agkyra_30-2006

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 1
¢IMHNIAIA EK¢OH IEPA MHTPOO§Eø IEPAYTNH KAI HTEIA
òAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
EPIO¢O Bã TEYXO 30 IANOYAPIO - ºEBPOYAPIO 2006

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 2
ÂÚȯfiÌÂÓ·
ÛÂÏ.
§fiÁÔ˜ K·Ù˯ËÙ‹ÚÈÔ˜ âapple› ÙFÉ âÓ¿ÚÍÂÈ Ùɘ ^AÁ. η› MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ,
Tɘ A.£.. ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. Î. BAP£O§OMAIOY 3-5
M‹Ó˘Ì· ÁÈ¿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ ÙáÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ,
TÔÜ Â‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁÂÓ›Ô˘ 6-7
^O applefiÓÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ η› ï applefiÓÔ˜ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ,
\HÏ›· KÔ˘Úԇ̷ÏË 8-17
ÓÂ˘Ì·ÙÈο âÊfi‰È· Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ,
\AappleÔÛÙfiÏÔ˘ MappleÔ˘ÚÓ¤ÏË 18-21
^O ≠EÏÏËÓ·˜ KÏËÚÈÎfi˜ ó˜ àÊ˘appleÓÈÛÙ‹˜ ÙÔÜ ñapplefi‰Ô˘ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜,
£ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÎË 22-24
^H îÛÙÔÚÈ΋ MÔÓ‹ K·ÚηۛˆÓ \AÓ·ÙÔÏɘ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜,
\EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï º·ÚÛ¿ÚË 25-34
£·˘Ì·ÛÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· àapplefi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ·˝ÛÈÔ,
B·ÛÈÏ›Ԣ ·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ 35-38
NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï KÔ˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ófi˜,
\AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÈ‚·ÎÙ¿ÎË 39-44
°¿ÌÔ˜ η› ÁϤÓÙÈ ÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi,
KˆÛÙÉ KÔÓÙÔapplefi‰Ë 45-49
\Aapplefi Ù‹ ˙ˆ‹ Ùɘ MËÙ¤Ú·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘applefiψ˜
\EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ XÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ 50-53
\Aapplefi Ù‹ ˙ˆ‹ Ùɘ TÔappleÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ 54-63
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
¢ÈÌËÓÈ·ÖÔ çÚıfi‰ÔÍÔ appleÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ùɘ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜
ÂÚ›Ô‰Ô˜ Bã, TÂܯԘ 30, \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006
\I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ^IÂÚ¿ MËÙÚfiappleÔÏȘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜
\EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ^Yapple‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÓfiÌÔ: ^O ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘
η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜
\HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·: Ù·ÜÚÔ˜ K·ÎÔ‰ÂÈappleÓ¿Î˘, °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜.
\EappleÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘, äÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏȉÔappleÔ›ËÛË, appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· âÎÙ‡appleˆÛ˘: \AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏ-
ÏÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ¿Î˘, ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜.
¢È‡ı˘ÓÛË: ºÈÏÔı¤Ô˘ Aã 8, 722 00 ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·
TËϤʈÓÔ: 28420 22400/22786, º¿Í: 28420 89653 / E-mail: angira@acn.gr
Kˆ‰ÈÎfi˜ T·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ: 6155
\EÎÙ‡appleˆÛË: °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜ «TYOKPETA», ÙËÏ.:2810 380882
Tfi appleÂÚÈÔ‰ÈÎfi àappleÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂåÛÊÔÚ¤˜ η› âÌ‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ appleÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.
\EÍÒÊ˘ÏÏÔ: ^H Ù·‡ÚˆÛȘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. T¤ÏÔ˜ 15Ô˘ ·å., \EÓÔÚ›· §ÈıÈÓáÓ ËÙ›·˜.
\OappleÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ: §ÂappleÙÔ̤ÚÂÈ· Ùɘ apple·Ú·apple¿Óˆ ÂåÎfiÓ·˜.
2

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 3
§fiÁÔ˜ K·Ù˯ËÙ‹ÚÈÔ˜ âapple› ÙFÉ âÓ¿ÚÍÂÈ
Ùɘ ^AÁ›·˜ η› MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ
\∞‰ÂÏÊÔ› η› Ù¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ àÁ·appleËÙ¿,
E
åÛÂÚ¯fiÌÂı·
† BAP£O§OMAIO
E§Eˇø £EOY APXIEIKOO
KøNTANTINOYO§Eø, NEA PøMH
KAI OIKOYMENIKO ATPIAPXH
ANTI Tˇø §HPøMATI TH EKK§HIA,
XAPI EIH KAI EIPHNH APA TOY
øTHPO HMøN XPITOY,
AP\ HMøN ¢E EYXH, EY§O°IA
KAI Y°XøPHI
«ΔáÓ °Ú·ÊáÓ àÎÔ˘ÛfiÌÂı· appleÂÚ› ÙÔÜ \∞ÛÒÙÔ˘ -η›
ÛÒÊÚÔÓÔ˜ apple¿ÏÈÓ- η› ÙÔ‡ÙÔ˘ apple›ÛÙÂÈ âÎÌÈÌËÛfiÌÂı· Ù‹Ó
Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó» (√rÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙÔÜ \∞ÛÒÙÔ˘).
η› apple¿ÏÈÓ, Âé‰ÔΛ÷· £ÂÔÜ, Âå˜ Ù‹Ó appleÂÚ›Ô‰ÔÓ ÙÔÜ ΔÚÈˇˆ‰›Ô˘, ηٿ Ù‹Ó ïappleÔ›-
·Ó ì ^∞Á›· \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ηÏÂÖ apple¿ÓÙ·˜ Âå˜ Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó. ·Ú\ ¬ÏÔÓ ‰¤
¬ÙÈ ì ηϋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÂrÓ·È, ηٿ ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ ·Ù¤Ú·˜, àapple·Ú·›ÙËÙÔ˜ η› Âå˜ ÙÔ‡˜
ÙÂÏ›Ԣ˜ Âå˜ Ù‹Ó apple›ÛÙÈÓ Î·› Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó, appleÔÏÏÔ› ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó
η› ·éÙÔ› àÓ¿ÁÎËÓ Î·Ïɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. \∞ÚÓÔÜÓÙ·È ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó ·éÙáÓ
ϤÁÔÓÙ˜ ¬ÙÈ ‰¤Ó ‰È¤appleÚ·Í·Ó appleÚ¿ÍÂȘ ‰È¿ Ù¿˜ ïappleÔ›·˜ ·åÛı¿ÓÔÓÙ·È öÏÂÁ¯ÔÓ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ η›
àÓ¿ÁÎËÓ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜.
^∏ ηϋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ‰ÈÂÚÁ·Û›· appleÔχ ‚·ı˘Ù¤Ú· Ùɘ apple·Ú·‰Ô¯É˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ
Ì·˜ η› Ùɘ àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ÙáÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÙáÓ àÓ·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ù¿˜ appleÚ¿ÍÂȘ Ì·˜.
¢ÈfiÙÈ ì ηϋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· àӷʤÚÂÙ·È appleÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Âå˜ Ù¿˜ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ η› ÙÔ‡˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
Ì·˜, Âå˜ Ù¿˜ appleÂappleÔÈı‹ÛÂȘ Ì·˜ η› Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, âÎ ÙáÓ ïappleÔ›ˆÓ appleÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·› ·î
appleÚ¿ÍÂȘ Ì·˜. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜ ÌĘ ≛‰·ÍÂÓ ¬ÙÈ Ôî ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ› Ì·˜ ÌĘ
ÌÔχÓÔ˘Ó âÍ úÛÔ˘ ̤ Ù¿˜ appleÚ¿ÍÂȘ Ì·˜ η› ¬ÙÈ ì ‰È¿ Ùɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‰È¿appleÚ·ÍȘ ÙÔÜ Î·ÎÔÜ
ÂrÓ·È âÓÒappleÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ åÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ̤ Ù‹Ó öÌappleÚ·ÎÙÔÓ ‰È¿appleÚ·ÍÈÓ ·éÙÔÜ. ^∏ à‰È·ÊÔÚ›·
‰È¿ ÙfiÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆappleÔÓ, ï âÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Ì·˜ Âå˜ Ùfi «âÁÒ», Ù¿˜ âappleÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ η› Ù¿˜ àÓ¿-
Áη˜ ÙÔ˘, ì appleÈÎÚ›· ‰È¿ Ù‹Ó Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿Ó ÙáÓ ôÏψÓ, ì öÏÏÂȄȘ àÁ¿apple˘, η› àÎfiÌË appleÂÚÈÛ-
3

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 4
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛfiÙÂÚÔÓ, Ùfi Ì›ÛÔ˜ η› ¬Ï· Ù¿ ñappleÔÙÈÌËÙÈο ‰È¿ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ ·åÛı‹Ì·Ù·, ó˜ η› Ù¿ å‰Èο Ì·˜
·åÛı‹Ì·Ù· ñappleÂÚԯɘ, àÓıÚˆapple·ÚÂÛΛ·˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, ÊÈÏˉÔÓ›·˜ η› ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜, ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ôÓıÚˆappleÔÓ appleÔχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÓ àapplefi ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔÓ-ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ àapplefi
àÁ¿appleËÓ, Ù·apple›ӈÛÈÓ, appleÚ÷·fiÙËÙ·, ÂåÚ‹ÓËÓ Î·› ηٷÏÏ·Á‹Ó £ÂÔÜ. ˘ÓÂappleá˜, ¬ÏÔÈ ö¯ÔÌÂÓ àÓ¿-
ÁÎËÓ Î·Ïɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ àÏÏ·Áɘ ÓÔÔÙÚÔapple›·˜ η› àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ appleÂÚ› ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Î·›
ÙÔÜ Î·ÎÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ ÂúÌÂı· appleÔχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› àapplefi Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ å‰ÂÒ‰Ô˘˜ àÓıÚÒappleÔ˘.
≠√ÏÔÈ ‚ϤappleÔÌÂÓ Ù¿˜ appleÚ¿ÍÂȘ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·› âappleÈÎÚ›ÓÔÌÂÓ appleÔÏÏ¿ÎȘ Ù‹Ó ÛÎÏËÚÔηډ›·Ó
·éÙáÓ, Ù‹Ó öÏÏÂÈ„ÈÓ âapple·ÚÎÔܘ ÁÓÒÛˆ˜ Ùɘ àÏËı›·˜ âapple› ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·› Ù‹Ó
apple·Ú¿ Ù·ÜÙ· ·éÙÔappleÂappleÔ›ıËÛ›Ó ÙˆÓ ¬ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó, ¬ÙÈ âÓÂÚÁÔÜÓ çÚıá˜, ¬ÙÈ
ÛΤappleÙÔÓÙ·È çÚıᘠη› ¬ÙÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó çÚıá˜. Ú¤appleÂÈ Ó¿ ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂı· Ì‹appleˆ˜ η› Ôî ôÏÏÔÈ
‚ϤappleÔ˘Ó ìÌĘ ηٿ ÙfiÓ ú‰ÈÔÓ ÙÚfiappleÔÓ Î·› ëappleÔ̤ӈ˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ âÍÂÙ¿˙ˆÌÂÓ appleÔ›·˜ àÓÙÈÏ‹-
„ÂȘ Ì·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ àÏϿ͈ÌÂÓ, appleÔÖ· àÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ‚ÂÏÙÈÒÛˆÌÂÓ, appleÔ›·˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Ì·˜ Ó¿ âϤÁ͈ÌÂÓ, Ó¿ ÙÚÔappleÔappleÔÈ‹ÛˆÌÂÓ Î·› Ó¿ ·éÍ‹ÛˆÌÂÓ. \∂ϤÁ¯ÔÓÙ˜ ηٿ ÙfiÓ ÙÚfiappleÔÓ
·éÙfiÓ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Ì·˜ ı¿ ‰È·appleÈÛÙÒÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ñÛÙÂÚÔÜÌÂÓ appleÔχ η› ¬ÙÈ àÁÓÔÔÜÌÂÓ Ù‹Ó
ôÁÓÔÈ¿Ó Ì·˜ η› Ù¿˜ ÏÔÈapple¿˜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈο˜ âÏÏ›„ÂȘ Ì·˜. √î ≠∞ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜ ıˆÚÔÜÓ ó˜
êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ‰È¿ Ù¿ ïappleÔÖ· çÊ›ÏÔÌÂÓ Ó¿ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛˆÌÂÓ, η› Ù‹Ó ôÁÓÔÈ¿Ó Ì·˜ η› Ù‹Ó
ÏËÛÌÔÛ‡ÓËÓ Ì·˜, Ù‹Ó à̤ÏÂÈ¿Ó Ì·˜ η› Ù‹Ó Ú·ı˘Ì›·Ó Ì·˜, õÙÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù¿˜ ïappleÔ›·˜
Ôî appleÏÂÖÛÙÔÈ Ôé‰fiψ˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌÂı· ó˜ Ì‹ ηÓÔÓÈο˜.
¤Ú·Ó ¬Ìˆ˜ ·éÙáÓ, ì àÁ¿appleË Ì·˜, ‰È¿ ÙfiÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆappleÔÓ Î·› ÙfiÓ £ÂfiÓ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ
Âå˜ Ùfi appleÚ¤appleÔÓ Ì¤ÙÚÔÓ Î·› âappleȉ¤¯ÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ. ÃÚÂÈ·˙fiÌÂı· ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿-
ÓÔÈ·Ó ‰È¿ Ù‹Ó çÏ›ÁËÓ àÁ¿appleËÓ, Ù‹Ó ïappleÔ›·Ó ö¯ÔÌÂÓ, η› Î·Ï‹Ó appleÚÔÛapple¿ıÂÈ·Ó ‰È¿ Ó¿ ·éÍ‹-
ÛˆÌÂÓ Ù‹Ó appleÚfi˜ ¬ÏÔ˘˜ àÁ¿appleËÓ Ì·˜. Ôχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÂı· Ó¿ àappleÔ‚¿ÏˆÌÂÓ
àapplefi Ù¿˜ ηډ›·˜ Ì·˜ Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù· ηٷÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘, ñappleÂÚÔ„›·˜ àappleÂÓ·ÓÙ› ÙÔ˘,
appleÈÎÚ›·˜ ‰È¿ Ù‹Ó àapple¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ η› appleÔχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÌÓËÛÈηΛ·˜ Ì·˜
η› ηÎɘ Ù˘¯fiÓ ‰È·ı¤ÛÂÒ˜ Ì·˜. ∂å˜ Ù‹Ó ı¤ÛÈÓ ·éÙáÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ‚¿ÏˆÌÂÓ Ù‹Ó Û˘Á¯ÒÚË-
ÛÈÓ Î·› Ù‹Ó Î·Ù·ÏÏ·Á‹Ó, Ù‹Ó ñapple¤Ú ÙáÓ Û˘Ó·ÓıÚÒappleˆÓ Ì·˜, àÎfiÌË Î·› ·éÙáÓ Ôî ïappleÔÖÔÈ ÌĘ
ÌÈÛÔÜÓ, ÌĘ ‰ÈÒÎÔ˘Ó Î·› ÌĘ ‚Ï¿appleÙÔ˘Ó, appleÚÔÛ¢¯‹Ó η› Ù‹Ó appleÚfi˜ ·éÙÔ‡˜ ÂéÂÚÁÂÙÈ΋Ó
Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿Ó Ì·˜. \∂¿Ó âϤÁ͈ÌÂÓ ë·˘ÙÔ‡˜ ηٿ applefiÛÔ âÌʈχÂÈ Âå˜ Ù¿˜ ηډ›·˜ Ì·˜
ì Û˘Á¯ˆÚËÙÈ΋ ·éÙ‹ η› ÊÈÏ¿ÓıÚˆappleÔ˜ ‰È¿ıÂÛȘ, àÛÊ·Ïᘠı¿ ú‰ˆÌÂÓ ¬ÙÈ ö¯ˆÌÂÓ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔÓ apple‰›ÔÓ Î·Ïɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ‰È¿ Ù¿ àÓÂapple·ÚÎÉ ·åÛı‹Ì·Ù· ηψۇÓ˘ Ì·˜ η› ‰È¿ Ù‹Ó
àÓ¿ÁÎËÓ Î·ı¿ÚÛˆ˜ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Ì·˜ àapplefi Ù¿ Âå˜ ·éÙfi ÌÔӛ̈˜ âÁηÙÂÛÙË̤ӷ ηÙÒ-
ÙÂÚ· Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ì·˜ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ·åÛı‹Ì·Ù· η› ÛΤ„ÂȘ.
^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ‰Â¯ıÂÖ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó Ì·˜ η› Ó¿ ÌĘ ‚ÔËı‹ÛFË Ó¿
àÓ·Û˘ÁÎÚˆÙËıáÌÂÓ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎá˜. ÷ڿ Á›ÓÂÙ·È âÓ Ùˇá ÔéÚ·Óˇá âapple› ëÓ› êÌ·ÚÙˆÏˇá Ì·Ù·-
ÓÔÔÜÓÙÈ. \∞ÏÏ¿ η› ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ·úÛıËÌ· âÏ¢ıÂÚ›·˜ η› àÓ·ÎÔ˘Ê›Ûˆ˜, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ
ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ù‹Ó ≈apple·ÚÍÈÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ, ï ïappleÔÖÔ˜ ÌÂÙ·ÓÔÂÖ Î·Ïᘠ‰È\ ·éÙfi Ùfi ïappleÔÖÔÓ
ÂrÓ·È, η› âappleÈı˘ÌÂÖ Ù‹Ó ·ûÍËÛÈÓ Ùɘ àÁ¿apple˘ ÙÔ˘ appleÚfi˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ Î·› ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔÓ. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜
appleÏ‹Ú˘ 片Ó˘ η› ÎÔÏ¿Ûˆ˜ ÂrÓ·È ì „˘¯‹ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘, ï ïappleÔÖÔ˜ âÌ̤ÓÂÈ Âå˜
Ù‹Ó àÓÙÈapple¿ıÂÈ·Ó, Ùfi Ì›ÛÔ˜ η› ¬Ï· Ù¿ ÛÎÏËÚ¿ η› àÊÈÏ¿ÓıÚˆapple· ·åÛı‹Ì·Ù· appleÚfi˜ ÙfiÓ
4

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 5
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Û˘Ó¿ÓıÚˆappleÔÓ Î·› ÙfiÓ £ÂfiÓ. ∞éÙfi˜ ‰¤Ó appleÚÔηÏÂÖ applefiÓÔÓ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒappleÔ˘˜
ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› Âå˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÓ ú‰ÈÔÓ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· appleÔχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Âå˜ ÙfiÓ ë·˘-
ÙfiÓ ÙÔ˘ apple·Ú¿ Âå˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ Ôî ôÏÏÔÈ, ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ Î·› appleÔÓÂÖ, ‰‡Ó·-
ÓÙ·È Ó¿ apple·ÚËÁÔÚËıÔÜÓ, Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÔ˘Ó ÙfiÓ applefiÓÔÓ Î·› Ó¿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ·éÙfiÓ Âå˜ appleÚÔ-
Û¢¯‹Ó η› Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ ÙáÓ Î·Ú‰ÈáÓ ÙˆÓ. \∂ÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ ï ïappleÔÖÔ˜ ÊıÔÓÂÖ, ÌÈÛÂÖ, àÓÙÈapple·-
ıÂÖ, â¯ıÚ‡ÂÙ·È Î·› âÓ Á¤ÓÂÈ Î·Ù·appleÔÏÂÌÂÖ ÙfiÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆapplefiÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó
‰È¿ Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·éÙ¿, ˙FÉ Ùfi âÛˆÙÂÚÈÎfiÓ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ, Ùfi ïappleÔÖÔÓ appleÚÔηÏÔÜÓ ¬Ï· Ù¿
apple·ÚfiÌÔÈ· ·åÛı‹Ì·Ù·.
\∞ÏÏ¿ η› âÎÂÖÓÔ˜ ï ïappleÔÖÔ˜ ‰¤Ó ÙÚ¤ÊÂÈ â¯ıÚÈο ·åÛı‹Ì·Ù·, àÏÏ¿ à‰È·ÊÔÚÂÖ ‰È¿ ÙfiÓ £ÂfiÓ
η› ÙfiÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆappleÔÓ Î·› ÎÏ›ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùfi ôÙÔÌfiÓ ÙÔ˘, ηٷϋÁÂÈ Âå˜ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùfi
ôÁ¯Ô˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, Âå˜ Ù‹Ó öÏÏÂÈ„ÈÓ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Âå˜ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘, Âå˜ Ù‹Ó àappleÂÏappleÈÛ›·Ó
η› Ù‹Ó Î·Î‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó ‰È¿ ÙfiÓ ÙÚfiappleÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó ¯ˆÚ›˜ âÏapple›-
‰·. ¢ÈfiÙÈ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ ı¿ àÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛFË ïappleˆÛ‰‹appleÔÙÂ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó Î·› ı¿ àÏÏ¿ÍFË àÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ, ı¿ ˙‹ÛFË ‰ËÏ·‰‹ àÓ·appleÔÙÚ¤appleÙˆ˜ Ù‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó âÓÒappleÈÔÓ Ùɘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ì
ïappleÔ›· ı¿ ÙÔÜ àappleÔÎ·Ï˘ÊıFÉ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ àapplefi Ù¿˜ ̤¯ÚȘ âΛӢ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÙÔ˘. ∫·› â¿Ó Ì¤Ó qÙÔ appleÚÔËÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰È¿ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó, η› qÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ âÏapple›‰·
appleÚfi˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ Î·› âappleÔÚ‡ÂÙÔ Ù‹Ó ï‰fiÓ appleÚfi˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú·, ı¿ âÎappleÏ·ÁFÉ àapplefi Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹Ó
appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù‹Ó ïappleÔ›· ı¿ ú‰FË, àÏÏ¿, Û˘ÓÂÈıÈṲ̂ÓÔ˜ Âå˜ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ·éÙ‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó,
ı¿ âÍ·Ï›„FË ‰È¿ Ùɘ âÓÙ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ apple¿ÓÙ· ‰ÈÛÙ·ÁÌfiÓ Î·› ı¿ ÚÈÊıFÉ Âå˜ Ù¿˜ àÁοϷ˜ ÙÔÜ
·ÙÚfi˜, ó˜ ï ôÛˆÙÔ˜ ˘îfi˜, η› ı¿ àappleÔÏ·‡ÛFË Ùɘ àÁ¿apple˘ ÙÔ˘, ¬appleˆ˜ âappleÂı‡ÌÂÈ ì „˘¯‹ ÙÔ˘.
\∂¿Ó ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó âappleÔÚ‡ÂÙÔ Âå˜ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ Ù‹Ó ï‰fiÓ Ùɘ ηÏɘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, ı¿ àappleÂÏappleÈÛıFÉ
âÓÒappleÈÔÓ Ùɘ Ó¤·˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ‰È¿ Ù‹Ó ïappleÔ›·Ó Ôé‰ÂÌ›·Ó appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Ó Âr¯Â οÌÂÈ,
ı¿ ÛÙÚ¤„FFË Ù¿ ÓáÙ· appleÚfi˜ Ù‹Ó àÁοÏËÓ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ·ÙÚfi˜ η› ı¿ Î·Ù·Ù˘Ú·ÓÓFÉ ë·˘ÙfiÓ
Âå˜ Ù‹Ó ¯ÒÚ·Ó Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ àÁ¿apple˘, ì ïappleÔ›· ÙÔÜ appleÚÔÛʤÚÂÙ·È. ^∏ ˙ˆ‹ ÂrÓ·È àÙ˘¯á˜
ÁÂÌ¿ÙË àapplefi ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˘˜, àappleËÏappleÈṲ̂ÓÔ˘˜ η› àappleÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Ôî ïappleÔÖÔÈ ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ó
Ó¿ οÌÔ˘Ó Ùfi ‚ÉÌ· Ùɘ âappleÈÛÙÚÔÊɘ appleÚfi˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, apple·Ú\ ¬ÏÔÓ ¬ÙÈ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ àӷ̤-
ÓÂÈ Ì¤ Ù¿˜ àÁοϷ˜ àÓÔÈÎÙ¿˜.
^∏ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· apple·ÓÙfi˜ àÓıÚÒappleÔ˘ ÂrÓ·È àÓ·applefiÊ¢ÎÙÔ˜. ≠√Ù·Ó ÂñÚÂıFÉ, η› àÛÊ·Ïᘠı¿
öÏıFFË ì œÚ· ηٿ Ù‹Ó ïappleÔ›·Ó apple¿ÓÙ˜ ı¿ ÂñÚÂıáÌÂÓ, âÓÒappleÈÔÓ Ùɘ àÏËı›·˜, ı¿ ‰È·appleÈÛÙÒÛFË
applefiÛÔÓ Ì·ÎÚ¿Ó ·éÙɘ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ η› ı¿ àÏÏ¿Í÷Ë ÓÔÜÓ appleÂÚ› ·éÙɘ, õÙÔÈ ı¿
ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛFË. ª·Î¿ÚÈÔ˜ â¿Ó ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛFË Ù‹Ó ÁÂÌ¿ÙËÓ âÏapple›‰· Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó ÙÔÜ àÛÒÙÔ˘,
‰ÈfiÙÈ ı¿ ÂñÚÂıFÉ Âå˜ Ù¿˜ àÁοϷ˜ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜. ¢˘ÛÙ˘¯‹˜ â¿Ó ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛFË Ù‹Ó ¯ˆÚ›˜ âÏapple›‰·
Î·Î‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó âΛÓÔ˘ ï ïappleÔÖÔ˜ apple·Ú‰¤¯ıË ¬ÙÈ ≥Ì·ÚÙ apple·Ú·‰Ô‡˜ ·xÌ· àıáÔÓ, àÏÏ¿
‰¤Ó â˙‹ÙËÛÂ Û˘Á¯ÒÚËÛÈÓ ÔûÙ öÎÏ·˘Û appleÈÎÚá˜, àÏÏ\ àappleÂÏıÒÓ àapple‹ÁÍ·ÙÔ.
ΔáÓ °Ú·ÊáÓ àÎÔ‡ÛÔÌÂÓ, apple·Ù¤Ú˜ η› à‰ÂÏÊÔ›, appleÂÚ› ÙÔÜ àÛÒÙÔ˘ η› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÈÌËÛfiÌÂı·
Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó. \∞Ì‹Ó.
^∞Á›· η› ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ ÷‚˜ã
† ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘applefiψ˜
‰È¿apple˘ÚÔ˜ appleÚfi˜ £ÂfiÓ Â鯤Ù˘ apple¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ
5

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 6
M‹Ó˘Ì· ÙÔÜ Â‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘
^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˘
ÁÈ¿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ ÙáÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ
\AÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ \EÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,
\AÁ·appleËÙ¿ ÌÔ˘ apple·È‰È¿!
TÔ‡˜ appleÚÔÛٿ٘ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ·È‰Â›·˜ ÙÈÌÔÜÌ ۋÌÂÚ· ̤ ÙfiÓ ÎÔÈÓfi ëÔÚÙ·ÛÌfi
ÙáÓ ΔÚÈáÓ ^∞Á›ˆÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ Î·› ªÂÁ¿ÏˆÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ¢È‰·ÛοψÓ, ÙÔÜ
ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔÜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ η› ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ÃÚ˘ÛÔ-
ÛÙfiÌÔ˘. ^∏ \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ àapplefi ÙfiÓ 11Ô ·åÒÓ· Û˘ÓÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙ›˜ 30 ÙÔÜ \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÙÔ‡˜ ΔÚÂÖ˜ ıÂÔÊfiÚÔ˘˜ ^πÂڿگ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ åÛ¿ÍÈ· âappleÂȉ‹ «Î·› Ôî ÙÚÂÖ˜ ÂrÓ·È
Ì·˙› ÎÔÓÙ¿ ÛÙfi £Âfi».
ª¤ âÊfi‰È· Ù›˜ Ï·ÌappleÚ¤˜ ÛappleÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ η› Ù‹Ó appleÏ·ÙÂÈ¿ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ Û¤ ¬,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ ÙÔ‡˜ ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó âappleÔ¯‹ âΛÓË Ùfi àÓıÚÒappleÈÓÔ appleÓÂÜÌ·, öÁÈÓ·Ó ªÔÓ·¯Ô›
η› àÚÁfiÙÂÚ· \∂apple›ÛÎÔappleÔÈ Î·› ¢¿ÛηÏÔÈ, appleÔ‡ ëÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Ù¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ‰fiÁÌ·Ù· η›
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· öÎ·Ó·Ó appleÚ¿ÍË Ù‹Ó àÁ¿appleË ÛÙfiÓ £Âfi η› ÙfiÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆappleÔ. ∫·› Ôî ΔÚÂÖ˜
≠AÁÈÔÈ ‰›‰·Í·Ó ÙfiÓ Ï·fi η› ΢ڛˆ˜ ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜, apple·ÚËÁfiÚËÛ·Ó, ÓÔ˘ı¤ÙËÛ·Ó, àÓ·ÎÔ‡-
ÊÈÛ·Ó Î¿ı àÓıÚÒappleÈÓÔ applefiÓÔ, ñappleÂÚ·Ûapple›ÛıËÎ·Ó ÙÔ‡˜ à‰ÈÎË̤ÓÔ˘˜, çÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙfiÓ
ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi η› Ù‹ ı›· Ï·ÙÚ›·, àÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ·Ó ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ùɘ âappleԯɘ ÙÔ˘˜ η› ̤
Ùfi ΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘˜ η› Ù¿ ÁÚ·appleÙ¿ öÚÁ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙ‹Ó ôÚÙÈ· öÎÊÚ·ÛË Ùɘ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ¬appleˆ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ª¤ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ëÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ˘îÔı¤ÙËÛ·Ó Î·› àÍÈÔappleÔ›ËÛ·Ó Ù‹ ÛÔÊ›· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ Î·› Ù¿ ëÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, œÛÙ àapplefi ÙfiÓ 4Ô ·åÒÓ· Ó¿ Û˘Ó·ÓÙËıÔÜÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ› œ˜ ÙfiÙ ÎfiÛÌÔÈ, ï ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ η› ï ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ï ª¤Á·˜ μ·Û›-
ÏÂÈÔ˜ öÁÚ·„ Âå‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ¿ Ùfi «á˜ Ôî Ó¤ÔÈ ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ èÊÂÏËıÔÜÓ àapplefi Ù¿
ëÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ ‚ÔËıÔÜÓ ÙfiÓ Ó¤Ô appleÔ‡
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ apple›ÛÙË. ≠√appleˆ˜ öÏÂÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «^√
·ÚÈÔ˜ ηÚapplefi˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÂrÓ·È ‚‚·›ˆ˜ ì àÏ‹ıÂÈ·, àÏÏ¿ ‰¤Ó ÂrÓ·È Î·ıfiÏÔ˘ ôÛ¯ËÌÔ
Ó¿ ÓÙ‡ÓÔ˘Ì ·éÙfi ÙfiÓ Î·Úapplefi ̤ Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÛÔÊ›·, ¬appleˆ˜ Ù¿ ʇÏÏ· appleÚÔÛٷهԢÓ
η› çÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙfiÓ Î·Úapplefi ÙáÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ».
√î ΔÚÂÖ˜ ıÂÔÊfiÚÔÈ ^πÂڿگ˜ ͯÒÚÈ˙·Ó ÁÈ¿ Ù‹ ÊÏÔÁÂÚ‹ apple›ÛÙË ÙÔ˘˜, Ù‹Ó àÓȉÈÔÙÂÏ‹
àÁ¿appleË ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ Î·› Ù‹Ó àÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘˜. Ù¿ıËÎ·Ó ‰›appleÏ·
ÛÙfiÓ ÊÙˆ¯fi, ÙfiÓ âÚÁ¿ÙË, ÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ, Ùfi çÚÊ·Ófi, Ù‹ ¯‹Ú·, ÙfiÓ ìÏÈÎȈ̤ÓÔ Î·› ö‰ÂÈ-
¯Ó·Ó öÌappleÚ·ÎÙÔ âӉȷʤÚÔÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó âapple›Ï˘ÛË ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
6

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 7
˘Ìapple·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ‡˜
appleÔÏÏÔ‡˜ η› àÓÒÓ˘ÌÔ˘˜
appleÙˆ¯Ô‡˜, ÛÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜
ÌÔ›Ú·Û·Ó Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË
ÔåÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ appleÂÚÈ-
Ô˘Û›·, ñappleÂÚ·Ûapple›ÛıËηÓ
ÙÔ‡˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜
âÚÁ¿Ù˜ η› çÚÁ¿ÓˆÛ·Ó
appleÂÚ›ı·Ï„Ë Î·› Û˘ÛÛ›ÙÈ·
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ àÚÚÒÛÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜
appleÙˆ¯Ô‡˜ η› Ù¿ apple·È‰È¿
ÙÔ˘˜. ^O ±ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜
ÛÙfi ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÏÈÌfi ÙÔÜ
368/9 Ì.Ã. çÚÁ¿ÓˆÛÂ Ù‹Ó
appleÂÚ›ÊËÌË «B·ÛÈÏÂÈ¿‰·»
ÛÙ‹Ó ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· η› ï
^πÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
öÙÚÂÊ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 3.000
ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÛÙ‹Ó \∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
η› appleÔχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
àÚÁfiÙÂÚ· ó˜ ·ÙÚȿگ˘
∫ˆÓ/applefiψ˜.
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Oî TÚÂÖ˜ ^IÂڿگ˜. TÔÜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ^IÂÚÂÌ›· ·ÏÏ·‰Ä. MÔÓ‹
ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ËÁɘ ¿ÙÌÔ˜. ÚáÙÔ ÌÈÛfi 17Ô˘ ·å.
‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ ±ÁÈÔ \πˆ¿ÓÓË ÙfiÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ùfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔÜ apple·È‰·ÁˆÁÔÜ ÂrÓ·È
̤Á· η› ı·˘Ì·ÛÙfi appleÔ‡ ñappleÂÚ‚·›ÓÂÈ àÎfiÌ· η› Ù‹ Ê˘ÛÈ΋ Û¯¤ÛË apple·Ù¤Ú·-apple·È‰ÈÔÜ, ‰Èfi-
ÙÈ àapplefi ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ âÍ·ÚÙÄÙ·È ì ˙ˆ‹, âÓá àapplefi ÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ «Ùfi ηÏᘠ˙ÉÓ» ÙáÓ
Ì·ıËÙáÓ ÙÔ˘. \∂apple›Û˘ apple·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ η› ̤ âÎÂÖÓÔ ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «\π·ÙÚfi˜ âÛÙ›Ó ï ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙáÓ „˘¯áÓ, ï ‰¤ å·ÙÚfi˜ Ôé appleÏ‹ÙÙÂÈ
àÏÏ¿ ÙfiÓ appleÂappleÏËÁfiÙ· ‰ÈÔÚıÔÜÙ·È Î·› ıÂÚ·apple‡ÂÈ».
Ę Âû¯ÔÌ·È apple·ÙÚÈο Ôî ΔÚÂÖ˜ ^πÂڿگ˜ Ó¿ àappleÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· Û·˜ ʈÙÂÈ-
Ófi apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ¿ Ó¿ ÌappleÔÚ¤ÛÂÙ ̤ Ù‹ ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· η› Ù‹Ó Î·Ù¿ £ÂfiÓ ÌfiÚʈÛË, Ó¿
appleÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙfiÓ £Âfi η› Ó¿ appleÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ Î·› ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.
^IÂÚ¿appleÂÙÚ·, 30 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
M¤ apple·ÙÚÈΤ˜ Â鯤˜ η› àÁ¿appleË
† ^O ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ EY°ENIO
7

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 8
^O applefiÓÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘
η› ï applefiÓÔ˜ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ
\HÏ›· KÔ˘Úԇ̷ÏË,
K·ıËÁËÙÉ \I·ÙÚÈÎɘ ¯ÔÏɘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘
£
¿ ÛĘ ÌÈÏ‹Ûˆ àapplefi„ ÁÈ¿ ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ
àÓıÚÒappleÔ˘ η› ÁÈ¿ ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ Ù·˘-
ÚÔÜ. ∫·› ı¿ õıÂÏ· ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ Ó¿ ÂrÌ·È
Û·Ê‹˜ Û¤ οÙÈ: °È¿ ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ı¿
ÌappleÔÚÔÜÛ· Ó¿ appleá ¬ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ appleÔÏÏ¿, ÁÈ¿ ÙfiÓ
ÚfiÏÔ ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ ÁÓˆÚ›˙ˆ apple¿Ú· appleÔχ
Ï›Á·. Ù‹Ó ·úıÔ˘Û· ·éÙ‹ ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ôÓıÚˆappleÔÈ
appleÔ‡ ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÓ·appleÙ‡ÍÔ˘Ó Ùfi ı¤Ì·
·éÙfi appleÔχ ηχÙÂÚ· àapplefi ̤ӷ. £¿ appleÚÔÛapple·-
ı‹Ûˆ Ó¿ Ùfi appleÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ àapplefi Ù‹Ó appleÏÂ˘Ú¿ ëÓfi˜
ÁÈ·ÙÚÔÜ Î·› àapplefi Ù‹Ó appleÏÂ˘Ú¿ ëÓfi˜ àÓıÚÒappleÔ˘
appleÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ϤÁÂÙ·È ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ η› âÏapple›˙ˆ Ó¿
Ì‹ ‰È·appleڿ͈ ηӤӷ ‚·Ú‡ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜,
‰ÈfiÙÈ ı¿ Ìappleá η› Û¤ appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ›˜ ïappleÔÖ˜
appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ ‰¤Ó ÂrÌ·È Î·ıfiÏÔ˘ Âå‰ÈÎfi˜.
^√ applefiÓÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘
Δ› ÂrÓ·È appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ï applefiÓÔ˜; \∂Í·ÚÙÄÙ·È àapplefi
appleÔÈ¿ appleÏÂ˘Ú¿ Ùfi ‚ϤappleÂÈ Î·ı¤Ó·˜. \∞applefi Ù‹Ó
appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ õ àapplefi Ù‹Ó appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ
àÚÚÒÛÙÔ˘, ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘. \∞applefi Ù‹Ó appleÏÂ˘Ú¿
ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ïÚÈṲ̂Ó˜ Û·ÊÂÖ˜ appleÏË-
ÚÔÊÔڛ˜. ÔÓÄÌ ‰ÈfiÙÈ Û\ ¬ÏÔ Ì·˜ Ùfi ÛáÌ·,
ÛÙfi ‰¤ÚÌ· η› ÛÙ¿ ÛappleÏ¿¯Ó· ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ïÚÈṲ̂-
ÓÔÈ ·åÛıËÙ‹Ú˜, Û¿Ó ÎÈ ·éÙÔ‡˜ appleÔ‡ ö¯Ô˘Ó Ù¿
·éÙÔΛÓËÙ·, Ôî ïappleÔÖÔÈ ñapple·ÎÔ‡Ô˘Ó Û¤ ‰È¿ÊÔÚ·
âappleÒ‰˘Ó· âÚÂı›ÛÌ·Ù· η› ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù‹Ó appleÏË-
ÚÔÊÔÚ›· ·éÙ‹. Δ¿ âÚÂı›ÛÌ·Ù· ·éÙ¿ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
ÂrÓ·È ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ÙÚ¿‚ËÁÌ·,
ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È Îfi„ÈÌÔ, ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ïappleÔÈ-
·‰‹appleÔÙ ¯ËÌÈ΋ ÔéÛ›·, η› ·éÙ¿ Ù¿ âÚÂı›ÛÌ·-
8
Ù· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ÛappleÔÓ‰˘ÏÈÎɘ ÛÙ‹-
Ï˘ η› ÙÔÜ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔÜ ÛÙfiÓ âÁΤʷÏÔ,
Û¤ ïÚÈṲ̂Ó˜ appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ η› ÌĘ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ù‹Ó ·úÛıËÛË, appleÔ‡ ¬ÏÔÈ ö¯Ô˘ÌÂ,
Ù‹Ó âÌappleÂÈÚ›· ÙÔÜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ applefiÓÔ˘. ∞éÙfi˜ ï
applefiÓÔ˜ „˘¯Ú¿ àÓÙÈÌÂÙˆappleÈ˙fiÌÂÓÔ˜ η› „˘¯Ú¿
ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ Û·ÊÉ ÛÙÔȯÂÖ·. ‹ÌÂÚ·,
ͤÚÔ˘Ì ηϿ Ù‹ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ͤÚÔ˘ÌÂ
ηϿ ÙfiÓ ÙÚfiappleÔ Ì¤ ÙfiÓ ïappleÔÖÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È,
̤ àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ì Û‡Á¯ÚÔÓË å·ÙÚÈ΋ Ó¿ ÌappleÔÚÂÖ
appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ Ó¿ âapple¤Ì‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ η› Ó¿ ηٷÛÙ›-
ÏÂÈ ·éÙfi ÙfiÓ applefiÓÔ, âÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ô̤ÓË ÂúÙÂ Ê˘ÛÈ-
Τ˜ àÓ·ÛÙ·ÏÙÈΤ˜ ï‰Ô‡˜ appleÔ‡ ö¯ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï
çÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ η› apple·Ú¿ÁÂÈ ïÚÈṲ̂Ó˜ Ôéۛ˜, Ôî
ïappleÔÖ˜ ηٷÛÙ¤ÏÔ˘Ó ÙfiÓ applefiÓÔ, ÂúÙ âappleÂÌ‚·›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ̤ ‰È¿ÊÔÚ· Ê¿Ú̷η õ ôÏÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÔ‡˜. ^O applefiÓÔ˜ ï ۈ̷ÙÈÎfi˜, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù›˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ÛÙfi 93% ÙáÓ appleÂÚÈappleÙÒ-
ÛÂˆÓ àÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÙ·È.
∞éÙ‹ ÂrÓ·È ì appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ, àÏÏ¿ ‰¤Ó
ÂrÓ·È ì ÌfiÓË. ^√ applefiÓÔ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÁÈ·ÙÚfi ÂrÓ·È
apple·Á›‰·, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ≤Ó· Ì‹ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
¢¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ηӤӷ˜ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜
ÙÚfiappleÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔÜ ÛˆÌ·ÙÈÎÔÜ applefiÓÔ˘, àÊÔÜ
appleÔÓfiÌÂÙÚÔ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ. ^∂appleÔ̤ӈ˜ ÂrÓ·È apple·Á›-
‰·, ‰ÈfiÙÈ ì àÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È àÊ\ ëÓfi˜
Ì¤Ó ÛÙ‹Ó îηÓfiÙËÙ· ÙÔÜ Î¿ı å·ÙÚÔÜ Î·› ÛÙ›˜
ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ η› àÊ\ ëÙ·›ÚÔ˘ ÛÙ‹ ‰È·›ÛıËÛË
appleÔ‡ ö¯ÂÈ. ≠√ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆappleÔÈ ‰¤Ó àÓÙÈÌÂÙˆapple›-
˙Ô˘Ó ÙfiÓ applefiÓÔ Ì¤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiappleÔ. ≠√Ù·Ó öÚıÂÈ
≤Ó·˜ àÛıÂÓ‹˜ η› appleÂÖ ¬ÙÈ «appleÔÓ¿ˆ», ·éÙfi˜ ï
* \AappleÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓË ïÌÈÏ›·, appleÔ‡ âÎʈӋıËΠàapplefi ÙfiÓ Î. \H. KÔ˘Úԇ̷ÏË ÛÙfiÓ ^π. ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ^∞Á›·˜
ºˆÙÂÈÓɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ Ù‹Ó °ã ∫˘Úȷ΋ ÙáÓ ¡ËÛÙÂÈáÓ (Ùɘ Ù·˘ÚÔappleÚÔÛ΢ӋÛˆ˜) 3 \∞appleÚÈÏ›Ô˘ 2005, ÛÙ¿ appleÏ·›ÛÈ·
ÙÔÜ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ïÌÈÏÈáÓ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔapplefiψ˜ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜, ηٿ ÙÔ‡˜ ∫·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ^∂ÛappleÂ-
ÚÈÓÔ‡˜ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ.

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 9
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
applefiÓÔ˜ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ àÊfiÚËÙÔ˜ η›
Ó¿ ÛÔÜ Ùfi appleÂÖ Ì¤ ≤Ó· ÙÚfiappleÔ appleÔχ õappleÈÔ Î·› ÌappleÔ-
ÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È appleÔχ õÚÂÌÔ˜ applefiÓÔ˜ η› Ó¿ ÛÙfiÓ
apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ó˜ àÊfiÚËÙÔ. ∫·› ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ
ÙÚfiappleÔ˜, apple·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ì âÌappleÂÈÚ›· η› ì ‰È·›-
ÛıËÛË ÁÈ¿ Ó¿ âÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ
applefiÓÔ˘ η› ëappleÔ̤ӈ˜ Ó¿ ‰Ú¿ÛÂȘ àÓ·ÏfiÁˆ˜.
ªappleÔÚÂÖ ‰ËÏ. Ó¿ âÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ôÛ¯ËÌ·, ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
ıˆڋÛÂȘ ≤Ó·Ó applefiÓÔ âÏ·-
ÊÚfi, âÓá ‰¤Ó ÂrÓ·È Î·›
ñappleÔ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ appleÔχ ÛÔ‚·-
Úfi, ëappleÔ̤ӈ˜ Ó¿ ‰È·appleÚ¿ÍÂȘ
̤ÁÈÛÙÔ Ï¿ıÔ˜, õ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
ñappleÂÚÙÈÌ‹ÛÂȘ ≤Ó·Ó applefiÓÔ Î·›
Ó¿ ñappleÔ‚¿ÏÂȘ ÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ
Û¤ ‰È¿ÊÔÚ˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ôî
ïappleÔÖ˜ ÙÂÏÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ
appleÔÏÏ¿ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ù¯È ÌfiÓÔ
ÔåÎÔÓÔÌÈο, àÏÏ¿ η› ÙfiÓ
ôÏÏÔ ÙfiÓ Î¿ÓÂȘ Ó¿ ·åÛı¿ÓÂ-
Ù·È ôÚÚˆÛÙÔ˜. ^∂appleÔ̤ӈ˜ ÁÈ¿
ÙfiÓ ÁÈ·ÙÚfi âÎÙfi˜ àapplefi Ù‹
Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ applefiÓÔ˘, ï
applefiÓÔ˜ ÂrÓ·È Î·› Ì›· apple·Á›‰·.
°È¿ ÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ ¬Ìˆ˜ Ù›
ÂrÓ·È ï applefiÓÔ˜;
^√ applefiÓÔ˜ ÂrÓ·È ÙÚfiÌÔ˜, ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ùfi ïappleÔÖÔ
ÙÔÜ appleÚÔηÏÂÖ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ¢‡Ô
appleÚ¿ÁÌ·Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ ÛÙfiÓ ÁÈ·ÙÚfi:
^√ applefiÓÔ˜ η› Ùfi ·xÌ·. ∫·› Ùfi Ì¤Ó ·xÌ· ÂrÓ·È
apple·Ó‡ÎÔÏÔ Ó¿ Ùfi ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, àÏÏ¿ ï
applefiÓÔ˜, ¬appleˆ˜ ÛĘ Ârapple·, ÂrÓ·È apple·Á›‰·. ^√ ôÚÚˆ-
ÛÙÔ˜ ¬Ìˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂÖÙ·È. \∞ÍÈÔÏÔÁÂÖ ÙfiÓ
applefiÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο appleÈı·ÓfiÓ àapple\ ¬ÙÈ ÙfiÓ
àÍÈÔÏÔÁÂÖ ï ÁÈ·ÙÚfi˜, η› appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ö¯ÂÈ
‰›ÎÈÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ö¯ÂÈ ô‰ÈÎÔ. ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ·È
≤Ó· àapplefi Ù¿ ΢ÚÈfiÙÂÚ· appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù¿ ïappleÔÖ·
àÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÈ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ η› Ùfi Û‡ÓËı˜
¬Ù·Ó öÏıÂÈ ïappleÔÈÔÛ‰‹appleÔÙ ôÚÚˆÛÙÔ˜ Û\ ≤Ó·
å·ÙÚfi Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘ Ùfi appleÚáÙÔ
appleÚ¿ÁÌ· appleÔ‡ ı¿ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÂrÓ·È «·éÙfi appleÔÓ¿-
ÂÈ;». ^√appleÔÈ·‰‹appleÔÙ âͤٷÛË àapple·ÈÙËıÂÖ õ âappleÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó¿ οÓÂȘ, Ùfi appleÚáÙÔ âÚÒÙËÌ· appleÔ‡
ı¿ ÛÔÜ Î¿ÓÔ˘Ó ÂrÓ·È «appleÔÓ¿ÂÈ;». √î Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜,
ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ appleÏËÚÔÊÔÚÂÖ˜ ¬ÙÈ ï ôÚÚˆÛÙfi˜
ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È appleÔχ ÛÔ‚·Ú¿ η› appleÈı·Ófiٷٷ Ó¿
appleÂı¿ÓÂÈ, àÊÔÜ Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó àapplefi Ùfi appleÚáÙÔ ÛfiÎ
Ùɘ appleÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ì ëapplefiÌÂÓË âÚÒÙËÛË appleÔ‡
οÓÔ˘Ó ÂrÓ·È «ı¿ appleÔÓ¿ÂÈ ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘ ¬Ù·Ó
appleÂı¿ÓÂÈ;». ^√ applefiÓÔ˜ ÏÔÈapplefiÓ ÂrÓ·È Î¿ÙÈ appleÔ‡
appleÚÔηÏÂÖ ÙÚfiÌÔ ÛÙfiÓ
àÛıÂÓ‹ η› ÛÙfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔ˘ η›, ¬appleˆ˜ ÛĘ Ârapple·,
ÂrÓ·È ≤Ó· Ì‹ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ
̤ÁÂıÔ˜.
\∞ÏÏ¿ ñapple¿Ú¯ÂÈ Î·› ≤Ó·˜
ôÏÏÔ˜ applefiÓÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘,
ÁÈ¿ ÙfiÓ ïappleÔÖÔÓ ì
å·ÙÚÈ΋ âÏ¿¯ÈÛÙ· ͤÚÂÈ Î·›
àÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚ· οÓÂÈ. ∫È
·éÙfi˜ ï applefiÓÔ˜ ÂrÓ·È ï
ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ „˘¯ÈÎfi˜ applefiÓÔ˜.
^√ applefiÓÔ˜ appleÔ‡ ö¯Ô˘Ì ¬ÏÔÈ
Ì·˜ ¬Ù·Ó ¯·ıÂÖ ≤Ó· àÁ·appleË-
̤ÓÔ Ì·˜ appleÚfiÛˆappleÔ, ï
applefiÓÔ˜ apple.¯. appleÔ‡ ö¯ÂÈ ì ÌËÙ¤-
Ú· ¬Ù·Ó Ùɘ àÓ·ÎÔÈÓˆıÂÖ
¬ÙÈ Ùfi apple·È‰› Ù˘ ÂrÓ·È Î·Ù·-
‰ÈηṲ̂ÓÔ ¬appleˆ˜ ÌÂÙ¿ àapplefi ≤Ó· ÙÚÔ¯·ÖÔ àÙ‡¯Ë-
Ì· η› Ù‹Ó appleÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ Ôî ̤Ú˜ ÙÔ˘
ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. °È\ ·éÙfi ÙfiÓ applefiÓÔ, ¬Ìˆ˜ ì å·ÙÚÈ΋
‰¤Ó ͤÚÂÈ Ù›appleÔÙ·. Δfi ÌfiÓÔ appleÔ‡ ö¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ù¿
ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ âÓÂÚÁÔappleÔÈÔÜÓÙ·È
ïÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿-
ÏÔ˘. ≠√Ù·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ ·éÙfi Ùfi àÊfiÚËÙÔ
Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔÜ „˘¯ÈÎÔÜ applefiÓÔ˘ âÓÂÚÁÔappleÔÈ-
ÔÜÓÙ·È ïÚÈṲ̂Ó˜ appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘,
àÏÏ¿ apple¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô鉤Ó. \∞applefi appleÔÜ appleÚÔ¤Ú¯Â-
Ù·È, àapplefi appleÔÜ ÍÂÎÈÓÄ -â‰á ‰¤Ó ñapple¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ-
ÔÈ ·åÛıËÙ‹Ú˜ appleÔ‡ ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙfi ‰¤ÚÌ· õ ÛÙ¿
ÛappleÏ¿¯Ó·- η› appleÔÜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, appleᘠÌappleÔÚÔÜÌÂ
Ó¿ ÙfiÓ àÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÔ˘Ì õ appleᘠ‰¤Ó ÌappleÔÚÔÜÌÂ
Ó¿ ÙfiÓ àÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÔ˘Ì ì \π·ÙÚÈ΋ appleÔχ Ï›Á·
appleÚ¿ÁÌ·Ù· ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ οÓÂÈ. ^∏ æ˘¯È·ÙÚÈ΋ ö¯ÂÈ
9

