Dietrich's Nowości 2021

2021 

owosci! 

M A G A Z Y N 

ISSN 2450-5056 

Pismo branży konstrukcji drewnianych 

EKSPERT 

Temat z okładki 

Wieża sędziowska 

Skocznia 

w Oberhofie 

strona 4 

Zastosowanie łączników 

Wytyczne montażu wg EC5 

strona 6 

DIETRICH‘S V20 

Kluczowe zmiany w V20. 

strona 14 

Drewno + stal 

Duet prawie idealny 

strona 12 

Docisk 

Słaby punkt drewna 

strona 18 

dietrichs.com 

Buduj z drewna, projektuj z Dietrich’s!

Nowości Dietrich’s! | wydanie 2021 

OD WYDAWCY 

Drodzy czytelnicy 

i przyjaciele Dietrich's 

Leszek Kołtun 

Dietrich‘s Polska 

Mamy za sobą bardzo specyficzny rok. Dla wielu był on trudny, pełen zawirowań 

i niepewności. Liczne ograniczenia spowodowane pandemią sprawiły, 

że kontakty personalne zostały mocno ograniczone. Stąd wiele imprez 

targowych, konferencji oraz szkoleń, które systematycznie gościły w naszym 

grafiku, zostało odwołanych. Byliśmy pełni obaw, gdyż kontakt osobisty 

z naszymi klientami i sympatykami programu Dietrich's zawsze stanowił 

ważny aspekt naszej pracy. Szybko jednak odnaleźliśmy się w nowej 

sytuacji, co zaowocowało szeregiem spotkań w przestrzeni wirtualnej. 

Organizowaliśmy szkolenia, prezentacje oraz webinary i niezmiernie cieszy 

nas fakt, że zostały one tak dobrze przyjęte. Stąd wychodząc naprzeciw 

Państwa oczekiwaniom, będziemy kontynuować i rozwijać tę formę 

kontaktu. Dużym optymizmem napawa fakt, że branża konstrukcji drewnianych 

dobrze radzi sobie w tych trudnych czasach. Widać, że zainteresowanie 

klientów szybkim i energooszczędnym budownictwem drewnianym 

nie słabnie. Zdecydowana większość firm może zaliczyć poprzedni 

rok do udanych. Kolejnym pozytywnym sygnałem, jaki możemy zaobserwować 

na rynku, jest coraz większe zainteresowanie prefabrykacją 

konstrukcji drewnianych wśród dużych deweloperów, którzy do tej pory 

realizowali swoje inwestycje w alternatywnych technologiach. Niewątpliwie, 

jest to spowodowane coraz trudniejszym dostępem do wykwalifikowanej 

kadry oraz chęcią podniesienia jakości i szybkości produkcji. 

Dużym plusem wejścia na rynek większych graczy jest możliwość 

oddziaływania marketingowego, związanego z popularyzacją tego typu 

technologii, co zapewne przyniesie w przyszłości korzyści dla całej branży. 

Mając na uwadze niesłabnące zainteresowanie budownictwem drewnianym, 

nie zatrzymujemy się i konsekwentnie rozwijamy nasze środowisko 

projektowe. Na łamach naszego najnowszego magazynu chcielibyśmy 

się pochwalić naszymi nowymi narzędziami, które z pewnością 

jeszcze bardziej usprawnią pracę w programie. Jak zwykle, na łamach Nowości 

Dietrich’s zaprezentujemy Państwu ciekawe obiekty zrealizowane 

przez naszych klientów w kraju oraz poza jego granicami. 

2

SPIS TREŚCI 

Temat z okładki: 


4 

Nowości Dietrich's 2021 

Na skróty 

Budman House 6 

Zastosowanie łączników 8 

Widok 3D 10 

Tematyka Nowości Dietrich’s 2021 jest, jak 

co roku, bardzo urozmaicona. Staraliśmy 

się równo rozłożyć akcenty informacyjne, 

skupiając się na na oprogramowaniu Dietrich’s 

i DC-Statik, realizacjach naszych 

klientów w kraju i zagranicą oraz artykułach 

technicznych zawierających przydatną wiedzę. 

Oczywiście nie zabrakło stałych tematów 

takich jak przegląd kluczowych 

funkcji w Dietrich’s 3D CAD/CAM V20. 

Artykuł z okładki o skoczni w Oberhofie 

został zaczerpnięty z niemieckiego wydania 

Dietrich’s Neues 2020. Fantastyczne zdjęcia 

ilustrujące obiekt wykonał fotograf Ralf 

Dieter Bischoff specjalizujący się w fotografii 

obiektów architektonicznych. Artykuł 

o zastosowaniu łączników do montażu płyt 

to efekt wnikliwych studiów zapisów normy 

EC5. W przystępnej formie zostały zebrane 

wytyczne stosowania łączników trzpieniowych. 

Pozwoliliśmy sobie opisać kilka 

nowych oraz kilka od dawna obecnych 

w programie modułów. Moduł schodowy, 

choć jest obecny w programie od wielu lat, 

jest mało znany. Postanowiliśmy przybliżyć 

jego funkcje i przydatność podczas projektowania. 

Artykuły o imporcie/eksporcie do 

PDF 2D, modelach HTML, czy eksporcie do 

XLSX, opisują możliwości i potencjał nowych 

narzędzi dostępnych w programie. Są 

również artykuły o charakterze kontrowersyjnym. 

Stal w konstrukcjach drewnianych 

oraz tekst dotyczący fotowoltaiki 

dostarczą więcej pytań niż odpowiedzi. Ich 

celem było wywołanie pewnej dyskusji i uświadomienie 

zakresu występowania problemu. 

Po raz pierwszy od wielu lat zdecydowaliśmy 

się zrezygnować z reklam. 

Planujemy też mniejszy niż w latach poprzednich 

nakład. Mamy jednak nadzieję, 

że już niebawem zobaczymy się z Państwem 

na targach branżowych, konferencjach i seminariach. 

I mimo, że internet bardzo ułatwia 

nam życie, to życzymy wszystkim więcej 

spotkań w realu w 2021 roku. 

Zapraszamy do lektury! 

Zespół redakcyjny 

PDF 11 

Drewno + stal 12 

Eksport danych XLSX 13 

Dietrichs's V20. 14 

DC-Statik V20. 16 

Modele HTML 17 

Docisk 18 

Centrum sportowe 19 

Schody 20 

Fotowoltaika 20 

Compass 22 

#projektyDietrich's 23 

3


TEMAT Z OKŁADKI 


Skocznia w Oberhofie 

Spektakularne sukcesy Adama Małysza 

sprawiły, że skoki narciarskie stały się 

w Polsce bardzo popularne. Ten niezwykle 

emocjonujący sport gromadzi na trybunach 

i przed telewizorami rzesze fanów. Olbrzymia 

w tym zasługa naszych wspaniałych zawodników, 

zdobywających czołowe pozycje 

w konkursach indywidualnych oraz zespołowych. 

Era wielkich sukcesów rozpoczęła 

się ponad dwie dekady temu i trwa nieprzerwanie 

do dziś. 

Skocznie narciarskie w Oberhofie 

Historia skoczni narciarskich Kanzlersgrund 

w Oberhofie sięga przełomu lat 

50. i 60. dwudziestego wieku. Budowa 

trwała dwa lata i została zakończona w 1961 

roku. Jak na ówczesne czasy, była to największa 

skocznia narciarska w byłym NRD. 

Skocznie oraz infrastruktura przechodziły 

wiele modernizacji. W chwili obecnej 

obiekt posiada dwie skocznie Hans- 

Renner-Schanze (K120) oraz Rennsteig- 

Schanze (K90). Ciekawostką jest nazwa 

skoczni, która została przyjęta w roku 1998 

od wynalazcy igelitu Hansa Rennera. 

Skocznia posiada również polskie akcenty. 

Rekordzistą obiektu był Adam Małysz 

(3.10.2006 skok na odległość 135,5 m). 

Aktualny tytuł rekordzisty obiektu należy do 

Kamila Stocha, za skok na odległość 

140,0 m w ramach letniego cyklu Grand 

Prix. 

Nowa wieża sędziowska 

Sprawna organizacja zawodów sportowych 

oraz ich transmisja telewizyjna wymaga 

właściwego zaplecza. Stara wieża sędziowska 

nie spełnia współczesnych standardów. 

Nowa wieża została ulokowana obok mniejszej 

skoczni K90, na bardzo stromym 

zboczu. Podstawa wieży została wykonana 

z żelbetu i jest głęboko zakotwiona w podłożu. 

Zasadnicza część wieży składa się 

z trzech kondygnacji wykonanych w konstrukcji 

drewnianej. Jej realizacja trwała od 

kwietnia 2017 do września 2018 roku. 

Wieża ma symetryczny, owalny kształt. 

Z głównej bryły budynku wystaje jedynie 

część stanowisk sędziowskich w formie 

wspornika. Wnętrze budynku jest wykończone 

w drewnie. Elewacja, która chroni 

konstrukcję przed czynnikami atmosferycznymi 

została wykonana w technologii 

blachy na rąbek. Błękitna kolorystyka oraz 

nieregularny układ kolorystyczny elementów 

elewacyjnych nadają budynkowi nowoczesny 

charakter. 

