agkyra_33-2006

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 1
¢IMHNIAIA EK¢OH IEPA MHTPOO§Eø IEPAYTNH KAI HTEIA
òAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
EPIO¢O Bã TEYXO 33 IOY§IO - AY°OYTO 2006

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 2
ÂÚȯfiÌÂÓ·
ÛÂÏ.
ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈ΋ \EÁ·ÎÏÈÔ˜ âapple› ÙFÉ ^EÔÚÙFÉ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘,
TÔÜ Â‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁÂÓ›Ô˘ 3-4
\AӤΉÔÙ· ı·‡Ì·Ù· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÙáÓ §ÈıÈÓáÓ ËÙ›·˜, 5-7
^H appleÔÏÂÌÈ΋ àÚÂÙ‹ ÙáÓ KÚËÙáÓ Î·› ì âıÓÈ΋ appleÚˆÙÔappleÔÚ›·
ÙáÓ KÚÔ˘Û·ÓȈÙáÓ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙÔ‡˜ àappleÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ àÁáÓ˜,
£ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÎË 8-11
^H âÓÔ¯È΋ Û˘Ó›‰ËÛË -ÏfiÁˇˆ âÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ- ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔÜ BÈ˙˘ËÓÔÜ
η› Ùfi ôappleÂÈÚÔ öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ,
Eé·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÂÙÚ¿ÎË 12-21
ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ΋ âΉÚÔÌ‹ ÛÙ‹Ó K‡appleÚÔ Î·› ÛÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜ TfiappleÔ˘˜,
·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ apple¿ÚÔ˘ 22-37
\Iˆ·ÎÂ›Ì ^AÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘, ï ^HÛ˘¯·ÛÙ‹˜,
\AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÈ‚·ÎÙ¿ÎË 38-42
Eå˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ·åÒÓÈÔÓ öÛÙ·È ‰›Î·ÈÔ˜,
\AapplefiÛÙÔÏÔ˘ N. MappleÔ˘ÚÓ¤ÏË 43-47
\Aapplefi Ù‹ ˙ˆ‹ Ùɘ MËÙ¤Ú·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘applefiψ˜, 48-50
\Aapplefi Ù‹ ˙ˆ‹ Ùɘ TÔappleÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ 51-63
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
¢ÈÌËÓÈ·ÖÔ çÚıfi‰ÔÍÔ appleÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ùɘ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜
ÂÚ›Ô‰Ô˜ Bã, TÂܯԘ 33, \IÔ‡ÏÈÔ˜ - AûÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2006
\I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ^IÂÚ¿ MËÙÚfiappleÔÏȘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜
\EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ^Yapple‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÓfiÌÔ: ^O ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘
η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜
\HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·: Ù·ÜÚÔ˜ K·ÎÔ‰ÂÈappleÓ¿Î˘, °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜.
\EappleÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘, äÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏȉÔappleÔ›ËÛË, appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· âÎÙ‡appleˆÛ˘: \AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜
¢È·Ì·ÓÙ¿Î˘, ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜.
¢È‡ı˘ÓÛË: ºÈÏÔı¤Ô˘ Aã 8, 722 00 ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·
TËϤʈÓÔ: 28420 22400/22786, º¿Í: 28420 89653 / E-mail: angira@acn.gr
Kˆ‰ÈÎfi˜ T·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ: 6155
\EÎÙ‡appleˆÛË: °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜ «TYOKPETA», ÙËÏ.:2810 380882
Tfi appleÂÚÈÔ‰ÈÎfi àappleÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂåÛÊÔÚ¤˜ η› âÌ‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ appleÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.
\EÍÒÊ˘ÏÏÔ: «·Ó·Á›· ì BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·»Ø àÚ¯¤˜ 15Ô˘ ·å., 78X62 ëÎ.
^IÂÚ¿ MÔÓ‹ K·„Ä ËÙ›·˜.
\OappleÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ: §ÂappleÙÔ̤ÚÂÈ· Ùɘ ÂåÎfiÓ·˜.
2

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 3
ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈ΋ \EÁ·ÎÏÈÔ˜
âapple› ÙFÉ ëÔÚÙFÉ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
EY°ENIO
\EϤˇˆ £ÂÔÜ MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜
Úfi˜ ÙfiÓ ^IÂÚfi ÎÏÉÚÔ, Ù›˜ MÔÓ·¯ÈΤ˜ \A‰ÂÏÊfiÙËÙ˜
η› ÙfiÓ ÂéÛÂ‚É Ï·fi Ùɘ £ÂÔÛÒÛÙÔ˘ ^IÂÚĘ
MËÙÚÔapplefiψ˜ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜.
«Δfi ̷οÚÈÔÓ, ‰È\ ¬ Ù¿ apple¿ÓÙ· Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó Ù¤ÏÔ˜».
^√ ±ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘ ÛÙfi âÍ·›ÚÂÙÔ öÚÁÔ
ÙÔ˘«\∞fiÚ·ÙÔ˜ applefiÏÂÌÔ˜» àӷʤÚÂÈ Û˘ÓÔappleÙÈο η› appleÂÚÈÂÎÙÈ-
ο ÙfiÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ì·˜ ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ
Ùɘ âÓ·ÓıÚˆapple‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ §fiÁÔ˘:
«≠√ÏÔ˜ ï ÓÔËÙfi˜ η› ·åÛıËÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ öÁÈÓ ‰È¿ Ùfi Ù¤ÏÔ˜
ÙÔÜÙÔ, õÙÔÈ ‰È¿ Ù‹Ó ∫˘Ú›·Ó £ÂÔÙfiÎÔÓ Î·› apple¿ÏÈÓ ì ∫˘Ú›· £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˜ öÁÈÓ ‰È¿ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \π. ÃÚÈÛÙÔÜ».
≠√Ï· Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ âapple›ÁÂÈ·˜ ˙ˆÉ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ àapplefi Ù‹Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ
η› «Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ... âapple\ ·éÙFÉ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ» (\π‰ÈfiÌÂÏÔ ÏÈÙɘ ëÔÚÙɘ), appleÔ‡ ÂrÓ·È ì öÓ‰ÔÍË ∫Ô›ÌËÛË
η› ì Âå˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, àappleÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù‹Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ apple·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ù˘.
^√ ÛˆÛÙfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó àÚ¯‹, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ η› Âû¯ÂÙ·È
Ó¿ ÂrÓ·È Ì·Î¿ÚÈÔÓ.
^√ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ £Âfi˜ ö¯ÂÈ ≤Ó· «Ù¤ÏÔ˜», ‰ËÏ. ≤Ó· ÛÎÔapplefi ÁÈ¿ οı ôÓıÚˆappleÔ. ∫È ·éÙfi Ùfi Ù¤ÏÔ˜ appleÚ¤appleÂÈ
Ó¿ ÂrÓ·È Ì·Î¿ÚÈÔÓ Î·› ù¯È ̷ο‚ÚÈÔ. ¡¿ ÂrÓ·È àÓıÚÒappleÈÓÔ Î·› ıÂ˚Îfi Ì·˙›. ¡¿ ÂrÓ·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ¿ àÙÂ-
χÙËÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. °È¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ù¯È ÁÈ¿ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi η› àapplefiÁÓˆÛË.
^√ îÂÚfi˜ ∫·‚¿ÛÈÏ·˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ £Âfi˜ öappleÏ·Û àapplefi Ù‹Ó appleÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù‹Ó àÓıÚÒappleÈÓË
ʇÛË Ù¤ÙÔÈ· (âÓÓÔÂÖ Ù‹Ó ∂û·), œÛÙÂ, ¬Ù·Ó ı¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó¿ ÁÂÓÓËıÂÖ ï £Âfi˜, Ó¿ apple¿ÚÂÈ àapple\ ·éÙ‹Ó
Ù‹Ó ªËÙ¤Ú· (‰ËÏ. Ù‹ £ÂÔÙfiÎÔ).
∞éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¬ÙÈ ì ıÂ˚΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· η› ‚ÈÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·
ö¯ÂÈ Î·› Ù‹ ªËÙÚfiÙËÙ·. ∂rÓ·È ì Û˘Ó¯‹˜ appleÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÜ ÎÙÈÛÙÔÜ ÛÙfiÓ ôÎÙÈÛÙÔ Î·› ·åÒÓÈÔ £Âfi. ∂rÓ·È
ì Û˘Ó‡apple·ÚÍË ÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·› ÙÔÜ ñappleÂÚÊ˘ÛÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Û¤ ≤Ó· appleÚfiÛˆappleÔ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· àÓıÚÒappleÈ-
ÓÔ, ÛÙfi appleÚfiÛˆappleÔ Ùɘ ·Ó·Á›·˜.
‹ÌÂÚ· ì ·Ó·Á›· âÎappleÚÔÛˆappleÂÖ ÛÙfiÓ ıÚfiÓÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó àÓıÚˆapplefiÙËÙ·, Ù‹Ó àÓıÚÒappleÈ-
ÓË ÌËÙÚfiÙËÙ·, Ù‹ ÁfiÓÈÌË Û¯¤ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ ̤ ÙfiÓ £Âfi. ∫È ·éÙ‹ ì çÓÙÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË Î·› ÁÔÓÈÌfi-
ÙËÙ· àappleԉ›¯ıËΠàÎfiÌ· η› ̤ Ùfi «Ì·Î¿ÚÈÔÓ Ù¤ÏÔ˜» Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ì·˜ ÛÙ‹Ó öÓ‰ÔÍË ∫Ô›ÌËÛ‹ Ù˘.
^∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ ª·Ú›·, ì ·Ó·Á›· Ì·˜, àapplefi Ù‹ Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ù‹Ó ı›· ∫Ô›ÌËÛ‹ Ù˘ ñappleÉÚÍ ì
«·åÙ›· Ùɘ ÙáÓ apple¿ÓÙˆÓ ıÂÒÛˆ˜». Δfi \∞appleÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ Ùɘ ëÔÚÙɘ àÚ¯›˙ÂÈ Ì¤ Ù‹ ÊÚ¿ÛË «âÓ ÙFÉ ÁÂÓÓ‹-
3

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 4
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÂÈ Ù‹Ó apple·ÚıÂÓ›·Ó âʇϷͷ˜, âÓ ÙFÉ ∫ÔÈÌ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ Ôé η٤ÏÈapple˜ £ÂÔÙfiλ. °È·Ù› ñapple¿Ú¯ÂÈ Ùfi
ñappleÂÚÎfiÛÌÈÔÓ Î·› ñapple¤Ú¯ÚÔÓÔÓ Ù¤ÏÔ˜. ÎÔapplefi˜ îÂÚfi˜ Î·È àÙÂχÙËÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· η› ¯¿ÚË àapplefi Ù‹Ó àÚ¯‹
Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜.
ò∂ÙÛÈ ‰È‰·ÛÎfiÌÂı· ̤ Ù‹Ó ı›· ∫Ô›ÌËÛË Ùɘ ·Ó·Á›·˜:
1ÔÓ ^√ £Âfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÓÈÎÄ ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ ʇÛˆ˜, àÏÏ¿ ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ñappleÂÚ‚·›ÓÂÈ. ¢¤Ó apple·Ú·‚›·ÛÂ
ÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ Ê˘ÛÈÎɘ η› îÛÙÔÚÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙáÓ àÓıÚÒappleˆÓ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùfi îÂÚfiÓ appleÚfiÛˆappleÔÓ Ùɘ
·Ó·Á›·˜ η› ö‰ˆÛÂ Ù‹Ó âapple›ÁÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ· ó˜ Ê˘ÛÈ΋ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· η› appleÚÔ¸applefiıÂÛË Ùɘ àappleÚÔ¸appleÔı¤ÙÔ˘
ı›·˜ âÓ·ÓıÚˆapple‹Ûˆ˜.
2ÔÓ Ùfi îÂÚfi appleÚfiÛˆappleÔ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ àapplefi ÌÔÓ¿‰· η› ôÙÔÌÔ, àapplefi ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¤ appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ çÓÙfiÙËÙ·, ÙÔÜ ‰›ÓÂÈ àÍ›· η› ÙfiÓ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ appleÚfiÛˆappleÔ, Û‡ÓÔÏÔ
‰ËÏ. Ê˘ÛÈÎáÓ Î·› ñappleÂÚÊ˘ÛÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·› ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
3ÔÓ ^∏ ÌËÙÚfiÙËÙ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·. ^√ ôÓıÚˆappleÔ˜ apple·›ÚÓÂÈ «Ì¤ÚÔ˜ η›
ÎÏÉÚÔÓ» ÛÙfiÓ £Âfi, Á›ÓÂÙ·È «ÎÔÈÓˆÓfi˜ ı›·˜ ʇÛˆ˜», Û˘ÌappleÔÏ›Ù˘ η› ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›·
ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ.
^∏ ÌËÙÚfiÙËÙ· ʤÚÓÂÈ Ù‹ Á¤ÓÓËÛË. ^∏ ÌËÙÚfiÙËÙ· ʤÚÓÂÈ Î·› Ù‹Ó àÓ·Á¤ÓÓËÛË. ∂rÓ·È Ùfi «ÎÏÂȉ›» Ùɘ
‚ÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ âÓ·ÓıÚˆapple‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ §fiÁÔ˘.
∂rÓ·È ì ∫˘Ú›· £ÂÔÙfiÎÔ˜ ªËÙ¤Ú· ¬ÏˆÓ ÙáÓ appleÈÛÙáÓ Î·› ¬Ï˘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘, ÁÈ·Ù› Û\ ∞éÙ‹Ó «±apple·Ó
Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘Ó›ÛÙËÛÈ», ηٿ ÙÔ‡˜ êÁ. ·Ù¤Ú˜.
∂rÓ·È Ùfi «ÌÂıfiÚÈÔÓ ÎÙÈÛÙÔÜ Î·› àÎÙ›ÛÙÔ˘», ηٿ ÙfiÓ êÁ. °ÚËÁfiÚÈÔ ÙfiÓ ·Ï·ÌÄ. ∂rÓ·È ·éÙ‹ appleÔ‡
«appleÚÔÂÁÓÒÛıË Î·› appleÚÔˆÚ›ÛıË ñapplefi ÙÔÜ £ÂÔÜ appleÚfi ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ù¿ ‰¤ ôÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· appleÚÔ-
ˆÚ›ÛıËÛ·Ó Î·› âÁ¤ÓÔÓÙÔ ‰È\ ·éÙ‹ÓØ ... Ù·éÙfiÓ ÂåappleÂÖÓ Ùfi Ù¤ÏÔ˜, ‰È\ ¬ Ù¿ apple¿ÓÙ· âÁ¤ÓÔÓÙÔ...».
\∞Á·appleËÙÔ› ÌÔ˘ à‰ÂÏÊÔ›,
ª¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› âÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù‹ Ú‹ÛË ÙÔÜ \∞apple.
·‡ÏÔ˘: «â¿Ó Ù ÔsÓ ˙áÌÂÓ, â¿Ó Ù àappleÔıÓ‹ÛΈÌÂÓ, ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ âṲ̂ӻ (ƒˆÌ. 14,8), ÌÈÏÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹
‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ η› Ù‹ ‰È΋ Ì·˜ ÙÂÏÂ˘Ù‹. ∫È âappleÂȉ‹ àapplefi Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ì·˜ àappleÔÙÈÌÄÙ·È ïÏfiÎÏËÚË ì ˙ˆ‹ Ì·˜,
ÁÈ\ ·éÙfi ô˜ appleÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙ‹ ı›· ÌËÙÚfiÙËÙ·, ÛÙ‹Ó ·åÙ›· Ùɘ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ì·˜ àӷη›ÓÈÛ˘ η› àÓ·-
Á¤ÓÓËÛ˘.
^∏ ˙ˆ‹ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ «âÍ‹Á·Á Âå˜ öÚÁÔÓ» ÛappleÔ˘‰·ÖÔ Î·› ñ„ËÏfi, ¯¿ÚÈÛ ً ÌËÙÚfiÙËÙ· ÛÙÔ‡˜
àÓıÚÒappleÔ˘˜, ö‰ˆÛ ÓfiËÌ· η› àÍ›· ÛÙ‹Ó âapple›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ àapple\ Ù‹ Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·› ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜. \∞apple\
â‰á appleÔÏÈÙÔÁÚ·Êԇ̷ÛÙ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÎÈ öÙÛÈ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖÙ·È ÎÈ êÁÈ¿˙ÂÙ·È ì ˙ˆ‹ Ì·˜ àapple\
Ù‹ ÁÉ Î·› Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. ∂rÓ·È Ùfi «Ì·Î¿ÚÈÔÓ, ‰È\ Ôy Ù¿ apple¿ÓÙ· Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó Ù¤ÏÔ˜».
ò∞˜ Âé¯ËıÔÜÌ η› ô˜ appleÚÔÛ¢¯ËıÔÜÌ ӿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ï applefiÏÂÌÔ˜ η› ì àηٷÛÙ·Û›· ÛÙ¿ ÛËÌÂÚÈ-
Ó¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ̤ Ù‹Ó apple·Ú¤Ì‚·ÛË Î·› appleÚÂۂ›· Ùɘ ·Ó·Á›·˜, η› Ó¿ âappleÈÙ‡¯Ô˘Ì Û\ ·éÙ‹ Ù‹ ˙ˆ‹ Ì·˙›
̤ Ùfi àÓ·applefiÊ¢ÎÙÔ ÎÔÈÓfi ¯Ú¤Ô˜ η› Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ apple·ÚÔ‡Û˘ ˙ˆÉ˜, Ùfi ̷οÚÈÔÓ Ù¤ÏÔ˜. N¿ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ
‰ËÏ. Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ̷ηÚÈfiÙËÙ·, Ù‹Ó àÓ¿apple·˘ÛË Ùɘ „˘¯É˜ η› Ù‹Ó àÙÂχÙËÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›·
ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ. \∞Ì‹Ó!
^IÂÚ¿appleÂÙÚ·, ^EÔÚÙ‹ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 2006
O MHTPOO§ITH
† ^O ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ EéÁ¤ÓÈÔ˜,
Ùɘ ^YappleÂÚ¿ÁÓÔ˘ MËÙÚfi˜ ñapple¤Ú apple¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ ‰ÂfiÌÂÓÔ˜
4

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 5
\AӤΉÔÙ· ı·‡Ì·Ù·
Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÙáÓ §ÈıÈÓáÓ ËÙ›·˜
Tfi ¯ˆÚÈfi §Èı›Ó˜* appleÉÚ Ùfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘
àapplefi ÙfiÓ appleÚáÙÔ ÔåÎÈÛÙ‹ B˘˙·ÓÙÈÓfi
àÍȈ̷ÙÔÜ¯Ô §Ô˘ÎÄ §›ı(Ù)ÈÓ·, ï
ïappleÔÖÔ˜ qÏı ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË Ì¤ ÙfiÓ ÁÈfi ÙÔ˘ ÙÔ-
ÏÂÌ·ÖÔ ÙfiÓ °ã ηٿ Ùfi öÙÔ˜ 1182. \AÊÔÜ öÎÙÈ-
Û ÙfiÓ apple‡ÚÁÔ ÙÔ˘, ≤Ó· ÙÂÙÚ·fiÚÔÊÔ Ì¤Á·ÚÔ,
ÔåÎÔ‰fiÌËÛ ۤ àapplefiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 70 ̤ÙÚˆÓ
η› Ùfi apple¿ÓÛÂappleÙÔ appleÚÔÛ·ÓËÌ· ÙÔÜ ¡·ÔÜ Ùɘ
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. T¿ ‰‡Ô ÎÙ›ÛÌ·Ù·
·éÙ¿ appleÂÚÈÙÔ›¯ÈÛ ̤ àapplefiÚıËÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó
appleÚÔʇϷ͋ ÙÔ˘˜ àapplefi ÙÔ‡˜ ÙfiÙ appleÂÈÚ·Ù¤˜.
ò∂͈ àapplefi Ùfi ÙÂÖ¯Ô˜ àÚÁfiÙÂÚ· ÔåÎÔ‰fiÌËÛ η›
ÙfiÓ ¡·˝ÛÎÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ı·Ó·Û›Ô˘, ï ïappleÔÖÔ˜
¯ÚË̢ۛ ó˜ ÎÔÈÌËÙËÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜.
^O ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ ¡·fi˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ àapplefi Ù‹Ó âappleÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÜ ·éÏfi-
Á˘ÚÔ˘. ^√ ÎÙ›ÙÔÚ·˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ ‰¤Ó apple·Ú¤ÏÂÈ„Â
‚¤‚·È· Ó¿ ÙfiÓ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ Ì¤ ηٿÏÏËϘ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Ôî ïappleÔÖ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È àapplefi
ÙfiÓ 12Ô ·åÒÓ·. √î apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·éÙ¤˜
ÎÔÛÌÔÜÓ ïÏfiÎÏËÚÔ Ùfi âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔÜ apple·Ï·È-
ÔÜ ¡·ÔÜ, ¬Ìˆ˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ appleÔÏ˘Î·ÈÚ›·˜ η›
Ùɘ âÏÏ›„ˆ˜ âÍ·ÂÚÈÛÌÔÜ Ì¤ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰È·-
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. M¤Û· ÛÙfiÓ N·fi Ê˘Ï¿ÛÛÂ-
Ù·È ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ùɘ
^O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜, öÚÁÔ àÁÓÒÛÙÔ˘ êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÙÔÜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔÜ ÙÔÜ 14Ô˘ ·åáÓÔ˜ ηٿ
ÙÔ‡˜ Âå‰ÈÎÔ‡˜.
·Ú¿ Ùfi ¬ÙÈ ï ¡·fi˜ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÙáÓ
§ÈıÈÓáÓ ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙ‹ ∫Ô›ÌËÛË,
ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÔ appleᘠâappleÂÎÚ¿ÙËÛ àapplefi apple·ÏÈ¿ Ó¿
apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ‹Ó ëÔÚÙ‹ ÙÔÜ °ÂÓÂÛ›Ô˘ Ùɘ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘, ηٿ Ù‹Ó ïappleÔ›· ëÔÚÙ‹ appleÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ appleÈÛÙáÓ. ^∏ Ê‹ÌË ÙÔÜ ¡·ÔÜ Î·› Ùɘ
ÂåÎfiÓ·˜ ö¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Î·› ö͈ àapplefi Ù¿ ¬ÚÈ· Ùɘ
∫Ú‹Ù˘, àÎfiÌ· η› Ùɘ ìappleÂÈÚˆÙÈÎɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,
àappleÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿ÏÈÛÙ· «ª·‡ÚË ·Ó·Á›·
ÙáÓ §ÈıÈÓáÓ», àÊÔÜ ì apple·Ú¿‰ÔÛË Î·› ì Ï·˚΋
ÂéÛ¤‚ÂÈ· ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ ö¯Ô˘Ó
‰È·ÛÒÛÂÈ àÚÎÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù¿ Ù˘.
\∞applefi apple·Ï·È¿ âappleÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó apple·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ¿
Ù‹Ó àapple·ÁfiÚ¢ÛË ‰È¤Ï¢Û˘ àapplefi ÙfiÓ appleÂÚ›‚Ô-
ÏÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÙfiÌˆÓ appleÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ÎÚ¤·˜ õ „¿ÚÈ èÌfi. ≠√ÛÔÈ âapple¯›ÚËÛ·Ó àapplefi
‰˘ÛappleÈÛÙ›· Ó¿ ‰È¤ÏıÔ˘Ó, àÊ\ ëÓfi˜ Ì¤Ó Ôî ú‰ÈÔÈ
ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó Ì¤ ı¿Ó·ÙÔ, Ù¿ ·úÙÈ· ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘
‰¤Ó ÌapplefiÚÂÛ·Ó Ôî ÁÈ·ÙÚÔ› Ó¿ ‰È·appleÈÛÙÒÛÔ˘Ó,
àÊ\ ëÙ·›ÚÔ˘ ‰¤ Ùfi ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÎÚ¤·˜ õ
„¿ÚÈ àappleÔÛ˘ÓÙ¤ıËΠà̤ۈ˜. ≠∂Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ‡ Û˘Ó¤‚Ë àapplefi Ù‹Ó àappleÈÛÙ›· οappleÔÈ-
Ô˘ appleÚÔÛÒappleÔ˘ appleÔ‡ âappleȯ›ÚËÛ οÙÈ àÓ¿ÏÔÁÔ,
ÛÙ¿ ̤۷ ÙÔÜ 19Ô˘ ·å., ‰È¤ÛˆÛ âÁÁڿʈ˜ ï
ÙfiÙ \∂ÊË̤ÚÈÔ˜ §ÈıÈÓáÓ. \∂ÎÙfi˜ ·éÙÔÜ apple¤ı·-
Ó·Ó Û¤ 19 ÌfiÏȘ ì̤Ú˜ η› ôÏÏÔÈ 42 ôÓıÚˆappleÔÈ
appleÔ‡ Âr¯·Ó Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· õ å‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË
Ì·˙› ÙÔ˘. ªfiÓÔ ≈ÛÙÂÚ· àapplefi Û˘Ó¯ÂÖ˜ ·Ú·-
ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ôî ı·Ó¿ÙÔÈ. ª¿ÏÈÛÙ· âappleÈ-
ÎÚ·ÙÂÖ Î·› ôÏÏË Û¯ÂÙÈ΋ apple·Ú¿‰ÔÛË, ηٿ Ù‹Ó
ïappleÔ›· àapple·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ù¯È ÌfiÓÔÓ ì ÂúÛÔ‰Ô˜
ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, àÏÏ¿ η› ì ‰È¤Ï¢ÛË ö͈ àapplefi
Ùfi ¡·fi ÙfiÛÔ ÙÔÜ ^πÂÚ¤ˆ˜ ¬ÛÔ Î·› ¬appleÔÈÔ˘
ôÏÏÔ˘ õıÂÏ ӿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù‹Ó âÎÊÔÚ¿Ó
ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ Î·Ù¿ Ù‹Ó ì̤ڷ ·éÙ‹.
✠ \∂apple› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó ö͈ àapplefi
Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· \√ıˆÌ·Ófi˜ ôappleÈÛÙÔ˜ η› apple˘ÚÔ-
* T¿ ı·‡Ì·Ù· η٤ÁÚ·„ ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ ^πÂÚ¤·˜ \∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ΔÛ·Áηڿ΢, âapple› 25 öÙË \∂ÊË̤ÚÈÔ˜ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜
§ÈıÈÓáÓ (1946-1970) η› Ù¿ apple·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ appleÚfi˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ï ˘îfi˜ ÙÔ˘ η› ÓÜÓ \EÊË-
̤ÚÈÔ˜ §ÈıÈÓáÓ, appleÚˆÙ. \AÓÙÒÓÈÔ˜ TÛ·Áηڿ΢. \E‰á ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È appleÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÁψÛÛÈο ÛÙ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋.
5

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 6
Ú¿Î˘ ÛÒıËΠâÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ âappleÂȉ‹ Âr¯Â Ì·˙›
ÙÔ˘ Ê˘Ï·ÎÙfi àapplefi Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜
ÙáÓ §ÈıÈÓáÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰¤Ó appleÙÔ‹ıËΠηıfi-
ÏÔ˘ η› ÌÂÙ¿ àapplefi ‰¤Î· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ apple¿Ï˘
̤ Ù¿ ·̷ٷ η› Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ʇÛˆ˜ ‰È·-
ÛÒıËÎ η› Ì¿ÏÈÛÙ· öÊı·Û η› ÛÙfiÓ appleÚÔÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘.
✠ ^∏ ΢ڛ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª·˘Ú›‰Ô˘ àapplefi Ù‹
∑¿Î˘ÓıÔ, âÓá ì âappleÈÛÙ‹ÌË Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ Ùɘ
Âr¯Â àappleÔÎÏ›ÛÂÈ Î¿ı appleÈı·ÓfiÙËÙ· Ó¿ àÓ·ÚÚÒ-
ÛÂÈ àapplefi Ù‹Ó àÓ›·ÙË àÛı¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Âr‰Â ¬Ú·Ì·
ÁÈ¿ Ó¿ öÏıÂÈ Ùfi 1958 ÛÙfi ¡·fi Ùɘ ·Ó·Á›·˜
ÙáÓ §ÈıÈÓáÓ ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ Î·Ï¿. Ú·ÁÌ·ÙÈο
qÏı ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË ÁÈ\ ·éÙfi Ùfi ÛÎÔapplefi η› à̤-
Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ùfi appleÚÔÛ·ÓËÌ¿ Ù˘ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi
Ùɘ ·Ó·Á›·˜ å¿ıËÎÂ. \∞applefi ÙfiÙ âÁηٷÛÙ¿-
ıËΠÛÙ‹Ó \∞ı‹Ó· η› ¯·›ÚÂÈ ôÎÚ·˜ ñÁ›·˜.
✠ Ù›˜ 2 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1958, Ù‹Ó œÚ· appleÔ‡
ÙÂÏÔÜÓÙ·Ó ^πÂÚ¿ ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ¿ οappleÔÈÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜ appleÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, ì ÂåÎfiÓ· Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ôÚ¯ÈÛ ӿ ÙÚ¤¯ÂÈ ‰¿ÎÚ˘· Û˘Ó¯ᘠη› ÛÙfi
Ù¤ÏÔ˜ ‚ÁÉΠ·xÌ· àapplefi Ùfi ÛÙfiÌ· η› Ù‹ ̇ÙË
Ùɘ ·Ó·Á›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ¿ àÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Ù¿
ú¯ÓË ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ η› ÙáÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ qÙ·Ó
âÌÊ·ÓÉ Û¤ ÛËÌÂÖÔ appleÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ appleÚÔÛÂÚòAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
‚fiÏËÛ ̤ Ùfi ¬appleÏÔ ÙÔ˘
apple¿Óˆ Û¤ âÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ
apple‹ÏÈÓÔ appleÈ¿ÙÔ. (ÔÏÏ¿
Ù¤ÙÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ-
ο appleÈ¿Ù· ö¯Ô˘Ó âÓÙÔȯÈÛıÂÖ
àapplefi Ù‹Ó â͈ÙÂÚÈ΋ ÓfiÙÈ·
appleÏÂ˘Ú¿ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
àapplefi ÙfiÙÂ appleÔ‡ ÎÙ›ÛıËÎÂ,
ö¯ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ öÁ¯Úˆ-
̘ apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ∫·› âÓá
ì ÛÊ·›Ú· ÎÙ‡appleËÛÂ Ùfi âÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙÔÜ appleÈ¿ÙÔ˘, ¬appleÔ˘
ÂrÓ·È âÌÊ·Ó‹˜ η› Û‹ÌÂÚ·
àÎfiÌ· ì ˙ËÌÈ¿ Ù‹Ó ïappleÔ›·
appleÚÔοÏÂÛÂ, Á‡ÚÈÛ ̤
âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi η› ÎÙ‡appleË-
Û ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÛÙfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘
̤ àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ηٷÛÙÚ·ÊÂÖ ÙÂÏ›ˆ˜ ï
çÊı·ÏÌfi˜ ÙÔ˘. \∞̤ۈ˜ ÌÂÙ·ÓfiËÛ η› ‚·appleÙ›-
ÛıËΠÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ àÏÏ¿ η› ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ öÁÈÓ·Ó Î·ÏÔ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ª¿ÏÈ-
ÛÙ· qÙ·Ó ï ·ÚÈÔ˜ ëÔÚÙ·ÛÙ‹˜ ηٿ Ù‹Ó ì̤ڷ
Ùɘ apple·ÓËÁ‡Úˆ˜, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ àapple¤ı·ÓÂ.
✠ Δfi öÙÔ˜ 1945 ï ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áηڿ΢
àapplefi ÙfiÓ Ã·Ó‰ÚÄ, Û¤ ìÏÈΛ· ÌfiÏȘ ÙÚÈáÓ âÙáÓ,
àÚÚÒÛÙËÛ àapplefi Ù‹ ÊÔ‚ÂÚ¿ àÚÚÒÛÙÂÈ· Ùɘ
appleÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›ÙȉԘ. ª¿ÏÈÛÙ· qÙ·Ó ÛÔ‚·ÚfiÙ·Ù˘
ÌÔÚÊɘ, Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi œÛÙ ¬ÏÔÈ Ôî å·ÙÚÔ›
Ùɘ \∂apple·Ú¯›·˜ ÙfiÓ Âr¯·Ó ÍÂÁÚ·Ì̤ÓÔ àapplefi Ù‹
˙ˆ‹, àÊÔÜ apple·Ú¤ÌÂÈÓ âapple› Û·Ú¿ÓÙ· ì̤Ú˜
apple·ÓÙÂÏᘠapple·Ú¿Ï˘ÙÔ˜. ≠√̈˜, ¬Ù·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜
appleÉÁ·Ó Ùfi apple·È‰› ÛÙfiÓ îÛÙÔÚÈÎfi ¡·fi, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜
Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ η› Ùɘ ^πÂÚĘ ·Ú¿-
ÎÏËÛ˘, å·ÙÚ‡ıËΠâappleÈÙfiappleÔ˘ ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹Ó
ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂåÎfiÓ· η› Û‹ÌÂÚ· ¯·›ÚÂÈ
ôÎÚ·˜ ñÁ›·˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· ÂrÓ·È ÏÔ›·Ú¯Ô˜.
✠ Ùfi ú‰ÈÔ appleÚfiÛˆappleÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·› ‰Â‡ÙÂÚÔ
ı·ÜÌ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ì·˜ Ùfi öÙÔ˜ 1967, âÓá
Ù·Í›‰Â˘Â àapplefi \π·appleˆÓ›· appleÚfi˜ Ù‹Ó \∞ÌÂÚÈ΋.
≠ÀÛÙÂÚ· àapplefi ÛÊÔ‰Ú‹ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ ÛÙfi
̤ÛÔ ÙÔÜ ∂åÚËÓÈÎÔÜ èηÓÔÜ Ùfi appleÏÔÖÔ ÙÔ˘
ÎfiappleËΠÛÙ‹ ̤ÛË, àÏÏ¿ ï ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áη-
6
^O îÛÙÔÚÈÎfi˜ N·fi˜ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÙáÓ §ÈıÈÓáÓ,
ÌÂÙ¿ Ù›˜ appleÚfiÛÊ·Ù˜ âÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ η› ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 7
¯fiÙ·Ó ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ appleÈÛÙÔ› ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÜÓ Ì¤ Ù¿
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ù‹ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂåÎfiÓ·, Ó¿ appleÚÔ-
Û΢ӋÛÔ˘Ó Î·› Ó¿ ‰ÔÍÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ùfi ùÓÔÌ·
Ùɘ ^ÀappleÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ùfi apple·Ú·-
apple¿Óˆ ı·ÜÌ· appleÂÚ›ÙÚ·Ó· âappleȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·›
àapplefi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹
ÂåÎfiÓ· Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠη›
ηı·Ú›ÛÙËΠàapplefi Ù‹Ó
êÚÌfi‰È· àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋
ñappleËÚÂÛ›· Ùɘ 13˘ ∂.μ.∞.
Ùfi öÙÔ˜ 1995 -η› apple·ÚfiÙÈ
qÙ·Ó âappleÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË
η› àÊ·ÈÚ¤ıËΠ¬ÏÔ˜ ï
ÌappleÔÁÈ¿˜- Ùfi ·xÌ· apple·Ú¤ÌÂ-
Ó apple¿Óˆ ÛÙfi ͇ÏÔ Ùɘ
ÂåÎfiÓ·˜.
✠ Δfi 1962, Ù‹Ó apple·Ú·ÌÔ-
Ó‹ Ùɘ ëÔÚÙɘ (7 ÂappleÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘), ηٿ Ù‹Ó œÚ· Ùɘ
·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜, ≤Ó· apple·È‰›
appleÔ‡ qÙ·Ó âÎ ÁÂÓÂÙɘ
apple·Ú¿Ï˘ÙÔ, appleÔ‡ Ùfi Âr¯·Ó
ʤÚÂÈ àapplefi ôÏÏÔ ¯ˆÚÈfi,
å¿ıËÎ η› appleÂÚapple¿ÙËÛÂ
ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹ ı·˘Ì·ÙÔ˘Ú-
Á‹ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜
η› Û‹ÌÂÚ· ¯·›ÚÂÈ ôÎÚ·˜
ñÁ›·˜.
✠ \∞Í›˙ÂÈ âapple›Û˘ Ó¿
àÓ·ÊÂÚıÂÖ Î·› Ùfi ı·ÜÌ·
appleÔ‡ âappleÈÙÂϤÛıËΠÛÙfiÓ
̷ηÚÈÛÙfi \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›-
ÙË \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª˘ÏˆÓ¿ÎË Ùfi öÙÔ˜ 1913-
1914, Ùfi ïappleÔÖÔ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ï °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÂÚ¿-
΢ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘, οÙÔÈÎÔ˜ ÔÙ·ÌÈáÓ ¢Ú¿-
Ì·˜, η› âappleȂ‚·›ˆÛ ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂÚ·-
ÙÈÎfi˜ \∂apple›ÙÚÔappleÔ˜ ËÙ›·˜ ̤ ÁÚ·appleÙ‹ âappleÈÛÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙ›˜ 25.1.1980 appleÚfi˜ ÙfiÓ ÓÜÓ \∂ÊË̤-
ÚÈÔ §ÈıÈÓáÓ apple. \∞ÓÙÒÓÈÔ ΔÛ·ÁηڿÎË, ‚¿ÛÂÈ
η› Ùɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ η› ôÏψÓ
Û˘ÁÁÂÓáÓ.
^H ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÙáÓ
§ÈıÈÓáÓ, ÌÂÙ¿ Ù›˜ appleÚfiÛÊ·Ù˜ âÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔÜ,
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ η› ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
«¤ ‚ÚÂÊÈ΋ ìÏÈΛ· 9-10 ÌËÓáÓ appleÚÔÛ‚ϋ-
ıËÓ àapplefi ‚·ÚÂÈ¿ Ù˘ÊÔÂȉ‹ àÛı¤ÓÂÈ·, ÁÈ¿ Ù‹Ó
ïappleÔ›· ï \π·ÙÚfi˜ ∫Ú·‚ÂÏ¿Î˘ ‰¤Ó ö‰ÈÓ η̛·
âÏapple›‰· ˙ˆÉ˜, ¬Ù·Ó âappleÈÛΤÊıËΠÙfi ôÚÚˆÛÙÔ
ÙfiÙ apple·È‰› η› ÙÔÜ öηÓ ̛· öÓÂÛË. ≠√ÛÔ appleÂÚ-
ÓÔÜÛÂ ì œÚ· ì ηٿÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ η›
¬ÏÔÈ Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ̤
‰¿ÎÚ˘· appleÂÚÈ̤ӷÌ Ùfi
ÌÔÈÚ·ÖÔ Ì¤Û· ÛÙ‹
Ó‡ÎÙ·. ΔÔÜ ö‚Ú¯·Ó Ù¿
¯Â›ÏË Ì¤ ‚·Ì‚¿ÎÈ, àÏÏ¿
Ùfi ÛÙfiÌ· ‰¤Ó ôÓÔÈÁÂ
appleÈ¿. ÏËÛÈ¿˙Â ì ¯·Ú·˘-
Á‹ ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛÙËΠÙfi
ÎÙ‡appleËÌ· Ùɘ ηÌapple¿Ó·˜
Ùɘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ
·Ó·Á›·˜. ≠√ÏÔÈ ÁÔÓ¿-
ÙÈÛ·Ó Î·› öηӷÓ
·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙ‹Ó
·Ó·Á›· η› Ùfi apple·È‰›
apple·Ú¤ÌÂÓ ۤ àÊ·Û›·.
ªÂÙ¿ ÙÔÜ öÚÚÈÍ·Ó ÓÂÚfi
ÎÚ‡Ô àapplefi Ùfi ÛÙ·ÌÓ› ÛÙfi
ÎÂÊ¿ÏÈ Î·› ‰¤Ó apple¤Ú·ÛÂ
≤Ó· ÏÂappleÙfi η› Ùfi ‚Ú¤-
ÊÔ˜ ôÓÔÈÍÂ Ù¿ Ì¿ÙÈ¿
ÙÔ˘. Δfi appleÉÚ·Ó àÁηÏÈ¿
η› Ùfi appleÉÁ·Ó ‰›appleÏ·
ÛÙ‹Ó Î·Ùۛη. ªfiÏȘ
Ù‹Ó Âr‰Â ôÚ¯ÈÛ ӿ ÁÂÏÄ
η› ¬ÏÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔappleÔ›-
ËÛ·Ó ¬ÙÈ Âr¯Â Û˘Ì‚ÂÖ
ı·ÜÌ· Ùɘ ÌÂÁ·Ïfi¯·Ú˘ η› Ùfi ëÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ
apple·È‰› àÓ·ÛÙ‹ıËλ.
줂·È·, ̤¯ÚÈ Ù›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
àÓ·Ú›ıÌËÙ· ı·‡Ì·Ù·, appleÔÏÏ¿ àapplefi Ù¿ ïappleÔÖ·
àÁÓÔÔÜÌÂ, àÊÔÜ ¬appleÔÈÔ˜ ̤ appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ apple›ÛÙË
appleÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ âappleÈηÏÂÛıÂÖ Ù‹ ¯¿ÚË Î·›
Ù‹ ÌÂÛÈÙ›· Ùɘ ^ÀappleÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ı¿
Ï¿‚ÂÈ Î·› Ù‹ ÌËÙÚÈ΋ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·.
7

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 8
^H appleÔÏÂÌÈ΋ àÚÂÙ‹ ÙáÓ KÚËÙáÓ
η› ì âıÓÈ΋ appleÚˆÙÔappleÔÚ›· ÙáÓ KÚÔ˘Û·ÓȈÙáÓ
‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙÔ‡˜ àappleÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ àÁáÓ˜
¢Ú· £ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÎË,
¢È¢ı˘ÓÙÉ ^YappleÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ
¢Èη›ˆ˜ ì ^∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· àÓ·-
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙÔ‡˜ àÓÂapple·Ó¿ÏËappleÙÔ˘˜
îÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ıÚËÛ΢-
ÙÈÎÔ‡˜ η› âıÓÈÎÔ‡˜ àÁáÓ˜ ÙáÓ ∫ÚÔ˘Û·-
ÓȈÙáÓ ñapple¤Ú Ùɘ \∂Ï¢ıÂÚ›·˜ η› ÛÙ·¯˘ÔÏÔ-
ÁÔÜÛ· Ù‹Ó àappleÚÔṲ̂ÙÚËÙË appleÚÔÛÊÔÚ¿ ÙáÓ
appleÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ÛÙ‹Ó àappleÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔÜ
ÙfiappleÔ˘, appleÔ‡ âÌÂÖ˜ Û‹ÌÂÚ· apple·ÙÔÜÌ η› ÂúÌÂı·
âχıÂÚÔÈ àapplefi ‰˘Ó¿ÛÙ˜ η› âapple›‰ÔÍÔ˘˜ ηٷ-
apple·ÙËÙ¤˜, àӷ΋ڢÍ ÙfiÓ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ·, appleÔ‡ ÂrÓ·È
≤‰Ú· ÙÔÜ ïÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, «^πÛÙÔÚÈÎfi
˘ÓÔÈÎÈÛÌfi», ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ‡ âÌappleÔÈÂÖ ¯·Ú¿ η›
ÙÈÌ‹ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÁÂÚ·›ÚÂÈ Ùfi ÎϤԘ ÙáÓ
ÁÂÓ·›ˆÓ appleÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, η› âÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Ù‹Ó
îÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË. °È·Ù› ì âÏ¢ıÂÚ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È
≤Ó· ≤ÙÔÈÌÔ Î·› àÓ¿ appleÄÛ· ÛÙÈÁÌ‹ appleÚÔÛÈÙfi àÁ·-
ıfi, àÏÏ¿ ÌÈ¿ ηٿÎÙËÛË Û¤ appleÚÔÛˆappleÈÎfi âapple›-
apple‰Ô. ∫·› Ôî àÁáÓ˜ ÙÔÜ ∫ÚËÙÈÎÔÜ Ï·ÔÜ àapplefi
ÙÔ‡˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ œ˜ ÙÔ‡˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·éÙ‹Ó Ù‹Ó à¤Ó·Ë apple¿ÏË ÁÈ¿ Ù‹Ó àappleÂ-
Ï¢ı¤ÚˆÛË àapplefi ÙfiÓ âÍ·Ó·ÁηÛÌfi η› Ù‹Ó
ηٷapple›ÂÛË ÙÔÜ Í¤ÓÔ˘ õ ÙÔÜ ÓÙfiappleÈÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË.
\∂Ï¢ıÂÚ›· àÎfiÌË Û¤ ÙÂÏÂ˘Ù·›· àÓ¿Ï˘ÛË ÂrÓ·È
ì ηو¯‡ÚˆÛË Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó¿ ‰ÚÄ
ηÓ›˜ à‚›·ÛÙ·, Û˘ÓÂȉËÙ¿ η› ñapple‡ı˘Ó·
̤۷ Û¤ Îϛ̷ àÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ η›
Û‚·ÛÌÔÜ ¬ÏˆÓ àÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙáÓ àÓıÚˆapple›-
ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. √î âÌappleÂÈڛ˜ âÍ ôÏÏÔ˘ η›
Ù¿ ‚ÈÒÌ·Ù· âÏ¢ıÂÚ›·˜ η› appleÔϤÌÔ˘ ÛÙfi
appleÔχapple·ıÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÂrÓ·È ˙˘ÌˆÌ¤Ó· ̤
î‰ÚáÙ· η› ·xÌ· ÙÔÜ ∫ÚËÙÈÎÔÜ Ï·ÔÜ.
Ù¿ ∫ÚËÙÈο Ù¿ ¯ÒÌ·Ù·
̤ Ùfi ‚ÂÏfiÓÈ ôÓ Ûο„ÂȘ
·xÌ· ı¿ ‚ÚÂÖ˜ apple·ÏÏÈηÚÈáÓ
ÎfiÎηϷ ı¿ ÍÂı¿„ÂȘ
∂å‰ÈÎÒÙÂÚ· â‰á ÛÙfiÓ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· ·ÚÈÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi appleÔ‡ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ ·éÙ‹ Ù‹Ó
appleÔÏÂÌÈ΋ àÚÂÙ‹ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ‰¤Ó ÂrÓ·È
ÌfiÓÔ ì àÓ˘apple¤Ú‚ÏËÙË îηÓfiÙËÙ· appleÔ‡ ï‰ËÁÂÖ
ηٿ Ù‹Ó œÚ· Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ÛÙ‹ Ó›ÎË, àÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÂrÓ·È ì appleÚÔı˘Ì›· Ùɘ ı˘Û›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó
ñappleÂÚ¿ÛappleÈÛË Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ η› Ùɘ ÙÈÌɘ Ùɘ
apple·ÙÚ›‰·˜. ∫·› ôÏÏÔÙÂ Ì¤Ó Û¤ appleÔÏÏ¿ öıÓË àapple·-
ÓÙÄÙ·È ÛÙ‹Ó appleÚÒÙË Ù˘ ÛËÌ·Û›·, ôÏÏÔÙ apple¿ÏÈ
¬appleÔ˘ η› ¬Ù·Ó àapple·ÓÙÄÙ·È ÛÙ‹ ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘
ÛËÌ·Û›·, ‰ËÏ. ÛÙ‹Ó appleÚÔı˘Ì›· Ùɘ ı˘Û›·˜ ÁÈ¿
Ù‹Ó ñappleÂÚ¿ÛappleÈÛË Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜, ÂrÓ·È Î·Ù\
âÍÔ¯‹Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·›
΢ڛˆ˜ ÙáÓ ∫ÚËÙáÓ, ¬appleˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ì ^πÛÙÔ-
Ú›·, appleÚfiÛÊ·ÙË Î·› apple·ÏÈfiÙÂÚË. °È\ ·éÙfi η› Ôî
∫ÚÔ˘Û·ÓÈáÙ˜ Ô鉤appleÔÙ âÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó õ ö¯·Û·Ó
Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ η› Ù‹ Ì·¯ËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ àÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ·. √î ÌÂÁ¿Ï˜ appleÚ¿ÍÂȘ ·éÙÔı˘Û›·˜ η›
ìÚˆ˚ÛÌÔÜ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·› ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ,
η› Û\ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ âappleˆÓ‡ÌÔ˘˜ η› àÓˆÓ‡-
ÌÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ appleÔ‡ Ôî appleÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰¤Ó qÙ·Ó
appleÚ¿ÍÂȘ ≈ÛÙ·Ù˘ àapplefiÁÓˆÛ˘ àÏÏ¿ appleÚ¿ÍÂȘ
Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ appleÔ‡ àappleÔ˙ËÙÔÜÛ·Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·,
àÓ‹ÎÂÈ Î·› ì ÙÈÌ‹ η› ï öapple·ÈÓÔ˜ η› ì ‰fiÍ·.
Δfi Ó¿ àappleÔ‰›‰ÔÌ ÏÔÈapplefiÓ Û‹ÌÂÚ· âÌÂÖ˜
ÙÈ̤˜, Ùfi Ó¿ ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ٿ âappleÈÓ›ÎÈ·, Ùfi Ó¿
âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· Ù›˜ ìÚˆ˚Τ˜ appleÚ¿ÍÂȘ ÙáÓ appleÚÔ-
ÁfiÓˆÓ Ì·˜, ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ‰›Î·ÈÔ Î·› âapple·ÈÓÂ-
* ^√ÌÈÏ›· appleÔ‡ âÎʈӋıËΠàapplefi ÙfiÓ Î. £ÂÔ¯¿ÚË ÚÔ‚·Ù¿ÙË ÛÙfiÓ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÛÙ›˜ 22.7.2006 ÛÙ¿
appleÏ·›ÛÈ· ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ appleÔ‡ çÚÁ¿ÓˆÛÂ ï ¢ÉÌÔ˜ KÚÔ˘ÛÒÓ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ appleÂÛfiÓÙ˜ ÛÙÔ‡˜ àappleÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ àÁáÓ˜
KÚÔ˘Û·ÓÈáÙ˜.
8

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 9
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^O \AÚ¯ËÁfi˜ Ùɘ ïÌ¿‰·˜ \AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ KÚÔ˘ÛÒÓ·
ηٿ Ù‹ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹
K·appleÂÙ¿Ó \AÓÙÒÓ˘ °ÚËÁÔÚ¿Î˘ õ ·Ù·Ó¿˜.
Ùfi, àÏÏ¿ âapple·Ó¿ÁΘ η› âappleÈ˙ËÙËÙ¤Ô Î·ıÉÎÔÓ.
ºÚÔ˘ÚÔ› η› àÓ‡ÛÙ·ÎÙÔÈ appleÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ñapple¤Ú Ùɘ
âÏ¢ıÂÚ›·˜ η› appleÚfiÌ·¯ÔÈ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ η› Ùɘ
ÂåÚ‹Ó˘ Ôî appleÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ÌĘ ï‰ËÁÔÜÓ Û‹ÌÂ-
Ú· âÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Ùfi ÛappleÔ˘‰·ÖÔ öÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó
âıÓÈ΋ Ì·˜ ·éÙÔÁÓˆÛ›· η› Ù¿ appleÂappleڈ̤ӷ
Ùɘ Ê˘Ïɘ. √î appleÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ âappleȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó
Ù‹Ó àÌÂٷΛÓËÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó apple›ÛÙË
ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·, œÛÙ η› ̤۷ àapplefi
·éÙ¤˜ Ù›˜ appleÚ¿ÍÂȘ Ó¿ àÓ·‰‡ÂÙ·È ì apple·ÏÈηÚÈ¿
ÙÔ˘˜, Ó¿ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ì àÙÚfiÌËÙË Ï·˚΋
„˘¯‹ ÙÔ˘˜ η› Ó¿ å¯ÓËÏ·ÙÂÖÙ·È ì ÁÂÓÓ·›· ηÚ-
‰È¿ ÙÔ˘˜.
^∏ àÓ·ÛÙÚÔÊ‹ ëappleÔ̤ӈ˜ ̤ ÙÔ‡˜ appleÚÔÁfi-
ÓÔ˘˜ Ì·˜ η› ì àÓ·‰›appleψÛË Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ›˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ì̤Ú˜ appleÔ‡ ˙ÔÜÌÂ, ¬appleÔ˘
ö¯Ô˘Ó åÛÔapple‰ˆıÂÖ Ôî à͛˜, àÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜
appleÔ‡ ¯·ÏÎÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó apple›ÛÙË Ì·˜ η› ÛÊ˘ÚËÏ·-
ÙÔÜÓ Ù‹Ó appleÚÔÛˆappleÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ï‰ËÁÒÓÙ·˜
apple·Ú¿ÏÏËÏ· Ù¿ apple·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙ›˜ Ӥ˜ ÙÔ˘˜
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ÛÙ›˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ùɘ ÁÓÒÛ˘
η› Ùɘ àÚÂÙɘ.
ΔÔÌ‹ ÏÔÈapplefiÓ Î·› Â鯷ÚÈÛٛ˜ ÛÙfiÓ appleÚáÙÔ
appleÔÏ›ÙË ÙÔÜ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. \πˆ¿ÓÓË
¢Ú·Î¿ÎË, Ù‹Ó Úfi‰ÚÔ ÙÔÜ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. \∞Ϥη §ÂÌÔÓ¿ÎË Î·› ¬ÏÔ Ùfi
¢ËÌÔÙÈÎfi ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ·
appleÔ‡ ÌĘ ‰›‰Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ó¿
Á›ÓÔ˘Ì ̤ÙÔ¯ÔÈ ¯·ÚĘ appleÔ‡ ÍÂappleË‰Ä àapplefi Ù‹
˙ˆ‹, Ùfi appleÔÏÂÌÈÎfi η› ÏÔÈapplefi âıÓÈÎfi öÚÁÔ Î·›
àapplefi ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓ appleÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù›
·éÙÔ› Û‹ÌÂÚ· ÌĘ ηıÔ‰ËÁÔÜÓ Î·› ·éÙÔ› ÌĘ
âÌappleÓ¤Ô˘Ó ÛÙ‹ Ï‚ÂÓÙÈ¿ η› Ù‹Ó àÓÙÚÂȈۇÓË.
Δ‹ Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÚˆÙ‹Í·ÓÂ,
appleÔÈĘ Ì¿Ó·˜ ÂrÓ·È Á¤ÓÓ·
ÎÈ\ Ârapple appleÒ˜ Ù‹Ó âÁ¤ÓÓËÛÂ
ÙáÓ ∫ÚËÙÈÎáÓ Ùfi ·xÌ·.
\∞ӷχÔÓÙ·˜ Ù‹Ó êappleÏ‹ ·éÙ‹ ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ı¿
öÏÂÁ· ¬ÙÈ Ôî appleÚ¿ÍÂȘ ÙáÓ apple·appleÔ˘‰ÔÏ·Ï¿‰ˆÓ
Ì·˜ ¬appleˆ˜ η› Ôî appleÚ¿ÍÂȘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ appleÚÔÁÂÓÂ-
ÛÙ¤ÚˆÓ appleÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, àӷʤÚÔÓÙ·È Û¤ àÓÂapple·Ó¿ÏËappleÙ˜
ÛÙÈÁ̤˜ ìÚˆ˚ÛÌÔÜ Î·› ·éÙÔı˘-
Û›·˜, η› ö¯Ô˘Ó öÓÙÔÓÔ apple·ÙÚȈÙÈÎfi, ıÚËÛ΢-
ÙÈÎfi η› âıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Û˘ÁÎÈÓÔÜÓ ‚·ı‡-
ٷٷ οı ÌÂÏÂÙËÙ‹ η› οı ≠∂ÏÏËÓ·
apple·ÙÚÈÒÙË, àÏÏ¿ η› οı âapple› Áɘ ôÓıÚˆappleÔ
appleÔ‡ ì ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ˘appleÄ ëÏÏËÓÈο η› Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÎÚËÙÈο. ∫·› ÙÔÜÙÔ ÁÈ·Ù› Ôî ∫ÚÔ˘Û·ÓÈáÙ˜
appleÚfiÁÔÓÔÈ ≥ڈ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ õ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ,
apple·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ õ Ì·Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ¯ıÂÛÈÓÔ› õ
appleÚÔ¯ıÂÛÈÓÔ›, Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙ‹Ó àΤӈÙË
appleËÁ‹ Ùɘ ∫ÚËÙÈÎɘ æ˘¯É˜ η› appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ›˜ àÛ¿Ï¢Ù˜ appleËÁ¤˜ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ
η› ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, Ùɘ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜
η› Ùɘ \√ÚıÔ‰fi͢ apple·Ú¿‰ÔÛ˘, appleÚÔÛ¤ÁÁÈ-
Û·Ó Ì¤ àÎÚ›‚ÂÈ· Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·, âÁÎÔÏappleÒıË-
Î·Ó Ù‹Ó àÓÙÚÂȈۇÓË, Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ÛÙ¿
Ó¿Ì·Ù· Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ η› Ùɘ àÁ¿apple˘ appleÚfi˜ ÙfiÓ
appleÏËÛ›ÔÓ, ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó Ùfi ‚·ı‡ÙÂÚÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ
9

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 10
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
η› ÙfiÓ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜
η› àÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÏÈÔÓÙ·Ú›ÛÈ· ÁÈ¿ Ù‹Ó àapplefi-
ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ≤ÙÔÈÌÔÈ apple¿ÓÙÔÙ ӿ ¯‡ÛÔ˘Ó Ùfi
·xÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ¯¿ÚË ÙÔ˘˜. Δfi ú‰ÈÔ appleÚ¿ÁÌ·
‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·› ≤Ó· ‰›ÛÙÈ¯Ô appleÔ‡ ôÎÔ˘Û· àapplefi
≤Ó·Ó Á¤ÚÔÓÙ· ∫ÚËÙÈÎfi Û¤ ÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË:
^∏ ∫Ú‹ÙË Ì¤ Ù‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿
ÌÔÓ¿¯· ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ
Ì¿ Ù‹ ÛÎÏ·‚È¿ Ù‹Ó appleÔÏÂÌÄ
η› Ù‹Ó ı·Ó·ÙÒÓÂÈ.
ᘠÌappleÔÚÔÜÌ ÏÔÈapplefiÓ Ó¿ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘-
Ì ÙÔ‡˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ âΛÓÔ˘˜ ∫ÚÔ˘Û·ÓÈáÙ˜
àÁˆÓÈÛÙ¤˜ appleÔ‡ Ì¿¯ËÛ·Ó ÏÈÔÓÙ·Ú›ÛÈ· ÁÈ¿ Ù‹Ó
apple›ÛÙË ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘˜ Û¤ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË Î·›
Ùfi öıÓÔ˜ ïÏfiÎÏËÚÔ Î·ÈÚÔ‡˜; \π¯ÓËÏ·ÙÒ-
ÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù‹Ó appleÚfiÛÊ·ÙË îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ
∫ÚÔ˘ÛÒÓ· àapplefi Ùfi 1821 η› ÌÂÙ¿ ÛÙ·¯˘Ô-
ÏfiÁËÛ·:
ΔfiÓ ÏÂÔÓÙfiı˘ÌÔ âÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹ ÙÔÜ ÁÂÓÈÙÛ·-
ÚÈÛÌÔÜ Û¤ âapple·Ú¯›Â˜ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ ª·ÓÒÏË
ª·Î·ÙÔ‡ÓË õ ª·Î·ÙÔÌ·ÓÒÏË, àÚ¯ËÁfi ÙÔÜ
appleÔÏÂÌÈÎÔÜ ÒÌ·ÙÔ˜, appleÔ‡ ï ú‰ÈÔ˜ â‰á ÛÙfiÓ
∫ÚÔ˘ÛÒÓ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, õ appleᘠÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘-
Ì Ùfi ÙÚÔÌÂÚfi âappleÂÈÛfi‰ÈÔ Ùɘ ∞éÁÂÓÈÎɘ ¬appleÔ˘
Ó·ڿ ΔÔ˘ÚÎfiappleÔ˘Ï· àÊÔÜ ±Úapple·Í·Ó ̤ Ùfi
˙fiÚÈ Ù›˜ Ӥ˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ ÁÏÂÓÙÒÓÙ·˜ η› apple¤Ú-
ÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜, ≤Ó· ÙÔ˘ÚÎfiappleÔ˘ÏÔ ˙‹ÙË-
Û àapplefi ÌÈ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ Ó¤· Ó¿ ÙÔÜ Ê¤ÚÂÈ ÙfiÓ
«Î·Ïfi» Ù˘, àÏÏÈᘠı¿ Ù‹Ó ÛÎfiÙˆÓÂ. ª¤
apple·Ú·Î¿ÏÈ· Ù˘ ì Ó¤· appleÚfi˜ ÙfiÓ ÏÔÁÔ‰ÔṲ̂ÓÔ
̤ ·éÙ‹ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi Ù˘ ÙfiÓ öÊÂÚ η› Ùfi
ΔÔ˘ÚÎfiappleÔ˘ÏÔ ù¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ù‹Ó ôappleÚÂappleË
η› àÓ‹ıÈÎË Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ appleÚfi˜ Ù‹Ó ¯ÚÈÛÙÈ·-
Ó‹ àÏÏ¿ Ù›˜ appleÚˆ˚Ó¤˜ zÚ˜ η٤ÛÊ·Í Ùfi ÎÚË-
ÙÈÎfi apple·ÏÈοÚÈ ÛÙ¿ ÁfiÓ·Ù· Ùɘ àÁ·appleË̤Ó˘ ÙÔ˘
Ù‹Ó ïappleÔ›· ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ñappleÔ¯Ú¤ˆÛ Ó\ àÓÔ›ÍÂÈ
Ù¿ÊÔ ı¿‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. ∫·› ï ª·Î·ÙÔÌ·ÓÒÏ˘
appleÉÚ apple›Ûˆ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜.
ᘠÌappleÔÚÔÜÌ ӿ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ÁÂÓ·ÖÔ
ñapple·Ú¯ËÁfi ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÒÌ·ÙÔ˜ °ÈÒÚÁË °È·Ì·ÏÉ
Oî Û˘Ó·Ú¯ËÁÔ› Ùɘ ^OÌ¿‰·˜ «·Ù·Ó¿». \Aapplefi àÚÈÛÙÂÚ¿ appleÚfi˜ Ù¿
‰ÂÍÈ¿: ¢ËÌ‹ÙÚ. ¢ÔÌ·Ï¿Î˘, \AÓÙÒÓ. ¢ÔÌ·Ï¿Î˘, X·Ú¿Ï·ÌappleÔ˜
°È·ÓÓ·‰¿Î˘, MÂӤϷԘ •˘ÏÔ‡Ú˘ η› °È¿ÓÓ˘ \AÓ‰Ú·‰¿Î˘.
appleÔ‡ ‰¤Ó ôÓÙ¯ ÙÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÎÈ öÊ˘Á ÁÈ¿
Ù¿ ‚Ô˘Ó¿, êÚapple¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ôî ΔÔÜÚÎÔÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó
appleÚ¿ÍË ·éÙ‹ àapple\ â‰á àapplefi Ùfi ¯ˆÚÈfi, ‰‡Ô Ûapple›-
ÙÈ·, ÙÚ›· àÌapple¤ÏÈ·, ‰‡Ô ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÙÚÈ¿ÓÙ·
âÏȤ˜, ≤Ó· âÏ·ÈÔÙÚÈ‚ÂÖÔ, ¬appleˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ùfi
μÈ‚Ï›Ô ÙáÓ ı˘ÛÈáÓ appleÔ‡ appleÚfiÛÊ·Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿-
ÛÙËÎ η› ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ;
Δfi ú‰ÈÔ Ù‹Ó ú‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ËÏ. Ùfi 1821, öη-
Ó·Ó Ôî ΔÔÜÚÎÔÈ Û¤ 66 ∫ÚÔ˘Û·ÓÈáÙ˜, ¬appleˆ˜
ÛÙfi ª·ıÈfi ·ÙÂÚ¿ÎË, ÛÙfiÓ \∞Ó‰ÚÈ·Ófi ΔÛÈη-
ÓÙÔ‡‰Ë, ÛÙfiÓ ÂÚ¿ÁÔ •˘ÏÔ‡ÚË, ÛÙÔ‡˜ ª·ıÈfi
η› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÉ ∫·ÚηڿÎË, ÛÙfiÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÉ
ÚÔÎfiappleË, ÛÙfi °ÈáÚÁÔ ˘ÚÁÈ·Ófi, ÛÙfi ª·ÓÒ-
ÏË æ·Ú¿ÎË, ÛÙfi μ·Û›ÏË •˘ÏÔ‡ÚË, ÛÙfiÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÉ apple˘Úȉ¿ÎË, ÛÙfiÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÛË ¢Ú·Î¿-
ÎË, ÛÙfi °ÈÒÚÁË °È¿ÓÓÔ˘, ÛÙfiÓ ª¿ÚÎÔ ∫·ÏÔ-
ÌÔ›ÚË Î·› ÙfiÛÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ appleÔ‡ ÂúÙ öÊ˘Á·Ó ÁÈ¿
Ù¿ ‚Ô˘Ó¿ η› ·éÙfi qÙ·Ó öÁÎÏËÌ·, ÂúÙ ÛÎÔÙÒıËηÓ
ÛÙ›˜ Ì¿¯Â˜, ÂúÙ apple¤ı·Ó·Ó àapplefi ηÎÔ˘-
¯›Â˜ η› ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ η› ‰¤Ó Âr¯·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜
õ Âr¯·Ó η› qÛ·Ó ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ì¤ àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó\ êÚapple¿ÍÔ˘Ó Ôî ΔÔÜÚÎÔÈ Ù¿ Ûapple›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù¿
¯ˆÚ¿ÊÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù\ àÌapple¤ÏÈ· ÙÔ˘˜, Ù¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ·
10

