2023 NTUAASC Year Book

National Taiwan University
Alumni Association of
Southern California
2023
五 十 屆

最 佳 銷 售 團 隊
不 但 更 好 , 而 是 最 好 !
賓 士 之 家
華 語 專 線 1-888-884-1588 714-562-1136
E-mail: sam@gombz.us
6862 Auto Center Drive, Buena Park, CA 90621

.
.
.
®
Your Peripheral Partner
www.adesso.com
More Info
An Adesso Company
WiFi Security Cameras
www.gyration.com
More Info
my
gear
An Adesso Company
Dash Cams and Body Cams
www.mygekogear.com
More Info
Frontview Dash cams
Dual View Dash Cams
3-Channel WiFi GPS Dash Cams
Body Cameras
Where to Buy
Los Angeles • Toronto • London • Taipei • Shenzhen

人 壽 保 險 與 年 金
個 人 商 用 及 健 康 保 險
稅 務 教 練 / 稅 務 服 務
住 宅 貸 款 / 私 人 借 貸
房 屋 及 商 業 地 產
財 富 傳 承 規 劃 / 生 前 信 託
免 稅 退 休 收 入 / 退 休 規 劃
全 美 14 州 ‧ 超 過 30 間 辦 公 室
家 族 辦 公 室 與 財 富 管 理
企 業 一 站 式 服 務
升 學 教 育 線 上 課 程
TransGlobal TV
/transglobalusa
/transglobalENG
@transglobalus
美 國 泛 宇
泛 宇 用 心 讓 您 安 心
888-831-8868
www.transglobalus.com

2023 五 十 屆 年 刊 目 錄
廣 告 廠 商 • 年 會 捐 款 4
編 輯 感 言 5
會 章 10
校 歌 11
第 50 屆 會 長 的 話 12
王 雅 瑩
第 51 屆 新 會 長 的 話 14
廖 瓔 蓮
第 51 屆 理 事 簡 介 16
前 會 長 賀 本 會 五 十 週 年 慶 專 欄 20
夢 想 啟 航 獎 學 金 28
籌 款 演 唱 會 甘 苦 談
官 慧 珍
國 旗 雙 十 揚 橙 縣
回 顧 感 恩 九 週 年 30
張 竹 平
台 大 合 唱 團 首 度 訪 美 西 巡 演 32
1986 華 人 聯 合 演 唱 會 紀 實
何 張 翠 姝
台 大 校 友 會 11/19/22 秋 遊 34
王 清 渭
參 訪 Santa Ana 寶 爾 博 物 館 36
郭 培 女 仕
王 清 渭
南 加 州 台 大 校 友 會 五 十 週 年 38
乒 乓 球 友 誼 賽
阮 仲 貞
衣 香 鬢 影 話 40
春 季 舞 會
游 萊 丹
洛 杉 磯 六 街 大 橋 42
王 永 年
蘭 澤 多 芳 草 44
張 純 瑛
懷 友 婷 婷 46
徐 楨

28
30 34
36
42
50
賀 南 加 州 台 大 校 友 會 48
知 天 命 之 年 慶
孫 英 善
介 紹 幹 細 胞 療 法 50
張 勝 雄
老 漁 翁 釣 魚 樂 52
牟 致 遠
小 詩 兩 首 54
陳 靜 華
神 秘 女 郞 56
張 棠
短 文 兩 則 58
謝 平 平
人 生 的 目 的 60
張 勝 雄
將 艱 難 熬 煉 成 酣 醇 62
吳 慧 怩
台 大 電 機 二 三 事 64
黃 唯
道 南 舊 事 66
吳 南 風
出 山 永 懷 在 山 清 70
雲 中 君
孫 元 良 72
抗 戰 之 中 得 青 天 白 日 勳 章 最 多 的 將 軍
傅 中
古 玉 和 洛 陽 金 村 的 故 事 74
周 述 蓉
第 四 十 九 屆 年 會 及 交 接 典 禮 76
橙 縣 雙 十 升 旗 80
歷 屆 理 事 會 成 員 名 錄 82
全 體 會 員 名 錄 86
2

感 謝 下 列 廣 告 廠 商 贊 助
泛 宇 ......................................................... 封 底
賓 士 汽 車 ............................................. 封 面 內 頁
Adesso................................................ 封 底 內 頁
中 華 航 空 ........................................................... 3
國 泰 銀 行 .........................................................15
Merrill Lynch Sharon Chen..........................27
LA L&S realty .................................................35
蒙 羅 維 亞 獅 子 會 .............................................37
百 家 利 燒 雞 .....................................................39
華 美 銀 行 .........................................................41
飛 達 搬 家 .........................................................51
張 勝 雄 醫 學 博 士 診 所 .....................................51
千 景 園 .............................................................56
台 大 1973 醫 科 和 牙 科 南 加 校 友 賀 詞 .............57
Wendy Dance Studio ...................................59
Emperor Medical. .........................................59
OGAF 花 哥 .....................................................61
Country Queen Diana Cheng .....................63
孔 孟 學 會 .........................................................63
萬 象 旅 遊 .........................................................65
董 美 齡 眼 科 醫 生 .............................................69
OMS eMaster / 張 怡 平 ...................................79
台 大 舞 蹈 班 .....................................................84
陳 筱 芬 醫 師 .....................................................85
大 通 銀 行 .........................................................55
感 謝 年 會 捐 款 贊 助
中 華 航 空 公 司 ........................... 豪 華 經 濟 艙 機 票 一 張
臺 北 經 濟 文 化 辦 事 處 禮 券 共 ...............................$300
方 孝 偉 ...............$500 王 竹 青 ...............$100
沈 定 一 ...............$500 方 惠 蘭 ...............$100
黃 唯 ...............$500 賴 泱 璇 ...............$100
任 建 仲 ...............$400 巫 秀 珍 ...............$100
廖 瓔 蓮 ...............$300 蔡 瀚 寬 ...............$100
黃 崇 飛 ...............$200
胡 安 瀅 ...............$100
游 萊 丹 ...............$200
曲 興 華 ...............$100
楊 茂 生 ...............$200
徐 遠 權 ...............$100
張 舜 民 ...............$200
劉 煥 君 ...............$100
方 東 海 ...............$200
牟 致 遠 ...............$100
陳 愈 惜 ...............$200
儲 錦 琪 ...............$100
貴 夫 人 ...............$200
蔡 奇 烈 ...............$100
王 雅 瑩 ...............$200
Sherry...............$150
葉 聖 康 ...............$100
方 興 ...............$125 鄭 嫦 娥 ...............$100
于 仁 豪 ...............$100 路 琳 ...............$100
徐 菡 美 ...............$100 張 經 黔 ...............$100
趙 韻 梅 ...............$100 王 清 渭 ...............$100
辛 志 超 ...............$100 謝 傳 佐 精 美 禮 物 兩 件
南 加 州 台 大 校 友 會 2023 年 刊
發 行 人 : 南 加 州 台 灣 大 學 校 友 會
會 長
主 編
編 輯
廣 告
美 編
封 面
: 王 雅 瑩
: 游 萊 丹
: 李 屏 鏡 , 阮 仲 貞 , 張 舜 民 , 王 筑 顗
: 王 清 渭
: 葉 大 成
: 國 立 臺 灣 大 學 校 友 中 心 提 供
電 子 版 : 徐 中 彥
地 址 : 122A East Foothill Blvd., #250
Arcadia, CA 91006
校 友 會 網 站 網 址 : www.ntuaasc.org
4

編 輯 感 言
主 編 游 萊 丹 / 外 文
半 世 紀 之 約
1973 年 ,- 群 熱 愛 母 校 的 台 大 畢 業 生 , 決 定 在 海 外 成 立 校
友 會 , 聯 繫 衆 多 曾 在 母 校 度 過 青 春 歲 月 的 校 友 們 。 吾 生 也 晚 ,
未 能 恭 逢 成 立 之 盛 。 但 是 五 十 年 後 , 我 有 幸 在 此 提 筆 寫 下 主
編 的 話 , 祝 賀 校 友 會 知 天 命 之 五 十 週 年 慶 。
本 期 年 刋 之 主 題 , 自 然 是 五 十 週 年 慶 。 所 以 我 成 立 專 欄 , 邀
請 四 十 九 年 來 校 友 會 的 前 會 長 們 , 發 表 對 本 會 成 立 五 十 年 的
感 想 。 感 謝 惠 賜 稿 件 的 前 會 長 們 , 為 本 刋 增 色 。
本 年 度 校 友 會 運 氣 真 好 , 纏 繞 全 世 界 三 年 之 久 的 瘟 疫 終 於
慢 慢 淡 去 , 人 們

6 6

7
7

8

9

南 加 州 臺 灣 大 學 校 友 會 會 章
一 、 名 稱 :
中 文 : 南 加 州 台 灣 大 學 校 友 會
英 文 :National Taiwan University Alumni Association of Southern California
( 簡 稱 NTUAASC)
二 、 宗 旨 :
本 會 為 一 非 營 利 之 社 團 法 人 , 其 宗 旨 為 聯 絡 校 友 感 情 , 互 助 合 作 , 砥 礪 學 行 ,
提 供 各 項 教 育 、 文 化 及 社 會 服 務 , 共 謀 校 友 、 母 校 及 社 會 之 福 利 。
三 、 會 員 資 格 :
凡 國 立 台 灣 大 學 歷 屆 畢 ( 肄 ) 業 校 友 及 師 長 並 贊 同 本 會 會 章 者 , 均 得 為 本 會 會 員 。
繳 費 會 員 包 括 「 年 度 會 員 」 及 「 永 久 會 員 」。
四 、 會 員 權 利 與 義 務 :
會 員 有 參 加 本 會 活 動 , 享 受 本 會 一 切 福 利 及 服 務 之 權 利 , 有 列 席 理 事 會 、 出 席 大 會 ,
行 使 選 舉 、 被 選 舉 、 及 罷 免 之 權 利 。 會 員 並 有 按 期 繳 納 會 費 及 贊 助 會 務 之 義 務 。
五 、 組 織 :
1. 本 會 以 會 員 大 會 為 最 高 機 構 , 會 員 大 會 選 舉 理 事 十 九 至 二 十 七 人 組 織 理 事 會 , 理 事 任 期
一 年 , 連 選 得 連 任 , 以 三 任 為 限 。 當 然 理 事 任 期 不 受 此 限 。 理 事 三 次 無 故 缺 席 理
事 會 , 以 自 動 辭 職 論 , 由 理 事 會 照 章 遞 補 。
2. 由 理 事 互 選 會 長 一 人 、 副 會 長 二 人 , 副 會 長 亦 可 由 會 長 委 任 , 任 期 一 年 , 連 選 得 連 任 ,
以 兩 任 為 限 。
3 . 理 事 會 設 立 秘 書 、 財 務 、 康 樂 、 聯 絡 、 服 務 、 學 術 六 組 , 各 設 組 長 一 人 , 會 長 並
可 依 實 際 需 要 , 設 立 特 別 小 組 。 由 會 長 就 會 員 中 提 名 並 經 理 事 會 同 意 , 任 期 一 年 。
4. 本 會 理 事 會 下 設 立 會 籍 、 會 章 委 員 會 , 委 員 由 會 長 就 會 員 中 提 名 並 經 理 事 會 同 意 ,
任 期 一 年 。
六 、 職 權 :
1. 大 會 職 權 : 大 會 得 以 通 信 方 式 , 或 由 百 分 之 五 以 上 之 永 久 會 員 及 當 年 繳 費 會 員
以 集 會 方 式 , 通 過 及 修 正 會 章 , 選 舉 理 事 會 理 事 , 決 定 本 會 重 大 事 項 。
2. 理 事 會 職 權 : 召 開 會 員 大 會 , 代 表 大 會 議 決 並 進 行 會 務 , 選 舉 及 罷 免 會 長 、
副 會 長 , 對 會 長 提 名 之 委 員 、 組 長 行 使 同 意 權 。
3 . 會 長 職 權 : 召 開 理 事 會 、 工 作 會 議 , 對 外 代 表 本 會 , 對 內 執 行 會 務 , 向 大 會 及
理 事 會 負 責 。
4. 副 會 長 職 權 : 協 助 會 長 處 理 會 務 , 會 長 缺 席 時 得 代 行 其 職 權 。
七 、 選 舉 :
1. 本 會 選 舉 及 各 項 決 議 事 項 , 均 以 會 員 投 表 總 數 之 簡 單 多 數 為 通 過 。
2. 每 屆 理 事 中 , 會 長 為 下 屆 當 然 理 事 。
理 事 因 故 出 缺 時 , 由 候 選 人 得 票 次 多 者 遞 補 之 , 不 再 另 行 補 選 。
3. 罷 免 會 長 、 副 會 長 需 得 理 事 會 全 體 會 員 三 分 之 二 多 數 同 意 。
八 、 屆 期 :
由 每 年 七 月 一 日 至 次 年 六 月 三 十 日 止 。
九 、 其 他 : 理 事 不 得 以 校 友 會 名 義 , 從 事 與 校 友 會 無 關 之 商 業 行 為 。
十 、 若 本 會 章 中 文 版 與 英 文 版 條 例 相 牴 觸 時 , 以 英 文 版 會 章 為 準 。
10

國 立 臺 灣 大 學 校 歌
11

第 50 屆 會 長 的 話 /
王 雅 瑩
去 年 5 月 , 當 我 被 理 事 會 推 選 為 南 加
州 臺 灣 大 學 校 友 會 第 50 屆 會 長 時 , 我 本
自 覺 能 力 不 足 而 不 敢 接 受 , 但 面 對 大 家
對 我 的 厚 愛 和 期 待 , 我 只 能 以 盡 心 盡 力
的 態 度 接 下 這 個 重 責 大 任 。 這 一 年 來 ,
幸 有 王 永 年 和 李 屏 鏡 兩 位 副 會 長 大 力 相
助 、 陳 瑞 芸 財 務 長 以 及 所 有 理 事 們 的 全
力 配 合 和 支 持 , 我 們 才 能 夠 順 利 且 圓 滿
地 完 成 了 各 項 活 動 。
2020 和 2021 兩 年 , 由 於 新 冠 疫 情 的 影
響 , 世 界 各 地 的 社 交 團 聚 , 包 括 校 友 會 的
活 動 都 不 得 不 取 消 或 改 爲 缐 上 舉 行 。 幸
而 去 年 7 月 當 我 開 始 履 行 會 長 職 位 時 ,
疫 情 已 經 漸 趨 舒 緩 , 所 以 我 們 一 方 面 漸
漸 活 絡 起 校 友 會 例 行 活 動 外 , 另 方 面 也
積 極 參 與 南 加 州 各 社 團 的 活 動 , 以 保 持
與 其 他 社 團 之 間 的 互 動 和 聯 繫 。 在 此 , 我
要 特 別 感 謝 我 的 一 群 好 友 們 、 理 事 們 , 總
是 無 怨 無 悔 地 出 錢 出 力 在 背 後 支 持 我 的
工 作 。
回 顧 過 去 一 年 , 我 們 舉 辦 了 衆 多 精 彩
的 活 動 。 首 要 提 到 的 是 橙 縣 升 旗 典 禮 。 在
張 竹 平 、 胡 安 瀅 、 曾 昭 華 、 陳 瑞 芸 、 王 永 年
等 幾 位 熱 心 校 友 的 籌 辦 下 , 當 天 可 謂 賓
客 雲 集 , 氣 氛 熱 烈 , 盛 況 空 前 , 儼 然 已 與
華 埠 和 蒙 市 的 國 慶 升 旗 典 禮 并 駕 齊 驅 ,
成 爲 南 加 州 慶 祝 國 慶 的 盛 大 慶 典 之 一 。
活 動 組 也 籌 辦 了 北 加 金 秋 賞 楓 四 日 遊 ,.
El Dorado Park 一 日 遊 , 以 及 新 春 團 拜
聚 餐 等 的 理 事 聯 誼 活 動 。 我 們 舉 辦 的 六
街 大 橋 座 談 會 也 值 得 一 提 。 這 是 由 路 琳
理 事 和 王 永 年 副 會 長 主 導 完 成 的 活 動 。
當 她 知 道 王 永 年 副 會 長 是 參 與 洛 杉 磯 新
地 標 -【 六 街 大 橋 】 的 設 計 與 建 造 時 , 便 積
極 部 署 與 邀 請 其 他 幾 位 參 與 造 橋 的 華 裔
工 程 師 , 舉 辦 了 六 街 大 橋 座 談 會 , 分 享 專
業 知 識 , 讓 我 們 瞭 解 大 橋 的 前 世 、 今 生 與
未 來 。 此 外 , 我 們 校 友 會 基 金 會 執 行 長 官
慧 珍 也 於 四 月 三 十 日 舉 辦 夢 想 啓 航 籌 款
演 唱 會 , 邀 請 到 從 臺 灣 來 的 校 友 , 著 名 民
歌 手 王 海 玲 和 著 名 節 目 主 持 人 眭 澔 平 為
我 們 表 演 了 一 場 非 常 精 彩 的 演 唱 會 。 當
然 還 有 林 恆 毅 理 事 負 責 舉 辦 的 參 觀 寳 爾
博 物 館 郭 培 服 裝 展 覽 , 以 及 阮 仲 貞 理 事
負 責 的 乒 乓 球 比 賽 , 和 王 錦 鴻 前 會 長 所
負 責 的 資 產 傳 承 座 談 會 等 , 都 得 到 校 友
們 非 常 踴 躍 的 參 與 。 我 們 的 活 動 , 提 供 校
友 們 多 元 化 的 服 務 , 和 促 進 校 友 之 間 的
聯 誼 。
回 顧 起 在 1973 年 , 由 林 基 源 學 長 創 立
了 南 加 州 臺 灣 大 學 校 友 會 , 擔 任 第 一 届
會 長 , 至 今 已 整 整 50 年 。 經 過 50 位 會 長
對 校 友 會 努 力 的 經 營 與 傳 承 , 臺 大 校 友
會 才 能 有 今 天 的 成 長 與 壯 大 。 因 此 , 本 届
年 會 , 除 了 盡 量 邀 請 歷 任 會 長 來 參 加 外 ,
編 輯 一 本 慶 祝 50 周 年 的 年 刊 也 成 爲 年
會 的 重 點 項 目 之 一 。 由 游 萊 丹 理 事 領 導
的 編 輯 組 擔 負 起 聯 絡 歷 任 會 長 的 重 責 大
任 , 向 他 們 邀 稿 , 希 望 他 們 能 寫 些 當 年 擔
任 會 長 時 的 經 驗 和 對 校 友 會 的 期 許 。 校
友 們 的 投 稿 也 非 常 踴 躍 , 負 責 校 稿 的 理
事 阮 仲 貞 、 李 屏 鏡 、 張 舜 民 、 王 筑 顗 等 , 大
家 都 分 工 合 作 , 不 辭 辛 苦 。 在 此 也 深 深 感
謝 在 年 刊 上 刊 登 廣 告 的 個 人 和 商 家 , 贊
助 我 們 年 刊 的 印 製 費 用 。
12

最 值 得 興 奮 的 是 , 臺 大 新 上 任 的 陳 文
章 校 長 將 與 財 務 長 廖 佩 真 以 及 校 友 中 心
執 行 長 劉 寧 一 起 蒞 臨 我 們 的 年 會 。 臺 灣
校 友 總 會 郭 敏 能 會 長 也 組 織 了 一 個 十 人
校 友 團 隊 , 特 別 來 參 與 慶 祝 , 共 襄 盛 舉 。
受 此 重 視 , 我 們 備 感 榮 幸 。 校 長 的 到 來 ,
不 僅 代 表 對 南 加 州 臺 大 校 友 會 50 年 來
成 就 的 重 視 與 肯 定 , 更 是 希 望 透 過 他 的
鼓 勵 和 號 召 , 能 夠 激 勵 更 多 的 校 友 響 應
他 所 呼 籲 的 創 效 百 年 基 金 的 募 款 活 動 。
我 們 希 望 這 種 凝 聚 力 能 夠 激 發 校 友 的 熱
情 , 為 母 校 貢 獻 一 份 心 力 , 共 同 見 證 臺 大
的 輝 煌 未 來 。
活 動 的 成 功 舉 辦 離 不 開 每 一 位 理 事
的 辛 勤 付 出 和 全 體 校 友 的 積 極 參 與 。 我
衷 心 感 謝 每 一 位 理 事 的 支 持 、 貢 獻 、 和 同
心 協 力 。 正 是 因 爲 你 們 的 無 私 奉 獻 , 我 們
才 能 夠 順 利 地 舉 辦 這 些 活 動 。 這 一 年 的
成 功 不 僅 屬 於 我 們 每 一 位 校 友 的 共 同 成
就 , 也 是 對 南 加 州 臺 大 校 友 會 50 年 來 不
斷 努 力 的 最 好 證 明 。
在 未 來 的 日 子 裏 , 我 衷 心 希 望 校 友 會
在 新 任 會 長 廖 瓔 蓮 的 領 導 下 , 繼 續 發 揚
光 大 , 取 得 更 大 的 成 就 和 進 步 , 校 友 會 能
成 爲 所 有 臺 大 校 友 的 溫 暖 家 園 和 相 互 扶
持 的 平 台 。 我 相 信 , 只 要 我 們 繼 續 團 結 一
心 , 擁 有 熱 情 和 創 造 力 , 我 們 的 校 友 會 將
繼 續 繁 榮 發 展 , 為 校 友 們 提 供 更 多 有 意
義 的 活 動 和 服 務 。 讓 我 們 一 起 回 顧 過 去
的 成 就 , 展 望 未 來 的 榮 光 。
13

第 51 屆 新 會 長 的 話 / 廖 瓔 蓮
感 恩 責 任 傳 承 回 饋
大 家 好 ! 這 次 臨 危 受 命 , 承 蒙 第 50 屆 理 事
們 的 熱 心 支 持 , 讓 我 很 榮 幸 地 接 下 這 第 51 屆
台 大 校 友 會 會 長 的 任 務 。 感 恩 之 餘 , 也 感 受
到 自 己 肩 膀 上 的 重 任 。 我 這 個 人 沒 有 辦 法 ,
天 生 責 任 感 很 重 。 我 不 是 一 個 善 於 言 辭 , 但
是 是 一 個 喜 歡 在 幕 後 低 調 做 事 的 人 。 我 原 本
因 為 喜 歡 唱 歌 , 所 以 從 2000 年 在 南 加 州 各 個
社 團 , 也 廣 結 人 緣 。 社 區 經 驗 還 算 是 豐 富 。 我
2020 年 7 月 31 日 從 美 國 郵 局 正 式 退 休 , 就 加
入 台 大 校 友 會 , 成 為 第 48,49,50 屆 的 理 事 。
見 證 了 歷 屆 會 長 們 和 理 事 們 努 力 不 懈 , 付 出
心 血 的 經 營 和 優 良 典 範 。 我 也 將 秉 持 台 大 人
的 精 神 , 義 無 反 顧 地 擔 起 台 大 校 友 會 會 長 的
重 責 , 盡 己 所 能 , 努 力 為 大 家 服 務 。
我 們 今 年 第 51 屆 理 事 會 團 隊 有 下 列 幾 個
努 力 的 目 標 與 方 向 , 略 述 於 下 :
1. 促 進 校 友 們 之 間 的 聯 誼 :
我 們 將 不 定 期 舉 辦 各 種 聯 誼 活 動 , 包 括
年 會 , 春 季 舞 會 , 郊 遊 烤 肉 , 組 團 出 國 旅
遊 。 舉 辦 線 上 文 藝 科 技 健 康 講 座 , 來 促 進
校 友 們 之 間 的 聯 繫 。 凝 聚 大 家 對 校 友 會
的 向 心 力 。
2. 促 進 校 友 會 與 青 年 團 間 的 聯 繫
這 次 值 得 一 提 的 是 , 謝 謝 青 年 團 的 團 長
蔡 舜 如 , 連 同 下 一 屆 青 年 團 團 長 羅 沛 恩 ,
帶 領 進 來 另 外 兩 位 青 年 團 的 優 秀 校 友 周
羿 希 和 郭 禮 德 加 入 我 們 的 理 事 會 , 我 個
人 期 望 能 在 這 新 的 一 年 , 多 多 促 進 台 大
校 友 會 與 青 年 團 之 間 的 溝 通 。 全 力 支 持
並 幫 助 青 年 團 的 活 動 。 期 待 在 台 大 校 友
會 理 事 團 隊 內 注 入 新 血 , 能 將 台 大 校 友
會 的 會 務 傳 承 下 去 。
3. 維 持 並 加 強 與 台 大 基 金 會 之 間 的 互 動
關 係 :.
校 友 會 將 竭 力 支 持 台 大 基 金 會 的 募 款 活
動 。 基 金 會 的 強 大 , 也 是 校 友 會 的 福 氣 。
彼 此 互 動 , 希 望 能 幫 助 更 多 南 加 州 需 要
幫 助 的 校 友 們 , 也 能 幫 助 校 友 會 的 會 務
更 加 發 揚 光 大 。
4. 繼 續 維 持 並 加 強 與 洛 杉 磯 各 大 僑 團 , 各
大 校 友 會 和 其 他 社 團 之 間 的 友 好 關 係 :.
我 希 望 我 們 能 發 揮 我 們 泱 泱 大 校 的 風
範 , 多 多 參 與 並 支 持 洛 彬 磯 各 大 僑 團 , 各
大 校 友 會 與 其 他 社 團 們 的 活 動 , 與 各 個
團 體 和 諧 並 存 , 並 締 造 美 好 的 社 團 關 係 。
5. 建 立 與 母 校 和 其 他 地 區 台 大 校 友 會 的
聯 繫 :.
今 年 年 會 正 值 台 大 校 長 來 訪 , 我 們 會 趁
這 個 好 機 會 , 努 力 建 立 與 母 校 或 其 他 地
區 台 大 校 友 會 之 間 的 聯 繫 。 盡 我 們 所 能 ,
出 錢 出 力 , 回 饋 母 校 。
校 友 會 是 大 家 共 同 的 園 地 , 校 友 會 要 發 揮
橋 樑 的 作 用 , 有 賴 各 個 校 友 們 的 耕 耘 與 鼎 力
支 持 。 校 友 會 會 務 的 興 盛 與 否 , 也 完 全 取 決
於 我 們 這 個 理 事 團 隊 的 團 結 分 工 與 合 作 。 我
常 自 覺 本 身 熱 情 有 餘 , 但 是 在 校 友 會 的 資 歷
略 嫌 不 足 。 我 當 虛 心 求 教 校 友 會 的 前 輩 們 ,
把 長 久 以 來 在 美 國 郵 局 被 訓 練 出 來 的 組 織
能 力 發 揮 出 來 。 我 將 全 力 以 赴 地 致 力 於 推 動
台 大 校 友 會 的 發 展 , 並 維 繫 我 們 校 友 們 之 間
的 聯 繫 和 合 作 。 我 希 望 能 廣 邀 校 友 們 加 入 我
們 的 校 友 會 , 讓 所 有 校 友 們 都 能 感 受 到 自 己
属 於 台 大 校 友 會 這 個 温 馨 的 大 家 庭 。 最 後 ,
要 謝 謝 大 家 給 我 的 支 持 , 期 待 未 來 能 與 大
家 攜 手 前 進 , 共 同 創 造 台 大 校 友 會 美 好 的 未
來 。 讓 台 大 校 友 會 成 為 更 强 大 , 更 温 馨 , 更 有
影 響 力 的 社 團 。
謝 謝 ! 謝 謝 ! 感 恩 ! 感 恩 !
14

Opened in 1962 in Los Angeles
Proudly Serve our Communities
in Nine States.
Follow Us
cathaybank.com | 800-922-8429
WeChat ID
cathaybankus

第 五 十 一 屆 理 事 簡 介
廖 瓔 蓮 Christina Hsu
1978 年 經 濟 系 畢 業 . 服 務 於 國 泰 航 空 公 司 6 年 ,
直 到 1984 年 移 民 美 國 洛 杉 磯 .1987 年 進 入 美 國 郵
局 , 擔 任 Supervisor 至 2020 年 7/31 退 休 . 興 趣 感
泛 , 喜 歡 唱 歌 跳 舞 , 遊 山 玩 水 , 烹 飪 美 食 . 曾 任 台
大 校 友 會 第 33 屆 ,49 屆 ,50 屆 理 事 . 期 待 未 來 能
與 大 家 攜 手 同 進 , 共 同 創 造 台 大 校 友 會 美 好 的 未
來 , 讓 台 大 校 友 會 成 為 更 強 大 , 更 溫 馨 , 更 有 影 響
力 的 社 團 .
副 會 長 汪 康 熙 Kenny Wang
1992 化 學 系 畢 業 , 取 得 1996 南 加 大 環 境 工 程 碩
士 ,2001 南 加 大 環 境 工 程 博 士 。 曾 任 加 州 理 工 學 院
博 士 後 研 究 員 , 加 州 理 工 學 院 助 理 研 究 員 , 現 任 加 州
環 境 保 護 署 洛 杉 磯 水 質 管 理 局 工 程 師 。 喜 好 騎 單 車 、
旅 遊 等 活 動 。 曾 任 美 西 華 人 學 會 理 事 長 及 會 長 , 現 為
美 西 華 人 學 會 、 南 加 州 中 華 科 工 會 , 南 加 州 華 人 環 保
協 會 理 事 。 致 力 於 推 動 社 區 環 保 、 科 學 教 育 , 多 次 為
社 區 演 講 , 讓 民 眾 了 解 水 資 源 及 水 污 染 知 識 , 有 機 廢
棄 物 回 收 的 好 處 , 推 廣 有 機 堆 肥 , 減 少 甲 烷 排 放 。 願
為 校 友 服 務 增 加 環 保 方 面 的 知 識 , 了 解 南 加 州 水 污 染
情 形 。 曾 任 38、39、40、42、43、44 屆 校 友 會 理 事 。
副 會 長 路 琳 Grace Wang
1983 商 學 國 貿 畢 業 ,1986 會 計 碩
士 , 曾 任 27、 47、48 及 現 任 50 屆 理
事 。 早 期 從 事 會 計 財 務 房 地 產 貸 款 ,
後 任 職 花 旗 銀 行 , 富 國 銀 行 , 美 國
銀 行 等 擔 任 放 款 審 批 。 興 趣 廣 泛 ,
讀 書 、 運 動 、 旅 遊 、 唱 歌 跳 舞 、 美
食 等 等 。 積 極 參 與 社 團 活 動 :2 023
IBC 爾 灣 讀 書 會 會 長 , 南 加 州 台 大 校
友 合 唱 團 , 聽 竹 口 琴 樂 團 、 橙 縣 烏 克
麗 麗 樂 團 等 等 。 衷 心 感 謝 並 珍 惜 爲
南 加 州 台 大 校 友 們 服 務 的 機 會 。
王 雅 瑩 Anna Wang
1975 外 文 系 畢 業 , 曾 從 事 醫 療 器 材
供 應 及 進 口 貿 易 多 年 。 喜 好 歌 唱 、 戲
曲 、 舞 蹈 等 文 藝 活 動 。 曾 任 美 國 華 裔 舞
蹈 協 會 會 長 、 加 州 中 國 表 演 藝 術 學 院 藝
術 總 監 。 致 力 於 推 展 中 國 民 族 舞 蹈 及
傳 統 戲 曲 給 美 國 主 流 社 會 , 並 培 養 在 美
國 生 長 的 華 裔 第 二 代 對 中 國 傳 統 藝 術
的 興 趣 和 欣 賞 。 曾 任 2017、2018 南 加 州
北 一 女 校 友 儀 隊 隊 長 。 現 為 華 裔 舞 蹈
協 會 理 事 。23、24、42、43、46、47 屆 理
事 。49 屆 副 會 長 , 第 50 屆 會 長 。
16
張 經 黔 Lucy Chen
林 淑 貞 Carol Chu
1978 年 台 大 外 文 系 畢 業 , 畢 業 19 7 8 公 共 衛 生 學 系 畢 業 ,
後 在 台 北 一 家 貿 易 公 司 工 作 ,1982 UCLA Biostatistics 碩 士 。 從 事
年 移 民 來 美 國 。 曾 先 後 任 職 於 洛 醫 療 及 公 共 衛 生 方 面 Software
杉 磯 匯 豐 銀 行 (HSBC) 擔 任 (Credit Application Development
Analyst) 的 職 位 ,Sanwa Bank 以 26 年 ,2011 年 從 County of Los
及 Bank Of The West 的 Letter of Angeles 退 休 。 曾 任 :2014 北 一
credit Dept. 擔 任 L/C Specialist 女 校 友 會 副 會 長 ;2000 年 ,2001
的 職 位 。 興 趣 包 括 交 友 聯 誼 、 年 ,2 013 年 ,2 014 年 北 一 女 校 友
跳 民 族 舞 蹈 、 社 交 舞 、 旅 遊 、 看 會 理 事 ; 第 46 屆 理 事 。
Broadway show、 看 電 影 , 以 及 音
樂 欣 賞 。 曾 任 44、45、46 屆 理 事 ,
能 夠 再 為 校 友 會 服 務 是 我 的 榮 幸 。
游 萊 丹 Lisa Chi
1975 外 文 系 畢 業 , 紐 約 聖 諾 望 大
學 碩 士 。 曾 任 紐 約 市 雙 語 教 師 。 現
從 事 土 地 開 發 , 項 目 遍 及 南 加 及 拉
斯 維 加 斯 。 曾 任 七 屆 校 友 會 理 事 ,
期 間 擔 任 數 屆 財 務 及 校 刊 主 編 。 喜
好 彈 鋼 琴 , 繪 畫 , 擅 長 太 極 拳 、 劍 、
扇 , 以 及 瑜 珈 等 。 如 果 有 機 會 再 為
校 友 服 務 , 定 會 盡 我 所 長 及 經 驗 ,
努 力 發 展 會 務 , 以 歡 樂 凝 聚 校 友 ,
服 務 社 區 , 讓 校 友 會 更 加 有 聲 有
色 , 更 上 一 層 樓 。 第 45、46、47 屆
理 事 。

柯 泓 任 Lily Ko
王 永 年 Yung-Nien Wang
李 燕 伯 Bryan Lee
陳 瑞 芸 Janice Chen
1990 中 文 系 畢 業 , 加 州 長 堤 州 立
1978 年 農 工 系 水 利 組 畢 業 ,U. of
1 9 8 2 農 工 , 曾 任 電 腦 軟 體 工 程
1989 國 貿 系 畢 業 ,1991 Univer-
大 學 亞 洲 研 究 所 政 治 及 文 學 碩 士 、
Maryland 結 構 碩 士 。 服 務 交 通 運 輸 工 程
師 , 房 地 產 經 紀 , 以 及 29,3 0,31
sity of Washington 企 管 碩 士 。
中 醫 博 士 , 現 任 帝 后 堂 中 西 醫 聯 合
界 多 年 , 現 任 HNTB 顧 問 公 司 南 加 卅 橋 樑
,33,34,35,37,38,39 屆 理 事 ,
先 後 任 職 於 花 旗 銀 行 , 國 泰 世 華
診 所 中 醫 師 、 臺 大 舞 龍 隊 隊 長 、 臺 大
結 構 設 計 主 管 。 曾 任 國 際 華 人 交 通 運 輸 協
現 任 金 融 保 險 理 財 顧 問 近 三 十 年
銀 行 ,Agilent Technologies。
舞 蹈 班 財 務 長 , 曾 任 中 醫 大 學 碩 士
會 (ICTPA) 南 加 州 分 會 會 長 與 華 美 建 築 / 工
經 驗 , 很 高 興 能 有 機 會 再 為 校 友
現 於 美 國 琉 璃 工 房 負 責 財 務 與 人
班 教 授 、 聖 瑪 利 諾 獅 子 會 會 長 、 南 灣
程 協 會 理 事 。 美 國 工 程 公 司 委 員 會 / 加 州 交
服 務 。
事 。2018 南 加 州 北 一 女 校 友 會 理
中 醫 大 學 中 國 同 學 會 會 長 , 希 望 能 將
通 局 結 構 工 程 服 務 部 - 聯 絡 委 員 會 2012,
事 長 。 台 大 校 友 會 40、41、42、48
所 長 回 饋 母 校 , 促 進 校 友 情 誼 , 並 提
2017 會 長 , 美 西 華 人 學 會 第 一 副 會 長 。 願
及 現 任 50 屆 理 事 。
昇 會 務 。32 屆 財 務 長 ,33、34 屆 秘 書
一 本 初 衷 為 校 友 服 務 。32,33,35,37,38,39
長 ,38、39、40 屆 理 事 ,42、43 屆 理
屆 理 事 ,34 屆 第 一 副 會 長 以 及 40 屆 顧 問 ,
事 ,44、45 屆 副 會 長 。
41, 42, 43 屆 理 事 。48 屆 副 會 長 。
王 清 渭 Stanley Wang
1973 土 木 工 程 學 系 畢 業 , 於 加 州 Western
University Transportation 碩 士 學 位 。2001 年
以 來 從 事 Real Estate Broker 及 Mortgage
Finance consultant 的 工 作 。 創 立 Wang’s
Investment Group, 曾 經 營 Golden Phoenix
Restaurant( 金 鳳 凰 ) 達 二 十 年 之 久 , 並 曾 於
C&W Construction Company 擔 任 五 年 的
計 劃 經 理 。 曾 任 南 加 州 韓 華 聯 誼 會 理 事 、 副 會
長 及 副 監 事 長 。 愛 好 包 括 旅 遊 及 球 類 等 , 熱
心 參 與 活 動 , 樂 於 助 人 , 感 謝 台 大 校 友 會 的 邀
約 , 進 入 理 事 會 , 本 人 將 盡 全 力 為 校 友 服 務 。
曾 任 41、42 及 43 屆 理 事 。
林 恆 毅 Nicholas Lin
1999 年 海 洋 研 究 所 畢 業 。2012 年 遷 居 洛
杉 磯 , 從 事 產 品 包 裝 相 關 工 作 , 目 前 為 食
品 、 飲 料 、 化 妝 品 、 時 尚 消 費 品 、 零 售 商 等
行 業 提 供 產 品 包 裝 方 案 。 早 年 負 責 防 偽 包
裝 材 料 之 產 品 開 發 及 國 際 市 場 拓 展 工 作 ;
爾 後 , 進 入 中 國 大 陸 市 場 , 面 向 煙 草 行 業 、
烈 酒 行 業 、 快 速 消 費 品 供 應 產 品 包 裝 。 來
美 後 , 專 注 在 外 包 裝 彩 盒 、 購 物 紙 袋 、 冷 凍
食 品 袋 、 玻 璃 瓶 市 場 需 求 與 開 拓 。 熱 心 願
意 為 校 友 們 服 務 , 樂 意 與 年 輕 校 友 分 享 個
人 赴 美 經 驗 、 協 助 新 居 民 在 美 發 展 。 第 45,
46 屆 理 事 。
黃 唯 Wendy Huang 蔡 舜 如 Joyce Tsai
1990 電 機 系 博 士 班 ,1993 南 加 2009 年 職 能 治 療 系 畢 業 ,2016 年 取 得
大 電 機 碩 士 。 專 研 水 下 聲 學 模 型 建 USC 臨 床 職 能 治 療 博 士 。 現 任 南 加 州 台
立 , 神 經 網 路 影 像 處 理 , 在 網 路 搜 大 校 友 會 青 年 團 副 團 長 、 台 灣 美 國 青 年
索 引 擎 公 司 擔 任 主 任 工 程 師 多 年 , 職 涯 發 展 協 會 理 事 。 擁 有 美 國 職 能 治 療
後 在 國 際 軟 體 公 司 任 行 政 管 理 工 師 證 書 、 加 州 職 能 治 療 師 執 照 、 職 能 治 療
作 。2020 年 搬 回 洛 杉 磯 , 創 立 花 藝 師 臨 床 教 育 及 多 項 臨 床 測 驗 證 照 。 現 從
工 作 室 。 業 餘 嗜 好 為 寫 書 法 、 彈 吉 事 兒 童 職 能 治 療 、 青 少 年 社 交 技 巧 訓 練 、
他 、 寫 武 俠 小 說 及 變 魔 術 。 能 為 母 初 階 臨 床 職 能 治 療 師 培 訓 及 線 上 親 職 教
校 校 友 們 盡 一 份 心 意 是 我 的 榮 幸 。 育 諮 詢 , 並 提 供 青 年 校 友 在 美 生 活 、 求 學
曾 任 第 41、42 屆 理 事 。
及 就 業 諮 詢 。 期 待 加 入 理 事 會 為 更 多 校
友 們 服 務 ! 第 46, 47, 48 屆 理 事 。
17

第 五 十 一 屆 理 事 簡 介
方 興 Cindy Fang
江 慧 賢 Selena Chiang
羅 沛 恩 Pei An Lo
阮 仲 貞 Emily Ruan
1974 年 商 學 系 會 計 組 畢 業 , 美
11996 年 法 律 系 、2005 年 法 律 研
2010 生 物 產 業 機 電 工 程 系 畢
1973 年 中 文 系 畢 業 後 即 來 美 先
國 亞 利 桑 那 州 立 大 學 財 務 金 融 博
究 所 畢 ; 曾 任 地 方 法 院 職 員 、 銀 行
業 , 陽 明 醫 學 工 程 所 博 士 , 主 要 領
後 進 修 心 理 輔 導 與 企 管 , 早 年 自 營
士 。 現 任 加 州 州 立 大 學 洛 杉 磯 校 區
職 員 、 金 融 主 管 機 關 首 長 幕 僚 、 資 訊
域 為 醫 療 儀 器 的 設 計 與 演 算 法 開
餐 館 用 品 批 發 , 歷 任 房 地 產 經 紀 ,
財 務 金 融 教 授 , 曾 任 該 系 系 主 任 12
業 主 管 、 電 子 業 經 理 ; 個 性 爽 朗 、 誠
發 , 現 任 Keck Medicine of USC
環 球 影 城 希 爾 頓 飯 店 宴 會 部 經 理 ,
年 。 曾 任 南 加 州 華 裔 教 授 會 會 長 、
懇 、 機 敏 、 善 分 析 、 學 習 力 強 、 抗 壓
眼 科 博 士 後 研 究 員 , 研 究 基 因 治
曾 任 南 加 州 華 美 協 會 理 事 , 負 責
全 球 華 人 企 管 教 授 學 會 財 務 長 、 美
性 高 ; 喜 文 藝 、 狗 貓 、 搖 滾 樂 、 新 事
療 。 興 趣 為 露 營 、 爬 山 、 烹 飪 、
Annual Membership Drive Tea
西 華 人 學 會 會 長 及 理 事 長 。 現 任 中
物 及 交 朋 友 。 所 謂 「 出 外 靠 朋 友 」,
party planning。
Party 和 Annual Banquet 等
華 民 國 僑 務 諮 詢 委 員 。 曾 任 台 大 校
慧 賢 隻 身 到 美 一 無 所 有 , 校 友 們 關
Special events, 現 任 職 洛 杉 磯 縣
友 會 30 屆 副 會 長 ,31,32 屆 理 事
照 讓 慧 賢 雲 開 見 日 , 今 野 人 獻 曝 , 盼
公 共 衛 生 部 門 , 負 責 加 州 白 卡 戒 毒
向 大 家 請 益 在 美 成 功 及 歡 樂 之 法 。
中 心 經 費 的 核 發 與 稽 查 , 平 時 喜 愛
願 台 大 校 友 團 結 壯 大 , 笑 傲 江 湖 。
園 藝 、 音 樂 、 旅 遊 和 桌 球 。
謝 維 德 Edward Hsieh
1978 年 經 濟 系 畢 業 ,1988 年 取 得 休 斯 頓
大 學 經 濟 學 博 士 學 位 ,1989 至 2019 年 服 務
於 加 州 州 立 大 學 洛 杉 磯 分 校 經 濟 及 商 學 院
(Cal State U., Los Angeles)。 期 間 除 了 教 學
及 研 究 以 外 , 曾 擔 任 系 主 任 及 副 院 長 各 六 年 ,
並 曾 在 國 立 政 治 大 學 、 國 立 東 華 大 學 及 廈 門
大 學 短 期 任 教 。 曾 長 期 擔 任 美 西 華 人 學 會 及
南 加 州 華 裔 教 授 協 會 理 事 , 並 曾 任 後 者 會 長
職 務 一 年 。 現 已 退 休 , 閒 暇 最 大 愛 好 為 太 極
拳 、 劍 , 教 學 相 長 , 目 前 是 雷 霆 太 極 協 會 理 事
長 。 期 待 能 有 為 校 友 們 服 務 的 機 會 。
18
邱 美 佩 Meggy Huang
1968 年 台 大 社 會 系 畢 ,1971 年
在 麻 省 克 拉 克 研 所 拿 社 會 學 碩
士 。1977 年 拿 到 加 卅 房 地 產 執 照 ,
開 美 安 房 地 產 投 資 公 司 , 後 加 入 僑
福 地 產 及 ReMax, 迄 今 。 喜 愛 打 網
球 , 跳 舞 , 旅 遊 。 早 期 阿 凱 迪 亞 華
人 協 會 創 立 時 曾 擔 任 聯 誼 理 事 。 現
是 南 加 土 風 舞 社 - 學 員 。
郭 禮 德 Terry Kuo 謝 欣 曄 Kathryn Hsieh
2008 年 農 經 系 畢 業 、2011 年 2003 年 政 治 系 畢 業 , 來 美 於 加
會 計 所 畢 業 , 台 美 兩 地 註 冊 會 計 州 大 學 爾 灣 分 校 攻 讀 博 士 ; 從 事 統
師 。 曾 於 PwC 資 誠 台 北 所 、PwC 計 及 數 據 分 析 工 作 多 年 , 持 有 多 項
A a ra t a 東 京 所 任 職 ,2 019 年 轉 金 融 證 照 , 為 瑞 宇 財 務 金 融 創 始
調 美 國 , 現 任 P w C L A 所 審 計 經 人 , 致 力 於 財 務 規 劃 、 投 資 風 控 、
理 , 負 責 大 洛 杉 磯 地 區 的 private 資 產 配 置 和 傳 承 。 期 待 能 為 校 友 會
companies, 能 說 中 英 日 語 。 興 盡 份 心 力 , 互 相 分 享 交 流 和 成 長 。
趣 為 羽 球 、hiking、 旅 遊 及 電 影 欣
賞 。 希 望 能 有 為 各 位 校 友 們 服 務 的
機 會 。

