glam015

GloriaGLAM 

Godina 3 Nr/broj 15 8/2009. Cijena 30 kn 

TATJANA 

IVANIŠEVIĆ 

Sasvim 

osobno 

Dossier 

nokti 

● ŠTO GOVORE O VAMA 

● LIJEPI I ZDRAVI U 6 KORAKA 

● SUZI WEISS-FISCHMANN: 

SAVJETI GURUA MANIKURE 

ŽENE BEZ GODINA 

Strast nas pomlađuje 

ISSN 1846-3320 

Printed in Croatia 

Slovenija 4,10 €; BiH 8,00 KM 

ŽIVOT POD 

PRITISKOM 

Mračna i svijetla 

strana stresa 

Isabel Toledo 

Prva dama 

američke mode 

PLUS 

AUDREY TAUTOU 

GIORGIO ARMANI 

TOŠO DABAC 

JUROSLAV BULJUBAŠIĆ 

JEREMY SCOTT 

MODA 

SEKSI KRAJ LJETA

2

3

4

5

Glam SADRŽAJ 

Novosti 

14 Panorama stila 

Novosti iz svijeta mode, ljepote, filma, 

tehnike, urarstva i draguljarstva 

Lanena košulja, Weekend 

MaxMara, 505 kn; 

kupaći kostim, Sassa, 249 kn; 

ogrlica od školjki, Sylvia 

Gottwald, 2500 kn 

32 O, Lola... 

Novi miris i nova muza Marca Jacobsa 

Priče 

38 Isabel Toledo 

Prva dama modne inženjerije 

55 Tošo Dabac 

Senzibilni kroničar epohe 

Intervju 

24 Audrey Tautou 

Uz Mademoiselle sam - propušila 

30 Andrija Bikić 

Ne tražim djevojku, ljubav će doći... 

6

103 Jeremy Scott 

Sportaši su 

najseksepilniji 

Ljepota 

62 Novi arhitekti lica 

Moćne kreme koje 

konkuriraju plastičnim 

kirurzima 

64 Nokti na godišnjem 

odmoru 

Lijepi, zdravi i u boji 

72 Ljetni bonton za kosu 

Od savršenog 

preparata do savršene 

frizure 

Stil života 

134 Nadrealizam u modernom dizajnu 

Šalice i stolci erotičnog naboja 

138 Luksuz na valovima 

Seagull II - ljetni dom Juroslava 

Buljubašića 

144 Okusi i strasti 

Gastro iskustva Igora Mandića 

146 Delicije 

Kreativna kuhinja Janeza Bratovža 

155 Gadgeti 

Svijet na dlanu - uz aplikacije 

75 Stres 

Kako ga prevladati i iz 

njega izvući najbolje 

79 Žene bez godina 

Dok ima strasti, 

starost je daleko 

Moda 

34 Stilske vježbe 

Sve nijanse koralja • Pretapanje boja 

• Šarene pruge • Ljetni detalji 

46 Biserne ogrlice 

Ljubav na prvi pogled 

53 Satovi 

Igra skupih detalja 

86 Modne fantazije za kraj ljeta 

Plastika • tenisice 

• drvene štikle • bijelo 

92 Tatjana Ivanišević 

Sasvim osobno 

106 Haljine u boji pijeska 

114 Priča s Brijuna 

123 Trendovi za jesen-zimu 2009./2010. 

128 Giorgio Armani 

Cijeli svijet pod talijanskom čizmom 

158 Top 5 

najuzbudljivijih 

odmora 

Viganj • 

Stockholm • Provansa 

• St. Moritz • Algarve 

160 Hoteli u vlasništvu filmskih zvijezda 

166 Izložbe i koncerti u kolovozu i rujnu 

7

8 

Glam UVOD 

Dobro došli u 

GlorijuGLAM 

Kiss on 

the Chic 

Strawberry 

Margarita 

Tatjanu Ivanišević 

našminkao je Tomo 

Vrban. Koristio je: 

Za tijelo - self tanner 

body natural glow Dior, 

Dior bronze brume de 

poudre 002 

Za lice - puder Dior 

skin nude 040, korektor 

YSL touche - eclat, 

rumenilo Guerlain 

terracota make up 

artist 00, sjajilo Dior 

ultra gloss reflect 517, 

maskara max factor 

2000calories, sjenila - 

5 colors designer 

708 Dior 

Na naslovnoj stranici 

Tatjana nosi: svilenu 

maramu Christian Dior 

(Nicolas), plavu 

pamučnu haljinu Eres 

(Maria) i končanu vestu 

Rick Owens (Maria) 

The Trill of 

Brasil 

Plugged-in 

Plum 

Što manje odjeće imate na sebi, tim viπe 

do izražaja dolaze vaπe ruke. Osobito ljeti, 

kada se na preplanuloj koži bolje vide 

sve ljepote, ali i nedostaci, koji se nekako najslikovitije 

ističu na noktima. Neke su žene 

jednostavno rođene s lijepo oblikovanim i 

zdravim noktima, dok se druge trude sakriti 

izbrazdane ili lomljive nokte, ispucalu kožicu 

oko njih, zanoktice i druga oπtećenja, koja ne 

samo da ružno izgledaju, nego i mnogo govore 

o osobi koja si tako nešto dopuπta. Jer 

danas, naime, kozmetička industrija nudi 

bezbroj preparata i pomagala kojima možete 

utjecati na oblik i kvalitetu svojih noktiju, i 

zbog kojih viπe nema isprike za zapuπtenost. 

Istina, to zahtijeva upornost i trud, no i najružniji 

nokti mogu se dotjerati do savrπenstva 

za tri do πest mjeseci. 

Kako to postići, u naπem dossieru o noktima 

otkrivaju vam profesionalci, a mi vam 

darujemo lakove u četiri nijanse, kakve nose 

i holivudske zvijezde. Izaberite među Kiss on 

the Chic, Strawberry Margarita, The Trill of 

Brasil ili Plugged-in-Plum, nalakirajte nokte, 

zavalite se u ležaljku, smijeπajte si koktel 

Simply Red čiji vam recept donosimo na kraju 

magazina, i uživajte u ostatku ljeta. 

Nakladnik 

Europapress holding d.o.o., Zagreb, Koranska 2 

Predsjednik 

Ninoslav Pavić 

GloriaGLAM 

Glavna urednica 

Dubravka Tomeković Aralica 

Izvršna urednica 

Diana Šetka 

Zamjenica glavne urednice 

Sineva Pasini 

Pomoćnici glavne urednice 

Feđa Kalebić i Sonja Mlinar 

Art direktorica 

Iliana Kljaić 

Uredništvo 

Josip Jurčić (internet izdanje), Helena Štahan (moda), 

Tanja Vučičević (gastro) 

Fotografi 

Saša Burić, Matej Dokić, Viktor Drago, Gar Powell Evans, 

Marko Grubišić, Petar Jurica, Mario Kučera, 

Goran Matijašec, Ivan Posavec, Vladimira Spindler, 

Matko Stanković 

Suradnici 

Merita Arslani, Sonja Braut, Ivana Ferenčak, 

dr. sci. Ljiljana Hlupić, Nenad Korkut , Marijana Marinović, 

Marija Matijašec, Ivan Martinčić, Leila Mehulić, 

Đurđa Milanović, Nada Mirković, Nevio Pintar, Jasmina 

Rodić, Sven Semenčić, Martina Šahbaz, Dolores Tolić, 

Tomo Vrban, Tanja Vučičević, Željko Žutelija 

Grafička redakcija 

Katarina Balenović, Lidija Baučić, Branko Kauzlarić, 

Dejana Orešić, Damir Ramničer, Goran Žunić 

Lektorica Živa Škrgulja 

Arhivistica 

Iva Lopac Popović, Mateja Domitrović 

Tajnica redakcije 

Snježana Maretić 

e-mail gloria@eph.hr 

Marketing manager 

Sanja Lukac 

Voditeljica marketinga 

Marcela Tuđa 

Promocija 

Nikolina Jurišić i Alen Živadinović 

Dr. Stjepan Orešković (predsjednik Odbora) 

Peter Imberg (zamjenik predsjednika Odbora) 

Ines Lozić (financije, pravo i logistika) 

Sanja Mlačak (marketing, prodaja i promocija) 

Tomislav Wruss (mediji) 

Nikola Francetić (informatika, tehnologija i razvoj) 

Tel: 01 617 3870 

Prodaja oglasnog prostora: direktorica Ana ©ariÊ 

Prodaja novina: direktor Darko Culifaj 

Marketinπke komunikacije: direktorica Ivanka FilipoviÊ, 

marketinπke komunikacije revijalnih izdanja: 

direktor Sven SemenËiÊ 

SERVISI I KONTAKTI 

Novinska agencija EPEHA: 01 617 3080, 01 617 3044, 

agencija@eph.hr 

Foto agencija CROPIX: 01 610 3117, 01 610 3090, cropix@eph.hr 

Pretplata: besplatni telefon 0800 60 63 03 

telefon: 01 617 3965, pretplata@eph.hr 

Adresa redakcije: Koranska 2, Zagreb 

www.gloria.com.hr 

telefon: 01 610 3250 

fax: 01 610 3252 

e-mail: gloria@eph.hr 

Tisak 

VJESNIK d.d., 10000 Zagreb, Slavonska avenija 2 

© Zabranjeno je prenošenje fotografija i 

tekstova bez pismenog dopuštenja izdavača

9

Glam SURADNICI U AKCIJI 

ĐURĐA MILANOVIĆ 

Moda je velika strast dugogodišnje Glorijine 

suradnice, autorice (već kultnih) Londonskih 

priča. I stoga joj je intervju s kreatoricom 

Isabel Toledo, zbog 

kojeg je odjurila u New York, 

bio velik izazov. Jer, dizajnerica 

kubanskog po drijetla, 

čije kreacije obožava američka 

prva dama Mi chelle 

Obama, zbog svoje ori - 

ginalnosti i ozbiljnog pristupa 

dizajnu s pravom je ste - 

kla titulu - prve dame ame - 

ričke mode. 

TOMO VRBAN 

- Bila bi šteta da svijet ne vidi kako je 

lijepa - rekao je zagrebački vizažist, 

odu ševljen kako je njegova prijateljica 

Tanja Ivanišević marljivim vježbanjem 

za boravka u Americi ‘istesala’ tijelo. I 

ta ko su na Visu - na brodu na kojem 

Ta nja provodi ljeto sa suprugom Go ranom 

Ivaniševićem i njihovo dvoje djece 

- nastale fotografije koje je snimao Marko 

Grubišić. A sve se radilo pod bu dnim 

okom kapetana - Gorana. 

DOLORES TOLIĆ 

Ukrcavanje na Seagull II, brod u vlasništvu 

Juroslava Buljubašića, za Glo - 

rijinu novinarku bio je nezaboravan do - 

ži vljaj. Jer, taj 54-metarski oldtimer, 

koji je nekad plovio Jadranom i prevozio 

pu tnike pod imenom ‘Vladimir Na - 

zor’, danas je jedna od najluksuznijih 

jahti na svijetu, na kojoj splitski poduzetnik 

ljeti provodi barem mjesec dana. 

Jedan dan na Galebu za Doli je bio do - 

voljan da shvati kako sreća nije samo 

u malim stvarima... 

ŽELJKO 

ŽUTELIJA 

Neshvatljivo je da 

velikanu kao što je To - 

šo Dabac još nije podignut 

spomenik - smatra 

Globusov novinar i 

naš suradnik. No, zato 

mu je Žus, uz pomoć njegovih učenika Marije 

Braut, Petra Dapca i Enesa Midžića i njihovih 

sjećanja na trenutke provedene s najvećim 

hrvatskim umjetničkim fotografom - podigao 

spomenik u ovom broju GlorijeGLAM. 

MATKO STANKOVIĆ 

Nakon što je na Brijunima 

sni mio modni editorijal za ovaj 

br oj, velika želja našeg fotografa 

bila je da mu malo poziraju i 

ze bre, antilope, lame i slonovi. 

No, be štije nisu bile raspoložene, 

a Mat ko ih se - nakon što je 

jedna od njih natjerala manekenku 

na skok preko ograde - i 

ni je usudio previše nagovarati. 

Stoga se usredotočio na lijepu 

Antoniju i na njen osmijeh a la 

Julia Roberts. 

10

11

12

13

Glam NOVOSTI 

GIVENCHY losion, 

jedan od četiri 

nova proizvoda iz 

linije Hydra 

sparkling, 

zahvaljujući 

Sparkling Water 

Complexu 

intenzivno vlaži 

kožu i vraća joj 

elastičnost. 

Panterin skok 

u plavo 

Indigoplava kao hit boja za kraj ljeta i početak 

jeseni inspirirala je i dizajnere draguljarske 

kuće Cartier koji su svom zaštitnom znaku dali 

plavičast sjaj: panteru od platine, s očima od 

smaragda i nosom od oniksa, ukrasili su 

dijamantima i safirima i ovjesili je kao privjesak na 

raskošnu ogrlicu od zrnaca safira. 

AARON DE MEY, čuveni 

vizažist i make-up 

majstor za Lancome, 

nadahnut slobodnim 

duhom Francuskinja 

poput legendarne 

glumice Brigitte 

Bardot, osmislio je 

set sjenila u indigoplavim i 

smeđim tonovima. 

Automatik kronograf Ebel 

Tekton Brilliant napravljen 

je od poliranog čelika i 

optočen dijamantima, a 

narukvica može biti 

gumena ili od kože - 

krokodilske ili nojeve. 

Fotelja Peacock, koju je 

za talijansku manufakturu 

Cappellini osmislio njujorški 

dizajner Dror Benshetrit, 

podsjeća na rep pauna, a 

‘nabrana’ je od golemog 

komada filca. 

Light Clouds novi je ženski parfem kuće Moschino 

iz linije Cheap & Chic, prepoznatljive po bočici na - 

pravljenoj prema liku Popajeve Olive. Uz ovaj mi ris, 

koji u sebi sadrži note ciklame i cvijeta breskve, u 

kolekciji su i gel za tuširanje te losion za tijelo. 

14

Britanska dizajnerica Anya Hindmarch, 

poznata po ekološkim porukama ‘I’m 

Not A Plastic Bag’ na kožnatim i 

platnenim torbama, za dan preporučuje 

veću kožnatu torbu u plavoj boji, koju za 

šetnje gradom možete kombinirati s 

Fendijevim cipelama visokih potpetica ili, 

ako trebate juriti sa sastanka na sastanak, 

s niskim Lanvinovim sandalama. 

Scarlett 

za Mango 

Nakon Penelope Cruz, zaštitno lice 

španjolskog modnog brenda Mango 

postala je njezina kolegica Scarlett 

Johansson, koju je za reklamnu kampanju 

za jesen/zimu 2009./2010. u Los 

Angelesu snimio čuveni fotograf Mario 

Sorrenti. Na službenom predstavljanju te 

modne kuće u Madridu Scarlett 

Johansson pojavila se u plavoj bluzi 

kratkih rukava i crnoj suknji, bojama 

koje, uz smeđu, prevladavaju u 

Mangovoj novoj kolekciji. 