Model BIM 

Projektowanie tak nietypowych obiektów 

wymaga wykorzystania wszelkich dostępnych 

technologii. Tak też stało się w tym 

przypadku. Projekt koncepcyjny oraz architektoniczny 

został wykonany w specjalistycznym 

programie architektonicznym. 

Następnie został on zaimportowany w formacie 

IFC do systemu Dietrich’s 3D 

CAD/CAM, gdzie został wykonany projekt 

wykonawczy oraz pliki maszynowe do 

produkcji prefabrykatów. Format IFC służył 

również do koordynacji branżowej w zakresie 

instalacji wykonanych w obiekcie. 

Konstrukcja z CLT 

Drewniana konstrukcja wieży sędziowskiej 

została wykonana z drewna klejonego 

krzyżowo (CLT). Za wyborem tego materiału 

przemawiały przede wszystkim: szybkie 

tempo budowy oraz duża sztywność prze- 

4

TEMAT Z OKŁADKI 

strzenna konstrukcji. Wysoka i smukła konstrukcja 

poddawana jest dużym obciążeniom 

wywołanym parciem wiatru. Stabilność 

wymiarowa, zmniejszenie wrażliwości 

na skurcz i pęcznienie oraz estetyka 

CLT były dodatkowymi argumentami. Ciekawostką 

konstrukcyjną są owalne płyty 

CLT. Zaledwie kilka zakładów na świecie 

jest w stanie wykonać takie elementy w całości, 

a nie w formie segmentów. 

Montaż i logistyka 

Realizacja każdego obiektu to wyzwanie, 

w tym przypadku było to wyzwanie ekstremalne. 

Droga dojazdowa do placu budowy 

była nachylona pod kątem 15%. Przestrzeń 

wokół wieży była mocno ograniczona, więc 

możliwość składowania prefabrykatów była 

minimalna. Strome zbocze uniemożliwiało 

wykonanie pełnego rusztowania. 

Olbrzymim wyzwaniem okazał się montaż 

pomieszczenia sędziowskiego. To element 

wspornikowy wystający poza bryłę obiektu. 

Kolejność montażu poszczególnych prefabrykatów 

miała fundamentalne znaczenie 

dla powodzenia projektu. 

Wnioski 

Nowa wieża sędziowska skoczni w Oberhofie 

robi olbrzymie wrażenie. Obiekt jest 

świetnie wpasowany w krajobraz i stał się 

jego stałym punktem. Wykonanie obiektu 

w technologii CLT było optymalnym wyborem. 

Obniżyło to koszty budowy, przyspieszyło 

eksploatację obiektu i nadało ciepłego 

i niepowtarzalnego charakteru pomieszczeniom. 

5


NOWE TECHNOLOGIE 

Budman House 

Budownictwo drewniane 

System budowy domów Budman to swego 

rodzaju hybryda dwóch świetnie znanych 

i od wielu lat stosowanych na rynku technologii 

budowy domów: szkieletowej oraz 

SIP. Szkieletowa konstrukcja ściany zapewnia 

wymaganą, ze względów obliczeniowych, 

nośność oraz wytrzymałość ścian. 

Iniekcja pianki PUR w kawerny powstałe 

między elementami szkieletu a płytami 

poszycia, zapewnia świetne właściwości 

termoizolacyjne przegrody budowlanej. 

Dodatkowym aspektem jest samoistne 

powstanie panela strukturalnego SIP 

w postaci układu warstw płyta OSB - pianka 

PUR - płyta OSB. W znaczący sposób 

poprawia to sztywność przestrzenną budynków 

wykonanych w technologii BUD- 

MAN HOUSE. 

Izolacyjność i brak mostków 

Szkieletowy układ rdzenia ściany wymusza 

jej niejednorodność. W jednej warstwie izolacyjnej 

występuje: drewniany szkielet oraz 

pianka izolacyjna. Aby poprawić parametr 

izolacyjny oraz ograniczyć wpływ mostków 

termicznych, wykonano nietypowy zabieg. 

Na zewnętrzną warstwę szkieletu zamocowano 

dodatkową warstwę materiału 

izolacyjnego. W ten sposób drewniany słupek 

uzyskał “docieplenie”. Zewnętrzna 

warstwa płyt OSB jest mocowana do szkieletu 

przez warstwę dodatkowej izolacji. 

Projekt konstrukcji + pianka 

Projekty obiektów w systemie BUDMAN 

zasadniczo nie różnią się od projektów standardowych 

domów szkieletowych. Dokumentacja 

zawiera informacje na temat konstrukcji 

szkieletu, systemów płytowania 

przegród oraz elementów instalacyjnych 

(elektryka, wod-kan, wentylacja). Na tym 

kończą się wspólne elementy. Wypełnienie 

przegrody pianką PUR w formie iniekcji 

wymaga dodatkowych czynności. W pierwszym 

kroku należy precyzyjnie określić 

kubaturę każdej zamkniętej przestrzeni 

w przegrodzie, aby móc dobrać ilość pianki 

do iniekcji. Kolejny etap to wykonanie otworów 

iniekcyjnych w podwalinach i oczepach. 

Do kawern wewnętrznych należy doprowadzić 

piankę za pomocą dodatkowych 

rurek. 

Prefabrykacja 

Proces prefabrykacji belkowej oraz panelowej 

realizowany jest na maszynach sterowanych 

numerycznie. Elementy szkieletu 

ścian, stropów oraz dachu wycinane są na 

centrum ciesielskim. To ważny etap. Obróbka 

numeryczna eliminuje błędy ludzkie oraz 

gwarantuje wymaganą dokładność na kolejnych 

etapach produkcji. Proces prefabrykacji 

panelowej realizowany jest na 

moście wielofunkcyjnym. Jego zadaniem 

jest zszywkowanie lub gwoździowanie płyt 

do szkieletu oraz wycinanie otworów pod 

stolarkę i osprzęt instalacyjny. 

Specjalna prasa 

Proces rozprężania pianki PUR jest bardzo 

intensywny. Jej objętość bez ograniczeń 

może wzrosnąć nawet 20 krotnie. Dlatego 

ściana przed procesem iniekcji jest umieszczana 

w specjalnej prasie. Konstrukcja 

prasy jest bardzo solidna, musi przejąć 

obciążenia rozprężającej się pianki na 

poziomie 200 kPa (ok. 20 ton/m2). W przeciwnym 

razie pianka spowoduje trwałe odkształcenie 

konstrukcji ściany. 

6

NOWE TECHNOLOGIE 

Technologia iniekcji 

Iniekcja oraz proces rozprężania pianki PUR 

jest ściśle kontrolowany. Do każdej z kawern 

wprowadzana jest ściśle odmierzona 

ilość składników z dokładnością do 0,1 litra . 

Finalne parametry pianki są tożsame z parametrami 

płyt wykonanych z pianek PUR 

dostępnych na rynku - gęstość 42 kg/m³, 

lambda 0,24. 

Patent 

Technologia ta została zgłoszona przez 

BUDMAN sp. z o.o. do ochrony w Urzędzie 

Patentowym pod numerem P.415383 w dniu 

18.12.2015 r. Technologia wprowadza nowe 

rozwiązania, które nie były wcześniej stosowane. 

Komercjalizacja systemu BUDMAN była 

możliwa w wyniku realizacji projektu pt. 

„Wdrożenie na rynek budownictwa energooszczędnego 

innowacyjnego produktu – 

przegrody zewnętrznej jednowarstwowej, 

zapewniającej pełną izolacyjność i wytrzymałość”, 

nr projektu POIR.03.02.01- 06- 

0026/17, w ramach realizacji projektu 3.2.1 

„Badania na rynek” z Programu Operacyjnego 

Inteligentny Rozwój na lata 2014 - 

2020 współfinansowanego ze środków 

Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. 

Statik 

Analiza przepon 

ściennych 

DC-Statik Ściana 

- analiza budynku lub wybranej ściany 

- generowanie obciążeń środowiskowych 

- wyznaczenie punktów kotwienia 

- wyznacznie nośności płyt oraz łączników 

- interfejs programu w kilku językach 

- raporty obliczeniowe w kilku językach 

- dokumentacja rysunkowa CAD 

Bezpłatna wersja demonstracyjna: 

7


WIEDZA PRAKTYCZNA 

Zastosowanie łączników 

Wytyczne montażu wg EC5 

Płyty 

Płyty w konstrukcji szkieletowej pełnią dwie 

ważne role: zamykają strukturę ściany oraz 

zapewniają wymaganą sztywność w płaszczyźnie 

ściany. Płyty usztywniające muszą 

być montowane bezpośrednio do szkieletu. 

Jako płyty usztywniające należy stosować 

płyty o określonej nośności na ścinanie, które 

zostały poddane badaniom w zakresie 

współpracy z łącznikami i dopuszczone do 

stosowania jako płyta usztywniająca (Europejska 

Aprobata Techniczna - ETA). 

Typy płyt 

Jako płyty usztywniające ściany szkieletowe 

dopuszcza się stosowanie płyt mineralnych 

oraz drewnopochodnych. 