張 舜 民 Sue Shung-Man Cheung
1973 年 臺 大 醫 學 院 醫 學 系 畢 業 後 , 往 美 國 芝 加 哥 市 Columbus
Hospital 作 一 年 全 科 實 習 醫 師 及 在 Cook County Hospital 作 兩 年 小 兒
科 專 科 訓 練 。1976 年 遷 往 Wisconsin Lake Delavan- Lake Geneva 地
區 居 住 及 開 業 。1989 年 全 家 遷 來 洛 杉 機 縣 , 在 San Fernando Valley
行 醫 兩 年 後 , 改 為 受 聘 於 LA County Health Department , 先 後
在 OliveView UCLA Hospital System 及 LA County Ambulatory
Care Network 屬 下 社 區 診 所 作 全 職 小 兒 科 醫 師 , 亦 偶 爾 做 臨 床 教 學 工
作 。2017 年 底 正 式 退 休 。 興 趣 廣 泛 , 包 括 多 方 面 閱 讀 , 欣 賞 音 樂 戲 劇 、 唱
歌 、 嘗 試 跳 多 種 舞 蹈 、 旅 遊 , 最 近 又 對 天 文 學 產 生 興 趣 。 曾 經 服 務 香 港 六
基 督 教 中 學 聯 合 活 動 籌 委 會 , 及 我 中 學 母 校 校 友 會 。 今 年 很 榮 幸 被 邀 請
作 南 加 臺 大 校 友 會 理 事 , 我 定 會 盡 所 能 為 校 友 服 務 。
許 絢 玲 Julie Hsu
周 羿 希 Yihsi Chou
1985 台 大 商 學 系 銀 行 組 畢 業 , 2013 年 國 發 所 , 現 職 中 國 國 ⺠ 黨
南 加 大 企 管 碩 士 , 從 事 會 計 財 務 工 副 發 言 人 。 曾 任 中 國 國 ⺠ 黨 不 分 區
作 三 十 餘 年 , 目 前 在 化 妝 品 公 司 擔 立 法 委 員 陳 以 信 國 會 辦 公 室 副 主
任 財 務 副 總 。 現 任 : 洛 聲 合 唱 團 理 任 (2020-2023)、 桃 園 市 張 善 政 市
事 , 主 管 財 務 。 曾 任 :2015-2016 南 長 選 舉 團 隊 發 言 人 (2022)、 中 華 ⺠
加 北 一 女 校 友 會 理 事 負 責 財 務 相 國 總 統 府 聘 用 諮 議 (2014-2016)。
關 事 宜 ; 第 46 屆 理 事 兼 財 務 長 。 2023 年 初 隨 家 人 移 居 洛 杉 磯 。
賴 怡 徽 Isabel Lai
1986 年 台 灣 大 學 護 理 系 畢 業 , 1991 年 加 州 大 學 洛 杉 磯 分
(UCLA) 護 理 碩 士 畢 業 ,1996 年 至 紐 約 大 學 (NYU) 修 習 電 影 碩
士 , 在 紐 約 生 下 女 兒 , 完 成 一 年 學 業 之 後 ,1997 年 決 定 肄 業 ,
回 到 洛 杉 磯 重 新 投 入 護 理 。 於 UCLA medical Center 工 作 ,
曾 任 Clinical Nurse Specialist 多 年 , 擔 任 UCLA 總 院 及 分
院 Santa Monica hospital 院 中 護 理 人 員 臨 床 教 學 。 目 前 在
心 臓 診 斷 科 任 職 Advance Practice Nurse, 診 斷 工 作 包 括
心 肺 運 動 測 試 等 等 。 兒 女 逐 漸 成 長 之 後 , 便 喜 歡 上 了 唱 歌 , 榮
獲 2022 年 大 專 院 校 卡 拉 OK 賽 女 子 組 冠 軍 。 台 大 為 我 奠 定 了
堅 強 、 人 道 的 護 理 理 念 , 也 帶 給 我 青 春 時 代 最 美 好 的 回 憶 , 擔
任 理 事 願 回 饋 母 校 校 友 , 並 投 身 聯 誼 活 動 。
南
加
州
台
大
校
友
基
金
會
簡 介
南 加 州 台 大 校 友 基 金 會 (NTUASC Foundation, 以 下 金 / 助 學 金 , 就 業 或 創 業 的 補 助 , 捐 助 校 友 會 舉 辦 符 合 共
簡 稱 基 金 會 ) 於 2021 年 八 月 間 正 式 成 為 美 國 聯 邦 政 府 同 使 命 及 目 標 的 活 動 等 。
註 冊 核 准 的 501.C3 非 營 利 慈 善 組 織 。 南 加 州 台 大 校 友 會 我 們 目 前 初 步 規 劃 將 成 立 南 加 州 台 大 校 友 會 【 夢 想 啟
( 以 下 簡 稱 校 友 會 ) 成 立 以 來 一 直 登 記 為 一 非 營 利 的 社 航 】 獎 助 學 金 , 用 於 獎 勵 在 加 州 深 造 的 優 秀 學 子 、 至 台 大
交 組 織 (501.C7)。 在 推 展 會 務 及 籌 措 資 金 辦 活 動 的 時 就 讀 的 南 加 青 年 、 以 及 校 友 及 其 親 友 在 美 國 就 業 或 創 業
候 , 漸 漸 覺 得 有 成 立 慈 善 組 織 的 必 要 . 因 為 如 此 一 來 , 捐 的 補 助 。
款 的 金 額 可 以 免 稅 , 募 款 較 有 說 服 力 。 幾 經 徵 詢 專 業 會 2023 年 4 月 30 日 , 基 金 會 成 功 的 舉 辦 了 一 場 籌 款 演 唱
計 師 / 律 師 集 思 研 究 的 結 果 , 在 2017 年 的 理 事 會 決 定 以 會 , 募 集 到 了 基 本 辦 獎 學 金 的 資 金 , 雖 然 距 離 目 標 還 有
另 外 成 立 一 個 基 金 會 的 方 式 來 辦 理 一 個 屬 於 校 友 會 的 一 段 距 離 , 但 有 了 一 個 好 的 開 始 。
慈 善 組 織 。 然 而 好 事 多 磨 , 幾 經 周 折 , 在 2020 年 重 新 申 很 高 興 基 金 會 的 理 事 會 已 有 了 初 期 的 架 構 , 理 事 群 包
請 辦 理 之 後 , 終 於 等 到 一 個 遲 來 的 成 果 。
括 專 業 的 律 師 , 財 務 長 , 募 款 經 驗 豐 富 , 資 料 庫 經 驗 豐 富
基 金 會 成 立 的 使 命 包 括 : 幫 助 新 移 民 瞭 解 美 國 文 化 、 的 校 友 群 。 是 個 充 滿 活 力 , 陣 容 堅 強 的 團 隊 。 我 們 持 續 歡
公 民 和 社 區 的 價 值 觀 , 鼓 勵 成 員 的 社 區 參 與 , 傳 達 社 區 迎 優 秀 校 友 親 友 加 入 我 們 的 義 工 團 隊 , 若 有 任 何 建 議 也
訊 息 , 弘 揚 中 華 文 化 遺 產 , 舉 辦 促 進 各 族 裔 群 體 相 互 理 懇 請 校 友 們 不 吝 賜 教 。 聯 繫 請 email 洽 : <NTUASCfoundation@gmail.com>
解 溝 通 的 活 動 , 進 一 步 達 到 服 務 校 友 , 回 饋 母 校 和 社 區 ,
幫 忙 校 友 會 募 款 的 目 的 。 募 款 的 用 途 將 會 用 於 成 立 獎 學
“ 南 加 州 台 大 校 友 基 金 會 ” 組 織 (2022-2023)
理 事 長 : 官 慧 珍
財 務 長 : 許 絢 玲
秘 書 長 : 陳 安 翔
理 事 : 廖 健 廷 林 淑 貞 吳 佩 珊 王 雅 瑩 蔡 奇 烈

前 會 長 賀 本 會 五 十 週 年 慶 專 欄
第 8 屆 會 長
王 義 哲 / 機 械 系
辦 的 是 吃 飯 跳 舞 , 吃 喝 玩 樂 的 活 動 , 這 是 見 樹 不 見 林 , 以
偏 概 全 的 批 評 。 吃 飯 跳 舞 是 達 到 校 友 間 聯 絡 感 情 、 凝 聚 向
心 力 的 一 個 方 式 , 而 不 是 我 們 最 終 的 目 地 。
校 友 會 是 我 們 大 家 同 來 自 一 塊 土 地 , 臺 灣 , 一 個 共 同 的
學 校 , 臺 大 。 我 們 有 著 對 母 校 的 感 情 思 念 , 有 著 校 友 感 情
的 結 合 。 校 友 會 可 藉 這 股 力 量 在 聯 絡 校 友 感 情 服 務 校 友
之 後 , 進 而 爭 取 華 人 在 美 的 權 益 , 爭 取 我 們 下 一 代 就 學 就
業 的 機 會 。 當 遇 到 突 發 事 件 , 有 需 要 華 人 及 亞 裔 共 同 行
動 時 , 更 可 以 成 為 一 股 大 力 量 , 靠 自 己 去 爭 取 權 益 。 這 也
是 校 友 會 更 高 一 層 的 目 地 。 南 加 州 臺 大 校 友 會 為 高 級 知
識 份 子 的 結 合 , 更 是 有 其 責 無 旁 貸 的 歷 史 使 命 !
第 8 屆 台 大 校 友 會 活 動 的 回 顧
1980 年 五 月 , 我 有 幸 當 選 校 友 會 會 長 , 接 任 第 八 屆 的 會
務 。 在 之 後 一 年 中 , 由 1980 年 九 月 到 1981 年 六 月 , 舉 辦 下
列 多 項 活 動 :
九 月 : 秋 季 郊 遊 野 餐
中 秋 節 聯 歡 舞 會 , 地 點 在 Montebello Quiet Cannon,250
人 出 席 。
十 月 : 參 加 大 專 籃 球 校 際 比 賽 , 台 大 贏 得 冠 軍 。
十 二 月 : 年 終 稅 務 講 座 , 外 加 電 影 欣 賞 「 小 城 故 事 」,
180 人 出 席 。
1981 年 一 月 : 新 春 聯 歡 聚 餐 , 在 中 國 城 翠 園 舉 行 , 餐 後 有
古 裝 、 時 裝 兩 場 表 演 。300 人 出 席 。
二 月 : 與 大 專 聯 合 校 友 會 合 辦 春 節 聯 歡 , 台 大 負 責 票
務 , 在 Bonaventure Hotel 盛 大 舉 行 有 840 人
出 席 。
四 月 : 創 業 及 求 職 座 談 會 , 在 UCLA 舉 辨 。 約 請 6 位 講
員 , 有 120 多 人 出 席 。
五 月 : 春 季 郊 遊 野 餐 。
六 月 : 在 Monterey Park Luminarius Restaurant 舉
行 盛 大 年 會 , 特 別 有 好 萊 塢 草 裙 舞 表 演 。
理 事 會 本 著 服 務 校 友 的 熱 忱 , 承 先 啓 後 。 總 體 來 說 ,
是 成 功 的 一 年 。
對 校 友 會 未 來 的 展 望 :
校 友 會 是 一 個 聯 誼 性 、 服 務 性 的 社 團 。 雖 然 有 人 批 評 說
第 25 屆 會 長 方 孝 偉 / 法 律 糸
我 于 7/1997-6/1998 擔 任 南 加 州 台 大 校 友 會 第 25 屆 會
長 。 轉 眼 , 校 友 會 現 在 是 第 50 屆 。 時 間 過 的 真 快 , 我 從 42
歲 的 中 年 人 , 到 了 即 將 淡 出 社 團 活 動 的 年 紀 。 在 我 的 會 長
任 期 間 , 有 些 特 別 值 得 回 味 的 時 刻 , 藉 著 慶 祝 五 十 週 年 的
年 刊 , 與 各 位 分 享 。
我 當 會 長 的 前 後 屆 時 , 正 逢 南 加 州 台 灣 大 學 校 友 會 進
入 全 盛 時 期 。1997 年 的 年 會 由 我 負 責 請 馬 英 九 學 長 ( 台
大 法 律 系 比 我 高 6 届 ) 為 特 別 嘉 賓 。 英 九 學 長 連 襟 的 妹 妹
是 我 律 師 事 務 所 的 同 事 , 藉 此 之 故 我 得 以 順 利 邀 約 他 來
參 加 年 會 , 並 頒 贈 予 傑 出 校 友 奬 。 在 邀 約 之 前 , 英 九 學 長
已 經 辭 掉 法 務 部 長 , 後 又 辭 了 政 務 委 员 , 所 以 邀 請 當 時 他
20

正 是 無 官 一 身 輕 , 祇 有 一 位 秘 書 跟 隨 他 。 我 記 得 他 來 參 加
年 會 的 機 票 及 旅 館 住 宿 費 都 是 由 我 們 校 友 會 負 擔 。
馬 英 九 學 長 高 大 帥 氣 , 口 才 極 佳 , 加 上 馬 氏 幽 默 , 風 彌
了 當 時 南 加 州 僑 界 , 年 會 席 開 70 桌 。 還 記 得 , 我 和 吴 宗 錦
學 長 陪 同 馬 英 九 學 長 參 加 北 美 衞 視 專 訪 節 目 , 結 果 , 主 播
只 問 話 英 九 兄 , 没 有 向 我 們 兩 個 人 問 半 句 話 , 我 們 兩 人 儍
笑 了 兩 個 鐘 頭 ; 我 個 人 視 此 為 奇 恥 大 辱 , 造 成 我 後 來 答 應
優 必 勝 衞 視 主 持 「 法 律 與 生 活 」, 共 有 35 集 。 那 時 , 為 了 訓
練 自 己 的 臨 場 反 應 , 我 決 定 不 準 備 資 料 , 而 是 當 場 在 鎂 光
燈 照 射 下 思 考 與 回 答 問 題 。 這 是 一 個 非 常 難 的 方 式 , 但 是
經 過 十 集 訓 練 後 , 我 已 經 駕 輕 就 熟 。 這 樣 的 經 驗 令 我 終
身 受 用 。
1997 年 年 會 後 我 接 任 了 會 長 。 理 事 會 時 , 大 家 討 論 並 投
票 決 定 隔 年 年 會 的 「 傑 出 校 友 奬 」 人 選 。 投 票 結 果 第 一 名
是 李 敖 , 第 二 名 是 李 遠 哲 , 第 三 名 是 陳 水 扁 。 於 是 , 我 從 李
敖 開 始 連 絡 。 李 敖 才 氣 縱 橫 , 他 真 是 會 駡 人 , 也 讓 人 訝 異
的 是 罵 人 可 以 罵 到 致 富 。 他 在 南 加 州 僑 界 的 知 名 度 極 高 。
李 敖 學 長 很 願 意 來 領 獎 , 但 是 他 有 一 難 題 , 我 們 沒 有 辦 法
解 決 ; 他 這 輩 子 祇 坐 過 一 次 飛 機 , 從 台 灣 坐 到 綠 島 。 他 害
怕 坐 飛 機 。 這 個 問 題 真 的 解 決 不 了 , 所 以 我 們 只 有 放 棄 。
只 有 從 醫 學 院 校 友 中 尋 求 救 兵 , 我 們 夫 妻 憑 靠 著 個 人 的
關 係 單 獨 賣 了 35 桌 , 如 此 才 解 决 了 問 題 。 也 是 從 這 一 年
開 始 , 校 友 會 的 年 會 晚 宴 票 增 加 了 貴 賓 桌 。
很 幸 運 的 , 我 因 緣 際 會 得 以 邀 請 了 兩 位 台 大 法 律 系 學
長 來 我 們 校 友 會 獲 頒 傑 出 校 友 奬 , 而 這 兩 位 學 長 之 後 還
一 前 一 後 的 分 別 當 了 8 年 的 中 華 民 國 總 統 , 兩 位 的 政 治 立
場 又 是 一 藍 一 綠 各 不 相 同 。
這 一 段 經 驗 以 及 中 間 的 過 程 真 是 值 得 回 味 。 時 間 過 的
真 快 。 有 人 說 過 一 句 話 :“ 人 生 不 論 成 就 如 何 , 一 切 都 會
過 去 ”。
第 34 屆 會 長 牟 致 遠 / 土 木 系
第 二 優 先 邀 請 人 選 是 李 遠 哲 學 長 。 他 那 時 已 拿 到 諾 貝
爾 化 學 獎 , 正 在 台 灣 擔 任 中 央 研 究 院 院 長 。 因 為 公 事 繁 忙
的 原 因 , 他 推 辭 了 我 們 的 邀 請 。
第 三 優 先 是 陳 水 扁 學 長 。 他 也 是 台 大 法 律 系 學 長 , 比
我 高 4 屆 。 我 跟 水 扁 兄 並 没 有 直 接 淵 源 , 倒 是 我 的 岳 父 潘
煥 章 先 生 當 時 為 台 灣 螺 絲 公 會 理 事 長 及 鍛 照 協 會 理 事
長 , 他 與 陳 水 扁 學 長 很 熟 , 他 又 是 福 爾 摩 沙 基 金 會 的 理
事 。 基 於 這 層 關 係 , 我 和 水 扁 學 長 吃 了 兩 次 飯 , 敲 定 了 他
來 洛 杉 磯 的 行 程 及 接 待 方 式 。 陳 水 扁 學 長 没 有 出 過 國 唸
書 , 也 没 有 到 過 美 國 。 當 時 他 是 台 北 巿 長 , 來 洛 杉 磯 領 獎
這 件 事 對 他 是 很 重 要 的 增 加 國 際 知 名 度 的 機 會 , 而 且 , 綠
營 支 持 者 都 高 度 期 待 他 的 美 國 之 行 。
馬 英 九 學 長 來 洛 杉 磯 時 , 年 會 賣 票 過 程 非 常 輕 鬆 , 很 容
易 就 衝 到 70 桌 。 陳 水 扁 學 長 來 時 , 銷 售 晚 宴 票 出 現 很 大
的 問 題 。 南 加 州 台 大 校 友 會 校 友 的 政 治 立 場 一 般 較 偏 藍 。
台 大 醫 學 院 校 友 會 則 較 偏 綠 。 那 次 陳 水 扁 學 長 為 嘉 賓 的
晚 宴 票 不 但 較 難 銷 售 , 甚 至 有 校 友 抵 制 。 最 後 , 我 及 內 人
收 到 今 年 校 友 會 年 刋 主 編 游 萊 丹 的 邀 稿 :
“… 可 否 幫 我 們 寫 - 篇 【 前 會 長 的 話 】。 記 得 那 年 您 為
會 長 時 , 曾 組 織 合 唱 團 , 我 是 伴 奏 , 以 及 表 演 功 夫 扇 等 , 美
好 記 憶 , 時 在 念 中 …”
因 為 萊 丹 提 到 鋼 琴 伴 奏 與 校 友 合 唱 團 , 使 我 想 起 當 時
要 求 嚴 格 、 指 揮 認 真 的 李 寅 學 長 。“ 太 極 功 夫 扇 ” 則 是 北 京
體 恊 為 2008 奧 運 開 幕 式 千 人 同 場 演 出 特 別 編 創 , 並 提 前
幾 年 在 全 國 推 廣 的 精 彩 團 體 扇 舞 。2006 台 大 年 會 時 由 劉
惠 霞 老 師 指 導 表 演 , 果 然 令 人 耳 目 一 新 , 大 獲 好 評 ! 今 年
(2023) 台 大 校 友 會 五 十 周 年 慶 的 會 長 王 雅 瑩 、 萊 丹 、 和
我 的 太 太 , 當 時 都 在 台 上 舞 者 群 中 。 因 為 節 目 精 彩 , 第 二
年 又 被 邀 請 表 演 不 同 歌 曲 的 另 一 套 , 所 以 大 家 記 憶 美 好 !
我 自 己 特 別 喜 歡 「 花 海 健 行 」 活 動 。2005 年 春 洛 杉 磯 雨
21

水 特 別 充 沛 , 我 所 熟 悉 的 西 來 寺 後 山 野 花 盛 開 , 遠 望 如 同
彩 艷 地 毯 。 台 大 校 友 會 籌 劃 春 季 郊 遊 , 時 任 理 事 的 我 就 毛
遂 自 薦 主 辦 。 在 活 動 前 幾 天 先 邀 約 幾 位 校 友 完 成 決 定 路
線 、 全 程 試 走 、 設 置 路 標 等 準 備 工 作 後 , 當 天 十 個 小 隊 百
餘 位 校 友 都 在 高 可 過 人 的 花 海 中 低 頭 穿 梭 出 入 , 走 完 充
滿 野 趣 的 三 哩 花 徑 , 抵 達 在 「 鄉 巴 佬 」 公 園 出 口 處 的 健 行
終 點 休 息 站 ; 我 的 女 兒 、 女 婿 已 幫 忙 備 妥 茶 水 、 點 心 及 水
果 接 待 。 許 多 參 加 者 都 說 這 是 畢 生 難 忘 的 經 驗 , 此 活 動 名
稱 也 沿 用 了 好 幾 年 。 後 來 , 大 概 也 因 我 曾 義 務 擔 任 哈 崗 中
文 學 校 的 校 工 、 家 長 會 長 、 校 長 、 理 事 長 等 職 務 近 二 十 年
的 服 務 經 驗 , 而 被 選 為 2006 年 南 加 州 台 大 校 友 會 會 長 。
這 一 年 會 長 任 期 中 , 在 “ 集 中 資 源 , 提 昇 會 務 ” 的 原 則
下 , 我 與 校 友 會 理 事 團 隊 群 策 群 力 , 除 舉 辦 春 季 舞 會 、 花
海 健 行 、 雙 十 升 旗 、 秋 季 年 會 等 例 行 活 動 外 , 還 舉 辦 了 校
友 合 唱 團 、 太 極 功 夫 扇 班 、 青 年 盃 高 爾 夫 球 賽 、 財 稅 、 醫 藥
等 專 題 講 座 、 及 與 著 名 作 家 白 先 勇 校 友 合 作 , 安 排 支 持 崑
曲 名 劇 ” 牡 丹 亭 ” 劇 團 的 文 宣 與 演 出 。 最 有 驚 無 險 的 是 在
我 卸 任 的 台 大 年 會 前 數 週 , 原 應 允 來 年 會 主 講 的 中 華 民
國 駐 美 李 大 維 大 使 奉 調 出 使 加 拿 大 , 不 能 出 席 洛 杉 磯 的
年 會 了 ! 幸 而 聯 絡 到 住 在 美 東 的 電 腦 專 家 兼 名 作 家 校 友
張 系 國 博 士 慨 然 應 允 主 講 , 才 維 繫 了 年 會 有 主 講 人 演 說
的 傳 統 ! 感 謝 中 華 民 國 駐 洛 杉 磯 經 濟 文 化 辦 事 處 長 魏 武
煉 校 友 在 年 會 上 贈 送 嵌 有 我 名 字 的 「 追 求 卓 越 台 大 人 , 寧
靜 致 遠 領 群 倫 」 獎 牌 , 肯 定 我 服 務 校 友 、 回 饋 母 校 和 南 加
社 區 的 努 力 , 為 我 的 會 長 任 期 劃 下 圓 滿 的 句 點 !
第 36 屆 會 長 楊 家 淦 / 資 訊 系
「 人 生 到 處 知 何 似 , 應 似 飛 鴻 踏 雪 泥 。 泥 上 偶 然 留 指 爪 , 鴻
飛 那 復 計 東 西 」, 回 首 前 塵 , 恍 如 一 夢 。 當 年 我 帶 著 親 友 的
熱 情 祝 福 , 搭 上 臺 北 - 舊 金 山 的 單 程 飛 機 就 風 塵 僕 僕 地 抵
達 Stanford 史 丹 佛 大 學 , 展 開 一 去 不 返 的 留 學 生 涯 。Stanford
研 究 所 畢 業 之 後 我 很 幸 運 地 受 聘 到 紐 約 華 爾 街 知 名
投 資 銀 行 工 作 , 從 此 將 紐 約 視 為 第 二 故 鄉 , 在 當 地 落 地 生
根 , 享 受 紐 約 客 (New Yorker) 的 獨 特 生 涯 。 誰 知 一 個 震 憾
世 界 的 911 事 件 , 卻 又 改 變 了 我 的 未 來 人 生 。911 後 , 家 人
先 遷 移 洛 杉 磯 , 而 自 己 之 前 完 全 沒 有 興 趣 也 從 未 考 慮 過
會 定 居 洛 杉 磯 , 但 終 於 在 兩 年 後 我 也 西 遷 與 家 人 團 聚 。 短
短 十 多 年 間 臺 北 > 舊 金 山 > 紐 約 > 洛 杉 磯 , 此 時 自 己 真 有 蘇
軾 的 人 生 似 飛 鴻 踏 雪 泥 般 地 感 嘆 。
有 人 問 我 現 在 應 該 是 家 庭 及 工 作 繁 重 的 時 候 怎 麼 有
時 間 來 做 僑 務 工 作 ? 我 想 這 真 的 就 是 個 人 從 小 的 興 趣 使
然 。 從 我 高 中 大 學 的 時 候 就 積 極 的 參 與 學 校 及 社 區 的 公
共 服 務 工 作 , 在 建 國 中 學 時 曾 任 雜 誌 文 章 編 輯 , 活 動 代 表
等 , 高 中 畢 業 那 年 進 入 台 大 , 之 後 並 當 選 台 大 學 生 代 表 , 當
時 是 黨 禁 剛 開 放 , 可 說 是 百 家 爭 鳴 , 學 生 運 動 如 火 如 荼 地
在 各 地 展 開 , 我 也 很 幸 運 地 成 為 其 中 一 份 子 。 陳 水 扁 市 長
及 總 統 時 期 的 二 十 多 歲 知 名 少 年 兵 羅 文 嘉 / 馬 永 成 等 也
是 我 們 當 時 的 臺 大 學 生 代 表 ( 後 來 想 想 , 如 果 當 初 沒 有 到
美 國 來 就 學 的 話 , 也 許 在 台 灣 我 也 從 政 了 )。 就 學 時 我 也
幫 多 位 政 治 人 士 如 台 北 市 議 員 邱 錦 添 , 及 當 時 當 紅 的 立
法 委 員 如 林 鈺 祥 等 作 個 人 特 別 助 理 , 我 每 天 跟 著 他 們 跑
進 跑 出 掃 街 拜 票 參 加 紅 白 帖 , 學 到 了 很 多 東 西 。 基 於 求 學
時 積 極 參 與 學 運 , 社 區 社 團 及 政 治 方 面 的 活 動 , 培 養 出 之
後 參 與 社 區 活 動 的 熱 忱 與 興 趣 , 憑 藉 「 少 年 十 五 二 十 輕 狂
時 的 熱 忱 」 參 與 了 多 項 活 動 及 社 團 , 很 榮 幸 的 當 選 多 個 重
要 團 體 的 會 長 包 括 2008 年 南 加 州 臺 大 校 友 會 會 長 , 之 後
也 很 榮 幸 被 任 命 為 僑 務 委 員 。
2008 年 擔 任 南 加 臺 大 校 友 會 會 長 時 美 國 有 很 嚴 重 的
金 融 風 暴 , 當 時 社 區 非 常 不 穩 定 , 但 真 的 要 感 謝 各 位 優 秀
的 校 友 會 理 事 們 依 然 熱 心 參 與 支 持 校 友 會 的 組 織 與 活
動 , 共 同 提 升 校 友 會 的 地 位 。2009 年 我 代 表 南 加 臺 大 校 友
會 與 在 北 美 洲 幾 個 臺 大 校 友 會 聯 合 開 會 討 論 籌 備 成 立 北
美 台 大 校 友 會 聯 合 會 , 成 立 大 會 於 2009 年 南 加 臺 大 校 友
會 年 會 宣 布 。 當 時 邀 請 台 大 李 嗣 涔 校 長 來 參 加 , 李 校 長 本
來 答 應 出 席 參 與 成 立 大 會 , 但 因 為 臨 時 中 風 而 無 法 蒞 臨 ,
非 常 遺 憾 李 嗣 涔 校 長 無 法 出 席 成 立 大 會 , 但 2009 當 年 北
22

美 臺 大 校 友 會 聯 合 會 還 是 在 南 加 臺 大 年 會 中 正 式 宣 告 成
立 , 多 位 北 美 各 地 校 友 會 會 長 及 代 表 出 席 , 在 下 並 榮 任 首
屆 會 長 , 且 代 表 宣 布 李 校 長 的 致 詞 及 恭 賀 詞 。
母 校 臺 大 前 校 長 傅 斯 年 先 生 曾 說 :「 一 天 只 有 21 小 時 ,
剩 下 來 的 3 小 時 是 用 來 沈 思 的 」。 當 前 的 社 會 政 經 問 題 及
亂 象 , 不 論 華 美 , 皆 因 欠 缺 深 思 熟 慮 及 廣 納 錚 言 之 疏 失 . 我
們 臺 灣 大 學 具 有 優 良 傳 統 , 人 才 濟 濟 , 臥 虎 藏 龍 , 在 此 特 呼
籲 各 理 事 及 校 友 們 當 發 揮 臺 大 「 捨 我 其 誰 」 的 狂 狷 之 氣 ,
挺 身 而 出 , 為 我 們 所 居 住 的 社 區 國 家 回 饋 貢 獻 。 現 任 駐 洛
杉 磯 台 北 經 文 處 紀 欽 耀 處 長 也 是 我 們 臺 大 傑 出 校 友 , 帶
領 中 華 民 國 及 南 加 州 僑 民 提 升 國 際 競 爭 力 ! 校 友 會 王 雅
瑩 會 長 在 過 去 一 年 主 辦 了 許 多 精 彩 的 活 動 , 相 信 即 將 上
任 的 廖 瓔 蓮 會 長 未 來 一 年 也 將 傑 出 前 進 , 提 升 校 友 會 的
地 位 。 最 後 也 希 望 各 位 繼 續 關 愛 我 們 的 母 校 - 臺 灣 大 學 ,
我 們 大 家 一 起 努 力 加 油 , 在 新 任 陳 文 章 校 長 主 持 帶 領 之
下 , 使 得 臺 大 能 夠 不 斷 茁 壯 成 長 以 及 創 新 , 期 待 未 來 對 各
位 及 臺 大 來 説 是 一 個 期 許 , 一 個 契 機 , 及 一 個 喜 悅 , 寄 望 本
會 及 母 校 臺 灣 大 學 新 的 一 年 揚 帆 待 發 , 開 啟 另 一 篇 的 光
榮 與 輝 煌 ,「 明 天 會 更 好 」!
第 37 屆 會 長 王 美 / 外 文 系
外 被 邀 加 入 南 加 州 台 大 校 友 會 ,2009 年 獲 選 為 第 37 屆 會
長 , 深 感 責 任 重 大 , 我 對 外 努 力 維 護 校 譽 、 對 內 積 極 服 務
校 友 , 與 各 科 系 畢 業 英 才 合 力 辦 了 很 多 增 加 新 知 等 有 意
義 的 活 動 。 我 更 進 一 步 想 鼓 勵 校 友 們 從 事 有 益 身 心 的 活
動 , 創 立 了 南 加 州 校 友 合 唱 團 及 校 友 健 行 隊 , 這 兩 個 團 體
枝 葉 開 展 , 連 團 員 的 家 人 親 友 也 踴 躍 加 入 , 令 人 欣 喜 。
其 實 , 南 加 州 台 大 校 友 會 每 一 屆 會 長 都 是 竭 力 任 事 , 不
斷 締 造 佳 績 , 吸 引 不 少 年 輕 的 菁 英 加 入 , 使 校 友 會 比 過 去
更 為 茁 壯 , 至 今 已 是 第 50 屆 , 值 得 慶 賀 。 惟 因 現 今 母 校 畢
業 後 出 國 人 數 有 降 低 的 趨 勢 , 校 友 會 成 員 不 能 更 年 輕 化 ,
是 值 得 設 法 改 善 的 。
近 年 來 , 包 括 我 在 內 校 友 們 也 常 回 母 校 參 加 校 慶 及 旅
遊 活 動 , 大 家 跟 母 校 連 結 更 加 緊 密 。
沒 想 到 2018 年 1 月 5 日 , 台 大 校 長 遴 選 委 員 會 選 出 管 中
閔 教 授 出 任 台 大 校 長 , 因 他 的 治 校 理 念 及 亞 洲 旗 艦 計 畫 ,
都 是 台 大 迫 切 需 要 的 , 卻 遭 到 政 治 力 介 入 , 執 政 當 局 粗
暴 ” 拔 管 ”, 新 校 長 的 上 任 備 受 阻 撓 , 莫 須 有 的 毀 謗 、 惡 鬥 ,
拖 累 了 台 大 , 使 身 處 海 外 的 我 們 無 不 聞 者 痛 心 !
在 這 特 殊 氛 圍 下 , 當 時 南 加 州 校 友 會 長 周 述 蓉 與 前 會
長 共 商 邀 請 管 中 閔 校 長 來 美 講 述 他 的 治 校 理 念 , 周 會 長
請 我 跟 她 一 起 接 待 , 校 長 談 起 他 在 手 術 臥 病 期 間 , 遭 到 國
家 機 器 全 面 打 壓 的 身 心 煎 熬 , 連 高 齡 九 十 多 歲 的 父 母 也
被 恐 嚇 到 終 日 不 安 , 不 知 道 他 犯 了 甚 麼 錯 ? 我 們 聽 了 怒
不 可 遏 。 管 校 長 的 治 校 理 念 演 講 讓 全 體 與 會 校 友 及 僑 學
界 聽 眾 佩 服 , 一 致 表 示 要 與 管 校 長 堅 定 站 在 一 起 , 他 也 誓
言 會 與 台 大 堅 持 下 去 , 若 不 是 他 的 硬 骨 與 堅 忍 , 換 作 一 般
讀 書 人 哪 能 受 得 了 長 期 抹 黑 凌 辱 , 早 就 撐 不 下 去 了 。
母 校 常 在 我 心
身 在 海 外 的 台 大 人 , 因 親 人 不 在 身 邊 , 在 校 友 會 裡 特 別
能 感 受 到 從 同 一 個 校 園 出 來 的 人 , 有 如 同 一 父 母 孕 育 出
的 兄 弟 姊 妹 , 硬 是 比 其 他 來 自 台 灣 的 人 更 親 一 些 。
2008 年 我 因 事 到 台 大 校 友 會 找 幾 位 北 一 女 校 友 , 竟 意
在 ” 拔 管 ” 事 件 中 最 為 人 敬 佩 的 是 陳 維 昭 前 校 長 , 當 時
總 統 蔡 英 文 透 過 陳 菊 找 王 金 平 請 陳 維 昭 進 總 統 府 談 話 ,
陳 在 會 議 開 頭 便 表 示 , 他 認 為 管 案 完 全 是 政 治 事 件 , 且 政
府 的 操 作 手 法 太 粗 糙 , 蔡 英 文 要 他 重 啟 遴 選 , 遭 他 斷 然
拒 絕 。 最 後 陳 維 昭 說 , 可 不 可 以 請 司 法 單 位 節 制 一 點 ? 他
們 到 處 約 詢 遴 選 委 員 和 台 大 教 授 , 讓 台 大 教 授 感 到 很 大
心 理 壓 力 , 這 對 學 校 很 不 好 。「 結 果 你 知 道 蔡 英 文 怎 麼 回
答 ? 蔡 英 文 說 ,『 還 好 吧 , 他 們 只 是 用 證 人 傳 你 而 已 ,』, 最
後 陳 維 昭 面 對 蔡 英 文 總 統 說 了 一 句 話 :「 我 不 能 退 讓 , 我
23

要 是 退 讓 了 , 我 以 後 怎 麼 做 人 ?」 陳 維 昭 前 校 長 的 氣 節 與
風 骨 將 永 遠 寫 入 台 大 的 歷 史 , 並 永 遠 記 在 國 人 心 目 中 。
提 起 陳 維 昭 校 長 , 與 我 還 有 更 早 的 淵 源 ,1979 年 台 灣
進 行 首 例 胸 部 以 下 連 體 嬰 的 分 割 手 術 , 受 到 國 際 矚 目 , 陳
校 長 當 時 在 台 大 醫 院 專 長 是 小 兒 外 科 , 他 擔 任 分 割 「 忠 仁
忠 義 連 體 嬰 」 團 隊 發 言 人 , 我 是 中 華 電 視 公 司 記 者 擔 任 實
況 轉 播 , 手 術 一 共 進 行 12 個 多 小 時 , 從 手 術 準 備 工 作 開
始 , 到 手 術 後 的 恢 復 , 實 況 轉 播 工 作 超 過 20 個 鐘 頭 。 台 大
90 年 校 慶 時 再 見 到 陳 校 長 , 我 提 起 分 割 手 術 , 他 開 心 一
笑 與 我 合 照
第 38 屆 會 長 程 有 智 / 商 學 系
辧 的 活 動 如 次 :
10 月 1 日 2010 年 參 與 舉 辦 了 台 大 畢 業 30 年 35 年 40 年
校 友 們 墨 西 哥 郵 輪 之 旅 , 由 30 年 的 陳 鈺 校 友 主 持 , 來 自
台 灣 及 全 美 各 地 的 百 餘 位 校 友 同 船 共 遊 了 四 天 三 夜 , 其
樂 融 融 !
10 月 9 日 2010 年 台 大 校 友 旗 隊 首 次 成 軍 , 由 副 會 長 許
希 聖 帶 領 , 在 蒙 特 利 市 公 園 的 國 慶 升 旗 典 禮 中 表 演 , 隊 形
變 化 快 速 美 妙 , 艷 驚 全 場 。
12 月 5 日 2010 年 台 大 校 友 合 唱 團 首 次 公 演 , 由 姜 漪 萍
校 友 帶 領 , 在 南 巴 沙 迪 那 市 的 圖 書 館 社 區 大 廳 舉 行 。 時 近
聖 誕 , 曲 為 聖 樂 , 音 如 天 籟 , 座 無 虛 席 。
3 月 25 日 2011 年 校 友 會 首 次 推 薦 校 友 子 女 參 加 青 年 節
中 華 會 館 的 優 秀 青 年 選 拔 。 在 中 國 城 的 金 龍 餐 廳 舉 行 , 校
友 張 和 雄 的 千 金 張 茹 碧 受 到 首 名 被 表 揚 的 榮 譽 。
如 今 我 已 御 任 十 二 年 , 但 仍 清 晰 記 得 當 年 校 友 們 的 熱
情 支 持 , 劉 孟 佳 校 友 所 主 編 的 出 色 年 刊 廣 受 好 評 , 張 竹 平
校 友 以 年 刊 廣 告 籌 到 了 很 多 的 經 費 。 再 次 感 恩 。
中 華 民 國 在 2011 年 適 逢 建 國 的 百 年 之 喜 , 我 躬 逢 其 盛 ,
在 2010 年 7 月 1 日 接 任 南 加 州 台 大 校 友 會 會 長 , 參 與 洛 杉
磯 僑 界 慶 祝 [ 精 彩 一 百 年 ] 的 活 動 並 為 其 籌 備 委 員 會 之
一 , 表 達 了 我 們 台 大 校 友 對 國 家 的 熱 愛 。 之 後 我 們 支 持 並
參 與 了 所 籌 劃 的 台 灣 鶯 歌 陶 瓷 展 出 , 慶 祝 百 年 誕 辰 的 跨
年 晚 會 , 元 旦 慶 典 , 台 灣 之 夜 的 綜 藝 演 出 , 台 灣 海 基 會 秘
書 長 高 孔 廉 的 ECFA 演 講 , 梅 花 滿 天 下 的 種 植 及 認 養 , 百
齡 薪 傳 聖 火 運 動 會 , 洛 僑 中 心 華 埠 閱 覽 室 啟 用 , 北 美 聖 火
萬 里 行 , 基 隆 市 中 正 國 中 民 俗 舞 蹈 表 演 , 和 經 建 會 主 委 劉
玉 如 宣 導 投 資 台 灣 演 講 會 等 多 項 活 動 , 僑 學 界 的 熱 烈 參
與 , 盛 況 空 前 , 可 謂 「 百 年 一 見 」!
現 在 看 到 南 加 州 台 大 校 友 會 更 為 茁 壯 , 並 提 供 了 更 多
及 更 好 的 服 務 , 甚 為 高 興 , 特 此 祝 賀 年 會 美 滿 成 功 !
第 45 屆 會 長 周 述 蓉 / 地 科 所 博 士
在 百 年 慶 的 項 目 之 外 , 校 友 會 不 僅 舉 辦 了 例 行 多 年 的
迎 新 , 年 會 , 敬 老 , 郊 遊 , 舞 會 , 學 術 講 座 , 乒 乓 球 賽 , 和 理
事 們 的 聯 誼 聚 餐 , 並 且 加 辦 了 幾 項 饒 有 意 義 的 活 動 , 均 獲
得 校 友 們 熱 烈 的 支 持 , 回 憶 起 來 歴 歴 在 目 , 今 簡 述 這 些 加
大 學 自 主 拔 管 事 件 的 那 年
24

這 是 精 彩 的 一 年 , 南 加 僑 界 正 醞 釀 的 歡 樂 氛 圍 , 驟 然 被
母 校 台 灣 大 學 的 災 難 劫 數 , 給 徹 底 打 破 。
這 一 年 , 南 加 州 台 大 校 友 會 積 極 籌 辦 、 協 辦 與 參 與 僑
界 活 動 , 冀 望 能 共 同 扶 持 台 灣 青 年 及 二 代 移 民 , 發 揚 固 有
文 化 , 為 國 家 社 會 貢 獻 力 量 。 其 中 最 受 青 睞 的 人 文 活 動 ,
當 屬 白 先 勇 學 長 的 文 學 講 座 , 而 最 受 關 注 的 , 莫 過 於 大 學
自 主 的 拔 管 事 件 。
在 台 灣 大 選 失 利 影 響 下 , 管 校 長 最 終 獲 得 上 任 , 事 件
總 算 圓 滿 退 場 。 在 此 感 謝 僑 界 友 人 的 大 力 支 持 , 也 感 恩 於
歷 屆 會 長 及 理 事 團 隊 悉 心 奉 獻 , 讓 校 友 會 充 滿 活 力 。 更 期
望 校 友 們 持 續 提 供 能 量 , 為 母 校 及 台 灣 未 來 , 播 下 希 望
的 種 子 。
46 屆 會 長 官 慧 珍 / 農 化 系
2017 年 9 月 10 日 和 人 文 磚 基 金 會 共 同 主 辦 《 白 先 勇 和
他 的 文 學 情 懷 》 名 家 講 堂 及 祝 壽 晚 宴 受 到 僑 界 熱 烈 歡 迎 ,
台 大 青 年 志 工 的 積 極 參 與 , 更 是 讓 我 驚 訝 。 一 直 以 為 , 白
先 勇 學 長 的 讀 者 , 都 是 有 相 當 年 歲 的 群 眾 , 還 真 不 知 道 他
有 這 麼 多 年 輕 粉 絲 。 數 十 位 學 弟 妹 , 熱 烈 參 與 志 工 服 務 ,
活 動 現 場 青 春 洋 溢 , 活 力 滿 滿 。 校 友 會 青 年 團 創 團 團 長 王
琳 雅 和 當 任 團 長 許 瑞 瑜 , 因 為 積 極 推 動 學 弟 妹 參 與 各 種
僑 界 活 動 , 受 校 友 會 推 薦 , 當 選 南 加 州 的 優 秀 青 年 ; 游 萊
丹 理 事 之 女 祁 德 涵 , 也 獲 頒 優 秀 青 年 , 成 為 台 大 的 榮 耀 。
校 友 們 正 沉 浸 於 活 動 的 歡 樂 , 誰 知 平 地 一 聲 雷 , 發 生 了
拔 管 事 件 。 母 校 遴 選 校 長 被 官 方 強 行 干 預 , 種 種 霸 凌 造 成 困
境 , 引 發 校 友 們 的 憂 慮 , 難 道 眼 睜 睜 看 著 母 校 百 年 聲 譽 毀 於
一 旦 ? 校 友 們 心 懸 母 校 , 殷 殷 關 切 能 為 母 校 做 些 甚 麼 ?
2018 年 三 月 底 , 得 知 郭 大 維 代 校 長 洽 訪 洛 杉 磯 , 我 立
刻 聯 繫 上 他 , 邀 請 他 和 校 友 們 聚 餐 , 藉 此 幫 他 加 油 打 氣 。
三 天 的 功 夫 , 居 然 邀 集 到 30 幾 位 校 友 參 加 4 月 2 日 的 晚
宴 。 那 晚 , 大 家 群 情 激 昂 , 除 讚 許 郭 代 校 長 不 卑 不 亢 的 表
現 , 也 表 達 出 對 於 他 和 母 校 的 極 力 支 持 。
2018 年 , 校 友 會 積 極 推 動 了 多 項 力 挺 母 校 的 台 大 自 主
活 動 , 包 括 1 月 26 日 世 界 日 報 專 訪 「 台 大 校 長 風 波 南 加
校 友 連 署 挺 管 中 閔 」;5 月 10 日 向 洛 杉 磯 台 北 經 濟 文 化 辦
事 處 遞 交 對 教 育 部 之 抗 議 書 ;5 月 20 日 召 開 南 加 僑 界 對
教 育 部 抗 議 活 動 籌 備 大 會 ;6 月 7 日 1300 電 台 專 訪 台 大 自
主 活 動 ;7 月 21 日 南 加 州 台 大 校 友 會 年 會 , 邀 請 當 時 仍 未
上 任 的 管 中 閔 校 長 為 貴 賓 , 蒞 臨 現 場 專 題 演 講 ( 圖 ), 也 募
款 聲 援 母 校 。 活 動 獲 得 僑 界 重 量 級 人 士 六 百 餘 人 參 加 , 現
場 「 管 爺 ! 加 油 !」 聲 聲 不 絕 於 耳 , 激 憤 之 情 撼 動 人 心 , 成 為
僑 界 多 年 來 聲 勢 最 浩 大 的 活 動 之 一 。
恭 喜 南 加 州 校 友 會 來 到 了 成 立 50 週 年 的 里 程 碑 , 感 謝 先
進 學 長 們 的 創 會 , 歷 屆 理 事 們 胼 手 胝 足 的 努 力 , 校 友 會 才
有 今 日 穩 定 成 長 的 規 模 。
個 人 在 2003 年 加 入 理 事 會 , 到 2018 年 被 ” 徵 召 ” 擔 任
會 長 , 期 間 進 出 理 事 會 2-3 次 , 離 開 時 間 最 長 達 6 年 。 所 以
答 應 擔 任 會 長 的 重 責 , 也 是 希 望 能 夠 對 會 務 有 些 積 極 正
向 的 改 進 , 進 而 更 有 效 的 為 校 友 及 社 區 服 務 。2019 年 七
月 雖 成 功 傳 遞 薪 火 , 但 近 年 來 從 未 真 正 離 開 , 還 是 以 積 極
參 與 的 態 度 關 心 及 服 務 校 友 會 。
回 顧 當 年 任 職 會 長 的 願 景 和 成 果 的 檢 驗 , 有 些 得 以 延
續 , 有 些 還 尚 待 努 力 , 有 些 還 有 改 進 的 空 間 。 摘 要 如 下 :
會 長 及 組 織 團 隊 的 產 生 : 先 選 舉 會 長 , 再 由 新 會 長 籌 組
他 理 想 的 團 隊 和 副 會 長 們 , 這 個 程 序 實 踐 數 年 來 證 實 提
高 理 事 會 的 和 諧 及 工 作 效 率 。 如 果 會 長 可 以 更 早 產 生 , 讓
會 務 的 交 接 有 更 充 足 的 時 間 , 會 更 為 理 想 .
作 業 的 電 子 化 : 我 們 將 會 員 資 料 的 更 新 , 新 會 員 的 加
入 , 理 事 的 選 舉 , 活 動 的 報 名 , 全 部 改 為 電 子 化 , 在 活 動 或
會 費 繳 費 的 方 面 , 也 增 加 了 網 上 繳 費 的 選 項 。 三 年 前 校 友
會 重 新 設 計 了 網 頁 , 讓 校 友 會 的 資 訊 能 夠 更 便 捷 的 傳 遞
給 校 友 們 。 疫 情 期 間 , 我 們 也 以 電 子 年 刊 的 方 式 取 代 了 紙
本 年 刊 的 出 版 。 有 待 改 進 的 是 , 電 子 作 業 的 人 才 似 乎 還 限
於 少 數 理 事 , 台 大 校 友 人 才 濟 濟 , 如 果 能 夠 多 多 開 闢 培 訓
25