BRITANSKA KRALJICA ELIZABETA II. sigurno ne 

mora štedjeti, ali je ipak odlučila da se u vrijeme 

recesije neće više voziti u Rolls-Royceu, 

automobilu koji je ponos njezine nacije, već u 

ekonomičnijem i ekološki prihvatljivijem 

hibridnom automobilu Prius japanske tvrtke 

Toyota. (www.toyota.hr) 

Plava haljina iz nove 

kolekcije Miu Miu može 

se kupiti u dubrovačkom 

butiku Maria, koji je nedavno 

pokraj Straduna otvorio i 

outlet, gdje se po povoljnijim 

cijenama mogu nabaviti 

stvari iz ranijih kolekcija. 

(www.maria-dubrovnik.hr) 

15

Snimci: Sipa/JLP (2), i FilmMagic/Guliver (1) i Jadran Babić/CROPIX (1) 

16 

Glam NOVOSTI 

ZA TAJANSTVENE 

POGLEDE S LEŽALJKE 

na plaži pobrinuli su se 

Dolce&Gabbana 

novom 

kolekcijom 

sunčanih 

naočala: klasične 

oblike okvira kombinirali 

su s avangardnim krilcima. 

Amberville, Tim Davys (139 kn) - Eric 

Med ima sve u životu dok mu mračna 

prošlost ne zakuca na vrata. • Ide ko 

putar, Mary Novosel (139 kn) - roman o 

selu i gradu, dva paralelna svijeta i 

1 

Ljetni hit su pletenice 

kakve nose glumice 

Drew Barrymore (1), 

Jessica Alba (2), 

Jennifer Aniston (3) i 

violončelistica Ana 

Rucner (4). Ali lepršavu 

kosu nije lako isplesti 

pa za takvu frizuru 

treba mala pomoć 

poput Nivea sprejeva s 

vitamin fix sistemom, 

koji istovremeno 

oblikuju i njeguju. 

Pletenice za ljeto 

3 4 

2 

ČITAJ 

svjetonazora • Pričaj pričaj, T.C.Boyle 

(149 kn) - uzbudljiv triler o gluhonijemoj 

profesorici koju se tereti za niz kaznenih 

djela • New York Minimalism, Aurora 

Cuito (85 kn) - koncept minimalizma već 

je 50 godina omiljen među Njujorčanima 

• U2 Dnevnik, Matt McGee (199 kn) - 

dnevnik o povijesti benda • Cool Hotels 

Europe, Martin Nicholas Kunz (159 kn) - 

najluksuzniji europski hoteli • The Golden 

Age od Handbuilt Bicycles, Jan Heine, 

Jean Pierre Praderes (245 kn) - 50 

klasičnih bicikala od 1910. do 2003. • 

Room 23, Diana Jenkins (619 kn) - seksi 

fotografije slavnih gostiju iz penthousea 

Biljni i životinjski 

svijet Malezije 

nadahnuli su 

glumicu Michelle 

Yeoh za dizajn 

mobitela 

Constellation 

Vivre za Vertu u 

četiri boje: 

ružičastoj, plavoj, 

crnoj i smeđoj. 

hotela na Beverly Hillsu • Mostovi u 

okrugu Madison, Robert James Waller 

(39,90 kn u kompletu s Glorijom) - priča 

o zreloj ljubavi prema kojoj je snimljen i 

istoimeni film • Drugo ime za ljubav, 

Colleen McCullough (39,90 kn u 

kompletu s Glorijom) - priča 

o ljubavi medicinske sestre i 

njezina pacijenta pred kraj II. 

svjetskog rata • Kad bi to 

zbilja bila…, Marc Levy 

(39,90 kn u paketu s 

Glorijom) - romantična 

komedija po kojoj je snimljen 

i film ‘Samo nebo zna’ 

Za 21. rođendan parfema 

Fahrenheit kuća Dior pre dstavila 

je njegovog nas ljednika, 

Fahrenheit Absolute, 

intenzivniji miris upakiran u 

prepoznatljivu bočicu koja 

si mbolizira užarenu magmu 

i morske valove, a namijenjen 

je neustrašivim i strastvenim 

muškarcima. 

Snopu vaših ključeva 

dobro će doći jedna praktična i ‘pametna’ 

stvarčica: USB LaCie. Osim što na njemu 

možete pohraniti 8 GB podataka, ovaj 

ultralagani priključak u obliku ključa 

napravljen je od metala, otporan je na 

udarce i vodu, a vrlo je stylish na privjesku. 

Odabrala Jasmina Rodić

17

Glam NOVOSTI 

Umjesto Dom Perignona 

otvorite Bon Pommillon, 

bezalkoholni ‘šampanjac’ 

kojim djeca mogu nazdraviti 

neki njima važan događaj i 

naiskap ispiti - jabučni sok 

s mjehurićima. 

Tri u 

jedan 

Piaget, renomirana švi carska 

tvrtka luksuznih sa - 

tova i nakita, redizajnirala je 

svoju liniju Possession: no vi 

modeli izgledaju kao tri ko - 

mada u jednom, a pre planulu 

put će naglasiti prsten 

od ružičastog zlata s dijama 

ntima. 

Odabrala Marijana Marinović Snimio Petar Jurica 

18 

SLUŠAJ 

Purple Rain, Prince and the 

Revolution, reizdanje na vinilnoj ploči 

legendarnog rock-pop albuma iz 

1984. • Radio Rock Revolution, 

soundtrack iz rock&roll komedije 

desetljeća, u kojoj su David Bowie, 

Duffy, Beach Boys, The Who, The 

Kinks i drugi otpjevali 36 hitova • 

Born In 69, Bob Sinclar, album 

popularnog francuskog DJ-a s 

plesnim hitovima • Momenti, Oliver, 

dvostruki 

album 

DIOR 

JAZZCLUB 

inspiriran je 

dvadesetim 

godinama 

prošlog 

stoljeća i 

atmosferom 

jazz-klubova, a 

limitirano 

izdanje ove 

moderne clutch 

torbice krije i 

fini set sjajila 

za oči. 

snimljen na koncertima u dvorani 

‘Vatroslav Lisinski’ • Zlatna kolekcija, 

Stijene, najveći hitovi legendarne 

splitske grupe • Sunny Side Up, 

Paolo Nutini, drugi album škotskog 

kantautora talijanskog podrijetla 

osvojio je europske glazbene 

ljestvice • Salsa, vrući ritmovi za ples 

na plaži • The E.N.D, The Black 

Eyed Peas, album s hitovima ‘Boom 

Boom Pow’ i ‘I Gotta Feeling’ • 

Unplugged, Majke, dvostruka live 

longplejka za kolekcionare • Live 

from 

Madison Square 

Garden, Eric Clapton i 

Steve Winwood, 

zajednička svirka 

‘zabilježena’ na 

dvostrukom albumu 

City kolekcija novog 

bre nda SPEETway, 

čija kre ativna di rektorica 

Fra n ce sca Avesani želi 

objediniti svijet mode i 

Sve koji su 

opsjednuti točnošću 

obradovat će Tissot 

trendi satovi s 

dv ostrukim prikazom 

vr e mena: koliko je 

to čno sa ti pokazuju i 

ka zaljke i digitalni 

me hanizam na 

mo delima dostupnim 

u nekoliko boja. 

dizajna, sadrži osam mo - 

dela torbi nazvanih po 

svje tskim me tropo lama, a 

namijenjene su za po slenim 

i modernim že na ma.

19

Glam NOVOSTI 

Dubrovnik je dobio elegantan lounge bar, Hvar japanski restoran, Rab hotel u kojem odsjedaju 

državnici, Opatija dašak Porsche luksuza, Zagreb ljupki dućan, a Rovinj nove naočale 

GINJA, Dubrovnik 

LAV CAFFE GALERIJA, Zagreb 

AMBIJENT Spoj galerije i kafića u restauriranoj palači 

grofa Nugenta iz 18. stoljeća, u kojoj je obnovljen originalni 

zid iz 13. stoljeća, najstariji na Gornjem gradu, 

a očuvan je i dio Kamenitih vrata. 

PONUDA Kava u Rosenthal šalicama, stolci s potpisom 

Phillipea Starcka 

TKO DOLAZI Saborski zastupnici, estradna diva Te - 

reza Kesovija, ravnateljica Lada Ivana Lušić 

SORA, Hvar 

AMBIJENT Japanski restoran u hotelu Riva, koji su 

otvorili Iva Majoli i njezin suprug Stipe Marić, uređen 

je minimalistički i ima golemu terasu uz more 

PONUDA Tri glavna kuhara izmjenjuju se u pripremi 

sushija, sashimija i tempure, a specijalitet je bonitu 

tataki (mlada tuna sa žara) 

TKO DOLAZI Tatjana i Goran Ivanišević, Dino i Vi ktorija 

Rađa i drugi jetsetteri koji vole japansku kuhinju 

AMBIJENT Lounge bar i noćni klub u sklopu hotela 

Radisson Blu (projekt arhitekata Pere Puljiza i 

Branimira Medića) u obnovljenim Dubrovačkim vrtovima 

sunca spoj je modernog i luksuznog, a mediteranski 

ugođaj daju mu svjetiljke u obliku školjki 

PONUDA Kokteli, vina, šampanjci i specijaliteti spoja 

mediteranske i istočnjačke kuhinje, osobito indijske 

TKO DOLAZI Ljubitelji fusion kuhinje i plesa 

HOTEL ARBIANA, Rab 

AMBIJENT Butik hotel s četiri zvjezdice smješten 

pokraj rapske katedrale, s balkonima s pogledom na 

luku, stari grad, otok Pag i Velebit, a jedna soba je 

prilagođena osobama s invaliditetom 

PONUDA Konferencijska dvorana, kafić i restoran San 

Marino na terasi u mediteranskom vrtu 

TKO DOLAZI Saudijski princ, hrvatski predsjednik 

Stjepan Mesić i pjevačica Severina 

PORSCHE DESIGN, Opatija 

AMBIJENT Staccato dućan smješten je na glavnoj 

opatijskoj ulici, u sklopu luksuznog hotela Milenij s 

pet zvjezdica 

PONUDA Torbe, novčanici, naočale, jakne, ali i model 

jedinstvenog ručnog sata Porsche Design INDICATOR 

P’6910, čiji će naručitelj za nagradu dobiti vožnju u 

Porscheu na trkaćoj stazi u Leipzigu 

TKO TU KUPUJE Sportski tipovi i zaljubljenici u brzine 

BRIONI, Dubrovnik 

AMBIJENT Butik talijanskog brenda, čija su odijela 

omiljena među svjetskim političarima i biznismenima, 

otvoren je u starom dijelu hotela Excelsior, gdje 

su svojedobno odsjeli Elizabeth Tayor i Richard Burton 

te britanska kraljica Elizabeta II. 

PONUDA Muška i ženska odjeća i modni detalji 

TKO TU KUPUJE Poslovni ljudi koji vole odijela šivana 

po mjeri 

REPLAY, Dubrovnik 

AMBIJENT Deseti butik u Hrvatskoj otvoren je u Ulici 

od Puča u povijesnoj jezgri Dubrovnika, a krasi ga 

minimalistički i modernistički interijer, specifičan za 

sve Replayove dućane 

PONUDA Casual i trendi odjeća od trapera i drugih 

prirodnih materijala, za mlade i one koji se tako osjećaju, 

upotpunjena modnim accessoiresom 

TKO TU KUPUJE Urbani ljubitelji sportske elegancije 

BOUDOIR, Zagreb 

AMBIJENT Zlatni zidovi, pod od smole s umetnutim 

zlatnim zvjezdicama, bijelo obojeni svodovi i namještaj 

iz Bakine škrinje i Kare Designa čine modni atelijer, 

koji je prema zamislima kreatorica oblikovao 

Tomislav Škrtić, jedinstvenim prostorom u gradu. 

PONUDA Kolekcija haljina i šešira sestara blizanki 

Morane Saračević i Martine Čičko Karapetrić 

TKO TU KUPUJE Operna pjevačica Sandra Bagarić 

OPTIKA PASSAGE, Rovinj 

AMBIJENT Prodavaonica je smještena u gradskom 

središtu u kući iz 19. stoljeća, a minimalistički interijer 

osmislila je zagrebačka arhitektica Višnja Ivić u 

suradnji s vlasnicom Đurđicom Orepić 

PONUDA Najnovije kolekcije Ray Ban, Vogue, D&G, 

Bvlgari, Prada, Police, Givenchy, Etro, Gucci, Tom 

Ford, Diesel 

TKO TU KUPUJE Ljubitelji dizajnerskih naočala 

20 

Pripremila Marijana Marinović

21

Glam NOVOSTI 

Torbe s metalnim detaljima, 

štikle gladijatorskog stila i 

večernje torbice kolekcija su 

modnih dodataka koje je 

škotski dizajner Christopher 

Kane osmislio za liniju 

Versus, talijanske modne 

kuće Versace. 

IFoto Sipa/JLP (1) 

zgleda da svi žele 

spavati na plahtama 

glumice Eve Mendes, 

jer je njezina kolekcija 

posteljine Vida by Eva 

Mendes, koju je ekskluzivno 

kreirala za njujoršku robnu 

kuću Macy’s, rasprodana 

čim se pojavila, iako su 

neki komadi stajali više 

od 500 dolara. 

Biseri 

i zlato 

Na Piaget satu od 18-karatnog ru žičastog 

zlata sjaje se raznobojni granati i safiri, 

dok je verzija od bi je log zlata ukrašena 

dijamantima i s 80 bijelih Akoya bisera, 

i uz nju izvrsno pristaju dijamantne na ušni 

ce s biserima. 

Supermodel Heidi 

Klum, osim talenta 

za zaradu, odlučila 

je pokazati i svoj 

likovni talent: za 

tvrtku LG ocrtala je 

i potpisala 

razigranu i šarenu 

masku za nove 

modele mobitela. 

Odabrao Josip Jurčić 

GLEDAJ 

Posljednja šansa (redatelj Joel Hopkins; glume 

Dustin Hoffman i Emma Thompson; 

Discovery) - drama o paru koji pronalazi ljubav 

u trenutku kad im ništa drugo ne uspijeva u 

životu • Razred (redatelj Laurent Cantet; glumi 

Francois Begaudeau; Continental) - osvajač 

Zlatne palme u Cannesu pruža intrigantan 

pogled na jedan pariški srednjoškolski razred 

• Frost/Nixon (redatelj Ron Howard; glume 

Michael Sheen i Frank Langella) - uzbudljiva 

ekranizacija televizijskog intervjua Davida 

Frosta i Richarda Nixona • Tajni snovi jedne 

šopingholičarke (redatelj P. J. Hogan; 

glume Isla Fisher i Hugh Dancy, Continental) - 

u doba recesije i nema boljeg 

provoda od gledanja priče o ženi koja se 

pokušava riješiti manije kupovanja 

• Živjeti za jedan dan (redatelj Bharat Nalluri; 

glume Amy Adams i Frances McDormand, 

Discovery) - zabavna komedija i odlična 

gluma glavnih junaka • International (redatelj 

Tom Tykwer; glume Clive Owen i Naomi 

Watts; Blitz) - triler o Interpolovom istražitelju 

koji pokušava razotkriti urotu svjetskih banki 

• Operacija Valkira (redatelj Bryan Singer; 

glumi Tom Cruise, Blitz) - povijesna drama o 

pokušaju njemačkih časnika da ubiju Adolfa 

Hitlera • Njemu baš i nije stalo (redatelj 

Ken Kwapis; glume Jennifer Aniston i Ben 

Affleck; Continental) - komedija o djevojci 

koja uvijek naleti na pogrešnog muškarca 

• Hrvač (redatelj Darren Aronofsky; glume 

Mickey Rourke i Marisa Tomei; Blitz) - 

film o nekoć slavnom hrvaču koji se teško 

suočava s nestankom popularnosti i 

životom u neimaštini 

22

PUT POD NOGE 

Poslovni ljudi ne moraju 

strahovati od kašnjenja 

aviona jer mogu 

unajmiti mlažnjak 

kompanije ID JET 

(www.iva-dom-aviation.hr), a tko 

više voli kopnom, može se odvesti 

u novom VW Polu s ekološkim 

karakteristikama ili se provozati na 

Vespi. Opelove role oduševit će 

velike i male, a klinci će uživati 

vozeći VW bicikl Tim Traffic 

(www.pzauto.hr). 

