Dumplin - Julie Murphy

Eu nem preciso virar o rosto para saber que os olhos da mamãe estão úmidos. Esse momento “É sua
vida que está em jogo, pare de sabotar a magra que existe dentro de você” é o favorito dela em qualquer
programa sobre perda de peso.
Passo uma hora inteira saindo do ar a maior parte do tempo, mas não consigo desgrudar os olhos da
tela quando, durante uma sessão de exercícios na pista de corrida da escola, a personal de Priscilla pega
tão pesado que a garota vomita na arquibancada — diante do time inteiro de futebol.
Depois disso, a carrasca da Priscilla decide que ela deve malhar numa academia. Mas a garota se
recusa a se matricular. A personal perde a cabeça e a enche de desaforos.
“Vou me sentir muito sozinha”, desabafa Priscilla, entre soluços. “Você já entrou num lugar que é
dedicado a tudo que você não é? Quero ser saudável, mas também quero ser feliz.”
No final, Priscilla perde seis quilos. A personal a aplaude durante a última pesagem, mas dá para ver
seu olhar decepcionado. Os créditos passam e as legendas explicam que, seis meses depois, Priscilla
ainda está comprometida em manter um estilo de vida saudável, mas que já se resignou com o fato de que
terá problemas com a balança pelo resto da vida.
Se El estivesse aqui, conversaríamos sobre o ridículo de um programa desses ser considerado
entretenimento.
— Bem — diz mamãe —, foi inspirador.
Não tenho nada a declarar que ela esteja disposta a ouvir.
— Vou para o quarto. Já acabou aí?
Ela pega o controle remoto e sintoniza o noticiário da noite.
— Não, não. Tenho um monte de coisas para fazer antes da reunião de amanhã com a diretoria do
concurso.
— Vou dormir.
— Boa noite, Dumplin’.
Já no segundo andar, paro diante da porta de Lucy por um momento longo demais antes de ir para o
meu quarto. Tiro o celular do carregador e vejo que não recebi nenhuma mensagem de Bo. Desabo na
cama e seguro entre as mãos a Bola 8 Mágica que ele me deu. Tenho perguntas demais para me contentar
com uma só, mas sacudo a esfera três vezes e olho a resposta. O prognóstico não é bom.
O celular vibra.
ELLEN: Acabei de sair do trabalho. Você está bem? Pareceu meio estranha quando a gente veio
embora do shopping.
Decido contar mais uma mentira, porque agora é tarde para voltar atrás.
EU: Estou bem. É que o concurso tomou conta da minha casa. “Peito pra cima! Bunda pra fora!” Um
saco.
ELLEN: Grotesco. Quer que eu vá aí?
EU: Acho que prefiro ir dormir.
ELLEN: Tudo bem. Tim comprou uns óleos de massagem. Acha bizarro?
Reflito sobre a pergunta por um segundo.
EU: Não, a menos que tenham cheiro de algodão doce. Cês dois são um nojo. Boa noite.