جدا کننده سالن <strong>و</strong> <strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> نبریبرز پرده <strong>ها</strong>ی کناری <strong>و</strong> بالابىیبىی <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong>ی قاب<br />

عکسی که باعث پن<strong>ها</strong>ن ماندن اطراف <strong>و</strong> پشت <strong>و</strong> بالا <strong>صحنه</strong> از دید ‏بمتبمماشاچی می شد نیست.‏<br />

این <strong>صحنه</strong> <strong>ها</strong> ‏همھهممانند است<strong>و</strong>دی<strong>و</strong><strong>ها</strong> <strong>و</strong> پلات<strong>و</strong><strong>ها</strong>ی سینمابىیبىی <strong>و</strong> تل<strong>و</strong>یزی<strong>و</strong>بىنبىی هستند که امر<strong>و</strong>ز طرفداران<br />

بسیاری <strong>در</strong> دنیا دارد <strong>و</strong> م<strong>و</strong>رد استقبال ا کبرثبرر طراحان <strong>و</strong> کارگردانان است.‏<br />

<strong>عکاسی</strong> تئاتر مانند <strong>عکاسی</strong> <strong>در</strong> ژانر<strong>ها</strong>ی <strong>دیگر</strong>،‏ <strong>و</strong>ابسته <strong>به</strong> <strong>عناصر</strong> ‏مجممجحیطی است که سالن پیش از<br />

طراحی <strong>صحنه</strong>،‏ طراحی لباس <strong>و</strong> <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> <strong>در</strong> ابجیبججاد شرایط ‏مجممجحیطی برای عکاس برای ثبت<br />

‏لحللححظات ناب <strong>در</strong> تئاتر اثرگذار است زیرا سالن <strong>ها</strong>،‏ ‏مجممجحل <strong>و</strong>ق<strong>و</strong>ع ر<strong>و</strong>ایت <strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایشی هستند از ایبرنبرر<strong>و</strong>،‏


‏همھهممانند آبجنبجچه که <strong>در</strong> کارگردابىنبىی <strong>و</strong> ‏همھهممینط<strong>و</strong>ر،‏ طراحی <strong>صحنه</strong> با عن<strong>و</strong>ان ‏"تعادل <strong>در</strong> <strong>صحنه</strong>"‏ یاد می<br />

ش<strong>و</strong>د،‏ <strong>در</strong> <strong>عکاسی</strong> تئاتر نبریبرز ‏بمنبمم<strong>و</strong>د می یابد بدین ص<strong>و</strong>رت که <strong>در</strong> هنگام <strong>عکاسی</strong> از ‏بمنبممایشی ‏همھهممچ<strong>و</strong>ن<br />

‏"سانبىتبىی مبرتبرر"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی مرتضی شاه کرم <strong>در</strong> سالن استاد انتظامی خانه هبرنبررمندان<br />

<strong>به</strong> دلیل <strong>و</strong>سعت سالن،‏ فضای ‏مجممجحد<strong>و</strong>د ارائه شده <strong>در</strong> بطن ‏بمنبممایشنامه ‏بمنبمم<strong>و</strong>د عیبىنبىی ‏بمنبممی یابد <strong>و</strong><br />

‏بمتبمماشا گران،‏ ‏مجممجحد<strong>و</strong>دیت فضا را <strong>به</strong> <strong>در</strong>سبىتبىی ‏لمللممس ‏بمنبممی کنند <strong>در</strong> نتیجه،‏ یک عکاس تئاتر <strong>به</strong> دلیل<br />

شرایط گفته شده،‏ قا<strong>در</strong> <strong>به</strong> ارائه ‏مجممجحد<strong>و</strong>دیت فضای م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>در</strong> ‏بمنبممایشنامه <strong>به</strong> بینندگان عکس <strong>ها</strong>ی<br />

خ<strong>و</strong>دش نیست <strong>در</strong> نتیجه،‏ نقص ا<strong>و</strong>لیه <strong>در</strong> انتخاب سالن مناسب،‏ از ‏لحللححاظ بصری،‏ ‏بمنبممایش را با<br />

اشکال م<strong>و</strong>اجه می سازد <strong>و</strong> از س<strong>و</strong>ی <strong>دیگر</strong>،‏ <strong>در</strong> عکس <strong>ها</strong> <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان جل<strong>و</strong>ه بصری ‏بمنبممایش <strong>ها</strong>ی ر<strong>و</strong>ی<br />

<strong>صحنه</strong>،‏ قا<strong>در</strong> <strong>به</strong> ارائه مفه<strong>و</strong>م بصری م<strong>و</strong>رد نظر ن<strong>و</strong>یسنده <strong>و</strong> کارگردان نیستند.‏<br />

لازم <strong>به</strong> ذکر است که ‏بمنبممایش ‏"سانبىتبىی مبرتبرر"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی مرتضی شاه کرم،‏ با انتخاب<br />

سالن استاد ناظرزاده کرمابىنبىی <strong>در</strong> ‏بمتبمماشاخانه ایرانشهر <strong>و</strong> ابجیبججاد تغیبریبررابىتبىی <strong>در</strong> صندلىللىی <strong>ها</strong>ی ‏بمتبمماشا گران<br />

ت<strong>و</strong>انست ایراد ف<strong>و</strong>ق را رفع کند <strong>و</strong> مفه<strong>و</strong>م ‏مجممجحد<strong>و</strong>دیت فضا را <strong>به</strong> <strong>در</strong>سبىتبىی <strong>به</strong> ‏بمتبمماشا گر منتقل ‏بمنبمماید.‏<br />

