2020 NTUAASC Year Book

上 共 通 聲 息 ; 夾 在 人 貼 著 人 的 潮 流 裡 逛 大 街 , 共 同
跨 年 迎 接 元 旦 ; 超 級 市 場 內 你 捏 捏 番 茄 , 我 碰 碰 黃
瓜 , 蔬 果 上 殘 留 著 群 眾 的 體 溫 ; 算 帳 時 我 給 你 紙
鈔 , 你 找 我 銅 板 , 錢 幣 上 交 疊 著 眾 人 的 指 紋 。
那 時 候 , 人 們 見 面 , 初 識 者 握 手 , 好 友 則 擁 抱 ;
義 大 利 人 不 但 擁 抱 成 團 , 還 要 彼 此 互 貼 臉 頰 , 不
這 樣 無 以 表 達 他 們 的 相 見 歡 。
那 時 候 , 你 可 以 隨 時 去 探 望 年 邁 父 母 , 而 住 在
外 面 的 兒 女 也 隨 時 可 以 帶 著 孫 輩 回 來 和 你 共 進 晚
餐 。 與 朋 友 把 酒 言 歡 , 促 膝 長 談 , 不 知 東 方 之 既
白 。 從 未 想 到 誰 會 把 病 毒 帶 給 誰 。
那 時 候 , 人 們 聽 到 你 打 噴 嚏 , 會 友 善 地 送 上 一
句 祝 福 :「 上 帝 保 佑 你 。」 聽 到 有 人 咳 嗽 , 不 會
嫌 惡 地 彈 起 來 跳 開 。 如 果 你 發 燒 咳 嗽 喉 嚨 痛 身 體
痠 疼 , 吃 兩 片 感 冒 藥 , 放 心 地 昏 睡 幾 天 , 自 然 就
會 痊 癒 。
「 尋 尋 覓 覓 ( 找 手 機 、 眼 鏡 ) , 冷 冷 清 清 ( 大 家 躲 在
屋 裡 ) , 悽 悽 慘 慘 戚 戚 ( 疫 情 報 導 驚 心 動 魄 ) , 乍 暖
還 寒 時 候 , 最 難 將 息 ……」
最 近 經 常 縈 繞 於 心 的 另 一 首 詞 , 也 與 李 清 照 有
關 , 是 納 蘭 性 德 的 < 浣 溪 沙 >:「 誰 念 西 風 獨 自
涼 ? 蕭 蕭 黃 葉 閉 疏 窗 。 沉 思 往 事 立 殘 陽 。 被 酒 莫
驚 春 睡 重 , 賭 書 消 得 潑 茶 香 。 當 時 只 道 是 尋
常 。」 納 蘭 性 德 在 此 首 詞 內 , 借 用 李 清 照 和 夫 婿
趙 明 誠 「 賭 書 消 得 潑 茶 香 」 的 典 故 , 回 想 昔 日 和
髮 妻 的 生 活 瑣 事 , 充 滿 濃 郁 的 追 懷 和 惋 惜 。
好 一 句 「 當 時 只 道 是 尋 常 」! 原 來 在 新 冠 肆 虐
世 間 之 前 , 我 們 都 曾 經 擁 有 那 麼 飽 滿 的 幸 福 和 自
由 , 卻 都 以 為 和 空 氣 一 般 稀 鬆 平 淡 。 在 這 人 人 待
在 家 中 「 西 風 獨 自 涼 」 的 非 常 時 刻 , 誰 不 對 「 當
時 只 道 是 尋 常 」 的 種 種 生 活 中 的 確 幸 , 泛 起 恍 若
隔 世 的 緬 懷 ?
那 時 候 , 日 子 過 得 忙 碌 平 淡 , 生 活 中 或 許 有 些
煩 惱 , 或 許 不 盡 如 意 , 卻 無 所 畏 懼 , 沒 有 疑 慮 。
感 覺 氣 悶 時 , 可 以 呼 朋 喚 友 出 去 吃 吃 聊 聊 。 如 果
沒 有 甚 麼 朋 友 , 那 也 無 妨 , 去 購 物 中 心 了 無 目 的
隨 意 走 走 , 讓 熙 來 攘 往 的 人 氣 沖 淡 你 的 寂 寞 , 溫
暖 你 的 孤 獨 。
現 在 , 已 經 被 「 居 家 避 疫 」 法 令 軟 禁 於 家 數 週
之 久 , 不 知 道 何 時 能 夠 獲 得 自 由 , 天 天 從 各 種 媒
體 上 聽 到 驚 心 動 魄 的 疫 情 發 展 , 收 到 群 組 裡 散 播
的 鋪 天 蓋 地 謠 言 和 警 告 。 人 人 看 似 安 居 於 固 若 金
湯 的 堡 壘 內 , 實 則 過 的 是 李 清 照 < 聲 聲 慢 > 的 日 子 :
疫 情 之 下 , 空 蕩 蕩 的 商 場 讓 人 有 今 夕 何 夕 的 恍 惚 感 !
作 者 簡 介 :
張 純 瑛 , 台 大 外 文 系 畢 業 , 來 美 攻 讀 電 腦 , 退 休
前 從 事 軟 體 設 計 。 曾 任 海 外 華 文 女 作 家 協 會 第 十
三 屆 會 長 。 得 過 旅 遊 文 學 獎 、 極 短 篇 小 說 獎 等 六
項 獎 。 著 有 《 人 情 詩 故 — 從 經 典 看 人 生 》 等 散 文
集 、《 天 涯 何 處 無 芳 菲 》 極 短 篇 小 說 集 、 名 人 傳 記
等 八 本 書 。 譯 有 泰 戈 爾 的 《 漂 鳥 集 》。 散 文 集 《 情
悟 , 天 地 寬 》 榮 獲 華 文 著 述 獎 散 文 類 第 一 名 。
2020 南 加 州 台 大 校 友 會 13 第 47 屆 特 刊