01 January 2021 GTA & Main

01 January 2021 No. 975 Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

¡Û∆¡Ò Ì≈‹Í≈ ˘ «’√≈Èª È∂ fiπ’≈¡ «Ò¡≈ : Á≈Â≈ «√ßÿ

Ã§Øðô» çÅ òð·Å

ìÆÇåÁÅ òð·Å B@B@

Ã§Øðô» òÅñÅ òð·Å ÇðÔÅÍ

ÇÂÕ êÅÃ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ

Õð¯éÅ ù ñË Õ ÔÅÔÅÕÅð

îÚÆ ðÔÆ, ÇÜÃ é Çòôò

çÆ åÅÕå ÁîðÆÕÅ å

é§ìð ò§é åÅÕå ìäé ç

ÚÅÔòÅé ÚÆé å¾Õ ù òÆ

ÇÔñÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ Õð¯éÅ é

íÅðå ù òÆ ÞàÕÅ Çç¾åÅ å

ÕËéâÅ òð× çðÜé» î¹ñÕ»

ù òÆ ÇëÕð ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ

Õð¯éÅ éÅñ Ã§Øðô Ú¾ñ ÔÆ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÁÅó

ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ÖåÆ

Ã¹èÅð ç é» Óå ÕÅñ ÕÅùé

ñË ÁÅÂÆÍ ìÃ Çëð ÕÆ ÃÆ

Ã§Øðô çÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ

å ê¿ÜÅì ÓÚ¯º À¹áÆ ÇÕÃÅé

Á§ç¯ñé çÆ ñÇÔð ç¹éÆÁÅ

íð ÇòÚ ëËñ ×ÂÆÍ B@B@

ÇòÚ Çç¾ñÆ ç î±§Ô Óå ìËá

Ã§Øðô ù Á×ñÅ ÃÅñ Úó·

Ç×ÁÅ B@BA, Úñ¯ ÁÅÃ

Õðç Ô» ÇÕ éò» òð·Å ÇÜ¾å

òÅñÅ òð·Å ìä Çé¾ìóÍ Ô¹ä

ÇÜ¾å Õ ÔÆ îéÅò»× éò»

ÃÅñÍ Ü§× ÜÅðÆ þ...

- ðÇÜ§çð ÃËäÆ

î¹ÖÆ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç ×Â

Çå§é ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÇÂÔ

ÕÅñ ÕÅùé ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ù ê¿Ü Ôëå Ô¯ ü¾Õ ÔéÍ

ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé ð¾ç

ÕðòÅ Õ ÔÆ òÅêÃ î¹óé×Í ÇÂÃç Ú¾ñÇçÁ» ì¹¾èòÅð

ù ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ» ç ÁÅ×ÈÁ» Áå Õºçð ÃðÕÅð ç

Çå§é î§åðÆÁ» éÇð§çð å¯îð, ÇêÀÈô ×¯ÇÂñ Áå Ã¯î

êzÕÅô ÇòÚ Fòº ×ó çÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Õºçð ÃðÕÅð é çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ»

çÆÁ» ÚÅð î§×» ÇòÚ¯º ç¯ î§×» ÁÃÆº î§é ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÃðÕÅð ç é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÜñÆ

Çé¾ÜÆÕðé òÅñÅ îÅîñÅ Áå êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ

îÅîñ ÇòÚ ò¾â Ü¹ðîÅé çÆ åÜòÆ÷ ù ñÅ×È éÔÆº

ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÔé» ç¯ò» î§×» ù ñË Õ Õºçð ç

é¹îÅÇÂ§ç êÇÔñ» òÆ ÔÅîÆ íðç ðÔ Ôé êð ò¾âÅ îÃñÅ

Çå§é¯º ÖåÆ ÕÅùé» çÆ òÅêÃÆ å ÁËîÁËÃêÆ ñÅ×È Õðé

ù ñË Õ êÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¹ä ÁÅÀ¹ºçÆ D ÜéòðÆ

ù ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» Áå Õºçð ÃðÕÅð ç î§åðÆÁ»

ÇòÚÅñ Çëð îÆÇà§× Ô¯äÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ ì¹¾èòÅð

çÆ îÆÇà§× ÇòÚ D@ ÇÕÃÅé Ã§×áé» ç ÁÅ×È ôÅîñ

Ô¯Â ÔéÍ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é î§× ð¾ÖÆ

ÇÕ Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ ÇÕÃÅé» ç

êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅòÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃðÕÅð

òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÅùé» éÅñ Ü¹óÆÁ» î§×» Óå

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÕîàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ìËáÕ ÓÚ¯º ÇéÕñ ÇÃ§ØÈ ìÅðâð òÅêÃ Ü»ÇçÁ» çÅåÅð ÇÃ§Ø å ìñìÆð ÇÃ§Ø

ðÅÜòÅñ çÆ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» éÅñ Ô¯ÂÆ ÖÅÃ ×¾ñìÅå

Õºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç Çå§é î§åðÆÁ» é

ì¹¾èòÅð ù D@ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÖåÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ Ûòº ×ó çÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ

þÍ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ê¿ÜÅì ç êzèÅé Ã. çÅåÅð

ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ Ô¯ÂÍ îÆÇà§× ÃîÅêå

Ô¯ä å¯º ìÅÁç êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð¹¾ê

ç î¹ÖÆ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é à¯ð»à¯ å¯º çÅåÅð

ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é

çÅåÅð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ìÅð ÜÅäÕÅðÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ, Ü¯ êðòÅÃÆ ç êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ×¾ñìÅå ç½ðÅé çÅåÅð ÇÃ§Ø é

ÍÚ≈√∆

ç¾ÇÃÁÅ îÆÇà§× ÇòÚ D@ ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ» ç

ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â Áå ÃÅð ÁÅ×È ÇÃ§ØÈ ìÅðâð å¯º

ì¾Ã ðÅÔÆº Çç¾ñÆ ç ÇòÇ×ÁÅé íòé ÇòÚ êÔ¹§Ú

ÃéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ê¿Ü

ÂÜ§â ñË Õ îÆÇà§× ÇòÚ ×Â ÃéÍ

ÃðÕÅð é ÇÕÃÅé» çÆÁ» ç¯ î§×»

êðÅñÆ ÃÅóé ç î¹¾ç Óå ÇÂÕ Õð¯ó

ç Ü¹ðîÅé ìÅð Áå ÇìÜñÆ ç Çé¾ÜÆÕðé ù

ð¯Õä Ãì§èÆ î§× å» î§é ñÂÆ þ, ÖåÆìÅóÆ

ÕÅùé» Ãì§èÆ ×¾ñ ñÂÆ D ÜéòðÆ ù ç¹ìÅðÅ

îÆÇà§× Ã¾ç ñÂÆ þÍ

ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» òñ¯º ê¹¾Û ÜÅä Óå çÅåÅð

«ÚÙ∂Ù

ÖåÆ ÕÅùé å ÁËîÁËÃêÆ Óå éÔÆº ìäÆ ÃÇÔîåÆ L D ÜéòðÆ ù Çëð Ô¯ò×Æ ×¾ñìÅå

î¯çÆ ç î³åðÆÁ» é òÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ÔÆ ÛÇÕÁÅ ñ§×ð

ÇÕÃÅé» é ÃðÕÅðÆ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ ñËä å¯º ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÂéÕÅð

éòÆº Çç¼ñÆ : ÖåÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ Õºçð ÃðÕÅð ç î§åðÆÁ» çÆ ÇÕÃÅé» éÅñ îÆÇà³×

ç êÇÔñ ×ó å¯º ìÅÁç ñ§Ú ìzÕ òÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÇÕ

Õºçð ç ÖåÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð, ðñò î§åðÆ ÇêÀÈô ×¯ÇÂñ Áå Ã¯î êzÕÅô é òÆ

ÇÕÃÅé» éÅñ ÔÆ ¦×ð ÛÇÕÁÅÍ ÖåÆ ÕÅùé» ìÅð Õºçð ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

ÇòÇ×ÁÅé íòé ê¹¼Ü ÇÕÃÅé éåÅò» ñÂÆ ñ§×ð çÅ êzì³è ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì

å ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ÃÅÇÔì ç êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé

òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé éåÅò» ñÂÆ ñ§×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕÃÅé éåÅò» é ÃðÕÅðÆ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃ§Ø é ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖåÆ Ãì§èÆ ÕÅùé» ìÅð

ÃðÕÅð é ÕîàÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ

À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ» ÖåÆ ÕÅùé

ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä Óå ÕÅÇÂî ÔéÍ çÅåÅð ÇÃ§Ø

é ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÕÃÅéÆ ÂÜ§â Óå

îÆÇà§× Ô¯ÂÆ þÍ çÅåÅð ÇÃ§Ø é ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ

ÇÕ ÃðÕÅð ÕÅëÆ Çê¾Û î¹ó ü¾ÕÆ þ Áå ÁóÆÁñ

íÅÜêÅ ù ÁÃÆº Þ¹ÕÅÁ Çç¾åÅ þÍ

ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é çÅåÅð ÇÃ§Ø ù ê¹¾ÇÛÁÅ

ÇÕ Ô¹ä å¾Õ å¹ÃÆº ÇÕ§é Õ¹ Ãëñ Ô¯Â Ô¯ å» À¹é·»

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæì§çÆÁ» çÅ

ëËÃñÅ þ ÇÕ Çç¾ñÆ ç Á§çð éÔÆº ÜÅäÅ Áå

«‹‘Û∂ ’«‘ßÁ∂ √∆ fiπ’ª◊∂ È‘∆∫ ¿π‘ ÁØ Ú≈ fiπ’∂

ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ÁØ Óß◊ª ÓßÈ∆¡ª

ÇÕÃÅé» ù éÕÃñÆ Ü»

õÅÇñÃåÅéÆ éÅ ÇÕÔÅ

ÜÅò : ðÅÜéÅæ

éòÆº Çç¼ñÆ : ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ

ÇÃ§Ø é ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô Ãì§èÆ

×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

ù éÕÃñÆ Ü»

ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÕÇÔäÅ ×ñå

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÂñÅòÅ À°é·»

é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅâ ÇÃ¼Ö

íðÅò» é íÅðå ç ÃÇíÁÅÚÅð

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ç ï¯×çÅé ù Õç òÆ éÔÆº

í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»

é íÅðå ç ÁÅåî ÃéîÅé

ù ìÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ Óå Õ¯ÂÆ ÃòÅñ

éÔÆº ÔËÍ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é ÚÆé

éÅñ ÜÅðÆ ÃðÔ¾çÆ ÇòòÅç

Ãì§èÆ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁËñ.Â.ÃÆ. Óå åäÅÁ

ìðÕðÅð þ Áå ÛåÆ ÔÆ ÃËéÅ

ê¾èð Óå ×¾ñìÅå òÆ Ô¯ò×ÆÍ

Çç¾ñÆ ù ÚÅð êÅÇÃúº ØðÅ êÅ Õ ð¾ÖäÅ þ Áå

ÇÜ¾å êzÅêå ÕðéÆ þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ Á§ç¯ñé Ô¹ä êÈð çô Áå Çòçô» å¾Õ

êÔ¹§Ú ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÃ Á§ç¯ñé ÇòÚ íÅðå ç ìÔ¹å

ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé êÔ¹§Ú ðÔ ÔéÍ ðÇÜ§çð

ÃËäÆ Ô¯ð» òñ¯º Üç¯º çÅåÅð ÇÃ§Ø ×¾ñìÅå ÕÆåÆ

×ÂÆ å» À¹Ô ì¾Ã ðÅÔÆº ìÅÕÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÃ§ØÈ

ìÅðâð ù òÅêÃ ÜÅ ðÔ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðÇÜ§çð

ÃËäÆ Ô¯ð» çÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜòÅñ Ô¯ð» éÅñ

òÆ ëåÇÔ çÆ Ã»Þ êÂÆ Áå À¹é·» òÆ êðòÅÃÆ

Ãð¯ÇåÁ» ù Ã¹éÔÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÛåÆ ÔÆ Á§ç¯ñé

çÆ Ã§êÈðé ÇÜ¾å Ô¯ò×ÆÍ

êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º éòº ÃÅñ

çÆ ÁÅîç Óå ð³×Åð³× êz¯×ðÅî

ç¯Ô» ê³ÜÅì» å¯º ÁÅÇðë ñ°ÔÅð å

ÃåÇò³çð ì¹¼×Å Ãîå ÇÂ¾Õ çðÜé

å¯º ò¼è ÕñÅÕÅð Õðé× ÇôðÕå

Çî¼ÃÆÃÅ×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃÅñ

B@B@ Çò¼Ú ÇÂÕ Ô¯ð ò¼âÆ ê¹ñ»Ø

ê¹¾àÇçÁ» êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê

ò¼ñ¯º ÃÅñ B@B@ ù ÁñÇòçÅ

ÕÇÔä Áå éòº ÃÅñ B@BA ù

ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù ÕÇÔä ñÂÆ ÇÂÕ

Çòôô îé¯ð³Üé çÅ êzì³è ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ åÇÔå CA çÃ³ìð

ðÅå ù I òÜ å¯º AB.C@ òÜ

å¼Õ ñ×ÅåÅð ÃÅã Çå³é Ø³à

çÅ ð³×Åð³× êz¯×ðÅî êô ÕÆåÅ

ÜÅò×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅðå Áå

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ ê³ÜÅì» å¯º

ÁÅÇðë ñ¯ÔÅð, ÃåÇò³çð ì¹¼×Å,

ÇÂ³çð éÅ×ðÅ, ðîéÆÕ Áå

ÇÃîÇðåÅ íËä», ÔðÇî³çð é±ðê¹ðÆ

Áå ÚÅÚÅ ÇìôéÅ òð× î³é

âÅÇÂ³îâ Çð³×, ÔòÅÂÆ ÇàÕà

Áå ÃËµñ ë¯é» Ãîå Ô÷Åð»

âÅñð» ç å¯Ôë òÆ ò³â ÜÅä×

êðî³é ÕñÅÕÅð êô Ô¯ä×Í ÇÂÃ

åð·» à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ å¯º êzÇÃ¼è

×ÅÇÂÕ î³âð ìzçð÷ òÆ ÇÕÃÅéÆ

Ã³Øðô ç½ðÅé ÇåÁÅð ÕÆå ×Â

ç¯ ×Æå ñË Õ ÔÅ÷ð Ô¯ä×Í

êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç òÅÂÆÃ

êzË÷ÆâËºà îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ Ô¯ð» é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@B@ Õ¯Çòâ-AI

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

ÕËéâÅ ò¾ñ¯º î¹ñÕ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ

Õ¯Çòâ-AI çÅ àËÃà ÕðòÅ Õ ÁÅÀ¹äÅ ñÅ÷îÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËéâÅ ÃðÕÅð é ÁËñÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ î¹ñÕ ÇòÚ

çÅÖñ Ô¯ä òÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇêÛñ GB Ø¿ÇàÁ» ç½ðÅé Õ¯Çòâ-AI ç

àËÃà çÆ Çðê¯ðà éÅñ ñË Õ ÁÅÀ¹äÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ò×ÆÍ Ü¯ ÇÕ éË×Çàò

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ì¹¾èòÅð ù ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ç î§åðÆ â½îÆÇéÕ

ñÅìñ½ºÕ é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ëËÃñ ù å¹ð§å ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÕ À¹é·» é ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå åðÆÕ çÅ ÁËñÅé éÔÆº

ÕÆåÅÍ À¹èð êìÇñÕ ÃëàÆ î§åðÆ Çìñ ìñÁð é òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

å¯º ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ AD Ççé» çÅ ÇÂÕ»åòÅÃ çÅ Ãî» òÆ ÇÂÃ åð·» ÔÆ

éÅñ ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» éÅñ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ ç¯ÔðÆ

êðå Ô¯ò×ÆÍ ÇÂÃ åð·» ÕËéâÅ ìÅðâð ÃðÇòÃ ÂÜ§ÃÆ ò¾ñ¯º ÃÅð ÔòÅÂÆ

Á¾ÇâÁ» Óå î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò×Å å» ÇÕ À¹Ô

ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå Çé×ðÅéÆ òèÅ ÃÕäÍ

CHAUHAN & ASSOCIATES

K A M A L J I T S . C H A U H A N

4 1 6 . 4 5 6 . 8 5 5 9

kamch@rogers.com

INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994

HOW TO GET

- UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS

- EXTRA RESP BONUSES

TAX, INSURANCE & MORTGAGES

c r e a t i n g y o u r f i n a n c i a l f u t u r e l i k e m i n e

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD,

for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable

business since 1944 with office outside Hall

Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian

via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One

permit half return trip Amritsar to Dalhousie.

Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar

and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6

semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.

Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S.

Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091

(CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

or

Manav Grover

650-771-6662

(US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

01 January 2021

02

Parvasi Weekly, Toronto

ÁÅÃàðñÆÁÅ ÓÚ ÇÕÃÅé» ç Ô¾Õ ÓÚ

íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ Á¼× êzçðôé

Á³ìÅéÆ, ÁâÅéÆ å ðÅîçò çÆÁ» òÃå» ç ìÅÂÆÕÅà çÅ Ã¼çÅ

ÇÃâéÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

ÖåÆ ÕÅùé» ç î¹¼ç Óå íÅðå çÆ

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ìðÈÔ»

Óå ìËá ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

ÁÅÃàðñÆÁÅ ç ÃÈìÅ Õ°ÂÆé÷ñËºâ

ç ôÇÔð ÇìzÃìé ç ÇÕ³× ÜÅðÜ

ÃÕ°ÂÁð Çò¼Ú èðéÅ Áå êðæ

Çò¼Ú íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ Á¼×

÷¯ðçÅð î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é Ô¼æ» ÇòÚ

Á³×ð÷Æ å Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú

ÇñÖÆÁ» åõåÆÁ» å ìËéð ëó

Ô¯Â ÃéÍ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º íÅðå

ÃðÕÅð ù ÖåÆ ÕÅùé ë½ðÆ ð¼ç

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç

Ô¼Õ ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ» ù òÚä

ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ î³çíÅ×Å Áå ×Ëð-

ÜîÔÈðÆ òðåÅðÅ ÔËÍ À°é·» íÅðåÆ

ÖåÆìÅóÆ î³åðÆ ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð

ÖåÆ ÕÅùé» ç Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÜÅ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆ òÆ Ãõå

ôìç» Çò¼Ú ÇéÖèÆ ÕÆåÆÍ À°é·» é

Á³ìÅéÆ, Á³âÅéÆ å ìÅìÅ ðÅîçò

çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» òÃå±Á» çÅ

Çòçô» Çò¼Ú êÈðé ìÅÂÆÕÅà çÅ

Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ êðæ Çò¼Ú êzçðôé

ç½ðÅé ì¹ñÅÇðÁÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ

å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä éÅ×ÇðÕ» ù

ÃóÕ» Óå ÇÕÀ°º ð¯ÿ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

î½Õ Á³ç¯ñé ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â

ÇÕÃÅé» ù ôðèÅ ç ë¹¼ñ òÆ íà

ÕÆå ×ÂÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é

çÈåÅòÅÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆÁ» çÆÁ»

íÅòéÅò» ù Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ íÅðå

ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÍ ÜÅðÜ

ÃÕ°ÂÁð Óå Çç¼å èðé ç½ðÅé

îÅåÅò» é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð

ÇÕÃÅé» ç Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé

éÅ ñò, Ã×¯º Çìé» çðÆ ÕÆÇåÁ»

ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç ÕðÍ

ÇÕÃÅé» ç Á§ç¯ñé Óå ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìð»

é Çòçô î§åðÆ ê¯ºêÆú çÅ î§Ç×ÁÅ Ãîðæé

íÅðåÆ îÈñ çÆ êz¯ÇîñÅ ÜËêÅñ Õð ðÔÆ þ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìð» çÆ Á×òÅÂÆ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ

îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìð

êz¯ÇîñÅ ÜËêÅñ Ãîå ÁîðÆÕÅ

ç G êzíÅòôÅñÆ Ã§Ãç îËºìð»

é Çòçô î§åðÆ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú

Õ¯ñ¯º íÅðå ÇòÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé

ç î¹¾ç Óå çÖñ çä çÆ î§×

ÕÆåÆ ÔËÍ À¹é·» é ÇÂÃ îÅîñ Óå

íÅðå éÅñ ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ

ÇÕÔÅ þÍ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìð» é

ê¯ºêÆú ù ÇêÛñ ÇçéÆº ÇÂÕ ê¾åð

òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì éÅñ Ü¹ÇóÁÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ

ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ ÇÂÔ Ô¯ð íÅðåÆ

ðÅÜ» ç íÅðå ò§ôÆÁ» ù òÆ ìÔ¹å

êzíÅÇòå ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÕÂÆ íÅðåò§ôÆÁ»

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ïÈ.Õ. ÓÚ

Çå³é ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö» ù íÅðå

ÇòÚ B@@I ç½ðÅé Ô¼ÇåÁÅ çÆ

ÃÅÇÜô ðÚä Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

ç ÇÂñ÷Åî Ôá Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ïÈÕ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

Ç×zøåÅðÆÁ» òËÃà ÇîâñËºâ÷

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔòÅñ×Æ òÅð³à»

çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÕÆåÆÁ»

ç ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇðôåçÅð Áå

ê¹ôåËéÆ ÷îÆé þÍ À¹Ô íÅðå

ÇòÚ ÁÅêä êÇðòÅð» çÆ Õ¹ôñåÅ

ñÂÆ ÇÚ§åå ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ ç AB å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã§Ãç

×ÂÆÁ»Í Çå³é» ù ñ§âé çÆ

òËÃàÇîÇéÃàð îËÇÜÃàzàÃ Õ¯ðà

Çò¼Ú ÒÃõå ôðå»Ó Ôá ÷îÅéå

Çîñ ×ÂÆÍ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð, ÒÒç¯

ÇòÁÕåÆ, À°îð CG å D@ ÃÅñ, ù

Õ¯òËºàðÆ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Áå CH òÇð·Á» ç ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ù ò°ñòðÔËºêàé å¯º Ç×zøåÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ù íÅðå Çò¼Ú

B@@I Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇÜô

îËºìð íÅðå ÇòÚ ÜÅðÆ ÇÕÃÅé

Á§ç¯ñé Óå ÇÚ§åÅ êz×à Õð ü¾Õ

ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅðå é ÇòçôÆ

éåÅò» çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» Óå

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ þÍ

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Ô¼ÇåÁÅ ç îÅîñ ÓÚ

Çå³é ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö Ç×zøåÅð

B@@I Çò¼Ú ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÁÅ×È çÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ô¼ÇåÁÅ

Øóé ç ç¯ô Ôá ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ

þ ÇÕ ÇÂé·» Çå§é» ÇòÁÕåÆÁ»

ù B@@I Çò¼Ú ÁÅðÁËµÃÁËµÃ

ç ÃÆéÆÁð îËºìð ð°ñçÅ ÇÃ³Ø,

ÇÜÃ ù êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ×¯ñÆÁ»

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Áå Ôøå

ìÅÁç À°Ã çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä

ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Ãì³èÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Auto & Home Insurance

VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE

DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Sangeeta Uppal

Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

Insurance Brokers Ltd.

www.connexinsurance.com

Life Insurance

Commercial

Trucking

RESP/RRSP

Available 7

days a week

GET FREE QUOTE

905-564-2222

Connex Insurance Brokers Ltd.

Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13

Mississauga, ON L5S 1T1

kuJ cuinMdf BOSCH aplfiesYNs qy’ $ 2300* qwk dI ieMstYNt rIbyt

(afPr dsMbr, 2020 qoN 7 jnvrI, 2021 qwk)

DEC, 2020 TO JAN 7 TH , 2021

The Kitchen engineers

dream of.