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 10
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
âappleȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó¿ οÓÂÈ ïÚÈṲ̂ӷ appleÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ¿
ÙfiÓ applefiÓÔ ·éÙfi, àÏÏ¿ ÂrÓ·È ÌÈ¿ appleÂÚ›ÂÚÁË Âå‰ÈÎfi-
ÙËÙ· . ∂rÓ·È ÌÈ¿ Âå‰ÈÎfiÙËÙ· Ùɘ \π·ÙÚÈÎɘ, ì
ïappleÔ›· àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ì¤ ≤Ó· àÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙfi ïappleÔÖÔ
Ôî appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ æ˘¯›·ÙÚÔÈ ‰¤Ó appleÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ‹Ó
≈apple·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ò∞Ó ÚˆÙ‹ÛÂÙ ëηÙfi æ˘¯È¿ÙÚÔ˘˜:
«Ù› ÂrÓ·È ì „˘¯‹;» ı¿ apple¿ÚÂÙ ëηÙfi ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈΤ˜ àapple·ÓÙ‹ÛÂȘ η› appleÔÏÏÔ› àapplefi ·éÙÔ‡˜ ı¿
ÛĘ appleÔÜÓ: «„˘¯‹ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ». \∞Û¯ÔÏÔÜÓÙ·È
‰ËÏ·‰‹ ̤ ≤Ó· «àÓÙÈΛÌÂÓÔ», ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ Ù‹Ó
≈apple·ÚÍË Ôî appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àÌÊÈÛ‚ËÙÔÜÓ. ^∂appleÔ-
̤ӈ˜ ÎÈ ·éÙÔ› àÎfiÌ·, ôÓ Î·› appleÚÔÛapple·ıÔÜÓ Ó¿
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ àÌ˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜, œÛÙ ӿ ÍÂappleÂÚ·ÛÙÂÖ ·éÙfi˜ ï „˘¯ÈÎfi˜
applefiÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ appleÚˆÙfiÁÔÓ· ÛÙ¿‰È· ‰ÈfiÙÈ
‰¤Ó ÌappleÔÚÂÖ˜ Ó¿ appleÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙ‹Ó âappleÈÛÙ‹ÌË
ÛÔ˘, ¬Ù·Ó ‰¤Ó appleÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ‹Ó ≈apple·ÚÍË ÙÔÜ àÓÙÈ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÔ˘.
∞éÙfi˜, ÏÔÈapplefiÓ, ï „˘¯ÈÎfi˜ applefiÓÔ˜, ï ïappleÔÖÔ˜
ÂrÓ·È Î·› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, η› ÁÈ¿ ÙfiÓ ïappleÔÖÔ ì
\π·ÙÚÈ΋ ‰¤Ó ö¯ÂÈ àapple¿ÓÙËÛË, appleÚ¤appleÂÈ Î·Ó›˜ Ó¿
ı˘ÌÄÙ·È ¬ÙÈ ‰¤Ó ñappleÉگ appleÚ›Ó àapplefi Ù‹Ó appleÙÒÛË.
∂rÓ·È ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ·, ÂrÓ·È àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ
appleÙÒÛ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘. ^√ \∞‰¿Ì η› ì ∂û·
ÌĘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙfiÓ applefiÓÔ Î·› ÙfiÓ ÛˆÌ·ÙÈ-
Îfi η› ÙfiÓ „˘¯ÈÎfi. Ú›Ó àapplefi Ù‹Ó appleÙÒÛË, ¬appleˆ˜
ͤÚÂÙÂ, Ôî appleÚˆÙfiappleÏ·ÛÙÔÈ ‰¤Ó appleÔÓÔÜÛ·Ó Î·ıfi-
ÏÔ˘, ηıÒ˜ ‰¤Ó Âr¯·Ó Ù‹Ó ·úÛıËÛË ÙÔÜ applefiÓÔ˘.
∂rÓ·È ëappleÔ̤ӈ˜ ÌÈ¿ Û˘Ó¤appleÂÈ· Ùɘ appleÙÒÛˆ˜,
ÌÈ¿ Û˘Ó¤appleÂÈ· êÌ·ÚÙ›·˜, Ù‹Ó ïappleÔ›· appleÏËÚÒÓÔ˘-
Ì ¬ÏÔÈ, àÏÏ¿ úÛˆ˜ Ó¿ Ì‹Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ ·éÙfi.
¢ÈfiÙÈ ï àÓıÚÒappleÈÓÔ˜ applefiÓÔ˜, η› ì àÚÚÒÛÙÈ·
ηÙ\ âapple¤ÎÙ·ÛË, ÂrÓ·È ¬appleˆ˜ ı¿ ‰ÔÜÌ η› ï‰fi˜
ÛˆÙËÚ›·˜. ∂rÓ·È Ì¤ÚÔ˜ -ôÓ ÌÔÜ âappleÈÙÚ·appleÂÖ Ó¿
appleá- ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ
àÓıÚÒappleÔ˘. ^∏ àÓÙ›‰Ú·ÛË Î·› Û\ ·éÙfi ÙfiÓ „˘¯È-
Îfi applefiÓÔ appleÔÈΛÏÂÈ àapplefi ôÓıÚˆappleÔ Û¤ ôÓıÚˆappleÔ.
¢¤Ó àÓÙȉÚÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ùfi ú‰ÈÔ, ÔûÙÂ Û˘ÌappleÂÚÈʤ-
ÚÔÓÙ·È Ì¤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiappleÔ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ applefiÓÔ˘. ∫È
·éÙfi ÂrÓ·È Ê˘ÛÈο àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ àappleÔχÙÔ˘
âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ appleÔ‡ ö¯Ô˘Ì ¬ÏÔÈ Ì·˜ Û¤
àapplefiÏ˘ÙÔ, Û¤ ñappleÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÎÈ ·éÙfi ï‰Ë-
ÁÂÖ Û¤ appleÔÈΛϘ àÓÙȉڿÛÂȘ.
£¿ àӷʤڈ ≤Ó· êappleÏfi apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ^ÀappleÔı¤-
Ùˆ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ ö¯Ô˘Ì àÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÓ appleÂÚ›ÊËÌÔ
ƒÒÛÛÔ Û˘ÁÁڷʤ· ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ^√ ôÓıÚˆappleÔ˜
·éÙfi˜ appleÚ›Ó Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ η› appleÚ›Ó ÁÚ¿-
„ÂÈ Ù¿ appleÂÚ›ÊËÌ· öÚÁ· ÙÔ˘, Ó¤Ô˜ üÓ Î·› ÊÏÔÁÂ-
Úfi˜ ôÓıÚˆappleÔ˜ η› Âé·›ÛıËÙÔ˜ appleÔχ ÛÙfi ô‰È-
ÎÔ appleÔ‡ ö‚ÏÂapple Á‡Úˆ ÙÔ˘, Âr¯Â âÌappleÏ·ÎÂÖ Û¤ ‰È¿-
ÊÔÚ˜ àÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ âΉËÏÒÛÂȘ Ùɘ
âappleԯɘ âΛӢ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ùɘ
ƒˆÛÛ›·˜, ÙÔÜ ΔÛ¿ÚÔ˘, η› Ì·˙› ̤ appleÔÏÏÔ‡˜
ôÏÏÔ˘˜ Âr¯Â Û˘ÏÏËÊıÂÖ Î·› ï‰ËÁ‹ıËΠۤ
ÛÙÚ·Ùfiapple‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜, ¬appleÔ˘ apple¤Ú·Û ٿ
apple¿Ó‰ÂÈÓ·. ∫·› apple¤Ú·Û ̷ÚÙ‡ÚÈ·, Ù¿ ïappleÔÖ·
appleÔχ Ï›ÁÔÈ ôÓıÚˆappleÔÈ ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÓı¤-
ÍÔ˘Ó. ªÂٷ͇ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ñapple¤ÛÙË Î·› Ùfi ÊÔ‚Â-
Úfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ùɘ ÂåÎÔÓÈÎɘ âÎÙÂϤÛˆ˜. ΔÔ‡˜
͇appleÓ·Á·Ó Ùfi appleÚˆ˝, ÙÔ‡˜ öÏÂÁ·Ó ¬ÙÈ qÏıÂ ì œÚ·
ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜ öÛÙËÓ·Ó ÛÙfiÓ ÙÔÖ¯Ô
ÁÈ¿ Ùfi àapplefiÛapple·ÛÌ·, Ùfi ïappleÔÖÔ Âr¯Â ôÛÊ·ÈÚ·
Ê˘Û›ÁÁÈ·, η› ÙÔ‡˜ apple˘ÚÔ‚ÔÏÔÜÛ·Ó Ì¤ ôÛÊ·ÈÚ·
Ê˘Û›ÁÁÈ·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Î·› Ù‹Ó
„˘¯È΋ öÓÙ·ÛË Î·› ÙfiÓ „˘¯ÈÎfi applefiÓÔ appleÔ‡ appleÚÔ-
ηÏÔÜÛ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ª·˙› ̤ ÙfiÓ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ Âr¯Â Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂÖ
η› ≤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ¿ ÙfiÓ ïappleÔÖÔ Ôî îÛÙÔÚÈÎÔ›
Ùɘ âappleԯɘ ϤÓ ¬ÙÈ qÙ·Ó âÍ›ÛÔ˘ ö͢appleÓÔ˜, âÍ›-
ÛÔ˘ îηÓfi˜ η› âÍ›ÛÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔܯԘ. ≠√Ù·Ó Î·›
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰‡Ô â‰fiıË ¯¿ÚȘ àapplefi ÙfiÓ ΔÛ¿ÚÔ Î·›
àʤıËÛ·Ó âχıÂÚÔÈ, ï Ì¤Ó ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ öÁÈ-
Ó ·éÙfi appleÔ‡ ͤÚÔ˘Ì ¬ÏÔÈ, öÁÈÓ ≤Ó·˜ ÛappleÔ˘-
‰·ÖÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, àÓ·ÙfiÌÔ˜ Ùɘ àÓıÚÒappleÈÓ˘
„˘¯É˜, appleÔ‡ öÁÚ·„ úÛˆ˜ Ù¿ óÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì˘ıÈ-
ÛÙÔÚ‹Ì·Ù· appleÔ‡ ö¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂÖ appleÔÙ¤ ÛÙ‹Ó
apple·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, η› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚·ı‡-
ٷٷ çÚıfi‰ÔÍÔ˜. \∂ͤÊÚ·ÛÂ Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË
ƒˆÛ›·. ^√ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, âÍ›ÛÔ˘ îηÓfi˜ η› Ù·Ï·-
ÓÙÔܯԘ âapple·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, öÁÈÓ ÏËÛÙ‹˜, öÁÈÓÂ
ÏËÛÙ‹˜ ΔÚ·appleÂ˙áÓ Î·› ÛÎÔÙÒıËΠۤ ÌÈ¿
Û˘ÌappleÏÔ΋ ̤ Ù‹Ó àÛÙ˘ÓÔÌ›· ηıÒ˜ appleÚÔÛapple·-
ıÔÜÛ ӿ ÏËÛÙ¤„ÂÈ ÌÈ¿ ΔÚ¿appleÂ˙·. ¢‡Ô ôÓıÚˆappleÔÈ
âÍ›ÛÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ Î·› âÍ›ÛÔ˘ îηÓÔ›, appleÔ‡
apple¤Ú·Û·Ó àapplefi Ùfi ú‰ÈÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔÜ applefiÓÔ˘, ï
10

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 11
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
≤Ó·˜ öÁÈÓ ±ÁÈÔ˜ η› ÛÒıËΠ-öÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- ï ôÏÏÔ˜ η٤ÏËÍ ÏËÛÙ‹˜ ̤ Ù¿ ú‰È·
âÚÂı›ÛÌ·Ù·, ̤ Ù‹Ó ú‰È· âÌappleÂÈÚ›· àapplefi Ù‹ ˙ˆ‹.
^∂appleÔ̤ӈ˜, ÏÔÈapplefiÓ, ì àÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘
ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÂrÓ·È apple·ÓÙÂÏᘠ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
η› âÍ·ÚÙÄÙ·È àapplefi appleÔÏÏ¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù·. \∂Í·Ú-
ÙÄÙ·È àapplefiÏ˘Ù· àapplefi Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· appleÔ‡ ÙÔÜ ö¯ÂÈ
‰ÔıÂÖ ÎÈ ·éÙfi Ùfi ‚ϤappleÔÌ η› ηıËÌÂÚÈÓ¿.
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ùfi ˙ÔÜÌ ÛÙ‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔÜ
àÓıÚˆapple›ÓÔ˘ applefiÓÔ˘. Ú¤appleÂÈ Ó¿ appleÔÜÌÂ
‰˘ÛÙ˘¯á˜ ¬ÙÈ ≤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚˆapple›ÓÔ˘
applefiÓÔ˘ Ùfi appleÚÔηÏÔÜÌ ÎÈ âÌÂÖ˜ Ôî ÁÈ·-
ÙÚÔ›. \∞ÎÔ˘Û›ˆ˜ âӉ¯Ô̤ӈ˜,
àÏÏ¿ àÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ì Ùfi
appleÚfi‚ÏËÌ· ·éÙfi. º·ÓÙ·-
ÛÙÂÖÙÂ Ù‹ ı¤ÛË Û·˜ ¬Ù·Ó
àÓ·ÎÔÈÓÒÓÂÙÂ Û¤ Ì›·
ÌËÙ¤Ú· ¬ÙÈ Ùfi apple·È‰› Ù˘
ö¯ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜
˙ˆÉ˜. ¢¤Ó ÂrÛÙ àapplefiÏ˘-
Ù· ñapple‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ\ ·éÙfi
Ùfi appleÚ¿ÁÌ·, àÏÏ¿ âÛÂÖ˜
ʤÚÓÂÙ ·éÙfi Ùfi Ó¤Ô ÛÙ‹
ÌËÙ¤Ú· ·éÙ‹ η› ÂrÓ·È
appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó¿
âÍÔÈÎÂȈıÂÖ ï ÁÈ·ÙÚfi˜ ̤
·éÙfi Ùfi ı¤Ì·. ^√ àÓıÚÒappleÈÓÔ˜
applefiÓÔ˜ ‰¤Ó ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ appleÚÔηϤÛÂÈ
âÍÔÈΛˆÛË. ·Ú¿ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· àÛ¯ÔÏÔÜÌ·È Ì\ ·éÙfi, ‰¤Ó ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ñapple¿Ú-
¯ÂÈ appleÈı·ÓfiÙËÙ· Ó¿ âÍÔÈÎÂȈıá appleÔÙ¤ ̤ Ùfi ‚ϤÌ-
Ì· ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ àÓıÚÒappleˆÓ ¬Ù·Ó ÙÔ‡˜ àÓ·ÎÔÈ-
ÓÒÓÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Âú‰Ô˘˜ Ó¤·. ÚfiÛÊ·Ù·, öappleÚÂappleÂ
Ó¿ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÛÙ‹ Á˘Ó·›Î· ëÓfi˜ àÓıÚÒappleÔ˘
36-37 âÙáÓ Ì¤ Ù¤ÛÛÂÚ· apple·È‰È¿ ¬ÙÈ Âr¯Â ≤Ó·
ηÚΛÓÔ ‰È¿¯˘ÙÔ Î·› ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰¤Ó ı¿ qÙ·Ó
apple·Ú·apple¿Óˆ àapplefi ≤ÍÈ ÌÉÓ˜. \∞ÎfiÌ· ı˘ÌÄÌ·È Ùfi
‚ϤÌÌ· Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘.
∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ÏÔÈapplefiÓ ï „˘¯ÈÎfi˜ applefiÓÔ˜ ̤ ÙfiÓ
ïappleÔÖÔ appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ ‰¤Ó ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ âÍÔÈÎÂȈıÂÖ
ηÓ›˜, ÔûÙ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ appleÂÖ Î·Ó›˜ ¬ÙÈ ÙfiÓ àÓÙÈ-
ÌÂÙˆapple›˙ÂÈ „˘¯Ú¿, ¬ÛÔ „˘¯Úfi˜ ôÓıÚˆappleÔ˜ ÎÈ ôÓ
ÂrÓ·È ï ú‰ÈÔ˜. ∞éÙfi˜ ï „˘¯ÈÎfi˜ applefiÓÔ˜ η› ì
àÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ‹ ÙÔ˘ àapplefi ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ ÂrÓ·È
apple¿Ú· appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·› ÌÂÁ¿ÏÔ appleÚfi‚ÏËÌ·.
Δ‹Ó Û˘Ó‹ıË àÓÙ›‰Ú·ÛË Ù‹Ó Í¤ÚÔ˘Ì ¬ÏÔÈ.
≠OÙ·Ó àÓ·ÎÔÈÓˆıÂÖ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ôî appleÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ àapplefi ÌĘ, àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ù‹Ó appleÚÔapple·›‰ÂÈ· η›
Ù‹Ó apple·È‰Â›· appleÔ‡ ö¯Ô˘ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ı¿ Ù¿
‚¿ÏÔ˘Ì ̤ ÙfiÓ £Âfi. ^√ £Âfi˜ ÂrÓ·È ô‰ÈÎÔ˜, ï
£Âfi˜ ÌĘ ÙÈ̈ÚÂÖ, ï £Âfi˜ ÂrÓ·È ÛÎÏËÚfi˜, ï
£Âfi˜ ÌÔÜ öÛÙÂÈÏ â̤ӷ ·éÙfi Ùfi ‚¿Û·ÓÔ, ·éÙfi
ÙfiÓ àÊfiÚËÙÔ applefiÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ô‰ÈÎÔ˜,
‰ÈfiÙÈ, ‰¤Ó ͤڈ ÁÈ¿ appleÔÈfi ÏfiÁÔ, ¬ÏÔÈ
ÊÙ·›ÓÂ, ï £Âfi˜ ÊÙ·›ÂÈ, ¬ÏÔÈ
âÎÙfi˜ àapplefi ̤ӷ.
^√ applefiÓÔ˜ ÏÔÈapplefiÓ qÚıÂ
ÌÂÙ¿ Ù‹Ó appleÙÒÛË. ¤Ú·Û·Ó
‰Âο‰Â˜ ·åáÓ˜, Ôî
ôÓıÚˆappleÔÈ appleÔÓÔÜÛ·Ó,
ñapple¤ÊÂÚ·Ó, àÓÙÈÌÂÙÒappleÈ-
˙·Ó ̤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiappleÔ
ÙfiÓ applefiÓÔ, Ôî appleÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ Î·Ù·ÚÒÌÂÓÔÈ ÙfiÓ £Âfi
η› âÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‰›‰ÔÓÙ·˜
ÛÙfiÓ £Âfi ·éÙfi appleÔ‡ ÙÔÜ àÓ·-
ÏÔÁÔÜÛÂ. AéÙfi appleÔ‡ ı¿ öappleÚÂappleÂ,
ÛĘ ı˘Ì›˙ˆ ÙfiÓ \πÒ‚, ï ïappleÔÖÔ˜
applefiÓÂÛ úÛˆ˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àapplefi ¬ÏÔ˘˜
ÙÔ‡˜ àÓıÚÒappleÔ˘˜ appleÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì η› ï
ïappleÔÖÔ˜ ̤۷ ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔ˘ ‰¤Ó öapple·„ appleÔÙ¤ Ó¿
‰ÔÍÔÏÔÁÂÖ ÙfiÓ ùÓÔÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÎfiÌ· η›
¬Ù·Ó ì ú‰È· ì Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÜ Âr¯Â appleÂÖ: «Ì¿
ÁÈ·Ù› ‰ÔÍÔÏÔÁÂÖ˜ ÙfiÓ £Âfi appleÔ‡ Û¤ ηًÓÙËÛÂ
öÙÛÈ Î·› Û¤ οÓÂÈ Ó¿ ñappleÔʤÚÂȘ àapplefi Ùfi appleÚˆ˝
̤¯ÚÈ Ùfi ‚Ú¿‰˘». ∫·› Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ \πÒ‚ Ù‹Ó
ͤÚÂÙ ¬ÏÔÈ, ͤÚÂÙÂ Ù‹Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ͤÚÂÙ appleÒ˜
àÓÙ·ÌÔ›ÊıËΠï \πÒ‚, àÏÏ¿ \πÒ‚ ÂrÓ·È âÏ¿¯È-
ÛÙÔÈ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ η› ÁÈ\ ·éÙfi
ö¯ÂÈ àappleÔÎÙ‹ÛÂÈ ·éÙ‹ Ù‹ Ê‹ÌË ôÏψÛÙÂ. √î
ñapplefiÏÔÈappleÔÈ àÓÙȉÚÔÜÓ ÌÄÏÏÔÓ ôÛ¯ËÌ· öÓ·ÓÙÈ
ÙÔÜ applefiÓÔ˘, ۈ̷ÙÈÎÔÜ Î·› „˘¯ÈÎÔÜ.
11

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 12
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^√ applefiÓÔ˜ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ
ò∞˜ οÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ≤Ó· ±ÏÌ· ·åÒÓˆÓ ÎÈ ô˜
öÏıÔ˘Ì ÛÙfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ
ÛÙ·˘ÚÔÜ, ÛÙ‹Ó œÚ· Ùɘ ÛÙ·˘ÚÒÛˆ˜. \∂‰á Ù¿
appleÚ¿ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È appleÔχ appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏ·, η› âapple·-
Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÊÔ‚ÔÜÌ·È Ó¿ Ì‹Ó Î¿Óˆ ηӤӷ
‚·Ú‡ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ‰ÈfiÙÈ â‰á ‰¤Ó appleÚfiÎÂÈ-
Ù·È appleÂÚ› \π·ÙÚÈÎɘ.
∫·Ù·Ú¯‹Ó Á‡Úˆ àapplefi Ùfi Ù·˘Úfi η› apple¿Óˆ
ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi appleÔÓÔÜÓ appleÔÏÏÔ›, ‰¤Ó appleÔÓÄ ÌfiÓÔ
≤Ó·˜. ÔÈÔ› appleÔÓÔÜÓ; ÚáÙ·-appleÚáÙ· ÂrÓ·È ì
·Ó·Á›·, ì ªËÙ¤Ú· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜. BÚ›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹ ‚¿ÛË, ¬appleˆ˜ Ù‹Ó apple·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ôî çÚıfi‰Ô͘ ÂåÎfiÓ˜
Ì·˜, apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ù‹ Ù·‡-
ÚˆÛË ÙÔÜ ÀîÔÜ Ù˘ η› úÛˆ˜
ÂrÓ·È Ùfi ñapple¤ÚÙ·ÙÔ apple·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ ÛȈappleËÏÔÜ
applefiÓÔ˘. ¢¤Ó ÌÈÏ¿ÂÈ. Ô˘ıÂÓ¿
ÛÙ¿ ∂é·ÁÁ¤ÏÈ· ‰¤Ó
àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù›appleÔÙ·. ^∏
·Ó·Á›· Ô≈Ùˆ˜ õ ôÏψ˜
ÌÈÏ¿ÂÈ âÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜,
¬Ù·Ó àapple·ÓÙÄ ÛÙfiÓ òAÁÁÂ-
ÏÔ, ¬Ù·Ó appleËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ‹Ó \∂ÏÈ-
Û¿‚Â٠η› ÛÙfiÓ Á¿ÌÔ Ùɘ
∫·ÓÄ. \∂ÁÒ ‰¤Ó ı˘ÌÄÌ·È Ó¿
ÌÈÏÄ appleÔ˘ıÂÓ¿ àÏÏÔÜ. ∫·› ‚¤‚·È·
‰¤Ó ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù‹Ó œÚ· ÙÔÜ
ñappleÂÚÙ¿ÙÔ˘ applefiÓÔ˘, Ù‹Ó œÚ· appleÔ‡ ‚ϤappleÂÈ ÙfiÓ
Àîfi Ù˘ Ó¿ appleÂı·›ÓÂÈ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ ·éÙfi ÙfiÓ
àÙÈ̈ÙÈÎfi η› appleÔχ âappleÒ‰˘ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ. 줂·È·
Ôî ñÌÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ö¯Ô˘Ó àappleÔ-
ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ùfi ÎÂÓfi ·éÙfi η› Û¤ Ï›Á˜ 낉ÔÌ¿-
‰Â˜ ı¿ àÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٿ appleÂÚ›ÊËÌ· âÁÎÒÌÈ·, ¬appleÔ˘
ʤÚÂÙ·È ì ·Ó·Á›· Ó¿ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·› Ó¿ ϤÂÈ Ùfi: «t
ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ≤·Ú, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ»
Î.Ï.apple., àÏÏ¿ ·éÙ¿ ‰¤Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È appleÔ˘ıÂÓ¿ ÛÙfi
∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ. ∂rÓ·È ÛȈappleËÏ‹. ∫·› ̤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ
ñapple¤ÚÙ·ÙÔ applefiÓÔ, ÙfiÓ applefiÓÔ Ùɘ ÛȈappleɘ, öÁÈÓÂ
ÌËÙ¤Ú· ¬ÏˆÓ Ì·˜, η› Û‹ÌÂÚ· ï οı appleÔÓÂ̤-
ÓÔ˜ appleÚáÙ· ÛÙ‹Ó ·Ó·Á›· ηٷʇÁÂÈ ÁÈ¿ Ó¿
àÓ·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ Ôî Ì·ıËÙ¤˜, ï \πˆ¿ÓÓ˘ appleÔ‡ ÂrÓ·È Ì·˙›,
η› ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ, appleÔÓÄÓ àÊfiÚËÙ· ‰ÈfiÙÈ ‚ϤappleÂÈ
ÙfiÓ ¢¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ η› ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ ÙfiÓ
ïappleÔÖÔ apple›ÛÙ„·Ó Ó¿ appleÂı·›ÓÂÈ ÛÙfi ÛÙ·˘Úfi, Ó¿
appleÂı·›ÓÂÈ ó˜ âÁÎÏËÌ·Ù›·˜. ∫·› Ôî appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ,
appleÏ‹Ó ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ appleÔ‡ οıÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜,
ö¯Ô˘Ó ‰È·ÛÎÔÚappleÈÛıÂÖ, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÁÈ¿ Ó¿
‰Â¯ıÔÜÓ appleÔχ àÚÁfiÙÂÚ· Ùfi Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ àÓ·-
ÛÙ¿Ûˆ˜ àapplefi Ù›˜ ª˘ÚÔÊfiÚ˜.
^Àapple¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ôÏÏÔ˜ ≤Ó·˜ ï ïappleÔÖÔ˜ appleÔÓ¿ÂÈ àÊfi-
ÚËÙ·. ^√ ÏËÛÙ‹˜. \∂‰á ö¯Ô˘Ì apple¿ÏÈ Ùfi
ú‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, appleÔ‡ ÌÂÙ¿ àapplefi appleÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·åáÓ˜ Âú‰·Ì ÛÙfiÓ ¡ÙÔ-
ÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¢‡Ô ÏËÛÙ¤˜ ÛÙ·˘-
ÚÒıËÎ·Ó Ì·˙› ̤ ÙfiÓ ÃÚÈ-
ÛÙfi. ^√ ≤Ó·˜ ÙfiÓ ÎÔÚÔ˚-
‰Â‡ÂÈ, ÙfiÓ ÂåÚˆÓ‡ÂÙ·È, ï
ôÏÏÔ˜, ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ Ùfi
ùÓÔÌ· ‰¤Ó ͤÚÔ˘Ì ÎôÓ -
ÙfiÓ Í¤ÚÔ˘Ì ¬ÏÔÈ ó˜
ÏËÛÙ‹- ÂrÓ·È ï appleÚáÙÔ˜ ï
ïappleÔÖÔ˜ Ìapple·›ÓÂÈ ÛÙfiÓ
·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ª¤Û· ÛÙfiÓ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ àÊfiÚËÙÔ applefiÓÔ
àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùfi ô‰ÈÎÔ ÙÔÜ
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ϤÂÈ
Ùfi apple·ÚÔÈÌÈá‰Â˜: «ªÓ‹ÛıËÙ› ÌÔ˘
∫‡ÚÈ ¬Ù·Ó öÏıF˘ âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈÏ›÷·
Ô˘». ∫·› ö¯ÂÈ ≤Ó·Ó ñapple¤ÚÔ¯Ô ÏfiÁÔ ï ±Á.
\πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ≤Ó·Ó àapplefi ÙÔ‡˜
óÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ appleÔ‡ ö¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ, appleÔ‡
appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ¬Ù·Ó
ï ÃÚÈÛÙfi˜ ö¯ÂÈ àÓ·ÛÙËıÂÖ appleÈ¿ η› ʤÚÓÂÈ ÛÙfiÓ
apple·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ‡˜ ÚÔÊÉÙ˜, ÙfiÓ ¢·‚›‰, ÙfiÓ
ÔÏÔÌÒÓÙ·, ÙfiÓ ªˆ¸ÛÉ, η› ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¢Èη›-
Ô˘˜, Ôî ïappleÔÖÔÈ Ìapple·›ÓÔ˘Ó ÛÙfiÓ apple·Ú¿‰ÂÈÛÔ appleÔ‡
àÓÔ›ÁÂÈ âΛÓË Ù‹Ó œÚ· η› ‚ϤappleÔ˘Ó Ì¤Û· -
¬appleˆ˜ Ùfi appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï ±Á. \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘Ûfi-
ÛÙÔÌÔ˜- ≤Ó·Ó àÁÚȈapplefi ôÓıÚˆappleÔ Î·› ÙÔÜ Ï¤ÓÂ:
«ÔÈfi˜ ÂrÛ·È âÛ‡; ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ö¯ÂȘ
ÌappleÂÖ appleÚ›Ó àapplefi ÌĘ; ΔfiÛÔ˘˜ ·åáÓ˜ ˙‹Û·ÌÂ
12

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 13
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÙfiÓ ≠∞‰FË appleÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó öÏ¢ÛË ÙÔÜ ÃÚÈ-
ÛÙÔÜ, appleᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ âÛ‡ Ó¿ ÌappleÉΘ
appleÚáÙÔ˜ ÛÙfiÓ apple·Ú¿‰ÂÈÛÔ;» ^∏ appleÂÚÈÁÚ·Ê‹ appleÔ‡
οÓÂÈ ï ±Á. \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂrÓ·È
ñapple¤ÚÔ¯Ë appleÚ·ÁÌ·ÙÈο η› ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ ï applefiÓÔ˜
ÙÔÜ ÏËÛÙÉ appleÔ‡ appleÂı·›ÓÂÈ Ì¤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ âappleÒ‰˘ÓÔ
ı¿Ó·ÙÔ Ì¤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, Á›ÓÂÙ·È ì ·åÙ›· Ó¿ Á›ÓÂÈ
ï appleÚáÙÔ˜ appleÔ‡ ÌappleÉΠÛÙfiÓ apple·Ú¿‰ÂÈÛÔ appleÚ›Ó àapple\
¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘˜ η› àapple\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜
ÚÔÊÉÙ˜.
^Àapple¿Ú¯ÂÈ ôÏÏÔ˜ appleÔ‡ ñappleÔʤÚÂÈ; ^Àapple¿Ú¯ÂÈ ÎÈ
ôÏÏÔ˜ ≤Ó·˜ ï ïappleÔÖÔ˜ applefiÓÂÛ apple¿Ú· appleÔχ, àÏÏ¿
âÎÂÖ ‰¤Ó ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ñapple¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ appleÔ‡ Ó¿ ÛÙÂ-
Ó·¯ˆÚËıÂÖ. ^√ ¢È¿‚ÔÏÔ˜. ∫·› ‚¤‚·È· âÎÂÖÓÔ˜
appleÔ‡ appleÔÓ¿ÂÈ Î·› ñappleÔʤÚÂÈ apple¿Óˆ ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi
ÂrÓ·È ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ï ˆÙ‹Ú·˜
Ì·˜ ï \π. ÃÚÈÛÙfi˜. ò∞˜ Ì‹ ͯÓÄÌ ¬ÙÈ ï ÃÚÈ-
ÛÙfi˜ ÂrÓ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ôÓıÚˆappleÔ˜. ∫·› ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù·-
ÓfiËÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ appleÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤Û-
ÛÂÚȘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ‡ÓÔ‰ÔÈ Î·› ¯ÚÂÈ¿ÛıËΠì
\∂ÎÎÏËÛ›· η› Ùfi ÙfiÙ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó¿
àÓ·ÛٷوıÂÖ apple¿Ú· appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ¢ÈfiÙÈ
ñappleÉگ appleÔχ ÂûÎÔÏÔ˜ appleÂÈÚ·ÛÌfi˜, ïÚÈṲ̂ÓÔÈ
Ó¿ ıˆڋÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ
ôÓıÚˆappleÔ˜, ïapplefiÙ à΢ÚÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË,
à΢ÚÒÓÔ˘Ó Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. \∞ÏÏ¿ ñappleÉگ η›
ÌÈ¿ appleÔχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰·, appleÔ‡ ñapple¿Ú¯ÂÈ
àÎfiÌ· η› Û‹ÌÂÚ·, Ôî ïappleÔÖÔÈ appleÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ï
ÃÚÈÛÙfi˜ qÙ·Ó ÌfiÓÔ £Âfi˜, ÌfiÓÔ appleÔ‡ ·éÙÔ› à΢-
ÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ. ¢ÈfiÙÈ ôÓ ï ÃÚÈ-
ÛÙfi˜ qÙ·Ó ÌfiÓÔ £Âfi˜ η› ‰¤Ó Âr¯Â Ù‹Ó àÓıÚÒappleÈÓË
ʇÛË, ÙfiÙ ¬ÏË ì îÛÙÔÚ›· Ùɘ Ù·˘ÚÒÛÂ-
ˆ˜, ¬ÏÔ˜ ï applefiÓÔ˜, ¬ÏÔ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ‰¤Ó ÂrÓ·È
apple·Ú¿ ÌÈ¿ ηÏÔÛÙË̤ÓË ı·ÙÚÈ΋ apple·Ú¿ÛÙ·ÛË,
≤Ó· Âr‰Ô˜ ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔÜ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ¬Ìˆ˜ qÙ·Ó
Ù¤ÏÂÈÔ˜ ôÓıÚˆappleÔ˜ η› ëappleÔ̤ӈ˜ ó˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜
ôÓıÚˆappleÔ˜ ñapple¤ÊÂÚ ÙfiÓ ú‰ÈÔ applefiÓÔ appleÔ‡ ö¯Ô˘ÌÂ
¬ÏÔÈ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎfi applefiÓÔ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ.
∫È ôÏÏÔÈ ôÓıÚˆappleÔÈ appleÚ›Ó Î·› ÌÂÙ¿ àapplefi ÙfiÓ
ÃÚÈÛÙfi apple¤ı·Ó·Ó ̤ ÛÙ·˘ÚÈÎÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ -ì
Ù·‡ÚˆÛË ‰¤Ó âappleÂÓÔ‹ıË Ù‹Ó âappleÔ¯‹ ÙÔÜ ÃÚÈ-
ÛÙÔÜ, appleÚÔ¸appleÉگ η› ñappleÉگ η› ÌÂÙ¿. MÂÙ·-
͇ ÙáÓ ïappleÔ›ˆÓ η› appleÔÏÏÔ› ±ÁÈÔÈ apple¤ı·Ó·Ó apple¿Óˆ
ÛÙfi Ù·˘Úfi. T› ÂrÓ·È ÏÔÈapplefiÓ ·éÙfi Ùfi âÍ·ÈÚÂÙÈ-
Îfi ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, appleÔ‡
ÙfiÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ àapplefi ïappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ôÏÏÔ; o∏Ù·Ó ì
appleÈÎÚ›·. ^H appleÈÎÚ›· appleÔ‡ ÏÔÁÈο ÓÈÒıÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜
ó˜ ôÓıÚˆappleÔ˜, ¬Ù·Ó ö‚ÏÂapple ӿ ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È
apple·ÓÙÂÏᘠô‰Èη àapplefi ·éÙÔ‡˜ appleÔ‡ Âr¯Â ÂéÂÚÁÂ-
Ù‹ÛÂÈ. Δfi ϤÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ η› ˙ËÙÄ àapplefi ÙfiÓ ·Ù¤-
Ú· ÙÔ˘ Ó¿ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·éÙÔ‡˜ appleÔ‡ ÙfiÓ ÛÙ·˘-
ÚÒÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› «Ôé Á¿Ú Ôú‰·ÛÈ Ù› appleÔÈÔÜÛÈÓ». ∫·›
Ôî ñÌÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ùfi ϤÓÂ
apple¿Ú· appleÔχ ùÌÔÚÊ· Û¤ appleÔÏÏ¿ ÙÚÔapple¿ÚÈ· Ùɘ
ªÂÁ¿Ï˘ ^∂‚‰ÔÌ¿‰·˜, ¬ÙÈ: «Δ› ηÎfi ÛÔÜ öη-
Ó· \πÛÚ·‹Ï, Ì‹appleˆ˜ ‰¤Ó ÁÈ¿ÙÚ„· ÙÔ‡˜ àÚÚÒ-
ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘, Ì‹appleˆ˜ ‰¤Ó öηӷ ÙÔ‡˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜
ÛÔ˘ Ó¿ ‰ÔÜÓ, Ì‹appleˆ˜ ‰¤Ó ηı¿ÚÈÛ· ÙÔ‡˜
ÏÂappleÚÔ‡˜ ÛÔ˘», «Ì‹appleˆ˜ -ϤÂÈ Û¤ ôÏÏÔ ÙÚÔapple¿-
ÚÈÔ- ‰¤Ó ÛÔÜ öÛÙÂÈÏ· Ùfi Ì¿Ó· ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ; η›
âÛ‡ Û\ àÓÙ·applefi‰ÔÛË ·éÙáÓ Ì¤ ÛÙ·˘ÚÒÓÂȘ».
·Ú¿ Ù‹Ó apple›ÎÚ· ¬Ìˆ˜ ÙÔ‡˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛÂ, ÂrÓ·È
ì ôÎÚ· Ù·apple›ӈÛË appleÔ‡ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜
apple¿Óˆ ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi.
≠∂Ó· ôÏÏÔ ÙÚÔapple¿ÚÈÔ Ùɘ ªÂÁ. ^∂‚‰ÔÌ¿‰·˜
ϤÁÂÈ: «‰¤Ó ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ· Ó¿ ʤڈ â‰á ‰¤Î·
ÏÂÁÂáÓ˜ àÁÁ¤ÏˆÓ»; ∫·› Ê˘ÛÈο ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛÂ.
\∞ÏÏ¿ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ·éÙ‹ Ù‹Ó ôÎÚ· Ù·apple›ӈÛË,
ñÊ›ÛÙ·Ù·È ·éÙ‹ Ù‹Ó àÛ‡ÏÏËappleÙË ÁÈ¿ ÙfiÓ àÓıÚÒappleÈÓÔ
ÓÔÜ Ù·apple›ӈÛË ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ó¿ ÛÙ·˘-
ÚˆıÂÖ àapplefi Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
∂rÓ·È Ì‹appleˆ˜ ï appleÂÈÚ·ÛÌfi˜ appleÔ‡ àÓÙÈÌÂÙˆapple›-
˙ÂÈ; ^√ ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÁÈ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ appleÂÈÚ¿˙ÂÈ
ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, apple¿Óˆ ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi, ¬Ù·Ó ‚¿˙ÂÈ
ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ àapplefi οو Ó¿ ÙÔÜ Ï¤ÓÂ: «â¿Ó ÂrÛ·È
£Âfi˜ η٤‚· Ó¿ ÛÒÛÂȘ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘». ^√
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ appleÂÈÚ·ÛÌfi˜ âӉ¯Ô̤ӈ˜. ∫·› ì
ÙÂÏÂ˘Ù·›· àÁˆÓÈ҉˘ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· ÙÔÜ ‰È·‚fi-
ÏÔ˘ Ó¿ ηٷϿ‚ÂÈ Ù› Á›ÓÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜
‰¤Ó ÁÓÒÚÈ˙ ÔûÙ Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔûÙ appleÔÈfi˜
ÂrÓ·È ï Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. Δfi öÌ·ı ÎÈ ·éÙfi˜
àapplefi Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫È ôÓ âÁÓÒÚÈ˙Â ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜
-apple¿ÏÈ ï êÁ. \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ö¯ÂÈ ≤Ó·Ó
13

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 14
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
appleÂÚ›ÊËÌÔ ÏfiÁÔ- appleÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜ ı¿
âÌapplefi‰È˙ ̤ οı ÙÚfiappleÔ Ù‹Ó Ù·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.
ΔfiÓ apple›ڷÍ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ, ÙfiÓ apple›ڷÍ ÛÙ‹ °Âı-
ÛËÌ·ÓÉ ¬Ù·Ó ϤÂÈ: «àappleÂÏı¤Ùˆ àapple\ âÌÔÜ Ùfi
appleÔÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜÙÔ». ∫È âÎÂÖ ÍÂÁÂÏ¿ÛıËÎÂ, âÎÂÖ Ù‹Ó
öapple·ıÂ, ¬appleˆ˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛıËÎÂ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ η› ¬Ù·Ó
ï ÃÚÈÛÙfi˜ qÙ·Ó apple¿Óˆ ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi, ¬appleÔ˘ ‰¤Ó
appleÂÚ›ÌÂÓ appleÔÙ¤ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ı¿ η٤‚·ÈÓÂ
η› ‰¤Ó ı¿ öÊ¢Á àapplefi ÙfiÓ Ù·˘Úfi. ^√ ‰È¿‚Ô-
ÏÔ˜ ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù›appleÔÙ àapplefi Ù·apple›ӈÛË -ÂrÓ·È
Ùfi ÌfiÓÔ appleÚ¿ÁÌ· appleÔ‡ ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ- η› ‰¤Ó
appleÂÚ›ÌÂÓ appleÔÙ¤ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ı¿ ηٷ‰Â¯ıÂÖ Ó¿
Êı¿ÛÂÈ ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi ÙÔÜ àÊÔÚ‹ÙÔ˘ applefiÓÔ˘
η› Ùɘ àÊÔÚ‹ÙÔ˘ Ù·appleÂÈÓÒÛˆ˜.
\∂ÎÂÖÓÔ ¬Ìˆ˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο appleÔ‡ ÙfiÓ Î¿ÓÂÈ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi η› àÓÂapple·Ó¿ÏËappleÙÔ ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ -öÁÈÓ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ η› ‰¤Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿
Í·Ó·Á›ÓÂÈ appleÔÙ¤- ÂrÓ·È ¬ÙÈ âΛÓË Ù‹Ó œÚ·, Ù‹Ó
œÚ· ÙÔÜ ñappleÂÚÙ¿ÙÔ˘ applefiÓÔ˘, âÎÙfi˜ àapplefi ÙfiÓ
ۈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ applefiÓÔ, ï ÃÚÈÛÙfi˜ apple·›ÚÓÂÈ âapple¿Óˆ
ÙÔ˘ η› ÙfiÓ applefiÓÔ ¬ÏˆÓ ¬ÛÔÈ ö˙ËÛ·Ó appleÚ›Ó, ¬ÏˆÓ
¬ÛÔÈ ˙ÔÜÛ·Ó âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹, η› ¬ÏˆÓ ¬ÛÔÈ
ı¿ ˙ÔÜÓ, η› ı¿ öÏıÔ˘Ó ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ. ·›ÚÓÂÈ
¬Ï˜ Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘˜. òπÛˆ˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜
appleÔ‡ âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ appleÔ‡ apple·›ÚÓÂÈ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·
¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔÜ appleÚ›Ó, ÙÔÜ ÓÜÓ Î·› ÙÔÜ
ÌÂÙ¿, appleÔ‡ ϤÂÈ Ùfi appleÂÚ›ÊËÌÔ: «£Â¤ ÌÔ˘, £Â¤
ÌÔ˘ ¥Ó· Ù› ̤ âÁη٤ÏÂÈapple˜»; ∫·› âÎÂÖ àÎÚÈ‚á˜
ÍÂÁÈÂÏÈ¤Ù·È àÎfiÌ· ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ
‰¤Ó ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ‰È·ÓÔËıÂÖ appleᘠ≤Ó·˜ £Âfi˜ ÌappleÔ-
ÚÂÖ Ó¿ appleÂÖ ·éÙfi Ùfi appleÚ¿ÁÌ·. ∫·› ‚¤‚·È· Ùfi
ÌÔÓ·‰ÈÎfi η› àÓÂapple·Ó¿ÏËappleÙÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ù‹Ó œÚ·
ÙÔÜ applefiÓÔ˘ η› ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ì ÌÂÙ·ÙÚÔapple‹
Û¤ ¯·Ú¿ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. \∂ΛÓË ì œÚ·
ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘ applefiÓÔ˘ η› ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤appleÂÙ·È
Û¤ ôÊ·ÙË ¯·Ú¿, Û¤ ¯·Ú¿ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜. \∂ΛÓË Ù‹Ó œÚ· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈÂÖÙ·È Ùfi Û¯¤-
‰ÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ^√
£Âfi˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙfiÓ ≠∞‰FË, ï ≠∞‰F˘ ‰È·Ï‡Â-
Ù·È, àappleÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ôî öÁÎÏÂÈÛÙÔÈ Î·› ¬appleˆ˜
àapplefi ≤Ó· ͇ÏÔ (Ùfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ùɘ «ÁÓÒÛˆ˜»)
ʇÁ·Ì àapplefi ÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ̤ ≤Ó· ͇ÏÔ, Ùfi
͇ÏÔ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ, Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙfiÓ ·Ú¿-
‰ÂÈÛÔ.
∫·› âÎÂÖ àÎÚȂᘠñapple¿Ú¯ÂÈ ≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ óÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜
ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ÃÚ˘ÛÔ-
ÛÙfiÌÔ˘, appleÔ‡ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù‹Ó öÎappleÏËÍË Î·› Ùfi
Êfi‚Ô Î·› ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ η› ÙÔÜ ≠ˇA‰Ë
¬Ù·Ó âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜ η› ηٷÚÚ›appleÙÔ-
ÓÙ·È Ôî appleÜϘ ÙÔÜ ≠÷∞‰Ô˘. ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ appleÔχ
ùÌÔÚÊ· appleá˜ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎÂ, appleá˜
«Ù‹Ó öapple·ı» ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, η› ‚ϤappleÔÓÙ·˜
·éÙfiÓ ÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎÂ appleÒ˜
qÙ·Ó Î·› ·éÙfi˜ ≤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ôÓıÚˆappleÔ˜. \∞ÏÏ¿
ÎÈ ï ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ≈ÌÓÔ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ Ù·˘ÚÔappleÚÔÛ΢ӋÛˆ˜
appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ appleÔχ ηϿ ·éÙfi.
Ę ı˘Ì›˙ˆ ·éÙfi appleÔ‡ àÎÔ‡ÛıËΠÙfi appleÚˆ˝.
«ΔÚÂÖ˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ âapple‹Í·ÙÔ, âÓ °ÔÏÁÔı÷Ä ï
ÈÏÄÙÔ˜, ‰‡Ô ÙÔÖ˜ ÏFËÛÙ‡۷ÛÈ, η› ≤Ó· ÙÔÜ
∑ˆÔ‰fiÙÔ˘Ø ¬Ó Âr‰ÂÓ ï ≠÷∞‰Ë˜, η› Ârapple ÙÔÖ˜
Î¿ÙˆØ oø ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÌÔ˘ η› ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘, Ù›˜
ï âÌapple‹Í·˜ ≥ÏÔÓ ÙFÉ Î·Ú‰›ˇ· ÌÔ˘; Í˘Ï›ÓFË Ì ÏfiÁ-
¯FË âΤÓÙËÛÂÓ ôÊÓˆ, η› ‰È·ÚÚ‹ÛÔÌ·ÈØ Ù¿ öÓ‰ÔÓ
ÌÔ˘ appleÔÓá, Ù‹Ó ÎÔÈÏ›·Ó ÌÔ˘ àÏÁá, Ù¿ ·åÛıËÙ‹-
ÚÈ¿ ÌÔ˘Ø Ì·ÈÌ¿ÛÛÂÈ Ùfi appleÓÂÜÌ¿ ÌÔ˘, η› àÓ·-
Áο˙ÔÌ·È âÍÂÚ‡ͷÛı·È ÙfiÓ \∞‰¿Ì, η› ÙÔ‡˜ âÍ
\∞‰¿Ì, Í‡Ïˇˆ ‰Ôı¤ÓÙ·˜ ÌÔÈØ Í‡ÏÔÓ Á¿Ú ÙÔ‡ÙÔ˘˜
ÂåÛ¿ÁÂÈ, apple¿ÏÈÓ Âå˜ ÙfiÓ apple·Ú¿‰ÂÈÛÔÓ». Δfi ͇ÏÔ,
ÏÔÈapplefiÓ, ï ôÊı·ÚÙÔ˜ applefiÓÔ˜ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ, ÌÂÙ·-
ÙÚ¤appleÂÈ ÛÙ‹ ‰È΋ Ì·˜ àÓ¿ÛÙ·ÛË. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜
àÓ›ÛٷٷÈ, ηٷχÂÙ·È ï ≠ˇA‰Ë˜, âÁ›ÚÔÓÙ·È ï
\∞‰¿Ì η› Ôî ÚÔÊÉÙ˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙfiÓ ÏËÛÙ‹
ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·› ï àÊfiÚËÙÔ˜ applefiÓÔ˜ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ ÌÂÙ·ÙÚ¤appleÂÙ·È Û¤ ¬appleÏÔ ÙáÓ êÁ›ˆÓ η›
ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ.
«≠√ÛÙȘ ı¤ÏÂÈ çapple›Ûˆ ÌÔ˘ âÏıÂÖÓ, àÚ¿Ùˆ ÙfiÓ
Ù·˘ÚfiÓ ·éÙÔÜ Î·› àÎÔÏÔ˘ı›و ÌÔÈ» Ârapple Ùfi
ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ. Èڛ˜ Ó¿ ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ
¬ÏÔÈ Î¿appleÔÈÔ ÛÙ·˘Úfi ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· appleÂÚ›-
appleÙˆÛË Ó¿ ÌappleÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӿ ÛˆıÔÜÌÂ, Ó¿ àÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. √î ±ÁÈÔÈ Î·› Ôî Ì¿Ú-
Ù˘Ú˜ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔÜ applefiÓÔ˘ Ùfi ÌÂÙ·ÙÚ¤appleÔ˘Ó
Û¤ àÛapple›‰·. \π·ÙÚÈÎᘠ¬Ù·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù¿
Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ÛÙ¿ Û˘Ó·Í¿ÚÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ‰¤Ó ÌappleÔ-
ÚÂÖ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ appleᘠñapple¤ÛÙËÛ·Ó ·éÙ¿ Ù¿
Ì·ÚÙ‡ÚÈ· η› ‰¤Ó apple¤ı·Ó·Ó âappleÈÙfiappleÔ˘. °ÓˆÚ›-
14

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 15
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ¬ÙÈ ≤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ applefiÓÔ˜, ÎÈÓË-
ÙÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ïÚÈṲ̂ӷ ÓÂÜÚ·, appleÚÔηÏÂÖ àÓ·ÎÔapple‹
ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ
Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ âappleÂÌ‚·ÙÈÎáÓ appleڿ͈Ó
appleÔ‡ οÓÔ˘Ì Ùfi ‚ϤappleÔ˘Ì ·éÙfi Ùfi appleÚ¿ÁÌ·, Ùfi
‚ϤappleÔ˘Ì ó˜ apple·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·. \∞applefi ÙfiÓ ÛÙÈÁÌÈ·ÖÔ
applefiÓÔ appleÔ‡ ñÊ›ÛÙ·Ù·È öÓ·˜ ôÚÚˆÛÙÔ˜ ì ηډȿ
ÙÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙÄ Î·› appleÂı·›ÓÂÈ ï ôÓıÚˆappleÔ˜. ∫·› ‰ÈÂ-
ÚˆÙÄÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ¬ÏÔÈ ·éÙÔ› Ôî Ì¿ÚÙ˘Ú˜ η› Ôî
±ÁÈÔÈ, Ôî ïappleÔÖÔÈ âapple› ̤Ú˜ η› ÌÉÓ˜ â‚·Û·Ó›-
˙ÔÓÙÔ, àÎÚˆÙËÚÈ¿˙·ÓÙÔ, âÙÚ˘appleáÓÙÔ, âη›ÁÔ-
ÓÙÔ, appleᘠÂrÓ·È ‰˘·ÓÙfiÓ Ó¿ ñapple¤ÛÙËÛ·Ó ·éÙ¿ Ù¿
àÊfiÚËÙ· ۈ̷ÙÈο ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· η› ‰¤Ó
apple¤ı·ÈÓ·Ó. ò∞ÓıÚˆappleÔÈ qÙ·Ó, ÛÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ
ʇÛˆ˜, Ùɘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ñapple‹ÁÔÓÙÔ ÎÈ ·éÙÔ›.
√î ·Ù¤Ú˜ ϤÓ ¬ÙÈ ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ
qÙ·Ó âΛÓË appleÔ‡ ÙÔ‡˜ öηÓ ӿ àÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙfiÓ
applefiÓÔ Î·› Ó¿ Ì‹Ó àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎôÓ ·éÙfi
ÙfiÓ applefiÓÔ. ^√ applefiÓÔ˜ ÏÔÈapplefiÓ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ öÁÈÓÂ
àÛapple›‰· ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ, àÏÏ¿ η› appleÚÔ-
ÛÙ·Û›· ¬ÏˆÓ ¬ÛÔÈ ÙfiÓ âappleÈηÏÔÜÓÙ·È.
£˘Ì›˙ˆ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ≠OÛÔ Î·È-
Úfi Ùfi μ˘˙¿ÓÙÈÔ âÌappleÈÛÙ¢fiÙ·Ó ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi ‰¤Ó
ñappleÉگ ηӤӷ appleÚfi‚ÏËÌ·. o∏Úı·Ó Ôî òA‚·ÚÔÈ
η› ÌappleÉÎ·Ó ÛÙfiÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏappleÔ. ^√ ^∏Ú¿ÎÏÂÈ-
Ô˜, ¬appleˆ˜ ı˘ÌÄÛÙÂ, Âr¯Â apple¿ÂÈ Ó¿ apple¿ÚÂÈ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ
Ù·˘Úfi àapplefi ÙÔ‡˜ ¤ÚÛ˜ η› Ùfi μ˘˙¿ÓÙÈÔ qÙ·Ó
àÓ˘appleÂÚ¿ÛappleÈÛÙÔ. ∫·› ̤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ Î·› ÌfiÓÔÓ ï ÛÙfiÏÔ˜ ÙáÓ \∞‚¿-
ÚˆÓ ‚˘ı›ÛÙËÎ η› Ùfi ú‰ÈÔ öÁÈÓ àÚÁfi-
ÙÂÚ· ̤ Ùfi ÛÙfiÏÔ ÙáÓ ƒÒÛˆÓ. ^√ ∫ÂÚ¿-
ÙÈÔ˜ ÎfiÏappleÔ˜, ï ïappleÔÖÔ˜ -ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜
ö¯Ô˘Ó apple¿ÂÈ ÛÙ‹Ó fiÏË- ‰¤Ó ö¯ÂÈ appleÔÙ¤
ÙÚÈÎ˘Ì›·, apple¿ÓÙ· ÂrÓ·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜, àÓÂ-
Í·Úًو˜ âappleԯɘ ÙÔÜ öÙÔ˘˜, Û¤ ‰‡Ô
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ηÙÂapplefiÓÙËÛÂ
ïÏfiÎÏËÚÔ ÛÙfiÏÔ. ^∏ ‰‡Ó·ÌË ÏÔÈapplefiÓ
ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ appleÚÔÛٿ٢ ÙfiÙ Ùfi μ˘˙¿-
ÓÙÈÔ. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ àÚÁfiÙÂÚ· apple›ÛÙ„·Ó
Ôî ôÓıÚˆappleÔÈ âÎÂÖ ¬ÙÈ ÌappleÔÚÔÜÓ Ó¿
ÛˆıÔÜÓ àapplefi ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ù¯È àapplefi Ù‹
‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ, àÏÏ¿ àapplefi Ù‹Ó
àÛapple›‰· Ùɘ ¢‡Ûˆ˜, Ù‹Ó àÛapple›‰· ÙáÓ
àÓıÚÒappleˆÓ, ÙfiÙ qÚı Ùfi Ù¤ÏÔ˜. ^∏ ^∞Á›· ÔÊÈ¿
öÁÈÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋, ù¯È ‰ÈfiÙÈ Ôî ΔÔ‡ÚÎÔÈ qÙ·Ó åÛ¯˘-
ÚÔ›, ÔûÙ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ apple·Ú¤‰ˆÛÂ Ù‹Ó fiÏË,
àÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ Ôî ôÓıÚˆappleÔÈ Ùɘ âappleԯɘ ͤ¯·Û·Ó
¬ÙÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ Î·›
apple›ÛÙ„·Ó ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙáÓ àÓıÚÒappleˆÓ. ^∏ îÛÙÔ-
Ú›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ apple¿ÓÙ· çÚı¿. ÔÈfi˜ qÙ·Ó ï ÙÂÏ¢-
Ù·ÖÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ appleÚ›Ó Ù‹Ó ±ÏˆÛË; ÔÈfi˜ qÙ·Ó
ï appleÚáÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË; ^√ °ÂÓ-
Ó¿‰ÈÔ˜ ¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜, àÏÏ¿ ‰¤Ó ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ appleÔÈfi˜
appleÚ›Ó àapplefi Ù‹Ó ±ÏˆÛË ï ·ÙÚȿگ˘. ∫È ôÓ
àÓ·ÚˆÙËıÂÖÙÂ appleÔÈfi˜ qÙ·Ó ì àapple¿ÓÙËÛË ÂrÓ·È
appleÔχ êappleÏ‹: ¢¤Ó ñappleÉÚ¯Â. ^√ ·ÙÚȿگ˘ ï
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· appleÚ›Ó Ù‹Ó ±ÏˆÛË,
Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙ‹ ¢‡ÛË, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙfiÓ ¿apple· ÎÈ
öÁÈÓ ∫·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜. ∫·› ÛÙ‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡appleÔ-
ÏË, Ù‹Ó âappleÔ¯‹ Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÛ ï
∫·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ ÙÔÜ ¿apple·. ^∏ appleÂÚ›ÊËÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ^AÁ›·˜ ÔÊ›·˜ öÁÈÓ ̤ ¯ÔÚÔ-
ÛÙ·ÙÔÜÓÙ· ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎfi, ·appleÈÎfi, ∫·Ú‰È-
Ó¿ÏÈÔ. òπÛˆ˜ ÂrÓ·È âχıÂÚË ëÚÌËÓ›· Ùɘ îÛÙÔ-
Ú›·˜, àÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ Ùfi appleÂÚ›ÊËÌÔ Û˘ÁÁÓÒÌË
appleÔ‡ àappleˇı˘Ó ï ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙ‹Ó
ÙÂÏÂ˘Ù·›· £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ï›Á˜ zÚ˜ appleÚ›Ó
appleÂı¿ÓÂÈ Ùfi ÂrappleÂ, ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ù¿ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘, àÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â appleÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙáÓ
àÓıÚÒappleˆÓ η› ù¯È ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ.
ò∂‚ÏÂapple ¬ÙÈ öÚ¯ÂÙ·È Ùfi Ù¤ÏÔ˜.
15