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 11
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÙÔ˘˜, Ù¿ ÛËΈ̷ٿÚÈο ÙÔ˘˜ η› ¬ÙÈ ôÏÏÔ
ÎÈÓËÙfi õ àΛÓËÙÔ Âr¯·Ó.
ᘠÌappleÔÚÔÜÌ ӿ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ
ΔfiÓ Âé·›ÛıËÙÔ å‰ÂÔÏfiÁÔ Î·› àÁˆÓÈÛÙ‹
°ÈÒÚÁË ª·Î·ÙÔ‡ÓË,
ΔfiÓ appleÚˆÙÔÛÙ¿ÙË ÛÙfi ο„ÈÌÔ Ùɘ ÷ÓÈfiappleÔÚÙ·˜
∫·appleÂÙ¿Ó Δ˙Ô˘ÓÈÄ,
ΔfiÓ ıÂÚÌfi ıÈ·ÛÒÙË ÙáÓ âıÓÈÎáÓ àÁÒÓˆÓ
ª·ÓÒÏË ªapple¿ÌappleԢη.
ΔfiÓ ÛÔÊfi àÁˆÓÈÛÙ‹ Á¤ÚÔ Δ˙áÚÔ õ Δ˙ˆÚÔ-
ÌȯÂÏÉ, ÙfiÓ ª·ÌÔÜÏÔ, Î.ô.;
∫·› àÎfiÌË appleᘠӿ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ≥Úˆ·
∑ÂÚ‚ÔÓÈÎfiÏ· àapplefi ÙfiÓ \∞ÛappleÚfiapple˘ÚÁÔ \∞ÙÙÈÎɘ,
appleÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙáÓ 500-600 àÓ‰ÚáÓ ÙÔ˘ Âr¯Â 15-
17 ∫ÚÔ˘Û·ÓÈáÙ˜ η› appleÔ‡ appleÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙ‹Ó
âÍfiÓÙˆÛË 370 ΔÔ˘Úης·ÓáÓ appleÔ‡ qÚı·Ó
ÛÙfiÓ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ· Ó¿ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó Î·› Ó¿ ÚËÌ¿ÍÔ˘Ó
ÙfiÓ ÙfiappleÔ; ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ¬Ìˆ˜ àapplefi ÙÔ‡˜ àÁˆÓÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔÜ ∑ÂÚ‚ÔÓÈÎfiÏ· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ
÷ڿϷÌappleÔ ¬appleÔ˘ η› âÍÔÓÙÒıËηÓ.
ò∂ÛÙÂÈÏ ì \∞Ï‚·ÓÈıÈ¿
Ù‹Ó ùÌÔÚÊË ÎÔÏÒÓ·.
ª¿ ΛÓË Ù‹Ó âο„·ÓÂ
ÓÙÂÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ∫ÚÔ˘ÛÒÓ·.
ᘠӿ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ∫ÚÔ˘Û·ÓÈÒÙË ∫ÚÈ-
ÙÛˆÙ¿ÎË appleÔ‡ ı˘Û›·ÛÂ ÙfiÓ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi ÙÔ˘
¯¿ÚÈÓ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ «ô˜ àappleÔı¿ÓÂÈ
¯¿ÚÈÓ Ùɘ apple·ÙÚ›‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙáÓ àÏÏÔʇÏψӻ.
≠√̈˜ ı¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó appleÔÏϤ˜ zÚ˜ Ó\
àapple·ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ‡˜ appleÚÔÁfiÓÔ˘˜ ≥ڈ˜ ÙÔÜ
∫ÚÔ˘ÛÒÓ· η› ÛÙ›˜ ÌÂÙ¤appleÂÈÙ· ∫ÚËÙÈΤ˜ âapple·-
Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¬appleˆ˜ ÙÔÜ 1866, 1868, 1870, 1896-
1897, 1912, 1922, 1940, ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÌappleÔÚÔÜÌÂ
Ó¿ Ì‹Ó àӷʤÚÔ˘Ì ÙÔ‡˜ ª·ÓÒÏË apple˘Úȉ¿-
ÎË appleÔ‡ qÙ·Ó 18 ¯ÚfiÓˆÓ Î·› àÓ·ÙÈÓ¿¯ıËÎÂ
ÔåÎÂÈÔıÂÏᘠÛÙfi \∞Úη‰ÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ¬appleˆ˜ η›
ÙÔ‡˜ ªapple·ÌappleÔ˘ÎÔÌ·ÓÒÏË, BÂÚÁÂÙÔÁÈÒÚÁË,
M·ÓÔÜÛÔ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË, Ù¿ à‰¤ÏÊÈ·
K·ÎÔ˘ÏÔÌ·ÓÒÏË Î·› η› ∫·ÎÔ˘ÏÔÁÈÒÚÁË,
ÙÔ‡˜ §·ÌappleÚ·Ó·ÁÓÒÛÙË, §È·Ú‰ÔΈÓÛÙ·ÓÙÉ,
apple˘ÚȉÔÌ·ÓÒÏË, °ˆÓÈ·ÓÔÁÈÒÚÁË, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ,
÷ڿϷÌappleÔ Î·› \πˆ¿ÓÓË ÔÏ˘¯ÚfiÓË, ÙfiÓ
\∞ÓÙÒÓË °ÂappleÂÛ¿ÎË, ÙfiÓ ªapple·ÌappleÔ˘ÎÔÌȯÂÏÉ,
ÙfiÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˘ÚÁÈ·Ófi η› ÙfiÓ \∞Ó‰Ú¤·
ª·Î·ÙÔ‡ÓË appleÔ‡ ̤ Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ
ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ âÊÔ‰›·Û ¬Ï·
Ù¿ apple·ÏÈοÚÈ· ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ Ì¤ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·.
ò∞ÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ùfi ÁÂÓÓ·ÖÔ àÚ¯ËÁfi
\∞ÓÙÒÓÈÔ °ÚËÁÔÚ¿ÎË õ ·Ù·ÓÄ ÁÈ¿ ÙfiÓ ïappleÔÖÔ
ı¿ ïÌÈÏ‹ÛÂÈ ôÏÏÔ˜ ïÌÈÏËÙ‹˜ appleÔ‡ ÏfiÁˇˆ Ùɘ
ÌÂÁ¿Ï˘ âıÓÈÎɘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ applefiÏÂÌÔ ÙÔÜ
1940-\41 âappleÈ΢ڋ¯ıËΠàapplefi ÙfiÓ â¯ıÚfi ¬appleˆ˜
η› apple¤ÓÙ ôÏÏÔÈ Û˘ÌappleÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, η› ÙfiÓ
î‰Ú˘Ù‹- ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÜ
ªÔ˘Û›Ԣ \∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙ‹Ó \∞ı‹Ó·
\∞ÓÙÒÓÈÔ ª·Î·ÙÔ‡ÓË appleÔ‡ àÏËıÈÓ¿ àÁˆÓ›ÛÙË-
ΠÁÈ· Ù‹Ó appleÚÔ‚ÔÏ‹ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \π‰¤·˜ η›
ÙáÓ ÁÂÓ·›ˆÓ ∫ÚÔ˘Û·ÓȈÙáÓ appleÔ‡ ̤ Ù›˜ ıÚ˘ÏÈ-
Τ˜ appleÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ appleÚ¿ÍÂȘ, Ù›˜ ñapple‡ı˘Ó˜
appleÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ âÓ¤ÚÁÂȘ η› àÎfiÌË Î·› ̤
·éÙ‹ Ù‹ ı˘Û›· ÙÔÜ ·¥Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ù¯È ÌfiÓÔ
appleÚÔ¿ÛappleÈÛ·Ó Ùfi ‰›Î·ÈÔ Ùɘ ∫ÚËÙÈÎɘ \∂Ï¢ıÂ-
Ú›·˜ appleÔ‡ ÂrÓ·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ àapplefi Ùfi Û›‰ËÚÔ Î·›
åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ àapplefi Ùfi àÙÛ¿ÏÈ, àÏÏ¿ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó
àappleÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙ‹Ó ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘.
≠√̈˜ âÌÂÖ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰¤Ó õÚı·Ì â‰á ÁÈ¿
Ó¿ ıÚËÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àappleÒÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ÔûÙ ӿ
‚·Ú˘ÁÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹ ı˘Û›· ÙáÓ apple·Ù¤ÚˆÓ
Ì·˜, ÙfiÓ ìÚˆ˚ÛÌfi Ùɘ ïappleÔ›·˜ ‰¤Ó àÓÙÈapple·ÚÂÚ-
¯fiÌÂı·. ò√¯È. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÊÙ¿Í·Ì ÛÙfiÓ ÙfiappleÔ
·éÙfi ÁÈ·Ù› Ôî appleÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÌĘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó âıÓÈ-
΋ ñappleÂÚËÊ¿ÓÂÈ· η› ù¯È Ó¿ ¯‡ÛÔ˘Ì ÌÈÎÚfi-
ηډ· ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ¿ ¬,ÙÈ Ôî appleÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ öappleÚ·-
Í·Ó. ò∏Úı·Ì Ó\ àÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ً ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘˜, Ó¿ àÓ·appleÓ‡ÛÔ˘Ì Ùfi ç͢ÁfiÓÔ Ùɘ apple·ÏÈ-
ηÚÈĘ ÙÔ˘˜, Ó¿ „¿ÏÏÔ˘Ì ñappleÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ù¿
ÎÏ¤Ë ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÚÈ˙›ÙÈη
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
√î appleÚ¿ÍÂȘ ·éÙ¤˜ àappleÔÙÂÏÔÜÓ Ùfi ηχÙÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ.
11

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 12
^∏ âÓÔ¯È΋ Û˘Ó›‰ËÛË -ÏfiÁˇˆ âÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ-
ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ
η› Ùfi ôappleÂÈÚÔ öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ
∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÂÙÚ¿ÎË,
£ÂÔÏfiÁÔ˘
àapplefi ÙÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
≠∂ÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ ÂrÓ·È ï
≠EÓ·˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ μÈ˙˘ËÓfi˜ «Î·Ù\ âÍÔ¯‹Ó
‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜», ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ Ù¿ ‰ÈËÁ‹Ì·-
Ù· ÂrÓ·È âÌappleÓ¢Ṳ̂ӷ àapplefi Ù›˜ apple·È‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÙ‹ £Ú¿ÎË (μÈ˙‡Ë) η› ö¯Ô˘Ó
öÓÙÔÓÔ äıÔÁÚ·ÊÈÎfi η› „˘¯ÔÁÚ·ÊÈÎfi
¯ÚáÌ·1. \∂ÎÂÖÓÔ ¬Ìˆ˜ Ùfi ÛÙÔȯÂÖÔ, Ùfi ïappleÔÖÔ
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙfiÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙáÓ
ÎÂÓÙÚÈÎáÓ ÙÔ˘˜ ìÚÒˆÓ Û¿Ó àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙáÓ
àı¤ÏËÙˆÓ âÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ¿ ïappleÔÖ· ñappleÔapple›appleÙÔ˘Ó
ÂrÓ·È Ùfi ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ âÓԯɘ. ≠∂Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È‹-
ÁËÌ· ÂrÓ·È «Δfi êÌ¿ÚÙËÌ· Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘» 2 ,
¬appleÔ˘ ì ìÚˆ˝‰· ı¿ appleÏ·ÎÒÛÂÈ ÛÙfiÓ ≈appleÓÔ Ù˘
Ùfi ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ appleÔ‡ ı¿ appleÂı¿ÓÂÈ
àapplefi àÛÊ˘Í›· η› öÎÙÔÙ ı¿ àappleÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó
Ù¿ÛË Ó¿ ˘îÔıÂÙÂÖ 3 apple·È‰È¿ ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·appleÏËÚÒÛÂÈ
Ù‹Ó „˘¯È΋ ÛÙ¤ÚËÛË appleÔ‡ Ùɘ Âr¯Â appleÚÔηϤÛÂÈ
ï ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ó¿ âÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙfiÓ
£Âfi ÁÈ¿ Ùfi àÎÔ‡ÛÈÔ êÌ¿ÚÙËÌ¿ Ù˘.
∂rÓ·È ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ,
ëÎÔ‡ÛÈ·, àÎÔ‡ÛÈ·, âÓ ÁÓÒÛÂÈ õ àÁÓÔ›÷·, ηٿ
‰È¿ÓÔÈ· õ âÓ ÏfiÁˇˆ. Èfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ï
≠∞ÁÈÔ˜ ˘ÌÂÒÓ ï ¡¤Ô˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›-
˙ÂÈ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ appleÚÒÙÔ˘˜ ÙÚfiappleÔ˘˜ ̤
ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ appleÒ˜
«Ùfi Ó¿ êÌ·ÚÙ¿ÓË Î¿appleÔÈÔ˜ ëÎÔ˘Û›ˆ˜, ÂrÓ·È
¬Ù·Ó ÁÓˆÚ›˙Ë Ùfi ηÎfi ̤ ‚‚·ÈfiÙËÙ· appleÒ˜
ÂrÓ·È Î·Îfi η› âÎÂÖÓÔ˜ ̤ Ù‹ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ùfi
οÌË. Δfi ‰¤ Ó¿ êÌ·ÚÙ¿ÓË àÎÔ˘Û›ˆ˜, ‰ËÏ·‰‹
¯ˆÚ›˜ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘, ÂrÓ·È ¬Ù·Ó ‚È¿˙ÂÙ·È àapplefi
ηÌÌÈ¿ àÓ¿ÁÎË Î·› οÌË Ùfi ηÎfi Ì‹ ı¤ÏÔ-
ÓÙ·˜. \∂Ó ÁÓÒÛÂÈ ‰¤ ÂrÓ·È ¬Ù·Ó Ùfi ÁÓˆÚ›˙Ë ¬ÙÈ
ÂrÓ·È Î·Îfi, ¬Ìˆ˜ ̤ Ùfi Ó¿ ÂrÓ·È àÛıÂÓ‹˜ η›
Ù·Ï·›appleˆÚÔ˜ ì „˘¯‹ Ùfi οÌÂÈ Î·› ¯ˆÚ›˜ Ó¿
ı¤ÏË, ̤ Ùfi Ó¿ Ì‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ àÓÙÈÛÙ·ıÉ Âå˜
ÙfiÓ applefiÏÂÌÔÓ Î·› Âå˜ Ù‹Ó ‰˘Ó·ÛÙ›·Ó ¬appleÔ˘ Ùɘ
οÌÂÈ Ùfi êÌ¿ÚÙËÌ·. \∂Ó àÁÓÔ›÷· ‰¤ êÌ¿ÚÙËÌ·
ÂrÓ·È, ¬Ù·Ó οappleÔÈÔ˜ οÌË Ùfi ηÎfi âappleÂȉ‹ ‰¤Ó
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ appleÒ˜ ÂrÓ·È Î·Îfi» 4 . ˘ÓÂappleá˜, ï ÊfiÓÔ˜
appleÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi apple·Ú·apple¿Óˆ ‰È‹ÁËÌ· ÂrÓ·È
àÎÔ‡ÛÈÔ˜ ÊfiÓÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ï \πˆ¿ÓÓ˘ ï
¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ (ÛÙfiÓ Î·ÓfiÓ· ÎÁã) οÓÂÈ ÌÓ›· ÙÔÜ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ÊfiÓÔ˘ appleÚԂϤappleÔÓÙ·˜
¬ÙÈ «ì Ì‹ÙËÚ ïappleÔÜ apple¤ÛÂÈ Âå˜ ÙfiÓ ≈appleÓÔÓ Ù˘
âapple¿Óˆ Âå˜ Ùfi ‚Ú¤ÊÔ˜ Ù˘ η› àappleÔı¿ÓÂÈ, ó˜
ÊÔÓ‡ÙÚÈ· ÏÔÁ›˙ÂÙ·È, â¿Ó âÍ àÌÂÏ›·˜ η›
àÎÚ·Û›·˜ ·éÙɘ ÙÔÜÙÔ öÁÈÓÂÓ» 5 .
\∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÛÙÔ‡˜ ‚›Ô˘˜ ÙáÓ
êÁ›ˆÓ η› ÛÙ‹Ó àÛÎËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ı¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ àÚÎÂÙ¤˜ appleÂÚÈappleÙÒ-
ÛÂȘ àı¤ÏËÙˆÓ ÊfiÓˆÓ. \∂‰á àӷʤÚÔÌÂ
âÓ‰ÂÈÎÙÈο ‰‡Ô. ^√ appleÚáÙÔ˜ àÊÔÚÄ Î¿appleÔÈÔÓ
à‚‚Ä ·ÜÏÔ, ï ïappleÔÖÔ˜ apple¿ÙËÛÂ ≤Ó· ÌÈÎÚfi apple·È-
‰› ̤ Ùfi ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi ηٷϿ‚ÂÈ Î·›
Ùfi ÛÎfiÙˆÛÂ. ò∂ÁÈÓ ÙfiÙ àÓ·¯ˆÚËÙ‹˜ ÎÏ·›ÁÔ-
ÓÙ·˜ appleÈÎÚ¿ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÊfiÓÔ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ Î·› ϤÁÔ-
ÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÛÙ‹ ̤ÏÏÔ˘Û· ÎÚ›ÛË ı¿ ηٷ‰ÈηÛÙÂÖ
Û¿Ó ÊÔÓÈ¿˜. \∂ÎÂÖ ÎÔÓÙ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ≤Ó· ÏÈÔ-
ÓÙ¿ÚÈ Î·› ï à‚‚Ä˜ apple‹Á·ÈÓ οı ̤ڷ ÛÙ‹
ʈÏÈ¿ ÙÔ˘ appleÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ùfi ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Ê¿ÂÈ.
\∂ÎÂÖÓÔ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÙfiÓ apple›ڷ˙ ηıfiÏÔ˘. ΔfiÙÂ
ÛΤÊÙËΠӿ ÎÔÈÌËıÂÖ ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘,
appleÔ‡ ηıÒ˜ ı¿ apple‹Á·ÈÓ ÛÙfi appleÔÙ¿ÌÈ ÁÈ¿ Ó¿ appleÈÂÖ
ÓÂÚfi, ı¿ ÙfiÓ Î·Ù·Ûapple¿Ú·˙Â. ≠√̈˜ η› apple¿ÏÈ
Ùfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÙfiÓ appleÚÔÛapple¤Ú·Û ≥Û˘¯·, ¯ˆÚ›˜ Ó¿
ÙfiÓ appleÂÈÚ¿ÍÂÈ. ΔfiÙ ï à‚‚Ä˜ âÓÓfiËÛ ¬ÙÈ ï
£Âfi˜ ÙfiÓ Û˘Á¯ÒÚËÛ η› âapple¤ÛÙÚ„ àÓ·apple·˘-
̤ÓÔ˜ ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ èÊÂÏÒÓÙ·˜ η›
ÔåÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ¬ÏÔ˘˜ âÓ ÃÚÈÛÙˇá 6 .
^√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfi §·˘Û·˚Îfi 7 η›
12

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 13
àÊÔÚÄ Ù‹Ó appleÂÚ›appleÙˆÛË ÙÔÜ ª·Î¿ÚÈÔ˘ ÙÔÜ
ÓÂÒÙÂÚÔ˘, ï ïappleÔÖÔ˜ apple·›˙ÔÓÙ·˜ Û¿Ó Ó·Úfi˜ ̤
Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È¤appleÚ·Í àı¤ÏËÙÔ ÊfiÓÔ.
ò∂appleÂÈÙ· öÁÈÓ ÌÔÓ·¯fi˜ η› àÓ¤‚ËΠۤ ñ„ËÏ¿
̤ÙÚ· àÚÂÙɘ. £ÂˆÚÔÜÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙfiÓ àÎÔ‡-
ÛÈÔ ·éÙfi ÊfiÓÔ Û¿Ó ·åÙ›· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘.
√î apple·Ú·apple¿Óˆ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ àÓıÚÒappleˆÓ,
appleÔ‡ âÁÎÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi âappleȉÈÒÎÔ˘Ó,
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È àapplefi ‚·ıÈ¿ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. \∞ÓÙ›-
ıÂÙ·, Ôî ≥ڈ˜ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È,
¬appleˆ˜ àӷʤÚıËÎ η› apple·Ú·apple¿Óˆ, àapplefi öÌÌÔ-
Ó˜ ÛΤ„ÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ó¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ùfi
Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi ‚›ˆÌ· Ùɘ ÌÂÙ·-
ÓÔ›·˜. ≠∂Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·˜ ̤ öÓÙÔÓ· âÓÔ¯È΋ Û˘Ó›-
‰ËÛË ÂrÓ·È, ÏÔÈapplefiÓ, η› ì
ÌËÙ¤Ú· ÛÙfi «êÌ¿ÚÙËÌ· Ùɘ
ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘». ∂rÓ·È àÍÈÔappleÚfi-
ÛÂÎÙÔ ¬ÙÈ ì Á˘Ó·›Î· ·éÙ‹
̤۷ ÛÙ›˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ
Ù‡„ÂȘ Ù˘ ÁÈ¿ Ùfi öÁÎÏËÌ¿ Ù˘
Û˘ÓÂȉËÙÔappleÔÈÔÜÛ ÙfiÓ £Âfi
ó˜ ÙÈ̈Úfi ÁÈ¿ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·
Ù˘, âÓá ì ú‰È· ÙÈ̈ÚÔÜÛÂ
àÌ›ÏÈÎÙ· ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘ ̤
ÙÔ‡˜ „˘¯·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜ Ù˘.
\∂appleÚfiÎÂÈÙÔ ÛÙ‹Ó appleÚ·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÁÈ¿ ôÓıÚˆappleÔ Ì¤ ÓÔÛËÚ‹ Âé·ÈÛıËÛ›·,
¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ apple›ÛÙË, ̤ ‰ÂÈÛȉ·›ÌÔÓ˜ àÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ -ÌÂÙ‹Ú¯ÂÙÔ àÎfiÌË Î·› Ì·ÁÈΤ˜ appleÚ·-
ÎÙÈΤ˜- ≤Ó· ö‰·ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, ¬appleÔ˘ Ê˘ÛÈÎfi
qÙ·Ó Ó¿ Âé‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ì›· Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋ àÛı¤-
ÓÂÈ·. Δfi ‰È‹ÁËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì¤ Ù‹Ó
âÍÔÌÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘, àÏÏ¿ Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Ù˘
ÏfiÁÈ· ñapple·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ¬ÙÈ Ôî Ù‡„ÂȘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó
Ó¿ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Ù‹Ó ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË Ù˘ „˘¯‹.
^Àapple¿Ú¯ÂÈ, ÏÔÈapplefiÓ, â‰á ì Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹-
ÚÈÔ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ¬Ìˆ˜ ·éÙfi appleÔ‡ Ï›appleÂÈ ÂrÓ·È
Ôî ηÚappleÔ› Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ì „˘¯È΋ η› ñapple·Ú-
Íȷ΋ àÓ¿apple·˘ÛË, àÊÔÜ ì «ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Û·» ̤
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ùfi âÓÔ¯ÈÎfi Ù˘ appleϤÁÌ· àappleˆıÂÖ Ù‹ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ÿÚÈÙÔ˜. ^∏ âÓÙ‡appleˆÛË apple¿ÓÙˆ˜
appleÔ‡ àappleÔÎÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ̤ Ù‹Ó àÓ¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ
öÚÁÔ˘ ÂrÓ·È ì ‰È¿Ûapple·ÛË Ùɘ appleÚÔÛˆappleÈÎfiÙËÙ·˜
Ùɘ ìÚˆ˝‰·˜ ó˜ àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÜ apple·ıÔÏÔÁÈ-
ÎÔÜ âÁˆÈÛÌÔÜ ÙË˜Ø Ó·› Ì¤Ó ‰¤¯ÂÙ·È ¬ÙÈ êÌ¿Ú-
ÙËÛ âÓÒappleÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏ¿ ‰¤Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ù‹
Û˘Á¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘.
¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ¬Ìˆ˜, ı¿ qÙ·Ó ì appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
âͤÏÈÍË Ùɘ ìÚˆ˝‰·˜ ÙÔÜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, ôÓ öη-
Ó ñapple·ÎÔ‹ ÛÙfiÓ £Âfi ‰È¿ ̤ÛÔ˘ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ
apple·ÙÚfi˜, àÊÔÜ Ì¤ ÙfiÓ ÙÚfiappleÔ ·éÙfi ı¿ âÍÔ˘‰Â-
ÙÂÚÒÓÔÓÙ·Ó Ôî ÎÂÓÙÚfiÊ˘Á˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙáÓ âÁˆÈÛÙÈÎáÓ
η› àÚÚˆÛÙËÌ¤ÓˆÓ å‰ÂáÓ
Ù˘ η› ÛÙ‹ ı¤ÛË Ùɘ ‰È·-
Ûapple·Ṳ̂Ó˘ η› ηÙÂÚÚ·Á̤-
Ó˘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÒ˜ Ù˘ ı¿
ÔåÎÔ‰ÔÌÔÜÓÙ·Ó Ì›· ÁÓ‹ÛÈ·
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ η› Ù·appleÂÈÓ‹
appleÚÔÛˆappleÈÎfiÙËÙ· ̤ ηıÔÏÈ-
΋ àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ £Âfi.
\∞Ó·‰‡ÂÙ·È â‰á ≤Ó· appleÔχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÛÙ‹Ó apple·Ú¿-
‰ÔÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ùfi
ı¤Ì· Ùɘ ñapple·ÎÔɘ, ì ïappleÔ›·
^O °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜.
ï‰ËÁÂÖ Û˘ÓÙfï˜ η›
àÛÊ·ÏᘠÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÂrÓ·È ì
âχıÂÚË Î·› Û˘ÓÂȉËÙ‹ appleÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÜ å‰›Ô˘
ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È¿ ÙÔÜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ apple·Ù¤Ú· ÛÙfiÓ
£ÂfiÓ, ì ïappleÔ›· âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù‹ ÁÓÒÛË ÙÔÜ
ıÂÏ‹Ì·Ùfi˜ ΔÔ˘ ÛÙ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÓıÉΘ
η› appleÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ˙ˆÉ˜. Èfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
‰È¿ Ùɘ ñapple·ÎÔɘ ‰¤Ó âappleÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ì
âÎÎÔapple‹ ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜, àÏÏ¿ àÎfiÌ· ÛappleÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚÔ Î·› ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ, ì âÎÎÔapple‹ ÙÔÜ
ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ η› öÙÛÈ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤
ÙfiÓ ÙÚfiappleÔ ·éÙfi ÌÈÌËÙ‹˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ï
ïappleÔÖÔ˜ öηÓ ηı·Ú‹ η› Ù¤ÏÂÈ· ñapple·ÎÔ‹ ÛÙfi
£Âfi-·Ù¤Ú·, «ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ñapple‹ÎÔÔ˜ ̤¯ÚÈ
13

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 14
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ı·Ó¿ÙÔ˘, ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰¤ ÛÙ·˘ÚÔÜ» (ºÈÏÈapple. 2,8).
¢¤Ó ö¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈapplefiÓ, â‰á Ó¿ οÓÔ˘Ì ̤
ÁÓ‹ÛÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, àÏÏ¿ ̤ Ì›·
ÌÔÚÊ‹ àÏÏÔÙÚ›ˆÛ‹˜ Ù˘. ∂rÓ·È Ì¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·
ì appleÂappleÔ›ıËÛË ¬ÙÈ ï êÌ·ÚÙˆÏfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÍÈÔ˜
ÙÔÜ âÏ¤Ô˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ó˜ appleÚÔ˚fiÓ âÁˆÈÛÌÔÜ,
ηıÒ˜ Ùfi âapple›ÎÂÓÙÚfi Ù˘ ëÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó àÛ˘-
Ó›‰ËÙË ñappleÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ η›
âΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiappleÔ˘˜. ^√ ≤Ó·˜
àapplefi ÙÔ‡˜ ‰˘fi appleÈfi ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ôî êÌ·Ú-
ٛ˜ ñappleÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù‹Ó àÓÔ¯‹ ÙÔÜ £ÂÔÜ 8 .
Δ¤ÙÔȘ à‰¤Î·ÛÙ˜ âÓÔ¯ÈΤ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ
‰¤Ó ÂrÓ·È ‚¤‚·È· àappleÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ ÏÔÁÔ-
Ù¯ӛ·˜, ηıÒ˜ Û˘Ó·ÓÙáÓÙ·È Û˘¯Ó¿ η› ÛÙ‹Ó
ηıËÌÂÚÈÓ‹ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ^O Norman
Vincent Peale àӷʤÚÂÈ Ù‹Ó appleÂÚ›appleÙˆÛË ÌÈĘ
Á˘Ó·›Î·˜, appleÔ‡ οappleÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË êÌ·ÚÙ›· ‚¿Ú˘-
Ó ً Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ù˘. ^∏ Á˘Ó·›Î· âÍÔÌÔÏÔÁ‹-
ıËΠÎÈ ·åÛı¿ÓıËΠ̤۷ Ù˘ Ù‹ ¯·Ú¿ Ùɘ ı›-
·˜ Û˘Á¯ÒÚËÛ˘. ^øÛÙfiÛÔ, ‰¤Ó õıÂÏ ӿ
apple·Ú·‰Â¯ıÂÖ ¬ÙÈ ı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ àapple·ÏÏ·ÁÂÖ
àapplefi Ù›˜ Ù‡„ÂȘ Ù˘. «∫Ô˘‚·ÏÔÜÛ ̤۷ Ù˘
Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· ÙfiÛ· appleÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, appleÔ‡ Ùɘ Ê·È-
ÓfiÙ·Ó appleÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ì àappleÂÏ¢ı¤ÚˆÛË àapple\
·éÙ‹Ó. òπÛˆ˜ ·éÙfi Ùfi ·úÛıËÌ· Ùɘ âÓԯɘ Ù˘
Ù‹Ó Âr¯Â ÙfiÛÔ appleÔχ ηٷ‚¿ÏÂÈ, appleÔ‡ Ùɘ qÙ·Ó
à‰È·ÓfiËÙË ì àapple·ÏÏ·Á‹. o∏Ù·Ó ÙfiÛÔ óÚ·ÖÔ
àÏÏ¿ η› ÙfiÛÔ àÏËıÈÓfi, appleÔ‡ àapple·ÏÏ¿¯ÙËÎÂ
àapplefi ·éÙ‹ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·. ò∂ÙÛÈ, ôÚ¯ÈÛ ӿ
·åÛı¿ÓÂÙ·È ≤Ó· Ó¤Ô ·úÛıËÌ· âÓԯɘ. ^√ £Âfi˜
Ù‹Ó Âr¯Â Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ, àÏÏ¿ ·éÙ‹ ì ú‰È· ‰¤Ó Âr¯Â
Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘. ªfiÓÔÓ Ôî appleÚÔÛ¢-
¯¤˜ η› Ôî Û˘¯Ó¤˜ âappleÈÛΤ„ÂȘ Ù‹Ó öÊÂÚ·Ó ÛÙfi
ÛËÌÂÖÔ Ó¿ appleÂÖ: «ª¤ ÛĘ ö¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ¿
apple¿ÓÙ·» 9 .
\∞applefi applefiÙÂ, ¬Ìˆ˜, ʇÔÓÙ·È Ù¿ Ûapple¤ÚÌ·Ù· Ùɘ
·éÙÔÙÈ̈ڛ·˜ η› âÓÔ¯ÈÎfiÙËÙÔ˜ ÛÙ‹Ó àÓıÚÒappleÈÓË
„˘¯‹; ^∏ àapple¿ÓÙËÛË ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ù¿ Ûapple¤ÚÌ·-
Ù· ·éÙɘ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ñapple¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ›˜
Û¯¤ÛÂȘ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘
àapplefi Ù‹Ó appleÔχ ÌÈÎÚ‹ apple·È‰È΋ ìÏÈΛ·. ≠√appleˆ˜,
Ì¿ÏÈÛÙ·, âappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï Smiley Blanton, «Ùfi
apple·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ· η› Ù‹Ó ç¯‡ÚˆÛË
Ùɘ ≈apple·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó àÁ¿appleË. ò∂¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË àÓ¿ÁÎË Ó¿ àÁ·appleËıÂÖ Î·› ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ
Ù›˜ ÛȈappleËÚ¤˜ õ Ù›˜ âÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙáÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ Û¿Ó âӉ›ÍÂȘ ¯·ÚĘ õ ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ·˜, âappleȉÔÎÈÌ·Û›·˜ õ àappleÔ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÁÈ¿
Ù‹ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ^∏ àappleÔ‰Ô¯‹ àapplefi Ùfi apple·È-
‰› ·éÙɘ Ùɘ ÛÙ¿Û˘ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂÖ Ù‹ Á¤ÓÓËÛË Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜. ª¤ Ùfi
apple¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù¿ Û¯fiÏÈ·, Ôî âappleÈÎÚ›ÛÂȘ,
Ôî àapple·ÁÔÚ‡ÛÂȘ η› ÁÂÓÈο Ôî ÛÙ¿ÛÂȘ ÙáÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ö¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÂÖ Ì¤Û· ÛÙfi
appleÓÂÜÌ· ÙÔÜ apple·È‰ÈÔÜ Û¤ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ η› àÌÂ-
Ù¿‚ÏËÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ apple¿Óˆ ÛÙfi ηÏfi η› ÛÙfi
ηÎfi. \∂ÊfiÛÔÓ ì àÓ¿appleÙ˘ÍË ·éÙɘ Ùɘ Û˘ÓÂÈ-
‰‹Ûˆ˜ ‰¤Ó ηıÔ‰ËÁËıÂÖ Î·Ï¿, Ùfi apple·È‰› ı¿
ï‰ËÁËıÂÖ Û¤ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ^∏ Û˘Ó›-
‰ËÛË ÙÔÜ apple·È‰ÈÔÜ, appleÔ‡ ˙ËÙÄ Ó¿ ÙÈ̈ÚËıÂÖ ÁÈ¿
appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ‡ ÔéÛÈ·ÛÙÈο ‰¤Ó ÂrÓ·È Î·Î¿,
ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ÙÔÜ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ Ì›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË
appleÔÛfiÙËÙ· âÓ¤ÚÁÂÈ·˜ η› Ó¿ ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ì›· Ù¤ÙÔÈ· öÓÙ·ÛË, œÛÙ ӿ àÓÙȉڿÛÂÈ appleÔχ
ôÛ¯ËÌ· η› Ó¿ Á›ÓÂÈ ÛÙ‹Ó appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì›·
àappleÂÈÏ‹ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›·» 10 .
ò∂ÙÛÈ, ÁÈ¿ οappleÔÈÔ˘˜ àÓıÚÒappleÔ˘˜ «Ôî èı‹-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ôî apple·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ õ Ôî àÛ˘Ó·›-
ÛıËÙ˜ âappleÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù‹Ó apple·È-
‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÎÈ öÙÛÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È appleÔÙ¤
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ·åÛı·ÓıÔÜÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο Û˘Á¯ˆ-
ÚÂ̤ÓÔÈ... Δfi ú‰ÈÔ ÌappleÔÚÔÜÌ ӿ appleÔÜÌ η› ÁÈ¿
âÎÂÖÓÔÓ appleÔ‡ Ùfi öÁÎÏËÌ¿ ÙÔ˘ qÙ·Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈο
âappleÈı˘ÌËÙfi ÎÈ ëappleÔ̤ӈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. ¢¤Ó ÌappleÔ-
ÚÂÖ ¬Ìˆ˜ Ó¿ âÍÈψıÂÖ. ∞éÙÔ› Ôî ôÓıÚˆappleÔÈ
‰È·ÚÎᘠÛΤÊÙÔÓÙ·È Ùfi êÌ¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ η› Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ\ ·éÙfi âappleÈı˘-
ÌÔÜÓ Ó\ àÚ¯›ÛÔ˘Ó Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹, Ó¿
Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù‹Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·-
ÛË Î·› Ó¿ âÍÈψıÔÜÓ, Û˘¯Ó¿ ̤ Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Ùɘ
14

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 15
·éÙÔÙÈ̈ڛ·˜. ò∂appleÂÈÙ· àÓÙ› Ó¿ appleÂÙ‡¯Ô˘Ó ≤Ó·
·úÛıËÌ· Á·Ï‹Ó˘ ÎÈ àappleÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ àapple¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙ‹Ó àÁˆÓ›· Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiappleÔ
˙ˆÉ˜» 11 .
ò∂ÓÙÔÓÔ Ùfi âÓÔ¯ÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ, ¬Ìˆ˜, ñapple¿Ú-
¯ÂÈ Î·› ÛÙfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ «ÔÖÔ˜
qÙÔÓ ï ÊÔÓ‡˜ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÌÔ˘» 12 , appleÔ‡ ÂrÓ·È
≤Ó· ‰È‹ÁËÌ·, Ôî ≥ڈ˜ ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È
öÓÙÔÓ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ η› ÙÔÜ
ïappleÔ›Ô˘ ì appleÏÔ΋ âÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤ ÙÚfiappleÔ appleÔ‡
ı˘Ì›˙ÂÈ àÚ¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·. ^√
ΔÔÜÚÎÔ˜ ∫È·Ì‹Ï˘ ÂrÓ·È ï ôÓıÚˆappleÔ˜,
ÙfiÓ ïappleÔÖÔ ì ÌËÙ¤Ú· η› ï à‰ÂÏ-
Êfi˜ ÙÔÜ àÊËÁËÙÉ ÛÒ˙Ô˘Ó àapplefi
‚¤‚·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ, ηıÒ˜ Ì·˙› ̤ ÙfiÓ
à‰ÂÏÊÔappleÔÈÙfi ÙÔ˘ η› ̤ÏÏÔÓÙ· ÎÔ˘-
ÓÈ¿‰Ô ÙÔ˘ apple¤ÊÙÔ˘Ó Û¤ âÓ¤‰Ú· appleÔ‡
Âr¯Â ó˜ àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·
ÙÔÜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. ^∏ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ
àÊËÁËÙÉ ‰¤Ó àÚÎÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó apple·ÚÔ¯‹
ÙáÓ appleÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈáÓ, àÏÏ¿ ÁÈ·-
ÙÚÔappleÔÚ‡ÂÈ ÙfiÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÁÈ¿
ÌÉÓ˜. ò∂ÙÛÈ, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ appleÚÒ-
ÙÔ˘˜ η› ÙfiÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·› Ù‹ ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘ àÓ·appleÙ‡ÛÛÂÙ·È Û¯¤ÛË àÌÔÈ‚·›·˜
àÁ¿apple˘, Û‚·ÛÌÔÜ Î·› âÌappleÈÛÙÔÛ‡-
Ó˘. ^√ ∫È·Ì‹Ï˘, óÛÙfiÛÔ, âappleȯÂÈÚÂÖ Ó¿ âΉÈ-
ÎËıÂÖ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ àÁ·appleË̤ÓÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘
η› àapplefi ÙÚ·ÁÈ΋ Û‡ÌappleÙˆÛË ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙfiÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈfi Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÃÚËÛÙ¿ÎË, ÙfiÓ
ïappleÔÖÔ ï àÏËıÈÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ apple›ıÂÈ Ó¿ ÙfiÓ
‰È·‰Â¯ıÂÖ ÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔÜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿
ÁÏÈÙÒÛÂÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ù‹Ó àÓÙÂΉ›ÎËÛË. ^√ ∫È·Ì‹-
Ï˘, ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ÛÎfiÙˆÛ ÙfiÓ
appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi öÓÔ¯Ô Î·› ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È, ηıÒ˜
ÙfiÓ Û˘Ó·ÓÙÄ Û˘Ó¯ᘠÌappleÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ıˆÚÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚Ú˘ÎfiϷη ÙÔÜ ÛÎÔو̤ÓÔ˘, ̤۷
ÛÙ‹ ‰›ÓË ÙÔÜ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ Ì˘·ÏÔÜ ÙÔ˘. ≠√Ù·Ó
Û˘ÏÏËÊıÂÖ Î·› ï‰ËÁËıÂÖ ÛÙfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı¿
apple·Ú·ÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ñapplefi Ùfi ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ ÙÚ·ÁÈÎɘ
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ η› ı¿ Ì›ÓÂÈ ÛÙ‹ ‰Ô‡Ï„Ë
Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔÜ àÊËÁËÙÉ, ì ïappleÔ›· ‰¤Ó ı¿
Ì¿ıÂÈ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· appleÔÙ¤.
Ùfi appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È‹ÁËÌ· Ôî âÓÔ¯¤˜ appleÚÔ-
ηÏÔÜÓ Ù‹Ó àapplefiÁÓˆÛË, â‰á âappleÈʤÚÔ˘Ó Ù‹Ó
apple·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË. \∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ ¬,ÙÈ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÛÙ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ï ≥Úˆ·˜
·éÙfi˜ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ ¬appleˆ˜ η› ôÏÏÔÈ ≥Úˆ¤˜
ÙÔ˘ Û¤ ôÏÏ· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ηٿ Ùfi appleÚfiÙ˘appleÔ
Ùɘ àÚ¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ (∫Ú¤ÔÓÙ·˜ Î.ô.)
ηٷÚÚ¤ÂÈ, ·éÙÔÂÍÔ˘‰ÂÓÒÓÂÙ·È Î·›
·éÙÔÂΉÈÎÂÖÙ·È ÌfiÏȘ Û˘ÓÂȉËÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ
Ù‹Ó ≈‚ÚË ÙÔ˘, ÌÈ¿ Ù¿ÛË
«appleÔ‡ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÛ¯ÂÙË Ì¤ Ùfi
appleÓÂÜÌ· ÙáÓ ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ӈÓ, οو
àapplefi Ùfi ‚¿ÚÔ˜ οappleÔÈ·˜ Û˘ÓÙÚÈappleÙÈÎɘ
âÓԯɘ, ìÚÒˆÓ Ùɘ
ƒˆÛÈÎɘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ò∞ÏψÛÙÂ
ñapple¿Ú¯ÂÈ appleÔχ˜ ΔÔÏÛÙfiÈ Î·› ¡ÙÔ-
ÛÙÔÁȤ‚ÛÎË ÛÙÔ‡˜ ≥ڈ˜ ÙÔÜ
μÈ˙˘ËÓÔÜ ÎÈ ·éÙfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·› àapplefi
Ù‹Ó Ù¿ÛË ÙáÓ ìÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ¿ ·éÙÔ-
Û˘ÓÙÚÈ‚‹ η› ‰ËÌfiÛÈ· âÍÔÌÔÏfiÁË-
^O KÈ·Ì‹Ï˘. ÛË» 13 . \∂‰á ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·14
“¢È·‚¿˙ˆ”, ̤ Ù‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ùÚÔ˘,
àÚ. 278, 8/1/92.
àÊÔÜ ï ÊÔÓÈ¿˜ ÂrÓ·È àÏÏfiıÚËÛÎÔ˜
(ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜), ̤ Û˘Ó¤appleÂÈ· ì „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó¿
ÎÏÂÈÛÙÂÖ ëÚÌËÙÈο ÛÙfi ÛÎÏËÚfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ùɘ
âÓ‰ÔÎÔÛÌÈÎɘ Ù˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘, Ì‹ àÊ‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ öÙÛÈ Ó¿ âÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ôî ˙ˆÔappleÔȤ˜ àÎÙ›Ó˜
Ùɘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÛÒ˙Ô˘Û·˜ \∞Ï‹ıÂÈ·˜, appleÔ‡
ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÊˆÙ›˙Ô˘Ó Î·› ı¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ‡˜
ÂåÏÈÎÚÈÓᘠη› âÌappleÚ¿ÎÙˆ˜ appleÈÛÙ‡ÔÓÙ˜.
Ù¿ apple·Ú·apple¿Óˆ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÏÔÈapplefiÓ, ÙÔÜ
μÈ˙˘ËÓÔÜ àappleÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ àapplefi Ù›˜ „˘¯¤˜ Ùfi Ï˘ÙÚˆ-
ÙÈÎfi ‚›ˆÌ· Ùɘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, appleÔ‡ ÂrÓ·È ì ·úÛıË-
ÛË Ùɘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ η› ì ñapple·ÚÍȷ΋ η›
„˘¯È΋ àÓ¿apple·˘ÛË, ÏfiÁˇˆ Ùɘ ηٿÛÙ·Û‹˜
ÙÔ˘˜, appleÔ‡ ‰È·Î˘Ì·›ÓÂÙ·È àapplefi Ù‹ Ó‡ڈÛË Î·›
ÙfiÓ „˘¯·Ó·ÁηÛÌfi ÛÙfi appleÚáÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ù‹Ó
15

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 16
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
apple·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ÛÙfi ‰Â‡-
ÙÂÚÔ. °ÂÓÈο, ì ‰È¿appleÚ·ÍË
Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ η› 剛ˆ˜
ÙÔÜ âÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ àappleÔÙÂ-
ÏÂÖ ÙÚÒÛË Ùɘ ‰ÔÌɘ ÙÔÜ
ÎfiÛÌÔ˘ η› ö¯ÂÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙȘ ñapple·ÚÍȷΤ˜ η›
„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤appleÂȘ
ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ. \∂‰á
öÚ¯ÔÓÙ·È à‚›·ÛÙ· ÛÙfi
Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ
ƒ·ÛÎfiÏÓÈÎˆÊ appleÔÜ ÛÎfi-
ÙˆÛ ً ÁÚÈ¿ ÙÔÎÔÁχ-
ÊÈÛÛ· ÁÈ¿ Ó¿ ʤÚÂÈ ≤Ó·
ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙ‹Ó
àÓıÚˆapplefiÙËÙ·: «§¤˜ Ó¿
‰ÔÏÔÊfiÓËÛ· Ù‹ ÁÚÈ¿;
ò√¯È, ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ· ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÌÔ˘! ‡ÓÙÚÈ„· ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌÈ¿ ÁÈ¿ apple¿ÓÙ·, àÓÂapple·ÓfiÚıˆ-
Ù·...» 15 . Δ‹Ó ú‰È· öÓÓÔÈ· ö¯Ô˘Ó η› Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘
ª¿Î‚Âı, appleÔ‡ ˙ËÙÄ Ì¿Ù·È· Ù‹ Ê˘Á‹ àapplefi Ù‹
‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ âÓÔ¯ÈÎɘ
ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ̤ Ù‹ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ Ï‹ıË Î·› Ù‹Ó
ôÁÓÔÈ·: «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó¿ Ì‹Ó õÍÂÚ· appleÔÈfi˜ ÂrÌ·È,
apple·Ú¿ Ó¿ ͤڈ ¬ÙÈ ÂrÌ·È ·éÙfi appleÔ‡ ö¯ˆ
οÓÂÈ» 16 . ∫·Ó›˜ ‰¤Ó ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ àÓÙÈapple·Ï·›ÛÂÈ
Ù›˜ àÌ›ÏÈÎÙ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ âÓÔ¯ÈÎɘ Û˘Ó›-
‰ËÛ˘ ¬Û· apple·Ú·appleÂÈÛÙÈο ôÏÏÔıÈ õ ÂéÏÔÁÔ-
Ê·ÓÉ âÊÂ˘Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ôÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÈ.
∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ «≤Ó·˜ ôÓıÚˆappleÔ˜ ÌappleÔÚÂÖ
Ó\ àappleÔʇÁÂÈ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ àÓıÚÒappleÔ˘˜, Ù›˜
ÔåÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ η› Ù›˜ ñappleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ
Ùɘ ˙ˆÉ˜, àÎfiÌ· ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ˙‹ÛÂÈ àappleÔÌÔÓˆ-
̤ÓÔ˜ Û¤ Ì›· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÁˆÓÈ¿ Ùɘ Áɘ. ªappleÔÚÂÖ
Ó¿ Á˘Ú›ÛÂÈ Ù›˜ appleÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ñappleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ η› ÛÙ›˜ appleÂappleÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, àÏÏ¿
ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ Ó¿ àappleÔʇÁÂÈ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ë·˘-
Ùfi ÙÔ˘» 17 . ≠√appleˆ˜ ï Ó¤Ô˜ âÎÂÖÓÔ˜ appleÔ‡ ‰¤Ó
ÌappleÔÚÔÜÛÂ ¬appleÔ˘ ÎÈ ôÓ apple‹Á·ÈÓÂ Ó¿ àappleÔ‰Ú¿ÛÂÈ
16
^H μÚÂÊÔÎÙÔÓ›·, \EÛˆÓ¿ÚıËη˜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ
^I. M. ^AÁ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ¿ÙÌÔ˘.
(\Aapplefi Ùfi ‚È‚Ï›Ô: √î ı˘Û·˘ÚÔ› Ùɘ MÔÓɘ ¿ÙÌÔ˘,
\EΉÔÙÈ΋ \AıËÓáÓ).
àapplefi Ù‹Ó âÓÔ¯È΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË appleÔ‡ ÙfiÓ Î·Ù·-
‰›ˆÎ ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ÁÈ¿ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ öÁÎÏËÌ·
appleÔ‡ Âr¯Â ‰È·appleÚ¿ÍÂÈ. Ùfi Ù¤ÏÔ˜ àÓ·ÁοÛÙËÎÂ
Ó¿ apple·Ú·‰Â¯ÙÂÖ ¬ÙÈ: «·ÓÙÔÜ ¬appleÔ˘ appleËÁ·›Óˆ
ÂrÌ·È apple¿ÓÙÔÙ âÁÒ ï ú‰ÈÔ˜ η› ÂrÌ·È âÁÒ appleÚÔ-
ÛˆappleÈο ì ηٷ‰ÈηÛÙÈ΋ àapplefiÊ·ÛË ÁÈ¿ Ùfi
ηÎfi appleÔ‡ ö¯ˆ ‰È·appleÚ¿ÍÂÈ» 18 . ^Àapple¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹Ó
àÚ¯·ÈfiÙËÙ· Ì›· appleÔχ ‰È‰·ÎÙÈ΋ îÛÙÔÚ›· ÁÈ¿ Ùfi
applefiÛÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÂrÓ·È ï öÏÂÁ¯Ô˜ η› Ùfi ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∂rÓ·È ì îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ
appleÔÈËÙÉ \π‚‡ÎÔ˘19 , ï ïappleÔÖÔ˜ àapplefi Ù‹Ó \πÙ·Ï›·
Ù·Í›‰Â˘Â ÁÈ¿ ∫fiÚÈÓıÔ ö¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ¯Ú‹-
Ì·Ù· appleÔÏÏ¿. ªfiÏȘ àappleÔ‚È‚¿ÛÙËΠÛÙ‹Ó àÎÙ‹
ηٷÏËÛÙ‡ÙËÎ η› ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠàapplefi ‰˘fi
ÏËÛÙ¤˜. ∫·ıÒ˜ ¬Ìˆ˜ Í„˘¯ÔÜÛ Âr‰Â Ó¿
appleÂÙÔÜÓ ÁÂÚ·ÓÔ›, ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ âappleÈηϤÛÙËÎÂ
Û¿Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ¿ Ù‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘. Ú·Á-
Ì·ÙÈο, Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿, Ôî ‰˘fi ·éÙÔ› ÏËÛÙ¤˜
apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó ı·ÙÚÈ΋ apple·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÛÙ‹Ó ∫fiÚÈÓıÔ Î·› Û˘Ó¤‚Ë ÁÂÚ·ÓÔ› Ó¿ appleÂÙÔÜÓ
apple¿ÏÈ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, ïapplefiÙ ï ≤Ó·˜ ϤÂÈ ÛÙfi
Û˘Ó¤ÓÔ¯fi ÙÔ˘ ̤ ÙÚfiÌÔ: «ΔÈÌfiı Ôî ÁÂÚ·ÓÔ›

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 17
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÙÔÜ \π‚‡ÎÔ˘». ∫¿appleÔÈÔÈ ı·٤˜ appleÔ‡ ôÎÔ˘Û·Ó
Ù¿ ÏfiÁÈ· η› apple·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Ù¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤-
Ó· ÙÔ˘˜ appleÚfiÛˆapple· ÙÔ‡˜ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔ‡˜
ôÚ¯ÔÓÙ˜ ó˜ ñapplefiappleÙÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·.
∞éÙfi Âr¯Â ó˜ àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ôî öÓÔ¯ÔÈ Ó¿ ïÌÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó appleÚ¿ÍË ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ηٷ‰Èη-
ÛÙÔÜÓ Û¤ ı¿Ó·ÙÔ.
ªÈ¿ ‚·ÚÈ¿ âÓÔ¯ÈÎfiÙËÙ· ¬Ìˆ˜, ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
âapple¤ÏıÂÈ ù¯È ÌfiÓÔ àapplefi ‰È¿appleÚ·ÍË âÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜,
àÏÏ¿ η› àapplefi ·éÙ‹Ó àÎfiÌË Ù‹Ó âÁÎÏËÌ·ÙÈ΋
appleÚfiıÂÛË, ¬appleˆ˜ àӷʤÚıËΠapple·Ú·apple¿Óˆ.
≠√appleˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ï ªappleÂډȿÁÂÊ âappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ,
«Ôî Ù‡„ÂȘ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ηٷη›Ô˘Ó Ùfi
‚¿ıÔ˜ Ùɘ àÓıÚÒappleÈÓ˘ „˘¯É˜ ÎÈ ¬Ù·Ó àÎfiÌË
ï ôÓıÚˆappleÔ˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ‰È·appleÚ¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· â͈-
ÙÂÚÈÎfi öÁÎÏËÌ·. ^√ ôÓıÚˆappleÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÊÚÈ-
ÎÙ¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ¿ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ η›
appleÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ appleÚ¤appleÂÈ Ó¿ ÙÈ̈ÚËıÂÖ. ^∏ àÓıÚÒappleÈÓË
Û˘Ó›‰ËÛË ÂrÓ·È appleÔχ appleÈfi ôηÌappleÙË Î·›
ôÛappleÏ·¯ÓË àapplefi ¬,ÙÈ ÂrÓ·È ï ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜.
\∞apple·ÈÙÂÖ àapplefi ÙfiÓ ôÓıÚˆappleÔ appleÔÏÏ¿. ¢¤Ó
ÊÔÓ‡ԢÌ ÙfiÓ appleÏËÛ›ÔÓ Ì·˜ ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó ̤
‚›·ÈÔ ÙÚfiappleÔ ÙÔÜ àÊ·ÈÚÔÜÌ ً Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹,
àÏÏ¿ apple¿ÓÙÔÙ η› ¬Ù·Ó ÎÚ˘Ê¤˜ appleÚÔı¤ÛÂȘ,
ÌfiÏȘ ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÛÙfi apple‰›Ô Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹-
Ûˆ˜, Ù›ÓÔ˘Ó Ó¿ àÚÓËıÔÜÓ Ù‹Ó ≈apple·ÚÍË ÙÔÜ
appleÏËÛ›ÔÓ Î·› Âû¯ÔÓÙ·È ÙfiÓ àÊ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘...» 20 .
\∂‰á âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·› Ôî Ù‡„ÂȘ ÙÔÜ \π‚¿Ó
∫·Ú·Ì¿˙ÔÊ ÁÈ¿ Ùfi ÊfiÓÔ ÙÔÜ apple·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ^√
ú‰ÈÔ˜ «‰¤Ó Âr¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙfiÓ apple·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔfiÓ
Âr¯Â ¬Ìˆ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ï ÌÂÚÓÙÈ¿ÎÔÊ. ·ÚfiÏ·
·éÙ¿ ï \π‚¿Ó ∫·Ú·Ì¿˙ÔÊ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙfiÓ ë·˘-
Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ¿ apple·ÙÚÔÎÙÔÓ›·. Δ‡„ÂȘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜
ÙfiÓ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ‹Ó ÙڤϷ. ^∏ ‰È¿Ûapple·ÛË Ùɘ
appleÚÔÛˆappleÈÎfiÙËÙÔ˜ Û\ ·éÙfiÓ âÁÁ›˙ÂÈ Ù¿ öÛ¯·Ù·
¬ÚÈ·. Δfi âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ηÎfi âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¿Ó
“‰Â‡ÙÂÚÔ” âÁÒ Î·› ÙfiÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ... √ûÙ ï
ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÔûÙ ì ÎÚ›ÛË Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒ-
Ì˘ ñappleÔ„È¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÓ \π‚¿Ó õ ÙfiÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔÜÓ, ÔûÙ ÌappleÔÚÔÜÓ Ó¿ ÙfiÓ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û\
·éÙfi Ùfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘
ñappleÔʤÚÂÈ ·éÙ¤˜ Ù›˜ Ù‡„ÂȘ, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙ‹
ʈÙÈ¿ Ùɘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜ η› ÓÈÒıÂÈ Ùfi appleÓÂÜÌ·
ÙÔ˘ Ó¿ appleÓ›ÁÂÙ·È ÛÙ¿ ÛÎÔÙ¿‰È·» 21 .
∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ÌÂÙ¿ Ù‹ ‰È¿appleÚ·ÍË Ùɘ
êÌ·ÚÙ›·˜ âÏÏԯ‡ÂÈ apple¿ÓÙ· ï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ
àappleÔÁÓÒÛˆ˜, Ù‹Ó ïappleÔ›· âappleȯÂÈÚÂÖ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜
Ó¿ âappleÈʤÚÂÈ ÛÙ‹Ó àÓıÚÒappleÈÓË „˘¯‹ ÁÈ¿ Ó¿ Ù‹Ó
àappleÔÎfi„ÂÈ àapplefi Ù‹ ÛˆÙ‹ÚÈ· appleÚÔÔappleÙÈ΋ Ùɘ
âÏapple›‰·˜ ÛÙfi öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. °È·Ù› ‰¤Ó Â鯷-
ÚÈÛÙÈ¤Ù·È ÙfiÛÔ ¬Ù·Ó ï ôÓıÚˆappleÔ˜ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ,
¬ÛÔ ¬Ù·Ó ΢ÚȇÂÙ·È àapplefi àappleÂÏappleÈÛ›·22 , âappleÂȉ‹
·éÙfi˜ appleÔ‡ êÌ¿ÚÙËÛ ̤ Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ·
âapple·ÓÔÚıÒÓÂÈ ·éÙfi appleÔ‡ öÁÈÓÂ, âÓá âÎÂÖÓÔ˜
appleÔ‡ öÊÙ·Û ÛÙ‹Ó àapplefiÁÓˆÛË ÛÙÂÚÂÖÙ·È Ùɘ
‰ÈÔÚıÒÛˆ˜, àÊÔÜ ‰¤Ó âappleˆÊÂÏÂÖÙ·È àapplefi Ù¿
Ê¿Ú̷η Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜23 . ^√ ≠∞ÁÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘
Ùɘ ∫ÚÔÓÛٿӉ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ «Ó¿ ÊÔ‚ÄÛ·È
Ì‹appleˆ˜ ì àapplefiÁÓˆÛË Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿
ÛÔ˘, ÌÈ¿ àapplefiÁÓˆÛË appleÔ‡ âΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤ Ì›·
‚·ÚÈ¿ àappleÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·› ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÛÙ‹Ó
ηډȿ η› ̤ ‰¿ÎÚ˘· àÓ¿Á΢, âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ
appleÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. Δ› ÂrÓ·È Ôî êÌ·Úٛ˜ ÛÔ˘, ¬appleÔÈ-
˜ ÎÈ ôÓ ÂrÓ·È ·éÙ¤˜, ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙfi £ÂÖÔ ò∂ÏÂ-
Ô˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó¿ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂȘ ÁÈ\ ·éÙ¤˜! ˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ¬Ìˆ˜ appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó¿ appleÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ≤Ó·˜
ôÓıÚˆappleÔ˜ η› ̤۷ ÙÔ˘ Ó¿ Ì‹ âÏapple›˙ÂÈ Ì¤ Ù‹Ó
ηډȿ ÙÔ˘ ¬ÙÈ Ôî êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘ ı¿ Û˘Á¯ˆÚËıÔÜÓ,
ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿ οappleÔÈÔ ÙÚfiappleÔ
ñapple¤ÚÙÂÚ˜ ÙÔÜ \∂Ï¤Ô˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. Ú¿ÁÌ·ÙÈ
‰¤ ÁÈ\ ·éÙfi η› ‰¤Ó apple·›ÚÓÂÈ ôÊÂÛË êÌ·ÚÙÈáÓ,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ àapplefi Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÎÚÔ˘ÓÔ›
‰·ÎÚ‡ˆÓ âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ appleÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓØ öÙÛÈ
·éÙfi˜ ï ôÓıÚˆappleÔ˜ ̤ ıÏÈÌ̤ÓË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË-
̤ÓË Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ àappleÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È àapplefi ÙfiÓ
√åÎÙ›ÚÌÔÓ· £Âfi, η› ·éÙ‹ Ù‹Ó Î·Ù¿ÏËÍË Ù‹Ó
àÍ›˙ÂÈØ ÁÈ·Ù› ï ∫‡ÚÈÔ˜ ϤÁÂÈ: “ÈÛÙ‡ÂÙ ¬ÙÈ
Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ, η› öÛÙ·È ñÌÖÓ” (ª¿ÚÎ. 11,24). Δfi
Ó¿ Ì‹ appleÈÛÙ‡ÂȘ ¬ÙÈ ı¿ Ï¿‚ÂȘ ·éÙfi appleÔ‡ ˙ËÙĘ
àapplefi ÙfiÓ £Âfi ÂrÓ·È ‚Ï·ÛÊËÌ›· âÓ·ÓÙ›ÔÓ
17