課 程 , 人 才 的 培 養 相 信 不 是 問 題 。
校 友 的 歸 隊 : 個 人 任 期 會 長 那 年 , 增 加 了 三 十 餘 位 會
員 。 除 了 青 年 團 , 我 們 將 會 員 的 制 度 修 改 為 只 收 永 久 會
員 , 簡 化 會 員 資 料 的 整 理 。 三 年 的 疫 情 , 實 體 活 動 減 少 , 減
慢 了 會 員 歸 隊 的 速 度 。 很 高 興 最 近 新 會 員 的 加 入 又 活 絡
了 起 來 , 希 望 將 來 繼 續 努 力 , 進 步 。
四 年 前 我 們 亦 曾 修 改 會 章 , 讓 理 事 會 行 事 的 準 則 , 更 為
清 晰 明 確 。 在 此 要 特 別 指 出 一 點 , 會 長 的 任 期 雖 然 是 一 年
一 任 , 但 連 選 得 連 任 一 屆 。 我 們 每 屆 的 會 長 常 以 沒 有 前 例
的 理 由 拒 絕 再 擔 任 一 屆 會 長 , 其 實 會 務 的 推 動 常 常 是 需
要 兩 年 的 時 間 才 比 較 有 成 果 的 。 鼓 勵 將 來 的 會 長 能 夠 多
多 以 擔 任 兩 屆 為 目 標 。
兩 年 前 成 立 的 基 金 會 , 現 在 由 我 在 負 責 , 希 望 能 藉 著 募
款 來 幫 助 校 友 會 辦 更 多 回 饋 社 會 和 幫 助 校 友 的 工 作 。 這
似 乎 也 註 定 了 我 和 南 加 州 校 友 會 還 會 繼 續 好 幾 年 的
緣 分 。
第 49 屆 會 長 蔡 奇 烈 / 醫 學 系
在 8 月 份 , 我 們 成 功 的 主 辦 了 第 49 屆 台 大 校 友 會 年 會 ,
參 加 人 數 超 過 350 人 , 盛 況 空 前 。 除 了 這 是 在 所 有 社 團 中
是 第 一 次 舉 辦 的 盛 大 活 動 外 , 這 也 為 即 將 到 來 的 五 十 屆 年
會 做 了 一 個 暖 身 。 這 次 活 動 的 成 功 離 不 開 所 有 理 事 們 、 副
會 長 們 以 及 校 友 們 的 支 持 、 幫 助 和 鼓 勵 。
此 外 , 在 橙 縣 的 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 中 , 我 們 也 如 期 舉
行 , 場 面 非 常 盛 大 , 取 得 了 圓 滿 的 成 果 。 這 是 大 家 共 同 努
力 的 結 晶 , 展 現 了 我 們 團 結 的 力 量 。
我 們 也 積 極 參 與 其 他 校 友 會 和 社 團 的 活 動 , 推 薦 了 優
秀 校 友 參 加 優 秀 青 年 選 拔 , 讓 更 多 人 有 機 會 展 現 才 華 和
貢 獻 社 會 。
最 後 , 我 要 衷 心 感 謝 所 有 的 理 事 們 、 副 會 長 們 和 校 友
們 , 因 為 有 你 們 的 支 持 、 幫 助 、 和 鼓 勵 , 我 們 才 能 夠 成 功 的
舉 辦 所 有 的 活 動 。 特 別 感 謝 50 屆 的 會 長 王 雅 瑩 能 夠 接 棒 ,
繼 續 發 展 校 友 會 , 讓 它 變 得 更 加 偉 大 、 更 加 壯 大 。 敬 祝 大
家 平 安 健 康 , 萬 事 如 意 , 心 想 事 成 , 閤 家 安 好 , 事 業 有 成 ,
多 子 多 孫 , 成 為 國 家 棟 樑 , 成 就 台 大 校 友 的 驕 傲 。 今 日 我
以 台 大 為 榮 , 明 日 台 大 以 我 為 榮 。
第 10 屆 會 長
李 龍 富 / 機 械 系
作 為 第 49 屆 台 大 校 友 會 會 長 我 想 藉 此 向 大 家 表 達 我 的
感 言 和 謝 意 。 在 這 段 冠 狀 肺 炎 疫 情 肆 虐 的 時 期 , 我 們 一 起
面 對 了 許 多 挑 戰 , 但 也 共 同 創 造 了 許 多 值 得 回 憶 的 時 刻 。
首 先 , 我 要 感 謝 大 家 對 於 我 們 舉 辦 的 醫 學 講 座 的 支 持 。
我 們 舉 辦 了 多 次 講 座 , 討 論 如 何 應 對 疫 情 和 治 療 方 法 , 以
期 提 供 大 家 更 多 相 關 的 知 識 和 資 訊 。
其 次 , 我 們 舉 辦 了 疫 情 間 第 一 次 的 仲 夏 舞 會 , 參 加 人 數
超 過 250 人 , 場 面 相 當 精 彩 。 這 是 所 有 校 友 會 和 社 團 中 的
一 個 新 嘗 試 , 也 沒 有 什 麼 人 因 為 參 加 舞 會 而 染 疫 . 我 們 為
能 夠 營 造 出 如 此 難 忘 的 活 動 感 到 自 豪 。
臺 大 四 年 的 青 澀 歲 月
前 些 時 翻 看 大 學 相 冊 , 勾 起 了 一 些 60 年 前 塵 封 已 久 的
記 憶 。
1961 年 , 大 專 聯 考 第 一 天 的 「 數 學 考 題 」, 因 太 難 、 太 拗 ,
曾 使 部 分 學 生 主 動 放 棄 參 加 次 日 的 聯 考 。 考 試 結 果 , 多 數
考 生 低 於 49 分 , 部 分 學 生 掛 零 , 當 時 曾 引 起 社 會 及 學 界 的
喧 然 大 波 , 這 次 試 題 的 適 當 性 引 起 廣 泛 討 論 與 批 評 。 我 自
以 為 數 學 是 我 的 強 項 , 但 也 只 考 了 ”29 分 ”。
26

1963 年 前 後 , 臺 大 機 械 系 擁 有 教 練 車 及 中 型 卡 車 各 一
輛 。 同 學 們 都 想 利 用 週 末 人 少 時 段 , 試 著 開 教 練 吉 普 車 穿
駛 於 學 校 大 門 與 工 程 館 間 的 椰 林 大 道 , 那 時 能 開 吉 普 車
對 同 學 們 來 說 是 那 麽 刺 激 而 令 人 興 奮 的 。
有 時 我 們 聚 集 傅 鐘 前 , 聊 起 文 理 學 院 或 農 學 院 的 某 些
女 生 , 同 學 之 間 總 有 些 許 莫 名 的 想 法 及 感 覺 。 有 次 , 機 械
系 要 開 舞 會 了 , 擔 心 的 不 是 場 地 , 面 臨 的 兩 大 難 題 , 首 先
是 請 女 伴 , 其 次 學 跳 舞 , 記 得 那 次 我 就 權 充 老 師 , 幫 同 學
們 臨 時 惡 補 了 Blues、Waltz 及 Cha Cha, 至 於 女 伴 是 由 那
位 同 學 負 責 去 請 的 , 又 在 那 裡 開 的 舞 會 , 就 已 不 復 記 憶
了 。
記 得 大 二 時 必 修 的 工 程 數 學 由 翁 同 楹 教 授 授 課 , 第 二
學 期 期 末 考 時 , 我 因 看 錯 時 間 , 上 午 10 點 才 到 教 室 , 發 現
同 學 們 時 都 已 埋 首 振 筆 作 答 , 只 好 硬 著 頭 皮 進 教 室 和 老
師 坦 誠 報 告 , 老 師 凝 視 我 半 響 , 片 刻 後 , 他 說 「 馬 上 跟 我 到
辦 公 室 」, 就 這 樣 , 在 老 師 的 寬 容 下 得 以 當 場 考 試 , 順 利
過 關 。
大 三 時 , 選 修 高 等 流 體 力 學 , 謝 承 裕 教 授 在 第 一 堂 課 就
向 學 生 們 說 他 是 第 一 次 教 這 門 課 , 勉 勵 大 家 與 他 一 起 學
習 用 英 文 教 科 書 , 就 這 樣 啓 蒙 了 我 們 以 半 自 修 的 方 式 學
習 課 程 。 這 奠 定 了 我 後 來 留 美 在 Utah 修 碩 士 、UCLA 唸 博
士 的 根 基 。
臺 大 學 生 多 , 機 械 系 就 分 甲 、 乙 兩 組 , 學 生 超 過 百 名 , 甲
組 偏 重 理 論 、 乙 組 著 重 實 用 。 我 因 家 住 台 北 而 不 住 學 生 宿
舍 , 大 四 時 騎 摩 托 車 上 下 課 , 平 時 也 偶 爾 溜 課 到 校 外 打 撞
球 , 和 同 學 互 動 較 少 , 直 到 畢 業 時 尚 有 幾 位 同 學 雖 見 面 却
互 不 相 識 。
臺 大 生 涯 是 我 一 段 無 憂 而 快 樂 的 日 子 , 當 時 要 是 花 一 、
二 年 時 間 去 體 驗 住 校 生 活 , 那 就 更 美 好 了 ! 好 日 子 過 得 真
快 !! 大 學 四 年 轉 眼 即 逝 ,60 年 後 的 今 天 回 想 漸 漸 淡 忘 的
台 大 校 園 生 活 , 特 別 感 觸 。
Advice for what matters most, when you need it most
Congratulations to Sharon Chen for being named to the 2023 Forbes “Best-in-State Wealth Advisors” list,
published on April 4, 2023. Rankings based on data as of June 30, 2022.
Sharon Chen, CRPC
Senior Vice President
Senior Financial Advisor
Portfolio Manager
714.257.4466
sharon_l_chen@ml.com
Merrill Lynch Wealth Management
145 South State College Boulevard
Suite 300
Brea, CA 92821
714.257.4466
fa.ml.com/sharon_chen
2023 Forbes “Best-in-State Wealth Advisors” list. Opinions provided by SHOOK® Research, LLC and are based on in-person, virtual and telephone due-diligence meetings that measure
best practices, client retention, industry experience, credentials, compliance records, firm nominations, assets under management and Firm-generated revenue (investment performance is
not a criterion). SHOOK’s rankings do not reflect any client experience, endorse any advisor, indicate future performance and are available for client evaluation only. Compensation was not
received from any Advisors for the study. Details available at www.SHOOKresearch.com.
Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated (also referred to as “MLPF&S” or “Merrill”) makes available certain investment products sponsored, managed, distributed or provided
by companies that are affiliates of Bank of America Corporation (“BofA Corp.”). MLPF&S is a registered broker-dealer, registered investment adviser, Member SIPC and a wholly owned
subsidiary of BofA Corp.
Banking products are provided by Bank of America, N.A., Member FDIC and a wholly owned subsidiary of BofA Corp.
Investment products: Are Not FDIC Insured Are Not Bank Guaranteed May Lose Value
The Bull Symbol and Merrill are registered trademarks of Bank of America Corporation.
The College for Financial Planning Institutes Corp. owns the service marks Chartered Retirement Planning Counselor, CRPC, and the CRPC logo, and the certification marks Chartered
Retirement Planning Counselor, CRPC, and the CRPC logo.
A Portfolio Manager can help clients pursue their objectives by managing on a discretionary basis her own Personalized or Defined Strategies, which may incorporate individual stocks and
bonds, Merrill model portfolios, and third-party investment strategies.
© 2023 Bank of America Corporation. All rights reserved. MAP4960336 | AD-06-23-0910 | 472538PM-1022 | 06/2023

夢 想 啟 航
獎 學 金
籌 款 演 唱 會 甘 苦 談
官 慧 珍 • 農 化
Photo: Justin Yeh
今 年 的 四 月 底 , 我 們 為 成 立 不 到 兩
年 的 南 加 州 台 大 校 友 基 金 會 ( 以 下 簡
稱 基 金 會 ) 辦 了 一 場 民 歌 和 懷 舊 西 洋
歌 曲 的 籌 款 演 唱 會 , 結 果 意 想 不 到 的
成 功 。 回 想 從 當 初 開 始 有 辦 演 唱 會 籌
款 的 構 想 , 經 由 各 方 朋 友 的 連 線 , 因
緣 際 會 認 識 表 演 的 歌 手 們 及 主 持 人 ,
短 短 六 個 月 的 時 間 順 利 完 成 了 一 項
許 多 人 認 為 不 可 能 的 任 務 , 至 今 想 起
來 還 真 要 捏 一 把 冷 汗 。
基 金 會 將 首 要 的 籌 款 目 標 訂 在 提
供 獎 學 金 給 留 學 加 州 , 攻 讀 博 士 班 以
上 的 台 大 校 友 。 萬 事 起 步 難 , 初 成 立
時 , 曾 辦 了 個 說 明 餐 會 , 但 籌 到 的 款
項 有 限 。 有 一 天 念 頭 一 轉 ,
想 到 台 大 也 出 了 好 幾 位 有
名 的 歌 手 校 友 , 若 能 請 到 他
們 其 中 一 位 來 南 加 辦 一 場
有 職 業 水 準 的 籌 款 演 唱 會 ,
應 該 是 件 很 有 意 義 的 事 情 。
有 了 這 個 念 想 之 後 , 就
想 到 了 去 徵 詢 一 下 民 歌 時 代 擔 任 台
大 吉 他 社 社 長 又 熟 識 多 位 歌 手 的 沈
雁 冰 校 友 , 沈 學 弟 給 我 指 點 了 一 些 方
向 , 介 紹 認 識 七 零 年 代 擔 任 吉 他 社 社
長 , 現 在 仍 時 常 開 演 唱 會 的 唐 雲 順 校
友 , 另 外 他 也 點 出 了 辦 演 當 時 辦 演 唱
會 的 困 難 度 , 一 年 前 疫 情 仍 然 嚴 峻 ,
台 灣 入 境 仍 需 隔 離 , 邀 請 的 歌 手 萬 一
臨 時 染 疫 不 克 前 來 還 得 有 萬 全 的 後
備 方 案 , 這 些 都 是 很 殘 酷 的 事 實 。
然 而 幸 運 之 神 還 是 很 眷 顧 我 的 , 當
我 鎖 定 幾 位 歌 手 為 目 標 時 , 有 一 天 提
到 民 歌 手 王 海 玲 , 我 們 基 金 會 的 財 務
長 許 絢 玲 表 示 王 海 玲 是 她 們 北 一 女
同 一 屆 的 , 我 們 有 共 同 認 識 的 北 一 女
校 友 可 以 幫 忙 牽 線 。 台 灣 也 在 去 年 10
月 中 開 放 入 境 免 隔 離 ,11 月 我 回 到 台
灣 , 邀 請 海 玲 來 南 加 演 唱 的 過 程 意 外
的 順 利 。 和 唐 雲 順 聯 絡 後 , 他 特 別 邀
我 參 加 了 一 個 台 大 吉 他 社 友 在 鄭 怡
的 餃 子 館 的 聚 會 , 那 個 聚 會 吃 吃 唱 唱
的 , 好 不 溫 馨 熱 鬧 , 我 同 時 也 認 識 了
鄭 怡 , 只 可 惜 她 2023 年 春 天 的 行 程 較
忙 , 就 放 棄 了 邀 約 她 演 唱 的 念 頭 。
辦 職 業 歌 手 的 演 唱 會 就 需 要 找 有
職 業 水 準 的 場 地 , 想 到 了 我 曾 經 在 那
兒 辦 過 五 次 表 演 活 動 的 聖 安 東 尼 社
區 學 院 劇 院 , 是 個 可 以 容 納 400 人 的
劇 場 , 離 我 住 處 近 , 也 是 我 熟 悉 的 職
業 團 隊 , 很 快 就 將 4 月 30 號 的 日 子 訂
了 下 來 。
場 地 和 日 期 定 下 之 後 , 下 一 步 就 是
文 宣 和 售 票 的 工 作 。 感 謝 文 才 斐 然 的
小 學 妹 王 筑 顗 , 為 我 寫 好 一 封 介 紹 獎
學 金 的 信 函 , 甚 至 為 它 起 了 「 夢 想 啟
28

航 」 的 名 字 。 老 朋 友 徐 中 彥 為 我 們 設
計 美 麗 的 海 報 和 節 目 單 。
王 海 玲 不 愧 是 個 有 經 驗 又 專 業 的
歌 手 , 當 初 談 好 了 一 切 節 目 流 程 由 她
來 安 排 , 以 演 唱 民 歌 為 主 , 除 了 她 自
己 主 唱 外 , 還 幫 忙 找 來 了 「 洛 城 民 歌
三 人 組 」 助 陣 。 值 得 一 提 的 是 , 海 玲
不 但 會 唱 歌 , 她 表 示 還 可 以 製 作 寫 上
歌 詞 的 PowerPoint 打 在 螢 幕 上 , 能
讓 觀 眾 們 更 有 共 鳴 。 我 則 要 求 了 半 個
小 時 由 我 安 排 的 懷 舊 西 洋 歌 曲 節 目 ,
其 中 包 括 唐 雲 順 的 演 唱 。 西 洋 歌 曲 部
分 , 請 到 洛 聲 合 唱 團 的 老 朋 友 組 成 的
“ 臨 時 有 約 ” 樂 團 , 藉 此 吸 引 了 不 少
合 唱 團 的 朋 友 來 聽 演 唱 會 。 樂 團 主 唱
邱 福 田 , 也 是 PowerPoint 製 作 的 高
手 , 我 因 而 在 演 唱 會 視 覺 效 果 方 面 完
全 不 用 費 心 。
演 唱 會 的 主 持 人 方 面 , 我 接 受 了 蔚
藍 人 文 堂 堂 主 的 推 薦 , 請 到 了 名 主 持
人 眭 澔 平 校 友 , 澔 平 老 師 是 個 奇 才 ,
好 像 十 八 般 武 藝 全 數 都 會 , 還 是 台 大
校 徽 的 設 計 人 。 海 玲 也 安 排 和 他 合 唱
了 幾 首 曲 子 。
票 務 的 推 銷 沒 有 預 期 的 順 利 , 民
歌 的 欣 賞 比 較 局 限 於 台 灣 出 來 部 分
年 齡 層 的 人 士 , 因 此 我 們 儘 量 廣 在 社
區 各 個 社 團 , 校 友 會 等 宣 傳 推 票 , 並
努 力 爭 取 捐 款 , 進 而 又 想 出 義 賣 的 點
子 。 我 學 習 書 法 的 老 師 林 進 二 , 國 畫
老 師 李 秉 南 , 在 徵 詢 之 後 , 都 是 二 話
不 說 , 各 捐 出 兩 幅 墨 寶 和 國 畫 。 然 而
又 接 到 警 告 , 義 賣 可 能 會 有 沒 人 喊 價
而 場 面 尷 尬 的 風 險 。 好 在 身 邊 永 遠 有
熱 情 又 熱 心 的 朋 友 們 , 向 我 保 證 他 們
一 定 會 是 最 起 碼 的 買 家 。
演 唱 會 當 日 氣 候 宜 人 , 一 早 開 始
的 綵 排 , 雖 然 有 時 覺 得 劇 院 的 工 作 人
員 嚴 厲 了 一 些 , 基 本 上 進 行 得 還 算 相
當 順 利 。 進 場 前 , 校 友 會 的 志 工 們 準
時 到 位 , 無 論 發 票 報 到 , 安 排 座 位 上
都 處 理 得 有 條 不 紊 。 高 水 準 的 主 持 人
和 高 水 準 的 歌 手 , 帶 動 著 觀 眾 一 起 唱
歌 , 台 上 台 下 融 合 成 一 片 , 整 場 演 唱
會 氣 氛 嗨 到 不 行 。 中 場 的 義 賣 活 動 既
有 趣 又 熱 絡 , 四 幅 字 畫 賣 到 了 非 常 高
的 價 錢 , 是 基 金 會 意 外 的 收 穫 。
終 場 時 , 無 論 是 在 劇 院 內 的 台 上 或
在 劇 院 外 的 庭 院 , 大 家 都 依 依 不 捨 的
拍 照 , 交 談 , 聯 誼 , 讚 美 聲 不 絕 於 耳 ,
還 有 人 來 詢 問 : 這 麼 好 的 演 唱 會 什 麼
時 候 要 再 辦 第 二 場 ? 頓 覺 這 幾 個 月 的
辛 苦 都 是 值 得 的 。
這 次 演 唱 會 的 成 功 要 感 謝 所 有 情
義 相 挺 的 好 朋 友 們 ( 包 括 部 分 表 演 歌
手 ), 工 作 團 隊 和 熱 心 捐 款 , 購 票 的 支
持 者 。 大 家 的 支 持 , 給 我 們 灌 注 了 更
多 的 勇 氣 , 可 以 為 基 金 會 的 永 續 繼 續
努 力 。
29

國 旗 雙 十 揚 橙 縣
回 顧 感 恩 九 週 年
43 屆 會 長 張 竹 平
眾 們 , 一 聽 到 國 歌 演 奏 , 不 由 自 主 地
扯 開 喉 嚨 , 忘 情 的 一 起 隨 著 領 唱 者 唱
國 歌 , 國 旗 歌 。 有 不 少 僑 胞 在 美 30 多
年 沒 唱 過 國 歌 , 沒 看 過 升 中 華 民 國 國
旗 , 當 時 都 感 動 不 已 , 情 緒 高 昂 ; 那 時
刻 炎 黃 世 胄 , 龍 的 傳 人 , 彼 此 又 心 連
心 的 綁 結 在 一 起 了 ! 青 天 白 日 滿 地 紅
的 國 旗 從 此 得 以 年 年 飄 揚 在 藍 天 白
雲 、 綠 草 如 茵 的 爾 灣 公 園 , 南 加 州 土
地 上 又 多 了 一 處 能 夠 升 中 華 民 國 國
旗 來 慶 祝 雙 十 國 慶 的 疆 土 。
南 加 州 台 灣 大 學 校 友 會 今 年 慶 祝
成 會 50 周 年 , 王 雅 瑩 會 長 決 定 出 版
紀 念 年 刊 , 邀 請 前 會 長 們 投 稿 共 襄 盛
舉 。 今 年 也 將 是 校 友 會 舉 辦 「 橙 縣 僑
界 慶 祝 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 」 活 動 的 第
九 年 , 因 此 我 決 定 用 這 篇 「 回 顧 感 恩 」
一 文 , 獻 給 這 些 年 來 支 持 贊 助 台 大 校
友 會 升 旗 活 動 的 僑 界 鄉 親 們 , 表 達 我
誠 摯 的 謝 意 與 感 恩 之 心 。
2015 年 我 任 校 友 會 會 長 時 , 蒙 市
巴 恩 斯 公 園 已 經 舉 行 了 三 十 多 年 的
慶 祝 中 華 民 國 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 , 但
是 橙 縣 許 多 校 友 、 僑 胞 們 卻 因 為 長 途
車 程 而 卻 步 , 未 能 躬 逢 其 盛 , 實 在 遺
憾 。 而 當 時 橙 縣 沒 有 一 個 類 似 之 場 合
讓 橙 縣 的 校 友 及 僑 胞 們 聚 集 一 起 , 慶
祝 中 華 民 國 的 國 慶 , 抒 發 「 我 愛 台 灣 」
的 鄉 情 , 凝 聚 台 僑 對 中 華 民 國 的 向 心
力 。 我 身 居 橙 縣 多 年 , 又 忝 為 會 長 , 聽
得 橙 縣 校 友 們 的 遺 憾 , 本 著 「 愛 人 愛
國 」 的 服 務 之 心 , 決 定 創 辦 橙 縣 慶 祝
雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 這 個 有 意 義 活 動 。
當 年 決 定 活 動 日 期 也 是 經 過 一 番
思 量 。 洛 杉 磯 中 華 會 館 以 及 加 台 聯 兩
個 團 體 是 前 輩 先 進 , 他 們 在 洛 杉 磯
縣 市 舉 行 國 慶 升 旗 活 動 已 經 有 悠 長
的 歷 史 。 台 大 校 友 會 初 辦 慶 祝 雙 十 的
升 旗 活 動 , 初 衷 是 於 不 同 縣 市 服 務 僑
胞 , 彰 顯 僑 民 愛 國 之 心 , 而 不 是 和 這
兩 個 前 輩 團 體 競 爭 。 因 此 我 們 決 定 選
十 月 十 日 周 末 前 一 個 星 期 六 舉 行 , 為
慶 祝 光 輝 十 月 之 系 列 活 動 拉 開 序 幕 ,
也 為 升 旗 典 禮 活 動 打 響 第 一 炮 !
回 顧 2015 那 一 年 初 辦 的 升 旗 典 禮
是 簡 單 而 隆 重 , 我 身 兼 大 會 主 席 及 司
儀 , 沒 有 太 多 娛 樂 節 目 , 焦 點 全 在 升
旗 儀 式 本 身 。 經 文 處 王 秉 慎 副 處 長 、
橙 僑 楊 海 華 主 任 及 許 清 松 僑 務 委 員
鼎 力 支 持 , 蒞 臨 指 導 ; 熱 情 洋 溢 的 民
2015 年 是 篳 路 藍 縷 的 一 年 , 感 恩
有 台 大 前 會 長 許 希 聖 領 導 的 台 大 金
銀 雙 龍 在 敲 鑼 打 鼓 聲 中 為 升 旗 典 禮
開 場 , 演 出 「 祥 龍 獻 瑞 賀 國 慶 」。 感 謝
曾 昭 華 理 事 主 導 場 地 的 設 置 , 又 買 了
80 個 肉 包 子 , 當 天 早 上 曾 大 嫂 ( 魏 莊 )
摸 黑 起 早 用 蒸 籠 熱 包 子 , 帶 給 工 作 人
員 及 參 加 民 眾 熱 騰 騰 的 早 餐 , 我 至 今
難 忘 。
台 大 校 友 會 的 會 長 一 年 一 任 , 任
期 內 多 專 注 於 舉 辦 活 動 服 務 洛 杉 磯
地 區 的 校 友 們 , 橙 縣 路 途 較 遠 , 能 夠
幫 忙 的 在 地 校 友 理 事 更 是 稀 少 。 我 是
活 動 創 辦 人 , 義 不 容 辭 日 後 成 為 召 集
人 , 幾 年 來 和 橙 縣 的 幾 位 台 大 人 為 籌
備 會 的 主 力 幹 事 , 共 同 策 劃 、 籌 款 、 節
目 、 媒 體 、 公 關 等 事 項 。 這 籌 備 會 的 幹
事 包 括 前 會 長 胡 安 瀅 、 前 理 事 曾 昭 華
僑 務 顧 問 、 及 財 務 長 陳 瑞 芸 理 事 , 感
恩 亦 感 動 他 們 這 些 年 來 的 持 續 努 力
及 付 出 !
南 加 州 中 華 旗 隊 是 我 們 活 動 的 第
一 個 也 是 時 日 最 久 的 合 辦 夥 伴 , 衷 心
感 謝 他 們 2015 年 義 不 容 辭 拔 刀 相 助 ,
與 台 大 校 友 會 胼 手 胝 足 , 橙 縣 升 旗 典
禮 方 得 創 辦 成 功 。 很 榮 幸 後 有 南 加 州
成 功 大 學 校 友 會 、 政 治 大 學 南 加 州 校
30

友 會 、 橙 縣 僑 界 急 難 救 助 協 會 逐 年 成
為 合 辦 團 隊 。 與 台 大 校 友 會 攜 手 協 力
共 襄 盛 舉 的 協 辦 團 體 、 贊 助 僑 領 及 表
演 的 團 隊 甚 多 , 不 及 一 一 列 名 , 藉 此
表 達 我 們 的 感 恩 之 心 , 謝 謝 這 些 活 動
夥 伴 們 每 年 不 辭 辛 勞 的 的 熱 情 相 挺 ,
有 您 們 真 好 !
值 得 一 提 的 是 橙 縣 國 慶 升 旗 典 禮
八 年 來 持 續 舉 辦 , 從 未 間 斷 過 , 即 使
在 2020 疫 情 年 由 於 禁 足 隔 離 令 , 市 政
府 無 法 租 借 公 園 。 台 大 人 窮 則 變 , 變
則 通 , 謝 謝 橙 僑 中 心 蔣 翼 鵬 主 任 的 協
助 , 升 旗 儀 式 於 中 心 後 面 的 停 車 場 如
期 舉 行 , 但 是 為 了 大 家 的 安 全 , 只 有
少 於 20 人 參 加 現 場 活 動 。 為 了 讓 僑 胞
們 能 足 不 出 戶 在 家 中 安 全 的 和 我 們
一 同 慶 祝 國 慶 , 台 大 校 友 會 創 新 採 用
Webinar 線 上 直 播 , 無 遠 弗 屆 , 北 美 洲
地 區 僑 胞 及 校 友 們 均 可 觀 賞 當 日 的
升 旗 典 禮 。 感 恩 橙 教 中 心 支 援 人 力 、
電 腦 及 Wi-Fi, 使 得 疫 情 年 我 們 仍 然 能
夠 以 升 旗 儀 式 來 慶 祝 中 華 民 國 的 雙
十 國 慶 !
升 旗 典 禮 的 活 動 在 八 年 中 曾 換 過
四 個 不 同 的 場 地 , 但 還 是 都 限 於 爾 灣
市 的 公 園 。2022 年 的 場 地 是 Colonel
Bill Barber memorial park 的 花 園 ,
紅 色 九 重 葛 的 花 廊 和 圓 形 的 噴 水 池 ,
景 色 優 美 。 花 棚 的 長 廊 下 可 放 四 百 多
張 座 椅 , 亦 能 為 來 賓 遮 陽 , 省 去 工 作
人 員 搭 帳 篷 的 辛 勞 , 一 舉 兩 得 皆 大 歡
喜 。 中 華 旗 隊 在 綠 樹 紅 花 中 張 掛 巨 型
中 美 國 旗 , 乍 看 猶 如 凱 旋 門 , 在 美 麗
的 花 園 內 增 添 了 莊 嚴 肅 穆 、 振 奮 人 心
之 氣 象 ! 圓 形 的 噴 水 池 及 其 旁 的 四 條
步 道 提 供 了 一 座 生 動 有 趣 又 具 挑 戰
性 的 表 演 舞 台 , 提 供 表 演 者 更 多 發 揮
其 創 意 的 空 間 。 去 年 這 個 新 場 地 出 席
者 都 非 常 喜 歡 , 黃 敏 鏡 處 長 稱 讃 場 地
有 羅 馬 劇 場 之 美 !
感 謝 許 多 長 官 、 僑 團 領 袖 、 榮 譽 職
人 員 及 僑 胞 朋 友 們 的 熱 情 贊 助 , 鼎 力
相 挺 , 活 動 日 益 茁 壯 , 參 加 橙 縣 升 旗
典 禮 的 人 數 由 2015 年 的 100 多 人 逐 年
增 加 至 2022 年 的 500 人 。 至 今 已 經 成
為 南 加 州 台 大 校 友 會 在 僑 界 的 signature
event.
我 們 會 戰 戰 兢 兢 繼 續 努 力 以 回 報
大 家 的 支 持 愛 護 。
南 加 州 台 大 校 友 會 和 您 有 約 , 敬 邀
於 今 年 9 月 30 日 , 星 期 六 上 午 與 親 朋
好 友 一 起 前 來 爾 灣 公 園 共 同 歡 度 中
華 民 國 112 歲 的 生 日 , 仰 望 青 天 白 日
滿 地 紅 的 國 旗 在 金 色 的 朝 陽 中 冉 冉
升 起 , 揚 旗 於 橙 縣 !
31

台 大 合 唱 團 首 度 訪 美 西 巡 演
1986 華 人 聯 合 演 唱 會 紀 實
何 張 翠 姝 • 經 濟
右 邊 起 四 位 分 別 是 第 12 屆 會 長 侯 器 、 第 14 屆 會 長 莊 汝 鳴 、 第 13 屆 會 長 賴 英 政 、 本 文 作 者 張 翠 姝
編 者 按 : 何 張 翠 姝 校 友 , 台 大 經 濟
畢 , 約 翰 霍 普 金 斯 大 學 管 理 科 學 碩 士 。
張 校 友 長 期 活 躍 於 美 華 社 區 , 曾 任 托
倫 斯 紀 念 醫 學 中 心 華 裔 社 區 代 表 、 洛
加 大 教 職 員 婦 女 會 (UCLA Faculty
Women’s Club) 會 長 、 南 加 州 中 華
科 工 學 會 會 長 、 理 事 長 及 中 山 女 高 校
友 會 會 長 等 職 。 業 餘 習 聲 樂 , 曾 六 度 推
出 個 人 慈 善 獨 唱 會 , 嘉 惠 多 所 社 區 團
體 。 張 校 友 並 雅 善 書 法 , 獲 獎 無 數 , 現
任 洛 加 大 名 譽 退 休 人 員 協 會 (UCLA
Emeriti Association) 美 術 及 手 工 藝
展 主 席 。
時 光 回 朔 至 1985 年 , 筆 者 時 任 校 友
會 的 學 術 理 事 , 因 忙 於 年 刊 的 徵 稿 工
作 , 特 致 電 吾 師 孫 震 校 長 請 求 協 助 。
不 久 之 後 , 果 然 收 到 孫 校 長 委 托 校 方
寄 來 的 《 台 大 校 訊 》。 正 當 年 刊 即 將 出
版 之 際 , 某 日 賴 英 政 會 長 忽 然 帶 來 台
大 合 唱 團 及 台 大 校 友 合 唱 團 即 將 於
1986 年 暑 期 赴 美 西 巡 演 的 喜 訊 。 正 巧
筆 者 係 理 事 中 唯 一 的 音 樂 人 , 因 而 在
賴 會 長 的 全 力 推 薦 下 , 決 定 由 本 人 擔
綱 此 項 大 型 演 唱 會 的 總 召 集 人 。 台 大
合 唱 團 曾 多 次 榮 獲 全 台 合 唱 比 賽 大
專 組 冠 軍 , 此 行 亦 為 其 成 立 二 十 二 年
來 第 一 所 出 國 訪 問 的 學 生 團 體 , 有 機
會 為 母 校 及 南 加 華 人 音 樂 界 稍 盡 棉
薄 之 力 , 實 為 筆 者 莫 大 之 榮 幸 。
為 使 洛 城 華 裔 社 區 均 有 機 㑹 聆 聽
母 校 合 唱 團 的 精 彩 演 出 , 台 大 校 友 會
乃 決 定 於 07/12/1986 假 Redondo
Beach 的 麗 浪 多 聯 合 高 中 (Redondo
Union High School) 禮 堂 舉
行 “ 華 人 聯 合 演 唱 會 ”, 除 由 台 大 合 唱
團 擔 任 主 唱 外 , 更 首 度 邀 請 了 中 華 、 洛
聲 、 南 灣 及 瑞 聲 等 南 加 州 四 大 合 唱 團
共 襄 盛 舉 , 同 台 演 出 , 期 能 相 互 觀 摩 學
32

習 , 並 進 而 為 五 大 合 唱 團 建 立 起 友 誼
的 橋 樑 。 此 消 息 一 出 , 旋 即 在 南 加 華
人 社 區 暨 華 文 媒 體 間 獲 得 熱 烈 迴 響 ,
共 同 期 待 這 項 演 唱 會 的 到 來 。
台 北 方 面 , 經 數 月 來 與 高 文 寧 團 長
的 密 切 聯 繫 與 電 話 溝 通 , 台 大 合 唱 團
一 行 五 十 餘 人 於 07/09/1986 安 抵 洛
杉 磯 。 台 大 校 友 會 特 於 當 晚 假 蒙 市 林
肯 大 飯 店 為 學 弟 妺 們 舉 行 了 歡 迎 茶
會 , 會 中 台 大 合 唱 團 並 初 試 啼 聲 , 高 歌
數 曲 , 獲 得 各 社 團 代 表 的 熱 烈 喝 采 。
“ 華 人 聯 合 演 唱 會 ” 在 一 片 期 待 聲
中 , 於 07/12/1986 隆 重 登 場 , 上 半 場
由 台 大 、 南 灣 及 中 華 三 合 唱 團 依 次 演
出 , 台 大 合 唱 團 由 戴 金 泉 教 授 擔 任 指
揮 ,《 楓 橋 夜 泊 》、《 人 生 如 密 》 及 《 聽 董
大 彈 胡 笳 弄 》 三 首 和 聲 優 美 的 藝 術 歌
曲 , 顯 示 出 母 校 合 唱 團 不 凡 的 功 力 。 身
為 地 主 的 南 灣 華 人 合 唱 團 , 由 林 金 源
博 士 擔 任 指 揮 。 四 團 中 資 歷 最 深 的 中
華 合 唱 團 , 則 由 聲 譽 卓 著 的 林 寬 教 授
擔 綱 指 揮 。 南 灣 及 中 華 的 精 湛 演 出 獲
得 了 與 會 者 的 高 度 讚 賞 。 下 半 場 由 身
著 夏 威 夷 服 飾 , 成 立 甫 兩 年 的 瑞 聲 合
唱 團 率 先 出 場 , 在 指 揮 鄭 煥 壁 老 師 的
帶 領 下 , 為 來 賓 們 唱 出 優 美 的 旋 律 。
顏 忻 忻 女 士 擔 任 指 揮 , 團 員 多 由 在 校
學 生 及 年 輕 就 業 人 士 組 成 的 洛 聲 合
唱 團 , 四 首 歌 曲 唱 來 盪 氣 迴 腸 。 最 後
壓 軸 的 仍 是 台 大 合 唱 團 , 生 動 活 潑 的
《 農 村 酒 歌 》 以 及 接 下 來 的 古 曲 《 道
情 》、《 佛 曲 》 及 民 謠 《 見 花 如 見 她 》 暨
《 彌 度 山 歌 》 等 均 有 超 水 準 的 演 出 。 為
答 謝 全 場 如 雷 的 安 可 聲 , 台 大 合 唱 團
再 度 以 《 望 春 風 》 及 《 螢 》 兩 首 名 曲 , 以
饗 來 賓 。 最 後 , 由 戴 金 泉 教 授 指 揮 , 五
大 合 唱 團 及 全 體 來 賓 合 唱 《 滿 江 紅 》 古
曲 , 聲 勢 浩 大 , 場 面 動 人 , 在 激 昂 的 歌 聲
中 ,“ 華 人 聯 合 演 唱 會 ” 劃 下 了 最 完 美
的 句 點 。 這 項 創 舉 也 為 日 後 華 人 社 區
的 ” 聯 合 演 唱 ” 之 風 揭 開 序 幕 。 演 唱 會
後 , 全 體 團 員 特 與 榮 譽 領 隊 邱 慶 彰 先
生 、 領 隊 黄 大 洲 先 生 、 副 領 隊 竇 松 林 先
生 、 指 揮 戴 金 泉 教 授 、 校 友 蔡 明 裕 博 士
( 時 任 世 華 銀 行 總 裁 )、 聲 樂 家 翁 綠 萍
女 士 、 前 會 長 侯 器 、 賴 英 政 、 莊 汝 嗚 及
筆 者 等 合 影 留 念 ( 圖 一 ), 共 同 見 證 了 這
場 千 載 難 逢 的 合 唱 饗 宴 。
結 語
“ 華 人 聯 合 演 唱 會 ” 從 積 極 籌 備
到 圓 滿 閉 幕 , 媒 體 方 面 得 感 謝 世 界 日
報 、 國 際 日 報 、 中 報 及 少 年 中 國 晨 報
輒 以 醒 目 篇 幅 報 導 該 項 盛 典 。 其 中 ,
少 年 中 國 晨 報 的 資 深 媒 體 人 張 成 勳
先 生 特 以 一 篇 一 千 五 百 字 的 專 題 報
導 , 為 此 次 樂 界 創 舉 , 給 予 最 完 美 的
評 價 ( 圖 二 )。 旅 居 南 加 州 的 台 大 合 唱
團 畢 業 團 友 三 十 餘 人 在 該 團 第 八 屆
團 長 陳 立 偉 先 生 的 帶 領 下 , 熱 心 地 協
助 售 票 、 捐 款 並 致 贈 花 籃 。 除 參 與 協
辦 的 大 專 院 校 聯 合 校 友 會 會 長 斯 昌
齡 先 生 外 , 票 / 場 務 等 各 個 環 節 則 有 賴
廖 和 健 ( 票 務 總 管 )、 葉 文 章 、 楊 南 茜 、
王 積 青 、 郭 瑩 、 何 志 明 、 陳 茂 金 、 林 式
均 、 李 映 淵 、 孫 健 剛 、 趙 鵬 、 陳 君 儀 、 朱
燦 忻 、 許 金 造 、 周 淑 如 、 張 靜 心 、 藍 善
軍 、 黃 秀 惠 、 唐 玲 、 陳 忠 卿 、 陳 享 德 、 丁
永 智 及 朱 秀 蘭 等 工 作 團 隊 的 鼎 力 相
挺 , 校 友 會 對 各 位 學 長 姐 及 社 區 人 士
的 隆 情 盛 意 , 念 茲 在 茲 , 衷 心 感 佩 。
聯 合 演 唱 會 落 幕 後 , 台 大 合 唱 團
接 下 來 的 行 程 包 括 前 往 加 州 州 立 大
學 東 洛 杉 磯 分 校 與 該 校 合 唱 團 進 行
交 流 , 亦 曾 至 舊 金 山 及 夏 威 夷 等 地 演
出 。 筆 者 則 於 07/14 携 帶 完 整 的 新 聞
剪 報 返 台 拜 會 了 孫 校 長 。 看 到 南 加 地
區 就 此 次 台 大 合 唱 團 訪 美 造 成 的 轟
動 , 孫 校 長 亦 甚 表 欣 慰 。
今 欣 逢 南 加 州 台 大 校 友 會 五 十 週
年 慶 ,

台 大 校 友 會
11/19/22 秋 遊
王 清 渭 • 土 木
11/19/22, 秋 意 越 來 越 濃 , 我 們 台
大 校 友 會 決 定 於 長 堤 El Dorado nature
center 擧 辦 Hiking 秋 遊 , 由 我
王 清 渭 及 美 麗 的 小 學 妹 朱 繼 湘 理 事 ,
做 召 集 聯 絡 及 午 餐 提 取 , 感 謝 大 家
的 支 持 及 熱 心 的 參 與 , 早 上 10:00am
我 們 校 友 會 理 事 及 友 人 們 一 行 , 浩 浩
蕩 蕩 20 多 位 來 到 Hiking 地 點 , 先 小 試
1/4 mile 開 胃 小 菜 , 接 著 2 miles hiking,
沿 路 美 景 處 處 , 小 溪 流 水 , 曲 徑
幽 美 , 大 家 到 處 拍 照 留 念 , 今 天 天 氣
晴 朗 , 蔚 藍 的 天 空 沒 有 半 片 雲 , 顯 得
祥 和 日 麗 , 而 我 們 的 Trail 是 行 走 在 陰
涼 的 幽 徑 上 , 十 分 愜 意 。 之 後 來 到 隔
壁 的 El Dorado Park 公 園

L.A. L&S Realty Company, LLC
(A Warehouse Leasing Company)
林 雄 國 林 興 庭 敬 賀

參 訪 Santa Ana 寶 爾 博 物 館
郭 培 女 仕
( 台 灣 媳 婦 ) 服 裝 展 品
王 清 渭 • 土 木 ✽ 林 恆 毅 • 海 洋 所
感 謝 召 集 人 校 友 會 「 林 恆 毅 」 理 事
的 接 洽 安 排 ,「 路 琳 」 理 事 的 策 劃 廣 告
設 計 及 「 方 興 」 理 事 率 領 衆 好 友 參 加
展 埸 參 觀 。
「 郭 培 」 女 士 為 中 国 高 级 時 裝 定 制
第 一 人 , 亞 洲 高 级 定 制 卓 越 會 員 ( 终
身 制 創 始 會 員 ) 玫 瑰 坊 創 始 人 及 首 席
設 計 師 , 是 中 国 第 一 個 且 是 唯 一 被 巴
黎 高 級 時 裝 工 會 正 式 邀 请 , 在 巴 黎 高
级 定 制 周 上 進 行 發 佈 的 服 装 設 計 師 。
也 是 亞 洲 高 级 時 裝 工 會 的 终 身 會 員 。
在 29 年 的 設 計 生 涯 中 , 她 推 動 了 中 国
高 级 定 制 的 “ 诞 生 ”, 並 成 為 高 定 時 裝
领 域 最 權 威 的 藝 術 家 。 美 国 《 快 速 公
司 》 在 其 六 月 刊 中 評 選 出 「 郭 培 」 为 全
球 “100 位 2011 年 最 具 創 意 的 商 界 人
士 ” 之 一 。
2010 年 , 紐 約 時 報 的 權 威 時 尚 評
論 家 Cathy Horyn, 赞 美 了 「 郭 培 」
的 成 就 —— 她 对 自 然 、 美 丽 和 中 国 已
逝 去 却 十 分 重 要 的 過 往 的 體 味 。 在
参 觀 了 玫 瑰 坊 之 後 ,Cathy Horyn
赞 揚 「 郭 培 」 的 作 品 “ 同 巴 黎 時 裝 的
工 藝 不 相 上 下 , 甚 至 有 超 越 巴 黎 時
裝 的 工 藝 ”。 作 為 對 「 郭 培 」 的 設 計 天
赋 和 她 對 时 尚 的 熱 情 投 入 的 回 報 ,
「 郭 培 」 已 經 在 中 国 建 立 起 了 自 己 獨
一 無 二 的 高 級 時 裝 王 国 。 政 府 要 員 、
電 影 明 星 、 社 会 名 流 、 商 業 精 英 等 有
名 望 、 地 位 、 财 富 的 權 貴 , 都 是 她 最 忠
實 的 顧 客 。
一 件 一 件 , 藝 術 品 般 時 裝 , 上 到 頭
飾 下 至 鞋 子 等 全 是 手 工 製 作 , 精 細 的
誏 人 嘆 為 觀 止 , 目 不 暇 給 , 看 後 十 分
感 動 她 為 服 裝 藝 術 設 計 的 巧 思 及 執
著 。 欣 賞 之 餘 , 更 令 人 充 滿 敬 意 。 今 天
我 們 在 會 長 「 王 雅 瑩 」 帶 領 下 有 將 近
40 多 人 參 加 , 博 物 館 施 董 事 長 及 Alice
經 理 親 自 接 待 , 並 將 展 品 藝 術 肉 容 詳
細 介 紹 , 作 品 相 當 震 撼 精 彩 , 真 是 得
入 寶 山 不 虛 此 行 。
36

南 加 州 台 大 校 友 會 五 十 週 年 慶 祝 活 動
乒 乓 球 友 誼 賽
阮 仲 貞 • 中 文
為 慶 祝 南 加 州 台 大 校 友 會 成 立 五 十 週 年 , 校 友 會 在 王 雅
瑩 會 長 的 領 導 下 籌 辦 了 一 系 列 的 慶 祝 活 動 。 其 中 乒 乓 球 友
誼 賽 於 6 月 24 日 舉 行 , 是 系 列 慶 祝 活 動 的 一 個 重 要 項 目 。
乒 乓 球 友 誼 賽 旨 在 為 大 家 提 供 一 個 輕 鬆 愉 快 的 運 動 平
台 , 促 進 交 流 和 互 動 。 乒 乓 球 作 為 一 項 傳 統 且 備 受 喜 愛 的
全 民 運 動 , 被 選 為 友 誼 賽 的 主 要 原 因 是 它 不 僅 具 有 低 成
本 的 器 材 和 場 地 要 求 , 而 且 適 合 男 女 老 少 參 與 , 既 能 鍛 煉
身 體 , 提 高 運 動 素 質 , 還 能 培 養 團 隊 合 作 的 精 神 和 促 進 友
誼 的 建 立 。 南 加 州 台 大 校 友 會 五 十 週 年 乒 乓 球 友 誼 賽 就
是 以 這 樣 的 理 念 為 基 礎 而 舉 辦 的 。
6 月 24 日 , 陽 光 明 媚 , 氣 候 宜 人 。 下 午 兩 點 , 工 作 人 員 和
參 賽 者 陸 續 到 達 LATTA (Los Angeles Table Tennis Association)
完 成 報 到 手 續 後 , 計 分 的 工 作 人 員 各 就 各 位 , 參
賽 者 也 早 已 摩 拳 擦 掌 、 躍 躍 欲 試 , 在 裁 判 莫 大 軍 與 葉 安 利
先 生 指 導 下 比 賽 正 式 登 場 。
比 賽 分 為 男 子 A、B 組 和 女 子 A、B 組 的 單 打 比 賽 , 以 及 男
女 混 合 雙 打 比 賽 , 共 五 個 組 別 。 首 先 進 行 的 是 單 打 比 賽 ,
採 用 循 環 制 。 每 位 參 賽 選 手 需 與 同 組 的 每 位 選 手 進 行 五
局 三 勝 的 對 決 , 勝 者 得 兩 分 , 敗 者 得 一 分 。 經 過 統 計 各 人
總 分 後 , 決 定 男 、 女 、A、B 四 個 組 別 的 冠 軍 、 亞 軍 和 季 軍 。
由 於 並 非 所 有 選 手 都 參 與 男 女 混 合 雙 打 比 賽 , 因 此 在 單
打 比 賽 結 束 後 立 即 進 行 了 單 打 頒 獎 儀 式 。 四 個 組 別 的 前
三 名 優 勝 者 依 序 接 受 了 獎 盃 和 南 加 台 大 校 友 會 五 十 週 年
紀 念 衫 獎 品 , 並 合 影 留 念 。
隨 後 , 通 過 抽 籤 方 式 確 定 了 每 組 男 女 混 合 雙 打 的 搭 檔 ,
共 設 男 女 混 合 六 組 雙 打 。 然 後 進 行 淘 汰 賽 , 經 過 激 烈 的 對
決 後 , 選 拔 出 三 組 晉 級 到 接 下 來 的 循 環 賽 階 段 。 在 循 環 賽
中 , 優 勝 的 三 組 晉 級 選 手 分 別 和 其 他 兩 組 以 三 局 兩 勝 , 通
過 積 分 計 算 來 確 定 冠 軍 、 亞 軍 和 季 軍 的 名 次 。 最 後 , 在 為
雙 打 組 頒 發 獎 盃 、 獎 品 和 留 影 後 , 乒 乓 球 友 誼 賽 在 一 片 歡
樂 的 氣 氛 中 圓 滿 落 幕 !
這 次 乒 乓 球 友 誼 賽 的 圓 滿 成 功 歸 功 於 王 雅 瑩 會 長 的 全
力 支 持 , 以 及 全 體 理 事 的 積 極 參 與 和 付 出 。 大 家 齊 心 協 力
共 同 籌 備 、 組 織 和 管 理 這 場 精 彩 的 活 動 , 為 校 友 會 的 五 十
週 年 慶 典 增 添 了 光 彩 和 意 義 。 無 論 是 工 作 人 員 還 是 參 賽
選 手 , 大 家 的 熱 情 和 努 力 都 為 這 場 盛 會 帶 來 了 巨 大 的 成
功 。 通 過 乒 乓 球 這 項 活 動 , 校 友 們 不 僅 體 驗 到 了 健 康 的 身
心 挑 戰 , 還 加 深 了 彼 此 之 間 的 友 誼 和 團 隊 合 作 精 神 。 我 們
期 盼 明 年 再 相 聚 , 共 同 繼 續 創 造 更 多 美 好 的 回 憶 !
38