INSTANT REBATES

OF UP TO

GET UP TO

$

2300* $

500*

PLUS

On Selected BOSCH appliances

IN ADDED REBATES

ON KITCHEN PACKAGES

canadianappliance.ca

CONTACT US:

BY PHONE- Toll Free

1-877-374-3439

Nation wide

BY CHAT

INSTORE

29 Store locations

Nation wide

* see store for details

01 January 2021

03


ontario.ca/coronavirus‘

01 January 2021

04


¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’√≈Èª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ìπæ÷

‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’È Á∆ «ÁæÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

ÇÕÔÅ – ÇÂÔ À¹é·» çÅ Á§Çåî Çòð¯è êzçðôé Ô¯ò×Å

ê¹ä/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃîÅÇÜÕ

ÕÅðÕ°é Á³éÅ Ô÷Åð (HC) é Õºçð

ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

Ü Á×ñ òð· ÜéòðÆ ç Á³å å¾Õ

À°é·» çÆÁ» ÇÕÃÅéÆ î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ

î³×» êÈðÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ» å» À°Ô

í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðé× å ÇÂÔ

À°é·» çÅ ÒÁ³Çåî Çòð¯è êzçðôéÓ

Ô¯ò×ÅÍ

îÔÅðÅôàð ç ÁÇÔîçé×ð Ç÷ñ·

ÇòÚñ ÁÅêä Çê³â ðÅñ×Åú

ÇÃ¼èÆ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ¦Ø

Çå³é òÇð·Á» å¯º ÇÕÃÅé» ñÂÆ

êzçðôé Õð ðÔ Ôé êð ÃðÕÅð

é À°é·» ç îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé

ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÒÒÃðÕÅð ÇÃðë Þ°Èá òÅÁç ÕðçÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îðÅ ÃðÕÅð Óå

ÇòôòÅÃ éÔÆº ÇðÔÅ, Ô°ä çÖç

Ô» ÃðÕÅð îðÆÁ» î³×» Óå ÕÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÕ

îÔÆé çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ

ñÂÆ îËº À°é·» ù ÜéòðÆ å¾Õ çÅ

Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ Ü îðÆÁ» î³×»

êÈðÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í îËº ÁÅêäÆ

í°°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð ÇçÁ»×ÅÍ

íÅðå é Á³åððÅôàðÆ À¹âÅä» Óå

êÅì³çÆ CA ÜéòðÆ å¾Õ òèÅÂÆ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é ðÅå çÅ ÕðÇëÀÈ ÔàÅÇÂÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ : íÅðå ÃðÕÅð é Õð¯éÅ ç éòº ðÈê ç ÕÃ» ç òÅè ÕÅðé Á³åððÅôàðÆ À°âÅä»

Óå êÅì³çÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅì³çÆ CA ÜéòðÆ, B@BA å¼Õ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ

êÅì³çÆ Çòôô À°âÅä» Áå Á³åððÅôàðÆ ÂÁð ÕÅð×¯ Ã³ÚÅñé Óå ñÅ×È éÔÆº Ô¯ò×ÆÍ ÇÂÃ å¯º

êÇÔñ» ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå å ìðåÅéÆÁ» çðÇîÁÅé

ÔòÅÂÆ À°âÅä» G ÜéòðÆ å¼Õ ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå À°Ã å¯º ìÅÁç ÒÃÖå

ÇéïîÓ åÇÔå ÇÂé·» ù ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õð¯éÅ ÕÅðé ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» ù ñË

Õ Á¼Ü ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éòº ÇçôÅ-Çéðçô ÜÅðÆ ÕÆå ×Â ÔéÍ ÇÂÃ ç Ú¾ñÇçÁ» ê³ÜÅì

ÃðÕÅð é ÃÈì ÓÚ¯º A ÜéòðÆ B@BA å¯º éÅÂÆà ÕðÇøÀ± ù ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¹ä

ÇòÁÅÔ å Ô¯ð ÃîÅ×î» ÓÚ B@@ å¯º ñË Õ E@@ å¼Õ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç ÔéÍ

ÇÂÔ îðÅ Á³Çåî Çòð¯è êzçðôé

Ô¯ò×ÅÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á³éÅ

Ô÷Åð é AD çÃ³ìð ù ÕºçðÆ

ÖåÆ î³åðÆ éÇð§çð å¯îð ù ê¼åð

ÇñÖ Õ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

ÜÕð À°é·» çÆÁ» ÇÕÃÅéÆ éÅñ

Ãì³èå î³×» éÅ î³éÆÁ» ×ÂÆÁ»

å» À°Ô í°¼Ö ÔóåÅñ Õðé×Í

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÅñ ÔÆ ÓÚ íÅÜêÅ

ç ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å îÔÅðÅôàð

ÇòèÅé ÃíÅ ç ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÔðÆíÅÀ± ìÅ×ó é òÆ Á³éÅ Ô÷Åð

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ À°é·» ù éòº

ÖåÆ ÕÅùé» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÃÆÍ Á³éÅ Ô÷Åð é H çÃ³ìð ù

ÇÕÃÅé Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ

ÇÂ¼Õ ð¯÷Å í°¼Ö ÔóåÅñ òÆ ÕÆåÆ

ÃÆÍ

ïÈêÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÕÈñ ÇÃñìÃ ÓÚ Ô¯ò×Å ôÅîñ

ï¯×Æ ÁÇç¾ÇåÁÅéÅæ çÅ ÁËñÅé : ÃÈì ÇòÚ

Ôð ÃÅñ ÃÅð ÃÕÈñ» ÓÚ BG çÃ³ìð ù

ÒÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò×Å

ñÖéÀ±/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹åð êzçô ç î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì Çò¼Ú ÃÕÈñ»

ç ÇÃñìÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅîñ ÕÆåÅ

ÜÅò×ÅÍ ï¯×Æ é ÇÂÔ ÁËñÅé À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå ÃzÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå îÅåÅ

×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÆ ïÅç ÓÚ ÕðòÅÂ ×Â ÃîÅ×î

ÒÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÇçòÃÓ î½Õ ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ î½Õ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃñìÃ ÓÚ

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð ÃÅñ ÃÅð ÃÕÈñ»

Çò¼Ú BG çÃ³ìð ù ÒÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÇçòÃÓ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ

ÜÅò×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é ÇÔ³çÈ èðî çÆ

ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ìñÆçÅé Çç¼åÅ, ÇÜÃù çô ÔîôÅ

ïÅç ð¼Ö×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Õôò êzÃÅç î½ÇðÁÅ

Áå Ççéô ôðîÅ å ÕËìÇéà î³åðÆÁ» é òÆ ÔÅ÷ðÆ

ñ×òÅÂÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÃð¯êÅú å ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· òÆ

íà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ, À°é·» ç ÃÇÔï¯×Æ î³åðÆÁ»

Áå ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é ñ§×ð òÆ ÛÇÕÁÅÍ

Ü§îÈ ÕôîÆð ÓÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» é

Çå§é Á¾åòÅçÆ îÅð î¹ÕÅÂ

ÃzÆé×ð : ÃzÆé×ð ç ñÅòÅê¯ðÅ ÇÂñÅÕ ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ

ìñ» é ÇÂÕ î¹ÕÅìñ ç½ðÅé Çå§é Á¾åòÅçÆÁ» ù

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ îÜð Üéðñ ÁËÚ ÁËÃ ÃÅÔÆ é

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ

Á¾åòÅçÆ ÇÕÃ ò¾âÆ òÅðçÅå ù Á§ÜÅî çä çÆ

ÃÅÇÜô ðÚ ðÔ ÔéÍ Á¾åòÅçÆÁ» é íÅðåÆ ë½Ü ç

ÜòÅé» Óå òÆ ×ðéâ Ã¹¾àÍ íÅðåÆ ë½Ü ç ÜòÅé»

é Á¾åòÅçÆÁ» çÅ âà Õ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå Çå§é

Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÆ ÁËµÃ

ÁËµë ÃËÕàð ÔËµâ Õ°ÁÅðàð ×°ðçÅÃê¹ð ÁèÆé êËºçÆ

íÅðå -êÅÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç ç Öåð ÇòÚ¯º ¦ØÆ

ðÅå êÅÇÕ åÃÕð» ò¼ñ¯º ÔËð¯ÇÂé å ÁÃñ çÆ åÃÕðÆ

çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ

ÇìÔÅð ç ÇÕÃÅé òÆ ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë âà Õ Öó·

Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º êàéÅ ç ðÅÜ íòé ò¼ñ îÅðÚ, ê¹ÇñÃ é ÕÆåÅ ñÅáÆÚÅðÜ

êàéÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õºçð ÃðÕÅð

ç Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅé

îÔÅÃíÅ ç ìËéð Ôá Ô÷Åð» çÆ

Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕÃÅé êàéÅ ç ×»èÆ

îËçÅé ÓÚ ÇÂÕ¼á Ô¯Â Áå ìÅÁç

Çò¼Ú À°é·» ÇìÔÅð ç ðÅÜ íòé ò¼ñ

îÅðÚ ÕÆåÅÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é ÇÕÃÅé»

ù ð¯Õä ñÂÆ ×»èÆ îËçÅé éó ò¼âÆ

Ç×äåÆ ÓÚ ìËðÆÕâ ñ×ÅÂ Ô¯Â Ãé êð

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î½ÜÈç ÇÕÃÅé» é êñ»

Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÆÁ» ð¯Õ» ÔàÅ Çç¼åÆÁ»

Áå ×»èÆ îËçÅé å âÅÕ ì³×ñÅ Ú½Õ

ÇòÚÅñ ñ×ÅÂ ×Â ìËðÆÕâ å¯ó Ã¹¼àÍ

ëð÷ð ð¯â Óå ÇÕÃÅé» ù ÇÖ³âÅÀ°ä

ñÂÆ ê¹ÇñÃ é ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅÍ

ôÇÔð ç îôÔÈð âÅÕ ì³×ñÅ Ú½Õ å¯º

ÇÂñÅòÅ ôÇÔð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ æÅò»

Óå ÇÕÃÅé» å ê¹ÇñÃ ÇòÚÅñ Þóê»

Ô¯ÂÆÁ»Í êàéÅ êzôÅÃé é ×»èÆ îËçÅé

éÅñ Ü°óçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Óå

ò¼âÆ åçÅç ÓÚ ê¹ÇñÃ åÅÇÂéÅå Õð

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇìÔÅð ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇÂ³éÅ

ò¼âÅ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ ×Ëð-

ÇÃÁÅÃÆ Çèð ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯òÍ

ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ Ö¼ìê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» é ÇÂÃ

ð¯Ã î¹÷ÅÔð ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» é Çå³é¯º ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ

ÓÚ Ã³Øðô Õð ðÔ ÇÕÃÅé» éÅñ â¼à

Õ Öó· ÔéÍ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE?

........WHY WAIT?

Auto & Home Insurance

Commercial General Liability

Garage Policy

Visitor and Super visa Insurance

Ravinder Singh

R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

DIXIE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers

- Lady Instructor Available

Counter Balance

Raymond Reach

Cheery Picker

Order Picker

Walkie

Truck & Forklift

Driving School

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Forklift $79

Air Brake

Truck Driving Course

AIR BRAKES CLASSES EVERY

WED - THURS & SAT - SUN

Contact us for Good Results,

Early Road Test, Flexible Timings

- One To-One Training Off: 905-452-3633/905-671-3633

Call MANN 416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

01 January 2021

05


Presents

24 hours LIVE HD Channel

vloN

ienfm ijwqx leI pRogrfm dyKdy rho» quhfnMU koz idwqy jfxgy» qusIN

ivc sLfiml ho skogy joy lohVI dy mOky qyy kwZy jfxgy »

ieh pRogrfm qusIN prvfsI tI vI cYnl, prvfsI cYnl aqy

prvfsI mIzIaf qy vyK skdy ho»

01 January 2021

06


‘æ’-√æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ÓÀÁ≈È «√ßÿ± Ï≈‚

íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ å¯º ðÅÔå çÆÁ»

Ã³íÅòéÅò» òèÆÁ»

Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ å¯º êÆóå íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ Ú³×Æ õìð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Ãä ÚÅð ðÅÜ» ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ òËÕÃÆé ç àÆÕÅÕðé çÅ ÁÇíÁÅÃ

ÇÂÃ ÃÅñ ç Á³å ÇòÚ ô°ðÈ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ê³ÜÅì

å¯º ÇÂñÅòÅ Á»èðÅ êzçô, ×°ÜðÅå Áå ÁÅÃÅî ôÅÇîñ ÔËÍ ìÔ°å Ã¹íÅÇòÕ

ÔË ÇÕ ÜÕð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Ãøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ çô ç ÇÔå ÇòÚ

ÇÂÕ ò¼âÆ êzÅêåÆ Ô¯ò×ÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÚÆé é ÁÅêä ê¼èð Óå Õ¯ð¯éÅ

òËÕÃÆé çÆ ÕÅã Õ¼ãÆ Áå ÇÂÃ ðÅÔÆº îÔ»îÅðÆ Óå ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÈÃ çÆ ÃðÕÅð é òÆ ÃêÈåÇéÕ òËÕÃÆé çÅ Ãøñ

àÆÕÅÕðé ÕÆåÅÍ íÅðå ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ çô ÔË, Ü¯ ÁÅêä ÜñòÅïÈ, î½Ãî

Áå îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç ò¼Ö-ò¼Ö ×°ä» ÕÅðé ê¼ÛîÆ Áå ïÈðêÆ çô» éÅñ¯º

ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÕ êÅÃ ÇÜæ ÁîðÆÕÆ Áå Üðîé Õ³êéÆ ëÅÂÆ÷ð

çÅ àÆÕÅÕðé ìðåÅéÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ÕËéâÅ, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ÁÅÃàzñÆÁÅ Áå

êéÅîÅ ÁÅÇç çô» ÇòÚ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ íÅðå ÇòÚ òÆ ñ¯Õ ÇÂÃ

òËÕÃÆé ù ñË Õ ìÔ¼ç À°åÃ¹Õ Áå ÁÅÃòÅé ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ëÅÂÆ÷ð ù

ÇòÇ×ÁÅéÆ òð× íÅðå ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ À°ÇÚå Áå Áé°ÕÈñ ÕðÅð éÔÆº

ç ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òËÕÃÆé ñÂÆ ÇÃøð å¯º òÆ ìÔ°å Ø¼à åÅêîÅé

çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ

îÅðÚ B@B@ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù Çòôò íð ÓÚ ÇÂÕ îÔ»îÅðÆ ÁËñÅÇéÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ îÔÆé å¼Õ å» Õ¯ð¯éÅ êÅ÷ÆÇàò îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ íÅòº

Ô÷Åð» ÇòÚ ÃÆ, êð çÃ³ìð îÔÆéÅ Úó·ÇçÁ» å¼Õ F,DF,@C,DBH Õ¯ð¯éÅ

îðÆ÷» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé A, E,@@,FAD îðÆ÷»

çÆ î½å Ãì³èÆ Á³Õó Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂ ×Â ÔéÍ

Õ¯Çòâ-AI ç ñ¼Ûä» ÇòÚ ì¹ÖÅð, Ö³Ø, ÷°ÕÅî, ÃÅÔ À°µÖóéÅ Ü» ÃÅÔ

ñËä ÇòÚ åÕñÆë Áå æÕÅé ÁÅÇç î¹¼Ö Ôé, êð Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» ÇòÚ

Û¯à-î¯à ñ¼Ûä ÔÆ é÷ð ÁÅÂ Áå À°Ô Çìé» ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ

òÅÇÂðÃ ù îÅå ç Õ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ×Â êð B@ øÆÃçÆ ç ÕðÆì Õ¯ð¯éÅ

çÆ ñêà ÇòÚ ÁÅÂ ñ¯Õ ÇÜé·» ù ÇÂÃ òÅÇÂðÃ é ×³íÆð ðÈê ÇòÚ ÇìîÅð

Õð Çç¼åÅ, ù ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆë Ô¯ÂÆ, Õ°Þ îðÆ÷» ù å» ÇÂÃ òÅÇÂðÃ

é ÇéîÈéÆÁ», ÇÕâéÆ ëñÆÁð Áå î½å ç îÈ³Ô ÇòÚ ÔÆ èÕñ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÔÆ òÅð-òÅð ÃðÆðÕ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä, îÅÃÕ Ü» Õ¼êó éÅñ îÈ³Ô

å é¼Õ ã¼Õ Õ ð¼Öä, Ô¼æ» çÆ ÃëÅÂÆ ð¼Öä Áå ô¼Õ çÈð Õðé ñÂÆ Çìé»

ÇÕÃ âð å¯º Õ¯ð¯éÅ çÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð

Ô°ä éòº ÃÅñ çÆ ÁÅîç î½Õ Ãí çÆ é÷ð Õ¯ð¯éÅ òËÕÃÆé Óå ÔËÍ îÅÇÔð»

òñ¯º ÇÃÖñÅÂÆ î½Õ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ àÆÕÅ

îé°¼ÖÆ êzåÆð¯èåÅ ù òèÅÀ°ä Áå ÇìîÅðÆ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ç Ãîð¼æ

Ô¯ò×ÅÍ Çòôò íð ç ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå ÁÃðçÅð

òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ Ü°à Ô¯Â ÔéÍ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÃ éòÆº

òËÕÃÆé ù ñË Õ âð å ÃÇÔî çÅ êËçÅ Ô¯äÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË, êð Ü

îÅÇÔð» çÆ Ã¹äÆÂ å» ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ§âé ç ÇÂÕ òËÕÃÆé ÃËºàð

òñ¯º ÇòÕÃå ÕÆå àðËÕð î¹åÅìÕ D çÃ³ìð å¼Õ Çòôò çÆÁ» Õ°¼ñ BGD

Õ¯ð¯éÅ òËÕÃÆé ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅÃ êóÅò» ÁèÆé êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ôé Áå

ëÃ-C àðÅÇÂñ î¹Õ³îñ Õðé å¯º ìÅÁç ñÅÇÂÃËºÃ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÁÜ

ÇÃðë A òËÕÃÆé ÔÆ ÔËÍ

Ü íÅðå çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ å» I Õ³êéÆÁ» Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ôÅÇîñ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ C òËÕÃÆé êzÆ-ÕñÆéÆÕñ å F

ÕñÆéÆÕñ Á÷îÅÇÂô ÁèÆé ÔéÍ êð îÅÇÔð» òñ¯º ÇÂÔ ïÕÆé çòÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» Á÷îÅÇÂô», ôðå» Áå ÕÃ¯àÆÁ» Óå ÖðÆÁ»

À°åðé Áå ñÅÇÂÃËºÃ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç ÔÆ Õ¯ð¯éÅ òËÕÃÆé

ç àÆÕ ñ×òÅÂ ÜÅä×, Õ¯Çòâ-AI çÅ àÆÕÅ êÇÔñ» ÇÃÔå ÕÅÇîÁ»,

ëð³àñÅÂÆé òðÕð» Áå E@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òð× ç ÇòÁÕåÆÁ»,

E@ ÃÅñ å¯º Ôá» êð ÇÕÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ ÇòÁÕåÆÁ» Áå Çëð

Á³å ÇòÚ ðÇÔ³çÆ ÁÅìÅçÆ ù ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò×ÅÍ Õ¯-Çòé ÇÃÃàî ÁÅêä

Çâ÷Æàñ êñàëÅðî ðÅÔÆº àÆÕÅ ñ×òÅÀ°ä ç ÇÂ¼ÛÕ ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ

êÇÔñ» ðÇÜÃàzôé Õð×ÅÍ î½Õ Óå ðÇÜÃàzôé Õð Õ àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ

Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆ Ô¯ò×Å, ðÇÜÃàzôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅíêÅåðÆ ÁÅêäÅ

êÇÔÚÅä ê¼åð ÇÜòº ÁÅèÅð ÕÅðâ, ò¯àð ÕÅðâ, êÅÃê¯ðà, êËé ÕÅðâ,

âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃËºÃ, ìËºÕ êÅÃì¹¼Õ, îéð×Å ÕÅðâ ÁÅÇç çÆ òðå¯º Õð

ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ç ÇÃÔå î³åðÅñ òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ôð ñÅíêÅåðÆ

ù B àÆÇÕÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ ñËäÆ êò×Æ å çÈÜÆ Ö¹ðÅÕ ñËä å¯º B ÔøÇåÁ»

ìÅÁç ÃðÆð ÇòÚ ÁËºàÆìÅâÆ çÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅåîÕ ê¼èð êËçÅ Ô¯ò×ÅÍ À°îÆç

ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Õ ÁÅÀ°ä òÅñ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ àÆÕ çÆ ÃêñÅÂÆ

ÚÅñÈ Ô¯ ÜÅò×Æ êð ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º ÞÈáÆÁ» ÁëòÅÔ» Áå ÕÈóêzÚÅð

ÕðéÅ ô°ðÈ òÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÂé·» öñå

èÅðéÅò» å¯º Ã¹Úå Ô¯ä çÆ Áå ÇÜ³éÆ çð å¼Õ Õ¯Çòâ-AI çÆ òËÕÃÆé

Áå àÆÕÅÕðé ç î¹Õ³îñ êzì³è éÔÆº Ô¯ Ü»ç, úéÆ çð å¼Õ ÃðÕÅð Áå

ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÃÅòèÅéÆÁ» Óå êÇÔðÅ Çç³ç ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

å» Ü¯ ÇÂÃ ÛÈå çÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ å ÁÅêÇäÁ» ù ìÚÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕÍ Ã¹äÆÁ»-Ã¹äÅÂÆÁ» ×¼ñ» Áå Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ÜÅ ðÔÆÁ» òÆâÆú÷ å Ã¹éÇÔÁ» Óå ÇòôòÅÃ éÅ Õðç Ô¯Â ÃðÕÅðÆ

òËµìÃÅÂÆà, Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ òËµìÃÅÂÆà Ü» ÇÃÔå î³åðÅñÅ òñ¯º

ÜÅðÆ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð Óå ÔÆ Ã³êðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅðå ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ Ãì³èÆ Ú¼ñ ðÔ ÕðÆì E-F òËÕÃÆé» Óå êzï¯× åÆÜ

Áå ÇéðäÅÇÂÕ êóÅÁ ÇòÚ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ Ôé êð ÃÆðî ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º ÇòÕÇÃå ÒÕ¯ÇòâôÆñâÓ Óå ÃðÕÅð çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇéðíðåÅ

ÜÅêçÆ ÔËÍ ÃÆðî ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à Óå ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç í³âÅð ÇòÚ C@ Õð¯ó ñ¯Õ» ñÂÆ F@ Õð¯ó Ö¹ðÅÕ» î½ÜÈç

ÔéÍ ÁÇÜÔ ÇòÚ Ô°ä Üç¯º íÅðå ÇòÚ àÆÕÅÕðé ÁÇíÁÅÃ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË å»

ÇÂÔ çô ñÂÆ Ú³×Å Ã³Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ¯ð¯éÅ ç àÆÕÅÕðé ñÂÆ À°ºÜ å» êÈð çô ÇòÚ ÁÅñîÆ ÇòòÃæÅ ç

Áé°ÃÅð êzì³è ÕÆå ×Â Ôé êð ÃÆðî ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à Áé°ÃÅð ñ¯ó êËä Óå

ñ×ê× ÇÂÕ Áðì àÆÇÕÁ» çÆ ìðÅîç çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÕð Á×ñ Ôøå çÅ àÆÕÅÕðé ÁÇíÁÅÃ Ãëñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å»

çô ç Ô¯ð» íÅ×» ÇòÚ ìÅÕÅÇÂçÅ àÆÕÅÕðé ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÆðî Õ³êéÆ

Áå ÃðÕÅðÆ êzôÅÃÇéÕ ÇòòÃæÅ ç ÁËñÅé» Áé°ÃÅð àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

Ãì³Çèå ò¼Ö-ò¼Ö òð×» Áå Çèð» çÆ Ú¯ä òÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÆÕÅÕðé

å¯º êÇÔñ» å ìÅÁç çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» òÆ ÇéðèÅðå Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÔéÍ çô çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ÁÅÃ êz×à Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Á×ñ ÃÅñ

ëðòðÆ å¼Õ çô ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ À°åÅð ÇçÖÅÂÆ çä ñ¼×Å ÔËÍ

Á¿ç¯ñé é ê¿ÜÅì ç çÅö è¯ Ççµå ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé éôÂÆ Ôé, ê¿ÜÅìÆ Õ°óÆîÅð Ôé, ê¿ÜÅìÆ ÁÅå¿ÕòÅçÆ Ôé, ê¿ÜÅìÆ Áéêó· Õ½î Ôé, òð× çÅ×

ÇÜÔó ÔÕÈîå» òñ¯º îó· ÕÅñ çÅö è¯å ×Â ÔéÍ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ê¿ÜÅìÆÁ» é î°ó ÇÕ çô ÓÚ ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷¿ÜÆð» å¯óé òÅñ, çô ç ñ¯Õ» ù Ãîº

Ãîº Ã¿Øðô» ðÅÔ êÅÀ°ä òÅñ ê¿ÜÅìÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇòðÃÅ îÔÅé ÔËÍ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÜÔé» ç ê°ðÖ ÂÆé î¿éä ù éÔÆº ðÔ, ôÔÆçÆÁ»

êÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¿ç ðÔ ÔéÍ ÇÃçÕ éÅñ ñóç ðÔ Ôé, ñ¯Õ» ÖÅåð îðç ðÔ ÔéÍ ôðèÅ éÅñ ÇÃð Þ°ÇÕÁÅ ÇÂÔ òÖ Õ ÇÕ ñ¯Õ» ç ÇÂÕµá ÇòµÚ

ì÷°ð× òÆ Ôé, H@-HE ÃÅñ» ç Áå ìµÚ òÆ ç¯ ÚÅð ÃÅñ» çÍ é½ÜòÅé» é å» òÔÆð» ØµåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ñóÕÆÁ», Á½ðå» òÆ Øµà éÔÆºÍ ê¿ÜÅì

ç Ôð Çê¿â çÆ àðÅñÆ ÇçµñÆ ç ðÅÔ ÔËÍ

ÇÃ¿ØÈ ìÅðâð çÆ èðåÆ Óå ê°µÜÇçÁ» îÇÔÃÈÃ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¿ØÈ ìÅðâð Õ¯ÂÆ Ü¿× çÅ îËçÅé

éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¿ØÈ ìÅðâð Ã¿Øðô çÅ îËçÅé ÔË,

ÇÜæ ÔµÕ-ÃµÚ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ñóÅÂÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅÃ

À°ÃÅðÈ Ã¯Ú òÅñ Úå¿é îé°µÖ Ôé ÁÅêäÆ

Ô¯ºç ù Öåð å¯º Ã°Úå Áå çÈÜ êÅÃ À°Ô

ñ¯Õ Ôé Ü¯ çô ù îµè ï°µ×Æ òðåÅð òµñ,

ÇòÇ×ÁÅé çÅ î°ñ¿îÅ Úó·Å Õ, ÇÂµÕ Ã¯ÚÆ

ÃîÞÆ ÚÅñ ÁèÆé, ñË Õ ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ç ÔéÍ

À°Ã ×°ñÅîÆ ç ç½ð òµñ,

ÇÜæ îé°µÖ çÆ ÕÆîå

Õ°Þ çîÇóÁ» åµÕ ÃÆîå

Ô¯ Õ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ èé

Áå åÅÕå çÆ Ôòô ç

ÇôÕÅð çô ç ÔÅÕî» é

ÁÅî ñ¯Õ» ù Õ¯Þ ÇÜÔ

ÃòÅñ êÅ Ççµå ÔéÍ

ÇÂÔé» ÃòÅñ» çÅ Ü°ÁÅì

ñ¯Õ» é ÇÂµÕ î°µá Ô¯ Õ,

ÃÅð Ç×ñ-ÇôÕò í°ñÅ

Õ ÇçµåÅ ÔËÍ ÜÅå» èðî»

çÅ òÖðò», ÃðÔµç»

çÆ ò¿â, À°Ú Áå éÆòº

çÅ ëðÕ, À°ÔçÆ Ã¯Ú ç

Ôáñ êÅÃ å°ð Ç×ÁÅ ÔË

Áå îµØç Á¿×ÅÇðÁ»

òÅñÆ Ã¯Ú À°Ã çÆ êÇÔñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

îä»îÈ¿ÔÆ Ü¯ô éÅñ íð ÁÅêä ÇéôÅé åµÕ

ê°µÜä ñÂÆ Ã°Úå, ÇÂÔ Ü°ÞÅðÈ ñ¯Õ ê¯Ô-îÅØ

çÆÁ» á¿âÆÁ» ÜµÖ ðÅå» òÆ ÇéµØ éÅñ Õµà

ðÔ Ôé, À°Ô ÇéµØ ÇÜÔóÅ À°é·» ç ÇÜÃî»

éÅñ¯º òµè ðÈÔ» ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ô ÇéµØ ÇÜÃé À°Ôé» ù Ç÷¿ç×Æ ÜÆÀ°ä

çÅ éò» ðÃåÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇéµØ

ÇÜÃ é À°Ã ÇòÚ ÃòË íð¯ÃÅ, ÁÅçð îÅé,

À±ðÜÅ å ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË Áå ÇÂÃ

ÇéµØ é ÁÅêä ç°ôîä çÆ êÛÅä ÕðÕ,

×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

À°Ã éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÅ ìµñ ìÖÇôÁÅ ÔËÍ îËù

ÔÆ éÔÆº, Ôð ÇÕÃ ù ÇÂÔ íÅôä ñµ× ÇêÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÃ¿ØÈ ìÅðâð Óå ×µñ, Ô°ä Çå¿é Ü»

ê¿Ü ÕÅñ ÕÅùé ðµç ÕðÅÀ°ä çÆ éÔÆº ðÔÆÍ

ÇÂÔ ×µñ ÜÅìð» ç Üìð Çòð°µè ô»åîÂÆ

ã¿× éÅñ À°Ôé» ÔµÕ» çÆ êÌÅêåÆ åµÕ ê°µÜ

×ÂÆ ÔË, ÇÜÔó ÇéðçÂÆ, ôÅåð ÔÅÕî» é

Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» éÅñ ÔÇæÁÅ ñÂ ÔéÍ ÇÂÔé»

Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» çÆ ÃîÞ çô ç òµÖ¯-òµÖð

æÅò» À°å Á¿ç¯ñé ÕðÇçÁ», ÇÕÃÅé»,

î÷çÈð», ÇòÇçÁÅðæÆÁ»,

Øµà Ç×äåÆÁ» å ÃîÅÜ ç

Úå¿é òð×» ù êË Ú°µÕÆ ÔËÍ

Ú¿×ðÆ Ã¯Ú çÆ ÇÂÔ ÇÚä×,

îµØçÆ îµØçÆ Ú¿Ç×ÁÅóÆ

ìäÆ ÔË å Ô°ä í»ìó çÅ ðÈê

ñË Õ ÇÃ¿ØÈ ìÅðâð Ü» ÇàµÕðÆ

ìÅðâð Óå éÔÆº çô, Çòçô

ÓÚ Ôð À°Ã æ» åµÕ ê°µÜ

Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜæ ð½ôé ÇçîÅ×

ñ¯Õ òÃç Ôé Áå ÁÅêä

ÔµÕ» çÆ êÌÅêåÆ Áå ÷°ñî

Çòð°µè Ã¿ØðôÆ Ã¯Ú ðÖç

ÔéÍ ÇÜòº ÇÕ îð îé é

êÌòÅÇéÁÅ ÇÕ ÇÃ¿ØÈ ìÅðâð

Óå ê°µÜäÅ ÇÕÃ êÇòµåð

åÆðæ ÃæÅé Óå ê°µÜä å¯º

Øµà éÔÆº ÔËÍ îÆñ» çÈð åµÕ àðÅñÆÁ» òÅñ

Øð, ê°ðÅåé Ãîº Ü¿×ñ» ÓÚ Ø¯ÇóÁ» À°å

ìäÅÂ Øð» ò»×ð ÜÅêÍ Ôð êÅÃ ÃîÅÜ

ÃòÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º ñ×ÅÂ ÖÅä

êÆä, êÇÔéä, ðÇÔä-ÃÇÔä çÆÁ» òÃåÈÁ»

ç ñ¿×ð çÆ íðîÅð å» òÖä ù ÇîñÆ ÔÆ, êð

ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» àðÅñÆÁ» ÓÚ ìäÅÂ

Øð» ÓÚ Á½ðå»/ñóÕÆÁ» òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÅ ñ¿×ð òÆ êµÕçÅ çÇÖÁÅÍ ê¿ÜÅì¯º

ÔÆ éÔÆº, ÔÇðÁÅäÅ, ïÈ.êÆ., îÔ»ðÅôàð Áå

Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¯º ÁÅÂ ÇÕÃÅé ÇÜæ ÁÅêÃÆ

íÅÂÆÚÅð å ÇÂµÕî°µáåÅ çÆ åÃòÆð êô

Õðç é÷ð ÁÅÂ, À°æ ÇÂ¿Ü ÜÅÇêÁÅ ÇÜòº

îé°µÖ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» ñ¯ó», ÇÂµÕ¯ ÇÜÔÆÁ»

æ¯ó» ÓÚ ÁÅêÃÆ åÅñîñ ÇÕòº Õðç Ôé å

Ã»Þ» êÆâÆÁ» Õðç ÔéÍ

Ãà÷ çÅ é÷ÅðÅ ÔÆ òµÖðÅ ÃÆ, ÇÕÃÅé è°µê ÓÚ

ìËá ÃéÍ ì°ñÅð ×µñ Õðç ÃéÍ ñ¯Õ À°Ôé»

çÆ Ôð À°Ã ×µñ À°å íðò» Ô°¿×ÅðÅ íðç

Ãé, ÇÜÔóÅ À°Ôé» ç îé ù ÛÈ¿ÔçÆ ÃÆ, ì¯ñ

Ã¯ ÇéÔÅñ çÅ ÜËÕÅðÅ ×È¿ÜçÅ ÃÆÍ Çëð Ú°µê

ÛÅ Ü»çÆ ÃÆÍ ×µñ Áµ×¯º å°ðçÆ ÃÆÍ Ãòð å¯º

ôÅî çð åµÕ ÃàÜ À°å ×Æå, ÕÇòåÅò»,

íÅôé, éÅàÕ» çÆ êôÕÅðÆ Ô¯ÂÆÍ Áé°ÃÅôé

ÇÂ¿éÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ð½ñÅ-ðµêÅ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ ÇÖµÚèÈÔ

éÔÆºÍ êÌì¿èÕ ñ¯Õ» ç Ú°ä Ô¯ÂÍ ñ¯Õ»

çÆ ÃñÅÔ éÅñ ×µñ Õðé òÅñÍ áð¿î éÅñ

ÃðÕÅð åµÕ ×µñ êÔ°¿ÚÅÀ°ä òÅñÍ êñ êñ

çÆ Öìð ñ¯Õ» éÅñ Ã»ÞÆ Õðé òÅñÍ ÇÃµè

ÃÅç ñ¯Õ» éÅñ ÇÃµèÆ ÃÅçÆ ×µñ Õ¯ÂÆ ñ°Õ¯Á

éÔÆº - Õ¯ÂÆ Úå°ðÅÂÆ éÔÆºÍ Ãµí¯ Õ°Þ Ãêôà

å åðÕ éÅñÍ ÇÂÔ¯ ÇÂÃ Á¿ç¯ñé çÆ êÌÅêåÆ

ÇÕÃÅé» ç éÅî ÇÚ¼áÆ

ÇñÖå°î ðâÆú Ãð×î à¯ð»à¯, Á¼× Çîñ Ø¯ñ Õð ðÔ

ÇÕÃÅé», À¹é·» ç êÇðòÅð» å ÃîðæÕ» ùÍ ÁÃÆº ÇÂÃ

Ü×·Å ðÅ÷Æ Ö¹ôÆ Ô» Áå ÁÅê Ãí çÆ å³çð°ÃåÆ Áå

Úó·çÆÕñÅ çÆ ÁðçÅÃ Õðç Ô»Í

ÃîÅÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ, ÁÃÆº å°ÔÅù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç Ô»

ÇÕ êðçÃ» Çò¼Ú Ô÷Åð» îÆñ çÈð ìËá Ô¯Â òÆ ÁÃÆº

å°ÔÅâ éÅÿ Ô»Í ÁÃÆº å°ÔÅâ ò»× á§ãÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú

àðÅñÆÁ» æ¼ñ Áå àËºà» Çò¼Ú í°³Ü å» éÔÆº Ã½º ðÔ,

êð ïÕÆé î³éäÅ ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅâÆ ì-ÁðÅîÆ ù Ççñ¯º

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ Ô»Í ÁÃÆº å°ÔÅâ ÃíéÅ ç åÔ¼ÂÆÂ

Áå ÇÃðó çÆ çÅç ÔÆ éÔÆº Çç³ç ìñÇÕ å°ÔÅâ Çò¼Ú

ì÷°ð×», ì¼ÇÚÁ» Áå ñâÆ÷ çÆ íðòÆº ÔÅ÷ðÆ ù

ÇÃÜçÅ òÆ Õðç Ô»Í

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÁÅêä Ô¼Õ» çÆ î³× Õðé

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìóÆ ñ§îÆ ÔË . . . À¹é·» ò¼ñ¯º

Ü¼æì³çÕ ã³× éÅÿ ÚñÅÂ ×Â Á³ç¯ñé» çÅ òÆ

Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆº . . . À¹é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Õ°ðìÅéÆÁ» ù òÆ ÁÅê» Ãí é ÁÅêä ÚÇåÁ» Çò¼Ú¯º

ÕçÆ éÔÆº ÇòÃÅÇðÁÅ, êz³å± ÁÜ¯Õ Ãîº Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂÕ

ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ ñÇÔð ÔË ÇÜÃ é ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË

ÇÕ ÁÅêä éÅÿ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ù

Áîé êÈðòÕ åðÆÕ éÅÿ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË .

. . ÁÅêä ð¯Ã ù ÃñÆÕ Áå çñÆñ éÅÿ êô ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË, ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» çÅ î¹ñ»Õä ÕðÕ

ÁÅêä ê¼Ö ù á¯Ã ã³× éÅñ ÃðÕÅðÆ Çèð ç ÃÅÔîä

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ò¼Ö ò¼Ö Ü¼æì³çÆÁ» ò¼ñ¯º Çò¼ã

×Â ÇÂÃ Ø¯ñ ù ÇÂÕ¯ îé¯ðæ æ¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË, ÁÅêÃÆ òÖðÇòÁ» ù êð· ð¼Ö Õ ÇÂ¼Õ¯ Ã»Þ

î¹¼ç ñÂÆ ÇÂÕ î¹¼á Ô¯ Õ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÜÈÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔËÍ

å°ÔÅâÆÁ» ÇÂÔé» õÈìÆÁ» ÃçÕÅ ÔÆ å°ÔÅù Á³åððÅôàðÆ

ê¼èð Óå éÅ ÇÃðë îÅéåÅ êzÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔË, ìñÇÕ

Ôð êÅÃ åðÆø» ç ê¹ÿ ì³é· ÜÅ ðÔ éÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÁõìÅð» é å°ÔÅâÆ î¹ÇÔ³î

çÆÁ» õìð» ÛÅÇÂÁÅ ÕÆåÆÁ» é, ç¹éÆÁ» ç î¯ÔðÆ

àËñÆÇòïé ÚËéñ» é å°ÔÅâÆÁ» î³×», å°ÔÅâ Ô¼Õ»,

å°ÔÅâ Ãìð Ã³å¯Ö çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔé» ù

ÇòçôÆ Õð¯ó» ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

Û¯àÆ êzÅêåÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå å°ÃÆº Ãí òèÅÂÆ ç

Ô¼ÕçÅð Ô¯Í

ÁÅêäÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ðÅÔÆº å°ÃÆº ÇÚð¯Õ Ãîº å¯º Ú¼ñÆÁ»

ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°Þ ðÆå» ù Öåî ÕÆåÅ ÔË . . . ÇÂÔé» Çò¼Ú

Ãí å¯º ÇÃÖðñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÃ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆ ù îÈÔð éÔÆº ñ¼×ä Çç¼åÅ. . . îÈÔð å» çÈð

çÆ ×¼ñ ÔË, å°ÃÆº ÇÃÁÅÃåçÅéÅ ù ÁÅêäÆÁ» ÃàÜ»

ç éó å¼Õ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË

ÇÕ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÕ³éÆ òÆ Ã¹ÇÔðçåÅ

ÇÕÀ°º éÅ ÇçÖÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä, À¹é·» ç àÆÚ ò¼Öð Ô°³ç

Ôé, À¹Ô ÇÕÃ Ø¯ñ çÆ ÕÅîïÅìÆ ù Õòñ íÇò¼Ö Çò¼Ú

Çîñä òÅñÆÁ» ò¯à» ç êËîÅé éÅÿ îÅêä çÆÁ»

ÁÅçÆ Ô°³çÆÁ» Ôé, À¹Ô ÕçÆ òÆ ô°ðÈ Çò¼Ú À°áÅÂÆÁ»

×ÂÆÁ» î³×» ù Á³å å¼Õ éÔÆº ñË Õ Ü»çÆÁ», À¹é·» ç

éåÅ ÜñçÆ À°ÕåÅ Ü»ç Ôé, À¹é·» Çò¼Ú áð³îÅ éÔÆº

Ô°³çÅ, À¹Ô ÇÂÕ ÇÂÕ Õçî ÇÂÃ Õçð ëÈÕ ëÈÕ Õ ð¼Öç

Ôé îå À¹é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Ö¹¼Ã ÜÅò, À¹Ô ÃçÅ

ÃîÞ½å òÅñ Ô°³×Åð çÆ å»Ø Çò¼Ú ðÇÔ³ç é, À¹é·» çÅ

Ã¹ÁÅðæ ÔîôÅ À¹é·» çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ Óå íÅðÈ ðÇÔ³çÅ ÔË,

Áå À¹é·» ù í¯ñÆ ÜéåÅ ç íñ éÅÿ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÕÃ ðÅÜéÆåÕ Çèð éÅÿ éÅ Ü°óé çÆ

éÆåÆ å°ÔÅâ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì å¯º Ú¼ñ Õ ÔÇðÁÅä ç ìËðÆÕâ» ù ÔàÅ Õ,

êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» çÅ ÃÅÔîä Õðç Ô¯Â, Çç¼ñÆ

ç ìÅðâð» å¼Õ êÔ°³Ú Õ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ù ÃðÕÅð

ç Õ³é» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ãøð å°ÔÅâÆ ÕÅîïÅìÆ

çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ ÔËÍ ÁÅêä Ô½Ãñ, ÁÅêä Ü÷ì,

ÁÅêäÆ ÇÔ³îå, ÁÅêä Ãìð, ÁÅêä ÂÕ, ÁÅêäÆ éÕ

ÇçñÆ, ÁÅêä åðÕ, ÁÅêäÆ Ã¹ÇÔðçåÅ ÃçÕÅ å°ÃÆº

úÔ ÷ðÈðÆ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ òÆ

Á³ç¯ñé çÆ ì¹ÇéÁÅç Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ á¯Ã ì¹ÇéÁÅç

ÔÆ ð°ôéÅÀ°ºç íÇò¼Ö çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

éÅ ÇÃðë ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ìñÇÕ Ô°ä òÆ ÃðÕÅð Áå

ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅñ Ü» î¹¼ç çÆ ÁÃñÆÁå å¯º

éÅ-òÅÇÕø ñ¯Õ ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç Ã¹ä Ü»ç é ÇÕ

Çå³é¯ ÖåÆ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç

ÇÔå Çò¼Ú Ôé, Áå À¹é·» ù

Õ°Þ Ã¹ÁÅðæÆ ÁéÃð» ò¼ñ¯º

íóÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôÅÇÂç À¹Ô ÇÂÕ ìÔ°å ÃèÅðé

×¼ñ ÃîÞä ç ÁÃîðæ é. . . Ü ÇÕÃÅé ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ

Ôé ÇÕ éòº ÖåÆ ÕÅùé À¹é·» ç íñ ñÂÆ éÔÆº Ôé,

Ã×¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú À¹é·» ç ÇÖñÅø ÜÅä× Áå ÇÂé·»

ù ñÅ×È Õðé éÅÿ ÇÃðë ò¼â ÕÅðê¯ðà ÁçÅÇðÁ» ù

î¹éÅøÅ êÔ°³Ú×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù òÅÇêÃ ñË ÇñÁÅ

ÜÅò, å» ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÁäÔ¯äÆ î³× ÔË? êð úèð

ÕÅùé ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ÇÂÔÆ ÕÔÆ ÜÅ

ðÔÆ ÔË ÇÕ éÔÆº å°ÔÅù éÔÆº êåÅ, ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÔÅñå

Ã¹èÅðé òÅÃå ÇåÁÅð ÕÆå ×Â é . . . ÇÂé·» çÅ

å°ÔÅù ìÔ°å ò¼âÅ øÅÇÂçÅ Ô¯Â×ÅÍ ÃÅø ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË

ÇÕ ÇÜé·» çÆ ÜÈé Ã¹èÅðé çÅ çÅÁòÅ Õðç ÇÂÔ ÕÅùé

ìäÅÂ ×Â Ôé, Ü úÔ õ°ç ÔÆ ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆ ç ðÔ

é ÇÕ ÃÅù ÇÂé·» çÆ ÷ðÈðå éÔÆº å» Çëð ÇÂé·» ù

òÅÇêÃ ñËä Çò¼Ú ÕÆ Ôð÷ ÔËÍ Ü ÇÂÕ ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð

Õ¯ÂÆ ÕÅùé ìäÅ ÃÕçÆ ÔË å» ÇÂÃ ù ÔàÅÇÂÁÅ òÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅÂ Ççé ÇÂÔ õìð» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÁËî.

ÁËÃ.êÆ ìÅð ÇñÖ Õ çä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ì³ç

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÂ×Å, Ü» Õ°Þ Ô¯ð îç» ù òÆ ðËñÅ Õð

Çç¼åÅ ÜÅÂ×Å, ì¼Ã ÇÕÃÅé Ü¼æì³çÆÁ» ÃðÕÅð éÅÿ

×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Á¼× ÁÅÀ°äÍ ÕÅô ÇÕ ÇÂÔÆ Ã¼çÅ

ÕÅùé Øó·é å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ

Áå À¹é·» ç Ã¹ÞÅÁ ñË ñÂ ×Â Ô°³ç ÇÕ ñú íÅÂÆ

ÁÃÆº å°ÔÅâÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÁÅÔ ÁÅÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË, å°ÃÆº

ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÂÔçÆ ÔÅîÆ íðç ú, å» ÇÕÃÅé» ù ÕçÆ òÆ

ÁÅêä Øð-ìÅð, ÁÅêä êÇðòÅð, ÁÅêä êôÈ, ÁÅêä

Öå Û¼â Õ Çç¼ñÆ ò¼ñ ÕÈÚ éÅ ÕðéÅ êËºçÅÍ î¹¼ÕçÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÅ ÇÕÃÅé ÁÅêä Ô¼Õ» ñÂÆ

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå À°Ã ù ÁÅêä íñ-é°ÕÃÅé

ìÅð êÈðÆ Ã¯ÞÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÃðë ÇÕÃÅé çÆ

éÔÆºÍ ÕÆ ÇÕÃ òÆ Ô¯ð Öåð Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ ñ¯Õ

ÁÅêä Çòð°¼è ìäÅÂ ×Â ÕÅùé» ù Ú¹¼ê ÚÅê Üð ñËºç

é? ÕÆ úÔ ÔóåÅñ» å î¹÷ÅÔÇðÁ» Óå éÔÆº À°åðç,

ÕÆ À¹Ô èðé éÔÆº Çç³ç, ÕÆ À¹Ô ÃÈìÅ ì³ç Ü» çô ì³ç

ç Ã³çô éÔÆº Çç³çÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

òÆ ÇÂÃ åð·» ç Ã¼ç éÔÆº Çç³çÆÁ»?

å°ÔÅâÆÁ» î³×» òÅÇÜì é, ÜÅÇÂ÷ é Áå ÇÂé·» çÅ

Çòð¯è Õðé òÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂé·» çÅ íñÆ í»å

âÅ : ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

Ã³ÚÅñÕ, ðâÆú Ãð×î à¯ð»à¯

DAF GCG FF@@

ÔËÍ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ç×ç-îµØç ñ¯Õ Á¿ç¯ñé

ÇÜµåä×Í îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÕð Õ°Þ ÔÅñÅå

ÓÚ ÃðÕÅð çÆ Úå°ðÅÂÆ çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯

×Â åç òÆ ÇÂÃ Á¿ç¯ñé çÆÁ» êÌÅêåÆÁ»

òµâÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃçÆ ìÅÁç êËçÅ

Ô¯Â ÇÂÃ ÜéîÅéÃ Á¿ç¯ñé é ê¿ÜÅì ç çÅö

è¯ Ççµå ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé éôÂÆ Ôé,

ê¿ÜÅìÆ Õ°óÆîÅð Ôé, ê¿ÜÅìÆ ÁÅå¿ÕòÅçÆ

Ôé, ê¿ÜÅìÆ Áéêó· Õ½î Ôé, òð× çÅ×

ÇÜÔó ÔÕÈîå» òñ¯º îó· ÕÅñ çÅö è¯å ×Â

ÔéÍ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ê¿ÜÅìÆÁ» é î°ó ÇÕ

çô ÓÚ ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷¿ÜÆð» å¯óé òÅñ,

çô ç ñ¯Õ» ù Ãîº Ãîº Ã¿Øðô» ðÅÔ êÅÀ°ä

òÅñ ê¿ÜÅìÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇòðÃÅ îÔÅé ÔËÍ

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÜÔé»

ç ê°ðÖ ÂÆé î¿éä ù éÔÆº ðÔ, ôÔÆçÆÁ»

êÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¿ç ðÔ ÔéÍ ÇÃçÕ

éÅñ ñóç ðÔ Ôé, ñ¯Õ» ÖÅåð îðç ðÔ

ÔéÍ ôðèÅ éÅñ ÇÃð Þ°ÇÕÁÅ ÇÂÔ òÖ Õ ÇÕ

ñ¯Õ» ç ÇÂÕµá ÇòµÚ ì÷°ð× òÆ Ôé, H@-

HE ÃÅñ» ç Áå ìµÚ òÆ ç¯ ÚÅð ÃÅñ» çÍ

êåÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå ç Çòå î³åðÅñ ç ðÇÔ

Ú¹¼Õ ÚÆë ÇÂÕé½ÇîÕ ÁËâòÅÂÆ÷ð, Áå òðñâ ìËºÕ

ç ÃÅìÕÅ ÚÆë ÇÂÕÅé¯ÇîÃà Õ½ÇôÕ ìÅÃÈ é ÁÅêäÆ

ÇÂÕ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÖåÆ ÕÅùé» Çò¼Ú

åð°¼àÆÁ» Ôé Áå ÇÂÔ ÇÕÃÅé» çÅ é°ÕÃÅé Õðé×Í

éÅñ ÔÆ À¹é·» é ÇÕÃÅé» çÆ Ã³òçéôÆñåÅ Áå

ÇÂõñÅÕÆ åÅÕå çÆ ÃñÅÔ°åÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂæ ÔÆ ì¼Ã

éÔÆº, çô ç A@ éÅîÅòð ÁðæôÅÃåðÆÁ» é ÕºçðÆ

ÖåÆ î³åðÆ ù ÇñÖ ÇÂÕ ê¼åð Çò¼Ú Ãêôà å½ð Óå

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô î³éç Ôé ÇÕ ÖåÆ î³âÆ ÇÃÃàî ù

Ã¹èÅðé çÆ ñ¯ó ÔË, êz³å± ÇÂÔ ÕÅùé À¹Ã îÃñ çÅ Ô¼ñ

éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ ÁèÅð ÔÆ ×ñå èÅðéÅ ù

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» é ê³Ü çñÆñ» ç Õ ç¼ÇÃÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ì¹éÅÇÂçÆ å½ð Óå Û¯à ÇÕÃÅé» ñÂÆ

é°ÕÃÅé çÅÇÂÕ ÔéÍ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË ÔÆ

Û¯à Áå ìÔ°å Û¯à ÇÕÃÅé»

çÆÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

Ç×äåÆ H@ êzåÆôå å¯º òÆ

ò¼è ÔËÍ ÇÂÔé» çÅ ×°÷ÅðÅ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Ú¼ñçÅ

ÔË Áå ÇÂÔ øÃñ ê¼Õä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ù ò¼ã Õ

ïÕçî ñÅ×ñÆ î³âÆ Çò¼Ú òÚ Çç³ç Ôé å» ÇÕ ÇÃð

Úó· Õð÷ î¯ó ÜÅ ÃÕä Áå Øð çÆÁ» ÷ðÈðÆ ñ¯ó»

êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÕÆ Õð¯ó» ÁÇÜÔ ÇÕÃÅé»

çÆ êÔ°³Ú ÔË ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ øÃñ ù Ãà¯ð Õð ÃÕä Ü»

òèð î¹¼ñ Óå òÚä ñÂÆ ÇÕÃ çÈð ç¹ðÅâ ÃÈì Çò¼Ú ñË

ÜÅ ÃÕä? ÕçÅÇÚå éÔÆºÍ ÇÂÔ éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ

ÇêÛñ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é ÇÜ¼æ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéÅ ò¼ñ¯º èðÇéÁ» Óå ìËáäÅ À¹é·»

çÅ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÔË, À¹æ ÇÂÃ À°Ú ÁçÅñå

ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ Ã»ÞÆ ÕîàÆ ìäÅÂ ÜÅä çÅ òÆ

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂé·» êÚÆçÅ î¹¼ÇçÁ» ù

ÇòÚÅð×ÆÍ Õ¯ðà çÆ ÇÂÃ ðÅÇÂ ù ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»

é î¹¼ã¯º ÔÆ ÇéÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êð À¹Ã å¯º òÆ Á×ñÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ØÅ× ê¼åðÕÅð ù ÇÂÃ ÕîàÆ

Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé çÆ ÚðÚÅ ÛóÆ ×ÂÆ ÔË, À¹Ô å»

õ°ç ÇÂÔé» ÕÅùé» ù òÅÇêÃ ñËä ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³×z÷Æ íÅôÅ ç ìÔ°-ÚðÇÚå ÜðéÅÇñÃà êÆ.ÃÅÂÆéÅæ

é ìÔ°å Ãêôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ òÆ

ÁÇÜÔÆ ÕîàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìä×Å Ü¯ ÇÕÃÅé» çÆ î½å

çÅ ÕÅðé ìäÍ ÃÅÂÆéÅæ é ÁÅêä ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ

òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü ÃðÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé»

ò¼ñ¯º ÖåÆ ÕÅùé Çòð°¼è À°áÅÂ ×Â AD-AE é°ÕÇåÁ»

Çò¼Ú¯º AB Çò¼Ú Ã¯è Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» ÇÂÃ çÅ

îåñì ÔË ÃðÕÅð ÇÂÔ î³é ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ÕÅùé»

Çò¼Ú ÇÕ³éÆÁ» ×³íÆð åð°¼àÆÁ» ÔéÍ î½å-îÂÆ ÕîÆÁ»

òÅñ ÇÂé·» çÃåÅò÷» Çò¼Ú H@ å¯º I@ êzåÆôå Ã¯è

Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ìäçÆÍ ÃÅÂÆéÅæ å» ÇÂÃ ×¼ñ

Óå òÆ ÃòÅñ Õð ðÔ Ôé ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå ÖåÆ

çÅ îÃñÅ Ü¯ ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÁÇèÕÅð Öåð Ôá ÁÅÀ°ºçÅ

ÔË, Çò¼Ú Õºçð ÇÕÀ°º ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» Õð ÇðÔÅ

ÔËÍ ÃÅÂÆéÅæ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË: ÓÕÆ å°ÃÆº ×Ëð-Ã³ÇòèÅéÕ

ÕÅùé» ù Ã¯è ÃÕç Ô¯? éÔÆº, å°ÃÆº À¹é·» ù òÅÇêÃ

ñËºç Ô¯Í ÃÅÂÆéÅæ å» Ã×¯º ÖåÆ-Ã³Õà ç îÃñ ù

ÇòÚÅðé ñÂÆ êÅðñÆîËºà çÆ Çòôô ìËáÕ çÆ î³× Õð

ðÔ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÕ î³Þ Ô¯Â ê¼åðÕÅð çÆÁ» ÇÂÔé» åÅ÷Å

Çà¼êäÆÁ» å¯º òÆ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ

é½ÜòÅé» é å» òÔÆð» ØµåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ñóÕÆÁ», Á½ðå» òÆ Øµà éÔÆºÍ ê¿ÜÅì ç