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 18
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ΔÔ˘» 24 . ^√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ âappleȯÂÈÚÂÖ Ù‹Ó àÓÙÈapple·Ú·‚ÔÏ‹
êÌ·ÚÙ›·˜ η› àapple›ÚÔ˘ ı›Ԣ âϤ-
Ô˘˜ ÌappleÚÔÛÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙfi àappleÂÈÏËÙÈÎfi η›
à‚˘ÛÛá‰Â˜ Ê¿ÛÌ· Ùɘ àappleÔÁÓÒÛˆ˜ ̤ Ùfi
ÁÓˆÛÙfi ¯·ÚÈو̤ÓÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ≈ÊÔ˜:
«∂rÛ·È êÌ·ÚÙˆÏfi˜; Ì‹ ¯¿ÛÂȘ Ù‹Ó âÏapple›‰· ÛÔ˘Ø
‰¤Ó apple·‡ˆ Ó¿ apple·Ú¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·éÙ¿ Ù¿ Ê¿Ú-
Ì·Î·Ø ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ˆ applefiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¬appleÏÔ ÂrÓ·È
ηٿ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ Ùfi Ó¿ Ì‹ ΢ÚÈ¢fiÌ·ÛÙÂ
àapplefi àappleÂÏappleÈÛ›·... ò∞Ó qÙ·Ó ÌfiÓË ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ·,
ÙfiÙ ۈÛÙ¿ Ó¿ ÊÔ‚fiÛÔ˘ÓØ âappleÂȉ‹ ¬Ìˆ˜ ̤ Ù‹
ÌÂÙ¿ÓÔÈ· àÓ·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Î·› ì ÊÈÏ·ÓıÚˆapple›·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ö¯Â ı¿ÚÚÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ̤ÙÚÔ ÛÙ‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆapple›·
ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ, ÔûÙ ÌappleÔÚÂÖ
Ó¿ ëÚÌËÓ¢ıÂÖ Ì¤ ÏfiÁÈ· ì àÁ·ıfiÙËÙ· ·éÙÔÜ.
^∏ ‰È΋ ÛÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ηΛ· ö¯ÂÈ Ì¤ÙÚÔ, Ùfi Ê¿Ú-
Ì·ÎÔ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ì¤ÙÚÔØ ì ‰È΋ ÛÔ˘ ηΛ·,
¬appleÔÈ· ÎÈ ôÓ ÂrÓ·È, ÂrÓ·È Î·Î›· àÓıÚÒappleÈÓË, âÓá
ì ÊÈÏ·ÓıÚˆapple›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È àappleÂÚ›ÁÚ·appleÙËØ
η› ö¯Â ı¿ÚÚÔ˜ appleÔ‡ ñappleÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù‹Ó Î·Î›·
ÛÔ˘. Τ„Ô˘ ≤Ó· ÛappleÈÓı‹Ú· appleÔÜ öappleÂÛ ÛÙfi
apple¤Ï·ÁÔ˜Ø Ì‹appleˆ˜ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ Ì›ÓÂÈ âÎÂÖ õ Ó¿
Ê·ÓÂÖ; ≠√ÛÔ ÂrÓ·È ï ÛappleÈÓı‹Ú·˜ ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙfi
apple¤Ï·ÁÔ˜, ÙfiÛÔ ÂrÓ·È ì ηΛ· àapple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ‹
ÊÈÏ·ÓıÚˆapple›· ÙÔÜ £ÂÔÜØ õ ηχÙÂÚ· ÔûÙÂ
ÙfiÛÔ, àÏÏ¿ appleÔχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Ùfi apple¤Ï·-
ÁÔ˜, ÎÈ ôÓ àÎfiÌË ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ö¯ÂÈ ¬ÚÈ·, âÓá
ì ÊÈÏ·ÓıÚˆapple›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÂrÓ·È àappleÂÚÈfiÚÈ-
ÛÙË» 25 . ∫È àÏÏÔÜ Ì¤ apple·Ú·Ì˘ıËÙÈÎfi ÙfiÓÔ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÂÈ: «∫·Ó›˜ ÏÔÈapplefiÓ, ... ô˜ Ì‹Ó àappleÂÏapple›-
˙ÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘... ∂rÛ·È ÙÂÏÒÓ˘;
ªappleÔÚÂÖ˜ Ó¿ Á›ÓÂȘ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜. ∂rÛ·È ‚Ï¿-
ÛÊËÌÔ˜; ªappleÔÚÂÖ˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ àapplefiÛÙÔÏÔ˜. ∂rÛ·È
ÏËÛÙ‹˜; ªappleÔÚÂÖ˜ Ó¿ ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂȘ ÙfiÓ apple·Ú¿-
‰ÂÈÛÔ. ∂rÛ·È Ì¿ÁÔ˜; ªappleÔÚÂÖ˜ Ó¿ appleÚÔÛ΢Ӌ-
ÛÂȘ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ. ¢¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÌÈ¿ êÌ·ÚÙ›·
appleÔ‡ Ó¿ Ì‹ Û‚‹ÓÂÙ·È àapplefi Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·» 26 .
\∞apple\ ¬Û· ÂåappleÒıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ê¿ÓËÎÂ
ηı·Ú¿ ¬ÙÈ Ôî ≥ڈ˜ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ àÓ‹ÎÔ˘Ó
ÛÙ‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· ÙáÓ àÓıÚÒappleˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ôî
ïappleÔÖÔÈ «ÌÂÙ·ÓÔÔÜÓ Ì¤ apple·ıÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiappleÔ,
Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈο, appleÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜
ۈ̷ÙÈΤ˜ η› „˘¯ÈΤ˜ àÚÚÒÛÙȘ („˘¯ÔÛˆ-
Ì·ÙÈΤ˜ apple·ı‹ÛÂȘ η› ηٿıÏÈ„Ë), appleÔ‡ ηٿ
‚¿ÛË àÓÙÈappleÚÔÛˆapple‡ÂÈ Ê˘Á‹ àapplefi Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·,
‰ËÏ·‰‹ η› àapplefi Ù‹Ó Âéı‡ÓË ÁÈ¿ Ù¿ appleÂappleÚ·Á-
̤ӷ ÙÔ˘˜ âÓÒappleÈÔÓ £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒappleˆÓ» 27 .
∂rÓ·È ¬appleˆ˜ Âú‰·Ì η› appleÈfi apple¿Óˆ appleÂÚ›appleÙˆÛË
‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ ÙÔÜ ÁÓËÛ›Ô˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ η›
ÙÔÜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. ∫Ï·ÛÛÈΤ˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ
¬appleÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ·éÙ‹ ì ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜ η› ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ ÂrÓ·È Ù¿
apple·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÜ \πÔ‡‰·28 η› ÙÔÜ \∞applefiÛÙÔ-
ÏÔ˘ ¤ÙÚÔ˘, ¬appleÔ˘ ï Ì¤Ó appleÚáÙÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ
ÛÙ‹Ó appleÚÔ‰ÔÛ›·, âÓá ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ï˘ÙÚÒıËÎÂ
‰È¿ Ùɘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ õ ÛÙ‹Ó
·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÙÔÜ ∫¿ÈÓ Î·› ÙÔÜ §¿Ì¯,
¬appleÔ˘ ï Ì¤Ó appleÚáÙÔ˜ ñapple¤appleÂÛ ÌÂÙ¿ Ùfi ÛÙ˘ÁÂÚfi
ÙÔ˘ öÁÎÏËÌ· ÛÙ‹Ó àappleÂÏappleÈÛ›· («Ì›˙ˆÓ ì ·åÙ›·
ÌÔ˘ ÙÔÜ àÊÂıÉÓ·È Ì» °¤Ó. 4, 13), âÓá ï ‰Â‡-
ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ·ÓfiËÛ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ù·apple›ӈÛË (°¤Ó. 4,
23-24). √ûÙ ÏÔÈapplefiÓ ì âÁˆÈÛÙÈ΋ âÌÌÔÓ‹
ÛÙ‹Ó àÌÂÙ·ÓÔËÛ›·, ÔûÙ ì Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈ΋ ·éÙÔ-
ÙÈ̈ڛ· appleÔ‡ appleÚÔ·appleÙÂÈ àapple\ ·éÙ‹ ÌappleÔÚÔÜÓ Ó¿
ʤÚÔ˘Ó Ù‹ χÙÚˆÛË, àÏÏ¿ ì ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ̤ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙ· η› àÓ·-
ÛÙ¿ÓÙ· ∫‡ÚÈfi Ì·˜. \∞apple·Ú¿ÏÏ·ÎÙ· ¬appleˆ˜
âÎÂÖÓÔ˜ ï ÚáÛÔ˜ appleÚ›ÁÎÈapple·˜29 , appleÔ‡ ̤۷ ÛÙfiÓ
ı˘Ìfi ÙÔ˘ ÎÙ‡appleËÛ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔ ÙÔ˘ ̤ àappleÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ·éÙfi˜ Ó¿ ÛÎÔÙˆıÂÖ, ï ïappleÔÖÔ˜ ¬ÛÔ öÌÂ-
Ó ÛÙ‹Ó âÁˆÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ‰¤Ó àapple·Ï-
Ï·ÛÛfiÙ·Ó àapplefi Ù›˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ïÚ¿ÛÂȘ appleÔ‡ ö‚ÏÂappleÂ,
âÓá ÌfiÏȘ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ ‰È¿ Ùɘ Ù·appleÂÈÓÒ-
Ûˆ˜ Ù‹Ó âÓÔ¯‹ ÙÔ˘ η› ÌÂÙ¿ÓÔȈÛÂ, Û˘ÌÊÈ-
ÏÈÒıËΠ̤ ÙfiÓ £Âfi η› ÙfiÓ öÓÔ¯Ô ë·˘Ùfi ÙÔ˘.
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ ÌĘ
Û˘Ó‰È·Ï¿ÍÂÈ Ì¤ ÙfiÓ £Âfi ·Ù¤Ú· ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜
Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ÂåÚ‹ÓË 30 . °È\ ·éÙfi ôÏψÛÙ öÁÈÓÂ
ôÓıÚˆappleÔ˜, «ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó¿ÍÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ù‹
ʇÛË ÙáÓ àÓıÚÒappleˆÓ η› Ó¿ Ù‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
18

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 19
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^O ÊfiÓÔ˜ ÙÔÜ òA‚ÂÏ àapplefi ÙfiÓ ∫¿ÈÓ. ΔÔȯÔÁÚ·Ê›·
∫·ıÔÏÈÎÔÜ ^I. ª. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (^I. ª. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Oî
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔÜ Î·ıÔÏÈÎÔÜ).
àapplefi Ù‹Ó Î·Î‹ ÊÔÚ¿ Ù˘, Ó¿ ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ appleÚfi˜
ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘, õ ηχÙÂÚ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ë·˘-
ÙÔÜ Ù˘...» 31 . ^√ ≠∞ÁÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÈÓ·˝Ù˘
ÌĘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ‡˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÙ·ÓÔË-
̤ÓÔ˘˜ ¬ÙÈ «ÂrÓ·È Ù·appleÂÈÓÔ› η› àÓÂÎÙÈÎÔ›,
ö¯Ô˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙ‹Ó apple›ÛÙË Î·› Ù‹Ó âÏapple›‰· ÙÔ˘˜,
η› àapple·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ àapplefi Ùfi ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ êÌ·Ú-
ÙˆÏɘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÈ̈ÚÔÜÓ Ôî ú‰ÈÔÈ ÙfiÓ ë·˘-
Ùfi ÙÔ˘˜... ò√¯È ‚¤‚·È· Û¿Ó ÙfiÓ \πÔ‡‰·, ÔûÙÂ
Û¿Ó Ì·˙Ô¯ÈÛÙ¤˜. ΔÈ̈ÚÔÜÓÙ·È Ì¤ ıÂÏËÌ·ÙÈ΋
âÁÎÚ¿ÙÂÈ· àapplefi Ù‹Ó Â鯷ڛÛÙËÛË appleÔ‡ ÙÔ‡˜
appleÚÔÍÂÓÔÜÛ appleÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ì êÌ·ÚÙ›· η› ̤
Ù‹Ó âχıÂÚË Î·› ¯·ÚÔappleÔÈfi öÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó
ÎÔÈÓfiÙËÙ· âÎÂ›ÓˆÓ appleÔ‡ àappleÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó¿ âÎϤ-
ÍÔ˘Ó Ù‹ “ÛÙÂÓ‹ ı‡Ú·” η› Ù‹Ó àοÓıÈÓË
ï‰fi» 32 .
∂rÓ·È àÓ·ÓÙ›ÚÚËÙË àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ Î¿ı ÏÔÁÔ-
Ù¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, àÏÏ¿ η› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
οı ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi öÚÁÔ, àappleÔÙÂÏÂÖ Î·Ù¿
οappleÔÈÔ ÙÚfiappleÔ â͈ÙÂڛ΢ÛË ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ ÙÔ˘. ∞éÙfi åÛ¯‡-
ÂÈ Î·Ù\ âÍÔ¯‹Ó ÛÙfiÓ μÈ˙˘ËÓfi, ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ Ù¿
öÚÁ· àappleÔÙÂÏÔÜÓ ‰È¿ıÏ·ÛË ÙáÓ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ
ÙÔ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·› ‚Ȉ̿وÓ. Δ¿ ı¤Ì·Ù¿
ÙÔ˘ àÓ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ‹ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË apple·È‰È΋ ÙÔ˘
ìÏÈΛ·, ¬appleˆ˜ appleÚԷӷʤڷÌÂ. Èfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ, «appleÚÒÙË ≈ÏË ÁÈ¿ Ù¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· η› Ù›˜
ÓÔ˘‚¤Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËΠì ÁÂÌ¿ÙË àappleÚfiÔappleÙ˜
âÍÂÏ›ÍÂȘ η› ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ Ùɘ Ù‡¯Ë˜ àÙÔÌÈ-
΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ η› ì ÔåÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘ ÙÚ·Áˆ-
‰›·, ̤ ≥ڈ˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ η› Ù¿ appleÚfiÛˆapple·
ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔÜ ÙÔ˘ appleÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ η› ̤ ÎÂÓÙÚÈ΋ ìÚˆ˝‰· Û¤ ‰˘fi àapplefi
Ù¿ ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘» 33 .
^∏ îÛÙÔÚ›· Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ≤Ó·˜
¯ÔÚfi˜ àÏÏÂapple¿ÏÏËÏˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi-
ÙˆÓ: àapplefi Ù¿ apple¤ÓÙ apple·È‰È¿ ï ÃÚËÛÙ¿Î˘
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÓÂÒÙ·ÙÔ˜, ì \∞ÓÓÈÒ apple¤ı·ÓÂ
àapplefi àÛÊ˘Í›·, ηıÒ˜ Ù‹Ó appleϿΈÛ ÛÙfiÓ
≈appleÓÔ Ù˘ ì Ì¿Ó· Ù˘, ì ôÏÏË \∞ÓÓÈÒ apple¤ı·-
Ó àapplefi àÚÚÒÛÙÈ· ÌÈÎÚ‹, ï ªÈ¯·‹ÏÔ˜ ï
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ apple¤ı·ÓÂ àapplefi àappleÔappleÏËÍ›· 38
¯ÚÔÓáÓ, ï appleÔÈËÙ‹˜ ÙÚÂÏ¿ıËÎ η› apple¤ı·Ó ÛÙfi
¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ Î·› ì ÙÚ·ÁÈ΋ ÌËÙ¤Ú· ÌfiÏȘ
öÌ·ı ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÒıËΠàapplefi Ùfi
ÎÏ¿Ì·34 . ≠√ÏÔÈ ·éÙÔ› Ôî à‰fiÎËÙÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Î·›
ì ‚·ÚÈ¿ ÔåÎÔÁÂÓÂȷ΋ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙáÓ apple·È-
‰ÈÎáÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ı¿ ñappleÔÛο„Ô˘Ó Ùfi ö‰·ÊÔ˜
Ùɘ Âé·›ÛıËÙ˘ η› Âéapple·ıÔܘ „˘¯ÈÎɘ ÙÔ˘
å‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜, appleÔ‡ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ úÛˆ˜ àapplefi
Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, âÓá οappleÔȘ ù„È̘ appleÚÔÛˆappleÈΤ˜
η› âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ àappleÔÙ˘¯›Â˜ ı¿
Á›ÓÔ˘Ó úÛˆ˜ ì àÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÚÈÛÙÈ΋ „˘¯È-
΋ ÙÔ˘ ηٿÚÚ¢ÛË Î·› ÙfiÓ âÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙfi
„˘¯È·ÙÚÂÖÔ àapplefi Ùfi ïappleÔÖÔ ı¿ âͤÏıÂÈ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜
ÓÂÎÚfi˜. ^Àapple¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, η› ì ôappleÔ„Ë 35 ¬ÙÈ
19

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 20
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ôî Ì·ÓÈÔηٷıÏÈappleÙÈΤ˜ âΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ qÙ·Ó
àappleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈĘ appleÚÔԉ¢ÙÈÎɘ ÁÂÓÈÎɘ
apple·Ú¿Ï˘Û˘, ÏfiÁˆ àÊÚÔ‰›ÛÈÔ˘ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜,
àÏÏ¿ ·éÙfi ‰¤Ó ·úÚÂÈ Ùfi âappleȯ›ÚËÌ· ÁÈ¿ Ùfi
ÂûıÚ·˘ÛÙÔ Ùɘ „˘¯ÈÎɘ ñÁ›·˜ ÙÔ˘ appleÔ‡ ‰¤Ó
ôÓÙÂÍ ÙÂÏÈο Ù›˜ appleȤÛÂȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ âÚÂıÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ. ò∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ̤
appleÚÔÛÔ¯‹ Ù¿ öÚÁ· ÙÔ˘, ı¿ ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÈ ¬ÙÈ ï
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰¤ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û\ ·éÙ¿ êappleÏfi˜ apple·Ú·-
ÙËÚËÙ‹˜, àÏÏ¿ Û˘Ìapple¿Û¯ÂÈ Ì¤ ÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ ≥ڈ˜, ÁÈ\ ·éÙfi η› ï ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È âÍÔ-
ÌÔÏÔÁËÙÈÎfi˜36 . òπÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙfi˜ ï âÍÔÌÔ-
ÏÔÁËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˜ Ó¿
qÙ·Ó Ì›· ñappleÔÛ˘Ó›‰ËÙË
àapplefiappleÂÈÚ· ÁÈ¿ Ù‹Ó âapple›-
Ù¢ÍË ÌÈĘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ
åÛÔÚÚÔapple›·˜ η› ÂéÚ˘ı-
Ì›·˜ ÛÙ‹Ó àapplefi apple·ÏÈ¿
ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ „˘¯‹.
\∞Í›˙ÂÈ âapple›Û˘ Ó¿ ÛËÌÂÈ-
ˆıÂÖ â‰á ¬ÙÈ «Ùfi
ñappleÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, Ùfi âÍÔÌÔ-
ÏÔÁËÙÈÎfi, Ùfi ·éÙÔ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ, öÛÙˆ
ÎÈ ôÓ àӷʤÚÂÙ·È ù¯È
ÙfiÛÔ Û¤ appleÚÔÛˆappleÈο
appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο, àÏÏ¿ Û¤
appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤ·,
ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, õ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ ÙÔ˘, Ìapple·›ÓÂÈ
ÁÈ¿ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ àÊËÁËÌ·-
ÙÈ΋ appleÂ˙ÔÁÚ·Ê›·, ¬appleˆ˜ Ìapple·›ÓÂÈ Ì·˙› Ì\ ·éÙfi,
η› ì ˙¤ÛÙ· Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îɘ îÛÙÔÚ›·˜, ì
ÔåÎÂÈfiÙËÙ· Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îɘ àÊ‹ÁËÛ˘,
‰Ú·Ì·ÙÈο η› „˘¯ÔÁÚ·ÊÈο àÍÈÔappleÔÈË̤-
ÓË» 37 .
ª\ ≤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi, Ù¤ÏÔ˜, ÎÔ›Ù·ÁÌ· Ùɘ ˙ˆÉ˜
η› ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂûÎÔÏ· ‰È·appleÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜
appleÒ˜ ï μÈ˙˘ËÓfi˜ apple›ÛÙ¢ ÛÙfiÓ £Âfi, apple·Ú¿ Ù›˜
¬appleÔȘ à‰˘Ó·Ì›Â˜ appleÔ‡ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó Ù‹Ó appleÚÔ-
ÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. o∏Ù·Ó ≤Ó·˜ ôÓıÚˆappleÔ˜ àapplefi
20
^H ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤ· ̤ ÙfiÓ ªÈ¯·‹ÏÔ
η› Ùfi «∫·ÙÂÚÈÓÈÒ», Ù‹Ó „˘¯Ôapple·›‰· Ù˘.
ΛÙÛÔ ª›ÓÔ˘ \AÚÁ˘Ú¿ÎË,
¢È·‚¿˙ˆ, àÚ. 278, 8/1/92.
å‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· êÁÓfi˜, ̤ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· àapple¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·éÙfi Ó¿
ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ qÙ·Ó ï appleÈÛÙfi˜ ̤ Ù‹ ÛÙ¤Ú· η›
àÓ˘appleÔ¯ÒÚËÙË apple›ÛÙË, ÁÈ\ ·éÙfi η› η٤ÚÚ¢ÛÂ
¬Ù·Ó âÓ¤Û΢„·Ó åÛ¯˘ÚÔ› appleÚÔÛˆappleÈÎÔ› appleÂÈÚ·-
ÛÌÔ› appleÔ‡ âÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó Ùfi ÂûıÚ·˘ÛÙÔ ÎÏ›-
Ì· Ùɘ ñappleÂÚ¢·›ÛıËÙ˘ „˘¯É˜ ÙÔ˘.
YOHMEIøEI:
1. . ¢. ª·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, ∂åÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ‹ ¡ÂÔÂÏÏË-
ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·, 4Ë öΉÔÛË, ¢fiÌÔ˜, \∞ı‹Ó· 1983, Û.
143.
2. °. μÈ˙˘ËÓÔÜ, Δfi êÌ¿ÚÙËÌ· Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘( ‰È‹-
ÁËÌ·), \∂appleÈηÈÚfiÙËÙ·, \∞ı‹Ó·
1998.
3. ¡¿ ÛËÌÂȈıÂÖ â‰á ¬ÙÈ Ôî
âÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ·éÙ¤˜ Ó¿ ˘îÔıÂ-
ÙÂÖ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ëÚÌËÓ‡Ô-
ÓÙ·È àapplefi ôÏÏÔ˘˜ Û¿Ó öÌÌÔÓË
剤· (\A. °È·ÏÔ‡Ú˘, \A. £Ú‡-
ÏÔ˜), âÓá àapplefi ôÏÏÔ˘˜ Û¿Ó
‚·ıÈ¿ àÓ¿ÁÎË Ùɘ „˘¯É˜
(\∞applefiÛÙ. ·¯›Ó˘), âÓ·ÚÌÔÓÈ-
˙fiÌÂÓÔÈ öÙÛÈ Ì¤ Ù‹Ó ôappleÔ„Ë Î·›
ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤ·.
4. ^πÂÚÔÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ^∏
îÂÚ¿ âÍÔÌÔÏfiÁËÛȘ, 1Ë öΉÔ-
ÛË, ≠∞ÁÈÔÓ ≠√ÚÔ˜, 1997, ÛÂÏ
118.
5. \∞Á·apple›Ô˘ îÂÚÔÌ. η›
¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ MÔÓ·¯ÔÜ, ˉ¿-
ÏÈÔÓ, 11Ë öΉÔÛË, \∞ÛÙ‹Ú,
\∞ıÉÓ·È 1993, ÛÂÏ. 86.
6. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ªfiÛ¯Ô˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ §ÂÈÌÒÓ, ºÈÏÔ-
ηϛ· ÙáÓ ÓËappleÙÈÎáÓ Î·› àÛÎËÙÈÎáÓ, ∂..∂. ÙfiÌÔ˜ 2,
°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ·Ï·ÌĘ, £ÂÛ/Ó›ÎË 1987, ÛÂÏ. 135-195.
7. ·ÏÏ·‰›Ô˘ \∂appleÈÛÎ. ^EÏÂÓÔapplefiψ˜, ^∏ appleÚfi˜
§·ÜÛÔÓ ^πÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ¡ËappleÙÈÎáÓ Î·›
\∞ÛÎËÙÈÎáÓ, ∂..∂. ÙfiÌÔ˜ 6, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ·Ï·ÌĘ,
£ÂÛ/Ó›ÎË, 1996, ÛÂÏ. 104.
8. \∏Ï›· μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, Δfi àÏËıÈÓfi ÓfiËÌ· Ùɘ ÌÂÙ¿-
ÓÔÈ·˜, ÛÙfi «ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ η› ÎfiÛÌÔ˜», 1Ë öΉÔÛË,
^∞ÚÌfi˜, \∞ı‹Ó· 1993, ÛÂÏ. 89.
9. Norman Vincent Peale, ^∏ Û˘Ó›‰ËÛË Î·› Ùfi
·úÛıËÌ· âÓԯɘ, ÛÙfi «^∏ apple›ÛÙË ÂrÓ·È ì àapple¿ÓÙËÛË»,
öΉ. . Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1988, ÛÂÏ. 120-121.
10. Smiley Blanton, ^∏ Û˘Ó›‰ËÛË Î·› Ùfi ·úÛıËÌ·

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 21
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
âÓԯɘ, ÛÙfi «^∏ apple›ÛÙË ÂrÓ·È ì àapple¿ÓÙËÛË», ÌÂÙ¿ÊÚ. ª.
°·‚ÚÈ‹Ï, öΉ. . Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1988, ÛÂÏ.
103-104.
11. Smiley Blanton, âÓı\ àÓˆÙ., ÛÂÏ. 107.
12. °. BÈ˙˘ËÓÔÜ, Ô›Ô˜ ï ÊÔÓ‡˜ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÌÔ˘
(‰È‹ÁËÌ·), \∂appleÈηÈÚfiÙËÙ·, 1998.
13. £·Ó¿ÛË ·apple·ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ˘, ^∏ £Ú¿ÎË ÛÙ‹Ó
appleÂ˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ °. μÈ˙˘ËÓÔÜ ó˜ ¯áÚÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎɘ àappleÔ-
Î¿Ï˘„˘, ¡¤· ^∂ÛÙ›·, ÙfiÌÔ˜ 140, ÙÂܯԘ 1664,
\∞ıÉÓ·È, 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996, ÛÂÏ. 1418.
14. Ù‹Ó ÂéÏÔÁÔÊ·Ó‹ àappleÔÚ›· appleᘠı¿ ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ
appleÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àapplefi ≤Ó· ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ, ı¿ ÌappleÔÚÔ‡Û·Ì ӿ àÓÙÈÙ¿ÍÔÌ ً ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· appleÔ‡ Âr¯Â ÁÈ¿ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ apple›ÛÙË,
àÏÏ¿ η› Ó¿ ñappleÂÓı˘Ì›ÛÔÌ ¬ÙÈ ì âÍÔ˘‰¤ÓˆÛË ÙáÓ
ÎÂÓÙÚÈÎáÓ ìÚÒˆÓ àappleÔÙÂÏÂÖ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ Î·› ì ïappleÔ›· ö¯ÂÈ àÊÂÙËڛ˜
appleÔ‡ àÓ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó appleÚÔÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ¬appleˆ˜ àÓ·-
appleÙ‡ÛÛÂÙ·È apple·Ú·Î¿Ùˆ. \∞ÚÎÂÖ Ó¿ àӷʤÚÔÌ â‰á η›
Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ «∞î Û˘Ó¤appleÂÈ·È Ùɘ apple·Ï·ÈĘ îÛÙÔÚ›·˜», appleÔ‡
ÂrÓ·È ÎÈ ·éÙfi appleÚÔ‚ÔÏ‹ Ùɘ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎɘ å‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·-
Û›·˜ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ Î·› ÛÙfi ïappleÔÖÔ âapple›Û˘ ñapple¿Ú¯ÂÈ Ùfi
ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ·éÙÔÛ˘ÓÙÚȂɘ.
15. º. ¡ÙÔÛÙÔÁȤ‚ÛÎË, ò∂ÁÎÏËÌ· η› ÙÈ̈ڛ·, 2Ô˜
ÙfiÌÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ. ò∞ÚË \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, °ÎÔ‚fiÛÙ˘, 1990,
ÛÂÏ. 538.
16. √é›ÏÏÈ·Ì ·›ÍappleËÚ, ª¿Î‚Âı, ªÂÙ¿ÊÚ. °ÈÒÚÁÔ˘
ÃÂÈ̈ÓÄ, 4Ë öΉÔÛË, ∫¤‰ÚÔ˜, 1996, ÛÂÏ. 76.
17. Norman Vincent Peale, ^∏ Û˘Ó›‰ËÛË Î·› Ùfi
·úÛıËÌ· âÓԯɘ, ÛÙfi Norman Vincent Peale η›
Smiley Blanton, ^∏ apple›ÛÙË ÂrÓ·È ì àapple¿ÓÙËÛË, . Ô˘Ú-
Ó·ÚÄ, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1988, ÛÂÏ. 110.
18. Norman Vincent Peale, öÓı. àÓˆÙ. ÛÂÏ. 110.
19. ªËÙÚÔapple. ËÏ˘‚Ú›·˜ ∞åÌÈÏÈ·ÓÔÜ ΔÈÌÈ¿‰Ô˘,
«\∂ϤËÛfiÓ ÌÂ ï £Âfi˜», ^∏ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÙÔÜ ¢·˘›‰ ÛÙfiÓ
appleÂÓÙËÎÔÛÙfi „·ÏÌfi, Δ¤ÚÙÈÔ˜, ∫·ÙÂÚ›ÓË, ÛÂÏ. 53-54.
20. ¡ÈÎ. ªappleÂډȿÁÂÊ, Δfi appleÓÂÜÌ· ÙÔÜ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊ-
ÛÎÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ. ¡ÈÎ. ª·ÙÛԇη, . Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛ/Ó›ÎË,
1972, ÛÂÏ. 105-106.
21. ¡ÈÎ. ªappleÂډȿÁÂÊ, öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 106.
22. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÂÚ› ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ^√ÌÈ-
Ï›· ∞ã , ∂..∂. ÙfiÌÔ˜ 30, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ·Ï·ÌĘ,
£ÂÛ/Ó›ÎË, 1987, ÛÂÏ. 97.
23. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ^√ÌÈÏ›· Δã ÛÙfi ηٿ
ª·Ùı·ÖÔÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ (27,11-26), ∂..∂., ÙfiÌÔ˜ 12,
ÌÂÙ¿ÊÚ. ·Ó·ÁÈÒÙË ·apple·Â˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï
·Ï·ÌĘ, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1979, ÛÂÏ. 311-313.
24. ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ Ùɘ ∫ÚÔÓÛٿӉ˘, ^∏ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·
η› ì £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë, 2Ë öΉÔÛË, ΔÉÓÔ˜, \∞ıÉÓ·È,
1994, ÛÂÏ. 43.
25. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÂÚ› ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ïÌÈÏ›·
∏ã, ∂..∂., ÙfiÌÔ˜ 30, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ·Ï·ÌĘ, £ÂÛ/Ó›ÎË,
1987, ÛÂÏ. 287-289.
26. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ù‹Ó âapple›Ï˘ÛË Ùɘ
÷ӷӷ›·˜, ∂..∂., ÙfiÌÔ˜ 33, ÌÂÙ¿ÊÚ. apple‡ÚÔ˘ ªÔ˘-
Ûٿη, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ·Ï·ÌĘ, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1985, ÛÂÏ.
445.
27. μÏ·Ó٤ٷ °È¤ÚÔÙÈÙ˜, ªfiÓÔ Ù¿ öÚÁ· Ùɘ àÁ¿apple˘
apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ò∞ıˆ˜, \∞ı‹Ó·, 2001, ÛÂÏ. 91.
28. μÏ·Ó٤ٷ °È¤ÚÔÙÈÙ˜, âÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 101.
29. √î appleÂÚÈapple¤ÙÂȘ ëÓfi˜ appleÚÔÛ΢ÓËÙÔÜ, öΉÔÛË 12Ë,
\∞ÛÙ‹Ú, \∞ıÉÓ·È, 1994, ÛÂÏ. 107-108.
30. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫·‚¿ÛÈÏ·, ∂å˜ Ù‹Ó £Â›·Ó §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó,
ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ¡ËappleÙÈÎáÓ Î·› \∞ÛÎËÙÈÎáÓ, ∂..∂.
ÙfiÌÔ˜ 22, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1979, ÛÂÏ. 210.
31. ª·Í›ÌÔ˘ ^√ÌÔÏÔÁËÙÔÜ, ∫ÂÊ¿Ï·È· £ÂÔÏÔÁÈο
η› √åÎÔÓÔÌÈο Aã, ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ¡ËappleÙÈÎáÓ Î·›
\∞ÛÎËÙÈÎáÓ, ÙfiÌÔ˜ 15
¢, ÌÂÙ¿ÊÚ. \πÁÓ·Ù›Ô˘ ¿Î·ÏË, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï
·Ï·ÌĘ, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1995, ÛÂÏ. 41.
32. μÏ·Ó٤ٷ °È¤ÚÔÙÈÙ˜, âÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 102.
33. ∫. ÙÂÚÁÈfiappleÔ˘ÏÔ˘, ÂÚȉȷ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙfi ¯áÚÔ
Ùɘ apple·ÏÈĘ appleÂ˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜, ÙfiÌÔ˜ μ , ∫¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ.
40.
34. ∫. ÙÂÚÁÈfiappleÔ˘ÏÔ˘, âÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 40-41.
35. μ·ÁÁ¤ÏË \∞ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ˘, ^√ μÈ˙˘ËÓfi˜ ëηÙfi
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù‹Ó öÍÔ‰fi ÙÔ˘ àapplefi Ùfi ºÚÂÓÔÎÔÌÂÖÔ, ¡¤·
^∂ÛÙ›·, ΔfiÌÔ˜ 140, ÙÂܯԘ 1664, \∞ıÉÓ·È 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ 1996, ÛÂÏ. 1404.
36. ¡›ÎÔ˘ ∞. ΔÛÔ‡Ú·, ^√ μÈ˙˘ËÓfi˜ ̤۷ àapplefi Ùfi
öÚÁÔ ÙÔ˘, ¡¤· ^∂ÛÙ›·, ÙfiÌÔ˜ 140, ÙÂܯԘ 1664,
\∞ıÉÓ·È 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996, ÛÂÏ. 1422.
37. \∞applefiÛÙ. ·¯›ÓË, Tfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔÜ °. BÈ˙˘ËÓÔÜ,
∞..£. \∂appleÈÛÙËÌÔÓÈ΋ \∂appleÂÙËÚ›˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎɘ
¯ÔÏɘ, ÙfiÌÔ˜ 10, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1968, ÛÂÏ. 340.
^Àapple¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· η› Ôî âÏ·ÊÚ¿ ‰È·ÊÔÚÔappleÔÈË̤-
Ó˜ àapplefi„ÂȘ ¬appleˆ˜ ·éÙ‹ apple.¯. appleÔÜ ñappleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Ôî
îÛÙÔڛ˜ ÙÔÜ μÈ˙˘ËÓÔÜ âÏ¿¯ÈÛÙ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û¤ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ η› ¬ÙÈ àappleÔηχappleÙÔÓÙ·È appleÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ù¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ apple·Ú¿ Ôî appleÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘. μϤappleÂ
√é›ÏÈ·Ì º. √é¿ÈÙ, ˘Ó¤appleÂÈ·È, ¢È·‚¿˙ˆ (°. μÈ˙˘Ë-
Ófi˜), àÚÈı. 278, 8/1/92, ÛÂÏ. 40-41.
21

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 22
ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ΋ âΉÚÔÌ‹ ÛÙ‹Ó ∫‡appleÚÔ Î·› Ù¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·
ñapplefi Ù‹Ó appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·› Û˘Óԉ›·
ÙÔÜ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜
Î. Î. ∂éÁÂÓ›Ô˘.
·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ apple¿ÚÔ˘,
appleÚ. ¢È¢ı˘ÓÙÉ M·Ú·ÛÏ›Ԣ - ˘ÓÙ/¯Ô˘ \EÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ
MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. Î. ∂éÁ¤-
^O‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜
ÓÈÔ˜, ÙÔappleÔı¤ÙËÛ ÙfiÓ apple‹¯˘ Ùɘ
ÊÂÙÈÓɘ appleÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎɘ Ì·˜ âΉÚÔÌɘ appleÔχ
„ËÏ¿. Δfi ≤Ó· ôÎÚÔ ÙÔ˘ àÎÔ˘ÌappleÄ ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔÜ ΔÚÔfi‰Ô˘˜ Ùɘ ∫‡appleÚÔ˘, ¬appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì
ªÔÓ‹ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ∫‡ÎÎÔ˘, η› Ùfi ôÏÏÔ ÛÙfi
ıÂÔ‚¿‰ÈÛÙÔ ùÚÔ˜ ÙáÓ \∂Ï·ÈáÓ Ùɘ ^∞Á›·˜ °É˜.
^√ÌÔÏÔÁá ¬ÙÈ ÂrÓ·È appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ âÁ¯Â›ÚËÌ·
Ó¿ Ù¿ appleÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ η› Ó¿ Ù¿ appleÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ¬Ï·,
‰ÈfiÙÈ Ùfi ï‰ÔÈappleÔÚÈÎfi appleÔχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ï ¯ÚfiÓÔ˜
Û‡ÓÙÔÌÔ˜, Ù¿ appleÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· apple¿ÌappleÔÏÏ· η› Ù¿
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ñappleÂÚÊÔÚÙÈṲ̂ӷ. ¤ Ù¤ÙÔȘ
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ âÏÏԯ‡ÂÈ apple¿ÓÙÔÙ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ
ÌÂÚÔÏË„›·˜, Ùɘ ñappleÂÚ‚ÔÏɘ, Ùɘ appleÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜
Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜ η› appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÙÔÜ Î¿ı appleÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ η› ÁÂÓÈο Ùɘ
ñappleÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ àÓÙ›Ï˄˘ ÙÔÜ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜.
∫˘Úȷ΋ 2 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: o∏Ù·Ó 5 Ùfi àapplefi-
ÁÂ˘Ì·. ˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ¬ÏÔÈ ÛÙfiÓ Î·ıÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ ¯áÚÔ. ^√ apple¿ÓÙÔÙ appleÂÚȯ·Ú‹˜ η› àÎÔ‡-
Ú·ÛÙÔ˜ apple. ¿‚‚·˜ ̤ Ù›˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ·,
ÙÔappleÔıÂÙÔÜÛ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ÛÙfi ψÊÔÚÂÖÔ ÙÔ˘.
•ÂÎÈÓÄÌÂ. ÔÚ›· appleÚfi˜ Ùfi ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ^√ ≥ÏÈÔ˜
‚¿‰È˙ appleÚfi˜ Ù‹ ‰‡ÛË, âÌĘ ¬Ìˆ˜ ≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜
≥ÏÈÔ˜ «âÍ \∞Ó·ÙÔÏáÓ» ÌĘ appleÚÔÛηÏÔÜÛÂ. ºÙ¿-
ÓÔ˘Ì ÛÙfi \∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔÜ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ η› ̤
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË çÏ›ÁÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ àÓ·¯ˆÚÔÜÌ ̤
Ù›˜ ∫˘appleÚȷΤ˜ àÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ¿ Ùfi ÓËÛ›, ¬appleÔ˘
Ì·ÁÂ̤ÓË ì ı¤· Ùɘ çÌÔÚÊÈĘ η› ÙÔÜ öÚˆÙ·
àapplefi Ù›˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ çÌÔÚÊȤ˜ η› Ùfi ˙ËÏ¢Ùfi
Ù˘ Îϛ̷ àappleÔÊ¿ÛÈÛ ì \∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó\ àÓ·‰˘ıÂÖ.
ÂÚ›appleÔ˘ 12 Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Ùfi àÂÚÔappleÏ¿ÓÔ ‰È·-
Û¯›˙ÂÈ àapplefi ‰˘ÙÈο appleÚfi˜ Ù¿ àÓ·ÙÔÏÈο Ù‹ ªÂÁ·-
ÏfiÓËÛÔ. ^∏ ı¤· àapplefi Ùfi àÂÚÔappleÏ¿ÓÔ Î·Ù·appleÏË-
ÎÙÈ΋. ªÈ¿ apple·Ó‰·ÈÛ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ òπÚȉ·˜
΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ apple·ÓÙÔÜ. ÈÚÈ¿ η› applefiÏÂȘ, ‰Úfi-
ÌÔÈ Î·› ¯Ú˘Û¿ ı·Ï·ÛÛÔÊ›ÏËÙ· àÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·
ʈÙÈṲ̂ӷ àappleÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ≤Ó· ïÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ
Û˘Ìapple˘Îӈ̤ÓÔ ÛÙfi ÓËÛ› Ùɘ \∞ÊÚÔ‰›Ù˘.
\∞appleÔÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ‹ §¿Úӷη, Ùfi àÚ¯·ÖÔ
∫›ÙÈÔ, Ù‹ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ùˆ˚ÎÔÜ ÊÈÏÔ-
ÛfiÊÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚË apple·ÙÚ›‰· ÙÔÜ Ê›ÏÔ˘
ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ §·˙¿ÚÔ˘, Ù‹Ó applefiÏË ¬appleÔ˘ appleÔÏÂ-
ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ¤ÚÛ˜ Ùfi 450 apple.Ã. ôÊËÛ ً ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ï \∞ıËÓ·ÖÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫›ÌˆÓ·˜. ª¤ Ï›ÁË
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù¿ ψÊÔÚÂÖ· ÌĘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ‹
§ÂÌÂÛfi, ¬appleÔ˘ Ùfi ÂéÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi ëÓfi˜
ηٷappleÏËÎÙÈÎÔÜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, «ò∞ÁÈ·Í», ÌĘ
Ù·ÎÙÔappleÔ›ËÛ ÛÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Ì·˜.
¢Â˘Ù¤Ú· 3 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: •˘appleÓÄÌ çÚÂÍ¿ÙÔÈ
Ùfi appleÚˆ˝. \∞applefi Ùfi Ìapple·ÏÎfiÓÈ ÙÔÜ 3Ô˘ çÚfiÊÔ˘,
‚ϤappleÔ˘Ì ٛ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÙÔÜ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, Ùfi
·ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ, Ùfi ÌÂ۷ȈÓÈÎfi
∫¿ÛÙÚÔ, ¬appleÔ˘ ï ò∞ÁÁÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ ï
§ÂÔÓÙfiηډԘ âÙ¤ÏÂÛ ÙÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤ Ù‹Ó
μÂÚÂÁÁ¿ÚÈ· Ùɘ ¡·‚¿Ú·˜ η› Ù‹Ó öÛÙ„ ‚·Û›-
ÏÈÛÛ· Ùɘ \∞ÁÁÏ›·˜. Δ¿ ψÊÔÚÂÖ· ÌĘ appleÂÚ›ÌÂ-
Ó·Ó Ì·˙› η› ì ÍÂÓ·Áfi˜ Î. °ÂˆÚÁ›·. MÈ¿ ÍÂÓ·-
Áfi˜ ÁÂÓÓË̤ÓË ÁÈ¿ ÍÂÓ·Áfi˜. MÈ¿ ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÁÂÌ¿-
ÙË àapplefi Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜, îÛÙÔÚÈΤ˜, appleÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜,
Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜, ÙÔappleÈÎÈÛÙÈΤ˜ η› âıÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
≠O,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó K‡appleÚÔ, ÂrÓ·È Û¯Â‰fiÓ
·éÙÔ‡ÛÈ· Ï·Ï‹Ì·Ù· àapplefi Ùfi ÁÏ˘ÎfiÏ·ÏÔ ÛÙfiÌ·
Ù˘. Tfi ï‰ÔÈappleÔÚÈÎfi Ì·ÎÚ‡. ÔÚ›· ‰˘ÙÈο.
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜: \AÓ¿‚·ÛË ÛÙfi TÚfiÔ‰Ô˜. ¢È·Û¯›-
˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó applefiÏË Î·› Û¤ Ï›ÁÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ‡˜
appleÚfiappleԉ˜ ÙÔÜ TÚÔfi‰Ô˘˜. ^H appleÂÚÈÔ¯‹ ϤÁÂÙ·È
KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú›·, âappleÂȉ‹ â‰á ÛÙ‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ Ôî
\Iˆ·ÓÓ›Ù˜, îappleapplefiÙ˜ Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, öÊÙÈ·¯Ó·Ó
22

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 23
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ù‹Ó KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú›·, appleÔ‡ ÂrÓ·È Ùfi appleÈfi apple·ÏÈfi âappleÒ-
Ó˘ÌÔ ÎÚ·Û› ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ¢È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ÎÔÈ-
Ï¿‰· ÙáÓ ¯·ÚÔ˘appleÈáÓ. Oî apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ âÓ·Ï-
Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ì Ì›· ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ôÏÏË appleÏÔ˘ÌÈṲ̂Ó˜
̤ àapple›Û٢٘ η› apple·Úı¤Ó˜ çÌÔÚÊȤ˜. ^H àÓ¿-
‚·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û¤ ≤Ó· àappleÂÏ›ˆÙÔ apple¢-
ÎÔ‰¿ÛÔ˜. \AÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ êappleÏÒÓÂÙ·È Ùfi ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ñ‰·ÙfiÊÚ·ÁÌ· ÙÔÜ KÔ˘ÚÉ Ì¤ Ù¿
115.000.000 ΢‚Èο ÓÂÚfi. T¿ ùÌÔÚÊ· ÎÚ·ÛÔ-
¯ÒÚÈ· ̤ Ù¿ ¯·ÏÈÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· η›
ì ‰È·ÙËÚË̤ÓË Ï·˚΋ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÎÔ˘ÚÓÈ¿-
˙Ô˘Ó ÛÙ›˜ appleÏ·ÁȤ˜ ̤ Ù›˜ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜ àÓ¿ÌÂÛ·
ÛÙ¿ àÌapple¤ÏÈ·. Tfi KÔÈÏ¿ÓÈ, ̤ Ùfi Ó·fi Ùɘ ^AÁ›·˜
M·‡Ú·˜ η› Ùfi appleÂÚ›ÊËÌÔ ÌÔ˘ÛÂÖÔ àÌappleÂÏÔ˘Ú-
Á›·˜. Tfi òOÌÔ‰Ô˜, ¬appleÔ˘ ì ^AÁ›· ^EϤÓË öÎÙÈÛÂ
Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ TÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ Î·› ôÊËÛÂ
≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ àapplefi ÙfiÓ «≠AÁÈÔ K¿Ó·‚Ô», Û¯ÔÈÓ›
̤ Ùfi ïappleÔÖÔ Âr¯·Ó ‰¤ÛÂÈ Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ
ÛÙfiÓ Ù·˘Úfi. Oî Ï¿ÙÚ˜, ≤Ó· àapplefi Ù¿ appleÈfi ÊËÌÈ-
Ṳ̂ӷ çÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ· ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ, η› â‰á ï
NÔÌappleÂÏ›ÛÙ·˜ appleÔÈËÙ‹˜ Ì·˜ ÂʤÚ˘ öÁÚ·„Â
ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙfi appleÔ›ËÌ· «^EϤÓË», ¬ÙÈ: «Δ\
àˉfiÓÈ· ‰¤ Û\ àÊ‹ÓÔ˘Ó Ó¿ ÎÔÈÌËıÂÖ˜ ÛÙ›˜ Ï¿-
ÙÚ˜». ∫È â‰á ï ∫‡appleÚÈÔ˜ appleÔÈËÙ‹˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜
ªÈ¯·Ï›‰Ë˜ ÁÈ¿ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û¤ ÁÚ·appleÙfi ÏfiÁÔ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ η› àappleÔı·Ó¿ÙÈÛ ÙÔ‡˜ ≠∂ÏÏËÓ˜
̤ Ù‹ ϤÍË «ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË».
ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙfi appleÚáÙÔ ÁÈ¿ Û‹ÌÂÚ· appleÚÔÛ·ÓË-
Ì·, appleÔ‡ ÂrÓ·È ì ·Ó·Á›· ì ΔÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ· η› appleÔ‡
«‚·ÛÈχÂÈ Âå˜ ÙÂÚappleÓÔÙ¿ÙËÓ apple¢ÎÔÛÎÂappleÉ àÁο-
ÏËÓ ÙÔÜ ΔÚÔfi‰Ô˘˜». √î ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ù‹Ó çÓÔ-
Ì¿˙Ô˘Ó «\√Ï˘Ìapple›·», ηıÒ˜ η› «\∞ÊÚÔ‰›ÙÈÛ-
Û·», «ó˜ apple¿Ó·ÁÓÔÓ ‰È¿‰Ô¯ÔÓ Ùɘ \∞ÎÚ·›·˜
\∞ÊÚÔ‰›Ù˘». ∂rÓ·È ÎÙÈṲ̂ÓË Û¤ öÍÔ¯Ë appleÔÈËÙÈ΋
ÙÔappleÔıÂÛ›· η› ÂrÓ·È ÌÓËÌÂÖÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi η›
ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ Ì¤ Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ∫˘appleÚÈ·-
ÎÔÜ ëÏÏËÓÈÛÌÔÜ. ^∏ ÂåÎfiÓ· ÂrÓ·È ÌÈ¿ àapplefi Ù›˜ 21
appleÔ‡ ‰È¤ÛˆÛ·Ó 4 ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ùɘ
ÂåÎÔÓÔÌ·¯›·˜ η› Ì›· àapplefi Ù›˜ 70 ÙÔÜ \∞appleÔÛÙfi-
ÏÔ˘ §Ô˘ÎÄ. ^√ ÌÔÓ·¯fi˜, ôÁÓˆÛÙÔ Ùfi ùÓÔÌ¿
ÙÔ˘, àÛ΋Ù„ ۤ ÛappleËÏÈ¿, ¬appleÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È œ˜
Û‹ÌÂÚ·. ^∏ ÂåÎfiÓ· öÌÂÈÓ ≤ˆ˜ Ùfi 990 Ì.Ã. ÛÙ‹
ÛappleËÏÈ¿, ¬Ù·Ó ì Ï¿Ì„Ë «ó˜ \∞ÛÙ‹Ú ÙáÓ ª¿ÁˆÓ
Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ», ÁËÛ οappleÔÈÔ ‚ÔÛÎfi ÛÙ‹
ÛappleËÏÈ¿ (̤ οappleÔÈÔ îÂÚ¤· Ì·˙›), η› ¬appleÔ˘ Âr‰·Ó
ηӉ‹ÏÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ àapplefi ÙfiÓ ‚Ú¿¯Ô Ó¿ η›ÂÈ
ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹Ó óÚ·ÈÔÙ¿ÙË ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·-
Á›·˜. \∂ÎÂÖ ÛÙfi Ûapple‹Ï·ÈÔ î‰Ú‡ÂÙ·È ì appleÚÒÙË
ªÔÓ‹. ^√ ¡·fi˜ Û‹ÌÂÚ· ÂrÓ·È ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜. ^∏
àÚÁ˘ÚÂapple›¯Ú˘ÛÔ˜ âÚÁ·Û›· Ùɘ ^∞Á›·˜ ∂åÎfiÓÔ˜
Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÂrÓ·È öÚÁÔ ÙÔÜ ∫ÚËÙÈÎÔÜ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘. ¢ÂÍÈ¿ η› àÚÈÛÙÂÚ¿ Ùɘ ÛÂappleÙɘ
ÂåÎfiÓ·˜ ÂåÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È «ì apple¤ÙÚ·» η› «ì ı·˘Ì·-
ÙÔ˘ÚÁfi˜ ˙ÒÓË». ≠∂Ó· ëÏÈÎÔÂȉ¤˜ ÌÔÓÔapple¿ÙÈ ÌĘ
ÁËÛ appleÚfi ÙÔÜ ÛappleËÏ·›Ô˘, ¬appleÔ˘ ‚Ú¤ıËΠì
^πÂÚ¿ ∂åÎfiÓ· η› ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÜ ÛappleËÏ·›Ô˘
ÂrÓ·È ÛÙË̤ÓÔ˜ apple¤ÙÚÈÓÔ˜ Ù·˘Úfi˜.
Tfi apple¢ÎÔÛÙfiÏÈÛÙÔ ÙÔapple›Ô, Ù¿ îÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·
appleÔ‡ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ‹ ªÔÓ‹, ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹
ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜, ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· âıÓÈ΋ Ù˘ η›
îÛÙÔÚÈ΋ àappleÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
ÙÔÜ ∫˘appleÚÈ·ÎÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ, ÌĘ öηÓ η› ÌĘ
‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Ù‹Ó apple›ÛÙË Ì·˜ ¬ÙÈ ‰›Î·È· ï appleÔÈËÙ‹˜
ÌĘ ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ: «·Ó·Á›· TÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·,
appleÂÙÚ¿‰È àÙ›ÌËÙÔ ÛÙɘ K‡appleÚÔ˘ Ù‹Ó ÎÔÚÒÓ·».
Tfi àÓËÊÔÚÈÎfi ï‰ÔÈappleÔÚÈÎfi ̤۷ Û¤ apple·Ó‡„Ë-
Ï· appleÂÜη η› Ù¿ apple·Ó¤ÌÔÚÊ· Τ‰Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
^H ÍÂÓ·Áfi˜ ÌĘ ö‰ÂÈÍÂ Ù‹Ó „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔÜ TÚÔfi‰Ô˘˜, appleÔ‡ ϤÁÂÙ·È òOÏ˘ÌappleÔ˜ η› ÌĘ
Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ Ù¿ appleÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· «àÁÚÈÓ¿», Âr‰Ô˜
appleÚÔ‚¿ÙˆÓ appleÔ‡ ˙ÔÜÓ ÌfiÓÔ ÛÙ‹Ó K‡appleÚÔ Î·› Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ˙ÔÜÓ Î·› appleÔÏÏ·appleÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ‹ Ì·Á¢ÙÈ-
΋ ÎÔÈÏ¿‰· ÙáÓ K¤‰ÚˆÓ. T¿ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ·ÊÈο η›
apple·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿, ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰· η›
apple·Ó›‰· ÙÔÜ ÙfiappleÔ˘ ÌĘ àÓ·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó àapplefi Ù‹Ó
ÎÔappleÈ·ÛÙÈ΋, àÓËÊÔÚÈ΋ η› ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ‰È·‰ÚÔ-
Ì‹. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÎÔÈÏ¿‰· Ùɘ M·Ú·ı¿Û·˜,
ÁÓˆÛÙ‹, âapple›Û˘ Û¿Ó ÎÔÈÏ¿‰· ̤ Ù›˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜, ̤
Ùfi ùÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Úfi‰ÚÔÌÔ˜ η› Ù‹Ó ·Ó·Á›·
Ù‹Ó TÚÈÎÔ˘ÏÈÒÙÈÛÛ·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ۤ ÌÈ¿ ‚Ô˘ÓÔ-
ÎÔÚÊ‹, ¬appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi «ıÚÔÓ› Ùɘ ·Ó·-
Á›·˜». ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ñappleÉگ ≤Ó·˜ ͇ÏÈÓÔ˜ ıÚfi-
ÓÔ˜, ÙÒÚ· ö¯ÂÈ àÓÙÈηٷÛÙ·ıÂÖ àapplefi ≤Ó· ÌÂÁ·-
ÏÔappleÚÂapple¤ÛÙ·ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ KÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ. \EÎÂÖ
23

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 24
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÙÔappleÔıÂÙÔÜÛ·Ó Î·› ÙÔappleÔıÂÙÔÜÓ Ù‹Ó ^AÁ›· EåÎfiÓ·
Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ùɘ K‡ÎÎÔ˘ η› àÓ·apple¤ÌappleÔ˘Ó ‰Â‹-
ÛÂȘ η› apple·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Û¤ ‰‡ÛÎÔϘ âıÓÈΤ˜
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ η› ΢ڛˆ˜ Û¤ ηÈÚfi àÓÔÌ‚Ú›·˜.
KÔÓÙ¿ âÎÂÖ ÛÙfi ıÚÔÓ› η› ̤ Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘ âappleÈı˘-
Ì›· àÓ·apple·‡ÂÙ·È ì „˘¯‹ ÙÔÜ appleÚÒÙÔ˘ appleÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ùɘ K˘appleÚÈ·Îɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̷ηÚÈÛÙÔÜ
\AÚ¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÙÔÜ °ã. ^O Ù¿ÊÔ˜
ÊÚÔ˘ÚÂÖÙ·È àapplefi ÙÈÌËÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿.
KÔÓÙ¿ âÎÂÖ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙÔÜ K‡ÎÎÔ˘,
ÁÓˆÛÙ‹ ó˜ «^IÂÚ¿ B·ÛÈÏÈ΋ η› Ù·˘ÚÔappleËÁÈ·-
΋ MÔÓ‹ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ÙÔÜ K‡ÎÎÔ˘». B·ÛÈÏÈ΋,
‰ÈfiÙÈ î‰Ú‡ıËΠ̤ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔÜ
AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· \AÏÂ͛Ԣ KÔÌÓËÓÔÜ. Ù·˘ÚÔappleË-
Áȷ΋, ‰ÈfiÙÈ ÛÙ¿ ıÂ̤ÏÈ· ÙÔappleÔıÂÙ‹ıËΠÛÙ·˘-
Úfi˜, appleÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì MÔÓ‹ ·éÙÔ‰ÈÔÈÎÂÖÙ·È,
η› K‡ÎÎÔ˘ õ àapplefi Ùfi ·éÙÔÊ˘fiÌÂÓÔ âÎÂÖ ı¿ÌÓÔ
ÎfiÎÎÔ˜ õ ηٿ Ù‹Ó apple·Ú¿‰ÔÛË àapplefi Ùfi Ï¿ÏËÌ·
ëÓfi˜ appleÔ˘ÏÈÔÜ appleÔ‡ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔÜÛ Á‡Úˆ âÎÂÖ ÛÙ¿
‰¿ÛË Î·› appleÚÔ·Ó¿ÁÁÂÈÏÂ Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛË Ùɘ MÔÓɘ
̤ ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜:
«K‡ÎÎÔ˘, ·ÎÎÔ˘ Ùfi ‚Ô˘Ó›,
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ı¿ ÁÂÓÂÖ
ÌÈ¿ ¯Ú˘Û‹ K˘Ú¿ ı¿ ÌappleÂÖ,
η› appleÔÙ¤ Ù˘ ‰¤Ó ı¿ ‚ÁÂÖ».
^H MÔÓ‹ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο î‰Ú‡ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ¿
1100 Ì.X. ηٿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiappleÔ. ^O
Á¤ÚÔ-âÚËÌ›Ù˘ ^HÛ·˝·˜ ıÂÚ¿apple¢Û ÙfiÓ ôÚ¯ÔÓÙ·
Ùɘ K‡appleÚÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï BÔ˘ÙÔÌ›ÙË àapplefi ‚·ÚÈ¿
àÚÚÒÛÙÈ·. \Eapple›Û˘ ıÂÚ¿apple¢ÛÂ Ù‹Ó ÎfiÚË ÙÔÜ
\AÏÂ͛Ԣ KÔÌÓËÓÔÜ Î·› ÙfiÓ ú‰ÈÔÓ ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿-
ÙÔÚ· àapplefi Ù‹Ó àÚÚÒÛÙÈ·, η› ‰¤¯ıËΠó˜ appleÔχ-
ÙÈÌÔ ‰áÚÔ àapplefi ÙfiÓ \AϤÍÈÔ Ùfi ≠AÁÈÔ ÂåÎfiÓÈÛÌ·
appleÔ‡ Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙfi apple·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ó˜ àÓÂÎÙ›ÌË-
ÙÔ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, apple·Ú¿ Ù‹Ó àÚ¯È΋ ôÚÓËÛ‹ ÙÔ˘,
àÊÔÜ apple›ÛÙ„ appleÒ˜ qÙ·Ó ıÂ˚΋ appleÚÔÛÙ·Á‹ Ó¿
ÌÂÙÔÈ΋ÛÂÈ ì ^AÁ›· EåÎfiÓ· ÛÙfi ùÚÔ˜ TÚfiÔ‰Ô˜.
^O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ η› Ù¿ àapple·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ¤ÁÂÚÛË Ùɘ MÔÓɘ η› àÚÁfiÙÂ-
Ú· ÙÔÜ öÛÙÂÈÏ η› Ù¿ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ¯Ú˘Ûfi-
‚Ô˘ÏÏ·, appleÔ‡ àӷ΋ڢÛÛ·Ó Ù‹ MÔÓ‹ Û¤ Ù·˘-
ÚÔapple‹ÁÈÔ. AåáÓ˜ ÙÒÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ì ı·˘Ì·-
ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ Ùɘ K˘ÎÎÒÙÈÛ-
Û·˜, öÚÁÔ ÙÔÜ \AappleÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘ÎÄ, ö¯ÔÓÙ·˜ ó˜
appleÚfiÙ˘appleÔ Ù‹Ó ú‰È· Ù‹ £ÂÔÙfiÎÔ.
^H appleÂÓȯڋ ÁÚ·Ê›‰· ÌÔ˘ appleÈÛÙ‡ˆ ‰¤Ó ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ àappleÔÙ˘appleÒÛÂÈ Ù¿ ¬Û· Âú‰·ÌÂ, àÎÔ‡-
Û·Ì η› ‰È·‚¿Û·Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó öÓ‰ÔÍË Î·› àappleÂÚ›-
ÁÚ·appleÙË îÛÙÔÚ›· Ùɘ MÔÓɘ K‡ÎÎÔ˘. ErÓ·È Ùfi
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ K‡appleÚÔ˘,
̤ Ù‹Ó appleÏÔ‡ÛÈ· âıÓÈ΋, appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ η› ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ appleÚÔÛÊÔÚ¿ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÙÔÌÂÖ˜. ˘Ó¤‚·-
Ï ۤ ¬Ï˜ Ù›˜ appleÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ùɘ
îÛÙÔÚÈÎɘ ÌÓ‹Ì˘ η› Ùɘ çÚıfi‰Ô͢ Û˘Ó›‰Ë-
Û˘ ÙáÓ K˘appleÚ›ˆÓ. òEapple·ÈÍ appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ Û¤ ¬Ï· Ù· îÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, àÎÔÏÔ˘ıÒ-
ÓÙ·˜ Ù‹ ÌÔ›Ú· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·› appleÚÔÛapple·ıÒÓÙ·˜ Ó¿
ÙfiÓ âÌ„˘¯ÒÛÂÈ, ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·› appleÚÔÛٷ٤„ÂÈ
àapplefi ÙÔ‡˜ ôappleÂÈÚÔ˘˜ â¯ıÚÔ‡˜ η› ÂåÛ‚ÔÏÂÖ˜. °È\
·éÙfi ÚÈ˙ÒıËΠÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙáÓ K˘appleÚ›ˆÓ ó˜ ì
âÓ‰ÔÍfiÙÂÚË MÔÓ‹ Ùɘ K‡appleÚÔ˘. ^H ^AÁ›· ÂåÎfiÓ·,
ÁÓˆÛÙ‹ η› ó˜ ·Ó·Á›· ì \EÏÂÔ‡Û·, ö¯ÂÈ âappleÈ-
Î·Ï˘ÊıÂÖ Ì¤ àÚÁ˘Ú‹ η› âapple›¯Ú˘ÛË appleϿη η› Ùfi
appleÚfiÛˆappleÔ Ù˘ ÂrÓ·È ÛÎÂapple·Ṳ̂ÓÔ Î·› appleÔÙ¤ ‰¤Ó
àappleÔηχappleÙÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ öÙÛÈ Ùfi ı¤ÏËÛÂ ï ·éÙÔ-
ÎÚ¿ÙÔÚ·˜ \AϤÍÈÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ âÌappleÓ¤ÂÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ îÂÚfi Û‚·ÛÌfi. ¤ BÂÓÂÙÈο öÁÁÚ·Ê· àappleÔη-
ÏÂÖÙ·È «^AÁ›· M·Ú›· Ùɘ BÚԯɘ». ÔÏϤ˜
ÂåÎfiÓ˜ ÙÔÜ K·ıÔÏÈÎÔÜ ÂrÓ·È öÚÁ· ÙÔÜ KÚËÙÈÎÔÜ
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘. ^H MÔÓ‹
Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ, Û˘ÓÙËÚÂÖ Î·› ‰È·ÙËÚÂÖ appleÏÉıÔ˜ àapplefi
¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÎÂÈÌ‹ÏÈ· η› ÂåÎfiÓ˜ àÓ˘appleÔÏÔÁ›-
ÛÙÔ˘ àÍ›·˜. º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ≤Ó· appleÏÔ‡ÛÈÔ àÚ¯ÂÖÔ Ì¤
^EÏÏËÓÈο η› \OıˆÌ·ÓÈο öÁÁÚ·Ê·. ^H MÔÓ‹
Û˘ÓÙËÚÂÖ Î·› âÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔåÎÔÓÔÌÈο apple¿ÌappleÔÏÏ·
ÎÔÈÓˆÊÂÏÉ î‰Ú‡Ì·Ù· η› âÎapple·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÁÎÚÔ-
Ù‹Ì·Ù·. T¤ÏÔ˜, â‰á ÛÙfi ÔåÓÔappleÔÈÂÖÔ Ùɘ MÔÓɘ
apple·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È -η› Ù‹ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ- ì appleÂÚ›-
ÊËÌË «ZÈ‚·Ó›·», ≤Ó· ÔåÓÔappleÓÂ˘Ì·Ùá‰Â˜ appleÔÙfi,
Û¿Ó Ù‹Ó KÚËÙÈ΋ ڷ΋, àÏÏ¿ ̤ âÚ˘ıÚfi οappleˆ˜
¯ÚáÌ· η› Ù¿ ÁÓˆÛÙ¿ âapple›Û˘ «Ô‡ÙÛÔ˘ÎÔ˘˜»,
≤Ó· Âr‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÙ·Ï¢ÚÈĘ.
\AÊ‹ÓÔ˘Ì Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂapple¤ÛÙ·-
ÙÔ appleÔÏ˘Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ K‡ÎÎÔ˘
24