Talijanska tvrtka 

Ellesse, poznata 

po proizvodnji 

sportske odjeće, 

proslavila je 50. 

rođendan velikim 

partyjem u Rimu. 

Tom prigodom 

novčano su 

nagradili i tri 

najbolja dizajnera 

koja su se prijavila 

na njihov natječaj 

inspiriran tenisom i 

motom tvrtke - 

‘Živjeti slatki život’. 

23

Glam INTERVJU 

Audrey 

Tautou 

Svi se slažu da je 32-godišnja 

francuska glumica slika i prilika 

Coco Chanel, koju s cigaretom u 

ruci glumi u svom posljednjem 

filmu, no za razliku od 

najvažnije žene u povijesti 

mode, ona je skromna i ne 

odviše ambiciozna, a privatna 

sreća joj je važnija od posla 

Razgovarao Josip Jurčić 

Slavna Gabrielle 

Coco Chanel: bila 

je ranjiva i 

nesigurna, a na 

van - autoritativna 

i arogantna 

Uz Mademoiselle 

sam - propušila 

24

Snimci: Everett/Red Dot i Getty Images/Guliver 

Kada se na kraju našeg intervjua 

obratila asistentu na francuskom, a 

on je nakon minutu žurno napustio 

sobu luksuznog pariškog hotela 

Bristol, uplašio sam se da se francuska 

glumica Audrey Tautou zbog 

nečega uvrijedila dok smo razgovarali o njezinoj 

novoj velikoj ulozi - portretu slavne 

Gabrielle Coco Chanel. Teško je bilo pretpostaviti 

što je 32-godišnju glumicu moglo iznervirati, 

jer dok smo pričali o filmu “Coco prije 

Chanel”, sve se činilo idealnim: došla je nasmijana, 

bila je razgovorljiva i simpatična, baš kao 

i u filmu “Amelie” s kojim je prije osam godina 

osvojila svijet. Što joj je onda zasmetalo? 

- Oprostite, mogu li vas fotografirati - upitala 

me nakon što se asistent vratio i donio joj 

njezin fotoaparat. Time je strka razjašnjena: 

ništa nije pošlo po zlu, glumica samo želi 

nastaviti s tradicijom da svakog novinara kojem 

daje intervju - fotografira. 

- Kolekcija se stalno povećava, ali još ne 

znam što ću s tim slikama. Novinare sam počela 

fotografirati kako bih zapamtila s kim sam 

sve pričala, ali i kako bih prevladala strah od 

medija. S godinama je strah nestao, a ja sam 

shvatila da imam zanimljivu kolekciju koju svako 

malo pregledam podsjećajući se na susrete 

sa zanimljivim ljudima - objasnila je svoj neobičan 

hobi glumica krhke građe (visoka je 158 

centimetara i nema više od 45 kilograma), ali 

snažnog karaktera. Intervju je počela svojim 

pitanjem može li - zapaliti. 

▲ 

25

26 

Glam INTERVJU 

Rođena 9. kolovoza 1976. u Beaumontu, 

u francuskoj regiji Auvergne, Audrey je 

odrasla u sasvim prosječnoj obitelji. 

Otac joj je zubar, majka učiteljica, a ona 

se dugo dvoumila hoće li postati primatolog 

i proučavati majmune, ili biti glumica. Da 

Snimci: Gamma (3), Warnerbros Entertainment (1) 

nije uspjela na filmu, danas bi se vjerojatno negdje 

u džungli družila s majmunima, ali već je s 

prvim ulogama dokazala da se od nje mogu 

očekivati velike stvari. 

Pozornost francuskih medija privukla je 

1998. nastupom u talent showu TV postaje 

Canal+, a da je kvalitetna glumica dokazala je u 

filmu “Venus Beauty Institute”, za koji je 2000. 

osvojila nagradu za najveću mladu nadu. 

Godinu poslije, uloga u filmu “Amelie” u režiji 

Jeana Pierrea Jeuneta donijela joj je svjetsku 

slavu. Uz medijske hvalospjeve kakve je Tautou 

dobila za “Amelie”, većina bi glumica odmah 

pohrlila u Hollywood, no ona je od novinara 

pobjegla u Indoneziju, ignorirajući pozive holivudskih 

producenata koji su je vidjeli kao savršenu 

glumicu za romantične komedije. Nakon 

nekoliko godina ipak je popustila, prihvativši 

ulogu u dugo čekanoj ekranizaciji bestsellera 

Dana Browna “Da Vincijev kod”. Vrlo brzo je 

zbog toga zažalila. Iako o tome nikada nije javno 

govorila, američki mediji pisali su da je bila 

nezadovoljna načinom na koji je film snimljen, 

zbog čega se posvađala s redateljem Ronom 

Howardom i “odradila” samo one promotivne 

obveze koje su bile propisane ugovorom. 

Ove godine vratila se u filmski svijet u velikom 

stilu - ulogom slavne Mademoiselle, najvažnije 

žene u povijesti mode. Nakon pariške 

premijere u travnju, svi su se složili da Tautou 

nevjerojatno nalikuje na Coco Chanel, a čelnicima 

te modne kuće ona je bila logičan izbor za 

nasljednicu Nicole Kidman kao zaštitno lice njihovog 

parfema No.5. 

“Coco prije Chanel”, koji u hrvatska kina u 

distribuciji Continental filma dolazi 27. kolovoza, 

donio je glumici i novu ljubav. Dvanaest godina 

stariji belgijski glumac Benoit Poelvoorde u filmu 

glumi plemića Etiennea Balsana, prvog ljubavnika 

Coco Chanel, a nakon što su se kamere 

ugasile, glumci su emocije s platna prenijeli u 

stvarni život. No, to su vješto skrivali pa na premijeri 

nitko nije znao da su zajedno. Uostalom, 

Tautou je poznata po tome što nikada ne govori 

o privatnom životu, dok o svim ostalim temama 

priča bez dlake na jeziku. 

“Coco prije Chanel” jedan je od rijetkih 

suvremenih filmova u kojima glumci 

gotovo cijelo vrijeme puše. Jeste li zbog 

uloge počeli pušiti? 

- Prije filma sam pušila povremeno, možda 

cigaretu ili dvije dnevno. No, za vrijeme snimanja 

sam “udarila ritam” kao i Coco, kojoj je 

dnevna doza bila kutija cigareta. I, sada se ne 

mogu riješiti nikotina. 

Jeste li se iznenadili kad su vam 

ponudili ulogu Coco Chanel? 

- Ne, jer sam i prije dobivala ponude da je 

glumim. Odbijala sam ih jer sam bila uvjerena 

da se tako buran život kao što je imala Coco ne 

može zbiti u dva sata filma. Tek kad mi je redateljica 

Anne Fontaine objasnila da je zanima 

samo razdoblje u kojem je Coco stvarala svoju 

osobnost i gradila mit o sebi, dakle onaj period 

o kojem najmanje znamo, ta me uloga počela 

zanimati. 

Je li teže glumiti stvarnu osobu kao što je 

Coco ili izmišljeni lik, poput Amelie? 

- Teže je glumiti stvarnu osobu. S Amelie 

smo mogli krenuti u smjeru u kojem smo htjeli, 

a život stvarne osobe nas je dosta ograničavao. 

Jer, ako gledateljima koji nešto znaju o životu 

Coco Chanel ponudite nešto drugo, onda su 

nakon filma razočarani. 

No, kako znati što je kod nje bila istina, a što 

dio promidžbe? I sama Coco je u kasnim 

godinama priznala da je dosta anegdota o 

njoj izmišljeno. 

- To je i bio najteži dio pripreme za ulogu. O 

kasnijim danima Coco Chanel znamo veoma 

mnogo. Napisane su brojne knjige, novine su 

izvještavale o njoj, a imamo i filmske snimke iz 

njezinog života. No, o njezinim najranijim 

danima zna se vrlo malo. Uglavnom poluprovjerene 

anegdote, za koje nitko ne može sa 

sigurnošću kazati da su istinite. Naš je zadatak 

bio da te rane dane prikažemo toliko uvjerljivo 

da gledatelj na kraju dobije jasnu viziju što će 

Coco kasnije u životu postati. Da postoje njezine 

snimke iz tog vremena ili da sam mogla pričati 

s osobama koje su je tada poznavale, bilo 

bi mi mnogo lakše. No, kako nisam imala 

dovoljno konkretnih informacija, morala sam 

se osloniti na svoju intuiciju i maštu. 

Potječete iz istoga kraja, sličnoga ste 

karaktera - izvana nježne, a iznutra snažne... 

Je li vam bilo teško nakon snimanja ostaviti 

iza sebe Coco? 

- Nimalo. Tijekom snimanja toliko sam se 

uživjela u lik da sam na kraju bila sretna što ga 

ostavljam iza sebe. Nemojte me pogrešno shvatiti, 

glumiti Coco Chanel je bilo pravo zadovoljstvo 

i veliki izazov, no u tom dijelu svog života 

ona je bila veoma ranjiva i nesigurna, a na van 

autoritativna i snažna. Nije bilo lako pomiriti 

taj kaos pa sam odahnula kada sam napokon 

mogla biti samo Audrey. 

Koliko ste znali o njoj prije nego što 

ste počeli snimati film? 

- Znala sam mit o Coco, da je jedna od najvažnijih 

i najzanimljivijih osoba iz svijeta mode, 

ali ne i kakva je doista bila. Znala sam da je bila 

snažna osoba puna kreativnosti, ali i arogancije, 

no nisam bila svjesna koliko je toga morala 

pretrpjeti da bi uspjela. Danas kad gledamo 

njezine kreacije i divimo se talentu koji je posjedovala, 

zaboravljamo koliko je bilo teško siromašnoj 

djevojci u ono doba uspeti se među 

društvenu elitu. 

Slažete li se s tvrdnjom da je ona bila 

jedna od prvih feministica? 

- Uz pretpostavku da je učinila da se žene 

počnu ozbiljno shvaćati u modnom svijetu, 

mogli bismo je nazvati feministicom. No, ona 

se ponajprije borila za sebe, nije imala na umu 

mijenjati cijeli svijet. Sumnjam da bi ona 

1 

▲

2 

4 

Što su me više zvali u Hollywood, to sam više htjela ostati u Francuskoj. Ne 

želim biti slavnija nego što jesam. Jer, ako težite iznimnom uspjehu, morate se 

neprestano dokazivati, a ja ne želim samo raditi nego i uživati u životu 

3 

1. U spotu za 

Chanel No. 5 

s teksaškim 

modelom 

Travisom 

Davenportom. 

2. Kao Coco 

Chanel na 

stubištu njene 

kuće u 

pariškoj Rue 

Cambon. 

3. i 4. Na 

snimanju za 

Chanel No. 5 

s redateljem 

Jean-Pierrom 

Jeunetom 

27

Glam INTERVJU 

samu sebe nazvala 

feministicom. 

Coco se nikada nije 

udavala niti je imala 

djecu. Mislite li da 

žena ako želi uspjeti u 

poslu mora zaboraviti 

na majčinstvo i 

obitelj? 

- Ona je htjela ljubav, 

no, istodobno je 

se bojala. U djetinjstvu 

je vidjela kako je njezin 

otac omalovažavao 

majku, pretvorio je u 

svoju robinju, i nije 

htjela da se to njoj dogodi. Zato je posprdno 

govorila o ljubavi, ali ipak se prepustila osjećajima 

kad je upoznala Boya Capela. Da je njihova 

ljubavna priča drugačije završila, da su ostali 

zajedno, vjenčali se i imali djecu, vjerojatno 

danas ne bismo toliko govorili o utjecaju Coco 

Chanel na modu. No, nakon što se opekla u ljubavi, 

odlučila je sakriti emocije te je utjehu pronašla 

u modi. Otuda i njezina golema strast 

prema poslu. Srećom, danas žena može spojiti 

poslovni uspjeh i obiteljski život. 

Biste li vi žrtvovali obiteljski život 

za poslovni uspjeh? 

- Volim glumu i ona je moj život, ali ne mogu 

zamisliti da zbog neke uloge 

zanemarim sve ostalo u 

životu. Lijepo je biti poznat i 

biti dobro plaćen za ono što 

radiš, no ništa od to ga nije 

vrijedno ako se morate odreći 

svoje privatnosti. 

izleti. Moj pravi život je u francuskoj kinematografiji. 

Ne bojite li se da ćete snimajući filmove 

samo u Francuskoj biti manje poznati, 

stoga i manje traženi? 

- Ne želim biti slavnija nego što jesam. 

Ovako me ljudi poznaju i imam dovoljno kvalitetnih 

ponuda za filmove, a imam i svoju privatnost. 

Mogu se prošetati New Yorkom a da 

me ne zaustavljaju na svakom koraku. 

Uostalom, ako želite biti iznimno uspješni u 

Hollywoodu, morate doista naporno raditi i 

stalno se dokazivati. Ja ipak ne želim cijelo vrijeme 

raditi, već i uživati u životu. 

U čemu najviše uživate? 

- U putovanjima. Obožavam 

upoznavati nova 

mjesta i ljude, pa se veselim 

svakom mjestu u kojem još 

nisam bila. 

Što vas je privuklo glumi? 

- Moji roditelji su se 

nadali da ću odabrati neko 

“vrlo ozbiljno” zanimanje 

jer sam bila odlična 

Glumeći Mademoiselle, 

zaljubila se u svog učenica. I sama sam mislila 

da će tako biti jer 

filmskog partnera 

Benoita Poelvoordea 

sam glumu odu vijek 

smatrala igrom, a ne ozbiljnim 

po slom. Čak i kad 

sam krenula na pr ve glumačke tečajeve, teško 

sam sama sebi priznala da ja to želim raditi 

ostatak života. Nisam željela biti profesionalna 

glumica, ali jedna uloga je slijedila drugu i jednog 

dana sam se zatekla radeći samo to. 

Nerado govorite o privatnom životu. 

Zašto toliko skrivate detalje o sebi? 

- Nisam pretjerano samouvjerena i to je vjerojatno 

razlog zašto ne volim pokazivati emocije 

u javnosti. Ne želim da svi sve znaju o meni. 

A kako sam ujedno tvrdoglava, toga se držim, 

bez obzira na to koliko novinari navaljivali. 

Koliko vam je bitna moda? 

- Sviđa mi se odjeća koju je Coco Chanel 

kreirala, ali nisam velika 

zaljubljenica u modu i 

to nije bio razlog zašto 

sam pristala na ulogu. 

