Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
عقدان من اإلنجاز.. وتستمر املسرية<br />
dPك s¿CG ÚM dEGى õØb ºbôdG Yلى ójõj Ée ±É©ضVCG á©HQCG ƒëHل<br />
É©dGم íÑصü«d 2019 ëŸGل« ¬LÉàfEG Yلى ójõj Ée ‹ÉªLE’G 40<br />
á©HQCG øe ÌcCG ¿ÉeõdG øe øjóقY ‘ –قق Ée ¿ƒµ«d ,Q’hO QÉ«لe<br />
ôjƒ£J dPك aGQق .âقÑ°S OƒقY á«fɪK ƒëf ‘ –قق Ée ±É©ضVCG<br />
‘h ,ä’ÉصüJ’Gh ,É«LƒdƒæµàdG ´É£b ‘ á«àëàdG á«æÑdG ‘ »Yƒf<br />
äÉ浪ŸGh äÉfɵeE’G ‘h ,ájôشûÑdGh á«©jôشûàdG á«bƒØdG á«æÑdG<br />
ÒصüقJ ÉgQƒàYG º©f ,äGRÉ‚E’G øe مح£äÉ .á«©«Ñ£dGh ájOÉŸG<br />
â«قH Éæµdh ,áÑbÉ©àe äÉeƒµM ióe Yلى ,»eƒµلهG ª©dGل ‘<br />
øe ÅلટG üædGصف ‘ .RÉ«àeÉH ᫵لe á«fOQCG á«Yƒf äGRÉ`‚EG<br />
IôNÉØŸG øµÁ …ò`dG RÉ``‚E’G øe ÒãµdG …OÉصüàb’G ܃µdG<br />
به اأو االإشارة اإليه، بيد اأنَّ اجلزء االآخر اعتوره ما اعتوره من<br />
øµdh ,kÉfÉ«MCG ¢ùYÉقJh Éæghك, Éæg ÒصüقJh ,á«eƒµM äGOÉ¡àLG<br />
,RÉ`‚E’G øe ójõŸG Yhلى àdGقtóم, Yلى »µلŸG QGôصUE’G Ñjقى<br />
النافذة الكربى التي سيعرب منها االأردن اإلى اآفاق اأرحب. صمد<br />
,iÈc äÉjó– É``eCGم ¬JCÉ°ûf òæeh ¬îjQÉJ ió`e Yلى ¿OQC’G<br />
øeDƒJh ¬H øeDƒJ »àdG ¬JOÉ«b ØH†ضل Uôaص, dEGى É¡æe ÒãµdG sƒMhل<br />
مبورده البشري، وتعمل على تطويره، وتسهر حلماية اإجنازاته،<br />
±ôشûà°ùJh à°ùŸGقÑل aC’G†ضل ’É«LCل ôضVÉلهG à°ùŸGقÑل.<br />
‘h ,»HO ‘h ,IQƒaɨæ°S ‘ ,᪫لbEGh á«ŸÉY WÉæeق ‘ kÓgòe<br />
á«لëŸG äÉ£ëŸG ‘h .ÚصüdG ‘ IOó©àe WÉæeق ‘ àMhى ,ÉjQƒc<br />
,kÉض†jCG ácGôشûdG âfÉc áلYÉØdG ´É£قdG e UÉÿGص, T’GhشÉÑàك<br />
â«ŸG ôëÑdG ÉJƒلN âfɵa ,᫪æàdGh OÉصüàb’G ‘ ¬©e eɵdGل<br />
Mhققâ ,ájGóÑdG òæe kÉëضVGh œÉædG ¿Éch ,áÑق©dG IƒلNh ,¿ÉàæK’G<br />
øe ójó©لd á«Yƒf äÉ«é«JGΰSÉH êhôÿG ‘ ÉgɨàÑe ácGôشûdG<br />
,áYÉæصüdGh ,áYGQõdGh ,áMÉ«°ùdG ‹Éل ‘ áصUÉNh ,äÉYÉ£قdG<br />
jƒªàdGhل, Hل µcل. Qɪãà°S’Gh IƒلN âLƒJh áÑق©dG ÉYم 2003<br />
مخäÉLô T’GشÉÑàك »µلŸG ôشTÉÑŸG ÚYÉ£قdG e á«صUƒàH محIOó<br />
âصüîلJ äÉ°SÉ«°ùلd kióàæe ¢ù«°SCÉJ ‘ ájOÉصüàb’G ª©jل ûHشµل<br />
,ò«Øæàلd áلHÉb ,á«cQÉشûJ äÉ«é«JGΰSÉH êhô`ÿG Yلى ôªà°ùe<br />
ÿGلل èdÉ©jh ‘ Ñ£àdG»ق, ,á«لµdG äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG ¢SQójh jhقóم<br />
ájÉYôH …QhO ḿ ɪàLG ‘ kÉjƒæ°S óق©æjh ,QGôقdG fÉصüd íصüoædG<br />