Płyty mineralne: 

Fermacell 10-25mm 

Knauf DiamantX 12,5-18mm 

Rigips Riduro 12,5/15mm 

Rigips Rigidur 12,5/15mm 

Płyty drewnopochodne: 

OSB3,8-25 mm 

OSB4 8-25 mm 

P4 8-40 mm 

P5 (MFP) 8-40 mm 

KertoQ 

Agepan DWD 12-20 mm 

z warunku wyboczenia płyt w przęśle między 

słupkami (pkt 9.2.4.3.2 p7)* 

b 

net 

/t ≤100 

b - odległość w świetle pomiędzy piononet 

wymi elementami szkieletu drewnianego 

t – grubość poszycia. 

Układy płytowania ścian 

Dozwolone są różne układy płytowania 

ścian: 

ź 

ź 

pionowy 

poziomy 

Należy w każdym z przypadków wyeliminować 

swobodne krawędzie płyt (pkt 

10.8.1)* Krawędzie płyt nie podparte przez 

konstrukcję szkieletu należy ze sobą połączyć 

np. za pomocą dodatkowych łat. 

Łączniki – długość 

Długość łącznika to suma - grubość materiału 

mocowanego – płyty plus minimalna 

długość zakotwienia wymagana dla danego 

typu i średnicy łącznika. 

Minimalna długość zakotwienia łącznika: 

ź gwoździe gładkie – 8d (pkt 8.3.1.2)* 

ź 

gwoździe pierścieniowe/spiralne – 6d 

(pkt 8.3.1.2)* 

ź zszywki – 14d (pkt 8.4)* 

Łączniki – odległość od krawędzi 

Minimalna odległość łącznika od krawędzi 

słupka i krawędzi płyty wynika z charakteru 

pracy, typu łącznika oraz jego średnicy. Zachowanie 

tej odległości jest konieczne. 

Gwarantuje to poprawną pracę łącznika 

oraz integralność łączonych ze sobą elementów. 

Minimalna odległość od boku nieobciążonego 

(pkt 8.3.1.2 tab 8.2)* – a 

c4 

ź dla gwoździ – 5d 

ź 

dla zszywek – 10d 

podparcie krawędzi płyt 

a c4 a c4 

t 1 

Wymiary płyt 

Do usztywnienia ścian można stosować 

płyty o standardowych wymiarach handlowych 

np. OSB/3 125 x 250 cm, płyta Fermacell 

FC10 120 x 260. Można stosować również 

płyty o wymiarach nietypowych, dostosowanych 

do wysokości ściany. 

Zalecana, minimalna grubość płyt wynika 

t 2 

8


układ włókien 

o 

0 

70 % 

o 

30 

100 % 

Łączniki – rozstawy minimalne 

Minimalny rozstaw łączników wynika z charakteru 

pracy, typu łącznika, jego średnicy 

oraz orientacji względem włókien drewna. 

Do montażu płyt za pomocą gwoździ można 

zastosować zredukowane rozstawy łączników 

o współczynniku 0,85 zgodnie z pkt 

8.3.1.3* 

(10+5(cos θ)) d (pkt 8.4 tab 8.3)* 

ź dla zszywek ustawionych θ < 30°- 

(15+5(cos θ)) d (pkt 8.4 tab 8.3)* 

Łączniki – rozstawy maksymalne 

Norma określa jedynie dwa typy ściegów 

gwoździowania (pkt 10.8.2)*, dla montażu 

płyt poszycia ścian szkieletowych: 

Ściegi obwodowe - wykonane są wzdłuż 

wszystkich krawędzi płyt. Zapewniają ciągłość 

tarczy wykonanej z małych formatów 

płyt: 

Orientacja zszywki – nośność 

Orientacja ustawienia zszywki względem 

włókien drewna ma istotne znaczenia na jej 

nośność. Za wartość graniczną przyjmuje 

się kąt 30 stopni (pkt 8.4)* 

ź 

o 

180 

70 % 

gwoździowanie wewnętrzne 

o 

150 

Minimalny rozstaw wzdłuż włókien a : 1 

ź dla gwoździ o średnicy d < 5 mm – 

10d/8,5d (pkt 8.3.1.2 tab 8.2 i 8.3.1.3)* 

ź dla gwoździ o średnicy d ≥ 5 mm – 

12d/10,2d (pkt 8.3.1.2 tab 8.2 i 8.3.1.3)* 

ź dla zszywek ustawionych θ ≥ 30°- 

a 1 

kąt mniejszy niż 30 stopni – 70% nośź 

max rozstaw gwoździe/zszywki 150 mm 

ź max rozstaw wkręty 200 mm 

Ściegi wewnętrzne - wykonane są w obrębie 

płyty. Zmniejszają długości wyboczeniowe 

płyty oraz zapewniają stabilizację elementom 

konstrukcji szkieletu: 

ź min { 2 x rozstaw ścieg obwodowy lub 

300 mm} 

ności zszywki 

ź kąt większy lub równy 30 stopni – 100% 

nośności zszywki 

*PN-EN 1995-1-1:2010 Eurokod 5 -- 

Projektowanie konstrukcji drewnianych -- 

Część 1-1: Postanowienia ogólne -- Reguły 

ogólne i reguły dotyczące budynków 

a 1 

9


PRAKTYCZNA WIEDZA 

Widok 3D 

Od ogółu do szczegółu 

Widok 3D to bardzo funkcjonalne i użyteczne 

narzędzie. Znajduje zastosowanie 

w wielu aplikacjach: prezentacja projektu, 

konsultacje i rewizje do projektu, projektowanie 

detali oraz przygotowanie dokumentacji 

rysunkowej. 

Widok 3D 

Widok 3D to swego rodzaju zrzut ekranu. 

Automatycznie zostaje zapisany widok modelu 

oraz jego powiększenie. Projektant 

może dokonać wyboru w zakresie preferowanej 

płaszczyzny roboczej, przypisanej do 

widoku. Zakres obiektów 3D prezentowanych 

na ekranie można kontrolować z poziomu 

ustawień trybu prezentacji, za pomocą 

funkcji filtr (aktywacja elementów) 

lub tego, co aktualnie znajduje się na 

ekranie (zapisz bieżące ustawienia). Widok 

3D może zawierać również elementy rysunkowe 

w postaci linii, tekstów, czy wymiarów. 

Do ich kontroli wykorzystywany jest system 

warstw rysunkowych. 

Konsultacje 

Projekt wykonawczy to skomplikowane 

przedsięwzięcie, które wymaga niejednokrotnie 

konsultacji z projektantami branżowymi, 

działem produkcji oraz realizacji. 

Zazwyczaj konsultacje lub poprawki do 

projektu dotyczą fragmentów konstrukcji, 

detali. Widok 3D idealnie się do tego celu 

nadaje. Wystarczy ustawić na ekranie 

elementy detalu wymagające poprawki lub 

konsultacji. Ustawić odpowiedni widok oraz 

powiększenie. Pozostaje jedynie zapisać 

widok 3D, nadając mu odpowiednią nazwę. 

Jeżeli opis zadania jest krótki, można go 

zawrzeć w nazwie widoku (do 250 znaków) 

lub sporządzić listę wymaganych zmian, 

przypisanych do standardowych nazw typu 

np. “det 01”. Po zakończeniu procesu 

walidacji można usunąć widok 3D z modelu. 

Prezentacje modelu 

Za pomocą widoków 3D można przygotować 

ciekawą i imponującą prezentację projektu. 

Wystarczy przygotować kilka widoków 3D 

z różnych etapów projektowych. Następnie 

wybierając kolejne widoki prezentować postęp 

prac. Widok 3D, w przeciwieństwie do 

zwykłej grafiki w postaci zrzutu ekranowego, 

daje możliwość rotacji oraz dodatkowego 

zbliżenia do prezentowanego modelu. 

Prezentacja modelu może się odbywać 

na różnych poziomach szczegółowości. 

Jako widok 3D można zapisać widok na całą 

kondygnację, jak również istotne detale 

projektu. W ten sposób można wykonać dynamiczne 

przejście od ogółu do szczegółu. 

Projektowanie detali 

Poprawne zaprojektowanie połączenia ciesielskiego 

lub inżynierskiego wymaga dobrego, 

“czystego” widoku na detal. Gąszcz 

kresek prezentujących konstrukcję temu 

nie sprzyja. Przygotowanie odpowiedniego 

widoku nie jest trudne, lecz czasochłonne. 

Teraz można zapisać ten efekt w postaci 

widoku 3D. Przerwanie pracy nie stanowi 

już problemu. W każdej chwili można zebrać 

odpowiednie dane w innym module i wracać 

do pracy w dowolnym momencie. 

Dynamiczne rysunki 

Widoki 3D można wykorzystać przy generowaniu 

rysunków typu widok D-CAM. W ten 

sposób można uzyskać funkcjonalność rysunków 

dynamicznych. Rysunek dynamiczny 

to taki rysunek, którego zawartość 

można zaktualizować na podstawie zmian 

w modelu 3D oraz edytować parametry 

prezentacji treści rysunkowych. 

10

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

10 

6. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

10 

6. 

2 

2 

7 

7 

11 

11 

1 

1 

7 

7 

8 

8 

12 

12 

NOWE MODUŁY 

PDF 

Format dokumentacji technicznej 

PDF jako format zapisu danych początkowo 

kojarzony był jedynie z klasyczną dokumentacją 

tekstową. Stabilność układu 

dokumentu, formatowania oraz kompaktowe 

rozmiary dokumentów, szybko zostały 

docenione i sprawiły, że PDF stał się 

standardem w wymianie dokumentacji tekstowej. 

