Dumplin - Julie Murphy

Recommendations

Info

Espero até ouvir o som da porta se fechando, então despejo o prato na lata de lixo e cubro tudo com um daqueles jornais gratuitos que distribuem na rua. Pego um punhado de biscoitos e um refrigerante antes de subir a escada correndo. Paro por um momento diante da porta fechada do quarto de Lucy e deixo que os dedos rocem a maçaneta.
TRÊS — Acho que quero transar com o Tim nesse verão — declara Ellen, e então pega um cubinho de queijo e o enfia na boca. Todas as sextas-feiras, desde o ano passado, El vem “estudando a hipótese” de transar com Tim. Falando sério, antes do começo de cada fim de semana, nós discutimos os prós e contras de a dupla finalmente chegar às vias de fato. — Acho estranho. — Não levanto os olhos das minhas anotações. Não sou má amiga, mas é que já tivemos essa conversa mil vezes. Além do mais, é o último dia de aula, e eu ainda tenho que fazer uma prova final. Estou tentando meter a cara nos estudos, mas El não precisa porque já fez todas. Com a boca cheia daquelas nozes carameladas, ela pergunta: — Acha estranho o quê? — Me faz perguntas sobre a matéria? — peço, colocando um punhado de passas na boca, e estendo para ela uma folha com tópicos sobre escalões do governo. — Que não é nenhum casamento. Não é tipo... “Ahhh, eu gosto das cores do verão. Vou perder a virgindade no verão, pra poder combinar a lingerie com a minha estação favorita.” A pessoa deve fazer sexo porque está a fim. Ela revira os olhos. — Mas o verão é um período de transição. Eu posso voltar das férias já sendo mulher — diz, esbanjando dramaticidade. Reviro os olhos para minha amiga. Detesto falar por falar. Se El estivesse mesmo pensando em levar isso adiante, eu teria subido na mesa e engatinhado até ela para a gente ter uma conversa olho no olho sobre o assunto, nos seus mínimos detalhes. Mas ela nunca vai em frente. Não entendo como pode falar tanto sobre a possibilidade de transar. Quando percebe que não mordi a isca, dá uma olhada na folha. — Os três poderes do governo. — Executivo, legislativo e judiciário. — Decido lhe dar uma migalhinha. — De mais a mais, transar não faz de ninguém uma mulher. Isso não passa de um clichê bobo. Se quiser transar, transe, mas não transforme o sexo numa coisa descomunal, com um significado histórico. Desse jeito, você vai acabar tendo uma decepção. Ela curva os ombros e franze as sobrancelhas. — Quantos senadores e deputados compõem o Congresso? — Quatrocentos e trinta e cinco senadores e cem deputados. — Acertou os números e errou os cargos. — Tá. — Repito os números em voz baixa. — E a estação do ano também não importa, desde que você sinta que é a hora certa, concorda? Afinal, o inverno também é legal, pois você pode dizer... “Ai, estou com tanto frio... Vem me esquentar.” Ela ri. — É, tem razão. Mas eu não quero ter razão. Não quero que El transe antes de mim. Talvez até seja egoísta da minha parte, mas não vou saber lidar com o fato de ela já ter feito uma coisa que eu ainda não fiz. Acho que estou com medo de não saber ser uma boa amiga. Afinal, sexo é coisa séria, e como eu posso orientá-la num terreno em que nunca pisei? Minha vontade é pedir que espere. Mas ela e Tim já estão namorando há quase um ano e meio, e El ainda fica vermelha toda vez que fala nele. Não sei como se mede o amor de uma pessoa, mas esse parece um bom ponto para começar. Também não sei se lhe pediria para esperar por qualquer outro motivo além de mim. Enquanto dou uma olhada no meu resumo, Millie avança pela nossa fila com uma bandeja de almoço e a melhor amiga, Amanda Lumbard, alguns passos atrás. Juntas, Millie e Amanda formam uma espécie de alvo móvel gigante que só falta gritar: ZOEM A GENTE. Amanda tem uma perna mais curta do que a outra, por isso é obrigada a usar botas ortopédicas que a deixam parecida com Frankenstein (pelo menos, na opinião do Patrick Thomas). Quando éramos pequenas e ela ainda não usava esses saltos especiais, Amanda mancava, balançando os quadris a cada passo. Ela nunca pareceu se importar, mas isso não impedia que as pessoas ficassem reparando e comentando. O apelido é bastante idiota, se a gente pensar bem. Frankenstein era o médico, não o
Page 2: DADOS DE COPYRIGHT Sobre a obra: A
Page 6 and 7: Copyright © 2015 by Julie Murphy P
Page 8 and 9: UM As melhores coisas que acontecer