衣 香 鬢 影 話
春 季 舞 會
游 萊 丹 • 外 文
在 疫 情 恐 佈 的 籠 罩 下 , 過 去 三 年 南 加 的 各 大 社 團 有 如 寂
靜 的 春 天 , 三 年 過 去 。 隨 著 疫 情 逐 漸 消 退 , 各 項 活 動 如 雨 後
春 筍 - 般 , 到 處 蓬 勃 舉 辦 。 南 加 台 大 校 友 會 自 不 落 人 後 , 新
春 伊 始 ,- 向 叫 好 又 叫 座 的 春 季 舞 會 立 馬 盛 大 舉 行 。
三 月 十 八 日 下 午 四 點 不 到 , 校 友 會 的 理 事 , 義 工 們 已 經
在 Arcadia Community Center 忙 碌 的 整 理 安 排 著 。 因 為
已 有 多 年 經 驗 , 各 項 安 排 都 是 有 條 不 紊 的 進 行 著 。
當 晚 天 氣 晴 朗 , 清 風 明 月 , 六 點 不 到 , 賓 客 們 路 續 抵 達 ,
女 賓 們 各 個 盛 裝 打 扮 , 男 士 們 衣 裝 筆 挺 , 好 個 寶 馬 雕 車 香
滿 路 , 更 吹 落 星 如 雨 。
不 久 吉 時 已 到 , 由 前 半 塲 主 持 人 ( 在 下 ) 宣 布 舞 會 開 始 。
第 - 個 節 目 是 口 琴 演 奏 。 由 聽 竹 口 琴 社 吹 奏 了 兩 首 歌 曲 。
讓 舞 會 有 - 個 悅 耳 的 開 始 。 然 後 是 晚 餐 。 本 校 友 會 舞 會 -
向 以 好 吃 好 玩 , 物 超 所 值 而 聞 名 。 這 次 自 不 例 外 。 著 名 大
廚 準 備 的 buffet 大 餐 , 不 但 可 口 , 而 且 葷 素 搭 配 , 菜 色 多
樣 , 飯 後 甜 點 , 水 果 - 應 俱 全 。 大 家 - 面 享 受 美 食 ,- 面 欣
賞 - 個 接 - 個 上 塲 的 精 彩 節 目 。 有 唱 歌 , 民 族 舞 蹈 , 現 代
舞 , 看 得 人 目 不 暇 給 , 悅 耳 悅 目 之 餘 , 還 有 美 味 佳 餚 , 真 是
人 生 之 樂 莫 此 為 甚 。
可 憐 我 拿 了 滿 盤 佳 餚 , 為 了 主 持 節 目 , 只 有 遠 望 而 不 可 得 。
當 晚 節 目 精 采 , 正 當 大 家 如 醉 如 痴 , 另 一 重 頭 戲 開 始 ,
會 長 致 詞 , 介 紹 理 事 。 台 大 會 長 , 理 事 當 然 都 是 一 時 之 選 ,
大 家 一 字 排 開 , 氣 勢 不 凡 。 介 紹 完 本 會 精 英 , 精 彩 節 目 繼
續 上 塲 。 有 小 喇 吧 演 奏 , 曲 目 Till, 探 戈 , 維 族 舞 一 杯 美 酒 ,
青 花 瓷 現 代 風 扇 子 舞 , 土 風 舞 三 月 裡 的 小 雨 , 倫 巴 為 愛 痴
狂 等 等 。 許 多 舞 團 成 員 都 是 台 大 校 友 , 中 年 以 上 的 舞 者 ,
都 能 蹲 的 下 去 還 站 得 起 來 , 實 屬 不 易 .
下 半 塲 卡 拉 ok 舞 會 , 由 胡 安 瀅 廖 瓔 蓮 主 持 。 輪 到 來 賓 們
隨 著 歌 手 , 美 妙 的 歌 聲 , 翩 然 起 舞 。 卡 拉 ok 歌 手 幾 乎 都 是
各 大 比 賽 冠 軍 , 功 力 自 是 不 凡 。- 時 歌 聲 舞 影 , 歡 聲 笑 語 ,
熱 鬧 非 凡 , 真 是 嗨 到 最 高 點 。
11:30 午 夜 將 至 , 大 家 才 意 猶 未 盡 慢 慢 散 去 。 留 下 幾 位
永 遠 的 義 工 幫 忙 收 拾 。- 切 整 理 妥 當 交 回 Arcadia community
center . 期 待 下 次 再 聚 。
40

Bridging cultures.
Building connections.
As the premier financial link between the U.S. and Asia, East West Bank
builds stronger connections between cultures. We’re proud to support
National Taiwan University Alumni Association of Southern California
in their efforts to foster a deeper sense of collaboration and understanding.
Working together, we can all reach further.
eastwestbank.com
Equal Housing Lender
Member FDIC

洛 杉 磯 六 街 大 橋
王 永 年 • 農 工
今 年 (2023)2 月 11 日 週 六 下 午 1:30
pm - 4:00 pm 南 加 州 台 大 校 友 會 與
爾 灣 讀 書 會 共 同 舉 辦 一 場 名 為 「 洛 杉
磯 市 六 街 大 橋 的 前 世 今 生 與 未 來 」 的
線 上 專 題 講 座 , 由 三 位 直 接 參 與 「 六
街 大 橋 」 工 程 的 華 人 工 程 師 介 紹 這 座
大 橋 以 及 其 改 建 工 程 的 始 末 。
這 三 位 專 業 人 士 分 別 是 :
城 市 項 目 經 理 顧 中 睦 、 高 級 結 構
設 計 師 陸 鋭 以 及 擔 任 HNTB 公 司 結
構 總 監 的 我 , 王 永 年 。 我 畢 業 於 台 大
農 工 系 水 利 組 , 來 美 國 讀 研 究 所 , 完
成 碩 士 班 後 即 加 入 美 國 業 界 工 作 , 專
精 於 橋 樑 結 構 設 計 , 在 這 領 域 工 作 多
年 , 積 累 許 多 經 驗 。
首 先 ,HNTB 公 司 的 結 構 總 監 王 永
年 分 享 了 當 年 的 計 劃 階 段 。 最 早 , 有
300 多 家 顧 問 公 司 表 示 要 參 與 競 爭
這 項 工 程 , 最 終 只 有 九 家 公 司 交 出 了
設 計 方 案 , 可 見 設 計 的 難 度 有 多 大 。
王 永 年 並 分 享 多 張 「 六 街 大 橋 」 在 不
同 角 度 的 照 片 , 他 專 業 的 講 解 讓 大 家
深 切 的 感 受 到 「 六 街 大 橋 」 的 魅 力 。
城 市 項 目 經 理 顧 中 睦 先 生 詳 細 介
紹 了 「 六 街 大 橋 」 的 誕 生 過 程 。 一 座 大
橋 的 誕 生 需 要 歷 經 多 年 的 打 磨 , 包 括
需 要 完 成 各 種 抗 震 、 環 境 檢 測 , 以 及
搬 遷 周 邊 各 種 設 施 和 收 購 房 地 產 收 。
高 級 結 構 設 計 師 陸 鋭 是 「 六 街 大
橋 」 主 要 設 計 人 員 之 一 。 他 介 紹 了 「 六
街 大 橋 」 的 設 計 特 色 。 這 座 大 橋 是 洛
杉 磯 市 歷 史 上 設 計 最 複 雜 的 大 橋 。 為
了 突 出 設 計 多 樣 性 , 每 個 橋 拱 的 長 度
和 高 度 都 不 盡 相 同 , 向 外 側 傾 斜 , 且
沒 有 水 平 支 撐 。 與 常 規 設 計 不 同 ,「 六
街 大 橋 」 採 用 了 網 狀 的 橋 拱 設 計 , 雖
然 難 度 更 大 , 但 是 硬 度 也 更 大 , 支 撐
力 更 強 , 更 具 安 全 性 。
第 六 街 大 橋 (Sixth Street Viaduct)
, 這 座 新 完 工 的 高 架 橋 , 因 位 於 洛 杉
磯 市 第 六 街 而 得 名 。
洛 杉 磯 市 政 府 於 2016 年 開 工 新 橋
梁 的 替 代 計 畫 , 共 花 費 5.88 億 美 元 ,
新 橋 於 2022 年 7 月 8 日 正 式 啟 用 。
這 座 兼 具 劃 時 代 設 計 與 歷 史 意 義
的 新 橋 橫 跨 洛 杉 磯 河 (Los Angeles
River), 是 洛 城 有 史 以 來 最 大 的 橋 梁
項 目 , 也 是 藝 術 特 區 (Arts District) 和
博 伊 爾 高 地 (Boyle Heights) 的 地 標
之 一 。
新 橋 號 稱 是 洛 市 歷 史 上 最 大 規
模 的 橋 樑 項 目 , 歷 經 六 年 才 完 成 , 共
有 89 個 分 包 商 、8250 噸 鋼 材 和 1 萬
5000 呎 鋼 索 。
全 新 的 高 架 橋 橋 面 寬 100 英 尺 ( 約
30 米 ), 綿 延 3,500 英 尺 ( 約 1060 米 ),
橋 身 外 觀 看 起 來 像 是 在 迎 風 飄 揚 的
彩 絲 帶 , 橋 樑 與 橋 頂 都 配 有 可 變 換 色
彩 的 LED 燈 , 在 晚 間 時 閃 閃 發 亮 。
42

新 橋 除 了 有 4 線 道 的 汽 車 道 之 外 , cy Witbeck 作 為 CMGC 承 包 商 , 領
兩 邊 都 有 人 行 道 和 自 行 車 道 , 與 中 間 導 新 結 構 的 實 際 施 工 。 由 此 產 生 的
通 行 的 車 輛 道 路 隔 開 , 更 適 合 行 人 3060 英 尺 長 的 10 跨 混 凝 土 繫 桿 拱 橋
和 自 行 車 通 行 。 橋 下 是 一 個 全 新 的 佔 設 計 採 用 了 18 個 Y 形 彎 曲 , 支 持 乾 淨
地 達 12 英 畝 的 公 園 , 可 由 此 通 向 L.A. 的 美 感 , 並 無 縫 向 上 流 動 10 對 雕 塑 拱
River。 政 府 還 計 劃 到 2023 年 時 , 將 在 門 , 這 一 設 計 元 素 旨 在 向 原 來 的 雙 鋼
橋 底 建 造 至 少 三 個 籃 球 場 和 一 個 足 拱 高 架 橋 致 敬 。 新 高 架 橋 的 拱 門 向 外
球 場 、 一 個 滑 板 公 園 、 鞦 韆 和 滑 梯 等 延 伸 9 度 , 向 天 空 開 放 。 最 高 的 一 對 拱
設 施 , 讓 附 近 的 居 民 有 更 多 機 會 和 空 門 (60 英 尺 ) 用 於 突 出 洛 杉 磯 河 , 也 就
間 參 與 運 動 , 迎 接 2028 年 LA 夏 季 奧 是 原 來 拱 門 所 在 的 地 方 。 第 二 高 的 對
運 會 !
(40 英 尺 ) 位 於 美 國 101 號 高 速 公 路
這 座 新 高 架 橋 的 前 身 為 一 座 1932 上 方 , 是 通 往 東 部 的 門 戶 。 所 有 其 他
年 興 建 的 老 式 橋 梁 。 該 橋 曾 多 次 成 為 拱 門 對 均 高 30 英 尺 。 到 了 晚 上 , 安 裝
電 影 場 景 , 包 括 「 火 爆 浪 子 」(Grease) 在 甲 板 下 方 和 拱 肋 下 方 甲 板 上 的 可
和 「 終 結 者 2: 審 判 日 」(Terminator 2: 編 程 LED 重 點 燈 照 亮 拱 門 和 Y 形 彎
Judgement Day) 都 曾 在 橋 上 取 景 , 的 下 側 , 這 座 高 架 橋 因 此 得 名 : 光 帶 。
儼 然 成 為 洛 杉 磯 的 地 標 。 舊 橋 由 於 結
構 混 凝 土 因 化 學 反 應 而 不 斷 膨 脹 開 HNTB 工 程 設 計 特 點 的 亮 點 包 括 :
裂 , 導 致 橋 樑 無 法 保 持 穩 定 度 , 因 而 ◉ 柱 和 基 台 配 備 三 擺 摩 擦 軸 承 , 可 在
須 汰 舊 換 新 。 由 於 原 始 施 工 過 程 中 使 任 何 橫 向 方 向 上 進 行 30 英 寸 的 搖
用 的 鹼 矽 反 應 性 骨 料 導 致 混 凝 土 嚴 擺 , 能 夠 承 受 9.0 級 地 震 。
重 退 化 , 因 此 需 要 更 換 橋 樑 。
◉ 下 部 結 構 採 用 混 凝 土 “Y 形 彎 管 ”, 無
由 HNTB 公 司 領 導 的 設 計 團 隊 被 縫 流 入 拱 門 , 並 使 用 80 級 鋼 筋 而 非
選 中 , 他 們 的 作 品 被 稱 為 “ 光 之 絲 帶 ” 60 級 鋼 筋 , 這 在 加 州 橋 樑 中 尚 屬
。 HNTB 被 選 為 更 換 項 目 的 首 席 設 首 次 。
計 公 司 , 並 於 2013 年 3 月 啟 動 設 計 ◉ 使 用 壽 命 長 達 100 年 , 使 其 成 為 第
工 作 。 隨 後 , 該 市 與 Skanska 的 合 資 一 個 使 用 遠 景 基 礎 設 施 評 級 系 統
企 業 SSW 繼 續 推 進 該 項 目 的 CMGC 實 現 可 持 續 性 和 資 源 效 率 的 HNTB
交 付 方 式 ( 施 工 經 理 / 總 承 包 商 )Sta-
設 計 。
◉ 高 架 橋 樁 延 伸 至 地 下 165 英 尺 , 相
當 於 16 層 建 築 。
◉ 額 外 增 加 了 40 英 尺 , 將 跨 度 擴 大
到 100 英 尺 , 以 便 使 用 步 行 、 自 行
車 和 車 輛 專 用 車 道 實 現 安 全 的 多
式 聯 運 。
◉ 設 計 為 在 平 均 每 1,000 年 發 生 一 次
的 地 震 中 保 持 完 好 無 損 。
◉ 該 高 架 橋 被 認 為 是 世 界 上 最 長 的 隔
震 繫 桿 拱 混 凝 土 橋 。
◉ 公 羊 隊 新 SoFi 體 育 場 的 隔 震 屋 頂 採
用 了 為 第 六 街 高 架 橋 開 發 的 “ 加 強
隔 震 支 座 ”。
◉ 在 過 去 十 年 中 , 連 接 歷 史 悠 久 的
博 伊 爾 高 地 和 市 中 心 藝 術 區 的 新
高 架 橋 使 用 了 110,000 噸 混 凝 土 和
8,250 噸 鋼 材 。
◉ 10 對 拱 門 中 的 每 一 對 都 需 要 260 立
方 碼 的 混 凝 土 , 即 每 個 拱 門 超 過 65
輛 混 凝 土 卡 車 的 負 載 。
HNTB 結 構 總 監 Yung-Nien
Wang(PE) 表 示 , 在 洛 杉 磯 市 民 的 支
持 下 , 包 括 洛 杉 磯 市 、 工 程 局 、 設 計
師 、 工 程 師 和 承 包 商 大 家 的 共 同 努 力 ,
「 六 街 大 橋 」 的 啓 用 , 會 將 我 們 的 社
區 聯 繫 在 一 起 , 最 終 形 成 了 一 座 通 向
未 來 機 遇 的 橋 樑 。
夏 季 奧 運 會 將 於 2028 年 重 返 洛 杉
磯 , 新 的 第 六 街 大 橋 亦 將 成 為 世 界 的
中 心 舞 台 。 我 很 自 豪 能 夠 從 一 開 始 就
參 與 這 個 第 六 街 高 架 橋 工 程 項 目 , 並
且 很 高 興 也 見 證 它 的 竣 工 。
43

蘭 澤 多 芳 草
張 純 瑛 • 外 文
七 月 上 旬 的 一 個 涼 爽 夏 日 , 我 在 華
府 市 區 的 肯 尼 沃 斯 水 生 植 物 花 園 (Kenilworth
Park & Aquatic Gardens)
( 以 下 簡 稱 水 生 花 園 ), 欣 喜 重 逢 久 違
的 荷 花 。
華 府 氣 候 溫 和 , 各 種 花 季 終 年 輪
番 登 場 : 初 春 潮 汐 湖 畔 , 櫻 花 蔚 然 成
霞 ; 國 家 樹 木 園 晚 冬 有 寒 梅 傲 雪 , 五
月 則 見 杜 鵑 花 海 覆 蓋 山 丘 ; 郊 區 的 向
日 葵 田 , 溽 暑 下 一 只 只 亮 麗 的 小 太 陽
競 與 日 頭 爭 鋒 ; 水 生 花 園 , 則 為 暑 天
捎 來 養 目 清 涼 。 櫻 花 自 是 萬 眾 矚 目 的
華 府 最 大 花 事 ; 然 而 紛 繁 眾 豔 , 異 鄉
遇 見 梅 與 荷 最 令 我 悸 動 。 這 兩 種 詩 詞
歌 賦 中 最 廣 為 文 人 思 慕 吟 詠 的 花 卉 ,
兩 三 千 年 來 , 早 已 嵌 入 中 國 人 的 精 神
基 因 。 能 在 美 國 東 岸 邂 逅 少 見 的 梅 與
荷 , 如 遇 少 年 舊 識 備 感 親 切 , 隨 著 她
們 的 楚 楚 風 姿 , 不 覺 心 馳 神 往 返 回 遙
遠 的 書 香 故 國 。
炎 炎 夏 日 , 荷 花 與 睡 蓮 吸 引 各 族 裔
遊 客 來 到 水 生 花 園 。 首 先 要 澄 清 一 個
許 多 人 混 淆 不 清 的 觀 念 :「 荷 與 蓮 是
不 同 的 植 物 」, 不 , 荷 就 是 蓮 , 蓮 就 是
荷 。 荷 長 著 細 刺 的 梗 莖 與 大 而 圓 的 葉
片 皆 高 出 水 面 , 正 如 周 敦 頤 在 < 愛 蓮
說 > 中 形 容 的 :「 出 淤 泥 而 不 染 , 濯 清
漣 而 不 妖 。」 花 瓣 繁 複 而 不 凌 亂 , 中 心
裹 著 含 子 的 「 蓮 」 蓬 。 荷 的 地 下 莖 稱 為
「 蓮 」 藕 。 有 些 人 將 蓮 誤 會 為 睡 蓮 。 睡
蓮 的 花 與 葉 緊 貼 著 水 面 , 沒 有 可 食 的
地 下 莖 蓮 藕 , 也 沒 有 蓮 蓬 與 蓮 子 。
中 國 古 人 喜 將 植 物 賦 予 道 德 習 性 ,
有 的 清 高 , 有 的 媚 俗 , 周 敦 頤 從 品 格
角 度 對 荷 推 崇 備 至 , 他 又 如 何 評 價 睡
蓮 呢 ? 睡 蓮 同 樣 「 不 蔓 不 枝 , 香 遠 益
清 , 可 遠 觀 而 不 可 褻 玩 焉 。」 但 花 與 葉
浮 在 水 上 , 沒 有 「 亭 亭 淨 植 」, 算 不 算 「
出 淤 泥 而 不 染 , 濯 清 漣 而 不 妖 」 呢 ? 可
視 為 欠 缺 風 骨 氣 節 嗎 ?
其 實 , 植 物 無 所 謂 道 德 高 下 , 以 品
格 隱 喻 花 草 全 然 是 喜 愛 者 個 人 的 性
向 投 射 。 然 而 論 姿 談 色 , 花 草 質 性 殊
異 或 能 做 出 客 觀 評 比 。 水 生 花 園 闢 有
多 座 荷 塘 與 睡 蓮 池 , 臨 波 照 影 卻 比 鄰
相 望 。 園 內 一 圈 走 下 來 , 多 數 遊 客 或
許 都 同 意 , 純 以 氣 韻 直 觀 , 荷 的 風 華
遠 遠 勝 過 睡 蓮 , 關 鍵 正 在 於 荷 的 「 亭
亭 淨 植 」。
高 出 水 面 的 梗 莖 上 開 著 清 麗 的
荷 花 , 猶 如 具 備 長 腿 、 長 臂 、 長 指 、
長 頸 與 動 人 美 貌 等 優 越 天 賦 於 一
身 的 芭 蕾 舞 伶 , 佇 立 不 動 已 窈 窕
修 頎 。 微 風 吹 過 則 如 音 樂 響 起 , 荷
花 與 荷 梗 款 款 隨 之 輕 搖 曼 舞 , 周
邦 彥 < 蘇 幕 遮 > 稱 之 為 「 一 一 風 荷
舉 」。 古 人 喜 稱 荷 花 為 紅 衣 , 無 疑
是 與 舞 蹈 有 關 的 聯 想 , 如 周 密 < 玉
京 秋 >:「 紅 衣 香 褪 , 翻 成 消 歇 」;
姜 夔 傳 世 之 作 裡 有 兩 闕 詞 專 為 荷 花
而 寫 , 可 見 其 愛 荷 情 深 , 絲 毫 不 遜 周
敦 頤 。 一 首 < 惜 紅 衣 >, 憐 惜 的 是 秋 風
乍 起 荷 花 消 減 ----「 紅 衣 半 狼 藉 」; 另
珠 花 樹 的 花 恰 似 一 顆 顆 光 芒 散 射 的 太 陽
一 首 < 念 奴 嬌 >, 直 接 說 :「 只 恐 舞 衣
寒 易 落 , 愁 入 西 風 南 浦 」。 想 來 百 花 裡
面 , 唯 有 長 身 玉 立 的 荷 花 , 最 能 令 人
癡 幻 為 嬝 嬝 舞 者 。
夏 日 池 塘 一 一 風 荷 舉
荷 葉 也 別 具 丰 姿 , 比 起 其 他 植 物 的
葉 片 , 荷 葉 造 型 立 體 , 優 雅 而 大 氣 。 高
拔 出 水 , 亭 亭 玉 立 , 身 影 綽 約 。 圓 滿 的
葉 片 中 心 微 凹 成 斗 狀 , 邊 緣 有 波 浪 起
伏 , 正 面 碧 綠 , 背 面 灰 翠 , 風 中 翻 飛 ,
兩 色 交 錯 , 無 限 風 情 汨 汨 流 轉 。
南 宋 詞 人 張 炎 可 說 是 荷 葉 的 千 古
知 音 , 他 不 認 為 荷 葉 是 陪 襯 紅 花 的 配
角 , 填 詞 單 獨 歌 詠 荷 葉 , 描 繪 淋 漓 盡
致 。 他 的 詞 < 疏 影 >, 又 名 < 綠 意 >、< 紅
情 >, 前 有 小 題 「 詠 荷 葉 」, 詞 云 :「 碧
圓 自 潔 。 向 淺 洲 遠 渚 , 亭 亭 清 絕 。 猶 有
遺 簪 , 不 展 秋 心 , 能 卷 幾 多 炎 熱 。 鴛 鴦
密 語 同 傾 蓋 , 且 莫 與 、 浣 紗 人 說 。 恐 怨
歌 、 忽 斷 花 風 , 碎 卻 翠 雲 千 疊 。 回 首 當
年 漢 舞 , 怕 飛 去 、 謾 皺 留 仙 裙 折 。 戀 戀
44

青 衫 , 猶 染 枯 香 , 還 嘆 鬢 絲 飄 雪 。 盤 心
清 露 如 鉛 水 , 又 一 夜 、 西 風 吹 折 。 喜 靜
看 、 匹 練 秋 光 , 倒 瀉 半 湖 明 月 。」 張 炎
說 荷 葉 「 碧 圓 自 潔 」、「 亭 亭 清 絕 」; 荷
葉 翩 翩 如 扇 ,「 能 卷 幾 多 炎 熱 」; 舒 展
如 傘 , 庇 得 「 鴛 鴦 密 語 同 傾 蓋 」; 風 拂
過 , 荷 葉 左 右 披 靡 , 宛 若 「 碎 卻 翠 雲 千
疊 」; 荷 葉 的 波 浪 邊 緣 , 恰 如 漢 宮 飛 燕
的 舞 衣 ----「 漫 皺 留 仙 裙 摺 」; 直 徑 可
達 70 釐 米 的 荷 葉 , 表 面 有 一 層 蠟 質
便 於 排 水 , 只 留 一 粒 晶 瑩 水 珠 滾 動 其
上 , 彷 彿 漢 武 帝 命 工 匠 製 作 的 銅 鑄 仙
人 托 舉 承 露 盤 ----「 盤 心 清 露 如 鉛 水 」。
荷 癡 姜 夔 在 < 念 奴 嬌 > 的 前 序 裡 提
到 住 在 湖 北 武 陵 時 , 喜 盪 舟 野 水 , 傍
荷 而 飲 , 等 到 「 秋 水 且 涸 , 荷 葉 出 地 尋
丈 , 因 列 坐 其 下 , 上 不 見 日 , 清 風 徐
來 , 綠 雲 自 動 , 間 於 疏 處 , 窺 見 遊 人 畫
船 , 亦 一 樂 也 。」 荷 葉 竟 可 以 高 達 尋
丈 , 上 不 見 日 , 儼 然 有 喬 木 之 森 幽 , 供
人 乘 涼 於 下 , 氣 象 疏 朗 開 闊 , 與 李 商 隱
「 留 得 枯 荷 聽 雨 聲 」 的 低 迴 黯 然 大 異
其 趣 。
風 華 優 雅 似 芭 蕾 舞 伶 的 荷 花
花 瓣 落 盡 後 , 飽 滿 的 蓮 蓬 迎 風 搖
曳 , 狀 若 帝 后 身 後 的 華 蓋 , 貴 氣 盈 盈 。
從 花 到 葉 到 果 實 , 荷 無 處 不 美 , 全 在
於 它 能 破 水 而 出 , 擁 有 更 大 的 迴 旋 空
間 施 展 風 華 。 貼 水 而 生 的 睡 蓮 單 獨 看
也 美 到 令 人 屏 息 。 莫 內 的 睡 蓮 畫 雅 秀
絕 塵 , 我 也 曾 在 莫 內 的 吉 維 尼 故 居 ,
癡 望 滿 池 睡 蓮 良 久 , 享 受 光 影 流 動 其
上 的 濃 淡 幻 化 ; 然 而 , 睡 蓮 與 荷 比 鄰
而 居 , 荷 的 婀 娜 高 挑 , 就 更 活 發 靈 動
了 。 中 國 畫 家 多 樂 於 畫 荷 , 工 筆 細 繪
固 能 勾 勒 荷 韻 , 但 欲 展 現 荷 花 荷 葉 的
翩 飛 翻 舞 , 恣 意 揮 灑 的 潑 墨 技 法 最 神
妙 。 同 理 , 酣 暢 淋 漓 的 潑 墨 , 就 不 適 宜
描 繪 文 靜 婉 約 的 睡 蓮 。
園 內 還 有 一 種 介 於 荷 花 與 睡 蓮 之
間 的 水 百 合 (Nuphar)。 葉 片 像 睡 蓮 葉
般 貼 著 水 面 , 花 莖 雖 然 出 水 , 但 極 為
低 矮 。 單 瓣 花 嬌 小 素 樸 , 含 羞 帶 怯 呈
聚 攏 狀 , 中 心 同 樣 包 裹 著 類 似 蓮 蓬 的
種 子 。 其 根 、 葉 、 種 子 與 藕 根 、 荷 葉 、 蓮
子 同 具 食 用 性 。
漢 代 歌 謠 < 涉 江 採 芙 蓉 >, 詩 人 涉
水 採 擷 荷 花 時 , 看 到 各 種 美 麗 的 水 生
植 物 , 不 由 讚 嘆 「 蘭 澤 多 芳 草 」! 水 生
花 園 除 了 荷 、 睡 蓮 、 水 百 合 , 也 有 眾
多 可 愛 的 濕 地 植 物 。 紫 菀 (Aster tataricus)
有 如 長 著 黃 心 的 紫 色 雛 菊 。
梭 魚 草 (Pontederia cordata) 的 紫
也 浪 漫 得 像 少 女 的 夢 , 數 十 朵 纖 纖 小
花 吐 著 淡 黃 的 細 蕊 , 緊 密 團 簇 如 結 實
纍 纍 的 稻 穗 。 風 箱 樹 (Cephalanthus
tetrandruss) 的 花 恰 似 一 顆 顆 萬 道 光
芒 散 射 的 白 色 太 陽 , 贏 得 美 麗 的 別 號
「 珠 花 樹 」。
園 內 也 有 我 素 來 喜 愛 的 香 蒲 (Typha
orientalis), 葉 長 而 直 挺 , 如 一
柄 柄 高 舉 朝 天 的 碧 劍 , 層 層 護 衛 著 中
間 幹 莖 上 的 圓 筒 型 花 棒 。 花 棒 長 著 密
密 麻 麻 的 細 花 , 雄 花 在 棒 頂 , 雌 花 在
棒 尾 。 褐 色 的 花 棒 毫 不 鮮 豔 , 但 它 像
極 了 一 根 根 蠟 燭 。 小 時 候 在 台 灣 看 美
國 片 《 十 誡 》, 嬰 兒 摩 西 被 盛 放 在 蒲 籃
裡 , 棄 於 尼 羅 河 畔 , 逃 避 埃 及 法 老 王
的 追 殺 令 。 鏡 頭 中 一 叢 叢 香 蒲 搖 曳 著
一 根 根 蠟 燭 , 似 為 棄 嬰 照 亮 前 路 , 立
刻 讓 我 迷 上 了 這 種 水 生 植 物 。 童 年 的
我 沒 有 看 走 眼 , 狹 葉 香 蒲 確 實 有 「 水
燭 」 之 名 。 美 國 俗 名 叫 cattail( 貓 尾 ),
可 能 是 愛 貓 者 所 取 。 老 饕 或 許 會 稱 呼
它 們 為 熱 狗 草 吧 。
從 初 春 到 秋 日 , 園 中 各 色 花 朵 此
起 彼 落 地 綻 放 , 即 使 在 蕭 寒 惻 惻 的 冬
日 , 架 設 在 河 邊 濕 地 上 的 木 板 道 , 也
是 散 步 怡 情 和 觀 鳥 賞 禽 的 休 閒 良 鄉 。
1880 年 , 蕭 華 特 (Walter Shaw) 遷
入 安 納 柯 斯 提 雅 (Anacostia) 河 畔 的
新 居 , 庭 園 廣 達 三 十 英 畝 , 緊 靠 大 量
不 堪 使 用 的 濕 地 。 他 將 之 前 地 主 挖 鑿
的 一 座 儲 存 冬 日 冰 塊 的 地 窖 改 建 為
池 塘 , 栽 種 十 二 株 從 緬 因 州 父 母 處 移
植 過 來 的 野 生 睡 蓮 。 睡 蓮 長 得 很 好 ,
蕭 華 特 不 斷 開 鑿 新 池 , 成 為 可 以 營 利
的 事 業 。1930 年 代 , 政 府 疏 浚 河 道 影
響 到 睡 蓮 園 , 蕭 華 特 的 子 女 向 國 會 提
出 申 訴 。 歷 經 八 年 苦 戰 , 國 會 方 才 同
意 保 留 睡 蓮 園 。 今 天 水 生 花 園 為 國 家
擁 有 , 由 國 家 公 園 管 理 署 (National
Park Service) 經 營 。
園 內 規 劃 為 不 同 區 域 , 有 的 保 存 本
地 原 始 的 水 生 植 物 , 有 的 引 入 來 自 異
國 的 花 草 , 荷 這 種 中 國 花 卉 因 此 得 以
落 腳 華 府 。 園 方 網 站 指 出 園 中 多 種 植
物 具 有 經 濟 價 值 , 可 以 食 用 或 藥 用 ,
諸 如 美 洲 菰 米 (wild rice)、 香 蒲 等 。 它
沒 有 提 到 蓮 藕 和 蓮 子 都 是 美 味 營 養
的 食 材 。 我 向 一 家 美 國 遊 客 解 說 中 國
人 如 何 採 摘 蓮 藕 和 蓮 子 食 之 , 聞 所 未
聞 的 他 們 喜 呼 :「 長 知 識 了 !」 觀 賞 與
教 育 功 能 外 , 為 動 植 物 保 留 自 然 生 態
的 意 義 尤 其 深 遠 。
45

懷 友 婷 婷
徐 楨 • 藥 學
Petite Suite for Solo Violin movement I Arioso
12
Sul D
Tyng- Tyng Tsai
Fall 1989
= 66-72
To
Violin
Sul A
23
Petite Suite for Solo ViolinMovement II Lively
=66-96
lively
sempro stacc.
Tyng- Tyng Tsai
6
11
Simple
16
21
Accel.
5
婷 婷 小 提 琴 曲 簡 介
這 是 1989 年 婷 婷 在 維 吉 尼 亞 大 學 念 音 樂 修 作 曲 課 時 作 的 小 型 小 提 琴
組 曲 , 共 有 四 個 樂 章 。 附 錄 請 見 組 曲 第 一 及 第 二 樂 章 樂 譜 。 如 果 讀 者 想 要
聽 到 音 樂 演 奏 , 請 看 本 刋 電 子 版 。
這 首 組 曲 是 根 據 婷 婷 小 時 父 親 常 放 的 唱 片 中 一 首 Scottish folk song “
The Skye Boat Song” 的 theme tune 加 以 創 新 變 奏 , 並 在 很 多 地 方 採 用
五 聲 音 階 作 為 音 樂 旋 律 , 讓 這 首 小 提 琴 組 曲 富 含 優 美 的 東 方 色 彩 。
第 一 樂 章 詠 敘 調 , 緩 緩 細 訴 , 流 露 著 遠 離 家 鄉 思 念 摯 愛 故 人 的 無 奈 哀 傷 。
第 二 樂 章 活 潑 的 快 板 , 展 現 出 新 環 境 帶 來 新 的 契 機 盼 望 , 但 又 有 著 對 未
知 的 迷 惘 。
第 三 樂 章 迴 旋 曲 式 的 音 樂 , 展 現 出 懷 舊 孤 獨 和 美 好 回 憶 帶 來 的 安 慰 與
期 盼 。
第 四 樂 章 像 華 爾 滋 但 不 是 傳 統 華 爾 滋 的 現 代 音 樂 , 由 雙 人 舞 似 的 對 話
展 開 , 象 徵 渴 望 著 有 愛 的 溝 通 與 了 解 , 最 後 終 能 達 到 合 一 的 理 想
境 界 。
如 果 知 道 去 年 十 二 月 回 臺 是 我 們
此 生 能 見 最 後 一 面 的 唯 一 機 會 , 我 一
定 去 妳 家 幫 妳 圍 上 厚 厚 的 圍 巾 , 挽 著
妳 的 手 , 一 起 去 揮 別 多 年 的 臺 大 校 總
區 , 去 聽 傅 鐘 、 去 走 椰 林 大 道 、 去 看
醉 月 湖 … 去 回 味 我 們 年 輕 時 一 起 逛
過 的 校 園 。 還 要 去 武 昌 街 明 星 咖 啡
廳 喝 咖 啡 , 請 妳 吃 我 最 喜 歡 的 巧 克 力
蛋 糕 ! 還 要 整 晚 一 邊 聽 著 妳 的 豎 琴 錄
音 , 一 邊 促 膝 談 心 , 互 訴 著 這 些 年 的
林 林 總 總 ….
偏 偏 妳 的 久 咳 未 癒 , 似 乎 又 更 嚴
重 , 我 們 就 把 思 念 放 在 心 中 , 決 定 下
次 再 聚 。 可 是 有 時 人 生 就 是 沒 有 下 次
了 ….
回 到 南 加 , 正 想 著 一 月 下 旬 妳 的 生
日 , 要 送 妳 什 麼 驚 喜 , 沒 想 到 卻 傳 來
妳 以 前 開 過 刀 的 腫 瘤 已 蔓 延 到 肺 部
46

和 腦 部 的 震 驚 消 息 , 採 取 安 寧 療 法 ,
最 多 只 有 六 個 月 ….
心 裡 想 著 要 回 去 陪 陪 妳 , 一 起 再 去
看 看 三 月 臺 大 校 園 內 盛 開 的 杜 鵑 花 ,
回 映 和 妳 年 輕 時 用 相 機 照 下 的 美 麗
杜 鵑 , 看 有 什 麼 不 同 。
我 和 主 管 說 情 , 安 排 好 工 作 , 訂 好
三 月 上 旬 的 機 票 。 可 是 妳 的 病 況 急
轉 直 下 …. 不 知 天 意 是 不 是 希 望 妳 早
早 離 開 人 間 的 病 苦 ? 或 是 妳 心 疼 我 ,
不 想 我 見 到 妳 被 折 磨 病 苦 的 樣 子 …
我 心 愛 的 朋 友 , 妳 就 選 在 三 月 初 , 去
了 另 一 個 世 界 …. 讓 原 要 回 來 陪 妳 的
我 , 參 加 了 妳 的 告 別 音 樂 會 , 送 妳 。
我 們 高 二 同 班 , 十 六 歲 起 就 認 識
了 。 我 們 都 喜 歡 音 樂 、 文 學 、 貓 咪 , 讓
我 們 不 用 磨 合 , 一 下 子 就 成 為 很 好 的
朋 友 , 我 喜 歡 把 妳 的 名 字 寫 成 沒 有 女
字 邊 的 亭 亭 , 欣 賞 妳 亭 亭 玉 立 、 外 柔
內 剛 , 妳 其 實 也 是 極 其 細 緻 敏 感 。 妳
叫 我 「 咪 嗚 」, 也 像 對 貓 咪 一 樣 的 體 貼
愛 護 我 。
妳 是 我 們 班 的 合 唱 鋼 琴 伴 奏 , 我
曾 說 , 若 是 妳 將 來 要 做 鋼 琴 演 奏 家 ,
我 就 當 妳 的 經 紀 人 , 為 妳 處 理 凡 俗 之
事 。 我 也 喜 歡 彈 鋼 琴 唱 歌 , 妳 就 把 好
聽 的 歌 曲 樂 譜 手 抄 五 線 譜 給 我 。 也 會
把 好 聽 的 音 樂 錄 在 錄 音 帶 上 送 給 我 。
我 第 一 次 聽 黃 自 先 生 的 「 長 恨 歌 」 清
唱 劇 ( 林 聲 翕 先 生 補 遺 ), 就 是 妳 錄 給
我 的 。 多 年 之 後 , 我 參 加 南 加 州 臺 大
校 友 合 唱 團 的 機 緣 也 肇 始 於 2016 年
南 加 校 友 合 唱 團 的 年 度 音 樂 會 要 表 演
「 長 恨 歌 」 清 唱 劇 。
妳 也 樂 於 分 享 音 樂 欣 賞 。 那 時 蔡
伯 伯 得 到 一 個 珍 貴 的 「 茶 花 女 」 歌 劇
錄 影 帶 , 妳 就 請 朋 友 們 一 起 去 家 裡 觀
賞 。 那 齣 歌 劇 的 男 主 角 正 是 當 年 英 俊
瀟 灑 的 西 班 牙 男 高 音 多 明 哥 。 我 們 都
喜 愛 歌 劇 , 除 了 歌 劇 中 的 感 人 音 樂 、
美 麗 的 舞 台 藝 術 , 也 為 歌 劇 故 事 中 描
述 的 悲 歡 離 合 所 動 容 。
妳 熱 愛 中 國 文 學 , 那 時 妳 喜 歡 楚
辭 , 也 許 是 同 情 屈 原 , 妳 會 唱 「 汨 羅 江
水 」 給 我 聽 。 記 得 妳 也 欣 賞 伯 夷 叔 齊
這 些 要 求 完 美 又 固 執 的 前 人 … 現 在
想 想 , 要 是 我 們 當 時 能 多 唸 些 老 莊 的
作 品 就 好 了 。
我 們 大 學 又 成 為 臺 大 醫 學 院 的 同
學 , 妳 是 醫 技 系 , 我 是 藥 學 系 。 不 過 大
一 有 時 間 就 去 旁 聽 中 文 系 柯 慶 明 老
師 的 中 國 文 學 史 。 後 來 妳 為 了 志 趣 ,
轉 到 植 物 系 。 如 果 那 時 母 校 有 音 樂 系
或 藝 術 系 , 妳 一 定 更 願 意 轉 入 。 之 後
妳 有 機 緣 學 習 了 豎 琴 , 豎 琴 從 此 就 深
深 融 入 了 妳 的 生 命 。
大 學 畢 業 後 我 先 出 國 唸 書 , 妳 後
來 也 去 了 維 吉 尼 亞 學 音 樂 , 主 修 豎
琴 。 我 們 最 後 一 次 的 歡 聚 見 面 , 可 能
是 那 一 年 我 去 馬 里 蘭 州 看 妳 。 我 還 特
別 送 妳 一 件 桃 紅 色 T-shirt, 上 面 印 有
FOR A STRONGEST HARPIST I’VE
EVER SEEN ~ 不 過 先 借 回 穿 在 我 身
上 和 妳 合 照 了 張 珍 貴 的 照 片 。
妳 學 成 回 國 , 雖 然 我 們 有 一 海 之
隔 , 妳 不 時 會 寄 手 寫 書 信 、 自 製 美 麗
攝 影 照 片 的 生 日 卡 片 給 我 ; 我 在 明 尼
蘇 達 大 學 苦 讀 時 , 妳 寄 了 一 件 溫 暖 的
綠 色 外 衣 , 上 面 有 著 可 愛 的 白 色 小
羊 ; 聽 說 我 在 學 針 灸 , 還 特 地 寄 了 一
本 耳 穴 的 中 文 書 給 我 。 所 有 妳 送 給 我
珍 貴 的 愛 心 禮 物 , 我 至 今 都 保 留 著 。
回 到 台 灣 , 妳 原 是 有 很 多 抱 負 想 施
展 , 無 奈 躁 鬱 症 開 始 發 作 , 影 響 了 妳
整 個 人 生 。 不 知 是 不 是 因 為 完 美 主 義
的 傾 向 , 又 讓 妳 拒 絕 服 用 可 以 控 制 躁
鬱 症 的 藥 品 …. 還 好 妳 後 來 養 了 白 色
的 波 斯 貓 咪 「 太 真 」, 能 在 妳 身 邊 陪 伴
安 慰 妳 多 年 。
因 為 很 多 環 境 變 遷 , 我 們 沒 能 一 直
保 持 聯 繫 … 一 直 到 2021 年 10 月 , 我 們
又 真 正 聯 繫 上 , 開 始 快 樂 的 用 email
互 通 音 訊 , 交 換 音 樂 、 文 學 、 貓 咪 的
訊 息 。 我 傳 送 給 妳 我 在 疫 情 期 間 戴 口
罩 合 唱 的 視 頻 給 妳 , 要 妳 猜 猜 哪 個 是
我 , 妳 一 下 就 猜 對 了 , 我 問 妳 怎 麼 猜
對 的 ? 妳 說 妳 大 概 知 道 我 的 身 體 語 言
吧 ? 妳 以 前 寫 給 朋 友 的 信 , 我 ㄧ 看 就
知 道 妳 想 表 達 的 是 什 麼 , 真 不 知 道 為
什 麼 過 去 幾 年 未 曾 好 好 聯 繫 呢 ?
後 來 才 從 別 的 同 學 處 知 道 了 妳 這
幾 年 的 健 康 狀 況 … 真 的 是 很 心 痛 難
過 。 五 年 前 妳 得 了 卵 巢 癌 , 還 好 周 圍
有 關 愛 妳 的 親 友 鼓 勵 照 顧 , 終 於 勸 說
妳 動 了 手 術 。 可 是 很 不 幸 , 之 後 妳 又
得 了 巴 金 森 氏 症 , 會 全 身 顫 抖 、 走 路
不 方 便 。 剛 吃 藥 可 以 控 制 一 些 , 只 是
病 症 加 劇 , 你 也 不 願 試 用 新 的 手 術 療
法 。 而 期 間 躁 鬱 症 嚴 重 起 來 時 , 更 讓
妳 受 盡 苦 楚 。
也 許 是 天 意 , 從 未 讓 我 看 到 妳 生 病
受 苦 的 模 樣 。 讓 妳 在 我 的 記 憶 裡 , 永
遠 是 擁 有 著 年 輕 時 羞 澀 笑 容 、 小 小 任
性 固 執 、 敏 感 又 甜 蜜 的 亭 亭 !
我 最 愛 聽 妳 用 豎 琴 彈 的 「 冬 夜 夢 金
陵 」, 那 麼 動 聽 、 那 麼 感 人 ! 也 只 有 像
妳 這 樣 愛 音 樂 又 愛 中 國 文 學 的 人 , 才
彈 得 出 這 種 意 境 。 只 是 現 在 聽 到 已 成
絕 響 的 錄 音 , 無 限 感 傷 …..
傷 心 一 念 償 前 債 , 感 謝 與 妳 今 世
的 相 知 相 聚 ! 希 望 妳 現 在 在 另 一 個 世
界 , 有 太 真 陪 伴 , 無 憂 無 慮 、 任 真 自
得 。 我 也 一 定 會 繼 續 讓 人 們 知 道 妳 的
音 樂 與 理 想 ! 妳 今 世 發 出 的 光 與 熱 ,
永 遠 不 會 被 忘 記 !
47

賀 南 加 州 台 大 校 友 會
知 天 命 之 年 慶
孫 英 善 • 經 濟
台 大 校 友 會 多 士 ,
五 十 寒 暑 彈 指 逝 。
歲 月 不 居 ,「 南 加 州 台 大 校 友 會 」 的
誕 生 , 彈 指 之 間 已 五 十 寒 暑 互 易 , 正
如 孔 夫 子 的 銘 訓 所 說 「 知 天 命 之 年 」。
筆 者 有 幸 , 曾 親 身 參 與 校 友 會 的 發
起 、 敬 陪 籌 備 會 之 末 座 。 校 友 會 為 祝
賀 半 個 世 紀 生 日 的 慶 典 , 將 發 行 特
刊 , 在 網 路 上 看 到 游 主 編 萊 丹 和 編 輯
委 員 會 的 邀 稿 佳 音 。 個 人 頓 興 「 白 頭
宮 女 話 天 寶 , 晚 明 山 人 談 古 今 」 之 念 。
謹 就 記 憶 所 及 將 校 友 會 的 誕 生 、 成 長
和 茁 壯 的 親 身 所 見 , 草 擬 拙 文 一 則 ,
期 能 為 佳 作 雲 集 的 特 刊 補 空 白 , 並 一
償 共 襄 盛 舉 之 願 。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
台 灣 有 句 流 行 諺 語 「 吃 果 子 拜 樹
2018 校 友 會 年 會 晚 餐 會 , 筆 者 與 管 校 長 合 照 ,
右 為 南 加 州 華 人 作 協 秘 書 長 廖 貞 靜 校 友
— 自 謅 打 油 詩 賀 校 友 會 五 十 週 年 慶
「 江 山 代 有 才 人 出 」,
「 愛 國 愛 人 」 天 下 知 。
頭 」 即 飲 水 思 源 、 不 要 忘 本 的 意 思 。 談
到 校 友 會 的 誕 生 , 必 需 感 謝 母 校 錢 故
校 長 思 亮 推 手 之 功 德 。
整 整 50 年 前 , 台 海 兩 岸 仍 處 於 漢 賊
不 兩 立 、 劍 拔 弩 張 的 敵 對 狀 態 , 如 何
爭 取 和 拉 攏 留 美 學 術 傑 出 的 人 士 , 成
了 雙 方 較 勁 和 角 力 的 焦 點 。 時 任 中 研
院 長 的 錢 前 校 長 , 每 年 都 要 代 表 政 府
來 美 , 風 塵 僕 僕 的 奔 走 各 大 城 市 與 院
士 們 餐 敘 慰 問 , 同 時 也 促 進 了 中 美 學
術 和 科 技 合 作 交 流 的 大 計 。
1973 年 春 天 , 錢 校 長 又 來 美 國 作
例 行 的 學 術 之 旅 。 位 居 美 西 科 技 重 鎮
的 洛 杉 磯 , 當 然 是 必 經 之 地 。 負 責 接
待 的 是 我 駐 洛 杉 磯 總 領 事 館 ( 當 時 中
美 尚 未 斷 交 )、 台 大 校 友 陳 毓 駒 領 事 。
期 間 , 錢 校 長 對 旅 居 大 洛 杉 磯 地 區 校
友 特 別 關 心 , 並 順 口 問 到 有 沒 有 校 友
會 的 成 立 , 陳 學 長 頓 時 被 問 得 啞 口 無
言 , 難 以 回 答 。
當 晚 陳 兄 連 夜 約 集 了 幾 位 校 友 聚
會 , 轉 達 老 校 長 的 關 懷 之 意 , 而 後 大
家 立 刻 分 別 聯 絡 , 次 日 在 中 國 城 的
萬 珍 樓 中 餐 館 , 舉 辦 歡 迎 錢 校 長 午 餐
會 。 儘 管 時 間 匆 促 , 而 前 來 參 加 者 極
為 踴 躍 。 老 校 長 在 海 外 面 對 這 群 子
弟 , 以 他 慣 有 的 慈 祥 語 氣 , 語 重 心 長
的 複 述 了 母 校 校 訓 :「 敦 品 勵 學 , 愛 國
愛 人 」。
餐 會 結 束 之 後 , 錢 校 長 繼 續 踏 上
了 未 完 成 的 美 國 學 術 之 旅 , 而 與 會 的
校 友 , 當 場 選 出 了 校 友 會 籌 備 委 員 。
在 陳 學 長 密 集 的 聯 絡 下 , 校 友 會 成 立
大 會 順 利 召 開 。 首 先 通 過 會 章 , 接 著
選 出 第 一 屆 委 員 會 委 員 : 張 健 天 、 陳
毓 駒 、 林 基 源 、 孫 英 善 、 柯 如 甦 、 牟 宗
璨 、 曹 文 娟 、 張 陔 和 沈 正 中 等 九 人 。 後
經 委 員 們 互 選 , 大 家 公 推 林 基 源 為 會
長 。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
瞬 息 之 間 , 校 友 會 已 屆 「 知 天 命 」
之 年 的 五 十 大 慶 , 在 歷 屆 會 長 和 理 事
熱 心 校 友 的 集 思 廣 益 、 通 力 合 作 下 ,
成 就 非 凡 , 值 得 記 述 者 的 確 是 數 不 勝
數 。 但 其 基 本 精 神 和 動 力 , 個 人 認 為
和 母 校 校 訓 精 神 是 相 得 益 彰 。 那 就 是
「 愛 國 愛 人 」 的 真 諦 。
還 記 得 ,1980 年 代 校 友 會 初 創 不
久 , 為 了 回 饋 母 校 , 校 友 會 成 立 了 「 母
校 助 學 金 小 組 」, 號 召 校 友 捐 贈 , 為 母
校 成 績 優 異 的 學 弟 妹 募 集 獎 學 金 。
48