Możliwości formatu PDF są jednak 

dużo większe i umożliwiają efektywne 

zapisywanie dokumentacji technicznej 

w postaci rysunków, opisów tekstowych 

oraz grafik i zdjęć, a nawet modeli 3D. W ten 

sposób PDF powoli staje się również standardem 

w obrocie dokumentacją techniczną 

w budownictwie. 

PDF ≠ PDF 

Wartość dokumentu PDF określa jego zawartość, 

czyli z jakich elementów składa się 

jego treść. Zwykle zawartość PDF jest związana 

ze sposobem jego powstania. Gdy PDF 

jest efektem wydruku lub eksportu dokumentu/rysunku 

zawiera informacje w postaci 

źródłowej. 

Z takiego PDF można wydobyć i przetworzyć 

określone treści. Importowane elementy 

mogą być w pełni funkcjonalne. Sytuacja ma 

się inaczej, jeżeli PDF jest efektem skanowania 

lub fotografii dokumentacji technicznej. 

W takim przypadku cała zawartość 

dokumentu to obraz, który w najlepszym 

wypadku da się z przybliżoną dokładnością 

skalować. 

Import PDF 

Funkcja importu plików PDF umożliwia 

PDF 

PDF 

PDF 

PDF 

PDF 

PDF 

wiska projektowego 

ź rysunki (wektory) - to import wyselekcjonawanych 

elementów pliku PDF, które 

zawierają linie, koła, itp. oraz teksty 

ź grafika (raster) - to import obrazów osadzonych 

w PDF 

Jeżeli PDF posiada strukturę warstwową 

np. rysunek z AutoCAD, projektant może 

dokonać wyboru w zakresie importowanych 

warstw rysunkowych. Importować można 

całość rysunku, tekstu lub jego wybrany 

fragment. 

Orientacja osadzenia importowanych 

obiektów kontrolowana jest za pomocą bezpośredniej 

wartości kąta rotacji lub pośrednio 

poprzez dopasowanie do wskazanej 

linii lub punktów. 

Ostatni etap importu to skalowanie. Do 

procesu skalowania można wykorzystać 

system jednostek stosowanych w rysunku 

źródłowym, skalowanie na bazie wartości 

pomierzonej i docelowej lub podać wartość 

skali bezpośrednio. 

tekst - jest tekstem, który można 

zaznaczać, kopiować, itp. 

rysunki wektorowe - to rysunki 

zbudowane z linii, łuków, kół, itp. 

obrazy - grafiki lub zdjęcia, których 

treść nie podlega przetworzeniu 

obsługę plików wielostronicowych. Jeżeli 

importowany dokument zawiera wiele 

stron, projektant może wskazać, z której ze 

stron dokumentu chce dokonać importu. 

Kolejny krok to wybór zakresu importowanych 

treści: 

ź PDF format - to import dokumentu PDF 

w oryginalnej formie. Zawiera wszystkie 

treści oraz formatowania, w efekcie tego 

importowany jest jako grafika do środo- 

PDF alternatywą dla DWG/DXF 

Format PDF staje się realną alternatywą dla 

obecnie używanych formatów wymiany dla 

dokumentacji technicznej DWG lub DXF. 

Podstawową zaletą jest powszechność 

występowania przeglądarek dla plików PDF. 

Szeroki zakres przenoszonych informacji 

od obiektów wektorowych po rastrowe. Dużym 

plusem jest też ogólna dostępność 

narzędzi do eksportu dokumentów/rysunków 

do formatu PDF, a także wygoda i prostota 

wydruku plików PDF. 

11



Drewno + Stal 

Duet prawie idealny 

Stal i drewno to materiały o całkowicie 

odmiennych cechach. Różni je niejednorodność 

właściwości mechanicznych, 

odmienne reagowanie na wilgoć i temperaturę 

oraz, co najważniejsze, wytrzymałość. 

Z pozoru wydaje się, że łączenie ich 

ze sobą w konstrukcji nie ma najmniejszego 

sensu, ale to tylko pozory. 

Wspólny mianownik 

Czy stal i drewno mają jakiś wspólny 

mianownik? Na potrzeby budownictwa dokładność 

obróbki stali oraz drewna jest realizowana 

na poziomie 0,1 mm. W przypadku 

złożonych prefabrykatów poziomych dokładność 

może być nieco niższa, lecz nie 

przekracza +/- 1 mm. To sprawia, że konstrukcje 

mieszane drewniano-stalowe dobrze 

do siebie pasują i można je efektywnie 

realizować w trudnych warunkach na 

budowie. 

Stal zamiast drewna 

Zastosowanie elementów stalowych w konstrukcji 

drewnianej musi być dobrze przemyślane 

i wynikać głównie z kryterium 

wytrzymałościowego. Nośność profili stalowych 

jest dużo wyższa niż belek, o identycznym 

przekroju poprzecznym w sensie 

wymiarowym, wykonanych z drewna lub 

materiałów drewnopochodnych. Gdy zachodzi 

konieczność przenoszenia dużych obciążeń, 

a przestrzeń na element konstrukcyjny 

jest ograniczona, do wyboru pozostanie 

jedynie stal. 

Podciągi 

Kształtowniki typu HEB najczęściej znajdują 

zastosowanie jako podciągi w stropach 

drewnianych. Cechuje je duża nośność, 

względnie niska wysokość oraz masywne 

półki. To na nich są opierane drewniane 

belki stropu. Kształtownik jest “zatapiany” 

w warstwie konstrukcyjnej stropu. 

Nadproża 

Kształtowniki stalowe stosowane bywają 

również “zewnętrznie”. W przypadku występowania 

dużych przeszkleń, otworów 

okiennych lub drzwiowych, nośność belki 

drewnianej może okazać się niewystarczająca. 

Ograniczona przestrzeń, między 

ościeżnicą a oczepem ściany, wymusza zastosowanie 

kształtowników ekonomicznych 

typu IPE lub ceowników. Mają satysfakcjonującą 

nośność oraz wąskie półki. Dzięki 

temu możliwe jest niezbędne docieplenie 

nadproża. 

Słupy 

Zazwyczaj do podparcia elementów stalowych 

wykorzystywane są słupki drewniane. 

Ich nośność można zwiększać przez zwiększanie 

ich ilości lub przekroju. Problem pojawia 

się, gdy powierzchnia styku jest mała 

i generuje przekroczenie naprężeń dociskowych. 

W takim przypadku stosuje się 

słupki wykonane z profili zamkniętych: okrągłych 

lub prostokątnych. Słupek powinien 

posiadać dwie blachy czołowe umożliwiające 

połączenie z innym kształtownikiem 

oraz betonowym fundamentem. Zastosowanie 

słupów stalowych zamiennie dla 

drewna zachodzi również wówczas, gdy 

w podstawie słupa mamy obciążenie momentem, 

a przekrój słupa nie może zostać 

zwiększony. Połączenie słupa stalowego 

z blachą węzłową sprawia, że słup zostaje 

utwierdzony na fundamencie. 

12


Eksport danych XLSX 

Źródło informacji dla ERP 

Każde przedsiębiorstwo to struktura wymagająca 

organizacji i zarządzania. W tym 

przypadku rozmiar ma znaczenie - im większe, 

tym trudniej. Jednak nawet stosunkowo 

niewielkie firmy produkcyjne mogą 

dużo zyskać wykorzystując odpowiednie narzędzia 

wspomagające. Program Dietrich’s 

jest takim narzędziem, wspomagającym 

projektowanie (CAD) i produkcję (CAM). Aby 

jednak skoordynować wszystkie procesy 

zachodzące w firmie potrzeba wdrożenia 

metody zwanej Planowaniem Zasobów 

Przedsiębiorstwa. Narzędzia wspomagające 

te działania to programy ERP (ang. 

enterprise resource planning). To one pozwalają 

kontrolować cały proces wytwarzania. 

Od kadry, poprzez składniki wytwórcze, 

po finanse. Do ich prawidłowego 

wykorzystania niezbędna jest informacja 

w postaci uporządkowanych danych. 

Arkusz kalkulacyjny jako środowisko 

Obecnie, najpopularniejszą metodą przetwarzania 

danych liczbowych jest wykorzystanie 

arkusza kalkulacyjnego. To dobrze 

znane środowisko, z którym styczność 

mamy już na etapie szkoły podstawowej. 

Przechowuje ono dane w tzw. komórkach. 

Te z kolei, można łączyć w relacje i działania 

matematyczne. Daje to ogromne możliwości 

przetwarzania danych. 

Podstawy działania 

Działanie nowego narzędzia polega na 

możliwości wyselekcjonowania odpowiednich 

informacji z programu Dietrich’s i precyzyjnym 

osadzeniu ich w arkuszu kalkulacyjnym. 