Više od njezinog dizajnerskog 

talenta, privukao 

me njezin karakter. 

28 

Snimci: Sipa/JLP (3) i Everett/Red Dot (1) 

Je li to razlog zbog kojeg se 

nakon filma “Da Vincijev 

kod” niste zadržali u 

Hollywoodu? 

- Uspjeh koji je došao s 

“Amelie” i “Da Vincijevim 

kodom” otvorio mi je mnoga 

vrata. Doista sam imala 

brojne ponude za snimanje 

filmova u cijelom svijetu. 

Međutim, što su me više tražili 

da dođem u Hollywood, 

to sam bila uvjerenija da 

želim ostati u Francuskoj. 

Uživam u francuskoj kinematografiji 

i ulogama koje 

mi se ovdje nude, tako da 

nemam potrebe za nečim 

drugim. Naravno, s vremena 

na vrijeme volim otići na, 

kako ja to nazivam, egzotično 

putovanje i snimiti holivudski 

film, ali to su samo 

Audrey priznaje 

da nije velika 

zaljubljenica u 

modu, no to se 

na premijerama 

ne vidi 

U razmaku od nekoliko 

tjedana imali ste 

premijeru filma i spota, 

koji ste napravili kao 

novo lice parfema 

Chanel No.5. Bojite li se 

da će vas sada ljudi 

previše povezivati s 

Coco Chanel? 

- Nakon “Amelie” bila 

sam se pomirila s time 

da ću i na kraju karijere, 

koliko god filmova snimila, 

za sve biti Amelie. 

Ista je situacija i s Coco. 

Ako me ljudi žele pamtiti 

kao Coco, ja to ne 

mogu spriječiti. Mogu se 

samo truditi i dalje pronalaziti 

zanimljive uloge 

i uživati u glumi. Ako to 

uspijem, ničega me drugog 

neće biti strah. ■

29

30 

Andrija Bikić 

NE TRAŽIM DJEVOJKU, 

ljubav će doći...

Glam INTERVJU 

Maneken Andrija Bikić jednako 

je uspješan kao Novak Đoković 

- ali ne u tenisu, nego kod žena. 

Iako 28-godišnjem Beogra đaninu, 

koji na svjetskoj listi “vrućih” 

i najpoželjnijih muških su - 

permodela zauzima 17. mjesto, tepaju da je 

“naj bolji srpski izvozni proizvod”, on je vrlo 

po no san i na svoje hr vatsko podrijetlo. U do - 

mo vinu svoje majke često dolazi na ljetovanje 

- pa ako na Pelješcu, Korčuli ili Hvaru u kolovozu 

sret nete nekoga tko izgleda kao dečko s 

reklama Dolce&Gaba n na i Bottega Veneta, ne - 

mojte mis liti da vam se priviđa. To je zaista za - 

štitno lice i model spomenutih bren dova, 187 

centimetara visok, zelenook 

i ta m nokos, An - 

drija Bikić. 

Kakve su vaše veze s 

Dalmacijom? 

- Moja majka Maja 

(dje vojački Fičović) ro - 

đena je u Dubrovniku, 

a podrijetlom je s Pe - 

lješ ca. Od djetinjstva 

sam ve zan za malo pe - 

lješko mje sto Hodilje gdje mo ja obitelj ima 

kuću. Djed Branko vodio me na ri be i naučio 

sve mu o brodovima i moru, a baka Te reza 

zaslužna je što obožavam dalmatinsku kuhinju. 

U djetinjstvu sam bio veoma vezan i za 

ma minog brata Ivicu, velikog boema i vrlo 

duhovitog čovjeka, a jednako su mi danas bliski 

rođaci Deša i Toni, kod kojih me, kao i kod 

svih Dub rovčana, oduševljava opuštenost i 

sposobnost da se uvijek dobro provedu. Do - 

voljni su im samo mo re, vino i gitara, a ta ležernost 

mi najviše i ne dostaje u New Yorku i na 

putovanjima po svijetu. 

Kako u New Yorku liječite nostalgiju za ljetom? 

- Slušam pjesme Gibonnija, Severine, Nine 

Badrić i grupe Dalmatino. S ljetovanja više ne 

nosim domaće hrvatske proizvode, poput maslinovog 

ulja, začina ili vina, jer se većina može 

kupiti i u New Yorku. 

Gdje živi vaša obitelj? 

- Moja obitelj živi na relaciji Dubrovnik - Be - 

o g rad, u gradovima za koje više od desetljeća 

čekam da se povežu. Imam brata Ivana, dvojajčani 

smo blizanci i vrlo se razlikujemo izgledom 

i ponašanjem, ali se super slažemo. Veoma 

smo povezani s tri godine starijom sestrom 

Nevenom, koja je udana i ima sinčića Filipa. 

Ivan i Nevena žive i rade u Beogradu, mama je 

u mirovini i živi na Pe lješcu, pa jedva čekam da 

se svi okupimo na moru. 

Što ste željeli postati kao dječak? 

- Odrastao sam u Beogradu, i bio vrlo nestaš 

no dijete. Svirao sam rog i završio osnovnu 

glazbenu školu, no više od glazbe zanimao me 

sport: igrao sam nogomet, košarku, vaterpo lo, 

tenis, skijao, vozio carting-utrke. Da sam ustrajao, 

vje ru jem da bih postao vrhunski sportaš, 

no još kao tinejdžer počeo sam raditi za džeparac, 

pomagao sam u Internet klubu, a potom 

sam počeo no siti revije i tako me život odvukao 

u modne vode. 

Čime vas je osvojio New York, u kojem živite 

zadnje tri godine? 

- New York je došao kao zadnja stepenica u 

mojoj karijeri, nakon što sam živio i radio po 

cijeloj Aziji i u europskim gradovima, najviše u 

Mila nu i Parizu. To je grad velikih mogućnosti, 

konkurencija je velika i tjera vas da se stalno 

Sunarodnjaci mu laskaju da je ‘najbolji srpski izvozni 

proizvod’, no 28-godišnji Beograđanin, jedan od 

najtraženijih muških modela na svijetu, u New Yorku čezne 

za Dalmacijom, dalmatinskom spizom i našim curama 

Razgovarala Marijana Marinović Snimci privatni album 

borite i dokazujete, ali vam se i otvaraju mo - 

guć nosti za neke nove poslove. Ne vjerujem da 

ću ondje za u vijek ostati, ali volio bih tu završiti 

karijeru mo dela i početi neku drugu, poput 

fotografske. Fo tografija me zanima još od ma - 

nekenskih početaka, a suradnja s najboljim 

fo tografima današnjica najbolji je način da o 

njoj nešto naučiš. Kad se preselim, tome ću se 

moći posvetiti. Sad, naime, ži vim na vrlo bučnom 

mjestu, u cen tru Man hattana, pokraj Ti - 

mes Squarea, a planiram se s prijateljima preseliti 

u loft u Brooklynu. 

Što vas još zanima osim fotografije? 

- Dizajn i proizvodnja namještaja, a tu sam 

svoju strast prenio na cijelu obitelj. Za sada se 

bavimo izradom unikatne rasvjete i namještaja 

mo dernog dizajna Keton, a ja se brinem o marke 

tingu i prodaji. Imamo dosta prodajnih mjesta 

u Srbiji, a volio bih se probiti i na hrvatsko 

tržište. 

Znači li to da vam je dosadila manekenska 

karijera? 

- Nije, radit ću koliko mogu. Prve manekenske 

korake odradio sam na revijama u Beo gradu 

s 19 godina, a dvije godine poslije prihvatio 

sam ponudu da otputujem na Tajland i snimam 

za azijske klijente. Dosta sam radio u Singapuru, 

Hong Kong i Kuala Lumpuru, što mi je 

pomoglo da složim dobar book, dobro zaradim 

i odlično naučim engleski jezik. 

Što je vaš glavni adut u manekenskom poslu? 

- To što znam s ljudima. Danas je karijera 

manekena kratka: neki preko noći postanu zvijezde, 

ali ubrzo nestanu s tržišta. Ja sam u 

ovom poslu sedam godina, polako sam nap redo 

vao i kad sam stigao do vrha, uspio sam se u 

njemu održati. Pono san sam na to jer mislim 

da to mogu samo oni koji vrijede i koji znaju 

zauzeti stav. Onda to i drugi cijene. 

Koji je posao bio ključan za vašu uspon u 

karijeri? 

- Kad sam s 23 godine došao prvi put u Mi - 

la nu i dobio ponudu da nosim modne revije za 

desetak vrhunskih modnih kuća, od kojih su 

me za zaštitno lice uzele čak tri: Dolce&Gabbana, 

Bottega Veneta i Carlo Pignatelli. I kasnije 

sam nastavio suradnju s tim kućama što mi 

je otvorilo vrata modnog svijeta. Počeo sam 

surađivati i s drugim 

jakim brendovima, a 

po stao sam i model 

naj boljih agen cija u 

Londonu, Parizu i 

New Yorku. 

Koje ste poslove radili 

u zadnje vrijeme? 

- Najviše sam ra dio 

komercijalne poslove 

u Americi, snimao 

sam za najprestižnije 

robne ku će Macy’s, Berg do rf&Go od man, Saks 

Fifth Avenue, Bloomingdale’s ... 

Je li vam neki kreator posebno naklon? 

- Rijetko kad prelazim granicu poslovnog 

odnosa. No, s Giorgiom Armanijem sam veoma 

dobar jer već jedanaest sezona nosim njegove 

modele na milanskom Tjednu mode. 

Kako se privatno odijevate? 

- Ne želim trošiti novac na skupu garderobu 

jer mislim da toliko ne vrijedi. Volim sportsku 

ele ganciju i marke Diesel, Energie, Neil Barrett 

i Helmut Lang. U zadnje vrijeme ekskluzivno 

surađujem s dizajnerom Aleksan dr om Niko lićem, 

čiji mi modeli stoje kao saliveni. 

Što radite u slobodno vrijeme? 

- Najčešće vozim motor, igram košarku ili se 

opuštam uz videoigre. Rijetko gledam televiziju 

jer više volim boraviti u prirodi. Volim kuhati, 

naj češće pripremam talijanska jela. 

Imate li djevojku? 

- Trenutačno nisam u vezi, a ne mogu ni reći 

da tražim djevojku. Vjerujem da će mi se nešto 

dogoditi kad najmanje očekujem. Većina mojih 

dosadašnjih djevojaka bila je iz inozemstva, 

iako smatram da su naše djevojke ljepše. 

Zbog čega je pukla vaša veza sa sedam godina 

starijom brazilskom pop-zvijezdom Ivete 

Sangalo? 

- Život s brazilskom superzvijezdom bio je 

poput bajke, no nisam mogao podnijeti svu tu 

medijsku histeriju. Poslije te veze shvatio sam 

ko liko sam sretan sa svojim životom i što točno 

želim od partnerice. 

■ 

31

Glam NOVOSTI 

1 

1. Lola stiže u rujnu. 

2. Njujorški princ 

mode. 

3. Kolekcija Marca 

Jacobsa za jesenzimu 

i njegova nova 

muza Karlie Kloss 

u žutoj kreaciji. 

4. Mirisna 

kolekcija Splash 

5. Nježna cvjetna 

Daisy iz 2007. 

Njujorški dizajner Marc Jacobs u 

dvije godine napisao je dvije mirisne 

ode ženama - nakon Daisy, koja je 

bila nevinašce, stiže strastvena i 

vamp djevojka iz osamdesetih 

3 

4 

32 

Napisala Sonja Mlinar 2 

O, Lola... 

Marc Jacobs pronašao je novu 

muzu: ona ne sa mo što nalikuje 

na Kate Mo ss, veliku prijatedi 

zajnera, 

nego i njeno ime slično zvuči - Ka rlie Kloss. s. Iako joj j je 

tek 16 godina, Jacobs ju je odabrao za zaštitno lice 

svog novog parfema Lola, koji na tržište te stiže u rujnu. 

Lola je vamp, kaže dizajner, za razliku od Daisy 

(njegova posljednjeg mirisnog hita), koja je bila nevi- 

našce. Lola je intenzivna, žestoka i ženstvena, a 

ljicu i na dahnuće američkog takva 

a joj je i bočica - koja nas vraća u osamdesete, 

ete, 

baš kao i cijela njegova modna kolekcija 

za 

jesen-zimu. Američki princ mode, kako 

mu 

mnogi laskaju, koji već 12 godina kreativno 

vodi francusku kuću Louis Vuitton, obožava 

a 

mirise i kreira ih od 2001. ‘Parfem je jednako 

va žan dio accessoiresa kao i cipele i torba. To 

je luksuz koji si većina ljudi može priuštiti, 

bez obzira na svoj konfekcijski broj i debljinu 

novčanika’, izjavio je najavljujući Lolu. 

■ 

5 

Snimci: AP (1), Corbis/Red Dot (1) i Dan&Corina Lecce 

e (2)

33

Glam MODA 

ANN DEMEULEMEESTER 

Jessica 

Alba u 

haljini 

Lanvin 

Haljina od 

svile i 

pamuka, 

Galliano, 

4095 kn 

Haljina od 

pamuka i poliamida 

s elastanom, 

Max Mara, 2359 kn 

Kupaći kostim, Miss 

Selfridge, 299,99 kn 

Koralji i stijene 

Koraljna 

ogrlica, Irena 

Kaštela, 

2190 kn 

Kožnata torba, 

Furla, 1950 kn 

Vrući dan u malom mediteranskom mjestu, 

sunce prži na ulicama od svijetlog kamena, a 

na njima se najviše ističu haljine i detalji 

prodorne koraljne nijanse 

Ogrlica od bambu 

koralja i srebra 

Dragan Dokić, 

4000 kn 

Lanena 

suknja, 

Dorothy 

Perkins, 

299,99 kn 

Sunčane naočale, 

Paul Smith, 2390 kn 

Sako od 

pamuka i 

viskoze, 

Stella 

McCartney, 

8235 kn 

Odabrala Emilija Bunjac Snimci: Petar Jurica, AFP/CROPIX (1) i Alpha/JLP (1) 

34 

Kožnate sandale, 

ale, 

Top Shop, 

699,99 kn 


Francesco 

Biasia, 1150 kn

Svilena 

haljina, 

René 

Lezard, 

1890 kn 

ALEXANDER MCQUEEN 

Haljina od 

pamuka i svile, 

Strenesse, 

2306,50 kn 


Tom Ford, 2200 kn 


Burberry Prorsum, 

www.net-a-porter.com, 

1795 eura 

Kožnate 

sandale, 

Pepe Jeans, 

389 kn 


Byblos, 

shop.gloria.com.hr, 

1149 kn 

Splitski akvarel 

Kožnate 

cipele, 

ShoeBeDo, 

529 kn 

Je li to umjetnička slika ili haljina, pitat 

će se prolaznici kad u sumrak zalepršate 

rivom u bojama koje se pretapaju 

Odabrala Emilija Bunjac Snimci: Mario Kučera i Reuters (1) 

