Dyplomy 19.

9Najciekawsze dyplomy

inżynierskie i magisterskie

obronione w 2019 roku

na Wydziale Architektury

Politechniki Warszawskiej

Most interesting Bachelor’s

and Master’s Diploma

Projects defended in 2019

at the Faculty of Architecture

of the Warsaw University

of Technology

Wydział Architektury

Politechniki Warszawskiej

Warszawa 2020

ISBN 978-83-952201-3-5

Koncepcja katalogu: Krzysztof Koszewski

Opieka merytoryczna: Anna Grabowska

1

Redakcja: Mateusz Płoszaj-Mazurek

Projekt graficzny i skład: Stefan Drewiczewski

Opisy projektów dyplomowych pochodzą od ich autorów.

Tłumaczenie: mgr Ewa Furyk, mgr Joanna Kożuchowska,

mgr Anna Król oraz mgr Bożena Przybyła

9

Trudno uwierzyć, że oto już po raz dziesiąty

It is hard to believe that it is the tenth time when we

przedstawiamy Państwu katalog najciekawszych

are presenting this catalogue of the most interesting

dyplomów obronionych na Wydziale Architektury

diplomas defended at the Faculty of Architecture of the

Politechniki Warszawskiej. Z drugiej strony

Warsaw University of Technology. On the other hand,

wydawnictwo to oraz wystawa, której towarzyszy,

the exhibition and this publication, that accompanies

wpisały się już na stałe w kalendarz wydarzeń na

it, became already a permanent event in the calendar

naszym Wydziale. Prace prezentowane na wystawie

of our Faculty. The works presented at the exposition

i w katalogu cieszą nie tylko oko swą wspaniałą szatą

and in this catalogue enjoy the eye with its magnificent

graficzną. Niosą także znaczący wkład intelektualny

graphic design. But there is undoubtedly much more:

w dyskusję dotyczącą przyszłości architektury.

they also carry a significant intellectual contribution

Każdemu z dyplomów magisterskich towarzyszy

to the discussion about the future of architecture. Each

praca pisemna, stanowiąca uzasadnienie i tło

of the Masters’ diplomas consists also of an essay –

podjętych decyzji projektowych.

a justification and a background of the design decisions

Przeglądając przedstawione tu prace można dojść

taken.

do wniosku, że coraz częściej koncentrują się one

Looking through the works presented here, we come

na realnych potrzebach człowieka i społeczności,

to the conclusion that they are increasingly focusing

starając się je dogłębnie zrozumieć i wyjść im

on the real needs of people and communities, trying

naprzeciw. Ten trend cieszy, wpisuje się bowiem

to understand them thoroughly and fulfill them in

dobrze w misję zawodu architekta. Właśnie dyplom

the best possible way. This trend fits very well in

jest koniecznym krokiem do jego uprawiania.

the mission of the architect profession. And diploma

Kolejna tendencja to wzrastające zainteresowanie

project is a necessary step to enter it.

działaniem w strukturach zastanych. Ten swoisty

Another tendency is the growing interest in designing

upcykling architektury także wpisuje się w ideę

within existing structures. This upcycling of

projektowania, które zawsze koncentruje się wokół

architecture also fits in with the very idea of design,

nadania nowych wartości środowisku kulturowemu

which always focuses on adding new values to our

z jednoczesnym poszanowaniem tego, co zastaliśmy.

environment while respecting existing qualities.

Oddając Państwu do rąk ten katalog życzę

I wish you an inspiring lecture of this catalogue.

inspirującego oglądania zawartych w nim prac.

I would also like to congratulate our graduates on

Absolwentom gratuluję świetnych pomysłów,

great design ideas and the supervisors on their

promotorom zaś owocnego wspierania pracy nad

supporting work on the most important project during

najważniejszym projektem w trakcie studiów.

architectural studies.

dr inż. arch. Krzysztof Koszewski

Prodziekan ds. Studiów

Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej

Krzysztof Koszewski, PhD Arch

Vice-Dean for Studies of the Faculty of

Architecture/WUT

dyplomy inżynierskie

bachelor’s diploma projects

6 Jan Dąbrowski

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Paweł Grodzicki

Centrum wspólnoty rodzinnych ogródków

działkowych w Warszawieo

The community space in urban allotments in Warsawt

8 Katarzyna Janczura

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Piotr Bujnowski

Ośrodek rehabilitacyjno-wypoczynkowy

w Konstancinie-Jeziornie

Recreation and Rehabilitation Facility in Konstancin-

Jeziorna

10 Damian Kasperowicz

promotor/supervisor


Ośrodek dla kajakarzy przy jeziorze Rychnowskim

Resort for canoeists by the Rychnowskie Lake

12 Nina Kempa

promotor/supervisor


Architektura sepulkralna. Obiekt wielofunkcyjny na

cmentarzu parafialnym w Katowicach

Funeral architecture. Multifunctional facility at the

parish cemetery in Katowice

14 Weronika Anna Krygicz

promotor/supervisor

dr inż. arch. Marcin Górski

Adaptacja i rozbudowa gliniano-drewnianego

budynku w Ożynniku

Adaptation and extension of a clay-wooden building

located in Ożynnik

16 Bartosz Łysikowski

promotor/supervisor


Centrum kultury Stara Przędzalnia w Żyrardowie

The Spinning Mill Culture Center in Żyrardów

18 Joanna Majsak

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Sławomir Kowal

Uniwerystet Trzeciego Wieku z przedszkolem

w Lublinie

University of the Third Age with a kindergarten

in Lublin

20 Beata Momot

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki

Dom mieszkalny w Warszawie. Rozważania

o domowości we współczesnym zamieszkiwaniu

Urban housing in Warsaw. Reflections on homeliness in

contemporary living

22 Filip Pawłowski

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk

Tymczasowa siedziba Teatru Rozmaitości w Warszawie

Temporary headquarters of Teatr Rozmaitości in

Warsaw

24 Karol Perkowski

promotor/supervisor


Pijalnia wód zdrojowych w Komańczy

Mineral water pump room in Komancza

26 Nadia Sajjad

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW

Ośrodek turystyki rowerowo-kajakowej połączony

z domem opieki dla osób starszych w Józefowie nad

Świdrem

Ośrodek turystyki rowerowo-kajakowej połączony

z domem opieki dla osób starszych w Józefowie nad

Świdrem

28 Nikodem Słomczyński

promotor/supervisor


Osada Burego Misia w Dolinie Będkowskiej

Osada Burego Misia in Dolina Będkowska

30 Patrycja Wesołowska

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Piotr Hardecki

Wiejski Dom Kultury w Studzieńcu

Rural Culture Center in Studzieniec

32 Katarzyna Wojtczyk-Eluszkiewicz

promotor/supervisor


Ośrodek dla ludzi wychodzących z bezdomności

z „mieszkaniami rotacyjnymi”

Centre for people getting out of the homelessness

with ”rotary flats”

34 Mateusz Zwolak

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Dariusz Chychłowski

Przedszkole modularne o zróżnicowanym toku

nauczania na warszawskim Tarchominie

Modular kindergarten with a diverse syllabus at

Tarchomin district in Warsaw

5 | inż

Jan Dąbrowski

promotor / supervisor


Centrum wspólnoty rodzinnych ogródków

działkowych w Warszawie

Co?

Celem projektu jest zmiana struktury ogródków działkowych

poprzez zapewnienie funkcji uzupełniających dla właścicieli

i miasta. Zaprojektowana została sieć altanek i budynków

rekreacyjnych i składa się ona z targu warzywnego, warsztatu,

sali szkoleń, saun, kąpieli błotnych, ochrony, ogródków

społecznych, szklarni oraz magazynów.

Jak?

W romantycznych ogrodach z okolicy znaleźć można różnorodność

pawilonów oraz rozwiązań krajobrazowych. Poprzez

kombinację takiej typologii z istniejącą strukturą ogródków

działkowych powstają nowe rozwiązania urbanistyczne. Dzięki

wprowadzeniu nowej narracji oraz wewnętrznych połączeń

komunikacja przybiera formę jasną i płynną oraz nakierowuje

na zaprojektowane miejsca tj. place, budynki oraz osie.

Dlaczego?

Projekt promuje oraz nobilituje rolę zanikających RODów

w tkance miejskiej. Położenie obok Pałacu Królikarnia, Parku

Łazienkowskiego i Arkadia ma ogromny wpływ na projekt.

Otwarcie oraz uatrakcyjnienie zamkniętego RODu stanowi

najwyższy cel projektu.

The community space in urban allotments in

Warsaw

What?

The aim of the project is to change the structure of family

allotment gardens (ROD) by providing complementary

functions for owners and the city. A network of gazebos and

recreational buildings has been designed and it consists of

a vegetable market, workshop, training room, saunas, mud

baths, security, social gardens, greenhouses and warehouses.

How?

In the romantic gardens in the area you can find a variety

of pavilions and landscape solutions. By combining such

a typology with the existing structure of allotments, new

urban solutions are created. Thanks to the introduction of

a new narrative and internal connections, communication

takes a clear and fluid form and directs to designed places, i.e.

squares, buildings and axes.

Why?

The project promotes and ennobles the role of disappearing

RODs in the urban tissue. The location next to the Królikarnia

Palace, Łazienki Park and Arkadia has a huge impact on the

project. Opening and making the closed allotments more

attractive is the highest goal of the project.

6 | inż

7 | inż

Katarzyna Janczura



Ośrodek rehabilitacyjno-wypoczynkowy

w Konstancinie-Jeziornie

Ośrodek rehabilitacyjno – wypoczynkowy w Konstancinie –

Jeziornie to projekt obejmujący założenie sportowe połączone

z fizjo- i hydroterapią oraz funkcją noclegową. Zlokalizowany

w otulinie Chojnowskiego Parku Krajobrazowego pozwala

na stworzenie warunków sprzyjających regeneracji i wypoczynkowi.

Temat traktowany jest jako założenie krajobrazowe,

w którym rozdrobnienie bryły zmniejszyło odczuwalną

skalę obiektu i pozwoliło na wpasowanie się w okoliczną

zieleń. Budynek swoim obrysem tworzy zróżnicowane

zielone wnętrza, które płynnie przechodzą w otaczające go

lasy sosnowe. Charakterystyczna dla Konstancina – Jeziorny

zabudowa rezydencjonalna brana jest w projekcie pod uwagę

jako punkt wyjściowy, który poddany procesowi redukcji

przeistacza się w minimalistyczne założenie modułowe.

Ortogonalna siatka wraz z przyjętym modułem tworzą indywidualny

język projektu, który pozwala na zaprojektowanie

budynku „bez początku i końca”.

Recreation and Rehabilitation Facility in

Konstancin-Jeziorna

The rehabilitation and recreation center in Konstancin-

-Jeziorna is a project involving sports assumptions combined

with physiotherapy and hydrotherapy as well as accommodation.

Located in the buffer zone of the Chojnów Landscape

Park, it creates conditions favorable for regeneration and rest.

The theme is treated as a landscape assumption, in which the

fragmentation of the block reduced the perceptible scale of the

object and allowed it to fit into the surrounding greenery. The

building’s outline creates varied green interiors that smoothly

pass into the surrounding pine forests. The residential

buildings characteristic of Konstancin-Jeziorna are taken into

account in the design as a starting point, which undergoing

a reduction process transforms into a minimalistic modular

assumption. The orthogonal mesh together with the adopted

module create an individual language of the design that allows

you to design a building „without the beginning and end.”

8 | inż

9 | inż

Damian

Kasperowicz



Ośrodek dla kajakarzy przy jeziorze

Rychnowskim

Projekt będący tematem poniższej pracy stanowi próbę

znalezienia architektonicznej odpowiedzi na toczący się

dyskurs obejmujący wzrastający problem otyłości, którego

jednym z głównych powodów jest rozwój technologii oraz idący

za nim siedzący tryb życia. W ramach rozważań zaproponowany

został ośrodek dla kajakarzy nad jeziorem Rychnowskim

na Pojezierzu Krajeńskim. Projektowane założenie, z racji

zróżnicowanej wysokości ukształtowania terenu, dzieli się

na sąsiadujący z promenadą plaży zespół budynków o funkcji

noclegowej i gastronomicznej, oraz na pawilon znajdujący

się bezpośrednio nad jeziorem, przeznaczony do aktywności

związanych z kajakarstwem. Koncentracja budynków wokół

półotwartych placów podkreśla wspólnotowy charakter

założenia, otwierający się w kierunku jeziora. Ich układ, mimo

oparcia na ortogonalnej siatce, wpisuje się w nieregularną

linię brzegu. Skala architektury oraz jej podział są wynikiem

poszukiwania harmonii z otaczającą przyrodą.

Resort for canoeists by the Rychnowskie Lake

The project being the subject of the following work is an

attempt to find an architectural answer to the ongoing

discourse covering the growing problem of obesity, which

one of the main reasons is the development of technology and

the sedentary lifestyle that follows it. As part of the considerations,

a center for canoeists on the Rychnowskie Lake

in the Krajeńskie Lake District was proposed. The proposed

design, due to the varying heights of the terrain, is divided

into a group of buildings adjacent to the beach promenade

with accommodation and catering functions, and a pavilion

located directly on the lake, designed for canoeing activities.

The concentration of buildings around the semi-open squares

emphasizes the community character of the layout and the

opening towards the lake. Their arrangement, despite being

based on an orthogonal grid, fits into the irregular shoreline.

The scale of architecture and its division are the result of

seeking harmony with the surrounding nature.

10 | inż

11 | inż

Nina Kempa



Architektura sepulkralna. Obiekt

wielofunkcyjny na cmentarzu parafialnym

w Katowicach

Projekt zwraca uwagę na problem wykluczenia miejsca jakim

jest cmentarz. W pracy skupiam się na jego inkluzji do życia

przez oswajanie z pojęciem śmierci, obecnie wypieranym

z kultury masowej skupionej na kulcie urody i młodości.

Wybrana lokalizacja to nekropolia w Bogucicach, dzielnicy

Katowic. Zespół powstawał etapami, obecnie możemy

wyróżnić kilka odrębnych fragmentów tworzących razem

jeden obiekt. Jednak im nowsza część, tym infrastruktura,

która do niej przynależy jest gorsza lub nie ma jej wcale.

Traktując ten temat jako uzupełnienie już istniejącego

założenia, skala obiektu została zmniejszona przez rozbicie

na mniejsze bryły. Głównym budynkiem, wokół którego

skupia się projekt, jest Krematorium. Jest odpowiedzą na

problem braku miejsca na zapełniającym się cmentarzu. Celem

projektu jest stworzenie różnorodnych przestrzeni sprzyjających

kontemplacji. Równie ważnym aspektem pracy jest

pomoc w codziennym dbaniu o miejsce pochówku bliskich

i zapewnienie godnego miejsca pożegnania.

Funeral architecture. Multifunctional facility

at the parish cemetery in Katowice

The project draws attention to the problem of exclusion of

a cemetery. In the project, I focus on its inclusion in life by

getting used to the concept of death, now being supplanted

by mass culture focused on the cult of beauty and youth. The

location chosen is the necropolis in Bogucice, a district of

Katowice. The complex was formed in stages, currently we

can distinguish several separate fragments. However, the

newer the part, the infrastructure that belongs to it is worse

or non-existent. Treating this topic as a supplement to an

existing assumption, the scale of the object was reduced by

breaking down into smaller blocks. The main building is the

Crematorium. It is the answer to the problem of the lack of

space in a filling cemetery. The aim of the project is to create

a variety of spaces conducive to contemplation. An equally

important aspect of work is to help in everyday care for the

burial place of loved ones and to provide a dignified place to

say goodbye.

12 | inż

13 | inż

Weronika Anna

Krygicz



Adaptacja i rozbudowa gliniano-drewnianego

budynku w Ożynniku

Projekt zakłada adaptację i delikatną rozbudowę drewniano-glinianego

domu zlokalizowanego w Ożynniku i

wybudowanie budynków przystosowanych do funkcji

agroturystyki. Adaptowany budynek to dom mieszkalny z

1927r., zwany osikowym. Nowe obiekty zaprojektowano z

myślą o szerzeniu wiadomości o tradycyjnym budownictwie

na Podlasiu z polan opałowych i gliny, nowych i ekologicznych

technikach budowlanych ze słomy, drewna i gliny oraz

rzemiośle jakim jest ceramika. Kompleks działałby jako agroturystyka

skupiająca pasjonatów naturalnego budownictwa, a

także jako miejsce zamieszkania i pracy właścicieli założenia.

Projekt miałby się rozwijać na przestrzeni czasu i być trwałym

miejscem pamięci oraz transmisji przeszłości i dawnych

technik budowlanych, a także miejscem zbliżających ludzi,

którzy mogliby podzielić się swoją wiedzą. Nowa architektura

wykonywana byłaby metodą warsztatową, a ludzie

oraz relacje między nimi byłyby tak samo istotne w procesie

powstawania obiektu jak sam efekt końcowy.