Ôð Çê¿â çÆ àðÅñÆ ÇçµñÆ ç ðÅÔ ÔËÍ

ÒàðÅñÆ àÅÂÆî÷Ó ÇÕÃÅé» çÅ ì°ñÅðÅ ÔË, Ü¯

Çéµå Öìð» ÛÅêçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ çô ç ×¯çÆ

îÆâÆÂ çÅ î°ÕÅìñÅ ÁÅéñÅÂÆé ÕðçÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé ëÃ ì°µÕ, ÇÂ¿ÃàÅ×ÌÅî Áå Ôð êÌÚÅð

ç ÃÅèé çÆ òðå¯º ÕðÕ ÁÅêäÅ êµÖ êô Õð

ðÔ ÔéÍ Õðé òÆ ÇÕÀ°º éÅ, îÃ» À°Ôé» Ôµæ

Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÁÅêäÆ åÅÕå ÇçÖÅÀ°ä

çÅ, ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå ÇçÖÅÀ°ä çÅ, ÁÅêä

çô å¯º Ò÷Åñî ÔÕÈîåÓ çÆ ìçÖñÆ çÅÍ

ÁÅêä Çê¿â¯º, ÁÅêä ôÇÔð¯º éÅñ ×Â êºâÈ

íðÅò» éÅñ ÇÂÃ ÇÂÕµá çÅ ñ¿îÅ ÚµÕð

ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îñÅ éÔÆº ñ¯Õ» çÅ îñ ÜÅÇêÁÅ

ÇÂÔ ÇÂÕµáÍ ÇÕèð Õ¯ÂÆ ÒÖÅÇñÃåÅéÆÓ éÅÔðÅ

éÔÆº; Õ¯ÂÆ éÕÃñÆ éÅÔðÅ éÔÆº; ÇÕèð Õ¯ÂÆ

×Ëð÷ðÈðÆ å ÇÂåðÅ÷ ï¯× ôìç éÔÆºÍ Ôµæ»

ÓÚ åÖåÆÁ» ÔéÍ àðÅñÆÁ» Óå éÅÔð ÔéÍ

ÃàÜ ç ÕóÕòº ì¯ñ ÔéÍ ÇÕèð ÚËéñ»

òÅñ ñ¯Õ» å¯º ÃòÅñ ê°µÛç Ôé, å°ÃÆº ÇÂæ

ÇÕÀ°º ÁÅÂ Ô¯? Ãêôà ÜòÅì ÔË, ÁÅî ì¿ç

çÅ òÆ ÇÕ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé ðµç ÕðòÅÀ°ä

ñÂÆÍ À°Ô ê°µÛç Ôé ÇÕÀ°º? ÜòÅì ÇîñçÅ

ÔË, ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ ÇÔµå ÇòµÚ éÔÆºÍ îé íð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÜÕð ÇÂÔ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç

ÇÔµå ÇòµÚ éÔÆº å» ÜìðçÃåÆ ÇÕÀ°º ñµç

ÜÅ ðÔ ÔéÍ êð Çëð ÇìòÕ éÅñ Ã¯ÚçÅ Ô»

ÇÕ ÜÅìð ÔÕÈîå» çÆ êÇÔñ ñ¯Õ» ç ÇÔµå

éÔÆº Ô°¿çÆÍ À°Ôé» çÆ êÇÔñ å» Õ°ðÃÆ ÔË,

ÇÜÃù ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ôð ÔðìÅ òðåç

ÔéÍ Õ°ðÃÆ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ èé ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔÅÕî» ù èé èé-Õ°ìð» ÔÆ çäÅ ÔËÍ å èé

Õ°ìð ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿ç

Ôé å ÷îÆð òÆÍ êð ÇÕÃÅé» çÅ éÅÔðÅ,

ÇÂÕµá ÇòµÚ ×È¿ÜçÅ ÔË, ÒÃÅâÆ ÷îÆð Ç÷¿çÅ

ÔË, Ç÷¿çÅ ðÔ×ÆÓÍ

JJJ

ÇÕÃÅé» çÆ ÖåÆ ÕÅùé» ù òÅÇêÃ ñËä çÆ î³× ÇÕ³éÆ

ÜÅÇÂ÷ ÔË?

ÃÅù ìÅÔð ìËÇáÁ» ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Õ°Þ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé ìÅð ÃÔÆ ÃÈÚéÅ

êzÃÅÇðå Õðé çÆ ìÜÅÂ ìå°ÕÆÁ» Áå Çéð-ÁèÅð

õìð» ÛÅê Õ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ìÅð ô³Õ Öó· Õð

ÇðÔÅ ÔË, Ü» ÂÃ åÅÕ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö Üæì³çÆÁ»

Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» òÖðòº êËçÅ ÕÆå ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÔ Ú³×Æ

×¼ñ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ ìÅð êÇÔñ» ÔÆ Ã¹Úå Ô¯ Áå

ÁÅêäÆ êñ êñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº

êzÚÅð ðÔ Ô¯Í ÇìéÅô¼Õ ÕÂÆ ñ¯Õ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ù

òÆ Õ°Þ ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä ñÂÆ òðåä òÅÃå ÃçÅ

ÇåÁÅð ðÇÔ³ç é, å°ÃÆº À¹é·» å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔäÅÍ ÇÂÔ

×¼ñ å°ÔÅâ Ô¼Õ Çò¼Ú Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çå³é ÔëÇåÁ» å¯º

Çò¼ã Ô¯Â ÇÂÃ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Ô÷Åð»-ñ¼Ö» ÇÕÃÅéÅ çÆ

ôîÈñÆÁå ç ìÅòÜÈç å°ÃÆº ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ

éÔÆº òÅêðé Çç¼åÆ ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú, å°ÔÅâÆ

Ã¹ÇÔðçåÅ, å°ÔÅâ ÇÃðó Ü» å°ÔÅâ Ã³Üî Óå Õ¯ÂÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼×Í ÇÂÔçÆ ìç½ñå ÔÆ Ôð òð×, Ôð

íÅÂÆÚÅð, Ôð èðî, Ôð ÇÖ¼å, Ôð À°îð ç ñ¯Õ» ò¼ñ¯º

å°ÔÅù êÈðÆ îÅéåÅ Áå ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ-ç¯

Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ î³çð ç êzì³èÕ» ò¼ñ¯º å°ÔÅâ ñÂÆ

ðÔÅÇÂô çÅ ÇÂ³å÷Åî Õðé Áå Ô¯ðéÅ ÇëðÇÕÁ» ç

îËºìð» ò¼ñ¯º å°ÔÅâ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åðä çÆÁ» ØàéÅò»

é À¹é·» ñ¯Õ» ç îÈ³Ô ì³ç Õð Çç¼å Ôé Ü¯ ÇÂé·»

èðÇéÁ» ù èÅðÇîÕ ð³×å ç Õ Çé§çäÅ ÚÅÔ°³ç é

Ü» ÇÂÃ ù îÇÔ÷ ÇÕÃÅéÅ çÅ îÃñÅ ×ðçÅéÕ çÈÜ

ñ¯Õ» ù À¹é·» Çòð°¼è À°ÕÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç éÍ ÇÂÕ ×¼ñ

Ãí ù ÃòÆÕÅð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Á³é-çÅå çÆ

ìÕçðÆ éÅÿ ìÅÕÆ ç Ãí ñ¯Õ òÆ ÁÅêäÆ Õçð ×òÅ

ñËä× - Á¼Ü, éÔÆº å» Õ¼ñ·Í

å°ÔÅâ ÇÂÃ Á³ç¯ñé Çò¼Ú é½ÜòÅé åìÕ çÆ íðòÆº

ÔÅ÷ðÆ ÇÂÕ ÁÇÔî Õçî ÔËÍ ÁÃÆº À¹é·» çÆ ôîÈñÆÁå

ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç Ô»Í ÇÜÃ Ãìð Ã³å¯Ö éÅñ À¹Ô

ÁÅêä Ü¯ô Áå Ô¯ô çÅ ÇÂÃåîÅñ Õð ðÔ Ôé,

À¹ÔçÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ êÈðé ô»åîÂÆ ã³×

éÅñ ÚñÅÂ ÜÅ ðÔ ÇÂÃ Á³ç¯ñé ç½ðÅé Ã³å ðÅî ÇÃ³Ø

ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ õ°çÕ°ôÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ

ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» î³×» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³é

ç¹ôòÅðÆÁ» íð îÔ½ñ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ Ôé, Áå ÖåÆ

ÕÅùé ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ À¹é·» çÆ ÔÅñå ù ìç å¯º ì¼çåð

Õðé ñÂÆ Øó ×Â ÔéÍ ÁÃÆº Ã³å ðÅî ÇÃ³Ø Áå

Ô°ä å¼Õ ÕðÆì B@ ôÔÆç» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù ÃñÅî

Õðç Ô»Í ÃÅù å°ÔÅâ ÃíéÅ Óå ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ øõð

ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÃÆå ðÅå» ù òÆ ÇÖó î¼æ ÁÅêä Çê³ÇâÁ»

Óå Þ¼ñ ðÔ ú Áå ÃÆÁ å¼Õ éÔÆº Õð ðÔÍ

ÇÚ¼áÆ ç Á³å Çò¼Ú ÁÃÆº å°ÔÅù íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°³ç Ô» ÇÕ êðçÃ» Çò¼Ú ò¼Ãç êÇðòÅð» çÅ ÁÅêäÆ

Ü³îä-í¯ÇÂ³ éÅÿ î¯Ô Áå ÃÇåÕÅð êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂî

ÔËÍ ÃÅâÆ ÇçñÆ õÅÇÔô ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ç Ú¼ñ ðÔ ÇÂÃ

Á³ç¯ñé ù ÜñçÆ ÃøñåÅ Çîñ Áå å°ÃÆº Ãí ÁÅêä

êÇðòÅð» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ, ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ

ÕîÅÂÆ ÕðÕ, ÁÅêä ò¼â-òâÇðÁ» çÆÁ» êËó» Óå

Ú¼ñç Ô¯Â, ÇÂÕ ÇìÔåð ÃîÅÜ ÇÃðÜä Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç ðÔ¯Í ÁÃÆº å°ÔÅâÆ ÃíéÅ çÆ

Ú·óçÆ ÕñÅ çÆ ÁðçÅÃ Õðç Ô»Í ÃÅù êÈðé ÇòôòÅÃ

ÔË ÇÕ å°ÔÅâ Ççzó ÇéôÚ ÃçÕÅ ÇÜ¼å òÆ å°ÔÅâÆ ÔÆ

Ô¯Â×ÆÍ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting

through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

01 January 2021

07


ÇÕÃÅé» é Òîé ÕÆ ìÅåÓ çÅ æÅñÆÁ» ÖóÕÅ Õ ÕÆåÅ Çòð¯è

æÅñÆÁ», êÆê å âð§î» ç ã¾Õä òÜÅ Õ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ âàò» Çòð¯è

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¼ñÆ ç

î¹¼Ö ðÅÜ îÅð×» Óå ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çå³é»

ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Çç¼å ÜÅ ðÔ èðé

ç½ðÅé Ô÷Åð» ÇÕÃÅé», é½ÜòÅé» å î÷çÈð»

é ÁËåòÅð ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç

ÁÅÕÅôòÅäÆ å¯º êzÃÅÇðå Ô°³ç îÔÆéÅòÅð

êz¯×ðÅî Òîé ÕÆ ìÅåÓ çÅ æÅñÆÁ» ÖóÕÅ Õ

Çòð¯è ÕÆåÅÍ çô ç Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÆ

À°Õå êz¯×ðÅî çÅ æÅñÆÁ», êÆê, âð³î ç

ò¼â ã¼Õä ÖóÕÅ Õ Çå³é» ÖåÆ ÕÅùé» çÅ

Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÃ³ØÈ, ÇàÕðÆ,

×Å÷Æê¹ð å êñòñ ç èðÇéÁ» Óå Ã³ï°Õå

ÇÕÃÅé î¯ðÚ ò¼ñ¯º ÕÆå ÁËñÅé î¹åÅìÕ ÃzÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

çÆ ôÔÆçÆ ù ÃðîÇêå èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

ÕðòÅÂ ×ÂÍ ÇÂÃ î½Õ ç¯ Çî³à çÅ î½é èÅð

Õ Çé¼ÕÆÁ» ÇÜ³ç» ù ôðè»ÜñÆ íà ÕÆåÆ

×ÂÆÍ êzèÅé î³åðÆ çÅ Òîé ÕÆ ìÅåÓ

êz¯×ðÅî ÇÜòº ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÃ³ØÈ ÓÚ

ÇÕÃÅé» é æÅñÆÁ» ÖóÕÅ Õ À°Ã åð÷

Óå ÖåÆ Çì¼ñ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÜòº êzèÅé

î³åðÆ é çô òÅÃÆÁ» ù Õð¯éÅ ï¯ÇèÁ»

ñÂÆ æÅñÆÁ» ÖóÕÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ

ÃÆÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Ã³Øðô åÅñîñ ÕîàÆ

é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç êz¯×ðÅî çÆ

Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÃåéÅî

ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ é îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ðÚ

ò¼ñ¯º Çç¼å Ã¼ç î¹åÅìÕ Ôð èðé À°µêð

æÅñÆÁ» ÖóÕÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇàÕðÆ

å ×Å÷Æê¹ð, êñòñ, ôÅÔÜÔ»ê¹ð èðÇéÁ»

Óå ð¯Ã òÜ¯º æÅñÆÁ» ÖóÕÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÃÅÔéÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ÇÂÕ ñ¼Ö

Õð¯ó ð°êÂ Çê³â» Çò¼Ú ÕÅðê¯ðà å ÇòçôÆ

Õ³êéÆÁ» ç Çéòô À°µêð ÖðÚ Õðé ÜÅ ðÔÆ

ÔËÍ ÇÂÔ õ°ç ÔÆ ìðìÅçÆ çÅ ðÅÔ ÔË éÅ ÇÕ

ÒÁÅåîÇéðíðåÅÓ çÅÍ âÅ. çðôéêÅñ é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäéÆåÕ é÷ðÆÂ å¯º ÇÕÃÅé

ÁÅ×È ÚðÚÅ ñÂÆ ÇÂÕ¼á Ô¯Â å èðÇéÁ»

À°µêð ôÔÆçÆÁ» ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î Ô¯ÂÍ

èðÇéÁ» Çò¼Ú ÖÅÃÅ ÇÂÕ¼á çÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å

ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» å ÕæÅòÅÚÕ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö

ÇÂÇåÔÅÃ ç ôÔÆçÆ Ôøå ç ò¼Ö-ò¼Ö êzÃ³×

êô ÕÆå ×ÂÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

(À°×ðÅÔ») ç ÁÅ×ÈÁ» é òÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ù éîé ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Òîé

ÕÆ ìÅåÓ ÇõñÅø ÖóÕ í»â

Ú³âÆ×ó· : ÕºçðÆ ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅø

Ú¼ñ ðÔ Ã³Øðô ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é

ÁÅêäÆ ×¼ñ Õºçð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç êz¯×ðÅî

Òîé ÕÆ ìÅåÓ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

í»â ÖóÕÅÂÍ ÇÂÃ î½Õ ÇÕÃÅéî÷çÈð

Üæì³çÆÁ» é ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â»

Áå ôÇÔð» Çò¼Ú í»â ÖóÕÅÀ°ºÇçÁ»

ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ã Õ Õºçð ÇÖñÅë ÁÅêäÆ

éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ ìÅðâð

Óå ìËáÆÁ» ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç Ã¼ç Óå

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é B@@

ç ÕðÆì æÅò» Óå í»â ÖóÕÅ Õ ð¯Ã

êzçðôé ÕÆå ×ÂÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì

Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç ÁÅ×ÈÁ»

ç Øð» çÅ Áå ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»

çÅ ÇØðÅú ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÂÕåÅ À°×ðÅÔ») ç

Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öçò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé» Çòð°¼è

Íø‹≈Ï ”⁄ ◊æ‚∆¡ª Á∆ Ù≈È

Ï‰È Òæ◊∂ «’√≈È∆ fiß‚∂

ÇÕÃÅé î¯ðÚ é Çê¿â» ÓÚ¯º èóì§çÆÁ» Öåî Õðé çÅ î¹¾ã ì§Çé·ÁÅ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¼ñÆ

çÆÁ» ìðÈÔ» Óå ñ¼× ÇÕÃÅéÆ

î¯ðÇÚÁ» é ê³ÜÅì ç ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇÃøåÆ åìçÆñÆÁ» ÇñÁ»çÆÁ»

ÔéÍ ÃÈì ç ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÂÔ î³é

ðÔ Ôé ÇÕ ÖåÆ Çì¼ñ» Çòð°¼è ñÅÂ

×Â î¯ðÚ éÅñ ê³ÜÅì Õðòà

ñËä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ

Çò¼Ú Þ³â À°µÚ ÕðÕ ñÅÂ ÜÅ ðÔ

éÅÁð íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ Ã³Õå ç

ðÔ ÔéÍ ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ é ÇÜ¼æ

Çê³â» ÓÚ¯º èóì³çÆÁ» õåî Õðé

çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÔË, À°æ ÔÆ ñ¯Õ

ÇÕÃÅéÆ Þ³â Óå òÆ îÅä Õðé

ñ¼× êÂ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÜÅä òÅñ

àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Óå ìó ëõð

éÅñ ÇÕÃÅéÆ Þ³â ì³é· ÜÅ ðÔ ÔéÍ

×¼âÆÁ» Óå Þ³â ñ×ÅÀ°ä ù ñ¯Õ

ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞä ñ¼× êÂ Ôé

å ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» éÅñ Ô¯ ðÔÆ

è¼ÕôÅÔÆ Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÔîçðçÆ

å ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ çÅ êz×àÅòÅ òÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ç¯ÁÅìÅ ç Üéðñ

ÃÕ¼åð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæì³çÆ ç Þ³ÇâÁ»,

ê¯Ãàð» Áå ÃÇà¼Õð» çÆ î³×

ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç à½ñ

êñÅÇ÷Á» Óå ñ¼× èðÇéÁ» Çò¼Ú

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Õ»×ðÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ

îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø

Çì¼àÈ é ÖåÆ ÕÅùé» Óå

Õºçð ÃðÕÅð ç ðò¼ÂÆÂ

ù Ç÷¾çÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

éÇð³çð î¯çÆ å À°é·»

çÆ êÈðÆ ÕËìÇéà ù

À°ç¯º å¼Õ ëðô À°å

Ã½äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç

å¼Õ ÇÕÃÅé ÕóÅÕ çÆ á§ã ÇòÚ

é½ÜòÅé ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Û¼â

ÇÕÃÅéÆ Þ³â Ôá ÁÅÀ°ä ñ¼×

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ðÅÜòÅñ ç ïÈæ Çò³× ç ÁÅ×È ÁîðÜÆå

ÇÃ³Ø Ü³ÇâÁÅñÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé òð× ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÆ

æ» ÇÕÃÅéÆ Þ³â ù êÇÔñ çä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô Ô°ä ÁÅêäÆ êÛÅä

ÇÕÃ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç ÁÔ°ççÅð òÜ¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ æ» ÇÕÃÅé

ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä ù îÅä ÃîÞç ÔéÍ ÇÜÔó ñ¯Õ ì÷îÆé òÆ Ôé, À°Ô

òÆ ÇÕÃÅéÆ Þ³â ç Ôá Ü°ó Õ ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé

Õð ðÔ ÔéÍ

ìËá ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º òÆ ñ¯Õ ÇÕÃÅéÆ

Þ³ÇâÁ» çÆ î³× Õð ðÔ ÔéÍ Çç¼ñÆ

ÜÅä òÅñ Õ½îÆ îÅð× Óå ÕÂÆ

æÅò» Óå ÃàÅñ ñÅ Õ Þ³â Çç¼å

ÜÅ ðÔ ÔéÍ Õ³ãÆ ÇÕÃÅé Ã³Øðô

ÕîàÆ ç òÅÂÆÃ ÚÁðîËé ÜðéËñ

Ã³Øðô Õð ðÔ ÔéÍ Çì¾àÈ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃðÕÅð ù ÁóÆ Û¼â Õ ÇìÜñÆ

Çì¼ñ å êzçÈôä ÁÅðâÆéËºÃ

å» òÅêÃ ñËä ÚÅÔÆç

ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ Öâ±ð ÃÅÇÔì

å¯º Ã³Ãç îËºìð Ü.ÁËµÃ.

Ç×¼ñ, Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

Õ°ñìÆð ÷ÆðÅ å ðÇò³çð

ÁÅîñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çì¼àÈ

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ìÔ°å

éÅðÅ÷ Ôé, çô çÆÁ»

ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔ ÇÕÃÅé»

ê³Ü îÔÆé êÇÔñ» ê³ÜÅì å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé

å ïÈ°êÆ å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÈð íÅðå ç

ñ¯Õ» çÅ Á³ç¯ñé ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ îÔÅðÅôàð, î¼è

êzçô, Õðñ, åÅÇîñéÅâ± Áå ê¼ÛîÆ

ì³×Åñ ÁÅÇç ðÅÜ» å¯º ÇÕÃÅé Çç¼ñÆ

ò¼ñ ÕÈÚ Õð ðÔ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»

é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð Çå³é ÖåÆ

ÕÅùé» ù ð¼ç Õð, éÔÆº å» ÇÕÃÅé

Çç¼ñÆ ò¼ñ ÕÈÚ Õðç ðÇÔä×Í Üñ§èð

å åðéåÅðé Çò¼Ú ò¾Ü é×Åð : ê¯Ô

ç îÔÆé ÕóÅÕ çÆ á§ã Çò¼Ú ÖåÆ

ÕÅùé» Çòð°¼è Ã³Øðô îØÅÂÆ ìËá

ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ù Áä×½ÇñÁ»

Õðé Óå êzèÅé î³åðÆ çÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ

ÇÖñÅë Çòð¯è ÜåÅÀ°ä ñÂÆ Ü¦èð å

åðéåÅðé ÇòÚ ÇÃ¼Ö Üæì³çÆÁ» é

é×Åð òÜÅÂÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÜòº ÔÆ

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é Òîé ÕÆ ìÅåÓ ô°ðÈ

ÕÆåÆ å» ÇÃ¼Ö Üæì³çÆÁ» é é×Åð

òÜÅÀ°ä ô°ðÈ Õð Çç¼åÍ

ÇÃ³Ø ×ó·çÆòÅñÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¯ÁÅì ç ìÔ°å ñ¯Õ å» ÁîðÆÕÅ,

ÕËéâÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ å

ÁÅÃàzñÆÁÅ ç Þ³â òÆ ÇÕÃÅéÆ

Þ³â ç éÅñ ÔÆ ñÅ Õ Ú¼ñ ðÔ

ÔéÍ

ÇÕÃÅé» çÆ ×¼ñ Ã¹äé î¯çÆ : Çì¼àÈ

Ü ÁËÃ Ç×¾ñ é ÇÕÔÅ - ÕÅùé òÅêÃ ñËä éÅñ êzèÅé î§åðÆ Û¯à éÔÆº Ô¯ä ñ¾×

ç ê¹¼åð ð¯÷ À°é·» (ÇÕÃÅé») ù

ê¹¼Û ðÔ Ôé ÇÕ Õç¯º êzèÅé î³åðÆ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ îÅÇêÁ» ù Øð íÜ

ðÔ ÔéÍ Ã³Ãç îËºìð é ÇÕÔÅ

Òê³ÜÅìÆ ÃðÔ¼ç» Óå òÆ ÜÅé òÅð

ðÔ Ôé å ÇÂ¼æ Çç¼ñÆ ÇòÚ òÆÍÓ

Ã³Ãç îËºìð ÜÁËµÃ Ç×¼ñ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÕÅùé òÅêÃ ñËä éÅñ êzèÅé

î³åðÆ Û¯à éÔÆº Ô¯ ÜÅä×Í À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ, î¼è êzçô å

À°åðÅÖ³â ç ÇÕÃÅé ÕÃ çðÜ

Ô¯ä Óå âðé òÅñ éÔÆº ÔéÍ

é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇòÜåÅ ÁÇîzåÁÅ Ãé

òñ¯º ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå

Õ¯ñÕÅåÅ : é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð

ÇòÜåÅ ÁÇîzåÁÅ Ãé é ÇÂÕ

ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé Çå³é éòº ÖåÆ

ÕÅùé» ÇõñÅø

ÇÕÃÅé» òñ¯º

ÜÅðÆ êzçðôé

çÆ ÔîÅÇÂå

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂé·» ÕÅùé» çÆ

ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ òÅÜì òÜ·Å ÔËÍ

HG ÃÅñÅ ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ

êz¯ëËÃð Ãé é ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é»

ÖåÆ ÕÅùé» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ

á¯Ã ÕÅðé ÔË êð Ãí å¯º êÇÔñ»

ÚðÚÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

çô ÓÚ Çòð¯è å ìÇÔÃ çÅ ÃæÅé

ÃÆîå Ô¯ä Óå ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ å

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ù

êÃ³ç éÔÆº ÕðçÆ À°Ã ù Á¼åòÅçÆ

ÁËñÅé ÃÕçÆ ÔË å Üñ· íÜ ÃÕçÆ

ÔËÍ Üé Çòð¯è å î¹Õå ÚðÚÅ çÅ

ÃæÅé ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ü» Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê ÓÚ

ÃÜ ì¼Ú ÇÕÃÅé

Á³ç¯ñé ÓÚ êÔ°³Ú

éòÆº Çç¼ñÆ : êÈðìÆ Çç¼ñÆ çÆ

ÇÞñÇîñ Õñ¯éÆ çÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ ò¼ñ¯º

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé ôîÈñÆÁå

ÕÆåÆ ×ÂÆ å ÃíÅ ò¼ñ¯º ÃæÅéÕ

ì¼ÇÚÁ» é ×Å÷Æê¹ð ÓÚ èðé Çò¼Ú

ôìç å ×Æå êô ÕÆåÍ Çç¼ñÆ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ

ç ÇÂÃ ÇÂñÅÕ ç îËºìð ìñìÆð

ÇÃ³Ø ÇòòÕ ÇòÔÅð é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ô õ°ç å ÇÃ³Ø ÃíÅ ç êzèÅé

×°ðéÅî ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

Õ¯ÔñÆ, ÁÅô¯Õ Õ°îÅð, ×°ðêzÆå

Õ½ð êzÆåÆ å îéÜÆå ÇÃ³Ø ìóËÚ

èðé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÍ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê

Çò¼Ú ÃÜ ì¼ÇÚÁ» é ÒçÔ ÇôòÅ

òðÓ ôìç çÅ ×ÅÇÂé êô ÕÆåÅ

å» èðé Çò¼Ú ÜËÕÅð ×È³Ü À°µáÍ

ÇòòÕ ÇòÔÅð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕóÅÕ

çÆ á§ã Çò¼Ú ÇÕÃÅé çñðÆ éÅñ

î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ à¼Õð ñË ðÔ Ôé

å çô çÆ Á×òÅÂÆ Çëð ê³ÜÅì ç

ÇÕÃÅé» é ÕÆåÆ, ÇÜÃ î×ð¯º Ô°ä

çô ç Ôð ÃÈì å¯º ÇÕÃÅé Çç¼ñÆ

ò¼ñ ÕÈÚ Õð Ú¹¼Õ ÔéÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÕÃÅé» ù ìçéÅî