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 16
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^√ applefiÓÔ˜, ÏÔÈapplefiÓ, ÌÂÙ¿ Ù‹ Ù·‡ÚˆÛË, Á›ÓÂÙ·È
àapplefi ηٿڷ appleÔ‡ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ÌÂÙ¿ Ù‹Ó
appleÙÒÛË, ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ̤ÚÔ˜
η› ÙÚfiappleÔ˜ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜, àÚÎÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È
ì àÓÙ›‰Ú·ÛË ÛˆÛÙ‹. ªÄ˜ ‰›ÓÂÈ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›·
·éÙfi˜ ï ۈ̷ÙÈÎfi˜ η› „˘¯ÈÎfi˜ Ì·˜ applefiÓÔ˜ Ó¿
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ. ∫·› ÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì η›
ÛÙ‹ ¯·Ú¿ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. ¢¤Ó ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
Á›ÓÂÈ àÏÏÈá˜.
Δ¤ÏÔ˜, ı¿ ηٷʇÁˆ Û¤ ≤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ±ÁÈÔ
°¤ÚÔÓÙ·, ÙfiÓ apple. ÔÚʇÚÈÔ, appleÔ‡ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ
appleÚ›Ó àapplefi ‰Âηapple¤ÓÙ appleÂÚ›appleÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· η› apple¿Ú·
appleÔÏÏÔ› ö¯ÂÙ àÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ\ ·éÙfiÓ, AéÙfiÓ ÙfiÓ
°¤ÚÔÓÙ· Âr¯· Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂéÏÔÁ›· Ó¿ ÙfiÓ ÁÓˆ-
Ú›Ûˆ, ôÛ¯ÂÙ· ôÓ âÏ¿¯ÈÛÙ· appleÚ¿ÁÌ·Ù· apple·Ú¤Ï·-
‚· àapple\ ·éÙfiÓ, ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ ó˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ η›
ÌÂÙ¿ ó˜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ apple·È‰›. ^√ apple. ÔÚʇ-
ÚÈÔ˜, ï ïappleÔÖÔ˜ öapple·Û¯Â àapplefi apple¿Ú· appleÔÏϤ˜ àÛı¤-
ÓÂȘ η› appleÔÓÔÜÛ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛÙ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯Úfi-
ÓÈ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, ÌĘ ôÊËÛ ïÚÈṲ̂Ó˜
ñappleÔıÉΘ, Ù›˜ ïappleÔÖ˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ Ù›˜ Û˘ÓÂȉËÙÔappleÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
ηϿ, â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙfiÓ applefiÓÔ appleÔ‡
àÓ·applefiÊ¢ÎÙ· ı¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ¬ÏÔÈ Ì·˜,
ôÏÏÔ˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·› ôÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, â¿Ó
ı¤ÏÔ˘Ì ӿ ö¯Ô˘Ì ۈÛÙ‹ àÓÙ›‰Ú·ÛË Î·› Ó¿
ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙfiÓ applefiÓÔ Ì·˜ η› Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÔ˘-
Ì ̤ÛÔ ÛˆÙËÚ›·˜ η› ù¯È ̤ÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊɘ
η› ÎÔÏ¿Ûˆ˜. ò∂ÏÂÁ ï apple. ÔÚʇÚÈÔ˜, ÏÔÈapplefiÓ:
«ÔÓ¿ˆ ÊÔ‚ÂÚ¿, appleÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ¬Ìˆ˜, ÛËÎÒ-
ÓÔÓÙ·˜ Ùfi Ù·˘Úfi ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ η› Ϥˆ ÃÚÈÛÙ¤
ÌÔ˘ ì àÁ¿appleË ÛÔ˘ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ¬ÚÈ·, appleÔÓ¿ˆ appleÔχ,
àÏÏ¿ ÂrÓ·È óÚ·›· ì àÚÚÒÛÙÈ·, Ù‹Ó ·åÛı¿ÓÔÌ·È
ó˜ àÁ¿appleË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¢¤Ó appleÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ó¿
̤ οÓÂÈ ï £Âfi˜ ηϿ, appleÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ó¿ ̤
οÓÂÈ Î·Ïfi». ∫·Ïfi appleÔ‡ ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó¿ Á›Óˆ
ÂéÛ‚ᘠâÓ¿ÚÂÙÔ˜, Ó¿ àappleÔÎÙ‹Ûˆ Ùfi ≤Ó· õ Ùfi
ôÏÏÔ Î·Ïfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó¿ àappleÔ-
ÎÙ‹Ûˆ ıÂÖÔ ˙ÉÏÔ Î·› Ó¿ àÊ‹ÓÔÌ·È Ì¤ âÌappleÈÛÙÔ-
Û‡ÓË ÛÙ‹Ó àÁ¿appleË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¢¤Ó ÂrÓ·È
ÛˆÛÙ‹ ì appleÚÔÛ¢¯‹ Ó¿ ÌĘ àapple·ÏÏ¿ÍÂÈ ï £Âfi˜
àapplefi ÙfiÓ applefiÓÔ Î·› Ù‹Ó àÛı¤ÓÂÈ·. ¢¤Ó ÂrÓ·È
ÛˆÛÙfi. ≠√ÏÔÈ Ùfi οÓÔ˘Ì - ôÓıÚˆappleÔÈ ÂúÌ·ÛÙÂ,
à‰‡Ó·ÌÔÈ ÂúÌ·ÛÙÂ- àÏÏ¿ ϤÂÈ ï apple. ÔÚʇÚÈÔ˜
‰¤Ó ÂrÓ·È ÛˆÛÙ‹ ì appleÚÔÛ¢¯‹ Ó¿ ÌĘ àapple·ÏÏ¿-
ÍÂÈ ï £Âfi˜ àapplefi ÙfiÓ applefiÓÔ Î·› Ù‹Ó àÛı¤ÓÂÈ·, ‰Èfi-
ÙÈ ·éÙ‹ ì appleÚÔÛ¢¯‹ ö¯ÂÈ ÛÎÔappleÈÌfiÙËÙ·, ö¯ÂÈ
ñapplefi‰ÂÈÍË ÛÙfi £Âfi, ÂrÓ·È Û¿Ó Ó¿ ÙÔÜ Ï¤Ì ‰¤Ó
ͤÚÂȘ âÛ‡, ͤڈ âÁÒ, ö¯ÂÈ ≤Ó· Âr‰Ô˜ â΂ȷÛÌÔÜ
ÛÙfiÓ £Âfi. ≠√ÛÔ apple·Ú·Î·ÏÂÖ˜ Ó¿ ÛÔÜ Ê‡ÁÂÈ ì
àÛı¤ÓÂÈ·, ÙfiÛÔ ·éÙ‹ ÎÔÏÏÄ Î·› Û¤ ÛÊ›ÁÁÂÈ Î·›
ö¯ÂȘ Ù‹Ó âÓÙ‡appleˆÛË ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ÎÔ˘Ê¿ıËÎÂ. ¡¿
οÓÂȘ appleÔχ appleÚÔÛ¢¯‹, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Á¯ˆÚ¤-
ÛÂÈ ï £Âfi˜ Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ ÛÔ˘ η› Ó¿ ÛÔÜ ‰ÒÛÂÈ
Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ÙfiÓ àÁ·appleĘ η› Ó¿ ÙÔÜ ‰ÔıÂÖ˜.
¡¿ Ì‹Ó appleÚÔÛ‡¯ÂÛÙ ÁÈ¿ Ù‹Ó ñÁ›· Û·˜, Ó¿ Ì‹Ó
ϤÙ οÓ Ì ηϿ, àÏÏ¿ Ó¿ ϤÙ «∫‡ÚÈ \πËÛÔÜ
ÃÚÈÛÙ¤ âϤËÛfiÓ Ì» η› «∫‡ÚÈ ¬,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ì
àÁ¿appleË ÛÔ˘».
º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó¿ Âú‰·Ù Ùfi appleÔχ ˙ˆÓÙ·Ófi η›
appleÔχ appleÚfiÛÊ·ÙÔ apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùfi Ù› Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ‹
ƒÒÌË, ¬Ù·Ó àÎfiÌ· ï ̷ηڛÙ˘ Û‹ÌÂÚ·
¿apple·˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï μã ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·
16

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 17
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÙÔ˘, η› 70.000 Ï·fi˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˜ ö͈ àapplefi Ù‹Ó
appleÏ·Ù›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¤ÙÚÔ˘ appleÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó Ó¿
οÓÂÈ ï £Âfi˜ ηϿ ÙfiÓ ¿apple·. \∞ÎÚȂᘠÙfi
àÓÙ›ıÂÙÔ àapplefi ·éÙ¿ appleÔ‡ ϤÂÈ ï apple. ÔÚʇÚÈÔ˜.
∫·› ÂûÏÔÁ· ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ‰ÈÂÚˆÙËıÂÖ Î·Ó¤Ó·˜
ÛÎÂappleÙÈÎÈÛÙ‹˜. ª¿ ηϿ 70.000 ôÓıÚˆappleÔÈ
apple·Ú·Î·ÏÔÜÓ Ì¤ ‰¿ÎÚ˘· η› ï £Âfi˜ ÂrÓ·È ÎÔ˘-
Êfi˜, ‰¤Ó àÎÔ‡ÂÈ, ‰¤Ó οÓÂÈ Ùfi ı·ÜÌ· ÙÔ˘, ‰¤Ó
ʤÚÓÂÈ Ù‹Ó ú·ÛË ÛÙfiÓ ¿apple·. ΔfiÛ· η› ÙfiÛ·
Á›ÓÔÓÙ·È, ·éÙfi ‰¤Ó ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ Á›ÓÂÈ; ò√¯È,
‰ÈfiÙÈ âÏÏ›„ÂÈ ÙÔÜ applefiÓÔ˘, ì ıÂÚ·apple›· ÙÔÜ
àÚÚÒÛÙÔ˘, ‰¤Ó ÂrÓ·È àÎÚȂᘠ·éÙfi appleÔ‡ ı¤ÏÂÈ
ï £Âfi˜. £¿ appleÂı¿ÓÔ˘Ì ¬ÏÔÈ Î¿appleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,
ÂúÙ ӈڛÙÂÚ·, ÂúÙ àÚÁfiÙÂÚ·, ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ
η̛· appleÂÚ›appleÙˆÛË Ó¿ ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ àapplefi
·éÙfi. \∂ÎÂÖÓÔ appleÔ‡ ÂrÓ·È Ùfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÂrÓ·È
àÎÚȂᘠ·éÙfi. «¢áÛ ÌÔ˘ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ Û\
àÁ·appleỠη› «∫‡ÚÈ οÓ Ì ¬,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ì àÁ¿-
appleË ÛÔ˘». ∞éÙfi appleÔ‡ ϤÂÈ ï apple. ÔÚʇÚÈÔ˜.
∫·› Ù¤ÏÔ˜ ñapple¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ≤Ó· ôÏÏÔ âÚÒÙËÌ·:
^Àapple¿Ú¯Ô˘Ó apple¿Ú· appleÔÏÏÔ› η› ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ›, Ôî ïappleÔÖÔÈ Ï¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο ï
\π·ÙÚfi˜; ª¤Û· ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÌÔ˘ â¿Ó ï £Âfi˜ ı¤ÏÂÈ
ı¿ ̤ οÓÂÈ Î·Ï¿. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ï \π·ÙÚfi˜; §¤ÂÈ
apple¿ÏÈ ï apple. ÔÚʇÚÈÔ˜: «¬Ù·Ó ì apple›ÛÙË ÂrÓ·È
appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂúÙ apple¿ÚÂȘ Ê¿Ú̷η, ÂúÙ ù¯È, ı¿
âÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ï £Âfi˜». ∫·› ̤ ÙÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ η›
̤ Ù¿ Ê¿Ú̷η ï £Âfi˜ âÓÂÚÁÂÖ. ·Ú¤appleÂÌappleÂ
apple¿ÓÙ· ÛÙfi àapplefiÛapple·ÛÌ· àapplefi Ù‹ ÔÊ›· ÂÈÚ¿¯
appleÔ‡ ϤÂÈ: «Δ›Ì· å·ÙÚfiÓ appleÚfi˜ Ù¿˜ ¯Ú›·˜ ·éÙÔÜ,
ÙÈÌ·Ö˜ ·éÙÔÜ, η› Á¿Ú ·éÙfiÓ öÎÙÈÛ ∫‡ÚÈÔ˜Ø
apple·Ú¿ Á¿Ú ^Y„›ÛÙÔ˘ âÛÙ›Ó ú·ÛȘ, η› apple·Ú¿ ‚·ÛÈ-
Ϥˆ˜ Ï‹„ÂÙ·È ‰fiÌ·. \EappleÈÛÙ‹ÌË å·ÙÚÔÜ àÓ˘„Ò-
ÛÂÈ ÎÂÊ·Ï‹Ó ·éÙÔÜ, η› öÓ·ÓÙÈ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ
ı·˘Ì·Ûı‹ÛÂÙ·È. ∫‡ÚÈÔ˜ öÎÙÈÛÂÓ âÎ Áɘ Ê¿ÚÌ·-
η, η› àÓ‹Ú ÊÚfiÓÈÌÔ˜ Ôé appleÚÔÛÔ¯ıÈÂÖ ·éÙÔÖ˜...
∫·› å·ÙÚˇá ‰fi˜ ÙfiappleÔÓ, η› Á¿Ú ·éÙfiÓ öÎÙÈÛÂ
∫‡ÚÈÔ˜, η› Ì‹ àappleÔÛًو ÛÔ˘, η› Á¿Ú ·éÙÔÜ
¯Ú›·» (ÔÊ›· ÂÈÚ¿¯ 38,1-12). ∞éÙfi Ùfi ¯ˆÚ›Ô
Ùɘ ÔÊ›·˜ ÂÈÚ¿¯ η› ÙÔÜ apple·ÙÚfi˜ ÔÚÊ˘Ú›Ô˘
ÂrÓ·È ñapplefiÌÓËÛË Î·› appleÚfi˜ ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜, àÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ å·ÙÚÔ‡˜, Ôî ïappleÔÖÔÈ appleÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó ·úÛıËÛË ÏfiÁˇˆ ı¤Ûˆ˜ η›
ÏfiÁˇˆ âapple·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ıÂÔ›. ò∂¯Ô˘Ó Ù‹Ó
àÏ·˙ÔÓ›· Ù‹Ó ïappleÔ›· appleÚÔÛ‰›‰ÂÈ ì ÁÓÒÛË, ì
àÏ·˙ÔÓ›· Ù‹Ó ïappleÔ›· apple·Ú¤¯ÂÈ ì îηÓfiÙËÙ· ¬ÛÔ
Á›ÓÂÙ·È Ó¿ àÓ·ÎÔ˘Ê›˙ÂȘ ÙfiÓ àÓıÚÒappleÈÓÔ applefiÓÔ.
∫·› ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ appleÈfi âappleÈΛӉ˘ÓÔ appleÚ¿ÁÌ· àapplefi
ÙfiÓ å·ÙÚfi appleÔ‡ ı¿ ͯ¿ÛÂÈ Ùfi: «∫·› ·éÙfiÓ ï
∫‡ÚÈÔ˜ ÙfiÓ öÎÙÈÛÂÓ». ΔfiÙ ٿ appleÚ¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔ-
ÙÂÚÂ‡Ô˘Ó apple¿Ú· appleÔχ η› ÂrÓ·È appleÔχ êappleÏfi Ó¿
appleÂÖÙ ¬ÙÈ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ôÓıÚˆappleÔÈ
àapplefi appleÔÏÏÔ‡˜ å·ÙÚÔ‡˜.
\EÓ Û˘Ófi„ÂÈ ÏÔÈapplefiÓ, ηÏfi ÂrÓ·È Ó¿ Ì‹Ó appleÚÔ-
Û¢¯fiÌ·ÛÙ ӿ ÌĘ οÓÂÈ ï £Âfi˜ ηϿ, Ó¿
àÓÙ¤¯Ô˘Ì ÙfiÓ applefiÓÔ, Ó¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ¬ÙÈ
ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÂéηÈÚ›· Ó¿ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙfiÓ applefiÓÔ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ Î·› ôÚ· ÛÙ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ
η› Ó¿ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ apple¿ÓÙÔÙ ·éÙfi appleÔ‡ ÁÚ¿ÊÂÈ
ÛÙ‹Ó appleÚfi˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ \∂appleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ï \∞apple.
·ÜÏÔ˜: «â¿Ó Ù ÔsÓ ˙áÌÂÓ, â¿Ó Ù àappleÔıÓ‹-
ÛΈÌÂÓ, ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ âṲ̂ӻ (PˆÌ. 14,8).
17

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 18
ÓÂ˘Ì·ÙÈο âÊfi‰È·
Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ
\AappleÔÛÙfiÏÔ˘ N. MappleÔ˘ÚÓ¤ÏË,
¢Ú. £ÂÔÏÔÁ›·˜ - ^YappleԉȢı˘ÓÙÔÜ A.E..K.
ErÓ·È ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ Ù‹Ó appleÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘
ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ ï ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ âÓÙ›ÓÂÈ ÙfiÓ
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ àÁÒÓ· ̤ ÛÎÔapplefi Ó¿ appleÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ùfi ÓfiËÌ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ìÌÂÚáÓ, Ó¿
appleÔÚ¢ıÂÖ ÁÈ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì¤ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙ·
η› àÓ·ÛÙ¿ÓÙ· ∫‡ÚÈÔ. ∫·Ù¿ Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·éÙfi
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂÖ ïÚÈṲ̂ӷ ̤۷ η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈο
âÊfi‰È· ÁÈ¿ Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÂÈ ÙÔ‡˜ ïÚ·ÙÔ‡˜ η›
àÔÚ¿ÙÔ˘˜ âı¯ÚÔ‡˜.
^∏ \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ÌËÙ¤Ú· \∂ÎÎÏËÛ›· appleÚÔÛηÏÂÖ
¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒappleÔ˘˜ ‰È¿ ÙÔÜ ñÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘
ϤÁÔÓÙ·˜: «Δfi ÛÙ¿‰ÈÔÓ ÙáÓ àÚÂÙáÓ äÓ¤ˇˆÎÙ·È,
Ôî ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ àıÏÉÛ·È ÂåÛ¤ÏıÂÙÂ, àÓ·˙ˆÛ¿ÌÂ-
ÓÔÈ ÙfiÓ Î·ÏfiÓ Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ àÁáÓ·Ø Ôî Á¿Ú ÓÔÌ›-
̈˜ àıÏÔÜÓÙ˜, ‰Èη›ˆ˜ ÛÙÂÊ·ÓÔÜÓÙ·ÈØ Î·›
àÓ·Ï·‚fiÓÙ˜ Ù‹Ó apple·ÓÔappleÏ›·Ó ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ, Ùˇá
â¯ıÚˇá àÓÙÈÌ·¯ËÛÒÌÂı·, ó˜ ÙÂÖ¯Ô˜ ôÚÚËÎÙÔÓ
η٤¯ÔÓÙ˜ Ù‹Ó apple›ÛÙÈÓ, η› ó˜ ıÒڷη Ù‹Ó appleÚÔ-
Û¢¯‹Ó, η› appleÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·Ó Ù‹Ó âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓØ
àÓÙ› Ì·¯·›Ú·˜ Ù‹Ó ÓËÛÙ›·Ó, ≥ÙȘ âÎÙ¤ÌÓÂÈ àapplefi
ηډ›·˜ appleÄÛ·Ó Î·Î›·Ó. ^√ appleÔÈáÓ Ù·ÜÙ·, ÙfiÓ
àÏËıÈÓfiÓ ÎÔÌ›˙ÂÙ·È Û٤ʷÓÔÓ, apple·Ú¿ ÙÔÜ apple·Ì‚·-
ÛÈϤˆ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ∫Ú›Ûˆ˜» 1 .
ò∞˜ âÌ‚·ı‡ÓÔÌ ÏÔÈapplefiÓ ÛÙ¿ apple·Ú·apple¿Óˆ
‚¿ÛÂÈ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, appleÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó¿ ‚ÈÒÛÔÌ ¬ÛÔ ÌĘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù¿ appleÔÏ-
Ï¿ η› ‚·ıÈ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· ÙáÓ ìÌÂÚáÓ. ∫·Ù·Ú¯‹Ó
ÂrÓ·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË Ó¿ ʤÚÔÌ âapple› ÙÔÜ
ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙfiÓ T›ÌÈÔ Ù·˘Úfi, ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ‡ àappleÔ-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È appleÂÚ›ÙÚ·Ó· àapplefi Ù¿ ΛÌÂÓ· ÙÔÜ °ÚË-
ÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘. ∫·Ù¿ Ù‹Ó âΉËÌ›· Ùɘ à‰ÂÏ-
Êɘ ÙÔ˘ ^√Û›·˜ ª·ÎÚ›Ó·˜, qÙ·Ó ï ú‰ÈÔ˜ apple·ÚÒÓ
η› Ì·ÚÙ˘ÚÂÖØ «\∞ÊÔÜ apple‹Ú·Ì ·éÙ‹ Ù‹Ó àapplefi-
Ê·ÛË ÎÈ öappleÚÂapple ӿ Ù˘Ï›ÍÔÌ ̤ Ù¿ ÛÂÓÙfiÓÈ·
âÎÂÖÓÔ Ùfi îÂÚfi ÛáÌ·, ÌÔÈÚ¿Û·Ì ٿ ηı‹ÎÔÓÙ·
η› ηı¤Ó·˜ öηÓ ÁÈ\ ·éÙ‹Ó Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ¢È¤-
Ù·Í· οappleÔÈÔÓ àapplefi ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Ó¿ ʤÚÂÈ
Ù‹Ó âÛı‹Ù·, âÓá ì √éÂÙÈ·Ó‹, appleÔ‡ àÓ¤ÊÂÚ·,
ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ̤ Ù¿ ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ù‹Ó êÁ›· âΛÓË
ÎÂÊ·Ï‹, ¬Ù·Ó öÊÂÚ Ùfi ¯¤ÚÈ ÛÙfi Ï·ÈÌfi Ù˘ ̤
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·› ϤÂÈØ ¡¿, Ù› ÏÔÁɘ appleÂÚȉ¤Ú·ÈÔ
ÎÚ¤ÌÂÙ·È àapplefi Ùfi Ï·ÈÌfi Ùɘ êÁ›·˜. ∫·› ¬Ù·Ó Ùfi
Ârapple ·éÙfi, χÔÓÙ·˜ àapplefi apple›Ûˆ Ùfi ÎÔ‡ÌappleˆÌ·
±appleψÛ Ùfi ¯¤ÚÈ Î·› ÌÔÜ ‰Â›¯ÓÂÈ ≤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ
ÛÙ·˘Úfi ÎÈ ≤Ó· ‰·ÎÙ˘Ï›‰È àapplefi Ù‹Ó ú‰È· ≈ÏË,
appleÔ‡ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ η› Ù¿ ‰‡Ô àapplefi ÏÂappleÙ‹ êÏ˘-
Û›‰· qÙ·Ó apple¿ÓÙ· apple¿Óˆ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ù˘. ∫È
âÁÒ Ârapple·: ò∞˜ Ù¿ apple¿ÚÔÌ âÌÂÖ˜Ø âÛ‡ ÎÚ¿ÙËÛÂ
Ùfi Ê˘Ï·¯Ùfi ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜØ â̤ӷ ÌÔÜ ÊÙ¿ÓÂÈ ì
ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ÙÔÜ ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÔÜ. \∂Í¿ÏÏÔ˘ η›
ÛÙÔÜ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔÜ Ù‹ ÛÊÚ·Á›‰· qÙ·Ó ¯·Ú·Á̤-
ÓÔ˜ ï ÛÙ·˘Úfi˜. Δfi ÎÔ›Ù·Í ì Á˘Ó·›Î· η› ÌÔÜ
ϤÂÈ apple¿ÏÈ. ¢¤Ó ÂrÓ·È ôÛÎÔappleË ì âÎÏÔÁ‹ ·éÙÔÜ
ÙÔÜ àÓ·ÌÓËÛÙÈÎÔÜ. Ù‹ ÛÊÂÓ‰fiÓË Ùfi ‰·ÎÙ˘Ï›-
‰È ÂrÓ·È ÎÔÖÏÔ Î·› ÂrÓ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ âÎÂÖ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ àapplefi Ùfi ͇ÏÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜. ∫È öÙÛÈ àapplefi âapple¿-
Óˆ ì ÛÊÚ·Á›‰· ̤ Ùfi ÛËÌÂÖÔ appleÔ‡ ö¯ÂÈ Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÂÈ ·éÙfi appleÔ‡ ÂrÓ·È àapplefi οو» 2 .
·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ï ñÌÓˆ‰fi˜ Ùfi Ù·˘Úfi ̤
«apple·ÓÔappleÏ›·» ı¤ÏÂÈ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ Ù‹Ó åÛ¯‡ ÙÔ˘ âÍ·È-
Ù›·˜ ÙÔÜ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, appleÚÔÙÚ¤appleÔÓÙ·˜
apple·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ‡˜ appleÈÛÙÔ‡˜ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ùfi ÛËÌÂÖÔ
ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ. ^√ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ï¤ÁÂÈ
Û¯ÂÙÈο: «ò∞˜ Ì‹ ÓÙÚÂapplefiÌ·ÛÙ ÏÔÈapplefiÓ Ó¿ ïÌÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔÌ ÙfiÓ \∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. ò∞˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi
̤وappleÔ ì ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ ı·ÚڷϤ· ̤
Ù¿ ‰¿ÎÙ˘Ï·, η› ô˜ οÓÔ˘Ì Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ Û¤ ¬Ï·, ÛÙfi „ˆÌ› appleÔ‡ ÙÚáÌÂ, η› ÛÙfi
appleÔÙ‹ÚÈ Ì¤ Ùfi ïappleÔÖÔ apple›ÓÔ˘ÌÂ, Ìapple·›ÓÔÓÙ·˜ η›
‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ àapplefi Ùfi Ûapple›ÙÈ, appleÚ›Ó Ó¿ apple¤ÛÔ˘Ì ÁÈ¿
≈appleÓÔ Î·› ¬Ù·Ó ÛËΈÓfiÌ·ÛÙÂ, ¬Ù·Ó appleÂÚapple·-
ÙÔÜÌ η› ¬Ù·Ó àÓ·apple·˘fiÌ·ÛÙÂ. ∂rÓ·È ÌÂÁ¿ÏË ì
18

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 19
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
àÛÊ¿ÏÂÈ·, appleÔ‡ apple·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ‡˜ ÊÙˆ-
¯Ô‡˜, ¯ˆÚ›˜ ÎfiappleÔ ÛÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜, âappleÂȉ‹ ì
¯¿ÚË ÂrÓ·È àapplefi Ùfi £Âfi, η› ÂrÓ·È ÛËÌ¿‰È ÙáÓ
appleÈÛÙáÓ Î·› Êfi‚Ô˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰·›ÌÔÓ˜. ¢ÈfiÙÈ
ÙÔ‡˜ ηٷӛÎËÛ apple¿Óˆ ÛÙfi Ù·˘Úfi, âÍ¢ÙÂÏ›-
˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ·. °È\ ·éÙfi ¬Ù·Ó ‚ϤappleÔ˘Ó Ùfi
Ù·˘Úfi, ı˘ÌÔÜÓÙ·È ÙfiÓ \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔØ ÊÔ-
‚ÔÜÓÙ·È âÎÂÖÓÔÓ appleÔ‡ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ù¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔÜ
‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ¡¿ Ì‹Ó appleÂÚÈÊÚÔÓÂÖ˜ Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ âappleÂȉ‹ ÂrÓ·È Î¿ÙÈ appleÔ‡ ÛÔÜ ‰›ÓÂÙ·È
‰ˆÚÂ¿Ó àapplefi Ùfi £Âfi, àÏÏ\ àÎÚȂᘠÁÈ\ ·éÙfi Ó¿
ÙÈÌĘ ÙfiÓ ÂéÂÚÁ¤ÙË ÛÔ˘» 3 .
≠∂Ó· ôÏÏÔ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi âÊfi‰ÈÔ Î·Ù¿ Ù‹Ó
appleÂÚ›Ô‰Ô ·éÙ‹ ÂrÓ·È ì apple›ÛÙË ì ïappleÔ›· ‰›‰ÂÈ ÛÙfiÓ
ôÓıÚˆappleÔ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË œÛÙ ٿ à‰‡Ó·Ù· Ó¿
Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿. ª¤ ÙfiÓ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi àÁÒÓ· ï
ôÓıÚˆappleÔ˜ appleÂÚÓÄ àapplefi Ù¿ ÛÙ¿‰È· Ùɘ àappleÈÛÙ›·˜,
ÛÙ‹ ‰˘ÛappleÈÛÙ›·, ÛÙ‹Ó çÏÈÁÔappleÈÛÙ›·, ÛÙ‹Ó apple›ÛÙË ì
ïappleÔ›· ö¯ÂÈ Î·› ·éÙ‹ Ù›˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘. ÔÏÏÔ›
ÎÏÔÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ۤ ηÈÚfi ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ η› àappleÔ˙Ë-
ÙÔÜÌ ≤Ó· ¯¤ÚÈ Ó¿ ÎÚ·ÙËıÔÜÌÂ. ^ø˜ apple·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· Ôî ·Ù¤Ú˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙfiÓ àapplefiÛÙÔÏÔ ¤ÙÚÔ.
^√ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù‹
Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÜ ¤ÙÚÔ˘ ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο: «^√ ¤ÙÚÔ˜ qÙ·Ó ôÓıÚˆappleÔ˜ ú‰ÈÔ˜ Ì\ âÌĘ,
̤ Û¿Úη η› ·xÌ·, ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ̤ Ù›˜ ú‰È˜
ÙÚÔʤ˜. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔÜ Ârapple “öÏ·”,
âappleÂȉ‹ apple›ÛÙ„Â,
appleÂÚapple¿ÙËÛÂ
apple¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿,
ö¯ÔÓÙ·˜ apple¿Óˆ
ÛÙ¿ ÓÂÚ¿ ó˜ appleÈfi
àÛÊ·Ï‹ ‚¿ÛË
àapplefi οı ıÂ̤-
ÏÈÔ Ù‹Ó apple›ÛÙË,
η› Ùfi ‚·Ú‡
ÛáÌ· ÙÔ˘, ̤
Ù‹Ó âÏ·ÊÚfiÙËÙ·
appleÔ‡ ÙÔÜ ö‰ÈÓ ì
apple›ÛÙË, öÌÂÓÂ
ÛÙ‹Ó âappleÈÊ¿ÓÂÈ·
Ùɘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
≠√ÛÔ ÏÔÈapplefiÓ apple›ÛÙ¢ appleÂÚapple·ÙÔÜÛ ÛÙ·ıÂÚ¿
apple¿Óˆ ÛÙfi ÓÂÚfi, ¬Ù·Ó ¬Ìˆ˜ ‰›ÛÙ·ÛÂ, ÙfiÙÂ
ôÚ¯ÈÛ ӿ ηٷappleÔÓÙ›˙ÂÙ·È. ¢ÈfiÙÈ, ηıÒ˜ ÏÈÁfi-
ÛÙ¢Á ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ì apple›ÛÙË ÙÔ˘, ‚Ô‡ÏÈ·˙ η› Ùfi
ÛáÌ· ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜ Ùfi apple¿ıËÌ¿ ÙÔ˘
ï \πËÛÔܘ, ·éÙfi˜ appleÔ‡ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ Ù¿ apple¿ıË ÙáÓ
„˘¯áÓ, ÙÔÜ ÂrappleÂØ “çÏÈÁfiappleÈÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ≛ÛÙ·-
Û˜;”. ∫·› âÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ àapplefi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi appleÔ‡
ÙÔÜ ÎÚ¿ÙËÛ Ùfi ‰ÂÍÈfi ¯¤ÚÈ, àÊÔÜ apple¿ÏÈ apple›ÛÙÂ-
„Â, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ àapplefi Ùfi ¢ÂÛapplefiÙË, appleÂÚapple¿ÙËÛÂ
apple¿ÏÈ, ¬appleˆ˜ η› appleÚ›Ó, apple¿Óˆ ÛÙ‹
ı¿Ï·ÛÛ·. ∞éÙfi Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ, Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Ùfi
àӷʤÚÂÈ öÌÌÂÛ· ϤÁÔÓÙ·˜, “àÊÔÜ àÓ¤‚ËηÓ
ÛÙfi appleÏÔÖÔ’’. ¢¤Ó ϤÂÈ, ï ¤ÙÚÔ˜ àÓ¤‚ËΠÎÔÏ˘-
ÌappleÒÓÙ·˜, àÏÏ¿ àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ÓÔËıÂÖ ¬ÙÈ ¬ÛÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ· ‰È‹Ó˘Û ÁÈ¿ Ó¿ apple¿ÂÈ ÛÙfiÓ \πËÛÔÜ, ôÏÏÔ
ÙfiÛÔ appleÂÚapple¿ÙËÛ âappleÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘, η›
àÓ¤‚ËΠapple¿ÏÈ ÛÙfi appleÏÔÖÔ» 4 .
\∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÙáÓ àÚÂÙáÓ appleÔ‡
ÌĘ appleÚÔÙ›ÓÂÈ Ùfi ÙÚÔapple¿ÚÈÔ appleÔ‡ ηٷ¯ˆÚ‹Û·-
Ì apple·Ú·apple¿Óˆ, Ùfi ëapplefiÌÂÓÔ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¬appleÏÔ
ÂrÓ·È ì appleÚÔÛ¢¯‹ ì ïappleÔ›· ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ Á›ÓÂÙ·È
ïappleÔ˘‰‹appleÔÙ η› àapplefi ÙfiÓ ïappleÔÈÔ‰‹appleÔÙÂ. √î
Ù‡appleÔÈ appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌĘ àappleÔÙÚ¤appleÔ˘Ó àapplefi Ù‹Ó
ÔéÛ›· η› Ôî appleÚÔÊ¿ÛÂȘ ÌĘ ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó àÊ¿-
ÓÙ·ÛÙ·. ^∏ appleÚÔÛ¢¯‹ ÛÙ‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›·
ÂrÓ·È appleÚ¿ÍË âÏ¢ıÂÚ›·˜, âÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤
19

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 20
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ùfi £ÂÖÔ, apple›ӷ
η› ‰›„·, ö͈
àapplefi ηı‹ÎÔÓÙ·
η› ñappleÔ¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ. ^√ \πˆ¿Ó-
Ó˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-
ÌÔ˜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ˜ ÛÙfi ı¤Ì·
appleÔ‡ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÌÂ
ÂåÛËÁÂÖÙ·È: «ò∞˜
Ì‹Ó appleÚÔÊ·ÛÈ˙fi-
Ì·ÛÙÂ ÏÔÈapplefiÓ
ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ‰¤Ó
ñapple¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿
Ì·˜ ÔrÎÔ˜ appleÚÔ-
Û¢¯É˜ ÁÈ·Ù› âÌĘ ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜ öηÓ ӷԇ˜ ì
¯¿ÚË ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, â¿Ó ‚¤‚·È·
ÂúÌ·ÛÙ âapple¿ÁÚ˘appleÓÔÈ, œÛÙ ӿ ö¯Ô˘Ì àapplefi
apple·ÓÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏË ÂéÎÔÏ›·. °È·Ù› ì Ï·ÙÚ›· Ì·˜
‰¤Ó ÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈ·, ¬appleˆ˜ qÙ·Ó apple·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙáÓ
\πÔ˘‰·›ˆÓ, appleÔ‡ Âr¯Â appleÔχ Ùfi ñÏÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ Î·›
àapple·ÈÙÔÜÛ appleÔÏÏ‹ àapple·Û¯fiÏËÛË. ¢ÈfiÙÈ âÎÂÖ ï
appleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ öappleÚÂapple ӿ àÓ‚ÂÖ ÛÙfi îÂÚfi, Ó¿
àÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÚ˘ÁfiÓÈ·, Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Í‡Ï·
η› ʈÙÈ¿, Ó¿ apple¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ì·¯·›ÚÈ, Ó¿ ÛÙ·-
ıÂÖ ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ‚ˆÌfi η› Ó¿ âÎÙÂϤÛÂÈ appleÔÏ-
Ϥ˜ ôÏϘ âÓÙÔϤ˜, âÓá â‰á Ù›appleÔÙ ٤ÙÔÈÔ, àÏÏ¿
¬appleÔ˘ η› Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ö¯ÂȘ Ùfi ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ
Ì·˙› ÛÔ˘ η› Ùfi Ì·¯·›ÚÈ Î·› Ùfi ı‡Ì·, ‰ÈfiÙÈ Û‡
ï ú‰ÈÔ˜ ÂrÛ·È Î·› îÂÚ¤·˜ η› ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·›
ı‡Ì·. ≠√appleÔ˘ ÏÔÈapplefiÓ Î·› ôÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÌappleÔ-
ÚÂÖ˜ Ó¿ ÛÙ‹ÛÂȘ ÙfiÓ ‚ˆÌfi, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ
ÓËÊ¿ÏÈ· appleÚfiıÂÛË, η› Û¤ Ù›appleÔÙ· ‰¤Ó Û¤ âÌappleÔ-
‰›˙ÂÈ ï ÙfiappleÔ˜, ÔûÙ ۤ âÌappleÔ‰›˙ÂÈ ì œÚ·, àÏÏ¿
η› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÁÔÓ·Ù›ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ¯Ù˘apple‹ÛÂȘ
Ùfi ÛÙÉıÔ˜ ÛÔ˘ η› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñ„ÒÛÂȘ Ù¿ ¯¤ÚÈ·
ÛÔ˘ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, ÌfiÓÔ â¿Ó ‰Â›ÍÂȘ ıÂÚÌ‹ ‰È¿-
ÓÔÈ· ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˜ Ùfi ±apple·Ó Ùɘ appleÚÔÛ¢¯É˜.
∂rÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ àÎfiÌ· η› Á˘Ó·›Î·, appleÔ‡ ÎÚ·Ù¿-
ÂÈ Úfiη η› ñÊ·›ÓÂÈ, Ó¿ ÛÙÚ¤„ÂÈ Ùfi ‚ϤÌÌ· ÓÔÂ-
Ú¿ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› Ó¿ âappleÈηÏÂÛıÂÖ Ì¤ ıÂÚÌfi-
ÙËÙ· Ùfi £ÂfiØ ÌappleÔÚÂÖ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ appleÔ‡ appleËÁ·›-
ÓÂÈ ÛÙ‹Ó àÁÔÚ¿ η› ‚·‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó¿ οÓÂÈ
Ì·ÎÚ¤˜ appleÚÔÛ¢¯¤˜Ø η› ôÏÏÔ˜ appleÔ‡ οıÂÙ·È ÛÙfi
âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·› Ú¿‚ÂÈ ‰¤ÚÌ·Ù·, ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
àÊÈÂÚÒÛÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ¢ÂÛapplefiÙËØ ÂrÓ·È
‰˘Ó·Ùfi η› ï ‰ÔÜÏÔ˜ η› ·éÙfi˜ appleÔ‡ „ˆÓ›˙ÂÈ
η› ·éÙfi˜ appleÔ‡ àÓ‚·›ÓÂÈ Î·› ·éÙfi˜ appleÔ‡ ηÙÂ-
‚·›ÓÂÈ, η› ·éÙfi˜ appleÔ‡ âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙfi Ì·ÁÂÈÚÂÖÔ,
¬Ù·Ó ‰¤Ó ÌappleÔÚÔÜÓ Ó¿ öÚıÔ˘Ó ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛ›·,
Ó¿ οÓÔ˘Ó appleÚÔÛ¢¯‹ Ì·ÎÚ¿ η› ˙ˆËÚ‹. ^√
£Âfi˜ ‰¤Ó ÓÙÚ¤appleÂÙ·È ÙfiÓ ÙfiappleÔØ ≤Ó· appleÚÄÁÌ·
ÌfiÓÔ ˙ËÙÄ, ıÂÚÌ‹ ‰È¿ÓÔÈ· η› „˘¯‹ ÁÂÌ¿ÙË
ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË» 5 .
ª·˙› ̤ Ù‹Ó appleÚÔÛ¢¯‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·› ì âÏÂ-
ËÌÔÛ‡ÓË, ì ïappleÔ›· ÂrÓ·È ñÏÈ΋ η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋.
∫·› Ôî ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ö¯Ô˘Ó àÍ›·, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜
¬Ìˆ˜ ì ‰Â‡ÙÂÚË ö¯ÂÈ appleÂÚÈÛÛ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ·. ^O
≠∞ÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌĘ ï ∞åÙˆÏfi˜, appleÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù›˜
‰‡Ô ù„ÂȘ Ùɘ âÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ ÌĘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈØ
«\∂ÁÒ ö¯ˆ ≤Ó· „ˆÌ› Ó¿ Ê¿ˆ, âÛ‡ ‰¤Ó ö¯ÂȘ.
\∞Ó›Ûˆ˜ η› ÛÔÜ ‰ÒÛˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·› âÛ¤Ó·
¬appleÔ˘ ‰¤Ó ö¯ÂȘ, âÙfiÙ ʷÓÂÚÒÓˆ appleÒ˜ Û¤
àÁ·appleá. \∞Ì‹ âÁÒ Ó¿ Ê¿Áˆ ¬ÏÔ Ùfi „ˆÌ› η›
âÛ‡ Ó¿ appleÂÈÓĘ, Ù› Ê·ÓÂÚÒÓˆ; º·ÓÂÚÒÓˆ appleÒ˜
ì àÁ¿appleË ïappleÔ‡ ö¯ˆ Âå˜ âÛ¤Ó· ÂrÓ·È „‡ÙÈÎË.
ò∂¯ˆ ‰‡Ô appleÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·Û› Ó¿ appleÈá, âÛ‡ ‰¤Ó ö¯ÂȘ.
\∞Ó›Ûˆ˜ η› ÛÔÜ ‰ÒÛˆ η› âÛ¤Ó· àapplefi ·éÙfi Ó¿
appleÈɘ, ÙfiÙ ʷÓÂÚÒÓˆ appleÒ˜ Û¤ àÁ·appleá, àÌ‹ àÓ›-
20

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 21
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ûˆ˜ η› ‰¤Ó Û¤ ‰ÒÛˆ âÛ¤Ó·, ÂrÓ·È Î¿ÏappleÈÎË ì
àÁ¿appleË. ò∂¯ˆ η› ‰‡Ô - ÙÚ›· ÊÔڤ̷ٷ, âÛ‡ ‰¤Ó
ö¯ÂȘ, ÎÚ˘ÒÓÂȘ. \∞Ó›Ûˆ˜ η› â΂¿Ïˆ Ùfi ≤Ó·
η› ÛÔÜ ‰ÒÛˆ âÛ¤Ó·, ÙfiÙ ÂrÓ·È àÏËıÈÓ‹ ì àÁ¿-
appleË. \∞Ì‹ âÁÒ Ó¿ ö¯ˆ Ù¿ ÊÔڤ̷ٷ ̤۷ Âå˜ Ùfi
ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Ê˘Ï·Á̤ӷ Ó¿ Ù¿ ÙÚÒÁË Ùfi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ
η› âÛ‡ Ó¿ appleÂÚÈapple·Ùɘ Á˘ÌÓfi˜, ÂrÓ·È Î¿ÏappleÈÎË
àÁ¿appleË. \∂Û‡ ÂrÛ·È Ï˘appleË̤ÓÔ˜, àapple¤ı·ÓÂÓ ì
ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, ï apple·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ õ Ùfi apple·È‰› ÛÔ˘ õ
ôÚÚˆÛÙÔ˜ ÂrÛ·È. \∞Ó›Ûˆ˜ η› öÏıˆ Ó¿ Û¤
apple·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ, ÙfiÙ ÂrÓ·È àÏËıÈÓ‹ ì àÁ¿appleË.
\∞Ì‹ àÓ›Ûˆ˜ âÛ‡ ÎÏ·›Ë˜ η› ıÚËÓɘ, η› âÁÒ
οıÔÌ·È, ÙÚÒÁˆ, apple›Óˆ, ¯ÔÚ‡ˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰á,
ÍÂÊ·ÓÙÒÓˆ, ÂrÓ·È „‡ÙÈÎË ì àÁ¿appleË». ∫·› Û¤
ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔ ÙáÓ ¢È‰·¯áÓ ÙÔ˘ ϤÁÂÈØ «\∞ÎfiÌË
Ó¿ ÓËÛÙ‡ÂÙ Ùfi ηٿ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ù¤˜ ‰ÈˆÚÈṲ̂Ó˜
ÓËÛÙÂÖ˜ η› Ù¤˜ Û·Ú·ÎÔÛÙ¤˜, Ó¿ οÓÂÙ η›
âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ ¬ÛÔ ÛĘ ‰›ÓÂÈ ¯¤ÚÈ. •Â¯ˆÚÈÛÙ¿
ÙÔ‡˜ â‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ η› Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ Û·˜ ¬Ù·Ó ÙÔ‡˜
‚ϤappleÂÙ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ η› appleÈÎڷ̤ÓÔ˘˜
Ó¿ ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÄÙ η› Ó¿ ÙÔ‡˜ apple·ÚËÁÔÚÄÙ η›
ÏfiÁˇˆ η› öÚÁˇˆ η› apple¿ÓÙ· Ó¿ â‚Á·›ÓË àapplefi Ùfi
ÛÙfiÌ· Û·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜, ̤ÏÈ, η› ˙¿¯·ÚË Î·›
ù¯È Ê·ÚÌ¿ÎÈ» 6 .
Δfi ÛÙȯËÚfi å‰ÈfiÌÂÏÔ Ùfi ïappleÔÖÔ ÛÙ‹Ó àÚ¯‹
appleÚÔÙ¿Í·Ì àӷʤÚÂÙ·È Î·› ÛÙ‹Ó àÏËıÈÓ‹
ÓËÛÙ›·. \ ·éÙ‹Ó appleÔ‡ appleÚÔ¿ÁÂÈ ÙfiÓ ¬ÏÔ ôÓıÚˆappleÔ
ÛÒÌ·ÙÈ Î·› appleÓ‡̷ÙÈ. \∂apple› ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡-
ÙÔ˘ «Ôî ıÂÔÊfiÚÔÈ apple·Ù¤Ú˜ appleÔ‡ ïÌÈÏÔÜÓ àapplefi
appleÂÖÚ· ‰¤Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù›˜ appleÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÓËÛÙÂÖ˜
àÏÏ¿ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰ÔÎÈÌfiÙÂÚÔ Ó¿ ÙÚÒÁˆÌ ηıË-
ÌÂÚÈÓᘠÌÈ¿ ÊÔÚ¿ η› Ó¿ Ì‹ ¯ÔÚÙ·›ÓÔÌÂØ Î·›
ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÔ˘Ó Û‡ÌÌÂÙÚË Î·› Û˘ÓÂÙ‹ ÓËÛÙ›·,
appleÚÄÁÌ· appleÔ‡ ϤÁÂÈ Î·› ì °Ú·Ê‹, Ùfi Ó¿ Ì‹ apple·Ú·-
Û‡ÚÂÙ·È Î·Ó›˜ àapplefi Ù‹Ó ¯ÔÚÙ·ÛÈ¿ Ùɘ ÎÔÈÏ›·˜
η› Ù‹Ó ì‰ÔÓ‹ ÙÔÜ Ï·ÈÌÔÜ, àÏÏ¿ Ó¿ àÊ‹ÓÂÈ Ùfi
Ê·ÁËÙfi âÓá ö¯ÂÈ àÎfiÌË ùÚÂÍË, ì ‰¤ appleÔÈfiÙ˘
η› appleÔÛfiÙ˘ Ù˘ Ó¿ ÂrÓ·È Î·Ù¿ÏÏËÏË appleÚfi˜ Ù‹
‰‡Ó·ÌË Î·› Ù‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔÜ ÙÚÂÊÔ̤ÓÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜, œÛÙ ӿ Û˘ÓÙËÚÂÖÙ·È Î·Ù¿ Ùfi ‰˘Ó·Ùfi ÎÈ ì
ñÁ›· ÙÔ˘. Ú·ÁÌ·ÙÈο Ùfi Ó¿ ÙÚÒÁÂÈ ï àÛıÂÓ‹˜
àapplefi Ù¿ ñapple¿Ú¯ÔÓ· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷÏϋψ˜ appleÚfi˜
Ù‹Ó àÛı¤ÓÂÈ· η› Û˘Ì̤ÙÚˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ appleÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ ÛÙ¿ àÓ·Áηַ Ù¿ appleÔχ appleÂÚÈÙÙ¿ η› Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙ·, η› Ùfi Ó¿ ˙ËÙÉ Î·Ó›˜ Ù‹Ó ÙÚÔÊ‹ àÏÏ\
ù¯È Ù‹Ó ÙÚ˘Ê‹, η› Ù‹Ó applefiÛË, àÏÏ\ ù¯È Ù‹ ̤ıË,
η› Ù‹Ó Û‡ÌÌÂÙÚË ¯Ú‹ÛË àÏÏ\ ù¯È Ù‹Ó àÌÂÙÚ›·
η› Ù‹Ó àÎÚ·Û›· η› Ù‹Ó Î·Ù¿¯ÚËÛÈ, ‰¤Ó àÊ·È-
ÚÂÖ Ù‹Ó êÁÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. Δ¤ÙÔÈ· ÏÔÈapplefiÓ ÂrÓ·È ì
àÚ¯‹ Ùɘ àÏËıÈÓɘ η› ı¿ÚÂÛÙ˘ ÓËÛÙ›·˜, ï
‰¤ ÛÎÔapplefi˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ïappleÔÖÔ âıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠÎÈ\
âÎÙÈÌ‹ıËΠàapplefi ÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂrÓ·È ì
οı·ÚÛȘ Ùɘ „˘¯É˜. ¢ÈfiÙÈ appleÔÈfi Ùfi ùÊÂÏÔ˜, ôÓ
àapple¤¯ÔÌ àapplefi ÙÚ˘ÊËÏ‹ ÙÚ¿appleÂ˙· àÏÏ¿ ö¯ÔÌÂ
àÙ·apple›ӈÙË Ù‹Ó „˘¯‹, η› ôÓ ö¯ÔÌ àÏÏÔȈ̤-
ÓË Ù‹ Û¿Úη ÁÈ¿ öÏ·ÈÔ, àÏÏ¿ ‰¤Ó ö¯ÔÌ ٷappleÂÈ-
ӈ̤ÓË Ù‹Ó „˘¯‹ ηٿ Ù‹ ÓËÛÙ›·; ÔÈfi ÂrÓ·È
Ùfi ùÊÂÏÔ˜, ôÓ àapple·ÏÏ·Á‹Î·ÌÂ Ì¤Ó àapplefi Ù‹Ó ïÌ›-
¯ÏË appleÔ‡ àÓ·ı˘ÌÈÄÙ·È àapplefi Ù¿ appleÔÏÏ¿ Ê·ÁËÙ¿,
àÏÏ¿ à¯ÚÂÈÒÓÂÙ·È ï ÓÔܘ Ì·˜ ̤ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ η›
Ì¿Ù·ÈÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ η› à¯ÚÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘
Ôî appleÚÔÛ¢¯¤˜ appleÚfi˜ Ùfi £Âfi» 7 ;
∫·ÙfiappleÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ·È ‰fiÎÈÌÔ àÏÏ¿ η› âappleÈ‚Â-
‚ÏË̤ÓÔ Ó¿ àÓ·Ï¿‚ÔÌ ٿ âÊfi‰È· Ù¿ ïappleÔÖ·
ÌĘ appleÚÔÙ›ÓÂÈ ì çÚıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›· appleÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó¿ àıÏ‹ÛÔ˘Ì ÓƠ̂̈˜ η› ı·ڤÛÙˆ˜,
ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙÂÊ·ÓˆıÔÜÌ ‰Èη›ˆ˜ àapplefi ÙfiÓ àıÏÔı¤ÙË
η› ÓÔÌÔı¤ÙË ∫‡ÚÈÔÓ.
∞ƒ∞√ª∂:
1. ÙȯËÚfi å‰ÈfiÌÂÏÔ ∞úÓˆÓ ∫˘ÚÈ·Îɘ Δ˘ÚÈÓɘ, ΔÚÈÒ‰ÈÔÓ,
öΉ. ºá˜, \∞ı‹Ó· 1977, Û. 74.
2. °ÚËÁ. ¡‡ÛÛ˘, ∂å˜ ÙfiÓ μ›ÔÓ Ùɘ ^√Û›·˜ ª·ÎÚ›Ó·˜,
∂..∂. 9,377.
3. ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ∫·Ù‹¯ËÛȘ ºˆÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ π°ã,
36 ∂..∂. 2, 61,63.
4. ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ∫·Ù‹¯ËÛȘ ºˆÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∂ã,
36 ∂..∂. 1, 187.
5. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ∂å˜ ò∞ÓÓ·Ó ^√ÌÈÏ. 4, 6 ∂..∂.
8·, 109, 111.
6. ∫ÔÛÌÄ ∞›ÙˆÏÔÜ, ¢È‰·¯¤˜ ∞1, ∞2 appleÚ‚Ï. ªÂÓÔ‡ÓÔ˘ \π. âΉ.
ΔÉÓÔ˜, \∞ı‹Ó· 1979, ÛÛ. 60-61,115
7. °ÚËÁ. ·Ï·ÌÄ. ^√ÌÈÏ. π°ã, 66-7 ∂..∂. 9, 359,361
21