,᫵لe ÓNل øe IƒلN Jقóم ±ôشûà°ùJh ,äGõéæŸG ºgCG à°ùŸGقÑل<br />
QƒædG nôj لم ióàæŸG dPك ¿CG SDƒŸG°ف øe sل©dh .»æWƒdG OÉصüàbÓd<br />
,¬°ù«°SCÉJ Yلى É¡æ«M ‘ áeƒµلهG ácQÉÑe øe ºZôdÉH ƒ«dGم, àMى<br />
áHôéàdG VÉ¡LEGض s”h ,Égó©H dP`ك Z`ير ¢ùµY `bGƒ`dG øµdh<br />
èeGôH øe êtôîàdG ôcòà°ùf kÉض†jCG á«لëŸG äÉ£ëŸG ‘h .É¡لeɵH<br />
ìÓصUE’G …OÉصüàb’G É©dGم òæe äCGóH »àdG ,1992 â«قHh ª©Jل<br />
AÉ¡àf’G ¿Éµa 2004 É©dGم AÉL ¿CG dEGى IQÉJ Ì©àJh IQÉJ íéæàa<br />
܃ل£ŸG õ‚CG OÉصüàb’G s¿CÉH ‹hódG óقædG ¥hóæصU IOÉ¡شûH É¡æe<br />
.èeGÈdG Jلك dEGى áLÉلهG ¿hO ª©dGل Yلى kGQOÉb íÑصUCGh ,¬æe<br />
ßaÉ– لم áÑbÉ©àŸG äÉeƒµلهG s¿CG kÉقM’ âàÑKCG áHôéàdG s¿CG ó«H<br />
èeGôH dEGى Oƒ©æd äGƒæ°S Ñ°S øe ÌcC’ ÒѵdG RÉ‚E’G dPك Yلى<br />
التصحيح مبرارتها وصعوبتها منذ العام 2012. h‘ äÉ£ëŸG<br />
øe bCGل ‘ …Qƒ°S ÅL’ ¿ƒ«لe Yلى ójõj Ée à°SGقÉÑل ,á«لëŸG<br />
ióe Yلى ¿OQC’G à°ùjقÑل¬ øÄ«LÓdG øe ºbQ ÈcCG ƒgh ,ÚeÉY<br />
óªصU óbh .1916 É©dGم òæe ,ìhõædGh AƒéلdG e jƒ£dGل ¬îjQÉJ<br />
É``eCGم ¿OQC’G dP`ك sª–h ,…óëàdG ل OÉصüàb’G Ée لم sªëàj ل¬<br />
óbh .áæjõÿGh OÉصüàb’G Yلى á«dÉ©dG µdGلف øe ºZôdÉH ,óMCG<br />
Q’hO äGQÉ«لe 3 Yلى ójõj Ée Aƒéلd …ƒæ°ùdG AÖ©dG ºéM Uhصل<br />
äGOGôjE’G «ªLh ,äGóYÉ°ùŸG áaÉc OÉ©Ñà°SG ó©H dPhك kÉjƒæ°S<br />
املتاأتية عن وجود الالجئني، مبا يف ذلك اإيرادات مساهمتهم<br />
ôشTÉÑŸG ‹hódG ºYódG AGôL »æWƒdG OÉصüàb’G ‘ ¬fƒقØæj ɪ«a<br />
º¡لªY áé«àf hCG ,º¡d OÉصüàb’G ‘ º¡LÉàfEGh Ñ°Sق Ée .»æWƒdG<br />
»æWƒdG OÉصüàb’G IÒ°ùe مح£äÉ s¿CG ó«H مخIQÉà, مح£äÉ »g<br />
ÉgôKCGh ,áëضVGh É¡JGRÉ‚EGh ,IÒÑc ÚقHÉ°ùdG øjóق©dG ióe Yلى<br />
òæe ÊOQC’G OÉصüàb’G Égó¡شT »àdG MGôŸGل «ªL ¥Éa ÒÑc<br />
¿OQCلd ‹ÉªLE’G ëŸGل« œÉædG s¿CG dPك Yلى ógÉشûdG .¬JCÉ°ûf<br />
OÉصüàb’G s¿CG …CG ,Q’hO äGQÉ«لe 9 ƒëf dEGى 1999 É©dGم ‘ Uhصل<br />
Yلى kÉeÉY 78 ƒëf Qhôe ó©H üjصل ¿CG ´É£à°SG ádhódG ¢ù«°SCÉJ<br />
‘ ,Q’hO äGQÉ«لe 10 øe bCGل dEGى äÉYÉ£قdG áaÉc øe ¬LÉàfEÉH<br />
dEGى äÉ«لªY ‘h QÉ°ùŸG WÉæŸGق äÉeóN ÒaƒJ ‘h ,AÉæÑdG IOÉYEG<br />
.»bGô©dG OÉصüàbÓd Iójó÷G äÉ¡LƒàdG ºYód É¡JÉfɵeEGh IôلهG<br />
äÉصUÉgQEÉH äôKCÉJ É¡©«ªL ᫪«لbE’Gh á«Hô©dG äÉ£ëŸG s¿CG ó«H<br />