<strong>در</strong> ادامه،‏ عکس<strong>ها</strong>ی ‏بمنبممایش ‏"سانبىتبىی مبرتبرر"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی مرتضی شاه کرم را <strong>در</strong> د<strong>و</strong><br />

اجرای خانه هبرنبررمندان <strong>و</strong> ‏بمتبمماشاخانه ایرانشهر مشاهده خ<strong>و</strong>اهید کرد.‏<br />

‏بمنبممایش ‏"سانبىتبىی مبرتبرر"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی مرتضی شاه کرم <strong>در</strong> سالن استاد انتظامی خانه هبرنبررمندان‐‏ عکاس:‏ رضا<br />

جا<strong>و</strong>یدی،‏ سایت تی<strong>و</strong>ال


‏بمنبممایش ‏"سانبىتبىی مبرتبرر"‏ <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>یسندگی <strong>و</strong> کارگردابىنبىی مرتضی شاه کرم <strong>در</strong> سالن استاد ناظرزاده کرمابىنبىی ‏بمتبمماشاخانه ایرانشهر‐‏<br />

عکاس:‏ فرزاد ‏جمججممشیددانابىیبىی،‏ پایگاه خبرببرری سینماخانه<br />

نتیجه گبریبرری<br />

برخی مطالب گفته شده <strong>در</strong> سط<strong>و</strong>ر بالا ‏همھهممانند افسانه <strong>ها</strong>ی عکاسانه هستند که <strong>در</strong> صحبت <strong>ها</strong>ی<br />

ببنیبنن عکاسان تئاتر بار<strong>ها</strong> صحبت از آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong> <strong>به</strong> میان آمده است هر چند هیچگاه <strong>به</strong> ر<strong>و</strong>ی کاغذ نیامدند<br />

<strong>و</strong> ‏"<strong>لز<strong>و</strong>م</strong> <strong>بازنگری</strong> <strong>در</strong> <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong> <strong>و</strong> <strong>دیگر</strong> <strong>عناصر</strong> <strong>صحنه</strong> ‏بمنبممایش <strong>ها</strong> <strong>به</strong> منظ<strong>و</strong>ر <strong>ارتقاء</strong> <strong>کیفیت</strong> <strong>عکاسی</strong><br />

تئاتر"‏ می ک<strong>و</strong>شد با یادآ<strong>و</strong>ری آ<strong>به</strong>ن<strong>به</strong><strong>ها</strong> <strong>به</strong> جامعه تئاتری،‏ سنگ بنای پژ<strong>و</strong>هش <strong>ها</strong>ی مرتبط با ‏"ارتباط<br />

<strong>عکاسی</strong> تئاتر با <strong>دیگر</strong> <strong>عناصر</strong> <strong>صحنه</strong> ‏همھهممچ<strong>و</strong>ن طراحی <strong>صحنه</strong>،‏ طراحی لباس <strong>و</strong> <strong>ن<strong>و</strong>رپردازی</strong>"‏ را<br />

بگذارد <strong>و</strong> ت<strong>و</strong>جه پژ<strong>و</strong>هشگران تئاتر را <strong>به</strong> یک ‏بجببجخش مغف<strong>و</strong>ل مانده <strong>در</strong> پژ<strong>و</strong>هش <strong>ها</strong>ی تئاتر معط<strong>و</strong>ف<br />

کند هر چند ترجیح نگارنده بدین ص<strong>و</strong>رت است که پژ<strong>و</strong>هشگران م<strong>و</strong>رد اشاره <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان عکاس<br />

تئاتر سابقه <strong>عکاسی</strong> <strong>در</strong> سالن <strong>ها</strong>ی گ<strong>و</strong>نا گ<strong>و</strong>ن را داشته باشند.‏


مر ‏بمیبمم جعفری<br />

از ‏مجممججم<strong>و</strong>عه گفت <strong>و</strong> گ<strong>و</strong><strong>ها</strong>ی گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت‏<br />

٢ اردی<strong>به</strong>شت ماه , ١٣٩٨ ‏<strong>به</strong>ت<strong>به</strong>هران<br />

با تشکر از جناب آقای فرزاد ‏جمججممشید دانابىیبىی که <strong>در</strong> ‏<strong>به</strong>ت<strong>به</strong>هیه <strong>و</strong> تنظیم این گفتگ<strong>و</strong> مرا یاری کردند.‏<br />

منابع:‏<br />

کتب ‏"گر ‏بمیبمم <strong>در</strong> تئاتر"‏ ن<strong>و</strong>شته"مهبنیبنن میهن"‐‏ ص ۴٩٩ تا ۵٠۵<br />

کتاب ‏"اص<strong>و</strong>ل <strong>و</strong> مبابىنبىی طراحی <strong>صحنه</strong>"‏ ن<strong>و</strong>شته فرید<strong>و</strong>ن علیاری‐‏ ص ٣٢ تا ٣۶<br />

سایت ابجنبججمن طراحان <strong>صحنه</strong> <strong>و</strong> لباس خانه تئاتر ایران‏<br />

عکس <strong>ها</strong>:‏ فرزاد ‏جمججممشید دانابىیبىی,‏ مر ‏بمیبمم جعفری,‏ رضا جا<strong>و</strong>یدی

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!