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 22
^O ≠EÏÏËÓ·˜ KÏËÚÈÎfi˜ ó˜ àÊ˘appleÓÈÛÙ‹˜
ÙÔÜ ñapplefi‰Ô˘ÏÔ˘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ °¤ÓÔ˘˜
¢Ú. £ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÎË,
¢È¢ı˘ÓÙÉ ^YappleÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ
AÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ ¬ÏÔÈ Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ ·åÛı·-
ÓfiÌ·ÛÙ ñappleÂÚËÊ¿ÓÂÈ· η› η‡¯ËÛË
ÁÈ¿ Ùfi ñappleÂÚÙÚȯÈÏÈÂÙ¤˜ îÛÙÔÚÈÎfi η›
öÓ‰ÔÍÔ apple·ÚÂÏıfiÓ Ùɘ apple·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. \∞ÏÏ¿
‰¤Ó ı¿ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ÏËÛÌÔÓÔÜÌ ¬ÙÈ ì ‰fiÍ·
·éÙ‹ çÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ̤Á· ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÓ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÛÌfi η› Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.
^∏ âÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ Î·›
âıÓÈÎáÓ å‰Âˆ‰áÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ï·ÌappleÚfiٷٷ η›
ÛÙ›˜ ñapple¤ÚÏ·ÌappleÚ˜ ı˘Û›Â˜ appleÔ‡ appleÚfiÛÊÂÚ ï
ëÏÏËÓÈÎfi˜ ∫ÏÉÚÔ˜, Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ̤ ÙfiÓ
Ï·fi «ÁÈ¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ù‹Ó apple›ÛÙË Ù‹Ó êÁ›· η›
Ùɘ apple·ÙÚ›‰Ô˜ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·», ÛÙfiÓ ‚ˆÌfi
η› ÛÙÔ‡˜ àÁáÓ˜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜. ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ· Ôî
àÁáÓ˜ ·éÙÔ› ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ηٿ ÙÔ‡˜ ¯Úfi-
ÓÔ˘˜ Ùɘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
η› ÛÙfiÓ îÂÚfi àÁÒÓ· Ùɘ âıÓÂÁÂÚÛ›·˜ ÙÔÜ
1821. Δfi öıÓÔ˜ Ì·˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û appleÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ηٿ Ùfi apple·ÚÂÏıfiÓ, àÏÏ¿ ÛÒıËΠη›
ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ̤ Ù‹Ó àapple·Ú¿ÌÈÏÏË appleÓÂ˘Ì·-
ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Î·› Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜.
Δfi √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Û\ ¬ÏË Ù‹
‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ qÙ·Ó Ê‡Ï·Î·˜
η› ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ °¤ÓÔ˘˜ η› ÙáÓ
ôÏÏˆÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ âıÓáÓ. ¢ÈÂÙ‹ÚËÛ ôÛ‚Â-
ÛÙÔ Ùfi ÊᘠÙɘ apple·È‰Â›·˜, ÛÙ¿ıËΠ‚Ú¿¯Ô˜
àΛÓËÙÔ˜ ̤۷ ÛÙ›˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ η› ÌapplefiÚÂÛÂ
Û¿Ó ÛÙÔÚÁÈ΋ ÌËÙ¤Ú· Ó¿ appleÂÚÈı¿Ï„ÂÈ Ù¿
Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘. Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٿ ÙÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ùfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Ùɘ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘applefiψ˜ qÙ·Ó ÛˆÛÙÈ΋ ÎÈ‚ˆ-
Ùfi˜ Ùɘ çÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η› Ùɘ apple·Ú·‰fiÛˆ˜
η› ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ù‹Ó apple›ÛÙË ÙáÓ apple·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜
̤ àÁáÓ˜, ı˘Û›Â˜ η› ·¥Ì·Ù·. ∫ÏËÚÈÎÔ› η›
Ï·˚ÎÔ› ÙÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ appleÚÔÛ¤ÊÂ-
Ú·Ó Î·› Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ñapple¤Ú Ùɘ apple›ÛÙˆ˜ η›
Ùɘ çÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ^√ ú‰ÈÔ˜ ï ·ÙÚȿگ˘
à̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘applefiψ˜
¥‰Ú˘ÛÂ Ù‹Ó appleÂÚ›ÊËÌË ªÂÁ¿ÏË ÙÔÜ
°¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÏ‹, ¬appleÔ˘ âÛappleÔ‡‰·˙·Ó Ôî ÎÏËÚÈ-
ÎÔ›, Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔÜ ñapplefi‰Ô˘ÏÔ˘
°¤ÓÔ˘˜, Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ η› Ôî ‰ÈÂÚ-
ÌËÓÂÖ˜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ôî ìÁÂÌfiÓ˜
Ùɘ ªÔωԂϷ¯›·˜ η› appleÔÏÏÔ› ôÏÏÔÈ appleÔ‡
öapple·ÈÍ·Ó ÛappleÔ˘‰·ÖÔ ÚfiÏÔ ÛÙ¿ Ì·ÜÚ· ¯ÚfiÓÈ·
Ùɘ ÛÎÏ·‚ÈĘ.
∫·Ù¿ ÙÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ù¿
ëÏÏËÓfiappleÔ˘Ï· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο
ÛÙÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ η› Ù¿ ÎÂÏÏÈ¿ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ. √î
Ó·Ô› ÙáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ qÙ·Ó apple·Ó›Û¯˘Ú·
ΤÓÙÚ· appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÊ˘appleÓ›Ûˆ˜ ÙÔÜ
ñapplefi‰Ô˘ÏÔ˘ öıÓÔ˘˜. ^∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÏËÚÈÎÔ›
ÛÊ·ÁÈ¿ÛıËÎ·Ó Î·› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔÓ·¯Ô› ‚ÚÉηÓ
ÔåÎÙÚfi ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ·Ù› qÙ·Ó ÛÂappleÙ¿ ۇ̂ÔÏ·
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ˙ˆÉ˜ η› ÌÂÁ¿ÏÔÈ apple·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ʈÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜.
^√ àÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜, appleÔ‡ ‰¤Ó qÙ·Ó ôÏÏÔ˜
apple·Ú¿ àÁÒÓ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ñappleÉÚÍ ÙÚ·-
¯‡˜. √î âÎappleÚfiÛˆappleÔ› Ù˘ àapple¤‚ËÛ·Ó ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ› η› ÓÈÎËÙ¤˜, ıÂÌÂÏȈ٤˜ η› ‰È‰¿-
ÛηÏÔÈ, apple·Ù¤Ú˜ η› ʈÙÔ‰fi¯ÔÈ appleÔÈ̤Ó˜.
ò∂ÙÛÈ ï KÏÉÚÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó apple·Ú¿‰Ô-
ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ
22

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 23
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
°¤ÓÔ˘˜ η› öÁÈÓ ۇ̂ÔÏÔ Ùɘ âıÓÈÎɘ
appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁɘ.
^√ ·ÙÚȿگ˘ qÙ·Ó ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· ï \∂ıÓ¿Ú-
¯Ë˜ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Ôî
≠∂ÏÏËÓ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÌapplefiÚÂÛ·Ó
Ó¿ àappleÔʇÁÔ˘Ó ÙfiÓ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi η› Ù‹Ó
àÊÔÌÔ›ˆÛË àapplefi ÙÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ η› àÓ¤appleÙ˘Í·Ó
àÍÈfiÏÔÁË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ çÚÁ¿ÓˆÛË.
∫¿ı âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ
qÙ·Ó apple¿ÓÙÔÙ οو àapplefi Ù‹Ó âappleÔappleÙ›· Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¤ appleÔÏÏ¿ ÛËÌÂÖ· ó˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ›
ôÚ¯ÔÓÙ˜ âappleÈÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó Ôî ÎÏËÚÈÎÔ›. ∫¿Ùˆ
àapplefi Ù›˜ Ù˘Ú·ÓÓÈΤ˜ appleȤÛÂȘ ÙáÓ ΔÔ‡ÚΈÓ
àÛÊ·ÏᘠÔî ≠∂ÏÏËÓ˜ ı¿ âÍÈÛÏ·Ì›˙ÔÓÙ·Ó
â¿Ó ‰¤Ó ñappleÉگ ì \∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·› Ùfi ëÏÏËÓÈ-
Îfi öıÓÔ˜ ‰¤Ó ‚ÚÉΠÌfiÓÔÓ Ù‹Ó âÛˆÙÂÚÈ΋
ÙÔÜ ëÓfiÙËÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, àÏÏ¿ η›
ÙÔ‡˜ ÙÚfiappleÔ˘˜ Ùɘ âıÓÈÎɘ appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁɘ
η› Ùɘ „˘¯ÈÎɘ àÓ·appleÏ¿Ûˆ˜ η› àapple¤ÎÙËÛÂ
âıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ò∂ÙÛÈ Ùfi 1600 Ì.Ã. ï
ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ §·Ú›Û˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ μã, ï
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, öÁÈÓ àÚ¯ËÁfi˜ ÙÔÏÌËÚɘ âapple·-
Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. ^√ ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜
ΔÈÌfiıÂÔ˜ Δ˘apple¿Ï‰Ô˜ ÙfiÓ π∑ã ·åÒÓ· ÌÂÙÂÖ¯Â
Û¤ âͤÁÂÚÛË Û¤ ÛáÌ· 150 ÎÏËÚÈÎáÓ Î·›
ÌÔÓ·¯áÓ. ¤ ôÏÏ· ÛËÌÂÖ· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ôî
âapple›ÛÎÔappleÔÈ âÓ¤appleÓÂ·Ó ÙÔ‡˜ âapple·Ó·ÛÙ¿ÛÙ˜
¬appleˆ˜ ï ·ÏÒÓˆÓ ºÈÏfiıÂÔ˜, ï £Ë‚áÓ
^πÂÚfiıÂÔ˜, ï §·Ú›Û˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ï ∂é‚Ô›·˜
\∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ η› ôÏÏÔÈ appleÔÏÏÔ›.
^√ ëÏÏËÓÈÎfi˜ KÏÉÚÔ˜, ڷΤӉ˘ÙÔ˜ η›
ÊÙˆ¯fi˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÔÜÛ Ùfi Ï·fi η› àapple¤ÎÚÔ˘Â
οı àÊÔÌÔȈÙÈ΋ âapple›‰Ú·ÛË ÙáÓ Î·Ù·-
ÎÙËÙáÓ. ^√ ñapplefi‰Ô˘ÏÔ˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜ ö‚ÏÂappleÂ
âÓÒappleÈÔÓ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎᘠÙfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙfiÓ
\∞Ú¯ÈÂÚ¤·, ÙfiÓ ^πÂÚ¤·, Ùfi ªÔÓ·¯fi, Ù¿ ‰¤
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ qÙ·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ
öıÓÔ˘˜ η› àÓÙ›ıÂÙ·. ÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ùfi öıÓÔ˜
âapple› Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏ¿ ÛÙ‹ÚÈ˙ η› ·éÙfi
Ù‹ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁË ÌËÙ¤Ú· \∂ÎÎÏËÛ›·. ^√
∫ÏÉÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó Ù‹ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔÜ Ï·ÔÜ
η› qÙ·Ó ôÁÁÂÏÔ˜ apple·Ú‹ÁÔÚÔ˜, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁfi˜
23

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 24
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
η› appleÚÔÛÙ¿Ù˘. \π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿
ÛËÌÂȈıÂÖ ì ñappleÔÛÙ‹ÚÈÍË Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ apple·È-
‰Â›·˜ àapplefi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. Δ¿ Û¯ÔÏÂÖ· î‰Ú‡Ô-
ÓÙ·È ÛÙ¿ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ η› ÙÔ‡˜
ÔúÎÔ˘˜ ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ. apple¿ÓÈÔÈ qÙ·Ó Ôî Ï·˚-
ÎÔ› ‰È‰¿ÛηÏÔÈ. ˘Ó‹ıˆ˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó Ôî \∂apple›-
ÛÎÔappleÔÈ, Ôî ^πÂÚÂÖ˜ η› ΢ڛˆ˜ Ôî MÔÓ·¯Ô›,
ÌÂÚÈÎÔ› àapplefi ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ ñappleÉÚÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ
‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜. Δ¿ appleÚáÙ· àÓ·ÁÓˆ-
ÛÙÈο ‚È‚Ï›· ÙáÓ ñapplefi‰Ô˘ÏˆÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ qÙ·Ó
Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚È‚Ï›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
(\√ÎÙÒ˯Ԙ, \∞applefiÛÙÔÏÔ˜, æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ,
^øÚÔÏfiÁÈÔÓ Î.Ï.apple.).
ªÂÁ¿Ï˜ ñappleËÚÂۛ˜ appleÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù¿ ‰È¿ÊÔ-
Ú· appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ΤÓÙÚ·, Ù¿ ïappleÔÖ· î‰Ú‡ıËηÓ
àapplefi Ù›˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηٿ ÙÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ùɘ
ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ¬appleˆ˜ apple.¯. ì ªÂÁ¿ÏË ÙÔÜ
°¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÏ‹, ì ·ÙÌÈ¿‰· ¯ÔÏ‹ ÛÙ‹Ó
ïappleÔ›· ÛappleÔ‡‰·Û η› ï ·ÙÚȿگ˘ °ÚËÁfi-
ÚÈÔ˜ ï Eã, ì \AıˆÓÈ¿‰· ¯ÔÏ‹, Ôî ¯ÔϤ˜ ÙáÓ
\πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ì
\∞η‰ËÌ›· Ùɘ ªÔ-
Û¯Ôapplefiψ˜ η›
ôÏϘ.
^√ àÁÒÓ·˜ ÙÔÜ
1821 Âr¯Â ó˜ âÌ„˘-
¯ˆÙ‹ ÙfiÓ KÏÉÚÔ.
^√ ≠∂ÏÏËÓ·˜ çÚıfi-
‰ÔÍÔ˜ ^IÂÚ¤·˜ ̤
Ù‹Ó Ù·appleÂÈÓ‹ ÙÔ˘
âÌÊ¿ÓÈÛË Î·› Ùfi
ÊÙˆ¯fi ÙÔ˘ Ú¿ÛÔ,
apple·Ú¿ ÙÔ‡˜ ̇ÚÈÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, apple·Ú¿
ÙÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜,
àÁˆÓ›ÛÙËΠη›
apple¤Ù˘¯Â apple·Ï‡ÔÓÙ·˜
àÓÂϤËÙ· Ó¿ appleÂÚÈ-
ÛÒÛÂÈ Ù¿ âıÓÈο Ó·˘¿ÁÈ· η› Ó¿ ‰È·ÛÒÛÂÈ Ù›˜
âıÓÈΤ˜ apple·Ú·‰fiÛÂȘ àÎÌ·Ö˜ η› ˙ˆËÚ¤˜
àapplefi ÁÂÓÈ¿ Û¤ ÁÂÓÈ¿. ≠√Ù·Ó Ôî §Ô˘Î¿ÚÂȘ η›
Ôî ·Úı¤ÓÈÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·› ¬Ù·Ó ì âÍÔ-
Ú›·, ì ηı·›ÚÂÛË Î·› Ùfi ‰ÂÛً̈ÚÈÔ qÙ·Ó
Û˘ÓËı¤Ûٷٷ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ≠∂ÏÏËÓ˜, qÚıÂ
Ùfi appleϋڈ̷ ÙÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ÎÈ ≤Ó·˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜
η› Ì¿ÏÈÛÙ· ∫ÏËÚÈÎfi˜, ï ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
·Ï·ÈáÓ ·ÙÚáÓ °ÂÚÌ·Ófi˜, ≈„ˆÛ appleÚáÙÔ˜
Ù‹ ÛËÌ·›· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. ∫È ¬Ù·Ó àappleÔηٷ-
ÛÙ¿ıËΠì âÏ¢ıÂÚ›·, ì ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘
ñappleÉÚÍ η› apple¿ÏÈ ñapple¤ÚÔ¯Ë. ¢¤Ó ˙‹ÙËÛ àÓÙ·-
ÌÔÈ‚‹ ÁÈ¿ Ù›˜ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘, àÏÏ¿ ÛÈÁ‹, àÊ¿ÓÂÈ·
η› ÊÙÒ¯ÂÈ·. \∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̤ Ù¿ ηı‹ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘ η› Âr¯Â Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ îηÓÔappleÔÈË̤-
ÓË, ¬ÙÈ ÍÂappleÏ‹ÚˆÛ Ùfi ηıÉÎÔÓ ÙÔ˘.
Δ‹Ó çÊÂÈÏ‹ ·éÙ‹ appleÚfi˜ ÙfiÓ KÏÉÚÔ Ô鉤appleÔ-
Ù appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ÏËÛÌÔÓÔÜÌ ¬ÏÔÈ Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜.
24

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 25
^H îÛÙÔÚÈ΋ MÔÓ‹ K·ÚηۛˆÓ
\AÓ·ÙÔÏɘ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜
\EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï º·ÚÛ¿ÚË,
˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ \EÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ
HÂéÚ‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ àapplefi
ôappleÔ„Ë îÛÙÔÚÈ΋ η٤¯ÂÈ àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-
Ù· appleÚÔÓÔÌÈÔÜ¯Ô ı¤ÛË. ¢¤Ó ÌappleÔÚÂÖ˜ Ó¿
οÓÂȘ ‚ÉÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ appleÂÚapple·ÙĘ ÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù·
Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜. ∫¿ı ÙfiappleÔ˜, οı ¯ˆÚÈfi Ù˘,
ö¯ÂÈ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ö¯ÂÈ Ù¿ ÌÓËÌÂÖ· ÙÔ˘.
≠∂Ó· àapplefi Ù¿ appleÈfi ÛappleÔ˘‰·Ö· ıÚËÛ΢ÙÈο
ÌÓËÌÂÖ· Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ ÂrÓ·È ì îÛÙÔÚÈ΋
ªÔÓ‹ ∫·ÚηۛˆÓ.
^∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ùɘ ªÔÓɘ: μÚ›ÛÎÂÙ·È
ÛÙ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ appleÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ \∞Ó·-
ÙÔÏ‹, appleÂÚ› Ù¿ 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο àapplefi Ùfi
¯ˆÚÈfi η› appleÂÚ› Ù¿ 15 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ-
ο Ùɘ applefiψ˜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
^∏ appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ÂrÓ·È Âé¯ÂÚ‹˜ ̤
·éÙÔΛÓËÙÔ.
^∏ çÓÔÌ·Û›· Ùɘ ªÔÓɘ: \∞ӷʤÚÂÙ·È Û¤
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ó˜ ªÔÓ‹ ∫ÈÚηۛˆÓ õ
∫·ÚηÛÈÓáÓ. °È¿ Ù‹Ó çÓÔÌ·Û›· Ù˘ ö¯Ô˘Ó ‰È·-
Ù˘appleˆıÂÖ ‰È¿ÊÔÚ˜ àapplefi„ÂȘ. ∫·Ù¿ Ì›·Ó ôappleÔ„Ë
ì ÌÔÓ‹ î‰Ú‡ıËΠηٿ Ù‹ μã μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô-
‰Ô (961-1204) àapplefi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ∫ÈÚÎ·Û›Ô˘˜,
ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ âÁη٤ÛÙËÛÂ ï ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜
ºˆÎĘ (961) η› ¬ÙÈ àapplefi Ùfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ çÓÔ-
Ì¿ÛÙËÎÂ öÙÛÈ ì MÔÓ‹ 1 .
^√ apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ªÈ¯. ¡ÈÎÔÏȉ¿Î˘ ıˆ-
ÚÂÖ Ù‹Ó ôappleÔ„Ë ·éÙ‹ àÛÙ‹ÚÈÎÙË Î·› ‰È·Ù˘appleÒ-
ÓÂÈ Ù‹ ÁÓÒÌË ¬ÙÈ ì çÓÔÌ·Û›· úÛˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
̤ Ù‹Ó ÎÚËÙÈ΋ ϤÍË Î¿ÚηÓÔ, ηÚοÓÈ, appleÔ‡
ÛËÌ·›ÓÂÈ appleÂÚÈÔ¯‹ ηٿÍÂÚË, ôÁÔÓË õ ̤ Ù‹
ϤÍË Î·ÚηÙÛ›Ó·, appleÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·úÁ·, ïapplefiÙ ì
appleÂÚÈÔ¯‹ ı¿ Û‹Ì·ÈÓ ÁȉfiÙÔappleÔ 2 . ^∏ MÔÓ‹ ‰È·-
ÎÚÈÓfiÙ·Ó Û¤ ‰˘fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ̤ ͯˆÚÈÛÙfi
ηıÔÏÈÎfi: Ù¿ ∫¿Ùˆ ∫·Úο۷ η› ÛÙ¿ ¿Óˆ
∫·Úο۷. ^∏ àapplefiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û¤ Âéı›· ÁÚ·Ì-
Ì‹ ÂrÓ·È appleÂÚ›appleÔ˘ ≤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ.
^∏ ªÔÓ‹ ^∞Á›ˆÓ \∞appleÔÛÙfiψÓ
ÛÙ¿ ∫¿Ùˆ ∫·Úο۷
\∞applefi Ùfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·éÙfi ÛÒ˙ÂÙ·È ï Ó·fi˜.
∂rÓ·È ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜ ̤ appleÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÎfi
‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·› appleÔÏÏ¿ ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ 15Ô˘ η›
16Ô˘ ·åÒÓ·. ΔÈÌÄÙ·È ÛÙfi ùÓÔÌ· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
\∞appleÔÛÙfiÏˆÓ Î·› ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ›˜ 30 \πÔ˘Ó›Ô˘.
∫ÙËÙÔÚÈ΋ âappleÈÁÚ·Ê‹ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ.
^√ G. Gerola, ï ïappleÔÖÔ˜ appleÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈο Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË Ùfi 1900-1902, ÌĘ ‰›‰ÂÈ Ù‹Ó
appleÏËÚÔÊÔÚ›· ¬ÙÈ Ù¿ âÍ›ÙËÏ· ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ‡˜
ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È àapplefi Ùfi
1423 η› öappleÂÈÙ·3.≠√̈˜ ì MÔÓ‹ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿
ÂrÓ·È appleÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË. Δfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ï à‰ÂÏ-
Êfi˜ Ùɘ ªÔÓɘ ∫·ÚηۛˆÓ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜
¡ÂÖÏÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ ôÚ¯ÈÛ Ùfi #·ÙÅ˙ã (1397) Ó¿
¯Ù›˙ÂÈ Ù‹ ªÔÓ‹ μ·ÈÔÓ·›·˜ (μ·ÁȈÓÈĘ) Ì·ÚÙ˘-
ÚÂÖ ¬ÙÈ ì ªÔÓ‹ ∫·ÚηۛˆÓ ñappleÉگ õ‰Ë η›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛÂ.
Ù‹ ÓfiÙÈ· appleÏÂ˘Ú¿ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È
âÚ›appleÈ· ÎÂÏÏÈáÓ. ^ÀappleÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ qÙ·Ó Á‡Úˆ
ÛÙ¿ ÂúÎÔÛÈ.
^∏ MÔÓ‹ àӷʤÚÂÙ·È Û¤ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ,
Û¤ ÓÔÙ·ÚȷΤ˜ appleÚ¿ÍÂȘ η› ôÏÏ· öÁÁÚ·Ê·.
\∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎᘠÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ:
¤ ÓÔÙ·Úȷ΋ appleÚ¿ÍË Ùɘ 18˘ \πÔ˘Ï›Ô˘ 1528
ÙÔÜ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ \πˆ¿ÓÓË ^√ÏfiηÏÔ˘ àӷʤÚÂÙ·È
Û˘Ìʈӛ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛË ÎÔÈÓÔ‚È·Îɘ ÌÔÓɘ
ÛÙ¿ ∫¿Ùˆ ∫·Úο۷:
«^∏ÌÂÖ˜ ï apple·Ù¤Ú·˜ ò∞ÓıÈÌÔ˜ η› Ôî âapple›ÏÔÈappleÔÈ
ηÏfiÁÂÚÔÈ, ·˝ÛÈÔ˜ ï ΔÚÈ‚È˙Ę η› ï μËÛ-
Û·Ú›Ô˜ ï ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘ η› ï ¡‡ÌÊÔ˜ ï
‰ÈÒÙ˘ η› ï ºÈÏfiıÂÔ˜ ï ¡Ù·‚Ú¿‰Ô˜ η› ï
ºÈÏfiıÂÔ˜ ï ΔÚÈ‚È˙Ę, ï \∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ï ª·Á·ÚÈ-
Îfi˜ η› ï ª·Î¿ÚÈÔ˜ ï ·Ú·ÎÈÓfiappleÔ˘ÏÔ˜,
25

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 26
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
õÏıÔÌÂÓ Âå˜ Û˘Ó›‚·ÛÈÓ
(=Û˘Ìʈӛ·), ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ-
ÓÔÈ âÓ ÙFÉ ÌÔÓFÉ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
\∞appleÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙ¿ ∫¿Ùˆ ∫·Ú-
ο۷, ¬appleˆ˜ appleÔÈ‹ÛÔÌÂÓ
Û‡˙¢ÍÈÓ (=Û˘Ó¤ÓˆÛË) η›
ı¤ÏÔÌÂÓ àapplefi Û‹ÌÂÚÔÓ Î·›
öÌappleÚÔÛıÂÓ Ó¿ ÛÙ¤ÛÔÌÂÓ
ÎÔÈÓfi‚ÈÔÓ» 4 .
^√ ÏfiÁÈÔ˜ Ù˘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜,
ÛÙ¿ ̤۷ ÙÔÜ 15Ô˘ ·åÒÓ·,
¡·ı·Ó·‹Ï ªapple¤ÚÙÔ˜ Û¤ ÌÈ¿
‰È‰·ÛηÏÈ΋ ÙÔ˘ ïÌÈÏ›·
àӷʤÚÂÈ: «ÔÜ ·î ïÛ›·È
âÎÂÖÓ·È Á˘Ó·ÖΘ η› ηÏÔ-
ÁÚ·Ö·È, appleÔ‡ ì ÂéÏÔÁË̤ÓË
âΛÓË Î˘Ú¿ ì ^ÀappleÔÌÔÓ‹ η› ì ηıËÁÔ˘Ì¤ÓË
Ùɘ ÌÔÓɘ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞appleÔÛÙfiÏˆÓ Î·› ·î
≤ÙÂÚ·È appleÚáÙ·È ÌÔÓ·¯·›».
√î ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞appleÔ-
ÛÙfiψÓ: ^√ Ó·fi˜ ÂrÓ·È ÙÔȯÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ âÛˆ-
ÙÂÚÈο. Ò˙ÔÓÙ·È Î¿appleˆ˜ ÂéÎÚÈÓᘠÌfiÓÔ ÙÌ‹-
Ì·Ù· ÙáÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈáÓ.
^√ Gerola àӷʤÚÂÈ Ù›˜ apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: Ù·‡-
ÚˆÛË, §¿˙·ÚÔ˜, μ¿appleÙÈÛË, ‰˘fi Ê¿ÛÂȘ àapplefi
Ù‹Ó \∞appleÔηı‹ÏˆÛË, ª˘ÛÙÈÎfi˜ ¢ÂÖappleÓÔ˜,
¡ÈappleÙ‹Ú·˜, ÚÔ‰ÔÛ›·, ª˘ÚÔÊfiÚ˜, \∞Ó¿ÏË„Ë
η› ÃÚÈÛÙfi˜ ÙËı·ÖÔ˜5.
ªÂÚÈΤ˜ àapplefi Ù›˜ apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂrÓ·È Î·ÎÔappleÔÈË̤Ó˜
appleÈı·ÓfiÓ àapplefi ÙÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. √î
âapple·Û‚ÂÛÙÒÛÂȘ ÙáÓ appleÈÛÙáÓ ÛÙ¿ ÓÂfiÙÂÚ· ¯Úfi-
ÓÈ· ö¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ appleÔÏϤ˜ àapplefi ·éÙ¤˜.
√î ÊÔÚËÙ¤˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ö¯Ô˘Ó ÌÂÙ·-
ÊÂÚıÂÖ ÁÈ¿ àÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ‹Ó \∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙfi Ó·fi
ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¿ÓÙˆÓ. \∂ÓÙ˘appleˆÛÈ¿˙ÂÈ ì ÊÔÚËÙ‹
ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜, ì ïappleÔ›· ÂrÓ·È âÍ·ÈÚÂ-
ÙÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ Ùɘ ∫ÚËÙÈÎɘ ¯ÔÏɘ, ôÁÓˆÛÙÔ˘
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘.
^∏ ÙÔappleÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË ‰È¤ÛˆÛ àÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ-
¯ÂÖ· ÁÈ¿ Ù‹ ÌÔÓ‹. ªÄ˜ Ù¿ ‰›ÓÂÈ âÌ̤ÙÚˆ˜ ï
ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ àapplefi Ù‹Ó \∞Ó·ÙÔÏ‹ Ï·˚Îfi˜ appleÔÈË-
Ù‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ \∞ÁÁÂÏ¿Î˘, ï ïappleÔÖÔ˜ àapple‚›ˆÛÂ
26
^H MÔÓ‹ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ \AappleÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙ¿ K¿Ùˆ K·Úο۷.
appleÚÔÛÊ¿Ùˆ˜:
«∫¿Ùˆ ∫·Úο۷ ϤÁÂÙ·È â‰á ì ÙÔappleÔıÂÛ›·,
Ì\ öÎÙ·ÛË ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ appleÔÏÏ‹ ì âÎÎÏËÛ›·.
ÂÚ› ÙÚ·ÎfiÛ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂrÓ\ àÊÈÂڈ̤ӷ
Ì\ âÏȤ˜ η› ¯·ÚÔ˘applefi‰ÂÓÙÚ·
apple·ÓÙÔÜ \Ó·È Ê˘ÙÂ̤ӷ.
ò∂¯ÂÈ Î·› ÛÙ¤ÚÓ· ̤ ÓÂÚfi
η› àÚÎÂÙfi appleÂÚ‚fiÏÈ,
ϤÓ appleÒ˜ õÙ·Ó ªÔÓ‹ ÎÈ
Ôî ¢Ò‰Âη \∞appleÔÛÙfiÏÔÈ.
∫È àÓÙ› ∫·Úο۷ ϤÁÔÓÙ·Ó
apple·ÏÈfiÙÂÚ· ∫ÈÚο۷
ÎÈ â‰á \Úı·Ó ∫ÈÚοÛÈÔÈ
âapple› ºˆÎÄ Î·› âοÙÛ·Ó.
ΔÔȯÔÁڷʛ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÛÙfi ıfiÏÔ ÙÛ\ âÎÎÏËÛ›·˜,
qÙ·Ó ÎÈ ÂåÎfiÓ˜ ‰˘fi apple·ÏȤ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ àÍ›·˜.
§¤Ó appleÒ˜ ÙfiÓ ëÓ٤ηÙÔ ·åÒÓ· âÁÂӋηÓ,
¯›ÏÈ· âÓÓÈ·ÎfiÛ· ëÍÉÓÙ· ‰˘fi
â‰á àÓ·Î·Ï˘ÊıÉηÓ.
£ÂÏÉÛ·Ó Ó¿ ÙÛ› apple¿ÚÔ˘ÓÂ
¬Ù·Ó ÙÛ\ àӷηχ„·Ó
ÎÈ Ôî ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ̤ applefiÏÂÌÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛÈ ÎÚ·ÙÉÛ·Ó.
§¤ÁÂÙ·È appleÒ˜ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ¿
Ù‹Ó ¯Ù›Û·Ó ̤ Ùfi Á¿Ï·,

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 27
^H MÔÓ‹ ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜ XÚÈÛÙÔÜ ÛÙ¿ ¿Óˆ K·Úο۷.
ÌÈ¿ ‚ÔÛÎÔappleԇϷ Ùfi \‚·ÓÂ
appleÔ‡ \¯Â â‰á Ù‹ Ì¿ÓÙÚ·.
≠√ÛÔÈ âÓÔÈÎÈ¿˙·ÓÂ apple·ÏÈfiÙÂÚ· ÙfiÓ ÙfiappleÔ
ÛÙfi apple·ÓËÁ‡ÚÈ Î¿Ó·Ó ÙÚ·apple¤˙È ÙáÓ àÓıÚÒappleˆ
η› ÛÙ¿ η˙¿ÓÈ· ‚Ú¿˙·Ó ÎÚ¤·˜
η› ÙÚáÁ·Ó ¬ÏÔÈ
η› ôÊıÔÓ· ‚ÂÚ›ÎÔη appleÔ‡ \¯Â
Ùfi appleÂÚÈ‚fiÏÈ...» 6 .
^H ªÔÓ‹ ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ
ÛÙ¿ ¿Óˆ ∫·Úο۷
μÚ›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· appleÂÚ›appleÔ˘ ≤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂ-
ÙÚÔ àapplefi Ù¿ ∫¿Ùˆ ∫·Úο۷. \∞applefi Ùfi Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÌ· Ùɘ MÔÓɘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ï Ó·fi˜. ΔÈÌÄÙ·È
ÛÙfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› apple·ÓËÁ˘-
Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ Ùɘ \∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘.
^√ Ó·fi˜ ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜ ÂrÓ·È ÓÂfiÙÂÚÔ˜ àapplefi
Ùfi Ó·fi ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞appleÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙ¿ ∫¿Ùˆ
∫·Úο۷. ^O Gerola ‰È¿‚·Û ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ
1456 η› öappleÂÈÙ·, Ù¿ ïappleÔÖ· àappleÔÙÂÏÔÜÓ êappleÏá˜
öÓ‰ÂÈÍË ÁÈ¿ Ù‹Ó apple·Ï·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ÌÔÓɘ.
¿Óˆ ÛÙfi ÓfiÙÈÔ ÌÈÎÚfi apple·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì›· àÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ âappleÈÁÚ·Ê‹, ì
ïappleÔ›· ö¯ÂÈ ≈„Ô˜ 21 ëηÙÔÛÙ¿. ^O Gerola Ù‹
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂÖ ÛÙfiÓ 14Ô Î·› 15Ô ·å. \∞applefi Ù‹Ó
âappleÈÁÚ·Ê‹ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì·Ù· ϤÍÂˆÓ Î·›
ÛappleÔÚ·‰Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, appleÔ‡ ηıÈÛÙÔÜÓ à‰‡-
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ó·ÙË Ù‹Ó öÛÙˆ η› ÌÂÚÈ΋
àÓ·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ Ù˘. √î âappleÈ-
ÁÚ·ÊÔÏfiÁÔÈ appleÚÔÛapple¿ıËÛ·Ó Ó¿
Ù‹ Û˘ÌappleÏËÚÒÛÔ˘Ó. º·›ÓÂÙ·È
appleÒ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ùfi ùÓÔÌ·
ÙÔÜ àӷηÈÓÈÛÙÉ:
«\∞Ó·ÈηÈÓ›ÛıË Î·› àÓÈÛÙÔ-
Ú‹ıË»... «(âÍfi)‰Ô˘ °ÂÚ(·)Û›-
Ì(Ô˘ îÂÚ¤ˆ˜) ÙÔÜ ºÔ˘...
η›...(ª)·Ú›·˜ η›...» 7 .
¢˘ÙÈο ÙÔÜ Ó·ÔÜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ù¿ âÚ›appleÈ· ÙáÓ ÎÂÏÏÈáÓ. Δfi
ñappleÂڷȈÓfi‚ÈÔ ¯ÔÓÙÚfiÎÔÚÌÔ
appleÂÜÎÔ appleÔ‡ ÛÎÂapple¿˙ÂÈ Ùfi Ó·fi,
ıˆÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ö¯ÂÈ
appleÂÚ›appleÔ˘ Ù‹Ó ìÏÈΛ· Ùɘ ÌÔÓɘ.
√î ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜: ^√
Ó·fi˜ ÂrÓ·È âÛˆÙÂÚÈο îÛÙÔÚË̤ÓÔ˜. √î ÙÔȯÔ-
Áڷʛ˜ ‰¤ ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È Û¤ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
^√ Gerola Âr‰Â ÛÙfi Ó·fi ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜ Ù›˜
apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: Ù·‡ÚˆÛË, μ¿appleÙÈÛË, ªÂÙ·ÌfiÚ-
ʈÛË, \∞Ó¿ÏË„Ë, ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ΔÚÂÖ˜
^πÂڿگ˜, ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÙËı·ÖÔ˜ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹Ó
·Ó·Á›· η› ÙfiÓ ≠∞Á. \πˆ¿ÓÓË 8 .
^∏ ÙÔappleÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË ÎÈ â‰á ‰È¤ÛˆÛ âӉȷ-
ʤÚÔ˘Û˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜:
«¿Óˆ ∫·Úο۷ ϤÁÂÙ·È
ï ÙfiappleÔ˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ Ì·˜,
appleÔ‡ âÎÎÏËÛ›· \¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂÖ
ÛÙ‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜.
∫¿appleÔÈ· appleÂ˘Î¿Ú· Á¤ÚÈÎË â‰á
\Ó·È Ê˘Ùڈ̤ÓË.
Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ¿ η› Ù‹Ó ·éÏ‹
ö¯ÂÈ àÁηÏÈ·Ṳ̂ÓË.
≠∂Ó· apple·Ú¿ÍÂÓÔ ‰ÂÓÙÚfi
àapple¿Óˆ ‰¤Ó „ËÏÒÓÂÈ,
ÌÔÓ¿¯· appleÚfi˜ Ù¿ appleÏ¿ÁÈ·
Ì·ÎÚ·›ÓÔ˘ÓÂ Ôî ÎÏáÓÔÈ.
∫È âϤÁ·Ó àapple\ ÙfiÓ appleÂÜÎÔ ·éÙfi
ôÓ öÎԂ˜ ÎψӿÚÈ,
o∏Ù·Ó Ùfi ‚Ú¿‰˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ
ï ≈appleÓÔ˜ Ó¿ Û¤ apple¿ÚÂÈ» 9 .
27

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 28
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^∏ μ·ÈÔÓ·›· ªÔÓ‹
μÚ›ÛÎÂÙ·È àÓ·ÙÔÏÈο àapplefi Ù¿
∫·Úο۷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ÔåÎÈÛÌfi
ÙfiÌÈÔ. √î οÙÔÈÎÔÈ çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó
Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ μ·ÁȈÓÈ¿ õ μ·˚ÓÈ¿.
Ò˙ÂÙ·È ï Ó·fi˜. ΔÈÌÄÙ·È ÛÙfi ùÓÔ-
Ì· Ùɘ «£ÂÔÙfiÎÔ˘ ·ÓÙ¿Ó·Û-
Û·˜» η› ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ù‹Ó ì̤ڷ
Ùɘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ËÁɘ (Ù‹Ó
·Ú·Î¢‹ Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘).
^∏ ÌÔÓ‹ î‰Ú‡ıËÎ η› ÔåÎÔ‰Ô-
Ì‹ıËÎÂ àapplefi Ùfi ¡ÂÖÏÔ ¢·ÌÈÏÄ,
à‰ÂÏÊfi Ùɘ ªÔÓɘ ∫·ÚηۛˆÓ.
^√ ú‰ÈÔ˜ àӤϷ‚ ً ‰·apple¿ÓË Î·›
Ù‹Ó âappleÔappleÙ›· ÙÔÜ öÚÁÔ˘. ^∏ àÓ¤-
ÁÂÚÛË ôÚ¯ÈÛ Ùfi #·ÙÅ˙ ã(1397)
ÛÙ›˜ 9 ª·˝Ô˘10 .
Δfi 1397 «äÚÍ¿ÌÂı· ÎÙ›˙ÂÈÓ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·
Ùɘ μ·ÈÔÓ·›·˜, ÌËÓ› ª·˝ˇˆ ıã ì̤ڷ ·Ú·-
Û΢‹».
Δfi ùÓÔÌ· Ùɘ MÔÓɘ Ùfi Û˘Ó·ÓÙÔÜÌ ӿ ÁÚ¿-
ÊÂÙ·È:
«μ·˚ÔÓ¤·» ÛÙfiÓ ÎÒ‰Èη Barocci 69 Ùɘ
\√ÍÊfiډ˘.
«μ·ÈÔÓ·›·» ÛÙfiÓ ÎÒ‰Èη Paris. Gr 1295,
¬appleÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ùfi «Δ˘appleÈÎfiÓ» Ùɘ ÌÔÓɘ.
«μ·ÁÂÓ¤·», «μÂÁˆӤ·», «μ·ÁȈӤ·» Û¤
‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÔÙ·ÚȷΤ˜ appleÚ¿ÍÂȘ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓË
^√ÏfiηÏÔ˘.
«μ·ÁÂÓ›ÙÈÛÛ·» Û¤ ÓÔÙ·Úȷ΋ appleÚ¿ÍË (31
\√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1600) ÙÔÜ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ ÿӉ·Î·
ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ªÔ˘‰¿ÙÛÔ˘.
\√Úı‹ ÁÚ·Ê‹ ıˆÚÂÖÙ·È «μ·˚ˆÓ¤·», μ¿˚ +
èÓÂ(È)¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙfiappleÔ˜ ¬appleÔ˘ ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÁÈ·
(=ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ·). ‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÈÎÚ‹
Û˘ÛÙ¿‰· ̤ η¯ÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÊÔ›ÓÈΘ.
\∞applefi Ùfi «Δ˘appleÈÎfiÓ» Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ì ÌÔÓ‹ Âr¯Â
ÎÙ‹Ì·Ù·, ìÁÔ˘Ì¤ÓË, ‰˘fi ÔåÎÔÓfiÌÔ˘˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
η› Âr¯Â ÎÙÈÛÙÂÖ Ì¤ ô‰ÂÈ· ÙáÓ μÂÓÂÙÈÎáÓ
\∞Ú¯áÓ.
‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Ùfi ηıÔÏÈÎfi Ùɘ MÔÓɘ.
‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ÙÔappleÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË âÎÂÖ Û¤
^H MÔÓ‹ B·ÈÔÓ·›·˜ (B·ÁȈÓÈĘ).
ÎÔÈÏfiÙËÙ· ‚Ú¿¯Ô˘ Âr¯Â ‚ÚÂıÂÖ Ùfi ÂåÎfiÓÈÛÌ·
Ùɘ ·Ó·Á›·˜ η› ÁÈ¿ Ùfi ÏfiÁÔ ·éÙfi ¯Ù›ÛÙËΠï
Ó·fi˜ η› î‰Ú‡ıËΠì ÌÔÓ‹.
\∂ÓÙ˘appleˆÛȷ΋ ÂrÓ·È ì å‰ÈfiÙ˘appleË àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
΋ ÙÔ˘. ∂rÓ·È ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜ Ó·˝ÛÎÔ˜ ̤ appleÚfiÓ·Ô
appleÔ‡ ηٷϋÁÂÈ Û¤ ç͇ÎÔÚÊË ÛÙ¤ÁË. \∂Óá ö¯ÂÈ
ÏÈÙfiÙËÙ· ‚·ÛÈÏÈÎɘ, ‚ϤappleÔ˘Ì ¬ÙÈ ì ÛÙ¤ÁË Î·›
Ùfi îÂÚfi ÂrÓ·È ‰·ÓÂÈṲ̂ӷ àapplefi Ùfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi
Ú˘ıÌfi. ^√ ‰˘ÙÈÎfi˜ η› ï àÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ ÙÔÖ¯Ô˜
àappleÔÏ‹ÁÔ˘Ó Û¤ ÙfiÍ· ÁÔÙıÈο.
^√ Ó·fi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Âr¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·Ù¿
Ù‹ ÓfiÙÈ· appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ η› àÓ·ÛÙËÏÒıËΠÛÙ¿
ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ª¤ Ù‹Ó àÓ·ÛًψÛË Ùɘ
appleÏ¢ÚĘ ·éÙɘ ηٷÛ΢¿ÛıËÎ η› Ì›· appleÚÔ-
Ûı‹ÎË ÁÈ¿ Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂÖÙ·È ó˜ appleÚfiÓ·Ô˜.
ΔÔȯÔÁڷʛ˜ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯Ô˘Ó. √î ÊÔÚËÙ¤˜
ÂåÎfiÓ˜ ö¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂÖ ÛÙfi Ó·fi ^∞Á›ˆÓ
¿ÓÙˆÓ \∞Ó·ÙÔÏɘ.
ªappleÚÔÛÙ¿ ÛÙfi Ó·fi η› àÓ·ÙÔÏÈο ÙÔ˘
ñappleÉÚ¯·Ó Ù¿ ÎÂÏÈ¿ ÙáÓ Î·ÏÔÁÚ·ÈáÓ, Ù¿ ïappleÔÖ·
ñappleÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È appleÂÚ›appleÔ˘ ÂúÎÔÛÈ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙfi
Ó·fi, àÓ·ÙÔÏÈο, ñapple¿Ú¯ÂÈ ıÔÏÔÛÎÂapple‹˜ ñ‰·ÙÔ-
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ì ïappleÔ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ̤ âappleÈÊ·ÓÂÈ-
·Îfi ·éÏ¿ÎÈ Ùfi ÓÂÚfi Ùɘ appleËÁɘ, appleÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È appleÂÚ› Ù¿ 200 ̤ÙÚ· àapplefi Ùfi Ó·fi. ∫·Ù¿ Ù‹Ó
ÙÔappleÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË Ùfi ÓÂÚfi Ùɘ appleËÁɘ qÙ·Ó
28

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 29
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ, appleÔ‡ Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔÜÛ·Ó ó˜
å·Ì·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ¿ àÚÚÒÛÙȘ η› ÁÈ¿ Ó¿
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó appleÚÔ˙‡ÌÈ. ‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ú‰È·
apple·Ú¿‰ÔÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ùɘ
appleÂÚÈԯɘ ñapple¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÈṲ̂˜ η› ÛappleËÏ·ÈÒ‰ÂȘ
ÎÔÈÏfiÙËÙ˜, ¬appleÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Ôî ÊÔÚËÙ¤˜
ÂåÎfiÓ˜, ¬Ù·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó âappleȉÚÔ̤˜ ÙáÓ appleÂÈ-
Ú·ÙáÓ. √î appleÈfi ìÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ı˘ÌÔÜÓÙ·È ¬ÙÈ Û\
·éÙ¤˜ Ù›˜ Û¯ÈṲ̂˜ η› Ù›˜ ÛappleËÏ·ÈÒ‰ÂȘ ÎÔÈÏfi-
ÙËÙ˜ ñappleÉÚ¯·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÂåÎfiÓ˜ η› Ôî appleÈÛÙÔ›
ôÓ·‚·Ó ηÓÙ‹ÏÈ·.
μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔÜ Ó·ÔÜ ñ„ÒÓÂÙ·È ‚Ú¿-
¯Ô˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ η› àapplefiÙÔÌÔ˜. Ùfi ‚Ú¿¯Ô ·éÙfi
Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï·ÍÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ‹Ó apple¤ÙÚ· ÛηÏÈ¿, appleÔ‡
ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹. òπÛˆ˜ Ó¿ η٤Ê¢Á·Ó
âÎÂÖ Ôî ηÏÔÁÚȤ˜ Û¤ appleÂÚ›appleÙˆÛË â¯ıÚÈÎɘ âappleÈ-
‰ÚÔÌɘ.
^∏ ÙÔappleÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË ‰È¤ÛˆÛ η› ÁÈ\ ·éÙ‹ Ù‹
ÌÔÓ‹ àÚÎÂÙ¤˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜:
«\∂‰á Û¤ ‚Ú¿¯Ô˘ Ú›˙ˆÌ·
¯ÙÈṲ̂ÓË âÎÎÏËÛ›·,
applefiÙ àÎÚȂᘠâ¯Ù›ÛÙËÎÂ
‰¤Ó ö¯Ô˘Ì ÛÙÔȯÂÖ·.
^ø˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Âú¯ÂÓÂ
Á‡Úˆ appleÂÚÈÔ˘Û›·
ÎÈ ¬Ù·Ó â¯Ù›˙·Ó Ùfi Û¯ÔÏÂÈfi
Ù‹Ó appleÔ‡ÏËÛ ì âÓÔÚ›·.
ª¤ Ù‹Ó appleÂÚ›appleÙˆÛË ·éÙ‹
ηı¤Ó·˜ Û˘ÌappleÂÚ·›ÓÂÈ,
appleÒ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ âÎÎÏËÛ¿
qÙ·Ó ïÌÔÓÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ.
∫·› appleÚfi˜ Ùfi ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ‚ÔÚÚÄ
Û¤ ¯·Ú·ÎÈÔÜ Ù‹ Ú›˙·
Âr‰· Á˘Ó·ÖΘ η› ÓÂÚfi
ÌappleÔ˘Î¿ÏÈ· âÁÂÌ›˙·.
∫¿ı Á˘Ó·›Î· â˙‡ÌˆÓÂ
Ù‹Ó âappleÔ¯‹ âΛÓË
ÎÈ âϤÁ·Ó appleÒ˜ àÓ¤‚·ÈÓÂ
Ì\ âÎÂÖÓÔ Ùfi appleÚÔ˙‡ÌÈ.
°È·Ù› õÙ·Ó êÁ›·ÛÌ· ÎÈ
¬Ù·Ó âηÙ‚·›Ó·Ó,
appleÚáÙ· ÛÙ·˘Úfi âοӷÓÂ
ÎÈ âapple›Ó·ÓÂ ÎÈ âapple·›ÚÓ·Ó» 11 .
Δ¿ ∫·Úο۷ ÛappleÔ˘‰·ÖÔ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ
\∂apple› μÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ì ªÔÓ‹ ∫·ÚηۛˆÓ qÙ·Ó
ÛappleÔ˘‰·ÖÔ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. \∂ÎÂÖ ö˙ËÛ·Ó
η› ö‰Ú·Û·Ó appleÔÏÏÔ› ÏfiÁÈÔÈ. ^√ appleÈfi àÍÈfiÏÔÁÔ˜
qÙ·Ó ï ¡ÂÖÏÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ õ ¡Ù·ÌÈÏĘ.
o∏Ù·Ó ÏfiÁÈÔ˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, àÓÙÈηıÔÏÈÎfi˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜ âÁÎÚ·Ù¤ÛÙ·ÙÔ˜ η› àÓÙÈÚÚËÙÈÎfi˜
Û˘ÁÁڷʤ·˜, àÓ˘appleÔ¯ÒÚËÙÔ˜ ñapple¤ÚÌ·¯Ô˜ Ùɘ
\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙáÓ
ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ àÓ‰ÚáÓ Ùɘ μÂÓÂÙÔ-
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ∫Ú‹Ù˘. \∂ÌfiÓ·Û ÛÙ‹ ªÔÓ‹
∫·ÚηۛˆÓ. \∂ÎÂÖ Âr¯Â Ùfi ηٷÁÒÁÈÔÓ ÙÔ˘,
¬appleˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ϤÂÈ. ò∂˙ËÛ àapplefi Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÌÈÛfi ÙÔÜ 14Ô˘ œ˜ ÛÙ›˜ appleÚáÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÜ
15Ô˘ ·åÒÓ· (appleÂÚ. 1350 - appleÂÚ. 1420). ª¤ Ù‹Ó
appleÔχappleÏ¢ÚË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ï¿ÌappleÚ˘Ó ÙfiÓ ÙfiappleÔ.
^√ ú‰ÈÔ˜ ¥‰Ú˘Û η› ÔåÎÔ‰fiÌËÛ ً μ·ÈÔÓ·›·
ªÔÓ‹ (μ·ÁȈÓÈ¿), Ùɘ ïappleÔ›·˜ Û˘Ó¤Ù·Í Ùfi
Δ˘appleÈÎfiÓ. o∏Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔåÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÙáÓ ¢·ÌÈÏ¿‰ˆÓ, ì apple·ÚÔ˘Û›· Ùɘ ïappleÔ›-
·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È Û˘Ó¯ᘠàapplefi ÙfiÓ 13Ô ·åÒÓ·
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË. Δfi âappleÒÓ˘ÌÔ âappleÈ-
¯ˆÚÈ¿˙ÂÈ àÎfiÌË ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿appleÂÙÚ· ̤ Ù‹Ó ÌÔÚ-
Ê‹ ¢·ÌËÏ¿Î˘.
∂r¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÌfiÚʈÛË Î·› qÙ·Ó Î·Ïfi˜ ÁÓÒ-
ÛÙ˘ ÙáÓ apple·ÙÂÚÈÎáÓ Î·› ηÓÔÓÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
°ÓÒÚÈ˙ àÎfiÌ· Ï·ÙÈÓÈο η› ÌÂÏÂÙÔÜÛ apple·Ù¤-
Ú˜ η› ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
^ÀappleÉÚÍ η› Έ‰ÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜. ^√ ú‰ÈÔ˜ Âr¯Â
àÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ àÚÎÂÙ¿ àapplefi Ù¿ ‚È‚Ï›· Ùɘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘
ÙÔ˘. ò∂apple·ÈÍ ìÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙfi appleÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ appleÔ‡ ö˙ËÛÂ. ∞éÙfi Ê·›ÓÂÙ·È àapplefi âappleÈ-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ appleÚfi˜ ÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜ Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜,
àÏÏ¿ η› àapplefi âappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ appleÚfi˜ ÙfiÓ Úfi¯Ô-
ÚÔ ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Ù·˘ÚÔ˘applefiψ˜ η› ÚfiÂ-
‰ÚÔ ∫Ú‹Ù˘ (1410), ̤ ÙfiÓ ïappleÔÖÔ ï ¢·ÌÈÏĘ
Âr¯Â àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·.
\∞ÎfiÌ· öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Ì·˙› ̤ ÙfiÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ
η› ÙfiÓ ºÈÏ¿ÁÚË ÛÙ›˜ ˙ˆËÚ¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
öÚȉ˜ η› Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ appleÔ‡ ÎÔÚ˘ÊÒıËηÓ
ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔÜ 1400,
̤ àÓÙÈapple¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜
29