Podstawą jest stworzenie/wybór 

pliku *.xls/*.xlsx, który posłuży jako 

szablon. Powinien on zawierać przygotowane 

miejsca do umieszczenia odpowiedjektowe 

w szerokim zakresie. Mogą to być 

legające eksportowi. Pierwsza to dane pronich 

danych - podpisane komórki, nazwane między innymi: nazwa projektu, lokalizacja, 

zakresy, elementy wizualne itd. Narzędzie dane klienta lub dowolne dane utworzone 

do eksportu rozpozna w pliku źródłowym przez projektanta. Druga grupa to zestawienia 

materiałów. Eksportowane są wszy- 

informacje takie jak nazwy arkuszy, adresy 

komórek czy specjalne, nazwane komórki. stkie rodzaje obiektów: materiały konstrukcyjne, 

prefabrykaty, stolarka, dachówki. 

Osadzanie informacji odbywa się na trzy 

sposoby. Poprzez wskazanie bezpośredniego 

adresu komórki (np. C12). Po- 

- przekrój, lokalizacja, materiał, waga, 

Zakres jest kontrolowany przez projektanta 

przez wskazanie nazwy specjalnej, nazywanej 

komórki (np. “zestawienie_belek”). Po- 

informacje z obmiarów obiektu. Stopień 

sztuki itd. Trzecią grupę danych stanowią 

$ § 

ERP 

przez wskazanie zakresu między dwiema szczegółowości zależy od projektanta. 

nazwanymi komórkami (np. “zest_belek_ Wybierać można informacje z różnych 

początek” : “zest_belek_koniec”). Obszar poziomów drzewiastej struktury obmiarów. 

ten zostanie powiększony w zależności od Filtrowanie danych rodzajem materiału, 

ilości danych. 

przegród itp. pomaga uzyskać właściwe 

informacje. 

Zakres eksportu 

Wyróżniamy trzy grupy informacji pod- 

13


NOWE TECHNOLOGIE - WERSJA V20. 

Planowanie - Projektowanie - Wymiarowanie - Produkcja 

Wszystkie procesy w jednym modelu 

Wizualizacja modeli 

Prezentacja modelu odgrywa coraz większą 

rolę. Klienci oczekują coraz lepszych wizualizacji, 

jak najbardziej zbliżonych do fotografii. 

Nowy moduł eksportu modeli do formatów 

FBX, OBJ oraz GLTF otwiera dostęp 

do szerokiej grupy profesjonalnego oprogramowania 

do renderingu i wizualizacji fotorealistycznych. 

Opracowanie nowego formatu 

wymiany danych było możliwe dzięki 

współpracy z partnerem technologicznym 

w tym zakresie - firmą LUMION. Eksportowane 

modele Dietrich's posiadają zoptymalizowane 

cechy pod kątem renderingu. 

Modele HTML 

Nowa przeglądarka modeli Dietrich’s to 

szybka, wydajna i intuicyjna przeglądarka 

modeli 3D. Brak potrzeby instalowania dodatkowych 

aplikacji, wtyczek czy nawet rejestrowania 

się na specjalistycznych portalach. 

Tak działa internetowa przeglądarka 

modeli Dietrich's 3D CAD/CAM. Cały model 

jest zapisywany do formatu HTML, który jest 

obsługiwany przez zwykłe przeglądarki 

internetowe. 

Skanowanie laserowe 

Skanowanie laserowe to technologia zdobywająca 

coraz większą popularność w budownictwie. 

Dzieje się tak za sprawą olbrzymiego 

postępu technologicznego jaki nastąpił 

w ostatnich latach w zakresie produkcji 

urządzeń do skanowania laserowego, jak 

również w zakresie oprogramowania do 

obróbki danych w postaci chmury punktów. 

Nowy moduł to wtyczka do programu As- 

Built Modeler. Za jej pomocą pobierane są 

dane do Dietrich's 3D CAD/CAM. 

Dane ze skanowania laserowego są importowane 

i obrabiane przez program zewnętrzny 

As-Built Modeler. Na bazie 

chmury punktów oraz wykonanych zdjęć 

budowany jest trójwymiarowy model skanowanego 

obiektu. Moduł D-As-Built umożliwia 

połączenie środowiska projektowego 

Dietrich's 3D CAD/CAM z As-Built Modeler. 

Dzięki temu możemy wykonywać pomiary 

w zeskanowanym modelu 3D, dokładnie 

tak samo jak za pomocą LEICA Builder 

lub 3D Disto w terenie. 

Nowe narzędzia umożliwiają import ortofotomap 

/zdjęć/ generowanych w procesie 

skanowania przez As-Built Modeler do 

środowiska Dietrich's. Import grafik realizowany 

jest na płaszczyzny ścian, stropów, 

połaci oraz płaszczyzn roboczych. 

As-Built Modeler umożliwia wykonywanie 

obiektów rysunkowych na bazie zeskanowanego 

modelu 3D. Są one zapisywane 

w wygodnym formacie DXF. Ich import do 

Dietrich's nie stanowi problemu. Wymiana 

danych ma charakter dwukierunkowy. As- 

14

NOWE TECHNOLOGIE - WERSJA V20 

Built Modeler może również pobierać 

obiekty z Dietrich's w celu weryfikacji prawidłowego 

ich położenia. 

Import/eksport plików PDF 

PDF to niezwykle popularny format wymiany 

danych zarówno w zakresie obiegu 

dokumentacji opisowej, jak również technicznej 

w postaci rysunków. Nowe moduły 

umożliwiają zaawansowany import oraz 

eksport dokumentacji technicznej w formacie 

PDF. 

Płatwie w panelach 

Nową funkcjonalność otrzymały płatwie. 

Wprowadzanie podziału połaci dachu na 

panele dachowe jest rozpoznawany przez 

płatwie. Możliwy jest automatyczny podział 

płatwi na granicach paneli. Projektant może 

kontrolować, czy chce dokonać takiego 

podziału oraz wartość odsunięcia końców 

płatwi od granicy paneli dachowych. 

Eksport danych do Excel 

Nowy system eksportu danych do formatu 

Excel to bardzo zaawansowane i elastyczne 

narzędzie. Dane mogą być pobierane zarówno 

z bazy adresowej, informacji o projekcie, 

zestawień materiałowych, jak również 

z obmiarów. Istota działania opiera się 

na specjalnie przygotowanym pliku Excel, 

pełniącym rolę szablonu. W szablonie definiowane 

są komórki o unikalnych nazwach. 

To do nich zostaną przypisane określone informacje 

w trakcie procedury eksportu danych. 

Menedżer widoków/przekrojów 

Dostęp do standardowego menedżera widoków 

i przekrojów wymaga wykorzystania 

menu programu lub wyboru właściwej ikony. 

Nowe rozwiązanie umożliwia bezpośredni 

dostęp do dowolnego przekroju 

i widoku z poziomu struktury modelu. Struktura 

modelu została rozbudowana i dodana 

nowa sekcja widoki/przekroje w ramach 

grupy dach. Sekcja widoki/przekroje zawiera 

wszystkie zdefiniowane przekroje. 

Menedżer widoków 3D 

Menedżer widoków 3D to narzędzie 

o wszechstronnym zastosowaniu. Widok 3D 

daje możliwość zapisania wielu parametrów 

prezentowanego modelu. W pierwszej 

kolejności jest to kierunek patrzenia na model. 

Zapisane zostaje również powiększenie 

modelu. Pełnej kontroli w zakresie prezentacji 

podlegają warstwy rysunkowe, płaszczyzny 

robocze i oczywiście obiekty 3D: 

ściany, stropy, belki, płyty itp. Widoki 3D 

otrzymują unikalne nazwy i są dostępne 

z poziomu struktury modelu. Parametry 

widoku 3D można konfigurować za pomocą 

dostępnych opcji lub przejąć ustawienia 

bieżącego widoku. 

Rysunek rzut kondygnacji 

To jeden z kluczowych typów rysunków wykorzystywanych 

przy projektowaniu budynków. 

System wymiarowania ścian wewnętrznych 

oraz zewnętrznych został zoptymalizowany. 

System wymiarowania ścian wewnętrznych 

może zostać wykonany na zewnątrz 

budynku. Wprowadzona została strefa 

zastrzeżona dla linii wymiarowych. Za jej 

pomocą można określić w jakiej odległości 

od ścian powinny znajdować się linie wymiarowe. 

Dodana została opcja prezentacji 

położenia płatwi w formie krawędziowej lub 

osi. Prezentacja klatki schodowej możliwa 

jest zarówno dla kondygnacji poniżej, jak 

i powyżej klatki schodowej. 

15


NOWE TECHNOLOGIE - WERSJA V20. 

DC-Statik 

Statik 

Program do obliczeń 

konstrukcji drewnianych 

Wzmocnienia podporowe 

Wymiarowanie konstrukcji drewnianych to 

obliczenia przekrojów elementów oraz węzłów 

i połączeń. Ze względu na anizotropowy 

charakter drewna, szczególną uwagę należy 

zwrócić na strefy podporowe i punkty 

przyłożenia dużych obciążeń skupionych. 

Metoda wzmocnień podporowych zakłada 

zwiększenie powierzchni docisku za pomocą 

podkładek z blach stalowych. Dodatkowe 

zastosowanie wkrętów z pełnym 

gwintem daje możliwość transferu obciążeń 

z warstwy powierzchniowej w głąb materiału. 