Adaptation and extension of a clay-wooden

building located in Ożynnik

The project involves the adaptation and extension of

a wooden-clay house located in Ożynnik and construction

of buildings adapted for agritourism. The adapted building

is a residential house from 1927, called aspen. The new

facilities were designed to spread the word about traditional

construction in Podlasie from firewoods and clay, new and

ecological construction techniques from straw, wood and

clay. The complex would operate as an agritourism gathering

enthusiasts of natural construction, as well as the place of

residence and work of the owners of the establishment. The

project would develop over time and be a permanent place of

memory and transmission of the past and past construction

techniques, as well as a place of people who could get close

together and share their knowledge. The new architecture

would be made using the workshop method, and people and

relationships between them would be just as important in the

process of building the object as the final effect itself.

14 | inż

15 | inż

Bartosz Łysikowski



Centrum kultury Stara Przędzalnia

w Żyrardowie

Obiekt zakłada przeniesienie funkcji Żyrardowskiego

Centrum Kultury do nowo zaprojektowanego budynku zlokalizowanego

przy ul. Nowy Świat 7. Położony w miejscu, które

w świadomości mieszkańców kojarzone jest jako centrum,

będzie stanowił najważniejszy punkt wszystkich działań

kulturowych w mieście.

Głównym założeniem projektu było stworzenie obiektu,

który wkomponowałby się w tkankę urbanistyczną, architektoniczną

i społeczną Żyrardowa, zapewniając dostęp do

kultury (w tym wyższej) wszystkim mieszkańcom miasta.

Budynek został zaprojektowany jako obiekt Centrum Kultury

z pełnym zapleczem teatralnym. Główna sala widowiskowa

za pomocą przeszkleń, umożliwia poczucie korelacji dwóch

największych wartości krajobrazowych w mieście – dawnej

zabudowy z czerwonej cegły oraz wszechobecnej zieleni

Miasta Ogrodu.

The Spinning Mill Culture Center in Żyrardów

The aim of the project is to relocate all functions of the

Żyrardów Center of Culture to the newly planned Linen

Spinning Mill Center located at 7 Nowy Świat Street. The

location has been selected by a careful choice as it is a part of

the strict center of the Old Linen Mill, a place that forever will

be associated with the inception and the history of the town

and is intended to host all cultural events and undertakings.

The main goal of the project was to create a facility that would

blend into the architectural, urban and social fabric of the city

of Żyrardów and become the home of culture at all its levels

and for all the inhabitants of the city.

The building was designed as a culture center with all the

„back of the house” theater capacity. The three glass walls of

the main audience hall offer the correlation of the two main

architectural and scenic backdrops – the red brick buildings

and the surrounding greenery present in all places of this

Garden-City.

16 | inż

17 | inż

Joanna Majsak



Uniwerystet Trzeciego Wieku z przedszkolem

w Lublinie

Projekt, zlokalizowany w lubelskiej dzielnicy mieszkaniowej

LSM z lat 50., jest odpowiedzią na realną potrzebę własnej

siedziby dla prężnie działającego w województwie Uniwersytetu

Trzeciego Wieku. Liczne doświadczenia potwierdzają, że

kontakt seniorów i dzieci jest korzystny dla obu stron, dlatego

opracowanie przewiduje też budynek przedszkola. Przyjęte

założenia projektowe mają za cel zaproponowanie nowych

rozwiązań, z uszanowaniem zastanego kontekstu. Budynek

kontynuuje podłużną kompozycję urbanistyczną dzielnicy

oraz harmonijnie wpisuje się w typowy dla Lubelszczyzny

lessowy wąwóz, z kilkoma zielonymi dziedzińcami wtapiającymi

się w zbocze. Układ funkcjonalny współgra z aktualnymi

koncepcjami z dziedziny edukacji. „Rozdrobnione klasy” oraz

„korytarze jako ulice nauki” są uwydatnione przez zróżnicowaną

konstrukcję z drewna klejonego. Patchworkowe

wnętrze budynku nawiązuje do charakteru dzielnicy i tworzy

środowisko integracji różnych grup społecznych.

University of the Third Age with

a kindergarten in Lublin

The project, located in the Lublin residential district LSM from

the 1950s, is a response to the real need for its own seat for

the University of the Third Age, which is thriving in the region.

Numerous experiences confirm that the contact of seniors and

children is beneficial for both parties, which is why the study

also provides for a kindergarten building. The adopted design

assumptions are aimed at proposing new solutions, respecting

the existing context. The building continues the elongated

urban composition of the district and harmoniously fits into

the loess gorge typical of the Lublin region, with several

green courtyards blending into the slope. The functional

layout is compatible with current concepts in the field of

education. „Split classes” and „corridors as streets of science”

are highlighted by the diverse construction of glued wood.

The patchwork interior of the building refers to the character

of the district and creates an environment of integration of

various social groups.

18 | inż

19 | inż

Beata Momot



Dom mieszkalny w Warszawie. Rozważania

o domowości we współczesnym

zamieszkiwaniu

Dom mieszkalny odpowiada na współczesne potrzeby

mieszkańców i daje im możliwość stworzenia indywidualnego

miejsca do życia, pracy i zamieszkiwania w mieście.

W ramach tego, projekt oferuje przestrzenie, które nie

narzucają sposobu użytkowania, lecz pozostawia swobodę

przeznaczenia pomieszczeń i ich aranżacji. Układ typowego

mieszkania składa się z elementów stałych z centralnym

holem wejściowym będącym sercem domu. Elewacja projektowanego

budynku od strony ulicy Kieleckiej kontynuuje

pierzeję historycznej zabudowy, natomiast elewacja ogrodowa

tworzy miękką linię podążając za kształtem rozrzeźbionego

podwórza. Bryłę wzbogacają dwa wysunięte do ogrodu

ryzality, które umożliwiają przedłużenie strefy mieszkania

w kierunku bujnej zieleni oraz dają wgląd w perspektywę

długiego podwórza.

Urban housing in Warsaw. Reflections on

homeliness in contemporary living

A residential house responds to the contemporary needs

of residents and gives them the opportunity to create an

individual place to live, work and reside in the city. As part

of this, the design offers spaces that do not impose use, but

leave room for arrangement and arrangement. The layout of

a typical apartment consists of fixed elements with a central

entrance hall being the heart of the house. The façade of the

designed building from Kielecka Street continues the frontage

of historic buildings, while the garden façade creates a soft

line following the shape of the sculptured yard. The block is

enriched by two projections extended to the garden, which

allow the extension of the apartment zone towards lush

greenery and give an insight into the perspective of a long yard.

20 | inż

21 | inż

Filip Pawłowski



Tymczasowa siedziba Teatru Rozmaitości

w Warszawie

Przedmiotem opracowania projektu jest pawilon tymczasowy

dedykowany instytucjom teatralnym. Budynek przeznaczony

jest do czasowego funkcjonowania w różnych lokalizacjach lub

w stałej lokalizacji ze zmieniającymi się cyklicznie użytkownikami.

Pawilon jest optymalnym rozwiązaniem lokalowym

dla teatrów współczesnych, które chwilowo nie dysponują

właściwą dla swoich potrzeb siedzibą. Propozycja obiektu

budowlanego o charakterze tymczasowym pozwala na ciągłą

działalność instytucji, zapewniając im dogodne warunki funkcjonowania,

realizacji programu oraz stałego rozwoju. Wyraz

architektoniczny i rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe

obiektu stanowią syntetyczną odpowiedź na zagadnienia

związane z elastycznym programem funkcjonalnym teatru,

potrzebami realizacyjnymi budynków tymczasowych oraz

założoną mobilnością maksymalnej liczby komponentów.

Temporary headquarters of Teatr Rozmaitości

in Warsaw

The subject of the project’s development is the temporary

pavilion dedicated to theater institutions. The building is

intended for temporary operation in various locations or in

a permanent location with cyclically changing users. The

pavilion is the optimal housing solution for contemporary

theaters, which currently do not have the right office for

their needs. The proposal of a temporary construction object

allows for continuous operation of the institution, providing

them with favorable conditions for functioning, program

implementation and constant development. The architectural

expression and construction and material solutions of

the facility are a synthetic answer to the issues related to the

flexible functional program of the theater, the implementation

needs of temporary buildings and the assumed mobility of

the maximum number of components.

22 | inż

23 | inż

Karol Perkowski



Pijalnia wód zdrojowych w Komańczy

Projekt stanowi refleksję architektoniczną nad tradycją

lecznictwa zdrojowego, w obliczu czasów, w których woda staje

się surowcem deficytowym. Praca dyplomowa jest wyobrażeniem

na temat formy dzisiejszego wypoczynku. Celem jest

przybliżenie człowieka do przyrody oraz zbadanie aktualności

założeń uzdrowiskowych. Założeniem projektowym było

stworzenie spójnej narracji, opierającej się na kontekście kulturowo-architektonicznym,

w którym znaczenie oraz symbolika

dopełniają relacje pomiędzy architekturą, a światem natury.

Zespół zaprojektowanych budynków znajduje się w sąsiedztwie

Klasztoru Sióstr Nazaretanek, nieopodal wsi Komańcza.

Koncepcja składa się z trzech budynków: schroniska górskiego,

domu gospodarza i pijalni wód zdrojowych. Utworzona z nich

geometryczna kompozycja wnika w ukształtowanie terenu i

krajobraz Besidu Niskiego.

Mineral water pump room in Komancza

The design is an architectural reflection on the tradition of spa

treatment in the face of times when water becomes a scarce

resource. The diploma thesis is an idea about the form of today’s

rest. The goal is to bring people closer to nature and to test

the validity of spa assumptions. The design assumption was

to create a coherent narrative based on a cultural and architectural

context in which meaning and symbolism complete

the relationship between architecture and the natural world.

The set of designed buildings is located in the vicinity of the

Monastery of Nazareth Sisters, near the village of Komańcza.

The concept consists of three buildings: a mountain shelter,

a host’s house and a spa water pump room. The geometric

composition created from them penetrates into the terrain

and landscape of the Low Beskid.

24 | inż

25 | inż

Nadia Sajjad



Ośrodek turystyki rowerowo-kajakowej

połączony z domem opieki dla osób starszych

w Józefowie nad Świdrem

Celem pracy było zaprojektowanie ośrodka turystyki rowerowo-kajakowej,

który będzie funkcjonował razem z domem

opieki dziennej dla osób starszych. Obiekt znajduje się

w Józefowie, oddalonym około 30km od Warszawy. W mieście

postępuje zjawisko starzenia się społeczeństwa, a w swojej

strategii rozwoju Józefów przewiduje opracowanie programu

społecznego i kulturalnego dla seniorów. Główną ideą projektu

było stworzenie alternatywy dla typowego domu opieki

o zamkniętym charakterze na rzecz połączenia kilku funkcji

i wykorzystania walorów lokalizacji. W całym założeniu

można wydzielić dwie strefy – domu opieki oraz sportowo-

-rekreacyjną. Elementem spajającym obie strefy jest ogród

terapeutyczny, którego kręgosłup stanowi ścieżka opadająca

w kierunku rzeki. Ważnym aspektem było wykorzystanie

naturalnych materiałów i możliwie niewielka ingerencja

w teren. Wyraz architektoniczny i forma obiektów były

w dużej mierze zdeterminowane kontekstem kulturowym

i poszanowaniem występujących stref ochrony przyrody.

Cycling and kayak tourism center with eldercare

facility in Józefów

The purpose of the work was to design a cycling and canoe

tourism center that will function together with a day care

center for the elderly. The facility is located in Józefów, about

30 km from Warsaw. The phenomenon of aging of the society

is progressing in the city, and in its development strategy

Józefów provides for the development of a social and cultural

program for seniors. The main idea of the project was to create

an alternative to a typical closed care home for the combination

of several functions and the use of location values. The whole

premise can be divided into two zones - a nursing home and

sports and recreation center. The therapeutic garden, whose

backbone is a path descending towards the river, is a bonding

element of both zones. An important aspect was the use of

natural materials and the least possible interference in the

area.

26 | inż

27 | inż

Nikodem Słomczyński



Osada Burego Misia w Dolinie Będkowskiej

Wspólnota Burego Misia to organizacja społeczna zrzeszająca

osoby niepełnosprawne wraz z ich rodzicami oraz wolontariuszami.

Można ją opisać jako bardzo dużą grupę przyjaciół

- niepełnosprawnych i pełnosprawnych. We wspólnocie

funkcjonują specyficzne określenia. Bury Miś to osoba

z niepełnosprawnością mentalną lub fizycznie, a Bury

Niedźwiedź to jego przyjaciel - opiekun. Osada Burego Misia

jest domem Wspólnoty, a także stałym miejscem życia dla

tych członków wspólnoty, którzy stracili bliskich. Projekt

nowej Osady w Dolinie Będkowskiej, oparty jest o analizę

istniejącego domu wspólnoty. Proste, wyraziste formy, nieregularny,

wiejski układ, bajkowy kolor, oznaczenie ważności

przez rozmiar budynków to główne środki, których użyłem

żeby nadać gospodarstwu charakter przyjazny Burym Misiom.

Wyraz architektoniczny pozwala na wykończenie budynków

przy użyciu dostępnych materiałów , głównie tych z darowizn,

oraz na rozbudowę gospodarstwa.

Osada Burego Misia in Dolina Będkowska

Wspólnota Burego Misia (Dun Bear Community) is a social

organization bringing disabled people together with their

parents and volunteers. It can be described as a very large

group of friends - disabled and able-bodied. There are specific

terms in the community. Dun Teddy is a person with mental or

physical disability, and Dun Bear is his friend - guardian. The

settlement of Bury Miś is the home of the Community and also

a permanent place of life for those members of the community

who lost loved ones. The design of the new settlement in the

Będkowska Valley is based on an analysis of the existing

community home. Simple, expressive forms, irregular, rural

layout, fairy-tale color, marking the importance by the size

of buildings are the main measures that I used to give the

farm a friendly character to Dun Teddies. The architectural

expression allows for finishing buildings using available

materials, mainly those with donations, and for expanding the

farm.

28 | inż

29 | inż

Patrycja Wesołowska


mgr inż. arch. Piotr Hardecki

Wiejski Dom Kultury w Studzieńcu

Głównym problemem projektowym stał się temat stworzenia

budynku o dużej kubaturze w małej malowniczej wsi. Aby oddać

szacunek budownictwu wiejskiemu obiekt nawiązuje do tradycyjnych

budynków gospodarczych z głównym wskazaniem

na mazowiecką stodołę drewnianą - stodołę, której przykłady

znikają z pejzażu wsi na naszych oczach. Projektowany obiekt

ma dawać szerokie pole do wydarzeń kulturowo – edukacyjnych

i jednocześnie poprawiać wizerunek wsi Studzieniec,

porządkując główną przestrzeń publiczną miejscowości. Słaby

stan techniczny polskich stodół, jak i pojawiające się firmy

rozbiórkowe, odsprzedające stare deski z dużym zyskiem,

wzmagają proces zanikania stodół z pejzażu wsi. Projekt ma na

celu przedłużyć ich życie i zwrócić uwagę na problem upadku

tak ważnej historycznie dla wsi architektury. Dlatego główną

decyzją projektową było upodobnienie budynku do stodoły,

poprzez użycie desek z rozbiórek stodół i nadanie budynkowi

charakteru zespołu tradycyjnych budynków gospodarczych.

Rural Culture Center in Studzieniec

The topic of creating a large-volume building in a small

picturesque village became the main design problem. To give

respect to rural construction, the object refers to traditional

farm buildings with the main indication of a Masovian wooden

barn, examples of which disappear from the village landscape

before our eyes. The designed object is to provide a wide field

for cultural and educational events and at the same time

improve the image of the village of Studzieniec, organizing

the main public space of the village. Poor technical condition

of Polish barns, as well as emerging demolition companies

reselling old boards with a large profit, intensify the process

of disappearing barns from the village landscape. The project

aims to extend their lives and draw attention to the problem

of the fall of architecture so important historically for the

village.

30 | inż

31 | inż

Katarzyna

Wojtczyk-Eluszkiewicz



Ośrodek dla ludzi wychodzących z bezdomności

z „mieszkaniami rotacyjnymi”

Tematyka pracy jest próbą odpowiedzi na nasilający się problem

bezdomności. Tradycyjny model pomocy osobą wykluczonym

opiera się jedynie na pomocy doraźnej. Zaproponowany przeze

mnie model ośrodka, ma za zadanie zapewnienie pomocy

kompleksowej i długofalowej. Funkcjonowanie placówki

bazuje na modelu wychodzenia z bezdomności „housing first”.

Osobom biorącym udział w programie, zapewnione będzie

mieszkanie, dostępne przez okres 2 lat oraz świadczona im

będzie pomoc terapeutyczna. Jednym z głównych skutków

bezdomności jest wykluczenie społeczne. W odpowiedzi

na problem w ośrodku przewidziane są funkcje integrujące

lokalną społeczność z mieszkańcami placówki. W kompleksie

znajdują się miejsca wymian handlowych i usługowych

oraz miejsca pracy. Budynek podzielono na 4 główne strefy,

w zależności od dostępności: publiczną – plac przed wejściem,

półpubliczną – tzw. atraktory, jak jadłodajnia, łaźnia, kaplica;

półprywatną – część terapeutyczna oraz prywatną z mieszkaniami

rotacyjnymi.