É¡Jó¡شT »àdG äGQƒ£àdÉHh ,á¡L ø`e á«ŸÉ©dG á«dÉŸG á```eRC’G<br />
ájDhôdG sل©dh .iôNCG á¡L øe ,2011 É©dGم òæe á«Hô©dG áMÉ°ùdG<br />
,»ŸÉ©dG AÉض†ØdG Yلى ìÉàØf’G ƒëf ¬ tLƒàdÉH á«aGôشûà°S’G ᫵لŸG<br />
وحتصني االأردن مبا سبق االإشارة اإليه من فتح اآفاق التجارة<br />
العاملية، هو ما عزَّ ز من مكانته، وناأى باالقتصاد من سقوط<br />
á«°SÉ«°ùdGh ájOÉصüàb’G É¡JGÌ©Jh áق£æŸG á`eRCG ¿ƒ`JCG ‘ ÒÑc<br />
,á«لëŸG ájOÉصüàb’G äÉ£ëŸG iƒà°ùe Yلى É` qeCG .á«YɪàL’Gh<br />
᫪æàdG WÉæŸGق ôµa ƒëf tƒëàdGل ‘ âلsã“ äÉ£ëŸG sºgCG s¿EÉa<br />
»àdG áصUÉÿG ájOÉصüàb’G áÑق©dG âfɵa ,áصUÉÿG WÉæŸGhق<br />
ôjôëàH ¬dÓN øe CGóÑf kÉLPƒ‰CG ¿ƒµJ ¿CG ᫵لŸG ájDhôdG É¡JOGQCG<br />
,»LQÉÿG É©dGلم e IQÉéàdG FGƒYق øe µcل ÊOQC’G OÉصüàb’G<br />
وعوائق التوسُّ ع يف النشاط لالستثمارات املحلية، وعوائق جذب<br />
áÑق©dG ¿ƒµJ ¿CG ±ó¡à°SG lójóL lمƒ¡Øe .á«LQÉÿG äGQɪãà°S’G<br />
ɪæ«M á`dhó`dG Yل»¬ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ É`Ÿ á«ق«Ñ£J ádÉM Oô``›<br />
lêPƒ‰ ,á«côª÷G ÒZh á«côª÷G FGƒ©dGق áaÉc øe îàJلüsص<br />
áÑcGƒŸG óYم Yلى QGôصUE’Gh ,á«WGôbhÒÑdG äÉaƒîàdG ¬àLôNCG<br />
á°SÉ«°S ¿ƒµ«d ¬ª«ª©J øe k’óHh ɨàÑeه, øeh Éæ©eه øe , Ò¨àdGh t<br />
¿CÉc äÉH àMى ,áÑق©dG ‘ üMhصQÉه üMصôه, s” ,É¡LPƒ‰h ádhódG<br />
املقصود منه عزل ذلك النموذج بدالً من التحليق به نحو اآفاق<br />
kÉMÉ‚ âàÑKCG á°SÉ«°S ,ájOÉصüàb’G É¡à°SÉ«°ùdh ádhóلd IójóL<br />
وقد صمد األردن أمام ذلك التحدي،<br />
وحتمَّ ل االقتصاد ما مل يتحمَّ له<br />
أحد، بالرغم من الكلف العالية على<br />
االقتصاد واخلزينة. وقد وصل<br />
حجم العبء السنوي للجوء ما يزيد<br />
على 3 مليارات دوالر سنويًا وذلك<br />
بعد استبعاد كافة املساعدات،<br />
وجميع اإليرادات املتأتية عن وجود<br />
الالجئني، مبا يف ذلك إيرادات<br />
مساهمتهم فيما ينفقونه يف<br />
االقتصاد الوطني جراء الدعم الدويل<br />
املباشر لهم، أو نتيجة عملهم<br />
وإنتاجهم يف االقتصاد الوطني. ما<br />
سبق هي حمطات خمتارة، بيد أنَّ<br />
حمطات مسرية االقتصاد الوطني<br />
على مدى العقدين السابقني<br />
كبرية، وإجنازاتها واضحة.<br />
5 2019 Rƒq“ ,¢SOÉ°ùdG Oó©dG 2019 ¿Éسù«f Rƒq“ ,¢ùeÉÿG ,¢SOÉ°ùdG ,¢SOÉسùdG Oó©dG<br />
4
Change language