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 30
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ùɘ âappleԯɘ âΛӢ η› ΢ڛˆ˜
̤ ÙfiÓ ª¿ÍÈÌÔ ÃÚ˘ÛÔ‚¤ÚÁË, ̤
ÙfiÓ ïappleÔÖÔ Û˘˙‹ÙËÛÂ âÓÒappleÈÔÓ
appleÔÏÏáÓ ÛÙfi ÿӉ·Î·. ^ÀappleÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍ ̤ Ûı¤ÓÔ˜ Ù›˜ ı¤ÛÂȘ
Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
η› ΢ڛˆ˜ ÛÙfi âapple›Ì·¯Ô ı¤Ì·
Ùɘ âÎapplefiÚ¢Û˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
Ó‡̷ÙÔ˜.
^√ appleÔχ ÓÂfiÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÈÔ˜
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ ¡·ı·Ó·‹Ï ªapple¤Ú-
ÙÔ˜ (Ù¤ÏË 15Ô˘ ·å.) Û¤ ïÌÈÏ›·
ÙÔ˘ àӷʤÚÂÙ·È âÁΈÌÈ·ÛÙÈο
ÛÙfi ¡ÂÖÏÔ ¢·ÌÈÏÄ: «ÔÜ Ôî
appleÚáÙÔÈ âÎÂÖÓÔÈ apple·Ù¤Ú˜ η›
ÌÔÓ·¯Ô›, appleÔÜ ï ʈÛÙ‹Ú
âÎÂÖÓÔ˜ η› ̤Á·˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Îfi˜ apple·Ù‹Ú ï ·ÚȘ ¡ÂÖÏÔ˜ ï ¡Ù·ÌÈÏĘ, ï
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ï·ÌĘ... ï ñapple¤ÚÌ·¯Ô˜ Ùɘ
\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜...» 12 .
Δfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi öÚÁÔ ÙÔÜ ¡Â›ÏÔ˘ ¢·ÌÈÏÄ:
∂rÓ·È ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ^∏ öΉÔÛË
ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔÜ öÁÈÓ àapplefi Ùfi ƒáÛÔ \∞ÚÛ¤ÓÈÔ
âapple›ÛÎÔapplefi ÙÔÜ ∫˘ÚÈÏÏÒÊ 13 . Ò˙ÂÙ·È Û¤ ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÛÙ›˜ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ Ùɘ ¿ÙÌÔ˘,
ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜, ÙÔÜ ·ÚÈÛÈÔÜ, Ùɘ
\√ÍÊfiډ˘, Ùɘ ƒˆÛ›·˜ η› àÏÏÔÜ.
∫˘ÚÈfiÙÂÚ· àapplefi Ù¿ appleÂÚÈÛappleÔ‡‰·ÛÙ· öÚÁ· ÙÔÜ
ÂrÓ·È:
-\∂appleÈÛÙÔÏ‹ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜ appleÚfi˜ ÙfiÓ ª¿ÍÈÌÔ
ÃÚ˘ÛÔ‚¤ÚÁË Ì¤ àÓÙÈÚÚËÙÈÎfi appleÂÚȯfiÌÂÓÔ.
\∞appleÂÛÙ¿ÏË ÛÙfiÓ apple·Ú·Ï‹appleÙË Ù˘ ÛÙfi ÿӉ·Î·
appleÂÚ› Ùfi 1400. Ò˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙÔÜ
·ÚÈÛÈÔÜ: Paris. Gr. 1295 η› 1286.
-\∂appleÈÛÙÔÏ‹, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ùfi 1400, appleÚfi˜ ÙÔ‡˜
îÂÚÂÖ˜ Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ ÁÈ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈο η› ηÓÔÓÈÛÙÈο. Ò˙ÂÙ·È ÛÙfiÓ ÎÒ‰È-
η ·ÚÈÛÈÔ‡: Paris. Gr. 2500.
-Δfi «Δ˘appleÈÎfiÓ» Ùɘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ μ·ÈÔÓ·›·˜
ªÔÓ‹˜ (μ·ÁˆÓÈĘ). ∂rÓ·È ≤Ó· Âr‰Ô˜ ηÓÔÓÈ-
ÛÌÔÜ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. Ò˙ÂÙ·È ÛÙfiÓ ÎÒ‰È-
η ·ÚÈÛÈÔ‡: Paris. Gr. 1295.
30
ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙfiÓ ^IÂÚfi N·fi ^AÁ›ˆÓ \AappleÔÛÙfiÏˆÓ Ì¤
âÌÊ·ÓÂÖ˜ Ù›˜ ÊıÔÚ¤˜ àapplefi ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ, Ù‹Ó ñÁÚ·Û›· η› Ù¿ ôÏ·Ù·.
·Ú¿ Ù›˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ âÎÎÏ‹ÛÂȘ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔapplefiψ˜
η› Ùɘ \EÓÔÚ›·˜ \AÓ·ÙÔÏɘ, Ôî êÚÌfi‰È˜ ñappleËÚÂۛ˜ ΈÊ‡ԢÓ...
-^∏ ¢È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ì ïappleÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂÖÙ·È 22
\∞appleÚÈÏ›Ô˘ 1417. \ ·éÙ‹ ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ‚È‚Ï›· Ùɘ appleÚÔÛˆappleÈÎɘ
ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ (ÙfiÌÔÈ 41), Ù¿ ïappleÔÖ·
ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙ‹ ÌÔÓ‹ «μ·ÈÔÓ·›·˜», appleÔ‡ ï
ú‰ÈÔ˜ ¥‰Ú˘ÛÂ. Ò˙ÂÙ·È ÛÙfiÓ ÎÒ‰Èη Barocci 59
Ùɘ \√ÍÊfiډ˘.
ÚáÙÔ˜ âͤ‰ˆÛ ً ¢È·ı‹ÎË ï Emile
Legrand (Testament de Nil Damilas) η› ï
\∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˜ ÛÙfi appleÂÚÈÔ‰È-
Îfi «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ^∂ÏÏ¿˜», §ÂÈ„›· 1872, ÛÂÏ.
83. ^√ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˜ \∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜,
ÏfiÁÈÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ηٿ ÎfiÛÌÔÓ \∞Ó‰Ú¤·˜, qÙ·Ó
âÊË̤ÚÈÔ˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ‹ §ÂÈ„›·. appleÔ˘‰·ÖÔ˜ âÚ¢ÓËÙ‹˜
Ùɘ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, àÓÙ›apple·ÏÔ˜
ÙÔÜ ¿ı·.
˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, àÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·› ·éÙÔ›
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ôÓÙÚ˜, qÙ·Ó ï \∞ÓÙÒÓÈÔ˜
¢·ÌÈÏĘ η› ï ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ.
^√ \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ: Èı·ÓfiÓ à‰ÂÏÊfi˜
ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. o∏Ù·Ó Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜ η› àÓÙÈÁÚ·-
ʤ·˜ ÎÂÈ̤ӈÓ. \∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙfi ªÈÏ¿ÓÔ
\πÙ·Ï›·˜ η› ÁÈ\ ·éÙfi appleÉÚ Ùfi âapple›ıÂÙÔ Da Milan
(¡Ù¿ ª›ÏÏ·Ó) appleÔ‡ âÍÂÏÏ‹ÓÈÛ ۤ ªÂ‰ÈÔÏ·-
Ó‡˜. \∞ӷʤÚÂÙ·È ó˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 31
ÙÂÚ· ÛÙfi ¯ˆÚÈfi \∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙ¿ Ù¤ÏË ÙÔÜ 15Ô˘
η› ÛÙ›˜ appleÚáÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÜ 16Ô˘ ·åÒÓ·.
Ù¿ ÓÔÙ·Úȷο öÁÁÚ·Ê· ÙÔÜ ^√ÏfiηÏÔ˘
appleÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È àappleÔıËÛ·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜
appleÏÔÜÙÔ˜ Â剋ÛÂˆÓ ÁÈ¿ appleÚfiÛˆapple·, appleÚ¿ÁÌ·Ù·,
ÔåÎȷο Û·Ë, ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, àÁÚÔ-
ÙÈο appleÚÔ˚fiÓÙ·, âapple·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÁˆÚÁÈο η›
âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο âÚÁ·ÏÂÖ·, ¯ˆÚÈ¿, ÙÔappleˆÓ‡ÌÈ·,
appleÚÔÛˆappleˆÓ‡ÌÈ·, àÓıÚˆappleˆÓ‡ÌÈ·, âÎÎÏËۛ˜,
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï.apple. Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ η› Ùɘ
ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ appleÂÚÈԯɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
Δfi ηٿÛÙÈ¯Ô ÙÔÜ ^√ÏfiηÏÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙfi
∫Ú·ÙÈÎfi \∞Ú¯ÂÖÔ Ùɘ μÂÓÂÙ›·˜. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
251 ÓÔÙ·ÚȷΤ˜ appleÚ¿ÍÂȘ àapplefi Ùfi öÙÔ˜ 1496
̤¯ÚÈ Ùfi 1543, appleÔ‡ ηχappleÙÔ˘Ó, ̤ ¯¿ÛÌ·Ù·,
Ù¿ öÙË ·éÙ¿. Δfi âͤ‰ˆÛ appleÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ï °È¿Ó-
Ó˘ ∫. ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘, ηıËÁËÙ‹˜ Ùɘ ºÈÏÔÛÔ-
ÊÈÎɘ ¯ÔÏɘ ÙÔÜ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ \πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
Ù¿ «ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·» Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ öΉÔÛ˘
ï ηıËÁËÙ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª. ·Ó·ÁȈٿ΢
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì¤ öÌÊ·ÛË:
«Δfi ηٿÛÙÈ¯Ô ÙÔÜ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ \πˆ¿ÓÓË ^√Ïfi-
ηÏÔ˘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ å‰È·›ÙÂÚÔ âӉȷʤÚÔÓ ÁÈ¿
‰˘fi ÏfiÁÔ˘˜. ÚáÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Ù¿ ‰È·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ-
Ó· ÛÙ¿ öÁÁÚ·Ê· ÙÔÜ Î·Ù·ÛÙ›¯Ô˘ “‰È·‰Ú·Ì·-
Ù›˙ÔÓÙ·È Û¤ ≤Ó· appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ àÁÚÔÙÈÎfi η›
ìÌÈ·ÛÙÈÎfi”, ΢ÚÈ·Ú¯Èο ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ,
ÛÙfiÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯áÚÔ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹Ó ÎˆÌfiappleÔÏË
Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ η› Û¤ ¯ˆÚÈ¿ Ùɘ
appleÂÚÈԯɘ Ù˘. ∫È öappleÂÈÙ·, ÁÈ·Ù› àӷʤÚÔÓÙ·È Û¤
Ì›· appleÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, appleÔ‡ ÁÈ¿ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· Ù˘ ηٿ Ù‹Ó
âappleÔ¯‹ Ùɘ μÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ۯ‰fiÓ Ù›appleÔÙ·... Δfi ηٿÛÙÈ¯Ô ÙÔÜ ^√Ïfiη-
ÏÔ˘, ηıÒ˜ ôÚ¯È˙ Ùfi 1496, ‰ÈÂΉÈÎÂÖ Î·› ÌÈ¿Ó
ôÏÏË ‰È¿ÎÚÈÛË: ÂrÓ·È Ùfi apple·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ûˆ˙fiÌÂ-
ÓÔ àapplefi Ù¿ ÁÚ·Ì̤ӷ ηıÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ÛÙ‹Ó
ëÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·... ·ÚfiÏÔ appleÔ‡ appleÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ¿ öÁÁÚ·Ê· appleÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· àapplefi Ì›· ÌÈÎÚ‹,
àÁÚÔÙÈ΋ ‚·ÛÈο ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰¤ Ï›appleÔ˘Ó Ôî
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔÜ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜,
¬appleˆ˜ ÂrÓ·È ì ÌÓ›· ÙÔÜ ¡Â›ÏÔ˘ ¢·ÌÈÏÄ, ÁÓˆòAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
ÛÙfi £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ÃÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È
ÛÙfi ·Ú›ÛÈ, ÛÙfi \∂ÛÎfiÚÈ·Ï ^πÛapple·Ó›·˜ ÎÏapple.
^√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ: £ÂˆÚÂÖÙ·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜
ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ, ·éÙÔ·appleÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∫Ú‹˜ ï
ªÂ‰ÈÔÏ·Ó‡˜. o∏Ù·Ó Ù˘appleÔÁÚ¿ÊÔ˜. ÚáÙÔ˜
ηٷÛ··Û ÛÙfi ªÈÏ¿ÓÔ ëÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ù˘appleÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜. Δfi 1476 âͤ‰ˆÛÂ
Ì·˙› ̤ Ùfi ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ·Ú·‚ÈÛ›ÓÔ Ùfi appleÚáÙÔ
ëÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, «Ù‹Ó ^∂ÏÏËÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋»
ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §¿ÛηÚË. \∂apple›Û˘ Ù‡appleˆÛÂ
ÛÙ‹ ºÏˆÚÂÓÙ›· Ùfi 1488 Ù¿ ò∂appleË ÙÔÜ ^√Ì‹ÚÔ˘
«applefiÓˇˆ η› ‰ÂÍÈfiÙËÙÈ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÂ‰ÈÔÏ·Ó¤-
ˆ˜ ÙÔÜ ∫ÚËÙfi˜».
^O \πˆ¿ÓÓ˘ ^√ÏfiηÏÔ˜
\∞ÎfiÌ· àÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ˜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
ôÓ‰Ú·˜ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ qÙ·Ó ï ÓÔÙ¿-
ÚÈÔ˜ (Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) \πˆ¿ÓÓ˘ ^√Ïfiη-
ÏÔ˜. Δfi âappleÒÓ˘ÌÔ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È àÎfiÌË ÛÙ‹Ó
\∞Ó·ÙÔÏ‹ ̤ Ù‹ ÌÔÚÊ‹ §ÈfiηÏÔ˜.
^√ \πˆ¿ÓÓ˘ ^√ÏfiηÏÔ˜ qÙ·Ó ëÏÏËÓÔÚıfi‰Ô-
ÍÔ˜. Δfi âappleÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ àapplefi Ùfi ¬ÏÔ˜ + ηÏfi˜
̤ Ù‹ ÛËÌ·Û›· appleÔχ óÚ·ÖÔ˜, apple·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜.
o∏Ù·Ó ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ «ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ ñapplefi ‚·ÛÈÏÈÎɘ
âÍÔ˘Û›·˜». ∂r¯Â ≤‰Ú· Ùfi ¯ˆÚÈfi \∞Ó·ÙÔÏ‹ η›
Ù›˜ «¢Ú˘¤˜». Δfi ÙÔappleˆÓ‡ÌÈÔ ÛÒ˙ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙfi ¯ˆÚÈfi \∞Ó·ÙÔÏ‹ η› Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùfi appleÚÔ-
ʤÚÔ˘Ó «¡ÙÚ˘ÁȤ˜».
^ø˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ۤ ¯ˆÚÈ¿,
ÌÂÙfi¯È· η› ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘
appleÂÚÈԯɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, ¬appleÔ˘ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ٿ
öÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘.
o∏Ù·Ó çÏÈÁÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ^∏ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘
âÎapple·›‰Â˘ÛË qÙ·Ó ëÏÏËÓÈ΋, Û˘Ó‰Â̤ÓË Ì¤ Ù‹Ó
âÎÎÏËÛ›·.
^∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÂrÓ·È ÓÔÙ·Úȷ΋ ̤ appleÔÏÏ¿
àÚ¯·˚ÛÙÈο ÛÙÔȯÂÖ·, ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ η› ϤÍÂȘ
‰¿ÓÂÈ· àapplefi Ù‹Ó åÙ·ÏÈ΋. Δ¿ ÊÔÚÌÔ˘Ï·˚ο
ÛÙÔȯÂÖ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ η› ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜
ÙáÓ âÁÁڿʈÓ. \∂ӉȿÌÂÛ· apple·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ÛÙÔȯÂÖ· ÁÓ‹ÛÈÔ˘ appleÚÔÊÔÚÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ùɘ
âappleԯɘ. ∂rÓ·È ì ÁÏÒÛÛ· appleÔ‡ ÌÈÏÈfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó
ÂéÚ‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ η› å‰È·›-
31

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 32
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ, ηıÒ˜ η› ôÁÓˆ-
ÛÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÔÁڿʈӻ 14 .
\∂ÌappleÂÚÈÛٷو̤Ó˜ η› âӉȷʤÚÔ˘Û˜
ÁψÛÛÈΤ˜ apple·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙfi ηٿÛÙÈ¯Ô ÙÔÜ
^√ÏfiηÏÔ˘ ö¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ï ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ àapplefi Ù‹Ó
\∞Ó·ÙÔÏ‹ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÷ڷϷÌapple¿Î˘, âͤ-
¯ˆÓ ηıËÁËÙ‹˜ Ùɘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙfi ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ
\∞ıËÓáÓ 15 .
√î ‚È‚ÏÈÔıÉΘ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ
Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ
o∏Ù·Ó appleÏÔ˘ÛÈfiٷ٘ ̤ àÍÈfiÏÔÁ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·-
Ê· ‚È‚Ï›·. Δfi appleÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ qÙ·Ó ıÂÔÏÔ-
ÁÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi η› ÁÂÓÈο âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
η› âÎapple·È‰Â˘ÙÈÎfi. \∂͢appleËÚÂÙÔÜÛ ù¯È ÌfiÓÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ àÏÏ¿ η› âÎapple·È‰Â˘ÙÈΤ˜ àÓ¿ÁΘ.
^∏ «μ·ÈÔÓ·›· ªÔÓ‹» (μ·ÁȈÓÈ¿) qÙ·Ó Î·›
Û¯ÔÏÂÖÔ. √î ÌÔÓ·¯¤˜, Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfi «Δ˘appleÈ-
Îfi» Ùɘ MÔÓɘ, âÎÙfi˜ àapplefi Ù¿ ıÚËÛ΢ÙÈο
Ì·ı‹Ì·Ù· öapple·ÈÚÓ·Ó Î·› Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎɘ àÁˆÁɘ. ª¿ÏÈÛÙ· Ôî appleÈfi âÁÁÚ¿ÌÌ·Ù˜
ùÊÂÈÏ·Ó Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù›˜ àÁÚ¿ÌÌ·Ù˜:
«\∞ÁˆÓ›˙ÂÛı ̷Óı¿ÓÂÈÓ Ù¿˜ ëÙ¤Ú·˜ ÁÚ¿ÌÌ·-
Ù·», ¬appleˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙfi «Δ˘appleÈÎfi» Ùɘ
ªÔÓɘ. Ù›˜ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ ·éÙ¤˜ ÎÏËÚÔ‰Ô-
ÙÔÜÛ·Ó Ù¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÈ Î·› ôÏÏÔÈ
ÏfiÁÈÔÈ. \∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎᘠÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ:
^√ ÏfiÁÈÔ˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ¡ÂÖÏÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ ̤
‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÙ›˜ 22 \∞appleÚÈÏ›Ô˘ 1417 ÎÏËÚÔ-
‰fiÙËÛ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ \AappleÔÛÙfiψÓ
ÛÙ¿ K·Úο۷ Ù‹Ó appleÏÔ‡ÛÈ· appleÚÔÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙ‹Ó ïappleÔ›·Ó ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 41
¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÈ ÙfiÌÔÈ. MÂÙ¿ Ùfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ N›-
ÏÔ˘ ¢·ÌÈÏÄ Ôî MÔÓ·¯¤˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
Ù‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔÜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ apple·Ù¤Ú·
ÛÙ‹ B·ÈÔÓ·›· MÔÓ‹ (B·ÁȈÓÈ¿).
^√ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ MÔÓɘ ò∞ÓıÈÌÔ˜ ¡Ùfi-
ÓÔ˜ ôÊËÛ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞appleÔÛÙfi-
ÏˆÓ appleÂÚ› ÙÔ‡˜ 37 ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ̤
‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÙ›˜ 4 ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1524, appleÚÔ-
ÙÔÜ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ appleÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙ¿ ^πÂÚÔ-
ÛfiÏ˘Ì·, «ùÓÙ·Ó âappleÔÛοψÓ ӿ apple¿ÁÂÈ âÓ
^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì» 16 .
\∂apple›Û˘ ï ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ^√ÏfiηÏÔ˜ ̤
‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ (öÁÁÚ·ÊÔ 173) ÛÙ›˜ 22 ∞éÁÔ‡-
ÛÙÔ˘ 1537 ôÊËÛ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ Ùɘ ^ÀappleÂÚ·Á›·˜
£ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙ›˜ ¢Ú˘ÁȤ˜ Ù‹Ó appleÚÔÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ì ïappleÔ›· appleÂÚÈÂ֯ àÚÎÂÙ¿ ıÂÔÏÔ-
ÁÈο η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚È‚Ï›·: «¢È·ı‹ÎË â̤
ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓË ^√ÏfiηÏÔ˘, ˘îÔÜ appleÔÙ¤ îÂÚÔÌÔÓ¿-
¯Ô˘ ÙÔÜ ª·ÚÎÈ·ÓÔÜ, ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙfiappleÔÓ
çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ ¢Ú˘¤˜... \∞Ê‹Óˆ Ù¿ âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈο ¬appleÔ˘ ö¯ˆ Ó¿ ÂrÓ·È Ùɘ ^ÀappleÂÚ·Á›·˜ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘ Âå˜ ÙfiappleÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ ¢Ú˘¤˜...». ∫·›
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿ àÓ‹ÎÔ˘Ó Û¤ ¬ÛÔ˘˜ àapplefi ÙÔ‡˜
ÁÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó îÂÚÂÖ˜.
^∏ àÁÚÔÙÈ΋ appleÂÚÈÔ˘Û›· ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ
√î ÌÔÓ¤˜ ÙáÓ ∫·ÚηۛˆÓ η› Ùɘ μ·ÁȈ-
ÓÈĘ Âr¯·Ó àÍÈfiÏÔÁË appleÂÚÈÔ˘Û›·: ∫Ù‹Ì·Ù·,
àÌapple¤ÏÈ·, appleÂÚ‚fiÏÈ·, âÏ·ÈfiÊ˘Ù·, âÏ·ÈÔÙÚÈ-
‚ÂÖÔ Î.Ï.apple. ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ àapplefi ‰ˆÚÂ-
¤˜ õ àÊÈÂÚÒÛÂȘ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ appleÔ‡ η٤-
Ê¢Á·Ó ÛÙ›˜ ÌÔÓ¤˜, àÏÏ¿ η› àapplefi ‰ˆÚ¤˜
appleÈÛÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ.
\∂ӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯÂÖ· ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁÚÔÙÈ΋
appleÂÚÈÔ˘Û›· ÙáÓ âÓ ÏfiÁˇˆ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ Û˘Ó·-
ÓÙÔÜÌ ۤ appleÔÏÏ¿ öÁÁÚ·Ê·. ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ
âÓ‰ÂÈÎÙÈÎá˜:
\∞ÚÎÂÙ¤˜ appleÚ¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ \πˆ¿ÓÓË
^√ÏfiηÏÔ˘ àӷʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚ¤˜ àÁÚÔÙÂÌ·-
¯›ˆÓ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ∫·ÚηۛˆÓ. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË:
Δfi 1529, 26 ª·˝Ô˘, ï ÙÚ·Ù‹Á˘ Ê·Îfi˜,
οÙÔÈÎÔ˜ \∞Ó·ÙÔÏɘ, àÊ‹ÓÂÈ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ÙáÓ
^∞Á›ˆÓ \∞appleÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙ¿ ∫¿Ùˆ ∫·Úο۷ Ùfi
ÌÈÛfi «appleÂÚ‚ÔÏfiÊ˘ÙfiÓ» ÙÔ˘ ̤ âÏȤ˜, Û˘ÎȤ˜
η› ÎÏ‹Ì·Ù·, appleÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹ ı¤ÛË Δ˙›-
ÁÎÔ˘Ó·˜17 . Δfi ÙÔappleˆÓ‡ÌÈÔ Δ˙›ÁÎÔ˘Ó·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È
η› Û‹ÌÂÚ·.
Δfi 1585 Û¤ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ appleÚ¿ÍË ÙÔÜ
ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ ÙÔÜ Ã¿Óٷη ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÂÏÈÛ-
ÛËÓÔÜ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÁÈ¿ ÙfiÓ appleÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi
àapplefi «ÛÙÈÌ·‰fiÚÔ˘˜» (ïÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ âÎÙÈÌË-
Ù¤˜) Ùɘ àÍ›·˜ ëÓfi˜ àÌappleÂÏÈÔÜ, ëÓfi˜ appleÂÚÈ‚Ô-
ÏÈÔÜ Î·› ëÓfi˜ àÁÚÔÜ Ùɘ ªÔÓɘ ∫·ÚηۛˆÓ.
32

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 33
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
TÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙfiÓ ^IÂÚfi N·fi ˆÙÉÚÔ˜ XÚÈÛÙÔÜ.
Δfi 1597 ̤ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ appleÚ¿ÍË ÙÔÜ
ú‰ÈÔ˘ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ ï ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ
ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ªÔ˘‰¿ÙÛÔ˜ apple·Ú·¯ÒÚËÛ ًÓ
appleÂÚÈÔ˘Û›· ÙáÓ ÌÔÓáÓ μ·ÁȈÓÈĘ η› ^∞Á›Ô˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·ÏÔÁ¤ÚˆÓ ÛÙfi ÌÔÓ·¯fi ¡ÂfiÊ˘ÙÔ
ª·ÛÙÔÚfiappleÔ˘ÏÔ àapplefi Ùfi ¯ˆÚÈfi \∞Ó·ÙÔÏ‹.
Δfi 1600 ï âÓ ÏfiÁˇˆ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ºÚ·ÁΛ-
ÛÎÔ˜ ªÔ˘‰¿ÙÛÔ˜, ÛÙ‹Ó Î·ÙÔ¯‹ ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôî ÌÔÓ¤˜, Ù›˜ àÊȤڈÛ àÌÂÙ¿ÎÏË-
Ù· ÛÙfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ «Âå˜ ÙfiÓ
·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔÓ ıÚfiÓÔÓ ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È
Ù‹Ó Û‹ÌÂÚÔÓ ï ·ÙÚȿگ˘ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜
η› ÛÔÊfiÙ·ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ªÂϤÙÈÔ˜
ËÁĘ... \∞Ê‹ÓÂÈ apple·ÓÙÔÙÈÓ¿ η› ·åÒÓÈ· Ù¿
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù¿ ÙÚ›· ¬appleÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ÙfiÓ
ÙfiappleÔÓ Î·› apple·ÚÙÈÓ¤Ù˙È· (= ÎÙËÌ·ÙÈ΋ appleÂÚÈʤ-
ÚÂÈ·) ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ \∞Ó·ÙÔÏ‹... Ùfi ≤Ó·, Ôî ≠∞ÁÈ-
ÔÈ \∞applefiÛÙÔÏÔÈ Âå˜ Ù¿ ∫¿Ùˆ ∫·Úο۷, Ùfi ôÏÏÔ,
ï ¢ÂÛapplefiÙ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ Âå˜ Ù¿ ¿Óˆ ∫·Úο۷
η› Ùfi ≤ÙÂÚÔÓ ^ÀappleÂÚ·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ˜, μ·ÁÂÓ›-
ÙÈÛÛ·...».
ª¤ Ù‹Ó ú‰È· Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ appleÚ¿ÍË Ù¿
ÙÚ›· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· apple·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ
·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ âappleÈÙÚfiappleÔ˘ «Î‡Ú °ÂÚ·Û›ÌÔ˘
ÙÔÜ Ô˘Ï¿‰Ë» η› ïÚ›˙ÂÙ·È «Û˘‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ï
îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ºÚ˘Á·Ó¿Ú˘».
\∞ÎfiÌ· appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ôî ñappleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔÜ
âappleÈÙÚfiappleÔ˘ appleÚfi˜ Ùfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ.
ªÂÙ¿ Ùfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ºÚ·ÁΛ-
ÛÎÔ˘ ªÔ˘‰¿ÙÛÔ˘ Ôî ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ àapple·›-
ÙËÛ·Ó Ó¿ ö¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· apple¿Óˆ ÛÙ¿
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. \∞apple¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· âappleÈÛÙÔÏ‹
ÛÙfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ
apple·ÚÙ·ÏÈÒÙË (1621-1626). ^√ ·ÙÚȿگ˘
àÚÓ‹ıËÎÂ:
«¢È¿ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›·Ó ¬appleÔ˘ àÎÔ‡ˆ appleÒ˜ ˙ËÙÄÙÂ
Ó¿ ö¯ÂÙ Âå˜ Ùfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó¿ ‚¿ÓÂÙ η› Ó¿
â‚Á¿˙ÂÙ ìÁÔ‡ÌÂÓÔÓ, ÙÔÜÙÔ ÔûÙ Ôî ηÓfiÓ˜ Ùfi
ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ ÔûÙ ìÌÂÖ˜ ÂåÌappleÔÚÔÜÌÂÓ Ó¿ Ùfi Û˘Á-
¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ...» 18 .
Δfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ӿ âÍÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· η› ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ÎÙËÛË
Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ àapplefi ÙÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. Ù¿ ÌÂÙ¤appleÂÈ-
Ù· ¯ÚfiÓÈ· ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó àapplefi ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙáÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎáÓ ¯ˆÚÈáÓ.
^√ \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ ^πÂÚÔÛËÙ›·˜ \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜
Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ ÌĘ appleÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ Ù¿ ÎÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ «âapple›
appleÔÏ‡Ó ¯ÚfiÓÔÓ apple·Ú·ÌÂÏËı¤ÓÙ· ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó
appleÂÚ› Ùfi 1871 ñapplefi ÙáÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Âå˜ Ù‹Ó
appleÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÙáÓ ïappleÔ›ˆÓ ñapple‹ÁÔÓÙÔ» 19 .
Ùfi àÚ¯ÂÖÔ Ùɘ ¢ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›·˜ §·ÛÈı›Ô˘
ÛÒ˙ÂÙ·È öÁÁÚ·ÊÔ appleÔ‡ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó
·éı·›ÚÂÙË Î·Ù¿ÏË„Ë ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ
ªÔÓɘ ∫·ÚηۛˆÓ àapplefi ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ùɘ
\∞Ó·ÙÔÏɘ. ^∏ ªÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ˘Ó¤Ï¢ÛË Âr¯Â
„ËÊ›ÛÂÈ Ù‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË appleÔÛÔÜ ñapple¤Ú ÙáÓ Û¯Ô-
Ï›ˆÓ Ùɘ âapple·Ú¯›·˜ ^πÂÚ·apple¤ÙÚÔ˘ ̤ Ù‹Ó àapplefi-
Ê·ÛË Ó¿ ‰È·ÓÂÌËıÂÖ âÍ›ÛÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙáÓ
‰‹ÌˆÓ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ «àappleÔÎÏÂÈÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ
33

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 34
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
¢‹ÌÔ˘ \∞Ó·ÙÔÏɘ ηı\ ¬ ÓÂÌÔ̤ÓÔ˘ ·éı·È-
Ú¤Ùˆ˜ Ù¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ^∞ÚÌÔÜ Î·› ÙáÓ ∫·Ú-
ηۛˆÓ» 20 .
ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ¬ÙÈ ì ªÔÓ‹ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙfiÓ
^∞ÚÌfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ¿ ∫·Úο۷, ÛÙ‹
ÛËÌÂÚÈÓ‹ appleÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ ª¿ÏϘ. ¤
apple·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ âappleÔ¯¤˜ Ù‹ ªÔÓ‹ ^∞ÚÌÔÜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔappleÔÈÔÜÛ ó˜ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ï \∂apple›-
ÛÎÔappleÔ˜ ^πÂÚÔÛËÙ›·˜.
Ù›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ ∫·Úη-
Û›ˆÓ ÂrÓ·È â͈ÎÎÏ‹ÛÈ· η› ¬ÛË appleÂÚÈÔ˘Û›·
ÙÔ‡˜ ö¯ÂÈ àappleÔÌ›ÓÂÈ, Ù‹ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ì \∂ÓÔ-
Ú›· \∞Ó·ÙÔÏɘ.
\∂appleÈÏÂÁfiÌÂÓ·
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ù¿ àÓˆÙ¤Úˆ
ÛÙÔȯÂÖ· ‰¤Ó àappleÔÙÂÏÔÜÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË,
‰¤Ó âÍ·ÓÙÏÔÜÓ Ùfi ı¤Ì· η› ‰¤Ó ηχappleÙÔ˘Ó
¬Ï˜ Ù›˜ appleÏ¢ڤ˜ ÙÔ˘. Ùfi¯Ô˜ Ùɘ apple·ÚÔ‡Û·˜
âÚÁ·Û›·˜ ÂrÓ·È, apple·Ú¿ Ù›˜ âÁÁÂÓÂÖ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ
appleÔ‡ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ì àÓ·‰›ÊËÛË appleËÁáÓ, Ó¿
‰ÒÛÂÈ Ì›· ÂéÛ‡ÓÔappleÙË ÂåÎfiÓ· Ùɘ appleÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ
appleÚÔÛÊÔÚĘ Ùɘ ªÔÓɘ ∫·ÚηۛˆÓ. ^∏ îÛÙÔ-
ÚÈ΋ ·éÙ‹ ÌÔÓ‹ àÍ›˙ÂÈ Ó¿ Ù‡¯ÂÈ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘
appleÚÔ‚ÔÏɘ.
APAOME
1. BÏ. ª‡ÛˆÓ, ÙÔÌ. 1 Û. 11.
2. BÏ. ªÈ¯. ¡ÈÎÔÏȉ¿ÎË: ¡ÂÖÏÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
1981, Û. 114.
3. BÏ. G. Gerola-∫. §·ÛÈıȈٿÎË: ΔÔappleÔÁÚ·ÊÈÎfi˜
ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔȯÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ âÎÎÏËÛÈáÓ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘,
^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1961, ÛÂÏ. 102.
4. ¡ÔÙ·Úȷ΋ appleÚ¿ÍË ^√ÏfiηÏÔ˘, àÚ. 72, 18 \πÔ˘Ï›-
Ô˘ 1528.
5. BÏ. G. Gerola-∫. §·ÛÈıȈٿÎË, ¬.apple., ÛÂÏ. 101-102.
6. ªÈ¯. \∞ÁÁÂÏ¿ÎË: ·ÏȤ˜ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ, \∞Ó·ÙÔÏ‹
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ 1998, Û. 62.
7. BÏ. ªÈ¯. ¡ÈÎÔÏȉ¿ÎË, ¬.apple. ÛÂÏ. 117.
8. BÏ. Gerola-∫. §·ÛÈıȈٿÎË, ¬.apple. ÛÂÏ. 101.
9. BÏ. ªÈ¯¿ÏË \∞ÁÁÂÏ¿ÎË, ¬.apple., ÛÂÏ. 64.
10. apple. §¿ÌappleÚÔ˘, ¡¤Ô˜ ^∂ÏÏËÓÔÌӋ̈Ó, ÙÔÌ. ∑ã,
1910, Û. 147.
11. BÏ. ªÈ¯. \∞ÁÁÂÏ¿ÎË, ¬.apple., ÛÂÏ. 64.
12. BÏ. appleÂÚ. ∫ÚËÙÔÏÔÁ›·, Ù. 14-15, 1982, Û. 134-136.
13. μϤapple appleÂÚ. \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ \∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÔÌ. 15
(1895-96) η› ÙÔÌ. 16 (1896-97).
14. \πˆ¿ÓÓ˘ ^√ÏfiηÏÔ˜, ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜,
∫·Ù¿ÛÙÈ¯Ô (1496-1543). ò∂ΉÔÛË: \πˆ¿ÓÓ˘ ∫. ª·˘-
ÚÔÌ¿Ù˘, μÂÓÂÙ›· 1994.
15. μÏ. ÃÚÈÛÙÔÊ. ÷ڷϷÌapple¿ÎË: ∫ÚËÙÔÏÔÁÈο ÌÂÏÂ-
Ù‹Ì·Ù·, ·ÓÂappleÈÛÙËÌȷΤ˜ \∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ^∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ 2001, ÛÂÏ. 191- 207.
16. BÏ. öÁÁÚ·ÊÔ 31 ^√ÏfiηÏÔ˘.
17. BÏ. öÁÁÚ·ÊÔ 79 ^√ÏfiηÏÔ˘.
18. BÏ. ∫. ∂. ·Ú·Û˘ÚÄ: Δ¿ âÓ ∫Ú‹ÙFË appleÔÙÂ ÎÙ‹Ì·Ù·
ÙÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, \∞ıÉÓ·È 1930, ÛÂÏ.
87-88.
19. BÏ. ¡. \π. ·apple·‰¿ÎË, ^√ ^πÂÚÔÛËÙ›·˜ \∞Ì‚Úfi-
ÛÈÔ˜, ÷ÓÈ¿ 1936, ÛÂÏ. 54.
20. \∞Ú¯ÂÖÔ ¢ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›·˜ §·ÛÈı›Ô˘, \∞Ú. ÚˆÙ.
339, 20-6-1881
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∫∂ ∞ƒ∞√ª∂
-\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ^∂ÏÏ¿˜, §ÂÈ„›· 1872.
-\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ \∞Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÌ. 15 (1895-96) η›
ÙfiÌ. 16 (1896-97).
-apple. §¿ÌappleÚÔ˘, ¡¤Ô˜ ^∂ÏÏËÓÔÌӋ̈Ó, ÙfiÌ. ∑ã
(1910).
-G. Gerola - ∫. §·ÛÈıȈٿÎË: ΔÔappleÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ηٿ-
ÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ âÎÎÏËÛÈáÓ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘
(1961).
-¡. π. ·apple·‰¿ÎË: ^√ ^πÂÚÔÛËÙ›·˜ \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜,
÷ÓÈ¿ 1936.
-¡. æÈÏ¿ÎË, μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ âÎÎÏËۛ˜ η› ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·
Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1993.
-¡. æÈÏ¿ÎË, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· η› âÚËÌËÙ‹ÚÈ· Ùɘ ∫Ú‹-
Ù˘, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1993.
-ªÈ¯. ¡ÈÎÔÏȉ¿ÎË: ¡ÂÖÏÔ˜ ¢·ÌÈÏĘ, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1981.
-°ÂˆÚÁ. ª·ÚÎfiappleÔ˘ÏÔ˘, \∞Ì¿ÏıÂÈ·, Ù. 28 (1976),
«¡ÂÖÏÔ˜ ¡Ù·ÌÈÏĘ, ≤Ó·˜ ÏfiÁÈÔ˜ ^πÂÚ·appleÂÙÚ›Ù˘».
-°ÂˆÚÁ. ª·ÚÎfiappleÔ˘ÏÔ˘, °ÂÚ¿appleÂÙÚÔ˜ η› °ÂÚ·appleÂÙÚ›-
Ù˜, \∞ı‹Ó· 1981
-\πˆ¿ÓÓ˘ ^√ÏfiηÏÔ˜, ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜. ∫·Ù¿-
ÛÙÈ¯Ô (1496-1543), öΉÔÛË °È¿ÓÓË ª·˘ÚÔÌ¿ÙË, μÂÓÂ-
Ù›·, 1994.
-ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ÷ڷϷÌapple¿ÎË: ∫ÚËÙÔÏÔÁÈο ÌÂÏÂÙ‹-
Ì·Ù·. ·ÓÂappleÈÛÙËÌȷΤ˜ \∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
2001.
-\πˆ¿Ó. ÃÚËÛÙ¿ÎË: ^∏ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1994.
-ªÈ¯. \∞ÁÁÂÏ¿ÎË: ·ÏȤ˜ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ, \∞Ó·ÙÔÏ‹
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, 1998.
34

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 35
£·˘Ì·ÛÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· appleÔ‡ ö˙ËÛ· η›
ôÎÔ˘Û· àapplefi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ·˝ÛÈÔ
B·ÛÈÏ›Ԣ ·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
TfiÓ Âapple٤̂ÚÈÔ ÙÔÜ 1977 âappleÈÛÎÂÊı‹Î·-
Ì Ùfi ≠∞ÁÈÔ ò√ÚÔ˜ ̤ ÙfiÓ ÁÈfi ÌÔ˘,
ìÏÈΛ·˜ ÙfiÙ âÓÓ¤· âÙáÓ. ò∏ıÂÏ· Ó¿
ÁÓˆÚ›Ûˆ η› Ùfi apple·È‰› ÛÙfiÓ apple. ·˝ÛÈÔ. ΔfiÓ
°¤ÚÔÓÙ· Âr¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ≤Ó· ¯ÚfiÓÔ appleÚ›Ó.
^∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ ·éÙ‹ ñappleÉÚÍÂ ≤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÌÔ˘, appleÔ‡ âappleËÚ¤·Û àappleÔÊ·-
ÛÈÛÙÈο Ù‹Ó ¬ÏË appleÔÚ›· Ùɘ ‰ÈÎɘ ÌÔ˘ ˙ˆÉ˜
η› ¬Ï˘ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘. ≠√Ï· Ù¿ ηϿ
ÛÙfi Ûapple›ÙÈ ÌÔ˘ η› Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ çÊ›ÏÔ-
ÓÙ·È Û¤ ·éÙfiÓ.
^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ·éÙ¿ ï °¤ÚÔÓÙ·˜
öÌÂÓ ÛÙfi ÎÂÏ› ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ, ÛÙ‹Ó
∫·„¿Ï·, âÎÎÏËÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹
ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÓÈ΋ٷ. ò∂ÙÛÈ àapplefi Ù›˜ ∫·Ú˘¤˜
ηÙ¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙ‹Ó apple·Ú·apple¿Óˆ ªÔÓ‹,
¬appleÔ˘ Ì›ӷÌ ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·. √î àÎÔÏÔ˘ı›Â˜ âÎÂÖ
ôÚ¯È˙·Ó ÙfiÙ ÛÙ›˜ 2.00ã Ù‹ Ó‡¯Ù·. \∞applefi Ùfi ‚Ú¿-
‰˘ Ârapple· ÛÙfi apple·È‰› ¬ÙÈ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ͢appleÓ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙ›˜ ‰‡Ô Ù¿ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· η› ÙfiÓ apple·ÚÂοÏÂÛ·
Ó¿ Ì‹Ó Í˘appleÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ appleÔχ appleÚˆ› η› ¬ÙÈ
Á‡Úˆ ÛÙ›˜ 4.00ã ̤ 5.00ã ì œÚ· ı¿ àÓ¤‚ˆ ÛÙfi
‰ˆÌ¿ÙÈÔ appleÔ‡ ÌĘ Âr¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Ó¿ ÙfiÓ Í˘appleÓ‹-
Ûˆ ÁÈ¿ Ó¿ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·› ï ú‰ÈÔ˜ Ùfi
ñapplefiÏÔÈappleÔ Ùɘ àÎÔÏÔ˘ı›·˜.
Δfi apple·È‰› ÌÔÜ Ùfi àÚÓ‹ıËΠ·éÙfi. °ÓÒÚÈ˙· ¬ÙÈ
àapplefi ÌÈÎÚfi˜ ·åÛı·ÓfiÙ·Ó àÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ‹Ó
àappleÔ˘Û›· ÌÔ˘ õ Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ Á‡Úˆ
ÛÙ›˜ 2:20ã ηÙ‚‹Î·Ì ÛÙfi ∫·ıÔÏÈÎfi.
Δfi ‚·ı‡ ÛÎÔÙ¿‰È Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÊÒÙÈ˙·Ó
ÌfiÓÔ Ù¿ ηÓÙËÏ¿ÎÈ·. ª¤ appleÔχ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÏfiÁˇˆ
ÙÔÜ Ï›ÁÔ˘ ʈÙÈÛÌÔÜ appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·Ì η›
‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· âÓÙÔapple›Û·Ì ÎÂÓ¿ ÛÙ·Û›‰È·.
¢¤Ó Âr¯·Ó appleÂÚ¿ÛÂÈ 1-2 ÏÂappleÙ¿ àapplefi Ù‹Ó ÛÙÈÁ-
Ì‹ appleÔ‡ ηı›Û·Ì η› ÌĘ appleÏËÛÈ¿˙ÂÈ ≤Ó·˜
ÌÔÓ·¯fi˜. ªfiÓÔ ¬Ù·Ó ̤ appleÏËÛ›·Û ۤ àapplefiÛÙ·-
ÛË 30 ëηÙÔÛÙáÓ Î·Ù¿Ï·‚· ¬ÙÈ qÙ·Ó ï apple·appleappleÔ‡Ï˘.
μ¿˙ˆ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› ÛÙfi ·éÙ› ÌÔ˘ ϤÂÈ:
«apple¿Ú Ùfi apple·È‰› η› appleËÁ·›ÓÂÙ ӿ ÎÔÈÌËıÂÖÙÂ
‰‡Ô zÚ˜». \∞apple¿ÓÙËÛË ‰È΋ ÌÔ˘: «Ì¿ °¤ÚÔ-
ÓÙ· ÙÒÚ· õÚı·Ì». \∂apple·Ó¤Ï·‚Â Ù‹Ó ú‰È· appleÚfi-
Ù·ÛË. ¡¤· àapple¿ÓÙËÛË ‰È΋ ÌÔ˘: ì ú‰È·... ^√
apple·appleappleÔ‡Ï˘ öÊ˘Á η› âÌÂÖ˜ àΛÓËÙÔÈ ÛÙ¿ ÛÙ·-
Û›‰È·.
¢¤Ó apple¤Ú·Û·Ó Ï›Á· ÏÂappleÙ¿ η› Ùfi apple·È‰› ôÚ¯È-
Û ۇÁÎÔÚÌ· Ó¿ ÙÚ¤ÌÂÈ Î·› Ùfi ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘
Ó¿ àÓ‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ Ì¤ öÓÙÔÓÔ ÎÚfiÙÔ ÙáÓ
‰ÔÓÙÈáÓ.
^AÚapple¿˙ˆ Ùfi apple·È‰› ÛÙ‹Ó àÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ η› àÓÂ-
‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ΔfiÓ ö‚·Ï· ÛÙfi ÎÚ‚-
‚¿ÙÈ Î·› Ùfi ÛΤapple·Û· ηϿ. ^∏ ÙÚÂÌԇϷ ÙÔÜ
apple·È‰ÈÔÜ ôÚ¯ÈÛ ӿ ñappleÔ¯ˆÚÂÖ. ¤ÊÙˆ η› âÁÒ
ÛÙfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ. ªÄ˜ appleÉÚ ï ≈appleÓÔ˜ àÊÔÜ Ùfi
apple·È‰› Âr¯Â äÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
ªÂÙ¿ àapplefi ‰‡Ô zÚ˜ ͢appleÓ‹Û·ÌÂ, ηÙ‚‹Î·-
Ì η› apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì Ùfi ñapplefiÏÔÈappleÔ Ùɘ
àÎÔÏÔ˘ı›·˜.
ª¤ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, Âú‰·Ì ÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ· ÛÙfi
appleÚÔ·‡ÏÈÔ Ùɘ ªÔÓɘ, ï ïappleÔÖÔ˜ appleÉÚ Ùfi apple·È-
‰› ÛÙ‹Ó àÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ η› ÙÔÜ öÏÂÁ ‰È¿ÊÔÚ˜
îÛÙÔڛ˜, ¯·ÚÈو̤Ó˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ η›
ÍÂηډÈÛÙÈΤ˜.
°È¿ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ Ó‡¯Ù·˜ ·éÙɘ, ‰ËÏ·‰‹
Ùɘ ÙÚÂÌԇϷ˜ ÙÔÜ apple·È‰ÈÔÜ, Ù› qÙ·Ó ·éÙfi, ÁÈ·-
Ù› Û˘Ó¤‚Ë, appleÔÈÔ› apple·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Û¤
·éÙfi, ÚÒÙËÛ· ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ÌÂÙ¿ àapplefi appleÔÏÏ¿
35

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 36
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
¯ÚfiÓÈ· η› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ appleÚfi Ùɘ ÎÔÈÌ‹ÛÂÒ˜
ÙÔ˘, ÙfiÓ Âapple٤̂ÚÈÔ ÙÔÜ 1993, ¯ˆÚ›˜ ¬Ìˆ˜ Ó¿
ÌÔÜ ‰ÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ àapple¿ÓÙËÛË.
✠✠✠
°È¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (1980-1983), ≈ÛÙÂÚ· àapplefi
Û¯ÂÙÈ΋ àapplefiÊ·ÛË ÙÔÜ ^ÀappleÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ
√åÎÔÓÔÌÈÎáÓ appleÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔÜ ¯ˆÚÈÎɘ
êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ \∂appleÈıˆÚËÙáÓ ΔÂψÓ›ˆÓ
- οı ‰‡Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌĘ ôÏÏ·˙·Ó ¯ˆÚÈ΋
êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· - ÌÔÜ Âr¯Â àÓ·ÙÂıÂÖ ì âappleÔappleÙ›·,
ï öÏÂÁ¯Ô˜ η› ì âappleÈıÂÒÚËÛË ÙáÓ ΔÂψÓÂÈ-
·ÎáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ≠√ÚÔ˘˜. ∞éÙfi Âr¯·
ıˆڋÛÂÈ Î·› qÙ·Ó appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ å‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹
η› ÂéÏÔÁ›· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ì·˜ ÁÈ¿ ̤ӷ.
¤Ú·Ó ÏÔÈapplefiÓ ÙáÓ appleÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ âappleÈ-
ÛΤ„ÂÒÓ ÌÔ˘ ÛÙfi ≠∞ÁÈÔ ≠√ÚÔ˜, âappleÈÛÎÂappleÙfi-
ÌÔ˘Ó ·éÙfi ÁÈ¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· η› ñappleËÚÂÛȷο.
¿ÓÙÔÙÂ, ôÓ Î·› ·éÙÔÓfiËÙÔ, Û¤ οı ñappleËÚÂ-
Ûȷ΋ õ ôÏÏË âapple›ÛÎÂ„Ë ÛÙfi ≠∞ÁÈÔ ≠√ÚÔ˜ appleÂÚ-
ÓÔÜÛ· àapplefi ÙfiÓ apple·appleappleÔ‡ÏË.
ΔfiÓ Âapple٤̂ÚÈÔ ÙÔÜ 1983, âappleÈÛΤÊıËη
ñappleËÚÂÛȷο Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ ≠√ÚÔ˜ ̤ ÛÎÔapplefi Ó¿
‰á Ù¿ ΔÂψÓÂÖ·. ¤Ú·Û· àapplefi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· η›
àÊÔÜ Âúapple·Ì ¬,ÙÈ Ì¤ àapple·Û¯ÔÏÔÜ۠ʇÁÔÓÙ·˜
̤ ÚÒÙËÛÂ:
-fiÙÂ ı¿ ‚ÁÂÖ˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ;
-°¤ÚÔÓÙ· Û¤ 2-3 ì̤Ú˜ ñappleÔÏÔÁ›˙ˆ, ı¿ Ùfi
ıˆÚÔÜÛ· ÌÂÁ¿ÏË ÂéÏÔÁ›·, â¿Ó ÛΤappleÙÂÛÙ ӿ
‚ÁÂÖÙÂ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ó¿ appleËÁ·›Ó·ÌÂ Ì·˙›. ªfiÓÔ
appleÔ‡ Ùfi ·éÙÔΛÓËÙÔ Ùfi ö¯ˆ ÛÙ‹Ó ^πÂÚÈÛÛfi.
-∫·Ï¿, apple‹Á·ÈÓ ÛÙ‹Ó Â鯋 Ùɘ ·Ó·Á›·˜ η›
¬Ù·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ù‹Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ apple¤Ú·Û àapplefi
â‰á. ΔÂÏ›ˆÛ· Ù‹Ó ñappleËÚÂÛȷ΋ ÌÔ˘ ñappleÔ¯Ú¤-
ˆÛË Î·› âappleÈÛÙڤʈ ÛÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·.
Δ‹Ó ëappleÔ̤ÓË appleÚˆ›-appleÚˆ› ηÙËÊÔÚ›˙·Ì ÁÈ¿
Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙáÓ \π‚‹ÚˆÓ ¬appleÔ˘ ı¿ apple·›Ú-
Ó·Ì Ùfi ηڷ‚¿ÎÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ^πÂÚÈÛÛfi. ˘ÓÙÚÔ-
ÊÈ¿ Ì·˜ η› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù· Âú¯·Ì ÙfiÓ
apple. ^HÛ·˝·. ºı¿ÓÔ˘Ì öÁηÈÚ· ÛÙ‹Ó ªÔÓ‹ ÙáÓ
\π‚‹ÚˆÓ. ^√ apple. ^HÛ·˝·˜ appleÉÚÂ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔÜ
^O ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ·˝ÛÈÔ˜
ÛÙfi KÂÏÏ› «·Ó·ÁÔ‡‰·».
°¤ÚÔÓÙ· η› àÓ·¯ÒÚËÛÂ, âappleÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜.
\∂ÌÂÖ˜ appleÂÚÈ̤ӷÌ ӿ öÏıÂÈ Ùfi ηڷ‚¿ÎÈ.
∂rÓ·È ÁÓˆÛÙfi, ¬ÙÈ Ôî ªÔÓ¤˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Î·›
ÛÙÔÈ‚¿˙Ô˘Ó (ÓÙ·ÓÈ¿˙Ô˘Ó) ÛÙÔ‡˜ àÚÛ·Ó¿‰Â˜
ÙÔ˘˜ Ù¿ appleÚfi˜ appleÒÏËÛË Í‡Ï· appleÔ‡ ö¯Ô˘Ó Îfi„ÂÈ
àapplefi Ùfi ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘˜.
ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ̤ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· Ùfi ηڷ‚¿ÎÈ
Ó¿ öÚıÂÈ àapplefi Ù‹Ó ªÂÁ›ÛÙË §·‡Ú· ηı›Û·Ì ۤ
Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÓÙ¿Ó· ñÏÔÙÔÌËÌ¤ÓˆÓ Í‡ÏˆÓ.
˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ· appleÔ‡ ÙÒÚ· ‰¤Ó
ı˘ÌÄÌ·È.
¤ οappleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜
appleÚÔÊ·Óᘠӿ ̤ ‚ÔËı‹ÛÂÈ appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ÌÔ˘
ϤÂÈ: «£¿ ÛÔÜ appleá οÙÈ appleÔ‡ ÌÔÜ Û˘Ó¤‚Ë appleÚ›Ó
¯ÚfiÓÈ· â‰á ÛÙ‹Ó ú‰È· appleÂÚ›appleÔ˘ ı¤ÛË appleÔ‡
ηıfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·. ΔfiÙ âÌfiÓ·˙· ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿
36