Centre for people getting out of the

homelessness with ”rotary flats”

The subject of the thesis attempts to be a response to the

increasing problem of homelessness. The traditional model of

support for those excluded is based only on emergency aid. The

model of a centre, proposed by the author, aims at providing

comprehensive and long-term support. The functioning of

the centre is based on the model of getting out of homelessness

“housing first”. Those included in the programme will be

provided with a flat available for two years and they will be

offered therapeutic support. One of the main consequences of

homelessness is social exclusion. In response to the problem,

the centre offers functions that integrate the local community

with the centre’s residents. The centre also has places for trade

exchange and service providers, as well as workplaces.

cel

ie

wsparcie

praca

32 | inż

33 | inż

Mateusz Zwolak


mgr inż. arch. Dariusz Chychłowski

Przedszkole modularne o zróżnicowanym toku

nauczania na warszawskim Tarchominie

Budynek stanowi punkt wyjścia do dyskusji odnośnie

wspomagania rozwoju dzieci za pomocą architektury. Ideą

było wydzielanie stusunkowo małych przestrzeni za pomocą

gry bryłowej, i wzmacnianiu ich wyrazu kolorystyką.

Zastosowana tektonika przegród, oprócz dużej swobody

podczas kształtowania układu funkcjonalnego, w naturalny

sposób utworzyła wcięcia, które zostały potraktowane

i zaaranżowane w różnorodny sposób. Odnoszą się także do

silnej potrzeby utożsamiania się oraz przywiązywania do

przestrzeni, które są traktowane w sposób intymny przez ich

najmłodszych użytkowników.

Modular kindergarten with a diverse syllabus

at Tarchomin district in Warsaw

The building is a springboard for discussion on supporting

children’s development through architecture. The idea behind

it has been to divide off relatively small spaces through

playing with solids and to enhance that with colour. In addition

to significant freedom when developing the functional layout,

the employed tectonics of partitions naturally created varied

sections which were managed and arranged in a number of

ways. They also refer to the strong need for associating and

becoming attached to the spaces which are treated in an

intimate way by its youngest users.

34 | inż

35 | inż

dyplomy magisterskie

master’s diploma projects

40 Zuzanna Bibik

promotor/supervisor

dr inż. arch. Artur Filip

Przyrodnicze układy liniowe w skali miasta.

Projekt ciągu przestrzeni publicznych w rejonie

skarpy warszawskiej

Green linear structures in a context of the city.

Project of a sequence of public spaces in the area

of the Warsaw embankment

42 Gabriela Bratkowska

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Radosław Achramowicz, prof. PW

Środowiska responsywne w przestrzeni publicznej na

przykładzie podziemi Ronda Dmowskiego

Responsive environments in public space on the

example of Dmowski Roundabout underpass

44 Kinga Butlewska

promotor/supervisor

prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell, prof. zw. PW

Redefinicja pojęcia “miejska jakość życia” w mieście

postindustrialnym na przykładzie Łodzi

Redefinition of the ”urban quality of life” concept in a

post-industrial city on the exmaple of the city of Łódź

46 Leszek Maksym Czaja

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Joanna Giecewicz, prof. PW

Ogrody przyszłości - metamorfoza rodzinnych

ogrodów działkowych na przykładzie ROD im.

Obrońców Pokoju przy ul. Odyńca w Warszawie

Allotments of the future - a metamorphosis of family

allotment gardens based on ROD „Obrońców Pokoju”

located at Odyńca Street in Warsaw

48 Olga Czeranowska-Panufnik

promotor/supervisor

prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński, prof. zw. PW

Modele miast przyszłości. Miasto chwilowe - projekt

tymczasowej struktury miejskiej jako odpowiedź na

sytuacje kryzysowe

City visions of the future. Momentary city-project of

temporary settlement-solution on crisis situation

50 Wiktor Gago

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Anna Maria Wierzbicka

Doświadczenie koloru w architekturze – projekt

miejsca kontemplacji

Experience of color in architecture – a design for a place

of contemplation

52 Aleksandra Hoffmann

promotor/supervisor


Przedwojenna architektura użyteczności publicznej

w Polsce Zachodniej. Rewaloryzacja kina „Piast”

w Słubicach (woj. lubuskie)

Pre-war public architecture in Western Poland.

Revalorization of the „Piast” cinema in Słubice

(Lubuskie Voivodeship)

54 Igor Jansen

promotor/supervisor

dr inż. arch. Łukasz Piątek

Automatyzacja wybranych etapów procesu

projektowania wielorodzinnej architektury

mieszkaniowej. Projekt społecznego budynku

wielorodzinnego w Warszawie

Automation of selected stages of the multi-family

housing architecture design process. Project of a social

multi-family building in Warsaw

56 Dorota Kamińska

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek, prof. PW

Kształtowanie architektury i struktury osadniczej

wsi w oparciu o idee nowego regionalizmu jako próba

zachowania jej tożsamości przestrzennej i kulturowej

Designing rural architecture and settlement structure

basing on the New Regionalism approach as an attempt

to retain its spatial and cultural identity

58 Beata Kamińska-Pieklik

promotor/supervisor

dr inż. arch. Paweł Trębacz

Architektura wpływająca na proces gentryfikacji.

Budynek mieszkalny odpowiadający potrzebom

społecznym na Szmulowiźnie w Warszawie

Architecture affecting the gentrification process.

A residential building that meets the social needs

of Szmulowizna neighbourhood in Warsaw

36 | mgr

60 Marek Kaszewski

promotor/supervisor


Więcej niż mieszkanie – zrównoważone budownictwo

mieszkaniowe, a potrzeby społeczne. Projekt

modelowego zespołu urbanistycznego w Bydgoszczy

More than a house – sustainable housing, and social

needs. Design of a model urban complex in Bydgoszcz

62 Magdalena Koczewska

promotor/supervisor


Architektura w kontekście problemów społecznych w

Polsce. Dom samotnej Matki

Architecture in context of social problems in Poland.

Single-mother House

64 Anna Kowalik

promotor/supervisor

prof. dr hab. inż. arch. Kondrad Kucza-Kuczyński, prof. zw. PW

Architektura skupienia. Przyklasztorne centrum

rekolekcyjne w Sulejowie

Architecture of reflection. Monastery’s retreat Centre

66 Michał Krajewski

promotor/supervisor

dr inż. arch. Maciej Czarnecki

Hospicjum w Otwocku - Rola natury w leczeniu

paliatywnym

Hospice in Otwock - Role of nature in paliative care

68 Kumański Rafał

promotor/supervisor


Problematyka rewitalizacji obiektów w przestrzeniach

peryferyjnych miast historycznych średniej wielkości

na przykładzie dominikańskiego zespołu klasztornego

w Sandomierzu

Revitalisation of peripheral spaces in mid-size towns –

Extension of the Dominican monastery in Sandomierz

70 Klaudia Lachcik

promotor/supervisor

6 Angelika Andrzejewska

dr inż. arch. Grzegorz Rytel

promotor/supervisor

Miastotwórcza dr inż. arch. Karolina rola Tulkowska-Słyk

adaptacji i rozbudowy

zabytkowych obiektów postindustrialnych na

Rewitalizacja zespołu poprzemysłowego Braci

przykładzie Wytwórni Łańcuchów Rolkowych

Briggsów w podwarszawskich Markach – projekt

Stanisława Kubiaka na Woli

zespołu wielofunkcyjnego

Adaptive reuse and extension of postindustrial

Revitalization of the post-industrial Brother Briggs

heritage as a driver of city growth. Project of

wool manufacturing plant in Marki, Subruban

transformation of Stanislaw Kubiak Factory in Wola,

Warsaw- a multifunctional unit project

Warsaw

72

8

Weronika

Michał Bylica

Marek

promotor/supervisor

dr

promotor/supervisor

hab. inż. arch. Jan Słyk, prof. PW


Baza regatowa w Porcie Nieporęt

Współczesne problemy mieszkaniowe a kształtowanie

się Sailing architektury centre in mieszkań Nieporęt dostępnych. Budynek

wielorodzinny w Warszawie.

10 Szymon Chwazik

Contemporary housing issues in stablishing

guidelines

promotor/supervisor

for affordable housing architecture.

dr inż. arch. Marcin Goncikowski

Concept of a multi-family building in Warsaw

Zespół budynków biurowych w zieleni na Młocinach,

74 Urszula przy ulicy Mazanek Nocznickiego

Office promotor/supervisor

building complex, in close relation to forest in

Warsaw, prof. dr hab. at inż. Nocznickiego arch. Konrad street Kucza-Kuczyński, prf zw. PW

Miejsce spotkania różnych religii i kultur. Centrum

12 Paweł dialogu Grajda międzyreligijnego i międzykulturowego w

Warszawie

promotor/supervisor


A Place of Meeting for Different Religions and Cultures -

the Hotel Centre seniora of Interreligious w Otwocku and Intercultural Dialogue in

Warsaw Hotel for the elderly in Otwock

14 76 Emilian Kacper Guranowski

Nagiel

promotor/supervisor

dr mgr hab. inż. inż. arch. arch. Michał Anna Brutkowski

Wierzbicka

Sakralność Dom Kultury w architekturze w Kazimierzu współczesnej. Dolnym Rewitalizacja

Community ruin kościoła center w Osetniku in Kazimierz na funkcję Dolny liturgiczną

Sacrality in a contemporary architecture.

16 Kacper Revitalization Karpiński of the ruins of the church in Osetnik for

a promotor/supervisor

liturgical function

prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński

78 Archiektura Łukasz Mieleszkiewicz

ciszy. Erem w Drzewinie.

promotor/supervisor

Architecture of silence. Hermitage in Drzewina.


18 Iwona Optymalizacja Krawiecpod kątem widzów w architekturze

sportowej

promotor/supervisor

- projekt trybuny wyścigowej

Optimalization dr inż. arch. Marcin Górski regard of audience in sport

Adaptacja architecture wieży race artyleryjskiej track tribune (Fortu designMalakoff) w

Twierdzy Głogów na centrum szkoleniowe z bazą

noclegową dla sommelierów i wytwórców win oraz

wyrobów winiarskich.

Adaptation of the artillery tower (Malakoff Fort)

in the Głogów Fortress for a training centre with 37 | mgr

accommodation for someliers and wine and wine

producers.

dyplomy magisterskie

master’s diploma projects

80 Paulina Nowak / Kowalczyk

promotor/supervisor


Praga Północ i Śródmieście– równoważni sąsiedzi.

Nowy trakt spacerowy między mostem pieszym, a

Bazyliką na Kawęczyńskiej

Praga Północ i Śródmieście- equal neighbors. New

walking route between pedestrian bridge and the

Basilica at Kawęczyńska street

82 Iga Ostrowska

promotor/supervisor

mgr inż. arch. Katarzyna Kierczyńska-Królikowska

Cohousing jako forma mieszkalna sprzyjająca

asymilacji mieszkańców w dużych miastach.

Koncepcja architektoniczna nowoczesnej zabudowy

mieszkaniowej

Cohousing as a form of habitation which facilitates

the assimilation in large cities. Concept of modern

collective neighborhood in Warsaw

84 Magdalena Pawełczak

promotor/supervisor


Inteligentna dzielnica w harmonii z naturą.

Laboratorium energetyczne w rejonie Chrzanowa

w Warszawie

Smart District in Harmony with Nature. Energy Lab

in Chrzanow Area in Warsaw

86 Sylwia Pędziejewska

promotor/supervisor



Miasto jako ekosystem - struktury usprawniające

metabolizm miasta na przykładzie modelowego

kwartału

City as an ecosystem- structures for improving the

urban metabolism with a city block as a model example

88 Urszula Prokop

promotor/supervisor


Przestrzeń styku: projektowanie w złożonym

kontekście kulturowo-przestrzennym śródmieść na

przykładzie warszawskich Powązek.

Boundaries: designing solutions for complex urban

context based on the case of Powązki, Warsaw

90 Paweł Pytlasiński

promotor/supervisor


Skarpa Warszawska jako Park linearny Warszawy

Warsaw Escarpment as Warsaw’s linear park

92 Agnieszka Radomska

promotor/supervisor


Pustostany w mieście jako potencjał rozwoju dzielnicy.

Miejsce lokalnej aktywności na Nowej Pradze

Undeveloped urban spaces as a district development

potential. Local activity center in New Prague in

Warsaw

94 Zofia Roguska

promotor/supervisor

dr inż. arch. Piotr Trębacz

Projektowanie konstrukcji jako sztuka tworzenia

przestrzeni. Projekt domu o ‘funkcji otwartej’ na

Powiślu w Warszawie

Designing a structure as an art of space creation.

The project of the ‚open function’ building in Powiśle

district in Warsaw

96 Magdalena Rusek

promotor/supervisor


Kształtowanie poczucia bezpieczeństwa w przestrzeni

architektonicznej i urbanistycznej na przykładzie

projektu rewitalizacji kwartału zabudowy w dzielnicy

Praga Północ

Forming a sense of security in the architectural and

urban space on the example of the revitalization of the

block in the Praga Północ district

98 Małgorzata Sikora

promotor/supervisor

dr inż. arch. Jerzy Grochulski

Architektura sprzyjająca integracji pokoleń. Projekt

zespołu przedszkole-dom seniora

Architecture conducive to integration of generations.

Project of kindergarten-senior hous

38 | mgr

100 Maciej Sokół

promotor/supervisor

dr inż. arch. Anna Grabowska

Architektura schronienia – na styku potrzeb jednostki

i wspólnoty w warunkach odosobnienia. Projekt stacji

polarnej na Spitsbergenie

Architecture of a shelter – between individual and

a group needs. Design of polar station on Spitsbergen

102 Aleksander Swinarski

promotor/supervisor


Studium przekształceń zespołu RKS SKRA

w Warszawie

SKRA stadium modernization

112 Kinga Wnęk

promotor/supervisor

dr inż. arch. Justyna Zdunek-Wielgołaska

Rewaloryzacja ruin teatru rzymskiego w Moguncji

Adaptation of ruins of the Roman theatre in Mainz

114 Dagmara Żurek

promotor/supervisor


Samotnia poetycka – domy pracy twórczej na terenie

Łotwy

Poetic seclusion. The project of Poet’s Retreat in Latvia

104 Bianka Gajdzińska

promotor/supervisor

prof. Architect Ewa Kuryłowicz, PhD, DSc

Open Centre for Architecture

Otwarte Centrum Architektury

106 Konrad Szumiński

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Mirosław Orzechowski, prof. PW

Problem konwersji funkcji sakralnej na świecką

we współczesnej architekturze. Projekt adaptacji

zabytkowych ruin kościoła parafialnego pw. Św.

Antoniego Padewskiego w Jałówce

The problem of converting sacral function to secular in

contemporary architecture. The project of adaptation

of the historic ruins of the parish church St. Antoni

Padewski in Jałówka

108 Natalia Trochonowicz

promotor/supervisor


Samo rozrastające się miasto na przykładzie

brazylijskich faveli. Projekt rewitalizacji zabudowy

osiedla ubogiego w Rio de Janeiro

The growing cities on the example of Brazilian favela.

The project of revitalization poor area in Rio de Janeiro

110 Dorota Wiśniewska

promotor/supervisor

dr hab. inż. arch. Cezary Głuszek, prof. PW

Dom drewniany w Klonie – tradycyjne technologie

ciesielskie, a współczesny dom mieszkalny

Wooden House in Klon – traditional joint types and

modern living house

39 | mgr

Zuzanna Bibik



Przyrodnicze układy liniowe w skali miasta.

Projekt ciągu przestrzeni publicznych

w rejonie skarpy warszawskiej

Zieleń jest ważnym aspektem w kształtowaniu urbanistyki

miasta. W związku z urbanistycznym rozwojem miast,

przestrzeni na nowe ośrodki zieleni zaczęło brakować.

Rozwiązaniem stały się liniowe założenia parkowe. Skarpa

warszawska jest takim przyrodniczym ciągiem liniowym, ale

nie jest postrzegana przez mieszkańców jako jeden, spójny

element krajobrazu miasta. Jednak na jej terenie znajduje się

bardzo wiele elementów krystalizujących, związanych z

historią miasta, które stanowią o jej tożsamości. W pracy magisterskiej

analizuję jej obszar pod kątem elementów krystalizujących

oraz powiązań między nimi. Wyznaczam przestrzenie,

których zagospodarowanie staje się niezbędne do prawidłowego

funkcjonowania skarpy jako całości w kontekście miasta.

W wybranych miejscach zaproponowałam nowe kładki piesze,

które łączą widokowo istniejące już elementy krystalizujące.

Ich położenie w kluczowych miejscach powoduje, że dzięki

nim skarpa staje się odczytywana jako zielona linia na mapie

Warszawy.

Green linear structures in a context of the city.

Project of a sequence of public spaces in the

area of the Warsaw embankment

Greenery is a vital aspect in development of a city’s urban

planning. Due to city development, areas for new greenery

have become more and more scarce. Linear park systems have

become a solution to this. The Warsaw Embankment is such a

natural linear series but in the eyes of Warsaw residents it is

not a unified consistent element of the city landscape. In my

MSc thesis, I analyse this area in terms of its crystallising

elements and their interrelations. I determine areas which

need to be developed in order for the Embankment to function

well as a whole from the perspective of the city. In selected

places, I have suggested new pedestrian footbridges which

visually link existing crystallising elements. Their location in

key places cause that the Embankment is perceived as a green

line on the map of Warsaw.