1 

A 

B 

Obliczenia według Eurokod 5 

z NA DE/AT/FR, SIA 265, NTC 

- gotowe schematy i szablony obliczeniowe 

- generowanie obciążeń środowiskowych 

- interfejs programu w kilku językach 

- raporty obliczeniowe w kilku językach 

- dokumentacja rysunkowa CAD 

DC-Statik 

Szybki i prosty program do obliczeń: dachów, 

stropów i słupów dla wykonawców 

DC-Statik Plus 

DC-Statik rozbudowany o narzedzia do obliczeń 

połączęń ciesielskich oraz wiązary dachowe. 

Moduły dodatkowe: kształtowniki stalowe, 

kalkulator okuć, ognioodporność 

Bezpłatna wersja demonstracyjna: 

Analiza przepon ściennych 

Metodologia obliczeniowa analizy sztywności 

przestrzennej budynku autorstwa 

profesorów Colling'a i Kessela uznawana 

jest za jedną z najlepszych. Umożliwia weryfikację 

rzeczywistych konstrukcji budynków 

w technologii szkieletu drewnianego. 

Kolejne prace badawcze w tym zakresie 

pozwalają na zwiększenie jakości oraz 

dokładności prowadzonych obliczeń. 

Rozwinięty został system definicji obciążeń 

pionowych ścian. Sposób przekazywania 

obciążeń na słupki ściany odgrywa bardzo 

istotną rolę i wpływa w sposób znaczący na 

wyniki obliczeń. Został dodany nowy typ 

obciążenia poziomego dla ścian – obciążenia 

sejsmiczne. Po raz pierwszy możliwe 

jest teraz wprowadzanie poszczególnych 

obciążeń z różnymi opcjami bezpośrednio 

na ścianie. Rysunek rzut kondygnacji został 

wzbogacony o nową funkcjonalność. Automatycznie 

zostaną rozmieszczone i opisane 

punkty kotwienia ścian. Rozbudowana 

została biblioteka materiałowa. Wprowadzono 

nowe rodzaje płyt konstrukcyjnych 

stosowane w analizie przepon ściennych. 

16

NOWE MODUŁY 

Modele HTML 

Przestrzeń wielu perspektyw 

Na rynku istnieje wiele sposobów prezentacji 

modeli 3D. W większości przypadków 

schemat działania polega na eksporcie 

modelu źródłowego do formatu pośredniego. 

Ten z kolei, do przeglądania wymaga 

instalacji dodatkowego programu np. PDF 

3D - Acrobat Reader. To wymaga wielu dodatkowych 

działań i bywa źródłem problemów. 

Uniwersalny format HTML 

Rozwiązaniem wszelkich problemów 

z przeglądaniem i kompatybilnością modeli 

3D jest format HTML. W nim są budowane 

strony internetowe i wszystkie przeglądarki 

internetowe na wszystkich urządzeniach, 

od smartfona po komputer stacjonarny, go 

obsługują. Mówiąc krótko - model 3D 

zapisany do formatu HTML wymaga jedynie 

przeglądarki internetowej i nic więcej. 

W obrębie każdej z kondygnacji występują 

ściany oraz stropy oznaczone numerem 

zgodnym z modelem źródłowym. Układ 

warstw ścian, stropów oraz połaci dachowych 

został również zachowany. Elementy 

modelu są przypisane bezpośrednio do 

warstw. Dla dowolnego poziomu w strukturze 

modelu możliwe jest jego ukrycie lub 

prezentacja informacji o jego parametrach 

wymiarowych. 

Intuicyjna nawigacja 

Przeglądarka oferuje bardzo intuicyjny 

system nawigacji po modelu za pomocą 

myszki. Przytrzymanie lewego klawisza 

myszki i ruch myszki powoduje rotację 

modelu. Powiększanie i jego zmniejszanie 

odbywa się za pomocą kółeczka w myszce. 

Do przesuwania modelu należy przytrzymać 

prawy przycisk myszki i ją przesunąć. 

Opcjonalnie można wybrać tryb spaceru, 

Zastosowania 

Komunikacja z klientem to nadrzędny cel 

narzędzia jakim jest eksporter modeli Dietrich’s 

3D CAD/CAM do formatu HTML. Ta 

komunikacja może mieć charakter bezpośredni. 

Model przesyłany jest do klienta 

za pośrednictwem poczty internetowej. 

Format HTML można również wykorzystać 

do komunikacji marketingowej. Polega ona 

na budowie galerii modeli 3D na stronie 

internetowej. W ten sposób można pochwalić 

się swoimi osiągnięciami i przyciągnąć 

do siebie potencjalnych klientów. 

Zarządzanie modelem 

Model Dietrich’s zapisany do formatu HTML 

zachowuje kompletną strukturę modelu 

z podziałem na kondygnacje oraz dachy. 

Pomiary 

Przeglądarka wyposażona jest w narzędzie 

do pomiarów. W tym celu należy wskazać 

dwa dowolne punkty. Dużym ułatwieniem 

jest automatyczny tryb przyciągania do końców 

krawędzi linii i wyróżnienia wybranych 

punktów. Realizowane są pomiary współrzędnych 

wybranych punktów, liniowe 3D, 

odległość w płaszczyźnie XoY oraz składowe 

dla osi X, Y, Z. Dodatkowe informacje 

są związane z pomiarami kątowymi w płaszczyźnie 

XoY oraz kąt do osi X. 

gdzie kółko myszki odpowiada za poruszanie 

się, a ruchy myszki nadają kierunek. 

Przeglądarka posiada standardowe predefiniowane 

widoki: izometria widoku z góry, 

strony prawej, lewej, przodu i tyłu . Są one 

dostępne z poziomu ikony - widoki 

Dodatki 

Przeglądarka została wyposażona w dodatkowe 

opcje. Za ich pomocą można dodać 

grunt i niebo tworząc linię horyzontu. Opcja 

automatycznej rotacji modelu według osi Z 

sprawia wrażenia animacji modelu z czasie 

rzeczywistym. 

17



Docisk 

Słaby punkt drewna 

F d 

Drewno ze względu na swoją specyficzną 

strukturę charakteryzuje się dużym zróżnicowaniem 

cech materiałowych. Zróżnicowanie 

to zależy od kierunku działania 

obciążenia. Przypadkiem, który powszechnie 

występuje w analizie konstrukcji drewnianych 

jest ściskanie. Krytycznymi punktami 

są miejsca podparcia belek oraz przyłożenia 

obciążenia. Zwykle w takich przypadkach 

obciążenie działa prostopadle do 

włókien drewna, czyli w kierunku najmniej 

korzystnym. Norma EN 1995-1-1:2004 +AC:2006 

+A1:2008 narzuca konieczność weryfikacji dopuszczalnych 

naprężeń ściskających w poprzek 

włókien w punkcie 6.1.5, w ramach 

stanu granicznego nośności. 

o 

45 

F d 

o 

45 

Docisk do podpory 

Algorytm obliczeniowy DC-Statik automatycznie 

realizuje obliczenia naprężeń 

ściskających w strefie podpór. Warunkiem 

niezbędnym jest określenie rzeczywistych 

wymiarów powierzchni podpory. W przypadku 

schematów krokiew oraz dach krokwiowo-jętkowy, 

powierzchnia docisku 

krokwi do płatwi jest wyznaczana automatycznie 

na podstawie nadzaciosu oraz kąta 

nachylenia lub powierzchni styku płatwi 

ukośnej i fazowanej. Procedura weryfikacji 

dopuszczalnych naprężeń ściskających 

obejmuje zarówno krokiew jak i płatew, 

przyjmując mniej korzystny wariant. 

Schematy statyczne typu belka wymagają 

bezpośredniego podania wymiarów podpory. 

Wzmocnienie powierzchni docisku 

Sytuacja przekroczenia naprężeń dociskowych 

wymaga reakcji. Rozwiązaniem intuicyjnym 

jest zwiększenie powierzchni docisku 

i redukcja naprężeń. Jeżeli nie ma takiej 

możliwości ze względów technicznych 

lub ekonomicznych, pozostaje rozwiązanie 

wzmocnienia powierzchni docisku za pomocą 

stalowej blachy oraz wkrętów z pełnym 

gwintem. Takie rozwiązanie umożliwia 

transfer naprężeń w głąb materiału, co 

zwiększa efektywną powierzchnię docisku. 

Blacha + wkręty 

Procedura obliczeniowa wymaga weryfikacji 

dwóch przypadków i wyboru mniej 

korzystnego. 

Przypadek pierwszy zakłada, że wytrzymałość 

połączenia to suma dopuszczalnej 

nośności na docisk (powierzchnia kontaktu) 

oraz grupy użytych wkrętów. Ilość oraz 

rozstaw wkrętów dobiera automatycznie 

DC-Statik. Przypadek drugi polega na wyznaczeniu 

efektywnej długości strefy docisku 

na podstawie długości zastosowanych 

wkrętów. Model progresji naprężeń zakłada 

transfer naprężeń w drewnie litym/klejonym 

pod kątem 45 stopni. 

Dla zapewnienia prawidłowej pracy wzmocnienia 

należy dobrać grubość blachy 

wzmacniającej do nośności pojedynczego 

wkręta. 