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 37
ÓÔ˘Ì ∫·Ú˘¤˜. ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ ì ªÔÓ‹
∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘ ÛÙ‹Ó ïappleÔ›· Âú¯·Ì ôÓÂÛË
‰È·ÌÔÓɘ ÏfiÁˇˆ å‰È·›ÙÂÚ˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ̤ ÙfiÓ
°¤ÚÔÓÙ· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ.
ºı¿ÓÔ˘ÌÂ. Ùfi àÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ï ñapple‡ı˘ÓÔ˜
âÎÂÖ ÌÔÓ·¯fi˜ ÌĘ ΤڷÛ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Î·› ڷΛ
η› ÛÙ‹Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌĘ ÁËÛ ÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
appleÔ‡ ı¿ ̤ӷÌÂ.
\∞Ê‹Û·Ì ٿ appleÚ¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ η› ‚Á‹Î·ÌÂ
ÛÙfi Ìapple·ÏÎfiÓÈ appleÔ‡ ö‚ÏÂapple appleÚfi˜ Ù‹Ó μ∞ appleÏ¢-
Ú¿ (ÙfiÙ ‰¤Ó Âr¯Â ηÂÖ àÎfiÌ·) ̤ ı¤· ÛÙfi
‚¿ıÔ˜ Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙáÓ \π‚‹ÚˆÓ η› appleÈfi
ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ùfi ÎÂÏ¿ÎÈ ÙÔÜ apple·appleappleÔ‡ÏË.
≠øÚ· 3:30ã - 4:00ã Ì.Ì. ^√ ≥ÏÈÔ˜ öÓÙÔÓÔ˜,
ÊÒÙÈ˙ ¬ÏÔ ÙfiÓ ¯áÚÔ Î·› ÙfiÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· appleÔ‡
Âú¯·Ì ÛÙ‹Ó ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. ˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ‰È¿-
ÊÔÚ· ̤ ÙfiÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·› apple·Ú¿ÏÏËÏ· appleÚÔ-
Û¤¯·Ì ÙfiÓ ˙ˆËÚfi £·Ó·Û¿ÎË appleÔ‡ ÛηÚÊ¿-
ψÓ ٿ appleÚÔÛٷ٢ÙÈο ͇ÏÈÓ· ÎÈÎÁÏȉÒÌ·Ù·
ÙÔÜ Ìapple·ÏÎÔÓÈÔÜ.
¤ οappleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ϥappleˆ àapplefi Ù¿ apple·Ú¿ı˘Ú·
ÙÔÜ ÎÂÏÈÔÜ ÙÔÜ apple·appleappleÔ‡ÏË Ó¿ ÏÔ‡˙ÂÙ·È Ùfi
âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔÜ ÙÔ˘ η› Ó¿ âͤگÂÙ·È
àapplefi ·éÙ¿ ≤Ó· ôÏÏÔ ÊᘠâÓÙÔÓfiÙÂÚÔ àapplefi ·éÙfi
ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ η› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ^∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË öÓÙ·ÛË àapplefi ·éÙ‹
ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ àÏÏ¿ η› ÛÙ‹Ó ñÊ‹ ÙÔÜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·˘Á¤˜, ηı·ÚfiÙÂÚÔ, ¯Ú˘Û›˙ÔÓ
η› apple·Ú¿ÏÏËÏ· çÏ›ÁÔÓ Î˘·ÓÔÜÓ.
°È¿ Ó¿ Á›Óˆ appleÈfi ηٷÓÔËÙfi˜: ò∞˜ ñappleÔı¤-
ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ ö͈ àapplefi ≤Ó· Ûapple›ÙÈ Ù‹Ó œÚ·
appleÔ‡ ÌfiÏȘ appleÚfi çÏ›ÁÔ˘ ö¯ÂÈ ‰‡ÛÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜. ¤
≤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ appleÔ‡ ö¯ÂÈ apple·Ú¿ı˘Ú· appleÚfi˜
Ù‹Ó appleÏÂ˘Ú¿ appleÔ‡ âÌÂÖ˜ ‚ϤappleÔ˘Ì ·éÙfi àÓ¿-
‚Ô˘Ó Ì›· Ï¿Ìapple· 10.000 ÎËÚ›ˆÓ. Δ› ı¤· ı¿
àÓÙÈÎÚ›˙·Ì âÌÂÖ˜ àapple¤Íˆ;
∞éÙfi appleÂÚ›appleÔ˘ âapple¤ÙÚÂ„Â ì ·Ó·Á›· Ó¿ ‰á η›
âÁÒ Ùfi ‚ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ˘ÏÔ‡ÌÈ. ^∏ ·Ó·Á›· η› ï
∫‡ÚÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÓ ÏfiÁÔ. \∂apple·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ
Ù‹Ó œÚ· 3.30ã - 4.00ã Ì.Ì. ÙfiÓ Ì‹Ó· ÂappleÙ¤ÌòAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
ªÔÓ‹ ÙÔÜ ºÈÏfiıÂÔ˘. \∞ÏÏ¿ ‰¤Ó ı¿ Ùfi appleÂÖ˜».
Úfiı˘Ì· η› ̤ appleÔÏÏ‹ Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔÜ Ùfi
ñappleÔÛ¯¤ıËη.
«≠ÀÛÙÂÚ· àapplefi ïÏÔÓ‡ÎÙÈ· àÁÚ˘appleÓ›· appleÔ‡
Âú¯·Ì ÛÙfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ öappleÚÂapple ӿ apple¿ˆ Û¤
οappleÔÈÔ ôÏÏÔ ÁÈ¿ âapple›ÁÔ˘Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔÜ
‰ÈÎÔÜ Ì·˜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ. Èڛ˜ Ó¿ Ê¿ˆ Ù›appleÔ-
Ù η٤‚Ëη â‰á η› ηıfiÌÔ˘Ó, ¬appleˆ˜ η›
âÌÂÖ˜ ÙÒÚ·, appleÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ùfi ηڷ‚¿ÎÈ.
¤ οappleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ öÚ¯ÂÙ·È ï ÏÔÁÈÛÌfi˜,
·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ó¿ Âr¯· Ï›ÁÔ „ˆÌ› Ó¿ Ê¿ˆ.
\∞ÏÏ¿ à̤ۈ˜ ̿ψ۷ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘. ·˝ÛÈÂ
ÁÈ·Ù› âÓÔ¯ÏÂÖ˜ Ù‹Ó ·Ó·Á›·; ∫·ı‹ÌÂÓÔ˜ ÛÙ¿
͇Ϸ appleÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ùfi appleÏÔÖÔ Ì¤ appleÉÚ ï
≈appleÓÔ˜. ≠√Ù·Ó Í‡appleÓËÛ· àapplefi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ùɘ
Ì˯·Óɘ ÙÔÜ appleÏÔ›Ô˘ appleÔ‡ appleÏËÛ›·˙ ÛÙfiÓ
àÚÛ·Ó¿ ‚ÚÉη ÛÙ¿ applefi‰È· ÌÔ˘ η› ÛÙfi Ú¿ÛÔ
âapple¿Óˆ „ˆÌ› η› ÛٷʇÏÈ».
˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËη àapplefi Ùfi ı·˘Ì·ÛÙfi ·éÙfi
ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ‡ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·. ^√ ı·˘-
Ì·ÛÌfi˜ η› ì ÂéÏ¿‚ÂÈ¿ ÌÔ˘ appleÚfi˜ Ùfi appleÚfiÛˆappleÔ
ÙÔ˘ Âr¯·Ó àappleÔÁÂȈıÂÖ Î·› ì apple·Ú¿Ï˘ÙË
apple›ÛÙË ÌÔ˘ ôÚ¯ÈÛ ӿ ÛÙ·ıÂÚÔappleÔÈÂÖÙ·È.
Ùfi ú‰ÈÔ Ù·Í›‰È ı˘ÌÄÌ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¬ÙÈ
̤ Ì›· àÛ˘Ó‹ıÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ¿ Ù›˜ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘ ‰È·Ó‡Û·Ì ًÓ
‰È·‰ÚÔÌ‹ ^πÂÚÈÛÛÔÜ-Ô˘ÚˆÙɘ Û¤ Ì›· œÚ·,
Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ñapplefi„ÈÓ Ùɘ ÙfiÙ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜
ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ ̤ Ù›˜ àÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· appleÔÏϤ˜ ÛÙÚÔ-
ʤ˜ ^πÂÚÈÛÛÔÜ-\∞ÚÓ·›·˜-°·Ï¿ÙÈÛÙ·˜.
✠✠✠
ÚÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛË àÚ¯Èο ̤ ÙfiÓ ¢ËÌ‹ÙÚË
η› ̤ ≤Ó· ·éÙÔΛÓËÙÔ -Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘- àappleÔ-
Ê·Û›˙Ô˘Ì ÙÂÏÈο Ó¿ ÌappleÔÜÌ ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ
ò√ÚÔ˜ Ù¤ÏË ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘-àÚ¯¤˜ ÂappleÙÂÌ‚Ú›-
Ô˘ ÙÔÜ 1984.
^√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ apple·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ÁÈfi
ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË, appleÔ‡ ÙfiÙÂ qÙ·Ó 6-7 âÙáÓ. ºı¿-
37

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 38
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
‚ÚÈÔ.
Δfi ı·˘Ì·ÛÙfi ·éÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È‹Ú-
ÎËÛÂ appleÂÚ›appleÔ˘ 10 ÏÂappleÙ¿.
\∞applefi Ù‹Ó öÓ·ÚÍË ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
̤¯ÚÈ Ùɘ Ï‹ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ àÓ·ÚˆÙÈfi-
ÌÔ˘Ó â¿Ó ö‚ÏÂapple· ηϿ, â¿Ó ÂrÌ·È
ηϿ. Èڛ˜ Ó¿ ¯¿Ûˆ Ù‹Ó âapple·Ê‹
ÌÔ˘ ̤ ÙfiÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÔ˘ Û¤ ¬,ÙÈ
Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· Ùfi
ı·˘Ì·ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ appleá
Ù›appleÔÙ· ÛÙfiÓ ¢ËÌ‹ÙÚË.
˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ùfi ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÈ¿
ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘. ªÂÙ¿ àapplefi appleÔÏÏÔ‡˜
ÌÉÓ˜, ̤Û˜ ôÎÚ˜ Ùfi âÌappleÈÛÙ‡ıËη
ÛÙ‹Ó Û‡˙˘ÁÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÔËıËıÂÖ.
✠✠✠
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ Âr¯Â
appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ñÁ›·˜. \∞ÏÏ¿ ·éÙfi ÙÔÜ
ηÚΛÓÔ˘ ÙÔÜ âÓÙ¤ÚÔ˘ öÁÈÓ appleÈfi
öÓÙÔÓÔ Ùfi ºıÈÓfiappleˆÚÔ ÙÔÜ 1993.
Δ¤ÏË ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘
·éÙÔÜ ÌappleÉη ÛÙfi ≠∞ÁÈÔ ≠√ÚÔ˜.
ÉÁ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ñapplefi„ÈÓ
ÌÔ˘ Ù‹Ó ñapplefiıÂÛË Ùɘ ñÁ›·˜ ÙÔ˘ η› ̤ Ù‹Ó
ÛΤ„Ë Ó¿ apple¿Úˆ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔ˘. ò∂Êı·Û· ÛÙfi
ÎÂÏ› ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ·. ΔfiÓ ‚ÚÉη appleÔχ ηٷ‚Â-
‚ÏË̤ÓÔ. ΔÔÜ Ì›ÏËÛ· ÁÈ¿ Ù¿ ¬Û· Âr¯· Ì¿ıÂÈ
η› ÙfiÓ ÛÎÔapplefi Ùɘ âappleÈÛΤ„ÂÒ˜ ÌÔ˘. ¢ËÏ·‰‹
Ó¿ apple¿Úˆ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔ˘ η› Ó¿ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó¿ Ì‹Ó
ÌĘ Í¯¿ÛÂÈ ó˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ≠√appleˆ˜ Û˘˙ËÙÔ‡-
Û·Ì âappleÈÎÚ¿ÙËÛ ï ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ó¿ àӷʤڈ
ÛÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· Ùfi ı·˘Ì·ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ‡ Âr¯·
˙‹ÛÂÈ Î·› Ùfi ïappleÔÖÔ àapplefi Ùfi 1984 ‰¤Ó Âr¯· appleÂÖ
appleÔ˘ıÂÓ¿ appleÏ‹Ó Ùɘ Û˘˙‡ÁÔ˘.
Δfi Ârapple· ÏÔÈapplefiÓ ÛÙfiÓ apple·appleappleÔ‡ÏË, ¬appleˆ˜ Ùfi
Tfi KÔ˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ófi KÂÏÏ› «·Ó·ÁÔ‡‰·», ¬appleÔ˘
àÛ΋Ù¢Û ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚˆÓ ·˝ÛÈÔ˜.
appleÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. ^∏ ù„Ë ÙÔ˘ ôÏÏ·ÍÂ, Ùfi appleÚfiÛˆappleÔ
ÙÔ˘ öÁÈÓ ÊÔ‚ÂÚ¿ îÏ·Úfi η› ÁÏ˘Îfi. ªÂÙ¿
àapplefi Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ÌÔÜ ÂrappleÂ: «∂rÓ·È appleÔÏ-
Ï¿, μ·Û›ÏË, àÏÏ¿ ‰¤Ó ̤ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó¿ Ù¿ appleá».
ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÜ ˙‹ÙËÛ· ôÓ ö¯ÂÈ ÂéÏÔÁ›· Ó¿ appleá
Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜. ªÔÜ àapple¿ÓÙËÛÂ: «ò∂, ôÛÙÔ ÂéÏÔ-
ÁË̤Ó».
ªÂÙ¿ Ù‹Ó ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ· ·éÙfi Ì˘ÛÙÈ-
Îfi ̤¯ÚÈ Ùfi ¿Û¯· ÙÔÜ 1999, ¬Ù·Ó Ùfi àÓ¤ÊÂ-
Ú· ÁÈ¿ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ ^π.
ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔapple‰›Ô˘ ^∞Á›Ô˘ ≠√ÚÔ˘˜ η› Ùfi
ηÏÔη›ÚÈ ÙÔÜ 2000 ÛÙ‹ °ÂÚfiÓÙÈÛÛ· Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ÚˆÙɘ,
38

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 39
NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï KÔ˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ófi˜
\AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÈ‚·ÎÙ¿ÎË,
\EÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ-˘ÁÁڷʤ·
O∫ÚÔ˘ÛÒÓ·˜ ÂrÓ·È ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ·ÏÔ-
¯ÒÚÈ ÙÔÜ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙ›˜
ñappleÒÚÂȘ ÙÔÜ æËÏÔÚ›ÙË, ̤ îÛÙÔÚÈΤ˜
appleÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ η› ÌÂÁ¿ÏË apple·Ú¿‰ÔÛË.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ
ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì ÂéÛ¤‚ÂÈ· η› ì âÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿
õıË, ÛÙ¿ öıÈÌ· η› ÛÙ›˜ apple·Ú·‰fiÛÂȘ Ùɘ ∫Ú‹-
Ù˘. \∂ÓÙ˘appleˆÛÈ·Îfi˜ ÂrÓ·È ï àÚÈıÌfi˜ ÙáÓ
âÎÎÏËÛÈáÓ appleÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È âÓÙfi˜ η› ÛÙ‹Ó
ÂéÚ‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÜ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ·, ‰ÂÖÁÌ· ÎÈ
·éÙfi Ùɘ ‚·ıÈĘ apple›ÛÙ˘ ÙáÓ àÓıÚÒappleˆÓ ÙÔ˘
η› Ùɘ ÊÔÚĘ ÙÔ˘˜ appleÚfi˜ ÙfiÓ £Âfi.
Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÜ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·›
ì ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ Ùɘ ^∞Á›·˜ ∂åÚ‹Ó˘, appleÔ‡ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔÜÛ ηٿ Ù‹Ó ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ηٷ-
ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· η› âapple·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-
Û ÌÂÙ¿ ÙfiÓ μã ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ó˜ Á˘Ó·È-
ÎÂÖÔ ∫ÔÈÓfi‚ÈÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì¤ Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ
ÙfiÙ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· apple·apple¿ - ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘ º·ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·› Ù‹Ó à̤ÚÈÛÙË Û˘Ìapple·-
Ú¿ÛÙ·ÛË Î·› ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ ªËÙÚÔappleÔ-
Ï›ÙÔ˘ η› âÓ Û˘Ó¯›÷· \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ∫Ú‹Ù˘
∂éÁÂÓ›Ô˘ æ·ÏÏȉ¿ÎË.
\∞applefi ·éÙfi Ùfi apple·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ùɘ
∫Ú‹Ù˘ appleÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È appleÔÏϤ˜ ÌÔÓ·¯¤˜ (Ôî
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ·¯¤˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ∂åÚ‹Ó˘)
η› appleÔÏÏÔ› ÌÔÓ·¯Ô› appleÔ‡ àÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó appleÓ¢-
Ì·ÙÈο Û¤ ªÔÓ¤˜ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ (΢ڛˆ˜ ÛÙ‹
ªÔÓ‹ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ), ÛÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ ΔfiappleÔ˘˜ η›
ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜.
≠∂Ó·˜ âÍ ·éÙáÓ appleÔ‡ àÛ΋ıËÎ·Ó Î·› ôÓıÈÛ·Ó
appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜ qÙ·Ó ï ^πÂÚÔ-
ÌfiÓ·¯Ô˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ófi˜, ï
«àο̷ÙÔ˜ âÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› appleÂÚÈÊÚÔ-
ÓËÙ‹˜ Ùɘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜» 1 , ¬appleˆ˜
ÂéÛÙfi¯ˆ˜ ÙfiÓ àappleÔηÏÂÖ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó-
‰Ú›Ù˘.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜
1926 ÛÙfiÓ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· η› qÙ·Ó Ùfi ٤ٷÚÙÔ
àapplefi Ù¿ apple¤ÓÙ apple·È‰È¿ Ùɘ ÂéÛ‚Ôܘ η› ÊÈÏÔı¤Ô˘
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔÜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ η› Ùɘ
∞åηÙÂÚ›Ó˘ ∫·ÏÏÈÁÈ·ÓÓ¿ÎË. Δfi ÎÔÛÌÈÎfi ÙÔ˘
ùÓÔÌ· qÙ·Ó \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.
\∞applefi apple·È‰› ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó appleÚ·fiÙËÙ·,
Ù‹Ó ÂéÁ¤ÓÂÈ·, Ù‹Ó Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂéÛ¤-
‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁ¿appleË ÙÔ˘ appleÚfi˜ Ù‹Ó
\∂ÎÎÏËÛ›·.
∞éÙ¤˜ Ù›˜ ñapple¤Úԯ˜ àÚÂÙ¤˜ Ù›˜ ηÏÏȤÚÁËÛÂ
àÎfiÌË appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ âÊË̤ÚÈÔ ÙÔÜ
¯ˆÚÈÔÜ ÙÔ˘, ÛÙfiÓ apple·apple¿-¢ËÌ‹ÙÚË º·ÛÔ˘Ï¿-
ÎË, ï ïappleÔÖÔ˜ öÁÈÓ η› ï °¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘. ^√
apple·apple¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ qÙ·Ó apple·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜, ÊÈÏÔ-
ÌfiÓ·¯Ô˜, ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ¿ Ùfi ÁÓ‹ÛÈÔ çÚıfi‰Ô-
ÍÔ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ¿ ÙÔ˘ η› Ù‹Ó appleÚÔ-
ۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙ›˜ àÚ¯¤˜, ÛÙ›˜ apple·Ú·‰fiÛÂȘ η›
ÛÙ¿ 剷ÓÈο Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜. ¢È·ÙËÚÔÜÛÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÂÓ‹ appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó
àÎÌ¿˙Ô˘Û· âÎÂÖÓ· Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫Ô˘-
‰Ô˘ÌÄ Î·› Âr¯Â ÁÓˆÚÈÌ›· η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âappleÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ̤ ÙÔ‡˜ ^√Û›Ô˘˜ î‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ·éÙ¿-
‰ÂÏÊÔ˘˜ °¤ÚÔÓÙ˜ ·Úı¤ÓÈÔ Î·› ∂é̤ÓÈÔ.
ª¿ÏÈÛÙ· ï ηٿ Û¿Úη à‰ÂÏÊfi˜ ÙÔÜ apple.
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÛÔ˘Ï¿ÎË °¤ÚÔÓÙ·˜ μÈΤÓÙÈÔ˜ ï
^∞ÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘, ÎÏ‹ıËΠàapplefi Ù‹Ó \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·
Ùɘ ªÔÓɘ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ Î·› àӤϷ‚Â Ù‹Ó ìÁÔ˘-
ÌÂÓ›· Ùɘ ªÔÓɘ ÌÂٷ͇ ÙáÓ âÙáÓ 1920-1928,
à̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ÎÔ›ÌËÛË ÙÔÜ ^√Û›Ô˘ ∂éÌÂ-
Ó›Ô˘ Ùfi öÙÔ˜ 1920 2 .
∫ÔÓÙ¿ Û\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙfiÓ apple·apple¿-¢ËÌ‹ÙÚË º·ÛÔ˘Ï¿ÎË
‰È‰¿¯ÙËΠï Ó·Úfi˜ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ù‹ ÁÓ‹ÛÈ·
çÚıfi‰ÔÍË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, οÓÔÓÙ·˜
39

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 40
\∂ÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù›˜ àÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, Ù‹Ó ÂéÏ¿‚ÂÈ¿
ÙÔ˘ η› Ù‹ ‚·ı‡Ù·ÙË appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ï
\∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ °ÔÚÙ‡Ó˘ ÙfiÓ apple·Ú·Î¿ÏÂÛ ӿ
apple¿ÂÈ ó˜ \∂ÊË̤ÚÈÔ˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙ‹Ó
^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫Ô˘-
‰Ô˘ÌÄ, ì ïappleÔ›· âÎÂÖÓ· Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Â¯fiÙ·Ó
ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ appleÈÛÙÔ‡˜, Ôî appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àapplefi
ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ ˙ËÙÔÜÛ·Ó Ó¿ âÍÔÌÔÏÔÁËıÔÜÓ
η› Ó¿ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙáÓ \∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙË-
Ú›ˆÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ öηÓ ñapple·ÎÔ‹ ÛÙfiÓ \∂apple›ÛÎÔappleÔ
η› appleÉÁ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ, ¬appleÔ˘ ‰È·Îfi-
ÓËÛÂ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ̤ ‰È¿ÎÚÈÛË, ̤ appleÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎfi ìÚˆÈÛÌfi, ̤ ·éÙÔı˘Û›· η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
âappleÈÙ˘¯›·. ª¿ÏÈÛÙ· ï \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ ÙfiÓ âÁη٤òAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
ñapple·ÎÔ‹ Û\ ·éÙfiÓ Î·› ñappleËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙfi ¡·fi
ó˜ ^πÂÚÔ„¿ÏÙ˘ η› ÓÂÔÎáÚÔ˜. ∂rÓ·È ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ï \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, appleÔ‡
àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·Ó ÙfiÙ ̤ Ù‹ ÁˆÚÁ›· η› Ù‹Ó ÎÙË-
ÓÔÙÚÔÊ›·, ‰¤Ó öÏÂÈ„Â appleÔÙ¤ àapplefi ηӤӷ ^∂ÛappleÂ-
ÚÈÓfi, àapplefi ηÌÈ¿ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· õ ôÏÏË
\∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔÜ ôÚÂÛ âapple›-
Û˘ Ó¿ ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚›Ô˘˜ ^∞Á›ˆÓ, ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·›
^√Û›ˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ η› Ó¿ appleÚÔÛ‡¯Â-
Ù·È «Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜» Û˘Ó¯ᘠη› ̤ ı¤ÚÌË Î·Ú-
‰›·˜ ÛÙfiÓ £Âfi.
∞éÙfi Ùfi Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙfi
ïappleÔÖÔ ˙ÔÜÛ ï \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
öÓÙÔÓË Ù‹Ó âappleÈı˘Ì›· Ó¿ àapple·ÚÓËıÂÖ âÓÙÂÏᘠٿ
âÁÎfiÛÌÈ· η› Ó¿ àÊÈÂÚˆıÂÖ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο
¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÊÚ·ÁÌfi η› ¬ÚÈÔ ÛÙfiÓ \πËÛÔÜ
ÃÚÈÛÙfi. ∞éÙ‹ Ù‹ ÛÊÔ‰Ú‹ âappleÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó¿ Á›ÓÂÈ
ÌÔÓ·¯fi˜ Ù‹Ó âÌappleÈÛÙ‡ıËÎÂ Ê˘ÛÈο η› ÛÙfiÓ
°¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙfiÓ apple·apple¿-¢ËÌ‹ÙÚË, ï ïappleÔÖÔ˜
¬Ìˆ˜ ÙfiÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӿ appleÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ àÎfi-
ÌË, Ó¿ âÓËÏÈÎȈıÂÖ, Ó¿ ñappleËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙfi ÛÙÚ·-
Ùfi η› ≈ÛÙÂÚ·, ôÓ qÙ·Ó ÂéÏÔÁË̤ÓÔ àapplefi ÙfiÓ
£Âfi, Ó¿ Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯fi˜.
^√ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï öηÓ àapplefiÏ˘ÙË ñapple·ÎÔ‹ ÛÙfiÓ
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ò∂ÙÛÈ Ùfi öÙÔ˜ 1948,
ÌfiÏȘ Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛ Ùfi 22Ô öÙÔ˜ Ùɘ ìÏÈΛ·˜
ÙÔ˘, àÊÔÜ âÍÂappleÏ‹ÚˆÛ ٛ˜ ñappleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘,
appleÉÚÂ Ù‹Ó Â鯋 ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ η› Ù‹Ó ÂéÏÔ-
Á›· ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, àÓ·¯ÒÚËÛÂ àapplefi ÙfiÓ
∫ÚÔ˘ÛÒÓ· η› appleÉÁ ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ^∞Á›Ô˘
\∞ÓÙˆÓ›Ô˘ μÚÔÓÙËÛ›Ô˘, ¬appleÔ˘ apple·Ú¤ÌÂÈÓ âapple›
ÙÚÈÂÙ›· ó˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ η› âÓ Û˘Ó¯›÷· âοÚË
ÌÔÓ·¯fi˜ ̤ Ùfi ùÓÔÌ· ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜.
\∂appleÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó¿ ˙‹ÛÂÈ appleÈfi öÓÙÔÓ· Ù‹Ó
àÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹, appleÉÚÂ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘-
̤ÓÔ˘ Ùɘ ªÔÓɘ η› àÓ·¯ÒÚËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó appleϤ-
ÔÓ ìÛ˘¯·ÛÙÈ΋ ªÔÓ‹ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ùɘ ^√‰Ë-
Á‹ÙÚÈ·˜, ÛÙ‹Ó \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ùɘ ïappleÔ›·˜ âÓÙ¿-
¯ıËΠÙfi öÙÔ˜ 1955 3 . Δfi öÙÔ˜ 1959 ¯ÂÈÚÔÙÔ-
Ó‹ıËΠ¢È¿ÎÔÓÔ˜ η› âÓ Û˘Ó¯›÷· ÚÂÛ‚‡ÙÂ-
ÚÔ˜ àapplefi ÙfiÓ ÙfiÙ ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË °ÔÚÙ‡Ó˘ η›
\∞Ú牛·˜ η› ÌÂÙ¤appleÂÈÙ· \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ ∫Ú‹-
Ù˘ ΔÈÌfiıÂÔ ·appleÔ˘ÙÛ¿ÎË.
^O ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ îÂÚÔ˘ÚÁáÓ
ÛÙ‹Ó ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ KÚÔ˘ÛáÓÔ˜
(ʈÙ. àapplefi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
·apple·‰¿ÎË “Oî ¬ÛÈÔÈ ·Úı¤ÓÈÔ˜ η› Eé̤ÓÈÔ˜
η› ì ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ KÔ˘‰Ô˘ÌÄ”).
40

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 41
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÙËÛ η› ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ ªÔÓɘ Ùfi 1961,
‚ϤappleÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ô„ÔÁË Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ùfi
ÁÓ‹ÛÈÔ âÎÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ¿ ÙÔ˘ η› Ù‹Ó
appleÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙfi çÚıfi‰ÔÍÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi
å‰Âá‰Â˜.
\∂‰á ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ âÍÔÌÔÏfiÁËÛÂ
ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ appleÈÛÙÔ‡˜, ıÂÚ¿apple¢Û àÚÚÒÛÙÔ˘˜
η› ‰›‰·Í ̤ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ η› ΢ڛˆ˜ ̤ Ù‹Ó
êÁ›· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ùfi ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ùɘ apple›ÛÙÂ-
ˆ˜ η› Ùɘ appleÚÔÛËÏÒÛˆ˜ ÛÙfiÓ £Âfi.
¢›‰·ÛΠÙÔ‡˜ appleÈÛÙÔ‡˜ ̤ Ù‹Ó appleÚ·fiÙËÙ· η›
Ù‹Ó êappleÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ̤ Ù‹Ó appleËÁ·›· àÁ¿appleË ÙÔ˘,
̤ Ù‹Ó ÂéÏ¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘, ̤ Ù‹Ó Î·ÏÔηÁ·ı›· ÙÔ˘
η› Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË appleÔ‡ ÙfiÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ.
\∞Í›˙ÂÈ Ó¿ àÓ·ÊÂÚıÂÖ â‰á ¬ÙÈ, ¬Ù·Ó Ôî
‚ÔÛÎÔ› Ùɘ ªÔÓɘ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ apple‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙfi
ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó¿ ÙÔÜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ¿
Ù¿ ÎÔapple¿‰È· appleÔ‡ ö‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙÔ‡˜ ‚ÔÛÎfiÙÔappleÔ˘˜
Ùɘ ªÔÓɘ, âÎÂÖÓÔ˜ ÙÔ‡˜ öÏÂÁÂ:
-¢¤Ó ı¤Ïˆ Ó¿ ÌÔÜ Î¿ÓÂÙ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.
≠√,ÙÈ ‰Èη›ˆÌ· ÓÔÌ›˙ÂÙ appleÒ˜ ÂrÓ·È ÙÔÜ
ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ, àÊÉÛÙ Ùfi âÎÂÖ ÛÙ‹Ó ·Ó·Á›·.
ª\ ·éÙ‹Ó ö¯ÂÙ ӿ οÓÂÙ 4 .
∫·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó
^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂ,
΢ڛˆ˜ ηٿ Ù‹Ó ªÂÁ¿ÏË ^∂‚‰ÔÌ¿‰· η› Ù‹Ó
낉ÔÌ¿‰· Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿
ªÔÓ‹ ^∞Á›·˜ ∂åÚ‹Ó˘ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó â͢appleËÚ¤ÙËÛË
ÙáÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎáÓ Î·› ÙáÓ appleÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ Ùɘ ªÔÓɘ.
Δfi öÙÔ˜ 1963 ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ appleÉÚÂ
Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË àapplefiÊ·ÛË Ó¿ «Ì·ÎÚ‡ÓFË Ê˘Á·‰Â‡-
ˆÓ η› Ó¿ ·éÏÈÛıFÉ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ» 5 , Ó¿ «ïÌÔÈ-
ˆıFÉ appleÂÏÂοÓÈ âÚËÌÈΡỠ6 η› Ó¿ Á›ÓÂÈ «ó˜
ÛÙÚÔ˘ı›ÔÓ ÌÔÓ¿˙ÔÓ âapple› ‰ÒÌ·ÙÔ˜... ó˜ Ó˘ÎÙÈ-
ÎfiÚ·Í âÓ ÔåÎÔapple¤‰ˇˆ» 7 .
ò∂ÙÛÈ àÓ·¯ÒÚËÛ àapplefi Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË Î·› appleÉÁÂ
ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜, ÛÙfi apple¿ÓÙÂÚappleÓÔ Î·› apple·Ó‡-
ÔÛÌÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ «âÓ ˇz ·î ·sÚ·È
Ùɘ ÿÚÈÙÔ˜ ÚÈapple›˙·Ó Ù¿ ÂéÛÎÈfiÊ˘ÏÏ· ‰¤Ó‰Ú·
Ù¿ appleÂÊ˘ÙÂ˘Ì¤Ó· apple·Ú¿ Ù¿˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÙáÓ
ñ‰¿ÙˆÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› apple·Ó·Ú-
ÌÔÓ›ˆ˜, ‰È¿ ÙÔÜ Ì˘ÛÙÈÎÔÜ ıÚÔ˝ÛÌ·ÙÔ˜ ·éÙáÓ,
ÙfiÓ âappleÈÓ›ÎÂÈÔÓ ≈ÌÓÔÓ ô‰ÔÓÙ·, ‚ÔáÓÙ· ÎÂÎÚ·-
ÁfiÙ· η› ϤÁÔÓÙ· Ùˇá ˆÙÉÚÈ £Âˇá η› ÙFÉ
ªËÙÚÔapple·Úı¤Óˇˆ ∫fiÚFË» 8 .
\∞Ú¯Èο àÛ΋Ù„ ÛÙ‹Ó ∫·Ï‡‚Ë ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
\∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ΋Ù˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
η› \π·Ì·ÙÈÎÔÜ ·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, appleÔ‡ àÓ‹ÎÂÈ
ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘. \∂‰á ÛÙ‹Ó
«àÊ¿ÓÂÈ·» Ùɘ àıˆÓÈÎɘ âÚ‹ÌÔ˘ ˙ÔÜÛ ï
°¤ÚÔÓÙ·˜ «Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜», âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ≤Ó·
·éÛÙËÚfi appleÚfiÁÚ·ÌÌ· η› ˙ÒÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ‹
àÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹.
˘¯Ó¿ „Èı‡ÚÈ˙ ̤ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÙfiÓ „·ÏÌfi
«âappleÈappleÔıÂÖ Î·› âÎÏ›appleÂÈ ì „˘¯‹ ÌÔ˘ Âå˜ Ù¿˜
·éÏ¿˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ì ηډ›· ÌÔ˘ η› ì Û¿ÚÍ
ÌÔ˘ äÁ·ÏÏÈ¿Û·ÓÙÔ âapple› £ÂfiÓ ˙áÓÙ·» 9 .
Ù›˜ ∫·Ú˘¤˜ àÓ¤‚·ÈÓ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù‹Ó ë‚‰Ô-
Ì¿‰·, ÁÈ¿ Ó¿ appleÚÔÌËı¢ÙÂÖ ¬,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó,
Ù‹Ó ¬appleÔÈ· àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Âr¯Â η› ΢ڛˆ˜ ÁÈ¿
Ó¿ apple¿ÚÂÈ Ù¿ appleÚfiÛÊÔÚ· appleÔ‡ ÙÔÜ öÛÙÂÏÓÂ ì
^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ^√Û›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ õ οappleÔÈÔ ôÏÏÔ
ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.
ΔfiÓ Î·ÈÚfi âÎÂÖÓÔ ì ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ Ù·˘ÚÔ-
ÓÈ΋ٷ ‰¤Ó Âr¯Â Á›ÓÂÈ àÎfiÌË ∫ÔÈÓfi‚ÈÔ Î·›
Âr¯Â àÓ¿ÁÎË âÊËÌÂÚ›Ô˘ η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ.
√î ·Ù¤Ú˜ Ùɘ ªÔÓɘ àapple¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÙfiÙÂ
ÛÙfi °¤ÚÔÓÙ· ¡ÈÎfi‰ËÌÔ Î·› ÙfiÓ apple·Ú·Î¿ÏÂ-
Û·Ó Ó¿ àÓ·Ï¿‚ÂÈ Ù‹Ó âÊËÌÂÚ›· ÙÔÜ ªÔÓ·-
ÛÙËÚÈÔÜ Î·Ù¿ Ù¿ ·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ^√
°¤ÚÔÓÙ·˜ ‰¤¯ıËΠӿ â͢appleËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡˜
·Ù¤Ú˜ η› apple‹Á·ÈÓ àapplefi Ùfi ∫ÂÏÏ› ÙÔ˘ ÛÙ‹
ªÔÓ‹ ̤ Ù¿ applefi‰È·, οÓÔÓÙ·˜ ï‰ÔÈappleÔÚ›·
ÌÈĘ η› appleϤÔÓ œÚ·˜.
ºÔÚÔÜÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÈÌ̤ӷ Ú¿Û·, âÓˇá Ùfi
¯ÂÈÌÒÓ· ÊÔÚÔÜÛ ÌapplefiÙ˜ ̤ ¯ÔÓ‰Ú¤˜ οÏ-
ÙÛ˜. ÂÚapple·ÙÔÜÛ Û΢ÊÙfi˜ Ì\ ≤Ó· Ú·‚‰› ÛÙfi
¯¤ÚÈ Î·› ¯·ÈÚÂÙÔÜÛ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒappleÔ˘˜ Ì\ ≤Ó·
Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ 10 .
≠∂Ó· appleÔχ ˙ÂÛÙfi ·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔÜ \πÔ˘-
Ï›Ô˘ ëÙÔÈÌ¿ÛıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó ë‚‰ÔÌ·‰È·›· appleÂ˙ÔappleÔÚ›·
ÙÔ˘ appleÚfi˜ Ù‹ ªÔÓ‹ Ù·˘ÚÔÓÈ΋ٷ. ^√
ÔéÚ·Ófi˜ qÙ·Ó Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ˜ η› ï η‡ÛˆÓ·˜
àapple›ÛÙÂ˘Ù· ç¯ÏËÚfi˜ η› àappleÂÈÏËÙÈÎfi˜.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ öηÓ Ùfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ η› ÍÂΛ-
41

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 42
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÓËÛÂ „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜:ã
-£Â¤ ÌÔ˘, appleᘠı¿ apple¿ˆ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ̤۷ Û\
·éÙ‹ Ù‹ ˙¤ÛÙË!
∫·› t ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜!!! \∞applefi âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁ-
Ì‹ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi ≤Ó· ÛÎÈÂÚfi
Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ appleÔ‡ «Û˘Ófi‰Â„» Ùfi °¤ÚÔÓÙ· œ˜
ÙfiÓ appleÂÚ›‚ÔÏÔ Ùɘ ªÔÓɘ Ù·˘ÚÔÓÈ΋ٷ, appleÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ appleÔχÙÈÌË ÛÎÈ¿ η› ‰ÚÔÛÈ¿.
ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙfiÓ appleÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘,
ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ, ≈„ˆÛ ٿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙfiÓ √éÚ·Ófi
η› ̤ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ Â鯷ڛÛÙË-
Û ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Î·› ÁÈ\ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÂéÂÚÁÂÛ›· ΔÔ˘
appleÚfi˜ ·éÙfiÓ ÙfiÓ Ù·appleÂÈÓfi ‰ÔÜÏÔ ΔÔ˘11 .
\∞ÚÁfiÙÂÚ· ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ôÊËÛ ÛÙfi ∫ÂÏÏ› ÙáÓ
^∞Á›ˆÓ \∞ÚÁ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙ‹Ó ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ó‹
΋ÙË Î·› âÁηٷ‚›ˆÛ ÛÙfi \π‚ËÚËÙÈÎfi ∫ÂÏÏ›
Ùɘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, appleÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÈ
ÛÙfi ÌÔÓÔapple¿ÙÈ appleÔ‡ ï‰ËÁÂÖ àapplefi Ù›˜ ∫·Ú˘¤˜
appleÚfi˜ Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙáÓ \π‚‹ÚˆÓ Û¤ àapplefi-
ÛÙ·ÛË ÂúÎÔÛÈ appleÂÚ›appleÔ˘ ï‰ÔÈappleÔÚÈÎáÓ ÏÂappleÙáÓ
àapplefi Ù›˜ ∫·Ú˘¤˜ Û¤ ÌÈ¿ ÙÔappleÔıÂÛ›· ̤ ηٷ-
appleÏËÎÙÈ΋ ı¤· appleÚfi˜ Ù‹ ªÔÓ‹ ÙáÓ \π‚‹ÚˆÓ η›
Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔÜ ÙÚÈ̈ÓÈÎÔÜ ∫fiÏappleÔ˘, appleÂÚÈ-
ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì¤ ‰¤Ó‰Ú· η› ö¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÓÂÚfi.
\∂‰á appleÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ùfi °¤ÚÔÓÙ· ¡ÈÎfi‰ËÌÔ Ôî appleÈfi
öÓÙÔÓÔÈ àÛÎËÙÈÎÔ› àÁáÓ˜ ̤ ÛÎÔapplefi Ó¿ appleÏË-
ÛÈ¿ÛÂÈ appleÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ £Âfi. °È\ ·éÙfiÓ «ÛÙÔÏ›-
‰È qÙ·Ó ì à¤Ó·Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ appleÚÔÛ¢¯‹, ì
·éÛÙËÚ‹ ÓËÛÙ›·, ì Ù·apple›ӈÛË, ì êappleÏfiÙËÙ·
η› ì appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ¿ Ù¿ ·åÒÓÈ·» 12 .
ª¤ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË, ‚·ı‡Ù·ÙÔ Û‚·ÛÌfi
η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ı·˘Ì·ÛÌfi ÙfiÓ ı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî
ÛappleÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ùɘ \∞ıˆÓÈ¿‰Ô˜ ¯ÔÏɘ âΛӈÓ
ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ηı\ ¬ÛÔÓ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ
ÁÈ¿ àÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ùɘ ¯ÔÏɘ,
appleÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi öÚÁÔ
ÎÔÓÙ¿ Û\ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ appleÔ‡ appleÚÔÂÙÔÈÌ¿-
ÛıËÎ·Ó â‰á ηٿÏÏËÏ· η› ÎÏ‹ıËÎ·Ó âÓ
Û˘Ó¯›÷· Ó¿ ñappleËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· àapplefi
‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜ η› ÛÙfiÓ
ÎfiÛÌÔ (îÂÚÂÖ˜, ıÂÔÏfiÁÔÈ Î.Ï.apple.).
∂rÓ·È âapple›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ·˝ÛÈÔ˜
âÍÔÌÔÏÔÁÂÖÙÔ ÛÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ¡ÈÎfi‰ËÌÔ, ÁÂÁÔ-
Ófi˜ appleÔ‡ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹Ó ‰È¿ÎÚÈÛË, Ù‹Ó appleÓ¢-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· η› Ù‹Ó ïÛÈfiÙËÙ· ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜.
∫¿appleÔÈÔ àapplefi Ù¿ appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ apple·È‰È¿ àÊË-
Á‹ıËΠÙfi âÍɘ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∫¿appleÔÙÂ, âÓá
ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÓÙ·Ó ÛÙ‹Ó ∫·Ï‡‚Ë ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ·,
ÛËÎÒıËΠٿ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· η› ‚ÁÉΠÛÙfiÓ appleÂÚ›-
‚ÔÏÔ Ùɘ ∫·Ï‡‚˘ ÁÈ¿ ۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ àÓ¿ÁÎË.
ÚÔ¯ÒÚËÛ ϛÁÔ appleÚfi˜ Ùfi ‰¿ÛÔ˜ η› Âr‰Â Ùfi
°¤ÚÔÓÙ· àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ¿ ‰¤ÓÙÚ· οو àapplefi ÌÈ¿
âÏÈ¿ Ó¿ appleÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ì¤ ¬ÏË Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ùɘ
„˘¯É˜ ÙÔ˘, ö¯ÔÓÙ·˜ ñ„ˆÌ¤Ó· Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
appleÚfi˜ ÙfiÓ √éÚ·Ófi, âÍ·¸ÏˆÌ¤ÓÔ Î·› ̤ Ùfi
appleÚfiÛˆapplefi ÙÔ˘ Ó¿ ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÂÖ ≤Ó· ñappleÂÚÎfi-
ÛÌÈÔ, à¯ÓfiÊÂÁÁÔ Êá˜13 . ≠∂Ó· ôÏÏÔ àapplefi Ù¿
appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ apple·È‰È¿ öÁÈÓ ̿ÚÙ˘Ú·˜ ëÓfi˜
àÎfiÌË appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔÜ, Ùfi ïappleÔÖÔ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·›
âappleȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ù‹Ó appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àÍ›· ÙÔÜ °¤ÚÔ-
ÓÙÔ˜ η› Ù‹Ó apple·ÚÚËÛ›· ÙÔ˘ âÓÒappleÈÔÓ ÙÔÜ
£ÂÔÜ. \∂Óá ηıfiÙ·Ó ≤Ó· àapplefiÁÂ˘Ì· ÛÙ‹Ó
êappleψٷÚÈ¿ Ùɘ ∫·Ï‡‚˘ ÙÔ˘, ÙfiÓ appleÏËÛ›·Û ì
Á¿Ù· ÙÔ˘ ÓÈ·Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› appleÂÈÓÔÜÛÂ. ^√
°¤ÚÔÓÙ·˜ Ârapple ÛÙ‹ Á¿Ù·:
-Δ› ı¤ÏÂȘ; ¢¤Ó ö¯ˆ οÙÈ Ó¿ ÛÔÜ ‰ÒÛˆ Ó¿
ÊĘ. ‹Á·ÈÓ ÛÙfi ‰¿ÛÔ˜, appleÈ¿Û ≤Ó· appleÔ˘Ï›
η› ÊÄÁÂ.
^∏ Á¿Ù· ñapple¿ÎÔ˘ÛÂ, öÊ˘Á à̤ۈ˜ η› âapple¤-
ÛÙÚ„ ۤ ‰‡Ô-ÙÚ›· ÏÂappleÙ¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ≤Ó·
appleÔ˘Ï› ÛÙfi ÛÙfiÌ· Ù˘14 .
ªÈ¿ ôÏÏË ÊÔÚ¿ ‰˘fi âÚÁ¿Ù˜ appleÔ‡ öÌÂÈÓ·Ó
ÛÙ‹Ó Î·Ï‡‚Ë ÙÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ì̤Ú˜ ÁÈ¿ Ó¿
οÓÔ˘Ó Î¿appleÔȘ àÓ·ÁηÖ˜ âappleȉÈÔÚıÒÛÂȘ
ÛÙ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ârapple·Ó Û¤ οappleÔÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ·, ¬Ù·Ó ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛ ôÓ àÎÔÜÓÂ
ÎÈ ·éÙÔ› Ù›˜ Ó‡ÎÙ˜ «Î¿ÙÈ Û¿Ó ‰È·Ì¿¯Ë» ÛÙfi
ÎÂÏÏ› ÙÔ˘:
- ∫È âÌÂÖ˜ àÎÔÜÌ ·éÙfiÓ ÙfiÓ applefiÏÂÌÔ Ù¿ ‚Ú¿-
‰È·. ÔÏÂÌÄ ÙÔ‡˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ηٿ Ù‹Ó Ó˘¯ÙÂÚÈ-
Ó‹ appleÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘15 .
∫¿appleÔÙ ÙÔÜ Âr¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ùfi Ï¿‰È η› ‰¤Ó
Âr¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ¿ Ó¿ àÁÔÚ¿ÛÂÈ. ∂r¯Â ÌÂÁ¿ÏË
ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ÁÈ·Ù› ı¿ öÌÂÓ·Ó Ù¿ ηÓÙ‹ÏÈ· Ùɘ
·Ó·Á›·˜ Û‚ËÛÙ¿. ¡‡¯ÙˆÛ η› öÎÏ·ÈÁ η›
42

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 43
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^O ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜
(ʈÙ. àapplefi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
·apple·‰¿ÎË “Oî ¬ÛÈÔÈ ·Úı¤ÓÈÔ˜ η› Eé̤ÓÈÔ˜
η› ì ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ KÔ˘‰Ô˘ÌÄ”).
Ù‹Ó apple·Ú·Î·ÏÔÜÛÂ. Δ¿ ηÓÙ‹ÏÈ· ôÓ·„·Ó ÌfiÓ·
ÙÔ˘˜. ò∂ηÓ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘
(ηÓfiÓ˜, apple·Ú¿ÎÏËÛË, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î.Ï.apple.)
η› Ù¿ ηÓÙ‹ÏÈ· öÛ‚ËÛ·Ó, ¬Ù·Ó ÍË̤ڈÛ 16 !!!
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙfi˜ öÙÔ˜ 1985. ∂r¯·Ó appleÂÚ¿ÛÂÈ
õ‰Ë 22 ¯ÚfiÓÈ· àapplefi Ù‹Ó ÂéÏÔÁË̤ÓË Ì¤Ú· appleÔ‡
ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ öÊı·Û ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ
ò√ÚÔ˜ appleÔıÒÓÙ·˜ Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÛÙËÌ·-
ÙÈÎfiÙÂÚ· η› âÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ù‹Ó ï‰fi ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «appleÄÛ·È ·î ï‰Ô› ∫˘Ú›Ô˘ öÏÂ-
Ô˜ η› àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÖ˜ âÎ˙ËÙÔÜÛÈ Ù‹Ó ‰È·ı‹ÎËÓ
·éÙÔÜ» 17 .
Δfi öÙÔ˜ ·éÙfi àapple¤ÎÙËÛ η› ≤Ó·Ó ñappleÔÙ·ÎÙÈÎfi
η› ÌÔÓ·¯fi ·ÜÏÔ «âÍ âÁÁ¿ÌˆÓ», ï ïappleÔÖÔ˜
qÙ·Ó Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Î·›
apple·Ï·Èfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ ï apple. ·ÜÏÔ˜ Âr¯Â Ù‹Ó
ÂéÏÔÁ›· àapplefi ÙfiÓ £Âfi Ó¿ Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ η›
ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙáÓ àÚÂÙáÓ Î·› ÙáÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙˆÓ
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Î·ÚappleáÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ Î·Ù¿Î·ÚappleÔ˘
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ appleÔ‡ ÌÂÙ·Ê˘Ù‡ıËΠÛÙfi
ÂÚÈ‚fiÏÈ Ùɘ ·Ó·Á›·˜, ôÓıÈÛÂ, οÚappleÈÛ ÎÈ
Â鈉›·ÛÂ.
\∞applefi Ù›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ 1986 ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ¡ÈÎfi-
‰ËÌÔ˜ ‰¤Ó qÙ·Ó Î·Ï¿ ÛÙ‹Ó ñÁ›· ÙÔ˘.
Δ‹ ªÂÁ¿ÏË ·Ú·ÎÔÛÙ‹ Ârapple ÛÙfiÓ ñappleÔÙ·ÎÙÈ-
Îfi ÙÔ˘:«°¤ÚÔ-·ÜÏÔ, ı¿ Ùfi ‚Á¿Ïˆ ÎÈ ·éÙfi Ùfi
¿Û¯·, ù¯È ôÏÏÔ».
ªÂÙ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ οÏÂÛÂ
ÛÙ‹Ó ∫·Ï‡‚Ë ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘˜ ÎÈ öη-
Ó·Ó ≠∞ÁÈÔ ∂鯤ϷÈÔ. ≠ÀÛÙÂÚ· ëÙÔÈÌ¿ÛıËÎÂ,
ö‰ˆÛ ٛ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ï‰ËÁ›Â˜ ÛÙfiÓ ñappleÔÙ·ÎÙÈ-
Îfi ÙÔ˘, ÙfiÓ àÛapple¿ÛıËÎ η› àÓ·¯ÒÚËÛ ÁÈ¿
Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË. ÉÁ ÛÙfi àÁ·appleË̤ÓÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ, ÛÙ‹Ó ^∞Á›· ∂åÚ‹ÓË ∫ÚÔ˘ÛÒÓ·, ¬appleÔ˘
Âr¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ \∂ÊË̤ÚÈÔ˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜.
^∏ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË Î·› Ôî ôÏϘ ÌÔÓ·¯¤˜ ıÂÒÚË-
Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂéÏÔÁ›· Ù‹Ó apple·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙfi
ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·› Âr¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
¯·Ú¿. ^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜ qÙ·Ó õ‰Ë appleÔχ
ôÚÚˆÛÙÔ˜. ªÂÚÈΤ˜ ì̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ôÊÈÍË
ÙÔ˘ ÂåÛ‹¯ıË ÛÙfi μÂÓÈ˙¤ÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂÖÔ
^∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÁÈ¿ ÓÔÛËÏ›·. ªÂÙ¿ àapplefi ÌÂÚÈΤ˜
ì̤Ú˜ âapple¤ÛÙÚ„ ÛÙ‹ ªÔÓ‹, ¬appleÔ˘ àÓ·appleÔ-
ÏÔÜÛ η› ÌÈÏÔÜÛÂ Û˘Ó¯ᘠÁÈ¿ Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ
ò√ÚÔ˜, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ àapplefi Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÎÚ˘·.
Ù›˜ 17 \πÔ˘Ï›Ô˘ 1986, ì̤ڷ ëÔÚÙɘ Ùɘ
^∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜, ÛÙ‹ ¯¿ÚË Ùɘ ïappleÔ›·˜ ÙÈÌÄÙ·È
ï ÎÔÈÌËÙËÚÈ·Îfi˜ ¡·fi˜ Ùɘ ªÔÓɘ, ï °¤ÚÔ-
ÓÙ·˜ ÎÔÈÓÒÓËÛ ÙáÓ \∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ
ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ η› Ârapple ÛÙ‹Ó ÙfiÙ ∫·ıËÁÔ˘-
̤ÓË ÌÔÓ·¯‹ ∫ÔÚÓËÏ›· η› ÛÙ›˜ à‰ÂÏʤ˜ Ùɘ
ªÔÓɘ:
«∞ûÚÈÔ ı¿ ö¯ÔÌ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. £¿
öÚıÔ˘Ó appleÔÏÏÔ› îÂÚÂÖ˜ η› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›» 18 .
Úfi˜ Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì· âappleȉÂÈÓÒıËΠì ηٿ-
ÛÙ·ÛË Ùɘ ñÁ›·˜ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·›
apple¿ÏÈ ÛÙfi μÂÓÈ˙¤ÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂÖÔ, ¬appleÔ˘ ÎÔÈ-
Ì‹ıËΠÙfiÓ ≈appleÓÔ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ appleÂÚ› Ù›˜ 2 ì
43