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 25
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
η› ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àapple›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜
ÎÔÈÏ¿‰· ÙáÓ K¤‰ÚˆÓ, η› ̤ ‰È·‰ÚÔÌ‹
ηÙËÊÔÚÈ΋ η› ÊÔÚ¿ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ì ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ NÂÔ-
ʇÙÔ˘. ^H MÔÓ‹ ÎÙÈṲ̂ÓË Û¤ ÌÈ¿ ηٷ-
appleÚ¿ÛÈÓË ÎÔÈÏ¿‰· ̤ ı¤· ÌÔÓ·‰È΋
appleÚfi˜ Ù‹Ó applefiÏË Ùɘ \AÊÚÔ‰›Ù˘-¿ÊÔ
η› Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·-
ο ÎÙ›ÚÈ· appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ùfi K·ıÔÏÈÎfi Ùɘ
MÔÓɘ. ^I‰Ú˘Ù‹˜ Ùɘ MÔÓɘ ÂrÓ·È ï
K‡appleÚÈÔ˜ âÚËÌ›Ù˘ η› Û˘ÁÁڷʤ·˜
≠AÁÈÔ˜ NÂfiÊ˘ÙÔ˜. T¿ ÎÏ›ÙË ÙÔÜ Ó·ÔÜ
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ ‰‡Ô ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜ ‚ÂÓÂ-
ÙÛÈ¿ÓÈ΢ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎɘ. \Aapplefi Ù›˜ ÙÔÈ-
¯ÔÁڷʛ˜ ÙÔÜ K·ıÔÏÈÎÔÜ ≤Ó· appleÔχ
ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È. K·Ù¿appleÏËÍË Î·› ıÚËÛ΢-
ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ ·åÛı·Óı‹Î·ÌÂ, ¬Ù·Ó ÌĘ ö‰ÂÈÍ·Ó Ù‹Ó
η̿ڷ ÙÔÜ ‚ÔÚ›Ԣ ÎÏ›ÙÔ˘˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Ì¤
ÙÔ‡˜ 24 ÔúÎÔ˘˜ ÙÔÜ \Aηı›ÛÙÔ˘ ≠YÌÓÔ˘. ¢È¿‚·-
Û· η› Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ· ÌÂÚÈΤ˜ àapplefi Ù›˜ àapple›ÚÔ˘
οÏÏÔ˘˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙáÓ ÔúΈÓ: «òHÎÔ˘Û·Ó
Ôî appleÔÈ̤Ó˜ ÙáÓ \AÁÁ¤ÏˆÓ ñÌÓÔ‡ÓÙˆÓ...»,
«£ÂÔ‰ÚfiÌÔÓ àÛÙ¤Ú· ıˆڋ۷ÓÙ˜ Ì¿ÁÔÈ...»,
«áÛ·È ı¤ÏˆÓ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ». ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ η›
Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜. Tfi
ÂåÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂrÓ·È ≤Ó· àapplefi Ù¿ âÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›Á-
Ì·Ù· ͢ÏÔÁÏ˘appleÙÈÎɘ, appleÔ‡ ö¯Ô˘Ó ÛˆıÂÖ ÛÙ‹Ó
K‡appleÚÔ.
Ù¿ ‰˘ÙÈο Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ appleÏ·Ù›·˜ ñapple¿Ú¯ÂÈ
ÌÈÎÚfi˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ η› ÌÈ¿ Á¤Ê˘Ú· ëÓÒÓÂÈ Ù‹Ó
appleÏ·Ù›· ̤ Ùfi ‚Ú·¯Ò‰Ë ÏfiÊÔ, ¬appleÔ˘ ÂrÓ·È
Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓË ì «\EÁÎÏ›ÛÙÚ·» ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ NÂÔʇ-
ÙÔ˘ η› appleÔ‡ àappleÔÙÂÏÂÖ ÙfiÓ àÚ¯ÈÎfi apple˘Ú‹Ó· Ùɘ
MÔÓɘ. ^H \EÁÎÏ›ÛÙÚ·, appleÔ‡ ÂrÓ·È ï N·fi˜ ÙÔÜ
TÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ Î·› Ùfi ÎÂÏÏ› appleÔ‡ àÛ΋Ù„ ï
≠AÁÈÔ˜ NÂfiÊ˘ÙÔ˜, ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó Ì¤ ÙÔȯÔ-
Áڷʛ˜ Á‡Úˆ ÛÙ¿ 1183, ¬appleˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ àӷʤ-
ÚÂÈ ÛÙ‹Ó T˘appleÈ΋ ¢È·ı‹ÎË ÙÔ˘. «òAÓˆıÂÓ Ùɘ
\EÁÎÏ›ÛÙÚ·˜ â‰ÔÌËÛ¿ÌÂı· apple‡ÏËÓ... η› ì âÓ Ùˇá
ÎÚËÌÓˇá Ï·Í¢ıÂÖÛ· ÙÚ¿appleÂ˙·...».
\AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙfiÓ ≠AÁÈÔ NÂfiÊ˘ÙÔ Î·› appleÂÚÓÒ-
ÓÙ·˜ àapplefi Ù‹Ó ¿ÊÔ ì appleÔχÁψÛÛÔ˜ ÍÂÓ·Áfi˜ Î.
Ù‹Ó ^IÂÚ¿ \AÚ¯ÈÂappleÈÛÎÔapple‹ K‡appleÚÔ˘ Ôî appleÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ öÁÈÓ·Ó
‰ÂÎÙÔ› àapplefi ÙfiÓ TÔappleÔÙËÚËÙ‹ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ,
‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙË ¿ÊÔ˘ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ.
°ÂˆÚÁ›· ÌĘ Ârapple appleÂÚ›appleÔ˘ Ù¿ ëÍɘ: «\E‰á ÛÙ‹Ó
¿ÊÔ Î·› ̤۷ àapplefi Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ¿ Ù˘ àÓ·‰‡ıË-
Πì \AÊÚÔ‰›ÙË, ì ı¿ Ùɘ çÌÔÚÊÈĘ η› ÙÔÜ
öÚˆÙ· η› â‰á ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ùfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ Ï·ÙÚ›-
·˜ Ù˘. ^H Ì·Á›· Ùɘ ıÂĘ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È Î·›
Û‹ÌÂÚ· Û\ ¬ÏË Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹. K·Ù¿ ÌÉÎÔ˜ Ùɘ
apple·Ú·Ï›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È àÓ·Ú›ıÌËÙÔÈ àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ› ¯áÚÔÈ. òE¯ÂÈ appleÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi,
‚˘˙·ÓÙÈÓfi, âıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂÖÔ Î·› ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.
\Aapplefi Ù‹Ó ¿ÊÔ ÍÂΛÓËÛ âapple›ÛËÌ· ï XÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. Ò˙ÂÙ·È àÎfiÌË ì ÛÙ‹ÏË ÙÔÜ \AappleÔ-
ÛÙfiÏÔ˘ ·‡ÏÔ˘, ¬appleÔ˘ ‰¤ıËÎ η› Ú·‚‰›ÛÙËÎÂ
àapplefi ÙfiÓ PˆÌ·ÖÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ¤ÚÁÈÔ ·ÜÏÔ,
appleÚÔÙÔÜ Î·› ï ú‰ÈÔ˜ Ó¿ ‰Â¯ıÂÖ Ùfi XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
^H OYNEKO ö¯ÂÈ appleÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ù›˜ àÚ¯·ÈfiÙËÙ˜
Ùɘ ¿ÊÔ˘-·Ï·›apple·ÊÔ˘, Ù‹ XÔÈÚÔÎÔÈÙ›· η›
‰¤Î· âÎÎÏËۛ˜ ÙÔÜ TÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙfiÓ âapple›ÛËÌÔ
ηٿÏÔÁfi Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó apple·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ Î·› º˘ÛÈÎáÓ £ËÛ·˘ÚáÓ. \Aapple¤Ó·-
ÓÙÈ ÂrÓ·È Ùfi ¯ˆÚÈfi °ÂÚÔÛ΋appleÔ˘ ̤ Ù¿ appleÂÚ›ÊËÌ·
ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· η› Ùfi ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ °Î›Ó˜
2,5 ÙfiÓˆÓ. ¢ÂÍÈ¿ Ì·˜ ı¿ ‰ÔÜÌÂ Ù‹Ó ‘‘¤ÙÚ· ÙÔÜ
PˆÌÈÔÜ’’. \E‰á, ηٿ ÙfiÓ ıÚ‡ÏÔ, àÓ·‰‡ıËÎÂ
̤۷ àapplefi Ù¿ ·̷ٷ ì \AÊÚÔ‰›ÙË. Tfi ùÓÔÌ·
¬Ìˆ˜ ‘‘¤ÙÚ· ÙÔÜ PˆÌÈÔÜ’’ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤ ÙfiÓ
¢ÈÁÂÓÉ \AÎÚ›Ù·, ÙfiÓ ıÚ˘ÏÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi η› ≥Úˆ·
ÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ».
25

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 26
§Â˘ÎˆÛ›·. ÚáÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ì \AÚ¯ÈÂappleÈÛÎÔapple‹
K‡appleÚÔ˘. Ù‹Ó ÂúÛÔ‰Ô Î·› àÚÈÛÙÂÚ¿ ÌĘ ñappleÔ‰¤-
¯ÂÙ·È, ÌĘ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Î·› ÌĘ ÂéÏÔÁÂÖ Ùfi
ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂapple¤˜ ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘
M·Î·Ú›Ô˘ ÙÔÜ °ã, ÙÔÜ appleÔÏÈÙÈÎÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ Ùɘ
E.O.K.A. η› ÙÔÜ appleÚÒÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ
K˘appleÚÈ·Îɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÂÚÈËÁËı‹Î·ÌÂ,
appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·Ì η› ı·˘Ì¿Û·Ì ٛ˜ apple·Ó¤ÌÔ-
ÊÚ˜ êÁÈÔÁڷʛ˜ η› ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔÜ K·ıÂ-
‰ÚÈÎÔÜ N·ÔÜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfi-
ÁÔ˘. N·fi˜ ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜, appleÔ‡ ‰È·ÙËÚÂÖ àÙfiÊÈ·
¬ÏË Ù‹Ó ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘. MĘ Ì›ÏËÛ ÁÈ¿
Ù›˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙÔÜ KÚËÙÈÎÔÜ
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘, appleÔ‡ apple·ÓÙÔÜ
ö¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ùfi ±ÁÈÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. \EappleÈÛÎÂÊı‹Î·Ì Ùfi
\EıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂÖÔ, ¬appleÔ˘ ı·˘Ì¿Û·Ì ًÓ
appleÏÔ˘ÛȈٿÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ àapplefi ÁÏ˘appleÙ¿, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·,
âÚÁfi¯ÂÈÚ·, ñÊ·ÓÙ¿ Î. ô. M¿ı·Ì ¬ÙÈ ï appleÚáÙÔ˜
\Eapple›ÛÎÔappleÔ˜ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ §‹‰Ú·˜ (§Â˘Îˆ-
Û›·˜), appleÔ‡ ÂrÓ·È Î·› appleÔÏÈÔܯԘ Ùɘ applefiÏ˘, qÙ·Ó
ï ≠AÁÈÔ˜ TÚÈʇÏÏÈÔ˜.
Δfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ applefiÏ˘, ì ·Ï·È¿ XÒÚ· appleÔ‡
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È àapplefi Ù¿ ^EÓÂÙÈο Ù›¯Ë, ÂrÓ·È ÌÈ¿
âappleÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ¿ appleÂÚ·Ṳ̂ӷ η› apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ
àÓ·ÏÏÔ›ˆÙË â‰á η› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. MÈ¿ ïÌ¿-
‰· appleÚÔÛ΢ÓËÙáÓ appleÂÚapple·ÙÒÓÙ·˜ Ù‹Ó ï‰fi
§‹‰Ú·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó «Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹»
ÙÔÜ ·úÛ¯Ô˘˜ η› Ùɘ à¯ÚÂÈfiÙËÙ·˜ ÙáÓ appleÔÏÈÙÈòAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
K·Ù¿ Ù‹Ó apple·Ú¿‰ÔÛË Û¤ οappleÔÈ· âappleÈ-
‰ÚÔÌ‹ ÙáÓ ·Ú·ÎËÓáÓ ÛÙ‹Ó ¿ÊÔ, ï
¢ÈÁÂÓ‹˜ àapplefi Ù‹Ó M. \AÛ›· appleÂÙ¿¯ıËΠη›
àÎÔ‡ÌappleËÛ ÛÙ¿ ‚Ô˘Ó¿ Ùɘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ùfi
≤Ó· ¯¤ÚÈ, ¬appleÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠì ÎÔÚ˘Ê‹
Û¤ Û¯ÉÌ· apple·Ï¿Ì˘ η› Ùfi ‚Ô˘Ófi çÓÔ-
Ì¿ÛıËΠÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜, âÓá ̤ Ùfi
ôÏÏÔ ¯¤ÚÈ ±Úapple·Í ≤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô
η› ̤ ñappleÂÚ¿ÓıÚˆappleË ‰‡Ó·ÌË Ù¿
âÎÛÊÂÓ‰fiÓËÛ ηٿ ÙáÓ appleÏÔ›ˆÓ ÙáÓ
·Ú·ÎËÓáÓ. ^O ‚Ú¿¯Ô˜ ̤ÓÂÈ âÎÂÖ
ÊÚÔ˘Úfi˜ ÛÙ›˜ apple·Ó¤ÌÔÚʘ àÎÙ¤˜ Ùɘ
¿ÊÔ˘ η› ÁÓˆÛÙ‹ ó˜ ì «¤ÙÚ· ÙÔÜ
PˆÌÈÔÜ». ^H appleÔÚ›· ̤۷ àapplefi ÌÈ¿
apple·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· η› appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÁÉ Ùɘ âapple·ÁÁÂ-
Ï›·˜ appleÚfi˜ Ù‹ §ÂÌÂÛfi, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. ^H
ïÏÔ‹ÌÂÚË ÎÔ‡Ú·ÛË öÛ‚ËÛ àapplefi Ù¿ ¬Û· Âr‰·Ó
Ù¿ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ η› ôÎÔ˘Û·Ó Ù¿ ·éÙÈ¿ Ì·˜ ¬Ù·Ó
ÊÙ¿Û·Ì ÛÙfi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ.
TÚ›ÙË 4 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: MÂÙ¿ Ùfi appleÚˆ˚Ófi η›
Ù‹Ó Ù·ÎÙÔappleÔ›ËÛË ÙáÓ àappleÔÛ΢áÓ ÛÙ¿ ψÊÔ-
ÚÂÖ· ʇÁ·Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó ^IÂÚ¿ MËÙÚfiappleÔÏË Ùɘ
§ÂÌÂÛÔÜ. £·˘Ì¿Û·Ì ÙfiÓ appleÂÚÈηÏÏÉ Ó·fi ÙÔÜ
^AÁ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ \EÏ‹ÌÔÓÔ˜ η› ̤ ÂéÏ¿-
‚ÂÈ· appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·Ì ٿ ≠AÁÈ· §Â›„·Ó¿ ÙÔ˘.
MĘ âÓÙ˘appleˆÛ›·Û Ùfi ¬ÏÔ MËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎfi
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÊÈÏÔÍÂÓËı‹Î·Ì ÛÙ‹ ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂappleÉ
·úıÔ˘Û· âΉËÏÒÛÂˆÓ Î·› ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ
Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘
Î. Î. \Aı·Ó·Û›Ô˘, appleÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙfiÓ Î¿ıÂ
appleÚÔÛ΢ÓËÙ‹ Ùfi ‚È‚Ï›Ô «B›Ô˜ η› ÔÏÈÙ›·
T‡¯ˆÓÔ˜».
\AÓ·¯ˆÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹ ÌfiÓË appleÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÜ
ÎfiÛÌÔ˘ appleÔ‡ ÂrÓ·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË, Ù‹Ó appleÔχapple·ıË
§Â˘ÎˆÛ›·, ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ‹Ó àÚ¯·ÈfiÙËÙ· ̤ Ùfi ùÓÔ-
Ì· §‹‰Ú·. Ù‹Ó appleÔÚ›· appleÚfi˜ Ù‹ §Â˘ÎˆÛ›· ÌĘ
âÍÈÛÙfiÚËÛ ¬Ï· Ù¿ ÛappleÔ˘‰·Ö· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ
K‡appleÚÔ˘ àapplefi ÙÔ‡˜ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
(10.000 apple.X.) ̤¯ÚÈ Î·› Û‹ÌÂÚ·. MĘ Ì›ÏËÛÂ
ÁÈ¿ Ù¿ appleÔÏÈÙÈο η› ‰Èappleψ̷ÙÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
appleÔ‡ ÁËÛ·Ó Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi η› ìÚˆ˚Îfi ·éÙfi
ÓËÛ› ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹
26
\Eapple›ÛÎÂ„Ë ÛÙfiÓ MËÙÚÔappleÔÏ›ÙË §ÂÌÂÛÔÜ Î. \Aı·Ó¿ÛÈÔ.

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 27
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ù¿ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ÌÓ‹Ì·Ù·.
ÛÌ¤ÓˆÓ Ï·áÓ. ErÓ·È ì ÁÚ·ÌÌ‹ Ùɘ âÍ·ÏÏÔÛ‡-
Ó˘ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ η› ÙáÓ åÛ¯˘ÚáÓ.
TÔ ï‰ÔÈappleÔÚÈÎfi Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. \∂apple›ÛÎÂ„Ë ÛÙ¿
«Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ÌÓ‹Ì·Ù·». £Ï›„Ë, Û˘ÁΛÓËÛË,
àÏÏ¿ η› çÚÁ‹ ΢ڛ¢Û Ùfi ÂrÓ·È Ì·˜. ErÓ·È Ùfi
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙáÓ Ê˘Ï·ÎáÓ, âÎÂÖ
¬appleÔ˘ Ù¿ÊËÎ·Ó 13 àÌÔ‡Ûٷη ìÚˆÈο apple·È‰È¿,
appleÔ‡ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·› àapple·Á¯ÔÓ›ÛÙËÎ·Ó àapplefi
ÙfiÓ ·îÌÔÛÙ·ÁÉ òAÁÁÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ X¿ÚÙÈÁÎ, ÁÈ·Ù›
ïÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· Ùɘ K‡appleÚÔ˘.
NÈÒÛ·Ì ¬ÏÔ Ùfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ ı˘Û›·˜ η›
‰¿ÎÚ˘· ÛȈappleɘ öÚÚÂ·Ó ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ‰È·‚¿-
˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ çÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜: K·Ú·ÔÏɘ, ¢ËÌËÙÚ›-
Ô˘, T¿ÎÔ˜, ·Ó·Á›‰Ë˜, ·ÏÏËηڛ‰Ë˜...
\AÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ Ì¤ Ùfi appleÚ›ÛÌ· Ùɘ
·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜ ÁÈ·Ù› «Ù\ àÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ˜,
ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰¤ ÏÔÁȤٷȻ. Oî „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ apple¤Ù·Í·Ó
àapplefi ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ ≈Ï˘ η› Ùɘ ÊıÔÚĘ ÛÙfiÓ
ÎfiÛÌÔ Ùɘ àı·Ó·Û›·˜. ¢¤ ‰Â›ÏÈ·Û·Ó, ‰¤Ó
ñapple¤Î˘„·Ó ÛÙ¿ ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· η› ì
àapple¿ÓÙËÛË ÛÙfiÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ qÙ·Ó: «∫·› Ù¿ ÎÔÚ-
ÌÈ¿ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ Ù‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ‰ÔÍÔÏÔÁÔÜÓ».
Ù¿ıËη Ï›ÁÔ ÛÙfiÓ Ù¿ÊÔ ÙÔÜ 19¯ÚÔÓÔ˘ Eé·Áfi-
Ú· ·ÏÏËηڛ‰Ë, ÁÈ·Ù› Û¿Ó Ì·ıËÙ‹˜ η› ÊÔÈ-
ÙËÙ‹˜ Ù‹Ó âappleÔ¯‹ âΛÓË ÁÓÒÚÈ˙· Ù‹ ÌÂÁ·ÏÔ„˘-
¯›· ÙÔ˘, ÙfiÓ ÛÙÔ¯·ÛÌfi, Ù‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÊϤ-
‚· η› àÍ›˙ÂÈ Ó\ àӷʤڈ οappleÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯfi
ÙÔ˘:
«£¿ apple¿Úˆ ÌÈ¿Ó àÓËÊÔÚÈ¿
ı¿ apple¿Úˆ ÌÔÓÔapple¿ÙÈ·
Ó¿ ‚Úá Ù¿ ÛηÏÔapple¿ÙÈ·
appleÔ‡ appleÄÓ\ ÛÙ‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿».
ErÓ·È Ùfi apple·ÏÏËοÚÈ ï ·ÏÏËηڛ‰Ë˜,
appleÔ‡ ÁÈ¿ Ó¿ âÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ùfi äıÈÎfi ÙáÓ
Û˘ÁÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ù‹Ó œÚ· appleÔ‡ ÙfiÓ
ï‰ËÁÔÜÛ·Ó ÛÙ‹Ó àÁ¯fiÓË Ârapple «≠OÙ·Ó
appleÂı¿Óˆ, ı¿ apple¿ˆ ÛÙfiÓ £Âfi η› ı¿ ÙfiÓ
apple·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó¿ ÂrÌ·È ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ appleÔ‡
àapple·Á¯ÔÓ›˙ÂÙ·È». AåˆÓ›· ì ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘
Ï‚¤ÓÙË! \EappleÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ٿ àapple¿ÓıÚˆapple·
ÎÂÏÏÈ¿ ÙáÓ ÌÂÏÏÔı·Ó¿ÙˆÓ, Âú‰·ÌÂ
η› Ù‹Ó àÁ¯fiÓË, àÎÔ‡Û·Ì η› Ù‹ ʈӋ
ÙáÓ àapple·Á¯ÔÓÈÛı¤ÓÙˆÓ Ó¿ ʈӿ˙Ô˘Ó: «NÙÚÔapple‹
ÛÙ‹Ó appleÔÏÈÙÈṲ̂ÓË àÓıÚˆappleÔfiÙËÙ·». T¤ÏÔ˜, âappleÈ-
ÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙfiÓ T‡Ì‚Ô Ùɘ M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜,
appleÔ‡ ÂrÓ·È ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·› ìÚáÔ
appleÔ‡ ÎÚ·ÙÄ ÛÙ‹Ó ÁÉ ÙÔ˘ Ù¿ apple·ÏÏËοÚÈ· ÙáÓ
^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ù¿ ïappleÔÖ· ö‰ˆÛ·Ó Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿
Ù‹Ó ∫‡appleÚÔ Î·Ù¿ Ù‹Ó TÔ˘ÚÎÈ΋ ÂåÛ‚ÔÏ‹ Ùfi
1974. Tfi appleÚáÙÔ ï‰ÔÈappleÔÚÈÎfi Ùɘ K‡appleÚÔ˘ ÙÂÏÂÈ-
ÒÓÂÈ â‰á.
°˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙfi àÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ùɘ §¿Úӷη˜
η› apple¿ÏÈ Ì¤ Ù›˜ «K˘appleÚȷΤ˜ àÂÚÔÁÚ·Ì̤˜»
àÓ·¯ˆÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ùfi T¤Ï \A‚›‚, ¬appleÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ
Û¤ 40 ÏÂappleÙ¿ appleÂÚ›appleÔ˘. N¤· ψÊÔÚÂÖ· ̤ Ó¤Ô˘˜
Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÌĘ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ¿ ≠AÁÈ· XÒÌ·Ù·.
°‡Úˆ ÛÙ›˜ 12 Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙfi
ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ «^EappleÙ¿ \A„›‰Â˜» apple¿Óˆ ÛÙfi
«òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ», appleÔ‡ ı¿ Á›ÓÂÈ Ùfi Ó¤Ô
ïÚÌËÙ‹ÚÈfi Ì·˜.
TÂÙ¿ÚÙË 5 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: Úˆ˝-appleÚˆ˝ ÌÈ¿
âÛˆÙÂÚÈ΋ üıËÛË, ÌÈ¿ â͈appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ apple·ÚfiÚ-
ÌËÛË ÌĘ apple·ÚÂΛÓËÛ ۯ‰fiÓ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ appleÚÔ-
Û΢ÓËÙ¤˜ Ó¿ àÊ‹ÛÔ˘Ì ٿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· η› Ó¿ ‚ÚÂıÔÜÌÂ
ö͈ ÛÙÔ‡˜ ΋appleÔ˘˜ ÙÔÜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔÜ «òOÚÔ˘˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ». ¢¤Ô˜ ÌĘ ηٷ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ı·˘Ì·ÛÌfi˜, Û˘ÁΛÓËÛË àÏÏ¿ η›
àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌË ¯·Ú¿, ‰ÈfiÙÈ ÌÈ¿ ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÏ¿‰·, ì
ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ \IˆÛ·Ê¿Ù ̤ ÙfiÓ appleÔÙ·Ìfi ÙáÓ
K¤‰ÚˆÓ, ÌĘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ àapplefi Ù‹Ó ^AÁÈÔÙ·ÊÈ΋ °É,
27

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 28
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ù‹Ó apple·Ï·È¿ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ù‹Ó ^AÁ›·
ÈÒÓ, η› ôıÂÏ¿ Ì·˜ àӷʈӋ۷ÌÂ:
«X·ÖÚ ÈÒÓ êÁ›· Ì‹ÙËÚ ÙáÓ \EÎÎÏË-
ÛÈáÓ, £ÂÔÜ Î·ÙÔÈÎËÙ‹ÚÈÔÓ». BÚÈÛÎfiÌ·-
ÛÙ ÛÙfi ùÚÔ˜ appleÔ‡ ÂrÓ·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â̤-
ÓÔ Ì¤ Ù‹ ˙ˆ‹, Ùfi öÚÁÔ Î·› Ù¿ ı·‡Ì·Ù·
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ErÓ·È ï ÏfiÊÔ˜ appleÔ‡ ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·› appleÔ‡ Âr‰Â η› appleÔ‡
ôÎÔ˘Û ıÏÈÌ̤Ó˜ η› ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ-
̤˜, ÛÙ·˘ÚÒÛÈ̘ η› àÓ·ÛÙ¿ÛÈ̘,
ÛÙÈÁ̤˜ àÁˆÓ›·˜ η› appleÚÔÛ¢¯É˜, Ì¿ η›
ÛÙÈÁ̤˜ ıÂ˚Îɘ ‰fiÍ·˜ η› ÌÂÁ·Ï›Ԣ.
NÈÒÛ·Ì öÓÙÔÓ· Ù‹ ı›· ·ÚÔ˘Û›· â‰á
ÛÙfi ıÂÔ‚¿‰ÈÛÙÔ ÏfiÊÔ, ¬appleÔ˘ ï ÔéÚ·Ófi˜ ëÓÒÓÂ-
Ù·È Ì¤ Ù‹ °É η› «ï Yîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒappleÔȘ
Û˘Ó·ÓÂÛÙÚ¿ÊË».
T¿ ψÊÔÚÂÖ· qÏı·Ó. ^H ÎfiÚÓ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiappleÙÂÈ
Ù‹ ÓÔÂÚ‹ ÙËÏÂʈÓÈ΋ âappleÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ Ù¿
ÔéÚ¿ÓÈ·. ÚÒÙË appleÚˆ˚Ó‹ appleÚÔÛ¢¯‹ àapplefi ÙfiÓ
‚/ÙÔ Î. Î. EéÁ¤ÓÈÔ, â‰á ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiappleÔ ¬appleÔ˘
ï XÚÈÛÙfi˜ ‰›‰·Í ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù‹ ı›·
appleÚÔÛ¢¯‹. ÔÚ›·, appleÚfi˜ Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ
BËıϤÌ. •ÂÓ·Áfi˜ ï \AÚ¯ÈÌ. apple. ºÈÏfiıÂÔ˜. ÂÚ-
ÓÄÌ ö͈ àapplefi Ù¿ Ù›¯Ë Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·›
appleËÁ·›ÓÔ˘Ì appleÚfi˜ Ù‹Ó ·Ï·ÈÛÙ›ÓË. Ú›Ó àapplefi Ù‹
BËıϤÌ, ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÂrÓ·È ï Ù¿ÊÔ˜
Ùɘ P·¯‹Ï, Ùɘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔÜ \I·ÎÒ‚.
\AÊ‹ÓÔ˘Ì ً BËıÏÂ¤Ì Î·› ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì Ùfi
¯ˆÚÈfi ÙáÓ appleÔÈÌ¤ÓˆÓ (Bets Achour), appleÔ‡
appleÚáÙÔÈ õÎÔ˘Û·Ó ÙfiÓ \∞ÁÁÂÏÈÎfi ≠ÀÌÓÔ «¢fiÍ· âÓ
ñ„›ÛÙÔȘ £Âˇá». \∂‰á ì ^∞Á›· ^∂ϤÓË Ùfi 325 Ì.Ã.
öÎÙÈÛ âÎÎÏËÛ›·, appleÔ‡ Ù‹Ó çÓfiÌ·Û «¢fiÍ· âÓ
ñ„›ÛÙÔȘ». \ ·éÙfi Ùfi Á˘ÌÓfi, àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ Î·›
‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, âÁηٷ-
ÛÙ¿ıËÎÂ ï ·ÙÚȿگ˘ \π·ÎÒ‚ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ
Ùɘ ƒ·¯‹Ï η› â‰á ï «ÚÔÊËÙ¿Ó·Í» ¢·‚›‰ ö‚Ô-
ÛΠٿ appleÚfi‚·Ù¿ ÙÔ˘. ^∏ ú‰È· appleÂÚÈÔ¯‹ àÚÁfiÙÂÚ·
appleÂÚÈÉÏı ÛÙ‹Ó å‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙáÓ ÚÔapple·ÙfiÚˆÓ
\πˆ·ÎÂ›Ì Î·› ò∞ÓÓ˘, ÁÔÓ¤ˆÓ Ùɘ ·Ó·Á›·˜, η›
ʤÚÔ˘Ó Î·› Û‹ÌÂÚ· Ù‹Ó çÓÔÌ·Û›· «Δ¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ·
Ùɘ ·Ó·Á›·˜».
ÚáÙÔ appleÚÔÛ·ÓËÌ· Ôî ªÔÓ¤˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
Ù‹ MÔÓ‹ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¿‚‚·.
£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ^√ ª¤Á·˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ï ¿‚‚·˜ ï
ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ η› ï ª¤Á·˜ ∂éı‡ÌÈÔ˜ àÁˆÓ›ÛÙËηÓ
ÛıÂÓ·Ú¿ η› appleÔϤÌËÛ·Ó ÙfiÓ ªÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌfi.
^∏ ªÔÓ‹ î‰Ú‡ıËΠàapplefi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ª¤Á·
£ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙfiÓ ∫ÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ë, ÙfiÓ Âã ·åÒÓ· Ì.Ã.
ò∂ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ¿ ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋
à‰ÂÏÊfiÙËÙ·. Δfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ªÔÓɘ
ÂrÓ·È óÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜ Ó·fi˜, Ú˘ıÌÔÜ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ̤
ÙÚÔÜÏÔ. ^√ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ \∞Ú¯ÈÌ. ^πÂÚfiıÂÔ˜
ËÊ¿Î˘ àapplefi Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË ñappleËÚÂÙÂÖ «‰È¿
‚›Ô˘» Ù‹ ªÔÓ‹ η› ̤ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË „˘¯‹, ̤
applefiÓÔ Î·› àÁˆÓ›· ÌĘ âÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠϤÁÔÓÙ¿˜
Ì·˜: «\ ·éÙÔ‡˜ appleÔ‡ ö‰ÈÓ· Ùfi ‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿
ÙÔ‡˜ appleÔÙ›Ûˆ η› Ùfi ·xÌ· ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ Ù·˝Ûˆ
ÌÈÎÚÔ‡˜, Û¿Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ˙ËÙÔÜÛ·Ó Î·› ˙ËÙÔÜÓ
Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ âapple› apple›Ó·ÎÈ».
Ùfi ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ Ùɘ ªÔÓɘ,
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi apple‹Ï·ÈÔ ÙáÓ ª¿ÁˆÓ, ¬appleÔ˘ ηٿ
Ù‹Ó apple·Ú¿‰ÔÛË Ôî TÚÂÖ˜ ª¿ÁÔÈ «¯ÚËÌ·ÙÈÛı¤ÓÙ˜
ηÙ\ ùÓ·Ú Ì‹ àӷο̄·È appleÚfi˜ ^∏ÚÒ‰ËÓ Î·› ‰È\
ôÏÏ˘ ï‰ÔÜ àÓ¯ÒÚËÛ·Ó Âå˜ Ù‹Ó ¯ÒÚ·Ó
·éÙáÓ».
ª¤ ÌÈÎÚ¿ ψÊÔÚÂÖ· àÓ·¯ˆÚ‹Û·Ì ÁÈ¿ Ù‹
§·‡Ú· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¿‚‚·. ^∏ ªÔÓ‹ î‰Ú‡ıËÎÂ
àapplefi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÛÙ¿ àÓ·ÙÔÏÈο ÙÔÜ ˘Ú›ÓÔ˘ appleÔÙ·-
ÌÔÜ Ùfi 479 Ì.Ã. ª¤Û· Û¤ ÌÈ¿ ÛÂÏËÓȷ΋ ÎÔÈÏ¿-
‰· ÙÔÜ ˘Ú›ÓÔ˘, ô‰ÂÓ‰ÚË, ‚Ú·¯Ò‰Ë, ‰È·‚ÚˆÙÈ-
΋ àapplefi ÙfiÓ Î·˘ÙÂÚfi ≥ÏÈÔ Î·› ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ, ÁÂÌ¿-
ÙË àÛÎËÙÈο ÌÈÎÚÔÛapple‹Ï·È·, ̤۷ Û\ ≤Ó· â͈Á‹-
28

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 29
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÈÓÔ appleÚ·ÁÌ·Ùο appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·› ̤ ÎÏ‹ÛË Ùɘ
£ÂÔÙfiÎÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛapple‹Ï·ÈÔ Û¤ Û¯ÉÌ· âÎÎÏË-
Û›·˜, ¬appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ì appleÚÒÙË ªÔÓ‹ η› appleÔ‡ Ù‹Ó
ηıȤڈÛ appleÚfi˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ^∏
\∂ÎÎÏËÛ›· ·éÙ‹ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «£ÂfiÎÙÈÛÙÔ˜».
\∞applefi ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·› ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ
ªÔÓɘ apple. ∂é‰fiÎÈÌÔ, Ì¿ı·Ì Ùfi îÛÙÔÚÈÎfi Ùɘ
ªÔÓɘ. ªÄ˜ Ârapple ¬ÙÈ Ì¤ Ù‹Ó àapple·›ÙËÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘
ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¿‚‚·, appleÔ‡ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÙfiÛÔ
ÛÙfiÓ ¿apple· \πˆ¿ÓÓË ÙfiÓ ∫°ã, ¬ÛÔ Î·› ÛÙfiÓ ¿apple·
·ÜÏÔ ÙfiÓ Δã η› öÙÛÈ Ù¿ Ï›„·Ó¿ ÙÔ˘ η› ôÏÏ·
îÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó àapplefi Ù‹ μÂÓÂÙ›· Ùfi
1965, appleÔ‡ ÁÈ¿ âÓÓ¤· ·åáÓ˜ Ù¿ ÎÚ·ÙÔÜÛ ì
ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ \∂ÎÎÏËÛ›·, ÛÙ‹Ó ^∞Á›· §·‡Ú·
ÙÔ˘, ÛÙ‹Ó ÔåΛ· ÙÔ˘. º˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ì·˙› ̤ Ù‹Ó
àÚ¯·›· ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ Û¤ îÂÚfi ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ
ÛÙ‹Ó ·éÏ‹ Ùɘ ªÔÓɘ. ^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ¿‚‚·˜ ÂrÓ·È
appleÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙáÓ Î·ÚÎÈÓÔapple·ıáÓ. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜
ÌĘ Ârapple appleÂÚ›appleÔ˘: «\∂ÌÂÖ˜ Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ùɘ §·‡-
Ú·˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¿‚‚·, ·åÛı·ÓfiÌ·ÛÙ å‰È·›ÙÂÚË
ÙÈÌ‹, Ó¿ ö¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ ÛÙ‹ §·‡Ú· Ùfi ±ÁÈÔ Î·›
ôÊı·ÚÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘. ∂úı ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ùɘ
àÁ¿apple˘, Ùɘ ¯·ÚĘ η› Ùɘ ·åˆÓ›·˜ ˙ˆÉ˜ Ó¿
ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜ ÙÒÚ· η› apple¿ÓÙ·».
≠∞ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜, àÎÚ›Ù˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η›
ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ, Ó¤ÔÈ \∞appleÔÛÙÔÏÔÈ Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·-
Ṳ̂Ó˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ^∞ÁÈÔÙ·ÊÈÎɘ °É˜, ì àÛÎËÙÈ΋
ÌÔÚÊ‹, Ù¿ öÚÁ· Û·˜ Û\ ·éÙfi Ùfi àÊÈÏfiÍÂÓÔ ÛÂÏË-
ÓÈ·Îfi ÙÔapple›Ô, ì àappleÔÌfiÓˆÛË Î·› Ù·apple›ӈۋ Û·˜,
ì ñapple·ÎÔ‹ ̤ ˙ÉÏÔ ÛÙ‹ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹, Ó¿ ÂrÛÙÂ
‚¤‚·ÈÔÈ ¬ÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ï ÛapplefiÚÔ˜ appleÔ‡ Ûapple¤ÚÓÂÙÂ,
ı¿ ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·› ı¿ ÁÂÌ›ÛÂÈ àÓıáÓ˜ \√ÚıÔ-
‰ÔÍ›·˜ Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË. ^√ ΔÚÈ·‰ÈÎfi˜ £Âfi˜ Ì·˙›
Û·˜ «ÓÜÓ Î·› à› η› Âå˜ ÙÔ‡˜ ·åáÓ·˜».
\∞Ê‹ÓÔ˘Ì ً §·‡Ú· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¿‚‚· η›
ï‰Â‡Ô˘Ì appleÚfi˜ Ù‹Ó ^∞Á›· fiÏË μËıϤÌ. Ù‹
μËıÏÂ¤Ì ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ï ¢·‚›‰ η› â‰á âÓıÚÔÓ›-
ÛÙËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï. ≠√̈˜ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜
Ùfi ïappleÔÖÔ öηÓÂ Ù‹Ó ÌÈÎÚ‹ applefiÏË Ùɘ μËıϤÌ
àı¿Ó·ÙË, ÂrÓ·È Ùfi ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ
°¤ÓÓËÛ˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ \∞Ú¯ÈÌ. apple. °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜,
ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ, ÌĘ Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó îÛÙÔ-
Ú›· ÙÔÜ ¡·ÔÜ. °È¿ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÎÙ›ÛıËÎÂ Ó·fi˜
Á‡Úˆ ÛÙfi 100 Ì.Ã., ¬appleÔ˘ «appleÚÔÛ΢ÓËÙ·› õÚ¯Ô-
ÓÙÔ, öÓı· âÁÂÓÓ‹ıË ï ÃÚÈÛÙfi˜». ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ Ùfi
326 Ì.à ì ^∞Á›· ^∂ϤÓË âappleÈÛΤÊıËΠÙÔ‡˜ ^∞Á›-
Ô˘˜ ΔfiappleÔ˘˜ «àÓÂÁ›ÚÂÈ Î·› âapple› ÙÔÜ ^πÂÚˆÙ¿ÙÔ˘
Ùɘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÛappleËÏ·›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó appleÂÚÈηÏÏÉ
ηٷÎÔÛÌ‹Û·Û·Ó ‰È¿ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ appleÔÏÈٛ̈ӻ.
\∞ÚÁfiÙÂÚ· ï ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ «âappleˇÍËÛ ًÓ
Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ÊÈÏÔηϛ·Ó ‰È¿ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ àÓ·ıË-
Ì¿ÙˆÓ âÎ ¯Ú˘ÛÔÜ Î·› àÚÁ‡ÚÔ˘ η› Ï›ıˆÓ appleÔÏ˘-
ٛ̈ӻ. ^√ Ó·fi˜ â͈ÙÂÚÈο ÂrÓ·È appleÂÓÙ¿ÎÏÈÙÔ˜
‚·ÛÈÏÈÎÔÜ Ú˘ıÌÔÜ Ì¤ 48 ÎÔÏáÓ˜ Û¤ 4 ÛÂÈÚ¤˜.
^∏ ÛÙ¤ÁË ÂrÓ·È Í‡ÏÈÓË Î·› Ùfi ÂåÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂrÓ·È
͢ÏfiÁÏ˘appleÙÔ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì¤ ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔÜ. ∫¿Ùˆ
àapplefi Ùfi ≠∞ÁÈÔ μÉÌ· ÙÔÜ ¡·ÔÜ Ùɘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜,
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi ≠∞ÁÈÔ apple‹Ï·ÈÔ, ¬appleÔ˘ «‰È\ ìÌĘ
η› ‰È¿ Ù‹Ó ìÌÂÙ¤Ú·Ó ˆÙËÚ›·Ó» âÁÂÓÓ‹ıË ï
ÃÚÈÛÙfi˜. ^∏ âÓÙ‡appleˆÛ‹ Ì·˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, Ù¿
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ öÓÙÔÓ· ÂéÏ·‚Èο, Û¿Ó ÁÔÓ·-
Ù›Û·Ì âÎÂÖ ¬appleÔ˘ «âÙ¤¯ıË ï ∫‡ÚÈÔ˜». ¢ÂÍÈ¿ ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ appleËÏ·›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì Ê¿ÙÓË ¬appleÔ˘ ì
·Ó·Á›·, ÙÔappleÔı¤ÙËÛ Ùfi ıÂÖÔ μÚ¤ÊÔ˜ «Î·›
âÛapple·ÚÁ¿ÓˆÛÂÓ ·éÙfi η› àÓ¤ÎÏÈÓ âÓ ÙFÉ Ê¿ÙÓFË».
¢˘ÛÙ˘¯á˜ ì Ê¿ÙÓË àÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔ‡˜ §·Ù›ÓÔ˘˜,
¬appleˆ˜ ÌĘ Ârapple·Ó. \∂‰á àÓ·Ù¿ÛÛÂÙ·È ì „˘¯‹ Ì·˜,
â‰á ÌappleÔÚÂÖ˜ Ó¿ ·åÛı·ÓıÂÖ˜ Ùfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ
\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ï·ÙÚ›·˜. ∫·Ù‚‹Î·Ì ۤ ñapplefiÁÂÈ·
Ûapple‹Ï·È·, ¬appleÔ˘ Ôî Ù¿ÊÔÈ ÙáÓ ÓËapple›ˆÓ appleÔ‡ âÛÊ·-
ÁÈ¿ÛıËÛ·Ó àapplefi ÙfiÓ ^∏ÚÒ‰Ë. ¢¤Ô˜, àappleÔÛÙÚÔÊ‹
η› Û˘ÁΛÓËÛË appleÚÔηÏÂÖ ì ı¤· ÙáÓ ‚ÚÂÊÈÎáÓ
ÎÚ·Ó›ˆÓ. ¤ ÌÈÎÚ‹ àapplefiÛÙ·ÛË àapplefi ÙfiÓ Ó·fi Ùɘ
°ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ñapple¿Ú¯ÂÈ Ùfi Ûapple‹Ï·ÈÔ, ¬appleÔ˘ appleÈÛÙ‡Â-
Ù·È ¬ÙÈ ôÓÔÈÍÂ ï ‚Ú¿¯Ô˜ η› ÎÚ‡ÊıËΠì êÁ›·
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ùfi ‚¿ıÔ˜ ñapple¿Ú¯ÂÈ óÚ·ÈfiÙ·ÙË
ÂåÎfiÓ·, appleÔ‡ ì £ÂÔÙfiÎÔ˜ ıËÏ¿˙ÂÈ Ùfi ıÂÖÔ μÚ¤-
ÊÔ˜ ÁÈ¿ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿.
\∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ^∞Á›· fiÏË μËıÏÂ¤Ì Î·› ÛÙ‹Ó
âappleÈÛÙÚÔÊ‹ âappleÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ً ªÔÓ‹ ÙÔÜ ÚÔ-
Ê‹ÙË \∏Ï›· (\∏ÏÈÔ‡). ^∏ ªÔÓ‹ appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ η› Í·Ó·ÎÙ›ÛıËÎÂ, âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ
Û˘Ó¯áÓ âappleȉÚÔÌáÓ appleÔ‡ âÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÛÙ‹Ó
appleÂÚÈÔ¯‹ ·éÙ‹. Ùfi ¯áÚÔ ·éÙfi ÎÔÈÌ‹ıËΠï
29

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 30
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
appleÚÔÊ‹Ù˘ \∏Ï›·˜, ¬Ù·Ó öÊ˘Á àapplefi Ùfi àÛÎËÙ‹-
ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó \πÔ˘‰·›·, ÁÈ¿ Ó¿ àappleÔʇÁÂÈ Ù‹Ó
çÚÁ‹ η› ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ àapplefi ÙfiÓ
àÛ‚‹ ‚·ÛÈÏÈ¿ \∞¯·¿‚, ÌÂÙ¿ àapplefi Ù‹Ó ñapplefi‰ÂÈÍË
ÙÔÜ £ÂÔÜ. \∂‰á, appleÈÛÙ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî ª¿ÁÔÈ Âr‰·Ó
Í·Ó¿ Ùfi Ï·ÌappleÂÚfi àÛÙ¤ÚÈ, appleÔ‡ ÙÔ‡˜ ÁËÛ ÛÙfi
Ûapple‹Ï·ÈÔ appleÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ï ÃÚÈÛÙfi˜. \∞Ó·˙ˆÔ-
ÁÔÓË̤ÓÔÈ àapplefi Ù›˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ âÓÙ˘appleÒÛÂȘ
ÙáÓ appleÚÔÛ΢ÓËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ì̤ڷ˜, Á˘Ú›Û·Ì ÛÙfi
ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ àÚÁ¿ Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì·.
¤ÌappleÙË 6 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: ^O ‚. MËÙÚÔappleÔ-
Ï›Ù˘ Ì·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜ Û˘Ó‰‡·Û Ùfi appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ùɘ âΉÚÔÌɘ öÙÛÈ œÛÙÂ, ù¯È ÌfiÓÔÓ Ó¿ âappleÈÛÎÂ-
ÊıÔÜÌ ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂappleÂÖ˜ Ó·Ô‡˜, ÌÂÁ¿Ï˜ õ
ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ η› Ù·appleÂÈÓ¤˜ âÎÎÏËۛ˜
η› appleÔÏÏ¿ ôÏÏ· appleÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, àÏÏ¿ ÌĘ ö‰ˆ-
ÛÂ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· η› Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËıÔÜÌÂ, Ó¿ ÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, η› Ó¿ ‰Â¯ıÔÜÌ Ùfi ÓÔËÙfi ÊᘠÙÔÜ
^HÏ›Ô˘ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ η› Ó¿ ʈٛÛÂÈ Ù›˜
„˘¯¤˜ Ì·˜. MÂٷ͇ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ Î·›
ÙÔÜ ÏfiÊÔ˘ MÔÚ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï appleÂÚÈηÏÏ‹˜
Ó·fi˜ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ¬appleÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ï Ù¿ÊÔ˜ Ùɘ ·Ó·Á›·˜. \EÎÂÖ ÌÂÙ·‚‹Î·-
Ì η› âÎÎÏËÛÈ·ÛًηÌÂ, îÂÚÔ˘ÚÁÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ
‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ Î. EéÁÂÓ›Ô˘ η› ôÏψÓ
Û‚·ÛÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ. M¤ Û˘ÁΛÓËÛË Î·› ıÚË-
Û΢ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ ηÙ‚‹Î·Ì ٿ 48 ÛηÏÈ¿. \AÓ¿-
„·Ì Ùfi ÎÂÚ¿ÎÈ, âÎÂÖ ÌappleÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ≠AÁÈÔ T¿ÊÔ,
η› ̤ ÂéÏ¿‚ÂÈ· η› Î·Ù¿Ó˘ÍË apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-
Û·Ì ً ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ^O Ó·fi˜ ö¯ÂÈ Û¯ÉÌ·
ÛÙ·˘ÚÔÜ Î·› ÂrÓ·È ≤Ó· àapplefi Ù¿ àÚ¯·ÈfiÙÂÚ· îÂÚ¿
Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. \EÎÂÖ ÛÙ¿ àÚÈÛÙÂÚ¿ Ùɘ Ûο-
Ï·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÜ ÌÓ‹ÛÙÔÚÔ˜ η› ‰ÂÍÈ¿
Ôî Ù¿ÊÔÈ ÙáÓ £ÂÔapple·ÙfiÚˆÓ \Iˆ·ÎÂ›Ì Î·› òAÓÓ˘.
\EÎÂÖ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·› ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂåÎfiÓ·
«·Ó·Á›· ì ^IÂÚÔÛÔÏ˘Ì‹ÙÈÛÛ·».
Ùfi Ù¤ÏÔ˜, àÊÔÜ appleÔÏÏÔ› appleÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÎÔÈÓÒ-
ÓËÛ·Ó, ≤Ó·˜-≤Ó·˜, ̤ ÌÈ¿ appleÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂéÏ¿-
‚ÂÈ·, Û˘ÁΛÓËÛË, àÏÏ¿ η› àÁ·ÏÏ›·ÛË, appleÂÚÓÒ-
ÓÙ·˜ Ù‹ ÌÈÎÚ‹ apple‡ÏË, appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·Ì ÙfiÓ ≠AÁÈÔ
T¿ÊÔ. ∫·› âÎÂÖ àÓ·appleÔıÂÛ·Ì η› âÌÂÖ˜ Ù‹Ó ñÁ›·
Ì·˜, ÙfiÓ applefiÓÔ Î·› Ùfi οı ÏÔÁÈÎfi ·úÙËÌ¿ Ì·˜.
BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ àapplefi ÙfiÓ N·fi η› appleÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜
appleÚfi˜ ÙÔ‡˜ appleÚfiappleԉ˜ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ
ÂrÓ·È ï ÎÉappleÔ˜ Ùɘ °ÂıÛËÌ·ÓÉ, appleÔ‡ apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ۯ‰fiÓ ¬appleˆ˜ qÙ·Ó ÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·›
̤ apple·Ó¿Ú¯·È· âÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·. \E‰á ï \IÔ‡‰·˜ ̤
Ê·ÓÔ‡˜ η› Ï·Ìapple¿‰Â˜ «Î·› ÊÈÏ‹Ì·ÙÈ apple·Ú¤‰ˆ-
ÎÂÓ ·éÙÔÖ˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ», ÁÈ\ ·éÙfi η› ÎÉappleÔ˜ Ùɘ
appleÚÔ‰ÔÛ›·˜ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È.
\∂‰á ñapple¿Ú¯ÂÈ Î·› ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂapple‹˜ Ó·fi˜ «ì
\EÎÎÏËÛ›· ÙáÓ \EıÓáÓ», ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·Û΢¿ÛıË-
Πàapplefi 16 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ âıÓfiÙËÙ˜. M¤Û·,
ηٿ Ù‹Ó apple·Ú¿‰ÔÛË ÙáÓ §·Ù›ÓˆÓ, ñapple¿Ú¯ÂÈ ‚Ú¿-
¯Ô˜ appleÔ‡ appleÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È Ì¤ οÁÎÂÏÏ· η› ¬appleÔ˘
appleÚÔÛ¢¯‹ıËΠï XÚÈÛÙfi˜. KÔÓÙ¿ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏË-
Û›· ÙáÓ \EıÓáÓ, ñapple¿Ú¯ÂÈ ÎÔÏÒÓ· ̤ ¯·Ú·Á̤-
ÓÔ ^EÏÏËÓÈÎfi Ù·˘Úfi. ^EappleÔ̤ӈ˜ ηٿ Ù‹Ó
\OÚıfi‰ÔÍË apple·Ú¿‰ÔÛË â‰á appleÚÔÛ¢¯‹ıËΠï
K‡ÚÈÔ˜ η› «ï î‰ÚÒ˜ ·éÙÔÜ óÛ› ıÚfiÌ‚ÔÈ
·¥Ì·ÙÔ˜ ηٷ‚·›ÓÔÓÙÔ˜ âapple› Ù‹Ó ÁÉÓ». \Eapple›Û˘
â‰á ï XÚÈÛÙfi˜ ≛‰·ÍÂ Ù‹Ó K˘Úȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹
(«¿ÙÂÚ ìÌáÓ»). ^O ÍÂÓ·Áfi˜ Ì·˜, ï àÎÚ›Ù·˜
^AÁÈÔÙ·Ê›Ù˘ apple. ºÈÏfiıÂÔ˜, appleÔ‡ ¬,ÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÂrÓ·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ appleÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌĘ ö‰ÂÈ-
Í Ùfi PˆÛÛÈÎfi MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ùɘ M·Ú›·˜ Ùɘ
M·Á‰·ÏËÓɘ ̤ ÙÔ‡˜ appleÂÚ›Ù¯ÓÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ η› âÎÂÖ ÎÔÓÙ¿ ì ·Ó·Á›· apple·Ú¤‰ˆÛ ÛÙfiÓ
£ˆÌÄ Ù‹Ó ^AÁ›· ZÒÓË, appleÚ›Ó ÌÂÙ·‚ÂÖ ÛÙÔ‡˜
ÔéÚ·ÓÔ‡˜.
MÂÙ¿ Ù¿ ψÊÔÚÂÖ· ÌĘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ö͈ àapplefi
Ù¿ Ù›¯Ë Ùɘ ^IÂÚĘ fiÏ˘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. EåÛ‹Ïı·ÌÂ
appleÂÚapple·ÙÒÓÙ·˜ àapplefi Ì›· àapplefi Ù›˜ ëappleÙ¿ appleÔ‡
ñapple¿Ú¯Ô˘Ó. ^H XÚ˘Û‹ ‡ÏË, ì appleÈfi àÚ¯·›· η›
îÂÚ‹, appleÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ¿ àÓ·ÙÔÏÈο ÂrÓ·È ÎÏÂÈ-
ÛÙ‹. \Aapplefi ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ‡ÏË ÂåÛÉÏı ï XÚÈÛÙfi˜
Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ÙáÓ μ·˝ˆÓ. \∞ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙfiÓ
‰ÚfiÌÔ appleÔ‡ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ̤ ÙfiÓ Ù·˘-
Úfi. ^H ï‰fi˜ ·éÙ‹ àapplefi ÙfiÓ ·Ó›ÂÚÔ N·fi Ùɘ
\AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ Ùfi §ÈıfiÛÙÚ·ÙÔ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«^O‰fi˜ ÙÔÜ M·ÚÙ˘Ú›Ô˘». EåÛ‹Ïı·Ì àapplefi Ù‹Ó
‡ÏË Ùɘ ¢·Ì·ÛÎÔÜ. ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜, ï apple. ºÈÏfiıÂÔ˜
ÌĘ Ârapple ¬ÙÈ â‰á ÂrÓ·È Ùfi §ÈıfiÛÙÚˆÙÔ, ï
ÙfiappleÔ˜ ¬appleÔ˘ ï ÈÏ¿ÙÔ˜ apple·Ú¤‰ˆÛ ÙfiÓ \IËÛÔÜ
30

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 31
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
\AÓ·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ö͈ àapplefi
ÙfiÓ ·Ó›ÂÚÔ N·fi Ùɘ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜.
ÛÙÔ‡˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜. ^H η̿ڷ ·éÙ‹ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«òI‰Â ï ôÓıÚˆappleÔ˜». Ùfi ¯áÚÔ ·éÙfi ‰È‰ڷ̷-
Ù›ÛıËÎ·Ó ¬Ï· appleÚ›Ó ï ÈÏ¿ÙÔ˜ àappleÔÊ·Û›ÛÂÈ Ùfi:
«ÊÚ·ÁÁÂÏÏÒÛ·˜ apple·Ú¤‰ˆÎÂÓ ¥Ó· ÛÙ·˘ÚˆıFÉ»,
ϤÁÔÓÙ·˜ Ùfi «àıáÔ˜ ÂåÌ› àapplefi ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ
‰Èη›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘». MÂÙ¿ Ùfi §ÈıfiÛÙÚˆÙÔ ÂrÓ·È ï
óÚ·ÖÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔÜ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, appleÔ‡ ÛÙfi ìÌÈ˘applefi-
ÁÂÈÔ qÙ·Ó ì Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÜ \Aapple. ¤ÙÚÔ˘. ºÙ¿ÓÔ˘-
ÌÂ ÛÙfi Ú·ÈÙÒÚÈÔ.
¤ ·éÙfi ÙfiÓ ¯áÚÔ «ôÁÔ˘ÛÈ ÔsÓ ÙfiÓ
\IËÛÔÜÓ...». \E‰á ÎÚ›ıËÎ η› ηٷÎÚ›ıËΠï
KÚÈÙ‹˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. \E‰á öÁÈÓ ì appleÈfi ÌÂÁ¿ÏË
apple·Ú·appleÏ·ÓËÙÈ΋ ‰›ÎË Ùɘ àÓıÚˆapplefiÙËÙ·˜. \E‰á
̤ „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›· âÓÔ¯ÔappleÔÈ‹ıËΠï àÓ·Ì¿Ú-
ÙËÙÔ˜. \E‰á ñapple¿Ú¯ÂÈ Ùfi ñÁÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi η›
àapple¿ÓıÚˆappleÔ Ûapple‹Ï·ÈÔ, ¬appleÔ˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ÙfiÓ
K‡ÚÈÔ. BÚ¿¯Ô˜ Ì ‰‡Ô ÙÚ‡apple˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ÙfiÓ
ÙÚfiappleÔ Ùɘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ΔÔ˘. Ùfi ñapplefiÁÂÈÔ ñapple¿Ú-
¯ÂÈ Ûapple‹Ï·ÈÔ, ì Ê˘Ï·Î‹ ÙáÓ ‰‡Ô ÏËÛÙáÓ Î·›
àÎfiÌË appleÈfi οو ôÏÏÔ Ûapple‹Ï·ÈÔ, ì Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÜ
B·ÚÚ·‚Ä. \AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ï‰fi ÙÔÜ M·ÚÙ˘-
Ú›Ô˘ Âú‰·Ì àÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ apple¤ÙÚ·, appleÔ‡ ʤÚÂÈ Ù¿
ÛËÌ¿‰È· apple·Ï¿Ì˘. \E‰á, ÌĘ Ârapple ï apple. ºÈÏfiıÂ-
Ô˜, àÎÔ‡ÌappleËÛ ï K‡ÚÈÔ˜ ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ àapplefi Ùfi
‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ Ù·˘ÚÔÜ Î·› ÙfiÙ «äÁÁ¿ÚÂ˘Û·Ó ÙfiÓ
›ÌˆÓ· KËÚ˘Ó·ÖÔ ¥Ó· ôÚFË ÙfiÓ Ù·˘ÚfiÓ ·éÙÔÜ».
ÚÔÙÔÜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ‹Ó «‡ÏË ∫·Ù·‰›Î˘»
àÚÈÛÙÂÚ¿ ñapple¿Ú¯ÂÈ àÚ¯·ÖÔ ÎÙ›ÚÈÔ appleÔ‡ ÂrÓ·È Ùfi
Ûapple›ÙÈ Ùɘ àÚ¯ÔÓÙÔappleԇϷ˜ BÂÚÔӛ΢,
appleÔ‡ Âr‰Â ÙfiÓ K‡ÚÈÔ Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ, ÙfiÓ
Ï˘apple‹ıËÎ η› ÙÔÜ appleÚfiÛÊÂÚ ̷Ӊ‹ÏÈ
ÁÈ¿ Ó¿ ÛÎÔ˘appleÈÛıÂÖ. K·› öÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
ı·ÜÌ·! Ùfi ≈Ê·ÛÌ· ·éÙfi àappleÔÙ˘appleÒıËÎÂ
Ùfi «ı·ӉÚÈÎfi» appleÚfiÛˆappleÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.
Tfi ≈Ê·ÛÌ· ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÂÙ·È «≠AÁÈÔÓ M·Ó-
‰‹ÏÈÔÓ».
ÂÚÓÔÜÌÂ Ù‹Ó Î·Ì¿Ú·, Ù‹Ó «‡ÏË
Ùɘ K·Ù·‰›Î˘» η› Ìapple·›ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó
^AÁ›· AéÏ‹, Ìapple·›ÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ ¯áÚÔ «ÙÔÜ
KÚ·Ó›Ô˘ TfiappleÔ˘» (°ÔÏÁÔıĘ). \E‰á ï
·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ apple. ºÈÏfiıÂÔ˜ ÌĘ
Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ Ùfi ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· appleÔ‡
‚Ϥapple·ÌÂ. \AÓ·ÙÔÏÈο ÂrÓ·È Ùfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔÜ
\A‚Ú·¿Ì. \E‰á àÓ¤‚ËΠÁÈ¿ Ó¿ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÓ ˘îfi
ÙÔ˘. ^Yapple¿Ú¯ÂÈ ì ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ùɘ ^AÁ›·˜ ^EϤÓ˘
η› ï \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ó·fi˜ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ \AappleÔÛÙfi-
ÏˆÓ ¤ÙÚÔ˘ η› ·‡ÏÔ˘. \AÓ·ÙÔÏÈο ñapple¿Ú¯ÂÈ
ÛοϷ appleÔ‡ ï‰ËÁÂÖ ÛÙfiÓ °ÔÏÁÔıÄ Î·› àapplefi Ù‹Ó
ïappleÔ›· àÓ¤‚ËΠÙfi 629 Ì.X. ï ^HÚ¿ÎÏÂÈÔ˜ η›
ÙÔappleÔı¤ÙËÛ ÙfiÓ T›ÌÈÔ Ù·˘Úfi ÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘.
¢˘ÙÈο ÂrÓ·È ï Ó·fi˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \I·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔÜ
\A‰ÂÏÊÔı¤Ô˘ η› appleÚÒÙÔ˘ \EappleÈÛÎfiappleÔ˘ ^IÂÚÔÛÔ-
χ̈Ó. \Eapple›Û˘ ÛÙfi appleÚÔ·‡ÏÂÈÔ ñapple¿Ú¯ÂÈ Ùfi
apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙáÓ M˘ÚÔÊfiÚˆÓ, ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ TÂÛ-
Û·Ú¿ÎÔÓÙ· ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·› ‰›appleÏ· ñ„ÒÓÂÙ·È Ùfi
ηÌapple·Ó·ÚÈfi ÙÔÜ N·ÔÜ Ùɘ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜. ÏË-
ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙ‹Ó ^AÁ›· fiÚÙ·. \AÚÈÛÙÂÚ¿ Ùɘ
applefiÚÙ·˜ ñapple¿Ú¯ÂÈ ì ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ÎÔÏÒÓ·, appleÔ‡
ηٿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiappleÔ, Û¯›ÛÙËÎ η› àapplefi
Ù‹ Û¯ÈÛÌ‹ Ù˘ ‚ÁÉΠÙfi ≠AÁÈÔ ºá˜, η› àapplefi
ÙfiÙ Ùfi ≠AÁÈÔ ºá˜ apple·›ÚÓÂÙ·È ÌfiÓÔ àapplefi ÙfiÓ
^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó.
\AÓ›appleˆÙË ¯·Ú¿, ‰¤Ô˜ η› Ú›ÁË Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÌĘ
η٤Ϸ‚ Ìapple·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙfi N·fi Ùɘ \AÓ·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜. ÏÉıÔ˜ appleÔχ. òAÓıÚˆappleÔÈ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ê˘ÏÂ-
ÙÈÎáÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·› ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ
‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. \AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ η› âÌÂÖ˜. MappleÚÔÛÙ¿
Ì·˜ ì ^AÁ›· \AappleÔηı‹ÏˆÛË, ï ÙfiappleÔ˜, ¬appleÔ˘ ï
∂éÛ¯‹ÌˆÓ \IˆÛ‹Ê η› ï NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï \∞ÚÈÌ·-
ı¤·˜ âÓ·apple¤ıÂÛ·Ó Ùfi ·Ó¿ÁÈÔ áÌ· ÙÔÜ K˘Ú›-
31