éÅ Õðé : ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÇÕÔÅ – ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ¹ä çÆ

Õ¯Çôô Õð ðÔ Ôé íÅÜêÅÂÆ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃ³Ø é íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ò¼ñ¯º Ã³ØðôôÆñ ÇÕÃÅé» ÇõñÅø

í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õðé

çÆ ÇéÖèÆ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÜêÅ Óå

òð·ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Ã³Øðô Õð

ðÔ ÇÕÃÅé» ù ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ,

ÒÖÅÇñÃåÅéÆÓ Áå ÒìçîÅôÓ ÇÜÔ

éÅò» éÅñ Ã³ì¯èé ÕðÕ ìçéÅî ÕðéÅ ì³ç ÕðÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð çÆ

òðå¯º Õðé òÅñ éÅ×ÇðÕ» ù éÕÃñÆ Áå Á¾åòÅçÆ

ç¼ÃçÆ Ô¯ò, À°Ã êÅðàÆ Õ¯ñ ÇÂé·» éÅ×ÇðÕ» Óå ôÅÃé

Õðé çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ Ã³Øðô íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õºçð ÃðÕÅð

çÆ ÖåÆìÅóÆ Óå õðÆ éÅ À°åðé òÅñÆ éÆåÆ ÕðÕ Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¹¼Ö ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Á³éçÅÇåÁ» çÆÁ» çñÆñ» Óå ×½ð Õðé çÆ ìÜÅÂ

ÇÕÃÅé» ù ìÇÂ¼÷å Õð Õ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä çÆÁ»

Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ç Õ°Þ éåÅ ÕÈó êzÚÅð Õð Õ ÇÕÃÅé» ç Çòð¯è ù

çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ ÔéÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

ÇÃ³ØÈ ìÅðâð ç çÈÜ ç½ð î½Õ Çç¼ñÆ ç î¹¼Ö î³åðÆ

ÁðÇò³ç ÕÜðÆòÅñ é ÕºçðÆ î³åðÆÁ» ù Ú¹ä½åÆ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» éÅñ ìÇÔÃ

ÕðÕ çÖ ñËä, ÇÂÃ å¯º ÃÅø Ô¯

ÜÅò×Å ÇÕ Çå³é» ÕÅùé» éÅñ

øÅÇÂçÅ Ô¯ò×Å Ü» é°ÕÃÅéÍ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç

ÁÅ×È ÇÂÔ éÔÆº ç¼Ã ÃÕ Ôé ÇÕ

ÇÕÃÅé» ù øÅÇÂçÅ ÕÆ Ô¯ò×Å

êð À°Ô ÇÂÔÆ ÁÅÖ ðÔ Ôé ÇÕ

é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ î¹åÅìÕ Õºçð ÃðÕÅð

Õ°¼Þ êÈ³ÜÆêåÆÁ» éÅñ Öó·Æ ÔË

Áå ëÅÇÂçÅ À°é·» çÅ ÔÆ Ô¯ò×ÅÍ

ÕÜðÆòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ çô ç¯

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÕ êÅÃ Õ°¼Þ

êÈ³ÜÆêåÆ Ôé ÜçÇÕ çÈÜ êÅÃ çô ç ÇÕÃÅé

ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕóÅÕ çÆ á§ã ç½ðÅé

Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÇÃ³ØÈ

ìÅðâð Óå ôðè»ÜñÆÁ» íà

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ ò¼ñ¯º À°ñÆÕ ×Â

êz¯×ðÅî åÇÔå ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Óå Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ôðè»ÜñÆ

íà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå

Çç¼ñÆ ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Óå ÕðòÅÂ ÃîÅ×î ç½ðÅé êÇÔñ» ÁÅÃÅ çÆ

òÅð ç êÅá ÕÆå ×Â å ÇÂÃ î×ð¯º íÅÂÆ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø å ìÆìÆ

ÔðîÆå Õ½ð ç ÕÆðåéÆ Üæ é ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Áé§ç

ÃÅÇÔì êó·é å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ìÇÔðÅî Õ é ÁðçÅÃ

ÕÆåÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç ÃÅìÕÅ ÜæçÅð íÅÂÆ ÜÃìÆð

ÇÃ³Ø é ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å îÅåÅ ×°ÜðÆ ìÅð ÕæÅ ðÅÔÆº Ã³×å ù

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÔÕÈîå ÇÕÃÅé» À°êð ÕÇÔð ãÅÔ

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅñ ÕÅùé ð¼ç ÕÆå ÜÅäÍ

«’√≈È ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ ÒÛ

‘∂ ‘È ÒÛ≈¬∆ : ’∂‹∆Ú≈Ò

ÇÕÔÅ : ê¿ÈÜÆêåÆÁ» éÅñ Öó·Æ þ Õºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÕÃÅé Ü¼ç¯ ÜÇÔç Õð ðÔ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÔÅð Çò¼Ú øÃñ H@@ ð°êÂ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ÇòÕ

ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ Ø¼à¯-Ø¼à íÅÁ AHE@ ð°êÂ ÔËÍ

×°ðÈ åö ìÔÅçð ÃîÅðÕ Óå

ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ç ÒÃøð-Â-

ôÔÅçåÓ ÕÆðåé çðìÅð Çò¼Ú

ÇôðÕå ÕðÇçÁ» ÕÜðÆòÅñ é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ ÔéÍ À°é·»

ù ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» Ö¯Ô ÜÅä çÅ

âð ÔËÍ

ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð å Çç¼ñÆ ç î¹¼Ö

î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¼æ Ü¯ó Õ

ìéåÆ Õðç Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ

î³×» î³éÇçÁ» ÕÅùé òÅêÃ ñË

ñÂ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

Õ¯ñ ÁÅîçé çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂÕ ÃÅèé ÖåÆ ÔË å Ü

À°Ô òÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕÃÅé Õ¯ñ Õ°¼Þ éÔÆº

ìÚ×ÅÍ

Çà¾ÕðÆ ìÅðâð Óå èðé ÇòÚ

ôÅîñ òÕÆñ ò¼ñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÜñÅñÅìÅç : ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë

Ã³Øðô Õð ðÔ ÇÕÃÅé» ÓÚ ôÅîñ

ÜñÅñÅìÅç ìÅð

ÁËÃ¯ÃÆÂôé ç îËºìð

å ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ é

ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå ÃñëÅÃ

ÖÅ Õ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÁîðÜÆå

ÇÃ³Ø é êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç

é» ÇÂÕ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ ÇñÖ Õ Çê¼Û

Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ ÇêÛñ ÕðÆì ç¯

ÔëÇåÁ» å¯º Çç¼ñÆ ç ÇàÕðÆ ìÅðâð

Óå ÇÕÃÅé» òñ¯º Çç¼å ÜÅ ðÔ èðé ÓÚ

ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå çðÜ ÕðòÅ ðÔ Ãé

Áå ñ×ÅåÅð Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÖåÆ

Çì¼ñ ð¼ç éÅ ÕÆå ÜÅä Ãì³èÆ Çç¼å ÜÅ

ðÔ ÇìÁÅé» å¯º ÔåÅô ÃéÍ ÁÅÖðÕÅð

À°Ã é ÁËåòÅð ù Ãòð ÕðÆì I òÜ

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇñÖ Õ ÃñëÅÃ ÖÅ ñÂÆÍ

ÔÅñå Çò×óé Óå À°Ã ù ÇÕÃÅé» é

ÜñçÆ ÔÆ êÆÜÆÁÅÂÆ ð¯ÔåÕ ÓÚ çÅÖñ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ À°Ã çÆ î½å Ô¯

×ÂÆÍ

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃÖå Çòð¯è

Üñ§èð, ìÇá§âÅ, ë×òÅóÅ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ãä ÕÂÆ æÅò» Óå Þóê»

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë

Ã³Øðô Õð ðÔ ÇÕÃÅé» ç ÃÖå

Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

þÍ ÇêÛñ ÇçéÆº ÃÅìÕÅ êzèÅé

î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÅ

Üéî Ççé ÃÆ, ÇÜÃ ù ñË Õ íÅÜêÅ

é êÈð ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ ÃîÅ×î ð¾Ö

Ô¯Â ÃéÍ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¾ç

ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Ú¾ñ ðÔ ÇÕÃÅéÆ

Ã§Øðô ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé

Üæì§çÆÁ» òñ¯º íÅÜêÅ ç ÃîÅ×î»

çÅ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãõå

éÅÕÅì³çÆ òÆ ÇÕÃÅé» ù Çòð¯è

Õðé å¯º ð¯Õ éÅ ÃÕÆÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» é íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

ñÅÂÆ ÃàÜ Óå ÔÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂÃ åð·» Üñ§èð Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ

îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ç Øð ò¼ñ Ü»ç

ÇÕÃÅé» ù ð¯Õä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ù

íÅðÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ

ê¹ÇñÃ Áå ÇÕÃÅé» ÇòÚÅñ Ô¯ÂÆÁ»

Õ³è» à¼ê Õ í¼Ü íÅÜêÅ òðÕð

î¹ÕðÆÁ»/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹ÕðÆÁ» ôÇÔð ç ÇÂÕ êËñÃ ÓÚ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç Üéî Ççé î½Õ ÕðòÅÂ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÖåÆ ÕÅùé» ç ëÅÇÂç Ã¹äé ÁÅÂ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é» ù

ÇÕÃÅéÆ ð¯Ô ÕÅðé êËñÃ çÆÁ» Õ³è» à¼ê Õ í¼ÜäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔñÕÅ

ÇòèÅÇÂÕÅ ìÆìÆ ÇÂ³çÈ ìÅñÅ ×¼âÆ ÓÚ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå ÇÖÃÕ ×ÂÍ ÜÅäÕÅðÆ

Áé°ÃÅð íÅÜêÅ é ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÷ðÆÂ ÖåÆ ÕÅùé» ç ëÅÇÂç ç¼Ãä

ñÂÆ Çê³â ìÇÔìñî³Þ å ôÇÔð ç ÇÂÕ êËñÃ Çò¼Ú ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ à½ñ

êñÅ÷Å Óå ÇÂÕ¼åð Ô¯Â ÇÕÃÅé» é ê¼×óÆ Ã³íÅñ Ü¼àÅ ñÇÔð ç ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ» å Ü¼à

îÔ»ÃíÅ ç ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çê³â ìÇÔìñî³Þ ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅ Áå ÇÕÃÅéÆ Çòð¯è

ÕÅðé ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇòÚÅñ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ À°êð³å ÇÕÃÅé ê¹ÇñÃ ð¯Õ» ç ìÅòÜÈç Öå» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ ôÇÔð

ç êËñÃ ÇòÚñ ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ê¹¼ÜÍ Çòð¯è Õðç Ô¯Â ÇÕÃÅé Üç¯º êËñÃ Á³çð òó· å» Á³çð

ðÇÔ³ç íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é êËñÃ çÆÁ» Õ³è» à¼ê Õ í¼Ü ×ÂÍ

Þó¼ê» ç½ðÅé ÕÂÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

çÃåÅð» ñ¼æ ×ÂÆÁ»Í ð¯Ô Çò¼Ú

ÁÅÂ ÇÕÃÅé» é íÅÜêÅ ç éÅñéÅñ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù òÆ ÇéôÅé

Óå ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅë

ÇÕÃÅé» é íÅÜêÅ ç çøåð îÈÔð

ÔÆ èðéÅ ç Çç¼åÅÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Çò¼Ú ÕºçðÆ î³åðÆ Ã¯î êzÕÅô ù

ÇÕÃÅé» ç ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÇêÁÅÍ ë×òÅóÅ, î¹ÕðÆÁ» Áå

ÕÂÆ Ô¯ðé» ôÇÔð» Çò¼Ú å» íÅÜêÅ

ç ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÃÅé» çÅ ð°õ çÖ

Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú¯º ÜÅäÅ ÔÆ ÇìÔåð

ÃîÇÞÁÅÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ

Á×òÅÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

(ÂÕåÅ) À°×ðÅÔ» Áå íÅðåÆ

ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é ÇÕÃÅé»

ç Ãîðæé ÓÚ Û¼âÆ íÅÜêÅ

×°ðÈÃð Ã¹èÅð : ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºà Áå

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é ÖåÆ

ÕÅùé» Çòð°¼è ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ çÅ

Ãîðæé ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ù

ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çç¼åÅ

ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â é ÃæÅéÕ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×¼ñ éÔÆº Ã¹äÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ

ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

ÇàÕà Óå ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Ã§Ãç îËºìð

ðÇÔ ü¾Õ ÔéÍ À¹Ô ìÅÁç ÇòÚ íÅÜêÅ ÇòÚ

ôÅîñ Ô¯ ×Â ÃéÍ

ÇÂÕ-ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ñÅ×È Ô¯ä Ççú

ÕÅùé : ðÅÜéÅæ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é ÇÕÃÅé»

ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅùé» ù ÇÂÕ-ç¯ ÃÅñ ñÂÆ

ñÅ×È Ô¯ä ÇçúÍ À°é·» ÇÂÔ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ù å÷ðì ç

ÁÅèÅð Óå ñÅ×È Ô¯ä Ççú Áå

ÜÕð ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ øÅÇÂçî³ç éÅ ñ¼×

å» ÃðÕÅð ÇÂé·» Óå ÃÅðÆÁ» Ã³íÅÇòå Ã¯è»

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇÃ¼èÈê¹ð) ç

ÁÅ×ÈÁ» é ÕÆåÆ Üç¯ºÇÕ Üñ§èð

Áå ç¯ÁÅì ç Ô¯ðé» ôÇÔð» Çò¼Ú

Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» çÆ Á×òÅÂÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ñ¼Ö¯òÅñ),

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ðÅÜòÅñ)

Áå íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

(ç¯ÁÅìÅ) ç ÁÅ×ÈÁ» é ÕÆåÆÍ

01 January 2021

08


ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç Ã¼ç Óå ‘øÅðîð÷ Ãê¯ðà

Õ¯ÁÅðâÆéôé ÕîàÆ’ ò¼ñ¯º à¯ð»à¯ ÓÚ ð¯Ã ðËñÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

à¯ð»à¯ ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñà ç

ÃÅÔîä ÕËéâÆÁé íÅðåÆÁ» é

íÅðå ç ÇÕÃÅé Ã³Øðô ç Ô¼Õ

Çò¼Ú BG çÃ§ìð ù ÷ìðçÃå

ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇòÖÅòÅ

íÅðåÆ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ

ç Ã¼ç Óå à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ çÆÁ»

AD Á×»ÔòèÈ Üæì³çÆÁ» òÅñÆ

‘ëÅðîð÷ Ãê¯ðà Õ¯ÁÅðâÆéôé

ÕîàÆ’ ç Ã¼ç Óå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á½ðå» ì¼ÇÚÁ»

Ãîå ñ¯Õ» é Ô¼æ» Çò¼Ú ìËéð,

êñÁÕÅðâ ÁÅÇç ëó Õ Áå

éÅÁðìÅ÷Æ ÕðÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

î³×» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç

éÅñ-éÅñ ÕÅð ðËñÆ òÆ Õ¼ãÆ

×ÂÆÍ Üæì³çÆÁ» ç ì¹ñÅÇðÁ» é

íÅðå ÃðÕÅð ç ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

ìäÅÂ Çå³é¯ ÕÅùé» çÆ ÃÖå

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå Ã³Øðô Õð

ðÔ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» çÆ ê¹ð÷¯ð

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé å¯º òÆ

ò¼è Ãîº å¯º Çç¼ñÆ ç ìÅðâð» Óå

ÕóÅÕ çÆ á§â Çò¼Ú Ã³Øðô Õð

ðÔ ÇÕÃÅé» ù ð¯Õ», ñÅáÆÁ»

Áå òÅàð ÕËéé ðÅÔÆº çìÅÀ°ä

çÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖèÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é íÅðåÆ

Çà¾ÕðÆ ìÅðâð Óå îÅéÃÅ ç ÇÂÕ

Ô¯ð ÇÕÃÅé çÆ ×ÂÆ ÜÅé

Ú§âÆ×ó· : Çà¾ÕðÆ ìÅðâð ç ÇÕÃÅé

î¯ðÚ ÓÚ îÅéÃÅ Ç÷ñ· ç Çê³â

íÅçóÅ ç é½ÜòÅé

ÇÕÃÅé Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø

çÆ ÁäêÛÅå òÅÔé

ò¼ñ¯º ëà îÅðé éÅñ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÂÕåÅ (À°×ðÅÔ»)

ç Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆ

ìÅØÅ é ç¼ÇÃÁÅ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø

ÇàÕðÆ ìÅðâð éó ÃóÕ êÅð Õð

ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ å÷ ðëåÅð

òÅÔé é À¹Ã ù à¾Õð îÅð Çç¾åÆÍ

ÇÜÃ éÅñ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø çÆ î½Õ Óå

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÂÕåÅ (À°×ðÅÔ»)

éÅñ Ãì³èå ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ ôÔÆç ÔË, Ü¯

ÁÅêä ÇêÛ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂ¼Õ ìàÆ Áå ìàÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ

ÔË ÇÕ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ç êÇðòÅð ù

çÃ ñ¼Ö ð°êÂ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ

Çç¼åÆ ÜÅòÍ

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ÓÚ ôÅîñ ÇÕÃÅé

ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ ×ÂÆ ÜÅé

îÅéÃÅ : ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ ñËä Ãîº ÇàÕðÆ ìÅðâð

Óå îÅéÃÅ ç

Çê³â èðîê¹ðÅ

ç ÇÕÃÅé çÆ

á§â ñ¼×ä

ÕÅðé î½å Ô¯

×ÂÆÍ ÇêÁÅðÅ

ÇÃ³Ø çÆ À¹îð

GE ÃÅñ ÃÆ Áå À¹Ô ÇÂÕ îÔÆé

å¯º Çà¾ÕðÆ ìÅðâð Óå ÇÕÃÅéÆ

Ã§Øðô ÇòÚ âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø á§â

ñ¾×ä ÕÅðé ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå

ÇÂñÅÜ ñÂÆ À¹Ã ù Çê¿â ÇñÁ»çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇêÁÅðÅ

ÇÃ§Ø çÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯

×ÂÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÂÕåÅ âÕ½çÅ ç ÁÅ×È îÇÔ³çð

ÇÃ³Ø ÇçÁÅñê¹ðÅ Áå Õ°ñò³å

ÇÃ³Ø ÇÕôé×ó· é ê³ÜÅì ÃðÕÅð

å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÇðòÅð ù

ìäçÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò Áå

êÇðòÅð ç ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ

é½ÕðÆ ÇçåÆ ÜÅòÍ

ÃðÕÅð ç ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜÅÇÂ÷

î³×» Ãì³èÆ ÁêäÅÂ ÁóÆÁñ

òåÆð çÆ ÃÖå ôìç» ÇòÚ

ÇéÖèÆ ÕÆåÆÍ

úéàÅðÆú ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÖå

Õð¯éÅ êÅì³çÆÁ» çÆ êÅñäÅ

ÕðÇçÁ» î¹÷ÅÔðÅ Õðé ÁÅÂ ìÔ°å

ÃÅð ÇòÁÕåÆÁ» é ÁêäÆÁ»

ÕÅð» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ Õ ôîÈñÆÁå

ÕÆåÆÍ ÁêäÆÁ» ÕÅð» Óå ÇÕÃÅé»

çÆÁ» î³×» ç Ô¼Õ òÅñ Þ³â, ìËéð

ÃÇàÕð ñ×Å Õ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé

çÆ ÇÂîÅðå ç ÃÅÔîÇäú ñ§Øç

ðÔÍ ÇÂÃ î½Õ íÅðå ÃðÕÅð

ù íÜä ñÂÆ Üæì³çÆÁ» òñ¯º

ÃëÅðåÖÅé ù ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð òÆ

íÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ‘ëÅðîð÷ Ãê¯ðà

Õ¯ÁÅðâÆéôé ÕîàÆ’ ò¼ñ¯º ÇÂÃ

ð¯Ã ÇòÖÅò Çò¼Ú à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ

çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» Ãð×ðî

Ö¼ì ê¼ÖÆ, ÃîÅÜÃòÆ, ÃÅÇÔåÕ

íÅÜêÅ ç ê¿ÜÅì ÇòÚ À¹Öóé ñ¾× êËð

ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ð¯Ô ÕÅðé êÅðàÆ å¯º çÈð Ô¯ä ñ¼× ÁÅ×È

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÜéåÅ

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç Õºçð Áå Ô¯ðé» ðÅÜ»

Çò¼Ú î÷ìÈå Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Ô¯ä ç ìÅòÜÈç

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ êÅðàÆ À°ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ ç

ðÔÆ ÔËÍ Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÅñ ÇÂÃ êÅðàÆ ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ñÅíÕÅðÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆÁ»

éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Áå ÖåÆ ÕÅùé» ç

Çòð¯è ÓÚ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ Üé Á³ç¯ñé ê³ÜÅì

ÓÚ ÇÂÃ êÅðàÆ ñÂÆ ò¼â Ãçî ÔéÍ åÅ÷Å

ÔÅñÅå çÅ ÁÇèÁËé ÕðÆÂ å» ÇÕÔÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå ÕÅì÷ Ô¯ä

ç Ã¹øé ñËä òÅñÆ íÅÜêÅ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅñ

ç½ðÅé êÅðñÆîËºà ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆå Çå³é ÖåÆ

ÕÅùé ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå íÅðÆ êËºç ÇçÖÅÂÆ ç

ðÔ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ åÕðÆìé

ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ å¯óé å¯º

ìÅÁç ÇÂÔ êÅðàÆ ÃÈì Çò¼Ú ÁÅêä çî Óå

Ú¯ä» ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õðé çÆÁ»

ÃÕÆî» ÔÆ Øó ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé»

Çòð°¼è À°µá ñ¯Õ ð¯Ô é êÅðàÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÅñ ÔË Üç¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ

Ãî» ðÇÔ³çÅ ÔË å ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé ÕÅðé

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÜéåÕ å½ð Óå ÇòÚðéÅ

òÆ î¹ôÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é

ôÇÔðÆ Öåð å¯º ìÅÁç ÇçÔÅåÆ Öåð Çò¼Ú

êËð ÜîÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ Óå ÁÇÜÔÅ Õ³î

ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ êºâ± ÇêÛ¯Õó òÅñ ÕÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» é ÔÆ êÅðàÆ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ãê¼ôà å½ð Óå ÇÕÔÅ ÜÅò

å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç òÆ

ò¼è Ãîº å¯º ÁÕÅñÆÁ» çÆ íÅÂÆòÅñ òÜ¯º

ÇòÚðçÆ ÁÅ ðÔÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ñÂÆ

ÇÂÔ ÃÅñ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî

Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ

ç ÚñÇçÁ» íÅÜêÅ ù ÁÅî å½ð Óå ôÇÔðÆ

Öåð ÇòÚñ Üé ÁÅèÅð òÅñÆ ðÅÜÃÆ ÜîÅå

ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õºçð Çò¼Ú ÃÅñ B@

AD å¯º ñË Õ ñ×ÅåÅð Ã¼åÅ ÓÚ Ô¯ä Áå

Õºçð Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ç çî

Óå íÅÜêÅ é ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé

çÆ éÆåÆ Óå Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ðäéÆåÆ åÇÔå êÅðàÆ ò¼ñ¯º çÇñå Áå

Üæì³çÆÁ» ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·»

Çò¼Ú ÁñÅÇÂ³Ã ÁÅë êz¯×ðËÇÃò

ÕËéâÆÁé÷, ÕËéâÆÁé ê³ÜÅìÆ

ÃÇÔå ÃíÅ, çô í×å Ãê¯ðàÃ

Õñ¼ì, ÇçôÅ - ÁËÃ¯ÃÆÂôé ÁÅë

ÕËéâÆÁé ê³ÜÅìÆ ò°îËé, ÜÆ àÆ

Â òËÃà Õñ¼ì ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ

ÁÅë ÕËéâÅ, Ô¯î- Ãà¼Ëâ ÃÆéÆÁð÷

Õñ¼ì, ÇÂ³â¯ ÕËéâÆÁé òðÕð÷

ÁËÃ¯ÃÆÂôé, ÁËî ÁËñ êÅðàÆ

ÁÅë ÕËéâÅ, éÅðæ ÁîËÇðÕé

åðÕôÆñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, ê³ÜÅìÆ Õñî»

çÅ ÕÅëñÅ à¯ð»à¯ (úéàÅðÆú),

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ êËéôéð÷

òËñëÁð ÁËÃ¯ÃÆÂôé ÁÅë

úéàÅðÆú, Ãð¯ÕÅð» çÆ ÁÅòÅ÷,

ÇÃðÇÜäÔÅðÆÁ»-ÇÂ³àðéËôéñ

ò°îËé ÁËÃ¯ÃÆÂôé, ÕËéâÅ ÁÅÇç

êzî¹¼Ö ÔéÍ ÜÅðÆ ÕðåÅ : ÒëÅðîð÷

Ãê¯ðà-Õ¯ÁÅðâÆéôé ÕîàÆ,

À¹éàÅðÆú (ÕËéâÅ)Í

éò» ÃÅñ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ åð¼ÕÆ, ÇÃÔåïÅìÆ

Áå Ö¹ôÔÅñÆ íÇðÁÅ Ô¯ò : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ÇÕÔÅ : éòº ÃÅñ ç Üôé ç½ðÅé Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ ÇÃÔå îÅÔð» ç ÇçôÅ-Çéðçô» çÅ êÅñä ÕðéÅ éÅ í°¼ñÆÂ

ìðËºêàé : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç

îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ÃîÈÔ ìðËºêàé

ÃÅÀ±æ òÅÃÆÁ» Áå ÕËéâÆÁé»

ù éòº ÃÅñ çÆÁ»

òèÅÂÆÁ» Çç³ÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒîËº ÁÅÃ

ÕðçÆ Ô» ÇÕ éò» ÃÅñ

å°ÔÅâ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ

Ö¹ôÆÁ» Áå åð¼ÕÆ

íÇðÁÅ Ô¯òÍ ÇÂÃç

éÅñ ÔÆ À°Ôé» é

ìðËºêàé òÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÕ ÇÂÃ Ãîº ç½ðÅé ÁÃÆº ÇÂ¼Õá Ô¯

Õ Üôé éÔÆº îéÅ ÃÕç, ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯Çòâ-AI çÅ õåðÅ ÁÜ àÇñÁÅ

éÔÆº ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

éòº ÃÅñ ç½ðÅé ÁÅêäÆ Áå

ÁÅêÇäÁ» çÆ ÇÃÔïÅìÆ ñÂÆ ÃÅù

ÃÅÇðÁ» ù ÇÃÔå îÅÔð»