Bluza od poliestera, 

Xnation, 239 kn 

Plastični stolac Louis 

Ghost u Barbie stilu, 

Philippe Starck 

za Kartell, 

www.kartell.com 

Sandale No 

Skin od 

umjetne 

kože, dizajn 

Nina Osenar 

za Peko, 

1300 kn 

Pamučna 

suknja, 

Top Shop, 

199,99 kn 

35

Glam MODA 

Haljina od 

poliesterskog vlakna, 

Emporio Armani, 

2700 kn 

SONIA RYKIEL 

Plastične 

naušnice, 

Xnation, 

20 kn 

Kožnati 

privjesak za 

ključeve, 

Tosca Blu, 

269 kn 

LACOSTE 

Majica 

od pamuka 

i akrila, 

GF Ferre, 

1287 kn 

Sandale s drvenim potplatom, 

Urban Republic, 349,99 kn 

Šarena mornarica 

Vrijeme je za promjene: uobičajene 

mornarske plavo-bijele pruge dobile 

su društvo - svih duginih boja 

Torba od 

papirnatog 

pletiva, 

Benetton, 

332 kn 


Victoria Beckham, 1450 kn 

Majica od 

modalnog 

vlakna, 

Top Shop, 

299,99 kn 

Haljina od šifon 

svile, Emilio Pucci, 


1905 eura 

36 

Kratke 

hlače, 

Matix, 

449 kn 

Kožnate 

japanke, 

Pepe jeans, 

439 kn 

Haljina, 979 kn 

i platnene 

tenisice 

549 kn, sve 

Originals 

by Adidas 

Odabrala Emilija Bunjac Snimci: Mario Kučera i AFP/CROPIX (1)

Sandale od 

brušene kože, 

Tommy Hilfiger, 

573, 30 kn 

Narukvica od lapisa i 

srebra, Irena Kaštela, 

2420 kn 

Nizozemska 

manekenka 

Karen Mulder 

Gladijatorice, 

Pepe jeans, 

399 kn 

Trapericedimije, 

Replay, 

2615 kn 

Dimije od 

viskoze, 

Jucca, 

2500 kn 

UNGARO 

Slamnati 

šešir, Roxy, 

199 kn 

Ljetni detalji 

Prozračne dimije, visoke gladijatorice i 

slamnati šeširi ključni su komadi bez 

kojih je odlazak na odmor nezamisliv 

Traper šorc, 

Originals 

denim by 

Diesel, 749 kn 

Ručni sat, Timex 80, 

www.net-a-porter.com, 52 eura 

Kožnata 

torba, 

Vans, 

499 kn 


Pepe jeans, 519 kn 

Snimci: Matej Dokić, Petar Jurica, Reuters (1) i Splash/Red Dot (1) 

Kožnate gladijatorice, Anna Sui, 


Pamučna majica s 

elastanom, Top Shop, 

179,99 kn 

37

Glam MODA 

ISABEL TOLEDO 

PRVA DAMA MODNE INŽENJERIJE 

38

Njene kreacije - savršenog 

kroja i konstrukcije - već 

godinama obožavaju moćne 

ali anonimne žene, a svijet 

je za američku dizajnericu 

kubanskog podrijetla doznao 

tek kad je Michelle Obama za 

predsjedničku inauguraciju 

odjenula njen žuti komplet 

Napisala Đurđa Milanović 

Snimci: arhiva Isabel i Rubena Toleda, 

njujorški Muzej mode 

39

Glam MODA 1 

Razlog zbog kojeg je u njujorškom 

Muzeju mode (The Museum at FIT) 

nedavno postavljena velika izložba 

posvećena stvaralaštvu Isabel Toledo 

nema veze s popularnošću koju je ta 

američka kreatorica stekla početkom 

ove godine - nakon što se doznalo da je 

up ravo ona dizajnirala žuti komplet u kojem se 

Michelle Obama pojavila na inauguraciji svog 

supruga, prvog američkog tamnoputog predsjednika 

Baracka Obame. Valerie Steele, direktorica 

i glavna kustosica Muzeja mode, kaže da 

je rad na toj izložbi počeo mnogo prije jer Isa - 

bel Toledo, prema njezinu mišljenju, zbog svoje 

originalnosti i ozbiljnog pristupa dizajnu zaslužuje 

mjesto među najvećim ženama u po vijesti 

2 

3 

40 

4 

mode - Coco Chanel, 

Ma deleine Vion net, Vi - 

vien ne West wo od i Rei 

Kawakubo. Valerie Steele 

prati njezino stvaralaštvo 

od 1985., kad je ušla u 

svijet mode i po čela se 

probijati osebujnim i originalnim 

stilom, ko ji joj 

je priskrbio ve lik ugled 

me đu kolegama, modnim 

kritičarima te, što je 

najvažnije, klijen tica ma. 

A one su mahom obrazovane i dobrostojeće 

žene, koje se bave ozbiljnim profesijama i koje 

ne zanima svjetlost reflektora. Takva je i Isabel 

Toledo, koja nikad nije zahtijevala medijsku 

pozornost, no nakon 20. siječnja, kad je Michelle 

Obama odjenula njezin kaput od teške 

vunene čipke u kombinaciji s haljinom od istog 

materijala, nije ju mogla spriječiti. 

Tada su, naime, u njezinom njujorškom uredu, 

koji dijeli sa suprugom, modnim ilustra to- 

5 

1. Isabel Toledo sebe 

ne smatra dizajnericom 

nego - krojačicom. 

2. Njezin suprug Ruben 

često radi ilustracije 

njenih kolekcija. 

3. Izložba Isabelinog 

stvaralaštva u njujorškom 

Muzeju mode. 

4. i 5. Jednostavni i savršeno 

krojeni modeli Isabel Toledo. 

6. Američki predsjednički par 

Barack i Michelle Obama... 

7. ... čiji je žuti komplet 

uvršten u postav izložbe. 

8. Prva dama u tamnoplavoj 

haljini Isabel Toledo 

rom Rubenom To - 

ledom, telefoni počeli 

zvoniti kao ludi. To je 

po prili čno razveselilo 

tu 48-godišnju dizajnericu 

kubanskog 

podrijetla, ali ne i 

iznenadilo: iako je Michelle Obamu upoznala 

tek pro š le jeseni, Isabel Toledo zna da je prva 

dama već godinama poklonica njezine mode. 

Dok je još živjela u Chicagu, kao žena senatora 

Oba me, njezine je kreacije kupovala u tamošnjem 

ekskluzivnom butiku Ikram. Vlasnica tog 

du ća na, Ikram Goldman, sa svojim je stalnim 

muš te rijama razvila osoban odnos i ta neobična 

suradnja iz vrsno funkcionira. Na njenu je 

preporuku i Michelle Obama potkraj prošle 

godine svratila u njujorški studio Isabel Toledo 

u potrazi za haljinom koju će odjenuti za jedan 

dobrotvorni događaj. 

Bila je vrlo jednostavna, poput svih mojih 

mušterija. Poput svake žene, i Michelle 

Obama je željela znati kako joj pristaje 

komplet koji je izabrala, pa sam joj iskreno potvr 

dila da je njezin odabir odličan: onako visoka 

i vitka, prekrasno je izgledala u tamnoplavoj 

haljini asimetričnog kroja u kombinaciji sa 

širokim hlačama - govori Isabel Toledo o svom 

prvom su sretu s američkom prvom da mom, 

koja je, za pravo, njezina tipična mušterija - sa - 

mopouzdana, s jasno definiranim stilom. 

Isabel Toledo, čija je velika kvaliteta iznim na 

vještina krojenja i konstrukcije odjeće - zbog 

če ga bi je bilo točnije nazvati inženjerkom mo - 

de - za sebe skromno kaže da se ne smatra di - 

zajnericom nego krojačicom. Još u ranoj mladosti 

na učila je šivati - jer je to običaj latinoameričkoj 

kulturi. A pripadnost tom kulturnom 

krugu utjecala je, smatra, na njezin odnos prema 

odjeći i modi.

‘Majka je mene i sestre odijevala poput princeza. I kad smo s Kube došli u Ameriku, gdje svi kupuju gotovu 

odjeću, mi smo nosile haljine šivane po mjeri. Odlasci krojačici za nas su bili poput rituala’, kaže Isabel 

6 7 8 

- Mama je moje dvije sestre i mene odijevala 

poput malih princeza. I ona sama je mnogo 

paž nje pridavala svom izgledu. Imala je bijeli 

krzneni kaput dok smo još živjeli na Kubi, i jedva 

je čekala onaj jedan dan u godini, kad bi ma - 

lo zahladilo, da ga može odjenuti. U Ame riku 

smo se doselili kad mi je bilo osam godina, ali i 

tu smo nastavili s tradicijom koja je slavila ženstvenost 

i dotjeran izgled. Sjećam se da smo 

im a le haljine za različite prigode i poštovale 

pravila kad ćemo ih odjenuti. U našim rit ualima 

bili su i odlasci krojačici: u Americi svi kupuju 

gotovu odjeću, a mi smo nosili šivanu po mjeri 

- govori Isabel Toledo, koja i danas iz gleda poput 

savršeno dotjerane princeze. Nje zin profesionalni 

interes za odjeću nije vezan uz aktualne 

trendove nego za besprijekoran i originalan iz - 

gled. O tome je najviše naučila, kaže, kad je kao 

učenica srednje škole provela četiri godine na 

praksi u Institutu za odjeću Muzeja Metropolitan 

(Costume Institute), dok je njegova direktorica 

bila glasovita Diana Vreeland. Isabel je tu restaurirala 

haljine slavnih svjetskih dizajnera, kao 

što su Balenciaga, Madeleine Vionnet i Madame 

Gres te naučila mnogo o svojstvima vrhunskih 

tkanina i složenim trikovima najboljih krojeva. 

Razgovaramo u Isabelinom studiju, koji za - 

u zima cijeli kat jedne zgrade na Broad wa yu, u 

pomalo zapuštenom kvartu, što se i sviđa bračnom 

paru Toledo. U toj zgradi iz 19. stoljeća 

smješteni su krojačnica, njezin i njegov studio 

te živopisan stan na tavanu, u ko jemu oni žive. 

Pretrpan Rubenovim umjetničkim radovima i 

biljkama te osvijetljen velikim krovnim prozorima, 

taj prostor djeluje poput neke minijaturne 

urbane džungle. Tu Isabel i Ruben, koji su 

veoma omiljeni u njujorškim modnim i umjetničkim 

krugovima, redovito priređuju zabave 

za prijatelje. 

Premda je samo Isabel stekla iznenadnu 

svjetsku slavu, oni od samog početka djeluju 

kao tim. I Ruben se kao dječak s obitelji 

doselio iz Kube u Ameriku, a njih dvoje 

upoznali su se u New Yorku, kao srednjoškolci, 

na tečaju španjolskog jezika koji su pohađali 

kako ga ne bi u emigraciji zaboravili. Otad su 

nerazdvojni - profesionalno i privatno. 

- Nas dvoje odlično funkcioniramo, ali ne 

znam objasniti zašto. Možda je tajna u tome što 

smo počeli raditi zajedno još u srednjoj školi, 

ne dugo nakon što smo se upoznali. Vje rujem 

da zato ne doživljavamo jedno drugo kao konkurenciju, 

a i nitko nema veliki ego. U ku hanju 

se najbolje vidi naš odnos: jedan nas jec ka češnjak, 

drugi doda piletinu, netko nas jec ka mrkvu 

i nastavimo u tom stilu dok ne osjetimo da smo 

zadovoljni rezultatom. Važno je reći i da se naša 

suradnja zasniva na našim posve oprečnim ka - 

rakterima. Isabel je pristalica funkcionalne es - 

tetike, dok mene veseli raskoš boja i oblika, ona 

je intelektualni tip, a ja sam emocionalan. No, 

naše se suprotnosti izvrsno nadopunjuju. Ako 

Isabel ne razumije neku moju ideju, ja znam da 

je moram promijeniti, a isto vrijedi i za ideje 

koje ona predloži - kaže Ruben Toledo, dok Isa - 

bel smatra da je stvar u tome da su pos ve otvoreni 

jedno prema drugome. 

- To je tajna svakog uspješnog odnosa - kaže. 

- I u braku, i u poslu. 

Isabel i Ruben bili su dio njujorške umjetničke 

avangarde osamdesetih. On je tada po čeo 

stu dirati umjetnost, ali život se pokazao mno go 

uzbudljivijim od stjecanja formalnog obrazovanja. 

Njegov su talent najprije uočili Andy Warhol 

i Keith Haring, a danas je on um jetnik koji se 

pod jednako izražava u slikarstvu i kiparstvu, ali 

i u komercijalnim aktivnostima kao što su 

▲ 

Snimci: Getty Images/Guliver (1), Sipa/JLP (1), FilmMagic/Guliver (1) i AP (2) 

41

42 

Njezin profesionalni 

interes za 

odjeću nije vezan 

za aktualne 

trendove nego za 

besprijekoran i 

originalan izgled

Glam MODA 

43

Glam MODA 

oslikavanje murala za draguljarsku kuću Tiffany, 

dizajn nove bočice parfema za Estee Lauder 

ili vizualno osmišljavanje web stranica za robnu 

kuću Nordstrom. Isabel je, pak, u ranim 

osam desetim godinama studirala modni dizajn 

na dva fakulteta: Parsons School of Design i 

Fas hion Institute of Technology. I ona je postala 

dio njujorške umjetničke scene, dizajnirajući 

kostime za avangardne kazališne predstave te 

održavajući male modne revije - u toaletima 

popularnih klubova. 

- Duh vremena bio nam je tada 

sklon. Isabel je nosila originalnu od 

jeću, što je odmah privuklo pozornost 

me dija, a bili smo i poduzetni. Kad 

smo se 1984. vjenčali, po nudio sam 

neke njezine kreacije njujorškim 

dućanima, i doista, Henry Bendel, a 

ubrzo i Bergdorf Good man, naručili 

su neke Isabeli ne modele. No, mi 

nismo ništa znali o tome kako funkcionira 

svijet mode. Sjećam se, kad su 

nas nazvali iz uglednog modnog 

dnev nika Women’s Wear Daily i upitali 

kad se održava naša modna re vija, 

tek smo tada shvatili da je mo ramo 

organizirati. I sve smo drugo na učili u 

hodu - priča Ruben, koji je u to vrijeme 

još uređivao izloge ta daš njeg najcool 

dućana Fioruc ci, u kojem se na - 

lazilo i prvo samostalno prodajno 

mjesto modne marke Isabel Toledo. 

Početak je bio vrlo obećavajući, ali 

ona nije nikad postala svjetski 

poznati brend poput, recimo, 

Marca Jacobsa i Johna Galliana, koji 

su karijeru počeli u isto vrijeme. Ona 

to objašnjava ti me što je njena odjeća 

potencijalnim financijerima možda 

nju nagradu za umjetnost mode (Couture 

Coun cil Award for Artistry of Fashion), a 2005. 

je, zajedno s Ru ben om, osvojila godišnju nagradu 

u kategoriji mode uglednog američkog nacionalnog 

muzeja dizajna Cooper-Hewitt. Isa beline 

se haljine danas ne prodaju samo u ekskluzivnim 

dućanima, kao što su či ka ški Ikram ili 

njujorški Barney’s, nego se izlažu i u muzejima 

primijenjene umjetnosti. 

Ipak, prije dvije godine nakratko se našla u 

modnom biznisu. Tada je, naime, postala krea- 

ta se suradnja s promjenom uprave naprasno 

prekinula. Isabel Toledo ne krije da je još razočarana 

tom odlukom. 

