190509_Trendbuch_Web_ru_en

4000437-06-000
Urban Art
First Place. Первое место – это собственный
дом. Место уединения, личное
пространство. Здесь в городах должны
возникнуть новые креативные решения
как реакция на недостаток жилого пространства
и постоянно растущие цены
на недвижимость.
Second Place. Под вторым местом понимается
рабочее пространство, школа, образовательное
учреждение. В постоянно
изменяющемся трудовом мире открываются
новые возможности для нетрадиционного
оформления рабочего места.
Third Place. Как третьи места понимаются
места встречи и совместного
времяпрепровождения. Сюда относятся
общественные места в городе, аэропорты,
вокзалы, лекционные площадки,
магазины, рестораны, бары. Третье место
будет играть в будущем важную роль для
качества жизни.
Между этими сферами могут возникать
мобильные переходы. Так, например,
современные коммуникационные технологии
позволяют использовать свой дом
как рабочее место, а кафе – как место для
проведения встреч и совещаний.
First Place refers to your own home. It is
the place where you can withdraw from the
world and enjoy your private and personal
life. New, creative solutions are needed in
cities in response to housing shortages and
steadily increasing real estate prices.
The term Second Place refers to either
workplaces, schools, or vocational training
facilities. In a working world that is
constantly changing, new possibilities
for unconventional workspace design
are opening up.
Places where people meet or otherwise
spend time are described as Third Places.
These include public spaces in the city, but
also airports, train stations, cultural institutions,
or shops, restaurants, and bars.
These Third Places will play an important
role in our quality of life in the future.
Often times, the line between these places
can be blurred. New communication technologies
make it possible to work from
home, for example, or to use a public café
for meetings.
quality of life
is evolving into a global effort
8