40 | mgr

41 | mgr

Gabriela Bratkowska


dr hab. inż. arch. Radosław Achramowicz,

prof. PW

Środowiska responsywne w przestrzeni

publicznej na przykładzie podziemi Ronda

Dmowskiego

Responsywność to zdolność do reagowania na aktywność

człowieka, bądź zmienne parametry otoczenia. Praca bada

możliwość aplikacji rozwiązań responsywnych w przestrzeni

publicznej tak, by uczynić ją czułą na potrzeby użytkowników.

Podziemia Ronda Dmowskiego są przykładem przestrzeni,

która powinna zmieniać się wraz z mieszkańcami i stanowić

tło dla ich codziennych, zróżnicowanych aktywności. Istotą

projektu jest budowanie aktywnej relacji z użytkownikami,

w której architektura może ewoluować i przystosowywać

się niczym żywy organizm. Realizuje się to poprzez zmienne

aranżacje, wymienność funkcji i zdolność do komunikacji

za pomocą zjawisk niematerialnych, takich jak światło czy

dźwięk. Układ pozwala na liczne transformacje, wprowadzając

jednocześnie silną identyfikację tego miejsca – cztery

place kryte przeszklonymi kopułami.

Responsive environments in public space

on the example of Dmowski Roundabout

underpass

Responsiveness is the ability to react to human activity or to

changeable parameters of the surrounding. The thesis investigates

the possibility of application of responsive solutions in

public space in order to make it sensitive to users’ needs. The

underground of the Dmowski Roundabout is an example of a

space which should change in order to follow the residents

and be a background for their everyday various activities.

The core of the project is development of an active relation

with users, in which architecture may evolve and to which

it can adapt like a living organism. This is achieved through

changing arrangements, switching functions and ability to

communicate through non-material phenomena, such as light

or sound. The system enables many transformations, also

introducing strong identification of the place – four squares

covered with glass domes.

42 | mgr

43 | mgr

Kinga Butlewska


prof. dr hab. inż. arch. Sławomir Gzell,

prof. zw. PW

Redefinicja pojęcia “miejska jakość życia”

w mieście postindustrialnym na przykładzie

Łodzi

Z powodu problemów jakie występują w dzisiejszym świecie,

w tym z powodu zbliżającej się katastrofy ekologicznej,

wynikającej z postępujących zmian klimatu, stajemy przed

koniecznością dokonania zasadniczych zmian procesów urbanistycznych

i sposobu zarządzania miastami. Część projektowa

pracy skupia się na znalezieniu rozwiązania dla aktualnych

problemów miast, a w szczególności dla miast poprzemysłowych,

pogrążonych w największym kryzysie. Projekt ReCity

jako zestaw postulatów opartych o zastosowanie uniwersalnych

przekształceń przestrzennych i społecznych, ma być

szansą na stworzenie modelu miasta jako przyjaznego otoczenia

do życia, pracy i odpoczynku oraz mającego na uwadze dobro

ekosystemu. W swej szczegółowej skali praca skupia się na

odpowiedzi na pytanie: jak wyglądałoby i jak działałoby osiedle

samowystarczalne, gwarantujące wysoką miejską jakość życia

i wykorzystujące przy tym współczesną technologię?

Redefinition of the ”urban quality of life”

concept in a post-industrial city on the

exmaple of the city of Łódź

Due to problems arising in the world today, including the

menacing climate disaster, resulting from ongoing climate

change, we are facing the need to make substantial changes to

urban planning processes and city management methods. The

project part of the thesis concentrates on finding a solution

to problems currently occurring in cities, especially in postindustrial

cities which are in greatest crisis. The ReCity project,

as a set of proposals based on universal spatial and social

transformations, should be an opportunity to create a model

of a city which is a friendly environment for living, working

and relaxing and which takes into consideration the wellbeing

of the ecosystem. In its details, the thesis concentrates on

answering the question: what would be a self-sufficient

housing district that guarantees high quality of city life and at

the same time uses modern technology?

44 | mgr

45 | mgr

Leszek Maksym Czaja



Ogrody przyszłości - metamorfoza rodzinnych

ogrodów działkowych na przykładzie

ROD im. Obrońców Pokoju przy ul. Odyńca

w Warszawie

Rodzinne ogrody działkowe zawsze były obszarem

społecznym, który w pewnym stopniu odzwierciedlały

stan i kondycje całego kraju. Obecnie traktowany jako

relikt przeszłości, trochę ziemia niczyja, pozostaje wciąż

niewygodnym tematem polityczno-społecznym. Jednak co

w pełni intryguje to fakt, że nie zawsze tak było, a sam ROD

przechodził na przestrzeni lat kilka metamorfoz. Praca ta

jest próbą definicji formy, funkcji i charakteru “ogrodów

przyszłości” w kontekście gęstej zabudowy miasta i nowego

użytkownika, a zachowanie równowagi pomiędzy przestrzenią

zurbanizowaną, a terenami zieleni i rekreacji jest

traktowane nadrzędnie. Natomiast celem części projektowej

jest zaangażowanie jednej z archipelagu „zielonych wysp”

ROD, pod multifunkcyjny obszar na granicy zieleni publicznej

i działkowej, udostępnionej szerszej grupie mieszkańców.

Celem działań projektowych jest powszechna akceptacja

ogródków działkowych jako cechy miejskiej, oraz budowa

relacji między użytkownikami a ogrodami (naturą, środowiskiem,

krajobrazem).

Allotments of the future - a metamorphosis

of family allotment gardens based on ROD

„Obrońców Pokoju” located at Odyńca Street

in Warsaw

Family allotment garden have always been a social area which

in some way reflects the condition of the whole country. Now

they are treated as a relic of the past and are an inconvenient

political and social topic. However, intriguingly, it has not

always been the case and family allotment gardens changed

a few times over the years. The thesis attempts to define the

form, function and character of family allotment gardens of

the future in the context of densely built-up cities and new

users; maintaining the balance between urbanized areas and

green and recreation areas is treated as a priority. The project

part aims at arranging one “green island” family allotment

garden into a multifunctional area on the border of public

greenery and a family allotment garden, open to a wider group

of residents. The aim of the project work is wide acceptance

of family allotment gardens as a city characteristic and

development of relations between users and gardens.

46 | mgr

47 | mgr

Olga

Czeranowska-Panufnik


prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-Kuczyński,

prof. zw. PW

Modele miast przyszłości. Miasto chwilowe -

projekt tymczasowej struktury miejskiej jako

odpowiedź na sytuacje kryzysowe

Miasto chwilowe- struktura o cechach miejskich, jednostka

osiedleńcza zakładająca czasowe zamieszkanie w jej obrębie

grup potrzebujących – osób takich jak ofiary klęsk żywiołowych,

konfliktów zbrojnych itd.

MANIFEST:

1. Zapewnienie bezpiecznego miejsca do życia, poszanowanie

godności, prywatności dla każdego człowieka

2. Poszanowanie przyrody i dostrzeganie problemów klimatycznych

3. Połączenia z istniejącym miastem lub otoczeniem

4. Re-używalność materiałów, ich prefabrykacja, rozwiązania

modułowe

5. Re-używalność miasta, zagospodarowanie obszarów

zdegradowanych, nieużywanych

6. Projekt cyklu życia Miasta-mniej projektowania formy,

w zamian projektowanie procesu

7. Etapowanie rozwiązań i standardów ze względu na długość

trwania miasta

8. Dostosowanie struktury do warunków klimatycznych,

przepisów prawa, uwarunkowań kulturowych

9. Proste zasady generowania nowych miast, ustalone krok

po kroku algorytmem

10. Zapewnienie mieszkań- element spójnej polityki prospołecznego

budownictwa

City visions of the future. Momentary cityproject

of temporary settlement-solution on

crisis situation

Temporary city – a structure of city characteristics,

a residential unit as a temporary place of living for groups

of people in need, such as victims of natural disasters,

military conflicts, etc.

MANIFESTO:

1. providing a safe place to live, respect and privacy of every

human being

2. respect for nature and recognition of climate problems

3. connection with an existing city or surrounding

4. reusability of materials, their prefabrication, modular

solutions

5. reusability of the city, development of degraded, unused

areas

6. project of the City’s life cycle – less design of the form in

favour of designing a process

7. staging solutions and standards in terms of the lifespan of

the city

8. adapting the structure to climate conditions, legal

regulations, cultural constraints

9. simple rules of generation of new cities, defined by a stepby-step

algorithm

10. provision of flats – element of a consistent social-oriented

housing policy

48 | mgr

49 | mgr

Wiktor Gago



Doświadczenie koloru w architekturze –

projekt miejsca kontemplacji

Projekt to opowieść o subiektywnym spojrzeniu na architekturę

pretekstu, o domu, który powstał po to, by przez

niego patrzeć. O miejscu, które dla wielu, może być swoistym

sacrum. Jest to przestrzeń koloru i jego naturalnego źródła.

Obiekt to ukłon, w kierunku natury. Jest jej dopełnieniem,

pozwala obserwować las z innej, nowej perspektywy. Został

zaprojektowany przy użyciu języka wywodzącego się z

elementów i infrastruktury lasu. Główna przestrzeń zlokalizowana

w najwyższej części powstała wskutek zestawienia ze

sobą 12 podobrazi. Każda ściana to 3 krosna pokryte lnianymi

płótnami, które mogą się obracać wokół własnej osi. Podobrazia

wyznaczające przestrzeń kontemplacji będą malowane raz

w roku przez wybranego artystę. Pomieszczenie ma wiele

możliwości aranżacji i to od obserwatora zależy otwartość

wnętrza na naturę.

Experience of color in architecture – a design

for a place of contemplation

The project is a story of a subjective view on pretext architecture,

about a house which has been created to be looked

at. About a place which for many may be a kind of a sacred

place. It is a space of colour and its natural source. The object

is based in nature. It complements nature, allows to observe

the forest from a different new perspective. It was designed

with a language derived from elements and infrastructure of

a forest. The main area located at the highest level was created

by putting together 12 painting supports. Each wall comprises

3 looms covered with linen which may revolve around their

own axes. The painting supports, which define the contemplation

space, will be painted once a year by a chosen artist. The

room has a variety of arrangement possibilities.

50 | mgr

51 | mgr

Aleksandra Hoffmann



Przedwojenna architektura użyteczności

publicznej w Polsce Zachodniej. Rewaloryzacja

kina „Piast” w Słubicach (woj. lubuskie)

Zabytkowe kino „Piast” jest nie tylko niszczejącym symbolem

przygranicznych Słubic, lecz także nośnikiem niezwykle

ciekawej, choć trudnej historii przedwojennej architektury

w zachodniej Polsce. W części teoretycznej przeanalizowano

m.in. losy analogicznych obiektów na przestrzeni ostatnich

100 lat, które stały się inspiracją dla projektu konserwatorskiego

fasady kina. Jej podział na trzy „osie czasu” reprezentuje

kolejne etapy w dziejach poniemieckiego dziedzictwa

architektonicznego – jego powstanie, okres oswajania przez

polskie społeczeństwo oraz lata zaniedbań, które trwają do

dziś. Na miejscu wyburzonej przed kilkoma laty sali widowiskowej

zaprojektowano nowoczesny obiekt mieszczący

Polsko-Niemieckie Centrum Wymiany Kulturowej, będące

miejscem spotkań i dyskusji mieszkańców Słubic i Frankfurtu

nad Odrą. Propozycja nowej funkcji dla historycznego obiektu

była wynikiem analizy możliwości ochrony wartości niematerialnych,

stanowiących o jego wyjątkowości na tle innych

zabytków.

Pre-war public architecture in Western Poland.

Revalorization of the „Piast” cinema in Słubice

(Lubuskie Voivodeship)

The historical Piast cinema is not only a crumbling symbol

of borderland Słubice but also witness of fascinating, though

difficult history of pre-war architecture in Western Poland.

The theoretical part analyses, among others, the history

of similar objects over the last 100 years, which became an

inspiration for a conservation project of the front of the cinema.

Its division into three “time axes” represents subsequent

stages in the history of post-German architectural heritage –

its origins, the time of becoming used to it by the Polish society

and the time of neglect which continues until today. In the

place of the auditorium demolished a few years ago, a modern

object was designed as the seat of the Polish-German Centre for

Cultural Exchange, which is a meeting and discussion venue

for Słubice and Frankfurt (Oder) residents. The proposed new

function for the historical object was the result of an analysis

of the possibility of protection of non-material values which

make it stand out against other historical monuments.

52 | mgr

53 | mgr

Igor Jansen


dr inż. arch. Łukasz Piątek

Automatyzacja wybranych etapów procesu

projektowania wielorodzinnej architektury

mieszkaniowej. Projekt społecznego budynku

wielorodzinnego w Warszawie

Niniejsza praca ma na celu przeanalizowanie procesu projektowania

architektonicznego jako procesu algorytmicznego.

Podjąłem w niej próbę sprawdzenia które cechy projektu

wynikają automatycznie z wstępnych założeń inwestora,

architekta oraz uwarunkowań prawnych i lokalizacyjnych

oraz jak te dane wejściowe łączą się w serię procedur, których

rezultat wpływa bezpośrednio na kolejne etapy projektu.

Jako sprawdzenie tej teorii podjąłem próbę parametryzacji

i optymalizacji komputerowej jednego z pierwszych etapów

projektu obejmującego usytuowanie budynku na działce oraz

ustalenia jego gabarytów i wstępnej formy przy zastosowaniu

algorytmu ewolucyjnego. Autorskie narzędzie pozwoliło

na osiągnięcie bryły budynku o maksymalnej powierzchni

całkowitej, jednocześnie optymalnej pod względem nasłonecznienia,

przesłaniania i zwartości. Najlepszą z setek wygenerowanych

brył rozwinąłem w sposób tradycyjny w projekt

koncepcyjny wielorodzinnego budynku mieszkalnego o

charakterze społecznym.

Automation of selected stages of the multifamily

housing architecture design process.

Project of a social multi-family building in

Warsaw

The thesis aims to analyse the process of architectural design

as an algorithmic process. I have attempted to check which

characteristics of a project automatically follow from the

initial assumptions of the investor, the architect and legal and

location constraints and how these input data are combined

into a series of procedures the result of which directly impacts

subsequent stages of the project. To check this theory, I have

tried to parametrise and optimize on a computer one of the

first project stages covering location of a building on a plot of

land and determination of its volume and of the initial form

using an evolutionary algorithm. A tool I have developed has

allowed me to obtain the shape of the building of a maximum

possible total area, which at the same time is optimal in terms

of sunlight exposure, obstruction and density. The best shape

out of a few hundred generated shapes I have developed in

a traditional way into a concept of a block of flats of social

character.

54 | mgr

55 | mgr

Dorota Kamińska



Kształtowanie architektury i struktury

osadniczej wsi w oparciu o idee nowego

regionalizmu jako próba zachowania jej

tożsamości przestrzennej i kulturowej

Praca podejmuje problem zanikania tradycyjnego przestrzennego

i kulturowego krajobrazu wsi w Polsce i formułuje

odpowiedzi w oparciu o uwarunkowania gminy Nowa Sucha

w powiecie sochaczewskim. Przedstawia wartość krajobrazu

kulturowego wsi dla współczesnego człowieka, a mityczny

obraz wsi konfrontuje z obecnym jej stanem. Przeanalizowano

historyczne typy osadnictwa i budownictwa ludowego

w Polsce i ich przemiany aż do II WŚ, zerwanie z tradycją w

okresie powojennym oraz współczesne idee budowania na wsi.

Architektura wsi powinna zawsze odnosić się do otaczającego

ją środowiska naturalnego. Cechy tradycyjnej architektury

regionalnej - zwarty kształt niskiego domu, dwuspadowy dach,

osłanianie domu za pomocą zieleni i budynków gospodarczych,

wybór miejscowych materiałów naturalnych - wynikały z

przyczyn ekologicznych. Przykładowy projekt zagospodarowania

wsi, zagrody i domu wiejskiego jest ilustracją rozważań

części teoretycznej.

Designing rural architecture and settlement

structure basing on the New Regionalism

approach as an attempt to retain its spatial and

cultural identity

The thesis discusses the issue of gradual disappearance of

spatial and cultural rural landscape in Poland and provides

solutions on the basis of the situation of the Nowa Sucha

gmina in the sochaczewski district. It presents the value of

the cultural landscape of the countryside for the modern

man and the mythical image of the countryside is confronted

with its present condition. I have analysed historical types

of settlement and folk housing in Poland and its transformations

until the Second World War, abandoning the traditions

in the mid-war period and present concepts of countryside

development. Countryside architecture should always be

linked with its natural surroundings. Characteristics of

traditional regional architecture (compact shape of a low

house, gable roof, protecting the house with greenery and

farm buildings, choice of local natural materials) have arisen

from ecological factors. An example project of countryside

development, a farmhouse and a countryside house illustrates

the discussion included in the theoretical part.