Wzmocnienie strefy podpory/obciążenia 

Wzmocnienia można stosować w strefie 

podpory, obciążenia lub równocześnie, jeżeli 

obciążenia są przyłożone bezpośrednio 

nad podporą. W przypadku podpory mamy 

do czynienia jedynie ze ściskaniem. Strefa 

obciążenia ulokowana w przęśle belki to 

przypadek ściskania ze zginaniem. DC- 

Statik kontroluje wielkość nachodzenia na 

siebie stref obciążeń od podpory i obciążenia. 

18

#dietrichsprojekt 

Centrum sportowe 

Siłownia, fitness, squash... 

W obecnych czasach w architekturze prym 

wiedzie kierunek prostych form. Najlepszym 

przykładem tego trendu jest termin 

“nowoczesna stodoła”. Prosta forma to nie 

tylko sposób wyrazu, lecz również sposób 

na minimalizację kosztów inwestycji. Rzadko 

się zdarza, aby prywatny inwestor zdecydował 

się na ciekawą bryłę budynku, 

w szczególności gdy mamy do czynienia 

z obiektem o charakterze publicznym. Takim 

wyjątkiem jest nowo budowane centrum 

sportowe w Szczecinie. 

Budynek 

Budynek został zaprojektowany i wykonany 

w technologii mineralnej. Konstrukcję stanowi 

żelbetowa rama wypełniona elementami 

z gazobetonu. Budynek posiada dwie 

kondygnacje, parter oraz poddasze użytkowe. 

Całkowita powierzchnia użytkowa to 

blisko 1250 m², przy kubaturze obiektu około 

3770 m³. W najwyższym punkcie budynek 

osiąga wysokość blisko 9 m. Głównym 

materiałem wykończeniowym będzie tynk 

w kolorze białym i elementy drewnianej elewacji 

oraz dach pokryty blachą tytanowocynkową 

w kolorze naturalnym. 

Dach 

Kluczowym elementem tego obiektu jest 

architektura: 

TUES Krzysztof Słomiany Daniel Strzeszewski 

- 

projekt i montaż konstrukcji drewnianej: 

MODULAM 

- 

model Dietrich's oraz obróbka CNC 

DACHY TATARCZUCH 

bardzo ciekawa forma dachu. Został on 

zaprojektowany jako układ wielopołaciowy. 

Dwuspadowe części dachu schodzą się 

w części wewnętrznej, tworząc wewnętrzne 

kosze. Do budowy dachu wykorzystano około 

25 m³ drewna KVH (obróbka CNC ok 10 h) 

oraz około 21 m³ GL28h. Największe elementy 

konstrukcji miały długość blisko 25 

m. Montaż konstrukcji zajął 1,5 tygodnia. 

Funkcja 

Budynek będzie pełnił funkcję usługową 

o charakterze sportowo-rekreacyjnym. Na 

parterze znajdować się będzie główny hall, 

z którego dostępne będą poszczególne 

funkcje - sale do squasha, sale fitness, szatnie 

dla kobiet z zapleczem sanitarnym oraz 

poszczególne pomieszczenia usług towarzyszących 

jak sala dla dzieci. Na drugą 

kondygnację będzie prowadzić otwarty na 

parterze bieg schodowy zmieniający się na 

piętrze w zamkniętą klatkę schodową. 

Druga kondygnacja składać się będzie, 

oprócz klatki schodowej, z ogólnodostępnej 

sali pełniącej funkcję siłowni, szatni męskiej 

wraz z zapleczem sanitarnym, pomieszczeń 

kotłowni oraz zaplecza administracyjnego. 

19


MODUŁY SYSTEMU DIETRICH'S 

Schody 

Planowanie komunikacji 

W budynkach wielokondygnacyjnych - zarówno 

tych małych, czyli domach jednorodzinnych 

jak i wielorodzinnych, podstawowym 

elementem komunikacyjnym są klatki 

schodowe. Ich mądre zaplanowanie może 

nastręczać wielu problemów. 

Planowanie komunikacji 

Podstawową rolą modułu schodowego jest 

zaplanowanie komunikacji między kondygnacjami. 

Dlatego w pierwszym etapie 

konieczne jest określenie linii definiujących 

bieg schodów. W kolejnych krokach zostanie 

dokonany wybór linii górnego oparcia 

schodów oraz punkt kontrolny określający 

początek schodów. W ten sposób zostaną 

wyznaczone kluczowe parametry dla schodów, 

takie jak wysokość i długość biegu. 

Ilość stopni 

Ilość stopni oraz ich parametry są kontrolowane 

za pośrednictwem wbudowanego 

w moduł schodowy algorytmu. Kluczowe są 

dwa podstawowe warunki: bezpieczeństwo 

oraz wygoda użytkowania schodów. Stałą 

2.000 

1.760 0.240 

0.380 1.000 0.620 

1.000 

1.500 

▼ 

2 

GKP 0.900 

15 x 

17.8 / 28.2 

i niezmienną wartością jest również wysokość 

schodów. Aby dopasować długość 

stopnia do jego wysokości, algorytm wydłuża/skraca 

pierwszy bieg schodów, dopasowując 

odsunięcie od punktu kontrolnego. 

W uzasadnionych przypadkach można samodzielnie 

kontrolować parametry schodów, 

modyfikując liczbę stopni oraz długość 

biegu. Algorytm przekaże informację, czy 

zostały spełnione wymagane warunki. 

Wysokości 

Projektując schody należy mieć na uwadze 

rzeczywistą wysokość klatki schodowej. 

▼ 

0.240 3.760 

1 

A ta, w dużym stopniu, zależy od warstw 

wykończeniowych przyjętych dla dolnego 

i górnego stropu. Moduł schodowy pobiera 

takie informacje i uwzględnia je w obliczeniach. 

Klatka schodowa wymaga wykonania 

otworu w górnym stropie. Jeżeli wielkość 

otworu jest identyczna z wymiarami 

schodów, nie ma problemu z wymaganą 

odległością między linią schodów a stropem 

(bezpieczna wysokość chroni przed 

uderzeniem głową w sufit). Jeżeli otwór w 

stropie jest mniejszy, moduł stropowy 

wyznacza punkt oraz minimalną wysokość 

między linią schodów a stropem. 

Rozwiązania architektoniczne 

Moduł schodowy umożliwia projektowanie 

schodów w systemie stopni nakładanych na 

deskę policzkową, wpuszczanych w deskę 

policzkową oraz stopni na schodach betonowych. 

Podstawowe rozwiązania oparte są 

o schody zabiegowe. Istnieje możliwość 

wykonania schodów ze spocznikami. 

20 

4.000


Fotowoltaika 

Energia ze słońca 

Fotowoltaika jako jedno z nielicznych źródeł 

energii odnawialnej cieszy się olbrzymią 

popularnością w Polsce. Z pewnością na 

taki stan rzeczy mają wpływ spadające ceny 

instalacji fotowoltaicznych, a co za tym idzie 

zwiększa się ich rentowność. Nie bez znaczenia 

jest także możliwość oferowana 

przez program PROSUMENT, pozwalająca 

na przekazywanie zwyżek energii sieciom 

energetycznym, a następnie odbieranie ich 

z 20% lub 30% bonifikatą. Dużym wsparciem 

jest też rządowy program “Mój prąd” 

dotujący bezpośrednio każdą nową instalację 

fotowoltaiczną kwotą do 5 tys. złotych. 

Wytyczne i zalecenia - dachy skośne 

Na dzień dzisiejszy w Polsce nie ma dokumentu, 

który by jednoznaczne określał wytyczne 

lub wydawał zalecenia w zakresie 

montażu paneli PV na dachach skośnych. 

Każdy z producentów lub importerów paneli 

PV ma obowiązek załączyć do produktu instrukcję 

montażu. Niestety, informacje 

w niej zawarte ograniczają się zazwyczaj do 

wskazówek jak przymocować panel do dachu. 

Brakuje porad dotyczących bezpiecznego 

i funkcjonalnego rozmieszczenia instalacji 

fotowoltaicznej. Montaż intuicyjny 

często prowadzi do nieporozumień oraz 

roszczeń na linii inwestor - firma fotowoltaiczna, 

zwłaszcza gdy dochodzi do uszkodzeń 

pokrycja lub konstrukcji dachu. 

Obciążenia stałe 

Montaż wszelkich dodatkowych elementów 

na dachu, niebędących częściami jego 

pokrycia lub konstrukcji stanowi dodatkowe 

obciążenie, które na etapie projektowania 

nie zostało uwzględnione w obliczeniach. 

Ekspozycja paneli PV w kierunku słońca: 

połacie południowa lub wschodnia/zachodnia 

narzuca asymetrię obciążenia połaci 

dachowej. Masa panela PV 1,7 x 1,0 m to ok. 

20 kg, co daje masę ok. 12 kg/m², dla porównania 

- blachodachówka 4 - 5 kg/m² 

i dachówka od 40 kg/m². 

Obciążenia wiatr 

Wiatr to jedno z kluczowych obciążeń połaci 

dachowych. W zależności od kształtu dachu 

oraz kierunku oddziaływania wiatru może 

pojawić się zarówno siła parcia, jak i ssania 

dachu. Szczególną uwagę należy zwrócić na 

strefy brzegowe dachu. Norma PN-EN 1991-1- 

4:2008/A1:2010 Eurokod 1: Oddziaływania na konstrukcje -- 

Część 1-4: Oddziaływania ogólne -- Oddziaływania wiatru, 

wprowadza definicję oraz wyznacza pola 

obciążenia wiatrem połaci dachowych. 