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 32
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ô˘, Ùfi ôÏÂÈ„·Ó ̤ àÚÒÌ·Ù· ÁÈ¿ Ó¿ Ùfi âÓÙ·ÊÈ¿-
ÛÔ˘Ó. M¤ Û˘ÁΛÓËÛË Î·› ÂéÏ¿‚ÂÈ· appleÚÔÛ΢Ӌ-
Û·ÌÂ.
Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÓÙÄÌ Ùfi ≠AÁÈÔÓ KÔ˘‚Ô‡-
ÎÏÈÔÓ, ¬appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï ·Ó¿ÁÈÔ˜ T¿ÊÔ˜. Tfi
ùÓÂÈÚÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
«Tˇá ZˆÔ‰fi¯ˇˆ ÛÔ˘ T¿Êˇˆ apple·ÚÂÛÙáÙ˜ Ôî àÓ¿-
ÍÈÔÈ», ÂrÓ·È ÌÈ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ apple·Ú¿ÛÙ·ÛË. \E‰á, ÓÈÒ-
Û·ÌÂ Ù‹Ó ñapple¤Ú‚·ÛË, ÁÈ·Ù› àapplefi â‰á Ê¿ÓËΠÛÙfiÓ
ÎfiÛÌÔ ì ¯·Ú¿, Ùfi Êá˜, ì ˙ˆ‹, ì àı·Ó·Û›·.
§›ÁÔÈ-Ï›ÁÔÈ appleÂÚÓÄÌ «Ù‹Ó ı‡Ú· ÙÔÜ ªÓËÌ›Ԣ»
η› ‰ÂÍÈ¿ ‚ϤappleÂȘ ÙfiÓ ZˆÔ‰fi¯Ô T¿ÊÔ ÙÔÜ K˘Ú›-
Ô˘, appleÔ‡ öÁÈÓ appleËÁ‹ Ùɘ ‰ÈÎɘ Ì·˜ \AÓ·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜. \E‰á ï \IˆÛ‹Ê «àapple¤ıÂÙÔ Ùfi ô¯Ú·ÓÙÔÓ
ÛáÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘». Oî ‰‡Ô ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ‰ÂÍÈ¿
η› àÚÈÛÙÂÚ¿ ÙáÓ \AÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Î·› ÌĘ
ÚˆÙÔÜÓ. «T› ˙ËÙÂÖÙÂ; \IËÛÔÜÓ ÙfiÓ N·˙·ÚËÓfiÓ
ÙfiÓ \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ; \HÁ¤ÚıË ÔéÎ öÛÙÈÓ t‰Â».
\EÓÛ˘Ó›‰ËÙ· öÚ¯ÂÙ·È ì àapple¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜
«\AÏËıᘠ\AÓ¤ÛÙË». °ÔÓ·Ù›Û·ÌÂ, ÂéÏ·‚Èο
appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·Ì η› ıÂÚÌ¿ Â鯷ÚÈÛÙ‹Û·Ì ÙfiÓ
ΔÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi, ÁÈ·Ù› àÍȈı‹Î·Ì ӿ ‰ÔÜÌ ÙfiÓ
≠AÁÈÔ T¿ÊÔ Î·› Ó¿ àÎÔ‡ÛÔ˘Ì Ùfi apple·Á¯·ÚÌfi-
Û˘ÓÔ ôÁÂÏÌ· Ùɘ \AÓ¿ÛÙ·Û‹˜ TÔ˘.
\Aapple¤Ó·ÓÙÈ àÎÚȂᘠàapplefi ÙfiÓ ·Ó¿ÁÈÔ T¿ÊÔ,
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi K·ıÔÏÈÎfi ÙÔÜ N·ÔÜ Ùɘ \AÓ·ÛÙ¿-
Ûˆ˜ η› ¬appleˆ˜ ÌĘ Ârapple·Ó Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ
\OÚıÔ‰fi͈Ó. ErÓ·È Ú˘ıÌÔÜ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ÌÂÙ¿
ÙÚÔ‡ÏÔ˘.^Yapple¿Ú¯ÂÈ ≤Ó·˜ ñappleÂÚÌÂÁ¤ı˘ appleÔÏ˘¤Ï·È-
Ô˜, ‰‡Ô âappleÈÛÎÔappleÈÎÔ› ıÚfiÓÔÈ âÍ·ÈÚÂÙÈÎɘ Ù¤¯Ó˘
η› ÛÙfi ‰¿appleÂ‰Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÛÊ·›Ú·, ηٿ ÙfiÓ
\IÒÛËappleappleÔÓ ÂrÓ·È ï çÌÊ·Ïfi˜ Ùɘ °É˜, ηÙ\
ôÏÏÔ˘˜ ö¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· η› ÛËÌ·›ÓÂÈ
¬ÙÈ ì ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÂrÓ·È Ùfi appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. Ù¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ KÔ˘‚Ô˘ÎÏ›Ô˘
ÂrÓ·È ï ÙfiappleÔ˜, ¬appleÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \AÓ¿ÛÙ·ÛË ì
M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓ‹ àÓÂÁÓÒÚÈÛ ÙfiÓ \IËÛÔÜ Î·›
öappleÂÛ ӿ ÙfiÓ appleÚÔÛ΢ӋÛÂÈ. TfiÙ ï \AÓ·ÛÙ¿˜
XÚÈÛÙfi˜ Ùɘ ÂrappleÂ: «M‹ ÌÔÜ ±appleÙÔ˘, Ôûappleˆ Á¿Ú
àÓ·‚¤‚Ëη appleÚfi˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘». MÂÙ¿ Ùfi
«M‹ ÌÔÜ ±appleÙÔ˘» ÂrÓ·È Ùfi «·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔÓ Ùɘ
\EÌÊ·Ó›·˜», ï ÙfiappleÔ˜, ¬appleÔ˘ ï XÚÈÛÙfi˜ apple·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙ‹ MËÙ¤Ú· ΔÔ˘.
Eú‰·ÌÂ Ù‹Ó appleÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ,
‰ËÏ. ÙfiÓ ¯áÚÔ appleÔ‡ ö‚·Ï·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ̤¯ÚȘ
¬ÙÔ˘ ëÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ appleÂÚ› ÛÙ·˘ÚÒÛˆ˜ η›
‰›appleÏ· àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙË appleϿη ̤ ‰˘fi ÙÚ‡apple˜, ¬appleÔ˘
ηٿ Ù‹Ó apple·Ú¿‰ÔÛË apple¤Ú·Û·Ó Ù¿ applefi‰È· ÙÔÜ XÚÈ-
ÛÙÔÜ, Ï›ÁÔ appleÚ›Ó Ù‹ Ù·‡ÚˆÛ‹ TÔ˘. MĘ Ì›ÏËÛ·Ó
ÁÈ¿ Ùfi apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔÜ «¢ÈÂÌÂÚ›Û·ÓÙÔ Ù¿ îÌ¿-
ÙÈ¿ ÌÔ˘» η› ÙÔÜ «\∞οÓıÈÓÔ˘ ÙÂÊ¿ÓÔ˘» η›
ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙfi apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ Î·› Ùfi apple‹Ï·ÈÔ
«Tɘ Â≈ÚÂÛ˘ ÙÔÜ TÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ». K·Ù‚‹-
ηÌ 27 ÛηÏÈ¿. \E‰á ÂrÓ·È Ùfi ‚¿Ú·ıÚÔ, ¬appleÔ˘
Ôî ^E‚Ú·ÖÔÈ öÚÈ¯Ó·Ó ÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÙáÓ âÛÙ·˘-
ڈ̤ӈÓ. Ù¿ ‰ÂÍÈ¿ ñapple¿Ú¯ÂÈ ì ηı¤‰Ú· Ùɘ
^AÁ›·˜ ^EϤÓ˘, appleÔ‡ ¬appleˆ˜ ϤÁÂÙ·È öÚȯÓ ¯Ú˘Û¿
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ̤۷ ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‰›ÓÂÈ ı¿Ú-
ÚÔ˜ ÛÙÔ‡˜ âÚÁ¿Ù˜ Ó¿ Ûο‚Ô˘Ó. ^O Ó·fi˜ ÂrÓ·È
àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·›
^EϤÓË. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ 13 ÛηÏÈ¿ οو ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ì ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ ¬appleÔ˘ ‚Ú¤ıËΠï T›ÌÈÔ˜ η›
ZˆËÊfiÚÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ù·˘Úfi˜.
Δ¤ÏÔ˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌappleÚÔÛÙ¿ àapplefi Ù¿ 27 Ûη-
ÏÈ¿ appleÔ‡ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfiÓ ¯áÚÔ ÙÔÜ «∫Ú·Ó›Ô˘
ΔfiappleÔ˘», ÛÙfiÓ °ÔÏÁÔıÄ. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ ÙfiappleÔ
ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ η› Ùɘ àÁˆÓ›·˜. \E‰á appleÔ‡
Û˘ÓÙÂϤÛıÙËΠ«Ùfi ñapple¤Ú apple¿ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ
ı›·˜ OåÎÔÓÔÌ›·˜». \E‰á appleÔ‡ ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̤
Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ì K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ì Ó¤·
Û˘Ìʈӛ· £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒappleˆÓ. ˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο
·åÛı‹Ì·Ù· Û˘ÁΛÓËÛ˘, applefiÓÔ˘, Ï·ÙÚ›·˜,
apple¿ıÔ˘˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó „˘¯‹ Ì·˜ Û¿Ó àÓÙÈÎÚ›-
˙Ô˘Ì ÌappleÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· Ùɘ ÛÙ·‡ÚˆÛ˘
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Û¤ Ê˘ÛÈο àÓıÚÒappleÈÓ· ÌÂÁ¤ıË.
N·›, «ì ÁÉ âÛ›ÛıË Î·› ·î apple¤ÙÚ·È âÛ¯›ÛıËÛ·Ó
η› Ù¿ ÌÓËÌÂÖ· äÓÂˇÒ¯ıËÛ·Ó» ÛÙfiÓ ÊÚÈÎÙfi °ÔÏ-
ÁÔıÄ, ¬Ù·Ó ì Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË „˘¯‹ Ì·˜ öÛ΢„Â
Ó¿ appleÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Î·› Ó¿ ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ‚Ú¿¯Ô, appleÔ‡
qÙ·Ó appleÔÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤ ÙfiÓ î‰ÚáÙ· η› Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ.
˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ, àÊ‹ÓÔ˘Ì ٿ ^AÁÈÔÙ·ÊÈο
ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, η› ï‰Â‡Ô˘Ì appleÚfi˜ Ùfi
·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ¬appleÔ˘ Û¤ ÌÈ¿ appleÂÚÈηÏÏ‹ ·úıÔ˘Û·
32

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 33
\AÓ·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ̤ ÙfiÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î.Î. £ÂfiÊÈÏÔ.
ï ̷ηÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ Ùɘ ^AÁÈÔÙ·ÊÈÎɘ
à‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î. Î. £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÌĘ ‰¤¯ıËÎÂ, ÌĘ
ÊÈÏÔͤÓËÛ η› ‰Â¯ı‹Î·Ì Ùfi ÌÈÎÚfi ÏÈÙfi, àÏÏ¿
ÁÂÌ¿ÙÔ ÂéÏÔÁ›· ‰áÚÔ ÙÔ˘. òEÁÈÓÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋
àÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÒÚˆÓ Î·› ï ·ÙÚȿگ˘ ^IÂÚÔÛÔ-
Ï‡ÌˆÓ appleÚfiÛÊÂÚ ÛÙfiÓ Â‚/ÙÔ MËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Î.
Î. E˘Á¤ÓÈÔ Î·› ÛÙÔ‡˜ Û‚·ÛÙÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜ Ùɘ
Û˘Óԉ›·˜ ÙÔ˘ àappleÔÛÙÚ¿appleÙÔÓÙ· Ï¢Îfi ÛÙ·˘Úfi,
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ^AÁÈÔÙ·ÊÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
¤ Û‡ÓÙÔÌÔ ÏfiÁÔ ï ·ÙÚȿگ˘ ÌĘ Ì›ÏËÛÂ
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ù›˜ àÓÙ›ÍÔ˜ Û˘ÓıÉΘ, Ù‹Ó
öÏÏÂÈ„Ë îÂÚ·ÙÈÎÔÜ appleÚÔÛˆappleÈÎÔÜ Î·› ¬ÙÈ ÂrÓ·È
ı·ÜÌ· ̤ ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó¿ ‰È·ÙË-
ÚÔÜÓÙ·È Û¤ \OÚıfi‰ÔÍ· ëÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ· η› Ó¿
̤ÓÔ˘Ó àÓÔȯٿ ÁÈ¿ οı ÂéÏ·‚‹ η› çÚıfi‰ÔÍÔ
XÚÈÛÙÈ·Ófi Ù¿ ^AÁÈÔÙ·ÊÈο appleÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·. ≠Eˆ˜
applefiÙ ¬Ìˆ˜! K·› ï ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ Ì·˜ ÙfiÓ
‰È·‚‚·›ˆÛ ¬ÙÈ «ì \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ KÚ‹Ù˘, ¬ÛÔ
η› Ùfi OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ÛÙfi ïappleÔÖÔ
àÓ‹ÎÂÈ, Âû¯ÔÓÙ·È Î·› apple·Ú·Î·ÏÔÜÓ ÙfiÓ £Âfi Ó¿
ÛĘ ‰›‰ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, àÓÙÔ¯‹ η› ÊÒÙËÛË ÁÈ¿ Ó¿
àÓÙÈapple·Ú¤ÏıÂÙ ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ η› Ù¿ appleÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÙÔÜ ^AÁÈÔÙ·ÊÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘». T¤ÏÔ˜,
‚Á¿Ï·ÌÂ Ù‹Ó àÓ·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌĘ
‰›‰ÂÈ Ù‹Ó Â鯋 η› Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· η› Ê‡ÁÔ˘ÌÂ
ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ àÏÏ¿ η› appleÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ¿ Ù¿
¬Û· ÌĘ ÂrappleÂ. XÚfiÓÔ˜ âχıÂÚÔ˜. ¢È·ÛÎÔÚappleÈ-
Ûı‹Î·Ì ÛÙ¿ ÛÙÂÓ¿ ¯·ÏÈÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ùɘ àÁÔÚĘ, àÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ï ηı¤Ó·˜ Ù¿
àÓ·ÌÓËÛÙÈο ‰áÚ· àapplefi Ù‹Ó ^AÁ›· fiÏË
^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.
·Ú·Û΢‹ 7 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: Úˆ˝appleÚˆ˝
àÓ·¯ˆÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹ °·ÏÈÏ·›·. ¢È·-
‰ÚÔÌ‹ ̤۷ àapplefi ≤Ó·Ó Î·Ù·appleÚ¿ÛÈÓÔ
·Ú¿‰ÂÈÛÔ Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹
Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜. ˘ÓÔ‰Ô›, ‰‡Ô
«¢ÈÁÂÓɉ˜» Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ï apple.
ºÈÏfiıÂÔ˜ η› ï apple. \AÓ·Ó›·˜. •ÂÓ¿ÁËÛË
ÏÂappleÙÔÌÂÚ‹˜ η› ηٷappleÏËÎÙÈ΋. MĘ
Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó \IfiappleappleË (°È¿ÊÊ·), ¬appleÔ˘
ï \AapplefiÛÙÔÏÔ˜ ¤ÙÚÔ˜ àÓ¤ÛÙËÛÂ Ù‹Ó
T·‚ÈıÄ, ÁÈ¿ Ù‹ §‡‰‰·, ¬appleÔ˘ ï ¤ÙÚÔ˜
âıÂÚ¿apple¢Û ÙfiÓ ·Ú·ÏËÙÈÎfi AåÓ¤· η› ¬ÙÈ â‰á
ÁÂÓÓ‹ıËΠï ≠AÁÈÔ˜ MÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜,
appleÔ‡ ñapple¤ÛÙË Ù¿ ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ ¢ÈÔ-
ÎÏËÙÈ·ÓÔÜ Î·› «‰È¿ Í›ÊÔ˘˜ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó àappleÔ-
ÎfiappleÙÂÙ·È». ÙfiÓ Ù¿ÊÔ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ì ^AÁ›· ^EϤ-
ÓË öÎÙÈÛ ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂappleÉ N·fi. ^H K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ùɘ
·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ‰¤Ó ñapple¿Ú¯ÂÈ, ÌfiÓÔ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù¿
âÚ›appleÈ· η› apple¤ÙÚ· ̤ Ùfi ùÓÔÌ· «fiÓÙÈÔ˜ ÈÏ¿-
ÙÔ˜», η› àappleÔÙÂÏÂÖ àapplefi‰ÂÈÍË Ùɘ ≈apple·Ú͢ ÙÔÜ
‰ÈηÛÙÉ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. X¿ÈÊ·, Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï. M¤ Ùfi K·ÚÌ‹ÏÈÔ ùÚÔ˜, ÁÓˆ-
ÛÙfi ó˜ Ùfi ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔÜ ÌÔÓÔıÂ˚-
ÛÌÔÜ Î·› apple·Á·ÓÈÛÌÔÜ Î·› appleÔ‡ ï ÚÔÊ‹Ù˘
\∏Ï›·˜ â‰á ηÙÂÙÚfiappleˆÛ ÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜ ÙÔÜ B·¿Ï.
ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó fiÏË òAÎÚË (^∞Á›· °Ú·Ê‹,
ò∞ÎÔ), ¬appleÔ˘ η› ì ≤‰Ú· ÙÔÜ ÍÂÓ·ÁÔÜ Ì·˜ apple.
ºÈÏÔı¤Ô˘. Oî ≠EÏÏËÓ˜ (B˘˙·ÓÙÈÓ‹ appleÂÚ›Ô‰Ô)
Ù‹Ó çÓfiÌ·Û·Ó ÙÔÏÂÌ·˝‰·. ^O‰ËÁËı‹Î·ÌÂ
ÛÙ‹Ó apple·Ó¤ÌÔÚÊË âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›-
Ô˘, Ùfi ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ̤
Ùfi Ó¤Ô ÊÚÔ˘Úfi Ù˘ ÙfiÓ ÎÚËÙÈÎɘ ηٷÁˆÁɘ
\AÚ¯ÈÌ. apple. ºÈÏfiıÂÔ, appleÔ‡ àÚÓ‹ıËΠٿ âÁÎfiÛÌÈ·,
ÓÙ‡ıËΠÙfi appleÂÓȯÚfi Ú¿ÛÔ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ Î·› öÁÈ-
Ó \AÎÚ›Ù·˜ Ùɘ ^AÁÈÔÙ·ÊÈÎɘ °É˜. òAÍÈÔ˜!
TÂÏÂÖÙ·È ·Ú¿ÎÏËÛË àapplefi ÙfiÓ Â‚. MËÙÚÔappleÔ-
Ï›ÙË Ì·˜ η› àÓ·¯ˆÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹Ó K·ÓÄ, ¬appleÔ˘ ï
XÚÈÛÙfi˜ öηÓ Ùfi appleÚáÙÔ ÙÔ˘ ı·ÜÌ·: «Á¿ÌÔ˜
âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ K·Ó÷Ä Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜...». ^H \EÎÎÏËÛ›·
33

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 34
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÂrÓ·È ÎÙÈṲ̂ÓË âÎÂÖ appleÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Ùfi Ûapple›ÙÈ ÙÔÜ Ì·ıËÙÔÜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ
›ÌˆÓ· ÙÔÜ K·Ó·Ó›ÙË. Ò˙ÔÓÙ·È
àÎfiÌË ‰‡Ô àapplefi Ù›˜ Ï›ıÈÓ˜ ñ‰Ú›Â˜,
appleÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ ï XÚÈÛÙfi˜ ÁÈ¿
Ó¿ οÓÂÈ Ùfi ÓÂÚfi ÎÚ·Û›. M¤ ÂéÏ¿‚ÂÈ·
Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÎÏËÛË Î·› ‰È·‚¿˙ÂÙ·È
Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ.
^O ÍÂÓ·Áfi˜ apple. \AÓ·Ó›·˜ –ï apple.
ºÈÏfiıÂÔ˜ öÌÂÈÓ ÛÙ‹Ó ≤‰Ú· ÙÔ˘- ÌĘ
ö‰ÂÈÍ Ùfi ¯ˆÚÈfi M¿Á‰·Ï·, appleÔ‡ ÂrÓ·È
Ùfi ¯ˆÚÈfi Ùɘ M·Ú›·˜ Ùɘ M·Á‰·-
ÏËÓɘ, η› Û¿Ó ıÂÚ·apple‡ÙËΠàapplefi
˘Ì‚ÔÏÈÎfi B¿appleÙÈÛÌ· ÛÙfiÓ \IÔÚ‰¿ÓË appleÔÙ·Ìfi.
ÙfiÓ XÚÈÛÙfi, öÁÈÓ appleÈÛÙ‹ àÎfiÏÔ˘ıfi˜ TÔ˘ «œ˜ ÛÙÈÁÌáÓ Ùɘ ‚·appleÙ›Ûˆ˜. ^O ‚. Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜
η› ÙfiÓ °ÔÏÁÔıÄ». ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Ùɘ Ù¤ÏÂÛ ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi η› ÌĘ ηı·Á›·Û ≤Ó·Ó-
TÈ‚ÂÚÈ¿‰Ô˜ õ §›ÌÓË Ùɘ °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù. \E‰á οÏÂ- ≤Ó·Ó Ì¤ Ùfi îÂÚfi ≈‰ˆÚ.
Û ÙÔ‡˜ appleÚÒÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ôÚ¯ÈÛ ً ‰È‰·Ûη- ÔÚ›· ÁÈ¿ Ùfi £·‚ÒÚ. ^H àÓ¿‚·ÛË öÁÈÓ ̤
Ï›· ΔÔ˘, appleÂÚapple¿ÙËÛ apple¿Óˆ ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, â‰á ÌÈÎÚ¿ Ù·Í›. £¤· ηappleÏËÎÙÈ΋. ^O ¢·‚›‰ ϤÁÂÈ:
ıÂÚ¿apple¢Û àÚÚÒÛÙÔ˘˜ η› ÏÂappleÚÔ‡˜, â‰á ‚Ú›- «£·‚ÒÚ Î·› ^EÚÌÒÓ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÛÔ˘ àÁ·Ï-
ÛÎÂÙ·È Ùfi ùÚÔ˜ ÙáÓ M·Î·ÚÈÛÌáÓ, ¬appleÔ˘ ì ϤÍË ÏÈ¿ÛÔÓÙ·È». \∂‰á öÁÈÓ ì ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ
«M·Î¿ÚÈÔÈ» öappleÂÊÙÂ Û¿Ó ‰ÚfiÛÔ˜ ÛÙ›˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ XÚÈÛÙÔÜ, Ï›ÁÔ appleÚ›Ó Ó¿ ÛÙ·˘ÚˆıÂÖ. \Aapplefi Ù‹Ó
‰È„·Ṳ̂Ó˜ „˘¯¤˜, â‰á ÛÙ‹Ó Ï›ÌÓË °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù ^AÁ›· ^EϤÓË ÎÙ›ÛıËΠï appleÚáÙÔ˜ N·fi˜. ^H
öÁÈÓ Ùfi ı·ÜÌ· «ÙáÓ apple¤ÓÙ ôÚÙˆÓ Î·› ÙáÓ ‰‡Ô \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, appleÔ‡ ñapple¿Ú¯ÂÈ
å¯ı‡ˆÓ» η› â‰á ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¿ âÚ›appleÈ· Ùɘ Û‹ÌÂÚ·, öÁÈÓ «âapple› ÙáÓ âÚÂÈapple›ˆÓ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘
K·appleÂÚÓ·Ô‡Ì, Ùfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ âappleÈÁ›Ԣ ‰Ú¿Ûˆ˜ âÓ Ùˇá òOÚÂÈ £·‚ÒÚ îÂÚÔÜ Ó·ÔÜ...». M¤ ÂéÏ¿-
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. \E‰á ıÂÚ¿apple¢Û ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ‚ÂÈ· appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ Ù‹Ó apple¤ÙÚ·, ¬appleÔ˘ öÁÈÓ ì
Ù˘ÊÏÔ‡˜, ÙfiÓ apple·Ú·Ï˘ÙÈÎfi, ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔ ÙÔÜ ëη- MÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. \E‰á ÂrÓ·È Î·› Ùfi
ÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘, àÓ¤ÛÙËÛÂ Ù‹Ó ÎfiÚË ÙÔÜ \I·Â›ÚÔ˘. apple‹Ï·ÈÔ MÂϯÈÛ‰¤Î. K·Ù‚‹Î·ÌÂ, àÊÔÜ ı·˘-
\E‰á ÛÙ¿ âÚ›appleÈ· ÙÔÜ ÛappleÈÙÈÔÜ ÙÔÜ apple·Ú·Ï˘ÙÈÎÔÜ Ì¿Û·ÌÂ Ù‹Ó apple·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ùɘ àapple¤Ú·ÓÙ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï N·fi˜ ÙáÓ \AappleÔÛÙfiÏˆÓ Ì¤ àÁÁÂÏÔ- Á‡Úˆ apple‰ȿ‰·˜.
ʇϷη Ùfi ÌÔÓ·¯fi EåÚ‹Ó·Ú¯Ô. TÈ‚ÂÚÈ¿‰·, applefiÏË TÂÏÂ˘Ù·ÖÔ appleÚÔÛ·ÓËÌ· ì applefiÏË, ¬appleÔ˘ ö˙ËÛÂ
Ùɘ ¯Ïȉɘ η› ÙÔÜ appleÏÔ‡ÙÔ˘, ı¤ÚÂÙÚÔ ÙáÓ ì ^YappleÂÚ·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ˜ ̤ ÙfiÓ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘
^E‚Ú·›ˆÓ, ̤ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ \AappleÔ- \IˆÛ‹Ê. \E‰á, η› apple·Ú¿ Ù‹Ó ‰ÚÔÛÂÚ‹ appleËÁ‹, ï
ÛÙfiÏˆÓ appleÔ‡ ÎÙ›ÛıËΠàapplefi Ù‹Ó ^AÁ›· ^EϤÓË \AÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï qÏı η› öÊÂÚ Ùfi
ÛÙ‹Ó apple·Ú·Ï›·, ¬appleÔ˘ „¿Ú¢·Ó Ôî \∞applefiÛÙÔÏÔÈ. ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜: «X·Öڠί·ÚÈو̤ÓË
\AÓ·¯ˆÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ùfi îÂÚfi appleÔÙ¿ÌÈ ÙÔÜ \IÔÚ‰¿- M·Ú›·, ï K‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÛÔÜ». K·› â‰á «ï §fiÁÔ˜
ÓË, ¬appleÔ˘ ‚·appleÙ›ÛıËΠï XÚÈÛÙfi˜ η› ¬appleÔ˘ öÁÈÓ ۿÚÍ âÁ¤ÓÂÙÔ». \E‰á, ï XÚÈÛÙfi˜ apple¤Ú·Û ٿ apple·È-
Ùfi Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‚¿appleÙÈÛÌ· ÙáÓ appleÚÔÛ΢ÓËÙáÓ. ‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Û¤ ÌÈ¿ applefiÏË ÌÈÎÚ‹ η› ̤ ηÎfi
oHÙ·Ó ì Ì·Á›· ÙÔÜ ‰ÂÈÏÈÓÔÜ, qÙ·Ó ì ı¤· ÙÔÜ ùÓÔÌ·. ^O ÙÚ›¯ˆÚÔ˜ B˘˙·ÓÙÈÎfi˜ N·fi˜ ÎÙ›ÛıËîÂÚÔÜ
appleÔÙ·ÌÔÜ, qÙ·Ó ì ÛÂÌÓ‹ apple·ÚÔ˘Û›· Ùɘ Πapple¿Óˆ ÛÙ¿ âÚ›appleÈ· âÎÂÖ ¬appleÔ˘ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ó\
Ê˘ÛÈÎɘ çÌÔÚÊÈĘ η› ÙÔÜ îÂÚÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, appleÔ‡
àÓ·‚χ˙ÂÈ ì appleËÁ‹ Ùɘ ·Úı¤ÓÔ˘ êÁ›·ÛÌ·. ErÓ·È
öηÓ ¬ÏÔ˘˜ Ó¿ ÓÈÒÛÔ˘Ì ً ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ
àÚÁ¿ Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì·. KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ àÏÏ¿ appleÏËÌ-
34

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 35
Á›ÓÂÙ·È Ì¤ ÙÂÏÂÊÂڛΠη› ì ı¤· àapplefi Ùfi ·Ú·-
ÓÙ¿ÚÈÔ ÂrÓ·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. μϤappleÂȘ Ù‹ ÓÂÎÚ¿
ı¿Ï·ÛÛ·, Ù‹Ó öÚËÌÔ ÙÔÜ \πÔÚ‰¿ÓË Î·› Ù‹Ó ^πÂÚÈ-
¯Ò, appleÓÈÁ̤ÓË ÛÙfi appleÚ¿ÛÈÓÔ.
∫ÔÓÙ¿ ÛÙ‹Ó ^πÂÚÈ¯Ò ñapple¿Ú¯ÂÈ ì ªÔÓ‹ ÙÔÜ ÚÔ-
Ê‹ÙË \∂ÏÈÛÛ·›Ô˘, ï ïappleÔÖÔ˜ «ú·Ù·È Ù¿ ≈‰·Ù·»
Ùɘ ^πÂÚÈ¯Ò Î·› ÌÂÙ·appleÔ›ËÛ Ùfi êÏÌ˘Úfi Ùɘ
appleËÁɘ Û¤ applefiÛÈÌÔ. \∂apple›Û˘ ÛÙ‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÁÈ¿ Ù‹
ªÔÓ‹ ñapple¿Ú¯ÂÈ ï ÎÔÚÌfi˜ Ùɘ ÍËڷ̤Ó˘ Û˘ÎÔ-
̈ڷ›·˜, ¬appleÔ˘ Âr¯Â àÓ‚ÂÖ ï ∑·Î¯·ÖÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿
‰ÂÖ «âapple› ÙFÉ ìÏÈΛ÷· ÌÈÎÚfi˜ qÓ», ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi.
\∞Ó·ÙÔÏÈο Ùɘ \πÂÚÈ¯Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹
ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ÙÔÜ \πÔÚ‰·Ó›ÙÔ˘. ^π‰Ú‡-
ıËΠàapplefi ÙfiÓ ú‰ÈÔ Ùfi 455 Ì.Ã. ñapplefi ÌÔÚÊ‹Ó
§·‡Ú·˜, ö¯ÔÓÙ·˜ Û\ ¬ÏË ÙÔ˘ Ù‹ ˙ˆ‹ ≤Ó· ÏÈÔ-
ÓÙ¿ÚÈ Ê‡Ï·Î· η› appleÚÔÛÙ¿ÙË, âappleÂȉ‹ Ùfi ıÂÚ¿-
apple¢ÛÂ. ∫¿Ùˆ àapplefi ÙfiÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¡·fi Ùɘ ªÔÓɘ
ñapple¿Ú¯ÂÈ Û¤ Ûapple‹Ï·ÈÔ ÌÈÎÚ‹ \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙfi
Ûapple‹Ï·ÈÔ ·éÙfi Âr¯Â ÊÈÏÔÍÂÓËıÂÖ ì êÁ›· ÔåÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ηٿ Ù‹ Ê˘Á‹ Ù˘ ÛÙ‹Ó ∞úÁ˘appleÙÔ. ‹ÌÂÚ· Ùfi
∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ªÔÓɘ ÂrÓ·È ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂapple¤ÛÙ·ÙË
ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ̤ ÙÚÔÜÏÏÔ ÎÔÛÌË̤ÓË Ì¤
óÚ·Èfiٷ٘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ^∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· η›
ñappleÔ‰Ô¯‹, appleÔ‡ öÁÈÓ Û\ ¬ÏË Ù‹Ó appleÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ-
΋ ïÌ¿‰· àapplefi ÙfiÓ «‰È¿ ‚›Ô˘» ñappleËÚÂÙÔÜÓÙ·
âÎÂÖ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·› ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ apple. ÃÚ˘Ûfi-
ÛÙÔÌÔ, ηıÒ˜ η› ï apple·Ú·‚ÔÏÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘,
qÙ·Ó àappleÂÚ›ÁÚ·appleÙ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. ¡ÈÒÛ·ÌÂ
öÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ùɘ àÁ¿apple˘ η› ÙÔÜ ı›-
Ô˘ ˙‹ÏÔ˘, appleÔ‡ ‰È·Î·ÙÂÖ¯·Ó ÙfiÓ àÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ -
¬appleˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ÌĘ ÂrappleÂ- Á¤ÚÔÓÙ· ̤ Ùfi appleÂÓȯÚfi
Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ η› ̤ Ù‹Ó àÁÁÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ¢¤Ó ı¿
ͯ¿ÛÔ˘Ì appleÔÙ¤ ÙfiÓ Î·Ïfi ·éÙfi ·Ì·Ú›ÙË Ùɘ
âÚ‹ÌÔ˘, àÏÏ¿ η› Ù‹Ó ÂéÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË appleÚ¿ÍË Ú·›-
ÓÔÓÙ·˜ Ù¿ ψÊÔÚÂÖ· ̤ ôÓıË, ¬Ù·Ó ʇÁ·ÌÂ.
Ù‹Ó âappleÈÛÙÚÔÊ‹ âappleÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ً ªÈÎÚ‹
°·ÏÈÏ·›· ÛÙfi ùÚÔ˜ ÙáÓ \∂Ï·ÈáÓ, ¬appleÔ˘ ÛÙ‹Ó
ÎÔÚ˘Ê‹ ÂrÓ·È ÎÙÈṲ̂ÓË \∂ÎÎÏËÛ›·, àÊÈÂڈ̤ÓË
ÛÙÔ‡˜ 12 \∞appleÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› ¬appleÔ˘ âÎÂÖ öÁÈÓ ì
appleÚÒÙË âÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙÔ‡˜ \∞appleÔÛÙfi-
ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË. \∂appleÈÛÎÂÊı‹Î·Ì âapple›-
Û˘ Ù‹ μÈı·Ó›·, Ù‹Ó apple·ÙÚ›‰· ÙÔÜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔÜ ÃÚÈòAÁ΢ڷ
\EÏapple›‰Ô˜
Ì˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ àapplefi àÁ·ÏÏ›·ÛË àapplefi ¬Û· Âú‰·Ì η›
appleÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ, âappleÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙfi ùÚÔ˜ ÙáÓ
\EÏ·ÈáÓ, ¬appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi ïÚÌËÙ‹ÚÈfi Ì·˜.
¿‚‚·ÙÔ 8 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: ÔÚ›· appleÚfi˜ Ù‹Ó
\IÂÚȯÒ. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ Ùɘ \IÔ˘-
‰·›·˜, ¬appleÔ˘ Ùfi ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔapple›Ô, Ôî àÌÌÒ‰ÂȘ
ÏfiÊÔÈ, Ùfi ô‰ÂÓ‰ÚÔ ÙÔapple›Ô, ì àappleÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Ùɘ
âÚËÌÈĘ, ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó
^IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ ÃÔ˙‚›ÙÔ˘.
ÔÚ›· ̤ Ù¿ applefi‰È· çÏ›ÁˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÁÈ¿ Ó¿
Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙ‹ ªÔÓ‹, ¯ÙÈṲ̂ÓË Ì¤Û· Û¤ ‚Ú¿-
¯Ô˘˜ àÛ‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÔ‡˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û¯ÈṲ̂˜ η›
‰È·‚ڈ̤ÓÔ˘˜ àapplefi ÙfiÓ ≥ÏÈÔ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ η› ÙfiÓ
¯ÚfiÓÔ. ΔfiappleÔ˜, àapplefiÎÔÛÌÔ˜, àÏÏ¿ appleÔ‡ àÓ·‚χ-
˙ÂÈ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· η› ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi. \∂‰á, appleÔ‡ âÌfi-
Ó·Û·Ó Á‡Úˆ ÛÙfiÓ 6Ô ·åÒÓ· apple¿Óˆ àapplefi 5.000
ÌÔÓ·¯Ô› η› Ùfi 614 Ì.Ã. Ôî ¤ÚÛ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó,
‚‚‹ÏˆÛ·Ó η› âÛÊ·Á›·Û·Ó apple¿Óˆ àapplefi 3.000
·Ù¤Ú˜. ^π‰Ú˘Ù‹˜ Ùɘ ªÔÓɘ ÂrÓ·È ï ∫‡appleÚÈÔ˜
ÃÔ˙‚›Ù˘.
Δfi ∫·ıÔÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ‹
°¤ÓÓËÛË Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ̤ appleÂÚÈÛappleÔ‡‰·ÛÙ˜ ÙÔÈ-
¯ÔÁڷʛ˜ η› Ùfi apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤-
ÓÔ ÛÙÔ‡˜ ÃÔ˙‚›Ù˜ °ÂÒÚÁÈÔ Î·› \πˆ¿ÓÓË. ¿Óˆ
àapplefi Ù‹ ÛÙ¤ÁË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi Ûapple‹-
Ï·ÈÔ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙË \∏Ï›·, appleÔ‡ ÁÈ¿ ÙÚ›· η› appleϤ-
ÔÓ öÙË ÙÚÂÊfiÙ·Ó àapplefi ≤Ó· Îfiڷη: «Î·› Ôî
ÎfiڷΘ âÊÂÚÔÓ ·éÙˇá ôÚÙÔÓ, ÎÚ¤·˜ η› ≈‰ˆÚ».
Ùfi ú‰ÈÔ Ûapple‹Ï·ÈÔ àÛ΋Ù„ η› Ó‹ÛÙ„ ï \πˆ·-
ÎÂ›Ì 40 ì̤Ú˜ η› Ó‡ÎÙ˜, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ ï £Âfi˜
«¯·Ú›ÛËÙ ·éÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔÓ». ∫·› ¬appleˆ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆ-
ÛÙfi àapplefi ÙfiÓ \πˆ·ÎÂ›Ì Î·› Ù‹Ó ò∞ÓÓ·, ÁÂÓÓ‹ıË-
ÎÂ ì ·Ó·Á›·. \∞Ó·¯ˆÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÚ¯·ÈÔÙ¿-
ÙË fiÏË Ùɘ ^πÂÚȯÒ, Ù‹Ó applefiÏË, appleÔ‡ appleÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ âappleÈÛΤÊıËΠï ÃÚÈÛÙfi˜. μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο
ñ„ÒÓÂÙ·È Ùfi ·Ú·ÓÙ¿ÚÈÔÓ ùÚÔ˜, ¬appleÔ˘ «âappleÂÈ-
Ú¿ÛıË ñapplefi ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘» ï ÃÚÈÛÙfi˜ ̤ ÙÚÂÖ˜
appleÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, appleÚ›Ó àÚ¯›ÛÂÈ Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘, àÏÏ¿
ÂåÛ¤appleÚ·ÍÂ Ù‹Ó àapple¿ÓÙËÛË: «≠Àapple·Á çapple›Ûˆ ÌÔ˘
Û·Ù·ÓÄ». \∂ÎÂÖ, ÛÙ‹Ó àapplefiÎÚËÌÓË appleÏ·ÁÈ¿ ÙÔÜ
ùÚÔ˘˜ η› ÙáÓ ÛappleËÏ·›ˆÓ, ÂrÓ·È ÎÙÈṲ̂ÓË ì
\∂ÎÎÏËÛ›· «ÙáÓ ÂÈÚ·ÛÌáÓ». ^∏ àÓ¿‚·ÛË
35

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 36
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÙÔÜ §·˙¿ÚÔ˘, ¬appleÔ˘ ñapple¿Ú¯ÂÈ óÚ·›· ªÔÓ‹ Ùɘ
\∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ §·˙¿ÚÔ˘. ^∏ ªÔÓ‹ ÂrÓ·È
Á˘Ó·ÈΛ· η› ì apple·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ ¬ÙÈ â‰á ÍÂΛÓË-
Û «âapple› applefiÏÔ˘ ùÓÔ˘» ì ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ appleÔÚ›·
appleÚfi˜ Ù¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·.
∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: ∂rÓ·È 12 Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘-
ÎÙ·, η› ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ö͈ ÛÙfiÓ ¯áÚÔ ÙÔÜ ÍÂÓÔ-
‰Ô¯Â›Ô˘ ‚ϤappleÔ˘ÌÓ àapple¤Ó·ÓÙÈ Ù¿ ÊáÙ· Ùɘ
^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ï Ó·fi˜ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ó¿ ÌĘ
appleÚÔÛηÏÂÖ. ΔÚ·ÁÔ‡‰È η› ≈ÌÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
ì ˙ˆ‹ Ì·˜. ^√ âÁˆ˚ÛÌfi˜, Ùfi appleÂÖÛÌ·, ì ·éÙ·Ú¯È-
ÎfiÙËÙ·, ì ÊÈÏ·˘Ù›·, ï ı˘Ìfi˜, ì ˙‹ÏÂÈ·, ì ÁÎÚ›-
ÓÈ· η› ì àÓ˘apple·ÎÔ‹, öÌÂÈÓ·Ó ö͈ àapplefi Ù‹Ó „˘¯‹
Ì·˜, ¬Ù·Ó ÂåÛ‹Ïı·Ì ÛÙfiÓ ·Ó›ÂÚÔ ¡·fi Ùɘ
\∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÁÈ¿ Ó¿ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ً
Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. o∏Ù·Ó Î·› ÂrÓ·È Ùfi
ùÓÂÈÚÔ Î¿ı ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹...
ÏÉıÔ˜ appleÔχ. ‡Ì„˘¯ÔÈ, ̤ ëÙÂÚfiÎÏËÙ· ıÚË-
Û΢ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù·. «√éÎ öÓÈ \πÔ˘‰·ÖÔ˜, Ô鉤
≠∂ÏÏËÓ, ÔéÎ öÓÈ ‰ÔÜÏÔ˜ Ô鉤 âχıÂÚÔ˜...
¿ÓÙ˜ Á¿Ú ñÌÂÖ˜ Âx˜ âÛÙ âÓ ÃÚÈÛÙˇá \πËÛÔÜ».
M¤ appleÂÚÈÛÛ‹ ÂéÏ¿‚ÂÈ· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ًÓ
\∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› ÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì ÙáÓ
\∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ï ‚.
ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ Ì·˙› ̤ ‰‡Ô
ôÏÏÔ˘˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜. ∂éÏ¿‚ÂÈ·, Û˘ÁΛÓËÛË, àÁ·Ï-
Ï›·ÛË ‚·Û›Ï¢ ÛÙ›˜ ηډȤ˜ Ì·˜. ∂rÓ·È ùÓÂÈÚÔ
àÛ‡ÏÏËappleÙÔ Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËıÂÖ˜ Ù‹Ó œÚ· appleÔ‡ àÓ·-
ÛÙ‹ıËΠï ÃÚÈÛÙfi˜, ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ ¯áÚÔ appleÔ‡ ÛÙ·˘-
ÚÒıËÎ η› àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ. ^√ applefiÓÔ˜ Ì·˜ öÁÈÓÂ
¯·Ú¿, Ùfi Ì›ÛÔ˜ àÁ¿appleË, ì ıÏ›„Ë Á¤ÏÈÔ Î·› ì àappleÔ-
ÁÔ‹Ù¢ÛË ı¿ÚÚÔ˜, ·åÛÈÔ‰ÔÍ›· η› âÏapple›‰·. ^√
ΔÚÈ·‰ÈÎfi˜ £Âfi˜ Ó¿ ÂéÏÔÁÂÖ Î·› Ó¿ âÓ‰˘Ó·ÌÒ-
ÓÂÈ ÙfiÓ Â‚/ÙÔ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ, âÌappleÓ¢ÛÙ‹ η› ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁfi, appleÔ‡ ≤Ó· ùÓÂÈÚÔ ˙ˆÉ˜, Á›ÓÂÙ·È appleÚ·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·. \∂appleÈÛÙÚÔÊ‹ 4 Ùfi appleÚˆ˝ ÛÙfi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ
η› ≈appleÓÔ˜.
¢¤Î· Ùfi appleÚˆ˝ ÍÂÎÈÓÄ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· appleÚÔÛ΢ÓË-
Ì·ÙÈ΋ âÍfiÚÌËÛË Ùɘ ^∞ÁÈÔÙ·ÊÈÎɘ °É˜.
ÔÚ›·, ^∞Á›· ÈÒÓ. ÚáÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ùfi
^ÀappleÂÚáÔÓ ÙÔÜ ª˘ÛÙÈÎÔÜ ¢Â›appleÓÔ˘. ∂rÓ·È Ùfi Ûapple›-
ÙÈ Ùɘ ª·Ú›·˜, Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ
ª¿ÚÎÔ˘. ∂rÓ·È ï ÙfiappleÔ˜, appleÔ‡ Û\ ·éÙfi apple·Ú¤‰ˆÛÂ
ï ÃÚÈÛÙfi˜, Ùfi ̤Á· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷-
ÚÈÛÙ›·˜. \∂‰á öÓÈ„Â Ù¿ applefi‰È· ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ, â‰á
âÌÊ·Ó›ÛÙËΠï \πËÛÔܘ ÛÙÔ‡˜ 10 Ì·ıËÙ¤˜ η›
â‰á Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù¿ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ
ÂÓÙËÎÔÛÙɘ.
∫ÔÓÙ¿ âÎÂÖ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¤ ÌÈ¿ ÛÙÔ¿ ï Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÜ
ÚÔÊ‹ÙË Î·› ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·‚›‰. ¢˘ÙÈο ÙÔÜ ÏfiÊÔ˘
ñapple¿Ú¯ÂÈ ªÔÓ‹ àÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ‹Ó ÂÓÙËÎÔÛÙ‹
η› ¬appleÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ùfi Û΋ӈ̷ ÙÔÜ Ì¿ÚÙ˘-
Ú· ºÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘. \∂‰á ÛÙ‹ ÈÒÓ ñappleÉÚÍ η› ï
ÔrÎÔ˜ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ¬appleÔ˘
‰¤¯ıËΠӿ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·› Ó¿ appleÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ù‹Ó
·Ó·Á›· ̤ âÓÙÔÏ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ: «\πˆ¿ÓÓË, å‰Ô‡
ì Ì‹ÙËÚ ÛÔ˘». \∂ÎÂÖ ñapple¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· §·ÙÈÓÈ΋
\∂ÎÎÏËÛ›·, appleÔ‡ ö¯ÂÈ óÚ·ÈfiÙ·ÙË àÓ·apple·Ú¿ÛÙ·ÛË
Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ apple¿Óˆ ÛÙ‹ ÓÂÎÚÈ΋ ÎÏ›ÓË. \∂appleÈ-
ÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ù‹Ó ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ¯ÔÏ‹,
àÏÏ¿ ‰¤Ó Âr¯· Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ÚˆÙ‹Ûˆ: fiÛÔÈ,
ôÚ·ÁÂ, ÂrÓ·È Û‹ÌÂÚ· Ôî Ì·ıËÙ¤˜; ΔÂÏÂ˘Ù·›· -‰¤Ó
ı¿ Ùfi öÏÂÁ· appleÚÔÛ·ÓËÌ·- âapple›Û΄Ë, Ùfi «ΔÂÖ¯Ô˜
ÙáÓ ıÚ‹ÓˆÓ õ ÙáÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ». ^√ ¯áÚÔ˜ ·éÙfi˜
ÂrÓ·È ï îÂÚfiÙÂÚÔ˜ ¯áÚÔ˜ ÙáÓ ^∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙ‹Ó
^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. £ÚËÓÔÜÓ Î·› ¯‡ÓÔ˘Ó ‰¿ÎÚ˘· âÎÂÖ
ÛÙfiÓ ÙÔÖ¯Ô ÙÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ ÔÏÔÌáÓÙÔ˜ ÁÈ¿ Ù›˜
Û˘ÌÊÔÚ¤˜ η› Ù‹ ¯·Ì¤ÓË ‰fiÍ· ÙÔ˘˜. ÃÚfiÓÔ˜
âχıÂÚÔ˜. \∞ÁÔÚ¿ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ àÓ·ÌÓË-
ÛÙÈÎáÓ ‰ÒÚˆÓ àapplefi Ù‹Ó ^∞Á›· fiÏË Î·› âappleÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙfi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ.
¢Â˘Ù¤Ú· 10 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: ÂÚ›appleÔ˘ 2 Ù¿
ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· àÓ·¯ˆÚÔÜÌ àapplefi Ùfi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ ÁÈ¿
Ùfi àÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔÜ Δ¤Ï \∞‚›‚. \∞Ê‹ÓÔ˘Ì ًÓ
^∞ÁÈÔÙ·ÊÈ΋ °É, Ù‹Ó ïÚıfi‰ÔÍË à‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Ùfi
ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, appleÔ‡ àÁˆÓ›˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎᘠÁÈ¿
Ó¿ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ó˜ îÂÚ¿ apple·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ‡˜ £ÂÔ-
‚¿‰ÈÛÙÔ˘˜ îÂÚÔ‡˜ ÙfiappleÔ˘˜ η› Ù‹Ó ëÏÏËÓÔÚıfi-
‰ÔÍË âıÓfiÙËÙ·.
ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙfi Δ¤Ï \∞‚›‚ η› ÌÂÙ¿ àapplefi ≤Ó·
âÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi öÏÂÁ¯Ô ʇÁÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹ §¿Úӷη.
¤ appleÂÚ›appleÔ˘ 40ã appleÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ η› apple¿ÏÈ ÛÙ‹Ó
ìÚˆ˚΋ ∫‡appleÚÔ. Δ¿ ψÊÔÚÂÖ· ÌĘ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.
^∏ ¯·ÚÈو̤ÓË ÍÂÓ·Áfi˜ Ì·˜ ̤ ¯·Ú¿ ÌĘ
36

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 37
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ñappleÔ‰¤¯ÂÙ·È. ^∏ appleÔÚ›· Ì·˜ ı¿ ÂrÓ·È appleÚfi˜ Ù‹
¢ÂÚ‡ÓÂÈ·. ^∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηٿ ÌÉÎÔ˜ Ùɘ apple·Ú·-
Ï›·˜ qÙ·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. ÃÚ˘Û¤˜ àÌÌÔ˘‰È¤˜
êappleÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙ¿ apple·Ú¿ÏÈ· ÙÔÜ âχıÂÚÔ˘ ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ùɘ \∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Δfi appleÚ¿ÛÈÓÔ Î˘ÚÈ·Ú-
¯ÂÖ apple·ÓÙÔÜ Î·› ì ÍÂÓ·Áfi˜ Î. °ÂˆÚÁ›· ÌĘ appleÏË-
ÚÔÊÔÚÂÖ. \∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ‚ϤappleÂÙ·È Ùfi Û˘ÚÌ·ÙfiappleÏÂÁÌ·
ÙÔÜ ·úÛ¯Ô˘˜ η› Ùɘ ÓÙÚÔappleɘ. æËÏ¿
âÎÂÖ, Ó¿ η› Ùfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·› ï ÙÔÜÚÎÔ˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÌĘ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ì¤ Ù¿ ÎÈ¿ÏÈ·.
¢ÂÍÈ¿ Ì·˜ ì appleÂÚÈÔ¯‹ ÂrÓ·È appleÏÔ‡ÛÈ· Û¤ apple·Ù·ÙÔ-
Ê˘ÙÂÖ˜ η› ì ¬ÏË appleÂÚÈÔ¯‹ ÂrÓ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹
̤ Ùfi ùÓÔÌ· «∫ÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ·» ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ ¯ÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ùɘ Áɘ. Ùfi ‚¿ıÔ˜ àÚÈÛÙÂÚ¿ ‚ϤappleÔ˘ÌÂ
¯ˆÚÈ¿ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. apple›ÙÈ·, appleÔ‡ Ù¿ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó
η› Ù¿ ‚‚‹ÏˆÛ·Ó Ôî çÚ‰¤˜ ÙÔÜ \∞ÙٛϷ. ºı¿-
ÓÔ˘Ì ÛÙ‹ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÌÈÎÚ‹
Ù·ÈÓ›· ̤ Ù¿ ¬Û· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ‹Ó
appleÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ \∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¤ ¬Ï· Ù¿ ¯ˆÚÈ¿
ñapple¿Ú¯Ô˘Ó apple·ÏȤ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ âÎÎÏËۛ˜ ηıÒ˜
η› ªÔÓ¤˜.
Δ¿ ÙÔapple›·, ¡¿apple·, ·Ú·Ï›ÌÓË, ÚˆÙ·Ú¿ η›
°ÎÚ¤ÎÔ ÂrÓ·È ÌÂÁ¢ÙÈο ÙfiÛÔ appleÔ‡ ï ≠∂ÏÏËÓ·˜
¡ÔÌappleÂÏ›ÛÙ·˜ appleÔÈËÙ‹˜ ÂʤÚ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂ-
ÓÔ˜ àapplefi Ù‹ Ì·Á›· Ùɘ ʇÛ˘, Ù¿ ≈ÌÓËÛ ̤ Ùfi
appleÔ›ËÌ· «^∞Á›· ¡¿apple·» η› Ùfi «ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ».
\∂appleÈÛÎÂÊı‹Î·Ì η› Ù‹Ó ^∞Á›· ¡¿apple·, ¬appleÔ˘
‰ÂÛapplefi˙ÂÈ Ùfi ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, àÊÈÂڈ̤-
ÓÔ ÛÙ‹Ó ·Ó·Á›· ÙáÓ ¢·ÛáÓ Ì¤ Ù‹Ó çÎÙ·ÁÒÓÈ·
‚Ú‡ÛË Î·› Ù‹ Á¤ÚÈÎË Û˘ÎÔ̈ڷ›· ÙáÓ 600 ¯Úfi-
ÓˆÓ. ª¤ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Ù‹Ó „˘¯‹ Ì·˜ àapplefi
applefiÓÔ, àÏÏ¿ η› Ì›ÛÔ˜ η› ÓÙÚÔapple‹ ÁÈ¿ Ùfi ı¿Ó·-
ÙÔ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ∫‡appleÚÈÔ˘ ≥Úˆ· . ÔψÌÔÜ, appleÔ‡
appleÚÔÛapple¿ıËÛ ӿ ηÙ‚¿ÛÂÈ ÌÈ¿ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÛËÌ·›· η› âÓ „˘¯Úˇá ‰ÔÏÔÊÔÓÂÖÙ·È, âappleÈÛÙÚ¤-
ÊÔ˘Ì ÛÙ‹ §¿Úӷη. ΔÂÏÂ˘Ù·›· âapple›ÛÎÂ„Ë Ùɘ
appleÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎɘ Ì·˜ âΉÚÔÌɘ, ï ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂapple‹˜
Ó·fi˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÙÔÜ Ê›ÏÔ˘
ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ≤Ó· àapplefi Ù¿
óÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ùɘ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔ-
ÓÈÎɘ. ^√ ≠∞ÁÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹
ÙÔ˘ àapplefi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, qÏı η› ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ
àapplefi ÙfiÓ μ·ÚÓ¿‚· η› ª¿ÚÎÔ \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ ∫ÈÙ›-
Ô˘. ^√ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ àapplefi Ù‹Ó ^∞Á›·
ΔÚ¿appleÂ˙· η› Ùfi ÂåÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
ÂrÓ·È âÍ·›ÚÂÙÔ ‰ÂÖÁÌ· ͢ÏÔÁÏ˘appleÙÈÎɘ. ^√ §¿˙·-
ÚÔ˜ ö˙ËÛÂ ôÏÏ· 30 ¯ÚfiÓÈ·.
Ù‹Ó apple·Ó¤ÌÔÚÊË apple·Ú·Ï›· Ùɘ §¿Úӷη˜, ̤
ÙÔ‡˜ appleÔÏ˘appleÏËıÂÖ˜ ÏÔ˘Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·,
ηı›Û·ÌÂ, apple‹Ú·Ì ÙfiÓ ëÏÏËÓÈÎfi ηʤ η› Ù¿
àÓ·„˘ÎÙÈο, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ àapplefi Ùfi àÂÚÔ‰ÚfiÌÈfi
Ù˘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ùfi ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.
ΔÚ›ÙË 11 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2006: •ËÌÂÚÒÌ·Ù·, ï
≥ÏÈÔ˜ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ, ï ≥ÏÈÔ˜ Ùɘ ^∞ÁÈÔÙ·ÊÈÎɘ
Áɘ, ÌĘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ η› apple¿ÏÈ ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·.
Δfi ùÓÂÈÚÔ Âr¯Â Á›ÓÂÈ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Δ¿ appleÚÔ-
ÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ı¿ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿,
àÎÏfiÓËÙ· η› àÓ·ÏÏÔ›ˆÙ·. ^∏ ^∞ÁÈÔÙ·ÊÈ΋ °É
öÁÈÓ ¡·fi˜ ÙÔÜ Î¿ı appleÚÔÛ΢ÓËÙÉ. ¢È\ ¬Ï· ·éÙ¿
çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì η› Ó¿ Û˘Á¯·-
ÚÔÜÌ ıÂÚÌ¿ ÙfiÓ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Ì·˜ Î. Î.
∂éÁ¤ÓÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ôÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·› ̤ àÎÚ›-
‚ÂÈ· âÎÙ¤ÏÂÛË Ùɘ appleÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎɘ âΉÚÔÌɘ.
¡¿ ÙfiÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì âapple›Û˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó à̤ÚÈ-
ÛÙË Û˘Ìapple·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ı\ ¬ÏË Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ‰Èfi-
ÙÈ ì Â鯋 ÙÔ˘ Ùfi appleÚˆ˝ ÌĘ ö‰ÈÓ ‰‡Ó·ÌË Î·› ì
ÂéÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ùfi ‚Ú¿‰˘ àÓ·˙ˆÔÁÔÓÔÜÛ Ùfi ÎÔ˘-
Ú·Ṳ̂ÓÔ ÛáÌ· Ì·˜. o∏Ù·Ó apple¿ÓÙ· η› ÁÈ¿ Ù¿
apple¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ^√ ΔÚÈ·‰ÈÎfi˜ -£Âfi˜ Ó¿ ÙfiÓ
ö¯ÂÈ apple¿ÓÙ· ηϿ.
∂鯷ÚÈÛÙÔÜÌ -η› çÊ›ψ âÁÒ appleÚÔÛˆappleÈο-
Ù‹Ó appleÔÏ˘ÁÓˆÛÙÈ΋ ÍÂÓ·Áfi Ì·˜ ÛÙ‹Ó ∫‡appleÚÔ Î.
°ÂˆÚÁ›· η› ÙÔ‡˜ \∞ÎÚ›Ù˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η›
ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ ·Ó/ÙÔ˘˜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˜ apple.
ºÈÏfiıÂÔ Î·› apple. \∞Ó·Ó›·, ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ìapple·Ú¿ÛÙ·Û‹
ÙÔ˘˜ η› Ù‹Ó ôÚÈÛÙË ÍÂÓ¿ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Û¤
·éÙÔ‡˜ çÊ›ÏÔÓÙ·È -ηٿ ̤Á· ̤ÚÔ˜- Ù¿ ¬Û·
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙfi ï‰ÔÈappleÔÚÈÎfi ·éÙfi. ^√ £Âfi˜ Ì·˙›
ÙÔ˘˜!
37