56 | mgr

57 | mgr

Beata

Kamińska-Pieklik


dr inż. arch. Paweł Trębacz

Architektura wpływająca na proces

gentryfikacji. Budynek mieszkalny

odpowiadający potrzebom społecznym na

Szmulowiźnie w Warszawie

Praca dotyczy procesu gentryfikacji, polegającego na

ożywieniu i odnowie fragmentów miast, który często

pociąga za sobą niekorzystne zmiany, takie jak zmniejszenie

dostępności mieszkań dla biedniejszych osób, usuwanie

tradycyjnych wartości dzielnicy, czy wypieranie rodowitych

mieszkańców. Dodatkowo praca odnosi się do trudnej sytuacji

mieszkaniowej w Polsce, jej współczesnych problemów oraz

potrzeb społecznych mieszkańców. Na podstawie przeprowadzonych

badań zostały sformułowane wnioski dotyczące

cech osiedla mieszkaniowego, które mogłoby stymulować

proces gentryfikacji w pożądany sposób. Część praktyczna

pracy zawiera projekt budynku mieszkalnego wielorodzinnego

oraz projekt przebudowy istniejącej kamienicy. Dokonuje

się zmiany jej funkcji na dom kultury z częścią wspólną

dla mieszkańców kwartału. Poprzez wprowadzenie łatwo

dostępnych mieszkań, zróżnicowanych części wspólnych,

integrujących mieszkańców, usług handlu i kultury, uzyskano

podniesienie jakości przestrzeni publicznej oraz poprawę

wizerunku dzielnicy. Praca jest próbą odpowiedzi na pytanie

jak architektura, wraz z wprowadzeniem odpowiedniej

polityki mieszkaniowej, może stymulować proces gentryfikacji.

Architecture affecting the gentrification

process. A residential building that meets the

social needs of Szmulowizna neighbourhood in

Warsaw

The thesis concentrates on the gentrification process which

revives and redevelops parts of a city, which often entails

negative changes. Additionally, the thesis refers to the difficult

housing situation in Poland, its contemporary problems and

social needs of the citizens. The conducted studies have given

rise to conclusions on the properties of a housing district

which could stimulate the gentrification process in a desirable

manner. The practical part of the thesis includes a project of a

multi-apartment building and a redevelopment project of an

existing tenement house. It changes its function into a cultural

centre with a common area for the quarter’s residents.

Through introduction of easily available flats, varied common

areas which integrate the residents, commercial and cultural

facilities, the quality of public space has been increased, and

the image of the district has been improved.

58 | mgr

59 | mgr

Marek Kaszewski



Więcej niż mieszkanie – zrównoważone

budownictwo mieszkaniowe, a potrzeby

społeczne. Projekt modelowego zespołu

urbanistycznego w Bydgoszczy

Tytułowe zagadnienie „Więcej niż mieszkanie” ma na celu

zainteresowanie i rozpoczęcie dyskusji na temat przestrzeni

życia jako miejsca zamieszkania. Stwierdzenie to odnosi

się do wartości jakie powinno spełniać miejsce codziennej

egzystencji wszystkich mieszkańców miast. W niniejszej

pracy podjęto próbę analizy złożoności problemu środowiska

zamieszkania. Od potrzeb społecznych, czynników behawioralnych,

po aspekt ekonomiczny i ideologiczny. Na

obszarze około dwóch hektarów przedstawiono wizję osiedla

otwartego, dostępnego, demokratycznego. Osiedla wpisanego

w kontekst przestrzenny Śródmieścia miasta oraz odpowiadającego

potrzebom mieszkańców. Przyjęto rozwiązania mające

równoważyć i dywersyfikować koszty budowy i eksploatacji

budynków. W rozumieniu Miasta jako realizatora założenia.

Zabudowa wielofunkcyjna ma na celu skupiać jak najszerszą

rzeszę użytkowników oraz wpływać pozytywnie na

zachowania socjo-społeczne mieszkańców. Efektem tego jest

urozmaicona w formie zabudowa o stopniowanym podziale

przestrzennym. Utworzone place i uliczki zapraszają do siebie

użytkowników. Brak w niej przestrzeni zamkniętych i niebezpiecznych.

Rozwiązania zrównoważonego budownictwa oraz

szeroki wachlarza powierzchni usługowych pod najem lub

sprzedaż pozwolił na stworzenie wielu lokali społecznych dla

potrzebujących.

More than a house – sustainable housing, and

social needs. Design of a model urban complex

in Bydgoszcz

The concept included in the subject ”More than a Flat” aims at

increasing the interest and starting a discussion on the living

space as a place of residence. The thesis attempts to analyse

the complexity of the problem of the residential environment,

ranging from social needs, behavioural factors to the

economic and ideological aspects. In an area of two hectares,

the author has presented a vision of a housing district which

is open, accessible, democratic, rooted in the spatial context

of the Śródmieście downtown area and reflects the needs

of its residents. Solutions have been chosen to balance and

diversify construction and maintenance costs of buildings.

Multifunctional development should bring together as many

users as possible and positively influence social behaviours

of residents. The result is development of gradable spatial

division, varied in form. The developed squares and streets

invite users. Solutions from the field of sustainable construction

and a wide range of utility areas to let or for sale have

allowed the author to create many community areas for those

in need.

60 | mgr

61 | mgr

Magdalena Koczewska



Architektura w kontekście problemów

społecznych w Polsce. Dom samotnej Matki

Projekt podejmuję problematykę architektury zmierzającej się

ze zmianami społecznymi zachodzącymi w Polsce. Szczególna

uwaga poświęcona jest problemom braku stabilizacji życiowej

samotnych rodziców, kryzysu rodziny oraz izolacji społecznej

osób starszych. Na bazie rozpoznanych problemów zbudowana

zostaje koncepcja architektoniczna, której zadaniem jest

poszukiwanie rozwiązań przestrzennych ułatwiających

egzystencję oraz sprzyjających integracji samotnych rodziców

z dziećmi oraz osób starszych. Zaproponowana przestrzeń

„Domu otwartego” ma zapewnić jej mieszkańcom czasowe

miejsce do życia, w którym panuje atmosfera akceptacji,

rozwoju oraz życiowej normalności. Przestrzenie Domu

mają różnorodny charakter - od publicznych, dostępnych dla

ludzi z zewnątrz, przez wspólne, służące wspólnym aktywnościom

podejmowanym przez mieszkańców, po prywatne

będące spersonalizowanymi przestrzeniami dla konkretnych

mieszkańców. „Dom otwarty” ma być początkiem dobrej

zmiany i przywrócenia godności ich mieszkańcom.

Architecture in context of social problems in

Poland. Single-mother House

The project discusses the issues of architecture rising to the

challenge posed by social changes occurring in Poland. Special

attention is paid to the problems of lack of stability in lives of

single parents, family crisis and social isolation of the elderly.

Problems identified served as a basis for an architectural

concept, whose aim it is to look for spatial solutions facilitating

existence and fostering integration of single parents

with children and the elderly. The proposed space of the ‘open

house’ aims to provide its inhabitants with a temporary living

space with the atmosphere of acceptance, development and

normality. The rooms of the house are of varying character

– from the public ones, accessible to outsiders, through the

common ones, where the inhabitants engage in various

activities together, to the private ones, which are personalised

spaces intended for particular inhabitants. ‘Open house’ is

meant to be the beginning of a positive change and restoring

dignity to its inhabitants.

62 | mgr

63 | mgr

Anna Kowalik


prof. dr hab. inż. arch. Kondrad Kucza-Kuczyński,

prof. zw. PW

Architektura skupienia. Przyklasztorne

centrum rekolekcyjne w Sulejowie

Projekt to odpowiedz na rosnące tempo życia i nieustanny

przepływ informacji przy jednoczesnym zaniedbaniu tego,

co jest istotą bytu człowieka. Podejmujący problematykę

wprowadzenia funkcji centrum rekolekcyjnego na terenie

z zapisami przeszłości po dawnych skrzydłach klasztoru tak

by zastane ruiny stały się kadrem współczesnej przestrzeni.

Przez wzgląd na unikatowy kontekst projekt stara się odpowiedzieć

na kluczowe w tym wypadku pytanie o wygląd i

funkcjonowanie nowoczesnej architektury w środowisku

mającym bogate dziedzictwo historyczne i walory krajobrazowe.

Proponowana jest dyskretna architektura, ujawniająca

wartość tego co zastane i wprowadzająca jednocześnie to co

niezbędne by podtrzymać tlące się tam życie. Możliwie proste

środki wyrazu i niemal ascetyczne wnętrza koncentrują

uwagę odbiorców na tym co istotne i na relacji człowieka z

samym sobą i otaczającą go naturą.

Architecture of reflection. Monastery’s

retreat Centre

The project is a response to the increasing pace of life and

constant information flow combined with a neglect for what

constitutes the essence of humanity. It takes up the problem

of introducing a function of a retreat centre to the area with

traces of a historical monastery wings so that its remains can

become an icon of contemporary design. In view of a unique

context, the project attempts to respond to the key issue of

both appearance and function of contemporary architecture

in the environment with a rich cultural history and landscape

values. Discrete architecture seems to be an answer, as it

brings out the value of the already existing structures and

brings in what is necessary to sustain their life. As simple as

possible means of expression, and almost ascetic interiors

draw the viewers’ attention to what is essential as well as to

the relationship of a human being with his inner self and the

nature that surrounds him.

64 | mgr

65 | mgr

Michał Krajewski



Hospicjum w Otwocku - Rola natury w leczeniu

paliatywnym

Celem niejszej pracy jest odpowiedź na pytanie czy i w jaki

sposób architektura podąża za społeczną debatą na temat

śmierci i godności człowieka. Czy architektura może być

„empatyczna”? Czy istnieją środki wyrazu, którymi architektura

jest w stanie wpływać na samopoczucie człowieka?

Poniższa praca omawia genezę kształtowania się szeroko

pojętej architektury zdrowia i jej konotację z dzisiejszym

ukształtowaniem szpitali i pokrewnych ośrodków zdrowia.

Punktem wyjścia dla rozważań stała się teoria biophilic design,

która udowadnia dobroczynny wpływ natury na samopoczucie

i zdrowie człowieka „zanurzonego” w środowisku

zabudowanym i przekształconym. Intencją autora było

dowiedzenie, że elementy naturalne mają znaczący wpływ

na kształtowania architektury zdrowia. Drugi rozdział pracy

stanowi rodzaj historycznego przeglądu ośrodków zdrowia –

ukazuje w jaki sposób kształtowała się bryła budynków i jakie

były jej relacje z otaczającym krajobrazem zabudowanym

i naturalnym oraz w jaki sposób były wprowadzane i wykorzystywane

elementy naturalne. Trzeci rozdział stanowi analizę

współczesnych przykładów architektury zdrowia z naciskiem

na wykorzystanie elementów naturalnych w projektowanych

obiektach. W czwartym rozdziale – podsumowaniu - wyodrębniono

poszczególne atrybuty natury wykorzystywane

w architekturze zdrowia i omówiono sposób ich wykorzystania

w projekcie architektonicznym będącym ilustracją

niniejszej pracy.

Hospice in Otwock - Role of nature in paliative

care

This work discusses the background of widely understood

health architecture and its relation with contemporary shape

of hospitals and related institutions. The starting point for

the discussion is the theory of biophilic design, which proves

a beneficial influence of nature on the frame of mind and

health of a human being immersed in a built environment.

The second chapter of the work presents a historical review of

medical facilities, showing the way the shape of such buildings

was formed and its relationships with the surrounding built

and natural environment as well as the way in which natural

elements were introduced and utilised into the design. The

third chapter is an analysis of contemporary examples of

health architecture. Chapter Four – a summary – specifies

particular aspects of nature utilised in health architecture

and discusses the way they were applied in the architectural

design illustrating this work.

66 | mgr

67 | mgr

Rafał Kumański



Problematyka rewitalizacji obiektów

w przestrzeniach peryferyjnych miast

historycznych średniej wielkości na

przykładzie dominikańskiego zespołu

klasztornego w Sandomierzu

Opracowanie jest odpowiedzią na zadaną w temacie problematykę.

Analizowane są charakterystyczne dla Sandomierza

elementy: historia, religia, edukacja. Wnioski doprowadziły do

wspólnego mianownika – edukacji do życia w społeczeństwie

poprzez teatr, na której bazuje opracowanie projektu. Edukacja

ta była obecna w historii, a jej pozytywny osąd skłonił do analizy

danego zagadnienia, ale również architektury mu towarzyszącej.

Era nowych technologii niesie ze sobą wiele korzyści

oraz wiele zagrożeń. Jest to odpowiedni czas, by myśleć o nauce

i aktywizacji, szczególnie młodych osób. Edukacja poprzez

teatr jako proces pomoże młodzieży w sprawnej komunikacji,

jako funkcja, pobudzi do życia znajdujący się na uboczu miasta

klasztor dominikanów, do wybrania którego doprowadziły

analizy Sandomierza. Projekt wpasowuje się w kontekst

miejsca, dopełnia założenie klasztorne. Dodana funkcja jest

zaakcentowana w formie architektonicznej , która nie narusza

ładu zabytkowych zabudowań.

Revitalisation of peripheral spaces in midsize

towns – Extension of the Dominican

monastery in Sandomierz

This work analyses elements typical of Sandomierz, such

as history, religion and education. The conclusion was that

the common denominator is education for community

development through theatre, which is the basic assumption

of the thesis. Such education has been present throughout

history, and its positive evaluation provided a springboard for

an analysis of this particular issue, as well as the accompanying

architecture. The era of new technologies has brought

about various benefits but also threats. It is the time to

consider education and activisation, particularly where the

youth are concerned. Education through theatre as a process

will facilitate effective communication and as a function it

will bring new life into a Dominican monastery situated on the

periphery of the city. The monastery was chose after a careful

analysis of the city. The project fits in with the context of the

place and completes the monastery layout. The extra function

is emphasised by the architectural form, not violating the

character of the historical structure.

68 | mgr

69 | mgr

Klaudia Lachcik



Miastotwórcza rola adaptacji i rozbudowy

zabytkowych obiektów postindustrialnych na

przykładzie Wytwórni Łańcuchów Rolkowych

Stanisława Kubiaka na Woli

W pracy podjęto próbę zdefiniowania obiektu miastotwórczego

i czynników go określających. Wyznaczono szereg atrybutów

społecznych i nośników przestrzennych. Wielość wartości

społecznych jakie posiada zabytkowy obiekt postindustrialny

stanowi podstawę, aby jego adaptacja i rozbudowa stanowiła

miejsce silnie nacechowane miastotwórczością. Ideą projektu

adaptacji i rozbudowy fabryki Kubiaka jest integracja domu

dziennego dla seniorów oraz funkcji kulturalnych ogólnodostępnych

(m.in. biblioteki z czytelnią, sali wielofunkcyjnej)

jako reakcji na dynamiczne zmiany społeczne i przestrzenne w

dzielnicy Wola. Budynek jest odpowiedzią na rosnące dysproporcje

pomiędzy małą skalą dawnej fabryki a wielkoskalowym

współczesnym kontekstem. Nowa kubatura wchłania

zabytkowy obiekt uzupełniając pierzeję od strony ulicy

Hrubieszowskiej i eksponując pierwotnie zapleczową elewację

fabryki od ulicy Prostej.

Adaptive reuse and extension of postindustrial

heritage as a driver of city growth. Project of

transformation of Stanislaw Kubiak Factory in

Wola, Warsaw

The work attempts to define a city-forming object and its characterising

factors. A number of social attributes and spatial

carriers were determined. A multitude of communal values

characterising the historic post-industrial building makes it

an ideal subject for adaptation and extension, as well as a place

strongly characterised by a city-forming function. The idea

behind the manufacturing plant adaptation and extension

project was integration of a day care centre for the elderly

and cultural functions accessible to the general public (namely

a library with a reading room, a multi-function hall) as a

reaction to dynamic social and spatial changes occurring in

the district of Wola. The building is a response to the growing

disproportions between a small scale of a former manufacturing

plant and its big-scale contemporary context. The

new structure envelops the historic building, completing the

frontage of Hrubieszowska street, at the same time exposing

what used to be the back façade of the plant in Prosta street.

70 | mgr

71 | mgr

Weronika Marek



Współczesne problemy mieszkaniowe

a kształtowanie się architektury mieszkań

dostępnych. Budynek wielorodzinny

w Warszawie

Celem pracy teoretycznej jest prześledzenie odpowiedzi, jakie

współczesna architektura daje na rosnące potrzeby mieszkaniowe

mniej zamożnych przedstawicieli społeczeństw

europejskich. Zawiera analizę porównawczą polityki mieszkaniowej

państw o odmiennym podejściu do problemu,

następnie powołuje się na społeczno-ekonomiczną ekspertyzę

dotyczącą proponowanych rozwiązań. Prowadzi to do ukształtowania

się wniosków dla polskiego modelu w zakresie

„mieszkalnictwa dostępnego” i spójnych z tą koncepcją

aspektów urbanistyczno-architektonicznych, ekologicznych,

infrastrukturalnych, społecznych, ekonomicznych. Projekt

przedstawia przykładowe rozwiązania zabudowy wielorodzinnej

mieszkań dostępnych w wybranych trzech lokalizacjach

w Warszawie. Pokazuje możliwości systemowego

ukształtowania budynków złożonych z mieszkań o ustandaryzowanych

układach, jednak dopasowanych do odmiennego

kontekstu. Balansowanie pomiędzy niezmiennymi zasadami,

a sposobami tworzenia wariantów dotyczy także wyrazu

estetycznego. Projekt ma na celu zobrazować, jak uwarunkowania

ekonomiczne ograniczające formowanie architektury

mogą być zrównoważone poprzez działania uwydatniające

indywidualizm zabudowy.