- Moja je linija trebala nadahnjivati ostale, 

jeftinije linije Anne Klein.Vjerujem da bi Michel 

le Obama bila vjerna mušterija - kaže Isabel 

Toledo, vraćajući naš razgovor na američku 

prvu damu. Prisjeća se svog ushićenja kad je 

na TV-u, koja je prenosila inauguraciju, ugledala 

Michelle Obamu. 

- Bila sam pozvana da kreiram komplet za tu 

prigodu, a radila sam to tijekom bo - 

žić nih blagdana zajedno s još četrnaest 

mojih suradnica - Ki - 

neskinja, Poljakinja, Španjolki... 

Nisam željela prvu 

Osamdesetih 

su Isabel i 

Ruben Toledo damu odjenuti u uobičajenu 

cr venu ili plavu boju 

bili dio 

njujorške već sam se odlučila za žu - 

umjetničke tu - jer asocira na sunce i 

avangarde 

op timizam. Ipak, sve do 

tog jut ra nisam znala da je 

Mic helle Obama doista izabrala moj 

model - govori Isabel Toledo, do dajući 

da joj se sviđa stil koji je američka 

prva dama u međuvremenu usvojila: 

- Kombinacija dizajnerske odjeće 

s puloverima masovne marke J. Crew 

je američka u najboljem značenju te 

riječi. Njezin je pristup odjeći vrlo 

demokratski. Nipošto mi se ne bi sviđalo 

da Michelle Obama nosi samo 

moju odjeću. 

Glasoviti žuti komplet s inauguracije 

zauzima počasno mjesto na njujorškoj 

izložbi pod nazivom Isabel 

Toledo: Fashion from Inside Out (Isa- 

bel Toledo: Moda iznutra prema van), 

ali ne zbog svoje slavne vlasnice nego 

zbog dizajnerskih obilježja. Premda 

To što nikad nije postala dio velikog modnog biznisa, omogućilo je Isabel da sačuva stvaralačku neovisnost, 

da se ne pokorava svijetu mode i da stvara vlastita pravila. Tako od 1998. ne održava sezonske revije 

Foto Getty Images/Guliver (1) 

44 

djelovala odviše eksperimentalno. Ipak, to što 

nikad nije postala dio velikog modnog biznisa 

omogućilo joj je da sačuva i njeguje svoju stvaralačku 

neovisnost, svoj izričaj u kojem kombinira 

nosivost i umjetnički ugođaj. Tako je, slijedeći 

svoj ritam, 1998. prestala sa sezonskim 

mo d nim revijama. Mnogi je smatraju iznimnom, 

dizajnericom koja se ne pokorava svijetu 

mode nego stvara vlastita pravila - pa stoga i 

njena odjeća ima dozu osebujne klasike i elegancije. 

Zbog toga je i osvojila brojna priznanja: 

lani joj je Muzej mode pri njujorškom modnom 

fakultetu Fashion Institute of Technology (The 

Musem at FIT) dodijelio svoju prestižnu godiš- 

tivna direktorica modne kuće Anne Klein, koja 

njeguje američki sportski stil, vrlo blizak funkcionalnosti 

koju i sama promiče. 

U 

medijima je to popraćeno s oduševljenjem, 

mnogi modni stručnjaci smatrali 

su da upravo Isabel Toledo zaslužuje krunu 

Velikog američkog di zaj nera, jer je ona zaista 

u svojim kolekcijama odmah ponudila 

dašak originalnosti te osvježila pomalo umorni 

stil Anne Klein. Iako je sve izgledalo idealno i 

činilo se da će se Isabel pridružiti neformalnom 

klubu mo dnih kreatora koji, uz vlastite 

kolekcije, di zajniraju i za poznate modne kuće, 

ona sama sebe ne smatra radikalnom dizajnericom, 

izložba potvrđuje da su njezini krojevi, 

linije haljina, načini na koje drapira tkaninu i 

odnos prema materijalima vrlo eksperimentalni. 

Njezine su kreacije grupirane u cjeline neobičnih 

naziva - Likvidna arhitektura, Or ganska 

geometrija, Origami, Sje na, Očekivanje, Oblik i 

poremećene površine... Ipak, kao što pokazuje 

slučaj Michelle Obama, ti čudni nazivi ne trebaju 

zavarati potencijalne mušterije: možda 

djeluju poput skulptura kojima je mjesto u 

muzeju, no svi su nosivi. Dizajnerski genij Isabel 

Toledo upravo se skriva u tom naizgled proturječju 

između umjetnosti i praktičnosti. ■

45

46

Glam NAKIT 

Elegantne i profinjene 

niske perlica koje otmjeno 

klize niz vrat nikad ne 

izlaze iz mode, a trendovi 

samo utječu na njihovu 

dužinu i raskošnost 

Napisala Dubravka Tomeković Aralica 

Snimio Petar Jurica 

Ogrlica od riječnih 

bisera ukrašena 

srebrnim leptirima 

i vilin konjicem, 

Thesaurus (5000 kn) 

Biserna ogrlica - 

ljubav na prvi pogled 

47

Odabrala Martina Šahbaz 

6 

5 

4 

3 

1. Ultima Edizione ogrlica 

od raznobojnih riječnih 

bisera, M Silver (4091 kn) 

2 

2. Ogrlica od triju niski 

plastičnih perli, 

Arts Bijoux (250 kn) 

3. Tri reda plastičnih 

perli s detaljima od kristala, 

La Rocka (300 kn) 

4. Tahiti morski biseri, 

Zlatarna Bashota 

(cijena na upit) 

5. Ogrlica od Majorica 

bisera, Nama (3231,90 kn) 

1 

48 

6. Ogrlica Guess (238 kn)

Glam NAKIT 

HILLARY 

SWANK - 

Chopard perle 

SANDRA 

BULLOCK 

- Alexander 

McQueen 

RIHANNA - 

Alexander 

McQueen 

Posve bijele, crne, smeđe ili, pak, zlatno i 

ružičasto tonirane, jednostavno nizane ili 

ukrašene cvijećem i leptirima, ili im je niz 

isprekidan krupnim lancem - ove su sezone 

jednostavno sve u modi. Zapravo, 

biserne ogrlice jedan su od onih detalja 

koji nikad ne izlaze iz mode, otmjen, profinjen i elegantan 

komad nakita koji će jednako dobro izgledati 

nosite li ga uz traperice, bijelu košulju i visoke 

potpetice ili, pak, uz dugu večernju haljinu. Biserne 

ogrlice su vječne, a modni trendovi samo utječu na 

njihovu dužinu koja, zapravo, definira i tip ogrlice. 

Tako se ona od 35 do 60 cm, što dopire do vrha 

dekoltea, naziva ‘choker’, dok je model ‘opera’ dužine 

između 75 i 90 cm i 

pada ispod grudi. Niz 

bisera između 45 i 50 cm 

zove se ‘princess’, a ako 

su nanizani biseri po - 

djednake veličine, model 

se naziva klasičnim. Ho - 

livudske glumice i dizajneri 

nakita ove su sezone 

složni: okitite se sa 

što više niski bisera, ra - 

zličitih boja i dužina. ■ 

Snimci: Alpha/JLP (4), Sipa/JLP (3) i Wireimage/Guliver 

MICHELLE 

OBAMA 

- Tom 

Binns 

TILDA 

SWINTON 

- Lanvin 

KATHERINE 

HEIGL 

- Joan Hornig i 

David Yurman 

RITA 

WILSON 

- Lanvin 

SARAH 

JESSICA 

PARKER 

- VBH 

49

Glam MODA 

Svilena haljina, 

Diane von 

Furstenberg, 

3200 kn 

MARNI 

Ogrlica od 

obojenog 

murano-stakla s 

24 karatnom 

pozlatom, 

Dragan Dokić, 

1200 kn 


ShoeBeDo, 529 kn 

Haljina od 

poliamidnog 

vlakna, Xnation, 

399 kn 

Svilena haljina, 

Christian Dior, 

12579 kn 

Balerinke od 

perforirane kože, 

DVS, 339 kn 

Nije teško postati ovisan o 

točkama jer gdje god se 

rasprostrle - po suknjama, 

torbama ili cipelama - pogled na 

njih ispunjava optimizmom 

Bluza od poliestera, 

Dorothy Perkins, 249,99 kn 

Točkasta zaraza se širi 

Platnena torba, Startas, 

offline.longlivestartas.com, 

150 kn 

Platneni 

šeširić, 

Roxy, 

239 kn 

Plastični 

privjesak za 

ključeve, Tosca 

Blu, 169 kn Slamnati ceker, 

www.benetton.com 

Donje 

rublje od 

poliestera, 

Miss 

Selfridge, 

299,99 kn 

Glumica 

Mischa 

Barton u 

kreaciji 

Johna 

Galliana 

za Dior 

Odabrala Emilija Bunjac Snimci: Mario Kučera, Splash/Red Dot (1) i AP (1)

Slamnati 

šešir, 

Benetton, 

230 kn 

Kupaći kostim, 

Protest, 

279 kn 

Svilena 

haljina, 

Boss 

Black, 

2700 kn 


S.Bvlgari, 1870 kn 

KARL LAGERFELD ZA CHANEL 

Torba od 

tkanine i 

kože, Roxy, 

449 kn 

Sol i 

papar 

Bodi, 

Isaac Mizrahi, 


175 eura 

Prsten od srebra i 

sedefa, Zlatarna 

Kačinari, 554 kn 

Čim više začina, tim je 

zanimljiviji okus jela. 

Stoga svakoj crno-bijeloj 

kombinaciji treba 

dodati efektni detalj 

u jarkoj boji 

Lanena suknja, 

Piazza 

Sempione, 

2229,50 kn 

Kožnate sandale, Givenchy, 


DRIES VAN NOTEN 

Sandale od 

brušene kože, 

Baldinini, 

2730 kn 

Suknja od 

pamuka i svile, 

Max&Co, 

890 kn 

Fotelja ‘Pop’ presvučena tkaninom Missoni, 

dizajn Piero Lissoni za Kartell, www.kartell.com 

Odabrala Emilija Bunjac Snimci: Mario Kučera, AFP/CROPIX (1) i Reuters (1) 

51

Glam MODA 

Svilena 

haljina, 

Tibi, 

3139,50 kn 

Kožnata 

torbica, 

s. Oliver, 

329 kn 

BOTTEGA VENETA 

Kožnata haljina, 

Boss Black, 

5375 kn 


Robert Marc, 2340 kn 

Kupaći kostim, 

Palmers, 

288,50 kn 

Drvene narukvice, 

By Malene Birger, 720 kn 

Ljetni pohod Amazonki 

52 

Pamučna tunika, Vans, 199 kn 

Haljina od 

perforirane kože, 

modni detalj s 

resicama i leoparduzorak 

mnogo govori 

ori 

o vama i o vašem - 

avanturističkom duhu 

Japanke Giselle 

Bundchen Seeds, 

Ipanema, 189 kn 

Ogrlica od kožnatih 

trakica, ACB, 


200 eura 

DIANE VON FURSTENBERG 

Svilena suknja, Guess, 

799,50 kn 


Jimmy Choo, 


995 eura 

Odabrala Ana Lokner Snimci: Matej Dokić i AP (2)

Glam SATOVI 

2 

4 

1 

3 

Igra skupih metala 

Novi trend glasovitih urarskih manufaktura su kompaktni 

modeli s narukvicama od mat ili poliranog čelika u kombinaciji 

sa zlatom, a ukras su im dijamanti, sedef i safiri 

5 

8 

7 

6 

1. Raymond Weil Parsifal 

Rectangular model od poliranog 

čelika i 18-karatnog žutog zlata, 

ukrašen dijamantima i safirom (Marli). 

2. Santos od Cartiera, kombinacija 

čelika i 18-karatnog zlata (Marli). 

3. Assioma D sat od čelika i 

ružičastog zlata iz Bvlgarijeve 

kolekcije (www.bvlgari.com). 

4. Baume&Mercier Hampton Classic 

sat od poliranog čelika i 18-karatnog 

žutog zlata, ukrašen dijamantima 

(Darvel). 

5. Guccijev Marina Chain sat od 

poliranog čelika i 18-karatnog žutog 

zlata (Krona). 

6. Omega Constellation, od čelika i 

žutog ili ružičastog zlata, ukrašen 

dijamantima (Dicta). 

7. Ebel Classic od čelika, 18-karatnog 

ružičastog zlata i dijamanata 

(www.ebel.com). 

8. GC Sport Class XL-S sat od 

poliranog čelika i ružičastog zlata 

(Watch Centar) 

53

54

Toπo 

Dabac 

Glam UMJETNOST 

Senzibilni 

kroniËar epohe 

Marija Braut, Petar Dabac i 

Enes Midžić, učenici 

najvećeg hrvatskog 

umjetničkog fotografa Toše 

Dabca, prisjećaju se - u 

povodu izlaska njegove 

monografije ‘Zagreb 

tridesetih godina’ - 

najzanimljivijih pojedinosti iz 

života velikog majstora 

Napisao Željko Žutelija 

Snimci Arhiv Tošo Dabac 

Hermina Dabac, majka najvećeg 

hrvatskog umjetničkog fotografa 

Toše Dabca, u obitelji zvana Grossa, 

znala bi u šali reći: “Imam dva 

sina. Jedan je gospodin, a drugi 

fotograf.” Gospodin, Vlatko, bio je 

inženjer elektrotehnike, a fotograf, Tošo, strastveni 

zaljubljenik u fotografiju. Stotinjak godina 

nakon Tošina rođenja (1907.) i četrdesetak 

godina nakon smrti (1970.) njegova se fotografska 

ostavština smatra dragocjenim dijelom 

hrvatske kulturno-povijesne i umjetničke bašti 

ne, najvrednijom fotokronikom Za greba i 

međunarodno cijenjenim opusom koji Dabca 

svrstava među najveće svjetske fotografe. 

Monografija “Tošo Dabac - Zagreb tridesetih 

godina”, nedavno objavljena u izdanju 

Mu zeja suvremene umjetnosti (MSU) i Arhiva 

Tošo Dabac (ATD), nadopunjeno izdanje iz 

1992., podsjećanje je na vrijeme u kojem je 

Tošo živio i stvarao, ali i na umjetničke domete 

hr vatskog Henrija Cartier-Bressona koji je iznimnim 

senzibilitetom ovjekovječio sjaj i 

▲ 

55


bijedu ondašnjeg Zagreba, dočaravši ozračje i 

duh kojim je bilo obilježeno to doba. Nes hva t- 

lji vo je stoga da takvom velikanu kao što je Tošo 

Dabac u Zagrebu još nije podignut spomenik. 

Iz Tošine majstorske radionice potječu tri velika 

fotografa koji su bili šegrti u njegovu atelijeru: 

danas 80-godišnja doajenka umjetničke 

fotografije i slobodna umjetnica Marija Braut, 

67-godišnji slobodni umjetnik Pero Da bac, 

nećak, član ULUPUH-a i predavač na Akademiji 

likovnih umjetnosti u Ljubljani, i Enes Midžić, 

redoviti profesor na Akademiji dramske umjetnosti 

Sveučilišta u Zagrebu (ADU). 