隨 著 國 內 經 濟 起 飛 和 科 技 的 突 飛
猛 進 , 興 起 了 海 內 外 學 術 交 流 的 熱
潮 , 校 友 會 也 一 馬 當 先 , 每 年 都 會 組 成
「 南 加 洲 校 友 會 科 技 學 術 訪 問 團 」 回
母 校 座 談 、 交 流 。 贏 得 國 內 外 一 致 的
叫 好 之 聲 。
南 加 州 是 校 友 們 「 久 居 他 鄉 是 故
鄉 」 的 落 地 生 根 處 , 在 1990 年 代 , 開
始 了 服 務 僑 社 的 活 動 。 首 先 從 照 顧 弱
勢 族 群 開 始 , 每 逢 中 國 重 要 的 節 日 ,
校 友 會 號 召 有 志 一 同 的 校 友 , 組 團 到
華 人 老 人 中 心 慰 問 。 載 歌 載 舞 , 還 分
送 禮 物 , 讓 這 些 老 奶 奶 和 爺 爺 喜 笑 顏
開 。 真 正 做 到 了 「 老 吾 老 以 及 人 之 老 」
、 我 國 博 愛 文 化 的 傳 承 。
進 入 了 21 世 紀 , 校 友 會 的 功 能 更 接
近 僑 胞 , 在 前 會 長 張 竹 平 的 策 劃 下 ,
於 華 人 匯 集 的 Orange County, 創 辦
「 中 華 民 國 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 」 的 節
目 , 升 旗 之 後 , 還 有 歌 舞 表 演 , 讓 所 有
的 人 乘 興 而 來 , 含 笑 而 歸 , 至 今 持 續
不 斷 。
以 上 所 述 , 只 是 牢 牢 大 端 , 其 他 有
助 於 僑 胞 的 公 益 活 動 , 有 目 共 睹 。 一
言 以 蔽 之 , 校 友 會 的 每 項 活 動 , 都 是
母 校 校 訓 「 愛 國 愛 人 」 精 神 的 在 海 外
發 揚 光 大 。
2013 年 , 筆 者 與 孫 校 長 震 攝 於 台 大 校 友 會 館 、
經 濟 系 1959 畢 業 班 同 學 會 晚 餐 會 上
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
台 大 校 友 會 可 以 說 遍 佈 全 球 , 就 筆
者 所 見 , 南 加 州 台 大 校 友 會 和 母 校 的
互 動 最 為 密 切 。
1988 年 是 母 校 建 校 一 甲 子 的 60 週
年 , 在 孫 校 長 震 博 士 的 領 導 下 , 擴 大
慶 祝 , 以 「 希 望 和 榮 耀 」 為 大 會 的 標
誌 。 本 人 有 幸 , 被 會 長 寧 可 嘉 選 派 為
校 友 會 祝 賀 團 團 長 。 校 慶 前 夕 , 在 陽
明 山 中 山 樓 舉 辦 百 桌 慶 祝 餐 會 , 看 到
不 少 校 友 從 世 界 各 地 趕 來 參 加 盛 會 ,
但 以 校 友 會 名 譽 參 加 者 , 本 會 是 海 外
獨 一 無 二 的 團 體 。
2005 年 , 李 前 校 長 嗣 岑 舉 辦 「 全 球
台 大 人 返 校 大 會 」, 在 台 大 體 育 館 舉
辦 盛 大 的 慶 祝 餐 會 , 南 加 州 校 友 會 也
是 唯 一 的 海 外 校 友 會 組 團 與 會 。 由 前
會 長 王 竹 青 為 領 隊 , 前 會 長 牟 致 遠 夫
婦 , 本 人 與 內 子 淑 美 等 十 多 人 參 加 。
最 令 人 讚 賞 稱 道 者 , 是 2018 年 校 友
會 年 會 「 挺 管 」 的 盛 況 。 當 時 正 處 在 執
政 的 民 進 黨 違 法 亂 紀 、 胡 作 非 為 、 貽
笑 國 際 的 「 拔 管 」 鬧 劇 。 經 過 候 任 和 即
將 卸 任 兩 位 會 長 、 官 慧 珍 和 周 述 蓉 的
通 力 合 作 , 敦 請 到 管 校 長 為 年 會 晚 餐
會 的 主 講 人 , 並 發 行 「 挺 管 」 特 刊 。 與
國 內 抗 議 政 治 力 介 入 台 大 , 堅 守 大 學
自 主 為 訴 求 的 「 台 灣 大 學 自 主 行 動 聯
盟 」 相 互 呼 應 。 總 編 輯 游 萊 丹 以 「 勇 於
改 變 自 己 的 獅 子 」 為 標 題 , 對 管 校 長
做 了 精 彩 而 動 人 的 介 紹 , 轟 動 了 太 平
洋 兩 岸 的 台 美 各 界 ·。
個 人 有 幸 , 承 蒙 游 主 編 的 不 棄 , 將
個 人 改 寫 于 右 老 「 民 國 詩 」 的 打 油 詩 ,
收 錄 在 「 挺 管 」 特 刊 中 :
“ 不 信 東 風 喚 不 回 , 不 讓 青 史 儘 成 灰 。
甘 為 「 管 爺 」 做 後 頓 , 杜 鵑 花 成 酒 一 杯 。”
讓 個 人 有 幸 在 「 挺 管 」 的 熱 潮 下 , 為
反 邪 惡 而 吶 喊 的 機 會 。
這 次 意 義 非 凡 的 活 動 ,「 南 加 州 台
大 校 友 會 」 在 維 護 台 灣 民 主 和 社 會 正
義 的 「 挺 管 」 熱 潮 下 , 於 海 外 眾 多 的 校
友 會 中 , 又 是 實 至 名 歸 的 獨 佔 螯 頭 。
再 一 次 將 台 大 校 訓 「 愛 國 · 愛 人 」 的 精
神 , 在 海 外 具 體 的 實 踐 。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在 祝 賀 校 友 會 五 十 「 知 天 命 」 之 年
的 喜 悅 中 , 曾 閱 覽 到 有 人 對 「 知 天 命 」
的 詮 釋 , 那 是 人 生 歷 盡 滄 桑 之 後 的 成
熟 、 穩 定 階 段 , 掌 握 著 什 麼 可 以 做 和
不 可 以 做 的 正 確 判 斷 。 看 到 校 友 會 的
運 作 和 時 代 的 脈 動 緊 緊 相 扣 , 與 時 俱
進 , 正 是 「 知 天 命 」 的 最 佳 寫 照 。
同 時 ,「 回 首 向 來 蕭 瑟 處 」, 當 年 創
會 時 的 團 隊 , 也 在 歲 月 的 流 逝 中 變 化
莫 測 , 自 然 的 興 起 弘 一 大 師 「 天 之 涯 ,
地 之 角 , 知 交 半 零 落 」 的 感 嘆 。 但 看 到
校 友 會 的 日 漸 茁 壯 ,「 一 代 新 人 換 舊
人 」, 呈 現 出 前 程 似 錦 的 美 景 。 特 胡
謅 打 油 詩 , 誠 摯 的 祝 福 校 友 會 永 續 發
展 , 欣 欣 向 榮 :
台 大 校 友 會 多 士 , 五 十 寒 暑 彈 指
逝 ;「 江 山 代 有 才 人 出 」,「 愛 國 愛 人 」
天 下 知 。
2023.6. 於 洛 杉 磯 山 城 居
49

介 紹 幹 細 胞 療 法
張 勝 雄 • 醫 學
近 幾 年 來 , 幹 細 胞 療 法 , 漸 漸 流 行 。
奈 依 利 吾 丹 (Neil H Riordan) 是 這
類 療 法 的 先 驅 。 他 2017 年 出 書 :Stem
Cell Therapy a rising tide ( 幹 細 胞
療 法 , 將 更 流 行 )。 他 用 幹 細 胞 治 療
了 不 少 頑 固 的 慢 性 疾 病 , 包 含 肌 肉
退 化 (Muscular Dystrophy), 脊 髓 受
傷 (Spinal Injury), 多 點 硬 化 (Multiple
Sclerosis), 心 臟 衰 竭 (Heart
Failure), 老 年 弱 化 (Frailty of Aging)
, 呼 吸 疾 病 (Respiratory Disorder),
關 節 炎 (Arthritis), 自 閉 症 (Autism),
潰 爛 性 大 腸 炎 (Ulcerative Colitis),
糖 尿 病 (Diabetes), 狼 瘡 症 (Lupus )
等 。 他 對 每 個 病 例 治 療 前 後 的 比 較 ,
有 很 詳 盡 的 敘 述 。
利 吾 丹 的 父 親 Hugh Riordan 是
醫 師 (MD), 著 重 整 體 醫 學 (Holistic
Medicine), 著 重 用 維 他 命 , 養 生 治
病 。 對 他 兒 子 利 吾 丹 的 興 趣 及 以 後 的
發 展 很 有 影 響 。 利 吾 丹 從 University
of Wichita Medical Center 得 學 士
學 位 。 從 University of Nebraska
Medical Center 獲 碩 士 學 位 及 助 理
醫 生 (PA,physician assistant) 資
格 。 再 去 Health Science at Medical
University of the America 取 得 博 士
學 位 (PhD)。
利 吾 丹 認 為 幹 細 胞 可 以 治 療 一 些
傳 統 醫 學 不 能 治 癒 的 慢 性 毛 病 。 尤 其
是 自 體 免 疫 ( Auto immune Disease)
的 疾 病 。 由 於 巴 拿 馬 (Panama)
國 家 , 對 幹 細 胞 療 法 有 很 明 確 的 規 定
及 管 制 。 所 以 他 的 團 隊 就 選 擇 在 巴 拿
馬 做 為 幹 細 胞 研 究 及 治 療 的 大 本 營 。
他 在 哥 斯 達 利 加 (Costa Rica) 也 有
分 院 。 在 美 國 德 州 (Texas) 的 研 究 中
心 , 著 重 骨 科 疾 病 的 龫 細 胞 療 法 。 他
的 團 隊 也 和 美 國 國 家 衞 生 總 署 (NIH)
, 聖 地 牙 哥 大 學 (UCSD),University
of Western Ontario 及 University of
Nebraska 合 作 , 研 發 幹 細 胞 療 法 。 他
們 也 和 日 本 及 中 國 這 方 面 專 家 有 交
流 。 現 在 他 的 團 隊 , 在 美 國 進 行 第 一
及 第 二 期 階 段 的 臨 床 試 驗 , 證 明 幹 細
胞 療 法 有 效 及 安 全 。 要 得 到 美 國 食 品
藥 物 管 理 局 (FDA ) 的 正 式 批 准 , 廣 泛
使 用 , 還 有 一 段 路 要 走 。 因 須 完 成 第
三 階 段 過 程 。
幹 細 胞 是 一 種 再 生 療 法 (Regenerative
Medicine)。 幹 細 胞 能 促 使 退 化
或 受 傷 的 細 胞 增 生 或 再 生 。 幹 細 胞 也
能 抑 制 身 體 的 自 體 免 疫 , 因 此 對 人 類
許 多 自 體 免 疫 疾 病 , 能 夠 減 輕 症 狀 或
治 癒 。 幹 細 胞 也 能 分 泌 特 殊 的 激 素 ,
產 生 治 療 及 殺 菌 效 果 。
事 實 上 , 人 體 本 身 都 有 幹 細 胞 。 尤
其 在 微 血 管 壁 及 骨 髓 (bone marrow)
內 , 在 脂 肪 組 織 也 有 。 它 們 都 會
隨 人 體 衰 老 。 所 以 胎 盤 (placenta) 及
臍 帶 (umbilical cord) 的 幹 細 胞 , 算 是
最 年 輕 , 最 有 效 。 然 而 胚 胎 (embryo)
或 胎 兒 (fetus) 的 龫 細 胞 , 因 為 極 為
原 始 , 所 以 有 極 大 的 分 化 功 能 , 因 此
可 能 產 生 腫 瘤 (tumor) 或 甚 至 癌 症
(cancer)。 所 以 絕 對 不 能 從 之 取 幹
細 胞 。 現 在 最 常 用 的 是 Mesenchymal
Stem Cell。 由 微 血 管 壁 取 得 。
使 用 幹 細 胞 療 法 , 必 須 注 射 入 血 管
(intravenous) 或 者 打 入 局 部 , 如 関
節 內 。 如 果 加 上 傳 統 療 法 輔 助 , 效 果
更 好 。 幹 細 胞 産 生 的 分 泌 物 , 則 可 以
口 服 。 幹 細 胞 本 身 並 不 能 口 服 。
利 吾 丹 博 士 , 認 為 幹 細 胞 是 人 體 本
身 的 細 胞 及 組 織 , 並 不 是 藥 物 , 所 以
不 應 該 用 管 制 藥 品 的 方 法 來 規 範 幹
細 胞 療 法 。 應 讓 醫 師 有 自 由 選 擇 , 來
治 療 病 人 。 則 幹 細 胞 療 法 將 更 普 及 。
然 而 治 療 醫 師 , 應 該 先 讓 病 人 了 解 ,
幹 細 胞 療 法 是 一 種 較 新 療 法 。 同 時 要
有 完 整 的 醫 療 記 録 , 記 載 治 療 前 後 ,
症 狀 的 比 較 。 切 忌 借 機 斂 財 。 由 於 在
現 階 段 , 幹 細 胞 取 之 不 易 , 所 以 成 本
偏 高 , 病 人 負 擔 較 重 。 這 個 瓶 頸 必 須
打 破 , 才 能 使 幹 細 胞 療 法 更 為 普 及 ,
用 來 治 療 那 些 有 上 述 慢 性 痼 疾 的 病
人 , 造 福 人 群 。
Tel: 626 573 0055 for inquiry
50

●
●
●
●
當 地 、 全 美 、 全 球 Door to Door 搬 家
台 灣 、 及 全 美 各 地 都 有 雙 向 門 對 門 服 務
Toll Free:(800)743-6656 / Fax: (626)336-3606
洛 杉 磯 總 公 司 :17031 Green Drive, City of Industry, CA 91745
德 州 分 公 司 :
760 Industrial Blvd., Sugar Land, TX 77478
Tel: (281)265-6233
Fax: (281)265-6252
紐 澤 西 分 公 司 :
122 Tices Lane, Suite A, East Brunswick, NJ 08816
Tel:(732)432-4288
Fax:(732)432-4299
台 北 分 公 司 :
Tel:03-327-5533
Fax:03-327-3977
World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET
All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,
expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other
intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content • may MEDICAL be copied, reproduced, LEGAL REPORT republished, uploaded, 公 民 免 posted, 試 報 告 publicly displayed, encoded, translated,
transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent.
The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft
SHENG
due to electronic
H. CHANG,
variations, email
MD,
transmission,
Ph.D. ABFM,
color print
ABP
setting and / or any other factors which are beyond
World Journal ' s control.
Your signature below confirms that you have verified the accuracy of the
•
advertising
MD:
content.
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY MEDICAL COLLEGE
IMPORTANT
Please sign here for approval
張 勝 雄 醫 學 博 士 診 所
SHENG H. CHANG, MD, INC
ADULT FAMILY MEDICINE (NO OB/GYM) 家 庭 醫 生
• STEM CELL THERAPY (NO CANCER CARE) 幹 細 胞 療 法
• IMMIGRATION PHYSICALS, CITIZEN WAIVER EXAM
• Ph. D.: UNIVERSITY OF ALABAMA IN BIRMINGHAM
• ABFM: AMERICAN BOARD OF FAMILY MEDICINE
• ABP: AMERICAN BOARD OF PATHOLOGY
Customer Signature : World Journal Sales Representative Signature :
Name : Date : / / Name : Date : / /
330 W. Las Tunas Dr., Suite 3
San Gabriel, CA 91776
Tel : 626 573 0055
Fax : 626 573 4087
email:shengchangmd@gmail.com

老 漁 翁 釣 魚 樂
牟 致 遠 • 土 木
釣 淡 水 魚 :
在 江 , 河 , 溪 , 溝 , 湖 , 潭 , 塘 , 池 中 ,
在 岸 邊 或 船 上 , 用 浮 面 , 半 浮 , 沉 底 ,
飛 甩 , 拖 餌 , 逐 流 等 釣 法 。
台 灣 :
鯉 , 鯽 , 鯰 , 鱸 , 鱔 , 鰻 ," 香 魚 "," 狗 呆 ",
" 溪 哥 "," 沙 梭 "… 加 上 青 蛙 , 泥 鰍 , 毛
蟹 , 長 臂 蝦 , 龜 , 水 蛇 … 任 何 其 他 水 中
生 物 。
中 國 :
故 鄉 山 東 日 照 富 湍 河 , 桂 林 漓 江 , 重
慶 嘉 陵 江 , 浙 江 富 春 江 , 江 西 瀘 江 , 哈
爾 濱 松 花 江 … 都 下 竿 試 過 , 但 都 沒
釣 到 !
美 國 :
鱒 , 鯉 , 鯰 , 鱸 , 鮭 ,w a l l e y e p i k e ( 牆
眼 梭 魚 ), 水 龜 ; 看 到 別 人 釣 起 或 水 中
浮 起 , 但 自 己 從 未 釣 到 的 : 鱉 , 水 獭 , 小
鱷 ,Gar( 鱷 嘴 鱔 )。
先 聲 明 :
老 漁 翁 每 次 比 劃 他 釣 到 的 大 魚 , 都 會 比 ” 上 次 ” 長 大 半 呎 , 增 重 幾 磅 ! 因 為 ”
吹 牛 ” 是 釣 客 的 基 本 權 力 與 樂 趣 ! 以 下 是 我 的 釣 魚 經 歷 與 釣 到 過 的 魚 -- 吹
牛 多 少 恕 不 奉 告 。
切 記 :
“SOME of the fisherman’s story MAYBE true.”
“ 漁 歷 表 ”:
幼 時 從 台 北 植 物 園 中 的 幼 稚 園 放 學 回 家 , 看 到 荷 塘 邊 有 人 釣 起 銀 鱗 閃
閃 的 小 鯽 魚 , 十 分 嚮 往 ! 七 歲 時 用 縫 衣 線 與 彎 曲 的 大 頭 針 從 植 物 園 荷 塘
中 釣 得 第 一 尾 小 鯽 魚 後 , 從 此 迷 上 釣 魚 , 終 生 執 迷 不 能 自 拔 。 在 台 時 從 台
北 烏 來 的 山 溝 , 到 屏 東 小 琉 球 島 都 有 我 的 釣 蹤 。 來 美 後 更 是 ” 無 處 不 釣 ”
, 懷 俄 明 蛇 河 的 虹 鱒 , 猶 他 大 鹽 湖 北 端 淡 水 灣 的 白 鱸 , 內 華 達 科 羅 拉 多 河
的 斑 鱸 , 都 經 常 出 現 在 我 的 餐 桌 上 。 遷 來 洛 杉 磯 後 多 次 出 海 三 四 天 釣 鮪 魚
(tuna), 在 筋 疲 力 盡 地 將 幾 條 四 五 十 磅 的 鮪 魚 拉 上 船 後 , 對 臥 舖 的 狹 窄 與
臥 艙 的 濁 氣 都 已 甘 之 如 飴 了 。
釣 魚 的 迷 人 處 :
像 牌 桌 上 的 賭 客 一 樣 , 期 望 下 一 張 牌 是 你 想 要 的 好 牌 。 只 要 釣 線 在 水
裡 , 下 一 秒 鐘 可 能 就 會 有 大 魚 上 鈎 -- 為 此 水 邊 枯 坐 一 整 天 不 以 為 意 !
南 美 :
亞 馬 遜 河 的 食 人 魚 (piranha), 油 炸
後 味 道 不 錯 。
其 他
西 伯 利 亞 貝 加 爾 湖 , 加 拿 大 哥 倫 比
亞 河 , 埃 及 尼 羅 河 -- 沒 釣 到 !
釣 鹹 水 魚 :
在 沙 灘 , 磯 石 , 棧 橋 , 浮 台 , 或 釣 船
上 , 除 淡 水 釣 法 外 還 可 在 航 行 中 的 船
尾 拖 釣 。 深 海 定 點 船 釣 時 , 則 使 用 省
時 省 力 的 電 動 捲 線 輪 。
台 灣 :
台 灣 戒 嚴 時 期 封 鎖 海 岸 線 , 禁 止 非 職
業 性 釣 船 出 海 或 釣 客 在 海 邊 釣 魚 。 高
中 時 在 桃 園 海 灘 被 海 防 部 隊 老 兵 沒
收 漁 獲 漁 具 後 押 送 回 營 , 查 證 時 發 現
與 其 營 長 同 鄉 並 同 姓 " 牟 ", 一 問 營 長
大 名 竟 是 我 不 常 見 面 的 堂 兄 , 除 當 場
52

遐 思
炭 筆 畫 charcoal drawing
管 恩 德
獲 釋 外 還 招 待 晚 餐 ! 解 嚴 後 才 開 放 非 職 業 性 釣 船 出 海 及 環
島 各 海 灘 釣 魚 。
釣 魚 台
2008 年 3 月 乘 釣 船 從 台 北 縣 楠 雅 小 漁 港 航 行 十 餘 小 時 , 在
剛 能 遠 眺 釣 魚 台 島 處 下 竿 , 才 剛 釣 起 一 尾 大 " 紅 甘 ", 就 被 日
本 巡 邏 飛 機 驅 趕 , 若 不 回 航 , 就 會 被 逮 捕 送 到 石 垣 島 入 獄 高
價 待 贖 。
美 國
海 鱸 (sea bass), 石 斑 (rockcod), 鱈 魚 (lingcod), 翻 車
魚 (sunfish ), 比 目 魚 (halibut), 鬼 頭 刀 (mahimahi), 白 魚
(white fish), 鯊 魚 (shark), 紅 衣 (sheep head), 石 九 公 (scropian),
大 墨 魚 (calamari), 烏 賊 (squid), 鯖 魚 (mackerel), 金
槍 魚 (bonita), 梭 子 魚 (barracuda), 刺 鰩 魚 (stin ray ), 石 蟹 ,
蜘 蛛 蟹 , 龍 蝦 …
其 他
地 中 海 希 臘 小 島 港 灣 中 釣 起 小 鱸 魚 請 船 上 廚 師 加 菜 , 但
有 柴 油 味 !
53

小 詩 兩 首
陳 靜 華 • 外 文
這 兩 首 詩 是 我 還 住 在 芝 加 哥 時 寫
的 。 芝 加 哥 的 冬 天 是 天 寒 地 凍 。 有 時
下 大 雪 會 - 二 天 足 不 出 戶 。 望 著 窗 外
紛 飄 的 大 雪 , 沏 上 一 壺 茶 , 放 上 古 典
音 樂 , 這 是 我 最 有 靈 感 的 時 刻 。’Faded
Moon’ 是 元 宵 節 沒 有 湯 圓 吃 的 那
一 年 寫 的 。 想 想 現 在 的 台 灣 高 樓 櫛 比
鱗 次 , 住 在 十 樓 二 十 樓 的 孩 子 怎 可 能
像 我 們 小 時 候 那 樣 提 著 燈 籠 在 巷 弄
裏 穿 梭 的 樂 趣 。 不 禁 替 現 在 的 孩 子 唏
噓 。‘Beyond Winter’ 是 一 個 奇 想 。 在
白 茫 茫 的 世 界 中 若 有 一 片 淨 土 能 夠
不 受 打 擾 的 在 裏 面 儘 情 嬉 戲 那 該 多
好 。 這 片 淨 土 像 陶 淵 明 的 世 外 桃 源 。
也 像 ‘Lost Horizon’ 中 的 香 格 里 拉 。
在 幻 想 中 , 寒 冬 就 不 知 不 覺 的 過 去 了
⋯⋯
It happened in a bygone era —
on the 15 th day after lunar new year,
children put on new year‘s garb,
anxiously waiting for the full moon
rising.
They lit up paper lanterns
made in all colors and shapes,
roamed in neighborhood lanes
with neighborhood mates,
formed a flickering river.
Children elbowed, chased,
tussled, and laughed,
enjoying the festival with craze.
Faded Moon
Riotous menagerie jumped and
dipped,
white rabbit dueled with green frog,
yellow bee stung red robin.
Now and then a lantern singed,
a child cried, friends stopped,
hoping the crisis would soon be over.
The sparkling river dawdled till
moon was high and crisp.
Mothers herded little revelers back
into
warm houses glowing in amber light.
Time passed. Neighborhood changed.
Cozy houses were razed. High rises
were raised.
Children growing up in the concrete
jungles
never heard of lantern parades.
Memory fades, lives fade,
moon fades into deep night
without a trace.
54
We fell deep into winter’s fold,
laid low under maddening cloud,
brooded over blowing snow.
Yet, we hunted out a hideout
in the white-out world,
to pause, to ponder,
to pass into oblivion.
People had to go through
clashing rocks,
Minoan maze,
Medusa’s heads
to find us.
Beyond Winter
We roamed in our mystic realm,
hiked high,
lingered low.
In the mornings,
old man sun broke through,
cast a shimmer on the fresh snow.
In the late nights,
soft flakes swirled,
shyly tapped on the windows,
crooned lullabies.
We cooked warm food on hearth fire.
In swaying shadows of weeping
candles,
we spun tall tales in long nights.
Dark bare oaks snarled at bloodless
moon.
We huddled in a warm cocoon,
forgot time and space.

神 秘 女 郞
張 棠 • 商 學
虎 尾 蘭 , 英 文 名 snake plant, 葉
子 類 似 仙 人 掌 , 卻 是 天 門 冬 屬 , 葉 的
兩 面 有 許 多 深 綠 色 , 橫 帶 狀 斑 紋 , 如
老 虎 尾 巴 , 故 名 虎 尾 蘭 , 是 公 認 的
空 氣 淨 化 的 盆 栽 , 有 「 天 然 清 道
夫 」 之 美 譽 , 能 吸 收 空 氣 中 的 有
害 物 , 特 別 對 甲 醛 和 二 氧 化
碳 等 有 害 氣 體 吸 收 性 特 別
強 。 又 因 非 常 容 易 照 顧 , 所
以 又 叫 懶 人 植 物 。
不 知 什 麽 時 候 起 , 一 枝
虎 尾 蘭 就 來 了 我 家 , 因 葉
子 類 似 仙 人 掌 科 植 物 ,
只 要 把 葉 子 往 土 裏
一 插 , 一 株 新 的 虎
尾 蘭 就 由 此 誕 生
了 。
不 知 不 覺 , 我 家 就 前 前 後 後 生 出 七
八 盆 綠 油 油 的 室 內 盆 景 。 虎 尾 蘭 葉 很
厚 很 長 , 厚 厚 重 重 的 , 看 起 來 並 不 討
好 , 但 給 屋 子 帶 來 一 點 綠 意 , 所 以 我
老 公 偶 爾 就 澆 點 水 , 每 一 株 都 健 健 康
康 , 給 廚 房 客 廳 , 甚 至 這 個 家 庭 , 帶 來
些 綠 色 氣 息 。
多 年 以 後 , 一 件 想 不 到 的 事 發 生
了 , 一 片 片 厚 葉 中 間 , 忽 然 抽 出 一 條
透 明 細 絲 , 和 虎 尾 蘭 葉 子 一 樣 長 , 上
面 開 著 透 明 花 苞 , 最 下 面 花 苞 先 開 ,
每 瓣 向 後 倒 下 , 好 像 在 用 力 撐 開 , 花
瓣 尖 端 還 掛 著 露 珠 。 虎 尾 蘭 葉 子 粗 壯
厚 實 , 像 戲 曲 中 的 霸 王 , 而 透 明 花 朵
卻 似 嬌 嫩 的 妖 姬 。
因 花 開 突 然 , 我 老 公 一 口 咬 定 , 一
定 是 此 綠 色 植 物 , 放 在 屋 外 庭 院 時 ,
有 別 株 花 木 , 隨 風 飄 來 , 借 土 而 生 , 所
以 他 尋 尋 覓 覓 , 左 看 右 看 , 四 處 尋 找
類 似 花 朵 , 都 尋 找 不 到 。
此 花 下 面 幾 朵 先 開 , 然 後 謝 掉 , 中
間 幾 朵 才 開 , 正 以 為 花 謝 了 , 最 下 面
幾 朵 未 開 的 卻 又 開 了 , 如 此 輪 流 開
花 , 花 開 的 時 候 , 每 朵 花 似 乎 都 卯 足
了 力 氣 , 使 勁 地 往 後 仰 去 , 花 瓣 尖 端
都 有 滴 著 水 珠 , 最 後 下 面 和 中 間 的 花
謝 去 , 才 輪 到 最 上 面 的 幾 朵 開 花 。
從 下 而 上 , 花 苞 都 開 了 一 輪 , 我 老
公 才 相 信 , 虎 尾 蘭 確 會 自 已 開 花 , 並
不 是 我 們 以 為 的 外 面 飛 來 種 。 花 開 期
間 , 我 們 每 天 都 帶 著 詫 異 的 眼 光 , 去
欣 賞 自 然 界 帶 來 的 奇 跡 , 這 時 老 公 不
得 不 承 認 , 虎 尾 蘭 真 的 會 自 已 開 花 。
後 來 我 們 查 了 資 料 , 一 般 虎 尾 蘭 五 年
以 上 才 會 開 花 繁 植 , 花 期 在 11,12 月 。
現 在 我 家 ,
這 花 有 了 新 名 字 : 神 秘 女 郎 。
56

祝 南 加 臺 大 校 友 會 成 立 50 週 年 大 會 成 功
承 先 啟 後
蓬 勃 發 展
1973 醫 科 和 牙 科 南 加 校 友 敬 賀

短 文 兩 則
謝 平 平 • 外 文
冰 島
一 個 冰 與 火 的 世 界
五 月 的 冰 島 , 剛 退 下 了 銀 娤 素 裹 的 臃 腫 , 文 靜 安 詳 的 佇 立
凝 視 著 北 極 圈 。
初 窺 她 時 只 見 一 片 北 國 風 光 , 典 型 的 寒 帶 地 貌 , 高 低 不 平
冷 硬 的 火 山 熔 岩 如 屍 橫 遍 野 地 觸 目 皆 是 , 滿 被 青 苔 覆 蓋 。
漸 漸 的 她 緩 慢 而 矜 持 地 稍 微 解 開 了 面 紗 一 角 。 蔚 藍 而 清
澈 的 地 熱 溫 泉 氤 氳 著 、 蒸 騰 著 , 似 乎 在 傾 訴 著 廣 袤 清 冷 的
外 表 下 凝 聚 的 一 股 待 發 的 熱 情 。
在 島 上 馳 騁 的 車 中 , 只 見 無 盡 的 嶙 峋 的 山 石 錯 縱 , 隱 約 的 遠
古 洪 荒 。 但 在 一 片 無 盡 的 突 兀 中 , 偶 爾 也 散 落 了 一 些 山 間 青
翠 及 紅 頂 白 牆 的 小 屋 , 伴 隨 著 隨 意 的 涓 涓 瀑 布 , 令 人 在 屏 息
中 放 鬆 了 被 孤 絕 高 冷 的 景 色 近 乎 窒 息 的 拿 揑 。
天 地 初 創 時 奔 騰 著 、 咆 哮 著 的 大 洪 水 被 無 可 奈 何 地 定 格
了 在 今 日 的 冰 川 中 , 藍 的 透 明 晶 瑩 卻 偶 而 帶 著 一 起 沈 澱
在 底 的 黑 色 怨 氣 , 也 偶 而 興 之 所 至 地 吐 出 一 些 晶 瑩 耀 目
的 冰 鑽 , 卻 也 無 可 無 不 可 地 成 了 遊 人 仰 視 讃 嘆 的 景 點 。
冰 島 的 冬 夜 淒 冷 、 壓 抑 、 晦 暗 , 永 夜 漫 漫 。 遠 古 日 耳 曼 民
族 神 話 中 的 醜 巨 人 、 小 精 靈 、 小 矮 人 於 是 換 上 了 維 京 的 外
衣 , 順 勢 咆 哮 著 、 呼 嘯 著 來 到 了 冰 島 , 而 美 麗 的 極 光 女 神
阿 婀 娜 則 在 天 邊 揮 灑 著 她 綠 基 調 的 彩 筆 , 演 譯 了 冰 島 人
在 燈 前 綿 延 不 已 的 神 話 傳 說 。 一 代 一 代 津 津 有 味 的 傾 訴
著 也 傾 聴 著 , 不 絕 如 縷 地 傳 承 下 去 。
地 熱 、 火 山 、 冰 川 、 桀 驁 不 馴 的 青 春 期 的 地 貌 , 造 就 了 冰 島
一 個 冰 與 火 並 陳 的 世 外 奇 境 。
" 五 月 底 初 訪 冰

• tPJ jSL if q:t I Bffi • htlp://healthprofs.com/501737 life1689@hotmail.com
illil,lftfl,fA,it,11,fl
1,111,011,tMltf,tii
1,tt1,i1,i11,1,*1,11
i i I \ I *{tffl-ikP¾!jlt • ltffl (\iflfflf1B*fdf)
626 383 0861
• •
2440S.HaciendaBlvd.,#114
Hacienda Heights, CA 91745

人 生 的 目 的
張 勝 雄 • 醫 學
我 們 最 常 聴 見 的 口 號 是 人 生 以 服 務
為 目 的 。 這 是 政 治 家 或 統 治 者 最 常
用 的 宣 傳 話 語 。 如 此 給 選 民 或 臣 民 一
種 崇 高 的 印 象 。 認 為 他 是 為 了 服 務 我
們 , 替 我 們 做 事 , 才 參 與 競 選 官 位 。
但 是 當 這 些 人 當 選 後 , 常 常 忘 記 了 ,
他 們 選 前 信 誓 旦 旦 講 的 話 。 這 就 是 政
治 (politics)。 所 以 政 客 講 的 話 , 聽 聽
就 好 了 。 要 觀 察 的 是 他 們 在 位 時 , 有
沒 有 真 正 為 民 服 務 。
他 的 兒 子 , 聴 從 父 親 , 放 棄 了 女 友 。
因 此 他 娶 了 不 同 的 女 孩 。 太 太 後 來
卻 成 為 名 女 人 。
人 生 是 一 個 過 程 。 最 好 有 一 個 目 標 。
有 人 說 墓 誌 銘 , 就 是 那 人 的 人 生 。 人
生 有 目 標 , 就 好 像 船 航 行 有 指 南 針 ,
做 導 航 。 如 果 人 生 沒 有 目 標 , 結 果 將
是 渾 渾 噩 噩 過 了 一 生 , 得 過 且 過 。 墓
碑 一 片 空 白 , 只 有 名 字 。
為 人 父 母 , 常 常 努 力 賺 錢 , 爲 的 是 讓
子 女 能 夠 得 到 好 的 教 育 , 將 來 在 各
行 業 能 出 人 頭 地 。 在 台 灣 南 部 , 許 多
子 弟 都 選 醫 學 院 就 讀 , 將 來 當 醫 生 ,
可 過 好 的 生 活 。 因 此 嫁 女 兒 都 選 醫
學 院 學 生 。 而 且 伴 以 一 牛 車 的 嫁 妝 。
這 就 是 那 些 父 母 的 人 生 目 的 。 從 前
有 個 父 親 希 望 兒 子 學 醫 。 並 答 應 學
成 後 , 贈 與 一 部 孩 子 夢 寐 以 求 的 高
級 跑 車 。 孩 子 為 了 跑 車 及 父 親 意 願 ,
就 勉 強 去 讀 醫 學 院 。 他 學 成 後 回 家 。
父 親 已 過 世 。 他 的 房 間 , 卻 仍 然 維 持
幾 年 前 他 離 家 時 的 擺 設 。 只 是 桌 上
多 一 本 聖 經 。 他 翻 開 聖 經 , 只 見 一 把
車 鑰 匙 。 就 是 那 部 停 在 車 庫 的 跑 車
的 。 他 開 了 車 , 卻 去 追 求 他 所 希 望 的
不 同 的 生 涯 。 所 以 父 母 的 苦 心 , 有 時
卻 不 為 子 女 接 受 。
父 母 常 希 望 為 孩 子 選 一 個 好 的 對
象 , 有 錢 有 勢 , 甚 至 髙 學 位 ( 三 高 )。
或 者 其 他 特 殊 需 求 。 我 的 一 個 名 醫
明 友 , 他 的 獨 生 兒 子 , 帶 來 一 位 論 嫁
娶 的 女 孩 見 他 。 然 而 她 信 基 督 教 ,
我 的 朋 友 卻 是 忠 誠 的 佛 敎 徒 。 結 果
目 標 不 必 訂 得 很 大 , 而 且 不 要 太 過 浮
誇 , 那 是 給 別 人 看 的 。 目 標 要 有 實 踐
的 可 能 性 。 如 此 , 完 成 目 標 時 , 會 有 滿
足 感 。 同 時 可 以 激 勵 自 己 , 再 訂 另 一
個 目 標 。 所 以 目 標 可 以 是 漸 進 式 的 。
目 標 可 以 為 己 爲 人 。 為 己 時 , 應 該 充
實 自 己 。 如 此 才 可 能 有 一 天 為 別 人 。
為 別 人 時 , 可 以 是 自 己 的 家 人 , 或 自
己 的 社 區 。 從 小 而 大 。
目 標 必 須 是 良 性 的 。 不 要 以 害 人 為 目
的 。 基 督 山 恩 仇 記 的 主 角 , 被 人 陷 害 ,
関 在 監 獄 好 幾 年 。 當 他 逃 出 獄 時 , 發
現 他 的 頭 髮 都 白 了 。 爾 後 , 他 費 了 幾
年 , 給 予 仇 人 應 得 的 報 應 。 這 種 以 復
仇 為 目 標 , 是 特 殊 例 子 , 可 能 情 有 可
原 。 然 而 邪 惡 的 目 標 , 如 最 近 在 美 國
發 生 許 多 胡 亂 持 槍 殺 人 的 例 子 , 則 罪
不 可 赦 。 這 是 敎 育 及 司 法 的 失 敗 。
總 之 , 人 生 要 有 一 個 目 的 , 只 要 為 己 ,
或 為 人 好 , 都 可 以 。 無 目 的 的 人 生 ,
應 是 教 育 的 失 敗 。
60

歲 月
將 童 稚 烘 焙 成 大 人
將 艱 難 熬 煉 成 酣 醇
將 艱 難 熬 煉 成 酣 醇
吳 慧 怩 • 物 理
將 日 子 活 成 了 神 仙
將 思 緖 研 磨 成 書 文
在 我 們 那 個 年 代 , 留 學 生 來 到 美 國 , 多 半 身 無 餘 錢 ,
靠 著 微 薄 的 獎 助 學 金 , 節 儉 度 日 。 我 在 加 州 大 學 柏 克 萊 分
校 研 讀 , 外 州 學 生 學 費 高 得 嚇 人 , 幸 好 全 額 減 免 。
我 是 父 母 的 老 來 子 , 父 母 年 事 已 高 ; 赴 美 第 一 個 月 起 ,
就 拚 命 寄 錢 回 家 。 母 親 第 二 年 暑 假 要 來 看 我 。 人 人 都 說 母
親 人 好 , 而 終 年 鬱 鬰 , 如 何 讓 母 親 開 心 呢 ?
我 睡 課 桌 椅 , 省 下 房 租 錢 。 我 到 學 生 住 房 辦 公 室 守 株 待
兔 , 覓 得 三 女 生 , 同 租 一 豪 宅 ; 寬 敞 舒 適 , 美 侖 美 奐 , 屋 內 到
處 亮 晶 晶 。 房 租 平 常 三 千 美 金 ( 彼 時 三 千 之 房 租 而 今 相 當
於 三 萬 吧 ?!), 暑 假 打 折 只 要 一 千 六 。 我 每 月 只 需 付 四 百 ,
負 擔 得 起 了 !
我 又 申 請 特 許 打 工 , 以 奉 養 家 人 , 幫 助 朋 友 。 曾 經 為 了
接 濟 同 學 , 自 己 只 吃 米 飯 。 趙 會 長 得 知 , 當 眾 宣 告 , 等 我 再
多 存 了 錢 , 他 也 要 來 騙 我 的 錢 。
2002 年 以 前 , 辦 過 千 人 , 萬 人 大 會 ; 於 無 人 , 無 錢 , 無 時
間 中 , 焚 膏 繼 晷 , 鞠 躬 盡 瘁 、 幸 皆 爆 滿 , 盈 餘 豐 厚 。 我 個 人
則 因 過 勞 而 齒 牙 崩 裂 、 不 正 常 流 血 。
如 今 互 聯 網 使 聚 會 容 易 了 。 天 涯 若 比 鄰 , 我 大 學 同 班 而
今 每 月 網 上 聚 會 。
今 年 三 月 間 , 我 受 邀 在 網 上 誦 詩 , 忝 被 冠 以 ⎾ 古 詩 作 家
⏌ 之 名 :
我 結 合 科 技 與 人 文 寫 成 詩 歌 「 太 極 八 卦 之 傳 奇 , 零 與
一 , 陰 與 陽 」, 在 雲 端 上 以 中 英 文 朗 誦 。 這 首 詩 靈 感 來 自 丹
麥 物 理 學 家 波 爾 (1922, 諾 貝 爾 物 理 獎 ), 他 以 太 極 圖 為 現
代 物 理 之 理 念 基 礎 。
我 擔 心 題 材 特 殊 , 不 被 接 受 。 未 料 廣 受 喜 愛 。
世 界 日 報 https://www.worldjournal.com/wj/story/121471/7040000,
美 洲 衛 視 https://youtu.be/n4sAd9gyFnU,
皆 獨 予 佳 評 : 內 容 , 形 式 都 非 常 新 穎 。 聲 情 並 茂 , 令 人
驚 喜 。
數 十 年 來 , 有 同 學 早 一 步 駕 鶴 逍 遙 。 近 日 疫 情 後 見 到 校
友 格 外 歡 喜 珍 惜 。
如 今 , 友 儕 人 生 多 洽 意 。 將 日 子 活 成 了 神 仙 。
歲 月 沈 酣 , 更 戀 故 舊 。 校 友 會 是 我 們 共 同 的 家 。 有 幸 參
與 服 事 , 襄 助 遊 行 。
校 刊 是 我 們 共 同 的 園 地 , 讓 我 們 將 思 緖 研 磨 成 書 文 , 笑
淚 相 與 共 , 悲 歡 互 聯 同 !
62

If you’re thinking of buying or selling a home, why not work with the best?
I’M YOUR LOCAL REAL ESTATE EXPERT!
Ask about our staging and before & after cleaning services
I’m delighted to provide a FREE consultation
With this card. Offers expire 30 days from mail date.
FOR SALE
2861 Oak Knoll Dr., Diamond Bar, CA 91765
in The Country Estates $3,480,000
SOLD!
SOLD!
2808 Crystal Ridge, Diamond Bar, CA 91765
in The Country Estates $5,990,000
2823 Watercourse Dr., Diamond Bar, CA 91765
in The Country Estates $5,580,000
22245 Steeplechase Ln., Diamond Bar, CA 91765, in The Country Estates
(IN ESCROW, CLOSING SOON) $2,998,000
2416 E. Kern River Ln., Brea, CA 92821, in Blackstone Community
(SOLD in 5 days for ALL CASH) $2,438,000
HHHHH “Juliet has been my guardian angel for the past 3 years. She’s an
amazing agent! She’s very kind, extremely knowledgeable, professional, and
personable. Despite her busy schedule, she always maintains communication and
is always available to answer my questions! I highly recommend Juliet!” — Nina A.
2664 Shady Ridge, Diamond Bar, CA 91765
in The Country Estates $2,490,000
Juliet Chung
REALTOR® & VP
Dre 01887530
Diana Cheng
Broker
Dre 00856071
Call me today! 909-208-4040 or 909-374-0299
www.countryqueen.com
3030 Steeplechase Ln., Diamond Bar, CA 91765
in The Country Estates $4,880,000
賀 南 加 台 大 校 友 會 五 十 周 年 誌 慶
孔 憲 詔 醫 師 (1971 醫 科 ) 孔 孟 學 會 會 長 (2005 迄 今 )
繼 往 開 來 代 代 精 英