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 44
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
œÚ· ÌÂÙ¿ Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·. ^√ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ó˜
ëÍɘ Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ zÚ˜ Ùɘ âapple›ÁÂÈ·˜ ˙ˆÉ˜
ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ·:
«... Δfi appleÚfiÛˆapplefi ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔÜÛ ÌÈ¿ ı›·
Ï·ÌappleÚfiÙËÙ· η› Ù¿ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ appleÚfiÛÊÂÚ·Ó
Û˘Ó¯ᘠÂ鯷ÚÈÛٛ˜ ÛÙfiÓ £Âfi. Ù›˜ ‰‡Ô ì
œÚ· Ù‹ Ó‡ÎÙ· âΛӢ Ùɘ ì̤ڷ˜ öÏ·Ì„Â
âÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ùfi appleÚfiÛˆapplefi ÙÔ˘. Δ¿ ¯Â›ÏË ÙÔ˘
„¤ÏÏÈ˙·Ó Ù‹Ó Â鯋. ò∂ηÌ Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ
Ù·˘ÚÔÜ Î·› à̤ۈ˜ ì „˘¯‹ ÙÔ˘ àappleÔ¯ˆÚ›-
ÛıËΠàapplefi Ùfi àÛÎËÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î·› appleÔÏ˘‚·Û·ÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ ÛáÌ· ÙÔ˘...» 19 . ¤Ú·Û apple¿Óˆ àapplefi Ù‹Ó
ηٷÁ¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜
η› öÊı·Û ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÜ ò∞ıˆÓÔ˜ Ó¿
ÌappleÂÖ ÎÈ ·éÙ‹ ÛÙfiÓ àÙÂÏ›ˆÙÔ ¯ÔÚfi ÙáÓ ïÛ›ˆÓ
àÛÎËÙáÓ appleÔ‡ àÛ΋ıËηÓ, àÁˆÓ›ÛıËηÓ
appleÓÂ˘Ì·ÙÈο η› ôÓıÈÛ·Ó ÛÙfi ÂÚÈ‚fiÏÈ Ùɘ
·Ó·Á›·˜.
•ËÌÂÚÒÌ·Ù· Ùɘ 18˘ \πÔ˘Ï›Ô˘ 1986, ì̤ڷ
ηٿ Ù‹Ó ïappleÔ›· ì \∞appleÔÛÙÔÏÈ΋\∂ÎÎÏËÛ›· ∫Ú‹-
Ù˘ ëÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·› ÙÈÌÄ ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ \∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÙfiÓ
\∞ıˆÓ›ÙË, appleÔ‡ öapple·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ‹Ó
àappleÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ àapplefi ÙÔ‡˜ ·Ú·ÎËÓÔ‡˜,
ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ùfi Û΋ӈ̿ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ªÔÓ‹ Ùɘ
^∞Á›·˜ ∂åÚ‹Ó˘ η› Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì· öÁÈÓ ì
Îˉ›· ÙÔ˘ âÓÒappleÈÔÓ ªËÙÚÔappleÔÏÈÙáÓ, \∞Ú¯È-
Ì·Ó‰ÚÈÙáÓ, ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ, ^πÂÚ¤ˆÓ, ªÔÓ·¯áÓ
η› appleÏ‹ıÔ˘˜ êappleÏáÓ appleÈÛÙáÓ appleÔ‡ öÊı·Û·Ó
â‰á àapple\ ¬Ï· Ù¿ ÛËÌÂÖ· Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ ÁÈ¿ Ó¿
Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó Ùfi °¤ÚÔÓÙ· ÛÙ‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· âapple›-
ÁÂÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ η› ÙfiÓ apple·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ó¿
ÙÔ‡˜ ı˘ÌÄÙ·È Î·› ÙÒÚ· appleÔ‡ ÂrÓ·È appleÔÏ›Ù˘ Ùɘ
·åÒÓÈ·˜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ apple·ÙÚ›‰·˜ ÙáÓ \√ÚıÔ-
‰fi͈Ó, Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ √éÚ·ÓáÓ.
≠√ÛÔÈ ÙfiÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó àapplefi ÎÔÓÙ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ,
η› «àÏËı‹˜ âÛÙ›Ó ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ·éÙáÓ» 20 , ¬ÙÈ
qÙ·Ó ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÚÂÙɘ η› ^πÂÚÔ-
ÌfiÓ·¯Ô˜ àÙÂÏ›ˆÙ˘ appleÚÔÛ¢¯É˜. ò∞Ú¯È˙ ÌÂÙ¿
Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Ù‹Ó \∞ÎÔÏÔ˘ı›· η› ÙÂÏ›ˆÓÂ
àÚÁ¿ Ùfi ÌÂÛË̤ÚÈ!!! ¢È¿‚·˙ apple¿ÓÙ· ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘. ¢¤Ó ôÊËÓ ٛappleÔÙÂ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·éÙfi. ∂r¯Â
apple¤ÓÙ ÙÂÙÚ¿‰È· ÁÂÌ¿Ù· çÓfiÌ·Ù·, appleÔ‡ ÙÔÜ ö‰È-
Ó·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ η› Ù¿ ÌÓËÌfiÓ¢ ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ÛÙ‹Ó appleÚÔÛÎÔÌȉ‹ ... ªappleÔÚÂÖ Ó¿ öηÓÂ
η› apple¤ÓÙ zÚ˜ Ó¿ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ çÓfiÌ·Ù·!!!
\∂apple›Û˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ ¬ÙÈ qÙ·Ó ôÓıÚˆappleÔ˜
êappleÏfi˜, ÌÂÁ¿Ï˘ ñappleÔÌÔÓɘ, Ù·appleÂÈÓfi˜,
ìÛ‡¯ÈÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÏÈÁfiÏÔÁÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜
àÁˆÓÈÛÙ‹˜.
ò∞˜ ö¯ÔÌÂ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔ˘ η› Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔ˘!
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
1. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., √î ≠√ÛÈÔÈ ·Úı¤ÓÈÔ˜
η› ∂é̤ÓÈÔ˜ η› ì ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ, öΉ.
^π. ªÔÓɘ ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ, ªÔÖÚ˜ ∫Ú‹Ù˘ 2003, Û. 550.
2. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 321 Î. ë.
3. ΔÛÈÎÓ¿Î˘ ¡., ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ^√‰ËÁËÙÚ›·˜ η› Ù¿
apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ¿ Ù˘, öΉ. Áã, ÂÙÚÔÎÂÊ¿ÏÈ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ
∫Ú‹Ù˘ 1998, Û. 20.
4. ªÂÏÈÓfi˜ ª., ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜-·˝ÛÈÔ˜, ¯.¯., Û. 226.
5. æ·ÏÌ. Ó‰ã-8.
6. æ·ÏÌ. Ú·ã-7.
7. æ·ÏÌ. Ó‰ã-8 η› Ú·ã-7.
8. \∞Ó‰Ú¤Ô˘ ªÔÓ·¯ÔÜ, ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜, \∞ıÉÓ·È, 1977,
Û.18
9. æ·ÏÌ. „‰ã-3.
10. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 556.
11. ·) ª·ÚÙ˘Ú›· appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜.
‚) ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 554.
12. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 556.
13. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 554-
555.
14. ·) ª·ÚÙ˘Ú›· appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜.
‚) ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 557.
15. ·) ª·ÚÙ˘Ú›· appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜.
‚) ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 557.
16. \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, \∞ıˆÓÈο ¢›appleÙ˘¯·,
≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜, 2000, Û. 110.
17. æ·ÏÌ. Ήã-10.
18. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ. , ¬.apple. , Û. 559.
19. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·apple·‰¿Î˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. Û. 559.
20. ·) ªÂÏÈÓfi˜ ª., ¬.apple., Û. 225-226.
‚) ª·ÚÙ˘Ú›· ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ \∞ÚÙÂÌ›Ô˘ ∫·ÚÂÒÙÔ˘,
°¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ∫ÂÏÏ›Ô˘ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.
44

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 45
°¿ÌÔ˜ η› ÁϤÓÙÈ ÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi
KˆÛÙÉ KÔÓÙÔapplefi‰Ë,
ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘, Ù. BÔ˘Ï¢ÙÉ N. §·ÛÈı›Ô˘
OÙ·Ó apple·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂÖ ÂéηÈÚ›· Ó¿ ÍÂʇÁÂÈ
ηÓ›˜, öÛÙˆ η› ÁÈ¿ Ï›ÁÔ, àapplefi Ù‹Ó
ÌÔÓfiÙÔÓË, Ù‹Ó Ù˘appleÔappleÔÈË̤ÓË ˙ˆ‹ Ùɘ
âapple·Ú¯È·Îɘ appleÔÏÈÙ›·˜, àapplefi Ù›˜ ¯›ÏȘ ‰˘fi
ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ η› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, appleÔ‡ ‰¤Ó
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·› ‰¤Ó Ï›appleÔ˘Ó «Î·Ì·ÙÂÚ‹ η›
ÛÎfiÏË», ·åÛı¿ÓÂÙ·È Û¿Ó Ó¿ Ï˘ÙÚÒÓÂÙ·È, Û¿Ó
Ó¿ âÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È àapplefi ‰ÂÛÌ¿ ÛÎÏ·‚ÈĘ.
∫·› ¬Ù·Ó ì ÂéηÈÚ›· ·éÙ‹ ÌĘ àÓ‚¿ÛÂÈ
ÛÙ‹Ó Î·ı·Ú¿‰· η› Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ àÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ, ÓÈÒıÔ˘ÌÂ
àÏËıÈÓfi ÙÔÜ ÓÔÜ Í·Ï¿Êڈ̷ η› Ùɘ „˘¯É˜
àÓ·appleÂÙ¿ÚÈÛÌ·. ∫È ôÓ, àÎfiÌË appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ùfi
¯ˆÚÈfi Ùfi ‚ÚÔÜÌ ۤ œÚ· ÁÏÂÓÙÈÔÜ Î·› ¯·ÚĘ,
ÙfiÙ appleÈ¿, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ êÁÓÔ‡˜ ÎÈ êappleÏÔ˚-
ÎÔ‡˜ ÁÏÂÓÙÈÛÙ¿‰Â˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ, ¬Ï˜ Ù›˜
öÁÓÔȘ Ù›˜ àappleÔÚÚ›¯ÓÔÌ η› ... ‰›‰ÔÌ «ÌÈ¿
ÁψÙÛ¿ ÙÔÜ ¯¿ÚÔ˘».
∞éÙ‹ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›·, ·éÙ‹ Ù‹Ó œÚ· Ù‹Ó Î·Ï‹,
Ù‹ ˙‹Û·Ì ٛ˜ appleÚÔ¿ÏϘ, ÌÈ¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ àapplefi
Ù‹Ó °ÂÚ¿appleÂÙÚÔ, Û\ ≤Ó· Á¿ÌÔ ÛÙfi ÃÚÈÛÙfi,
ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔÜ ÎÔ˘Ìapple¿ÚÔ˘.
ΔfiÓ Í¤Ú·Ì Ùfi ‰ÚfiÌÔ appleÒ˜ ı¿ qÙ·Ó ÛÙ¿
¯¿ÏÈ· ÙÔ˘. ¢¤Ó appleÂÈÚ¿˙ÂÈ, Âúapple·ÌÂ. ^√ °ÈˆÚÁ¿-
΢, ï ÛÔÊ¤Ú Ì·˜, ÂrÓ·È appleÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜.
ªÈ¿ÌÈÛË œÚ· ÌÂÙ¿ Ùfi ÌÂÛË̤ÚÈ ÊÙ¿Û·ÌÂ
ÛÙfi ÃÚÈÛÙfi. ≠√ÛÔ ÂúÌ·ÛÙ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙfi
·éÙÔΛÓËÙÔ ‰¤Ó ÓÈÒı·Ì ηϿ - ηϿ Ù‹Ó
Ê˘Á‹ Ì·˜ àapplefi Ù‹Ó appleÔÏÈÙ›·. ∫ÏÔ˘‚› ÙÔÜ appleÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔÜ Ùfi ·éÙÔΛÓËÙÔ. ª‹appleˆ˜ Ù¿¯· ÎÈ ¬ÏÔ˜ ï
appleÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÎÏÔ˘‚› ‰¤Ó ÂrÓ·È;
≠√Ù·Ó ‚Á‹Î·Ì àapplefi Ùfi ·éÙÔΛÓËÙÔ ‚ÚÂı‹-
ηÌ ÛÙ‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ. ò∞Ù·ÎÙ· ÎÙÈ-
Ṳ̂ӷ Ù¿ Ûapple›ÙÈ· ÛÙ‹Ó appleÏ·ÁÈ¿, Ùfi \Ó· apple¿Óˆ ÛÙ\
ôÏÏÔ Û¯Â‰fiÓ. ¿Óˆ η› appleÈfi „ËÏ¿ àÛappleڛϷ
ÛÙ›˜ ÎÔÚʤ˜ Ù›˜ ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˜. \∞ÛappleڛϷ appleÂÓÙ·-
οı·ÚË, ÎÈ ïÏÔÊÒÙÈÛÙË àapplefi ÙfiÓ ≥ÏÈÔ ÙÔÜ
àÛ˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÙÔ˘ ÔéÚ·ÓÔÜ. ∫¿Ùˆ ÌÈÎÚ¤˜ η›
appleÔÏϤ˜ ÎÔÚʤ˜ η› ¯·Ú·‰ÚÒÛÂȘ ηٷappleÚ¿-
ÛÈÓ˜ η› ÌÈ¿ appleÏ·ÙÈ¿ η› ÊȉˆÙ‹ ÎÔÚ‰¤Ï·, ï
appleÔÙ·Ìfi˜ ÙÔÜ ª‡ÚÙÔ˘, ÌĘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù‹Ó àÓÔÈ-
¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔÜ §È‚˘ÎÔÜ. ª¤ Ù‹ ‰È·Ê·Ó¿‰·
ÙÔÜ ïÏÔοı·ÚÔ˘ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·› Ùɘ ̤ڷ˜
ͯÓÔÜÌ Ùfi ¢ÂΤ̂ÚË ÎÈ ôÏÏÔ ÙfiÛÔ ö¯Ô˘ÌÂ
ÎÈfiÏ·˜ ͯ¿ÛÂÈ ïÏfiÙÂÏ· η› Ù‹Ó appleÔÏÈÙ›·.
§›ÁË, appleÔχ Ï›ÁË œÚ· êÏÒÓÈ˙ Á‡Úˆ Ùfi ‚ϤÌ-
Ì· Ì·˜. «∫·ÏᘠïÚ›ÛÂÙ». ªÄ˜ ¯·ÈÚÂÙÔÜÓ
ÁÂÏ·ÛÙÔ› η› ηÏfiηډÔÈ Ôî ÃÚÈÛÙÈáÙ˜. ¢¤Ó
ÚˆÙÔÜÓ appleÔÈÔ› ÂúÌ·ÛÙÂ. ¢¤Ó ÚˆÙÔÜÌ appleÔÈÔ›
ÂrÓ·È. ≠√ÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È. Δ›
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ôî Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. •¤ÚÔ˘Ó appleÒ˜
apple‹Á·Ì ÁÈ¿ Ùfi Á¿ÌÔ. «á˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ùfi
¯ˆÚÈfi Ì·˜;» ı¿ ÌĘ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÌappleÔÛ˜
ÊÔÚ¤˜ Ù‹Ó œÚ·, appleÔ‡ appleÄÌ ÁÈ¿ Ùfi Ûapple›ÙÈ ÙÔÜ
Á·ÌappleÚÔÜ «∫·Ïfi, appleÔχ ηÏfi», ı¿ ϤÌ âÌÂÖ˜,
ÂéÁÂÓÈο η›... Ù˘appleÈο.
\∞ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ó˜ Ù‹Ó ÌÂÛÔ¯ˆÚÈ¿ Êı¿Û·-
Ì ÛÙfi Ûapple›ÙÈ ÙÔÜ Á·ÌappleÚÔÜ. ∂rÓ·È ≤Ó· ïÏÔη›-
ÓÔ˘ÚÈÔ ÛappleÈÙ¿ÎÈ Ì¤ Ù¿ appleÔÚÙÔapple·Ú¿ı˘Ú· ÌfiÏȘ
‚Á·Ï̤ӷ àapplefi ÙÔÜ Ì·Ú·ÁÎÔÜ Ù‹Ó appleÏ¿ÓÈ·.
ª·Ú·ÁÎfi˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï Á·ÌappleÚfi˜. Ùfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
appleÔ‡ ηı›Û·Ì qÙ·Ó Ùfi ÎÚ‚¿ÙÈ, ï ÌappleÔ˘Ê¤˜,
≤Ó· ÙÚ·apple¤˙È Î·› àÚÎÂÙ¤˜ ηڤÎϘ. ∫·Ï¿ öappleÈappleÏ·
η› appleÔχ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÙfiÛÔ appleÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È
àÙ·›ÚÈ·ÛÙ· ÁÈ¿ Ûapple›ÙÈ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ. ¤ÊÙÂÈ
¬Ìˆ˜ Ùfi Ì¿ÙÈ àapplefi Ù‹Ó àÓÔȯً ÌÂÛfiappleÔÚÙ· η›
‚ϤappleÔ˘Ì ÛÙÔ›‚· Ù¿ appleÚÔÈÎÈ¿ Ùɘ Ó‡Ê˘. ∫¿ıÂ
ÏÔÁɘ ñÊ·ÓÙ¿, οı ÏÔÁɘ ÎÂÓÙËÙ¿, «appleÏÔ˘-
45

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 46
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÌÈÛÙ¿» ¬appleˆ˜ Ù¿ ϤÓÂ. ·Ù·Ó›Â˜, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜,
ÛÂÓÙfiÓÈ·, appleÂÙÛ¤Ù˜, Û·ÎÔÜϘ, Û·ÎÔ‡ÏÈ·,
ÙÛ¿ÓÙ˜. √î Á˘Ó·ÖΘ Ùɘ Û˘ÓÙÚÔÊÈĘ Ì·˜
appleÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó appleÚáÙ˜. Δ¿ η̷ÚÒÓÔ˘Ó, Ù¿
„ËÏ·ÊÔÜÓ, Ù¿ ÌÂÙÚÔÜÓ applefiÛ· ÂrÓ·È Î·› Ù¿
àappleÔı·˘Ì¿˙Ô˘Ó: «oø ¯·Úá Ù¿, t ¯·Úá, ÁÂÈ¿
ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó‡ÊË!». ÏËÛ›·Û· η› \Áˆ.
ª·ÎÚÈÓ¤˜ ı‡ÌËÛ˜ ͇appleÓËÛ·Ó. ªÈ¿ Ì¿Ó·. Δ‹
Ì¿Ó·, appleÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, apple¿Óˆ àapplefi Û·Ú¿ÓÙ·,
Ù‹Ó ÎÏ¿„·ÓÂ, appleÚfiˆÚ· ÓÂÎÚ‹, Ù¿ ‰Âηԯٿ-
¯ÚÔÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÁÈÔÜ Ù˘. ≠√ÌÔÈ·
qÙ·Ó Î·› Ù¿ «appleÏÔ˘ÌÈÛÙ¿» ñÊ·ÓÙ¿ Ù˘ ∫ÚÈ-
ÙÛÒÙÈÛÛ·˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘. òA˜ ÌÔÜ Û˘Á¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó -Ârapple· ̤۷ ÌÔ˘- Ù‹ ı‡ÌËÛË ·éÙ‹ Ôî ÓÈfi-
Ó˘ÌÊÔÈ ÎÈ ô˜ ÂrÓ·È Ù˘¯ÂÚ‹ η› appleÔχ¯ÚÔÓË ì
appleÏÔ˘Ì›ÛÙÚ· Ó‡ÊË.
^ø˜ ÙfiÛÔ ôÚ¯ÈÛ·Ó Ù¿ «ÙÚ·Ù·Ú›ÛÌ·Ù·». ∫Ô˘-
ʤٷ, ÎÔ˘Ú·ÌappleȤ‰Â˜, ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó· η› ڷ΋.
ÔÏÏ‹ ڷ΋ η›... ʈÙÈ¿! ¢›appleÏ· ÌÔ˘ apple¿Óˆ
ÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î¿ıÂÙ·È ï ªÈÙ¿Î˘. ∂rÓ·È ï Ù‡appleÔ˜
ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ appleÔ‡ ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·éıÔÚÌË-
ÙÈÛÌfi˜ η›... «¯‡Ì·» ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.
-ª¿ ÁÈ¿ÓÙ· ‰¤Ó apple›ÓÂȘ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘, ̤
ÚˆÙÄ.
-›Óˆ, ÙÔÜ Ï¤ˆ, Ì¿ apple›Óˆ Ï›ÁË ÁÈ·Ù› ÂrÌ·È
ôÚÚˆÛÙÔ˜.
-ª¿, ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘ ÂrÛ·È ï ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜;
-ò√¯È.
-òA, ηٿϷ‚·, àapplefiÛÙÚ·ÙÔ˜ ÂrÛ·È, Ó·›;
-ò√¯È, √ûÙ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜, ÔûÙ àapplefiÛÙÚ·ÙÔ˜,
ÙÔÜ àapple·ÓÙá ÍÂÚ¿ η› ·åÓÈÁÌ·ÙÈο.
-∫ȷ̤, âÁÒ \ÎÔ˘Û· η› ϤÁ·Ó ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜,
‰¤Ó ÂrÛ·È ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘;
∫¿appleÔÈÔ˜ àapplefi Ù‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ appleÉÚ Ùfi ÏfiÁÔ
η› îηÓÔappleÔ›ËÛÂ Ù‹Ó appleÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔÜ ªÈÙ¿ÎË.
-òE, η› ‰¤Ó apple›ÓÔÌ àÎfiÌË ÌÈ¿;
∫›ÓË Ù‹Ó œÚ· ÚÒÙËÛ οappleÔÈÔ˜ Ùfi Á·ÌappleÚfi,
ôÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó¿ ÍÂÓÈÙ¢ÙÂÖ.
-«∂r¯· ÛÙfi ÓÔÜ ÌÔ˘, àapple¿ÓÙËÛÂ, Ù‹Ó ∞éÛÙÚ·-
Ï›· Ì¿ ≿...» η› Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛÂ Ù‹Ó àapple¿ÓÙË-
ÛË ≤Ó· ۯ‰fiÓ à‰ÈfiÚ·ÙÔ ÌÂȉ›·Ì· η› ÌÈ¿
Ì·ÙÈ¿ ÛÙ‹ Ó‡ÊË. ∫·› ì Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛË ·éÙ‹
öÏÂÁ ηı·Ú¿: «\∂apple·¤ \Ó·È ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜.
Ùfi ÃÚÈÛÙfi, ÛÙfi ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔ˘ ÛappleÈÙ¿ÎÈ, ÛÙ‹Ó
àÁηÏÈ¿ Ùɘ ÎÔappleÂÏÈĘ ÌÔ˘ η› Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¿˜
ÌÔ˘».
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ârapple ÍÂʈÓËÙ¿ η› ı·ÚÚÂÙ¿ η›
ï ªÈÙ¿Î˘:
-ªˆÚ¤ ÛˆappleÄÙ ̤ ÙÛ› ∞éÛÙÚ¿ÏȘ η› ÙÛ›
°ÂÚ̷ӛ˜ Û·˜. ¿Ó apple¿ˆ âÁÒ ÛÙ‹Ó Î¿ÓÔÏ·
ÙÔÜ ‚·ÚÂÏÈÔÜ, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î·› ÛÙ‹Ó ∞éÛÙÚ·Ï›·
η› ÛÙ‹Ó \∞̤ÚÈη! ¢¤Ó Âr¯Â ô‰ÈÎÔ ÓÔÌ›˙ˆ.
- ¡¿ appleÄÌÂ, Ó¿ apple¿ÚÔ˘Ì η› ≤Ó· ÌÂ˙‰¿ÎÈ
ÛÙfi Ûapple›ÙÈ Ùɘ Ó‡Ê˘; ƒÒÙËÛ ≤Ó·˜ àapplefi ÙÔ‡˜
àÓıÚÒappleÔ˘˜ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∂éappleÚfiÛ‰ÂÎÙË ì appleÚfiÙ·ÛË ÁÈ¿ οı ÓËÛÙÈÎfi
œ˜ Ù›˜ ÙÚÂÖ˜, appleÔ‡ qÙ·Ó appleÈ¿ ì œÚ·. \∞ÓËÊÔÚ›-
Û·Ì àÎfiÌË Ï›ÁÔ Î·› Êı¿Û·Ì ÛÙ‹Ó ·éÏ‹ ÙÔÜ
ÛappleÈÙÈÔÜ Ùɘ Ó‡Ê˘. \∂‰á ôÊÙÂÈ ï ¯ÔÚfi˜.
ˉ˯Ùfi˜ ̤ ÎÔÓÙ˘ÏȤ˜ ÙÔÜ ·ÓÙÂÏÉ. ∫¤ÊÈ,
¯·Ú¤˜ η› âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ àÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÌĘ
ñappleÔ‰¤¯ÂÙ·È. Ùfi ‚¿ıÔ˜ Ùɘ ·éÏɘ ÙÚÂÖ˜
apple·Ú·ÛÙȤ˜ η› apple¿Óˆ Ù¿ ¯·ÏÎÒÌ·Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó,
¬appleˆ˜ ÌĘ ϤÓÂ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· àapplefi Ù‹Ó appleÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË Ì¤Ú·. ∫·ı›Û·Ì ÛÙfi ÙÚ·apple¤˙È, appleÏÔ‡ÛÈÔÈ
Ôî ÌÂ˙¤‰Â˜, âÍ·›ÚÂÙÔ Î·› ôÊıÔÓÔ Ùfi ÎÚ·Û› η›
ÌfiÓÔ Ï›Á˜... Ôî ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. Δ¿ ÛÙfiÌ·Ù· àapple·-
Û¯ÔÏË̤ӷ appleÔχ Ï›ÁÔ à‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ¿ ηӤӷ
Û‡ÓÙÔÌÔ ÏfiÁÔ. ∫·› «âapple› applefiÛÈÔ˜ η› â‰ËÙ›Ô˜
âÍ öÚÔÓ öÓÙÔ», ηٿ ÙfiÓ ^√ÌËÚÈÎfi ÛÙ›¯Ô, appleÔ‡
ÙfiÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ï ¿ÏÏ˘ «Ù¤ÏÔ˜ Û¿Ó ¯fiÚÙ·-
Û·Ó Î·Ï¿, ̤ ÁÂÚfi Ê·ÁÔapplefiÙÈ», ¬ÏÔÈ Ùɘ
Û˘ÓÙÚÔÊÈĘ ÙÔÜ ÎÔ˘Ìapple¿ÚÔ˘ ‚Á‹Î·Ì apple¿ÏÈ
ÛÙ‹Ó ·éÏ‹. ˘ÓÂapple·Ṳ́ÓÔÈ àapplefi Ùfi ÁÂÓÈÎfi ΤÊÈ
η› àapplefi Ù›˜ appleÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ÎÔÓÙ˘ÏȤ˜ ÙÔÜ
·ÓÙÂÏÉ Í¯¿Û·Ì η› ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ˜ η›
ìÏÈΛ· η› àÎfiÌË Î·› å·ÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ η›
ÙÔ‡˜ ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ àÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÜ ‰È·‚ËÙÈ-
ÎÔÜ. È·ÛًηÌ ÛÙfi ¯ÔÚfi. ºÙÂÚfi ì ηډȿ,
ÌÔχ‚È Ùfi ÎÔÚÌ›. ∫È ¬Ìˆ˜ Ùfi ÊÙÂÚfi ۋΈÓÂ
46

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 47
Tfi „›ÎÈ. È·Ṳ̂ÓÔÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ÌfiÓÔ ôÓ‰Ú˜ appleÚÔ¯ˆÚÔÜÓ
¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ η› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ η› ï‰ËÁÔÜÓ ÙfiÓ Á·ÌappleÚfi η› Ù‹Ó
Ó‡ÌÊË ÛÙfiÓ Ó·fi, ¬appleÔ˘ ı¿ ÙÂÏÂÛıÂÖ Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘.
ÙÈÁÌÈfiÙ˘appleÔ àapplefi Á¿ÌÔ ÛÙfi ¯ˆÚÈfi XÚÈÛÙfi˜ Ùfi 1963.
ºˆÙ. £ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÎË.
η› Ùfi ÌÔχ‚È àÎfiÌË. ¢¤Ó ÌÂÙÚÄÙ·È Ì¤ Ù‹Ó
ìÏÈΛ· ì ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ηډÈĘ. Δɘ ηډÈĘ
Ùɘ àÓ˘applefiÙ·¯Ù˘, Ùɘ ÙÚÂÏɘ, Ùɘ à‰ÈfiÚıˆ-
Ù· «ÎÔappleÂÏ›ÛÙÈ΢». ÃÔÚ¤„·ÌÂ. ∫È âÓá ÎÚ·-
ÙÔ‡Û·Ì àÎfiÌË ÛÙfi ¯ÔÚfi ̤ appleÏËÛÈ¿˙ÂÈ ≤Ó·˜
Ó¤Ô˜:
-\∂ÏÄÙ ̤۷, appleÔ‡ ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ً Ó‡ÊË Ó\
àÎÔ‡ÛÂÙ ٛ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜.
-¡·›, ı¤Ïˆ Ó¿ Ù›˜ àÎÔ‡Ûˆ, ÙÔÜ Ârapple· ̤ àÓ˘applefiÎÚÈÙË
appleÚÔı˘Ì›·. ª¤Û· àÛÊ˘¯ÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ
Ùfi Ûapple›ÙÈ ö¯Ô˘Ó ÛÙ‹Ó Ì¤ÛË Ù‹ Ó‡ÊË Î·› Ï›ÁÔ
apple·Ú·apple¤Ú· Ùfi Á·ÌappleÚfi. ≠√ÏÔÈ ÎÈ ¬Ï˜ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó¿ appleÔÜÓ Ùfi ÏfiÁÔ ÙfiÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÓÈfi-
Ó˘ÌÊÔ˘˜. ¡¿ appleÔÜÓ Ùfi apple·ÈÓ¤‰È ÙÔ˘˜, Ù‹ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜, Ù‹Ó Â鯋 ÙÔ˘˜, ̤ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜.
∂rapple·Ó η› ‰È·ÏÔÁÈο Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔÜ
Á·ÌappleÚÔÜ Î·› Ùɘ Ó‡Ê˘ óÚ·Èfiٷ٘ Ì·ÓÙÈ-
Ó¿‰Â˜. ∫ڛ̷, ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Îڛ̷, appleÔ‡ ‰¤Ó
ÌapplefiÚÂÛ· Ó¿ Ù›˜ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ¬Ï˜. £·˘Ì·ÛÙ‹,
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο appleÔÈËÙÈ΋ appleÓÔ‹ η› Ù¤¯ÓË ö¯Ô˘Ó
‰˘fi Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ apple·ÈÓÂÙÈΤ˜ Ùɘ Ó‡Ê˘:
Δ¿ οÏÏË ÛÔ˘ apple·ÈÓÔ‡Û·ÓÂ
ÎÈ õÚı·ÓÂ ÛÙÈÌ·‰fiÚÔÈ
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ì¿ ‰¤Ó Ù¿ Í·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÓÂ
ÙÛÉ ∫Ú‹Ù˘ Ôî öÌappleÔÚÔÈ.
\∂apple‹Ú·ÙÂ Ù‹ ÚÔ‰·Ú¿
ïÌ¿‰È ̤ Ù‹ Ú›˙·,
appleÔÜ \appleÏÒÓ·Ó Ôî ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜
Ù¿ ÚÔܯ· η› Ì˘Ú›˙·.
Δ‡ÊÏ· Ó¿ \¯Ô˘Ó Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ
appleÔÈËÙ¿‰Â˜!
ª¿ Ôî Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ appleÔ‡ ÂrÓ·È
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·
Ï·˚Îɘ appleÔ›ËÛ˘ (appleÔ›ËÛ˘, ù¯È
ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁ›·˜) qÙ·Ó ¬Û˜ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰Ëı‹Î·Ó ‰È·ÏÔÁÈο àapplefi
ÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔÜ Á·ÌappleÚÔÜ
η› Ùɘ Ó‡Ê˘.
^∏ Ì¿Ó· ÙÔÜ Á·ÌappleÚÔÜ:
¡¿ Ì‹Ó ÙfiÓÂ Ì·ÏÒÓÂÙÂ
ÁÈ·Ù› àÓ¤(Ó) Ùfi Ì¿ıˆ
ÛÙ¿ Û›‰ÂÚ· Ó¿ Ì\ ö¯Ô˘ÓÂ
Ó¿ ʇÁˆ ı¤Ïˆ ÓôÚıˆ.
∫È àapple·ÓÙÄ ì appleÏÂ˘Ú¿ Ùɘ Ó‡Ê˘:
¢¤Ó Ùù¯ÂÈ \ÌĘ Ùfi ÛfiÈ Ì·˜,
àÓıÚÒappleÔ˘˜ Ó¿ Ì·ÏÒÓÂÈ
âÌÂÖ˜ ‰¿ ÙfiÓ ‚ϤappleÔÌÂ
Û¿Ó Ù‹Ó ^∞Á›· ∑ÒÓË.
∫·› ÙfiÙÂ apple¿ÏÈ ì Ì¿Ó· ÙÔÜ Á·ÌappleÚÔÜ:
÷ϿÏÈ ÙfiÓ οӈ \Áˆ
Û¿ ‰¿ ÙfiÓ àÁ·appleÄÙÂ
Û¿Ó ÎfiÓÈÛÌ· ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈ¿
Ó¿ ÙfiÓ appleÚÔÛ΢ÓÄÙÂ.
≠√ÛÔ ÎÈ Ó¿ ÂrÓ·È ñappleÂÚ‚ÔÏÈ΋ ì àÁ¿appleË appleÔ‡
˙ËÙÄ ì Ì¿Ó· ÁÈ¿ ÙfiÓ ÁÈfi Ù˘ ‰¤Ó ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó¿
Ùɘ ñappleÔÛ¯ÂıÔÜÓ à̤ۈ˜ Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ Ùɘ
Ó‡Ê˘:
¿Ó ÎfiÓÈÛÌ· ‰¿ Ùù¯ˆÌÂ
ÎÂÚ¿ ÌÔ˘ Ùfi apple·È‰› ÛÔ˘
ÎÈ â‰¿ appleÔ‡ qÚı ì ÛÙÈ(Á)Ì‹...
‰áÛ ÙÔ˘ Ù‹Ó Âé΋ ÛÔ˘
∫È ì Ì¿Ó· apple¿ÏÈ appleÚfiı˘Ì· η› ̤ Û˘ÁΛÓËÛË
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È:
47

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 48
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜,
ÙÔÜ ‰›‰ˆ Ù‹Ó Âé΋ ÌÔ˘
ÁÈ·Ù› ‰¤Ó Ù‹Ó ¯¿Ï·ÛÂ
appleÔÙ¤ Ù‹Ó ùÚÂÍ‹ ÌÔ˘
∞éÙ¤˜ ÂrÓ·È âÏ¿¯ÈÛÙ˜ àapplefi Ù›˜
apple¿Ú· appleÔÏϤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ appleÔ‡
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ëı‹Î·ÓÂ.
∫·› ¬Ù·Ó öÊÙ·ÛÂ ì œÚ· Ó¿
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·
˙‹Û·Ì ̛· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο
Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÛÎËÓ‹.
^∏ Ó‡ÊË ÛËÎÒıËΠàapplefi Ù‹Ó
ηڤÎÏ· Ù˘. Δ‹Ó appleÏËÛ›·Û·Ó
Ôî ÁÔÓÂÖ˜. ≠√ÏÔÈ ÛÈÁÔÜÓ Á‡Úˆ.
\∂ΛÓË àÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· Û˘ÁÎÈ-
ÓË̤ÓË ÊÈÏÂÖ Ùfi ¯¤ÚÈ Î·ı\
ëÓfi˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÈ ≈ÛÙÂÚ· Û·-
‚ÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙfi ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ, apple¿ÙˆÌ·, οÓÂÈ Ì›·
«ÌÂÙ¿ÓÔÈ·» η› ÊÈÏÂÖ Î·› Ù¿ applefi‰È· ÙÔ˘˜.
¢¿ÎÚ˘· appleÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙáÓ Û˘Á-
ÁÂÓáÓ. ^∏ Ó‡ÊË ÎÏ·›ÂÈ Ì¤ àÓ·ÊÈÏËÙ¿. ∫È ≈ÛÙÂ-
Ú· àapplefi Ù‹Ó îÂÚ‹ ·éÙ‹ ÛÎËÓ‹, Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ Ùɘ
Ó‡Ê˘, ¬ÏÔ Ùfi «‰ÈÎÔÏfiÈ» ¬appleˆ˜ ϤÓÂ, appleÈ·-
Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ¯¤ÚÈ, ¯¤ÚÈ appleËÁ·›ÓÔ˘Ó ÌappleÚÔ-
ÛÙ¿ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ¿ η› apple›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ
Ùfi ˙¢Á¿ÚÈ Ì¤ Ù‹Ó ÎÔ˘Ìapple¿Ú· ÛÙ‹ ̤ÛË. ^√ÌÔ-
‚ÚÔÓٛ˜ Ôî «Ìapple·ÏÔıȤ˜» àapplefi Ù¿ ‰ÒÌ·Ù· ÙÔÜ
¯ˆÚÈÔÜ. ò∂ÙÛÈ appleÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ appleÂÚapple·ÙÒ-
ÓÙ·˜ ÏÔÍ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ·ÙÔÜÓ Ù¿ ¯¤ÚÈ· öÊı·Û·Ó
ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈ¿.
ª¤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiappleÔ Á‡ÚÈÛ·Ó apple¿ÏÈ ≈ÛÙÂÚ·
àapplefi Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙfi Ûapple›ÙÈ ÙÔÜ Á·ÌappleÚÔÜ. ^∏
Ó‡ÊË appleÚ›Ó ÌappleÂÖ Ì¤Û· ÛÙfi Ûapple›ÙÈ, àÓ¤‚ËΠۤ
ÌÈ¿ ηڤÎÏ· ÎÈ öηÓ ̤ Ùfi ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ù˘ ÙÚÂÖ˜
ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ÛÙfi àÓÒÊ˘ÏÏÔ Î·› ÛÙ¿ appleÔÚÙÔÌ¿-
ÁÔ˘Ï·. ∫·› Û¿Ó ÌappleÉÎ·Ó Ì¤Û· Ârapple·Ó apple¿ÏÈ Ù›˜
Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Ù›˜ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó œÚ· âΛ-
ÓË:
ÛÏÈ· appleÔ˘Ï¿ÎÈ· ÎÂÏ·‰ÔÜÓ,
Âå˜ Ù¿ apple·Ú¿ı˘Ú¿ Û·˜
48
XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÙÔappleÈÎfi apple·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi •ÂÓÔÌapple·Û¿ÚË ÛÙfi
¯ˆÚÈfi XÚÈÛÙfi˜ Ùfi 1966. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌappleÚÔÛÙ¿ ì appleÚˆÙÔ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·
η› ·éÙÔÛ¯¤‰È· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¢¤ÛappleÔÈÓ· Û˘˙. \AÚ. K·apple·Ú¿ÎË.
ºˆÙ. £ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÎË.
η› ϤÓ ηÏÔÚ›˙Èη
ÓpÓ·È Ù¿ Û٤ʷӿ Û·˜,
∫¿appleÔÈÔ˜ ̤ appleÓÂÜÌ· ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔÜ Î·›
àÛÙ›Ԣ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ apple¿ÓÙÔÙÂ
Ùfi Á·ÌappleÚfi:
°·ÌappleÚ¤ Ù‹ Ó‡ÊË Ó\ àÁ·appleĘ
η› Ó¿ Ù‹Ó Î·Ó·Î›˙ÂȘ
Ì¿ Ù¿ ΔÂÙÚ·‰Ôapple¿Ú·Ûη
Ó¿ Ì‹Ó ÙÛÉ appleÔÏ˘·ÁÁ›˙ÂȘ!
ÃÙ˘appleËÙ¿ Á¤ÏÈ· ÛÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜!
¢ÂÈÏfi ÌÂȉ›·Ì· η› ¯·ÌËψ̤ӷ Ì¿ÙÈ· Ôî
ÓÈfiÓ˘ÌÊÔÈ.
^ø˜ ÙfiÛÔ ö¯ÂÈ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. Δ¿ ÙÚ·apple¤˙È· ÛÙÚÒıËηÓ
apple¿ÏÈ appleÏÔ‡ÛÈ·.
ªÂÙ¿ Ùfi Ê·ÁÔapplefiÙÈ apple¿ÏÈ ¯ÔÚfi˜ ÛÙ‹Ó ·éÏ‹ ̤
ηıÔÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ η› ÌÈÎÚáÓ
ÁÚÈáÓ Î·› Á¤ÚˆÓ. ¢¤Ó öÏÂÈ„·Ó η› Ôî ÌÔÓÙ¤Ú-
ÓÔÈ ¯ÔÚÔ›. °È¿Óη ¯fiÚ„·Ó Ù¿ apple·È‰È¿ ÙÔÜ
¢ËÌÔÙÈÎÔÜ Î·› ìÏÈÎȈ̤Ó˜ ̤ ÙÛÂÌapple¤ÚÈ·.
ÙfiÓ àÛ˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÙÔ ÔéÚ·Ófi ≤Ó· ïÏÔÛÙÚfiÁ-
Á˘ÏÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÁÂÏ·ÛÙfi, à‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ¿ Ù¿ ‰È·-
ÛÙËÌfiappleÏÔÈ· appleÔ‡ Ùfi âappleÈÛΤappleÙÔÓÙ·È, Û˘ÌappleÏË-
ÚÒÓÂÈ Ùfi ÛÎËÓÈÎfi Ùɘ ¯·ÚĘ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ Ì\
≤Ó· ʈÙÈÛÌfi êapple·Ïfi, ÁÏ˘Îfi, Ì·Á¢ÙÈÎfi. ≠√Ï·

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 49
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
≤Ó· ÁÂÚfi „·Ï›‰È
ÂrÓ·È Î·› ÙÔÜÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·
appleÔ‡ ï £Âfi˜ Ùfi ‰›‰ÂÈ.
ª¿ appleÏËÛ›·˙·Ó appleÈ¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.
√î °ÂÚ·appleÂÙÚ›Ù˜ öappleÚÂapple ӿ
ʇÁÔ˘Ó. ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Ôî
ÃÚÈÛÙÈáÙ˜:
-¡¿ ʇÁÂÙÂ, ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·;
¡Ù¿, àapplefi \‰¿ ÎÈ ≈ÛÙÂÚ· àÚ¯›˙ÂÈ
Ùfi ÁϤÓÙÈ.
∫·› Û›ÁÔ˘Ú· Âr¯·Ó ‰›ÎÈÔ.
ò∂appleÚÂapple ¬Ìˆ˜ Ó¿ ʇÁÔ˘ÌÂ. ^∏
apple·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙ‹ ‰È΋ Ì·˜ Ù‹
XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙfi apple·ÓËÁ‡ÚÈ Ùɘ ^AÁ›·˜ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ˙ˆ‹, ÛÙ›˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜, Ù›˜
ÛÙfi ¯ˆÚÈfi XÚÈÛÙfi˜ Ùfi 1962. ºˆÙ. òAÁÁÂÏÔ˘ TÛ·ÁηڿÎË. ¯ÚÔÓÈο η› àÌÂÙ¿ıÂÙ· appleÚÔÛ-
¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ¬Ï· ʈÙÂÈÓ¿, ¬Ï· àÏËıÈÓ¿.
‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ¬ÛÔ Î·› ÓpÙ·Ó
∫·› ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Ï›„ÂÈ Ù›appleÔÙ àapplefi Ù›˜ apple·ÏȤ˜
âÍ·ÈÚÂÙÈο Â鯿ÚÈÛÙË, qÙ·Ó apple·Ú¤ÓıÂÛË ÌfiÓÔ.
ηϤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ̤۷ ÛÙfi Ûapple›ÙÈ Ì¤ Ù‹ ‰Ôη-
ò∂appleÚÂapple ӿ ÎÏ›ÛÂÈ.
Ú¤ÓÈ· ÛÙ¤ÁË Î·› Ù›˜ ÎÚÂÌ·ÛÙ·ÏȤ˜ Ù¿ ÚfiÁ‰È·,
ªÄ˜ Û˘Ófi‰Â„·Ó œ˜ Ùfi ·éÙÔΛÓËÙÔ «âÓ ¯ÔÚ-
≤Ó·˜ Ï˘Ú¿Ú˘ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ‹ ̤ÛË apple·›˙ÂÈ
‰·Ö˜ η› çÚÁ¿ÓÔȘ». ∫·› appleÚ›Ó ¯ˆÚÈÛÙÔÜÌÂ,
‚Ú·¯Ó¿ η› ÌÔÓfiÙÔÓ· ÎÔÓÙ˘ÏȤ˜ appleˉ˯ÙÔÜ.
οو àapplefi Ùfi ÊᘠÙÔÜ ÊÂÁÁ·ÚÈÔÜ, οӷÌÂ
Δ·appleÂÈÓ¿, ÛÙÚˆÙ¿, ùÌÔÚÊ· ÎÈ àÚ¯ÔÓÙÈο
apple¿ÏÈ ≤Ó· «ÙÛ·Ìapple›». §·¯¿ÓÈ·Û apple¿ÏÈ Û¤ ÌÈ¿
¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ôî ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ˜. ∫È ≈ÛÙÂÚ· àapplefi Ï›ÁÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· appleÚÔı˘Ì›·˜ ï àÛappleÚÔappleÈ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ÌappleÚfi˜ ÛÙfi ÛÙÉıÔ˜ Ù¿
Ì¿ÏÏ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜. ÷ϿÏÈ Î·› Ùfi Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·,
¯¤ÚÈ·, ¬ÏÔÈ ÎÈ ¬Ï˜ ·ÎÏÔ ÎÈ àÚ¯›˙ÂÈ ≤Ó· àÚÁfi
¯·Ï¿ÏÈ ÎÈ ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ùɘ âappleÈÛÙÚÔÊɘ.
ÌÔÓfiÙÔÓÔ Û˘ÚÙfi Âå‰ÈÎfi ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜.
÷ϿÏÈ ÁÈ·Ù› appleÚ›Ó Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙ‹ °ÂÚ¿appleÂÙÚÔ,
∫·apple·Ú¿Î·ÈÓ· ôÎÔ˘Û· Ó¿ ϤÓÂ Ù‹Ó ÙÚ·ÁÔ˘-
Âú¯·Ì Á˘Ú›ÛÂÈ Û¤ apple·ÏÈÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, appleÔ‡ ¬ÏÔ
‰›ÛÙÚÈ· appleÔ‡ ̤ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ·éÙÔÛ¯¤‰È˜ η›
η› appleÈfiÙÂÚÔ apple·ÏÈÒÓÔ˘Ó, ÎÈ ¬ÏÔ Î·› appleÈfiÙÂÚÔ
Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â, ÚˆÙÔÜÛÂ, àapple·-
ͯÓÈÔÜÓÙ·È. ≠√ÏÔ Î·› Û‚‹ÓÔ˘Ó Ôî ı‡ÌËÛ˜,
ÓÙÔÜÛ -appleÏËڈ̤Ó˜ àapple·ÓÙ‹ÛÂȘ- àappleÔÛÙfi-
¬ÏÔ ÎÈ à‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó Ôî ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜.
̈Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηı¤Ó· appleÔ‡ apple‹Á·ÈÓ ӿ
£¿ âÁηٷÏ›„Ô˘Ó, ϤÓÂ, ÎÈ Ôî ÃÚÈÛÙÈáÙ˜
Ùfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› «ÁÏÈÛÙÚÄ» Ùfi ¯áÌ· appleÔ‡
apple·Ú·‚ÁÂÖ Ì·˙› Ù˘ ÛÙ›˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜. o∏Ù·Ó
\Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ. §¤Ó ӿ ηÙ‚ÔÜÓ ÛÙfiÓ Î¿ÌappleÔ.
ηٷappleÏËÎÙÈ΋ ì ÂéÎÔÏ›· Ùɘ ڛ̷˜ ÛÙfi ÛÙfi-
∫È àÏ‹ıÂÈ· ‰¤Ó «ÁÏÈÛÙÚÔÜÓ» Ù¿ ¯ÒÌ·Ù· ÛÙfiÓ
Ì· Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜ ·éÙɘ η› àÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ì
οÌappleÔ. ò∞ÏÏÔ˜ ÂrÓ·È ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÔÜ Î¿ÌappleÔ˘
ÂéÛÙÔ¯›· Ùɘ οı ̷ÓÙÈÓ¿‰·˜ Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó
η› Ùɘ appleÔÏÈÙ›·˜: «°ÏÈÛÙÚÔÜÓ» Ôî ôÓıÚˆappleÔÈ.
οı appleÂÚ›appleÙˆÛË.
ªfiÓÔ appleÔ‡ Ùfi «ÁÏ›ÛÙÚËÌ·» Ùfi ϤÓ «Ìfi‰·»,
∂rapple η› ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘:
Ùfi ϤÓ «âͤÏÈÍË».
\∂̤ӷ ÂrÓ\ ì ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘
49

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 50
AO TH ZøH TH MHTEPA
EKK§HIA KøNTANTINOYO§Eø
TÔÜ Î. \EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ XÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ
âÎappleÚÔÛˆapple‹Ûˆ˜ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·
❁ ª¤ îÂÚÔappleÚ¤appleÂÈ· ëÔÚÙ¿ÛıËΠì appleÚÒÙË ÙÔÜ
Ó¤Ô˘ öÙÔ˘˜ ÛÙ¿ ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·. Δ‹Ó apple·Ú·ÌÔÓ‹
ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔ-
Ì·ÖÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙfi ªÂÁ¿ÏÔ ^∂ÛappleÂÚÈÓfi
Û¤ Û˘Á¯ÔÚÔÛÙ·Û›· ̤ ôÏÏÔ˘˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜.
ªÂÙ¿ ÙfiÓ ^∂ÛappleÂÚÈÓfi ï ·ÙÚȿگ˘ ‰¤¯ıËÎÂ
ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜, ̤ ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜
àÓÙ¿ÏÏ·Í ÙfiÓ ëfiÚÙÈÔ àÛapple·ÛÌfi η› öÎÔ„Â
Ù‹Ó ^∞ÁÈÔ‚·ÛÈÏfiappleÈÙÙ·. \∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙ‹Ó
·úıÔ˘Û· ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ì âapple›ÛËÌË àÎÚfi·ÛË
Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ·éÏɘ, ηٿ Ù‹Ó ïappleÔ›·
appleÚÔÛÊÒÓËÛ ÙfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ï ÚˆÙÔÛ˘-
ÁÎÂÏχˆÓ ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ \πÎÔÓ›Ô˘ Î.
£ÂfiÏËappleÙÔ˜. Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û· Ùɘ
·Ó·Á›·˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËΠì ÙÂÏÂÙ‹ Ùɘ
ÎÔappleɘ apple›ÙÙ·˜ Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ·éÏɘ, âÓá
Ôî Ì·ıËÙ¤˜ Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ
°¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÏɘ ö„·ÏÏ·Ó Ù¿ οϷÓÙ· ÛÙfiÓ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. Δ¤ÏÔ˜, ï ·ÙÚȿگ˘, Û‡Ìʈӷ
̤ Ù‹Ó Ù¿ÍË, apple·Ú·Î¿ıËÛ ۤ ‰ÂÖappleÓÔ Ì¤ ÙÔ‡˜
∫ÏËÚÈÎÔ‡˜ Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ·éÏɘ η› ÙÔ‡˜
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ¿ ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ∫ÏËÚÈ-
ÎÔ‡˜ η› Ï·˚ÎÔ‡˜.
❁ Δ‹Ó ëappleÔ̤ÓË, appleÚÒÙË ÙÔÜ öÙÔ˘˜, ï √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙfiÓ
·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ¡·fi ηٿ Ù‹Ó £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
Û¤ Û˘Á¯ÔÚÔÛÙ·Û›· ̤ ôÏÏÔ˘˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜,
apple·ÚÔ˘Û›÷· appleÏ‹ıÔ˘˜ appleÈÛÙáÓ. \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û· ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹-
ıËΠì ηıÈÂڈ̤ÓË ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈ¿ Ùfi Ó¤Ô
öÙÔ˜, ηٿ Ù‹Ó ïappleÔ›· Ù‹Ó ∞. £. ·Ó·ÁÈfiÙËÙ·
appleÚÔÛÊÒÓËÛ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ °¤ÚˆÓ
^∏Ú·ÎÏ›·˜ Î. ºÒÙÈÔ˜, âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ
^πÂÚ·Ú¯›·˜, η› ï \∂ÓÙÈÌÔÏ. Î. μ. Ù·˘Ú›‰Ë˜,
âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ \√ÊÊÈÎÈ¿ÏˆÓ Ùɘ ªËÙÚfi˜
\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^√ ·ÙÚȿگ˘ àÓÙÈÊÒÓËÛÂ
ηٿÏÏËÏ·.
❁ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ appleÚÒÙ˘ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ ï
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿
ªÔÓ‹ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ËÁɘ μ·ÏÔ˘ÎÏÉ Î·› àÓ¤-
ÁÓˆÛ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ ÙáÓ
„˘¯áÓ ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ
ÙÔÜ °ã η› ôÏÏˆÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ.
❁ Δ‹Ó 3Ë \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï \∂ÍÔ¯. ^ÀappleÔ˘ÚÁfi˜
\∂͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î. A. Gull âappleÈÎÔÈ-
ÓÒÓËÛ ÙËÏÂʈÓÈο ̤ ÙfiÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ Î·› Â鯋ıËÎÂ
ÁÈ¿ Ùfi Ó¤Ô öÙÔ˜ Û¤ ∞éÙfiÓ Î·› Ì¤Ûˇˆ Ùɘ
∞.£.. ÛÙ‹Ó ïÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ùɘ ∫applefiψ˜.
❁ Δ‹Ó 4Ë \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ àÓ¯ÒÚËÛÂ
ÁÈ¿ Ù‹Ó ºÏÒÚȉ· ÙáÓ ^∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈáÓ,
¬appleÔ˘ η› öÊı·Û Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ú‰È·˜
ì̤ڷ˜, appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ appleÚÔÛÙÉ ÛÙ›˜ ηıÈÂ-
ڈ̤Ó˜ apple·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ âΉËÏÒÛÂȘ ηٿ
Ù‹Ó ì̤ڷ ÙáÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ η› ÛÙfiÓ ëÔÚÙ·-
50