“Bio mi je kao tata. Pružao mi je potporu u 

najtežim trenucima, poticao me na rad, učio 

taj nama zanata. Bio je topao i nježan, nikad ni - 

j e prigovarao ni propisivao kako raditi, znao bi 

sa mo reći: ‘Ja to ne bih tako, ali tvoje je pravo da 

misliš i radiš drukčije.’ U njegovu bih se društvu 

osjećala kao pod krošnjom nekog mo nu me n- 

talnog stabla, zaklonjenom i zaštićenom, sigurnom 

i ohrabrenom, motiviranom i sretnom”, 

kaže Marija Braut koja je u atelijer Dabac došla 

1967. i napustila ga nakon Tošine smrti. 

“Na Gornjem gradu 1970. godine održavao 

se Sajam cvijeća. Tošo se, kao i svakog dana 

oko 13 sati, spremao otići kući na objed kojim 

“Često sam sa svojim školskim kolegama 

susretala Tošu Dabca kad je izlazio iz uspinjače 

i kretao se prema svome domu. U doba kad 

se starijim ljudima još iskazivalo poštovanje, 

po zdravljale smo ga s ‘Ljubim ruke’, a on nam 

je veselo odzdravljao i katkad popričao s 

nama.” 

Marija je maturirala 1949., a početkom pe - 

de setih godina prošlog stoljeća studirala je 

arhitekturu na zagrebačkom Arhitektonskom 

fakultetu i bila članica Ansambla Lado. Dabac 

je portretirao ladarice u narodnim nošnjama: 

Tošo je hvalio njihov izgled, otopljavajući tako 

atmosferu uoči snimanja. 

U njegovu bih se društvu osjećala 

kao pod krošnjom nekog stabla, 

zaklonjenom i zaštićenom, sigurnom 

i ohrabrenom, motiviranom i 

sretnom (Marija Braut) 

2 

1 

4 

3 

56 

Arhiv Tošo Dabac, u vlasništvu Muzeja suvre 

mene umjetnosti i Grada Zagreba, jedna od 

najbolje očuvanih umjetničkih zbirki u Hrvatskoj, 

po sadržaju i veličini jedinstvena u svijetu, 

pruža uvid u cjelokupno Tošino stvaralaštvo, 

ali jednako su tako dragocjena i sjećanja 

nje govih učenika kojima se osvjetljava i ona 

privatna, manje poznata, strana tog umjetnika 

čiji je atelijer godinama bio sastajalište intelektualaca, 

kulturnih stvaralaca i običnih ljudi koji 

su ga htjeli upoznati. Tošo Dabac svojim je fo - 

tografijama, predstavljenima na mnogim me - 

đu narodnim izložbama, ubilježio Zagreb na 

kul turnu i turističku mapu Europe. 

su ga dočekivale majka Grossa i supruga Julija. 

U aparatu mi je ostalo još nekoliko snimaka pa 

sam snimila nekoliko njegovih portreta. Nakon 

toga otišao je na minibus, koji je tada vozio do 

Go rnjeg. Bilo je to posljednje putovanje Toše 

Da bca iz Donjeg u Gornji grad, iz atelijera u 

Ilici prema domu u Basaričekovoj ulici: preminuo 

je u autobusu, kao da je na trenutak sklopio 

oči snivajući o svom Zagrebu. Tako su ti 

mo ji snimci bili zadnji portreti Toše Dabca. 

Go dinama poslije njegova odlaska osjećala 

sam kako mi nedostaje njegova blizina, savjet, 

to pla riječ kojom nam se obraćao. Volio je ljude 

i brinuo se o njima, a Petar Dabac, Enes Midžić 

i ja bili smo mu kao djeca.” 

Marija Braut upoznala je Tošu Dabca dvadesetak 

godina prije, kao učenica gornjogradske 

Klasične gimnazije. 

Pokraj Dabca stajao je visok muškarac u elegantnom 

odijelu, novinar Vjesnika u srijedu 

Se ad Saračević, koji je te 1952. s Tošom dogovarao 

novinsku reportažu o ladaricama. Marija 

se zagledala u naočitog novinara i ne sluteći da 

će se dogodine, 1953., udati za njega. Vjenčani 

kum bio im je Tošo Dabac. 

Dok je bila u braku sa Saračevićem, a po - 

slije i s novinarom Ivom Brautom, Marija 

je bila u do ticaju s magazinima kao što 

su bili Life i Pa ris Match. “Odu ševljavale su me 

fo to grafije He n rija Cartier-Bressona. U meni 

se po stupno bu dila ljubav za fotografiju”, kaže 

Ma rija. 

Kad se razvela i od Brauta, Marija je ponovo 

počela dolaziti u Tošin atelijer, ali ovaj put od - 

lu čna da izuči zanat i posveti se fotografiji. Njezini 

su prvi snimci, 1967., bili portreti Toše Da - 

bca. S njom su u atelijer katkad dolazila i njezina 

djeca, Bojan i Ranka. Tošo ih je portretirao i 

te fotografije Marija čuva kao najdraži dio svoje 

obiteljske intime i sjećanje na čovjeka u čijem 

je atelijeru umjetnički oblikovana.

“Tošo nas je neprestano poticao da idemo 

na ulicu i fotoaparatom hvatamo prizore iz 

sva gdašnjeg života. Atelijer je bio prava majstor 

ska radionica, ali i društveni salon sadržajnih 

susreta ljudi različitog profila. Jednom me Bo - 

ško Petrović zamolio da ga upoznam s To šom 

Dabcem, ubrzo nakon toga su se sprijateljili, a 

poslije je Boško u atelijeru održavao male jazz 

koncerte”, kaže Marija. 

Kad je Petru Dabcu bilo pet godina, roditelji 

su ga odveli u stričev atelijer na prvom katu 

zgrade u Ilici 17, kako bi kroz ostakljenu stijenu 

mogao gledati prvomajsku vojnu paradu. 

Mališan je uzbuđeno promatrao vojni mimohod 

i taj mu se prizor zauvijek urezao u sjećanje. 

Te prve poratne godine, praćene oskudicom, 

za građanski Zagreb nisu bile nimalo 

vesele, ali Petar pamti kako je u Tošinu atelijeru 

uvijek vladalo dobro raspoloženje prožeto 

6 

poslije i studentske, s jedne strane ponoseći se 

svojim stricem, a s druge zadovoljavajući To šino 

neskriveno zanimanje za društvo mladih 

da ma. U takvim bi prigodama demonstrirao 

svoje šarmerske sposobnosti, frkao brkove, po - 

služivao kavu i zabavljao društvo profinjenim 

humorom. Bio je ženoljubac i veliki poštovatelj 

žena, a često ih je i p ortretirao. Pov je ravao sam 

Toši i ono što nisam govorio roditeljima, kojima 

nije bilo drago što zanemarujem studij 

strojarstva i sve više 

kre ćem stričevim 5 

stopama. Da barem 

nekako udobrovoljim 

i zadovoljim 

majku profesoricu i 

oca inženjera u zrelim 

sam godinama 

diplomirao strojarstvo, 

ali moja je 

7 

jedina preokupacija bila i ostala fotografija”, 

kaže Petar Dabac. 

Tošo Dabac rođen je 1907., u seocetu Nova 

Rača kod Bjelovara. Kad mu je bilo jedanaest 

godina obitelj se seli u Samobor, gdje 

se Tošo kod školskog kolege Ivice Sudnika prvi 

put susreće s fotografijom. Nakon završene 

gornjogradske Klasične gimnazije upisuje se na 

Pravni fakultet u Zagrebu na kojem je i apsolvirao, 

ali zbog po - 

svećenosti fotografiji 

ni kad nije 

diplomirao. Već 

na prvim godinama 

studija zapošljava 

se kao propagandist 

i prevoditelj 

filmova u 

poduzeću Fa namet, 

a na kon toga 

u zagrebačkoj 

podružnici američkog 

Metro-Goldwyn-Ma 

yera. 

Usporedno se sve 

više posvećuje fo - 

tografiranju, osobito 

portretiranju: 

stalni mu je 

smijehom i optimizmom: nije se razgovaralo o 

problemima nego samo o ljepšim stranama 

života, u čemu je svojom vedrom naravi prednjačio 

domaćin. 

Kad se danas 67-godišnji Petar Dabac prisjeća 

tog razdoblja, svjestan je kako su ga godine 

djetinjstva i rane mladosti provedene u stričevu 

atelijeru oblikovale u slobodnom 

duhu i kako ga je ta rano stečena sloboda 

odredila za cijeli život. 

U atelijeru je pro vodio svaki slobodni 

trenutak: pomagao je stricu u poslu 

i za to dobivao džeparac. Toši je bilo 

drago kad je u nećaku Petru, potkraj 

njegova gimnazijskog školovanja, prepoznao 

fotografsku vokaciju. Za maturalno 

putovanje u Grčku darovao mu 

je prvi fotografski aparat ruske proizvodnje. 

“Volio sam u atelijer dovoditi svoje 

prijateljice, najprije gimnazijske, a 

1. Nat, oko 1936. 

2. Skupljanje milodara II, 1939. 

3. U tramvaju, 1936. 

4. Na tramvajskim vratima, 1939. 

5. U nedjelju, oko 1939. 

6. Dječak pred roloom, 1939. 

7. Konjički klub, oko 1940. 

8. Dolac,1935. 

8 

model brat Vlatko, otac Petra Dabca. Svoje ra - 

do ve prvi put predstavlja na izložbi fotoamatera 

u Ivancu 1932., a iste te godine krstari brodom 

po Sred o zemlju. Postaje član Fotokluba 

Zagreb i sve do početka Drugog svjetskog rata 

predstavlja svoje fotografije na prestižnim do - 

maćim i međunarodnim izložbama, u društvu 

najuglednijih fotografa toga doba. Prevodi filmove 

i snima reportaže za National Ge o graphic, 

New York Times i druge svjetske časopise 

i novine. 

Od Zanatske komore u Zagrebu 1936. dobiva 

dopuštenje za polaganje majstorskog 

▲ 

57

1 

1. Tošo na putu po Sredozemlju 1932. 

2. S kolegama iz MGM-a 1931. 3. Ispred zgrade 

MGM-a u Zagrebu 1928. 4. Tošo i supruga Julija 

Grill Dabac 1938. 5. Hermina Dabac razgleda 

sinovu izložbu u Muzeju za umjetnost i obrt 

1968. 6. Tošo s Laticom i Dašom Ivanišević, 

Jagodom Buić Wuttke i Ingrid Begović 1969. 

7. Portret Ite Rine s posvetom autoru. 8. Enes 

Midžić, Tošo Dabac, Marija Braut i Petar Dabac, 

1968. 9. Tošo 50-tih na snimci Milana Pavića 

2 

3 

4 

58 

ispita. Gradsko poglavarstvo odobrava mu 

1937. otvaranje fotografskog atelijera, a iste se 

godine oženio operetnom pjevačicom Julijom 

Grill. 

U studenome 1940. uzima u zakup atelijer u 

Ilici 17, gdje se i danas nalazi Arhiv Tošo Dabac 

(ATD). 

Nakon oslobođenja, 1947., postaje član Ud - 

ruženja likovnih umjetnika Hrvatske (ULUH), 

kao jedini fotograf u to doba sa statusom 

umjetnika, a potom su zaredale njegove izložbe 

u zemlji i svijetu. Međunarodna federacija 

fotografske umjetnosti dodjeljuje mu titulu 

počasnog člana, a 1953. postaje član Photographic 

Society of America. 

Snima kulturno-povijesnu baštinu od Istre 

do Dubrovnika, festival folklora u Opatiji, 

Dubrova č ke ljetne igre, stećke u Bosni, 

kiparski opus Ivana Meštrovića... Tito ga 1961. 

odlikuje Ordenom rada sa zlatnim vijencem. 

Supruga Julija Grill-Dabac, koja mu je 

pomagala u svim poslovima u atelijeru, umire 

1968. 

“Stanovao je u Gornjem gradu i svaki je dan 

do svog atelijera u Ilici dolazio uspinjačom. Us - 

pi njača bi kretala odmah kad bi Tošo ušao u 

nju, a kondukteru je redovito o s tavljao napojnicu. 

Jutarnji boravak u atelijeru počinjao je ka - 

vom i cigaretama. Nakon toga otišao bi na 

Cvjetni plac i kupio ruže. Doma je bio okružen 

ženama - suprugom, majkom i kućnom pomo- 

ćnicom - koje su ga uvijek dočekivale objedom. 

Osjećao je to kao stanoviti teret, osobito nakon 

smrti supruge Julije, jer mu je katkad remetilo 

ritam rada, ali je poštovao obiteljske rituale. 

Uvečer bi s društvom otišao u Gradski podrum 

na grah sa suhim mesom, a najčešće je pio vino. 

Bio je hedonist i bonvivan, volio je lijep život, 

ali nikad nije bio razmetljiv. Njegova su se prijateljstva 

vezivala uz umjetničko-likovno-literarni 

milje u kojem se kretao. Nikad nije položio 

vozački ispit, automobil ga uopće nije zanimao”, 

prisjeća se Petar Dabac. 

Tošo je gajio velike simpatije i suosjećajnost 

prema ljudima iz osiromašenih slojeva društva, 

koji su bili čest motiv na njegovim fotografijama 

koje danas imaju i umjetničku i dokumentarnu 

vrijednost. 

“Kad bi na ulici susretao siromahe i prosjake, 

uvijek bi im udijelio milostinju. Iako je vrlo 

često snimao sjetne i bolne situacije, po naravi 

je bio veseljak; ako je i imao nekih tegoba, to je 

vješto skrivao od okoline. Uvijek je bio lijepo 

odjeven, u skladu s građanskom kulturom i po - 

slom koji je obavljao, s gotovo obvezatnim kravatom, 

jaknom i šeširom, osobito dok je radio 

u MGM-u”, kaže Petar. 

Svom nećaku Petru znao bi reći: “Nikad ne 

propuštaj priliku ni trenutak koji se više neće 

ponoviti.” I pritom nije mislio samo na fotografiju. 

“Tošu su najviše zaokupljali motivi iz svakodnevnog 

života. S fotoaparatima oko vrata 

šetao se gradom, gdje je uvijek nalazio zanimljive 

motive. Pritom je susretao prijatelje s 

kojima bi popio piće, a potom se vraćao u atelijer, 

razvijao i retuširao filmove. U poslu je bio 

miran, strastven i vrlo sretan”, sjeća se Petar. 

Zagrebačka uspinjača bila je 1970. u redovitom 

remontu pa je do Gornjeg grada vozio mali 

autobus. Tako se Tošo, umjesto uspinjačom, na 

Gornji grad vozio minibusom, u kojem je 9. 

svibnja 1970., devet dana prije svog 63. rođendana, 

umro od srčanog udara. Najveći hrvatski 

umjetnički fotograf velikog međunarodnog 

ugleda i najsuptilniji kroničar Zagreba svoje je 

životno putovanje završio na kratkoj relaciji 

između Donjeg i Gornjeg grada, atelijera i 

doma, kojom se kretao veći dio svog života. 

“Kad sam 1967., stjecajem prijateljskih okolnosti, 

došao u atelijer Dabac, u početku sam 

bio Tošin nosač kamera. Fotografirao je jednom 

kamerom, a ja bih mu, po potrebi, dodavao 

druge dvije”, kaže Enes Midžić, najmlađi 

Tošin učenik, redoviti profesor na Akademiji 

dramske umjetnosti u Zagrebu. 