台 大 電 機 二 三 事
黃 唯 • 電 機 工 程 系 研 究 所
讀 數 學 的 我 誤 打 誤 撞 在 1988 年 考
進 了 台 灣 學 子 的 第 一 志 願 · 台 大 電 機
系 电 机 研 究 所 博 士 班 , 主 修 人 工 智 慧
數 位 訊 號 處 理 。
指 導 教 授 是 當 時 台 灣 做 影 像 處 理
的 第 一 把 手 貝 蘇 章 教 授 。 他 醉 心 於 學
術 研 究 整 天 泡 在 圖 書 館 裡 面 , 在 各
種 國 際 學 術 刊 物 上 經 常 可 以 看 到 他
發 表 的 研 究 論 文 。 貝 老 師 為 人 謙 和 有
禮 , 對 學 生 們 如 師 如 父 般 的 關 照 。 他
的 研 究 室 裡 堆 滿 了 電 機 工 程 的 書 籍
和 雜 誌 , 從 門 口 走 進 去 以 後 得 側 著 身
子 小 心 翼 翼 繞 過 好 幾 座 書 山 , 才 能 到
老 師 桌 前 坐 下 。 有 一 次 在 和 老 師 每 週
一 次 的 討 論 會 上 , 正 好 他 的 大 學 同 班
同 學 來 看 望 他 , 那 位 同 學 站 在 門 口 瞪
大 眼 睛 用 很 誇 張 的 語 氣 大 聲 的 說 : 老
貝 ! 你 這 是 怎 麼 了 !
電 機 系 馆
李 琳 山 老 師 開 的 通 訊 理 論 是 電 機
系 非 常 受 歡 迎 很 熱 門 的 課 程 ! 經 過 他
深 入 淺 出 分 析 整 理 , 把 枯 燥 的 理 論 講
的 引 人 入 勝 絕 無 冷 場 。 我 印 象 最 深 刻
李 老 師 講 過 的 一 句 話 就 是 : 做 學 問 要
見 樹 也 見 林 。 意 思 是 除 了 重 視 細 節 也
要 有 全 面 性 。 他 曾 經 感 嘆 現 在 學 生 們
優 渥 的 條 件 , 回 憶 起 他 在 斯 坦 福 大 學
攻 讀 博 士 那 幾 年 , 靠 獎 學 金 度 日 經 濟
拮 据 , 曾 經 連 吃 了 幾 個 月 的 雞 肉 和 菠
菜 , 因 為 這 兩 種 菜 最 便 宜 , 後 來 畢 業
後 他 再 也 不 吃 這 兩 樣 菜 了 。 最 特 別 的
是 期 中 考 成 績 大 家 考 的 不 理 想 , 他 不
但 不 責 備 學 生 不 好 好 用 功 , 反 而 認 真
的 反 省 自 己 說 學 生 考 的 不 好 是 老 師
的 責 任 , 是 老 師 沒 有 把 學 生 教 好 。 大
家 都 羞 愧 的 咬 著 嘴 唇 眼 睛 眨 巴 眨 巴
的 你 看 我 我 看 你 , 梯 形 大 教 室 里 二 百
多 人 鴉 雀 無 聲 。
張 宏 鈞 老 師 的 富 氏 光 學 是 非 常 深
奧 的 一 門 學 問 。 他 一 步 一 步 耐 心 的 教
導 大 家 , 看 他 輕 鬆 的 在 黑 板 上 演 算 ,
但 是 每 週 的 作 業 都 抓 耳 撓 腮 啃 半 天
才 能 寫 完 , 偏 偏 班 上 有 一 位 天 才 型 的
同 學 , 神 龍 見 首 不 見 尾 一 學 期 沒 見 他
來 上 幾 次 課 , 不 但 作 業 通 通 會 做 而 且
期 末 考 還 考 個 99 分 。 害 的 我 們 這 些 靠
平 均 值 拉 抬 加 分 的 凡 夫 俗 子 只 有 乾
瞪 眼 的 份 了 。
李 嗣 涔 老 師 當 時 是 電 機 系 系 主 任 ,
後 來 升 任 教 務 長 及 台 灣 大 學 的 校 長 。
他 以 嚴 謹 的 科 學 論 證 方 法 專 研 氣 功
多 年 。 李 老 師 有 個 氣 功 實 驗 室 , 在 某
幾 個 穴 道 接 上 微 小 電 流 就 可 以 幫 助
打 通 任 督 二 脈 。 每 次 參 加 實 驗 不 但 新
鮮 有 趣 可 以 幻 想 成 為 絕 世 武 林 高 手
外 , 還 可 以 賺 個 幾 十 塊 錢 , 學 生 們 趨
之 若 鶩 沒 事 就 去 打 通 一 下 , 是 很 受 歡
迎 的 零 用 錢 來 源 。
劉 長 遠 老 師 主 要 在 資 訊 系 授 課 。
他 是 台 灣 當 年 研 究 神 經 網 路 的 先 驅 ,
就 是 近 幾 年 機 器 學 習 的 基 礎 理 論 。 那
時 的 人 工 智 慧 受 限 於 電 腦 硬 體 的 計
算 速 度 , 仍 在 萌 芽 階 段 。 感 謝 劉 老 師
把 我 推 薦 給 貝 老 師 , 才 進 了 電 機 系 的
門 。 後 來 我 跟 劉 老 師 說 想 出 國 讀 書
時 , 他 很 興 奮 的 說 太 好 了 ! 一 不 做 二
不 休 , 支 持 我 的 想 法 。 於 是 又 辦 理 休
學 來 到 洛 杉 磯 的 南 加 大 讀 書 。
位 在 三 樓 的 電 機 系 大 實 驗 室 我 把
她 稱 為 天 才 孵 化 器 。 有 位 坐 在 電 腦 前
一 動 不 動 忘 我 的 打 了 一 整 天 遊 戲 的
學 弟 , 好 奇 問 他 這 是 什 麼 遊 戲 在 哪 裡
買 的 這 麼 好 玩 ? 他 回 答 說 這 遊 戲 是 他
自 己 寫 的 。 更 讓 我 驚 奇 的 是 , 當 他 轉
過 頭 來 講 話 時 , 看 到 他 的 門 牙 少 了 一
顆 , 我 差 點 笑 出 來 。 想 想 愛 因 斯 坦 那
頭 獨 特 的 髮 型 , 果 然 天 才 都 是 不 修 邊
幅 的 。
有 一 次 十 多 位 大 陸 北 大 的 學 生 來
訪 問 , 帶 著 他 們 在 系 館 上 上 下 下 各 教
室 實 驗 室 走 一 圈 , 再 和 他 們 一 起 去 學
生 餐 廳 吃 午 餐 , 聊 聊 校 園 生 活 都 很 相
64

您 與 世 界 各 地 的 ⾵ 情 相 遇 。
讓
界 各 地 旅 遊 世
2⼈ 房 | $2799+/⼈
丹 ⿆, 挪 威 , 瑞 典 , 芬 蘭
歐 洲 精 華 游 9/11/13 天
瑞 , 法 , 盧 森
意 ⼤ 利 ⼠, 梵 帝 崗 ,
利 時 , 英 國 等 , 國
,⽐ 蘭 荷 , 國 德 9 堡
似 , 彼 此 留 下 愉 快 的 回 憶 。 穿 著 台 大
電 機 的 T 卹 , 不 論 是 走 在 校 園 里 或 校
園 外 都 是 非 常 拉 風 的 。 要 說 台 大 電 機
系 的 男 生 是 台 灣 最 搶 手 的 單 身 漢 可
是 一 點 也 不 為 過 。 經 常 看 到 實 驗 室 裡
面 有 幾 個 精 心 打 扮 的 漂 亮 寶 貝 帶 著
零 食 坐 在 男 朋 友 旁 邊 陪 讀 , 偶 爾 餵 他
吃 一 口 , 旁 邊 的 同 學 只 能 偷 瞄 一 眼 感
嘆 只 羨 鴛 鴦 不 羨 仙 啊 。
電 機 系 的 校 友 們 都 非 常 “ 抱 團 ”,
不 論 是 工 作 上 生 活 上 互 相 照 顧 不 遺
餘 力 。 曾 經 有 位 從 矽 谷 回 到 系 上 看 看
的 學 長 , 見 到 學 弟 學 妹 都 塞 一 張 名
片 , 而 且 一 再 囑 咐 如 果 到 美 國 需 要 工
作 可 以 去 找 他 , 只 要 是 台 大 電 機 的 校
友 他 都 收 , 聽 了 滿 感 動 的 , 那 張 名 片
我 也 一 直 留 在 身 邊 也 許 哪 天 會 用 上 。
回 憶 學 生 生 活 的 點 點 滴 滴 既 溫 馨
又 精 彩 , 幾 十 年 過 去 了 卻 仍 然 縈 繞
在 腦 海 裡 面 。 能 夠 進 入 台 大 電 機 系
讀 書 , 見 識 各 領 域 的 大 師 和 聰 明 的 同
學 , 真 是 覺 得 非 常 幸 運 , 有 得 天 獨 厚
的 感 覺 。 在 電 機 研 究 所 學 到 的 知 識 和
研 究 學 問 的 方 法 , 更 為 後 來 數 十 年 在
矽 谷 工 作 奠 定 了 紮 實 的 基 礎 。 懷 著 感
恩 的 心 , 謹 藉 此 拙 文 感 謝 所 有 教 過 我
的 教 授 們 和 一 起 在 實 驗 室 通 宵 熬 夜
趕 作 業 的 同 學 們 ! 向 大 家 致 上 滿 滿 的
祝 福 !
電 機 系 實 驗 室 訊 號 處 理 組
BRAVO 萬 象 旅 遊
TRAVEL
年 歷 史 專 業 旅 ⾏ 社 ,⼀ 直 致 ⼒ 於 為 您 提 供 卓 越 ⾼ 品 質 的 服 務 。 打 造 獨 ⼀ 無 ⼆ 的 旅 程 ,
31
~ 您 安 ⼼ 的 旅 ⾏ 專 家 ~
1 9 9 2
慶 祝 萬 象 跨 越 30 周 年 , 凡 參
加 4 天 以 上 團 , 每 ⼈ 減 $30
Tel: 626-280-9988
北 ⾮ 撒 哈 拉 沙 漠 9 天 7 晚
洛 哥 卡 薩 布 蘭 卡 , ⾺ 拉 喀 什 ,
摩
爾 扎 扎 特 , ⾮ 斯 , 舍 夫 沙 萬
⽡
⼟⽿ 其 異 域 ⾵ 情 12 天 10 晚
斯 坦 布 爾 , 安 卡 拉 , 卡 帕 多 奇
伊
, 孔 亞 , 安 塔 利 亞 , 棉 花 堡 , 希 林
亞
童 話 北 歐 四 國 冰 峽 灣 10 天 8 晚
2⼈ 房 | $1850+/⼈
房 | $2399+/⼈
2⼈
周 ⼆ | 兩 ⼈ 成 團 每
斯 , 恰 納 卡 萊 全 程 5 星 級
每 周 五 | 兩 ⼈ 成 團
2⼈ 房 | $1599+/⼈
每 周 ⼆ | 兩 ⼈ 成 團
每 周 ⼆, 三 | 兩 ⼈ 成 團
陽 光 西 葡 8 天 6 晚
斯 本 托 萊 多 ,⾺ 德 ⾥, 薩
⾥
⼽ 薩 , 巴 塞 羅 那 拉
⽇ 本 關 東 關 西 北 海 道 7/8 天
京 , 富 ⼠⼭, 京 都 , 札
東
,4 星 酒 店 , 泡 溫 泉
幌
⾺ 泰 三 國 11 天 9 晚
加 坡 市 , ⾺ 六 甲 市 , 吉 隆 坡 ,
新
⾕, 芭 提 雅 , 沙 美 島
曼
典 台 灣 墾 丁 雙 五 星 7⽇
太 魯 閣 . 墾 丁 , 客 家 ⼩ 鎮 .
經
晚 2 星 酒 店 5
2⼈ 房 | $1499+/⼈
2⼈ 房 | $1099+/⼈
2⼈ 房 | $2299+/⼈
2⼈ 房 | $599+/⼈
每 周 六 | 兩 ⼈ 成 團
每 周 ⽇ | 兩 ⼈ 成 團
每 周 五 | 四 ⼈ 成 團
天 天 出 團 | 四 ⼈ 成 團
加 拿 ⼤ 洛 基 ⼭ 露 易 絲 湖 5-8 天
哥 華 , 基 隆 拿 市 , 班 芙 國 家
溫
園 , 哥 倫 ⽐ 亞 冰 川 , ⽢ 露 市
公
包 式 5 星 度 假 酒 店 Haytt
全
Zilara Riviera Mya
墨 西 哥 坎 昆 4-7 天
及 法 ⽼ 王 國 11 天 9 晚
埃
羅 , 阿 斯 旺 , 科 翁 坡 , 埃 德 福 ,
開
克 索 , 赫 爾 格 達 盧
⾺ 爾 代 夫 禧 亞 世 嘉 島 5-8 天
住 五 星 全 包 度 假 酒 店 :⾺ 爾
⼊
夫 禧 亞 世 嘉 酒 店 地
2⼈ 房 | $1000+/⼈
2⼈ 房 | $1180+/⼈
2⼈ 房 | $2199+/⼈
每 周 ⼀ 三 五 | 保 證 出 發
每 周 ⽇ | 兩 ⼈ 成 團
天 天 出 團 | 保 證 出 發
天 天 出 團 |
2⼈ 房 | $1690+/⼈
美 國 熱 ⾨ 打 卡 景 點
⾦⼭ 優 勝 美 地 3-4 天 : 三 五 六
舊
斯 ⼤ 峽 ⾕ 羚 ⽺⾕⾺ 蹄 灣 4⽇ 游 :⽇⼀⼆ 三
拉
公 園 羚 ⽺ 拉 斯 5-8 天 :⼀ 三 五
⿈⽯
公 園 ⾶ 機 團 4-6 天 :⼆ 四 六 ⽇
⿈⽯
$908+/⼈
$728+/⼈
$358+/⼈
$498/⼈
杉 磯 市 區 ⼀⽇ 游 : 天 天 出 發
洛
⼠ 尼 樂 園 or 加 州 冒 險 樂 園 1⽇: ⼀ 三 五
迪
$105/⼈
$265/⼈
$298/⼈
$498/⼈
萊 塢 環 球 影 城 1⽇ 游 : 天 天 出 發
好
地 亞 哥 海 洋 世 界 or ⽼ 城 航 ⺟1⽇: 天 天 出 發
圣
$210/⼈
$170/⼈
威 夷 環 島 4-7 天 游 : 天 天 出 發
夏
拉 斯 加 迪 納 利 4-6 天 : 四 五 ⽇
阿
斯 西 峽 ⾕3-4 天 :⽇⼀⼆ 三
拉
斯 錫 安 布 萊 斯 羚 ⽺⾕4⽇ 游 : ⽇⼆
拉
$959+/⼈
$1019+/⼈
$628+/⼈
$648/⼈
$160/⼈
$399+/⼈
$459+/⼈
$699+/⼈
特 蘭 西 雅 圖 星 光 號 列 ⾞3-7 天 :⼀ 五
波
阿 密 羅 德 岱 堡 4 天 :⼆ 六
邁
雅 圖 雷 尼 爾 ⼭3-5 天 : 天 天 出 發
西
蘭 多 4-8: 天 天 出 發
奧
岸 星 光 號 觀 景 ⽕⾞ 聖 芭 芭 拉 1⽇:⽇⼆
海
加 東 紐 約 多 倫 多 蒙 特 利 4-8 天 :⽇ 四 五
美
優 惠 機 票 價 格 :⻑ 榮 , 華 航 , 星 宇 , 東 ⽅, 南 ⽅, 中 國 國 航 , 廈 航 等 國 際 國 內 機 票 ...
最
球 豪 華 游 輪 、 河 輪 預 訂 :Viking,Royal Caribbean, Disney, Princess, Norwegian, Carnival...
全
世 界 ⾛ 透 透 : 家 庭 好 友 旅 ⾏、 社 團 包 團 、 備 有 各 型 ⾞ 輛 , 為 您 量 ⾝ 定 製 特 別 ⾏ 程 以 及 專 業 中 英 ⽂ 導 遊 服 務 ...
球 酒 店 預 訂 , 主 題 樂 園 ⾨ 票 ; 各 種 show 票 , 各 國 簽 證 代 辦 , 機 場 接 送 等 等 服 務 ...
全
Tel: 626-280-9988

道 南 舊 事
吳 南 風 • 電 機
首 次 回 國 升 學 65 周 年 再 次 回 國 升
學 10 周 年
建 國 高 中 畢 業 60 周 年 臺 大 電 機 畢
業 56 周 年
南 風 思 源 感 恩 懷 思 文
六 十 五 年 前 的 1957 年 8 月 , 中 華 民
國 政 府 派 遣 9 架 空 軍 運 輸 機 , 自 越 南
接 運 五 百 餘 名 反 對 越 南 政 府 實 施 「 國
籍 法 」, 不 願 做 越 南 人 , 誓 言 要 做 中 國
人 的 華 僑 青 年 學 生 回 到 臺 灣 , 並 在 臺
北 縣 蘆 洲 鄉 設 立 「 國 立 道 南 中 學 」 培
植 教 育 之 ,「 道 南 」 校 名 意 旨 源 出 宋
朝 大 儒 程 顥 目 送 得 意 弟 子 楊 時 學 成
辭 別 南 歸 時 , 有 感 而 發 的 名 言 :「 吾 道
南 矣 !」 意 旨 勉 勵 同 學 們 學 成 後 , 要
將 中 華 文 化 與 儒 家 道 統 向 南 方 、 向 南
洋 、 向 海 外 、 向 世 界 弘 揚 傳 播 ;「 吾 道
南 矣 !」 的 母 校 校 訓 , 一 直 謹 記 在 我 心
中 。
當 年 教 育 部 敦 請 時 任 臺 灣 省 立 台
北 第 一 女 子 中 學 校 長 江 學 珠 校 長 同
時 兼 任 國 立 道 南 中 學 校 長 , 江 校 長 到
任 後 , 又 調 派 多 位 北 一 女 優 秀 老 師 到
道 南 中 學 任 教 , 惠 我 學 子 良 多 : 兩 年
後 , 我 初 中 畢 業 , 江 校 長 為 了 要 測 試
僑 生 同 學 與 本 地 學 生 學 業 成 績 的 差
別 , 鼓 勵 僑 生 同 學 們 參 加 北 區 省 立 高
中 聯 合 招 生 考 試 , 當 年 放 榜 時 , 我 考
取 建 國 中 學 , 並 在 數 千 名 考 生 中 名 列
第 28 名 。 江 校 長 十 分 高 興 , 記 得 畢 業
時 , 江 學 珠 校 長 親 自 題 寫 「 人 格 是 生
命 , 健 康 是 資 本 , 學 問 是 樂 園 , 望 時 時
培 植 之 。」 的 訓 勉 辭 贈 送 給 我 留 念 。 這
一 頁 江 學 珠 校 長 的 墨 寶 , 我 至 今 仍 然
妥 善 保 存 , 作 為 我 為 人 為 學 的 指 引 方
針 。2016 年 春 , 臺 北 第 一 女 子 中 學 校
園 中 的 「 學 珠 樓 」 落 成 , 在 一 樓 「 北 一
女 校 史 館 」 中 進 口 處 的 牆 壁 上 , 高 掛
著 江 學 珠 校 長 當 年 親 筆 題 寫 給 我 這
一 頁 珍 貴 的 訓 勉 辭 之 浮 雕 , 作 為 江 校
長 對 同 學 們 的 訓 示 與 期 望 ; 能 與 北 一
女 中 同 學 及 校 友 們 共 勉 和 緬 懷 , 使 我
深 感 榮 幸 、 感 謝 、 感 恩 和 激 勵 , 江 學 珠
校 長 的 訓 勉 和 鼓 勵 , 永 遠 留 存 在 我 的
心 懷 中 !
國 立 道 南 中 學 只 有 六 年 歷 史 , 其
中 四 年 由 時 任 臺 灣 省 立 臺 北 第 一 女
子 中 學 校 長 前 後 長 達 22 年 的 江 學 珠
校 長 同 時 兼 任 國 立 道 南 中 學 校 長 , 江
校 長 又 調 派 多 名 優 秀 的 北 一 女 教 師
來 到 道 南 中 學 任 教 , 嘉 惠 道 南 學 子 良
多 , 因 此 北 一 女 和 道 南 中 學 可 以 說 是
「 系 出 同 門 」 的 「 姊 妹 學 校 」。2001 年 2
月 , 國 立 道 南 中 學 南 加 州 校 友 會 與 南
加 州 北 一 女 校 友 會 聯 合 舉 行 「 江 學 珠
校 長 百 齡 誕 辰 紀 念 會 」, 追 懷 春 風 化
雨 、 誨 人 不 倦 的 恩 師 -「 現 代 孔 子 」 江
學 珠 校 長 。
國 立 道 南 中 學 師 生 全 體 住 校 , 並 且
不 對 外 招 考 新 生 , 越 南 政 府 後 來 又 不
准 僑 生 離 境 赴 臺 升 學 , 所 以 學 生 越 來
越 少 , 後 來 得 到 教 育 部 同 意 , 可 以 借
用 道 南 中 學 校 舍 , 江 學 珠 校 長 成 立 「
北 一 女 新 店 分 部 蘆 洲 班 」, 招 收 初 中
部 女 生 , 因 此 學 校 門 口 除 了 掛 上 「 國
立 道 南 中 學 」 的 學 校 名 牌 外 , 又 掛 上 「
臺 灣 省 立 臺 北 第 一 女 子 中 學 新 店 分
部 蘆 洲 班 」 的 名 牌 , 真 的 是 「 一 校 兩 名 」
; 當 年 穿 著 綠 衣 黑 裙 的 女 同 學 和 穿 著
黃 色 卡 其 制 服 的 男 同 學 與 女 同 學 就
在 江 校 長 帶 領 下 , 共 處 一 個 校 園 , 一
起 上 課 和 作 息 ;「 一 所 學 校 , 兩 套 制 服 」
,「 一 位 校 長 , 兩 群 學 生 」, 在 當 時 的 教
育 界 引 為 美 談 , 而 北 一 女 與 道 南 中 學
也 就 成 為 名 副 其 實 的 「 姊 妹 學 校 」。
國 立 道 南 中 學 在 創 立 六 年 後 , 等
到 最 初 入 學 就 讀 初 中 一 年 級 的 同 學
們 高 中 畢 業 時 宣 告 階 段 性 任 務 結 束 ,
光 榮 走 入 歷 史 ; 美 侖 美 奐 、 古 色 古 香
的 道 南 校 舍 於 是 改 設 為 國 立 僑 生 大
學 先 修 班 , 後 來 僑 大 先 修 班 遷 往 林 口
新 址 , 原 校 舍 又 改 設 為 國 立 臺 北 藝 術
大 學 , 過 了 三 年 , 北 藝 大 遷 往 關 渡 新
址 , 原 校 舍 再 度 改 設 為 國 立 空 中 大 學
迄 今 。
國 立 道 南 中 學 初 中 畢 業 後 , 我 來 到
臺 灣 省 立 臺 北 建 國 中 學 就 讀 , 住 在 建
中 僑 生 宿 舍 「 道 南 樓 」; 建 中 三 年 正 值
我 們 意 氣 風 發 的 歲 月 , 也 是 凌 雲 壯 志
的 年 華 ! 當 時 臺 灣 社 會 有 一 股 風 潮 和
一 句 流 行 順 口 溜 :「 來 來 來 , 來 臺 大 ;
去 去 去 , 去 美 國 。」 在 建 國 高 中 畢 業 那
一 年 , 我 考 上 臺 大 電 機 工 程 系 。
當 年 我 就 讀 臺 大 一 年 級 時 , 電 機 工
程 系 分 為 甲 乙 兩 班 , 甲 班 50 人 , 全 是
66

本 地 生 , 乙 班 50 人 , 全 是 僑 生 , 當 時 許
多 人 常 常 好 奇 的 問 :「 為 什 麼 臺 大 收
那 麼 多 僑 生 ?」
原 因 起 於 1953 年 美 國 副 總 統 尼
克 森 副 總 統 前 往 東 南 亞 訪 問 後 , 來
到 臺 灣 與 蔣 總 統 會 晤 談 論 時 , 雙 方
都 知 道 僑 生 教 育 的 重 要 , 為 了 與 中
國 大 陸 競 爭 ,「 美 援 經 費 協 助 海 外 華
僑 學 生 返 台 升 學 計 畫 」 開 始 實 施 ,
從 1954 年 開 始 , 教 育 部 通 令 國 立 臺
灣 大 學 、 國 立 政 治 大 學 、 臺 灣 省 立
師 範 大 學 和 臺 灣 省 立 成 功 大 學 等
四 校 開 始 招 收 海 外 華 僑 學 生 返 台
升 學 就 讀 , 並 且 將 會 運 用 美 援 經 費
「 給 予 上 述 大 學 每 招 收 一 名 僑 生
補 助 新 臺 幣 20,000.00( 貳 萬 元 )」。
值 得 關 注 的 是 : 當 年 當 時 美 元 和 新
臺 幣 的 匯 率 是 1 比 40, 當 時 20,000.00
( 貳 萬 元 ) 新 臺 幣 約 等 於 500 美 元 ,
當 年 美 國 勞 工 的 月 薪 約 為 250 美 元
至 500 美 元 , 即 約 一 至 二 個 月 的 薪
資 , 而 當 時 台 灣 的 一 名 小 學 教 師 月
薪 只 有 500 餘 元 新 臺 幣 , 當 時 台 灣
的 一 名 少 尉 軍 官 月 薪 只 有 300 餘 元
新 臺 幣 , 因 此 20,000.00( 貳 萬 元 ) 新
臺 幣 約 等 於 當 時 台 灣 的 一 名 小 學
教 師 三 年 多 的 薪 資 。 在 如 此 巨 額 的
「 美 援 經 費 」 補 助 之 下 , 當 時 臺 大 、
政 大 、 師 大 和 成 大 開 始 在 本 地 學 生
名 額 之 外 , 大 量 招 收 海 外 僑 生 , 其 中
以 台 大 招 收 最 多 , 尤 以 工 學 院 為 最 ;
筆 者 當 年 就 讀 臺 大 電 機 工 程 系 時 ,
臺 大 電 機 系 就 設 有 兩 班 , 甲 班 有 50
人 , 全 是 本 地 學 生 , 乙 班 有 50 人 , 全
是 僑 生 , 可 見 當 時 僑 生 同 學 人 數 之
眾 多 , 但 因 僑 生 是 大 專 聯 考 名 額 外
另 行 招 收 , 並 未 佔 用 教 育 部 核 定 之
大 學 錄 取 學 生 名 額 及 學 校 經 費 。 當
時 臺 大 、 政 大 、 師 大 和 成 大 等 四 校
若 招 收 1 名 僑 生 可 獲 「 美 援 經 費 」 補
助 20,000.00( 貳 萬 元 ) 新 臺 幣 , 若 招
收 100 名 僑 生 可 獲 「 美 援 經 費 」 補 助
2,000,000.00( 貳 佰 萬 元 ) 新 臺 幣 , 若
招 收 200 名 僑 生 可 獲 「 美 援 經 費 」 補
助 4,000,000.00( 肆 佰 萬 元 ) 新 臺 幣 ,
若 招 收 500 名 僑 生 可 獲 「 美 援 經 費 」
補 助 10,000,000.00( 壹 仟 萬 元 ) 新 臺
幣 ; 若 以 今 時 今 日 的 幣 值 和 小 學 教
師 平 均 月 薪 約 50,000.00( 伍 萬 元 ) 新
臺 幣 來 計 算 , 則 今 時 今 日 的 大 學 每
招 收 一 名 僑 生 , 可 獲 「 美 援 經 費 」 補
助 2,000,000.00( 貳 佰 萬 元 ) 新 臺 幣 ;
若 招 收 500 名 僑 生 , 可 獲 「 美 援 經 費 」
補 助 1,000,000,000.00( 拾 億 元 ) 新
臺 幣 !
因 此 當 年 雖 然 臺 灣 依 舊 還 在 「 克 難
時 期 」, 臺 大 仍 有 充 裕 的 經 費 , 連 續 新
建 體 育 館 、 游 泳 池 、 新 生 大 樓 、 學 生 活
動 中 心 、 學 生 宿 舍 、 數 學 館 、 化 學 館 和
農 業 陳 列 館 等 新 建 館 樓 ; 後 來 美 援 經
費 停 止 , 臺 大 招 收 僑 生 的 人 數 也 就 逐
漸 減 少 。
這 些 年 , 我 曾 多 次 重 返 母 校 臺 灣 大
學 , 在 杜 鵑 花 盛 開 的 校 園 中 , 又 再 看
見 椰 林 大 道 兩 旁 的 大 王 椰 樹 依 舊 高
高 矗 立 , 風 景 美 麗 的 醉 月 湖 更 加 秀 麗
醉 人 , 醉 月 湖 旁 原 來 的 第 十 四 宿 舍 ,
是 我 在 台 大 四 年 就 讀 時 居 住 的 地 方 ,
現 在 已 經 改 建 為 十 四 層 樓 高 的 天 文
數 學 館 , 臺 大 校 區 這 幾 十 年 擴 大 很
多 , 有 許 多 新 建 的 系 館 、 大 樓 , 其 中
包 括 1970 年 臺 大 電 機 系 畢 業 的 香 港
僑 生 、 廣 達 電 腦 董 事 長 林 百 里 飲 水 思
源 、 回 饋 母 校 , 捐 贈 給 臺 大 電 機 學 院
的 教 學 研 究 大 樓 「 博 理 館 」。
四 年 後 臺 大 畢 業 時 , 又 到 了 「 去 去
去 , 去 美 國 」 的 炎 夏 時 節 , 我 揮 一 揮
手 , 告 別 家 人 、 師 長 和 親 友 , 搭 上 飛
機 , 飛 越 太 平 洋 , 來 到 當 時 許 多 青 年
學 子 嚮 往 的 地 方 -「 美 麗 之 國 」。 來 到
美 國 後 , 我 先 到 美 國 西 部 的 猶 他 州 立
大 學 電 機 工 程 研 究 所 深 造 , 後 來 又 到
美 國 中 南 部 的 田 納 西 大 學 研 修 , 同 時
在 田 納 西 大 學 近 郊 的 美 國 原 子 能 委
員 會 橡 樹 嶺 國 家 實 驗 室 ( 這 也 是 世 界
上 第 一 顆 原 子 彈 的 製 造 基 地 ) 工 作 ,
完 成 並 發 表 了 論 文 :「 高 通 量 同 位 素
核 子 反 應 爐 意 外 停 頓 事 件 之 研 究 」,
這 一 篇 以 「 核 子 反 應 爐 意 外 停 頓 事
件 」 作 為 研 究 主 題 的 論 文 發 表 後 , 獲
得 當 時 田 納 西 州 長 頒 授 「 田 納 西 州 榮
譽 公 民 」 獎 狀 , 這 篇 論 文 也 對 在 9 年
後 ,1979 年 在 美 國 發 生 的 三 哩 島 核 洩
露 事 故 ,1986 年 在 蘇 俄 發 生 的 車 諾 比
核 能 電 廠 事 故 , 以 及 2011 年 在 日 本 發
生 的 福 島 第 一 核 電 廠 事 故 等 世 界 三
大 核 能 電 廠 事 故 發 生 前 的 1970 年 , 我
就 先 提 出 前 瞻 性 的 核 能 電 廠 事 故 發
生 的 原 因 和 可 能 性 , 以 及 因 應 之 道 與
防 範 之 方 法 和 設 置 。
第 二 年 , 我 來 到 美 國 西 部 海 岸 氣 候
宜 人 , 陽 光 普 照 的 南 加 州 , 趁 著 年 輕
和 熱 情 , 他 又 進 入 加 州 州 立 大 學 北 嶺
政 治 研 究 所 進 修 , 祈 望 能 為 移 民 來 美
人 數 愈 來 愈 多 的 華 人 同 胞 服 務 和 貢
◀ 曾 任 台 北 第 一 女 子 中 學 校 長 長 達 22 年
其 中 4 年 同 時 兼 任 國 立 道 南 中 學 校 長 的
江 學 珠 校 長
1983 年 9 月 來 美 國 探 訪 時 與 學 生 吳 南 風
( 成 萍 ) 方 媜 珴 夫 婦
合 照 於 洛 杉 磯 全 美 祭 孔 大 典 「 孔 子 思 想 的
現 代 意 義 」 論 文 比 賽 頒 獎 典 禮
67

間 , 我 總 共 修 讀 108 個 學 分 ! 畢 業 時 ,
駐 美 代 表 袁 健 生 大 使 奉 調 返 回 臺 灣 ,
擔 任 國 安 會 秘 書 長 , 我 將 研 究 論 文 寄
給 他 評 閱 , 袁 大 使 回 函 說 :
2021 年 11 月 台 大 校 慶 酒 會 管 中 憫 校 長 與 校 友 吳 南 風 ( 成 萍 ) 合 照
欣 聞 吾 兄 順 利 完 成 返 台 再 深 造
之 心 願 , 吾 兄 終 生 學 習 之 毅 力 , 實 值
同 儕 及 後 輩 師 法 , 值 此 兩 岸 關 係 大 幅
進 展 之 際 , 吾 兄 之 研 究 論 文 主 題 頗 能
切 合 當 前 國 內 之 政 情 發 展 , 相 信 定 能
順 利 通 過 , 耑 此 , 敬 頌
時 褀
獻 心 力 ; 從 那 時 起 , 我 就 定 居 在 南 加
州 , 工 作 、 成 家 、 創 業 、 奮 鬥 ,9 0 年 代 ,
我 曾 擔 任 「 洛 杉 磯 地 區 三 民 主 義 統 一
中 國 大 同 盟 秘 書 長 」 與 「 建 國 中 學 南
加 州 校 友 會 創 會 會 長 」 等 職 務 , 為 僑
社 的 凝 聚 和 開 展 奉 獻 棉 力 。
隨 著 臺 灣 海 峽 兩 岸 關 係 的 發 展 , 以
及 太 平 洋 兩 岸 形 勢 的 演 變 , 旅 居 美 國
生 活 的 時 光 和 際 遇 有 如 「 四 十 年 來 家
和 國 , 八 千 里 路 雲 和 月 」 詩 文 的 意 景 ,
歲 月 如 梭 很 快 飄 過 , 我 的 兩 個 兒 女 長
大 了 , 先 後 獲 得 長 春 藤 聯 盟 的 哈 佛 、
哥 倫 比 亞 和 耶 魯 大 學 的 學 士 、 碩 士 和
博 士 學 位 。
時 光 荏 苒 , 一 轉 眼 , 我 又 到 了 退
休 的 年 齡 , 這 時 候 ,「 中 國 熱 」 在 世
界 各 地 許 多 國 家 興 起 ,2005 年 時
,81 歲 高 齡 的 武 俠 小 說 名 作 家 金
庸 大 師 前 往 英 國 劍 橋 大 學 東 方 歷
史 研 究 所 註 冊 入 學 , 攻 讀 東 方 歷
史 ,2007 年 完 成 碩 士 論 文 :《 初 唐
皇 位 繼 承 制 度 》,2010 年 金 庸 先
生 86 歲 高 齡 時 完 成 歷 史 學 博 士
論 文 :《 唐 代 盛 世 繼 承 皇 位 制 度 》,
獲 得 博 士 學 位 ; 金 庸 前 輩 為 輝 煌 的 中
華 文 化 和 歷 史 再 作 貢 獻 的 毅 力 與 精
神 , 足 可 為 後 學 及 海 外 華 人 華 僑 子 弟
典 範 及 仿 效 。
受 到 金 庸 前 輩 「 好 學 不 倦 」 的 精 神
與 意 志 的 鼓 舞 與 啟 發 , 熱 愛 中 華 文 化
和 中 國 文 學 的 我 心 中 湧 起 一 股 「 待 從
頭 , 研 讀 中 國 文 學 , 圓 夢 缺 !」 的 心 願 ,
於 是 我 在 得 到 妻 子 和 兒 女 的 同 意 與
支 持 之 後 , 我 以 金 庸 先 生 作 為 學 習 的
楷 模 , 開 始 再 度 回 臺 研 讀 深 造 的 申 請
工 作 , 其 間 最 令 我 感 恩 難 忘 的 事 , 是
當 時 我 國 駐 美 代 表 袁 健 生 大 使 和 游
芳 憫 教 授 分 別 為 我 寫 寄 一 封 推 薦 書 ,
協 助 我 順 利 的 獲 得 國 立 臺 北 大 學 中
國 文 學 系 碩 士 班 的 入 學 許 可 書 , 於 是
我 毅 然 決 然 的 回 到 臺 灣 , 來 到 新 北 市
三 峽 特 區 的 國 立 臺 北 大 學 中 國 文 學
系 碩 士 班 深 造 研 讀 , 開 始 我 再 度 回 臺
升 學 深 造 的 第 二 個 十 年 的 校 園 生 活 ,
逐 步 實 現 我 的 「 中 國 文 學 夢 」 之 願 望 ,
經 過 四 年 寒 窗 苦 讀 , 我 的 第 一 個 「 文
學 夢 」 初 步 達 成 了 。
逝 去 的 溫 馨 歲 月 雖 不 能 追 回 , 美
好 的 校 園 生 活 卻 可 以 重 溫 ! 在 臺 北 大
學 中 國 文 學 系 碩 士 班 研 讀 期 間 , 我 在
比 我 年 輕 的 教 授 指 導 下 , 和 許 多 比 我
年 輕 將 近 半 世 紀 的 同 學 一 齊 上 課 、 考
試 , 渡 過 四 年 愉 悅 的 校 園 生 活 ; 碩 士
班 學 程 規 定 畢 業 學 分 為 33 個 , 我 心
想 機 會 難 得 , 要 更 加 努 力 勤 學 , 因 此
連 同 必 修 、 必 選 、 選 修 和 旁 聽 , 在 校 期
「 學 然 後 知 不 足 」, 在 國 立 臺 北 大
學 取 得 中 國 文 學 系 碩 士 學 位 後 , 我 決
定 再 接 再 厲 , 十 年 磨 一 劍 , 以 「 活 到
老 , 學 到 老 」 的 金 庸 先 生 作 為 學 習 的
楷 模 , 努 力 進 修 , 於 是 又 來 到 台 北 木
柵 指 南 山 下 的 國 立 政 治 大 學 中 國 文
學 系 博 士 班 繼 續 深 造 。
來 到 政 大 後 , 我 喜 悅 的 發 現 , 指 南
山 下 政 治 大 學 周 邊 的 環 境 , 有 多 處 出
現 「 道 南 」 兩 字 , 例 如 校 長 專 用 的 寓
舍 , 座 落 於 「 政 大 道 南 新 村 」 內 , 路 口
有 一 間 「 道 南 小 館 」, 前 面 的 新 店 溪 旁
有 一 座 「 道 南 抽 水 站 」, 中 國 文 學 系 每
年 秋 天 十 月 舉 辦 一 次 「 道 南 論 衡 全 國
研 究 生 學 術 研 討 會 」, 每 年 春 天 三 月
舉 辦 一 次 「 道 南 文 學 徵 文 比 賽 」; 每 年
出 版 一 本 「 道 南 文 學 」; 每 一 次 , 當 我
坐 車 或 步 行 經 過 木 柵 通 往 政 大 的 「 道
南 橋 」 上 時 , 總 會 一 面 看 著 橋 下 的 溪
水 緩 緩 地 流 過 , 一 面 望 著 溪 水 岸 邊 綠
草 如 茵 的 「 道 南 河 濱 公 園 」, 再 遠 眺 政
大 後 山 綠 樹 叢 中 的 中 國 文 學 館 「 百 年
大 樓 」。 作 為 一 名 「 政 大 道 南 人 」, 我 總
會 輕 輕 的 呼 喚 著 :「 道 南 啊 ! 道 南 ! 吾
道 南 矣 ! 吾 道 南 矣 !」, 昔 日 初 中 時 代
就 讀 的 母 校 :「 國 立 道 南 中 學 」 校 園 的
風 情 和 校 長 與 師 長 的 音 影 , 一 幕 又 一
幕 的 在 我 腦 海 中 出 現 。
68

六 十 年 前 , 我 就 讀 於 國 立 臺 灣 大
學 電 機 工 程 學 系 , 過 了 半 個 世 紀 , 我
又 得 有 機 會 重 回 臺 灣 , 來 到 國 立 臺 北
大 學 中 國 文 學 系 碩 士 班 以 及 國 立 政
治 大 學 中 國 文 學 系 博 士 班 深 造 , 實 現
了 我 多 年 來 「 待 從 頭 , 研 讀 中 國 文 學 ,
圓 夢 缺 !」 的 心 願 , 一 甲 子 以 來 , 我 慶
幸 能 有 機 會 , 前 後 得 有 兩 個 十 年 的 時
間 , 從 海 外 回 臺 升 學 , 先 後 就 讀 國 立
道 南 中 學 、 省 立 臺 北 建 國 中 學 、 國 立
臺 灣 大 學 電 機 工 程 系 、 國 立 臺 北 大 學
中 國 文 學 系 碩 士 班 以 及 國 立 政 治 大
學 中 國 文 學 系 博 士 班 等 五 所 中 學 、 大
學 和 研 究 所 ,「 飲 水 思 源 , 感 恩 圖 報 」,
我 要 感 恩 父 母 生 養 , 感 恩 祖 國 栽 培 ;
感 謝 師 ⾧ 教 導 , 感 謝 家 人 護 持 !
「 十 年 磨 一 劍 」, 我 兩 個 十 年 回 國
升 學 深 造 的 機 遇 , 其 目 的 就 是 要 追 随
並 且 學 習 前 輩 「 好 學 不 倦 」 的 精 神 與
意 志 , 為 傳 承 優 美 典 雅 的 中 國 文 學 ,
為 弘 揚 博 大 精 深 的 中 華 文 化 而 努 力
勤 學 奮 鬥 ! 期 望 學 成 之 後 , 能 回 到 海
外 , 回 到 美 國 , 將 中 華 文 化 、 儒 家 道 統
和 中 國 文 學 弘 揚 光 大 , 達 成 母 校 國 立
道 南 中 學 校 訓 「 吾 道 南 矣 」 的 期 待 與
理 念 。
江 學 珠 校 長 墨 寶

出 山 永 懷 在 山 清
-- 追 念 竹 中 辛 志 平 校 長
兼 解 半 世 紀 前 竹 中 美 籍 教 師 無 聘 用 紀 錄 之 謎
雲 中 君 • 外 文
「 學 識 敵 萬 權 , 國 家 所 望 於 吾 輩 ;
光 陰 徒 虛 度 , 世 上 何 須 有 此 人 。」
--1930 年 辛 校 長 自 家 鄉 羅 定 赴 廣 州
中 山 大 學 求 學 前 夕 ,
其 尊 翁 的 勖 勉 語 。
1971 年 我 竹 中 畢 業 北 上 大 學 前 夕 ,
校 長 在 邸 寓 以 此 惕 勵 我 。
「 為 語 橋 下 東 流 水 , 出 山 要 比 在 山
清 」, 早 期 在 新 竹 中 學 唸 過 書 的 學 生 ,
一 定 記 得 畢 業 時 竹 中 禮 堂 ( 現 為 校 史
館 ) 講 台 前 這 改 寫 自 丁 文 江 《 麻 姑 橋
晚 眺 》( 為 語 麻 姑 橋 下 水 , 出 山 要 比 在
山 清 ) 的 詩 句 。 這 是 主 掌 竹 中 三 十 年 、
廣 為 歷 屆 竹 中 人 一 致 尊 崇 的 辛 志 平
校 長 對 畢 業 生 的 期 許 。
辛 校 長 一 生 清 廉 勤 儉 、 治 校 自 由 開
放 、 視 學 生 如 己 出 、 為 人 仗 義 行 俠 、 永
懷 愛 心 助 人 , 其 功 德 與 言 行 , 影 響 學
子 至 鉅 。 旅 居 歐 、 美 四 十 載 , 每 逢 會 晤
早 年 竹 中 校 友 , 大 夥 兒 不 免 聊 及 校 長
的 辦 學 精 神 與 關 愛 學 生 的 種 種 點 滴 ,
而 能 模 仿 校 長 別 具 魅 力 的 粵 腔 國 語 ,
亦 成 為 竹 中 校 友 驗 明 正 身 的 依 據 。
「 校 長 訓 話 」 是 竹 中 的 獨 特 傳 統 ,
每 日 晨 間 升 旗 典 禮 後 , 必 有 專 屬 校 長
近 半 小 時 的 精 神 講 話 , 三 十
年 如 一 日 。 例 如 他 常 說 做
人 、 做 學 問 一 定 要 誠 實 不
虛 、 實 事 求 是 , 如 同 校 訓 「
誠 慧 健 毅 」 裡 強 調 的 第 一 個
字 , 亦 就 是 孔 子 說 的 「 雞 雞
為 雞 雞 , 不 雞 為 不 雞 , 係 雞
也 」([ 知 之 為 知 之 , 不 知 為
不 知 , 是 知 也 ])。 剛 到 竹 中
的 新 生 不 瞭 解 校 長 的 語 意 ,
咸 稱 「 雞 就 是 雞 , 不 是 雞 的 、
當 然 不 是 雞 , 本 來 就 是 雞 ,
孔 子 何 必 多 此 一 雞 呢 ?」 漸
漸 揣 通 校 長 的 鄉 音 後 , 才 領
悟 到 校 長 的 諄 諄 教 誨 。 所 以 每 逢 有 人
模 仿 校 長 的 口 音 講 話 , 談 到 「 雞 雞 為
雞 雞 」 時 , 除 了 哄 堂 大 笑 外 , 總 覺 得 格
外 溫 馨 , 益 增 對 校 長 的 思 念 。
辛 校 長 的 口 頭 禪 是 「 抹 冥 起 秒 」([
莫 名 其 妙 ])。 有 一 回 教 官 報 告 校 長 , 住
宿 生 半 夜 越 牆 擅 入 泳 池 泅 水 。 第 二 天
上 午 升 旗 後 的 校 長 訓 話 , 就 會 出 現 這
樣 的 話 :「 有 人 半 夜 偷 偷 爬 牆 進 去 游
泳 , 真 是 「 抹 冥 起 秒 」, 即 便 淹 死 了 , 我
還 要 記 他 兩 個 大 過 !」 這 種 發 自 內 心 、
充 滿 關 愛 的 「 辛 式 幽 默 」, 讓 我 們 最 感
念 、 也 讓 我 們 最 崇 敬 。
竹 中 三 年 , 校 友 們 最 懷 念 的 是 校 長
秉 持 「 全 人 發 展 、 五 育 並 進 」 的 治 校 理
念 , 其 犖 犖 大 者 有 學 生 自 治 的 「 動 員 月
會 」, 每 位 學 生 都 可 自 由 開 放 地 暢 所 欲
言 , 校 長 及 老 師 列 席 備 詢 , 這 種 培 植 民
主 素 養 、 尊 重 他 人 意 見 的 教 育 , 是 竹
中 自 由 民 主 學 風 、 獨 立 思 考 能 力 的 優
良 傳 統 。 此 外 , 還 有 每 週 兩 節 勞 動 課 ,
到 後 山 挖 土 、 搬 土 、 填 土 、 埋 土 等 摒 除
勞 心 、 純 屬 勞 力 的 訓 練 , 讓 學 生 從 中 體
會 「 勞 動 神 聖 」 的 真 諦 。 至 於 美 術 、 音
樂 、 游 泳 、 越 野 賽 跑 等 「 德 、 智 」 以 外 、「
體 、 群 、 美 」 的 嚴 格 要 求 , 如 繪 畫 課 不
及 格 、 五 線 譜 考 不 過 、 二 十 五 公 尺 游 不
到 、 十 八 尖 山 跑 不 完 不 得 畢 業 等 等 , 均
係 校 友 津 津 樂 道 者 。
歷 年 來 紀 念 校 長 的 文 章 不 計 其 數 ,
個 人 忝 為 1968-1971 年 竹 中 生 , 希 望 藉
三 年 中 與 校 長 多 次 接 觸 的 親 身 體 會 ,
近 距 瞻 仰 校 長 的 人 格 風 範 , 於 本 ( 六 )
月 二 十 五 日 校 長 三 十 八 週 年 冥 日 前
夕 , 撰 文 感 念 這 位 無 微 不 至 地 關 照 學
生 的 長 者 , 藉 資 表 達 永 懷 恩 師 之 誠 意 。
另 日 前 獲 悉 五 十 餘 年 前 美 籍 好
友 、 目 前 近 八 十 高 齡 的 章 士 敦 (Tom
Johnston), 曾 於 2018 年 夏 攜 其 女 訪
問 竹 中 , 欲 知 校 方 是 否 保 存 渠 當 年 任
教 的 相 關 資 料 。 經 竹 中 圖 書 館 主 任 黃
大 展 老 師 陪 同 瞭 解 實 情 後 確 認 , 竹 中
無 其 聘 用 紀 錄 。 好 在 他 教 過 的 幾 位 學
生 隨 後 相 認 , 得 以 佐 證 。 惟 校 方 迄 今
無 案 可 稽 , 除 非 當 年 參 與 該 案 者 見
證 , 否 則 章 案 永 歸 不 解 之 謎 。
竹 中 的 確 於 1969-1971 年 約 聘 章 士
敦 為 課 餘 (extracurriculum) 英 語 會 話
(English Conversation) 班 老 師 , 渠
乃 校 長 親 自 挑 選 的 優 秀 教 師 , 我 曾 親
睹 校 長 為 提 升 學 生 的 英 語 程 度 , 破 格
延 攬 美 國 人 到 校 任 教 的 決 策 過 程 , 故
知 之 頗 詳 , 原 委 容 後 細 述 。
高 一 上 學 期 , 全 校 各 級 英 語 演 講
比 賽 甫 結 束 , 校 長 要 我 到 他 辦 公 室 面
談 。 未 曾 接 觸 有 如 至 聖 先 師 、 望 之 儼
然 的 師 表 , 總 覺 忐 忑 不 安 , 不 知 將 面
臨 何 種 訓 語 。 還 好 他 態 度 和 藹 可 親 、
即 之 也 溫 , 充 滿 長 者 的 愛 心 與 關 懷 。
他 祝 賀 我 獲 得 演 講 比 賽 冠 軍 , 也 親 切
叮 嚀 我 認 真 讀 書 , 有 問 題 直 接 找 他 。
高 一 下 學 期 , 又 是 英 語 演 講 比 賽
結 束 不 久 , 又 是 到 校 長 室 報 到 。 此 次
只 見 他 忙 碌 , 嘉 許 一 番 後 邀 我 週 末 晚
間 到 他 邸 寓 用 餐 。 當 晚 蔣 師 母 親 自 下
廚 , 我 們 三 人 同 桌 進 食 , 校 長 侃 侃 而
談 , 生 動 描 述 他 年 輕 求 學 過 程 、 抗 戰
期 間 從 軍 、 戰 後 重 返 教 職 的 不 凡 經
70