ò¼ñ¯º Çç¼å ×Â ÇçôÅ-

ÇéðçôÅ çÆ êÅñäÅ Õðç

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚÅÔ ÕËéâÅ ò¼ñ¯º òËÕÃÆé

ç êÈð ÇÂ³å÷Åî ÕÆå ×Â

Ôé Áå àÆÕÅÕðä î¹ÇÔ³î

çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Çëð

òÆ ÁÜ ÁÇÔÇåÁÅå òðåä çÆ

Ãõå ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ ÁÃÆº ÃÅð

ÁÅÀ°ä òÅñË Ãîº çÆ ÇÂ¼Õ Ã¯ÔäÆ

Áå å³çð°ÃåÆ íðÆ ô°ðÈÁÅå Õð

ÃÕÆÂÍ

À°Ôé» é ÕËéâÅ ëËµâðñ Çñìðñ

ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ òÆ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËéâÅ ÃðÕÅð é ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ

ç½ðÅé òÆ ÕËéâÆÁé÷ çÅ ÃÅæ

éÔÆº Û¼ÇâÁÅ Áå Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ

å¯º ñË Õ àÆÕÅÕðä å¼Õ ÕÂÆ

ÁÇÔî Õçî Ú¹¼Õä ÇòÚ î¯ÔðÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ëËµâðñ

Çñìðñ ÃðÕÅð Á¼× òÆ ÇÂÃ åð·»

ÔÆ ÕËéâÆÁé÷ çÆ ÇÃÔå Áå

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç Õçî Ú¹¼Õä

ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

é×ð Çé×î Ú¯ä» ù ñË Õ âðÆ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ

Áîé ÕÅùé çÅ îÃñÅ ñË Õ íÅÜêÅ çÅ òëç ðÅÜêÅñ Õ¯ñ êÔ¹§ÇÚÁÅ

Ú³âÆ×ó· : íÅÜêÅ ç ÇÂÕ òøç òñ¯º òÆðòÅð ù ê³ÜÅì ç ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ§Ø ìçé½ð

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ÁôòéÆ

Õ°îÅð ôðîÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé À°é·» é ðÅÜêÅñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Áîé

ÕÅùé çÆ ÇòòÃæÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ é×ð Çé×î Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÔ

îÅÔ½ñ ÃÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ñ¯Õ» å¼Õ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ÇñÜÅÀ°ä Ü» ðËñÆ Õðé ñÂÆ ÃÔÆ îÅÔ½ñ çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç

âÆ ÜÆ êÆ Õ»×ðÃ çÆ Õáê¹åñÆ ìä Ô¯Â Ôé Áå Õ»×ðÃ íÅÜêÅ ù Ú¯ä» å¯º çÈð ð¼ÖäÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜêÅ éåÅò» çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôÇÔðÆ òð× éÅñ Ãì³èå ç¯ ÕºçðÆ ÁÅ×ÈÁ»

ù ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ Çéï°Õå

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù é°îÅÇÂ³ç×Æ

ç Õ ÇÃ¼Ö î¯Ô ñËä ç ïåé Áð³í ÃéÍ

íÅÜêÅ ÇÖñÅø ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô å» íÅòº ÜÈé

îÔÆé å¯º ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÕå±ìð Çò¼Ú

Üç¯º êÅðñÆîËºà é ÕÅùé êÅÃ Õð Çç¼å å»

êÅðàÆ ù ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé ç½ðÅé ÇíÁÅéÕ

ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ

ç Á³åñ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íÅÜêÅ ç ÁÅ×È

Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÔ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé» é

í×ò» êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ» ç Øð

Øðé ô°ðÈ Õð Çç¼å ÃéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

é ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» é ðñ Õ ÃÅñ»ì¼èÆ

Ã¼åÅ çÅ Ã¹Ö í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» êÅðàÆÁ»

çÆ Ã»Þ ÁÕå±ìð B@B@ å¼Õ ÕÅÇÂî ðÔÆ êð

êÅðñÆîËºà ò¼ñ¯º ÖåÆ ÕÅùé êÅÃ ÕÆå ÜÅä

å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆÁ» é ÁÅêäÅ ÁèÅð Ö¹ÃçÅ

çÖ Üç¯º íÅÜêÅ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯ó çÅ ÁËñÅé

Õð Çç¼åÅ å» êÅðàÆ ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» Øàä

çÆ æ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ çÇÖÁÅ ÜÅò å»

êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÃÈì Á³çð êzíÅòôñÆ ñÆâðÇôê

ù éÔÆº À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ç ÇêÛ¯Õó òÅñ ÇòÁÕåÆÁ»

ù êÅðàÆ çÆ ÕîÅé Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å ÇÂÔ

éåÅ ÁÅî å½ð Óå ê³ÜÅì ç ôÇÔðÆ Öåð»

éÅñ ÔÆ Ãì³èå Ô°³ç ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ ôÇÔðÆ Öåð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ é ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ ÃÅñ» å¯º

ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å» òèÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ôé êð åÅ÷Å ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ»

ÇÂÔÆ å¼æ ÃÅÔîä ÁÅÀ°ºç Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ

íÅÜêÅ ñÂÆ íÅðÆ ÇðÔÅÍ À°ºÜ çÇÖÁÅ ÜÅò

èÅðÇîÕ ÇÚ³é·» òÅñÅ ôÅñ êÇÔé Õ

Çëð ÚðÚÅ ÓÚ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ

Ú§âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç ÃÅìÕÅ

ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø

ÇÃ¼èÈ çÆ ÁÚéÚå ôÅÔÕ¯à ëðÆ

éÅñ ê³ÜÅì íð ÓÚ ÇÂÕ éò»

ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à ç

Çê³â Ã³ãÅòÅñ ÇòÖ ÇÕÃÅé» ù

ÁËîÁËÃêÆ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé

ÁÅÂ ÃéÍ À°é·» é ÇÂÕ ð°îÅñÅ

ÃÅÇÔì çÆ åð·» ôÅñ ÇÜÃ À°µêð

Ö³âÅ Áå ÇÂÕ úÁ³ÕÅð ÛÇêÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, çÆ ì¹¼Õñ îÅðÆ Ô¯ÂÆ

ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ åÃòÆð Ã¯ôñ

îÆâÆÁ» Óå ÖÈì òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ

ÔË å ñ¯Õ åð·»-åð·» ç Õ°îËºà Õð

ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê³æÕ ÃòÅ

ñÇÔð ç Ç÷ñ·Å êzèÅé îÜð ÇÃ³Ø

îÅäÕê¹ð é ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø

ÇÃ¼èÈ Õç ×°ðìÅäÆ çÆ ìÁçìÆ

Õðç Ôé å Õç ÇÃ¼Ö» ç èÅðÇîÕ

ÇÚ³é·» çÆÍ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é ÁÇÜÔÅ

ÕðÕ ÇÃ¼Ö» ç îé ù íÅðÆ áÃ

êÔ°³ÚÅÂÆ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» ù ÇÃ¼Ö

ê³æ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ

òÁðÔÅÀ±Ã òðÕð ÃËºàð - êÆñ

(âìñïÈ.âìñïÈ.ÃÆ êÆñ) íÅðåÆ

ÇÕÃÅé» ù À°é·» ç Õ³îÕÅÜÆ

ÔÅñÅå Áå À°é·» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ù

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ç Ã³Øðô

Çò¼Ú Ãîðæé ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÃÆº íÅðå ç ÇÕÃÅé» Áå À°é·»

ç êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ ÇÂ¼æ êÆñ

Öåð Çò¼Ú ÂÕåÅ éÅñ Öó Ô»,

ÇÜé·» é ÁÅêäÅ Ã³çô ÃóÕ» å

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ ðÇÔ³ç À°Ô

êÇðòÅðÕ îËºìð Çî¼àÆ éÅñ, ÁÅêä

Øð éÅñ Ü°ó Ô¯Â îÇÔÃÈÃ Õðç

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ Õ°éËÕôé ÔË ÇÜÃ

ù Õç å¯ÇóÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

Çå³é éòº Çì¼ñ» ù íÅðå ÃðÕÅð é

Ãå³ìð Çò¼Ú ÕÅùé ìäé ñÂÆ êÅÃ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã Ãîº å¯º, ÇÕÃÅé»

é çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éòº

ÕÅùé À°é·» ù ÕÅðê¯ðà ô¯ôä å¯º

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº

Õðé×Í

ÇÂÔ ÕÅùé êzÅÂÆòà Õ³êéÆÁ» ù

ÇòôÅñ ÖåÆ ÃËÕàð ÇòÚ ÇÃ¼èÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

é èÅðÇîÕ ÇÚ³é·» òÅñÆ ôÅñ çÆ

ì¹¼Õñ îÅð Õ ÕÆ ÃÅìå Õðé çÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä ÁÅê

ù ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ç ìðÅìð ÃîÞç

Ôé Ü» ÇÕÃ ÃÅÇÜô åÇÔå À°Ãé

èÅðÇîÕ ÇÚ³é·» çÆ ìÁçìÆ ÕÆåÆ

ÔËÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ç ÜæçÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ù îÅîñ çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ»

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

êÔ°³Ú, í¯Üé ÃîÅé Ãà¯ð Õðé Áå

ÃêñÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³ç

ÔéÍ ÇÂÔ ×³íÆð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ

ÇòÚ, íÅðå î³âÆ ç Çéïî» ù Öåî

Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÕäÕ Áå ÚÅòñ

çÆÁ» ÕÆîå» çÆ ×ð³àÆ Çç³çÅ ÔË,

Áå ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðçÅ ÔË Ü¯

ÃðÕÅðÆ ÖðÆç» ù ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ºç

ÔéÍ ÃÅù ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÕ ÇÕÃÅé ç¹éÆÁÅ ù í¯Üé Çç³ç

Ôé, ÇÜòº ÇÕ ÇÂ¼Õ êzçðôéÕÅðÆ é

ÇÕÔÅ: ÒÒÃÅâ ÇÕÃÅé ÃÅâÆ Õ½î çÆ

ðÆó çÆ Ô¼âÆ ÔéUÍ

Çòð¯è êzçðôé» å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂé·»

ÕÅùé» ù ìäÅÀ°ä òñ éÅ ÇÃðë

ÇÕÃÅé» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé

ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆ; êð ÇÕÃ òÆ

ÁðæêÈðé ×¼ñìÅå ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

å¯º òÆ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð Õð ðÔÆ

ÔËÍ

BF éò³ìð, B@B@ ù, ê³ÜÅì

Áå ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ» å¯º Ô÷Åð»

íÅðåÆÁ» é ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ò¼ñ

å» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ

Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇÕzôîÅ ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ

Ô¯ ÃÕÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç Üñì

ÕÅðé Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ íÅòº Çå³é

Ã³ÃçÆ ÃÆà» Çò¼Ú¯º ç¯ ÃÆà» Óå ÇÜ¼å ÔÅÃñ

Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ êð Üæì³çÕ å½ð

Óå êÅðàÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ êÅà¯èÅó é í×ò» êÅðàÆ

ç ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò ù ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé Ã¼à

îÅðÆ ÔËÍ

ÃÅñ B@AI çÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé éÇð³çð

î¯çÆ çÅ ÜÅçÈ ò¯àð» ç ÇÃð Úó· ì¯ÇñÁÅ Áå

çô ç ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú íÅÜêÅ

À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÇîÃÅñÆ ÇÜ¼å» Ô¯ÂÆÁ»Í

ê³ÜÅì ç îÅîñ Çò¼Ú êÅðàÆ Õç òÆ Õ¯ÂÆ

ÖÅÃ ÇÃÁÅÃÆ ÕñÅ çÅ êzçðôé éÔÆº Õð

ÃÕÆ å Ô°ä Ú¹ä½åÆÁ» êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ òè

×ÂÆÁ» ÔéÍ

Õºçð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅðÆ êzíÅòôÅñÆ

åðÆÕ éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç ìÅòÜÈç

íÅÜêÅ ÃÅñ B@AI ç½ðÅé êÅðàÆ ù êËð»

ÇÃð éÔÆº Öó·Å ÃÕÆ Áå Õ½îÆ ê¼èð Óå ò¼âÆ

êÅðàÆ ÃæÅêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Á¼Ü òÆ íÅÜêÅ

çÅ ÁÕÃ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× êÅðàÆ

òÅñÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ

ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê

ç ÇòòÔÅð ÓÚ ÜÕð Õ¯ÂÆ åìçñÆ ÁÅÂÆ

å» À°Ô ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç Ç÷ÁÅçÅåð

ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Ã¹ð Çò¼Ú ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ íÅÜêÅ Ü»

å» ÁÅêä çî Óå ñó×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔî

å¼æ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Üæì³çÕ å½ð Óå ÁÅêä

çî À°êð ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ñóé ç Ãîð¼æ

Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç ðÔÆÍ

ÇÃ¼èÈ é î³×Æ î¹ÁÅøÆ

Ú³âÆ×ó· : éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é

ý Áå Ö³â ç ÇéôÅé òÅñÅ

ôÅñ ÁÅêä À°µêð ñËä ç îÅîñ

ÓÚ ÇÃ¼Ö Ü×å Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ

ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é ÇÂÃ Ãì³èÆ Á¼Ü Ãòð

àòÆà ÕÆåÅ Áå ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃðìÀ°µÚ ÔË

Áå ÜÕð îËº ÁäÜÅä ÓÚ ÇÃ¼Ö»

çÆÁ» íÅòéÅò» ù áÃ êÔ°³ÚÅÂÆ

ÔË å» îËº î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô»Í

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÃ¾èÈ é ÇêÛñ

ÇçéÆº Ö³â òÅñÆ ñ¯ÂÆ çÆ ì¹¼Õñ

îÅðÆ ÃÆ å ÇÂÃ çÆÁ» ë¯à¯Á»

òÅÇÂðñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ°¼Þ

ÇÃ¼Ö Ã³×áé» é Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÜæçÅð ù î³× ê¼åð Ã½ºÇêÁÅ

ÃÆÍ î³× ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃ¼èÈ ç ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇÃ¼Ö

íÅÂÆÚÅð ç îé ù Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ åñì Õðé çÆ ÁêÆñ

ÕÆåÆÍ

îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð é î¹¼Ö îÅð×»

å À°é·» ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Áå ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂé·» ô»åîÂÆ

êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå â»×», Á¼æðÈ

×ËÃ Áå êÅäÆ çÆÁ» å¯ê» éÅñ

ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂÔ êzåÆÕðî ÂÕåÅ çÅ ÇÂ¼Õ

ÖÈìÃÈðå Áå Çòñ¼Öä êzçðôé

ÃÆ, ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅåÆÁ» Áå èðî»

ç Çòð¯èÆÁ» é ÁÅêä îåíç»

ù ÇÂÕ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Áå Á¼×

òèç ×Â Í ÜñçÆ ÔÆ çÈÃð

ðÅÜ» ç ÇÕÃÅé òÆ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÍ

ÇëñÔÅñ êzçðôéÕÅðÆÁ» Áå

íÅðå ÃðÕÅð çðÇîÁÅé åäÅÁ

çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ

Ãêôà Á³å é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÁÃÆº ç¹éÆÁÅ íð ç ÕÅðê¯ðà

Õ°ñÆé×ð» ç éò-À°çÅð ÂÜ³â

Çòð°¼è ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ òÖ ðÔ

Ô», êð ÇÂÔ Çòð¯è íÅðå éÅñ¯º

ÇÕèð òèð ôÕåÆôÅñÆ éÔÆº ÔË

Áå ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÖ ðÔÆ ÔË Í

âìñïÈâìñïÈÃÆ êÆñ ÕÇîÀ°ÇéàÆ

ÇÔÀÈÃàé ÓÚ A@ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÃéîÅé

î¯çÆ é ÃéîÅÇéå é½ÜòÅé» ù Çç¾åÆ î¹ìÅðÕìÅç

ÇÔÀ±Ãàé : ÁîðÆÕÅ ç ÇÔÀÈÃàé

ÇòÚ ÃîÅÜÃòÆ ÕÅðÜ» Áå

ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç êzÃÅð ñÂÆ

A@ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé»

çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ- ÒÇÔ³çÈ÷ ÁÅø

×ðàð ÇÔÀ±ÃàéÓ (ÁËµÚÜÆÁËµÚ)

î¹åÅìÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

é Üå±Á» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ å

ÇÂÃ ÃéîÅé ù íÅðåÆ êðòÅÃÆÁ»

å õÅÃ å½ð Óå é½ÜòÅé» ñÂÆ

ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ Ü°óé ç

î½Õ ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé çÅ î½ÕÅ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÁËµÚÜÆÁËµÚ ù ÇñÖ

ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒíÅðåòÅÃÆ

ç¹éÆÁ» ç ò¼Ö-ò¼Ö çô» Çò¼Ú

òÃ Ôé Áå íÅðå ç îÅäî¼å

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

î°¼Ö î³åðÆ ç ÚÆë Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð

Ã¹ðô Õ°îÅð çÅ ëÃì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ

Ú³âÆ×ó· : ëÃì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ Ô¯ä

ç îÅîñ ÓÚ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð

ÇÃ³Ø ç ÚÆë Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð Ã¹ðô

Õ°îÅð çÅ é» òÆ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ðô

Õ°îÅð çÅ ëÃì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ Ô¯

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç ëÃì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà

å¯º ëzËºâ ÇðÕ°òËÃà íÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã¹ðô Õ°îÅð é ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅÂÆìð

ÕzÅÂÆî ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãîº ëÃì¹¼Õ

ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ Ô¯ä çÆÁ» ØàéÅò»

ñ×ÅåÅð òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÈÚéÅò» ñ×ÅåÅð ÁÅ

ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÔËÕð ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ

ÕðÕ êËÇÃÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ

Ã³çô íÜç ÔéÍ

ñóÕ çÆ íÅñ

Saini Sikh girl, height 5’2”,

28 years old, Qualification

Masters in Architecture,

Canadian Permanent Resident,

looking for a well educated,

clean-shaven boy from

Canada.

For more information please

call 647-267-1728

or 91 94171 47781

òÁðÔÅÀ±Ã òðÕð÷ ÃËºàð - êÆñ ÇÕÃÅé Çòð¯è çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË

ç îËºìð» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç

Ô» ÇÕ ÃÅâ Ã³Øðô êÆñ Öåð,

Ü» ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ ÕËéâÅ ñÂÆ ÔÆ

éÔÆº ÔéÍ ÕÅðê¯ðà Õ°ñÆé ñ¯Õ»

çÅ Çéð³åð ñÅñÚ ÇòôòÇòÁÅêÆ

ê¼èð Óå ñ¯Õå³åð Áå î÷çÈð» ç

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÖåðÅ ÔË, Áå ÃÅù

ñ×ÅåÅð ñóéÅ êËäÅ ÔË Í ìÅ÷Åð»

ç Çéï³åðä é î÷çÈð ÜîÅå ù

Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ é Çòôò

íð ÇòÚ ÁÃîÅéåÅ ù Ô¯ð òèÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÚÅÔ À°Ô çô Çò¼Ú Ô¯ò Ü» Çòçô,

ÁÃÆº íÅðåÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ÂÕåÅ

Çò¼Ú Öó· Ô»Í

ÁÅú ÇÂÃ ÕÅðê¯ðà ñËä ç ïåé»

Çòð°¼è î¹ó Ã³Øðô ÕðÆÂ, Ü¯

ÇÕÃÅé» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ù Ö¯Ôä ñÂÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çòôò

ÇòÁÅêÆ î÷çÈð Çòð¯èÆ ÂÜ³âÅ

Öåî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òèð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

BHI-DFD-AFAG,

info@warehouseworkers.ca

ÇòðÃ å êð³êðÅ ç çÈå ÔéÍ

ÃÅâÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå Ô÷Åð» ÃÅñ»

å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å í±×¯ÇñÕ

ÃÆîÅò» ç ì³èé ù Çê¼Û Û¼â Ú¹¼ÕÆ

ÔËÍÓ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂé·»

Üå±Á» ù ÇÔ³çÈ èðî ÁèÅÇðå

ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º îé¯éÆå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃéîÅé êzÅêå

Õðé òÅñ é½ÜòÅé» ÓÚ ÁéÆô

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :

ÁîðÆÕÅ ç î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ

â¯éÅñâ àð³ê òñ¯º I@@ ÇìñÆÁé

ç Õð¯éÅ ðÅÔå êËÕÜ Óå ÁÅõðÕÅð

çÃåõå Õð Çç¼å ×ÂÍ

Õ»×ðÃ å ÃËéà ç ç¯ò» ÔÅÀ±Ã»

òñ¯º ÇÂÃ ðÅÔå êËÕÜ ù êÅÃ ÕðÕ

ðÅôàðêåÆ ç çÃåõå Õðé ù

íÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ GE Ô÷Åð

âÅñð å¼Õ ç ÁÅîçé òÅÇñÁ» ù

F@@ âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ çä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ êð ðÅôàðêåÆ àð³ê é

Nanny Wanted

Õ°ÇÂé Áå ÕðËâÇàà ÇòÀ° å

Øð çÅ Õ³î Õðé ñÂÆ éËéÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ E@ ÃÅñ å¯º À°êð

Á½ðå» Ã³êðÕ ÕðéÍ

416 556 6884

Required Receptionist

Urgently required office receptionist

for reputed company. Call today and

start work tomorrow. Good pay.

For more information

call 647-569-4454

Suitable Match

Looking for a well-educated guy

for a beautiful Hindu Punjabi girl,

age 30, height 5'5", lives in Boston

(USA) on H1B Visa, Green Card in

process. Working as a consultant

in a Global Technology Company.

Family from Kurukshetra (Haryana),

Ancestors are from Ropar, Punjab.

For more information Call +91-

98696-81214 (India) and

+1 416-845-3034 (Canada)

-976

ñóÕÆ çÆ íÅñ

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr,

kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29

sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn

jF pI afr lVkI dI loV hY.

sMprk kro: 647-710-9291

T1: 960-63

ñóÕ çÆ íÅñ

sohxI -sunwKI sYxI iswK lVkI,

Aumr 35 sfl, kwd 5’6”,

zfievorsI, M.A (Economics),

B.Ed, srkfrI skUl PiqhgV

sfihb, pMjfb ivc Social Studies

dI aiDafipkf vjoN kMm kr rhI

lVkI leI Xog vr dI loV hY.

hor jfxkfrI leI kfl kro: 416-

845-3034 (kYnyzf), 011-91-

98553 71357 (pMjfb, ieMzIaf)

ñóÕ çÆ íÅñ

jwt iswK ieMzIan jMmpl,

kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr

36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan,

sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI

leI kYnyzIan lVky dI jLrUrq hY.

lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY.

hor jfxkfrI leI sMprk kro:

587-500-3744

éÅÇÂÕ, Áé°ôÅ ÃÇåÁÅéÅðÅÇÂä,

ÇéÇåÁÅ ðÅîéÕ°ñ»×ðÅ, Ã³çÆê

êzíÅÕð, ÇÕzåÆ êàñ, ÇòêÅÃÇÚå

é§çÅ, ÁÇíî³ÇéÀ± Á×ðòÅñ Áå

ðÇÜå ôÅÔ ç é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ

å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Çòôô ÃéîÅé ÇÔ³çÈ

èðî çÆ éÇîåÅ ê¼ñ¯ç Áå ï³×

ÇÔ³çÈ÷ ÁÅø ×ðàð ÇÔÀ±Ãàé çÆ

Õ¯îñ ñÈæðÅ ù Çç¼å ×Â ÔéÍ

â¯éÅñâ àð³ê é Õð¯éÅ ðÅÔå Çì¼ñ Óå ÕÆå çÃåõå

ÇÂÃ ðÅôÆ ù ìÔ°å Ø¼à ç¼Ã Õ ÇÂÃ

ù B@@@ êzåÆ ÇòÁÕåÆ Õðé ù

ÇÕÔÅ ÃÆ å ÇÂÃ Çì¼ñ Óå çÃåõå

Õðé å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ¼Ö»

ÁîðÆÕÆÁ» ç ìð°÷×ÅðÆ ñÅí» çÆ

ÇîÁÅç õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç àð³ê

é çÃåõå ÕÆå Ôé Áå éÅñ

ÔÆ Õ»×ðÃ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

Çì¼ñ î¹ó Õ íÜä× Áå ÇÂÃ ÓÚ¯º

ø÷Èñ ÖðÚ Õ¼àä Ô¯ä× å F@@

çÆ Ü×·Å B Ô÷Åð Õðé Ô¯ä×Í

êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º éòº ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå ð³×Åð³× êz¯×ðÅî

ÕðÕ éÅ ÇÃðø Ú¹ä½åÆÁ» íÇðÁÅ ÃÆ ìñÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ìÔ°å é°ÕÃÅéçÔ òÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ

ç½ðÅé Ôð êÅÃ À°çÅÃÆ ÛÅÂÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º ÁðçÅÃ Õðç Ô» ÇÕ éò» ÃÅñ

Ãíé» ñÂÆ å³çð°ÃåÆ, õ°ÃÆ Áå Öó ñË Õ ÁÅòÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ» ç îé» Çò¼Ú Ö¹ôÆÁ» íðé Áå ÇÂÕ ÇîÁÅðÆ

ê¼èð çÅ îé¯ð³Üé ñËÕ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ÔÅ÷ð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç êzË÷ÆâËºà ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº éÅ ÇÃðë òèÆÁÅ îé¯ð³Üé ÔÆ Õð»×,

ìñÇÕ ÁÅêä çðôÕ» ñÂÆ Ô÷Åð» âÅñð» ç å¯Ôë òÆ ò³â»×Í ÇÜÃ Çò¼Ú ëËºÃÆ ÇÜÀ°ñð÷ òñ¯º âÅÇÂî³â Çð³×,

ÃËñÈñð ê¹ÁÅÇÂ³à òñ¯º Çå³é ÃËµñ ë¯é, úºÕÅð àðËòñ÷ òñ¯º ÇÂ¼Õ òËéÕÈòð çÆ ÔòÅÂÆ ÇàÕà, Ãò Â àÇð¼ê òñ¯º

A@ Ç×ëà ÔËºêð, êÆ÷Å âÆêÈ òñ¯º B@ ñÅðÜ êÆ÷ Áå êðòÅÃÆ òñ¯º ÜÈÃð, ê¼Ö, ØóÆÁ» Ãîå ÕÂÆ ÇÂéÅî Õ¼ã

ÜÅä× ÇÜé·» ñÂÆ ñ¯ÔóÆ ç î½Õ Óå ñ¼ÕÆ âðÅÁ Õ¼ã ÜÅä×Í ÇÂÃ ñ¼ÕÆ âðÅÁ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êðòÅÃÆ

ÇéÀ± ÂÆÁð éÅÂÆà ç½ðÅé Õ¯â Çç¼å ÜÅä×, ÇÜé·» ù êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ÁËê Çò¼Ú ðÇÜÃàð ÕðéÅ Ô¯ò×ÅÍ

ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù êðòÅÃÆ àÆ òÆ, êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ÁËê Áå êðòÅÃÆ ïÈ ÇàÀ±ì ÚËéñ Óå ÃÅð Ã³ÃÅð Çò¼Ú

ñÅÂÆò àËñÆÕÅÃà ÕÆåÅ ÜÅÂ×ÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ å¯º êzÇÃ¼è ÇðÁÅñàð Áí îÅæ¹ð òñ¯º êô

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå ê³ÜÅìÆ ìÅÂÆ éÚð òñ¯º òÆ Ãê»Ãð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÆ÷Å âÆêÈ,

ÇðÁÅñàð êzíÜ¯å îÅÔñ Áå îÅð×Ü ìð¯Õð ÕËéÆ èÅñÆòÅñ òñ¯º òÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ àÆ òÆ ÚËéñ é§ HCB, HBC, BBC, BBI, HEG, IEG, AHDA Áå B@@G Ãîå ÕÂÆ

ÁÅÂÆ êÆ àÆ òÆ êñàëÅðî» å¯º ÇÂñÅòÅ ï¼ê àÆ òÆ Óå òÆ çÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Toronto Edition 905-673-0600 www.parvasi.com 01 January 2021 Email: office@parvasi.com AWARD WINNING NEWSPAPER

ÎØ‚ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚÀ’√∆È Ù«‚¿±Ò ˘ Óæ·≈ ’∆Â∂

‹≈‰ ¿πÂ∂ «ÚØË∆ «Ëª È∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ «¬Â≈˜

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ë¯ðâ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Û°¼àÆÁ» ç Ççé» Çò¼Ú

Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆéôé ôÇâÀ±ñ

ù î¼áÅ ÕÆå ÜÅä À°µå Çòð¯èÆ

Çèð» ò¼ñ¯º ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅñ»ÇÕ êz¯Çò³Ã ù ÇÂÃ îÔÆé

ëÅÂÆ÷ð-ìÅÇÂúÁËéàËÕ òËÕÃÆé

çÆÁ» I@,@@@ â¯÷» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»

Ôé êð Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ

â¯÷» ÔÆ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

éòÆº îé÷Èð ÕÆåÆ ×ÂÆ î½âðéÅ

òËÕÃÆé çÆÁ» â¯÷» òÆ ÇêÛñ

Ôëå êz¯Çò³Ã Çò¼Ú êÔ°³ÚäÆÁ»

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ êz¯Çò³ôÆÁñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

úéàÅðÆú ù À°Ã òËÕÃÆé çÆÁ»

EC@@@ â¯÷» çÃ³ìð ç Á³å å¼Õ

ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í êð êz¯Çò³Ã

î¹åÅìÕ Ã¯îòÅð ç¹êÇÔð D:@@ òÜ

å¼Õ ÇÃðë AC,B@@ òËÕÃÆé çÆÁ»

â¯÷» ÔÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

BD çÃ³ìð ù ìÔ°å òËÕÃÆéôé

ÕñÆÇéÕ æ¯ó· Ãîº ñÂÆ ÔÆ Ö¯ñ·

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËéâÅ

ÇòÚ Ã¹êðîËé òÜ¯º ÜÅä Ü»ç

éòçÆê ÇÃ³Ø À°ðë éò íÅàÆÁÅ

é ÕËéâÅ ÇÂ³âÆÁÅ ëÅÀ±ºâôé ò¼ñ¯º

Çç¼å ÜÅä òÅñ ÁËòÅðâ ù ñËä

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ íÅàÆÁÅ

é ÇÂÔ ëËÃñÅ íÅðå Çò¼Ú éÇð§çð

î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» éÅñ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ è¼ÕôÅÔÆ ÇÖñÅë

ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅàÆÁÅ é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ

Üç¯º íÅðå Çò¼Ú Üç¯º ÇÕÃÅé

åÕñÆë Çò¼Ú Ôé å» ÁÇÜÔ

î½Õ À°é·» çÆ ÷îÆð ÇÂÔ ÁËòÅðâ

ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãîº ÃÅâÆ

×ÂÍ Çëð ÃÅð ÕñÆÇéÕ BE å BF

çÃ³ìð ù ì³ç ð¼Ö ×ÂÍ ÁËåòÅð

ù ÇÃðë ê³Ü ÜçÇÕ A@ ÕñÆÇéÕ

Ã¯îòÅð ù Ö¯ñ· ×ÂÍ ÃÅð AI

ÕñÆÇéÕ î³×ñòÅð ù Ö¯ñ· ÜÅä

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇÃÔå î³åðÅñ é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Û°¼àÆÁ» ç Ã¯è Ô¯Â ôÇâÀ±ñ çÆ

î³× ÔÃêåÅñ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

éò íÅàÆÁÅ é ÕËéâÅ ÇÂ³âÆÁÅ ëÅÀ±ºâôé ò¼ñ¯º Çç¼å

ÜÅä òÅñ ÁËòÅðâ ù ñËä å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

ÕÇîÀ±ÇéàÆ À°µå íÆó êÂÆ ÔË å

ÁÇÜÔ Çò¼Ú À°Ô ÕËéâÅ ÇÂ³âÆÁ»

ëÅÀ±ºâôé ÁËòÅðâ B@B@ ÕìÈñ

éÔÆº Õð ÃÕçÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ôé å ÇÃ¼Ö Ô¯ä

À°µå À°é·» ù îÅä ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

úéàÅðÆú Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ÕñÆÇéÕÃ Óå

ÇÂÇîÀ±éÅÂÆ÷ôé çÅ Õ³î ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ ô¹ðÈ

úéàÅðÆú : Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆéôé çÅ Õ³î ØàÅÂ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÂ¼Õ

òÅðÆ Çëð òËÕÃÆéôé çÅ Õ³î ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz¯Çò³Ã é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁËåòÅð ù ê³Ü òËÕÃÆéôé ÕñÆÇéÕÃ Ö¯ñ· ×Â Ãé å Ã¯îòÅð å¯º A@ Ô¯ð òËÕÃÆé ÃËºàð òÆ

î¹ó ô¹ðÈ Õð Çç¼å ×Â Ôé å ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ò¼ñ¯º àÆÕÅÕðä ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅðÆ ÕÆå

×Â åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» å¯º ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êz¯Çò³Ã ù ëÅÂÆ÷ð-ìÅÇÂúÁËéàËÕ òËÕÃÆé

çÆ êÇÔñÆ Öê ÔÅÃñ Ô¯ä å¯º ñË Õ Ô°ä å¼Õ AA,@@@ ñ¯Õ» ù àÆÕ ñÅÂ ÜÅ Ú¹¼Õ ÔéÍ

ÇÂÃ çòÅÂÆ ù Ãà¯ð ÕðÕ ð¼Öä çÆÁ» ñ¯ó» ç ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º êÇÔñ» òðå¯º

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Ô¯ò×Æ ÜçÇÕ Çê¼Û ÇÜÔ ÇÜÃ î½âðéÅ òËÕÃÆé ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô

ñ½º× àðî ÕÁð Ô¯î÷, ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ðé» ÃËÇà³×÷ å ðÈðñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ù Çç¼åÆ ÜÅò×ÆÍ

Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé òËÕÃÆéôé çÅ Õ³î ØàÅÀ°ä ñÂÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð çÆ ÕÅëÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ÂÆ

ÃÆÍ ÁÅñ¯ÚÕ» é ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ êz¯Çò³Ã ÇÂÇîÀ±éÅÂÆ÷ôé Çò¼Ú çð éÔÆº Üð ÃÕçÆÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇèÁÅé çä

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êz¯Çò³Ã

íð ç ñ»× àðî ÕÁð Ô¯î÷ å

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÃàÅë çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ éåÆÜ òÜ¯º Û°¼àÆÁ»

Ãîº ÔÃêåÅñ» ò¼ñ¯º òËÕÃÆéôé

ÃÅÂÆàÃ ç ôÇâÀ±ñ Çò¼Ú æ¯ó·Å

Ôð ëð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

AIHD Çò¼Ú Ô¯Â ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî

å¯º ìÅÁç À°Ô ÕËéâÅ ÁÅÂÍ À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ ÁËòÅðâ òÆ ìÔ°å

ÕÆîåÆ ÃÆ å îÅðÚ Çò¼Ú À°é·»

ÕËéâÅ ÇÂ³âÆÁÅ ëÅÀ±ºâôé å¯º

ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÃòÆÕÅð òÆ ÇñÁÅ

ÃÆÍ êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú íÅðå

Çò¼Ú ÃÅâ ÇÕÃÅé íËä-íðÅò»

éÅñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» è¼ÕôÅÔÆÁ» ç Ú¼ñÇçÁ»

À°é·» çÅ ÷îÆð À°é·» ù ÇÂÔ

ÁËòÅðâ ÃòÆÕÅðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

éÔÆº Çç³çÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

íÅðå ç ÇÕÃÅé» ç éÅñ Ôé å

Üñç ÔÆ ÇÂÃ îÃñ ç Ô¼ñ ñÂÆ

ÁðçÅÃ Õðç ÔéÍ

ÃÆÍ çÈÜ êÅÃ úéàÅðÆú Ô½ÃÇêàñ

ÁËÃ¯ÇÃÂôé é ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÃêôàÆÕðä éÔÆº¾ Çç¼åÅ

ÇÕ Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú òËÕÃÆéôé ç

ôÇâÀ±ñ Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» çÆ Ã¯è

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ

òËÕÃÆéôé Çò¼Ú ÇÂÃ åð·»

çÆ çðÆ À°µå ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È

ÁËºâðÆÁÅ Ô½ðòæ å Çñìðñ

ÁÅ×È ÃàÆòé âËñ â±ÕÅ é ÃÖå

ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ Ô°ä çð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ îåñì

éÔÆº ìäçÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ

å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÅ îÃ·» î½ÕÅ

ÇîÇñÁÅ ÔË å ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·»

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Çã¼ñî¼á êðôÅé

Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÁÅéñÅÂÆé êêð» ÓÚ ì¾Ú

Õð ðÔ é éÕñ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ

òÅÇÂðÃ ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð çô» ÇòÚ

ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Õð¯éÅ ç Öåð å¯º

ì¾ÇÚÁ» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ÃÕ±ñ

ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ù êÇÔñ ç

ÇðÔÅ þ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕ ÖðÅì

×¾ñ ÇÂÔ ÃÅÔîä ÁÅ ðÔÆ þ ÇÕ

ìÔ¹å ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅéñÅÂÆé

ÕñÅÃ» ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ àËÃà»

å êêð» ÇòÚ éÕñ çÅ ÃÔÅðÅ ñË

ðÔ ÔéÍ úéàÅðÆú ÃÕ±ì ç ÇÂÕ

ÃÕ±ñ ç ÁÇèÁÅêÕ é ÇÂÃ ×¾ñ

çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ

êêð Ü» àËÃà ç½ðÅé ÁÅéñÅÂÆé

×ÅÂÆâ» Ü» ×±×ñ çÆ îçç ñË Õ

êêð ç ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×Çäå

ç ÁÇèÁÅêÕ» é Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ

ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÁÅéñÅÂÆé

êêð ÇñÁÅ å ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é

ÃòÅñ À¹Ã åðÆÕ éÅñ Ô¾ñ ÕÆå

Ü¯ ÃÕ±ñ ò¾ñ¯º Õç ì¾ÇÚÁ» ù

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ

ÕñÅÃ é ÇÂÕ¯ åðÆÕ éÅñ ÃòÅñ

Ô¾ñ ÕÆå, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ þ

ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é ÁÅéñÅÂÆé

ÁËê å¯º ÃòÅñ Ô¾ñ ÕÆå ÔéÍ ÇÂÔ

ÁËê ÁÇèÁÅêÕ» ù Øð çÅ Õ§î

ÚËÕ Õðé Ü» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

Ô¯ð åðÆÇÕÁ» éÅñ ÃòÅñ Ô¾ñ

Õðé ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ ìäÆÁ» Ôé

êð ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ÅÂÆ Õðé çÆ

ìÜÅÂ ÇÂÃ åð·» éÕñ ÕðÕ êÅÃ

Ô¯ ðÔ ÔéÍ

prvfsI

ivc

iesLiqhfr

dyx leI

kfl kro

905 673 0600

ÕËéâÅ ç ê³ÜÅìÆ êÈðÆ åð·» Õ°¼ç

Ú¹¼Õ Ôé ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ÓÚ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Ã³ØðôÆñ ÇÕÃÅé» òñ¯º Çç¼ñÆ

çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Øðé ù íÅòº ÇÂÕ

îÔÆé å¯º ò¼è çÅ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ

ÔË êð À°é·» ç Ãîð¼æé ÓÚ Ã³ÃÅð

íð ÓÚ ìËá ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ü¯ô î¼áÅ

éÔÆº ÇêÁÅÍ ÕËéâÅ ç ê³ÜÅìÆ êÈðÆ

åð·» ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ÓÚ Õ°¼ç Ú¹¼Õ

ÔéÍ

ÕËéâÅ ç ôÇÔð» ÓÚ ô»åÆêÈðòÕ

ð¯Ã ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé,

ÇÜé·» ÓÚ íÅðå ç çÈåÅòÅÃ å

Õ½ºÃñÖÅÇéÁ» ç ìÅÔð ÕÆåÆÁ»

ÜÅ ðÔÆÁ» ðËñÆÁ» òÆ ôÅÇîñ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íðòÆº òÃ¯º

òÅñ ìðËºàêé, à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ,

úàÅòÅ, ÕËñ×ðÆ, ÇòéÆêË×,

ÃðÆ, òËéÕÈòð, ÁËâÇî³àé ÁÅÇç

ôÇÔð» å¯º Çîñ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà»

î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ î½Õ Óå ÕËéâÅ ç

ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅÇðÁ» òñ¯º òÆ

íÅðå ç ÇÕÃÅé» éÅñ ÔîçðçÆ

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÕÅð»

òñ¯º Ã³Øðô çÆ ñ×ÅåÅð å â¼àòÆº

ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ

ìðËºêàé ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÃ ç½ðÅé î½å

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷

ÕËéâÅ êó·é ÁÅÂ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé

Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ìðËºêàé ÓÚ

ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçÃ ç½ðÅé î½å Ô¯

×ÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ê¿ÜÅì ç Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ç

ÕÃìÅ ëÇåÁÅìÅç éÅñ Ãì§èå

Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ

ê±ðÅ Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î

ÕðçÅ ÃÆÍ ð¯÷ÅéÅ ò»× Üç¯º À¹Ô

ÇêÛñ ÇçéÆº Õ§î Óå Ç×ÁÅ Áå

î¹ó éÅñ êðÇåÁÅÍ Á§ÇîzåêÅñ

ÇÃ§Ø ìðËºêàé ÇòÖ ðÇÔ§çÅ ÃÆ

ÜçÇÕ À¹Ã çÆ íËä êñÇò§çð Õ½ð

ÃðÆ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔ§çÆ þÍ ç¹¾Ö ÇòÚ

â¾¹ì Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ç îÅÇêÁ»

é ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå ÃîÅÜ ÃòÆ

Üæì§çÆÁ» ù îçç ñÂÆ Á¾×

ÁÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ

×¼ñ ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ ê³æÕ Üæì³çÆÁ» òñ¯º òÆ

ÁÅêä ðòÅÇÂåÆ Ã³Øðô» ç éÅñ

ÇÕÃÅé Ã³Øðô ù êÇÔñ ç ÁÅèÅð

Óå Áîé ô»åÆ éÅñ Ãîðæé

For buying or

selling house in

Brantford or

Hamilton

Contact

Sangeeta Singh

416-570-3498

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯Ã ðËñÆÁ»

î½Õ ÕËéâÅ ÓÚ ÁÜ¯Õ ê³ÜÅì çÆ

é½ÜòÅé êÆó·Æ òÆ ÇÂÃ Ã³Øðô ù

ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ åéçÔÆ éÅñ

ôîÈñÆÁå Õðç ÔéÍ

àËñÆë¯é Ø°àÅñ ÓÚ ôÅîñ íÅðåÆ

îÈñ çÅ é½ÜòÅé Ç×zëåÅð

à¯ð»à¯ : ÕËéâÅ ÇòÚ íÅðåÆ îÈñ

ç BE ÃÅñÅ é½ÜòÅé ù ÕÇæå

å½ð Óå ÕÂÆ Õ½î»åðÆ àËñÆë¯é

Ø°àÅÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ é ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÔËÍ À°é·» é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ù

çô ç ìÅÔð ÃÇæå ñ¯Õ êËÇÃÁ»

çÆ ÔðÅëðÆ ç ñÂÆ Õ³î Óå ð¼Öç

ÃéÍ ðÅÇÂñ ÕËéâÆÁé îÅÀ±ºàâ

ê¹ÇñÃ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úéàÅðÆú

ç ìðËºêàé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ

ÁÇíéò ìËÕàð Óå ÁÅð¯ê Ôé

ÇÕ À°Ãé E Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ

âÅñð å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ ÔðÅëðÆ

ÕÆåÆÍ àËñÆë¯é Ø°àÅñ Áå Ô¯ð

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁÕå±ìð

B@AH ÇòÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é

Á½ÕàÅÇòÁÅ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆ ÕÆåÆ

×ÂÆÍ

Ü»Ú ç½ðÅé Ô°ä å¼Õ A@

ÇòÁÕåÆÁ» ç ÇÖñÅë îÅîñÅ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ è¯ÖÅèóÆ

Õðé òÅñ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çô

ç ìÅÔð å¯º Õ³î Õðç Ãé Áå

B@AD å¯º ÕËéâÅ ç ÇòÁÕåÆÁ»

ù ÁêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ ÃÆÍ

íÅðå ÇòÚ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ ÃËºàð»

Óå Ô¯ÂÆ ÛÅêîÅðÆ Áå ÕËéâÅ

ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ ç ìÅòÜÈç

ÇÂÔ î¹ñ÷î è¯ÖÅ çä çÆ ÁêäÆ

ðäéÆåÆ ìçñ Õ ÕËéâÆÁé

ñ¯Õ» ù á¼× ðÔ ÃéÍ

Best town houses in the area

with all the ammenities near

by on best location.

Starting from

$500,000

01 January 2021

10

ÒÁÅêÓ Çé×î Ú¯ä» êÅðàÆ ç Ú¯ä ÇéôÅé Óå ñó×Æ

í×ò§å îÅé å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é ÕÆåÅ ÁËñÅé


’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ACFÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √ØÈ∆¡≈

¡Â∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ◊À‘≈˜∆ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¼ñÆ

å¯º ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

(ÁÅê) é ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

òÅñÆÁ» é×ð Çé×î Áå é×ð

Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÁÅêä Ú¯ä ÇéôÅé

ÒÞÅóÈÓ Óå ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÅðàÆ ç ê³ÜÅì

îÅîÇñÁ» ç ÇÂ³ÚÅðÜ ÜðéËñ

ÇÃ³Ø, ÃÈìÅ êzèÅé å Ã³Ãç îËºìð

í×ò³å îÅé é Ú§âÆ×ó· ÓÚ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÕÆåÅÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÁÅêÓ ò¼ñ¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» Ú¯ä»

Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå Ú¯ä ñóÆ

ÜÅò×ÆÍ

ÇÂÃ î½Õ í×ò³å îÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ

é×ð Çé×î» Áå é×ð Õ½ºÃñ»

Çò¼Ú Õð¯ó» ð°êÂ ç Øêñ ÕÆå

Ü»ç ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ ÇízôàÅÚÅð

ù ð¯Õä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êó·-

ÇñÖ å ï¯× ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÁÅêäÅ êzåÆÇéè Ú¹ÇäÁÅ ÜÅòÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç Ú¯ä

ÇéôÅé ÒÞÅóÈÓ éÅñ ×ñÆ î¹Ô¼ñ

Çò¼Ú¯º ðÅÜéÆåÕ Áå ÕÈó çÆ

×³ç×Æ ù ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

À°é·» ÁÅÃ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç åÅéÅôÅÔÆ

ðò¼ÂÆÂ ÇÖñÅø ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

Ãëñ ðÔ×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ ÔðêÅñ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈ³Õ,

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò»,

êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇòèÅÇÂÕ ÕÅÕÅ ðäçÆê çÅ íðÅ

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ : Õ»×ðÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÕÅÕÅ ðäçÆê çÅ íðÅ

ÜÃçÆê ÇÃ³Ø Çé¼ÕÈ, î¹¼Ö î³åðÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç Ç÷ñ· çÅ

ÔðîÆå ÇÃ³Ø êáÅäîÅÜðÅ Áå

ìÃêÅ ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

Ô¯ ×ÂÍ êÅðàÆ ÇÂ³ÚÅðÜ å Çç¼ñÆ

ç ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø, ÃÈìÅ

êzèÅé å Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé

Áå Çòð¯èÆ Çèð ç éåÅ ÔðêÅñ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é êÅðàÆ Çò¼Ú À°é·»

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ÜÃçÆê ÇÃ³Ø Çé¼ÕÈ

é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆÁ»

éÅÕÅîÆÁ» ÕðÕ À°é·» êÅðàÆ ù

ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç ACFòº

ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ù Õð¯éÅ ç ÕÅðé Ã³Öê

ð¼ÖÇçÁ» êÅðàÆ ç Çç¾ñÆ ÇòÚ ÁÕìð ð¯â

ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä çÆ

ðòÅÇÂåÆ ðÃî å» ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ

î½Õ êÅðàÆ çÆ Á³åÇðî êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

Áå ÇÕÁÅÃ» î¹åÅÇìÕ Ô¯ä òÅñ êzèÅé

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç ÇôðÕå éÅ Õðé ÕÅðé

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ç é÷ð

ÁÅÂÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç

Ú¼ñç âÅÕàð» é Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù êÅðàÆ

ç êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé êÅðàÆ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ

Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Â.Õ. ÁËºà¯éÆ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç Õåð ÂÁðò÷ ðÅÔÆº ÇÂàñÆ

ÜÅä çÆ õìð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå ëËñä

ìÅÁç êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é Ãê¼ôàÆÕðé

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ø°³îä éÔÆº Ã×¯º

ÁÅêäÆ éÅéÆ ù òÖä ÇÂàñÆ ×Â ÔéÍ

ðÅÔ¹ñ ç Çòçô ÜÅä Óå Çòð¯èÆÁ» é ñÂÆ üàÕÆ

Õ»×ðÃ ç îÆâÆÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ðäçÆê

ÃÈðÜòÅñÅ Áå êÅðàÆ îÔ»ÃÕ¼åð Õ.ÃÆ.

òé±×¯êÅñ é Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä ÇÕÃ êÇðòÅðÕ

îËºìð» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ éÔÆº ÜÅ

ÃÕçÅ? ÃÈðÜòÅñÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Õ»×ðÃ ç êzèÅé éÔÆº Ôé, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜêÅ ù ÇÂÃ Çòô Óå ÃòÅñ

À°áÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ êÅðàÆ

ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÓÚ Ô¯Â ÃîÅ×î ÓÚ ÇêzÁ³ÕÅ

×»èÆ ÔÆ ×»èÆ êÇðòÅð çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

ÕðçÆ é÷ð ÁÅÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ðÅÔ°ñ

×»èÆ ìÅð ÇÕÃ òÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔÆº

Çç¼åÅÍ ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ é ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ìÅð

ê¹¼Û ÃòÅñ Óå êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÃÅé

Á³ç¯ñé ù ðÅÜéÆåÕ ÃÅÇÜô áÇÔðÅÀ°ä ù

öñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÜÃ åð·» ç ôìç ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂÃåîÅñ

ÕÆå ÜÅ ðÔ Ôé, À°Ô êÅê ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Çòçô ÇòÚ Ô¯ä Óå íÅÜêÅ

é üàÕÆ ñÂÆ þÍ î¾è êzçô ç î¹¾Ö î§åðÆ

Çôò ðÅÜ Ú½ÔÅé é ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå ÇÕÔÅ

ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅêäÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅ

ðÔÆ þ Áå ðÅÔ¹ñ ÜÆ é½º ç¯ Ç×ÁÅð» Ô¯ ×Â

ÔéÍ íÅÜêÅ ç ÔîñÅòð ð¹Ö ù çÖÇçÁ»

Õ»×ðÃ ù ÃëÅÂÆ çäÆ êÂÆÍ Õ»×ðÃ ç

Üéðñ ÃÕ¾åð Õ.ÃÆ. òäÈ×¯êÅñ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÁÅêäÆ éÅéÆ ù Çîñä

×Â ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ØàÆÁÅ

ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ þÍ

ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç

ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ Çç¾ñÆ ÃÇæå Õ»×ðÃ

ÔËâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

01 January 2021

11


FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS

Surinder Thakur

Sales Representative

416.857.3118

Email: thakurfinancial@hotmail.com

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç í¯× êÅÂ

à¯ð»à¯ : è§é è§é ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ çò ÜÆ

çÅ Ô¹Õî –Ãðì§ÃçÅéÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø

ÜÆ çÅ ÁôÆðòÅç-ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì-ÚîÕ½ð ÃÅÇÔìëåÇÔ×ó·

ÃÅÇÔì Çê¿â ÃÆÔ¯º îÅÜðÅ (ð¯êó) ç ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ îÅåÅ ×¹Üð

Õ½ð ÜÆ, ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÆ ïÅç ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç Ã§êÈðé êÅá BE, BF Áå BG çÃ§ìð

B@B@ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö þðÆàÜ ÃËºàð ÂÁðê¯ðà-îÁëÆñâ

ÇòÖ Ã. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁËî.Â. þâ ×z§æÆ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ôá

Ã§êÈðé Ô¯ÂÍ ÁðçÅÃ À¹êð§å îôÔÈð ÕÆðåéÆ ÜæÅ Çê¿â Ã§×åê¹ðÅ Ç÷ñ·Å

ð¯êó é ÕÆðåé çÆ ÃòÅ ÇéíÅÂÆÍ Ã. î¾ñ ÇÃ§Ø ìÅÃÆ òñ¯º ÁÅÂÆ Ã§×å

çÅ Õ¯Çà-Õ¯Çà è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕzÃÇîÃ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ñ¯Õ» é Øð»

ÓÚ ðÇÔ Õ ÔÆ îéÅÇÂÁÅ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å : ÁîðÆÕÅ Ãîå ç ç¹éÆÁ» ç ò¼Ö

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÕzÃÇîÃ çÅ ÇåúÔÅð Ã»Þ å½ð Óå îéÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ, íÅòº Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ ÁËåÕ» ÇÂÃ ÇåÀ¹ÔÅð çÅ ÚÅÁ

î¼áÅ ÔË Çëð òÆ ÕÂÆ æ»ÂÆº ñ¯Õ» é ÁÅêä Øð Ã¹³çð ñÅÂÆà» ñÅ Õ

ÃÜÅÂÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁËåÕÆº ò¼â Ãà¯ð òÆ ì³ç éÔÆº ÕÆå ×Â éÅ ÔÆ

ìÔ°åÆ ×ÇÔî» ×ÇÔîÆ çÖÆ ×ÂÆÍ ÁËåÕÆº ñ¯Õ» é ìÅÔð ÇÂÕ¼á Õðé

çÆ ìÜÅÂ ÁÅêä êÇðòÅð» éÅñ Øð» ç Á³çð îéÅÀ°ä ù åðÜÆÔ

Çç¼åÆÍ ÁËåÕ» ìÅÔð ò¼âÅ ÇÂÕ¼á å Ô¼ñÅ ×°¼ñÅ ÇÕèð éÜð éÔÆº

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕzÃÇîÃ ç ÇåúÔÅð ù Ã³Õ¯Ú éÅñ îéÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå

ÁîðÆÕÅ ç ÃÇÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ù ñ¯Õ» é

î³éÇçÁ» ìÔ°åÅ ÃËñÆìðà òÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Motel for Sale

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land

9% caprate

Fully Renovated

Good income generated business.