Contemporary housing issues in stablishing

guidelines for affordable housing

architecture. Concept of a multi-family

building in Warsaw

The aim of this theoretical work is to discuss the ways contemporary

architecture responds to the housing needs of less

affluent citizens of European communities. Firstly, it offers

a comparative analysis of housing policies of states with

varied approaches to the problem and then moves on to discuss

a socio-economic evaluation of the suggested solutions. This

expert evaluation leads to conclusions for a Polish model

of accessible housing as well as urban and architectural,

ecological, infrastructural, social and economic aspects

coherent with the concept. The work presents sample designs

of accessible multi-family housing in three chosen locations in

Warsaw. It suggests systemic options for designing buildings

consisting of standardised layout flats, which can be still fitted

into varying contexts. The aim of the project is to exemplify

how economic conditions limiting architectural design can be

balanced out by actions aiming at introducing individualised

elements into the standard design.

72 | mgr

73 | mgr

Urszula Mazanek


prof. dr hab. inż. arch. Konrad Kucza-

Kuczyński, prf zw. PW

Miejsce spotkania różnych religii i kultur.

Centrum dialogu międzyreligijnego

i międzykulturowego w Warszawie

Głównym celem projektu jest stworzenie przestrzeni, sprzyjającej

podjęciu dialogu międzyludzkiego, przede wszystkim

między przedstawicielami religii monoteistycznych.

Następuje to poprzez odpowiedni układ i zróżnicowanie

pomieszczeń oraz dzięki przekazaniu informacji w sposób

pozawerbalny, przy użyciu ogólnie przyjętych znaków

i symboli w tkance architektonicznej. Przekaz narracyjny

w projekcie wskazuje zarówno na cechy wyróżniające daną

religię spośród innych, poprzez zastosowanie charakterystycznych

dla niej symboli teologicznych, jak również na

wspólne elementy znaczeniowe, odwołujące się do wartości

ponad religijnych, przez zastosowanie symboliki uniwersalnej

(kosmologicznej). Obie płaszczyzny uzupełniają się,

tworząc miejsce, zachęcające do refleksji i podjęcia dialogu

na temat różnic i podobieństw oraz wartości ogólnoludzkich.

Przestrzenną i znaczeniową oś projektu wyznaczają relikty

fundamentów synagogi “praskiej”, znajdujące się na działce, na

której jest on zlokalizowany.

A Place of Meeting for Different Religions and

Cultures - the Centre of Interreligious and

Intercultural Dialogue in Warsaw

The main aim of the project is to create a space conducive to

dialogue between humans; and above all between representatives

of monotheistic religions. It is the appropriate layout and diversification

of rooms as well as nonverbal conveyance of messages

– via a generally accepted signs and symbols in the architectural

tissue that makes the dialogue possible. The narrative message

in the project points at both the features differentiating the

specific religion from the other ones through the use of characteristic

theological symbols as well as common semantic elements,

referring to the common values through the use of universal

(cosmological). Both planes complement each other, creating

a space conducive to reflection and engaging in dialogue on the

subject of differences and similarities and universal values. The

remains of the Praga synagogue’s foundations, present on the

building plot where the project is located, determine the project’s

spatial and semantic axis.

74 | mgr

75 | mgr

Emilian Nagiel


dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka

Sakralność w architekturze współczesnej.

Rewitalizacja ruin kościoła w Osetniku na

funkcję liturgiczną

Historia kościoła w Osetniku sięga XIV wieku. Od tego czasu

był wielokrotnie niszczony i przebudowywany. Po wysadzeniu

jego wieży podczas II wojny światowej stopniowo popadał w

ruinę. Obecnie pozostały po nim trzy mury obwodowe oraz

cmentarz. Projekt rewitalizacji ruin na funkcję liturgiczną

powstał w oparciu o część teoretyczną dotyczącą sakralności

w twórczości Władysława Pieńkowskiego. Zostały w niej

przedstawione metody kształtowania wnętrza sakralnego

oraz wpływ Soboru Watykańskiego II na projektowanie

układów liturgicznych. Projekt zakłada zadaszenie ruin oraz

wprowadzenie nowego układu liturgicznego z centralnym

ołtarzem, a także odbudowę kruchty i zakrystii we współczesnych

formach. Nowymi elementami są wolno stojąca

dzwonnica oraz dom kabinowy – samotnia dla kapłana.

Projekt został wykonany w celu zorganizowania miejsca

regularnych liturgii, przy jednoczesnym zachowaniu klimatu

ruin i stworzeniu sakralnego nastroju wnętrza.

Sacrality in a contemporary architecture.

Revitalization of the ruins of the church in

Osetnik for a liturgical function

The history of the church on Osetnik goes back to the XIV

century. After its tower was demolished during the II World

War, it was gradually falling into disrepair. At present, what

remains are three perimeter walls and a cemetery. The project

of adaptive reuse of the ruins for liturgical purposes was

based on the theoretical part relating to sacredness in the

works of Władysław Pieńkowski. This part presents methods

of designing sacral interiors as well as the influence of the

II Vatican Council on design of liturgical arrangements. The

project assumptions are as follows: roofing the ruins and

introducing a new liturgical arrangement with a central

altar, as well as reconstructing the vestibule and sacristy in

a contemporary form. The new elements are a detached belfry

and a cabin house – a retreat for the priest. The project was

conceived of with the aim of arranging a place for regular

liturgy, while at the same time retaining the atmosphere of

the ruins and producing a sacral mood in the interior.

76 | mgr

77 | mgr

Łukasz Mieleszkiewicz



Optymalizacja pod kątem widzów

w architekturze sportowej - projekt trybuny

wyścigowej

The optimization of the track in terms of viewing audience

experience, is not only a simple geometric optimization of

visibility from the stands, but also the optimization of the

race track in such a way that the most attractive sections of

the track are visible from the stands in real time. Information

gathered at the research stage was analyzed using Grasshopper

program. The program creates a race track using combinations

of existing corners derived from analysis of real race tracks.

Thanks to this a special parametric tool was created, which

allowed to design a track with 7 main routes. There are 69

possible combinations of the designed track shape.

Optimalization in regard of audience in sport

architecture race track tribune design

The optimization of the track in terms of viewing audience

experience, is not only a simple geometric optimization of

visibility from the stands, but also the optimization of the

race track in such a way that the most attractive sections of

the track are visible from the stands in real time. Information

gathered at the research stage was analyzed using Grasshopper

program. The program creates a race track using combinations

of existing corners derived from analysis of real race tracks.

Thanks to this a special parametric tool was created, which

allowed to design a track with 7 main routes. There are 69

possible combinations of the designed track shape.

78 | mgr

79 | mgr

Paulina Nowak / Kowalczyk



Praga Północ i Śródmieście– równoważni sąsiedzi.

Nowy trakt spacerowy między mostem pieszym,

a Bazyliką na Kawęczyńskiej

Projekt nowego traktu pieszego w osi ulic Okrzei-Ząbkowska-

-Kawęczyńska, jest próbą scalenia ciągu spacerowego w kontekście

wizualnym i emocjonalnym. Część projektową poprzedza analiza

stanu istniejącego: formalno- prawnych uwarunkowań, obecnego

stanu infrastruktury i architektury oraz najważniejszego

kontekstu - emocjonalnego. Na podstawie wywiadów z mieszkańcami

oraz użytkownikami terenu sporządzona została mapa

emocjonalna fragmentu Pragi Północ. Nowoprojektowany trakt

pieszy funkcjonuje jak czerwony-ceglany dywan nawiązujący do

przemysłowej historii dzielnicy, po którym podążamy eksplorując

otaczającą architekturę. Dodatkowo zaprojektowane punkty

węzłowe- nazywane miejscami zatrzymania uzupełnione są

elementami małej architektury, pozwalającymi na wzajemną

interakcję użytkowników. Węzeł charakterystyczny- przecięcie

ulic Okrzei-Ząbkowska-Targowa projektowany jest jako fabryka

emocjonalno-funkcjonalna z dominującą wieżą widokową

nawiązującą do archetypu fabrycznych kominów.

Praga Północ i Śródmieście- equal neighbors.

New walking route between pedestrian bridge

and the Basilica at Kawęczyńska street

A new pedestrian precinct project in the axis of Okrzei-Ząbkowska-

Kawęczyńska streets is an attempt to merge the existing walkway

in a visual and emotional context. The design part is preceded by

an analysis of the existing conditions, namely formal and legal

ones, current infrastructure and architecture condition as well as

the most important context – the emotional one. On the basis of

interviews with Praga inhabitants and the land users an emotional

map of a fragment of Praga Północ was drawn up. The newlydesigned

pedestrian precinct functions as a red-brick carpet,

drawing on the industrial history of the district, to be moved along

while exploring the surrounding architecture. Additionally, the

intended nodal points – called stopping places – are complemented

with elements of small architecture, allowing for interactions

between their users. A characteristic nodal point – the crossroads

of Okrzei-Ząbkowska-Tragowa – was designed as an emotional

and functional factory with a dominant tower alluding to the

archetype of factory chimneys.

80 | mgr

ZA DUŻO

81 | mgr

Iga Ostrowska


mgr inż. arch. Katarzyna Kierczyńska-

Królikowska

Cohousing jako forma mieszkalna sprzyjająca

asymilacji mieszkańców w dużych miastach.

Koncepcja architektoniczna nowoczesnej

zabudowy mieszkaniowej

Hiperindywidualizm stanowi problem współczesnych miast,

których mieszkańcy narażeni są na stres społeczny i poczucie

samotności. Często niedoceniane przypadkowe spotkania

i kontakty pasywne stanowią element niezbędny do zawiązywania

więzi społecznych. Współdzielenie przestrzeni

to czynnik, który prowokuje do nawiązywania kontaktów,

prowadzenia dyskusji i zawierania kompromisów. W oparciu

o teoretyczną część pracy powstała koncepcja nowoczesnej

zabudowy wspólnotowej łączącej nowo zaprojektowane

struktury z istniejącą tkanką miejską. Projekt zlokalizowany

jest w dynamicznie zmieniającej się okolicy, gdzie niezbędne

jest podtrzymywanie i wzmacnianie więzi społecznych

w obrębie istniejącego sąsiedztwa oraz integracja z nowo

przybyłymi lokatorami. Balansowanie między przestrzenią

indywidualną i społeczną oraz gradacja prywatności mają

zachęcać mieszkańców do spotkań i wspólnych działań.

Przyjmując szerszą perspektywę dzielnicy, koncepcja zakłada

stworzenie miejsc, które zarówno dla mieszkańców jak i gości,

staną się przestrzenią wzajemnych kontaktów.

Cohousing as a form of habitation which

facilitates the assimilation in large cities.

Concept of modern collective neighborhood in

Warsaw

Hyper-individualism is a problem in modern cities, whose

inhabitants are exposed to social stress and the feeling of

loneliness. Often undervalued chance encounters and passive

contacts constitute an element essential to establish social

bonds. Sharing the space is a factor that incites establishing

contacts, initiating discussions and reaching compromises.

On the basis of the theoretical part of this work a concept of

a modern communal building was created, combining the

newly-designed structures with the existing urban tissue.

The project is located in a dynamically changing area, where

it is essential to maintain and strengthen social bonds within

the existing neighbourhood as well as integrate the new

inhabitants. Considering a wider perspective of the district,

the concept assumes creation of spaces which will become

meeting places for both the current inhabitants and the guests

to the district.

82 | mgr

83 | mgr

Magdalena Pawełczak



Inteligentna dzielnica w harmonii z naturą.

Laboratorium energetyczne w rejonie

Chrzanowa w Warszawie

Koncepcja zagospodarowania opiera się na przełożeniu idei

miasta inteligentnego na konkretne rozwiązania urbanistyczne,

odpowiadające na wyzwania zrównoważonego

rozwoju, nowoczesne oraz zapewniające komfort mieszkańcom.

Szczególną uwagę zwrócono na sposób komunikacji. Jako

alternatywę dla poruszania się autem zaproponowano ograniczenie

ruchu samochodowego na terenie dzielnicy oraz

znaczne usprawnienie komunikacji zbiorowej i pieszej. W

części opisowej pracy dokonano porównania przykładów europejskich

inteligentnych dzielnic w taki sposób, aby wnioski

stanowiły praktyczne wsparcie podczas projektowania. Cała

dzielnica określona jest żywym laboratorium, wykorzystującym

najnowsze technologie ułatwiające życie mieszkańcom,

udostępniając im informacje o stopniu zanieczyszczenia

powietrza, komunikacji miejskiej czy zużyciu energii.

Mieszkańcy biorą udział w eksperymencie polegającym na

obserwacji warunków życia, wyciąganiu wniosków i publicznej

dyskusji w celu ciągłego ulepszania dzielnicy.

Smart District in Harmony with Nature.

Energy Lab in Chrzanow Area in Warsaw

The area development concept is based on the translation of the

idea of a smart city into specific urban planning solutions, rising

to the challenges of sustainable development, yet modern and

providing the inhabitants with comfort. Means of transport

have been given special attention. As an alternative to a car,

limitations to car transport in the district and significant

improvements to the public transport and pedestrian precincts

have been proposed. In the descriptive part of this work

a comparison of some examples of European smart districts has

been made so that its conclusions can constitute a practical basis

for design. The entire district is treated as a living laboratory,

utilising the latest technologies which make lives of inhabitants

easier, providing them with information about the level of air

pollution, public transport and energy use. The inhabitants are

participating in the experiment consisting in monitoring the

living conditions, drawing conclusions and public discussion

whose aim is to continuously improve the district.

84 | mgr

85 | mgr

Producenci są pierwszym elementem łańcucha

pokarmowego i bez nich dany ekosystem nie byłby w

stanie zaopatrzyć się w energię.

Samodzielnie przeprowadzają biosyntezę złożonych

związków organicznych ( węglowodanów, tłuszczy,

białek) z prostych nieorganicznych związków węgla

(dwutlenek węgla, węglany), azotu oraz wody

wykorzystując do tego energię świetlną uzyskiwaną w

procesie fotosyntezy.

Producenci odpowiedzialni są za produktywność

pierwotną ekosystemu, która stanowi tempo z jakim

producenci przekształcają energię słoneczną w

procesie fotosyntezy.

Powstawanie biomasy zależne jest od łącznej ilości

energii przetworzonej przez rośliny i od zaspakajania

własnych potrzeb energetycznych.

Producenci nie są organizmami mobilnymi i występują

jedynie tam, gdzie znajdują się składniki odżywcze im

niezbędne. Ich różnorodność przekłada się na szanse

przetrwania ekosystemu, ponieważ dostosowują się

wtedy do różnych temperatur oraz sezonowych zmian w

opadach deszczu.

Związki mineralne i woda

Związki organiczne producentów

(cukry, białka, tłuszcze)

Związki organiczne i woda

w szczątkach i odchodach

konsumentów

Konsumentami są zwierzęta roślinożerne oraz zwierzęta

drapieżne żywiące się roślinożercami. Istnieje podział

na konsumentów I, II i wyższych rzędów.

Im więcej rzędów konsumentów (poziomów troficznych)

, tym więcej strat energii, ponieważ organizmy

wykorzystują część energii na oddychanie i ulega ona

rozproszeniu.

Organizmy, odżywiające się szczątkami innych

organizmów i rozkładające złożone związki organiczne

na prostsze związki, także nieorganiczne.

Reducenci to przede wszystkim bakterie i grzyby, zwykle

żyjące na odchodach lub martwej ściółce, na martwych

roślinach i zwierzętach, a także w układzie trawiennym

zwierząt.

Uwolnione związki nieorganiczne wracają do środowiska

i mogą być ponownie wykorzystane.

Przykładowe procesy metaboliczne

ekosystemu nieantropocentrycznego

Proces cyrkularny

Na przykładzie lasu tropikalnego

Energia słoneczna

Sylwia Pędziejewska

Producenci / Autotrofy

Straty energii

Konsumenci / Fitofagi, Biofagi

(phytón – roślina, phageín – jeść)

(bíos – życie, phageín – jeść)




(autós - sam, trophikós - odżywczy)

energia

słoneczna

Rośliny

Produkcja

Efektywna gospodarka

materią i energią

Konsumpcja

Zwierzęta

Straty energii

I rząd

100 dżuli

% straty

II rząd

10 dżuli

% straty

III rząd

1 dżul

Cz

jako czę

Miasto jako ekosystem - struktury

usprawniające metabolizm miasta na

przykładzie modelowego kwartału

Zasoby na kuli ziemskiej są ograniczone, podobnie jak jej

powierzchnia i być może niezbędna jest radykalna zmiana

i redefinicja struktur i systemów, którymi dysponujemy.