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 38
\Iˆ·ÎÂ›Ì ^AÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘, ï ^HÛ˘¯·ÛÙ‹˜
\AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÈ‚·ÎÙ¿ÎË,
\EÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ-˘ÁÁڷʤ·
Ù‹Ó îÂÚ¿ ΋ÙË Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ·˜
àÛ΋Ù„ ÙfiÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·åÒÓ· ï ÎÚË-
ÙÈÎfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì ï ^∏Û˘¯·ÛÙ‹˜,
ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ η› «§ËÛÙ‹˜», ¬appleˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ àappleÔ-
ηÏÔÜÛ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì çÓÔÌ·˙fiÙ·Ó \∂ÌÌ·ÓÔ˘-
‹Ï -η› ηÙ\ ôÏÏÔ˘˜ \πˆ¿ÓÓ˘- η› Âr¯Â ÁÂÓÓËıÂÖ
ÛÙfi ¯ˆÚÈfi ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ʷΛˆÓ 1 Ùɘ ÌÂÁ·-
ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ∫Ú‹Ù˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «Ù¿˜ „˘¯¿˜
ìÌáÓ çÊ›ÏÔÌÂÓ ñapple¤Ú ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ìÌáÓ ÙÈı¤-
Ó·È» 2 , qÙ·Ó appleÂÚ›ÊËÌÔ˜ ¯·˝Ó˘, Êfi‚Ô˜ η› ÙÚfi-
ÌÔ˜ ÙáÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·› ÌÂÁ¿ÏË âÏapple›‰· η› appleÚÔ-
ÛÙ¿Ù˘ ÙáÓ ∫ÚËÙÈÎáÓ, Ôî ïappleÔÖÔÈ âΛÓÔ˘˜ ÙÔ‡˜
¯·ÏÂappleÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙ¤Ó·˙·Ó οو àapplefi ÙfiÓ
àapple¿ÓıÚˆappleÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi.
Δ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ¿ Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· appleÔ‡ appleÚfiÛÊÂÚÂ
ÛÙÔ‡˜ Û˘Ìapple·ÙÚÈáÙ˜ ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù‹Ó
àÓÙÏÔÜÛ ï \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï àapplefi Ù‹Ó àapple¤Ú·ÓÙË
apple›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙfiÓ £Âfi, Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ apple·ÙÚȈÙÈÛÌfi
ÙÔ˘, ÙfiÓ ô‰ÔÏÔ Î·› ìÚˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
°ÂÓÈο ì ^πÛÙÔÚ›· ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ· \πˆ·ÎÂ›Ì ÙÔÜ
^∏Û˘¯·ÛÙÉ ÂrÓ·È ı·˘Ì·ÛÙ‹. £¿ ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂÖ Û¿Ó ≤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ı·ÜÌ·! £¿
‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Ùfi ÏfiÁÔ ÛÙfi Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘
ÏfiÁÈÔ ^∞ÁÈÔÚ›ÙË ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô, ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÌ·Ó-
‰Ú›ÙË \πˆ·ÎÂ›Ì appleÂÙÛȤÚË (1858-1943), ï
ïappleÔÖÔ˜ ÙfiÓ ÁÓÒÚÈÛ àapplefi ÎÔÓÙ¿ η› ÁÚ¿ÊÂÈ
ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ ÛÙ¿ «\∞appleÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ» ÙÔ˘:
«≠∂ÙÂÚÔÓ âÚËÌÒÙËÓ âÁÓÒÚÈÛ·, ÙfiÓ âÎ ∫Ú‹Ù˘
\πˆ·Î›Ì. ^O \πˆ·ÎÂ›Ì ÔyÙÔ˜ ηًÁÂÙÔ âÎ Ùɘ
ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ∫Ú‹Ù˘. ^∞appleÏÔܘ η› çÚÂÛ›‚ÈÔ˜,
Âx˜ ÙáÓ ñapple¤Ú Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ âapple·Ó·ÛÙ·ÙáÓ Î·Ù¿
ÙáÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙáÓ. ∂r¯Â âappleÈÎËÚ˘¯ıÂÖ
ñapplefi Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ó˜ ÏËÛÙ‹˜,
Û˘ÏÏËÊı›˜ ‰¤ âÍ âÓ¤‰Ú·˜ ñapplefi ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ àappleÔ-
Ûapple¿ÛÌ·ÙÔ˜ ó‰ËÁ‹ıË ÛȉËÚÔ‰¤ÛÌÈÔ˜ Âå˜ Ù¿˜
Ê˘Ï·Î¿˜. \∂Óá ‰¤ â‰Èο˙ÂÙÔ ñapplefi ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ
‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, apple·Ú›ÛÙ·ÙÔ Âå˜ Ùfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ Î·›
ï ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛı›˜ apple·ÛĘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù¤ˆ˜
apple·ÛĘ ∫Ú‹Ù˘. μϤappleˆÓ ‰¤ Ù‹Ó êappleÏfiÙËÙ· ÙÔÜ
\πˆ·ÎÂ›Ì Î·› Ùfi àappleÔÓ‹Ú¢ÙÔÓ â˙‹ÙËÛ η› öÏ·-
‚ÂÓ ·éÙfiÓ Ì·˙› ÙÔ˘ ó˜ ÛÎÏ¿‚ÔÓ Î·› qÏıÂÓ Âå˜
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. ^O \πˆ·ÎÂ›Ì àʈÛÈÒıË Âå˜ ÙfiÓ
apple·ÛÄÓ ó˜ appleÈÛÙfi˜ ‰ÔÜÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÜ â¯¿ÚÈÛ ًÓ
˙ˆ‹Ó. ≠OÙ ‰¤ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ï apple·ÛĘ Âå˜ appleÂÚÈԉ›-
·Ó, àÓ¿ Ù‹Ó ª·Î‰ÔÓ›·Ó, âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ Ì·˙› ÙÔ˘
ó˜ appleÈÛÙfiÓ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη ÙfiÓ \πˆ·Î›Ì. ÂÚÈÔ-
‰Â‡ˆÓ ‰¤ ï apple·ÛĘ àÓ¿ Ù‹Ó ª·Î‰ÔÓ›·Ó àÊ›ÎÂ-
ÙÔ Î·› Âå˜ Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ ≠√ÚÔ˜. √î apple·Ù¤Ú˜ ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ ≠√ÚÔ˘˜ â‰ÂÍÈÒıËÛ·Ó ·éÙfiÓ ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿-
Ï˘ ÙÈÌɘ η› appleÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ ·éÙˇá âÎÙfi˜ ÙáÓ
ôÏÏˆÓ ‰ÒÚˆÓ Î·› ¯ÚËÌ·ÙÈÎfiÓ ÙÈ appleÔÛfiÓ, œÛÙ ï
apple·ÛĘ öÌÂÈÓ ٿ Ì¿Ï· Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. ^O ‰¤
\πˆ·Î›Ì, üÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÜ apple·ÛÄ âÓ Ùˇá ^AÁ›ˇˆ ò√ÚÂÈ,
âÙÚÒıË Ù‹Ó Î·Ú‰›·Ó ‰È¿ Ó¿ Ì›ÓFË Âå˜ Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ
òOÚÔ˜ η› Ó¿ Á›ÓFË ÌÔÓ·¯fi˜. ·ÚÂοÏÂÛ ‰¤
ÙÔ‡˜ apple·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ òOÚÔ˘˜ ¬appleˆ˜ ÌÂÛÈ-
Ù‡ۈÛÈ appleÚfi˜ ÙfiÓ apple·ÛÄÓ appleÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘. √î ·Ù¤-
Ú˜ apple·ÚÂοÏÂÛ·Ó ÙfiÓ apple·ÛÄÓ ¥Ó· àÊ‹ÛFË ÙfiÓ
\πˆ·ÎÂ›Ì âÓ ^AÁ›ˇˆ òOÚÂÈ Î·› Á›ÓFË ÌÔÓ·¯fi˜. ^O
‰¤ apple·ÛĘ ÂrappleÂÓ ·éÙÔÖ˜ ¬ÙÈ ï \πˆ·ÎÂ›Ì qÙÔ appleÚfi-
ÙÂÚÔÓ ÏËÛÙ‹˜ η› ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ‰ÈηÛıÂÖ Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ.
“\∂¿Ó ¬Ìˆ˜ ‰ÒÛËÙ” ÂrappleÂÓ ·éÙÔÖ˜, “ñÌÖÓ âÁÁ‡Ë-
ÛÈÓ ¬ÙÈ âÊ\ ¬ÚÔ˘ ˙ˆÉ˜ ‰¤Ó ı¿ âͤÏıÂÈ ÙÔÜ ^AÁ›-
Ô˘ òOÚÔ˘˜ àÊ‹Óˆ ·éÙfiÓ”. √î ·Ù¤Ú˜ ≤¯ıË-
Û·Ó Î·› ö‰ˆÎ·Ó Ù‹Ó ˙ËÙËıÂÖÛ·Ó âÁÁ‡ËÛÈÓ Î·›
Ô≈Ùˆ˜ ï \πˆ·ÎÂ›Ì öÌÂÈÓ âÓ ^AÁ›ˇˆ ò√ÚÂÈ Âå˜ Ù‹Ó
΋ÙËÓ Ùɘ ^AÁ›·˜ ò∞ÓÓ˘. ≠OÙ ‰¤ õıÂÏÔÓ ¥Ó·
ÎÔ˘Ú‡ۈÛÈ ·éÙfiÓ ÌÔÓ·¯fiÓ äÚÒÙËÛ·Ó appleá˜
ı¤ÏÂÈ Ó¿ çÓÔÌ¿ÛˆÛÈÓ ·éÙfiÓ. ∞éÙfi˜ ‰¤, âappleÂȉ‹
öÌÂÏÏ ӿ ÎÔ˘Ú¢ıFÉ Âå˜ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ
^AÁ›·˜ ò∞ÓÓ˘ η› Ì‹ ‰È·ÎÚ›ÓˆÓ âÎ Ùɘ ÌÂÁ¿-
Ï˘ êappleÏfiÙËÙÔ˜ Ùfi ıËÏ˘ÎfiÓ âÎ ÙÔÜ àÚÛÂÓÈÎÔÜ,
àappleÂÎÚ›ıË: «ò∞ÓÓ· Ó¿ ̤ çÓÔÌ¿ÛËÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ì
΋ÙË ÙÈÌÄÙ·È Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ·˜».
∞éÙÔ› ‰¤ èÓfiÌ·Û·Ó ·éÙfiÓ \πˆ·Î›Ì...» 3 .
38

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 39
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ù‹Ó àÚ¯‹ ï ¢›Î·ÈÔ˜ Ùɘ ΋Ù˘ îÂÚÔÌfiÓ·-
¯Ô˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ μËÛÛ·Ú›ˆÓ η› Ôî ôÏÏÔÈ ^AÁÈ·Ó-
Ó·Ó›Ù˜ ·Ù¤Ú˜ ÙÔÜ ö‰ˆÛ·Ó ≤Ó· ÎÂÏ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙfi
∫˘ÚÈ·Îfi Ùɘ ΋Ù˘, ¬appleÔ˘ öÌÂÈÓ âapple› appleÂÓÙ·Â-
Ù›·... «Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˜
¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ apple·Ù¤Ú·˜, appleÚfi˜ ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ ö‰ÂÈ-
¯Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ ñapple·ÎÔ‹Ó Î·› appleÔÏÏ‹Ó Ù·apple›ӈ-
ÛÈÓ» 4 .
°È¿ Ó¿ ö¯ÂÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ìÛ˘¯›· η› Ó¿ àÊÈÂ-
ÚˆıÂÖ àappleÂÚ›Ûapple·ÛÙÔ˜ ÛÙ‹Ó ôÛÎËÛË Î·› ÛÙ‹Ó
appleÚÔÛ¢¯‹, appleÉÁ apple›Ûˆ àÎÚȂᘠàapplefi Ù‹ ΋ÙË,
appleÚfi˜ Ù¿ ‚fiÚÂÈ·, Û¤ ≤Ó· Ûapple‹Ï·ÈÔ, ¬appleÔ˘ Û˘Ó¤¯È-
Û ÙÔ‡˜ àÛÎËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ àÁáÓ˜. ^H ÛappleËÏÈ¿
·éÙ‹ qÙ·Ó Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û¤ ≤Ó·Ó àapplefiÎÚËÌÓÔ
‚Ú¿¯Ô Û¤ „ËÏfi, ÂéÚ‡¯ˆÚÔ Î·› ʈÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜.
o∏Ù·Ó, ¬Ìˆ˜, Û˘Ó¯ᘠapple·ÁˆÌ¤ÓË Î·› ñÁÚ‹, ÁÈ·-
Ù› Ù‹ ¯Ù˘appleÔÜÛ ï ÎÚ‡Ô˜ à¤Ú·˜ η› Ôî ‰˘Ó·Ù¤˜
¯ÈÔÓÔı‡ÂÏϘ ÙÔÜ ¯ÂÈÌÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ· Ù‹Ó âappleÔ¯‹
·éÙ‹, Ù›˜ appleÔχ Îڇ˜ ̤Ú˜, ì ñÁÚ·Û›· Ùɘ ÛappleË-
ÏÈĘ ÁÈÓfiÙ·Ó apple¿ÁÔ˜!
\∞ӷʤÚÂÈ Î·› apple¿ÏÈ ï \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ \πˆ·-
ÎÂ›Ì appleÂÙÛȤÚ˘: ·éÙfi «Ùfi Ûapple‹Ï·ÈÔÓ ÎÂÖÙ·È
âÓÙfi˜ ‚Ú¿¯Ô˘ àappleÔÎÚ‹ÌÓÔ˘ ‚ϤappleÔÓ appleÚfi˜
‰˘ÛÌ¿˜ η› àÓÔÈÎÙfiÓ ïÏÔÙÂÏá˜, œÛÙ ηٿ ÙfiÓ
¯ÂÈÌáÓ· ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È appleÔÏÏ¿ÎȘ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÛappleË-
Ï·›Ô˘ ¯ÈfiÓ˜. √é‰¤Ó Âr‰ÔÓ Ó¿ ö¯FË Ùfi Ûapple‹Ï·ÈfiÓ
ÙÔ˘ Âå Ì‹ Ì›·Ó ÛÙ¿ÌÓ·Ó Ì¤ ÓÂÚfiÓ, ÔûÙ ÎÏ›ÓËÓ
ÔûÙ ÚÔܯ· ≈appleÓÔ˘, Âå Ì‹ âÎÂÖÓ· ±ÙÈÓ· âÊfiÚÂÈ,
̤ı\ zÓ Î·› âÎÔÈÌÄÙÔ, ôÓ Î·› Ùfi appleÏÂÖÛÙÔÓ Ùɘ
Ó˘ÎÙfi˜ äÁÚ‡appleÓÂÈ appleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜. ^ø˜ ‰¤
âÓÓfiËÛ· öapple·ÈÚÓÂÓ çÏ›ÁÔÓ ≈appleÓÔÓ Î·ı‹ÌÂÓÔ˜ η›
àÎÔ˘Ì‚áÓ Âå˜ ÙfiÓ ÙÔÖ¯ÔÓ ÙÔÜ ÛappleËÏ·›Ô˘» 5 .
ª¤Û· Û\ ·éÙfi Ùfi ÙÚ·¯‡ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔÜ ÛappleË-
Ï·›Ô˘ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì ö‰ˆÛ ÛÎÏËÚÔ‡˜
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ àÁáÓ˜, ö‰ÂÈÍ ·éÙ·apple¿ÚÓËÛË,
ÌÂÁ¿ÏË ñappleÔÌÔÓ‹, ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, âÁÎÚ¿ÙÂÈ· η›
apple›ÛÙË. ¿Ï·È„ ̤ ¬Ï˜ Ù›˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ η› Ù›˜
„˘¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ʇÛ˘, Ùfi
‰˘Ó·Ùfi ÎÚ‡Ô ÙfiÓ ¯ÂÈÌÒÓ· η› Ù‹ ˙¤ÛÙË Ùfi ηÏÔ-
η›ÚÈ. ¿Ï·È„ ̤ Ù‹Ó apple›ӷ ηıÒ˜ η› ̤ Ù¿
àÓıÚÒappleÈÓ· apple¿ıË. ¿Ï·È„ η› ‚ÁÉΠÓÈÎËÙ‹˜
η› ̤ ÙfiÓ ·åÒÓÈÔÓ â¯ıÚfi ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ appleÔ‡
ı¤ÏÂÈ Î·› àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó¿ ÙfiÓ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿
àapplefi ÙfiÓ £Âfi, ÛÙ‹Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ η› ÙfiÓ ·åÒÓÈÔ
ı¿Ó·ÙÔ.
∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Î¿appleÔÙÂ
appleÔ‡ Âr¯Â οÓÂÈ appleÔχ ¯ÈfiÓÈ, apple¿Óˆ àapplefi ≤Ó· ̤ÙÚÔ,
η› Âr¯Â ηχ„ÂÈ Ù¿ apple¿ÓÙ·, Ôî ·Ù¤Ú˜ àapplefi Ù‹Ó
êÁÈ·ÓÓ·Ó›ÙÈÎË Î·Ï‡‚· Ùɘ «^Àapple·apple·ÓÙɘ»
˙‡ÌˆÛ·Ó ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›, appleÉÚ·Ó ≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·›
appleÉÁ·Ó ÛÙ‹ ÛappleËÏÈ¿ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ· \πˆ·Î›Ì, ÁÈ¿ Ó¿
ÙÔÜ Ùfi appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÌappleÔÚÂÖ Ó¿
qÙ·Ó Î·› ÓËÛÙÈÎfi˜. ¢¤Ó ÙfiÓ ‚ÚÉÎ·Ó ¬Ìˆ˜ ̤۷
ÛÙ‹ Ûapple‹ÏÈ·. ò∞Ú¯ÈÛ·Ó ÏÔÈapplefiÓ Ó¿ ÙfiÓ àÓ·˙ËÙÔÜÓ
apple·ÓÙÔÜ Î·› âÎÂÖ appleÔ‡ ÙfiÓ ö„·¯Ó·Ó η› ÙÔÜ ÊÒÓ·-
˙·Ó, ôÎÔ˘Û·Ó Ù‹ ʈӋ ÙÔ˘ η›, àÊÔÜ öÛη„·Ó
ÛÙfi ¯ÈfiÓÈ, ÙfiÓ ‚ÚÉÎ·Ó Ó¿ οıÂÙ·È Û¤ Ì›· apple¤ÙÚ·
appleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜6.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁÔÜÛ àÊ¿ÓÙ·ÛÙ· ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÙÔ˘. ºˆÙÈ¿ ‰¤Ó ôÓ·‚ ÛÙ‹ ÛappleËÏÈ¿ ÙÔ˘ η›
˙ÂÛÙ¿ ÚÔܯ· ‰¤ ÊÔÚÔÜÛ appleÔÙ¤. Δfi ú‰ÈÔ ÏÂappleÙfi
Ú¿ÛÔ Î·› Ùfi ú‰ÈÔ ˙ˆÛÙÈÎfi ÊÔÚÔÜÛ η› Ùfi ¯ÂÈ-
ÌÒÓ· η› Ùfi ηÏÔη›ÚÈ. Δ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿-
ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜ ̤ Ù›˜ apple·ÁˆÓȤ˜ η› Ù¿ ¯ÈfiÓÈ· Ù›˜
appleÂÚÓÔÜÛ ̤۷ ÛÙ‹ ÛappleËÏÈ¿ ÙÔ˘ âappleÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ≤Ó· appleÚˆÙfiÙ˘appleÔ «âÚÁfi¯ÂÈÚÔ».
∂r¯Â ‰˘fi ‰Ô¯ÂÖ·, Ùfi ≤Ó· ÛÙ‹ ÌÈ¿ ôÎÚË Ùɘ ÛappleË-
ÏÈĘ η› Ùfi ôÏÏÔ ÛÙ‹Ó ôÏÏË. °¤ÌÈ˙ ÏÔÈapplefiÓ Ùfi
≤Ó· ̤ ÌÈÎÚ¿ appleÂÙÚ·‰¿ÎÈ· η›, ¬Ù·Ó öappleÂÊÙ ì
Ó‡¯Ù·, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٿ appleÂÙÚ·‰¿ÎÈ· àapplefi Ùfi ≤Ó· ÛÙfi
ôÏÏÔ, οÓÔÓÙ·˜ ̤ Ùfi ηı¤Ó· àapplefi Ì›· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·
œ˜ Ù‹ ÁÉ Î·› ϤÁÔÓÙ·˜ Ù‹Ó «Â鯋 ÙÔÜ \πËÛÔÜ».
∞éÙ¿ àÓÙÈηıÈÛÙÔÜÛ·Ó Ùfi ÎÔÌ‚ÔÛ¯Ô›ÓÈ 7 .
≠√̈˜ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì Âr¯Â âappleÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ
ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ η› ôÏÏÔ ÛÎÏËÚfi ۈ̷ÙÈÎfi
àÁÒÓ·. ÂÚÈÂÚ¯fiÙ·Ó Ù¿ ÌÔÓÔapple¿ÙÈ· Ùɘ ‰‡Û‚·-
Ù˘ η› ηÎÔÙÚ¿¯·Ï˘ appleÂÚÈԯɘ Ùɘ ^∞Á›·˜
ò∞ÓÓ·˜ η› Ù¿ ηı¿ÚÈ˙ àapplefi Ù›˜ apple¤ÙÚ˜ η› Ù¿
ÎÏ·‰È¿ ÙáÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ Ù· appleÚÔÛappleÂÏ¿ÛÈ-
Ì· ÛÙÔ‡˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ï‰ÔÈapplefiÚÔ˘˜ appleÔ‡ õıÂÏ·Ó
Ó¿ appleÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ›˜ àapplefiÙÔ̘ appleÏ·ÁȤ˜ η› Ù›˜
¯·Ú¿‰Ú˜ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ. \∞ÎfiÌË, ÛÙ¿ appleÔχ àapplefi-
ÙÔÌ· η› ηوÊÂÚÉ â‰¿ÊË ö¯ÙÈ˙ «‰ÂÙ¿‰Â˜»,
‰ËÏ·‰‹ apple·Ú¿ÏÏËÏ· apple¤ÙÚÈÓ· «Ù›¯Ë», ÁÈ¿ Ó¿
Û˘ÁÎÚ·ÙÔÜÓÙ·È Ôî apple¤ÙÚ˜ η› Ùfi ¯áÌ· η› Ó¿ Ì‹
¯·ÏÄ Ùfi ÌÔÓÔapple¿ÙÈ àapplefi Ùfi ÓÂÚfi Ùɘ ‚Úԯɘ η›
39

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 40
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ôÏϘ Ê˘ÛÈΤ˜ ·åٛ˜. \∂apple›Û˘, ï °¤ÚÔÓÙ·˜
ÙÔappleÔıÂÙÔÜÛ ÛÙ¿ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙáÓ ‰Âο‰ˆÓ
ÌÔÓÔapple·ÙÈáÓ Ùɘ ΋Ù˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜-ï‰Ô‰ÂÖÎÙ˜,
ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÔËıÄ ÙÔ‡˜ appleÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ó¿ appleÚÔ·Ó·ÙÔ-
ÏÈÛÙÔÜÓ Î·› Ó¿ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤ àÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙfiÓ appleÚÔ-
ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
∫¿appleÔÙÂ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ àÓ¤‚ËΠ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì‹Ó·
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ (!!), ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÜ ò∞ıˆÓ·,
appleÚ¿ÁÌ· appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó¿ Á›ÓÂÈ àÎfiÌË Î·› Ùfi
ηÏÔη›ÚÈ. \∞appleÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈapplefiÓ Ó¿ àÓ¤‚ÂÈ ö¯Ô-
ÓÙ·˜ ÛÙfi ÓÔÜ ÙÔ˘ appleÒ˜ ‰¤Ó ı¿ qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿
apple¿ıÂÈ Î¿appleÔÈÔ˜ ηÎfi, ôÓ ı¿ âappleȯÂÈÚÔÜÛ ӿ àÓ¤-
‚ÂÈ âÎÂÖ ¬appleÔ˘ ÂrÓ·È Ù¿ «≠∞ÁÈ· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ» ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜. ƒÒÙËÛ ÙfiÓ àÛÎËÙ‹ ÷Ù˙Ë-
°ÂÒÚÁË Ó¿ ÙÔÜ ‰Â›ÍÂÈ Ùfi ‰ÚfiÌÔ Î·› ÍÂΛÓËÛÂ.
ª¤¯ÚÈ Ó¿ ‰‡ÛÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜ Âr¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘-
Ê‹ η› ÌappleÉΠÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛ›·, àÊÔÜ appleÚáÙ·
öÛapple·Û ÙfiÓ apple¿ÁÔ Ì¤ Ì›· apple¤ÙÚ·, ÁÈ¿ Ó¿ àÓÔ›ÍÂÈ
Ù‹Ó applefiÚÙ· Ù˘. ∫·ı¿ÚÈÛ ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· àapplefi ÙfiÓ
apple¿ÁÔ Ï›ÁÔ ¯áÚÔ Ì¤Û· ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛ›· ÎÈ âÎÂÖ
apple¤Ú·Û ً Ó‡¯Ù· appleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜. ≠√Ù·Ó ÍË̤-
ÚˆÛÂ, ·åÛı·ÓfiÙ·Ó ñapple¤ÚÔ¯· ۈ̷ÙÈο η› „˘¯È-
ο. °È\ ·éÙfi οıÈÛ ôÏϘ ÙÚÂÖ˜ ̤Ú˜ âÎÂÖ ÛÙ‹Ó
«àÎÚfiÙ·ÙË» ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ Ùɘ
\√ÚıÔ‰ÔÍÈ·˜ «à‰È·Ï›appleÙˆ˜» appleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜.
∞éÙfi appleÔ‡ ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎÔÈÓfi ôÓıÚˆappleÔ
Ùfi apple¤Ù˘¯Â ï °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ
àÓ˘applefiÎÚÈÙ˘, ¯·Ï‡‚‰ÈÓ˘ apple›ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ £Âfi.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì ï ^∞ÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘ qÙ·Ó
âÓÙÂÏᘠàÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∞éÙfi ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÙfiÓ âÌapplefi-
‰È˙ ӿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ àapple\ ö͈ ¬Ï· Ù¿ ÙÚÔapple¿ÚÈ· η›
Ù¿ ÎÔÓÙ¿ÎÈ· ÙáÓ ëÔÚÙáÓ. ∫·› àÎfiÌ· ÙÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ «ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‚È¿-
˙ÂÙ·È Î·› ‚È·ÛÙ·› êÚapple¿˙Ô˘ÛÈÓ ·éÙ‹Ó» 8 η› ÙÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ÈÓ·˝ÙË, appleÔ‡
ϤÁÂÈ ¬ÙÈ «ÌÔÓ·¯fi˜ àÏËı‹˜ âÛÙ›Ó ‚›· ʇÛˆ˜
‰ÈËÓÂ΋˜ η› Ê˘Ï·Î‹ ·åÛı‹ÛÂˆÓ àÓÂÏÏÈapple‹˜» 9 .
∞éÙ‹ Ù‹ ‚›· âapple¤‚·ÏÏÂ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi
ÙÔ˘, ì ïappleÔ›· ÂrÓ·È ì Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ¬ÏˆÓ ÙáÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎáÓ àÚÂÙáÓ: Ùɘ ÓËÛÙ›·˜, Ùɘ
âÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ùɘ àÎÙËÌÔÛ‡Ó˘, Ùɘ àÓÂÍÈηΛ·˜,
Ùɘ ÛȈappleɘ, Ùɘ ÍÂÓÈÙ›·˜, Ùɘ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›·˜
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ η› àÓıÚÒappleÈÓË qÙ·Ó ì
ÊÈÏÔÍÂÓ›· appleÔ‡ appleÚfiÛÊÂÚÂ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ‡˜ âappleÈ-
ÛΤappleÙ˜ ÙÔ˘. ÚáÙ· àapple\ ¬Ï· ö‚·˙ ÙfiÓ âappleÈÛΤappleÙË
ÙÔÜ ÛappleËÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Ó¿ appleÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙfiÓ
͢ÏfiÁÏ˘appleÙÔ Ù·˘Úfi ÙÔ˘, ÛÙfiÓ ïappleÔÖÔ àappleÂÈÎÔÓÈ-
˙fiÙ·Ó Ùfi ‰ˆ‰ÂοÔÚÙÔ Î·› ÛÙ›˜ ¯·Ú·ÁÌ·ÙȤ˜ ÙÔÜ
ÛηϛÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Âr¯Â ‚¿ÏÂÈ ‚·Ì‚¿ÎÈ appleÔ‡ öapple·ÈÚ-
Ó àapplefi Ù¿ ±ÁÈ· Ï›„·Ó· ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ.
≠ÀÛÙÂÚ· ÙfiÓ öÊÂÚÓ ӿ appleÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ·
Ùɘ ·Ó·Á›·˜ η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÊÚfi-
ÓÙÈ˙ ÁÈ¿ Ù‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘. ˘Ó‹ıˆ˜ ö‚·˙ Û\ ≤Ó·
ÌÈÎÚfi ‰Ô¯ÂÖÔ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· apple·ÍÈÌ·‰È·Ṳ̂ÓÔ˘
„ˆÌÈÔÜ Î·› ÓÂÚfi η› Ùfi appleÚfiÛÊÂÚ ÛÙfiÓ âappleÈÛΤappleÙË
ÙÔ˘ apple·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «âÎ ‚·ı¤ˆÓ» ̤ Ù¿
¯¤ÚÈ· ÛÙfi ÛÙÉıÔ˜ Ó¿ Ùfi Ê¿ÂÈ. ªappleÚÔÛÙ¿ Û\ ·éÙ‹
Ù‹Ó ô‰ÔÏË, àÓ˘applefiÎÚÈÙË Î·› appleËÁ·›· apple·Ú¿ÎÏËÛË
«ÔûÙÂ ï ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰¤Ó ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ àÚÓËıÂÖ
Ù¤ÙÔÈ· ÂåÏÈÎÚÈÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·» 10 .
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ˙ÔÜÛÂ Û˘Ó¯ᘠ̤ Û˘Ó·›ÛıËÛË
Ùɘ êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ η› «âÓ
ÌÂÙ·ÓÔ›÷· η› appleÚÔÛ¢¯FÉ». °Ú¿ÊÂÈ Î·› apple¿ÏÈ ï
\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ \πˆ·ÎÂ›Ì appleÂÙÛȤÚ˘: «ªÔ› öÏÂ-
ÁÂÓ Ì›·Ó ÙáÓ ìÌÂÚáÓ ¬appleÔ˘ âappleÂÛΤÊıËÓ ·éÙfiÓ
η› ÙÔÜ âapple¤‚·ÏÔÓ Ù‹Ó âÚÒÙËÛÈÓ ‰È·Ù› Ù·Ï·ÈappleˆÚÂÖ
Ô≈Ùˆ˜ ë·˘ÙfiÓ: “oø Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘”, àappleÂÎÚ›ıË, “âÁÒ
õÌËÓ ÏËÛÙ‹˜ Âå˜ Ù‹Ó ∫Ú‹ÙËÓ. ò∂¯ˆ appleÚ¿ÍÂÈ appleÔÏ-
Ï¿ ηο... ò∏ÌËÓ, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, Âå˜ Ùfi ÛÎfiÙÔ˜. ¢¤Ó
âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Ù› öappleÚ·ÙÙÔÓ ï Ù·Ï·›appleˆÚÔ˜. ò∞¯! ı¿ ̤
Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ï appleÔÏ˘Â‡ÛappleÏ·Á¯ÓÔ˜ £Âfi˜;”. ¿ÏÈÓ
äÚÒÙËÛ· ·éÙfiÓ Ï¤ÁˆÓ: “¿ÙÂÚ \πˆ·Î›Ì, ‰¤Ó ö¯ÂȘ
âÓԯϋÛÂȘ âÎ ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ;”. “ò∞¯, Ârapple¤ ÌÔÈ, ö¯ˆ
40

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 41
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
appleÔÏÏ¿˜ η› appleÔÏÏ¿˜! ªÔÜ âÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù¿˜ Û·ÚÎÈ-
ο˜ appleÚ¿ÍÂȘ, Ù¿ ÎÏÔappleÈÌ·Ö· ÛÊ¿ÁÈ·, Ù¿ ïappleÔÖ· ηٿ
ÎfiÚÔÓ öÙÚˆÁÔÓ ÌÂÙ¿ ÙáÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÌÔ˘ η›
ôÏÏ· appleÔÏÏ¿ ʤÚÔ˘Ó Âå˜ ÙfiÓ ÓÔÜÓ ÌÔ˘...» 11 .
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì õıÂÏ ӿ «Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ»
ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ οı œÚ· η› οı ÛÙÈÁÌ‹. ≠√Ù·Ó
ÙfiÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ôÓ qÙ·Ó ·éÙfi˜ ï apple·ÏÈfi˜ ¯·˝Ó˘,
\∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ï «§ËÛÙ‹˜», àapple·ÓÙÔÜÛÂ: «¡·›, âÁÒ
ÂrÌ·È âÎÂÖÓÔ˜, âÁÒ! ∞éÙfi ÂrÓ·È ı·ÜÌ· ÙÔÜ âÏ¤Ô˘˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ. £·ÜÌ·! \∂ÁÒ appleÔÙ¤ ÔûÙ çÓÂÈÚ‡ÙËη
¬ÙÈ ı¿ Á›Óˆ ÌÔÓ·¯fi˜, àÏÏ¿ ‰ÂÖÙ ٛ öηÓ ï
∫‡ÚÈÔ˜...! £·ÜÌ·, ı·ÜÌ· ÙÔÜ ıÂ˚ÎÔÜ âÏ¤Ô˘˜!» 12 .
Ùfi Ûapple‹Ï·ÈÔ àÛ΋ıËÎÂ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÈ¿ appleÔÏ-
Ï¿ ¯ÚfiÓÈ·. \∂appleÂȉ‹ Âr¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û¤ ‚·ı‡ ÁÉÚ·˜,
Ôî apple·Ù¤Ú˜ Ùɘ ΋Ù˘ Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ·˜ ÙfiÓ
apple·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó Ó¿ àÊ‹ÛÂÈ Ùfi Ûapple‹Ï·Èfi ÙÔ˘ η› Ó¿
âÁηٷÛÙ·ıÂÖ ÛÙ‹ ΋ÙË, ¬appleÔ˘ ÙÔÜ Âr¯·Ó ëÙÔÈ-
Ì¿ÛÂÈ ≤Ó· ÎÂÏ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙfi ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞éÙfi˜ ¬Ìˆ˜
‰¤Ó õıÂÏ ӿ âÁηٷÏ›„ÂÈ Ùfi ÛÎÏËÚfi àÛÎËÙ‹-
ÚÈfi ÙÔ˘ η› âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ӿ ̤ÓÂÈ âÎÂÖ.
Δfi öÙÔ˜ 1883, η› âÓá ÁÈÓfiÙ·Ó àÁÚ˘appleÓ›· ÛÙfi
∫˘ÚÈ·Îfi Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ·˜ η› ÛÙfi ∫˘ÚÈ·Îfi
Ùɘ ¡¤·˜ ΋Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ Ùɘ ^À„ÒÛˆ˜
ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ Ù·˘ÚÔÜ, ï °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·Î›Ì
‚ÁÉΠàapplefi Ùfi ∫˘ÚÈ·Îfi Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· η› appleÉÚÂ
Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ¿ Ùfi Ûapple‹Ï·Èfi ÙÔ˘ Ó¿ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂÖ
Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› qÙ·Ó Á¤ÚÔ˜ η› à‰‡Ó·ÙÔ˜. «^ø˜ ‰¤
öÊı·Û appleÚfi ÙÔÜ ÛappleËÏ·›Ô˘» ÁÚ¿ÊÂÈ ï \πˆ·Î›Ì
appleÂÙÛȤÚ˘ «âÊÒÓ·˙ÂÓ ÁÔÂÚᘠϤÁˆÓ: “·Ó·-
Á›· ÌÔ˘, ^∞Á›· ò∞ÓÓ· ÌÔ˘, ‚ÔËı‹Û·Ù¤ ÌÔÈ”.
Δ·‡Ù·˜ Ù¿˜ ʈӿ˜ öη-ÌÓÂÓ, œÛÙ äÎÔ‡ÔÓÙÔ
Âå˜ Ù‹Ó ¡¤·Ó ΋ÙËÓ. ò∂ÙÚÂÍ·Ó âÎ Ùɘ ^∞Á›·˜
ò∞ÓÓ˘ appleÔÏÏÔ› ·Ù¤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ê·ÓáÓ, àÏÏ\ ≤ˆ˜
Ó¿ Êı¿ÛˆÛÈÓ, ï \πˆ·ÎÂ›Ì ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Î¿ÙˆıÈ ÙÔÜ
‚Ú¿¯Ô˘ Âå˜ ÙfiÓ ÎÚËÌÓfiÓ âÓÙfi˜ appleÚ›ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó¿
‰‡Ó·Ù·È âÎ ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ Ó¿ ïÌÈÏ‹ÛÂÈ, àÏÏ¿ ÌfiÓÔ
Ó¿ ‚ÔÁÁ÷Ä. ªÂÙ¿ appleÔÏÏÔÜ ÎfiappleÔ˘ àÓ¤Û˘Ú·Ó
·éÙfiÓ, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙˆıÂÓ ï ‚Ú¿¯Ô˜ qÙÔ àapplefiÙÔÌÔ˜
η› ñ„ËÏfi˜. ∫·Ù\ àÚ¯¿˜ âÓfiÌÈÛ·Ó ¬ÙÈ Î·Ù·Û˘-
ÓÂÙÚ›‚Ë ïÏÔÙÂÏá˜. \∞ÏÏ\ ¬Ù àÓ¤Û˘ÚÔÓ ·éÙfiÓ,
Âr‰ÔÓ ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ¿ ηٿÁÌ·Ù· âapple›
Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ. ò∂ÊÂÚÔÓ ·éÙfiÓ Âå˜ Ùfi ∫˘ÚÈ·ÎfiÓ
η› ‰¤Ó âapple¤ÙÚ„·Ó appleϤÔÓ Âå˜ ·éÙfiÓ Ó¿ appleÔÚ¢ıFÉ
Âå˜ Ùfi Ûapple‹Ï·ÈfiÓ ÙÔ˘. ÔÚ¢ı›˜ Ù‹Ó ÌÂıÂappleÔ̤-
ÓËÓ Âå˜ Ù‹Ó Î‹ÙËÓ Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ˘ äÚÒÙË-
Û· ·éÙfiÓ, ¥Ó· ÌÔ› ÂúappleFË, appleᘠöappleÂÛÂÓ âÎ ÙÔÜ ‚Ú¿-
¯Ô˘. “òø Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, qÏı¤ ÙȘ ÊÔ‚ÂÚfi˜ η› ̤
öappleÈ·Û ‰È¿ Ó¿ ̤ ®›„FË Î¿Ùˆ Âå˜ ÙfiÓ ÎÚËÌÓfiÓ.
\∏ÁˆÓ›ÛıËÓ âapple› appleÔÏÏ‹Ó œÚ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ·éÙÔÜ
η› âÊÒÓ·˙ÔÓ: “·Ó·Á›· ÌÔ˘, ≠∞ÁÈ· ò∞ÓÓ·
ÌÔ˘!” Δ¤ÏÔ˜ ñappleÂÚ›Û¯˘ÛÂÓ Î·› ̤ öÚÚȄ οو
ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘. ΔÔÜÙÔ Ùfi öapple·ı·, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, ‰È¿
Ù‹Ó apple·Ú·ÎÔ‹Ó ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, âÓá Ôî ·Ù¤Ú˜ η›
ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÌÔÜ öÏÂÁÔÓ Ó¿ öÏıˆ Ó¿ ̤ӈ
Âå˜ Ùfi ∫˘ÚÈ·ÎfiÓ, ‰¤Ó ñapple‹ÎÔ˘Û·» 13 .
ªÂÙ¿ àapplefi ·éÙfi Ùfi appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ôî ^∞ÁÈ·ÓÓ·-
Ó›Ù˜ ·Ù¤Ú˜ ‰¤Ó ôÊËÛ·Ó appleÈ¿ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·
\πˆ·ÎÂ›Ì Ó¿ ̤ÓÂÈ ÛÙfi Ûapple‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ àapplefi
Ù‹ ΋ÙË. ΔÔÜ ö‰ˆÛ·Ó ÏÔÈapplefiÓ ≤Ó· ÎÂÏ› ÎÔÓÙ¿
ÛÙfi ∫˘ÚÈ·Îfi, apple›Ûˆ àapplefi Ùfi ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ΋-
Ù˘, ¬appleÔ˘ ö˙ËÛ öÎÙÔÙ ‰È·ÎÔÓÒÓÙ·˜ ÛÙ‹ £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› ÛÙ›˜ ôÏϘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ appleÔ‡
Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∫ÔÈÓˆÓÔÜÛÂ Û˘¯Ó¿ Ùfi
áÌ· η› Ùfi ∞xÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, appleÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó
̤ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ηډÈĘ, ‰¤Ó öÏÂÈ„Â appleÔÙ¤ àapplefi
ηÌÈ¿ îÂÚ‹ \∞ÎÔÏÔ˘ı›· η› àapplefi Ù›˜ ÎÔÈÓ¤˜ appleÚÔ-
Û¢¯¤˜ η› âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ӿ ˙ÂÖ ÛÎÏËÚ‹
àÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹.
\∂Í·ÈÙ›·˜ Ùɘ ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙáÓ
ÛÎÏËÚáÓ àÛÎËÙÈÎáÓ ÙÔ˘ àÁÒÓˆÓ, appleÔ‡ ñappleÂÚ¤-
‚·ÈÓ·Ó Ù¿ ÎÔÈÓ¿ ̤ÙÚ·, η› Ùɘ ñappleÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎɘ
ÌÔÓ·¯ÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, ï £Âfi˜ ÙfiÓ appleÏÔ‡ÙÈÛ ̤
appleÔÏÏ¿ appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· àÍÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
Ó¿ ‰Â¯ıÂÖ Ùfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ‰·ÎÚ˘ÚÚfiÔ˘ ηٷ-
Ӈ͈˜, Ùfi appleÚÔÔÚ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· η› Ùfi ¯¿ÚÈ-
ÛÌ· Ó¿ ıÂÚ·apple‡ÂÈ ÎˆÊÒÛÂȘ, Ù˘ÊÏÒÛÂȘ,
apple·Ú·Ï˘Û›Â˜ η› ôÏϘ àÛı¤ÓÂȘ.
∂rÓ·È appleÔχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùfi ëÍɘ appleÂÚÈÛÙ·-
ÙÈÎfi: ∫¿appleÔÙ apple¤Ú·Û·Ó àapplefi Ù‹Ó ^∞Á›· ò∞ÓÓ·
ÙÚÂÖ˜ ƒáÛÔÈ ÂéÛ‚ÂÖ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·› Ó¿ apple¿ÚÔ˘Ó Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔ˘.
≠√Ù·Ó öÊ˘Á·Ó Ôî ƒáÛÔÈ, ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ö‰ˆ-
Û ÁÈ¿ ÂéÏÔÁ›· Ù¿ ëÍɘ Û˘Ì‚ÔÏÈο ‰áÚ·: ÛÙfiÓ
≤Ó· ö‰ˆÛ ÙÚ›· ÎÔ˘ÎÈ¿, ÛÙfiÓ ôÏÏÔ Ï›ÁÔ ı˘Ì›·-
Ì· η› ÛÙfiÓ ÙÚ›ÙÔ ≤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. √î ƒáÛÔÈ
appleÉÚ·Ó Ù›˜ «ÂéÏÔÁ›Â˜» ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ· η› öÊ˘Á·Ó.
ΔfiÙ Ôî ôÏÏÔÈ ·Ù¤Ú˜ appleÔ‡ apple·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó
ÚÒÙËÛ·Ó ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· \πˆ·ÎÂ›Ì Ù› Û‹Ì·ÈÓ·Ó
41

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 42
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
·éÙ¿ Ù¿ ‰áÚ· appleÔ‡ ÙÔ‡˜ ö‰ˆÛ η› ·éÙfi˜ àapple¿-
ÓÙËÛÂ: «∂å˜ ÙfiÓ appleÚáÙÔÓ ö‰ˆÎ· ÙÚ›· ÎÔ˘ÎÈ¿,
‰ÈfiÙÈ ı¿ Á¤ÓFË Î·ÏfiÁÂÚÔ˜, Âå˜ ÙfiÓ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ö‰ˆ-
η Ùfi ÏÈ‚¿ÓÈ, ‰ÈfiÙÈ, ¬Ù·Ó Á˘Ú›ÛFË Âå˜ Ùfi Ûapple›ÙÈ ÙÔ˘,
ı¿ Â≈ÚFË ÙfiÓ apple·Ù¤Ú· ÙÔ˘ appleÂı·Ì¤ÓÔÓ Î·› Âå˜ ÙfiÓ
ÙÚ›ÙÔÓ appleÔ‡ ö‰ˆÎ· Ùfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ±Ì· ı¿ Á˘Ú›ÛFË
Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, ı¿ apple·ÓÙÚ¢ıFÉ Î·› ı¿ ‰ÒÛFË Ùfi
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ·éÙfi Âå˜ Ù‹Ó Á˘Ó·Öη appleÔ‡ ı¿ apple¿ÚFË» 14 .
∫·› appleÚ·ÁÌ·ÙÈο! ≠√Ï· öÁÈÓ·Ó ¬appleˆ˜ Ârapple ï
°¤ÚÔÓÙ·˜!
∂r¯Â Êı¿ÛÂÈ Ùfi öÙÔ˜ 1888 η› ï °¤ÚÔÓÙ·˜
\πˆ·ÎÂ›Ì ï ^∏Û˘¯·ÛÙ‹˜, Ï›ÁÔ appleÚ›Ó àapplefi ÙfiÓ ëÔÚ-
Ù·ÛÌfi Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÚÚÒ-
ÛÙËÛ âÏ·ÊÚ¿ η› appleÚÔÂ։ Ùfi ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.
•·appleψ̤ÓÔ˜ ÛÙfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÙÔÜ ÎÂÏÈÔÜ ÙÔ˘ ‰Â¯fi-
Ù·Ó Ù›˜ appleÂÚÈappleÔÈ‹ÛÂȘ ÙáÓ ^∞ÁÈ·ÓÓ·ÓÈÙáÓ ·Ù¤-
ÚˆÓ, Ôî ïappleÔÖÔÈ ÙfiÓ àÁ·appleÔÜÛ·Ó Î·› ÙfiÓ Û¤‚Ô-
ÓÙ·Ó appleÔχ. ¢¤Ó öÙÚˆÁ ٛappleÔÙÂ, öappleÈÓ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ
ÓÂÚfi appleÔ‡ Ôî ·Ù¤Ú˜ ÙÔÜ öÚÈ¯Ó·Ó àapplefi Ùfi ÛÙfi-
Ì·. ·Ú¿ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË âÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘, ì „˘¯‹ ÙÔ˘ qÙ·Ó àÎÌ·›·, ï ÓÔܘ ÙÔ˘ ηı·-
Úfi˜ η› appleÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó Û˘Ó¯á˜.
^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ö˙ËÛ Û\ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
œ˜ Ù‹Ó ¤ÌappleÙË Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘. ∫È âÓá Ôî
·Ù¤Ú˜ ö„·ÏÏ·Ó ÛÙfi Ó·fi Ùɘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘
ËÁɘ ÙfiÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ ëÔÚÙɘ η› ï ≥ÏÈÔ˜ qÙ·Ó
≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ‰‡ÛÂÈ, ï Ù·appleÂÈÓfi˜ ^∞ÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘
àÛÎËÙ‹˜ ÊÒÓ·Í ͷÊÓÈο ̤ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ Ùfi
appleÈfi ÁÏ˘Îfi ùÓÔÌ· appleÔ‡ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘
appleÚfiÊÂÚ ̤ àapple¤Ú·ÓÙË àÁ¿appleË Î·› Î·Ù¿Ó˘ÍË:
«·Ó·Á›· ÌÔ˘, ·Ó·Á›· ÌÔ˘! .....» 15 .
∞éÙ¿ qÙ·Ó Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·. \∞̤ۈ˜
apple·Ú¤‰ˆÛ Ùfi appleÓÂÜÌ· ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ appleÔ‡ ÙfiÛÔ
àÁ¿appleËÛ η› ñappleËÚ¤ÙËÛ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ η›
΢ڛˆ˜ ηٿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ÌÔÓ·¯ÈÎɘ ÙÔ˘
˙ˆÉ˜ ÛÙ‹ ΋ÙË Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ·˜16 .
√î ƒáÛÔÈ \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÈÌÔÜÛ·Ó,
Û¤‚ÔÓÙ·Ó, àÁ·appleÔÜÛ·Ó Î·› ÂéÏ·‚ÔÜÓÙ·Ó appleÔχ Ùfi
°¤ÚÔÓÙ· \πˆ·ÎÂ›Ì ÙfiÓ ^∏Û˘¯·ÛÙ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿
Ù‹Ó ïÛȷ΋ ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ì \√Úıfi‰ÔÍË ƒˆÛÈ΋
\∂ÎÎÏËÛ›· ÙfiÓ àӷ΋ڢÍ âapple›ÛËÌ· ±ÁÈÔ, âÍ·È-
Ù›·˜ ÙáÓ å¿ÛÂˆÓ appleÔ‡ öηÓ ۤ Έʿ η› Ù˘ÊÏ¿
apple·È‰È¿ ÂéÛ‚áÓ ƒÒÛˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, appleÔÏϤ˜
àapplefi Ù›˜ ïappleÔÖ˜ ÂrÓ·È àappleÔÙ˘appleˆÌ¤Ó˜ η› Û¤
ÚˆÛÈΤ˜ ÏÈıÔÁڷʛ˜ Ùɘ âappleԯɘ17 .
∞éÙfi˜ qÙ·Ó ï °¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì ^∞ÁÈ·ÓÓ·Ó›-
Ù˘, ï ∫ÚËÙÈÎfi˜. ≠∂Ó·˜ ¯·˝Ó˘, ≤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜,
appleÔ‡ οappleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Âr‰Â Ùfi ÊᘠÙfi àÏËıÈÓfi,
qÚı «Âå˜ ë·˘ÙfiÓ» η› ôÛÎËÛ ÌÂÁ¿ÏË ‚›· ÛÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ «êÚapple¿ÛÂÈ» Ù‹ μ·ÛÈÏ›· ÙáÓ
√éÚ·ÓáÓ.
≠∂Ó· àÎfiÌË Ì˘Ú›appleÓÔÔ ôÓıÔ˜ àapplefi Ùfi appleÏÉıÔ˜
ÙáÓ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈáÓ appleÔ‡ ôÓıÈÛ·Ó Î·›
àÓıÔÜÓ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ò∞ıˆÓ·, ÛÙfi apple¿ÓÙÂÚappleÓÔ Î·›
apple·Ó‡ÔÛÌÔ «ÂÚÈ‚fiÏÈ Ùɘ ·Ó·Á›·˜» 18 .
ò∞˜ ö¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔ˘ η› Ù‹ ÂéÏÔÁ›· ÙÔ˘!
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
1. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, μ›ÔÈ \∞ıˆÓÈÙáÓ ÙÔÜ π£ã
·åáÓÔ˜, öΉ. ^πÂÚfiÓ ªÂÙfi¯ÈÔÓ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘,
^OÚ̇ÏÈ·, 1994, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, Û. 308-323.
2. \πˆÛ‹Ê ªÔÓ·¯fi˜, ¢È‰·¯¤˜ àapplefi ÙfiÓ ò∞ıˆÓ·, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, 1989, Û. 118.
3. appleÂÙÛȤÚ˘ \πˆ·ÎÂ›Ì \∞Ú¯ÈÌ., \∞appleÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ,
^∞ÁÈÔÚÂÈÙÈ΋ ª·ÚÙ˘Ú›·, 1990-1991, 10, Û. 40-42.
4. \πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜ \∞Ú¯ÈÌ. \∞ıˆÓÈÎfiÓ °ÂÚÔÓÙÈÎfiÓ, öΉ. ^πÂÚfiÓ
^∏Û˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ^∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ·Ï·ÌÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
1991, Û. 252.
5. \πˆ·ÎÂ›Ì appleÂÙÛȤÚ˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple., Û. 40-42.
6. \πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜ \∞Ú¯ÈÌ. ¬.apple., Û. 40-42.
7. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ¬.apple., Û. 314-315.
8. ª·Ùı. 11, 20.
9. ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ Ùɘ ∫ϛ̷ÎÔ˜, §fiÁÔ˜ Aã.
10. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ¬.apple., Û. 320.
11. \πˆ·ÎÂ›Ì appleÂÙÛȤÚ˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple., Û. 40-42.
12. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ¬.apple., Û. 317.
13. \πˆ·ÎÂ›Ì appleÂÙÛȤÚ˘ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple. , Û. 40-42.
14. ·) \∞Ó‰Ú¤·˜ ªÔÓ·¯fi˜, °ÂÚÔÓÙÈÎfi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜,
\∞ı‹Ó·, 1980, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, Û. 49-51.
‚) \πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜ \∞Ú¯ÈÌ., ¬.apple., Û. 253.
15. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ¬.apple., Û. 322-323.
16. Ùfi «°ÂÚÔÓÙÈÎfi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜», ÙfiÌÔ˜ ∞ã, Û. 49-
51, ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ \∞Ó‰Ú¤·, ñapple¿Ú¯ÂÈ ì appleÏËÚÔÊÔÚ›· ¬ÙÈ ï
°¤ÚÔÓÙ·˜ \πˆ·ÎÂ›Ì ÎÔÈÌ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 1915. Δ‹Ó appleÏËÚÔÊÔ-
Ú›· ·éÙ‹ ‰¤Ó ÌappleÔÚ¤Û·Ì ӿ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ì η› ÌÄÏÏÔÓ
‰¤Ó âappleȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È àapplefi Ù›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ η› Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.
17. ò∞ÓıÈÌÔ˜ ^∞ÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ^∞Á›· ò∞ÓÓ·,
\∞ı‹Ó·, 1996, Û. 53-54.
18. ÙÈ‚·ÎÙ¿Î˘ \∞ÓÙÒÓÈÔ˜, \πˆ·ÎÂ›Ì ï ^∞ÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘,
\∂Î ¤ÙÚ·˜, 1996, 34, Û. 1067-1071.
42

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 43
Eå˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ·åÒÓÈÔÓ öÛÙ·È ‰›Î·ÈÔ˜
(àÊȤڈ̷ ÛÙfiÓ àÔ›‰ÈÌÔ
\AÚ¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ KÚ‹Ù˘ ΢Úfi TÈÌfiıÂÔ)
\AappleÔÛÙfiÏÔ˘ MappleÔ˘ÚÓ¤ÏË,
¢ÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜-^YappleԉȢı˘ÓÙÔÜ A.E..K.
1. ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·
K·ÙÒ‰˘ÓÔ˜ ï ÎÏÉÚÔ˜ ηd ï Ï·e˜ Ùɘ
∫Ú‹Ù˘, Ìb ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ì appleÔÏÈÙÈÎc
ìÁÂÛ›· Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ÊÔÚÂÖ˜, Û‡ÏÏÔÁÔÈ
âÓÙe˜ ηd âÎÙe˜ Ùɘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ àappleÔ¯·ÈÚ¤ÙË-
Û·Ó ÙeÓ Ì·Î·ÚÈÛÙe \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ ∫Ú‹Ù˘
ΔÈÌfiıÂÔ ÛÙd˜ 29 \πÔ˘Ï›Ô˘ âÓÂÛÙáÙÔ˜ öÙÔ˘˜. ∂rÓ·È
ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó õ‰Ë ÁÚ·ÊÂÖ Î·d ÂåappleˆıÂÖ appleÔÏ-
Ïa ÁÈa Ùe appleÂÊÈÏË̤ÓÔ appleÚfiÛˆappleÔ Î·d Ùe à‰·apple¿-
ÓËÙÔ öÚÁÔ ÙÔ˘. ∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· âapple›Û˘ ¬ÙÈ ¬Û·
ηd âaÓ ÁÚ·ÊÔÜÓ, ‰bÓ ıa apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ
ÎÔÚ˘Ê·›· ·éÙc \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc appleÚÔÛˆappleÈÎfiÙË-
Ù·, Ìb Ùe appleÔÏ˘Û¯È‰b˜ öÚÁÔ. ≠√Û· àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ
àappleÔÙÂÏÔÜÓ ≤Ó· âÁοډÈÔ Â鯷ÚÈÛÙá, Ì›· ηٿ-
ıÂÛË „˘¯É˜ ÛÙe öÚÁÔ \∂ΛÓÔ˘, ï ïappleÔÖÔ˜ «âÓ
âÛ¯¿ÙÔȘ ¯ÚfiÓÔȘ» öÁÈÓÂ Û˘Ó¯ÈÛÙc˜ ÙÔÜ appleÚÒ-
ÙÔ˘ \∞appleÔÛÙfiÏÔ˘ ʈÙÈÛÙÔÜ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, Δ›ÙÔ˘,
ηd appleÔf ηÙa ÙeÓ appleÚÔÊËÙ¿Ó·ÎÙ· Ùe ÌÓËÌfiÛ˘-
ÓfiÓ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ·åÒÓÈÔÓ. (μÏ. æ·ÏÌe˜ 111, 6).
2. ^√ ηÙa ÎfiÛÌÔÓ ªÈ¯·cÏ ·appleÔ˘ÙÛ¿Î˘
°fiÓÔ˜ ÂéÛ‚Ôܘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙáÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ ·appleÔ˘ÙÛ¿ÎË Î·› Ùɘ \∞ÚÙÂÌÈÛ›·˜ ∫·Ï·˚-
Ù˙¿ÎË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙd˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1915 ÛÙe
¯ˆÚÈe °·‚·ÏÔÌÔ‡ÚÈ Ã·Ó›ˆÓ. b ìÏÈΛ· ÙÂÛÛ¿-
ÚˆÓ âÙáÓ âÎÔÈÌ‹ıË ï Û·ÚÎÈÎfi˜ ÙÔ˘ apple·ÙcÚ Î·d
ÙcÓ àÓ·ÙÚÔÊc ÙÔ˘ àӤϷ‚ ì ıÂÔÊÈÏc˜ ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘. \∞applee Ùa ÙÚ›· ÏÔÈapplea à‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, Ùc
¢¤ÛappleÔÈÓ·, Ùe °ÂÒÚÁÈÔ Î·d ÙeÓ ¤ÙÚÔ Í¯ÒÚÈ˙Â
âͷگɘ âappleȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ îÂÚeÓ ˙ÉÏÔÓ appleÚe˜ ÙcÓ
ÙÚÔÊe \∂ÎÎÏËÛ›· ηd Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ªÂÙa ÙcÓ
âÁ·ÎÏÈ· apple·È‰Â›· appleÔf öÏ·‚ ÛÙe ¢ËÌÔÙÈÎe ¯Ô-
ÏÂÖÔ °·Ï·ÙÄ Ã·Ó›ˆÓ, ÛÙe ëÍ·Ù¿ÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
\∞ÚÚ¤ÓˆÓ Ã·Ó›ˆÓ, ÂåÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙc ıÂÔÏÔÁÈÎc
¯ÔÏc ÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ K·appleÔ‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔÜ ·ÓÂappleÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ àapplee ÙcÓ ïappleÔ›· àappleÔÊÔÈÙÄ
Âé‰ÔΛ̈˜ Ùe 1941. ΔcÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ·éÙc ·åÛı¿-
ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎa ηd ≤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈa
Óa ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ùd˜ Âé·ÁÁÂÏÈÎb˜ àÏ‹ıÂȘ ÛÙcÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· appleÔf Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È àapplee ÙcÓ àappleÔ˘Û›·
àÍÈáÓ Î·d 剷ÓÈÎáÓ.
3. ^√ Ï·˚Îe˜ ÊÏÔÁÂÚe˜ îÂÚÔ΋ڢη˜
^√ öÓıÂÔ˜ ˙ÉÏÔ˜ ÙÔÜ ªÈ¯·cÏ öÁÈÓ âÌÊ·Óc˜
ÙfiÛÔ Î·Ùa ÙcÓ appleÂÚ›Ô‰Ô âÎappleÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜ Ûb ηÈÚe ÂåÚ‹Ó˘ ¬ÛÔ
ηd ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔÜ
appleÔϤÌÔ˘ ÛÙe \∞Ï‚·ÓÈÎe ̤وappleÔ.
^ø˜ ñapple·ÍȈ̷ÙÈÎe˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ «\πËÛÔÜÓ ÃÚÈ-
ÛÙeÓ Î·d ÙÔÜÙÔÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ» (∞ã ∫ÔÚ. μã, 2)
appleÚe˜ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÛÙd˜ applefiÏÂȘ ÙÔÜ
^∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙáÓ Ã·Ó›ˆÓ ηd ÙáÓ \∞ıËÓáÓ,
Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ àÚ›ÛÙˆ˜ Ìb ÙÔf˜ àÛÎÔÜÓÙ·˜
ηÙa ÙfiappleÔ˘˜ Ùe appleÔÈÌ·ÓÙÈÎe öÚÁÔ \∂appleÈÛÎfiappleÔ˘˜
ηd ÎÏËÚÈÎÔ‡˜.
^ø˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ îÂÚÔ΋ڢη˜ ÙÔÜ \∞Ï‚·ÓÈ-
ÎÔÜ ÌÂÙÒappleÔ˘ ηd ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜ ·ÙÚÈÒÙ˘,
âapple¤‰ÂÈÍ ìÚˆ˚ÛÌe ηd ·éÙÔı˘Û›· ηÙa ÙcÓ
appleÂÚ›Ô‰Ô ÙáÓ appleÔÏÂÌÈÎáÓ âappleȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰ÈfiÙÈ
àÁ¿appleËÛ ñappleÂÚ‚ÔÏÈÎa ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ηd Ùc ÁÂÓ¤-
ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∫Ú‹ÙË. ^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ Óa àÊË-
ÁÂÖÙ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜, appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎb˜ îÛÙÔڛ˜
ηÙa Ùd˜ ïappleÔÖ˜ Ùe ¯¤ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙeÓ appleÚÔÛÙ¿-
Ù¢ ηd ÙeÓ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔÜÛÂ. ª›· àapplee ·éÙ¤˜ ÌĘ
Âr¯Â ‰ÈËÁËıÂÖ appleÚdÓ àapplee ÙÚ›· öÙË, ì ïappleÔ›· Ì·˙d
Ìb ôÏϘ âÌappleÂÈڛ˜ âÌappleÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
«\∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙc ˙ˆc ηd ÛÙe ı¿Ó·ÙÔ».
4. ^√ ÊÈÏ¿ÁÈÔ˜ Ú·ÛÔÊfiÚÔ˜
Ùɘ âÓ ∫Ú‹ÙFË \∂ÎÎÏËÛ›·˜
\∂Óá ì ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ∫Ú‹ÙË ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ñapplee
°ÂÚÌ·ÓÈÎc ηÙÔ¯c ï àÓ‰ÚÂÖÔ˜ Âå˜ Ùe ÊÚfiÓËÌ·
ªÈ¯·‹Ï, âappleÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ùe ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔÜ öÙÔ˘˜
1942 ÛÙc ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ àapplee ÙcÓ \∞ı‹Ó· ηd Ûb
43