Wielkość stref brzegowych wiatru jest powiązana 

bezpośrednio z długością połaci 

dachowej, szerokością budynku oraz jego 

wysokością. Mając na względzie zwiększone 

oddziaływanie wiatru należy poddać 

rozwadze lokalizację paneli PV w tych 

strefach lub wprowadzić zwiększoną liczbę 

elementów mocujących szynę montażową 

do konstrukcji dachu. Dobrym przykładem 

mogą być wytyczne dekarskie w zakresie 

mocowania i kotwienia dachówek. 

Szczelność 

Podstawową funkcją dachu jest ochrona 

przed opadami. Z tego powodu dach musi 

być szczelny, a system odprowadzania wody 

z dachu sprawny. Uniesienie paneli PV nad 

pokrycie oraz mała szorstkość, sprawia że 

wody opadowe są odprowadzane do rynien 

oraz koszy z większą prędkością niż 

z pokrycia dachu. Aby nie dochodziło do 

przewału wody poza rynny i kosze należy 

odsunąć krawędzie paneli PV na bezpieczną 

odległość 20 - 30 cm w zależności od kąta 

nachylenia połaci. 

Serwis dachu 

Eksploatacja dachu wymaga prowadzenia 

prac serwisowych, a w przypadku awarii zaawansowanych 

prac remontowych. Miejscami 

newralgicznymi są zawsze przebicia 

połaci, czyli okna połaciowe, wyłazy dachowe 

oraz kominy. Lokalizacja paneli PV 

w pobliżu tych elementów powinna być dostosowana 

do typu pokrycia dachowego. 

Weryfikacja nieszczelności może wymagać 

częściowego demontażu obróbek i pokrycia 

dachu. Zbyt bliska lokalizacja paneli PV 

może to skutecznie utrudnić lub nawet 

uniemożliwić. 

21


NOWINKI TECHNICZNE 

Compass CAD 

Program nie tylko do schodów 

Większości osób związanych z branżą stolarską, 

termin Compass CAD kojarzy się 

z programem do projektowania schodów. 

Na tak dobrą renomę program zapracował 

przez ponad 30 lat swojej historii. Jest on 

wykorzystywany zarówno w małych rodzinnych 

stolarniach, jak również w zakładach 

stolarskich produkujących na skalę przemysłową 

tysiące schodów w skali roku. 

Liczba użytkowników Compass CAD przekroczyła 

trzy tysiące. 

Compass CAM/CNC - generowanie kodów 

maszynowych 

Nieco mniej znaną funkcjonalnością oprogramowania 

Compass jest moduł produkcyjny 

CAM. Umożliwia on generowanie 

kodów maszynowych dla wielu typów maszyn 

sterowanych numerycznie, używanych 

w stolarniach do produkcji schodów, okien, 

drzwi itp. Możliwości tego narzędzia są 

naprawdę ogromne. Program zarządza biblioteką 

dostępnych narzędzi na maszynie. 

Kontroluje prędkości obrotowe narzędzia 

oraz jego posuw. Użytkownik może określić 

nawet sposób wykończenia powierzchni 

materiału. Wszystkie parametry pracy 

można zapisać w formie predefiniowanych 

ustawień dedykowanych do określonych 

zastosowań. 

Dietrich’s + Compass 

Połączenie dwóch narzędzi projektowoprodukcyjnych 

jakimi są: Dietrich’s + Compass 

to otwarcie się na nowe możliwości. 

Dietrich’s reprezentuje segment ciesielski, 

Compass segment stolarski oraz produkcję 

CNC. Daje to możliwość produkcji konstrukcji 

ciesielskich takich jak wiaty, altany, 

carporty oraz ogrody zimowe z meblarską 

precyzją. To możliwość produkcji konstrukcji 

ciesielskich na maszynach stolarskich. 

BTL - język komunikacji 

Współpraca między programami jest oparta 

o format plików BTL. Jest to odmiana plików 

maszynowych będąca jednym ze standardów 

w branży konstrukcji drewnianych. 

Model konstrukcji ogrodu zimowego zaprojektowanego 

w Dietrich’s 3D CAD/CAM jest 

eksportowany do pliku BTL. Tenże plik jest 

następnie importowany do środowiska 

Compass w celu dalszej obróbki. 

Compass - jako postprocesor 

Compass CAM to zaawansowany generator 

plików maszynowych dla branży stolarskiej. 

W naszym modelu współpracy wykorzystywany 

jest jako generator G-kodów na 

maszyny stolarskie. Jego możliwości można 

wykorzystać w celu nadania elementom 

drewnianym motywów ozdobnych. 

22

DIETRICH’S POLSKA 

#dietrichsprojekt 

Podziel się swoim sukcesem 

To hasło, pod którym kryje się idea kolekcjonowania 

i dzielenia się ciekawymi realizacjami 

obiektów o konstrukcji drewnianej. 

Obiektów, które powstały przy użyciu 

programu Dietrich’s CAD/CAM - narzędzia 

niezwykle pomocnego w samodzielnym 

projektowaniu. Stworzyliśmy ten produkt 

na potrzeby ludzkich wyzwań, aby w łatwy 

sposób mogły powstawać budowle piękne i 

nietuzinkowe. 

Skąd projekty? 

Nasi klienci chętnie dzielą się i swoimi sukcesami 

projektowymi, co niezwykle cieszy. 

Świadczy to bowiem o wielkiej przydatności 

programu stworzonego przez nas. Dzięki 

możliwościom, które daje Internet oraz social 

media, możemy na bieżąco śledzić jak 

klienci, na całym świecie, wykorzystują nasze 

narzędzia w praktyce. 

Jakie projekty? 

Każdy może się pochwalić. Drewno to materiał 

z charakterem. I takie też są obiekty 

z niego wykonywane - mają “to coś”. Imponują 

zarówno misterne altany ogrodowe, 

jak i drewniane wysokościowce. Nawet 

domki szkieletowe potrafią zachwycić złożonością 

konstrukcji, czy stopniem prefabrykacji. 

Gdzie publikujemy? 

Internet to podstawowe miejsce. Tu najłatwiej 

podzielić się z całym światem zdjęciem 

czy filmem. Social media takie jak Facebook 

są do tego predysponowane. Ułatwiają 

rozpowszechnianie i wyrażanie opinii 

na dany temat. Na naszej domowej stronie 

www również dotrzemy do ciekawych realizacji, 

które budzą zainteresowanie. Kolejnym 

medium jest periodyk “Nowości Dietrichs”. 

Tu obszernie możemy zaprezentować 

konkretną realizację na stronach 

naszej gazety. Jest ona również dystrybuowana 

w formie papierowej, więc przenosi 

#dietrichsprojekt do świata realnego. 

Po co? 

Każda publikacja to swego rodzaju wyróżnienie 

dla naszych klientów. Dla nas to możliwość 

pokazania satysfakcji z tego, co robimy. 

Nie tworzymy prezentowanych projektów. 

Nie uczestniczymy w procesie ich powstawania. 

Ale świadomość, że nasi klienci 

realizują je dzięki najwyższej jakości rozwiązaniom 

CAD/CAM pozwala nam czuć się 

częścią każdego projektu. 

23

Buduj z drewna 

projektuj z Dietrich's 

Jeśli wyzwaniem jest budowanie konstrukcji drewnianych 

w sposób bardziej efektywny i bardziej 

ekonomiczny, to zintegrowany system Dietrich's 

oferuje najlepsze rozwiązania. 

Dietrich's to firma twórcza, otwarta na nowe pomysły 

i zarządzana przez samych pracowników. 

Nasz sposób kierowania firmą daje każdemu z pracowników 

możliwości rozwoju indywidualnych 

zdolności i pomysłów. 

Nasz modułowy system może być dowolnie rozwijany, 

dostosowywany i modyfikowany do potrzeb i oczekiwań 

naszych klientów. 

Profesjonalna opieka i wsparcie techniczne gwarantuje 

satysfakcję klienta. 

dietrichs.pl 

REDAKCJA 

"Nowości" to bezpłatny biuletyn informacyjny grupy firm Dietrich's. 

Ukazuje się w formie papierowej oraz elektronicznej. Zamówienia 

prenumeraty należy składać na adres wydawcy. 

EKSPERT 

Wydawca: 

Dietrich’s Polska Sp. z o.o., 

Kaszubska 8 · 50-214 Wrocław 

Tel.: 695-36-38-08 

E-mail: polska@dietrichs.com 

Redakcja: Piotr Leń, Michał Gąsior, Agata Abou Dan, Leszek Kołtun 

Nakład: 1.500 egzemplarzy 

Fotografie: 

Dietrich's AG, Ralf Dieter Bischoff, FDD Bartek, Modulam, Piotr Leń, Apis, 

T. Górski, Konsbud, Budman. 

Wszystkie elementy graficzne, zdjęcia i teksty są chronione prawem 

autorskim. Kopiowanie, przedrukowywanie i rozpowszechnianie całości 

lub fragmentów biuletynu bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione.

Dietrich's Nowości 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?