Celem pracy jest znalezienie punktów newralgicznych

w ekosystemach współczesnych miast oraz poszukiwanie

rozwiązań, których introdukcja przywróciłaby równowagę

systemu. Analiza prowadzi do rozpoznania tematu

ekosystemów nieantropocentrycznych z perspektywy

biologii i poznania ich szczegółowej charakterystyki oraz

cech, które sprawiają, że działają efektywnie i stabilnie.

Zestawienie tych cech z cechami miasta pokazuje, że liniowy

proces metabolizmu miasta- sposób produkowania dóbr

i gospodarki odpadami może być zastąpiony procesami

cyrkularnymi, które obserwujemy w przyrodzie. Wymaga to

zmiany sposobu w jaki budujemy obecnie aglomeracje miejskie

oraz ewaluacji potrzeb człowieka w mieście jako konsumenta.

Zaprojektowany modelowy kwartał rozwija się, w efektywny

sposób gospodarując materią i energią, przybierając cechy

ekosystemów naturalnych.

dwutlenek

emisja tlenu

węgla (CO )

(O )

woda i sole

mineralne

Straty energii

Bakterie i grzyby

- brak momentu docelowego

- bliskie zależności, relacje pomiędzy trzema poziomami

- brak poziomu dominującego

Redukcja

Straty energii

Reducenci / Destruenci

(reduco - zmniejszam, niszczę)

(destruere - burzyć)

C H O + O

CO + H O

City as an ecosystem- structures for improving

the urban metabolism with a city block as

a model example

World resources, similarly to its surface, are limited and that

is why a radical change and redefining the structures and

systems at our disposal may be absolutely necessary. The aim of

the work is to find critical points in the ecosystems of modern

cities and to find solutions which might redress the balance

of these ecosystems. An analysis results in a fresh look at the

subject of non-anthropocentric ecosystems from a biological

perspective and understanding their detailed characteristics

as well as the features that make them function effectively and

stably. A comparison of these features with features of a city

shows that a linear city metabolism process – goods production

and waste management – can be replaced by circular processes

which can be observed in nature. This requires a change to the

way in which we build urban agglomerations and evaluate the

needs of a human being in a city as a consumer. The proposed

model district is developing, efficiently managing the matter

and energy, assuming features of natural ecosystems.

86 | mgr

Oś czasu

0 5 80 85 145 150

Pień

Wzrost drewna

Konsumpcja drewna jako materiału budowlanego

Rozkład drewna

zewo

Owoce

Sezonowe zbiory owoców

Wzrost, konsumpcja i redukcja warzyw w gospodarstwie

zywo

Obierki wykorzystane jako materiał budowlany

Wzrost grzyba rozpoczyna się wraz z rozkładem warzyw

rzyb

Grzybnia wykorzystana jako materiał budowlany

Moment 1 Moment 2 Moment 3

200 x Homo Urbis

200 x Homo Urbis 400 x Homo Urbis

250 m3 drewna

15 %

ferencyjny punkt początkowy osi czasu to

oment , w którym budynki znajdujące się w

artale zaczynają ulegać degradacji, ilość

ergii potrzebnej do ich utrzymania rośnie,

unkcja jaką pełnią nie będzie priorytetowa

obliczu problemów miasta przyszłości.

zna gleba oraz możliwość pozyskiwania

nnych zasobów wewnątrz miasta może

azać się nadrzędną wartością

pewniającą przetrwanie.

kultywacja zdegradowanej miejskiej gleby,

zywrócenie wartości odżywczych może być

a miasta szansą, a może nawet

niecznością. Argumenty, które pozwalały

ronić historyczną zabudowę tracą swoje

asadnienie, zestawione z chęcią

zetrwania.

120 000 kg

zapotrzebowaniapożywienie

1000 m2 budynku

Struktura 2

Gospodarstwo

metaboliczne

100%

7000 kg / 1 rok 5 %

120 000 kg


300 m3 drewna

6 x 30 000m2

3 %

4 %

240 000 kg


4 %

12 %

4 %

1 %

300 m3 drewna

300 m3 drewna

Struktura 1

Rezerwat zasobów

miejskich

Struktura 3

Symbiotyczne

środowisko życia

87 | mgr

Urszula Prokop



Przestrzeń styku: projektowanie w złożonym

kontekście kulturowo-przestrzennym

śródmieść na przykładzie warszawskich

Powązek.

Śródmieście współczesnej metropolii stanowi wielowymiarowe

środowisko przebywania niemal każdego mieszkańca

miasta. Jest to miejsce kumulacji wielu wyspecjalizowanych

funkcji, w tym reprezentacyjnych i symbolicznych. Przedstawiona

praca bada relacje przestrzenne pomiędzy zróżnicowanymi

śródmiejskimi rejonami. W szczególności skupia się

na zagadnieniu miejsc ich styków, które istotnie wpływają na

odbiór miasta jako całości. Projekt przekształceń warszawskich

Powązek stanowi próbę odpowiedzi na pytanie o sposoby

scalania miasta w jego obszarach centralnych. Proponowane

działania mają na celu uzupełnienie chaotycznej zabudowy

obszaru i wyeksponowanie kompleksu zabytkowych

cmentarzy wyznaniowych, przy jednoczesnym złagodzeniu

generowanych przez nie barier. Przedstawione rozwiązania

bazują na stworzeniu zrównoważonych, zawartych struktur

miejskich w oparciu o trzy podstawowe elementy: nowoczesną

mobilność, ochronę dziedzictwa kulturowego oraz wspieranie

środowiska naturalnego.

Boundaries: designing solutions for complex

urban context based on the case of Powązki,

Warsaw

The downtown area of a contemporary metropolis is a multidimensional

living environment for almost all city dwellers.

This space fulfils many specialized functions, including representative

and symbolic ones. The project analyses the relationship

between diverse downtown areas, and it focuses on

their adjacent spaces, which have a significant impact on the

perception of the city as a whole. The transformation project

of the Warsaw’s Powązki cemetery attempts an answer to the

question about ways of integrating the city in its downtown

areas. Suggested actions are supposed to complement the

chaotic development of the area and expose the complex of

heritage faith cemeteries, at the same time lowering the

barriers generated by them. The solutions presented in the

project focus on creating balanced, compact urban structures

characterised by three fundamental features: modern

mobility, protection of a cultural heritage and support for

natural environment.

88 | mgr

89 | mgr

Paweł Pytlasiński



Skarpa Warszawska jako Park linearny

Warszawy

Skarpa Warszawska jest najbardziej wyrazistym elementem

krajobrazu Warszawy, stanowiącym o charakterze miasta.

W przeciwieństwie jednak do Traktu Królewskiego czy

bulwarów wiślanych nie jest postrzegana przez mieszkańców

stolicy jako jednorodna przestrzeń. A to właśnie ciągłość

stanowi główny walor przestrzenny Skarpy Warszawskiej.

Odpowiedzią projektową, mającą na celu wydobycie jej

linearności, jest idea znaku w przestrzeni i jego interpretacja

w postaci formy architektonicznej. Miasto, jego poszczególne

przestrzenie, mówią charakterystycznym dla siebie

językiem form-znaków. Znakiem skarpy jako liniowego parku,

landmarkiem w swojej intencji ma stać się cykl wielofunkcyjnych

wież widokowych – pawilonów parkowych. Wieże

poprzez zastosowanie formy mocnej, rytmicznej organizacji

układu, spójności formy architektonicznej, będą wytwarzać

ciąg czasoprzestrzenny spajający opracowywany teren

w jednorodną przestrzeń w postaci liniowego parku.

Warsaw Escarpment as Warsaw’s linear park

The Warsaw Escarpment is the most distinct element of

the Warsaw’s landscape, defining the character of the city.

However, unlike the Royal Route or the Vistula boulevards, it

is not perceived by the city dwellers as a homogeneous space.

What constitutes the main spatial advantage of the Warsaw

Escarpment is its continuity. The project makes a reference to

the continuity aspect, with an aim of emphasising the escarpment’s

linear character, and focuses on the idea of a sign in

space and its interpretation in an architectural form. The city

and its individual spaces speak their own distinctive language

of form and sign. A group of multi-functional viewing towers

and park pavilions is intended to become a landmark of the

linear park. The towers have a strong rhythmic organization of

the layout and consistent architectural form and are supposed

to create a line in time and space, which will transform the

area in question into a homogeneous space of a linear park.

90 | mgr

91 | mgr

Agnieszka Radomska



Pustostany w mieście jako potencjał rozwoju

dzielnicy. Miejsce lokalnej aktywności na

Nowej Pradze

Tematem pracy są szerokopojęte niezagospodarowane

przestrzenie miejskie, będące nieodłącznym zjawiskiem

miejskiego krajobrazu, oraz możliwości wykorzystania ich w

procesie rewitalizacji miasta. Docelowym miejscem projektu

jest znajdujący się na terenie Nowej Pragi niewielki kwartał

z opuszczonym budynkiem przedwojennej fabryki mydeł

„Florange”. Celem projektu jest strategia rozwoju całego

kwartału, ktorej istotnym elementem jest rewitalizacja

oraz stworzenie obiektu, który na zasadzie synergii działa

z otoczeniem. Przed budynkiem zaprojektowano otwartą

przestrzeń, połączoną z projektowanym na zamknięciu ulicy

parkiem. Wyróżniający się w otoczeniu budynek, ma stanowić

charakterystyczny punkt na mapie kwartału, będący katalizatorem

integracji, spotkań i relacji sąsiedzkich. Przestrzeń

całego kwartału mogłaby posłużyć wyjątkowej dzielnicy jako

wsparcie w rozwiązaniu licznych problemów marginalizacji

społeczeństwa oraz jego integracji jak również coraz bardziej

dotyczącego tej okolicy problemu gentryfikacji.

Undeveloped urban spaces as a district

development potential. Local activity center in

New Prague in Warsaw

The project discusses the widely understood under-developed

urban areas, which constitute an integral part of the

urban landscape, and the opportunities for using those areas

during the revitalization process of the city. The project

will eventually be implemented in a small quarter with an

abandoned building of a pre-war factory of “Florange” soap

located in Nowa Praga. The aim of the project, whose crucial

element is to revitalize and create a building in synergy with

the surrounding area, is to present a development strategy

for the whole quarter. An open space has been designed in

front of the building, connected with the park closing the

street. A distinctive-looking building is to become a landmark

of the quarter and a catalyst for integration, meetings and

building-up relationships among the neighbours. The space

of the whole quarter could support this exceptional district

in solving numerous problems related to the marginalisation

of the society and its integration, as well as the increasing

problem of gentrification of the area.

92 | mgr

93 | mgr

Zofia Roguska




Projektowanie konstrukcji jako sztuka

tworzenia przestrzeni. Projekt domu o ‘funkcji

otwartej’ na Powiślu w Warszawie

Celem niniejszej pracy jest zabranie głosu w rozważaniach

na temat konstrukcji oraz jej roli w kształtowaniu architektury.

Skupia się ona na tym, jak elastyczność i otwartość na

przyjmowanie nowych programów użytkowych jest nierozerwalnie

związane z walorami architektonicznymi i przestrzennymi,

wynikającymi z projektu holistycznej struktury.

W prezentowanym projekcie struktura ta, to układ naprzemiennie

ułożonych na sobie tarcz - w kierunku poprzecznym

i podłużnym. Każda tarcza, to jedna kondygnacja. Tarcze te

łączą się ze sobą w połączeniu krzyżowym, zachodząc na siebie

nawzajem. Poprzez taki sposób przenikania się, każde piętro

(tarcza) ma wpływ na wygląd sąsiednich. Poprzez sposób w jaki

budynek jest skonstruowany, ukształtowane są jego przestrzenie

i zdefiniowany jest sposób jego użytkowania. Nadany

jest mu charakter i tożsamość, zapewniona fizyczna materialność

i trwałość. Wszystko to zostało uzyskane a zarazem

podporządkowane logicznemu projektowi konstrukcji.

Designing a structure as an art of space

creation. The project of the ‚open function’

building in Powiśle district in Warsaw

This project is a statement in the discussion about structure

and its role in shaping architecture. It focuses on how being

flexible and open to accept new user programmes is inextricably

linked to architectural and spatial qualities resulting

from the project of a holistic structure. The project presents

a structure consisting of discs placed both vertically and horizontally

on one another in an alternating fashion. Each disc is

a storey. The overlapping discs are connected with cross joints.

Each floor penetrates another, and this way influences the

appearance of adjacent floors. The structure of the building

shapes its spaces and defines how the building is used. The

building includes all the above-mentioned characteristics,

which strictly follow the logical design of the structure.

94 | mgr

95 | mgr

Magdalena Rusek



Kształtowanie poczucia bezpieczeństwa

w przestrzeni architektonicznej i urbanistycznej

na przykładzie projektu rewitalizacji kwartału

zabudowy w dzielnicy Praga Północ

Poczucie zagrożenia w miejscu zamieszkania prowadzi do

wzrostu stresu mieszkańców, obniżenia ich komfortu życia

i jest bezpośrednią przyczyną emigracji. Brak bezpieczeństwa

uniemożliwia indywidualny i społeczny rozwój, co

przekłada się na szerokie spektrum problemów osiedli,

dzielnic czy całych miast. Praca wykazuje, że poczucie

bezpieczeństwa w kształtowaniu przestrzeni urbanistycznej

i architektonicznej jest jednym z najważniejszych czynników

rozwojowych zamieszkujących ją społeczności oraz pozostaje

kluczowym zagadnieniem podczas rewitalizacji zdegradowanych

przestrzeni mieszkalnych. Zebrane wnioski posłużyły

do przygotowania projektu rewitalizacji kwartału zabudowy

w dzielnicy Praga Północ w Warszawie. Projekt przedstawia

złożoną problematykę- łączenia przestrzeni mieszkalnych

z publicznymi i wdrażania rozwiązań z zakresu bezpieczeństwa.

W ramach projektu opracowany został teren Centrum

Kreatywności Nowa Praga, które ma stać się miejscem spotkań

różnorodnych grup społecznych.

Forming a sense of security in the

architectural and urban space on the example

of the revitalization of the block in the Praga

Północ district

A sense of danger in the place of residence leads to increased

stress levels among its residents, deteriorated comfort of

living and is a direct reason for emigration. Lack of security

hinders the individual and social development and translates

into a wide range of problems in residential estates, districts

and even whole cities. The project proves that a sense of

security in urban and architectural space is one of the most

important factors in the development of residing communities

and remains a key issue during the revitalisation of degraded

residential spaces. The preparation of the revitalisation project

of a development quarter in Praga Północ district in Warsaw

was supported by the collected conclusions. The project

discusses a complex problem of combining residential and

public spaces and implementing security solutions. The project

includes Centrum Kreatywności Nowa Praga (Creativity

Centre Nowa Praga) – an area designed to become a meeting

space for diverse social groups.

96 | mgr

97 | mgr

Małgorzata Sikora


dr inż. arch. Jerzy Grochulski

Architektura sprzyjająca integracji pokoleń.

Projekt zespołu przedszkole-dom seniora

Inspiracją do wyboru tematu była obserwacja zmian zachodzących

w społeczeństwie: zwiększający się udział osób

starszych, coraz mniejsza ilość dzieci, pogłębiające się różnice

pokoleniowe i zmniejszający się potencjał opiekuńczy rodzin.

Celem pracy badawczej było przeanalizowanie zagadnienia

integracji pokoleń oraz zwrócenie uwagi na problemy

i potrzeby dwóch grup użytkowników – dzieci w wieku

przedszkolnym i seniorów. Budowanie więzi dziecko – senior

przez wspólne działania, rozwijanie podobnych zainteresowań

i identyfikowanie się z tą samą przestrzenią wzbogaca

obie strony - stymuluje ich rozwój, zwiększa poczucie

przynależności i odpowiada na potrzebę akceptacji. Celem

części projektowej było stworzenie przedszkola i ośrodka

zamieszkiwania dla osób starszych, które zostały połączone

częściami wspólnymi. Budynek został zaprojektowany na

Żoliborzu. Bryła składa się z 5 prostopadłościanów o różnych

wysokościach, które połączone są przeziernymi łącznikami

i ulokowane wokół wewnętrznego dziedzińca.

Architecture conducive to integration of

generations. Project of kindergarten-senior

house

The inspiration for choosing and defining the subject was

the observation of changes which take place in society

nowadays: increasing participation of older people, fewer

and fewer children, deepening generational differences and

decreasing care potential of families. The aim of the research

was to focus on the issue of integration of generations and

to analyse problems and needs of two groups of users –

preschool children and elderly people. Creating the childsenior

bond through common activities, developing similar

interests and identifying with the same space enriches both

sides. It stimulates their development, increases the sense of

membership and responds to the need for acceptance. The aim

of the project was to create a kindergarten and a place to live

for elderly which were connected through common spaces. The

building was designed in Żoliborz district. It is composed of 5

blocks of various heights, which are connected by translucent

corridors and located around the inner courtyard.