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 44
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ìÏÈΛ· 27 âÙáÓ Î›ÚÂÙ·È ÌÔÓ·¯e˜ Ìb Ùe ùÓÔÌ·
ªÈÛ·cÏ Âå˜ ÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc °Ô˘‚ÂÚÓ¤ÙÔ˘
÷ӛˆÓ. \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÙ·È ‰È¿ÎÔÓÔ˜
(20/11/1942), appleÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Ìb Ùe ùÓÔÌ· ΔÈÌfiıÂÔ˜
(21/11/1942) ηd âÓ Û˘Ó¯›÷· ¯ÂÈÚÔıÂ-
ÙÂÖÙ·È \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ àapplee ÙeÓ à›ÌÓËÛÙÔ \∞Á·-
ı¿ÁÁÂÏÔ •ËÚÔ˘¯¿ÎË, \∂apple›ÛÎÔappleÔ ∫˘‰ˆÓ›·˜ ηd
\∞appleÔÎÔÚÒÓÔ˘.
∫·Ùa Ùa ˙ÔÊÂÚa öÙË Ùɘ ηÙԯɘ ï ÊÈÏ¿ÚÂÙÔ˜
Ú·ÛÔÊfiÚÔ˜ âappleȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùa Ù¿Ï·ÓÙ· Ùɘ ÂéÁψÙ-
Ù›·˜, Ùɘ âÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜. \∞applee
ÙeÓ ^πÂÚe ¡·e ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ¬appleÔ˘ ÙÔappleÔıÂÙÂÖÙ·È
ÎÏËÚÈÎfi˜, ‰›‰ÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÃÚÈÛÙÔÜ,
appleÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ñ„ËÏb˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ àÏ‹ıÂȘ, Á›ÓÂ-
Ù·È «ñappleÔÁÚ·ÌÌe˜ ∫˘Ú›Ô˘ ¥Ó· ï Ï·e˜ âapple·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛË ÙÔÖ˜ ú¯ÓÂÛÈÓ ·éÙÔÜ» (Ú‚Ï. ∞ã ¤ÙÚ.
μã, 21). \∞applee Ùa §Â˘Îa ¬ÚË, Ùe £¤ÚÈÛÛÔ, ÙeÓ
\∞appleÔÎfiÚˆÓ·, Ùa Ê·ÎÈa ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÌËӇ̷ٷ
àÓÙ›ÛÙ·Û˘ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·Ù·ÎÙËÙáÓ,
‰ÈÂÎappleÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·˜ âappleÈΛӉ˘Ó˜ àappleÔÛÙÔϤ˜,
ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ öÓ˙ËÏÔ˜ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘.
^√ applefiıÔ˜ Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ÌÂÙ·‰fiÛˆ˜ Ùɘ
àÏ‹ıÂÈ·˜ ÙeÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ, ÙeÓ âÌappleÓ¤ÂÈ, ÙeÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ.
∫·Úapplee˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ì àÓ¿ÏË„Ë
Ó¤ˆÓ, ñ„ËÏáÓ ‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ, ¬appleˆ˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔ
«\∂ÛˆÙÂÚÈÎɘ îÂÚ·appleÔÛÙÔÏɘ Ùɘ \∂appleÈÛÎÔappleɘ
∫˘‰ˆÓ›·˜ ηd \∞appleÔÎÔÚÒÓÔ˘», ì ¢È‡ı˘ÓÛË Ùɘ
«^∂ÓÒÛˆ˜ \∂appleÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·d ¢È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ»
÷ӛˆÓ, ì ‰È‰·Ûηϛ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙc ª¤ÛË
\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ¯ÔÏc ∫Ú‹Ù˘, ì öΉÔÛË ÙáÓ
appleÚÒÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ηd ôÏÏ·.
5. ^√ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ΔÈÌfiıÂÔ˜
ó˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ó¤ˆÓ àappleÔÛÙÔÏáÓ
Δe öÙÔ˜ 1950 ï \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ΔÈÌfiıÂÔ˜ Ìb
ñappleÔÙÚÔÊ›· Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ àappleÔ-
ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È àapplee ÙcÓ \∞appleÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙc °·ÏÏ›·, ¬appleÔ˘
apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ηd ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÎɘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ≠√Ù·Ó âappleÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ^ÀappleԉȢı˘ÓÙc˜ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜
ÛÙe £ÂÔÏÔÁÈÎe √åÎÔÙÚÔÊÂÖÔ Ùɘ \∞appleÔÛÙÔÏÈÎɘ
¢È·ÎÔÓ›·˜. ·Ú·Ïϋψ˜ ó˜ ÎÏËÚÈÎe˜ ÙÔappleÔıÂ-
ÙÂÖÙ·È appleÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ·Ó·Á›·˜
ÃÚ˘ÛÔÛappleËÏȈٛÛÛ˘ ηd ηıËÁËÙc˜ Ùɘ ƒÈ˙·-
Ú›Ԣ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¯ÔÏɘ (1951-1956).
≠√ÏÔÈ Ôî appleÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¯áÚÔÈ ‰È·ÎÔÓ›·˜
ÙÔ˘, öÊÂÚ·Ó àÓÂÍ›ÙËÏ· ÙcÓ appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘
ÛÊÚ·Á›‰·, àapple¤appleÓÂ·Ó Ùe ôڈ̷ Ùɘ ÂéÛ‚›·˜
ÙÔ˘, ‰È·ÙÚ¿ÓˆÓ·Ó Ùe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘.
\∞̤ÙÚËÙÔÈ ôÓıÚˆappleÔÈ, Ó¤ÔÈ Î·d Á¤ÚÔÓÙ˜,
Ì·ıËÙb˜ ηd ÊÔÈÙËÙb˜ ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·d
Û‹ÌÂÚ· ¬ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‚ÚÉÎ·Ó Î·Ù·Ê˘Á‹, appleÚÔ-
ÛÙ·Û›·, Á·Ï‹ÓË, Î·Ù¿Ó˘ÍË. ∫·Úapplee˜ Ùɘ ëÍ·Â-
ÙÔܘ ·éÙɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ qÛ·Ó appleÏcÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·d
‰˘e Ó¤· ‚È‚Ï›· Ìb Ù›ÙÏÔ, «^√ \∞applefiÛÙÔÏÔ˜
·ÜÏÔ˜, ï ^πÂÚ·applefiÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜» ηd
«^√ ÃÚÈÛÙe˜ ηd ì ∫ÔÈÓˆÓ›·» Ùa ïappleÔÖ· ΢ÎÏÔ-
ÊfiÚËÛ·Ó ÙfiÙÂ.
6. ^√ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎe˜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘
ó˜ \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ \∞Ú牛·˜
^∏ appleÔχappleÏ¢ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ï ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜
ÙÚfiappleÔ˜, ì appleÔχÙÈÌË appleÚÔÛÊÔÚ¿, ÁËÛ·Ó ÙcÓ
^πÂÚa \∂apple·Ú¯È·Îc ‡ÓÔ‰Ô Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
∫Ú‹Ù˘ Óa àÓ·‰Â›ÍÂÈ apple·Ì„ËÊÂd ÛÙd˜ 28 ª·˝Ô˘
1956 ó˜ ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË \∞Ú牛·˜ ÙeÓ ıÂÔÛ‚É
\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ΔÈÌfiıÂÔ. ªÂÙa Ùc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘
Âå˜ \∂apple›ÛÎÔappleÔÓ ÛÙd˜ 26 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘, ï Ó¤Ô˜
ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ıa âappleȉÔıÂÖ Ûb ≤Ó· àappleÂÚ›ÁÚ·appleÙÔ
appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎe öÚÁÔ. \∞applee Ùc Ì›·
appleÏ¢Úa appleÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ ì àÓ¿‰ÂÈÍË îηÓáÓ ÛÙÂ-
ϯáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ, ì ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙáÓ „˘¯áÓ
ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ùɘ ¡ÔÙ›Ô˘-∫ÂÓÙÚÈÎɘ ∫Ú‹Ù˘ ıa
àappleÔ‰ÒÛÂÈ appleÔÏÏÔf˜ ηÚappleÔ‡˜. Δe appleÔÈÌ·ÓÙÈÎe
öÚÁÔ appleÔf âappleÈÙÂÏÂÖ âappled 22 öÙË ÂrÓ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·d
‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa àappleÔÙ˘appleˆıÂÖ Ûb Ï›Á˜ ÁÚ·ÌÌb˜ j
Ûb Ï›Á˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ªfiÓÔ ï £Âe˜ Ùe ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ûb
‚¿ıÔ˜ ηd Ûb ¬ÏË ÙÔ˘ ÙcÓ öÎÙ·ÛË.
\∞applee ÙcÓ ôÏÏË ÌÈÌÂÖÙ·È Ùe ª¤Á· μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙeÓ
̤Á· çÚÊ·ÓÔÙÚfiÊÔ ÙÔÜ 5Ô˘ ·åáÓÔ˜, ηd ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂÖ ≤Ó· ÌÂÁ·ÏÔappleÚÂappleb˜ ÎÙÈÚÈ·Îe Û˘ÁÎÚfiÙË-
Ì· Ìb ‰˘e ÛÙfi¯Ô˘˜. ^√ appleÚáÙÔ˜ Óa ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ·È
ì apple›ÛÙË, ì àÚÂÙc ÛÙe Û‡Á¯ÚÔÓÔ ï‰ÔÈapplefiÚÔ Ùɘ
44

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 45
^O àÔ›‰ÈÌÔ˜ \AÚ¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ KÚ‹Ù˘ ΢Úfi˜ TÈÌfiıÂÔ˜.
˙ˆÉ˜. ^√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Óa appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈÂÖÙ·È ì àÓ·-
ÎÔ‡ÊÈÛË ÙáÓ apple·Û¯fiÓÙˆÓ Î·d ì ÛÙ‹ÚÈÍË Âé·›-
ÛıËÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ. ∫·ÙfiappleÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
Ûb çÏ›Á· öÙË ì «öÚËÌÔ˜ ÁÉ» Ùɘ ªÂÛ·ÚĘ öÁÈ-
Ó ù·ÛË àÓ·„‡Íˆ˜ appleÚe˜ apple¿ÓÙ·˜. °Èa Ùe Û˘ÓÙÂ-
ÏÂÛıbÓ öÚÁÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ âÎÂÖÓÔ appleÔf àӷʈÓÂÖ ï
appleÚÔÊ‹Ù˘ ^HÛ·˝·˜. «∂éÊÚ¿ÓıËÙÈ, öÚËÌÔ˜
‰È„áÛ·, àÁ·ÏÏÈ¿Ûıˆ öÚËÌÔ˜ ηd àÓı‹Ùˆ ó˜
ÎÚÖÓÔÓ» (^HÛ. §∂ã,1).
7. ^√ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ìÁ¤Ù˘
ó˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜
ò∏‰Ë ö¯ÔÌ ÁÚ¿„ÂÈ ¬ÙÈ Ôî appleÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ
‚›Ô˘ ÙÔ˘ ηd ì ηÙa ıÂeÓ öÊÂÛ›˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó Î›ÓË-
ÙÚ· ÁÈa Û˘ÁÁÚ·Êc ηd öΉÔÛË appleÔÓËÌ¿ÙˆÓ. \π‰È-
·ÈÙ¤Úˆ˜ ·éÙc ÙcÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ì Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘
apple·Ú·ÁˆÁc âÓÙ›ÓÂÙ·È Ìb Û˘Ó¤appleÂÈ· Óa âΉÔıÔÜÓ
Ùa apple·Ú·Î¿Ùˆ öÚÁ·: «^∏ ·Ó·Á›· ∫·Ï˘‚È·Óc
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ηd Ùa ^π‰Ú‡Ì·Ù·», «≠∞ÁÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï
\∂ÚËÌ›Ù˘», «≠∞ÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ÂÓÙ·applefi-
ψ˜», «^πÂÚa ªÔÓc ∫Ô˘‰Ô˘ÌÄ-≠∞ÁÈÔ˜
·Úı¤ÓÈÔ˜», «^∂appleÙa Ì·ÙÈb˜ àapplee Ùc º·È-
ÛÙfi», «Δe ÎÔÈÓˆÓÈÎe öÚÁÔ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜», «≠∞ÁÈÔ˜ ªÂıfi‰ÈÔ˜ ¡È‚Ú‡ÙÔ˘»,
«∫ÔÓÙa ÛÙeÓ ôÚÚˆÛÙÔ», «^√ ≠√ÛÈÔ˜
÷ڿϷÌappleÔ˜ Ùɘ ∫·Ï˘‚È·Óɘ», «¡ÂÈÄÙ·
ηd ˙ˆc (Ú·‰ÈÔʈÓÈÎb˜ ïÌÈϛ˜)», «¡ÂÈÄÙ·
ηd ›ÛÙȘ (Ú·‰ÈÔʈÓÈÎb˜ ïÌÈϛ˜)» ηd
«ª˘ÛÙÈÎa Û‹Ì·ÓÙÚ·» (appleÔÈ‹Ì·Ù·)».
줂·È· ï ηٿÏÔÁÔ˜ ‰bÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ â‰á,
ÔûÙ ÛÎÔapple‡ԢÌ Óa ÎÔ˘Ú¿ÛÔÌ ÙeÓ àÓ·-
ÁÓÒÛÙË Ìb ÙcÓ apple·Ú¿ıÂÛË Ù›ÙÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
\∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ âappleÈı˘ÌÔÜÌ Óa ηٷ‰Â›ÍÔÌ ¬ÙÈ
Ûb appleÂÚ›Ô‰Ô ‰˘ÛÎfiÏˆÓ appleÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ï
appleÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˜ àÓcÚ ‰bÓ Î¿ÌappleÙÂÙ·È, àÏÏa
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂÖ Ùc ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ó˜ ̤ÛÔÓ
appleÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ηd âÓٿ͈˜ ÙáÓ àÓıÚÒappleˆÓ
ÛÙe ıÂÖÔ àÌappleÂÏÒÓ·. ∫ÔÓÙa ÛÙe ÃÚÈÛÙe
¬ÏÔÈ ÌappleÔÚÔÜÓ Óa ¯·ÌÔÁÂÏÔÜÓ Î·d Óa
·åÛı¿ÓÔÓÙ·È àÓ¿Ï·ÊÚÔÈ.
8. ^√ ıÂÔÙ›ÌËÙÔ˜ ^πÂڿگ˘
ó˜ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ ∫Ú‹Ù˘
Δe àÁÏ·fiηÚappleÔ öÚÁÔ ÙÔÜ ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘
\∞Ú牛·˜ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ηd ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛË Ùɘ
ÊÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ àapplee ÎÏÉÚÔ, Ï·fi,
ÊÔÚÂÖ˜, î‰Ú‡Ì·Ù· Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ó˜ ≈„ÈÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, œÛÙ ì ^∞Á›· ηd ^πÂÚa
‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙd˜
10 ª·ÚÙ›Ô˘ 1978 Óa ÙeÓ âÎϤÍÂÈ ó˜ \∞Ú¯ÈÂapple›-
ÛÎÔappleÔÓ ∫Ú‹Ù˘. ª›· Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›·
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ àÓÔ›ÁÂÙ·È Ìb ÙcÓ
âÎÏÔÁc ·éÙ‹. \∞applee Ùa apple¿ÌappleÔÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· appleÔf
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó Ùc ˙ˆc ÙÔÜ îÂÚ·Ù›Ԣ ηd ÙáÓ
appleÈÛÙáÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎa qÛ·Ó Ùa apple·Ú·Î¿Ùˆ: \∞Á·ÛÙc
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙa Ùɘ ÌËÙÚe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηd ÙáÓ êÁ›ˆÓ
ÚÔηıËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. h∞˜ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ì
∞.£.. ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜
ö¯ÂÈ âappleÈÛÎÂÊıÂÖ ‰d˜ Ùc ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ
45

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 46
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ùe 1992 ηd Ùe 1995. \∂apple›Û˘ Ùe 1993 àappleÔÓÂ-
Ì‹ıËÎ·Ó âÍ·Ú¯ÈÎÔd Ù›ÙÏÔÈ Âå˜ Ùd˜ ^πÂÚb˜ ªËÙÚÔapplefiÏÂȘ
Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, âÓá Ùe 2000 î‰Ú‡ıËΠì
âÓ¿ÙË ªËÙÚfiappleÔÏË \∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘, ∫·ÛÙÂÏÏ›Ô˘
ηd μÈ¿ÓÓÔ˘. Ùd˜ 21 ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ å‰›Ô˘
öÙÔ˘˜ Ìb ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ηd ˘ÓÔ‰ÈÎc Ú¿ÍË
ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙe êÁÈÔÏfiÁÈÔ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ôî Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ^πÂÚ¿Ú¯·È, ∫Ú‹Ù˘
°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ∫ÓˆÛÔÜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘
\πˆ·Î›Ì, §¿Ìapple˘ \πÂÚfiıÂÔ˜, ËÙ›·˜ ∑·¯·Ú›·˜,
¤ÙÚ·˜ \πˆ·Î›Ì, ƒÂı‡ÌÓ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ∫˘‰ˆ-
Ó›·˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, ∫ÈÛ¿ÌÔ˘ ªÂϯÈÛ‰bΠηd ¢ÈÔapplefiψ˜
∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ηd Ôî ÌÂÙ\ ·éÙáÓ Ì·ÚÙ˘Ú‹-
Û·ÓÙ˜ ÎÏËÚÈÎÔd ηd Ï·˚ÎÔ›.
\∂appled appleÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ ΔÈÌÔı¤Ô˘
àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ôî ‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ªËÙÚÔappleÔÏ›-
Ù˜ ¤ÙÚ·˜ ηd ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘ Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜
·apple·‰¿Î˘ (1990), §¿Ìapple˘, ˘‚Ú›ÙÔ˘ ηd
ʷΛˆÓ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜ ªÂÛ·Ú¯¿Î˘ (1990),
^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ ηd ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘
(1994), ƒÂı‡ÌÓ˘ ηd ∞éÏÔappleÔÙ¿ÌÔ˘ Î. ò∞ÓıÈ-
ÌÔ˜ ˘ÚÈ·Óe˜ (1996), μÔËıe˜ \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜
∫ÓˆÛÔÜ Î. ª·Î¿ÚÈÔ˜ ¢Ô˘ÏÔ˘Ê¿Î˘ (2000),
\∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘, ∫·ÛÙÂÏÏ›Ô˘ ηd μÈ¿ÓÓÔ˘ Î.
\∞Ó‰Ú¤·˜ ¡·Ó¿Î˘ (2001). Δe 2005 âÎϤÁÂÙ·È
ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ ηd \∞Ú牛·˜ ï Î.
ª·Î¿ÚÈÔ˜ ηd Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ï ıÂÔ-
ÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ \∞ÓÙˆÓfiappleÔ˘ÏÔ˜. \∂appleÈappleÚÔÛı¤Ùˆ˜
Ùe öÙÔ˜ 2004 ï ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜
Ùɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ ∫Ú‹Ù˘ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜
∫ÔÁÂÚ¿Î˘, appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎe Ù¤ÎÓÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘,
âÎϤÁÂÙ·È ñapplee Ùɘ ^∞Á›·˜ ˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
ƒfi‰Ô˘. ∫·Ùa Ùe apple·ÚeÓ öÙÔ˜ 2006 appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈÂÖÙ·È
ηd ì appleÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔapplefiÏÂ-
ˆ˜ ∫ÈÛ¿ÌÔ˘ ηd ÂÏ›ÓÔ˘ ñapplee ÙÔÜ Î. \∞ÌÊÈÏÔ¯›-
Ô˘ \∞Ó‰ÚÔÓÈοÎË, ÌÂÙa ÙcÓ apple·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ Ï¢-
ÎÔappleÔÏÈÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ Î. ∂åÚËÓ·›Ô˘
°·Ï·Ó¿ÎË. ∂å˜ Ùa àÓˆÙ¤Úˆ i˜ appleÚÔÛÙÂıÂÖ Î·d Ùe
ÁÂÁÔÓe˜ ÙáÓ ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı¤ÓÙˆÓ
ÎÏËÚÈÎáÓ, ηڤÓÙˆÓ ÌÔÓ·¯áÓ-ÌÔÓ·˙Ô˘ÛáÓ.
^ø˜ ÛÙÔÚÁÈÎe˜ appleÔÈÌÂӿگ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ
\∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ ∫Ú‹Ù˘, Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ûb ¬Ï· Ùa âapple›apple‰·. \∞applee ÙcÓ çÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ñappleËÚÂÛÈáÓ Ì¤¯ÚÈ Ùc
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ \∂appleÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔÜ Î·d ªÔÚʈÙÈ-
ÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ùe 1997, ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ \∂ÓÔ-
ÚÈáÓ, Ùc ÛÙÂϤ¯ˆÛË ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ, Ùc ÌÂÙ·-
ÙÚÔapplec appleÚÔÛ΢ÓËÌ¿ÙˆÓ Ûb ^πÂÚb˜ ªÔÓb˜ (^∞Á›·
ª·Ú›Ó· μfiÓ˘), Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á˘Ó·ÈΛˆÓ
^HÛ˘¯·ÛÙËÚ›ˆÓ (≠∞ÁÈÔÈ £Âfi‰ˆÚÔÈ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ
Î.ô.). ª¿ÏÈÛÙ· ï ú‰ÈÔ˜ ñappleÉÚÍ î‰Ú˘Ùc˜ ηd ÎÙ‹-
ÙˆÚ ÙÔÜ Á˘Ó·ÈΛԢ ^HÛ˘¯·ÛÙËÚ›Ô˘ ^∞Á›·˜
ºˆÙÂÈÓɘ ^∂ÏÏËÓÔappleÂÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·d Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜
ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ «^∞Á›· ºˆÙÂÈÓc ì ·Ì·ÚÂÖÙȘ»
(1990). ^√ ıÂÖÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÎËÚ‡ÙÙÂÙ·È àηٿapple·˘-
ÛÙ· àapplee ÙeÓ àÔ›‰ÈÌÔ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Î·d àapplee ôÍÈ-
Ô˘˜ îÂÚÔ΋ڢΘ. ^∏ ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›· ηd ì ‰È·ÎÔ-
Ó›· ÙáÓ âÓ àÓ¿ÁηȘ ùÓÙˆÓ (çÚÊ·ÓáÓ, ÁÂÚfi-
ÓÙˆÓ, apple·Û¯fiÓÙˆÓ) ÂrÓ·È àÍÈÔÛ‹Ì·ÓÙË «\∂appleÈÏ‹-
„ÂÈ ÁaÚ Ì ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ï ¯ÚfiÓÔ˜» (^∂‚Ú. π∞ã,
32). ÔÏf appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌappleÔÚÂÖ Óa àappleÔÎÔÌ›ÛÂÈ
ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ àapplee Ùc ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘
ÙcÓ ïappleÔ›· Û˘Ó¤ÁÚ·„ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
ƒÂı‡ÌÓ˘ ηd ∞éÏÔappleÔÙ¿ÌÔ˘ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜ ηd
ηٷ¯ˆÚ‹ıËΠÛÙeÓ Ã·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ΔfiÌÔ, «›ÛÙȘ
‰È\ àÁ¿apple˘ âÓÂÚÁÔ˘Ì¤ÓË», âΉfiÛˆ˜ ^πÂÚĘ
\∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ ∫Ú‹Ù˘, ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ 2001, ÛÛ.
33-42.
9. ^√ ÛÂÌÓÔappleÚÂapplec˜ \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ ó˜
appleÚfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ¯ÔÏÈÎɘ \∂ÊÔÚ›·˜ Ùɘ
∞.∂.. ∫Ú‹Ù˘
\∂appled ÙáÓ ìÌÂÚáÓ ÙÔÜ ÛÂappleÙÔÜ ÚÔηıË̤ÓÔ˘
Ùɘ âÓ ∫Ú‹ÙFË \∞appleÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ î‰Ú‡-
ıËΠηd ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ì \∞ÓˆÙ¤Ú· \∂ÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎc ¯ÔÏc ∫Ú‹Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· ì ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ÎÙÈ-
ÚÈ·ÎÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùe ïappleÔÖÔ àÓ‹ÎÂÈ å‰ÈÔ-
ÎÙËÛÈ·ÎᘠÂå˜ ÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
\∂apple·ÓˆÛ‹ÊË appleÚÔÛʤÚıËΠÛÙe ^ÀappleÔ˘ÚÁÂÖÔ
\∂ıÓÈÎɘ ·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈa Ùc
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ó˜ ôÓˆ ¯ÔÏɘ Ùe 1992. ^∏
àapplefiÊ·ÛË ·éÙc ÂrÓ·È ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ù¯È
46

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 47
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ ‰‡Ó·Ù·È Óa
ηÏÏÈÂÚÁÂÖ Ùd˜ îÂÚ·ÙÈÎb˜ ηd ÌÔÓ·¯ÈÎb˜ ÎÏ›ÛÂȘ
ηd Óa âappleÈÌÔÚÊÒÓÂÈ Ùa ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, àÏÏa ηd
‰ÈfiÙÈ Ôî apple·Ú¯fiÌÂÓ˜ àÓÒÙÂÚ˜ ÛappleÔ˘‰b˜ appleÚ·Á-
Ì·ÙÔappleÔÈÔÜÓÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Ìb ¬Ï·
Ùa Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÂéÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù·.
^ø˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ¯ÔÏÈÎɘ \∂ÊÔÚ›·˜ Ùɘ
∞.∂.. ∫Ú‹Ù˘ ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜
Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈÎa ÛÙc Ï‹„Ë ÛÔ‚·ÚáÓ
àappleÔÊ¿ÛˆÓ. ªb Ùe ʈÙÂÈÓe appleÚfiÛˆapplefi ÙÔ˘, Ùe
ïappleÔÖÔ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔÜÛ ÙeÓ appleÏÔÜÙÔÓ Ùɘ „˘¯É˜
ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛ âÚ›ÛÌ·Ù· ηd âÓ¤appleÓ âÌappleÈ-
ÛÙÔÛ‡ÓË. ªb Ùd˜ apple·ÙÚÈÎb˜ ñappleԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηd
ÙcÓ ôÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙa Ùɘ ¢/ÓÛˆ˜,
^Àapple/ÓÛˆ˜, ÙÔÜ ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙáÓ Î·ıËÁËÙáÓ Î·d
ÙÔÜ ÏÔÈappleÔÜ appleÚÔÛˆappleÈÎÔÜ ì ¯ÔÏc ñappleÂÚ¤‚·ÈÓ Ùa
«Î‡Ì·Ù·» appleÔf apple·ÚÂÌ‚¿ÏÔÓÙÔ Î·d ï‰ËÁÂÖÙÔ Ûb
àÛÊ·ÏÉ ÏÈ̤ӷ.
ÏcÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ çÊ›ÏÔ˘Ì Óa ÛËÌÂÈÒÛÔÌ Ùc
Û˘Ì‚ÔÏc ÙÔÜ ÎÔÈÌËı¤ÓÙÔ˜ ÛÙcÓ \∞ÓˆÙ·ÙÔappleÔ›Ë-
ÛË Ùɘ ∞.∂.. ∫Ú‹Ù˘, ì ïappleÔ›· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹-
ıËΠÙe Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ âÓÂÛÙáÙÔ˜ öÙÔ˘˜
Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ÓfiÌÔ 3432/2006. ≠∂Ó· ¬Ú·Ì·
ÂúÎÔÛÈ Î·d appleϤÔÓ âÙáÓ ñÏÔappleÔÈÂÖÙ·È. ^∏ \∂ÎÎÏË-
Û›· ÌappleÔÚÂÖ Óa apple·Ú¤¯ÂÈ appleϤÔÓ àÓÒÙ·ÙË \∂Îapple·›-
‰Â˘ÛË ÛÙa ñappleÔ„‹ÊÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ j âappleÈÌfiÚʈ-
ÛË ÛÙÔf˜ õ‰Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı¤ÓÙ˜ ÎÏËÚÈÎÔf˜ Ù˘,
̤۷ àapplee ÙcÓ \∞ÓÒÙ·ÙË \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc \∞η-
‰ËÌ›· ∫Ú‹Ù˘. ^∏ ηٿÎÙËÛË ·éÙc ÂrÓ·È ñ„›ÛÙ˘
ÛËÌ·Û›·˜ ηd Ôî èʤÏÂȘ appleÔf ıa appleÚÔ·„Ô˘Ó
ıa ÂrÓ·È appleÔÏÏ·appleϤ˜.
10. ^√ Ù·appleÂÈÓe˜ ^πÂڿگ˘
ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ·Ù¤Ú·˜
ª›· àÎfiÌ· appleÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË appleÚÔÛÊÔÚa ÙÔÜ
appleÂÊÈÏË̤ÓÔ˘ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ âÚ›‰ÂÙ·È ÛÙc Û¯¤ÛË
ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ôÓıÚˆappleÔ. \∞Ó˘appleÔ¯ÒÚËÙÔ˜ Ì·¯ËÙc˜
ÙÔÜ Î·ÏÔÜ, ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fi-
ÍÔ˘ apple·Ú·‰fiÛˆ˜, âapple¤‰ÂÈÍ ôappleÂÈÚË àÁ¿appleË, àÛ‡-
ÓÔÚË Î·ÏˆÛ‡ÓË Ûb ¬ÛÔ˘˜ ÙeÓ âÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÙeÓ
appleÏËÛ›·˙·Ó, ÙeÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó. o∏Ù·Ó àÏËıÈ-
Ó¿ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ à‰ÂÏÊfi˜, ï öÓÙÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ï ¯ÚË-
ÛÙe˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ àÏÏa ñappleÂÚ¿Óˆ ¬ÏˆÓ «ï ·Ù¤-
Ú·˜». ^∏ ϤÍË ·éÙc àÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û˘¯Óa ÛÙe
ÔåÎÂÖÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ηd ͤÓÈ˙ ¬ÛÔ˘˜ àÁÓÔ-
ÔÜÛ·Ó ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
^√ \∞applefiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ \∂ıÓáÓ ·ÜÏÔ˜ ‰È·ÎË-
Ú‡ÛÛÂÈ. «\∂aÓ Ì˘Ú›Ô˘˜ apple·È‰·ÁˆÁÔf˜ ö¯ËÙ âÓ
ÃÚÈÛÙˇá, àÏÏ\ Ôé appleÔÏÏÔf˜ apple·Ù¤Ú·˜Ø âÓ ÁaÚ ÃÚÈ-
ÛÙˇá \πËÛÔÜ ‰Èa ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ âÁg ñÌĘ âÁ¤Ó-
ÓËÛ·» (∞ã ∫ÔÚ. ¢ã, 15). °Èa ÙcÓ ^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂappleÈ-
ÛÎÔapple‹ ∫Ú‹Ù˘ ηd ù¯È ÌfiÓÔ, ï ÎÔÈÌËı›˜
\∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ qÙ·Ó ï appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ·Ù¤Ú·˜
‰ÈfiÙÈ Î·ıÔ‰ËÁÔÜÛÂ, àÓ·ÁÂÓÓÔÜÛÂ, apple·ÚËÁÔ-
ÚÔÜÛÂ, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔÜÛ Ùa apple·È‰È¿ ÙÔ˘ ηd àÁÚ˘appleÓÔÜÛÂ
ÁÈa ÙcÓ Î·Ùa £ÂeÓ appleÚfiÔ‰fiÓ ÙÔ˘˜. ªb
Ùd˜ ìÌÂÚÔÓ‡ÎÙȘ ı˘Û›Â˜ ηd ÙÔf˜ apple¿ÌappleÔÏÏÔ˘˜
ÎfiappleÔ˘˜ ÙÔ˘ ö‰ÂȯÓ Ùe ‰ÚfiÌÔ Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜ ηd
ÙÔf˜ àÁáÓ˜ appleÔf àapple·ÈÙÔÜÛÂ. ºÈÏÔÛÔÊÔÜÛ Ùc
˙ˆ‹, ñappleÂÚ¤‚·ÈÓÂ à‰˘Ó·Ì›Â˜ ηd ÌÈÎÚfiÙËÙ˜,
appleˉ·ÏÈÔ˘¯ÔÜÛ Ùe ÛοÊÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ìb
Ùe apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘.
11. \∂appleÈÏÂÁfiÌÂÓ·
∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ Î·Ùa Ùe ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ï·˚Îe
appleÚÔÛ·ÓËÌ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ appleÈÛÙÔd ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ù¿ÍˆÓ
ηd ÙáÓ ìÏÈÎÈáÓ appleÚÔÛÉÏı·Ó àapplee ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜
ÓÔÌÔf˜ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ ηd âÎÙe˜ ·éÙɘ, ÁÈa Óa
àÛapple·ÛıÔÜÓ Ìb ÙcÓ appleÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· Ù¿ÍË Î·d ÙeÓ
êÚÌfi˙ÔÓÙ· Û‚·ÛÌe Ùe îÂÚe Û΋ӈ̷ ηd Óa
appleÔÜÓ Ùe ≈ÛÙ·ÙÔ ¯·ÖÚÂ. ≠∂Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ îÂÚáÓ
Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·d ‚Ȉ̿وÓ.
^∏ ıÏ›„Ë appleÔf ·åÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈa ÙcÓ âÓ ÛÒÌ·-
ÙÈ àappleÔ˘Û›· ÙÔ˘ àapplee ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÂrÓ·È àÓıÚÒappleÈ-
ÓË. ≠√̈˜ ηd Ùe àÊÔappleÏÈÛÙÈÎe ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙáÓ
¯ÂÈϤˆÓ ÙÔ˘ ıa ÌĘ apple·Ú·Ì˘ıÂÖ ÁÈa ηÈÚe ηd ıa
ÌĘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ùc ‰‡Ó·ÌË Óa ÎÚ·Ù‹ÛÔÌ ÎÏÉÚÔ˜
ηd Ï·e˜ ÙcÓ îÂÚa apple·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙcÓ ïappleÔ›·
ÌĘ η٤ÏÈappleÂ. h∞˜ ÂrÓ·È ·åˆÓ›· ì ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ηd
ôÍÈÔ˜ ï ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘.
47

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 48
AO TH ZøH TH MHTEPA
EKK§HIA KøNTANTINOYO§Eø
❈ \∞applefi 13 ≤ˆ˜ 21 \πÔ˘Ï›Ô˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙ‹ μÚ·˙ÈÏ›· Ùfi 6Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ √åÎÔÏÔÁÈÎfi ˘ÌapplefiÛÈÔ
̤ ı¤Ì· «ï \∞Ì·˙fiÓÈÔ˜ appleËÁ‹ ˙ˆÉ˜», ñapplefi Ù‹Ó
·åÁ›‰· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ η› ÙÔÜ
°ÂÓÈÎÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÜ √.∏.∂. Î. ∫fiÊÈ \∞Ó¿Ó.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àapplefi 200 Âå‰ÈÎÔ› âappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, appleÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔÈ, àÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, appleÔÏÈÙÈÎÔ› η› ıÚË-
Û΢ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙfiÓ \∞Ì·˙fiÓÈÔ
ÁÈ¿ Ó¿ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ¿ Ù¿ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· η› Ù›˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔÜ ÌÔÓ·‰ÈÎɘ ‚ÈÔappleÔÈÎÈ-
ÏfiÙËÙ·˜ ÔåÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ‡Ìʈӷ ̤ Ù¿
ÛÙÔȯÂÖ· appleÔ‡ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ï \∞Ì·˙fiÓÈÔ˜ ÂrÓ·È
ÌÈ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· appleÂÚÈÔ¯‹, appleÔχ Âé·›ÛıËÙË Î·› ̤
ÏÂappleÙ¤˜ åÛÔÚÚÔapple›Â˜, appleÔ‡ âappleËÚ¿˙ÂÈ ïÏfiÎÏËÚÔ ÙfiÓ
appleÏ·Ó‹ÙË àapplefi àapplefi„ˆ˜ Îϛ̷ÙÔ˜ (apple·Ú¿ÁÂÈ apple¿Óˆ
àapplefi Ùfi 25% ÙÔÜ ç͢ÁfiÓÔ˘ appleÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ï appleÏ·-
Ó‹Ù˘ ÁÈ¿ Ó¿ âappleÈ‚ÈÒÛÂÈ), àapplefi àapplefi„ˆ˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜,
àÏÏ¿ η› Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ¬appleˆ˜ ÂrÓ·È
ì apple·Ú¿ÓÔÌË Î·› àÓÂͤÏÂÁÎÙË ñÏÔÙfiÌËÛË ÙÔÜ ÙÚÔappleÈÎÔÜ
‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔÜ \∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, ì ‰Ô˘ÏÂÌappleÔÚ›·, Î.ô.
^√ ·ÙÚȿگ˘ η› Ôî Û‡Ó‰ÚÔÈ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó âÓ
appleÏˇá ÛÙ‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ Manaus, appleÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ùɘ
\∞Ì·˙ÔÓ›·˜, η› Âr¯·Ó Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ó¿ appleÂÚapple·Ù‹-
ÛÔ˘Ó ÛÙ‹ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔÜ \∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, Ó¿ âappleÈÛÎÂ-
ÊıÔÜÓ Ù‹Ó appleÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÙ·Ú¤Ì, ¬appleÔ˘ ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ‰¿ÛÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ¿
Ó¿ ηÏÏÈÂÚÁËıÂÖ ÛfiÁÈ· àapplefi ÙÚÂÖ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ appleÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜
ëÙ·ÈÚ›˜ ÁˆÚÁÈÎáÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ó¿ âÓËÌÂ-
ÚˆıÔÜÓ àapplefi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ¿ Ù›˜ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ ÙáÓ
ÙÔappleÈÎáÓ àÚ¯áÓ Ó¿ appleÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙfiÓ appleÔÙ·Ìfi
η› Ùfi ÔåÎÔÛ‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘, η› Ó¿ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì¤
âÎappleÚÔÛÒappleÔ˘˜ ÙáÓ åӉȷÓÈÎáÓ Ê˘ÏáÓ appleÔ‡ âÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔÜÓ Ó¿ ˙ÔÜÓ ÛÙ¿ ‚¿ıË ÙÔÜ ÙÚÔappleÈÎÔÜ ‰¿ÛÔ˘˜.
^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ êÁ›·Û àapplefi Âå‰È΋
appleψً âͤ‰Ú· Ù¿ ‰›¯ÚˆÌ· ÓÂÚ¿ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û¤ ÌÉÎÔ˜ appleÔÙ·ÌÔÜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ,
\Aapplefi Ù‹Ó âapple›ÛÎÂ„Ë Ùɘ A.£.. ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ÛÙfiÓ \AÌ·˙fiÓÈÔ.
48
âÓá ηٿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ˘ÌappleÔÛ›Ô˘ Ùfi ·ÓÂappleÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ \∞Ì·˙ÔÓ›·˜ àӷ΋ڢÍ ÙfiÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-
Îfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë âapple›ÙÈÌÔ ‰È‰¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘. Δfi ëapplefiÌÂÓÔ
Û˘ÌapplefiÛÈÔ ı¿ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËıÂÖ Ùfi 2007 ÛÙ‹Ó
\∞ÚÎÙÈ΋, ¬appleÔ˘ ÛÙfi âapple›ÎÂÓÙÚÔ ÙáÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ı¿
ÂrÓ·È Ùfi ÏÈÒÛÈÌÔ ÙáÓ apple¿ÁˆÓ appleÔ‡ appleÚÔηÏÂÖÙ·È âÍ·È-
Ù›·˜ ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘.
❈ T‹Ó apple·Ú·ÌÔÓ‹ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ Ùɘ
^∞Á›·˜ ÔÏÔÌÔÓɘ, ¢Â˘Ù¤Ú· 31/7, ï ·ÙÚȿگ˘
apple·Ú¤ÛÙË Û˘ÌappleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ àapplefi ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ
μ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ apple¿ÓÛÂappleÙÔ˘ ^πÂÚÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ
¡·ÔÜ, ¬appleÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ùfi îÂÚfi §Â›„·ÓÔ Ùɘ
^∞Á›·˜, ηٿ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ª. ^∂ÛappleÂÚÈÓÔÜ,
¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ª˘ÚÈÔ-
ʇÙÔ˘ η› ÂÚÈÛÙ¿Ûˆ˜ Î. ∂åÚËÓ·›Ô˘ η› Ùfi appleÚˆ˝
Ùɘ ΔÚ›Ù˘ 1/8 ηٿ Ù‹Ó £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, îÂÚÔ˘Ú-
ÁÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ‚. \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆ˜.

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 49
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
\Aapplefi Ù‹Ó àӷ΋ڢÍË Ùɘ A.£.. ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Û¤ âapple›ÙÈÌÔ
‰È‰¿ÎÙÔÚ· àapplefi Ùfi ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ \AÌ·˙ÔÓ›·˜.
❈ ∫·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ¢ÂηappleÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ì
∞.£.. ï ·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ¯ÔÚÔ-
ÛÙ¿ÙËÛ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ Ù‹Ó \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ·Ú·-
ÎÏËÙÈÎÔÜ ∫·ÓfiÓÔ˜ appleÚfi˜ Ù‹Ó ^ÀappleÂÚ·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ
ÛÙfiÓ apple¿ÓÛÂappleÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ¡·fi (1/8), ÛÙfiÓ
^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›ˆÓ \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÙÔÜ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ
μ·ÏÔ˘ÎÏÉ (3/8), ÛÙ‹Ó ^π. ªÔÓ‹ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜
Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ÿÏ΢ (6/8), ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ·ÌÌÂ-
Á›ÛÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯áÓ Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˆÛıÂÓ›Ô˘
(8/8) η› ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘ Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ μ·Ï›ÓÔ˘.
❈ Δ‹Ó apple·Ú·ÌÔÓ‹ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒ-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ¿‚‚·ÙÔ 5/8, ï
·ÙÚȿگ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ ÙfiÓ ª. ^∂ÛappleÂÚÈÓfi
ÛÙ‹Ó apple·ÓËÁ˘Ú›Û·Û· ^πÂÚ¿ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ η› Ù·˘-
ÚÔappleËÁȷ΋ ªÔÓ‹ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ \∞ÓÙÈÁfiÓ˘. Ù‹
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ùɘ
Ó‹ÛÔ˘, ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \∏ÏÈÔ‡, ¬appleÔ˘ η› àÓ¤ÁÓˆ-
Û ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ ÙáÓ âÎÂÖ àÓ·apple·˘-
Ô̤ӈÓ. Δfi appleÚˆ˝ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ 6˘ ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ ì
∞.£.. ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙË-
Û ÛÙ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ‡ ÙÂϤÛıËΠÛÙ‹Ó
apple·ÓËÁ˘Ú›Û·Û· ^πÂÚ¿ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ η› Ù·˘ÚÔappleË-
Áȷ΋ ªÔÓ‹ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ÚÒÙ˘. Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ
£Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ï ·ÙÚȿگ˘, ηٿ Ùfi âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi öıÔ˜, ‰È¤ÓÂÈÌÂ Ù‹Ó ÂéÏÔÁËıÂÖÛ· ÛÙ·Ê˘-
Ï‹ η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¤ÏÂÛ ÛÙfiÓ ·éÏfiÁ˘ÚÔ Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ Ùfi ηıÈÂڈ̤ÓÔ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ âÓÒappleÈÔÓ ÙÔÜ
Ù¿ÊÔ˘ ÙÔÜ ª. ∂éÂÚÁ¤ÙÔ˘ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ˘ÌÂÒÓ
˘ÓÈfiÛÔÁÏÔ˘. \∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙfiÓ ·éÏfi-
Á˘ÚÔ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
❈ \∂apple›ÛÎÂ„Ë àapplefi 12 ≤ˆ˜ 20 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηÙfiappleÈÓ
âappleÈÛ‹ÌÔ˘ appleÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ àapplefi ÙÔ‡˜ ÔåΛԢ˜
‚. ªËÙÚÔappleÔϛ٘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î. \π¿Îˆ‚Ô Î·›
¿ÌÔ˘ η› \πηڛ·˜ Î. ∂éÛ¤‚ÈÔ Î·› ÙÔ‡˜ ÙÔappleÈÎÔ‡˜
ò∞Ú¯ÔÓÙ˜, appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛ ÛÙ‹ ª˘ÙÈÏ‹ÓË (12-
16/8) η› ÛÙ‹ ¿ÌÔ (16-20/8) ì ∞.£.. ï √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜, Û˘ÓÔ-
‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ àapplefi ÙÔ‡˜ ‚. ªËÙÚÔappleÔϛ٘ ‚·-
ÛÙ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ª˘ÚÈÔʇÙÔ˘ η› ÂÚÈÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ Î·› ^∞Á›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Î. °ÂÚ¿-
ÛÈÌÔ, ÙfiÓ ·ÓÔÛÈfiÏ. \∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎË,
^ÀappleÔÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ùɘ ^πÂÚĘ \∂apple·Ú¯È·Îɘ ˘Ófi‰Ô˘
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫Ú‹Ù˘, ÙfiÓ ·ÛÔÛÈÔÏ. ΔÚÈÙ‡Ô-
ÓÙ· Î. \∞Ó‰Ú¤·, ÙfiÓ ^πÂÚÔÏ. ¢È¿ÎÔÓÔ Î. £Âfi‰ˆÚÔ
ªÂ˚Ì¿ÚË, η› ÙÔ‡˜ Î.Î. ¡ÈÎ. ª·ÁÁ›Ó·, ¢ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ, ∫ˆÓ. ΔÛÈοÎË, àapplefi Ù‹Ó °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙáÓ
·ÙÚȷگ›ˆÓ, η› ¿‚‚· . ªappleÚÔܯÈÓ, âÎappleÚfi-
ÛˆappleÔ Ùɘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ùɘ ^√ÌÔÁÂÓ›·˜ ÛÙ‹Ó fiÏË.
T‹Ó K˘Úȷ΋ 13/8, ì A.£.. ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ Ù‹
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙfiÓ ^IÂÚfi N·fi ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜
^AÁÈ¿ÛÔ˘, âÓá ηٿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ Ùɘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ
£ÂÔÙfiÎÔ˘ îÂÚÔ‡ÚÁËÛ ÛÙfi appleÚÔÛ·ÓËÌ· Ùɘ
·Ó·Á›·˜ ÛÙ‹Ó ^∞ÁÈ¿ÛÔ apple·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ \EÍÔ¯ˆÙ¿-
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î.
K¿ÚÔÏÔ˘ ·appleÔ‡ÏÈ·. Ù‹ ¿ÌÔ, ηٿ Ù‹Ó appleÚÒÙË
·éÙ‹ âapple›Û΄‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ‹Ó appleÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
B·ı‡, ¬appleÔ˘ öÁÈÓ âapple›ÛËÌË ñappleÔ‰Ô¯‹. \AÎÔÏÔ‡ıË-
Û·Ó âappleÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ›˜ ^IÂÚ¤˜ MÔÓ¤˜ η› ÛÙ›˜ ΈÌÔapplefiÏÂȘ
˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, ∫·ÚÏfi‚·ÛÈ Î·› ª·Ú·ıfiη-
ÌappleÔ Ùɘ N‹ÛÔ˘, âÓá Ù‹Ó K˘Úȷ΋ 20/8 îÂÚÔ‡Ú-
ÁËÛ ÛÙfiÓ îÂÚfi N·fi ^AÁ›Ô˘ apple˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ¿ÌÔ˘.
∫·› ÛÙ¿ ‰‡Ô ÓËÛÈ¿ ÙÔÜ BÔÚ›Ԣ ∞åÁ·›Ô˘ ï ÚÔ-
ηı‹ÌÂÓÔ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ öÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ̤
âÁοډȷ ·åÛı‹Ì·Ù·, apple¿Ó‰ËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, âΉË-
ÏÒÛÂȘ appleËÁ·›Ô˘ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ Î·› îÂÚ‹ Û˘ÁΛÓË-
ÛË àapplefi ÙÔ‡˜ ÙÔappleÈÎÔ‡˜ òAÚ¯ÔÓÙ˜, ÙfiÓ îÂÚfi ∫ÏÉÚÔ
η› ÙfiÓ ÂéÛÂ‚É Î·› ÊÈÏfiıÂÔ Ï·fi ÙáÓ ‰‡Ô ªËÙÚÔapplefiψÓ
ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ.
49

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 50
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^O OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ Î. Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ η› ï
NÔ̿گ˘ §¤Û‚Ô˘, ò∞Ú¯ˆÓ Î. ·Ó. BÔÁÈ·Ù˙ɘ apple·Ú·‰›-
‰Ô˘Ó Âå‰È΋ àÓ·ÌÓËÛÙÈ΋ appleϷΤٷ ÛÙfiÓ âÎ §¤Û‚Ô˘ Ù¤ˆ˜
ÚfiÍÂÓÔ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ‹Ó KˆÓ/appleÔÏË Î. ºÒÙË •‡‰·.
\Aapplefi Ù‹Ó appleÚfiÛÊ·ÙË âapple›ÛÎÂ„Ë Ùɘ A.£.. ÛÙ‹ M˘ÙÈÏ‹ÓË.
❈ \∞applefi 21 ≤ˆ˜ 26 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ η› ηÙfiappleÈÓ à‰ÂÏ-
ÊÈÎɘ appleÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ Ùɘ ∞.£.., Ù‹Ó fiÏË âappleÈ-
ÛΤÊıËΠì ∞.£.ª., ï ¿apple·˜ η› ·ÙÚȿگ˘
\∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ η› apple¿Û˘ \∞ÊÚÈÎɘ Î. Î. £Âfi‰ˆ-
ÚÔ˜ μã, ï ïappleÔÖÔ˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó àapplefi ÙfiÓ £ÂÔÊ.
\∂apple›ÛÎÔappleÔ μ·‚˘ÏáÓÔ˜ Î. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÁÈ¿ ïÏÈ-
ÁÔ‹ÌÂÚË àÓÂapple›ÛËÌË apple·Ú·ÌÔÓ‹. ^√ ·Ó·ÁÈÒÙ·-
ÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓ/applefiψ˜ Ì·˙› ̤ ÙfiÓ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›-
·˜, âapple\ ÂéηÈÚ›÷· ÙÔÜ ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ Ùɘ àappleÔ‰fiÛˆ˜
Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η›
apple·ÓËÁ‡Úˆ˜ Ùɘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ ÙÔÜ ·Ó·ÁȈٿÙÔ˘
¯ˆÚ›Ô˘ ≠AÁÈÔÈ £Âfi‰ˆÚÔÈ, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÁÈ¿ çÏÈÁÔ‹-
ÌÂÚË âapple›ÛÎÂ„Ë Î·› àÓ·„˘¯‹ ÛÙ‹Ó òπÌ‚ÚÔ, ¬appleÔ˘
âÁηډ›ˆ˜ öÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› àapplefi ÙfiÓ ÔåÎÂÖÔ ÔÈÌÂ-
Ó¿Ú¯Ë Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË òπÌ‚ÚÔ˘ η› ΔÂÓ¤‰Ô˘ Î.
∫‡ÚÈÏÏÔ, ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ Î·› appleÔÏ˘appleÏËıÂÖ˜
appleÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ àapplefi Ùfi â͈ÙÂÚÈÎfi, \πÌ‚Ú›-
Ô˘˜ η› Ì‹.
❈ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 27Ë ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï ·ÙÚȿگ˘
¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ‡ ÙÂϤ-
ÛıËΠÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢ÈappleÏÔÎÈÔÓ›Ô˘. Δfi £ÂÖÔ §fiÁÔ
΋ڢÍÂ ï ·ÓÔÛÈÔÏ. ª. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. \∞ıË-
Ó·ÁfiÚ·˜, âÓá ηٿ Ù‹ ‰ÂÍ›ˆÛË appleÔ‡ àÎÔÏÔ‡ıË-
Û ̛ÏËÛ·Ó ï Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏ. \∂appleÈÙÚÔappleɘ
Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ∫ˆÓ. ªappleÂÏ·Ï›‰Ë˜ η› ï
·ÙÚȿگ˘.
❈ Δ‹Ó ΔÚ›ÙË 29Ë ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘, ì̤ڷ ÌÓ‹Ì˘
Ùɘ àappleÔÙÔÌɘ Ùɘ ΔÈÌ›·˜ ∫ÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘
η› \∂Ó‰fiÍÔ˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› μ·appleÙÈ-
ÛÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘, ì ∞.£.. ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
·ÙÚȿگ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
appleÔ‡ ÙÂϤÛıËΠÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›Û·ÓÙ· ÊÂÚÒÓ˘ÌÔ
¡·fi Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ •ËÚÔÎÚ‹Ó˘, ÛÙ‹Ó ïappleÔ›·
âÎÎÏËÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ¬ÌÈÏÔÈ appleÚÔÛ΢ÓËÙáÓ àapplefi Ù‹Ó
^∂ÏÏ¿‰· η› Ù‹Ó ∫‡appleÚÔ. ΔfiÓ £ÂÖÔ §fiÁÔ Î‹Ú˘ÍÂ
ï ·ÓÔÛÈÔÏ. ª. \∂ÎÎÏËÛȿگ˘ Î. μÂÓÈ·Ì›Ó, âÓá
ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ï ∂ÊË-
̤ÚÈÔ˜ ∞å‰ÂÛÈÌ. apple. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª·ÁÈfiÁÏÔ˘, ï
Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏ. \∂appleÈÙÚÔappleɘ Ùɘ ∫ÔÈÓfiÙË-
Ù·˜ Î. ÃÚ. ·˝‰·˜ η› ï ·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ˜ Î. Î.
μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜.
❈ Δ‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 30É ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ¿
·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ì ^∞Á›· η› ^πÂÚ¿ ‡ÓÔ‰Ô˜. K·Ù¿ Ù‹
Û˘Ó‰ڛ· âÍÂϤÁË apple·Ì„ËÊ› \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜
∫Ú‹Ù˘ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ∫˘‰ˆÓ›·˜ η›
\∞appleÔÎÔÚÒÓÔ˘ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜, Âå˜ ‰È·‰Ô¯‹Ó ÙÔÜ
̷ηÚÈÛÙÔÜ Î˘ÚÔÜ ΔÈÌÔı¤Ô˘. Ù‹Ó ú‰È· Û˘ÓÂ-
‰Ú›· àappleÔÊ·Û›ÛıËΠì âÎÏÔÁ‹ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘
∫Ú‹Ù˘ ÛÙfi âÍɘ Ó¿ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È àapplefi ÙÚÈappleÚfiÛˆappleÔ
appleÔ‡ ı¿ ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù‹Ó Î·ÓÔ-
ÓÈ΋ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ àÎÚ›‚ÂÈ·.
❈ Tfi apple·Ú·apple¿Óˆ ‰È¿ÛÙËÌ· âappleÈÛΤÊıËÎ·Ó Ùfi
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ÌÂٷ͇ ôÏψÓ, ï
‚. \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·› ª. μÚÂÙ·Ó-
Ó›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ôî ‚. ªËÙÚÔappleÔϛ٘ ∫ÔÚ¤-
·˜ Î. ˆÙ‹ÚÈÔ˜, ªËÙÚÔappleÔϛ٘ ‡Ì˘ Î. ÃÚ˘Ûfi-
ÛÙÔÌÔ˜, μÔÛÙÒÓ˘ Î. ªÂıfi‰ÈÔ˜, ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Î.
\πˆ¿ÓÓ˘, ^∂Ï‚ÂÙ›·˜ Î. \πÂÚÂÌ›·˜, ¡Â·applefiψ˜ η›
Ù·˘ÚÔ˘applefiψ˜ Î. μ·ÚÓ¿‚·˜, §‡ÛÙÚˆÓ Î. ∫·ÏÏ›-
ÓÈÎÔ˜, ï £ÂÔÊ. \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ \∞ÌÔÚ›Ô˘ Î. \πˆ¿ÓÓ˘,
ï ∞å‰ÂÛÈÌÔÏ. ¿ÛÙÔÚ·˜ ¢Ú· Stephan Reimers,
âÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ Ùɘ ∂é·ÁÁÂÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙ‹Ó ∂.∂., ∫ÏËÚÈÎÔ›, ªÔÓ·¯Ô›, ηıËÁË-
Ù¤˜ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›ˆÓ, ïÌÔÁÂÓÂÖ˜, ¬ÌÈÏÔÈ appleÚÔÛ΢-
ÓËÙáÓ àapplefi Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· η› àÏÏÔÜ.
50

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 51
AO TH ZøH
TH TOIKH EKK§HIA MA
E°∫∞π¡π∞£∏∫∂ √ I∂ƒ√ N∞√ A°πø¡ Nπ∫√§∞√À, P∞º∞∏§ ∫∞π Eπƒ∏¡∏ I∂ƒ∞∂Δƒ∞,
∞ƒ√Àπ÷∞ Δ√À I∂ƒ√À §∂πæ∞¡√À Δ√À A°π√À P∞º∞∏§
ª¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· ÙáÓ \∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ
¡·ÔÜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ âÓ‰fiÍˆÓ ¡ÂÔÊ·ÓáÓ ª·Ú-
Ù‡ÚˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ η› ∂åÚ‹Ó˘, appleÔ‡
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹Ó àÓ·ÙÔÏÈ΋ ÂúÛÔ‰Ô Ùɘ ^πÂÚ¿-
appleÂÙÚ·˜ ÛÙ‹ ı¤ÛË «§ÂÈ‚¿‰È·», Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì·
ÙÔÜ ·‚‚¿ÙÔ˘ 15 \πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙ‹Ó
^πÂÚ¿appleÂÙÚ· ÙÂÌ¿¯ÈÔ êÁ›Ô˘ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ ^∞Á›-
Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï. ^∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ appleÈÛÙÔ› ¬ÏˆÓ ÙáÓ
ìÏÈÎÈáÓ appleÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Ù‹Ó Î¿Ùˆ ÛÈ·ÁfiÓ· ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘, appleÔ‡ àappleÔÙÂÏÂÖ Î·› Ùfi appleϤÔÓ appleÔÏ˘Ò‰˘-
ÓÔ Î·› Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÌÉÌ· ÙÔÜ Ûˆ˙Ô̤ÓÔ˘
îÂÚÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘.
Δfi ±ÁÈÔ §Â›„·ÓÔ, appleÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚ àapplefi Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï appleËÏ›Ô˘ ƒÂı‡ÌÓ˘ ï ‚·-
ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ §¿Ìapple˘, ˘‚Ú›ÙÔ˘ η› ʷΛˆÓ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜, ñappleÔ‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÙfi appleÚÔ·‡ÏÂÈÔ
ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜
̤ ÙÔ‡˜ ^πÂÚÂÖ˜ Ùɘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ appleÂÚÈԯɘ ηıÒ˜ η› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ àÚÈıÌfi˜ appleÈÛÙáÓ.
\∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ì àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ apple·ÓËÁ˘ÚÈÎÔÜ ^∂ÛappleÂÚÈÓÔ‡ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘
^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁÂÓ›Ô˘ η› Û˘ÌappleÚÔÛ¢¯Ô˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ §¿Ìapple˘,
˘‚Ú›ÙÔ˘ η› ʷΛˆÓ Î. ∂åÚËÓ·›Ô˘. ^√ ‚. Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ âͤÊÚ·Û ٛ˜ Â鯷ÚÈÛٛ˜ η› Ù‹Ó ÂéÁÓˆÌÔÛ‡-
ÓË Ùɘ ΔÔappleÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ appleÚfi˜ ÙfiÓ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ, ï ïappleÔÖÔ˜ Â鯷ڛÛÙˆ˜ ‰¤¯ıËΠӿ
àÊ‹ÛÂÈ Ù›˜ appleÔÏϤ˜ ñappleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ η› Ó¿ ï‰Â‡ÛÂÈ «ï‰fiÓ Ì·ÎÚ¿Ó» ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· âÓ›Û¯˘-
Û˘, ÂéÏÔÁ›·˜ η› êÁÈ·ÛÌÔÜ ÛÙÔ‡˜ ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÔ˘˜ η› å‰È·›ÙÂÚ· ÂéÏ·‚ÂÖ˜ appleÈÛÙÔ‡˜ Ùɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, appleÔ‡ ì
ÂéÛ¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ àÓ‹ÁÂÈÚ ÙfiÓ ÙÚ›ÎÏÈÙÔ ¡·fi ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ η› ∂åÚ‹Ó˘, \∞apple. \∞Ó‰Ú¤Ô˘ η›
^∞Á. ΔڇʈÓÔ˜ ÛÙfi appleÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ·éÙfi ÛËÌÂÖÔ, ¬appleÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ appleÈÛÙÔ› ̤ Ù¿
篋̷ٿ ÙÔ˘˜. ≠√appleˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙfiÓÈÛ ì apple·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ ñapplefi Ù‹ Û˘Óԉ›· ÙÔÜ Â‚.
Î. ∂åÚËÓ·›Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙÔÜ ˙‹ÙËÛÂ, ó˜ âÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ ·éÙ‹ Ù‹Ó appleÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ‹Ó ^∞Á›· η› ^πÂÚ¿ ‡ÓÔ‰Ô ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, Ó¿ ‰È·‚È-
‚¿ÛÂÈ Ù‹Ó àÊÔÛ›ˆÛË Î·› Ù‹Ó àÁ¿appleË ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘ η› ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ Ï·ÔÜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔapplefiÏÂ-
ˆ˜ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ ÛÙfiÓ ·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ Î·› ÛÙfi ÂappleÙfi
∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍ›·˜, Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi º·Ó¿ÚÈ.
^√ ‚. Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜ Â鯷ڛÛÙËÛ ÙfiÓ Â‚. Î. ∂˘Á¤ÓÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó à‰ÂÏÊÈ΋ appleÚfiÛÎÏËÛË Î·› ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ Ùfi
ÌÂÙ·ÊÂÚı¤Ó ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ ÂrÓ·È Ùfi appleÈfi appleÔÏ˘ÂappleÒ‰˘ÓÔ Î·È appleÔχapple·ıÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔÜ êÁ›Ô˘, Ùfi ïappleÔÖÔ àappleÔÎfiappleËΠ̤ ‚›·ÈÔ ÙÚfiappleÔ àapplefi Ùfi ñapplefiÏÔÈappleÔ ÛáÌ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ηٿ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘
Ùfi öÙÔ˜ 1458 Ì.Ã. ÛÙ‹ £ÂÚÌ‹ §¤Û‚Ô˘ àapplefi ÙÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. \∂apple›Û˘, ï ‚. Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ ¬ÙÈ
51

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 52
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
≤Ó· ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ àapplefi Ùfi àÚÈ-
ÛÙÂÚfi ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ı¿ ‰ˆÚËıÂÖ ÛÙfiÓ
^πÂÚfi ¡·fi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, ̤
ÙfiÓ âÁηÈÓÈ·ÛÌfi ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ «âappleÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È
¬ÛÔÈ Ìfi¯ıËÛ·Ó Î·› appleÚfiÛÊÂÚ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ¤-
ÁÂÚÛË Î·› ÙfiÓ âÍÔappleÏÈÛÌfi ÙÔÜ ¡·ÔÜ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·».
Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 16/7 ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ Î.
∂éÁ¤ÓÈÔ˜ Ù¤ÏÂÛ ٿ ^πÂÚ¿ \∂Áη›ÓÈ· η› ÛÙ‹
Û˘Ó¤¯ÂÈ· îÂÚÔ‡ÚÁËÛ ÛÙfi ÎÏ›ÙÔ˜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
âÓ‰fiÍˆÓ ¡ÂÔÊ·ÓáÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ ƒ·Ê·‹Ï,
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ η› ∂åÚ‹Ó˘. Ù‹Ó ïÌÈÏ›· ÙÔ˘, öηÌ ÌÈ¿ îÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙáÓ âÁηÈÓ›ˆÓ àapplefi Ù‹Ó âappleÔ¯‹ Ùɘ
·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, ¬appleÔ˘ ï Ï·fi˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï Âr¯Â Ù‹ ÎËÓ‹ ÙÔÜ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘ η› àӷʤÚıËΠÛÙ‹ ÛËÌ·-
Û›· ÙáÓ âÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔÜ ¡·ÔÜ Ì¤ Ù‹Ó Î·ıȤڈÛË Ùɘ êÁ›·˜ ΔÚ¿appleÂ˙·˜ ̤ Ù‹Ó Î·Ù¿ıÂÛË ÙáÓ îÂÚáÓ ÏÂÈ„¿-
ÓˆÓ Î·› Ùfi ±ÁÈÔ ªÜÚÔ. Δ¤ÏÔ˜, Â鯷ڛÛÙËÛ η› Û˘Ó¯¿ÚË ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó η› å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙfiÓ àÓ¿-
‰Ô¯Ô ÙáÓ \∂ÁηÈÓ›ˆÓ Î. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢·ÛηϿÎË Î·› Ù‹ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘.
∫·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ âÁηÈÓ›ˆÓ Âr¯Â ÙÂıÂÖ Û¤ appleÚÔÛ·ÓËÛË ÙÂÌ¿¯ÈÔ ^πÂÚáÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¡ÔÂ-
Ê·ÓáÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ, appleÔ‡ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·Ó ÛÙ‹ §¤Û‚Ô. \∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙfi appleÏÉıÔ˜ ÙáÓ appleÈÛÙáÓ appleÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÛÙ¿
^πÂÚ¿ \∂Áη›ÓÈ· η› ‰¤¯ıËÎ·Ó Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ qÙ·Ó ï ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ Î. ¡ÈÎ.
ÃÚÈÛÙÔʷο΢ η› ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ï μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. \π. Ï·ÎȈٿ΢, ï ¢/ÎÙ‹˜ Ùɘ \∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎɘ
^Àappleԉȇı˘ÓÛ˘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ Î. \πˆ¿Ó. ∑ÂÚ‚·Ï¿Î˘, ï ¢/ÎÙ‹˜ ÙÔÜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ùɘ applefiÏ˘ Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜
·apple·‚·ÛÈÏ›Ԣ, ï ñappleÔ„‹ÊÈÔ˜ ¡Ô̿گ˘ §·ÛÈı›Ô˘ Î. ∫. ¡ÈÎÔÏ·Ú¿Î˘ η› ôÏÏÔÈ âÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙáÓ
ÙÔappleÈÎáÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
T∞ E°∫∞π¡π∞ T√À I∂ƒ√À N∞√À A°π∞ Eπƒ∏¡∏ XƒÀ√μ∞§∞¡Δ√À
E¡√ƒπ∞ M∞∫ƒÀ °π∞§√À ∏Δ∂π∞
Δfi ¿‚‚·ÙÔ 22 \πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÂϤÛıËÎ·Ó àapplefi ÙfiÓ Â‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ Ù¿
\∂Áη›ÓÈ· ÙÔÜ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÎÏ›ÙÔ˘˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ª·ÎÚ‡ °È·ÏÔÜ âapple\ çÓfiÌ·ÙÈ Ùɘ
^√Û›·˜ ∂åÚ‹Ó˘ ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙÔ˘. ÚÔÁ‹ıËΠï ò√ÚıÚÔ˜ η› àÎÔÏÔ‡ıËÛ ì appleÚÒÙË \AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· àapplefi ÙfiÓ Â‚. Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ. òEÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ôî îÂÚÂÖ˜ ÙáÓ ¬ÌÔÚˆÓ \∂ÓÔÚÈáÓ Î·› Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó appleÔÏ-
ÏÔ› ÂéÛ‚ÂÖ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› àapplefi Ù‹Ó ÂéÚ‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ¿ Ó¿ Ï¿‚Ô˘Ó Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· Ùɘ ^OÛ›·˜ EåÚ‹Ó˘ η›
ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ qÙ·Ó Ôî âÎappleÚfiÛˆappleÔÈ Ùɘ ¢ËÌÔÙÈÎɘ \∞گɘ η› ÙáÓ
ÙÔappleÈÎáÓ àÚ¯áÓ.
^√ ‚. Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ àÍÈÒıËηÌÂ
Ó¿ âappleÈÙÂϤÛÔ˘Ì ٿ ^πÂÚ¿ \∂Áη›ÓÈ· ÛÙfi ÎÏ›-
ÙÔ˜ Ùɘ ^√Û›·˜ ∂åÚ‹Ó˘ ̤ Ï›„·Ó· ÙáÓ
êÁ›ˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, àÏÏ¿ η› ÎÂÚÔ-
Ì·ÛÙ›¯È, ̤ Ùfi ïappleÔÖÔ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ï ·Ó¿ÁÈÔ˜
η› ∑ˆÔ‰fi¯Ô˜ Δ¿ÊÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ηٿ Ù‹Ó
ÙÂÏÂÙ‹ Ùɘ àÊɘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ºˆÙfi˜ η› Ùfi
ïappleÔÖÔ àappleÔÙÂÏÂÖ ÂéÏÔÁ›· àapplefi Ù‹Ó ªÔÓ‹ ÙÔÜ
êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·Ù¿ Ù‹Ó
appleÚfiÛÊ·ÙË appleÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ΋ âΉÚÔÌ‹ Ùɘ ^π.
ªËÙÚÔapplefiψ˜.
52