歷 , 對 「 一 生 只 做 兩 件 事 , 一 是 參 加 抗
戰 , 二 是 當 新 竹 中 學 校 長 」 頗 感 自 豪 。
之 後 他 好 奇 地 問 我 求 學 背 景 , 如 何 涉
獵 課 外 讀 物 ( 他 聽 說 國 文 課 堂 裡 , 老
師 一 時 想 不 起 文 天 祥 繫 獄 刑 前 寫 在
衣 帶 上 的 絕 筆 詩 , 我 舉 手 從 容 背 誦 「
孔 曰 成 仁 , 孟 曰 取 義 , 惟 其 義 盡 , 所 以
至 仁 。 讀 聖 賢 書 , 所 學 何 事 , 而 今 而
後 , 庶 幾 無 愧 」 詩 句 )、 如 何 自 我 訓 練
講 演 技 巧 等 等 , 我 逐 一 據 實 稟 報 。 當
提 及 與 竹 中 旁 的 輔 大 華 語 研 習 所 美
籍 學 生 章 士 敦 交 往 頻 繁 、 相 互 學 習 對
方 語 文 , 故 賽 前 總 會 請 他 糾 正 發 音 、
語 調 、 語 速 、 手 勢 、 遣 詞 用 字 、 抑 揚 頓
挫 等 的 整 體 講 演 技 巧 時 , 校 長 格 外 喜
悅 , 立 囑 我 探 詢 章 是 否 願 意 到 竹 中 教
英 語 會 話 , 提 升 竹 中 的 英 語 水 準 ; 倘
渠 允 諾 , 將 與 負 責 英 語 教 學 的 陳 如 鶴
老 師 研 商 細 節 。
閒 談 間 校 長 得 悉 我 幼 年 失 怙 、 家 境
清 寒 , 同 意 安 排 我 在 圖 書 館 ( 早 年 劍 道
館 、 目 前 市 定 古 蹟 ) 工 讀 , 每 日 上 午 升
旗 典 禮 前 、 下 午 放 學 後 在 圖 書 館 打 雜 、
固 定 上 下 架 每 日 報 紙 、 整 理 書 籍 歸 架
等 等 , 以 勞 力 賺 取 工 資 、 補 貼 生 活 費 。
那 晚 是 我 就 讀 竹 中 以 來 最 興 奮 的 時
刻 , 天 降 貴 人 相 助 也 , 瞬 間 世 界 充 滿 希
望 , 十 六 歲 的 我 初 次 有 能 力 減 輕 寡 母
茹 苦 含 辛 、 養 育 繁 多 子 女 的 重 擔 !
事 隔 不 久 , 我 親 詢 章 士 敦 到 竹 中 兼
課 的 意 願 , 二 十 五 歲 的 他 毫 不 思 索 地
答 應 與 校 長 及 陳 老 師 晤 談 , 從 此 章 以
約 聘 老 師 身 份 , 正 課 之 外 開 兩 梯 次 英
語 會 話 班 。 由 於 純 係 體 制 外 課 程 , 只
需 校 長 同 意 即 可 , 不 必 向 教 育 廳 報 備
請 准 , 校 方 亦 無 案 可 查 。 如 今 主 事 者
校 長 與 陳 老 師 先 後 於 1985 年 與 1999
年 謝 世 , 僅 存 當 年 身 為 學 生 、 居 中 牽
線 的 我 瞭 解 實 情 。 半 世 紀 前 竹 中 美 籍
教 師 無 聘 用 紀 錄 的 來 龍 去 脈 , 至 此 明
朗 無 疑 ; 或 有 未 知 者 , 應 屬 校 方 以 何
名 目 發 薪 問 題 , 這 已 是 無 關 緊 要 的 微
末 細 節 了 。
高 一 下 學 期 , 校 長 破 例 通 融 一 項 令
我 畢 生 難 忘 、 終 身 感 激 的 事 。 竹 中 學
生 宿 舍 一 向 是 晚 間 十 時 熄 燈 , 學 生 不
得 隨 月 讀 書 、 妨 礙 正 常 作 息 。 為 了 將
勤 補 拙 , 我 斗 膽 上 呈 「 非 勤 學 無 以 成
器 」 為 主 旨 的 報 告 , 祈 請 校 方 特 准 寄
宿 校 內 保 健 中 心 、 傷 患 學 生 臨 時 暫 歇
的 陋 室 ( 該 醫 療 中 心 的 電 源 終 年 二 十
四 小 時 開 放 不 斷 )。 據 悉 總 務 處 堅 持
異 見 , 咸 認 竹 中 建 校 以 來 , 未 曾 有 人
夜 宿 保 健 室 , 故 不 宜 破 例 。 孰 料 校 長
居 然 批 准 , 承 辦 員 後 來 向 我 透 露 校 長
的 治 校 風 格 。 她 強 調 校 長 向 來 秉 公 行
事 , 倘 有 破 例 , 必 屬 深 思 熟 慮 的 決 定 ,
望 我 珍 惜 難 得 在 保 健 中 心 度 過 「 與
書 為 伴 的 夜 生 活 」。 她 的 話 更 令 我 感
激 校 長 的 厚 愛 提 攜 。 從 此 每 日 朝 晨 赴
圖 書 館 工 讀 , 晚 間 歸 宿 處 清 理 醫 療 棄
物 、 掃 淨 各 醫 療 間 後 , 開 始 焚 膏 繼 晷 、
挑 燈 夜 讀 , 過 著 恍 如 苦 行 僧 的 日 子 。
三 年 間 未 曾 涉 足 影 院 , 若 稍 消 遣 娛
樂 , 該 是 週 末 下 山 品 嚐 城 隍 廟 的 臭 豆
腐 。 或 許 此 乃 平 淡 無 奇 生 活 裡 的 唯 一
樂 趣 , 是 以 數 十 年 來 饕 饞 各 地 各 類 臭
豆 腐 , 總 覺 得 無 一 堪 比 新 竹 城 隍 廟 的
口 味 。 刻 骨 銘 心 的 正 能 量 經 驗 , 總 是
令 人 回 味 無 窮 。
竹 中 三 年 , 曾 數 度 赴 校 長 邸 寓 用
餐 , 最 後 一 次 是 畢 業 北 上 大 學 前 夕 ,
那 是 此 生 與 校 長 共 餐 的 最 後 一 次 、 也
是 最 重 要 的 一 次 。 校 長 語 重 心 長 地 希
望 我 在 台 大 認 真 汲 取 知 識 、 參 加 不 同
校 園 活 動 、 時 時 心 繫 國 家 前 途 、 刻 刻
準 備 奉 獻 社 會 。 校 長 最 後 引 述 其 尊 翁
在 他 上 大 學 前 夕 的 勗 勉 話 , 藉 機 轉 贈
予 我 , 希 望 我 終 生 切 記 勿 忘 。 該 勉 勵
語 為 「 學 識 敵 萬 權 , 國 家 所 望 於 吾 輩 ;
光 陰 徒 虛 度 , 世 上 何 須 有 此 人 。」 我 當
即 感 動 到 熱 淚 盈 眶 , 蓋 此 與 先 嚴 庭 訓
「 學 識 報 國 」 不 約 而 同 、 不 謀 而 合 也 !
1991 年 返 國 述 職 , 赴 新 竹 探 望 校
長 在 世 時 甚 為 器 重 、 畢 生 在 竹 中 任 教
的 陳 如 鶴 老 師 , 言 談 間 指 出 校 長 尊 翁
的 惕 勵 語 , 陳 老 師 表 示 從 未 聽 校 長 論
及 , 亦 未 曾 在 任 何 場 合 看 過 該 語 , 令
我 更 感 受 到 校 長 極 其 親 密 、 宛 若 己 出
的 獨 特 厚 愛 與 殷 切 期 盼 。
冥 日 前 夕 , 追 念 恩 師 , 百 感 交 集 , 不
勝 唏 噓 !
71

孫 元 良
抗 戰 之 中 得 青 天 白 日 勳 章 最 多 的 將 軍
傅 中 • 經 濟
1937 年 四 行 倉 庫 之 役 , 所
有 的 國 軍 向 後 撤 退 , 而 孫 元 良
被 命 令 要 88 師 墊 後 , 保 護 所 有
的 國 軍 向 後 撤 退 的 計 畫 。 當 初
的 淞 滬 戰 役 所 剩 部 隊 已 經 不
多 , 蔣 介 石 卻 下 令 讓 88 師 掩 護
所 有 的 撤 退 命 令 。 孫 元 良 在 回
憶 錄 中 提 到 ,88 師 只 剩 下 幾 個
團 , 根 本 不 可 能 完 成 蔣 介 石 給
予 的 撤 退 任 務 。 因 此 孫 元 良 下
命 令 給 88 師 第 一 團 的 副 團 長
謝 晉 元 , 讓 他 帶 了 460 餘 人 駐
守 四 行 倉 庫 。 當 時 為 了 掩 飾 日
本 人 的 耳 目 , 號 稱 一 個 團 800
人 守 衛 四 行 倉 庫 , 但 其 實 四 行
倉 庫 只 有 460 多 人 駐 守 。( 團 長
的 編 制 事 實 上 應 該 是 1600 人
淮 海 戰 役 中 , 國 軍 80 萬 大 軍 被 共 軍
( 當 時 還 不 叫 解 放 軍 )30 萬 人 幾 乎 殲
滅 。 而 國 軍 的 司 令 官 杜 聿 明 帶 了 孫 元
良 16 集 團 軍 , 以 及 李 彌 13 集 團 軍 秘 密
飛 回 南 京 , 跟 蔣 介 石 建 議 趕 快 撤 退 40
萬 人 , 以 免 全 部 被 共 軍 消 滅 。 結 果 蔣
介 石 猶 豫 不 定 , 才 批 准 了 國 軍 的 撤 退
計 畫 。 蔣 介 石 誤 聽 了 間 諜 郭 汝 瑰 的 建
議 , 又 打 了 兩 個 電 報 給 杜 聿 明 、 李 彌 、
以 及 孫 元 良 部 隊 。 這 時 候 國 軍 已 經 撤
退 了 48 小 時 , 蔣 介 石 又 空 投 包 裹 一 個
命 令 , 改 變 撤 退 命 令 , 要 求 回 防 徐 州 。
因 此 在 徐 蚌 會 戰 中 成 功 脫 逃 的 剩 下
13 兵 團 李 彌 回 到 南 京 , 而 孫 元 良 沒 有
收 到 空 投 命 令 , 晚 了 一 天 才 從 徐 蚌 會
戰 中 撤 退 。 筆 者 回 台 灣 的 時 候 , 有 一
次 去 孫 元 良 將 軍 家 拜 訪 , 問 他 當 初 為
什 麼 讓 你 回 房 , 你 卻 沒 有 這 麼 做 。 孫
元 良 將 軍 回 答 說 我 行 動 很 快 ,48 小 時
之 內 讓 我 回 房 的 時 候 , 通 訊 電 台 已 經
被 我 炸 掉 了 。
孫 元 良 (1904 年 3 月 17 日 生 與 四 川
省 華 陽 ,2017 年 5 月 25 日 過 世 ) 是 黃
埔 軍 校 第 一 期 學 生 。 他 的 學 歷 是 北 京
大 學 法 政 學 院 畢 業 , 經 過 李 大 釗 的 推
薦 進 入 黃 埔 軍 校 第 一 期 。 在 他 回 憶 錄
裡 面 提 到 , 當 我 還 是 學 生 的 時 候 , 在
黃 埔 軍 校 站 衛 兵 , 有 一 天 看 到 孫 中 山
總 理 從 校 門 口 經 過 , 使 我 看 著 熱 血 沸
騰 。 黃 埔 軍 校 畢 業 後 , 他 隨 後 參 加 了
北 伐 。 北 伐 後 又 前 往 日 本 東 京 陸 軍 士
官 軍 校 ,23 期 畢 業 。 他 曾 經 與 筆 者 父
親 傅 克 軍 同 學 , 因 此 孫 元 良 將 軍 與 家
父 傅 克 軍 將 軍 一 生 都 是 至 親 好 友 。
中 日 戰 爭 爆 發 , 孫 元 良 將 軍 任 國 軍
第 88 師 師 長 。1937 年 8 月 14 日 , 孫 元
良 又 任 88 師 的 師 長 , 與 87 師 在 淞 滬 戰
役 中 表 現 的 非 常 勇 敢 , 因 此 得 了 第 一
枚 青 天 白 日 勳 章 。
左 右 , 但 日 軍 並 不 知 情 , 派 了 1000 多
人 進 攻 四 行 倉 庫 ) 四 行 倉 庫 雖 然 只 打
了 一 個 多 禮 拜 , 但 是 給 剩 下 的 國 軍 有
足 夠 的 時 間 撤 退 , 參 加 南 京 保 衛 戰 。
可 惜 南 京 保 衛 戰 沒 有 成 功 , 孫 元 良 與
其 他 部 隊 繼 續 向 後 徹 。
1938 年 ,87 師 奉 命 駐 守 獨 山 , 而 這
一 仗 把 日 本 人 擋 住 了 ( 獨 山 之 役 打 敗
日 軍 , 否 則 獨 山 失 守 , 重 慶 陪 都 就 不
保 , 因 此 孫 元 良 因 為 守 獨 山 成 功 , 又
得 了 第 二 枚 青 天 白 日 勳 章 )。
孫 元 良 將 軍 隨 後 又 參 加 1948 年 徐
蚌 會 戰 ( 淮 海 戰 役 ), 任 第 16 兵 團 司
令 。 可 惜 淮 海 戰 役 蔣 介 石 政 策 錯 誤 ,
當 徐 蚌 會 戰 打 了 一 半 的 時 候 , 司 令 官
杜 聿 明 , 李 彌 將 軍 任 13 兵 團 司 令 。
國 軍 部 隊 退 到 台 灣 的 時 候 , 蔣 介 石
在 一 次 檢 討 會 中 , 責 怪 為 什 麼 孫 元 良
部 隊 撤 退 慢 了 一 天 , 因 此 在 歷 史 上 ,
徐 蚌 會 戰 中 蔣 介 石 宣 布 孫 元 良 逃 跑
了 , 導 致 徐 蚌 會 戰 失 敗 。 可 是 事 實 上
孫 元 良 最 後 回 到 南 京 , 而 徐 蚌 會 戰 剩
下 的 部 隊 被 李 彌 將 軍 帶 往 昆 明 , 孫 元
良 將 軍 為 此 悶 悶 不 樂 。 蔣 介 石 把 整 個
徐 蚌 會 戰 失 敗 最 大 的 原 因 歸 咎 於 孫
元 良 逃 跑 了 。 因 此 孫 元 良 一 生 悶 悶 不
樂 , 被 蔣 介 石 冤 枉 和 責 備 。
孫 元 良 到 了 台 灣 以 後 , 生 活 非 常
的 貧 苦 , 帶 了 幾 個 子 女 住 在 台 灣 的 中
和 , 過 著 非 常 清 寒 的 日 子 。 後 來 孫 元
良 將 軍 一 年 之 後 搬 到 台 北 新 店 , 與 筆
者 父 親 傅 克 軍 為 鄰 居 。 而 孫 元 良 這 一
生 再 沒 有 被 蔣 介 石 重 用 過 。
72

筆 者 小 的 時 候 , 常 常 聽 孫 元 良 與 家
父 談 起 徐 蚌 會 戰 , 滿 肚 子 怨 氣 。 到 了
2001 年 , 筆 者 來 美 國 留 學 以 後 , 回 到
了 台 灣 。 特 別 拜 訪 了 住 在 北 投 的 孫 元
良 將 軍 , 當 時 他 已 經 100 歲 了 。 筆 者 當
時 已 經 懂 得 歷 史 多 一 點 , 曾 經 訪 問 了
孫 元 良 將 軍 。 當 時 他 已 經 不 能 講 話 ,
一 切 靠 寫 字 與 筆 者 交 談 。
孫 元 良 的 子 女
孫 元 良 的 子 女 裡 面 有 六 個 人 之 多 , 其 中 幾 個 子 女 非 常 的 傑 出 。 長 子 孫
祥 輝 到 台 灣 以 後 , 也 許 受 父 親 的 影 響 上 了 空 軍 官 校 , 做 了 一 名 優 秀 的 飛 行
官 。 很 不 幸 在 一 次 訓 練 中 , 因 部 隊 長 要 求 飛 行 員 做 一 個 非 常 困 難 的 動 作 ,
這 架 飛 機 F104, 因 飛 機 在 俯 衝 過 程 中 失 速 , 在 墜 入 大 海 前 雖 然 他 選 擇 緊
急 跳 傘 , 但 因 為 飛 機 速 度 太 快 , 最 終 墜 入 海 中 沒 有 生 還 。
孫 元 良 2001 年 和 筆 者 在 手 寫 的 對
話 中 , 曾 經 提 出 來 , 要 筆 者 有 一 天 寫
這 段 歷 史 的 時 候 , 把 徐 蚌 會 戰 中 孫 元
良 逃 亡 的 冤 枉 事 蹟 要 寫 出 來 , 同 時 提
供 給 筆 者 兩 本 回 憶 錄 。 其 中 一 本 書 稱
為 “ 億 萬 光 年 中 的 一 瞬 ”, 另 一 本 “ 地
球 人 孫 元 良 - 日 常 流 水 日 記 ”。 他 希 望
筆 者 有 朝 一 日 把 這 個 冤 枉 的 故 事 寫
出 來 , 而 筆 者 聽 完 這 段 故 事 以 後 , 又
回 到 美 國 一 直 到 2021 年 才 開 始 把 這
段 故 事 寫 出 來 。
同 時 問 孫 元 良 死 後 葬 在 哪 裡 , 他 因
不 滿 蔣 介 石 , 說 死 後 不 想 葬 在 國 軍 五
指 山 公 墓 , 而 是 自 己 在 陽 明 山 修 了 一
塊 私 人 墓 地 。( 任 何 有 戰 敗 或 不 忠 誠
的 將 軍 不 能 葬 在 五 指 山 國 軍 公 墓 )
孫 元 良 的 第 四 個 兒 子 當 了 很 有 名 的 電 影 明 星 - 秦 漢 。 而 秦 漢 的 名 字 在 台
灣 和 中 國 大 陸 無 人 不 知 。 秦 漢 原 名 孫 祥 鍾 。 孫 元 良 的 小 女 兒 孫 祥 鄭 , 學 業
優 秀 , 在 日 本 拿 了 碩 士 回 到 台 灣 , 在 台 灣 的 文 化 大 學 當 助 教 。 而 孫 元 良 的
六 個 子 女 也 許 是 遺 傳 孫 元 良 , 都 長 的 非 常 漂 亮 和 瀟 灑 。
2001 年 3 月 10 日 , 筆 者 到 北 投 去 看 望 孫 元 良 將 軍 時 , 他 在 書 的 封 面 寫 下
了 “ 傅 中 吾 弟 惠 存 ”。 當 時 我 嚇 了 一 跳 , 我 問 他 孫 伯 伯 , 你 怎 麼 能 稱 呼 我 為
吾 弟 呢 ? 他 說 , 我 見 到 你 , 可 能 你 太 像 你 父 親 了 , 見 到 你 就 像 見 到 你 父 親
一 樣 , 使 我 對 你 父 親 懷 念 不 已 。 可 見 我 兩 家 交 情 有 多 深 了 。
在 “ 地 球 人 孫 元 良 日 常 事 流 水 日 記 第 二 部 分 ” 第 76 頁 , 有 一 張 孫 伯 伯 與
家 父 合 影 的 照 片 , 這 張 照 片 非 常 的 寶 貴 。
南 京 大 屠 殺 一 共 死 了 三 十 萬 居 民 , 日 本 的 兇 手 師 團 長 古 壽 夫 1947 年
4 月 26 日 在 南 京 當 著 上 千 的 中 國 老 百 姓 幾 乎 被 拖 出 去 送 到 雨 花 台 被 槍 斃
決 了 。
孫 元 良 將 軍 在 台 灣 和 家 父 是 很 好
的 摯 友 。 可 是 很 多 年 下 來 , 退 到 台 灣
這 些 將 軍 雖 然 失 業 或 家 道 清 貧 , 卻 從
來 不 批 評 蔣 介 石 。 當 年 筆 者 在 台 灣 的
時 候 , 常 常 家 父 與 孫 元 良 聊 天 。 但 孫
元 良 和 其 他 將 領 一 樣 , 從 來 不 講 蔣 介
石 壞 話 。
孫 元 良 1949 年 到 台 灣 以 後 , 再 也 沒
有 出 過 國 , 生 活 清 貧 , 一 直 不 被 重 用 。
後 來 在 孫 元 良 子 女 中 , 有 一 位 兒 子 到 日
本 東 京 去 做 服 裝 生 意 , 賺 了 不 少 的 錢 。
從 此 孫 元 良 一 家 人 的 生 活 才 被 改 善 。
孫 元 良 長 子
73

古 玉
和 洛 陽 金 村 的 故 事
周 述 蓉 • 地 科 所 博 士
精 緻 的 東 周 玉 器
愛 玉 的 年 輕 小 友 , 近 日 收 藏 到 一 件
玉 器 , 興 致 勃 勃 地 找 我 幫 他 看 看 。 由
於 曾 經 任 教 於 國 立 台 灣 藝 術 大 學 、 台
北 市 文 山 社 區 大 學 和 松 山 社 區 大 學 ,
教 授 古 玉 藝 術 與 科 技 考 古 課 程 多 年 ,
有 很 多 愛 好 古 玉 的 學 生 , 也 非 常 鼓 勵
社 會 大 眾 深 入 了 解 中 國 玉 文 化 , 所 以
就 應 了 這 個 邀 約 。
圖 一 龍 形 玉 觹
小 友
收 藏 的 玉
器 古 樸
精 緻 , 造
型 風 格 是
東 周 時 期
的 龍 形 玉
觹 。 玉 觹
的 紋 飾 形
制 , 跟 早
年 從 河 南 洛 陽 金 村 流 散 , 現 在 由 美 國
著 名 博 物 館 珍 藏 的 龍 形 玉 觹 非 常 相
似 ( 圖 一 )。 玉 觹 的 出 現 , 勾 起 了 塵 封 記
憶 , 一 個 流 傳 久 遠 的 故 事 湧 上 心 頭 。
洛 陽 金 村 的 傳 奇
洛 陽 金 村 一 直 是 文 物 界 的 傳 奇 , 但
是 對 於 中 國 考 古 學 界 來 說 ,“ 金 村 ” 這
兩 個 字 , 卻 是 一 段 傷 心 往 事 。 一 群 埋
藏 在 地 下 兩 千 多 年 的 東 周 王 陵 , 在 兵
荒 馬 亂 之 際 , 透 過 外 國 和 在 地 文 物 商
聯 手 , 誘 使 村 民 盜 墓 , 造 成 了 一 場 空
前 的 文 物 浩 劫 。
古 村 異 聞
金 村 位 在 河 南 洛 陽 孟 津 區 平 樂 鎮 ,
是 一 個 再 平 常 不 過 的 村 子 。 金 村 這 個
名 字 的 由 來 , 有 兩 個 不 同 的 說 法 。 有
人 說 , 很 久 以 前 , 村 裡 翻 地 或 蓋 房 , 一
個 不 留 神 , 就 能 挖 出 金 子 做 的 物 件 。
村 裡 埋 有 黃 金 的 消 息 , 就 這 樣 傳 開 ,
而 “ 金 村 ” 這 個 名 字 , 就 逐 漸 叫 開 。 還
有 人 說 , 村 子 底 下 是 金 鑾 殿 , 有 龍 脈 ,
每 到 雷 雨 交 加 , 地 底 下 就 會 傳 出 , 像
是 金 屬 跟 石 頭 碰 撞 的 隆 隆 聲 響 , 村 民
說 , 這 就 是 龍 脈 在 跳 動 。
村 裡 還 有 個 古 怪 現 象 。 長 期 以 來 ,
村 裡 只 有 三 口 老 井 能 穩 定 供 水 。 如 果
打 口 新 井 , 明 明 前 一 天 還 有 很 多 水 ,
第 二 天 卻 滴 水 不 剩 ; 有 的 井 呢 , 原 本
沒 有 水 , 卻 一 夜 之 間 被 灌 滿 水 , 有 人
說 , 這 跟 巨 龍 的 挪 動 有 關 。
驚 現 古 墓
1928 年 , 連 續 幾 天 滂 沱 大 雨 , 金 村
東 邊 的 農 田 突 然 下 陷 , 塌 出 一 個 非 常
大 的 坑 洞 。 村 民 們 驚 恐 萬 分 , 擔 心 這
是 災 難 的 前 兆 。 膽 子 大 的 村 民 , 禁 不
住 好 奇 , 結 夥 進 洞 一 探 究 竟 , 眼 前 的
景 象 驚 呆 了 所 有 人 , 淤 泥 裡 竟 然 有 狀
似 編 鐘 的 東 西 。
“ 北 邙 山 頭 少 閒 土 , 盡 是 洛 陽 人
舊 墓 ”, 這 本 來 就 是 當 地 流 傳 的 一 則
古 老 傳 說 。 因 此 人 們 很 快 就 意 識 到 ,
被 暴 雨 沖 塌 的 大 坑 , 是 一 座 古 墓 的 入
口 。 村 民 立 刻 請 來 懂 行 的 人 , 查 看 後
判 斷 應 該 是 天 子 墓 , 而 且 是 連 成 一 大
片 的 墓 群 。
原 來 一 直 以 來 , 讓 金 村 人 感 到 無 比
神 秘 的 龍 脈 , 是 因 為 古 墓 集 中 , 形 成
了 相 互 連 通 的 水 道 , 才 會 出 現 井 水 時
有 時 無 的 現 象 。 到 了 雷 雨 天 , 水 流 湍
急 , 衝 擊 到 墓 葬 裡 的 編 鐘 等 大 量 青 銅
器 , 因 為 相 互 碰 撞 , 又 和 雷 聲 形 成 共
振 , 因 此 聲 音 才 會 酷 似 巨 龍 騰 移 。 村
裡 奇 怪 的 異 像 , 終 於 找 到 了 答 案 。
東 周 王 陵 被 盜
一 時 間 , 村 民 競 相 走 告 , 也 不 知 是
誰 起 的 頭 , 村 民 們 開 始 哄 搶 墓 中 的 文
物 。 很 快 的 , 平 整 的 莊 稼 地 , 沒 幾 天 工
夫 , 被 挖 得 面 目 全 非 。
《 國 語 · 周 語 》 韋 昭 注 有 “ 狄 ( 翟 )
泉 , 成 周 之 城 , 周 墓 所 在 也 。”《 水 經
注 》 也 有 :“ 翟 泉 在 洛 陽 東 北 , 周 之 墓
地 。”《 後 漢 書 》、《 太 平 寰 宇 記 》 也 有 相
關 記 載 。 西 元 前 770 年 , 周 平 王 東 遷 ,
建 都 洛 陽 , 史 稱 “ 東 周 ”, 東 周 二 十 五
代 王 都 葬 在 洛 陽 附 近 , 分 為 周 山 、 王
城 、 金 村 三 個 陵 區 。1928 年 暴 雨 沖 出
的 天 子 墓 , 正 是 東 周 王 陵 。
文 物 流 散
金 村 大 墓 出 現 時 , 正 逢 國 勢 動 盪 ,
民 生 凋 敝 , 根 本 沒 有 能 力 對 大 墓 和 文
物 進 行 保 護 。 當 時 洛 陽 地 區 , 違 法 盜
墓 走 私 文 物 極 度 猖 獗 , 因 此 , 精 美 的
東 周 文 物 , 一 批 批 流 散 各 地 。 那 些 在
中 國 搜 刮 文 物 的 西 方 人 , 更 是 把 珍 貴
的 金 村 文 物 , 盜 掘 流 轉 到 國 外 。
1910 年 , 英 裔 加 拿 大 人 懷 履 光 , 以
傳 教 士 身 分 , 來 到 河 南 開 封 , 暗 地 裡
搜 刮 中 國 文 物 。1925 年 起 , 懷 履 光 和
美 國 人 華 爾 納 收 購 大 量 金 村 文 物 , 懷
履 光 更 成 為 加 拿 大 皇 家 安 大 略 博 物
館 的 中 國 地 區 文 物 收 購 代 理 人 。 著 名
的 華 裔 文 物 巨 鱷 盧 芹 齋 , 也 是 居 間 轉
賣 文 物 的 大 宗 。
從 1928 年 到 1932 年 , 金 村 遭 到 瘋
狂 盜 掘 , 除 了 被 暴 雨 沖 出 的 大 墓 , 另
外 還 有 七 座 東 周 天 子 墓 和 三 座 車 馬
坑 被 洗 劫 一 空 , 數 以 千 計 的 珍 貴 文
物 , 幾 盡 全 數 流 失 海 外 。 目 前 加 拿 大
74

圖 二 金 鏈 玉 佩 飾 圖 三 黃 金 龍 鳳 形 緣 飾 穀 紋 玉 杯 圖 四 嵌 紐 絲 紋 玉 環 琉 璃 銅 鏡
皇 家 安 大 略 博 物 館 、 美 國 哈 佛 大 學 藝
術 博 物 館 、 法 國 巴 黎 人 類 學 博 物 館 、
美 國 納 爾 遜 藝 術 博 物 館 、 美 國 弗 利 爾
美 術 館 、 日 本 永 青 文 庫 等 大 約 十 多 個
國 家 的 博 物 館 , 都 發 現 了 疑 似 出 自 金
村 的 珍 貴 文 物 。
風 華 絕 代 的 王 室 文 物
金 村 文 物 究 竟 有 多 驚 豔 ?( 圖 二 ) 這
組 金 鏈 組 玉 佩 , 是 最 受 矚 目 的 金 村 玉
器 , 目 前 由 美 國 弗 利 爾 美 術 館 珍 藏 。
( 圖 三 至 圖 五 ) 的 黃 金 龍 鳳 形 緣 飾 穀 紋
玉 杯 、 嵌 紐 絲 紋 玉 環 琉 璃 銅 鏡 、 龍 鳳
紋 玉 佩 , 現 在 珍 藏 在 美 國 哈 佛 大 學 藝
術 博 物 館 。 圖 六 的 紐 絲 龍 形 玉 佩 , 圖
七 的 透 雕 龍 虎 穀 紋 出 廓 玉 璧 , 分 別 珍
藏 在 紐 約 大 都 會 藝 術 博 物 館 和 納 爾
遜 - 阿 特 金 斯 藝 術 博 物 館 。 這 批 東 周 王
陵 玉 器 , 代 表 著 戰 國 時 期 最 高 等 級 的
藝 術 珍 品 , 紋 飾 形 制 之 華 美 精 緻 , 藝
術 水 準 達 於 玉 器 藝 術 史 顛 峰 , 堪 稱 風
華 絕 代 , 不 僅 具 有 極 高 的 藝 術 價 值 ,
承 載 著 豐 富 的 考 古 學 資 訊 , 也 是 最 受
收 藏 界 青 睞 , 在 國 際 拍 賣 會 屢 創 高 價
的 珍 貴 文 物 。
流 散 的 稀 世 珍 寶
據 統 計 , 從 1840 年 鴉 片 戰 爭 以 來 ,
超 過 1000 萬 件 中 國 文 物 流 散 海 外 。 依
據 聯 合 國 教 科 文 組 織 資 料 , 在 40 多 個
國 家 的 200 多 座 博 物 館 裡 , 珍 藏 有 中
國 文 物 多 達 160 萬 件 , 而 民 間 收 藏 的
中 國 文 物 數 量 更 多 。 洛 陽 金 村 珍 貴 文
物 的 浩 劫 , 成 為 最 令 人 心 痛 的 一 頁 ,
但 也 慶 幸 這 批 文 物 , 還 能 在 世 界 各 地
的 博 物 館 裡 看 到 , 沒 有 因 為 戰 爭 , 而
毀 於 無 情 的 戰 火 。 由 於 金 村 文 物 轟 動
一 時 , 文 物 商 人 為 了 哄 抬 身 價 , 很 多
不 是 出 自 金 村 的 文 物 , 也 謊 稱 出 自 金
村 。 近 年 學 界 研 究 發 現 , 所 謂 的 金 村
文 物 , 應 該 是 當 年 從 洛 陽 地 區 盜 掘 ,
年 代 從 戰 國 到 西 漢 時 期 的 文 物 組 合 。
斯 人 如 玉
愛 玉 的 年 輕 小 友 , 有 緣 收 藏 到 這 件
精 緻 的 東 周 玉 觹 , 真 可 謂 福 緣 深 厚 。
回 想 當 年 , 在 業 師 那 志 良 教 授 ( 圖 八 )
課 堂 上 , 被 金 村 文 物 的 絕 代 風 華 給 震
撼 到 的 情 景 。 那 師 是 護 送 故 宮 國 寶 輾
轉 南 遷 及 赴 台 的 重 要 成 員 之 一 , 講 到
金 村 古 玉 , 兩 眼 放 光 , 清 朗 的 北 京 口
音 , 猶 在 耳 際 。 他 一 生 鑽 研 古 玉 , 著 作
等 身 , 可 稱 為 古 玉 界 的 一 代 宗 師 , 雖
然 已 仙 逝 多 年 , 但 文 物 依 舊 , 身 為 他
的 衣 缽 傳 人 , 睹 物 思 人 , 不 勝 唏 噓 。( 圖
片 摘 自 網 路 )
圖 八 筆 者 與 那 志 良 教 授 合 影 於 那 宅
圖 五 龍 鳳 紋 玉 佩 圖 六 紐 絲 龍 形 玉 佩 圖 七 透 雕 龍 虎 穀 紋 出 廓 玉 璧
75

76
第 四 十 九 屆 年 會 及 交 接 典 禮

77

78

79

80

81

歷 屆 理 事 會 成 員 名 錄
第 一 屆 • 會 長 林 基 源 副 會 長 張 健 天 沈 正 中
委 員 張 銘 琛 牟 宗 燦 林 英 雪 孫 英 善 張 陔 曾 文 娟
陳 毓 駒 柯 如 甦
第 二 屆 • 會 長 朱 光 文 副 會 長 蔣 光 祺 廖 定 一
委 員 李 鶴 崑 張 炳 南 侯 器 張 振 邦 楊 孫 均 陳 同 善
顧 渝 生 孫 成
第 三 屆 • 會 長 張 振 邦 副 會 長 歐 陽 蘅 于 善 元
委 員 李 鶴 崑 蔡 世 英 陳 同 善 劉 瑛 皮 述 中 孫 成
林 基 源 朱 光 文 孫 英 善 林 英 雪
第 四 屆 • 會 長 廖 定 一 副 會 長 李 鶴 崑 蔡 世 英
委 員 陳 廓 傑 顧 衍 時 沈 鴻 駿 何 吉 任 元 趙 蜀 剛
張 振 邦 劉 瑛 朱 光 文 于 善 元 張 炳 南 孫 英 善
第 五 屆 • 會 長 顧 衍 時 副 會 長 沈 鴻 駿 項 大 琳
委 員 張 世 雄 李 湘 捷 林 友 梧 何 吉 梁 欽 曙 陳 致 新
林 同 坡 張 健 天 陳 同 善 陳 廷 桓 郭 譽 先 劉 慶 祥
第 六 屆 • 會 長 李 湘 捷 副 會 長 何 吉 顧 衍 時
委 員 皮 述 中 華 鹿 昭 林 友 梧 馬 來 儀 林 文 男 孫 曾 堯
沈 鴻 駿 項 大 琳 張 健 天 陳 同 善 劉 慶 祥 張 羽 文
第 七 屆 • 會 長 陳 黔 海 副 會 長 曾 憲 章 林 鍚 聰
委 員 戚 梅 官 李 士 驥 游 萊 丹 謝 溶 溶 孫 岱 王 孟 恩
藍 善 軍 劉 月 梅 孫 岱 李 湘 捷 何 吉 沈 鴻 駿
第 八 屆 • 會 長 王 義 哲 副 會 長 戚 梅 官 洪 滿 惠
委 員 徐 萬 全 劉 應 坪 李 簡 美 李 士 驥 黃 重 彥 張 寄 武
胡 玉 衡 李 中 和 薛 重 凱 陳 黔 海 邱 素 秋 林 錫 聰 周 培 民
孫 岱
第 九 屆 • 會 長 楊 惠 美 副 會 長 張 平 武 李 龍 富
委 員 吳 英 哲 徐 梅 徐 瑞 安 成 明 菁 卓 台 正 王 義 哲
李 中 和 薛 重 凱 林 英 雪 戚 梅 官 洪 滿 惠
第 十 屆 • 會 長 李 龍 富 副 會 長 孫 英 善 張 平 武
委 員 卓 台 正 錢 錦 采 張 懋 中 楊 孫 均 夏 汝 文 侯 器
楊 惠 美 錢 錦 采 廖 和 健 卓 台 正 呂 錫 奇 李 中 和
第 十 一 屆 • 會 長 孫 英 善 副 會 長 侯 器 賴 英 政
委 員 宋 德 令 黃 添 富 孟 慶 莉 潘 天 淳 龍 顯 猷 夏 立 民
李 龍 富 陳 秀 夫 廖 和 健 徐 素 華
第 十 二 屆 • 會 長 侯 器 副 會 長 賴 英 政 林 文 雄
委 員 莊 汝 鳴 王 文 璧 夏 立 民 陳 偉 綱 吳 南 風 林 文 雄
孟 慶 莉 孫 英 善 曾 章 綾 張 翠 姝 潘 天 淳
第 十 三 屆 • 會 長 賴 英 政 副 會 長 曾 章 綾 袁 士 鼐
委 員 孟 慶 莉 張 翠 姝 林 文 雄 夏 立 民 陳 享 德 莊 汝 鳴
侯 器 許 祖 望 林 文 雄 翁 敬 忠
第 十 四 屆 • 會 長 莊 汝 鳴 副 會 長 趙 蜀 剛 江 玉 龍
委 員 卜 昭 禮 李 家 玨 郭 毓 聞 許 金 造 賴 鍾 森 曾 章 綾
袁 士 鼐 藍 善 軍 陳 享 德
第 十 五 屆 • 會 長 趙 蜀 剛 副 會 長 江 玉 龍 甯 克 嘉
委 員 卜 昭 禮 黑 幼 靜 顏 加 輝 陳 磊 郭 毓 聞 黃 振 基
許 金 造 張 文 基 吳 鎮 環 莊 汝 鳴 余 占 正
第 十 六 屆 • 會 長 江 玉 龍 副 會 長 甯 克 嘉 汪 長 弘
委 員 吳 鎮 環 黃 振 基 張 文 基 葉 國 新 陳 磊 顏 加 輝
周 祖 涵 吳 慧 妮 趙 蜀 剛 余 占 正 張 勝 雄 盧 偉 國 張 寧 武
吳 鎮 環
第 十 七 屆 • 會 長 甯 克 嘉 副 會 長 余 占 正 盧 偉 國
委 員 王 曼 君 張 寧 武 陳 磊 吳 慧 妮 江 玉 龍 張 立 禮
吳 鎮 環 江 長 弘 陳 艾 蓮 余 占 正 葉 國 新 張 曼 侯 器
張 文 基
第 十 八 屆 • 會 長 盧 偉 國 副 會 長 李 琰 琰 張 寧 武
委 員 王 曼 君 葉 國 新 李 金 玉 李 方 方 徐 宇 甯 克 嘉
陳 艾 蓮 張 曼 孫 渝 今
第 十 九 屆 • 會 長 李 琰 琰 副 會 長 張 曼 孫 渝 今
委 員 黃 文 嫻 李 方 方 左 四 臧 徐 宇 張 曼 張 子 同
童 小 南 盧 偉 國 陳 艾 蓮 周 德 虔
第 廿 屆 • 會 長 孫 渝 今 副 會 長 張 曼 張 寧 武
委 員 黃 文 嫻 趙 蘭 潤 左 四 臧 徐 宇 張 曼 楊 寶 璇
童 小 南 王 綸 李 珠 馬 文 雄
第 廿 一 屆 • 會 長 張 曼 副 會 長 葉 國 新 營 志 宏
委 員 黃 文 嫻 張 子 同 徐 宇 楊 寶 璇
第 廿 二 屆 • 理 事 長 張 曼
會 長 孟 慶 莉 副 會 長 劉 應 坪 張 子 同
理 事 黑 幼 靜 盧 偉 國 盧 謀 全 卜 昭 禮 丘 彪 盛 吳 宗 錦
林 麗 娟 符 頌 新 黃 文 嫻 張 麗 亞 葉 國 新 鄭 朝 陽 營 至 宏
顏 裕 庭 嚴 永 晃
82

第 廿 三 屆 • 理 事 長 張 曼
會 長 張 子 同 副 會 長 吳 宗 錦 方 孝 偉
理 事 王 雅 瑩 孟 慶 莉 張 開 瑾 王 為 松 紀 文 雅 張 麗 亞
姚 詩 凱 鄭 朝 陽 夏 立 民 蔡 忠 輝 吳 卓 芳 曾 章 綾 劉 興 民
沈 雲 冰 張 士 賓 盧 謀 全 周 腓 力
第 廿 四 屆 • 理 事 長王 義 哲
會 長 吳 宗 錦 副 會 長 方 孝 偉 吳 卓 芳
理 事 丁 曉 雲 王 雅 瑩 林 美 里 張 開 瑾 王 為 松 張 麗 亞
姚 詩 凱 鄭 朝 陽 曾 章 綾 劉 興 民 沈 雲 冰 張 士 賓 徐 梅 華
許 祖 望 陳 永 達 鄧 明 夷 張 曼 朱 亦 明 李 戈 北
第 廿 五 屆 • 理 事 長 吳 宗 錦
會 長 方 孝 偉 副 會 長 李 戈 北 吳 卓 芳
理 事 丁 曉 雲 王 義 哲 林 美 里 陳 昌 平 張 開 瑾 王 為 松
黃 玲 貞 姚 詩 凱 黃 益 三 賀 家 德 劉 興 民 沈 雲 冰 楊 民 仰
徐 梅 華 許 祖 望 陳 永 達 張 曼
第 廿 六 屆 • 理 事 長吳 宗 錦
會 長 徐 梅 華 副 會 長 李 戈 北 朱 亦 明
理 事 丁 曉 雲 黃 益 三 陳 昌 平 張 開 瑾 黃 玲 貞 姚 詩 凱
賀 家 德 楊 民 仰 徐 梅 華 方 孝 偉 張 曼 吳 卓 芳 耿 懿 芝
修 建 虹 安 康 孫 一 文 臧 蓓 李 述 臻 湯 先 鈍 鄧 延 立
賴 承 儀
第 廿 七 屆 • 理 事 長 姚 詩 凱
會 長 丁 曉 雲 副 會 長 臧 蓓 孫 一 文
理 事 吳 宗 錦 房 兆 棠 張 隨 和 黃 玲 貞 賀 家 德 姚 詩 凱
溫 婉 芳 方 孝 偉 阮 雅 倫 劉 卓 台 耿 懿 芝 修 建 虹 安 康
吳 路 琳 李 述 臻 盧 志 揚 朱 亦 明 王 孝 容
第 廿 八 屆 • 會 長 安 康 副 會 長 李 述 臻 修 建 虹
理 事 姚 詩 凱 丁 曉 雲 臧 蓓 孫 一 文 王 鴻 浩 安 康
李 少 美 宋 子 賢 何 瓊 瑤 俞 寧 寧 陳 小 鳴 陳 敔 黃 鎧
楊 藍 貞 劉 卓 台 劉 珊 珊 鄭 英 義 盧 志 揚
第 廿 九 屆 • 會 長 劉 卓 台 副 會 長 陳 小 鳴 陳 黃 群 雁
理 事 安 康 修 建 虹 李 述 臻 王 夢 蓓 王 潞 潞 程 有 智
李 少 美 李 仁 峰 李 燕 伯 姚 盛 忠 陳 坤 元 陳 淑 英 陳 敔 黃
玲 貞 劉 珊 珊 臧 蓓 洪 淳 清 游 萊 丹
第 卅 屆 • 會 長 陳 小 鳴 副 會 長 王 潞 潞 方 興
理 事 林 淑 英 蔣 瑞 霞 張 惠 珠 趙 敏 君 黃 群 雁 程 有 智
李 燕 伯 游 萊 丹 王 竹 青 江 大 嘉 吳 榮 臻 田 蘊 華 黃 玲 貞
劉 珊 珊 王 孝 容 劉 卓 台 陳 淑 英 臧 蓓
第 卅 一 屆 • 會 長 王 竹 青 副 會 長 阮 雅 倫 陳 黃 群 雁
理 事 安 康 陳 淑 英 游 萊 丹 江 大 嘉 方 興 官 慧 珍
李 燕 伯 李 述 臻 林 柳 君 黃 玲 貞 許 禾 季 陳 小 鳴 田 蘊 華
王 潞 潞 王 程 有 智 吳 祝 愛 娟吳 榮 臻 楊 照 海
第 卅 二 屆 • 會 長 陳 黃 群 雁 副 會 長 阮 雅 倫 官 慧 珍
理 事 王 竹 青 方 興 王 永 年 王 鶴 容 田 蘊 華 江 大 嘉
任 建 仲 吳 榮 臻 林 柳 君 林 昌 源 周 佩 穎 柯 泓 任 胡 安 瀅
許 禾 季 權 昭 儀 臧 蓓 吳 祝 愛 娟 金 鑫
第 卅 三 屆 • 會 長 阮 雅 倫 副 會 長 官 慧 珍 胡 安 瀅
理 事 林 柳 君 許 禾 季 許 希 聖 廖 瓔 蓮 臧 蓓 王 幼 麟
顏 綠 新 王 永 年 李 燕 伯 任 建 仲 牟 致 遠 林 昌 源 柯 泓 任
黃 忠 勇 游 萊 丹 權 昭 儀 王 程 有 智 陳 黃 群 雁
第 卅 四 屆 • 會 長 牟 致 遠 副 會 長 王 永 年 王 幼 麟
理 事 阮 雅 倫 官 慧 珍 胡 安 瀅 顏 綠 新 李 燕 伯 任 建 仲
牟 致 遠 林 昌 源 柯 泓 任 黃 忠 勇 游 萊 丹 權 昭 儀 何 國 釗
楊 家 淦 盧 中 健 符 兆 芬 鄧 元 和 林 介 樑 朱 閏 青 高 菊 媛
蔣 瑞 霞 王 程 有 智
第 卅 五 屆 • 會 長 鄧 元 和 副 會 長 王 幼 麟 楊 家 淦
理 事 牟 致 遠 王 永 年 李 燕 伯 游 萊 丹 林 介 樑 高 菊 媛
蔣 瑞 霞 許 希 聖 張 壽 華 沈 念 祖 謝 佩 卿 陳 鈺 郭 允 瑩
周 經 燦 侯 淑 香 華 德 芳 王 程 有 智
第 卅 屆 • 會 長 楊 家 淦 副 會 長 張 壽 華 符 兆 芬
理 事 鄧 元 和 王 幼 麟 林 介 樑 高 菊 媛 蔣 瑞 霞 許 希 聖
謝 佩 卿 陳 鈺 郭 允 瑩 夏 可 立 華 德 芳 董 筱 翠 徐 顯 祥
逄 士 豪 林 哲 睿 樓 毓 華 張 和 雄 權 昭 儀 王 美 張 勝 雄
凌 莉 玫 李 安 岳 李 仁 峰 金 糜 岱 麗
第 卅 七 屆 • 會 長 王 美 副 會 長 王 程 有 智 許 希 聖
理 事 楊 家 淦 符 兆 芬 徐 顯 祥 王 永 年 張 和 雄 張 勝 雄
權 昭 儀 凌 莉 玫 郭 允 瑩 陳 鈺 謝 佩 卿 林 哲 睿 李 安 岳
李 燕 伯 李 仁 峰 夏 可 立 李 君 梧 林 昌 源 韋 嘉 瑜 王 麗 卿
朱 曼 芝 劉 以 光 張 竹 平 劉 孟 佳 董 筱 翠
第 卅 八 屆 • 會 長 王 程 有 智 副 會 長 張 勝 雄 許 希 聖
理 事 王 美 王 永 年 王 麗 卿 李 燕 伯 李 安 岳 李 君 梧
甘 勝 仁 朱 曼 芝 林 昌 源 林 介 樑 周 經 燦 汪 康 熙 柯 泓 任
符 兆 芬 韋 嘉 瑜 凌 莉 玫 姜 漪 萍 張 和 雄 張 竹 平 楊 茂 生
秦 嗣 宣 劉 孟 佳 權 昭 儀 游 鄭 真 琴
第 卅 九 屆 • 會 長 許 希 聖 副 會 長 劉 孟 佳 張 竹 平
理 事 王 程 有 智 張 勝 雄 秦 嗣 宣 甘 勝 仁 周 經 燦 柯 泓 任
李 燕 伯 王 麗 卿 李 君 梧 林 介 樑 姜 漪 萍 王 永 年 汪 康 熙
韋 嘉 瑜 朱 曼 芝 楊 茂 生 游 鄭 真 琴 陳 黃 群 雁 蕭 潤 非 李 志 傑
林 碧 蓮 王 如 炫 陳 鈺 楊 正 權
第 卌 屆 • 會 長 劉 孟 佳
副 會 長 陳 鈺 秦 嗣 宣
理 事 張 竹 平 許 希 聖 張 竹 平 柯 泓 任 林 介 樑 姜 漪 萍
汪 康 熙 楊 茂 生 蕭 潤 非 李 志 傑 林 碧 蓮 楊 正 權 甘 勝 仁
符 兆 芬 張 怡 平 王 錦 鴻 官 慧 珍 高 菊 媛 王 麗 雅 楊 嘉 瑜
陳 瑞 芸 廖 貞 靜 游 鄭 真 琴
83