SOLD

ÁÅ÷ÅçÆ-Ø°ñÅàÆÁ» ç òÅðÃ» é ÕÆåÆ

íÅðå ç ÇÕÃÅé» çÆ íðòÆº ÔîÅÇÂå

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå íÅðå ç Ô¯ð

ÃÈÇìÁ» ç ÇÕÃÅé Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇêÛñ

ÇÂÕ îÔÆé å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãîº å¯º ê¼Õ

âð ñÅ Õ ìËá ÔéÍ ê¯Ô îÔÆé çÆ Á¼å

çÆ ÃðçÆ ÇòÚ Çå³é çðÜé å¯º òèÆÕ

ÇÕÃÅé Ô°ä å¼Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

Õ°ðìÅé Õð Ú¹¼Õ ÔéÍ ÇÂÃ ç éÅñ ÔÆ

Çòçô» ÇòÚ òÆ æ» êð æ» èðé-î¹÷ÅÔð

Ô¯ ðÔ ÔéÍ ÕËéâÅ ç êzèÅé î³åðÆ

ÜÃÇàé àðÈâ¯ òÆ ÇÕÃÅé» ç Ô¼Õ ÇòÚ

Ö¹¼ñ· Õ Çé¼åð ÔéÍ Ô¯ðé» çô» å¯º òÆ

ÇÕÃÅé î¯ðÚ ñÂÆ ÃÇÔï¯× çÆÁ» õìð»

èóÅ èó ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¹Ôå ÃÅð

ÕËéâÆÁé íÅðåÆÁ» é ÁÅê¯ ÁÅêä

ÇÂñÅÕ çÆÁ» ÇÕÃÅé Ü¼æì³çÆÁ» ù Ôð

åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ òÚéì¼èåÅ

êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ

AIDG ÇòÚ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

Ã¼í å¯º ò¼è ï¯×çÅé ê³ÜÅìÆÁ» é

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅ÷ÅçÆ-Ø°ñÅàÆÁ»

çÆ ò³ô Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð ÇòÁ¼ÕåÆ Á¼Ü

ÕËéâÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂôé

ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷, ìðËºêàé ç

Ãðöðî ÁÅ×È êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ

å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õð¯éÅ

îÔ»îÅðÆ ç Ú¼ñ ðÔ êzÕ¯ê ç ÕÅðé

ìÆå ÇçéÆº À°é·» é ÇêÛñ ÇçéÆº ÁÅê¯

ÇòÚ ø¯é Ó‘å Ã³êðÕ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ

ôÔÆç-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø çÆ íåÆÜÆ

ìÆìÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð , íåÆÜ-Ü°ÁÅÂÆ

Á³Çîzå Çã¼ñ¯º, ‘ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅÜ’

ç î¯ãÆ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç êóê¯å

åÜêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Çì³çÈ ìðÅó Ãê¹åð

æ³îä ÇÃ³Ø (ÃÅæÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ),

ðÅÜô Ü¯ôÆ êóê¯åÅ ôÔÆç Õ»ôÆ ðÅî

îó½ñÆ, ÔÇð³çðêÅñ ìðÅó ê¯åðÅ Õðéñ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìðÅó (ÁÅÂÆ ÁËµé.Â.),

Ü¯åÆ î»×à ê¯åðÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø î»×à

(ÁÅÂÆ.ÁËµé.Â.), ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ê¹¼åð Ç×ÁÅéÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ÁÅÂÆ

ÁËµé.Â.), ÔÇð³çð ÇÃ³Ø î»×à ê¹¼åð Ü¯è

ÇÃ³Ø (ÁÅÂÆ ÁËµé.Â.), ÁÅåîÚËé ÇÃ³Ø

Õ³× ê¹¼åð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³× (ÁÅÂÆ

ÁËµé.Â.) Áå ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø å±ð ê¹¼åð

Ã¹ðËä ÇÃ³Ø å±ð (ÁÕÅñÆ î¯ðÚÅ) ôÅîñ

ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é Á¼Ü Õ¼ñ· Çç¼ñÆ

çÆÁ» Ô¼ç» Ó‘å Ú¼ñ ðÔ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ çÆ

ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå ÇÂÃ ÇÕÃÅéÆ

î¯ðÚ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ ÇÕÃÅé» ù

ôðè»ÜñÆ íºà ÕÆåÆÍ

Office Space for Rent

(Derry/Bramalea)

700 Sq ft approx area. Fully renovated

professional office, perfect for Lawyers,

Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂÔ ÕÔÅòå

ÒÚ¼ñçÆ ×¼âÆ ç Çî¼å ÃÅð Öó·Æ

ù éÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅÓ DI ÃÅñ»

ç À°Ã ÇìîÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

Óå êÈðÆ ã°¼ÕçÆ ÔË ÇÜÃ é

ÇÂ¼Õ¯ Õîð Çò¼Ú êÂ Ô¯ä ÕðÕ

ÇêÛñ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÃÈðÜ òÆ

éÔÆº ÃÆ çÇÖÁÅ Í ×°ðÈ° Áîð

çÅÃ ÁêÅÔÅÜ ÁÅôðî (ÃðÅíÅ)

ç êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø Áå

ÃòÅçÅð» é ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð

Çò¼Ú êËºç ñ°ÔÅðÅ Çê³â ÜÅ Õ

ÇÂÃ ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ ù Õîð

Çò¼Ú¯º Ú¹¼Õ Õ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ

Áå ÁÅôðî Çò¼Ú ñË ÁÅÂÍ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø àËºêÈ ÚñÅ Õ

ÁÅêä êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ

ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ä

å¯º ìÅÁç ÁÅîçé ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂñÅÜ Óå ÕÅøÆ êËÃÅ ñÅÇÂÁÅ

êð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å°ðé Ü¯×Å

éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÜÃ ÕðÕ Øð

Áå àËºêÈ ç¯é¯º òÚä êÂÍ ÁÅê

êÇðòÅð Ãîå ñ°ÔÅðÅ Çê³â

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ î÷çÈð ìÃåÆ Çò¼Ú

ÇÕðÅÂ Óå ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ

ì¼Ú Û¯à Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅð

Çò¼Ú ÕîÅÀ± Õ¯ÂÆ éÅ ÇðÔÅÍ

Øð Çò¼Ú Õñô Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ

Áå Ã¼å ÃÅñ êÇÔñ» êåéÆ

éÅñ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ç¯ Õ°óÆÁ» ù ñË Õ ÇÕå Ô¯ð

ÇÕðÅÂ Óå ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ

ñóÕÆÁ» é òÆ Ã¼å ÃÅñ å¯º

Õç ÁÅêä ÇêåÅ çÆ ÃÅð éÔÆº

ñÂÆÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ñóÕÅ

Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ç éÅñ ðÇÔ³çÅ ÃÆ,

À°Ô òÆ éÇôÁ» Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ

170 Steelwell Road, Unit 200

Brampton, ON L6T 5T3

Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ìØð å ÇìîÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç

çÇÖÁÅ ÃÈðÜ - ÁÅôðî é ëóÆ ì»Ô

é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à Áå êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú âã Ã½ ç ÕðÆì ÁêÅÔÜ, éåðÔÆä,

ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ, Áèð³×, ôÈ×ð, Ââ÷, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ, àÆ.ìÆ. ÁÅÇç éÅñ êÆóå îðÆ÷ ðÇÔ³ç ÔéÍ ÇÂÔ

ÃÅð ÔÆ ñÅòÅðÃ, ìØð Áå ìÃÔÅðÅ ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º F@-G@ îðÆ÷ ÁÇÜÔ Ôé ÇÜÔó êÈðÆ Ô¯ô-ÔòÅô éÅ Ô¯ä

ÕÅðé îñ-îÈåð Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õðç Ôé Áå ÁÅêäÅ éÅÀ°º Ü» Øð-ìÅð ìÅð òÆ éÔÆº ç¼Ã ÃÕçÍ

Áå ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ ù

Û¼â Õ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅñÕ

îÕÅé é ÇÂÃ ù ÃóÕ Óå

Õ¼ãä çÆ òÜÅÂ åðÃ ÖÅ Õ

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕîðÅ ðÇÔä

ñÂÆ î¹øå ç Çç¼åÅÍ ð¯àÆêÅäÆ

×°Á»ãÆ ç Çç³ç ÃÆÍ êð

Ô°ä ÁÅôðî Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

ìÅÁç ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ìÔ°å Ö¹ô

ÔËÍ ÇÂ¼æ ÇéôÕÅî ÃòÅ-Ã³íÅñ

å¯º ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ

Ãîå Ôð òÃå± î¹øå ÇîñçÆ

ÔËÍ

ÁÅôðî ç Ã³ÃæÅêÕ âÅ.

é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à Áå êzèÅé

Úðé ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÁÅôðî Çò¼Ú âã Ã½ ç ÕðÆì

ÁêÅÔÜ, éåðÔÆä, ÇçîÅ×Æ

Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ, Áèð³×,

ôÈ×ð, Ââ÷, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ,

àÆ.ìÆ. ÁÅÇç éÅñ êÆóå

îðÆ÷ ðÇÔ³ç ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð ÔÆ

ñÅòÅðÃ, ìØð Áå ìÃÔÅðÅ

ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º F@-G@

îðÆ÷ ÁÇÜÔ Ôé ÇÜÔó êÈðÆ

Ô¯ô-ÔòÅô éÅ Ô¯ä ÕÅðé

îñ-îÈåð Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ

Õðç Ôé Áå ÁÅêäÅ éÅÀ°º

Ü» Øð-ìÅð òÅð òÆ éÔÆº ç¼Ã

ÃÕçÍ ÇÂÔé» îðÆ÷» çÆ ÃòÅ-

Ã³íÅñ î¹øå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅôðî çÅ ñ¼Ö» ð¹êÂ îÔÆé

çÅ õðÚÅ Ã³×å» ç ÃÇÔï¯×

éÅñ ÔÆ ÚñçÅ ÔËÍ âÅ. î»×à

ÕËñ×ðÆ ÁÅÂ Ô¯Â ÔéÍ À°Ôé»

çÅ Ã³êðÕ ÔË; ÕËéâÅ: D@C-

D@A-HGHG, ÇÂ³âÆÁÅ: IE@

AH-DBE@F.

SEHMBI

RENOVATION

wishes you

Happy New Year

Jaswant Sehmbi

lIgl bysmYNt

Stairs

Bar

Flooring & Bath

Legal Basement

Custom Kitchen

Washroom

FREE

Estimate

647-524-0885

jassi76sehmbi@yahoo.ca

01 January 2021

12


«’√≈È ¡ßÁØÒÈ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫

‘Ø Í≈√∂ «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂÕ¯ î§× - ð¾ç Ô¯ä ÖåÆ ÕÅùé

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÖåÆ

ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ»

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é êzèÅé

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åÕðÆð

ù ÇÕÃÅé» ÓÚ Òò³âÆÁ» å Õ°ðÅÔÓ

êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðÅð Çç¼åÅ

ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÃÅø Õð

Çç¼åÅ ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé ç

éÅñ-éÅñ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ

(ÁËµîÁËµÃêÆ) çÆ ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ

ÚÅÔ°³ç ÔéÍ

Úå ðÔ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

î¯çÆ é Û ðÅÜ» ç ÇÕÃÅé» ç

ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÕ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ÁÅêä

Çé¼ÜÆ ÂÜ³ÇâÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ ç¹ðòðå¯º Õð

ðÔ ÔéÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÁÇíî³ÇéÀ± Õ¯ÔÅð é

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Á³ç¯ñé

ù ÜÅäì¹¼Þ Õ ÇÕÃ Ô¯ð êÅÃ ÇñÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé» ÇÕÃ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õºçð

ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È ÕÆå ×Â ÖåÆ

ÕÅùé» ÇõñÅø Ú¼ñ ÇðÔÅ Á³ç¯ñé

ÇÃðø ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Ü» íÅðå

çÅ éÔÆº, Ã×¯º êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ

Á³ç¯ñé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

çÆÁ» Á¼Ö» ÇÂÃ

Á³ç¯ñé Áå

Ã§ØðôÃÆñ» Óå

ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÔéÍ ÇÂé·» ×¾ñ» çÅ

êz×àÅòÅ íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

(ðÅÜòÅñ) ç

êzèÅé ìñìÆð

ÇÃ§Ø ðÅÜòÅñ é

ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ô»åîÂÆ å

Áé°ôÅÃé ÓÚ ðÇÔ

Õ Ôð åðÆÕ éÅñ Ú½ÕÃ ðÇÔ³ç

Ô¯Â ÁÇÜÔÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ òÆ

ÕÅðé ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä ÃÅâÆ Á¼Ö

éÆòÆº éÅ Ô¯òÍ ÇÃ³ØÈ ÃðÔ¼ç çÆ î¹¼Ö

ÃàÜ å¯º ðÅÜòÅñ é èðéÅ ç ðÔ

ÇÕÃÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆ

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ

ÔîÅÇÂå ÓÚ î¹÷ÅÔð Ô¯ ðÔ ÔéÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Á³ç¯ñé

ù Ãëñ ìäÅÀ°ä êzåÆ ÃÅâÆ

êÅðàÆ ù ÁÅêäÅ î³Ú òðåä çÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆÁ»Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÞÈá

ì¯ñ ðÔ Ôé Áå Çç¼ñÆ çÆ ÃðÔ¼ç

Óå êzçðôé ÕðÇçÁ» ÇÂÕ îÔÆéÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÕÃÅé» é ÇÕÃ

òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ù ÁÅêäÅ î³Ú

òðåä çÆ êôÕô éÔÆº ÕÆåÆ ÔË

Ã×¯º À°é·» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Óå

êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

ÇÃÁÅÃÆ Á³ç¯ñé éÔÆº ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é ÁÅêä

íÅôé ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÖåÆ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñÅÔò³ç

Ôé êð À°é·» ÇÂÔ ÚÅéäÅ éÔÆº

êÅÇÂÁÅ ÇÕ éòº ÕÅùé ÇÕÃÅé»

ñÂÆ ÇÕòº ñÅÔò³ç Ô¯ä×Í

Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ ç ÃÆéÆÁð

ÁÅ×È Çôò Õ°îÅð Õ¼ÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¯ä ðËñÆÁ» ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ

ÕÇÔ³ç éÔÆº æ¼Õç ÇÕ ÁËµîÁËµÃêÆ

ìðÕðÅð ðÔ×ÆÍ Çëð À°Ô ÇÂÃ ù

ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ çä å¯º ÇÕÀ°º âðç

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé Óå ÇàÕÆÁ» Ãí çÆÁ» é÷ð»

Á§ç¯ñé ù Ãëñ ìäÅÀ¹äÅ ÃÅâÆ

ÃÅÇðÁ» çÆ Ç÷§îòÅðÆ : ðÅÜòÅñ

ÃÅÇðÁ» çÆ Ç÷§îòÅðÆ Ô¯ð ò¼âÆ Ô¯

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åîÂÆ

Áå Áé°ôÅÃé ÓÚ ðÔ»× å»

ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå ÃÅù éÔÆº

ÔðÅ ÃÕ×ÆÍ ðÅÜòÅñ é ÁÅêä

Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç ÃÅìÕÅ

ðÅôàðêåÆ ÇÜîÆ

ÕÅðàð å À°é·» çÆ

êåéÆ òñ¯º íÇÜÁÅ

Ã¹éÔÅ êó· Õ

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ IE

ÃÅñÅ ðÅôàðêåÆ

ÁÅêä ÜÆòé ç

ÁÅõðÆ Ãîº ÓÚ òÆ

å°ÔÅâ ñÂÆ ÇÚ³åå

ÔËÍ ÇÜîÆ ÕÅðàð

ç Ã¹éÔ ÓÚ ÇÂÔ

òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Á¼Ü íÅðå ÇÂÕ Ú½ðÅÔ Óå Öó·Å

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

å îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ åÇÔÃéÇÔÃ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¹éÔ ÓÚ

ç¹éÆÁÅ ç ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ Ú¹¼ê

ðÇÔäÅ ìÔ°å é°ÕÃÅéçÔ Ô¯ò×ÅÍ

ÇÜîÆ ÕÅðàð çÅ Ã¹éÔÅ Ã¹äÅÀ°ä

À°êð³å ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ òÖ¯

ÇÕ¼æ¯º å¼Õ ñ¯Õ» çÆ å°ÔÅâ Óå Á¼Ö

ÔËÍ

ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Óå ÇÕÃÅé» çÅ Ã§Øðô

î¯çÆ ÃðÕÅð ù Þ¹ÕÅ Õ ðÔ×Å

ÇÕÃÅé» ñÂÆ BD Ø¿à ¦×ð Áå îËâÆÕñ çÆÁ» ÃÔÈñå»

Ôé? ÃðÕÅð ÇÂÃ ìÅð ÇñÖå

ÓÚ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç³çÆÍ À°é·» ç¯ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ

é ÁÅêä íÅôé ç½ðÅé ÇÕÃÅé»

ù ò³âä Áå ×°³îðÅÔ Õðé çÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç

ÃÈìÅ êzËµÃ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

îÇÔîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇéðÅ ÒÞÈáÓ ÔË ÇÕ

Õ°Þ ÇÕÃÅé Çå³é ÖåÆ ÕÅùé»

çÆ ÔîÅÇÂå Õðç ÔéÍ îÇÔîÅ é

ÇÕÔÅ, ÒÒÇç¼ñÆ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»

ÁÃÆº Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çñ å ÒÁÅêÓ ÇÜÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÃÆ, Çëð ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÃÅù ÇÕòº Õ°ðÅÔ êÅ ÃÕçÆÁ»

Ôé?ÓÓ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ü¯åÆ ÃðÈê ÇòÖ ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ ÃíÅ Ã§ê¿é

Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ïÅç

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ç Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÷¯ðÅòð

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå îÅåÅ

×°ÜðÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå çÆ

ïÅç Çò¼Ú Çå³é ð¯÷Å ôÔÆçÆ ÃíÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì å¾Õ

é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ¹ä å ÁðçÅÃ

î×ð¯º Ã§ê¿é Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ ÃzÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç ÕÅðÜÕÅðÆ

ÜæçÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

é Õ½î ç é» Ã³çô Çç¼åÅÍ é×ð

ÕÆðåé Çò¼Ú Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÃÅÇÔì ç î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÆ

êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ÃzÆ ÁÕÅñ

åõå ç ÜæçÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ ÕÃ×ó· ÃÅÇÔì ç

ÜæçÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø,

åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç ÜæçÅð

Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, çîçîÆ

àÕÃÅñ ç î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ì¹¼ãÅ çñ ç î¹ÖÆ

ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø, åðéÅ çñ

ç î¹ÖÆ ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ»

òñ», çñ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ç î¹ÖÆ

ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¹ðÇÃ³Ø ÁÅÇç

é ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú çô-Çòçô

å¯º ê¹¼Ü ñ¼Ö» ôðèÅñÈ é§× êËðÆº

ôÅîñ Ô¯ÂÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì ÇòÖ êÅá ç

í¯× î½Õ ôz¯îäÆ ÕîàÆ îËºìð íÅÂÆ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é ÇÃ¼Ö ê³æ

Áå ÇÕÃÅé î¯ðÚ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ Ã³Ãç îËºìð âÅ.

Áîð ÇÃ³Ø Áå ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå

ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù

ÇÃðêÅú Çç¼åÍ ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ù êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é ÕÆåÅ ïÅç

éòÆº Çç¼ñÆ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é ÁÅêä ðâÆú êz¯×ðÅî

Òîé ÕÆ ìÅåÓ ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ å× ìÔÅçð ÜÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

Áå ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å îÅåÅ ×°Üð Õ½ð ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå

çÅ Ç÷Õð Õðç Ô¯Â ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÅðé íÅðå çÅ

åÅÜ ìðÕðÅð ÔËÍ î¯çÆ é ÁÅêä Ã³ì¯èé ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕðÆì

ÇÂÕ ÔøåÅ êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ å× ìÔÅçð ÜÆ ç ôÔÆçÆ ÇçÔÅó î½Õ

Çç¼ñÆ ç ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ éåîÃåÕ

Ô¯Â ÃÆ Áå çðôé ÕðÕ ÕÅøÆ ÃÕÈé òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

çÅ Ç÷Õð Õðç Ô¯Â î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç

Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å øåÇÔ ÇÃ³Ø ù òÕå ç ÷°ñîÆ

Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÇÜÀÈºç ÔÆ Õ³è» ÓÚ ÇÚäòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ãîº ç Ô°ÕîðÅé ÚÅÔ°³ç Ãé ÇÕ ÃÅÇÔì÷Åç ÁÅêäÆ

ÁÅÃæÅ Û¼â çä, êz³å± ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é Û¯àÆ À°îð ÓÚ òÆ ×Üì çÆ

çñðÆ å ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ ÇòÖÅÂÆÍ î½å ÃÅÔîä é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ êð À°Ô

â¯ñ éÔÆºÍ î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ôÔÅçå é Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ å

çô ù éòÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆÍ

êzèÅé Ü×Æð Õ½ð é ÇÕÔÅ ÇÕ îÅåÅ

×°ÜðÆ Áå Û¯à ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

çÆ ôÔÅçå ç¹éÆÁ» ç èÅðÇîÕ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Çòñ¼Öä ÔË, ÇÜÃ é

êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù èðî ç ÁÕÆç Óå

êÇÔðÅ çä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ : ÕóÅÕ çÆ á§ã

ÇòÚ ÇÃ³ØÈ ìÅðâð ç ÇÕÃÅé» çÅ

Ã³Øðô êÈð Ü¯ô, À°åôÅÔ ç éÅñ

Ú¼ñ ÇðÔÅÍ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé»

ÇÖñÅë Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå

Ú¾ñ ðÔ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç Á¾×

î¯çÆ ÃðÕÅð ù Þ¹ÕäÅ ÔÆ êò×ÅÍ

ÇÂÃç Ú¾ñÇçÁ» æ»-æ» Óå

ÁéÕ» ÇÕÃî ç ñ§×ð ñ×ÅåÅð

Ú¼ñ ðÔ ÔéÍ

ÇÕÃÅé» ç ñÂÆ îËâÆÕñ ÃÔÈñå»

Áå î¹øå çòÅÂÆÁ» BD Ø³à

î½ÜÈç ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ Õ°ÇÂ³àñ» ç

ÇÔÃÅì éÅñ ðÅôé ç àð¼Õ» ç

àð¼Õ ÁÅ ðÔ Ôé Áå ÇÕÃ òÆ

åð·» çÆ ØÅà éÔÆº ÔËÍ ìÅÔðñ

ðÅÜ» å¯º ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ ç ñ¯Õ

ÁÅêä Øð» å¯º ñ§×ð ìäÅ Õ

Áå Ô¯ð ðÅôé òÆ ÇÕÃÅé» ç

ñÂÆ ñË Õ ÁÅ ðÔ ÔéÍ

Çç¼ñÆ ç ÃÕÈñ» ç ì¼Ú òÆ ÇÂÃ

Ã³Øðô ÓÚ ÁÅêä îÅÇêÁ» éÅñ

ê¹¼Ü ðÔ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìÈà

ò³â ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³Øðô ÇòÚ

ñóÕÆÁ», îÇÔñÅò» ìõ½ø Ô¯ Õ

ôÅîñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå ÇÂ¼æ

ÇÕÃÅé ÇÂé·» çÅ êÈðÅ ÁÅçð-

ÃÇåÕÅð Õð ðÔ ÔéÍ

ÇÂÃ Ã³Øðô ÇòÚ Çòôô ÕðÕ

ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì å¯º ì÷°ð×

Á½ðå»-ê¹ðô òÆ Çòôô å½ð Óå

ÇÕÃÅé» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³Øðô ÇòÚ

ÇÕÃÅé» òñ¯º ðËñÆÁ» òÆ Õ¼ãÆÁ»

ÜÅ ðÔÆÁ» Áå À°é·» é Ô¼æ» ÇòÚ

ìËéð òÆ ëó Ô¯Â ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ

çÈð ÇÕÃÅé ÇÂÕ¼á Ô¯ Õ ìËéð

å åõåÆÁ» ÁÅêäÆÁ» î³×»

êzåÆ Ô¼æ» ÓÚ ñË Õ Öó· Ô¯Â Ôé

Áå Õºçð ÃðÕÅð ç Çòð°¼è

éÅÁðìÅ÷Æ Õð ðÔ ÔéÍ

ãÅâÆ Üæ òÆ êÈð Ü¯ô ç éÅñ

òÅð» ×Å Õ ÇÕÃÅé» ÇòÚ Ü¯ô

íðé ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ

ðÔ ÔéÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ã³Øðô

ÕîàÆ (ê³ÜÅì) òñ¯º ò¼â-ò¼â

ëñËÕÃ ì¯ðâ òÆ ÁÅêäÆÁ»

î³×» êzåÆ ÚÅð åðø ñ×ÅÂ ÜÅ

ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ ò¼â

ì¹ÁÅÇÂñð ç ðÅÔÆº íÅø ç éÅñ

çÅñ» Ãì÷ÆÁ» ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Áå éÅñ ÔÆ

îôÆé ñ×ÅåÅð ð¯àÆÁ» ìäÅ ðÔÆ

ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö

òñ¯º ìÈà å çòÅÂÆÁ» çÆ ÃòÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå éÅñ ÔÆ ç¹¼è

çÅ áÕÅ, ç³ç» çÅ ÕËºê òÆ ñ¼×Å

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕËéâÆÁé ðäÜÆå ÇÃ³Ø é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô çÃåÅð çÆ î¹øå

ÃòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå ð¯÷ÅéÅ AB

å¯º AE Ã½ ÇòÁÕåÆÁ» ù À°é·»

çÆ àÆî çÃåÅð ÃÜÅ ðÔÆ ÔË

Áå À°é·» Õ¯ñ ê¼×» çÅ í³âÅð ÔË

Áå ÇÂÔ ÃòÅ Á¼×¯º òÆ ñ×ÅåÅð

ÚñçÆ ðÔ×ÆÍ

01 January 2021 GTA & Main

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?