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 51
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÌfi ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛË ëηÙfi
âÙáÓ àapplefi Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛË Ùɘ ∫ÔÈÓfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
Tarpon Springs. \∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿
Ù‹Ó ôÊÈÍË ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ÛÙ‹
ºÏÒÚȉ· ÙÂϤÛıËΠ¢ÔÍÔÏÔÁ›·
ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿-
Ô˘. Δ‹Ó ëappleÔ̤ÓË ì̤ڷ, 5Ë
\π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ï ·ÙÚȿگ˘
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜
\∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∞ÌÂÚÈÎɘ η›
apple·Ú¯ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ¿ \∞ÌÂÚÈηÓÈο
ª¤Û· \∂ÓËÌÂÚÒÛˆ˜ ÁÈ¿ Ù›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜, ÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ η› Ù‹ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÎfiÛÌÔ. Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï ·ÙÚȿگ˘ Û˘ÌÌÂ-
ÙÂ֯ âÓÂÚÁ¿ η› ÂéÏfiÁËÛÂ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ ¡ÂÔ-
Ï·›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔapplefiψ˜ \∞ÙÏ¿ÓÙ·˜.
\∞Ó‹ÌÂÚ· ÙáÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
·ÙÚȿگ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙfiÓ ò√ÚıÚÔ Î·›
appleÚÔÂÍÉگ ÛÙ‹Ó £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜
Ùɘ ïappleÔ›·˜ Ù¤ÏÂÛ η› ÙfiÓ ªÂÁ¿ÏÔ ^∞ÁÈ·ÛÌfi.
Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠappleÔÌapple‹ ì ïappleÔ›·
η٤ÏËÍ ÛÙ‹Ó àÎÙ‹ ÙÔÜ Tarpon Springs,
¬appleÔ˘ η› öÁÈÓ ì ηٿ‰˘ÛË ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ Ù·˘-
ÚÔÜ, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ïappleÔ›·˜ ï ·ÙÚȿگ˘
àappleˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi appleÚfi˜ ÙÔ‡˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
apple·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ appleÈÛÙÔ‡˜ η› appleÚfi˜ ¬ÏÔ˘˜
ÙÔ‡˜ appleÔϛ٘ Ùɘ \∞ÌÂÚÈÎɘ, Ôî ïappleÔÖÔÈ apple·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó Ù‹Ó ÙÂÏÂÙ‹ àapplefi Ù‹Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
Δ‹Ó ëappleÔ̤ÓË, 7Ë \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ï ·ÙÚȿگ˘
ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ‹ ¡¤· \√ÚÏ¿ÓË appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿
âappleÈÛÎÂÊıÂÖ Ù‹Ó appleÏËÁÂÖÛ· appleÂÚÈÔ¯‹ àapplefi ÙfiÓ
ÊÔÓÈÎfi Ù˘ÊÒÓ· Katrina. ^√ ·ÙÚȿگ˘
Ù¤ÏÂÛ ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi Ùɘ ^∞Á›·˜
ΔÚÈ¿‰Ô˜ η› àappleˇı˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ apple·Ú·ÎÏ‹ÛÂ-
ˆ˜ η› Û˘Ìapple·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ‡˜ appleÏËÁ¤ÓÙ˜.
∫·Ù¿ Ù‹Ó apple·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ºÏÒÚȉ· ï
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ η›
Û¤ ôÏϘ âΉËÏÒÛÂȘ η› âapple¤ÛÙÚ„ ÛÙ‹Ó
≤‰Ú· ΔÔ˘ Ù‹Ó 9Ë \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
❁ ª¤ Ï·ÌappleÚfiÙËÙ· η› ̤ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ appleÏ‹-
ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ ëÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¿ £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·
ÛÙ¿ ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· η› appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËΠì
ηıÈÂڈ̤ÓË appleϤÔÓ Î·Ù¿‰˘ÛË ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘
Ù·˘ÚÔÜ ÛÙ‹Ó ı¿Ï·ÛÛ· àapplefi Ù‹Ó àappleÔ‚¿ıÚ·
ÙÔÜ º·Ó·Ú›Ô˘. §fiÁˇˆ Ùɘ àappleÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ
·Ó·ÁȈٿÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ÛÙ‹Ó \∞ÌÂÚÈ΋,
ÛÙ‹Ó £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› Ù‹Ó Î·Ù¿‰˘ÛË
appleÚÔÂÍÉگ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ \πÎÔÓ›Ô˘ Î.
£ÂfiÏËappleÙÔ˜.
❁ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 8 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙfiÓ ¿ÓÛÂappleÙÔ
·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ¡·fi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ÙÂϤÛıËΠÙfi ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓı‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘-
ÓÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ àÂÈ-
ÌÓ‹ÛÙÔ˘ ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ƒÔ‰Ôapplefiψ˜ ΢ÚÔÜ
^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, appleÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ Â‚.
ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ¢¤ÚÎˆÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ η›
51

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 52
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ Â‚.
ªËÙÚÔappleÔÏÈÙáÓ ^HÏÈÔ˘applefiψ˜
η› £Â›ÚˆÓ Î. \∞ı·Ó·Û›Ô˘ η›
ΔÚ·ÓÔ˘applefiψ˜ Î. °ÂÚÌ·ÓÔÜ.
❁ Δ‹Ó 21Ë \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ Î. Î.
μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜
àapplefi ˘ÓÔ‰ÈÎÔ‡˜ ^πÂڿگ˜ âappleÈ-
ÛΤÊıËÎÂ Ù‹Ó \∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡appleÔÏË.
❁ ∫·ÙfiappleÈÓ appleÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ï
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔ-
Ì·ÖÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë àapplefi 25 ≤ˆ˜ 29 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÛÙfi ¡Ù·‚fi˜ Ùɘ ^EÏ‚ÂÙ›·˜, ¬appleÔ˘ η› öÏ·‚Â
̤ÚÔ˜ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙ›˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙÔÜ
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √åÎÔÓÔÌÈÎÔÜ ºfiÚÔ˘Ì. ∫·Ù¿ Ù›˜
ì̤Ú˜ ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ, ÛÙfi ïappleÔÖÔ ÌÂÙÂÖ¯·Ó
2.500 Û‡Ó‰ÚÔÈ, ï ·ÙÚȿگ˘ Ì›ÏËÛ ÙÚÂÖ˜
ÊÔÚ¤˜.
❁ ª¤ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ï·ÌappleÚfiÙËÙ· ëÔÚÙ¿ÛÙË-
ΠÛÙfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ì ëÔÚÙ‹ ÙáÓ ΔÚÈáÓ
^πÂÚ·Ú¯áÓ Î·› ì ηıÈÂڈ̤ÓË àapplefi apple·Ï·È¿
ëÔÚÙ‹ ÙáÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. ^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
·ÙÚȿگ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ۤ Û˘Á¯ÔÚÔÛÙ·Û›·
̤ ôÏÏÔ˘˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ ÛÙ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ùɘ ëÔÚÙɘ ̤ Ù‹Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ appleÏ‹ıÔ˘˜
appleÈÛÙáÓ, ηıËÁËÙáÓ Î·› Ì·ıËÙáÓ. ΔfiÓ ıÂÖÔ
ÏfiÁÔ Î‹Ú˘ÍÂ ï ·ÓÔÛÈÔÏ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ∫‡ÚÈÏ-
ÏÔ˜ ∫·ÙÂÚ¤ÏÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔÜ ·ÓÂappleÈÛÙË-
Ì›Ô˘ \∞ıËÓáÓ. ªÂÙ¿ Ùfi apple¤Ú·˜ Ùɘ £. §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ï ·ÙÚȿگ˘ Ù¤ÏÂÛ Ùfi ÂåıÈṲ̂ÓÔ
ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙáÓ
àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ î‰Ú˘ÙáÓ, ÂéÂÚÁÂÙáÓ, âÊfiÚˆÓ,
ηıËÁËÙáÓ Î·› Ì·ıËÙáÓ Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ
ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÏɘ. ∫·Ù¿ Ù‹Ó
‰ÂÍ›ˆÛË appleÔ‡ âapple·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û·
ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ Ùɘ ¯ÔÏɘ ö„·Ï·Ó
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ≈ÌÓÔ˘˜, Ì›ÏËÛ ï ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ùɘ \∂ÊÔÚ›·˜ Ùɘ ¯ÔÏɘ η› àÓÙÈÊÒ-
ÓËÛÂ ï ·ÙÚȿگ˘.
❁ Δ‹Ó 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙË-
Û ÛÙ‹Ó £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi ÙáÓ °ÂÓÂıÏ›ˆÓ
Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ μÂÏÈ-
ÁÚ·‰›Ô˘, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ïappleÔ›·˜ àÓ¤ÁÓˆÛÂ
ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ
ÎÔÈÌËı¤ÓÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ΔÛ¯›·˜ η›
ÏÔ‚·Î›·˜ ΢ÚÔÜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫·Ù¿ Ù‹Ó âÍfi-
‰ÈÔ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ÚÔηıË̤-
ÓÔ˘, ì ïappleÔ›· ÙÂϤÛÙËΠً 4Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
ÛÙfi Ú¤ÛÔ‚, ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘
âÎappleÚÔÛˆapple‹ıËΠàapplefi ÙfiÓ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË
^EÏ‚ÂÙ›·˜ Î. ^πÂÚÂÌ›· η› ÙfiÓ ·ÓÔÛÈÔÏ.
\∞Ú¯ÈÌ. Î. ª¿ÍÈÌÔ fiıÔ.
❁ ^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ Î.Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛ âapple›ÛËÌË âapple›-
ÛÎÂ„Ë ÛÙfiÓ ·Ó·ÌÄ Î·› Ùfi ªÂÍÈÎfi àapplefi 3
≤ˆ˜ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ηÙfiappleÈÓ appleÚÔÛÎÏ‹ÛÂ-
ˆ˜ ÙáÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ¯ˆÚáÓ
52

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 53
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
η› ÙÔÜ ÔåΛԢ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘. ∫·Ù¿ Ù‹Ó
apple·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ·Ó·ÌÄ Î·› Ùfi ªÂÍÈÎfi
ï ·ÙÚȿگ˘ öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Û¤ appleÔÏϤ˜ âΉË-
ÏÒÛÂȘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ, appleÔÏÈÙÈÎáÓ Î·› àη-
‰ËÌ·˚ÎáÓ àÚ¯áÓ, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ η› ÂéÏfiÁËÛÂ
ÙÔ‡˜ appleÈÛÙÔ‡˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̤ appleÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
η› appleÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ apple·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ
ÙÔÜ ·Ó·ÌÄ Î·› ÙÔÜ ªÂÍÈÎÔÜ, Î.ô.
❁ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙ‹Ó ∫ÔÚ¤· ì ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ â„Ë-
ÊÈṲ̂ÓÔ˘ âappleÈÛÎfiappleÔ˘ ∑‹ÏˆÓ Î. \∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘
(∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), μÔËıÔÜ \∂appleÈÛÎfiappleÔ˘ Ù˘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔapplefiψ˜ ∫ÔÚ¤·˜. Δ‹Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Ù¤ÏÂ-
Û ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ Î. ˆÙ‹ÚÈÔ˜
̤ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙáÓ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏÈÙáÓ
ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ η› apple¿ÚÙ˘ Î. ∂éÛÙ·ı›Ô˘ η›
≠À‰Ú·˜, appleÂÙÛáÓ Î·› ∞åÁ›Ó˘ Î. \∂ÊÚ·›Ì.
❁ Δ‹Ó 18Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
·ÙÚȿگ˘ appleÚÔÛοÏÂÛ ۤ ÁÂÜÌ· ÛÙ¿
·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· âÎappleÚÔÛÒappleÔ˘˜ ÙáÓ ïÌÔÁÂÓÂÈ-
·ÎáÓ Î·› ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ùɘ fiÏÂ-
ˆ˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘, ̤ ÙÔ‡˜
ïappleÔ›Ô˘˜ Âr¯Â Ì·ÎÚ¿ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÁÈ¿
Ùfi âapple›Î·ÈÚÔ ı¤Ì· ÙÔÜ àÌÔÈ‚·›Ô˘
Û‚·ÛÌÔÜ Î·› Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÙáÓ appleÈÛÙáÓ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚË-
ÛÎÂÈáÓ Î·› ÙáÓ ìÁÂÛÈáÓ ÙÔ˘˜,
¬appleˆ˜ η› ÁÈ¿ ı¤Ì·Ù· appleÔ‡ àÊÔ-
ÚÔÜÓ ÛÙfi √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ·Ú-
¯ÂÖÔ Î·› Ù‹Ó ïÌÔÁ¤ÓÂÈ·.
❁ ∫·Ù¿ Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ùfi √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi
·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ÌÂٷ͇ appleÔÏÏáÓ ôÏψÓ, âappleÈÛΤ-
ÊıËÎ·Ó Ôî ‚. ªËÙÚÔappleÔϛ٘ Δ·ÏÏ›Ó˘ η›
apple¿Û˘ \∂ÛıÔÓ›·˜ Î. ٤ʷÓÔ˜, ∫ÒÔ˘ η›
¡ÈÛ‡ÚÔ˘ Î. ∞åÌÈÏÈ·Ófi˜, appleÚ. £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ
η› º·Ó·ÚÈÔÊÂÚÛ¿ÏˆÓ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜,
≠À‰Ú·˜, appleÂÙÛáÓ Î·› ∞åÁ›Ó˘ Î. \∂ÊÚ·›Ì,
\∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘applefiψ˜ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜, §¤ÚÔ˘,
∫·Ï‡ÌÓÔ˘ η› \∞ÛÙ˘apple·Ï·›·˜ Î. ·˝ÛÈÔ˜, Ôî
âÎÙfi˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ˘ÓÔ‰ÈÎÔ› \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ Ùɘ
appleÂÚÈfi‰Ô˘ ·éÙɘ, ï £ÂÔÊ. \∂„ËÊÈṲ̂ÓÔ˜
\∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ ∑‹ÏˆÓ Î. \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, Ôî \∂ÍÔ¯.
Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ› Ùɘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î. ¤ÚÁÈÔ˜
Stanishev η› Ùɘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î. Calin
Popescu Tariceanu, ï ^ÀappleÔ˘ÚÁfi˜ \∂appleÈÎÚ·Ù›-
·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiappleÔ˘-
ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ï Ó¤Ô˜ ¡Ô‡ÓÙÛÈÔ˜ ÙÔÜ μ·ÙÈ-
ηÓÔÜ, ‰Èappleψ̿Ù˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚáÓ, ∫ÏË-
ÚÈÎÔ› η› ªÔÓ·¯Ô›, ò∞Ú¯ÔÓÙ˜ Ùɘ ªËÙÚfi˜
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ÌÈÏÔÈ appleÚÔÛ΢ÓËÙáÓ, ηıË-
ÁËÙáÓ Î·› ÊÔÈÙËÙáÓ àapplefi Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· η› Ùfi
â͈ÙÂÚÈÎfi, Î.ô.
53

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 54
AO TH ZøH
TH TOIKH EKK§HIA MA
54
B∞Δπ∏ A§§√¢∞ø¡ Δ∏¡ I∂ƒ∞∂Δƒ∞
Δ‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 4 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï ‚.
MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η›
ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜ Ù¤ÏÂÛ Ùfi
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ μ·appleÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û¤
ÙÚÂÖ˜ àÏÏÔ‰·appleÔ‡˜ \∞Ï‚·ÓÈÎɘ
ηٷÁˆÁɘ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ΔÈÌ›Ô˘
Ù·˘ÚÔÜ ^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜. ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ¿ ≤Ó·Ó âÓ‹ÏÈη ôÓ‰Ú·, apple·Ù¤Ú·
‰‡Ô apple·È‰ÈáÓ, appleÔ‡ öÏ·‚ Ùfi ùÓÔÌ·
ºÒÙÈÔ˜, η› ‰‡Ô Ó·ÚÔ‡˜, ÙÔ‡˜
17¯ÚÔÓÔ˘˜ °ÂÒÚÁÈÔ Î·› \πˆ¿ÓÓË.
≠√ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˙ÔÜÓ àÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ì·˜ η› Âr¯·Ó àapplefi appleÔχ ηÈÚfi âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù‹Ó âappleÈı˘Ì›· Ó¿ ‚·appleÙÈÛıÔÜÓ \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ›. ÚÔËÁ‹ıËΠì àapple·ÈÙÔ‡ÌÂÓË Î·Ù‹¯ËÛË Î·› ì ηٿÏÏËÏË appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ àapplefi ÙfiÓ âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ
^πÂÚ¤· Ùɘ ^π. ªËÙÚÔapplefiψ˜ ∞å‰ÂÛÈÌÔÏ. apple. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ªÔÏ˘Ìapple¿ÎË, Û˘ÓÙ·ÍÈÔÜ¯Ô âÎapple·È‰Â˘ÙÈÎfi η› appleÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ NÔ·Ü TÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ. ^√ ‚. Â鯷ڛÛÙËÛ ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ^πÂÚÂÖ˜ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó
ηٿÏÏËÏË appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ η› ÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ àÓ·‰fi¯Ô˘˜ appleÔ‡ öÌappleÚ·ÎÙ· ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó
âappleÈı˘Ì›· ÙáÓ ÓÂÔʈٛÛÙˆÓ. \∂apple›Û˘, âÍÉÚÂ Ù‹Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù›˜ ‚·ÛÈΤ˜
àÚ¯¤˜ Ùɘ apple›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ η› Ù‹Ó Î·Ù¿Ó˘ÍË appleÔ‡ âappleÈÎÚ¿ÙËÛ ηٿ Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË ÙÔÜ îÂÚÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, àapplefi
Ù‹Ó appleÏÂ˘Ú¿ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ‚·appleÙÈÛı¤ÓÙˆÓ, Ôî ïappleÔÖÔÈ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È appleϤÔÓ ¬ÙÈ ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ àapple¤ÎÙËÛ ÓfiËÌ·
ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ó˜ Ó¤· ̤ÏË ÙÔÜ ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘.
H E√ƒΔ∏ Δø¡ £∂√º∞¡∂πø¡
ª¤ ͯˆÚÈÛÙ‹ Ï·ÌappleÚfiÙËÙ· ëÔÚÙ¿-
ÛıËÎ·Ó Ù‹Ó ·Ú·Û΢‹ 6 \π·ÓÔ˘-
·Ú›Ô˘ Ù¿ ±ÁÈ· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·. Ù‹
ËÙ›·, ï ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤-
ÓÈÔ˜ îÂÚÔ‡ÚÁËÛ ÛÙfiÓ ^π. ∫·ı‰ÚÈ-
Îfi ¡·fi ^∞Á›·˜ ∞åηÙÂÚ›Ó˘, ¬appleÔ˘
η› Ù¤ÏÂÛÂ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ^∞ÁÈ·ÛÌÔÜ. Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠappleÔÌapple‹, ì ïappleÔ›·
Û˘Óԉ›÷· àÁ‹Ì·ÙÔ˜ η٤ÏËÍ ÛÙfi
ÏÈÌ¿ÓÈ Ùɘ applefiÏ˘. \∂ÎÂÖ ÙÂϤÛıËÎÂ

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 55
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ï ^∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ η› ì ηٿ‰˘ÛË ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ àapplefi ÙfiÓ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ, ÙfiÓ
ïappleÔÖÔ appleÏ·ÈÛ›ˆÓ·Ó Ôî \∂ÊË̤ÚÈÔÈ Ùɘ applefiψ˜, apple·ÚÔ˘Û›÷· Ùɘ ¢ËÌÔÙÈÎɘ \∞گɘ, âÎappleÚÔÛÒappleˆÓ Ùɘ
¡ÔÌ·Ú¯ÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ §·ÛÈı›Ô˘, ÙáÓ ‰‡Ô ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ ÙÔÜ ¡ÔÌÔÜ, âÎappleÚÔÛÒappleˆÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ
η› àÛÙ˘ÓÔÌÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·› appleÏ‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘.
Ù‹Ó ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·, ï ^∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ η› ì ηٿ‰˘ÛË ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ öÁÈÓ ̤ οı âappleÈÛËÌfiÙËÙ· àapplefi
ÙfiÓ ·ÓÔÛÈÔÏ. ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔapplefiψ˜ \∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎË, apple·ÚÔ˘Û›÷· ÙáÓ
ÙÔappleÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·› ÌÂÁ¿ÏÔ˘ àÚÈıÌÔÜ appleÈÛÙáÓ, ÌÂÙ¿ Ùfi apple¤Ú·˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ η› ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘
^∞ÁÈ·ÛÌÔÜ ÛÙfi ^π. \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ˆÙÉÚÔ˜.
Eπ∫∂æ∏ Δ∞ Ã√§∂π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ√μ∞£ªπ∞ E∫∞π¢∂À∏
T‹Ó TÚ›ÙË 10 η› Ù‹Ó TÂÙ¿ÚÙË 11
\I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤-
ÓÈÔ˜ âappleÈÛΤÊıËΠ¬Ï˜ Ù›˜ Û¯ÔÏÈ-
Τ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ùɘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
\EÎapple·›‰Â˘Û˘ ÛÙ‹ ËÙ›· η› Ù‹Ó
^IÂÚ¿appleÂÙÚ· àÓÙ›ÛÙÔȯ·.
Ù‹Ó ËÙ›· ï ‚. Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜
apple¤Ú·Û àapplefi ¬Ï˜ Ù›˜ ·úıÔ˘Û˜ η›
Â鯋ıËΠÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ η› Ù›˜
Ì·ı‹ÙÚȘ ÙáÓ ‰‡Ô °˘ÌÓ·Û›ˆÓ,
ÙÔÜ ^EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ η› ÙÔÜ
T.E.E. Ù‹Ó ^IÂÚ¿appleÂÙÚ· ï ‚.
Â鯋ıËΠappleÚáÙ· ÛÙÔ‡˜ ‰È‰¿ÛÎÔ-
ÓÙ˜ Î·È ÙÔ‡˜ ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÜ
‰˘ÙÈÎÔÜ Û¯ÔÏÈÎÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ùɘ applefiψ˜, ¬appleÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ùfi
1Ô Î·› Ùfi 2Ô ^EÓÈ·ÖÔ §‡ÎÂÈÔ Î·›
Ùfi 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ùɘ applefiψ˜. Ù‹
Û˘Ó¤¯ÂÈ· âappleÈÛΤÊıËΠ¬Ï· Ù¿
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ T.E.E., ÙÔÜ 3Ô
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ η› ÙÔÜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
\AıÏËÙÈÎɘ ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘, appleÔ‡
Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙfi apple·Ú·ÏÈ·Îfi
Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ùɘ applefiÏ˘.
ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ η› Ù›˜ Ì·ı‹ÙÚȘ
‰È¤ÓÂÈÌ ÂåÎfiÓ˜ η› Ùfi Û˘ÓÔappleÙÈÎfi ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ âÓá ÛÙÔ‡˜ K·ıËÁËÙ¤˜ η› Ù›˜ ηıËÁ‹ÙÚȘ Ùfi âÁÎfiÏappleÈÔ
ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔapplefiψ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ù‹ ¢Â˘Ù¤Ú· 16/1 ï ‚. Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛÂ
àÓ¿ÏÔÁË âapple›ÛÎÂ„Ë ÛÙfi 1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ η› Â鯋ıËΠηٿÏÏËÏ· ÛÙ¿ apple·È‰È¿ η› ÛÙÔ‡˜ âÎapple·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
55

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 56
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Hª∂ƒπ¢∞ °π∞ T∏¡ I∞Δƒπ∫∏ EÀ£À¡∏
Tfi ¿‚‚·ÙÔ 14/1 appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ‹ Ó¤·
¢ËÌÔÙÈ΋ AúıÔ˘Û· ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ ìÌÂÚ›‰· ̤
ı¤Ì· «å·ÙÚÈ΋ Âéı‡ÓË-Û‡Á¯ÚÔÓË ıÂÒÚËÛË»,
appleÔ‡ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ï \π·ÙÚÈÎfi˜ ‡ÏÏÔÁÔ˜
§·ÛÈı›Ô˘, Ùfi \∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ \π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈÎɘ
η› ΔÔÍÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ·Ó/Ì›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, Ùfi
ΔÌÉÌ· ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ \∂Ú˘ıÚÔÜ Ù·˘ÚÔÜ
^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜. ^√ÌÈÏËÙ¤˜ qÙ·Ó Ôî Î. ∫. ·apple·-
ÁˆÚÁ›Ô˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ò∞ÓÓ· ª·˘ÚÔ-
ÊfiÚÔ˘, ¢Ú. \π·ÙÚÈÎɘ ¡ÔÌÈÎɘ, \∞Ó‰Ú.
ª·Ì·ÓÙfiappleÔ˘ÏÔ˜, ¢/ÓÙ‹˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎɘ ∫ÏÈ-
ÓÈÎɘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜, η› \∂ÌÌ.
ªÈ¯·ÏÔ‰ËÌËÙÚ¿Î˘, ηıËÁËÙ‹˜ \π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈÎɘ η› ΔÔÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. Δ‹Ó ìÌÂÚ›‰·, appleÔ‡ apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
η› ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ï ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜, Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ï Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ
\π·ÙÚÈÎÔÜ ˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ∫ˆÓ. ¡ÈÎÔÏ·Ú¿Î˘ η› ï ∫·ıËÁËÙ‹˜ ª·È¢ÙÈÎɘ η› °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ·Ó/Ì›Ô˘
∫Ú‹Ù˘ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ ∫Ô˘Ì·ÓÙ¿Î˘.
56
A°π∞ª√ K∞π K√∏ B∞π§√πΔ∞ Δπ Y∏ƒ∂π∂
T∏ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏∂ø §∞π£π√À
T‹Ó ¤ÌappleÙË 19/1 ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^πÂÚ·-
apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Ù¤ÏÂÛÂ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ
^AÁÈ·ÛÌÔÜ Î·› öÎÔ„Â Ù‹ ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜
ñapple·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙáÓ ñappleËÚÂÛÈáÓ Ùɘ NÔÌ·Ú-
¯È·Îɘ AéÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ N. §·ÛÈı›Ô˘ appleÔ‡
Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·. ^√ ¡Ô̿گ˘
§·ÛÈı›Ô˘ Î. \∞ÓÙ. ÙÚ·Ù¿Î˘ Â鯷ڛÛÙËÛÂ
¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ âÎappleÚÔÛÒappleÔ˘˜ ÙáÓ ÙÔappleÈÎÒÓ
\∞Ú¯áÓ appleÔ‡ apple·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·› å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙfiÓ
‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›·,
Ù›˜ apple·ÙÚÈΤ˜ Â鯤˜, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ù‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
ÚË appleÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ÙÔappleÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
Ùfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙáÓ ñappleËÚÂÛÈáÓ Ùɘ NÔÌ·Ú-
¯È·Îɘ AéÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÛÙ‹ ËÙ›· ï ‚.
ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ Ù¤ÏÂÛÂ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›·
ÙÔÜ ^AÁÈ·ÛÌÔÜ Î·› öÎÔ„Â Ù‹ ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ·
Ù‹Ó TÚ›ÙË 24/1. ^√ âÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ ÙÔÜ NÔÌ¿Ú¯Ë
\AÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ B¿Ú‰·˜ Â鯷ڛ-
ÛÙËÛ ÙfiÓ Â‚. Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ Î·› ÙÔ‡˜ apple·ÚÈÛٷ̤-
ÓÔ˘˜ âÎappleÚÔÛÒappleÔ˘˜ Ùɘ ¡Ô̷گȷÎɘ η› Ùɘ
ΔÔappleÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ηıÒ˜ η› ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜
âÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙ¿ ÁÚ·ÊÂÖ· Ùɘ ¡.∞. ÁÈ¿ Ù›˜
appleÚÔÛapple¿ıÂȘ appleÔ‡ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤ ÛÎÔapplefi Ù‹Ó
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ â͢appleËÚ¤ÙËÛË ÙÔÜ appleÔÏ›ÙË.

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 57
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Oª√ºø¡∞ E∫°ƒπ£∏∫∂ A√ Δ√ N√ª∞ƒÃπ∞∫√ Àªμ√Àπ√ §∞π£π√À
∏ M∂§∂Δ∏ ∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫ø¡ EπΔø∂ø¡ °π∞ Δ∏¡ E∂¡¢À∏ ∂ E∫Δ∞∂π
Δ√À K√π¡øº∂§√À I¢ƒÀª∞Δ√ Δ∏ M∏Δƒ√√§∂ø “∞¡∞°π∞ ∏ A∫ƒøΔ∏ƒπ∞¡∏”
Ù›˜ 25 \I·ÓÔ˘Ú›Ô˘ Ùfi ¡Ô̷گȷÎfi ˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ §·ÛÈı›Ô˘, ηÙfiappleÈÓ Û¯ÂÙÈÎɘ
ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ NÔÌ¿Ú¯Ô˘ Î. \AÓÙ. ÙÚ·-
Ù¿ÎË, âÓ¤ÎÚÈÓ ïÌfiʈӷ Ù‹ MÂϤÙË ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎáÓ \EappleÈappleÙÒÛÂˆÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ
àÍÈÔappleÔ›ËÛ˘ ÙáÓ âÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ KÔÈÓˆÊÂ-
ÏÔܘ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔapplefiψ˜
^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ “·Ó·Á›· ì
\AÎÚˆÙËÚÈ·Ó‹”. Δfi àÓ·appleÙ˘ÍÈ·Îfi ·éÙfi
öÚÁÔ àÊÔÚÄ ÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· apple¤ÓÙ apple·Ú·-
‰ÔÛÈ·ÎáÓ ÔåÎÈÛÌáÓ 4, 5 η› 6 àÛÙ¤ÚˆÓ
Û˘ÓÔÏÈÎɘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 7.000 ÎÏÈÓáÓ,
Ì›· Ì·Ú›Ó·, ‰‡Ô Á‹apple‰· ÁÎfiÏÊ ÙáÓ 18
çappleáÓ Î·› ≤Ó· ÙáÓ 9 çappleáÓ ÁÈ¿ ÙÔappleÈΤ˜ ïÌ¿‰Â˜, ≤Ó· Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ, Á‹apple‰· η› âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ¿
àıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, appleÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi η› appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÌÔÓ¿‰Â˜ âappleÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·› ÛÙ·ı-
Ìfi àÊ·Ï¿ÙˆÛ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ôډ¢ÛË ÙáÓ ÁËapple¤‰ˆÓ ÁÎfiÏÊ. ^∏ appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË âapple¤Ó‰˘ÛË ı¿ Á›ÓÂÈ àapplefi
Ù‹Ó \∞ÁÁÏÈ΋ ëÙ·ÈÚ›· Loyalward Û¤ ̤ÚÔ˜ àapplefi Ù¿ 26.000 appleÂÚ›appleÔ˘ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Áɘ (Ùfi 92% Ùɘ öÎÙ·Û˘
ı¿ ‰È·ÙËÚËıÂÖ àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñappleÔÛÙÂÖ Î·Ì›· âapple¤Ì‚·ÛË), å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹Ó appleÂÚÈÔ-
¯‹ «∫¿‚Ô ›‰ÂÚÔ», Û‡Ìʈӷ ̤ Ù›˜ àÚ¯¤˜ Û˘Ìʈӛ·˜ appleÔ‡ ö¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ñappleÔÁÚ·ÊÂÖ. Ù‹Ó Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÙÔÜ ¡.. apple·Ú¤ÛÙË ï Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔܘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «·Ó·Á›· ì
\AÎÚˆÙËÚÈ·Ó‹» ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ àapplefi ÙfiÓ ·ÓÔÛ.
\∞Ú¯ÈÌ. ºÈÏfiıÂÔ apple·ÓÔ˘‰¿ÎË, ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ ^I. MÔÓɘ TÔappleÏÔÜ Î·› \∞ÓÙÈappleÚfi‰ÚÔ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, η›
Ù¿ ̤ÏË Ã·Ú·Ï. §Â‚·ÓÙ¿ÎË, \∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ì˯·ÓÈÎfi, η› ¡ÈÎ. ∫Ô˘ÚÔ˘apple¿ÎË, appleÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ËÙ›·˜.
\AÍ›˙ÂÈ Ó¿ ÛËÌÂȈıÂÖ, ¬ÙÈ Ùfi appleÚáÙÔ ‰ÂηappleÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ì àÓ¿‰Ô¯Ô˜ ëÙ·ÈÚ›· appleÚÔ¤‚Ë Û¤
âÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙfi ·Ï·›Î·ÛÙÚÔ, Ù‹ ËÙ›·, Ù‹Ó ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·, ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô Î·› Ùfi ^∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ Î·› apple·ÚÂ֯ àÓ·Ï˘ÙÈΤ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¤ οı âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÁÈ¿ ¬Ï· Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ùɘ appleÚˆÙfi-
ÁÓˆÚ˘ Û¤ ̤ÁÂıÔ˜ η› ôÚÈÛÙ· âÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˘ ̤ Ùfi Ê˘ÛÈÎfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ âapple¤Ó‰˘Û˘.
I∂ƒ∞Δπ∫∏ À¡∞•∏ Δ∏ ∏Δ∂π∞
ª¤ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔapplefiψ˜ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Ùfi ¿‚‚·ÙÔ 18
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËΠÛÙfiÓ ^πÂÚfi
∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ^∞Á›·˜ ∞åηÙÂÚ›Ó˘ ËÙ›·˜
^πÂÚ·ÙÈ΋ ‡Ó·ÍË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ Ùɘ
^πÂÚĘ ªËÙÚÔapplefiψ˜ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›-
·˜ âÓfi„ÂÈ Ùɘ ^∞Á›·˜ η› ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·-
ÎÔÛÙɘ. ^√ ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘
η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ âÓË̤ڈÛ ÙÔ‡˜
\∂ÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÁÈ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο η›
ñappleËÚÂÛȷο ı¤Ì·Ù· η› ö‰ˆÛ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
ÁÈ¿ Ù‹Ó îÂÚ‹ appleÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·-
ÎÔÛÙɘ.
57

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 58
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
O ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. Î. EÀ°∂¡π√:
✔ T‹Ó ·Ú·Û΢‹ 13/1 âappleÈÛΤ-
ÊıËÎÂ Ùfi 3Ô K.E.. Z‹ÚÔ˘, ¬appleÔ˘
ÂéÏfiÁËÛ η› öÎÔ„Â Ù‹ ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ·,
Âé¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙfiÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹,
ÙÔ‡˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ‡˜ ñapple·-
ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜ ÛÌËÓ›Ù˜
Ùɘ MÔÓ¿‰Ô˜ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 15/1 îÂÚÔ‡ÚÁË-
ÛÂ, ΋ڢÍ Ùfi ıÂÖÔ ÏfiÁÔ Î·› Ù¤ÏÂ-
Û Ùfi âÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùɘ
̷ηÚÈÛÙɘ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜
∂éappleÚ·Í›·˜ §ÂÌappleȉ¿ÎË ÛÙfiÓ
^πÂÚfi \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi ΔÈÌ›Ô˘
Ù·˘ÚÔÜ Ã·Ó‰ÚÄ.
✔ T‹Ó TÚ›ÙË 17/1 îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ
ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi
^∞Á›Ô˘ \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫·Ï·Ì·‡Î·˜
η› Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ· ÁÈ¿ ÙfiÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ ±ÁÈÔ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘.
✔ Tfi ÌÂÛË̤ÚÈ Ùɘ ú‰È·˜
ì̤ڷ˜ Ù¤ÏÂÛÂ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›·
ÙÔÜ ^AÁÈ·ÛÌÔÜ Î·› öÎÔ„Â Ù‹
‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· ÛÙfiÓ T.O.E.B. ^πÂÚ¿-
appleÂÙÚ·˜ Âé¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ‹ ÓÂÔÂÎÏÂ-
ÁÂÖÛ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔÜ \OÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ
ηϋ âappleÈÙ˘¯›· ÛÙfi öÚÁÔ Ù˘ η›
ÛÙfi appleÚÔÛˆappleÈÎfi ηϋ η› àappleÔ-
‰ÔÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
✔Δ‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 18/1 âappleÈÛΤÊıË-
Πً ¯ÔÏ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘-
ÛÈÎɘ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔapplefiψ˜, appleÔ‡
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Ì¤ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· οıÂ
ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ ÛÙfiÓ ^π. ∫·ı‰ÚÈ-
Îfi ¡·fi ^∞Á. ºˆÙÂÈÓɘ ^πÂÚ¿appleÂ-
58

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 59
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÙÚ·˜, η› Ì›ÏËÛ ηٿÏÏËÏ·
ÛÙÔ‡˜ ÛappleÔ˘‰·ÛÙ¤˜ η› ÛÙÔ‡˜
K·ıËÁËÙ¤˜ Î. \I. \AÚÒÓË Î·› Ù.
¢·ÛηϿÎË.
✔ Δ‹Ó ·Ú·Û΢‹ 20/1 ‰¤¯ıËÎÂ
η› Â鯋ıËΠηٿÏÏËÏ· ÛÙfiÓ Ó¤Ô
¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÜ ^ÀappleÔÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, \∞ÓÙÈappleÏÔ›·Ú¯Ô ÙÔÜ
§ÈÌÂÓÈÎÔÜ ÒÌ·ÙÔ˜ Î. ªÈ¯·‹Ï
ΔÛ·ÁηڿÎË, η› ÛÙfiÓ àappleÂÚ¯fiÌÂ-
ÓÔ ÏfiÁˇˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ^ÀappleÔ-
ÏÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Î. μÂÓ. °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË.
✔ Δfi ¿‚‚·ÙÔ 21/1 ÂéÏfiÁËÛÂ
η› öÎÔ„Â Ù‹ ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· Ùɘ
ΔÔappleÈÎɘ \∂ÊÔÚ›·˜ ÚÔÛÎfiappleˆÓ
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û· âΉË-
ÏÒÛÂˆÓ ÙÔÜ apple·Ú·ÏÈ·ÎÔÜ Û¯ÔÏÈ-
ÎÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ applefiÏ˘.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 22/1 îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ
η› ΋ڢÍ âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ apple·ÓË-
Á˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ^√Û›Ô˘
\πˆÛ‹Ê ÙÔÜ ·Ì¿ÎÔ˘ ÙÔÜ ^∏ÁÈ·-
Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÙfiÓ ÔåÎÈÛÌfi \∞˙ˆÎ¤Ú·-
ÌÔ˜ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜ ∫ÂÏÏ·Ú›ˆÓ
ËÙ›·˜.
✔ Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ‹Ó
applefiÏË Ùɘ ËÙ›·˜, ¬appleÔ˘ ÂéÏfiÁËÛÂ
η› öÎÔ„Â Ù‹ ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· ÙÔÜ ˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ,
ÔÓÙ›ˆÓ η› \∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ËÙ›·˜
ÛÙfi ÔχÎÂÓÙÚÔ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘, η›
Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÛÙ‹Ó âΉ‹ÏˆÛË àappleÔ-
ÓÔÌɘ âapple·›ÓˆÓ ÙÔÜ ˘ÏÏfiÁÔ˘
ÛÙ‹Ó Î. ^∂Ï. ¢·Ô˘Ú¿ÎË-\∞ÓË„Ë-
Ù¿ÎË Î·› ÙfiÓ ‰¿ÛηÏÔ Î. ¡ÈÎ.
°·ÚÂÊ·Ï¿ÎË ÁÈ¿ Ù‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ùɘ appleÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ η› Ùɘ Ï·˚Îɘ apple·Ú¿‰ÔÛ˘ Ùɘ
appleÂÚÈԯɘ, ηıÒ˜ η› ÛÙÔ‡˜ appleÔχÙÂÎÓÔ˘˜ ÁÔÓÂÖ˜ Î. ªÈ¯·‹Ï η› ∫·ÏÏÈfiappleË ∫ÚËÙÈÎÔÜ.
59

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 60
✔ T‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 25/1 Ù¤ÏÂÛÂ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^AÁÈ·ÛÌÔÜ Î·› ÂéÏfiÁËÛ ً ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· ÙÔÜ ¯ÔÏ›-
Ô˘ ¢Â‡ÙÂÚ˘ EéηÈÚ›·˜ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, apple·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡. ÃÚÈÛÙÔʷοÎË, Ùɘ êÚÌÔ‰›·˜
\∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ª. ¢ËÌËÙÚÔ̷ӈϿÎË, η› ôÏÏˆÓ âÎappleÚÔÛÒappleˆÓ Ùɘ ¢ËÌÔÙÈÎɘ \Aگɘ, ÙÔÜ ¢/ÓÙÉ
ÙÔÜ ¯ÔÏ›Ԣ Î. º. T˙·Ú¿ÎË, ÙáÓ
K·ıËÁËÙáÓ Î·› ÙáÓ âÓËϛΈÓ
Ì·ıËÙáÓ ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ùfi ïappleÔÖÔ
ÌÂÙ·ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎ η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ
appleϤÔÓ ·éÙÔÙÂÏᘠÛÙfi ηٿÏÏËÏ·
àӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔÜ appleÚÒËÓ
¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ¯ÔÏ›Ԣ B·˚ÓÈĘ.
✔ T‹Ó ¤ÌappleÙË 26/1, Û˘Óԉ¢fi-
ÌÂÓÔ˜ àapplefi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜
Ùɘ \EÓÔÚ›·˜ T. Ù·˘ÚÔÜ, âappleÈÛΤ-
ÊıËΠ¬Ï˜ Ù›˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ 4Ô˘
¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ¯ÔÏ›Ԣ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜,
Â鯋ıËΠηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ η› ‰È¤ÓÂÈ-
Ì ÂåÎfiÓ˜ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¬ÏˆÓ
ÙáÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·› âÁÎfiÏappleÈ· ìÌÂÚÔ-
ÏfiÁÈ· ÛÙÔ‡˜ âÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
✔ T‹Ó ·Ú·Û΢‹ 27/1 ÂéÏfiÁË-
Û η› öÎÔ„Â Ù‹ ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· ÙÔÜ
°ÂÓÈÎÔÜ ¡Ô̷گȷÎÔÜ NÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ-K.Y. ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ apple·ÚÔ˘Û›·
ÙáÓ âÎappleÚÔÛÒappleˆÓ ÙáÓ ÙÔappleÈÎáÓ
\∞Ú¯áÓ, η› Â鯋ıËΠÛÙfiÓ ¢ÈÔÈ-
ÎËÙ‹ Î. N. ·apple·‚·ÛÈÏ›Ԣ ηıÒ˜
η› ÛÙfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi, å·ÙÚÈÎfi, ÓÔÛË-
Ï¢ÙÈÎfi η› ‚ÔËıËÙÈÎfi appleÚÔÛˆappleÈ-
Îfi ÙÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
✔ Tfi ¿‚‚·ÙÔ 28/1 apple·Ú¤ÛÙË Î·›
¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÛÙfi ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ
REX ÛÙfiÓ ≠AÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô Ù‹Ó
apple·ÚÔ˘Û›·ÛË Ùɘ \AÓÙÈÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ
\AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ¿ Ùfi NÔÌfi §·ÛÈı›-
Ô˘, apple·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \AÛÙ˘òAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
60

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 61
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÓÔÌÈÎÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÉ KÚ‹Ù˘ η› N‹ÛˆÓ ñappleÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ \AÛËÌ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˘, ÙÔÜ \AÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÉ §·ÛÈı›Ô˘ Î. Z. ¢·˚Ï¿ÎË, ÙÔÜ \AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔÜ ^YappleԉȢı˘ÓÙÉ §·ÛÈı›Ô˘ Î. °. M·Úη-
ÓÙˆÓ¿ÎË Î. ô.
✔ T‹Ó K˘Úȷ΋ 29/1 îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ
η› ΋ڢÍ Ùfi ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfi
∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ΔÔappleÏÔÜ
ËÙ›·˜ Âé¯fiÌÂÓÔ˜ Ù¿ ‰¤ÔÓÙ·
ÛÙfiÓ ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙ· ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ
\∞Ú¯ÈÌ. ºÈÏfiıÂÔ apple·ÓÔ˘‰¿ÎË.
\∞ÎfiÌ·, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ı. §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÔı¤ÙËÛ ÛÙfi çÊÊ›-
ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ÙfiÓ ^πÂÚÔ-
ÌfiÓ·¯Ô Ùɘ ªÔÓɘ apple. ∑·¯·Ú›·
ÙÂÊfiappleÔ˘ÏÔ.
✔ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ú‰È·˜ ì̤ڷ˜
ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜
∫ÂÓÙÚ›Ô˘ appleÚÔ¤ÛÙË ÛÙ‹Ó âÍfi‰ÈÔ
àÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ ̷ηÚÈÛÙɘ °ÂˆÚ-
Á›·˜ °. ªÔÏ˘Ìapple¿ÎË, ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔÜ
appleÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜ Δ.
Ù·˘ÚÔÜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ apple. \∂ÌÌ·-
ÓÔ˘‹Ï ªÔÏ˘Ìapple¿ÎË.
✔ Tfi ‚Ú¿‰˘ ÂéÏfiÁËÛÂ Ù‹Ó ‚·ÛÈ-
ÏfiappleÈÙ· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ ˘ÏÏfi-
ÁÔ˘ M·ÎÚ˘ÏÈĘ.
✔ T‹ ¢Â˘Ù¤Ú· 30/1, ëÔÚÙ‹ ÙáÓ
TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ, îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η›
Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ ÊÂÚÒÓ˘ÌÔ
η› apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^π. ¡·fi ‡-
ÎˆÓ ËÙ›·˜, apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ‡˜ \∂ÓÔÚ›Ù˜ η› ÙfiÓ Ó¤Ô \∂ÊË-
̤ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ∞å‰ÂÛÈÌÔÏ. apple. \∂ÌÌ·-
ÓÔ˘‹Ï ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË.
✔ Tfi ÌÂÛË̤ÚÈ Ùɘ ú‰È·˜ ̤ڷ˜,
≈ÛÙÂÚ· àapplefi ÂéÁÂÓ‹ appleÚfiÛÎÏËÛË
ÙÔÜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ M·ÎÚ‡
°È·ÏÔÜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ X·Ù˙¿ÎË,
ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙfi ¢ËÌ·Ú¯ÂÖÔ Î·› öÎÔ„Â
Ù‹Ó ‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· Âé¯fiÌÂÓÔ˜ ηٿÏ-
ÏËÏ· ÛÙfiÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô η› Ùfi appleÚÔ-
ÛˆappleÈÎfi ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘.
61

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 62
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
✔ Δ‹Ó TÂÙ¿ÚÙË 1/2 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ
η› ΋ڢÍ âapple›Î·ÈÚ· ηٿ Ù‹Ó
\AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ apple·ÓËÁ˘ÚÈÎÔÜ
^EÛappleÂÚÈÓÔÜ ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^Yapple·apple·-
ÓÙɘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ applefiψ˜ ËÙ›·˜,
apple·ÚÔ˘Û›÷· appleÔÏÏáÓ ^IÂÚ¤ˆÓ η›
appleÏ‹ıÔ˘˜ appleÈÛÙáÓ Ùɘ applefiψ˜.
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 2/2, ëÔÚÙ‹ Ùɘ
^Àapple·apple·ÓÙɘ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, îÂÚÔ‡Ú-
ÁËÛ η› Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ
apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi \∂ÓÔÚÈ·Îfi
¡·fi ∑¿ÎÚÔ˘ ËÙ›·˜, ¯ÂÈÚÔı¤ÙË-
Û ‰¤ Û¤ \∞Ó·ÁÓÒÛÙË ÙfiÓ ^πÂÚÔ„¿ÏÙË Ùɘ
\∂ÓÔÚ›·˜ Î. Mˆ¸Û¿ÎË \EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.
✔ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ 3/3
¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ η› Ì›ÏËÛ ηٿÏÏËÏ· ÛÙfiÓ
ªÂÁ¿ÏÔ apple·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ^∂ÛappleÂÚÈÓfi ÛÙfi
apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔÜ
ËÏÔ˘ÛÈÒÙÔ˘, âÓÙfi˜ Ùɘ .¡.μ. ÙÔÜ
∫˘ÚÈ·Ì·‰›Ô˘ ÛÙfiÓ ∫¿‚Ô ›‰ÂÚÔ ËÙ›·˜.
✔ T‹Ó K˘Úȷ΋ 5/2 öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙfi
appleÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓı‹ÌÂÚÔ ÌÓË-
ÌfiÛ˘ÓÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ
̷ηÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ. ∂éÌÂÓ›Ô˘ §·Ìapple¿ÎË,
appleÔ‡ ÙÂϤÛıËΠÛÙfi ∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ ƒÔ˘ÛÙ›ÎˆÓ ƒÂı‡ÌÓ˘.
✔ Δ‹ ¢Â˘Ù¤Ú· 6/2 appleÚÔ¤ÛÙË ÛÙfiÓ ^π. \∂ÓÔ-
ÚÈ·Îfi ¡·fi ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙ‹Ó âÍfi‰ÈÔ
àÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ ̷ηÚÈÛÙɘ ¢ÂÛappleÔ›Ó˘
ªapple·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË-ÂÚ¤appleÙÛË, ‰ˆÚ‹ÙÚÈ·˜
ÙÔÜ ÓÂfi‰ÌËÙÔ˘ ^π. ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ-
ÊfiÚÔ˘ ·¯Â›·˜ ò∞ÌÌÔ˘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ΔÚ›ÙË 7/2 appleÚÔ¤ÛÙË ÛÙ‹Ó âÍfi‰ÈÔ
àÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ Ó·Úɘ ÓËappleÈ·ÁˆÁÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›·˜ Ù·˘Ú·Î¿ÎË, appleÔ‡ ÙÂϤÛıËΠÛÙfiÓ ^π. ¡·fi ^∞Á›ˆÓ
\∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ª‡ÚÙÔ˘.
✔ Δ‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 8/2 Ù¤ÏÂÛ ٿ âÁη›ÓÈ· ÛÙ›˜ Ӥ˜ âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ âÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∑·¯·ÚÔappleÏ·ÛÙÈÎɘ ÙÔÜ
Î. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÚÈÛ˘Ó¿ÎË ÛÙfi ∫¿Ùˆ ÈÚÈfi ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 9/2 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ η› Ì›ÏËÛ ηٿÏÏËÏ· ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ^∂ÛappleÂÚÈÓfi Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙÔÜ
62

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 63
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^∞Á›Ô˘ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÷ڷϿÌappleÔ˘˜ ÛÙfiÓ
ÊÂÚÒÓ˘ÌÔ ^πÂÚfi \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi \∞¯Ï·‰›ˆÓ
ËÙ›·˜.
✔ Δ‹Ó ·Ú·Û΢‹ 10/2 îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η› ΋ڢ-
Í âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi
^∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌappleÔ˘˜ ª·ÏÏáÓ ^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜.
✔ Δfi ¿‚‚·ÙÔ 11/2 ÂéÏfiÁËÛ η› öÎÔ„Â Ù‹
‚·ÛÈÏfiappleÈÙ· ÙÔÜ ˘ÏÏfiÁÔ˘ μÂÓ˙ÈÓÔappleˆÏáÓ
¡ÔÌÔÜ §·ÛÈı›Ô˘, ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 12/2 îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η›
΋ڢÍ Ùfi ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ^π.
¡·fi ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ μ·ÛÈÏÈÎɘ
^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 16/2 öÏ·‚ ̤ÚÔ˜
ÛÙ›˜ âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ ^π. ˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫Ú‹Ù˘.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 19/2 îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ
η› ΋ڢÍ Ùfi ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ^π.
ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ ^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ΔÚ›ÙË 21/2 öÏ·‚ ̤ÚÔ˜
Û¤ Û˘ÛΤ„ÂȘ appleÔ‡ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ-
‹ıËÎ·Ó ÛÙfi ¢ÉÌÔ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜
η› ÛÙ‹Ó ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫Ú‹Ù˘ ñapplefi
Ù‹Ó appleÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤-
ˆ˜ Ùɘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î. ÂÚ·Ê›Ì
ΔÛfiη, ÁÈ¿ Ùfi ˙‹ÙËÌ· appleÔ‡ àӤ΢-
„ ̤ Ù‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙáÓ àÁÚÔ-
ÙÈÎáÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏfiÁˇˆ Ùɘ àappleÂÚ-
Á›·˜ ÙáÓ Ó·˘ÙÈÎáÓ.
✔ Δ‹Ó ·Ú·Û΢‹ 23/2 appleÚÔ¤ÛÙË
ÛÙ‹Ó âÍfi‰ÈÔ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ Ì·Î·-
ÚÈÛÙÔÜ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∑ÂÚ‚¿ÎË,
\∂ÎÎÏ. ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜
ª¤Û· ªÔ˘ÏÈ·ÓáÓ ËÙ›·˜.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 25/2 appleÚÔ¤ÛÙË ÛÙfi
appleÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓ˘ η›
AéÏÔappleÔÙ¿ÌÔ˘ ΢ÚÔÜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, appleÔ‡ ÙÂϤÛıËΠÛÙfiÓ ^IÂÚfi MËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎfi N·fi EåÛÔ‰›ˆÓ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ƒÂı‡ÌÓ˘, ̤ Ù‹ Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛË ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ àapplefi Ù‹Ó ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘.
63

AGKYRA ELPIDOS 30 KYRIL asfal 16-03-07 23:37 Page 64
§HPøMENO
TE§O
T·¯. °Ú·Ê›Ô
IEPAETPA
AÚÈıÌfi˜ Õ‰ÂÈ·˜ 5
ISSN 1109- 3617