第 卌 一 屆 • 會 長 秦 嗣 宣
副 會 長 陳 鈺 李 志 傑
理 事 劉 孟 佳 林 碧 蓮 楊 正 權 王 麗 雅 楊 嘉 瑜 陳 瑞 芸
高 菊 媛 廖 貞 靜 王 錦 鴻 甘 勝 仁 官 慧 珍 蕭 潤 非 王 永 年
謝 佩 卿 夏 可 力 李 君 梧 李 以 安 陳 愈 惜 粘 松 豪 李 東 禹
王 清 渭 周 袓 涵 洪 如 琳 吳 慧 妮
第 卌 二 屆 • 會 長 陳 鈺
副 會 長 王 錦 鴻 張 竹 平
理 事 秦 嗣 宣 夏 可 力 李 東 禹 李 以 安 王 清 渭 洪 如 琳
廖 貞 靜 王 麗 雅 陳 愈 惜 謝 佩 卿 王 永 年 陳 瑞 芸 官 慧 珍
胡 安 瀅 林 介 樑 黃 唯 柯 泓 任 汪 康 熙 王 靖 宇 王 雅 瑩
廖 郁 倩 李 屏 鏡
第 卌 三 屆 • 會 長 張 竹 平
副 會 長 李 以 安 • 林 碧 蓮
理 事 陳 鈺 夏 可 立 李 東 禹 王 清 渭 曾 昭 華 洪 如 琳
陳 愈 惜 謝 佩 卿 蘇 雅 玲 林 佳 民 王 永 年 官 慧 珍 胡 安 瀅
林 介 樑 周 述 蓉 黃 唯 柯 泓 任 汪 康 熙 王 靖 宇 王 雅 瑩
廖 郁 倩 李 屏 鏡 陳 治 翰 吳 君 強
第 卌 四 屆 • 會 長 胡 安 瀅
副 會 長 周 述 蓉 • 柯 泓 任
理 事 張 竹 平 林 佳 民 林 碧 蓮 曾 國 成 汪 康 熙 蘇 雅 玲
曾 昭 華 王 雅 瑩 吳 君 強 陳 治 翰 廖 郁 倩 林 介 樑 廖 健 廷
官 慧 珍 張 經 黔 王 幼 麟 金 祿 慈 王 麗 卿 覃 世 華
第 卌 六 • 會 長 官 慧 珍
副 會 長 廖 健 廷 王 錦 鴻
理 事 周 述 蓉 李 冠 葶 林 淑 貞 游 萊 丹 王 雅 瑩 許 瑞 瑜
傅 中 李 孝 蕊 阮 雅 倫 林 恆 毅 張 經 黔 王 幼 麟 金 祿 慈
吳 佩 珊 林 介 樑 周 羞 月 陳 安 翔 夏 可 力 許 絢 玲 蔡 舜 如
蕭 潤 非
第 卌 七 八 屆 • 會 長 王 錦 鴻 副 會 長 李 孝 蕊 蔡 奇 烈
理 事 官 慧 珍 廖 健 廷 王 雅 瑩 吳 佩 珊 林 介 樑 林 恆 毅
林 淑 貞 蕭 潤 非 夏 可 力 陳 安 翔 許 瑞 瑜 許 絢 玲 游 萊 丹
傅 中 蔡 舜 如 林 宗 煜 王 筑 顗 任 建 仲 李 屏 鏡 路 琳
第 卌 九 屆 會 長 蔡 奇 烈 副 會 長 王 雅 瑩 、 王 永 年
理 事 王 錦 鴻 林 淑 貞 蕭 潤 非 , 許 絢 玲 , 蔡 舜 如 任 建 仲
李 屏 鏡 林 宗 煜 王 筑 顗 路 琳 陳 瑞 芸 張 經 黔 廖 瓔 蓮
柯 泓 任 王 清 渭 李 孝 蕊 林 介 樑 夏 可 力 陳 安 翔 賴 櫻 丹
第 五 十 屆 會 長 王 雅 瑩 副 會 長 王 永 年 李 屏 鏡
理 事 蔡 奇 烈 林 宗 煜 王 筑 顗 路 琳 任 建 仲 廖 瓔 蓮
陳 瑞 芸 王 清 渭 張 經 黔 柯 泓 任 方 興 汪 康 熙 游 萊 丹
黃 唯 張 舜 民 朱 繼 湘 林 恆 毅 阮 仲 貞 江 慧 賢 羅 沛 恩
第 卌 五 • 會 長 周 述 蓉
副 會 長 金 祿 慈 • 柯 泓 任
理 事 胡 安 瀅 林 碧 蓮 曾 昭 華 游 萊 丹 周 祖 涵 許 瑞 瑜
傅 中 汪 康 熙 廖 健 廷 陳 治 翰 張 經 黔 王 幼 麟 黃 光 旭
吳 芬 芬 關 曉 芬 陳 鈺 史 懷 萱 林 依 蓉 周 羞 月 吳 虹 影
王 琳 雅 阮 雅 倫 林 恆 毅 張 欣 珠
慶 祝 台 大 校 友 會 成 立 50 週 年
暨 台 大 舞 蹈 班 成 立 10 週 年
同 窗 共 燭 勤 向 學
翩 翩 齊 舞 養 天 年
台 大 舞 蹈 班 全 體 同 學 敬 賀

為 您 全 家 健 康 把 關
陳 筱 芬
Hsiao-Fen Chen M.D. 醫 學 博 士
前 任 嘉 惠 爾 醫 院 Chief of Staff
曾 任 嘉 惠 爾 醫 院 家 庭 醫 學 科 主 任
美 國 家 庭 醫 學 科 專 科 文 憑
密 西 根 州 聖 約 翰 家 庭 醫 學 科 專 家
台 灣 台 安 醫 院 婦 產 科 醫 師
TEL: 626.307.0797
626.288.4318
140
223
W.
N Garfield
Valley Blvd.,
Ave.
#220
Suite 305
San
Monterey
Gabriel,
Park,
CA
CA
91776
91754
家 庭 醫 學 科 、 內 科 、 婦 兒 全 科
85

86
如 須 與 會 員 通 訊 , 請 和 校 友 會 聯 絡 :info@ntuaasc.org
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
卜 昭 禮 BOON, CHARLES 法 律 1966
丁 惠 玲 LO, WENDY 化 學 1979
朱 天 籁 Chu, Peter T 農 藝 1978
于 善 元 YU, SHAN-YUAN 土 木 1950
于 燕 生 YU, OLIVER 化 工 1959
朱 繼 湘 Chu, Jessie 外 文 2011
孔 憲 紹 KOONG, SHIAN-SHAW 機 械 1953
林 春 蕙 CHEN, SHARON 商 學 國 貿 組 1985
方 孝 偉 FANG, DAVID 法 律 1979
方 達 怡 FONG, THERESA 牙 醫 1973
方 興 FANG, CINDY 商 學 1974
方 麗 蓮 LIN, LI-LIEN 中 文 1963
毛 郭 冠 嵐 1961
牛 鐵 軍 NIU, T. C. 牙 醫 1974
齊 碩 CHYI, MICHAEL 地 質 1977
王 引 子 THAO, YIN-Z 醫 學 1976
王 幼 麟 WANG, YULIN 社 會 1972
王 永 年 WANG, YUNG-NIEN 農 工 1978
王 玉 文 MOCK, MITZI 外 文 1962
王 石 陵 LEE, ALICE W 農 化 1968
王 立 薇 WANG, LIWEI 政 研 所 1975
王 玉 芬 KAO, YUEFEM 公 衛 1985
王 孝 容 HSU, EMILY 化 工 1969
王 竹 青 WANG, CHUCHING 農 工 水 利 1979
王 程 有 智 WANG, MARINA C. 商 學 1965
王 如 炫 LIN, CYBELE 外 文 1980
王 旭 明 ELLIS, SHIUH-MING 經 濟 1973
王 克 難 LEE, CLAIRE 外 文 1958
王 孟 恩 WANG, MARK 機 械 1968
王 孝 祖 WANG, VINCENT 農 工 1976
王 作 昇 WANG, ALEX 電 機 1981
王 春 惠 HONG, GRACE 動 物 1969
王 美 WANG, MEI 外 文 1968
王 益 壽 WANG, I-SHOU 地 理 1961
王 淑 媛 WANG, SHUE-YUAN 農 化 1976
王 淑 惠 LEE, SU-HUI 植 病 1976
王 清 渭 WANG, STANLEY 土 木 1973
王 惠 實 CHEN, HUEY S 經 濟 1962
王 雅 瑩 WANG, ANNA 外 文 1975
王 琳 雅 WANG, LINYA 微 生 物 2012
王 筑 顗 WANG, CHU-YI 生 物 機 電 + 應 用 學 所 2009
王 萱 WANG, SANDY 藥 學 1979
王 靖 宇 WANG, TED 商 學 1967
王 義 哲 WANG, CHARLES 機 械 工 程 1965
王 維 平 WANG, WINNIE 商 學 1966
王 肇 俊 WANG, JAW 醫 學 1961
王 肇 英 WANG, CHAO-YING 心 理 1978
全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
王 潞 潞 WANG, LULU 社 會 1967
王 積 祐 WANG, JAMES 商 學 1955
王 錦 鴻 WANG, JING-HONG 商 學 1974
王 聰 叡 WANG, RAY 電 機 1980
王 鴻 浩 LONG, AUDREY 哲 學 1979
王 麗 卿 LEE, SANDY 歷 史 1973
王 麗 雅 WANG, LIYA 政 治 1982
王 鶴 蓉 TSIANG, ANGIE H. 社 會 1967
尤 麗 麗 CHIA, LI-LI 植 物 1969
邱 怡 寧 CHIU, DANIEL 經 濟 1979
古 美 鈴 FAN, MEILYN 社 會 1974
古 榮 一 GU, RON Y. 醫 學 1968
左 四 臧 LEW, ANGELA 外 文 1966
甘 勝 仁 KAN, STEVE 化 工 1977
田 李 金 玉 TIEN, JULIET 護 理 1970
田 曉 真 LIU, JANE T. 歷 史 1970
皮 述 中 PI, WILLIAN 土 木 1954
石 文 綺 PI, WENDY S. 土 木 1956
史 美 晶 SHIH, SABRINA 農 經 1968
史 懷 萱 SHIH, HUAI-HSUAN 心 理 2011
任 建 仲 JEN, JEFF 森 林 1989
安 康 ANN, DAVID 醫 技 1978
成 明 萃 BACA, CAROL 社 會 1979
成 運 昌 CHENG, YUN CHANG 商 學 1970
朱 亦 明 CHU, ALICE 植 病 1969
朱 亦 謙 CHU, FRANK 化 工 1964
朱 曼 芝 WU, IRENE 哲 學 1979
江 大 嘉 CHOU, CHRISTINA 商 學 1971
江 玉 龍 KIANG, YU LUNG 農 推 1966
江 瑜 CHIANG,KATHERINE 外 文 1967
江 慧 賢 Chiang, Hui-Hsien(Selena) 法 律 1996
牟 在 勤 MO, CHARLES 電 機 1964
牟 致 遠 MO, PHILIP T. 土 木 1971
阮 仲 貞 RUAN, EMILY 中 文 1973
阮 雅 倫 O’CONNOR, ROSALIND 外 文 1970
何 志 明 HO, CHIH-MING 機 械 1967
何 嘉 蘭 HO, CHIALAN 資 工 1982
何 慕 蓮 LEE, MULIEN 植 物 1969
何 瓊 瑤 HO, CHYONG YAO 法 律 1978
余 春 奕 JIANTO, JOANNIE 商 學 1975
余 純 純 LEE, JOSEPHINE 農 化 1965
吳 文 德 WU, WALTER 政 治 1967
吳 仙 昌 WU, SIEN-CHONG 電 機 1965
吳 平 原 WU, PETER 數 學 1970
吳 兆 憲 WU, JAU-SIEN 植 物 1974
吳 利 MONG, LILY 化 學 1967
吳 承 澤 WU, HARRISON 經 濟 1956

全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
吳 君 強 WU, CHUN-CHIANG 政 治 1982
吳 卓 芳 CHIANG, EMILY 社 會 1973
吳 宗 錦 WU, TSUNG-CHIN 圖 館 1970
吳 明 倫 WU, TONY 化 學 1985
吳 波 影 NI, ELLEN 經 濟 1967
吳 芬 芬 WU, FENFEN 動 物 1996
吳 佩 珊 WU, NANCY 生 化 科 技 2009
吳 南 風 WU, ALAN 電 機 1966
吳 祝 愛 娟 WU, ALICE 圖 書 1971
吳 美 玲 TSAI, MEY-LING WU 商 學 1978
吳 虹 影 WU, HOLLY 牙 醫 1986
吳 淑 如 WU, RUTH 牙 醫 1972
吳 貴 珠 WU, GRACE 中 文 1977
吳 貽 謙 WU, YI-CHIEN 機 械 1957
吳 超 UNG, CHARLIE 農 化 1965
路 琳 WANG, GRACE 國 貿 1983
吳 榮 臻 YANG, ANN MARIE 圖 館 1967
吳 漢 錚 WU, FRANK H. J. 土 木 1957
吳 碧 玉 PAN, ALICE 商 學 1970
吳 慧 妮 WU, WENNIE 物 理 1971
吳 鴻 業 WU, FRANK HONG-YE 土 木 1969
吳 耀 WU, YAW 醫 學 1980
呂 正 雄 LU, JAMES
呂 明 潭 LEU, MING-TUAN 物 理 1967
呂 嘉 祝 LU, JANE CHIA-TZU 外 文 1962
宋 久 瑩 SUNG, JOYCE 動 物 1981
宋 德 令 SUNG, TEHLING DAVID 電 機 1971
李 小 珠 LI, HSIAO-CHU (PERAL) 藥 學 1977
李 元 台 CHANG, YUAN-T 農 推 1975
李 升 華 LEE, TOM 地 質 1988
李 友 正 LEE, JAMES 農 推 1966
李 戈 北 LEE, GER-BEI 中 文 1978
李 戈 雄 LEE, GER-SHUNG 醫 技 1975
李 文 尊 LEE, WUNTSUN 法 律 1978
李 仁 峰 LEE, JEN-FENG 資 訊 1985
李 永 誼 HWANG, ELSIE 商 學 1960
李 以 安 LEE, BRET 農 化 1972
李 世 玲 LEE, SHYLING 心 理 1967
李 安 岳 LEE, AN YORK 農 經 1974
李 孝 蕊 LEE, LISA 政 治 2003
李 秀 榮 PENG, REBECCA 護 理 1973
李 良 言 LEE, JOSEPH L. 機 械 1958
李 君 梧 LI, CHUN-WU 植 物 1990
李 志 傑 LEE, CERVANTES 經 濟 / 財 務 1997
李 奇 融 FAN, CAROL 植 物 1979
李 明 宜 LEE, MING Y. 土 木 1968
李 林 機 械 1957
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
李 述 臻 LEE, SUSAN 哲 學 1978
李 東 禹 LEE, TY 商 學 1977
李 明 德 LEE, MING DER 醫 學 1969
李 映 淵 LEE, STEVEN Y. 電 機 1962
李 玲 玲 CHEN, CRYSTA 商 學 1967
李 眉 TENG, EVELYN 心 理 1959
李 屏 鏡 LEE, PINGCHING 法 律 1979
李 冠 葶 LEE, KUAN-TING (KATE) 農 化 2014
李 家 萍 NIU, JIA-PYN 中 文 1972
李 家 豪 LEE, JAY-HOW 農 化 1976
李 效 慈 LI, SAMANTHA 經 濟 1981
李 家 玨 LEE, J. J. 電 機 1967
李 祖 蔭 LEE, TONY SU-YIN 化 工 1979
李 淑 芬 SHAY, IRIS 牙 醫 1974
李 琦 年 植 病 1959
李 康 男 LEE, KANGNAN 土 木 1964
李 敏 LEE, MING 圖 館 1975
李 悌 斌 LEE, TEE-PING 農 化 1962
李 紹 嶸 LEE, SARAH SHAO-RONG 社 會 1966
李 琰 琰 HSIEH, LOUISE 歷 史 1967
李 雅 明 LEE, JOSEPH Y. 物 理 1965
李 寬 民 LEE, KUAN 電 機 1969
李 榮 讚 LEE, JAMES JUNG-TSAN 商 研 1984
李 維 隆 LIN, ALICE 化 工 1965
李 漢 蓉 TENG, AUDREY 植 物 1970
李 龍 富 LEE, TOM LONG-FREH 機 械 1965
李 燕 伯 LEE, BRYAN 農 工 1982
李 錦 珍 LEE, JIIN-JEN 土 木 1962
李 璧 瑩 WONG, DOREEN 商 學 1963
李 鶴 彰 LEE, HERBERT 醫 學 1980
杜 松 福 DUH, LEONARD 機 械 1968
杜 惠 卿 SHERRY 法 律 1981
杜 錫 麗 FRAIN, GINA 商 學 1970
汪 康 熙 WANG, KENNY 化 學 1992
沃 干 青 WUH, GAN-CHING 土 木 1969
沈 念 祖 SHEN, NIEN-TSU 數 學 1975
沈 雲 冰 LU, JOSEPHINE 植 病 1967
沈 雁 冰 SHAN, YEN-PING 電 機 1984
沈 慰 萍 SHEN, VIOLET 醫 學 1979
佟 秉 宇 TUNG, PAUL PING-YU 機 械 1964
邱 明 珠 KUO, MARIAN 農 藝 1973
邱 美 佩 Huang, Margaret Mei Pei 社 會 1968
邱 瀞 玉 CHEN, NANCY 醫 技 1973
邵 旦 明 SHAO, RICHARD 電 機 1969
周 友 芬 CHOU, YU-FENG FRANCIS 法 律 1985
周 心 恬 Chou, Lucy 會 計 1993
周 永 嘉 CHOU, HAMMER 地 質 1970
87

88
如 須 與 會 員 通 訊 , 請 和 校 友 會 聯 絡 :info@ntuaasc.org
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
周 宜 家 LIU, SABRINA 社 會 1965
周 芸 廷 CHOU, ANDREA 地 理 2011
周 述 蓉 CHOU, ALISON 地 質 研 2008
周 羿 希 CHOU, YIHSI 國 發 所 2023
周 珣 CHOW, PEARL S. 外 文 1974
周 祖 涵 CHOU, JOHN TSU HAN 政 治 1970
周 羞 月 KORF, SHARON CHOU 社 會 1974
周 盛 芳 WU, TERESA 圖 館 1970
周 曉 明 CHIU, LAURA 園 藝 1973
官 慧 珍 KUAN, IVY 農 化 1974
房 兆 棠 FOUNG, ALFRED 土 木 1966
林 士 棋 LIN, RICHARD 機 械 1984
林 介 樑 LIN, JIEHLIANG 土 研 1984
林 文 政 LIN, WEN CHENG 化 工 1968
林 文 雄 LIN, THOMAS 商 學 1966
林 禾 LIN, H. 藥 學 1980
林 廷 俞 LIN, WAYNE 醫 學 2005
林 信 夫 LIN, ALEXANDER 物 理 1967
林 宜 獅 LIN, YE-SHIH 土 木 1951
林 忠 政 LIM, TEONG 電 機 1962
林 昌 源 LIN, JUSTIN 法 律 1977
林 青 蓉 LIN, JOYCE 外 文 1976
林 佳 民 LIN, JAMES 土 木 1982
林 育 如 LIN, YU JU 歷 史 1988
林 念 華 LIN, HELEN 農 化 1977
林 恆 毅 LIN, NICHOLAS 海 洋 研 1999
林 依 蓉 LIN, YI-RUNG 化 學 研 2016
林 宗 煜 LIN, TSUNG-YU 森 林 經 營 1985
林 柳 君 LIN, LAURA 外 文 1975
林 美 琅 WEN, TINA 圖 館 1979
林 美 里 CHEN, MEI-LI LIN 歷 史 1971
林 珊 如 Lin, Jill 會 計 1993
林 時 揚 LIN, ROBERT SYR YAUNG 農 化 1958
林 財 添 LIN, FRANK T. 電 機 1960
林 哲 睿 LIN, JERREY 會 計 研 2003
林 楊 彩 雲 LIN, SAI 園 藝 1962
林 敏 CHENG, MIN 植 病 1971
林 淑 清 LIN, FRANCES 外 文 1954
林 淑 貞 LIN, CAROL SHU-CHEN 公 衛 1978
林 裕 祥 LIN, SEAN 化 工 1978
林 勝 榮 LIN, S. R. 土 木 1961
林 晶 LIN, JING 職 治 1987
林 貽 綺 CHIN, VESA 護 理 1963
林 達 雄 LIN, TA-SHYONG 物 理 1967
林 勤 經 LIN, ABE 管 研 1991
林 敬 愛 WANG, JEAN 園 藝 1961
林 福 坤 LIN, FU-KUEN 植 病 1964
全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
林 碧 瑱 JOSLYN, PEGGY L. 外 文 1969
林 嘉 仁 LIN, DANIEL C. 化 工 1965
林 碧 蓮 LIN, BEELEIN 醫 技 1974
林 興 庭 SOMSOUK, BOUN 土 木 1971
孟 慶 莉 MENG, LINDA C. 政 治 1968
竺 天 雄 TSO, JAMES T. 政 治 1960
范 光 富 FAN, KUAN FU 藥 學 1967
范 宏 達 FAN, HONDA GARY 植 物 1979
范 禹 FAN, JERRY Y. 土 木 1961
范 啟 民 FAN, CHI-MING 機 械 1966
金 糜 岱 麗 CHIN, DELIA 動 物 1979
金 保 CHIN, BAO 化 工 1973
金 祿 威 KING, LU WEI 醫 學 1987
金 祿 慈 KING, ROSE T. 藥 學 1986
金 駿 褆 CHIN, PHILIP C. 機 械 1958
金 鑫 LIU, TERESA 經 濟 1976
侯 淑 香 HOU, EMILY 商 學 1982
侯 器 HOU, CHARLES C. 農 工 1966
俞 夷 華 YU, SHAWN 資 工 1982
俞 紀 秀 TING, TERESA 社 會 1979
俞 莉 雯 HU, LI WEN YU 動 物 1977
俞 禮 璞 CHUANG, LINDA 政 治 1967
姚 小 勝 WONG, CHRISTINA 農 化 1967
姚 盛 忠 YAU, ALFRED 電 機 1974
姚 詩 凱 YAO, SHI-KAY 電 機 1967
姜 惠 文 CHIANG, VIVIAN 社 會 1999
姜 漪 萍 LUN, ADELE 外 文 1977
施 超 SHIH, JOHN C. 電 機 1961
施 德 馨 WANG, NANCY 商 學
柯 泓 任 KO, LILY 中 文 1990
洪 本 全 HUNG, JACK 電 機 1977
洪 如 琳 HONG, RU-LING 植 病 1973
洪 雅 禮 TSAY, STELLA 外 文 1962
洪 賜 當 HONG, SU-DON 化 工 1966
洪 瓊 惠 WU, CHON GHONG 商 學 1974
紀 文 雅 HO, PONY 商 學 1973
胡 可 洲 HU, K. C. 外 文 1980
胡 正 國 HU, PHILIP C. 造 船 1981
胡 安 瀅 HWU, ANN 社 會 1976
胡 淑 萍 HU, SHU-PING 數 學 1975
胡 勘 HU, CAN 化 學 1972
胡 博 淵 HWU, HENRY B. 醫 學 1977
韋 嘉 瑜 WEI, EMMA 商 學 1976
凌 莉 玫 LI-MEI LING BARANOFF 植 物 1976
倪 滌 滄 NEI, JOHN D. 醫 技 1971
孫 人 先 CHOU, JEN HSIEN 植 病 1973
孫 英 善 SUN, ALBERT ING S. 經 濟 1959

全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
孫 美 蘭 SUN, MAY 商 學 1978
孫 國 釗 SUN, STEVE K. 牙 醫 1972
孫 渝 今 SUN, EUGENE 農 化 1967
孫 裕 芳 SUN, YU-FANG 農 藝 1958
孫 璠 SUN, JOHN F. 電 機 1966
徐 乃 星 HSU, NORMAN 政 治 1957
徐 中 彥 HSU, JOAN 動 物 1975
徐 宇 HSU, YUE HANK 醫 技 1975
徐 定 心 SHYU, DIN SHIN 法 律 1985
徐 俊 國 HSU, SIMON 農 工 1985
徐 苕 苕 HSU, TIAO-TIAO 數 學 1968
徐 素 華 LIN, SUE 政 治 1978
徐 梅 華 HSU, MELISSA 商 學 1985
徐 湛 生 WANG, ANGELA 中 文 1969
徐 魁 光 HSUEH, GREEN 牙 醫 1973
徐 禎 HSU, JANE 藥 學 1984
徐 潤 華 HSU, GAIL Y 外 文 1969
徐 顯 祥 HSU, SEAN 土 木 1980
夏 可 力 TAI, EMILY 中 文 1979
夏 翠 蘭 SHIAH, LINDA 復 健 1976
涂 永 義 TU, YUNG-YI 物 理 1970
凃 和 生 TU, ROGER 化 工 1968
畢 奕 勝 PI, BENJIAMIN 牙 醫 1976
秦 志 俊 ChIN, ERIC 政 治 1981
秦 嗣 宣 CHIN, WILLIAM 政 治 1968
翁 俊 德 WONG, EMERY 農 化 1967
翁 麗 華 WENG, LI-HUA 機 械 1993
耿 興 民 KENG, JAMES HSINGMIN 經 濟 1973
袁 安 琪 KAO, AN-CHI 外 文 1967
馬 文 雄 MA, VINCENT 商 學 1984
馬 世 中 MA, SHIH-CHUNG 土 木 1958
馬 玉 芬 MA, CAROLINE 商 學 1981
馬 海 華 MA, EMELINE H. 商 學 1970
馬 晨 新 MA, CHEN-HSIN 社 會 1974
馬 萬 鈞 Wanchun Ma 資 訊 工 程 2000
高 孟 容 CHIEN, DAPHNE 外 文 1990
高 菊 媛 CHEN, ALICE 植 病 1970
高 雅 琴 KAO, CELINE 財 金 1995
高 維 CHIANG, VIVIAN 社 會 1965
粘 松 豪 NIEN, MIKE 資 工 1994
莊 汝 鳴 CHUANG, MARSHAL 農 推 1966
莊 富 琴 TANG, JEAN 工 管 1971
傅 中 FU, JOHN C 經 濟 1964
連 清 清 CHENG, CH 藥 學 1976
連 榮 吉 LIEN, ERIC J. 藥 學 1960
郭 允 瑩 PANG, MARIA 藥 學 1972
郭 玅 華 LIN, VIVIAN 政 治 1955
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
郭 芳 杏 KUO, JANICE 園 藝 1975
郭 冠 嵐 MAO, DORIS 農 藝 1959
郭 祝 渝 KUO, CHUH-YU 植 病 1966
郭 慶 潔 KUO, CHINGJEY (JAMES) 土 木 1973
郭 禮 德 Kuo, Terry 會 計 所 2010
陳 一 粟 CHEN, BRUCE 大 氣 科 學 1990
陳 士 平 CHANG, SHIH-PING 法 律 1967
陳 小 鳴 SUN, IVY 外 文 1975
陳 于 美 華 CHAN, GRETA 社 會 1974
陳 文 育 CHEN, MICHAEL W.Y. 商 學 1975
陳 月 香 LIU, MAGGIE 商 學 1967
陳 永 達 CHEN, ALEX 畜 牧 1965
陳 玉 卿 KER, CINDY 藥 學 1972
陳 同 善 CHEN, TUNG-SHAN 農 化 1960
陳 有 珍 SUN, CAROL 牙 醫 1973
陳 安 翔 OATES, ANNE C. 心 理 2003
陳 彤 生 CHEN, TUNG-SHENG 土 木 1995
陳 秀 夫 CHEN, SHERMAN 電 機 1960
陳 秀 貞 GU, JANE S. 醫 學 1973
陳 坤 元 CHEN, KELVIN 數 學 1974
陳 昌 平 CHEN, DAVID C. P. 醫 學 1974
陳 明 恭 CHEN, MING-KONG 醫 學 1968
陳 金 玲 CHEN, JEANNE 商 學 1960
陳 秀 美 CHEN, SHIU-MEI 歷 史 1974
陳 秀 瑛 TU, LILY 化 工 1971
陳 治 翰 CHEN, HERMAN 會 計 研 2003
陳 彥 玲 CHEN, YEN-LING 公 研 1986
陳 恂 卿 WANG, GRACE 圖 館 1972
陳 炤 輝 CHEN, JAW-HUEI 醫 學 1968
陳 玲 岷 LIEN, LINDA L. 藥 學 1962
陳 祐 熙 YU HSI CHEN 土 木 1961
陳 南 宏 CHEN, HENRY 數 學 1665
陳 昱 翰 CHEN, YU-HAN 醫 技 2006
陳 信 志 Chen, Austin 化 工 碩 士 1980
陳 桂 芳 LIN, OLIVE 經 濟 1962
陳 國 昌 CHEN, KUO-CHANG 政 治 1976
陳 洪 淑 貞 CHEN, SUSAN HONG 土 木 工 程 1973
陳 勝 英 CHEN, SHEN E. 醫 科 1968
陳 惠 娟 CHEN, HUI-CHUAN 圖 館 1981
陳 景 虹 SHIH, JEAN 農 化 1964
陳 晶 LOH, JEAN 商 學 1964
陳 菁 冰 CHEN, CHING-PING 經 濟 1996
陳 順 治 HUANG, OLIVIA C. 外 文 1968
黃 群 雁 CHEN, CHUN-YEN H. 政 治 1993
陳 博 堅 CHEN, PO-CHIEN 法 律 1980
陳 超 群 CHEN, CHAU C. 醫 科 1963
陳 順 宗 CHEN, SHUENNTZONG 農 化 1971
89

90
如 須 與 會 員 通 訊 , 請 和 校 友 會 聯 絡 :info@ntuaasc.org
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
陳 愈 惜 SOMSOUK, NOY 外 文 1973
陳 照 雄 CHEN, CHAO S. 經 濟 1963
陳 瑞 麗 CHANG, TSE-CHIANG 考 古 1962
陳 鈺 LIU, NICOLE 社 會 1980
陳 瑞 芸 CHEN, JANICE (JUI YUN) 國 貿 1989
陳 毓 駒 CHEN, Y.C. 政 治 1958
陳 磊 CHEN, CARL L. 機 械 1967
陳 澤 豐 TING, EUNICE TSE-FENG 外 文 1957
陳 黔 海 CHEN, PHILIP C. 機 械 1968
陳 懿 清 CHAO, CONSTANCE 土 木 1970
陳 佩 貞 JENNIFER CHEN 國 貿 1979
陸 世 銳 CHANG, ANGELA LU 經 濟 1971
陸 秀 華 LU, CAROL 經 濟 1975
陸 勝 文 LU, WHITNEY 哲 學 1986
梅 強 英 MEI, CHRISTINE CHIANG-YING 化 學 1967
張 子 同 CHANG, MICHAEL 外 文 1962
張 子 清 CHANG, TSE-CHIANG 醫 學 1964
張 少 珩 CHANG, PAUL S. 外 文 1958
張 世 雄 CHANG, JAMES S. 商 學 1960
張 竹 平 RELICH, JENNIFER 中 文 1976
張 怡 平 WAN, YEPING 農 經 1981
張 和 雄 CHANG, HENRY 醫 學 1969
張 迪 安 LIN, DIANE CHANG 植 物 1966
張 欣 珠 YU, SHIRLEY 社 會 1970
張 炳 南 CHANG, PING-NAN 經 濟 1958
張 冠 群 CHANG, DAVISSON 土 木 1976
張 倩 漪 WANG, JENNY 商 學 1981
張 健 天 CHANG, POTTER 心 理 1958
張 寄 武 CHANG, CHI-WU 電 機 1969
張 振 悌 YANG, JENN-TIH 物 理 1988
張 啟 祥 CHANG, Eric 法 律 司 法 1992
張 曼 CHIN, MARJORIE 外 文 1960
張 淑 媚 LIN, SHUMAY C. 機 械 1968
張 淑 慧 CHANG, SHU-HUEY 動 物 1987
張 開 朕 CHANG, KAICHEN 數 學 1970
張 敏 君 CHANG , JENNIFER 國 際 企 管 2007
張 勝 雄 CHANG, SHENG-HSIUNG 醫 學 1967
張 惠 珠 YAU, HAYLEY 心 理 1974
張 鈞 堯 CHANG, JAMES 植 病 1971
張 棠 KUAN, UNA T. 商 學 1963
張 舜 民 CHEUNG, SHUNG-MAN 醫 學 1973
張 壽 華 CHANG, SO-HWA 商 學 1971
張 寧 武 CHANG, NING-WU 土 研 1977
張 愛 龍 CHANG, ELLEN 圖 館 1983
張 敬 中 CHANG, REYNOLD 數 學 1977
張 經 黔 CHEN, LUCY 外 文 1978
張 慈 芬 Chang, Tzu-Fen 化 學 _ 心 裡 2006
全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
張 爾 協 CHANG, FRANCIS H. 經 濟 1956
張 銘 琛 CHANG, MIN I. 機 械 1964
張 劍 宗 CHANG, JERRY C. 電 機 1958
張 隨 和 HO, ANN 商 學 1970
張 龍 雄 CHANG, LUNG H. 醫 學 1966
張 寧 孜 LEE, NING-TZYY 圌 館 1968
張 翠 姝 HO, SHIRLEY 經 濟 1969
張 靜 心 LIAO, BELLE 植 病 1969
張 翼 忠 CHANG, HANK YICHUNG 機 械 1975
張 麗 亞 CHEN, ALICE 藥 學 1969
張 麗 蓮 LIM, TEONG 外 文 1964
曹 曼 麗 CHAN TSAO, MARIE 政 治 公 行 1978
曹 學 聖 TSAO, JACK H. S. 土 木 1972
粱 心 漪 SHYU, HSINI 法 律 1985
符 尊 聲 FU, TSUN-SEN 森 林 1959
許 禾 季 SHEU, CAROLYN 人 類 1977
許 希 聖 HSU, HSI-SHENG ALAN 公 衛 1976
許 恆 華 CHENG, WILLIAN C. Y. 國 貿 1971
許 玲 那 CHU, LINA 化 工 1965
許 健 健 YANG, JANE JAN-JAN 電 機 1961
許 淑 玲 HSU, HSU-LING 復 健 1977
許 絢 玲 HSU, JULIE 商 學 1985
許 樁 如 WU, THERESA 歷 史 1960
許 瑞 瑜 HSU, JAMES 國 企 2004
黃 三 維 HUANG, IVAN 政 治 1993
黃 文 嫻 HUANG, SHERRIE 法 律 1981
黃 光 蒼 HUANG, KENNETH T. 森 林 1956
黃 光 旭 HUANG, KUNG-SHIUH 物 理 1982
黃 志 強 HUANG, TSOU-CHIANG 電 機 1959
黃 忠 勇 HWANG, HENRY 電 機 1969
黃 秀 惠 LAI, SOLVAY 政 治 1967
黃 玲 貞 HUANG, LING-JEN 護 理 1974
黃 茂 清 HUANG, DAVID M. 法 律 1969
黃 衍 CHOW, VERNA H. 商 學 1966
黃 重 熙 HUANG, F. 機 械 1965
黃 哲 陽 HUANG, CHE-YANG 醫 學 1967
黃 益 三 HWANG, YATSUN 電 機 1972
黃 唯 HUANG, WENDY 電 機 1990
黃 達 雄 HWANG, DAR-SHONG 經 濟 1961
黃 碧 雲 SHIEH, BERYL 經 濟 1967
黃 嘉 永 HWANG, CHIA YUNG 農 化 1982
黃 曉 露 LAU, HSIAU-LU 外 文 1970
黃 鎧 HWANG, KAI 電 機 1966
華 麟 昭 LEE, ROSALIND 商 學 1961
彭 玉 琪 PENG, PETER 礦 冶 1973
彭 潘 忠 儀 PERNG, JONG-I 農 經 1960
曾 永 莉 TSENG, SHIRLEY 外 文 1973

全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
曾 昭 華 TSENG, ALBERT 經 濟 1978
曾 國 成 TZENG, KEVIN KC 物 理 1988
曾 敏 雄 TZENG, MIN-HSIUNG 醫 學 1968
游 弘 YU, HON 醫 學 1970
游 開 勤 YOU, K. C. 電 機 1972
游 進 YOU, PETER 數 學 1968
游 萊 丹 CHI, LISA 外 文 1975
湯 聿 光 TANG, YUE--KUANG 獸 醫 1970
湯 佩 薇 CHIN, AGATHA 社 會 1981
湯 朝 暉 TANG, JAU 物 理 1974
程 夢 玶 DAUGER, MARLENE CHEN 化 工 1960
童 小 南 TUNG, JUDY H. N. 圖 館 1973
黑 幼 靜 LAU, YU-CHING 商 學 1969
葉 忠 佑 YEH, TONY C. 經 濟 1971
葉 國 新 THAO, THONG P. 醫 學 1976
董 乃 鳳 HOU, GRACE 商 學 1979
董 筱 翠 MA, ELIZABETH 哲 學 1979
賀 家 德 HO, JAMES 哲 學 1974
賀 龍 華 HO, ROBERT 農 工 1964
項 大 琳 CHEN, TA-LIN 植 病 1972
馮 炳 南 FENG, BING N. 農 工 1965
楊 世 明 YANG, SAMUEL 外 文 1957
楊 民 仰 YANG, MAX & MANLI 電 機 1980
楊 正 權 YANG, ROBERT 化 工 1978
楊 竹 君 YANG, JOAN 植 病 1971
楊 光 明 YANG, ROBERT 商 學 1979
楊 奉 天 YANG, IVY 政 治 1969
楊 宗 欣 YANG, TZONG-SHIN 物 理 1985
楊 忠 儒 YANG, CHUNG-RU 機 械 1981
楊 祖 佑 YANG, HENRY T. Y. 土 木 1962
楊 茂 生 YOUNG, MAOSON 法 律 1965
楊 家 淦 YANG, KEVIN 資 訊 1989
楊 素 芬 SUN, SULIA 經 濟 1967
楊 培 正 YOUNG, PETER P. 地 質 1977
楊 惠 美 LUO, AMY 法 律 1964
楊 雯 YANG, WEN WINNY 外 文 1970
楊 照 海 YANG, DANIEL 機 械 1971
楊 嘉 瑜 YANG, IRIS CHIA-YU 化 工 1990
楊 寶 璇 HO, POLLY 中 文 1969
楊 耀 庭 YANG, STEVEN 牙 醫 1976
賈 文 魁 CHIA, WENG 土 木 1967
詹 文 峰 JAN, WEN-FENG 醫 學 1964
雷 成 慧 WU, GRACE 歷 史 1963
寧 克 嘉 KWAN, CATHERINE 化 工 1959
廖 玉 惠 KUO, YU HUEI 藥 學 1976
廖 和 健 LIAO, JAMES 電 機 1964
廖 貞 靜 SUN, DOROTHY 中 文 1973
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
廖 郁 倩 LIAO, YU-CHIEN 園 藝 1993
廖 健 廷 LIAU, BILL 社 會 2000
廖 運 和 LIAO YUN-HO 法 律 1953
廖 蔡 惠 美 LIAW, AMY 護 理 1948
廖 麗 玉 LIN, LILLIAN 中 文 1972
廖 瓔 蓮 HSU, CHRISTINA ING-LIEN 經 濟 1978
趙 蘭 潤 KIANG, AMY 外 文 1960
趙 露 茜 HUANG, LUCY C. 商 學 1963
管 恩 德 TSE, EDNA 經 濟 1974
滕 楚 蓮 TERNG, CHUU-LIAN 數 學 1971
翟 懷 淇 CHAI, GRACE 經 濟 1971
臧 蓓 TSANG, BETTY 商 學 1970
慕 美 枝 FU, MITZI 經 濟 1960
蔡 文 輝 TSAI, WEN-HUI 社 會 1964
蔡 奇 烈 TSAY, CHARLIE 醫 學 1976
蔡 明 裕 TSAI, MING-YU 經 濟 1950
蔡 秋 娥 CHEN, CH 動 物 1973
蔡 舜 如 TSAI, JOYCE SHUN-JU 職 能 治 療 2009
蔡 奮 鬥 TSAY, FRED 化 工 1961
蔡 孟 慧 TSAI, DAVID Biochemistry 1976
蔣 汝 遵 KOO, RU-T 商 學 1965
蔣 瑞 霞 CHENG, REISHIER 心 理 1975
蔣 維 清 CHIANG, SYLVIA 社 會 1982
鄧 大 量 TENG, TA-LIANG 地 質 1959
鄧 元 和 TENG, MICHAEL 政 治 1968
鄧 含 章 GLICKLEY, GLORIA 化 工 1983
鄧 福 南 TENG, FRANK 農 化 1966
鄧 嘉 猷 TENG, CHIA 化 學 1980
鄭 怡 CHENG, YI 電 機 1969
鄭 英 義 CHENG, ING-YIH 化 學 1967
鄭 真 琴 YOU, JAN JENG 醫 學 1976
鄭 琇 CHENG, SHIRLEY HSIU 化 學 1967
鄭 朝 陽 CHENG, CHAUR-YANG 牙 醫 1976
鄭 欽 源 CHENG, WILLIAN C. Y. 機 械 1969
鄭 經 文 TSENG, PAUL 外 文 1966
鄭 嘉 如 YANG, CHIA RHU 哲 學 1972
鄭 龍 光 JANG, LARRY 化 工 1975
劉 一 飛 LIU, PAUL I. 機 械 1955
劉 元 麟 LIU, WILLIAM Y. 農 工 1957
劉 元 元 LIU,YUAN YUAN 植 物 1965
劉 卓 台 LIU, LOUIS C.T. 電 機 1974
劉 孟 佳 LIU, JOANNA 圖 館 1983
劉 家 寶 MO, GARBO 圖 館 1967
劉 庭 業 LAU, ROBERT T. 化 工 1962
劉 珩 雲 LIU, VIVIENNE HY 圖 書 館 1992
劉 淑 完 CHIANG, SHARON 藥 學 1975
劉 順 榮 LIU, ROBERT 電 機 1971
91

92
如 須 與 會 員 通 訊 , 請 和 校 友 會 聯 絡 :info@ntuaasc.org
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
劉 健 平 TIEN, JANE 園 藝 1977
劉 淳 宇 HSU, SOPHIE 歷 史 1980
劉 開 加 LEE, CAROLINE 外 文 1968
劉 景 輝 CHING-HUI LIU 歷 史 1962
劉 華 光 LIU, HUA-KUANG 電 機 1962
劉 晴 吟 LIU, CHINGYING 法 律 法 學 1978
劉 菀 玉 Liu, Wan Yu 歴 史 1976
劉 綏 珍 LIOU, SUEI-JANE 外 文 1984
劉 熙 雲 LIU, DAVID 歷 史 1962
劉 蕙 淳 LIU, IRIS 歷 史 / 經 濟 1997
劉 應 溪 LIU, GRACE 醫 科 1977
劉 薫 雅 LIU, WINDY 外 文 1983
劉 應 坪 WANG, HELEN 圖 書 管 理 1968
樊 郁 文 HSU, ANGELA Y. 外 文 1969
歐 陽 彥 堂 OYANG, JAMES 物 理 1980
潘 仕 霖 PAN, SOO-LEN 中 文 1970
衛 泰 宇 WEI, DAVID 機 械 1956
談 淑 娉 TANG, MAGGIE 圖 書 1978
黎 敔 榮 SUN, NANCY YU-YUNG 歷 史 1961
盧 中 健 LU, JAMES 土 木 1987
盧 文 通 LU, WEN-TONG PETER 化 工 1969
盧 昌 平 LU, CHONG PING 醫 學 1970
盧 偉 國 LU, WEI KUO 電 機 1980
蕭 奕 仁 HSIAO, LUKE 醫 學 1971
蕭 悅 臣 SHAW, YUEH TSERN 森 林 1985
蕭 潤 非 HSIAO, JOANNA 社 會 1982
薛 永 懿 CHANG, YOLANDE 外 文 1961
薛 金 全 SHAY, FRANK 牙 醫 1971
薛 曉 青 HSUEH, GREEN 醫 學 1973
賴 承 儀 LAI, C. Y. 化 工 1968
賴 怡 徽 ISABEL LAI 護 理 1986
賴 娜 音 CHEN, NAIN 圖 館 1974
賴 英 政 LAI, YING C. 機 械 1966
賴 慧 娜 LIN, HILDA 圖 館 1972
賴 櫻 丹 LAI, CHERRY 哲 學 1993
錢 錦 采 TSO, RITA 商 學 1960
霍 德 明 HUO, DEMING 經 濟 1977
龍 靜 國 LONG, G.K. 哲 學 1979
戴 維 茗 TAI, DAVID W. 機 械 1978
戴 曉 華 LAO, JENNIFER 歷 史 1968
謝 平 平 SHIEH, PINGPING 外 文 1970
謝 宇 真 HSIAO, KATHY 經 濟 1972
謝 希 平 CHU, HSI-PING 政 治 1967
謝 佩 卿 HSIEH, PEI CHING 公 研 1977
謝 明 城 Vincent Shieh 農 業 推 廣 教 育 1996
謝 欣 曄 Hsieh, Kathryn 政 治 2003
謝 美 英 TSENG, LISA 藥 學 1960
全 體 會 員 名 錄
中 文 姓 名 ENGLISH NAME DEPT YEAR
謝 烔 文 TSE, EDWIN 經 濟 1974
謝 章 優 HSIEH, JOHN CHANG-YU 復 健 1977
謝 煒 馨 LEE, DEBORAH 法 律 1981
謝 維 德 EDWARD HSIEH 經 濟 1978
謝 安 琪 CHANG, ANCHI 歷 史 1974
鍾 明 穎 CHANG, MIN I. 電 機 1974
鍾 碧 嬌 WANG, BETTY 商 學 1970
鍾 維 國 CHUNG, LELAND W.K. 農 化 1962
韓 純 娟 HAN, JUNE 圖 館 1984
韓 純 雅 HAN, ELAINE 醫 技 1982
魏 武 煉 WEI, WU-LIEN 法 律
魏 雲 茵 WEI, VIRGINIA 公 共 衛 生 1988
簡 朱 英 YING, JEAN 社 會 1980
簡 安 齡 CHIEN, ANNLING 護 理 1972
簡 光 雄 CHIEN, KUANG S. 農 工 1965
簡 明 志 CHIEN-MARUSZKO, JUDY 園 藝 1982
闕 敏 SUN, LESLIE 植 物 1970
顏 玉 YUAN, YVONNE 商 學 1986
顏 如 玉 FAN, RU-YU 經 濟 1967
顏 佩 玲 PAO, PAULINE 牙 醫 1979
顏 綠 新 CHEN, CINDY YEN 經 濟 1982
嚴 文 清 TONG, JOSIE 圖 館 1980
魏 端 WEI, TOM 化 工 1959
關 曉 芬 KUAN, APRIL 政 治 1988
羅 沛 恩 Lo, Pei An 生 物 機 電 2010
羅 啟 慧 LUO, ROSALINDA 外 文 1979
羅 惠 芳 WANG, GRACE 歷 史 1959
羅 黔 輝 LO, NANCY 商 學 1964
蘇 青 泙 Chen, Frances 財 務 金 融 2000
蘇 炳 強 SU, BERNARD B. C. 外 文
蘇 敏 瑩 SU, LYDIA 物 理 1986
蘇 雅 玲 SU, ALLY 護 理 研 1992
蘇 慧 齡 KWONG, EMILY 工 管 1983
龐 學 禹 PANG, YOK-JI 土 木 1972
顧 引 慧 Wang, Marilyn 植 物 病 蟲 害 1972
顧 衍 時 KOO, RICHARD 商 學 1965
權 昭 儀 CHEN, C. STENPHANIE 中 文 1987
龔 秋 霞 KUNG, ALICE 物 治 所 2002
解 宗 沛 Brian Hsieh 機 械 1986