Page 10 and 11: Estaciono nos fundos da lanchonete
Page 12 and 13: DOIS Estou passando um pano no balc
Page 16 and 17: monstro. Millie acena, e eu levanto
Page 18 and 19: — Dumplin’, estamos deixando um
Page 20 and 21: CINCO Já não acho mais a mesma gr
Page 22 and 23: igamos. Sei que é normal melhores
Page 24 and 25: SEIS Saio da casa da El me sentindo
Page 26 and 27: SETE Sem eu ter que pedir, El me br
Page 28 and 29: maravilhosas elas são. Ele faz que
Page 30 and 31: prestes a se fechar às nossas cost
Page 32 and 33: — E agora está envergonhado? —
Page 34 and 35: DEZ Agora é oficial: está quente
Page 36 and 37: ONZE Não vou beijar Bo Larson. Nã
Page 39 and 40: DOZE Quando fico na ponta dos pés
Page 41 and 42: — Você precisa ir pra casa — s
Page 43 and 44: aforada de ar quente na cara. — M
Page 45 and 46: trabalha comigo no Harpy’s. Bo d
Page 47 and 48: Eu nem preciso virar o rosto para s
Page 49 and 50: — Você deveria pintar lá na qua
Page 51 and 52: — É. — Bom, eu trabalho. — M
Page 53 and 54: DEZOITO À noite, quando já estou
Page 55 and 56: DEZENOVE Na sexta, vou para a casa
Page 57 and 58: o que pode ser tão difícil assim
Page 59 and 60: Faço que não. — Eu soube que o
Page 61 and 62: VINTE E UM A noite passada foi a mi
Page 63 and 64: VINTE E DOIS — Não. Não. Não.
Page 65 and 66:
VINTE E TRÊS Mamãe fica pê da vi
Page 67 and 68:
VINTE E QUATRO Passo o dia inteiro
Page 69 and 70:
VINTE E CINCO Passo os dias da susp
Page 71 and 72:
VINTE E SEIS Na manhã de domingo,
Page 73 and 74:
Por volta das sete, Ellen entra no
Page 75 and 76:
É um sonho do qual não quero acor
Page 77 and 78:
Ellen segura a minha mão e a apert
Page 79 and 80:
TRINTA Sento a uma das mesas com El
Page 81 and 82:
TRINTA E UM Na segunda, Ellen me ig
Page 83 and 84:
TRINTA E DOIS Amanda, Hannah e eu n
Page 85 and 86:
TRINTA E TRÊS Dessa vez digo a Mit
Page 87 and 88:
Depois de comermos, damos uma volta
Page 89 and 90:
TRINTA E QUATRO Há algumas coisas
Page 91 and 92:
TRINTA E CINCO Ouvi dizer que nas e
Page 93 and 94:
Ele abaixa os olhos, tentando escon
Page 95 and 96:
permanente. Clico em algumas. Não
Page 97 and 98:
um homem só, porém sem os instrum
Page 99 and 100:
TRINTA E OITO Amanda Lumbard é uma
Page 101 and 102:
Dos alto-falantes sai uma voz baixa
Page 103 and 104:
TRINTA E NOVE Uma semana se transfo
Page 105 and 106:
As portas do salão de jantar estã
Page 107 and 108:
Lacey gira o corpo e vejo a express
Page 109 and 110:
QUARENTA E UM Hoje é o dia do Home
Page 111 and 112:
saudades da Holy Cross? Ele sorri.
Page 113 and 114:
Quando estamos voltando pelo jardim
Page 115 and 116:
QUARENTA E TRÊS No dia seguinte,
Page 117 and 118:
canta. Com aquele penteado parecend
Page 119 and 120:
QUARENTA E QUATRO A campainha da au
Page 121 and 122:
— Acho que prefiro falar com voc
Page 123 and 124:
Hannah passa pelo corredor, espreme
Page 125 and 126:
QUARENTA E SEIS À luz do dia, a Th
Page 127 and 128:
QUARENTA E SETE — Dumplin’! Vis
Page 129 and 130:
Ele recosta a cabeça na cama. —
Page 131 and 132:
É difícil não sentir o quanto es
Page 133 and 134:
QUARENTA E OITO No instante em que
Page 135 and 136:
que temos uma história juntos —
Page 137 and 138:
Sinto os ombros se curvarem. — Co
Page 139 and 140:
CINQUENTA Quando saímos do trabalh
Page 141 and 142:
Sinto as narinas se dilatarem. —
Page 143 and 144:
CINQUENTA E UM Deito no sofá, onde
Page 145 and 146:
palavra DOAÇÃO. Não veio aqui pa
Page 147 and 148:
— Gosto. Ele balança a cabeça e
Page 149 and 150:
CINQUENTA E QUATRO Passo a terça e
Page 151 and 152:
CINQUENTA E CINCO Os garotos são l
Page 153 and 154:
Clay? Bem, poderia dar para um mora
Page 155 and 156:
Cada assento tem uma etiqueta. Enco
Page 157 and 158:
CINQUENTA E SETE Eu acabo passando
Page 159 and 160:
— Isso é verdade? — Minha mãe
Page 161 and 162:
CINQUENTA E NOVE ELLEN: Hoje é o d
Page 163 and 164:
Há algo no biquíni que faz com qu
Page 165 and 166:
próxima candidata. — Bem, não f
Page 167 and 168:
conta uma piada com um trocadilho s
Page 169 and 170:
AGRADECIMENTOS Sou uma mulher de so
Page 171 and 172:
Créditos Um Dois Três Quatro Cinc
Page 174:
Passarinha Erskine, Kathryn 9788565
Page 178:
Graffiti Moon Crowley, Cath 9788565
Page 182:
Ônix L., Armentrout, Jennifer 9788
show all

Dumplin - Julie Murphy

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?