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 53
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
^√ ‚. Û˘Ó¯¿ÚË ÙfiÓ Aå‰ÂÛÈÌÔÏ. OåÎÔÓfiÌÔ apple.
°ÂÒÚÁÈÔ X·Ù˙¿ÎË, ÙfiÓ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô Ã·ÏÎÈ·‰¿ÎË
η› Ù¿ à‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ η› ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Û˘Ó¤-
‚·Ï·Ó ÛÙ‹Ó àappleÔappleÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔÜ ÎÏ›ÙÔ˘˜ Ùɘ
^∞Á›·˜ ∂åÚ‹Ó˘, œÛÙ ÛÙ‹Ó Î·ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓË ^∞Á›·
ΔÚ¿appleÂ˙· Ó¿ âappleÈÙÂÏÂÖÙ·È ÛÙfi ëÍɘ ì £Â›· ∂鯷ÚÈ-
ÛÙ›· η› ÛÙfiÓ ¡·fi Ó¿ ÙÂÏÔÜÓÙ·È ¬Ï· Ù¿ ^πÂÚ¿
ª˘ÛÙ‹ÚÈ· appleÚfi˜ êÁÈ·ÛÌfiÓ ÙáÓ appleÈÛÙáÓ.
K√πª∏£∏∫∂ ∂¡ KÀƒπˇø √ AƒÃπ∂π∫√√ Kƒ∏Δ∏ Tπª√£∂√
Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 26 \πÔ˘Ï›Ô˘
Û¤ ìÏÈΛ· 91 âÙáÓ â͉‹ÌËÛ Âå˜ ∫‡ÚÈÔÓ
ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ ∫Ú‹Ù˘ Î.
Î. ΔÈÌfiıÂÔ˜ àapplefi àÓ·ÎÔapple‹ ηډÈĘ ö¯Ô-
ÓÙ·˜ Û˘ÌappleÏËÚÒÛÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ· àÚ¯ÈÂÚ·-
Ù›·˜ η› 28 öÙË ÛÙfiÓ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleÈÎfi
ıÚfiÓÔ.
Δfi ‚Ú¿‰˘ Ùɘ ú‰È·˜ ì̤ڷ˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ
âÎÙ¿ÎÙˆ˜ ì ^πÂÚ¿ ‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ ∫Ú‹Ù˘ η› ̤ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë
àÓ‹ÁÁÂÈÏÂ Ù‹Ó Âå˜ ∫‡ÚÈÔÓ âΉËÌ›· ÙÔÜ
‚. ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘, ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘
∫Ú‹Ù˘ Î. Î. ΔÈÌÔı¤Ô˘. \∞ÚÁ¿
Ùfi ‚Ú¿‰˘ Ùfi ÛÂappleÙfi Û΋ӈ̷ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆ˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙfiÓ ^πÂÚfi ªËÙÚ. ¡·fi ^∞Á›Ô˘
ªËÓÄ ^HÚ·ÎÏ›Ԣ, ¬appleÔ˘ â„¿ÏË ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ TÚÈÛ¿ÁÈÔ àapplefi ÙÔ‡˜ ‚. ˘ÓÔ‰ÈÎÔ‡˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜. \∂ÎÂÖ apple·Ú¤-
ÌÂÈÓ ≤ˆ˜ η› Ùfi appleÚˆ˝ ÙÔÜ ·‚‚¿ÙÔ˘ 29/7. K·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ apple·Ú·ÌÔÓɘ ÙÔÜ ÛÂappleÙÔÜ ÛÎËÓÒÌ·ÙÔ˜
ÙÂÏÂÖÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, âÓá appleÔÏÏÔ› appleÈÛÙÔ› àapplefi ¬ÏË Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË apple¤Ú·Û·Ó η›
àÛapple¿ÛıËÎ·Ó Ù‹Ó ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘, âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÁ¿appleË, Ù‹Ó ÙÈÌ‹ η›
ÙfiÓ Û‚·ÛÌfi appleÚfi˜ ÙfiÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ÚÔηı‹ÌÂÓÔ Ùɘ \∞appleÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫Ú‹Ù˘.
^∏ âÍfi‰ÈÔ˜ àÎÔÏÔ˘ı›· â„¿ÏË Ùfi ¿‚‚·ÙÔ 29/7 ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ªËÙÚ. ^∞Á›Ô˘ ªËÓÄ Ì¤ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
¬ÏˆÓ ÙáÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫Ú‹Ù˘ η› Ù‹Ó apple·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ âappleÈÛ‹ÌˆÓ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ η› appleÏ‹ıÔ˘˜
appleÈÛÙáÓ àapplefi ¬ÏË Ù‹Ó ∫Ú‹ÙË.
Δ‹Ó ∞.£.. ÙfiÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ âÎappleÚÔÛÒappleËÛ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ÈÛ·-
Ó›Ô˘ η› È·Ù›ÛÙ˘ Î. ·ÜÏÔ˜, ÙfiÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î .Î. £Âfi‰ˆÚÔ âÎappleÚÔÛÒappleË-
Û ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ \∞ÍÒÌ˘ Î. ¤ÙÚÔ˜, ÙfiÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î. Î. £ÂfiÊÈ-
ÏÔ ï ‚. \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ °ÂÚ¿ÛˆÓ Î. £ÂÔÊ¿Ó˘ η› Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
∫˘ı‹ÚˆÓ Î. ÂÚ·Ê›Ì. \∂apple›Û˘ apple·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Û˘ÌappleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ Ôî âÎ KÚ‹Ù˘ ‚. ªËÙÚÔappleÔϛ٘ \∂Ï¢ıÂÚÔ˘applefiψ˜
ÙÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ η› ƒfi‰Ô˘ Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, Ôî £ÂÔÊÈÏ. \Eapple›-
ÛÎÔappleÔÈ \OχÌappleÔ˘ Î. òAÓıÈÌÔ˜ η› ÈÓÒapple˘ Î. \AıËÓ·ÁfiÚ·˜, ï K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜ òEÍ·Ú-
¯Ô˜ ¿ÙÌÔ˘ Î. \AÓÙ›apple·˜, ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔÈ, ^HÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, KÏËÚÈÎÔ› η› MÔÓ·¯Ô› Î.ô. Δ‹Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË
âÎappleÚÔÛÒappleËÛ ï ^ÀÊ˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ·È‰Â›·˜ η› £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. °. ∫·Ïfi˜ âÓá apple·ÚÒÓ qÙ·Ó Î·› ï ^ÀappleÔ˘Ú-
Áfi˜ \∂ÌappleÔÚÈÎɘ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. \∂ÌÌ. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ηıÒ˜ η› ï appleÚÒËÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ∫. ªËÙÛÔÙ¿Î˘,
53

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 54
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ï ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫Ú‹Ù˘ Î. . ΔÛfiη˜,
¡Ô̿گ˜, ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ, μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ η›
âÎappleÚfiÛˆappleÔÈ \AÚ¯áÓ Î·› ÊÔÚ¤ˆÓ Ùɘ
Ó‹ÛÔ˘.
\∂Π̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫Ú‹Ù˘ Ùfi
apple¤ÓıÔ˜ öÊÂÚ ï ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
§¿Ìapple˘, ˘‚Ú›ÙÔ˘ η› ʷΛˆÓ Î.
EåÚËÓ·ÖÔ˜ η› ÙfiÓ âappleÈ΋‰ÂÈÔ âÎÊÒÓËÛ ï
ΔÔappleÔÙËÚËÙ‹˜ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ ∫Ú‹Ù˘
‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ∫˘‰ˆÓ›·˜ η› \∞appleÔ-
ÎÔÚÒÓÔ˘ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜, ï ïappleÔÖÔ˜
ñappleÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ¬ÙÈ: «\∞appleÔ¯·ÈÚÂÙÔÜÌÂ Û‹ÌÂ-
Ú· ÙfiÓ ôÍÈÔ Î·› ±ÁÈÔ Úfi‰ÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ
\Eapple·Ú¯È·Îɘ ˘Ófi‰Ô˘, ÙfiÓ Û˘ÓÂÙfi ìÁ¤ÙË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÓ âÚÁ¿ÙË ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. \∂ÓÒappleÈÔÓ ÙÔÜ îÂÚÔÜ
ÛÎËÓÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ∫Ú‹Ù˘ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ ÙfiÓ ΔÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi ÁÈ¿ Ùfi ı·˘Ì·ÛÙfi
ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ â‰ÒÚÈÛ ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ ΔÈÌfiıÂÔ ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË. ªÂÙ¿ ÙfiÓ ΔÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ ÙfiÓ
ú‰ÈÔ ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ Î·› ÔÈ̤ӷ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘. ΔfiÓ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ η› ÙfiÓ ÂéÁÓˆÌÔÓÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹ Ì·ÎÚ¿
η› appleÔÏ›Ù˘ÌË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ η› Ù‹Ó ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ appleÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ \∞Ú¯ÈÂappleÈ-
ÛÎÔapple‹ ∫Ú‹Ù˘ η› ÛÙ‹ ÌÂÁ·ÏÔ‡appleÔÏË ÙÔÜ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ».
Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùfi îÂÚfi Û΋ӈ̷ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ÙÔappleÔıÂÙ‹ıËΠÙÈÌËÙÈο Û¤ ÎÈÏÏ›‚·ÓÙ·
apple˘ÚÔ‚fiÏÔ˘ ¬appleÏÔ˘ η› öÁÈÓ ì appleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ ÙáÓ ï‰áÓ ^AÁ›Ô˘ MËÓÄ, K·ÏÔηÈÚÈÓÔÜ Î·› ¢ÈηÈÔÛ‡-
Ó˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙ‹Ó appleÏ·Ù›· \EÏ¢ıÂÚ›·˜ Ùɘ applefiψ˜ ÙÔÜ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ¬appleÔ˘ àappleÔ‰ÒıËÎ·Ó ÙÈ̤˜ àapplefi
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ôÁËÌ· η› Ù‹ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘. Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ·éÙÔÎÈÓËÙÔappleÔÌapple‹ η›
ÌÂٷʤÚıËΠÛÙfi ^πÂÚfi ^∏Û˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ^∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓɘ ^∂ÏÏËÓÔappleÂÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÛÙfi K·ıÔÏÈÎfi â„¿ÏË
TÚÈÛ¿ÁÈÔ Î·› öÁÈÓ ì Ù·Ê‹, Û‡Ìʈӷ ̤ ÁÚ·appleÙ‹ âappleÈı˘Ì›· ÙÔÜ âÎÏÈapplefiÓÙÔ˜ ^πÂÚ¿Ú¯Ô˘, Û¤ apple·Ú·Î›ÌÂÓÔ
ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ù¿ÊÔ.
^√ ̷ηÚÈÛÙfi˜ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙfi 1915 ÛÙfi °·‚·ÏÔÌÔ‡ÚÈ Ã·Ó›ˆÓ. appleÔ‡‰·ÛÂ
£ÂÔÏÔÁ›· ÛÙ‹Ó £ÂÔÏÔÁÈ΋ ¯ÔÏ‹ ÙÔÜ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î·› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ñappleËÚ¤ÙËÛ ó˜ ñapple·ÍȈ-
Ì·ÙÈÎfi˜ Ù‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· η› ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ îÂÚÔÎ‹Ú˘Í ÛÙfi ‚ÔÚÂÈÔËappleÂÈÚˆÙÈÎfi ̤وappleÔ Î·Ù¿
ÙfiÓ ëÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi applefiÏÂÌÔ, àapple\ ¬appleÔ˘ η› ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٿ àappleÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ àapplefi Ù‹Ó appleÔÏÂÌÈ΋ appleÂÚ›Ô-
‰Ô. Ù‹Ó °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ âÚÁ¿ÛıËΠâıÂÏÔÓÙÈο ÛÙfiÓ ÂÈÚ·È¿ ÛÙ‹Ó \∂ıÓÈ΋ \√ÚÁ¿ÓˆÛË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ
\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Û¤ ¡·Ô‡˜, ¯ÔÏÂÖ· η› ¡ÔÛÔÎÔÌÂÖ·. ªÂÙ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ÏË„Ë Ùɘ
∫Ú‹Ù˘ àapplefi ÙÔ‡˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ âÁηٷÛÙ¿ıË-
ΠÛÙ¿ ÷ÓÈ¿, ¬appleÔ˘ Ùfi öÙÔ˜ 1942 âοÚË
ªÔÓ·¯fi˜ ÛÙ‹Ó ^π. ªÔÓ‹ °Ô˘‚ÂÚÓ¤ÙÔ˘ η›
ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ¢È¿ÎÔÓÔ˜ η›
ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, η› ¯ÂÈÚÔıÂÙ‹ıËΠۤ \∞Ú¯È-
Ì·Ó‰Ú›ÙË. \∂apple¤‰ÂÈÍ appleÔχappleÏ¢ÚË âıÓÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈ΋
‰Ú¿ÛË ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË Î·› Ùfi
1950 ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ¿ ÌÈ¿ ‰ÈÂÙ›· ÛÙ‹ °·ÏÏ›· ÁÈ¿
ÂéÚ‡ÙÂÚ˜ ÛappleÔ˘‰¤˜. ≠√Ù·Ó âapple·ÓÉÏı ÛÙ‹Ó
\∞ı‹Ó· ñappleËÚ¤ÙËÛ ó˜ îÂÚ·ÙÈÎᘠÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ÎÂÓÙÚÈÎÔÜ ^π. ¡·ÔÜ ÃÚ˘ÛÔÛappleË-
ϷȈٛÛÛ˘ η› apple·Ú·Ïϋψ˜ ^ÀappleԉȢı˘-
54

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 55
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÓÙ‹˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ √åÎÔÙÚÔÊ›Ԣ Ùɘ \AappleÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ΔfiÓ ª¿˚Ô ÙÔÜ 1956 âÍÂϤÁË \∂apple›ÛÎÔappleÔ˜ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜, ¬appleÔ˘ η› â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ îÂÚ·appleÔÛÙÔÏÈÎfi öÚÁÔ Î·› appleÔÏÏ¿ Âé·ÁÉ î‰Ú‡Ì·Ù· Û¤ ÌÈ¿ Û‡Á¯ÚÔÓË «μ·ÛÈÏÂÈ¿‰·», ̤ Ù‹Ó âappleˆÓ˘-
Ì›· «·Ó·Á›· ∫·Ï˘‚È·Ó‹» ÎÔÓÙ¿ ÛÙ›˜ ªÔÖÚ˜-^∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
Ù›˜ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 1978 âÍÂϤÁË \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ ∫Ú‹Ù˘. ˘Ó¤ÁÚ·„ appleÏÉıÔ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ Î·› âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎáÓ ÌÂÏÂÙáÓ. \∂ͤ‰È‰Â Ùfi ‰ÈÌËÓÈ·ÖÔ öÓÙ˘appleÔ «\∞Ó·Á¤ÓÓËÛȘ» η› appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛ ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍˆÓ,
ïÌÈÏÈáÓ Î·› Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÛÙfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙfi ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·›
Û¤ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ η› ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. \∂apple› Ùɘ àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ î‰Ú‡ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó
^IÂÚ¿ \AÚ¯ÈÂappleÈÛÎÔapple‹ KÚ‹Ù˘ ^HÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈ· η› àÚÎÂÙ¤˜ Ӥ˜ âÓÔڛ˜. ^I‰Ú‡ıËΠÛÙfi ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ì \∞Óˆ-
Ù¤Ú· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÏ‹, Ùfi \EappleÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi η› MÔÚʈÙÈÎfi ≠I‰Ú˘Ì·, Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ì¤ appleÔÏ-
Ï·appleÏ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î.ô.
O ∂μ. M∏Δƒ√√§πΔ∏ I∂ƒ∞ÀΔ¡∏ ∫∞π ∏Δ∂π∞ ∫. EY°ENIO:
✔ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ 30/6 ¯ÔÚÔ-
ÛÙ¿ÙËÛ η› Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙Ô-
ÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›ˆÓ \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÛÙ¿ \A¯ÏÈ¿
ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÎÚ‡ °È·ÏÔÜ.
✔ Δfi appleÚˆ˝ ÙÔÜ ·‚‚¿ÙÔ˘ 1/7 îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η›
΋ڢÍ ÙfiÓ ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi
¡·fi ^∞Á›ˆÓ \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ª‡ÚÙÔ˘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 2/7 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙ‹Ó £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› ΋ڢÍ ÙfiÓ ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi
¡·fi ^∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓɘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ T‹Ó ΔÚ›ÙË 12/7, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ àapplefi ÙfiÓ
∞å‰ÂÛÈÌÔÏ. apple. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ªÔÏ˘Ìapple¿ÎË, âappleÈÛΤ-
ÊıËΠٿ appleÂÚ›appleÔ˘ 15 apple·È‰È¿ àapplefi Ù‹Ó §Â˘ÎÔÚˆ-
Û›·, appleÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó àapplefi ÙfiÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆappleÈÎfi
çÚÁ·ÓÈÛÌfi Crete For Life ÛÙfi ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ó¿ÚÈ
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜. ˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘˜ η› appleÚfiÛÊÂ-
Ú ÂåÎfiÓ˜ η› àapplefi Ì›· ÙÛ¿ÓÙ· ̤ Û¤Ù ÁÚ·ÊÈÎáÓ
ñÏÈÎáÓ Î·› ôÏÏ· âÓı‡ÌÈ·.
✔ Δ‹Ó ·Ú·Û΢‹ 14/7 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ Ù‹Ó
àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ Î·› Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ·
ÛÙeÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›ˆÓ KËÚ‡ÎÔ˘
η› \IÔ˘Ï›Ù˘ \EÓÔÚ›·˜ Ù·˘ÚÔÜ ^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 16/7 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ η› Ì›ÏËÛÂ
âapple›Î·ÈÚ· ÛÙeÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›·˜
ª·Ú›Ó˘ ∫·ÏÔÁ¤ÚˆÓ ^πÂÚ·apple¤ÙÚ·˜ η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙÔÜ ^∞ÁÈ·-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¬appleÔ˘ ÂéÏfiÁËÛ ÙfiÓ Á¿ÌÔ ÙÔÜ ñappleÔ„ËÊ›-
Ô˘ ∫ÏËÚÈÎÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ΔÚ¿ÎÔ˘ η› Ùɘ \∞Ûapple·-
Û›·˜ ·appleÚÔ‚·Ï¿ÎË.
✔ Δ‹Ó ¢Â˘Ù¤Ú· 17/7 Û˘ÏÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙ‹Ó
apple·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Û· ^I. MÔÓ‹ ^AÁ›·˜ M·Ú›Ó˘ BfiÓ˘
Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔapplefiψ˜ \AÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘,
K·ÛÙÂÏÏ›Ô˘ η› BÈ¿ÓÓÔ˘ ̤ ÙfiÓ ÔåÎÂÖÔ ÔÈÌÂ-
55

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 56
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
Ó¿Ú¯Ë Â‚. Î. \AÓ‰Ú¤·, ÙfiÓ Â‚. §¿Ìapple˘ Î.
EåÚËÓ·ÖÔ Î·› ÙfiÓ Â‚. TÚÈapplefiψ˜ Î. £ÂÔʇϷÎÙÔ.
✔ T‹Ó ΔÚ›ÙË 18/7 ‰¤¯ıËΠÙcÓ âapple›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ
‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘ ΔÚÈapplefiψ˜ η› apple¿Û˘
§È‚‡Ë˜ Î. £ÂÔÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘ àapplefi Ùfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ
\AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜.
✔ T‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 19/7 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ Ù‹Ó
àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ Î·› Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ·
ÛÙeÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ÚÔÊ‹ÙÔ˘
\∏ÏÈÔf ʿη˜ ËÙ›·˜.
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 20/7 îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η› ΋ڢÍÂ
âapple›Î·ÈÚ·, apple·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ \∞ÍȈ̷ÙÈÎáÓ, ÙáÓ
ÌËÓÈÙáÓ, ÙáÓ ÙÔappleÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·› appleÔÏÏáÓ
appleÈÛÙáÓ ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ÚÔÊ‹-
ÙÔ˘ \∏ÏÈÔf ÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ùɘ ÔÏÂÌÈÎɘ \∞ÂÚÔappleÔÚ›·˜
3Ô ∫.∂.. ∑‹ÚÔ˘.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 23 \πÔ˘Ï›Ô˘ îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η›
΋ڢÍ ÙfiÓ ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ
£ÂÔÙfiÎÔ˘ °‰Ô¯›ˆÓ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ η› Ù¤ÏÂÛ Ùfi
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ Ùɘ
ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ∞åηÙÂÚ›Ó˘ apple. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ °È·ÓÓ·-
‰¿ÎË.
✔ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 24/7, ¯ÔÚÔÛÙ¿-
ÙËÛ ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ^∂ÛappleÂÚÈÓfi Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ
ÎÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ò∞ÓÓ˘ η› Ì›ÏËÛ âapple›-
ηÈÚ· ÛÙfiÓ ÊÂÚÒÓ˘ÌÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¡·fi Ùɘ \∂ÓÔ-
Ú›·˜ \∂apple¿Óˆ ÃˆÚ›Ô˘ ÛÙfiÓ ÔåÎÈÛÌfi Ùɘ £Ú˘appleÙɘ
^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ΔÚ›Ù˘ 25/7 ηٿ Ù‹Ó àÎÔ-
ÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ η› Ì›ÏËÛÂ
âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›·˜
·Ú·ÛÎÂ˘É˜ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ËÙ›·˜.
✔ Δfi appleÚˆ˝ Ùɘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 26/7 îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η›
΋ڢÍ Ùfi ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi
¡·fi ^∞Á›·˜ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ \∂ÓÔÚ›·˜ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘
ËÙ›·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 26/7 öÏ·‚ ̤ÚÔ˜
ÛÙ›˜ âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ âÎÙ¿ÎÙÔ˘ ˘ÓÔ‰ÈÎɘ ˘ÛΤ„Â-
ˆ˜ ÛÙfi ^HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ̤ àÊÔÚÌ‹ Ù‹Ó Âå˜ K‡ÚÈÔÓ
âΉËÌ›· ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ∫Ú‹-
Ù˘ ΢ÚÔÜ ΔÈÌÔı¤Ô˘ η› ÛÙfi ˘ÓÔ‰ÈÎfi ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ
ñapple¤Ú àÓ·apple¿˘Ûˆ˜ ÙÔÜ ÚˆıÈÂÚ¿Ú¯Ô˘ ÛÙfiÓ ^π.
ª. ¡·fi ^∞Á›Ô˘ ªËÓÄ.
56

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 57
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 27/7, ëÔÚÙ‹ Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔÜ
ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ
η› ΋ڢÍ Ùfi ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·
^πÂÚfi \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi ÷̷È˙›Ô˘ ËÙ›·˜.
✔ Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· ÙÔÜ ·‚‚¿ÙÔ˘ 29/7 ηٿ Ù‹Ó
àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ η› Ì›ÏË-
Û âapple›Î·ÈÚ· ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›-
Ô˘ ›Ï· Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜ K·ÏÔÜ XˆÚÈÔÜ MÂÚ/ÏÔ˘.
✔ Δ‹Ó ∫˘Úȷ΋ 30/7 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙfiÓ ^IÂÚfi
N·fi ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ K·‚Ô˘Û›Ô˘ η› Ù¤ÏÂÛ Ùfi
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ ÙÔÜ
̷ηÚÈÛÙÔÜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ T·Ìapple·Î¿ÎË.
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
E∫¢∏§ø∏ °π∞ Δ√¡ M∞∫∞ƒπΔ√ AƒÃ∞π√§√°√ Nπ∫√ ∞∞¢∞∫∏ Δ∏ ∏Δ∂π∞
^∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ¿ Ù‹ ˙ˆ‹ η› Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ
àÚ¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ η› îÛÙÔÚÈÎÔÜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ . ·apple·-
‰¿ÎË appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ Ù‹Ó ·Ú·Û΢‹ 4/8
ÛÙfi ÔχÎÂÓÙÚÔ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ËÙ›·˜, appleÔ‡ Û˘Ó-
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙ¿ appleÏ·›ÛÈ· ÙáÓ appleÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ
âΉËÏÒÛÂˆÓ «KÔÚÓ¿ÚÂÈ· 2006» Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
K¤ÓÙÚÔ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ËÙ›·˜, ì ^EÙ·ÈÚ›· °Ú·ÌÌ¿-
ÙˆÓ Î·› T¯ÓáÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ KÚ‹Ù˘ η› ï ‡Ó-
‰ÂÛÌÔ˜ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ NÔÌÔÜ §·ÛÈı›Ô˘. ^O ‚.
MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤-
ÓÈÔ˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ù‹Ó âΉ‹ÏˆÛË, ηıÒ˜ ï à›ÌÓË-
ÛÙÔ˜ àÚ¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ qÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ùɘ TÔappleÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· àapplefi ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔÜ âappleÂ-
ÙÂÈ·ÎÔÜ ΔfiÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ëηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰· ÙÔÜ ^π. ∫·ı‰ÚÈÎÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›·˜ ∞åηÙÂÚ›Ó˘ ËÙ›·˜ «∞åηÙÂ-
Ú›Ó· ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘˜-ËÙÂȈÙáÓ appleÚÔÛÙ¿ÙȘ». °È¿ Ù‹Ó appleÚÔÛˆappleÈÎfiÙËÙ· η› Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ ó˜ àÚ¯·ÈÔÏfiÁÔ˘-
ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ùɘ ∫¢ã \∂ÊÔÚ›·˜ \∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·› ó˜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ïÌÈÏËÙ¤˜ qÙ·Ó Ôî N. ÂÙÚ¿Î˘, B.
\AappleÔÛÙÔÏ¿ÎÔ˘, X. ÔÊÈ·ÓÔÜ, B. ZˆÁÚ·Ê¿ÎË, M. ·apple·‰¿Î˘ η› \EÌÌ. MÈ·Ô˘‰¿Î˘, ï ïappleÔÖÔ˜ apple·ÚÔ˘-
Û›·Û ÂåÎfiÓ˜ η› Û‡ÓÙÔÌÔ ‚›ÓÙÂÔ.
^O ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ Ù‹Ó
\AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ Î·› ÙÔÜ ·Ú·ÎÏËÙÈÎÔÜ K·ÓfiÓÔ˜ appleÚfi˜ Ù‹Ó ^YappleÂÚ·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ:
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ΔÚ›Ù˘ 1/8 ÛÙfi K·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ^π. MÔÓɘ ·Ó·Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ¤ÌappleÙ˘ 3/8 ÛÙfi K·ıÔÏÈÎfi
Ùɘ ^π. MÔÓɘ ·Ó·Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ^IÂÚ¿apple.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ 4/8 ÛÙfiÓ ^IÂÚfi
N·fi ^AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ applefiψ˜ ËÙ›·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ 6/8 ÛÙ‹Ó apple¿Ï·È
appleÔÙ¤ ‰È·Ï¿Ì„·Û· ^π. ªÔÓ‹ ·Ó·Á›·˜ ·appleÏÈÓÔÜ
^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 7/8 ÛÙfiÓ ^IÂÚfi
N·fi KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÂϷοÓÔ˘ ^IÂÚ¿appleÂ-
ÙÚ·˜ η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·ÚÔ˘Û›÷· ÙáÓ ÙÔappleÈÎáÓ
57

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 58
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
àÚ¯áÓ, âÁηÈÓ›·ÛÂ Ù‹Ó öÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜
appleÔ‡ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔÜ N·ÔÜ ≤ˆ˜ η› Ù›˜
25/8 ̤ ı¤Ì·: «100 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘ 1895-
1995», appleÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ η› âappleÈÌÂÏ‹ıËΠï
‰Ú. £ÂÔ¯¿Ú˘ Mȯ. ÚÔ‚·Ù¿Î˘, ¢/ÓÙ‹˜
^YappleÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ TÚ›Ù˘ 8/8 ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi
·Ó·Á›·˜ ∫ÔÙÛ˘ÊÈ·Óɘ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜ °ÚÄ-
§˘ÁÈĘ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 9/8 ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi
·Ó·Á›·˜ ÙÔÜ ÔåÎÈÛÌÔÜ ƒ›˙·˜ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜
ÎÔÚ‰‡ÏÏÔ˘ ËÙ›·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ¤ÌappleÙ˘ 10/8 ÛÙ‹Ó apple¿Ï·È
appleÔÙ¤ ‰È·Ï¿Ì„·Û· ªÔÓ‹ ·Ó·Á›·˜ μÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˘
ªÂÛÂÏ¤ÚˆÓ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ 11/8 ÛÙfi
K·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ^π. MÔÓɘ ·Ó·Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘
^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ 13/8 ÛÙ‹Ó apple¿Ï·È
appleÔÙ¤ ‰È·Ï¿Ì„·Û· ªÔÓ‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÎÔappleɘ
ËÙ›·˜.
H E√ƒΔ∏ Δ√À Oπ√À Iø∏º Δ√À °∂ƒ√¡Δ√°π∞¡¡∏
ª¤ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¿ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ùɘ ¢Â˘Ù¤-
Ú·˜ 7 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠï ëÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ùɘ
ÌÓ‹Ì˘ ÙÔÜ ÙÔappleÈÎÔÜ Ì·˜ ^∞Á›Ô˘, ÙÔÜ ^√Û›Ô˘
\πˆÛ‹Ê ÙÔÜ °ÂÚÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙfi ∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ
^πÂÚĘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∫·„Ä. ÚÔËÁ‹ıËΠï M¤Á·˜
·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ^∂ÛappleÂÚÈÓfi˜ Ùfi ‚Ú¿-
‰˘ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ η› Ôî ñapplefiÏÔÈapple˜ àÎÔÏÔ˘ı›Â˜
Ùɘ \∞ÚÁ˘appleÓ›·˜. ^√ ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ Î. ∂éÁÂ-
ÓÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ‡˜ appleÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ appleÚÔÛ΢ÓË-
Ù¤˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ appleÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ àÓ·ÎËÚ˘¯ı¤ÓÙ· àapplefi Ùfi
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ì·˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ±ÁÈÔ \πˆÛ‹Ê ÙfiÓ
°ÂÚÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÎÙ›ÙÔÚ· η› àӷηÈÓÈÛÙÉ Ùɘ ªÔÓɘ, àӷʤÚıËÎ η› ÛÙ‹Ó appleÔÚ›· ÙáÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂÈÛáÓ
âÚÁ·ÛÈáÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ η› àÓ¿‰ÂÈ͢ ÙÔÜ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ.
T∂ª∞Ãπ√ T∏ A°π∞ Zø¡∏ ∫∞π ¢π∞§∂•∏ Δ∏¡ E¡√ƒπ∞ K∞Δø Xøƒπ√À
Tfi ¿‚‚·ÙÔ 12/8 appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËΠì ñappleÔ‰Ô¯‹ ÙÂÌ·¯›Ô˘ Ùɘ TÈÌ›·˜ ZÒÓ˘ Ùɘ ^YappleÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘, appleÔ‡ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ applefiψ˜ ËÙ›·˜, ÛÙfi K¿Ùˆ XˆÚÈfi ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, àapplefi
ÙfiÓ Â‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙË ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ, ^πÂÚÂÖ˜ Ùɘ appleÂÚÈԯɘ η› ÙÔ‡˜ \∂ÓÔÚ›Ù˜. \AÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ï M¤Á·˜ apple·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ^EÛappleÂÚÈÓfi˜ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ
‚. Î. EéÁÂÓ›Ô˘.
Δfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ 13 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ^∂ÛappleÂÚÈÓfi η› Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ·Ú¿ÎÏËÛË, appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ
ïÌÈÏ›· àapplefi ÙfiÓ Î. \AapplefiÛÙÔÏÔ MappleÔ˘ÚÓ¤ÏË, ¢È‰¿ÎÙÔÚ· £ÂÔÏÔÁ›·˜ ∞..£., ̤ ı¤Ì·: «Oî ÙÚÂÖ˜
58

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 59
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ì̤Ú˜ Ùɘ âapple›ÁÂÈ·˜ ˙ˆÉ˜ Ùɘ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘». ^√ ïÌÈÏËÙ‹˜ apple·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙfi ÊÈÏfiıÂÔ
àÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ù‹ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ Ùɘ ·Úı¤ÓÔ˘
ª·Ú›·˜ àapplefi Ù‹Ó œÚ· appleÔ‡ ‰¤¯ıËΠÙfi Ì‹Ó˘Ì·
Ùɘ ÎÔÈÌ‹ÛÂÒ˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ Î·› Ù‹Ó œÚ· Ùɘ âÍfi-
‰Ô˘ Ù˘ àapplefi Ù‹Ó âapple›ÁÂÈ· ˙ˆ‹, ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ ÙÔÜ ºÈÏfiıÂÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
∫ˆÓ/applefiψ˜. ^√ Î. ªappleÔ˘ÚÓ¤Ï˘ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ, Û‡Ì-
ʈӷ ̤ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, ì £ÂÔÙfiÎÔ˜
àÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ ÛıÂÓ·Ú¿ η› Â鯿ÚÈÛÙ· Ùfi Ì‹Ó˘Ì·
·éÙfi, ‰È¤ÓÂÈÌ ٿ ÏÈÁÔÛÙ¿ ñÏÈο àÁ·ı¿ Ù˘, àappleÔ-
¯·ÈÚ¤ÙËÛ ٿ ÔåÎÂÖ· appleÚfiÛˆapple¿ Ù˘ η› appleÚÔÂÙԛ̷Û ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙfiÓ àÁ·appleË̤ÓÔ ˘îfi
Ù˘. \∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó àÚÎÂÙ¤˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ appleÚfi˜ ÙfiÓ ÂåÛËÁËÙ‹ η› àÓ·appleÙ‡¯ıËΠ≤Ó·˜ ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ^∏
TÈÌ›· ZÒÓË apple·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙfi N·fi ̤¯ÚÈ àÚÁ¿ Ùfi ‚Ú¿‰˘ Ùɘ ΢ÚÈÒÓ˘Ì˘ ì̤ڷ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ KÔÈÌ‹ÛÂ-
ˆ˜, ¬appleÔ˘ ÙÂϤÛıËÎ·Ó Ôî àÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ Î·› ÙáÓ X·ÈÚÂÙÈÛÌáÓ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ η› àÎÔÏÔ‡-
ıËÛ ì ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ùɘ êÁ›·˜ ZÒÓ˘ η› Ùɘ îÂÚĘ ÂåÎfiÓÔ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘.
H E√ƒΔ∏ T∏ K√πª∏∂ø Δ∏ £∂√Δ√∫√À Δ∏ ª√¡∏ ∞¡∞°π∞ º∞¡∂ƒøª∂¡∏
ª¤ å‰È·›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ëÔÚÙ¿ÛıËΠì
ÎÔÚ˘Ê·›· £ÂÔÌËÙÔÚÈ΋ ëÔÚÙ‹ Ùɘ ∫ÔÈ-
Ì‹Ûˆ˜ ̤ âapple›ÎÂÓÙÚÔ Ù‹Ó îÛÙÔÚÈ΋
ªÔÓ‹ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘. \π‰È-
·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ qÙ·Ó ì ÌÂÁ¿ÏË appleÚÔ-
ۤϢÛË appleÚÔÛ΢ÓËÙáÓ, ΢ڛˆ˜ ηٿ Ù›˜
ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ì̤Ú˜ ÙÔÜ ¢ÂηappleÂÓÙ·˘ÁÔ‡-
ÛÙÔ˘, âÓá ·úÛıËÛË appleÚÔοÏÂÛ ï ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ àÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ, appleÔ‡ ̤ ÂéÏ¿‚ÂÈ· η›
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰¤Ô˘˜ η› îÂÚɘ Û˘ÁÎÈ-
Ó‹Ûˆ˜ öÊı·Û·Ó ÛÙfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, appleÔÏ-
ÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ï‰ÔÈappleÔÚÈÎá˜, ÁÈ¿ Ó¿ appleÚÔ-
Û¢¯ËıÔÜÓ, ÁÈ¿ Ó¿ âÎappleÏËÚÒÛÔ˘Ó
οappleÔÈÔ Ù¿Ì· ÙÔ˘˜ η› Ó¿ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó õ ÁÈ¿ Ó¿ àappleÔı¤ÛÔ˘Ó Î¿appleÔÈÔ ·úÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó ªËÙ¤Ú· ÙÔÜ
ÎfiÛÌÔ˘.
ÙfiÓ ^∂ÛappleÂÚÈÓfi Ùɘ apple·Ú·ÌÔÓɘ, Ùfi àapplefiÁÂ˘Ì· Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 14/8 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
^πÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜. ¡ˆÚ›˜ Ùfi appleÚˆ˝ ÙÂϤÛıËΠ\∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· àapplefi ÙfiÓ
‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ, ï ïappleÔÖÔ˜ Â鯋ıËΠӿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ïÚÈÛÙÈο ï applefiÏÂÌÔ˜ ÛÙ‹ ª¤ÛË \∞Ó·ÙÔ-
Ï‹ η› Ó¿ âappleÔ˘ÏˆıÔÜÓ Ôî appleÏËÁ¤˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ §È‚¿ÓÔ˘, àÓ·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ η› Ù‹Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹ η› Ùɘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔapplefiÏÂÒ˜ Ì·˜ ̤ Ù‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ âÚ¿ÓÔ˘, Ùfi appleÚÔ˚fiÓ ÙÔÜ ïappleÔ›Ô˘ ı¿ ηٷÙÂıÂÖ ÛÙfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ \∞ÓÙÈÔ-
¯Â›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ï ‚. ÔÈÌÂÓ¿Ú˘ Â鯷ڛÛÙËÛ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ âÚÁ·ÛÈáÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
η› â͈ڷ˚ÛÌÔÜ ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ Ùɘ ªÔÓɘ η› ÙÔÜ ÛappleËÏ·›Ô˘, ¬appleÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂåÎfiÓ·
Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ÏËıˆÚÈÎfi˜ qÙ·Ó Î·› ʤÙÔ˜ ï àÚÈıÌfi˜ ÙáÓ appleÚÔÛ΢ÓËÙáÓ Ùfi ‰È‹ÌÂÚÔ Ùɘ apple·ÓËÁ‡Úˆ˜,
appleÔÏÏÔ› àapplefi ÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ ÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÙáÓ à¯Ú¿ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. \∞Ó¿ÌÂÛ· Û\ ·éÙÔ‡˜ qÙ·Ó ï ¡ÔÌ¿Ú-
¯Ë˜ §·ÛÈı›Ô˘ Î. \∞. ÙÚ·Ù¿Î˘, ï ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜ Î. ¡. ÃÚÈÛÙÔʷο΢, ï ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Î. \Iˆ¿Ó.
¢ÎÈ·Ó¿Î˘, âÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙáÓ \∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·› ôÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¡ÔÌÔÜ §·ÛÈı›Ô˘.
59

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 60
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
T∞ E°∫∞π¡π∞ Δ√À I∂ƒ√À N∞√À MπÃ∞∏§ AƒÃ∞°°∂§√À I∂ƒ∞∂Δƒ∞
Δ¿ ÎÏ›ÙË ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁáÓ \∞Ó·ÚÁ‡-
ÚˆÓ ∫ÔÛÌÄ Î·› ¢·ÌÈ·ÓÔÜ Î·› Ùɘ ^∞Á›·˜ âÓ‰fi-
ÍÔ˘ ıÂÔappleÚÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ ò∞ÓÓ˘ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ
ªË¯·‹Ï \∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘, appleÔ‡ ‰ÂÛapplefi˙ÂÈ ÛÙ‹ ‰˘ÙÈ΋
ÂúÛÔ‰Ô Ùɘ applefiψ˜, âÁηÈÓ›·Û Ùfi ¿‚‚·ÙÔ 19
∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï ‚. ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘
η› ËÙ›·˜ Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·. Ùfi
Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ï
‚. Î. ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ Â鯷ڛÛÙËÛ ÙÔ‡˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜
‰ˆÚËÙ¤˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ \πˆ¿ÓÓË Î·› ª·Ú›· º·ÓÔ˘-
Ú¿ÎË Î·› ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·› ò∞ÓÓ· ÷Ù˙·ÓÙˆÓ¿ÎË,
Ù‹Ó ¢ËÌÔÙÈ΋ \∞Ú¯‹, appleÔ‡ appleÚfiÛÊÂÚ ٿ ñÏÈο ÁÈ¿
Ù‹Ó appleÏ·ÎfiÛÙÚˆÛË ÙÔÜ ·ûÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, η›
¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ âappleÒÓ˘Ì· õ àÓÒÓ˘Ì· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó
ÛÙ‹Ó àappleÔappleÂÚ¿ÙˆÛË Î·› ÙfiÓ âÍÔappleÏÈÛÌfi ÙÔÜ
¡·ÔÜ. \∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ›˜ âÓ·ÁÒÓȘ η›
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘ apple.
¿‚‚· §ÈÓ·Ú‰¿ÎË Î·› ÙáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ ÙÔ˘ ÁÈ¿
Ù‹Ó àappleÔappleÂÚ¿ÙˆÛË, ÙfiÓ â͈ڷ˚ÛÌfi η› ÙfiÓ
ηٿÏÏËÏÔ âÍÔappleÏÈÛÌfi ÙÔÜ ¡·ÔÜ àapplefi ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ
Ù¯ÓÔÙÚÔapple›·˜ η› ηı·Úfi àÛ‹ÌÈ îÂÚ¿ Û·Ë,
appleÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈ·, ηӉ‹ÏÈ· Î.Ïapple., âappleÂÛ‹Ì·Ó ¬ÙÈ
ηӤӷ öÚÁÔ ‰¤Ó öÌÂÈÓ ìÌÈÙÂϤ˜ η› ô¯ÚËÛÙÔ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ñapple¿Ú¯ÂÈ ì ÿÚË Î·› ì ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ì ïappleÔ›· àӷηÈÓ›˙ÂÈ Î·› ÂéÏÔÁÂÖ Ù¿ apple¿ÓÙ·. M¤ Ù¿ ^πÂÚ¿ \∂Áη›ÓÈ· ï ¡·fi˜ öÁÈÓ £ÚfiÓÔ˜ ÙÔÜ
ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÛÙfi îÂÚfi ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı¿ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ï \∞ÌÓfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, appleÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ù‹ ÿÚË Î·›
ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi ΔÔ˘ Û\ ¬ÏÔ˘˜ âÌĘ ÙÔ‡˜ appleÂappleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ η› appleÚfiÛηÈÚÔ˘˜. ^√ ¡·fi˜ appleϤÔÓ ÂrÓ·È ≤Ó· ‰È·Ú-
Τ˜ ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ¿ Ù‹Ó applefiÏË, η› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤ ≤Ó· ÛËÌÂÖÔ àapple\ ¬appleÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜
appleÂÚ·ÛÙÈÎÔ› âappleÈ‚¿Ù˜.
Ù¿ ^πÂÚ¿ \∂Áη›ÓÈ· Û˘ÌÌÂÙÂ֯ appleÔÏÏÔ› appleÈÛÙÔ›, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ ïappleÔ›Ô˘˜ qÙ·Ó ï ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜
Î. ¡. ÃÚÈÛÙÔʷο΢, Ôî \∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯ÔÈ Î. ª. ¢ËÌËÙÚÔ̷ӈϿÎË Î·› Î. ¢. ªÂÏÂÙ¿Î˘, ï \∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘
§·ÛÈı›Ô˘ Î. . \∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, ï appleÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ \π. ¢ÎÈ·Ó¿Î˘, ï Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î. ¡. ·apple·-
‚·ÛÈÏ›Ԣ η› ôÏÏÔÈ âÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙáÓ ÙÔappleÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·› ºÔÚ¤ˆÓ.
O ∂μ. M∏Δƒ√√§πΔ∏ I∂ƒ∞ÀΔ¡∏ ∫∞π ∏Δ∂π∞ ∫. EÀ°∂¡π√
ƒ√∂•∏ƒÃ∂ Δ∏¡ ∞¡∏°Àƒ∏ Δ∏ I∂ƒ∞ M√¡∏ Δø¡ Iμ∏ƒø¡ A°π√À Oƒ√À
Δ‹Ó apple·Ó‹Á˘ÚË Ùɘ ^πÂÚĘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ η› Ù·˘ÚÔappleËÁÈ·Îɘ ªÔÓɘ \π‚‹ÚˆÓ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ Ù¤ÏÂÛ ï
‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜, ≈ÛÙÂÚ· àapplefi appleÚfiÛÎÏËÛË ÙÔÜ ·ÓÔ-
ÛÈÔÏ. ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ªÔÓɘ \∞Ú¯ÈÌ. ¡·ı·Ó·‹Ï. ˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ àapplefi ÙfiÓ ·ÓÔÛÈÔÏ. ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏ-
ÏÔ Ùɘ ^I. MËÙÚÔapplefiψ˜ \AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎË, ÙfiÓ \∞گȉȿÎÔÓÔ apple. \AÌ‚ÚfiÛÈÔ Î·Ú‚¤ÏË Î·› ÙÔ‡˜
Î. Î. \∏Ï. KÔ˘Úԇ̷ÏË, °. º˘ÙÄ, \πˆ. ¢ÎÈ·Ó¿ÎË, ¡. ·apple·‚·ÛÈÏ›Ԣ η› Ù. ·ÙÂÏ¿ÎË öÊı·ÛÂ Ù‹Ó ·Ú·-
Û΢‹ 25 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙáÓ \I‚‹ÚˆÓ, ¬appleÔ˘ öÁÈÓ ì âapple›ÛËÌË ñappleÔ‰Ô¯‹. Tfi ¿‚‚·ÙÔ âappleÈ-
ÛΤÊıËÎÂ Ù‹Ó ^IÂÚ¿ KÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙ›˜ K·Ú˘¤˜ η› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̤ ÙfiÓ ÚˆÙÂappleÈÛÙ¿ÙË ÙÔÜ ^AÁ. òOÚÔ˘˜ °¤ÚÔ-
ÓÙ· B·ÚÓ¿‚·, Ù‹Ó ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ μ·ÙÔapple·‰›Ô˘ η› Ù‹ ΋ÙË ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔ‡. T‹Ó ∫˘Úȷ΋ îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ
60

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 61
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
ÛÙ‹Ó ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ Ù·˘-
ÚÔÓÈ΋ٷ. Δfi àapplefiÁ¢-
Ì· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ
27/14 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘
¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ ÛÙ‹Ó
àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ
MÈÎÚÔÜ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ
η› Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ Ùɘ
ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ
ÂåÎfiÓÔ˜ Ùɘ ·Ó·Á›·˜
ÔÚÙ·˚Ù›ÛÛ˘ àapplefi Ùfi
apple·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ, ¬appleÔ˘
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È, ÛÙfi
K·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ªÔÓɘ
\π‚‹ÚˆÓ. \AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
TÚ¿appleÂ˙· η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ï M¤Á·˜ ·ÓËÁ˘-
ÚÈÎfi˜ ^EÛappleÂÚÈÓfi˜ η›
ï òOÚıÚÔ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙfi
∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ªÔÓɘ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ Â‚. Î. ∂éÁÂ-
Ó›Ô˘. Ù‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ï ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘
K·ÛÙÔÚ›·˜ Î. ÂÚ·Ê›Ì, ï K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ
MÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜ \AÚ¯ÈÌ. Úfi‰ÚÔÌÔ˜, ï K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
\AÚ¯ÈÌ. N·ı·Ó·‹Ï, ï ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ MÔÓɘ \AÚ¯ÈÌ.
B·Û›ÏÂÈÔ˜, âÎappleÚfiÛˆappleÔÈ appleÔÏÏáÓ MÔÓáÓ Ùɘ ^AÁȈӇÌÔ˘
ÔÏÈÙ›·˜ η› KÏËÚÈÎÔ› àapplefi ôÏϘ MËÙÚÔapplefiÏÂȘ. \EÍ·›-
ÛÈ· ö„·ÏÏ·Ó Ôî ^AÁÈÔÚÂÖÙ˜ îÂÚÔ„¿ÏÙ˜ °¤ÚˆÓ ¢·ÓÈ‹Ï Î·›
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÙáÓ ¢·ÓÈËÏ·›ˆÓ, ï °¤ÚˆÓ \AÓÙ›apple·˜ Î.ô.
ÌÂÙ·ÚÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ‡˜ ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ appleÚÔ-
Û΢ÓËÙ¤˜ Û¤ ÔéÚ¿ÓÈ· appleÓÂ˘Ì·ÙÈο ≈„Ë. \AÎÔÏÔ‡ıËÛ ì
apple·ÓËÁ˘ÚÈ΋ TÚ¿appleÂ˙·, âÓá Ùfi ëÛapple¤Ú·˜ Ùɘ ΢ÚȈӇÌÔ˘
ì̤ڷ˜ ï ‚. Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ Ù‹Ó \AÎÔ-
ÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ÌÂı¤ÔÚÙÔ˘ ^EÛappleÂÚÈÓÔÜ Î·› ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ MÓË-
ÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙáÓ KÙÈÙfiÚˆÓ Ùɘ MÔÓɘ. K·Ù¿ Ù‹Ó ëÛappleÂÚÈÓ‹
TÚ¿appleÂ˙· öÁÈÓ·Ó Ôî ηıÈÂڈ̤Ó˜ ïÌÈϛ˜ àapplefi ÙfiÓ Úˆ-
ÙÂappleÈÛÙ¿ÙË ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ °¤ÚÔÓÙ· B·ÚÓ¿‚·, ÙfiÓ Â‚.
Î. EéÁ¤ÓÈÔ, ÙfiÓ K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ MÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜
\AÚ¯ÈÌ. Úfi‰ÚÔÌÔ Î·› ÙfiÓ K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ MÔÓɘ ÙáÓ
\I‚‹ÚˆÓ \AÚ¯ÈÌ. N·ı·Ó·‹Ï. T‹Ó ëappleÔ̤ÓË, ÛÙ¿ ÏÂÁfiÌÂÓ·
«KÙÈÙÔÚÈο», ï ‚. Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜ îÂÚÔ‡ÚÁËÛ ÛÙfi K·ıÔÏÈÎfi Ùɘ MÔÓɘ η› ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Î·ıÈÂڈ̤ÓË TÚ¿-
appleÂ˙· àÓ¯ÒÚËÛ ̤ Ù‹ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ àapplefi Ù‹Ó \AıˆÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·.
61

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 62
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
O ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ^IÂÚ·apple‡ÙÓ˘ η› ËÙ›·˜ Î. EéÁ¤ÓÈÔ˜
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 3/8 öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙfi 9‹ÌÂÚÔ
˘ÓÔ‰ÈÎfi MÓËÌfiÛ˘ÓÔ ñapple¤Ú àÓ·apple·‡Ûˆ˜ ÙÔÜ
̷ηÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘ ∫Ú‹Ù˘ Î. ΔÈÌÔı¤-
Ô˘, appleÔ‡ ÙÂϤÛıËΠÛÙfiÓ ^π. ª. ¡. ^∞Á. ªËÓÄ
^∏Ú·ÎÏ›Ԣ, appleÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ TÔappleÔÙËÚËÙÔÜ
Ùɘ ^I. \AÚ¯ÈÂappleÈÛÎÔappleɘ ‚. MËÙÚÔappleÔÏ›ÙÔ˘
K˘‰ˆÓ›·˜ η› \AappleÔÎÔÚÒÓÔ˘ Î. EåÚËÓ·›Ô˘.
✔ Δfi ¿‚‚·ÙÔ 5/8 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ηٿ ÙfiÓ
apple·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ^∂ÛappleÂÚÈÓfi Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ £Â›·˜
ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙfiÓ ÊÂÚÒÓ˘ÌÔ
^πÂÚfi \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi Ùɘ applefiψ˜ Ùɘ ^πÂÚ·apple¤-
ÙÚ·˜ η›, apple·ÚÔ˘Û›÷· ÙáÓ ÙÔappleÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·›
appleÏ‹ıÔ˘˜ appleÈÛÙáÓ, Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ Ù‹ ı›· ªÂÙ·ÌfiÚ-
ʈÛË ÛÙfi ùÚÔ˜ £·‚ÒÚ.
✔ Δ‹Ó K˘Úȷ΋ 6/8, ëÔÚÙ‹ Ùɘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒ-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, îÂÚÔ‡ÚÁËÛÂ, ΋ڢ-
Í âapple›Î·ÈÚ· η›, Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
öıÔ˜, ÂéÏfiÁËÛ ٿ ÛٷʇÏÈ· Ùɘ appleÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙfiÓ
apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ^πÂÚfi \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi MÂÙ·ÌÔÚ-
ÊÒÛˆ˜ ª·ÏÏáÓ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 10/8 ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙ‹ £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› Ì›ÏËÛ ηٿÏÏËÏ· ÛÙfiÓ ^IÂÚfi
N·fi ·Ó·Á›·˜ §˘ÁÈĘ \EÓÔÚ›·˜ Ù·˘ÚÔ¯ˆÚ›Ô˘.
✔ Δ‹Ó K˘Úȷ΋ 13/8 îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η› ΋ڢÍÂ
ÙfiÓ ıÂÖÔ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ^π. ¡·fi ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘ ËÙ›·˜.
✔ Tfi ‚Ú¿‰˘ Ùɘ ΔÚ›Ù˘ 22/8, ëÔÚÙ‹ Ùɘ àappleÔ-
‰fiÛˆ˜ Ùɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, îÂÚÔ‡Ú-
ÁËÛ ηٿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· \∞ÁÚ˘appleÓ›·˜ ÛÙ‹Ó ^I. MÔÓ‹
º·ÓÂڈ̤Ó˘ ^IÂÚ¿appleÂÙÚ·˜.
✔ Δ‹Ó ¤ÌappleÙË 31/8, ëÔÚÙ‹ Ùɘ ηٿıÂÛ˘ Ùɘ
ΔÈÌ›·˜ ∑ÒÓ˘, îÂÚÔ‡ÚÁËÛ η› Ì›ÏËÛ âapple›Î·ÈÚ·
ÛÙfiÓ apple·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· \∂ÓÔÚÈ·Îfi ¡·fi ^∞Á›·˜
∑ÒÓ˘ ª‡ıˆÓ ^πÂÚ¿appleÂÙÚ·˜, appleÂÚÈÛÙÔȯԇÌÂÓÔ˜
àapplefi ^πÂÚÂÖ˜ ÙáÓ ¬ÌÔÚˆÓ \∂ÓÔÚÈáÓ.
62

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 63
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜
O ∂μ. M∏Δƒ√√§πΔ∏ KÀ¢ø¡π∞ K∞π A√∫√ƒø¡√À ∫. ∫. Eπƒ∏¡∞π√
E•∂§∂°∏ ∞ªæ∏º∂π AƒÃπ∂π∫√√ Kƒ∏Δ∏
Δ‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË 30 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û ÛÙfi º·Ó¿ÚÈ ì
^∞Á›· η› ^πÂÚ¿ ‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘,
ñapplefi Ù‹Ó ÚÔ‰ڛ· Ùɘ ∞.£.. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ô˘ Î.Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘. ^H ^∞Á›· η› ^πÂÚ¿ ‡ÓÔ‰Ô˜ âͤ-
ÏÂÍ apple·Ì„ËÊ› \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ ∫Ú‹Ù˘ ÙfiÓ àapplefi ∫˘‰ˆÓ›·˜
η› \∞appleÔÎÔÚÒÓÔ˘ ‚. Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ Û¤ ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔÜ Ì·Î·-
ÚÈÛÙÔÜ Î˘ÚÔÜ ΔÈÌÔı¤Ô˘. ∂r¯Â appleÚÔËÁËıÂÖ àapplefi Ù‹Ó ^∂ÏÏËÓÈ΋
ÔÏÈÙ›· ÛÙfi √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ì ñappleÔ‚ÔÏ‹ ηٷ-
ÏfiÁÔ˘ ÙÚÈáÓ Û˘Ó˘appleÔ„ËÊ›ˆÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÛÙfiÓ ïappleÔÖÔ
Û˘ÌappleÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Ôî ‚. ªËÙÚÔappleÔϛ٘ ∫˘‰ˆÓ›·˜ η›
\∞appleÔÎÔÚÒÓÔ˘ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜, ¤ÙÚ·˜ η› ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘ Î.
¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ η› ƒÂı‡ÌÓ˘ η› ∞éÏÔappleÔÙ¿ÌÔ˘ Î. òAÓıÈÌÔ˜.
oHÙ·Ó ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ appleÔ‡ Ùfi ÙÚÈappleÚfiÛˆappleÔ ñappleÔ‚Ï‹ıËÎÂ
àapplefi Ù‹Ó ^∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË (^ÀappleÔ˘ÚÁÂÖÔ \∂ıÓÈÎɘ ·È-
‰Â›·˜ η› £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ), àÊÔÜ ÛÙfi ëÍɘ, ¬appleˆ˜ àappleÔÊ¿ÛÈ-
Û ì ^∞Á›· η› ^πÂÚ¿ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ‡ÓÔ‰Ô˜, ì âÎÏÔÁ‹ \∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘
∫Ú‹Ù˘ ı¿ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È àapplefi ÙÚÈappleÚfiÛˆappleÔ appleÔ‡ ı¿
ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈ΋ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ àÎÚ›‚ÂÈ·.
^√ Ó¤Ô˜ \AÚ¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ˜ KÚ‹Ù˘ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜, ηٿ
ÎfiÛÌÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ \∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ›˜ 9/8/1933
ÛÙ¿ ªÈÍfiÚÚÔ˘Ì· ^∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ƒÂı‡ÌÓ˘, ¬appleÔ˘ η›
öÏ·‚ ٿ âÁ·ÎÏÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘. \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÊÔ›ÙËÛ ÁÈ¿
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ \∞ÚÚ¤ÓˆÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ η› ÛÙ‹
Û˘Ó¤¯ÂÈ· âÓÂÁÚ¿ÊË ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÏ‹ ÷ӛˆÓ. Δfi
1952 Û˘Ó¤¯ÈÛ ٛ˜ ÛappleÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ¯Ô-
Ï‹ Ùɘ ÿÏ΢, ¬appleÔ˘ ÛÙ›˜ 22/11/1956 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ¢È¿-
ÎÔÓÔ˜ àapplefi ÙfiÓ ¯ÔÏ¿Ú¯Ë Ì·Î·ÚÈÛÙfi ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË \πÎÔÓ›-
Ô˘ \π¿Îˆ‚Ô. Ù›˜ 22/12/1957 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜
àapplefi ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÂapple›ÛÎÔappleÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·› ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó-
Ó›·˜ \∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫·‚¿‰·. Ù‹ ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ¬appleÔ˘
ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ٛ˜ ÌÂÙ·appleÙ˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛappleÔ˘‰¤˜ ÛÙfiÓ ÙÔ̤·
Ùɘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ μÔÓÈ-
Ê·Ù›Ô˘ η› öÏ·‚ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÜ ª·˝ÛÙÔÚÔ˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜,
apple·Ú¤ÌÂÈÓ œ˜ Ùfi 1960 ó˜ \EÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ Bristol, ïapplefiÙÂ
âÓÙ¿¯ıËΠÛÙfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ùɘ ^π. ªËÙÚÔapplefiψ˜ ∫ÈÛ¿ÌÔ˘ η›
ÂÏ›ÓÔ˘. ÃÂÈÚÔıÂÙ‹ıËΠ\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ àapplefi ÙfiÓ appleÚÒËÓ
ªËÙÚÔappleÔÏ›ÙË ∂åÚËÓ·ÖÔ (°·Ï·Ó¿ÎË) η› àӤϷ‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔapplefiψ˜. Δfi
1972 ‰ÈÔÚ›ÛıËΠ¯ÔϿگ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¯ÔÏɘ ∫Ú‹Ù˘ η› ÙfiÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 1975 âÍÂϤ-
ÁË apple·Ì„ËÊ› ªËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ ∫˘‰ˆÓ›·˜ η› \∞appleÔÎÔÚÒÓÔ˘ àapplefi Ù‹Ó ^π. \∂apple·Ú¯È·Î‹ ‡ÓÔ‰Ô Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
∫Ú‹Ù˘ η› Ù‹Ó ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ \∂Í·Ú¯›·, àÓ·appleÙ‡ÛÛÔÓÙ·˜ appleÔχappleÏ¢ÚÔ Î·› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi appleÔÈÌ·ÓÙÈÎfi, ÊÈÏ·ÓıÚˆappleÈÎfi,
îÂÚ·appleÔÛÙÔÏÈÎfi η› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi öÚÁÔ ÛÙ‹Ó \Eapple·Ú¯›· ÙÔ˘.
63

AGKYRA ELPIDOS 33 period 14-03-07 23:17 Page 64
§HPøMENO
TE§O
T·¯. °Ú·Ê›Ô
IEPAETPA
AÚÈıÌfi˜ Õ‰ÂÈ·˜ 5
ISSN 1109- 3617