98 | mgr

99 | mgr

Maciej Sokół


dr inż. arch. Anna Grabowska

Architektura schronienia – na styku

potrzeb jednostki i wspólnoty w warunkach

odosobnienia. Projekt stacji polarnej na

Spitsbergenie

Schronienie było pierwszym obiektem budowanym przez

człowieka w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb. Jako

namacalny obiekt odgradzający człowieka od środowiska

zewnętrznego, miejsce azylu, postoju, czy odpoczynku

w wędrówce musi być on odporny na działanie warunków

atmosferycznych, a także łatwy w obsłudze i eksploatacji.

Z drugiej strony schronienie bywa budowlą projektowaną

z założeniem tymczasowości, w reakcji na wydarzenia nagłe,

np. katastrofy naturalne. Projekt stacji badawczej na Spitsbergenie

można ideowo nazwać DOMEM POD BIEGUNEM. Nie

jest to dom w sensie budynku, ale obiekt, który z racji długiego

okresu ekspedycji, rolę domu przejmuje czy też go zastępuje.

Jest on połączeniem możliwie wielu zalet domu z najlepszymi

cechami miejsca pracy, jakim jest stacja badawcza. Ukształtowanie

przestrzeni spełniającej te warunki pozwala spojrzeć

na towarzyszy wyprawy nie tylko, jak na współpracowników,

ale przede wszystkim jak na domowników, z którymi

w przestrzeni domowej, łatwiej rozwiązuje się problemy

i sytuacje konfliktowe.

Architecture of a shelter – between individual

and a group needs. Design of polar station on

Spitsbergen

Shelter was the first structure constructed by human beings

to meet their basic needs. As a tangible object which protects

humans against the outside environment, a refuge, a place

of stay or rest during migration, shelter must be resistant to

atmospheric conditions and easy to use and maintain, as well.

On the other hand, shelter tends to be a building designed with

its temporary character in mind, in response to unexpected

events such as natural disasters. The project of a research

station in Spitsbergen might be ideologically named a POLAR

HOUSE. It is not a house as such but rather a building taking

on the role of or replacing a house during long expeditions. It

is a combination of as many advantages of a house as possible

with the best qualities of a research station as a workplace.

The space fulfilling those conditions is shaped in a way which

allows for viewing other participants of the expedition not

only as co-workers but mostly as housemates, with whom it

is easier to solve problems and conflicts in the space of home.

100 | mgr

101 | mgr

Aleksander Swinarski



Studium przekształceń zespołu RKS SKRA

w Warszawie

Tematem projektowej implementacji wniosków wyprowadzonych

z części problemowej jest modernizacja i adaptacja

stadionu lekkoatletycznego RKS Skra w Warszawie.

Zgodnie z wypracowanymi zaleceniami konserwatorskimi

zdecydowano o wymianie oryginalnych trybun stadionu

wraz z ich ziemną podbudową. Zaplanowana została

rozbudowa stadionu głównego wraz z przekształceniem

układu funkcjonalnego istniejącego obiektu. Zaproponowane

zostało nowe zagospodarowanie przyległych terenów

zespołu treningowego, który został powiązany przestrzennie

i funkcjonalnie z Kampusem Ochota Uniwersytetu Warszawskiego.

Otaczająca obiekt stadionu esplanada została w sposób

organiczny połączona z prowadzącą na teren kampusu kładką

przewieszoną nad ulicą Żwirki i Wigury. Nowe założenie

Skry zostało ukształtowane jako łącznik pomiędzy miastem

a terenami parkowymi.

SKRA stadium modernization

The project implements conclusions drawn in the problem

section and intends to modernise and adapt RKS Skra athletics

stadium in Warsaw. Following the conservator’s recommendations,

original stadium stands, and their sub-base will

be replaced. Extension of the main stadium is also planned,

including the transformation of the functional system of the

existing facility. The project suggests a new development of

the adjacent area of the training complex, which is spatially

and functionally connected with the Ochota Campus of the

Warsaw University. The esplanade surrounding the stadium

is organically linked with the pedestrian bridge above Żwirki

i Wigury street. The new scheme of Skra is supposed to connect

the city and the park areas.

102 | mgr

103 | mgr

Bianka Gajdzińska


prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz

Open Centre for Architecture

The quality of public spaces and architecture in Poland is

unsatisfactory, and the spatial order there is in many cases

non-existent. Such a state is an outcome of many factors,

that include the Polish mentality influenced by the PRL

period and the badly functioning policies. However, the most

crucial reason may be the lack of proper architectural and art

education in Poland. The society has barely any knowledge in

the field and little interest in how the surroundings look like.

The topic of this work is to explore what good architecture and

public spaces are and to look for the most effective way of the

popularization of the topic of architecture and public spaces

amongst society. The practical part of this work is the design

of an exhibition and educational center, aimed at the general

public, that would help raise awareness and grow interest in

the architectural discipline

Otwarte Centrum Architektury

The quality of public spaces and architecture in Poland is

unsatisfactory, and the spatial order there is in many cases

non-existent. Such a state is an outcome of many factors,

that include the Polish mentality influenced by the PRL

period and the badly functioning policies. However, the most

crucial reason may be the lack of proper architectural and art

education in Poland. The society has barely any knowledge in

the field and little interest in how the surroundings look like.

The topic of this work is to explore what good architecture and

public spaces are and to look for the most effective way of the

popularization of the topic of architecture and public spaces

amongst society. The practical part of this work is the design

of an exhibition and educational center, aimed at the general

public, that would help raise awareness and grow interest in

the architectural discipline

104 | mgr

105 | mgr

Konrad Szumiński


dr hab. inż. arch. Mirosław Orzechowski,

prof. PW

Problem konwersji funkcji sakralnej na

świecką we współczesnej architekturze.

Projekt adaptacji zabytkowych ruin kościoła

parafialnego pw. Św. Antoniego Padewskiego

w Jałówce

Praca jest próbą odpowiedzi na pytanie, czy konwersje funkcjonalne

świątyń są w szerszej perspektywie uzasadnione,

jeśli ratuje to je przed unicestwieniem i zapomnieniem.

Studium przypadku obejmuje analizę możliwych sposobów

adaptacji architektury sakralnej jako metodę skutecznego

rozwiązania problemu degradacji nieużytkowanej przestrzeni

sacrum. Wnioski z części teoretycznej stanowią punkt

wyjścia dla przyjętych rozwiązań projektowych i obejmują

uwarunkowania funkcjonalne, przestrzenne oraz materiałowo-konstrukcyjne.

Idea wynika z przeprowadzonego

wartościowania zabytku, potrzeb lokalnej społeczności oraz

wytycznych konserwatorskich. Koncepcja polega na wprowadzeniu

współczesnego uzupełnienia ahistorycznego do

wnętrza ruin, przywracającego ich integralność funkcjonalno-przestrzenną.

Ważną częścią projektu jest zagospodarowanie

działki obok ruin, na której zachowały się relikty

fundamentów po dawnej plebanii. Utworzone założenie architektoniczne

pełni funkcję miejsca odpoczynku.

The problem of converting sacral function

to secular in contemporary architecture.

The project of adaptation of the historic ruins

of the parish church St. Antoni Padewski

in Jałówka

The project is a response to the question whether altering the

function of temples is justified in a broader perspective if the

conversion saves the temples from destruction and oblivion.

The case study includes an analysis of potential ways of

converting sacral architecture as an effective solution to the

problem of degradation of defunct sacral spaces. The findings

in the theoretical part serve as a basis for the suggested

solutions and include the functional, spatial, material and

construction conditions. The concept is based on the conducted

valuation of the monument, the needs of the local community

and the guidelines issued by the conservator-restorer. The

concept involves the introduction of a modern a-historic

complement into the interior of the ruins, which will restore

their functional and spatial integrity. An important part of

the project is the development of a plot with the remains of

foundations of a former vicarage, which is adjacent to the ruins.

The architectural design has the function of a relaxation space.

106 | mgr

107 | mgr

Natalia Trochonowicz



Samo rozrastające się miasto na przykładzie

brazylijskich faveli. Projekt rewitalizacji

zabudowy osiedla ubogiego w Rio de Janeiro

Opracowywanym zagadnieniem jest samo rozrastające się

osiedle ubogie w Rio de Janeiro. Ekspansja ludzi w miastach

rozwijających się państw, jest czynnikiem wielu wyzwań

i trudności. Problemy mieszkaniowe doprowadzają do

powstawania prymitywnych, gęsto zaludnionych, nielegalnych

osiedli. Rewitalizowane favele, ulokowane w jednym

z bardziej popularnych punktów turystycznych na całym

świecie, na granicy plaży Ipanema i Copacabana, w wyraźny

sposób zaznaczają kontrastowość miasta. Głównym

założeniem, na podstawie analiz i wysnutych wniosków, jest

działanie na wielu skalach oraz wprowadzenie małych ale

kluczowych zmian na omawianym terenie faveli. Zaproponowane

funkcje także pozwolą na wykorzystanie całego

potencjału terenu, jak i otworzą osiedla ubogie na otoczenie.

Projekt zakłada również koncepcję ekologicznego domku,

stworzonego ze zrecyklingowanych materiałów. Dzięki swojej

samowystarczalności w znaczący sposób ułatwi egzystencję

mieszkańców.

The growing cities on the example of Brazilian

favela. The project of revitalization poor area

in Rio de Janeiro

Opracowywanym zagadnieniem jest samo rozrastające się

osiedle ubogie w Rio de Janeiro. Ekspansja ludzi w miastach

rozwijających się państw, jest czynnikiem wielu wyzwań

i trudności. Problemy mieszkaniowe doprowadzają do

powstawania prymitywnych, gęsto zaludnionych, nielegalnych

osiedli. Rewitalizowane favele, ulokowane w jednym

z bardziej popularnych punktów turystycznych na całym

świecie, na granicy plaży Ipanema i Copacabana, w wyraźny

sposób zaznaczają kontrastowość miasta. Głównym założeniem,

na podstawie analiz i wysnutych wniosków, jest działanie na

wielu skalach oraz wprowadzenie małych ale kluczowych

zmian na omawianym terenie faveli. Zaproponowane funkcje

także pozwolą na wykorzystanie całego potencjału terenu, jak

i otworzą osiedla ubogie na otoczenie. Projekt zakłada również

koncepcję ekologicznego domku, stworzonego ze zrecyklingowanych

materiałów. Dzięki swojej samowystarczalności w

znaczący sposób ułatwi egzystencję mieszkańców.

108 | mgr

109 | mgr

Dorota Wiśniewska


dr hab. inż. arch. Cezary Głuszek, prof. PW

Dom drewniany w Klonie – tradycyjne

technologie ciesielskie, a współczesny dom

mieszkalny

Podstawowym celem współczesnej ochrony zabytków

jest zachowanie nie pojedynczych obiektów, a krajobrazu

kulturowego. Architektura drewniana przez wieki tworzyła

krajobraz terenów Polski, poszukiwanie sposobów kontynuacji

tożsamości wsi z zachowaną zabudową drewnianą, wydaje się

więc być jedną z metod przekazania naszej tożsamości. Wieś

Klon (Mazury), w której zlokalizowany jest projekt, jest wsią

o dobrze zachowanej w skali Polski zabudowie drewnianej,

w całości wpisaną do rejestru zabytków. Projekt, obejmuje

dom modułowy, który może być sytuowany w różnych fazach

rozbudowy na terenie wsi Klon. Forma i detal domu wywodzą

się bezpośrednio z miejscowych tradycji, głęboko przeanalizowanych

przez autorkę. Jako przykład zastosowania domu

modułowego zaprojektowany został zespół agroturystyczny

w nawiązaniu do tendencji „slow tourism”, będący jednocześnie

próbą odpowiedzi na pytanie o nowy kierunek rozwoju

dla wsi, która obecnie ulega degradacj

Wooden House in Klon – traditional joint types

and modern living house

The main purpose of modern protection of heritage

monuments is to preserve not just single buildings, but the

whole cultural landscape. For centuries wooden architecture

has been creating the landscape of Poland. Therefore, the

search for methods of keeping the identity of Polish villages

with preserved wooden developments seems to be one of the

ways of preserving our national identity. The village of Klon

situated in the Masuria Lake District, where the project is

located, is a village with well-preserved wooden development

in the scale of Poland, fully listed on the heritage list. The

project includes a modular house, which can be located in

different stages of extension in the village of Klon. The form

and details of the house refer directly to the local traditions,

which have been thoroughly analysed by the author. In

response to slow-tourism trend, an agritourist complex has

been designed, which also attempts a response to a question

about new developments in the country.

110 | mgr

111 | mgr

Kinga Wnęk


dr inż. arch. Justyna Zdunek-Wielgołaska

Rewaloryzacja ruin teatru rzymskiego

w Moguncji

Praca dyplomowa dotyczy problematyki rewaloryzacji ruin na

przykładzie odkrytych pod koniec lat 90. XX w. reliktów teatru

rzymskiego w Moguncji. Zawarte jest w niej badanie historii

obiektu oraz kontekstu historycznego lokalizacji, rozpoznanie

współczesnej sytuacji obiektu, jak również zagadnienie podejmowania

działań projektowych w kontekście dziedzictwa

architektonicznego i archeologicznego, sposobu wprowadzania

na teren ruiny elementów współczesnych. Efektem

tych rozważań jest projekt, mający na celu wyeksponowanie

ruin teatru w celu podkreślenia jego istniejących wartości, jak

również nadania obiektowi wartości użytkowej, mając przede

wszystkim na uwadze rozwinięcie jego niewykorzystanego

dotąd potencjału turystycznego. Ze względu na charakter

obiektu zdecydowano się na stworzenie założenia, łączącego

elementy kubaturowe oraz rozwiązania plenerowe, umożliwiającego

pełne i satysfakcjonujące zwiedzanie obiektu, jak

również organizację wydarzeń kulturalnych i rozrywkowych

na jego terenie.

Adaptation of ruins of the Roman theatre in

Mainz

The topic of the thesis is the revaluation of ruins as illustrated

by the remains of the Roman theatre in Mainz discovered at

the end of the 1990s. The thesis includes a study on history of

the ruins and the historic context of the location, the diagnosis

of the modern situation of the structure, as well as the question

of project work in the context of architectural and archaeological

heritage and the way of incorporating modern elements

in the area of ruins. This project is the effect of the study. Its

purpose is to expose the ruins of the theatre and emphasise

their existing qualities, as well as add value to the structure,

bearing in mind the development of its touristic potential,

so far unused. As the structure has a specific character, the

scheme suggested in the project combines cubic elements with

landscaping solutions, which facilitate complete and satisfactory

sightseeing of the structure, as well as organisation of

cultural and entertaining events.

112 | mgr

113 | mgr

Dagmara Żurek



Samotnia poetycka – domy pracy twórczej na

terenie Łotwy

Samotnia poety jest miejscem inspirowanym literaturą.

Powstała w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby współczesnego

świata, wynikające z gwałtownych przemian technologicznych

i społecznych prowadzących do zaniku tradycyjnych

wartości, w tym zainteresowania piśmiennictwem. Praca

podejmuje próbę stworzenia architektury, której ostateczna

namacalna postać wynika z interpretacji istoty niematerialnej.

Opracowana w części projektowej forma architektoniczna

reprezentuje przestrzeń dedykowaną twórczej

pracy literatów. Jest wynikiem analiz przestrzenno-socjologicznych,

popartych przykładami z literatury pięknej. Idea

projektu opiera się na rozwiązaniach przestrzenno-krajobrazowych,

które stanowią inspirację dla formy architektonicznej.

Podkreślono istniejący naturalny charakter łąki

poprzez wprowadzenie zróżnicowanych formacji roślinnych.

W utworzony krajobraz wpisano pięć zupełnie indywidualnych

kubatur, stanowiących tymczasowe domy poetów.

Projekt został usytuowany w nadbałtyckiej miejscowości

Pāvilosta, na Łotwie. Wybór lokalizacji wiązał się ze silnym

kontekstem kulturowym kraju, którego społeczność

nieustannie poszukuje tożsamości, również literackiej.

Poetic seclusion. The project of Poet’s Retreat

in Latvia

Poet’s Hideaway is a place inspired by literature. It was

created in response to the changing needs of the modern

world, resulting from dramatic technological and social

changes which lead to the disappearance of traditional

values, including a diminished interest in writing. The project

attempts at creating architecture whose final tangible form

results from the interpretation of the non-material things. The

architectural form presented in the design section represents

the spaces dedicated to the writers’ creative work. This is

the result of spatial and sociological analyses, supported

by examples from literary fiction. The idea of the project is

based upon spatial and landscaping solutions which inspire

the architectural form. The natural character of the meadow

is emphasised by introducing diverse plant formations. Five

completely different individual volumes fit into the landscape,

creating temporary poets’ homes. The project is situated in

Latvia in the Baltic village of Pāvilosta. The choice of the

location was associated with a strong cultural context of the

country, whose society is constantly seeking its identity.

114 | mgr

115 | mgr

116 | mgr

117 | mgr

118 | mgr

119 | mgr

120 | mgr

121 | mgr

Dyplomy 19.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?