“U to sam doba još razmišljao o tome hoću

5 


9 

Tošo bi svaki dan u atelijer 

donosio ružu. Nitko nikad nije 

uspio doznati što je simbolizirala 

i kome je bila namijenjena 

(Enes Midžić) 

8 

6 

7 

li studirati medicinu, 

filozofiju, 

ki parstvo... U 

ate lijeru su već 

bili iskusni fotografi Marija Bra ut i Petar Dabac, 

a ja sam svoje šegrtovanje započeo kao fizička 

ispomoć. No, Tošo mi je omogućio učenja za - 

nata i davao mi sve više poslova”, kaže Mi džić. 

Tošo 1967. dobiva Godišnju nagradu Hr vatske 

“Vladimir Nazor” za fotografije stećaka, 

Godišnju nagradu Fotosaveza Jugoslavije i 

Povelju za životno djelo, a priprema se i velika 

retrospektiva njegovih radova od 1932. do 

1968., koja će se 1968. održati u zagrebačkom 

Muzeju za umjetnost i obrt. 

“Pripremali smo Tošinu retrospektivnu iz - 

ložbu. U početku sam se bavio kontaktnim ko - 

pi ranjem: obilježavao sam i spremao svaki novi 

snimljeni film, a zasebno sam arhivirao Tošin 

serijal običnih ljudi s ulice, koje smo slengovski 

nazivali bokcima. Svima nam je u sjećanju ostala 

slika Toše Dabca na terenskom radu, s tri 

velika rolleiflexa obješena oko vrata”, kaže Enes. 

Atelijer je bio mjesto redovitih druženja vo - 

dećih kulturnjaka i umjetnika toga doba: dolazili 

su Ivan Picelj, Božo Bek, Vojin Bakić, Kosta 

An geli Radovani, Jagoda Buić, Nenad Gattin, 

Oton Gliha, Krsto Hegedušić, Vera Horvat Pi n- 

tarić, Ivan Kožarić, Jagoda Kaloper, Edo Murtić, 

Zlatko Prica, Dragutin Tadijanović i mnogi drugi 

uglednici toga doba. 

U 

atelijeru se najčešće sjedilo za okruglim 

stolom, nasuprot staklenoj stijeni s po - 

gledom na Ilicu. Najmlađi, Enes, ku hao 

je kave i posluživao goste pićem. 

“Tošo je uvečer, pomalo sjetnog pogleda, 

znao sjediti u svojoj ‘kraljevskoj’ fotelji s pogledom 

na Ilicu ili na ružu u vazi. Nikad nismo us - 

pjeli saznati što je simbolizirala i kome je ta ru - 

ža bila namijenjena. Katkad se doimao osamlje 

no i pomalo odsutno, vjerojatno svjestan sv - 

ojih zdravstvenih tegoba kojima nije želio 

opterećivati druge. Unatoč vedrom karakteru, 

imao je i vrlo izraženu sentimentalnu crtu, bio 

je vrlo emotivan. Volio je biti okružen lijepim 

ženama, a prema nekima je iskazivao i otvorenu 

naklonost. Kad sam otišao na odsluženje 

vojnog roka, pi - 

sao mi je pi sma 

prožeta šaljivim 

dosjetkama (‘Osjećam 

se kao ruži 

ca me đu tr njem’, alu dirajući na Petra i Ma - 

riju)”, sjeća se Enes. 

Pri renoviranju atelijera 1970/1971. u roletnim 

kutijama iznad prozora pronađene su 

Unrine konzerve koje su nakon Drugog svjetskog 

rata iz Amerike u Jugoslaviju stizale kao 

pomoć u hrani. 

Godinu dana nakon Tošine smrti Marija 

Braut priredila je tzv. crnu izložbu, posvećenu 

svom učitelju. Tošina majka Grossa, koja je 

nadživjela sina, umrla je 1973. Iste te godine 

atelijer napušta Enes Midžić. 

Kroz veliku ostakljenu stijenu Arhiva Tošo 

Dabac, koji vodi kustosica Marina Benažić, kao 

i za života Toše Dabca, pruža se pogled na Ilicu 

i Zagreb s kojim se tridesetih godina minulog 

stoljeća Tošo tako prisno i umjetnički nadahnuto 

družio, o čemu svjedoči i njegova monografija 

“Tošo Dabac - Zagreb tridesetih godina”. ■ 

59

60

GLAM Ljepota 

Novi arhitekti lica ● Dossier NOKTI - što 

govore o vama - lijepi i zdravi u 6 

koraka - Suzi Weiss-Fischmann: savjeti 

gurua manikure ● Kosa: bonton na plaži 

● Stres: kako ga prevladati i iz njega 

izvući najbolje ● Žene bez godina 

61

Glam LJEPOTA 

Elemi PFA, 

osnovni 

sastojak linije 

Ultra Correction 

Lift, koji 

obnavlja mrežu 

kolagena i 

elastina, 

dobiven je iz 

drveta manila 

elemi koje 

raste na 

Filipinima 

Novi 

arhitekti lica 

Najveći izazov u kozmetičkim 

laboratorijima diljem svijeta je 

pronaći recept za održanje 

napetosti kože, a najnovije 

spoznaje stižu iz Chanela... 

Napisala Sonja Mlinar 

62 

GIMNASTIKA LICA: 

1. štipkanje za cirkulaciju. 

2. nježno tapkanje po 

donjem dijelu obraza. 

3. opuštanje bora na čelu. 

4. opuštanje bora 

između obrva. 

5. masaža 

nazolabijalnih bora 

1 2 3 4 5

Kad govorimo o ženama koje i u če - 

tr desetima izgledaju fantastično, 

ne možemo zaobići - ako ne i stavi 

ti je na prvo mjesto - Demi Mo - 

ore. Lice 47-godišnje američke glumice 

na prvi pogled izgleda jednako 

kao i kad je početkom osamdesetih stigla u 

Hollywood (tijelo nećemo spominjati, jer se 

zna da ga je “nadograđivala”): nos je ostao isti, 

u usnama nema im plantata, samo nešto borica 

oko očiju... I Nicollette Sheridan (45), jednoj 

od “očajnih kućanica”, mnoge vršnjakinje 

zavide na atraktivnom izgledu, dok za Danu 

Delany, njenu kolegicu iz serijala, nitko ne bi 

rekao da je prošla pedeset i treću... Premda sve 

tri koriste vjerojatno najbolje preparate za njegu 

i na raspolaganju su im najsuvremeniji tretmani 

pomlađivanja u Americi, jednu stvar 

ipak nisu mogle izbjeći - dio između nosa i 

usa na ne kako se nabrao, pa je i izraz lica po s- 

tao oštriji. 

Što se, zapravo, tijekom godina događa s li - 

cem, zašto ono gubi mladenačku nježnost i 

blagost? Kao prvo, dolazi do gubitka masnog 

potkožnog tkiva, odnosno, do njegova “repozicioniranja”: 

u obrazima ga ima sve manje, a u 

podbratku sve više. Istodobno, koža postaje 

ne kako mlohava što je, pak, posljedica polaganog 

raspada mreže vezivnih vlakana u dermisu. 

Upravo to - pronalaženje “recepta” za održanje 

napetosti kože i u zrelim godinama - najveći 

je izazov u kozmetičkim laboratorijima 

diljem svijeta. Lancôme je još lani ponudio 

Renergie Mor pholift R.A.R.E liniju, zasnovanu 

na oligopeptidima koji ponovno grade tu mrežu 

u na stojanju da “repozicionirano” vrate na 

staro mje sto. L’Oré alov patent je pro-fibriline, 

koji s istom namjerom potiče proizvodnju prirodnog 

kolagena, kao i Gi ven chyjeva linija No 

Surgetics (koja već nazivom želi konkurirati 

plastičnoj kirurgiji). Ali, najnovije i najzanimljivije 

spoznaje stižu iz Chanela. 

S dvadeset-i-nešto koža je napeta kao 

šatorsko krilo, a dvadeset godina poslije... 

pogledajte što je vrijeme učinilo 

holivudskim glumicama: sve je na prvi 

pogled isto, no lice je nekako ‘palo’ 

1984. DEMI MOORE 2009. 

1987. NICOLLETTE SHERIDAN 2009. 

1989. DANA DELANY 2009. 

No, da bismo shvatili kako funkcionira 

novi, revolucionarni sastojak otkriven u laboratoriju 

te francuske kozmetičke kuće, treba 

znati što se zbiva ispod površine kože. S godinama, 

naime, slabi funkcija fibroblasta - stanica 

zaduženih za proizvodnju kolagena i elastina, 

o kojima ovisi napetost, od no sno, elastičnost. 

Ti proteini u mladosti su povezani u 

gu stu mrežu, a veze između njih (sastavljene 

od šećera i hijaluronske kiseline) su čvrste. Sa 

starenjem je, dakle, kolagena i elastina sve 

ma nje, a njihove veze pucaju. 

Mreža se urušava - poput šatora koji je pao 

jer je popucala konstrukcija koja drži platno - 

a koža postaje opuštena. I sada dolazimo do 

glavnog aktera cijele priče, koji će ojačati oslabljene 

veze i ponovno uspostaviti one urušene, 

a njegovo je laboratorijsko ime - Elemi 

PFA. 

Riječ je o aktivnom sastojku dobivenom iz 

drveta manila elemi, koje uspijeva na Filipi nima 

i naraste do visine od nevjerojatnih 40 me - 

tara: ispod njegove kore nalazi se pravo bogatstvo 

ljekovitih sastojaka koji su odavna poznati 

u tradicionalnoj medicini zbog svojih regenerativnih 

svojstava. List manile elemi je, pak, 

bogat esencijalnim uljima ugodnog, citrusnog 

mirisa, koja djeluju antiseptički, tonificirajuće, 

ali i stimulirajuće. Elemi PFA, proizveden u 

Cha ne lo vom laboratoriju, osnovni je sastojak 

nove kozmetičke linije Ultra Cor re c tion Lift, i 

na problem opuštene kože djeluje u tri razine 

- vraća život fibroblastima, jača vezu između 

ko lagena i elastina (ponovno plete mrežu) i 

potiče proizvodnju kolagena VII - najpotrebnijeg 

da bi koža bila napeta. 

Novoj liniji, koja na naše tržište stiže u rujnu 

i sastoji se od četiri preparata - koncentrata, 

dnevnog fluida, dnev ne i noćne kreme - za - 

do voljne korisnice di ljem svijeta već su dale 

ocjenu - “bolje od botoksa”. 

■ 

Snimci: Sipa/JLP (3), Getty Images/Guliver (2) i Alpha/JLP (1) 

GIVENCHY 

Radically 

No-Surgetics 

serum koji djeluje 

na aktivnost 

fibroblasta pa 

svojim učinkom 

konkurira 

plastičnoj 

kirurgiji, 839 kn 

HELENA 

RUBINSTEIN 

Prodigy Re-Plasty 

dnevnu kremu s 

inkapsuliranom 

hijaluronskom 

kiselinom koristi - 

i reklamira - 

Demi More, 

2120 kn 

BIOTHERM 

Rides Repair 

Chromalift sa 

silicijem koji djeluje 

na duboke bore, a 

njegova 

kameleonska 

tekstura prilagođava 

se svakoj boji kože, 

564,50 kn 

CLARINS 

Extra Firming 

serum baziran na 

biljnim ekstraktima: 

na sintezu 

kolagena i elastina 

djeluje protein 

dobiven iz sjemena 

hibiskusa, 

487 kn 

VICHY 

Neovadiol 

Contours emulzija 

za oči i usne s 

pro-xylaneom - 

molekulom 

dobivenom iz 

šećera koja djeluje 

na gustoću kože, 

182 kn 

LANCÔME 

Renergie 

Morpholift 

serum za 

‘repozicioniranje’ 

kože: obnavljajući 

mrežu kolagena, 

nastoji ‘podići’ 

tkivo koje je 

‘palo’, 785 kn 

L’ORÉAL PARIS 

Revitalift njega 

za lice i vrat s 

elastinom, 

pro-fibrilinom koji 

pospješuje 

proizvodnju 

kolagena i 

pro-retinolom A, 

99,90 kn 

63

Glam LJEPOTA 

NOKTI 

NA GODIŠNJEM ODMORU: 

Foto O . P . I 

S lakom koji vam se presijava na noktima izgledat 

ćete kao ‘djevojka od milijun dolara’ i kad nemate ni 

kune u novčaniku - što ovih dana nije neobično. 

Stoga, doznajte sve o novom tajnom oružju u borbi 

za uspjeh - savršeno uređenim noktima 

LIJEPI, ZDRAVI

I - U BOJI 

65

Glam LJEPOTA 

MANIKURA 

O . P . I 

Isušenu kožu oko 

nokta savršeno 

oporavlja Cuticle 

Oil To Go - ulje 

avokada u tubi s 

četkicom (124 kn) 

ORIFLAME 

Giordani 

Gold set za 

oblikovanje 

noktiju 

(139 kn) 


Da smo zaista “u banani”, postajemo 

svakog dana sve više svjesni: odrekli 

smo se odlaska na frizuru (frizeru 

odlazimo samo zbog većih “zahvata”), 

cipele nosimo na popravak 

um jesto da odmah kupujemo nove, 

ne odlazimo na kavu kad nam se prohtije... Bit 

će, možda, još i gore, no prava žena jedne se 

stvari u krizi sigurno neće odreći - zadovoljstva 

da si u miru svog doma uredi nokte. I da, nakon 

što ih je skratila, oblikova, uredila kožicu i nahranila 

kožu ruku, na nokte nanese lak. Koraljno crveni, 

jer savršeno pristaje uz ono što je planirala 

te večeri odjenuti. Sutradan taj ritual može po - 

noviti - ništa je ne stoji, osim malo vate i sredstva 

kojim će odstraniti crveni lak i nanijeti ružičasti. 

Toliko u banani opet nismo da si svaka od nas ne 

bi mogla priuštiti nekoliko bočica lakova za nokte 

u trendovskim bojama. A što je u trendu ove 

sezone? Odgovor na to pitanje, zapravo, svatko 

pi še - odnosno lakira - sam. Nove kolekcije lakova 

uvijek su usklađene s bojama koje su aktualne 

u “vrućim” modnim kolekcijama, a za one koje 

ne prate trendove - tu su uvijek svevremenske 

ni janse poput crvene ili bordo. Boja koralja uvijek 

je aktualna ljeti jer odlično pristaje uz preplanulu 

put i bijeli lan, tamni lakovi dobro izgledaju 

na kratkim noktima, a ove su sezone hit 

tamnosmeđa i tamnoplava boja. Vratili su se i 

metalik-lakovi koji su bili moderni osamdesetih, 

pa vrlo svijetli koji daju prirodan izgled noktu, a 

nose se i ružičaste nijanse. Najpoznatiji proizvođač 

lakova za nokte, američki O . P . I, uvjeren je, 

pak, da će iduće sezone tržište osvojiti njihova 

kolekcija mat lakova. 

NOKTI I VLAGA 

Nokti su mnogo čvršći od kože te mnoge že - 

ne pogrešno misle kako im ništa ne može nauditi. 

No, ako su izloženi suncu, vjetru ili toplom 

zraku, mnogo brže gube vlagu nego koža. A kad 

im nedostaje vlage, postaju lomljivi i lakše pucaju. 

Uz to još i sporije rastu zbog čega takve tegobe 

obično traju dugo. 

SAVJET Dok nanosite kremu za ruke, umasirajte 

je i u nokte - učinite to i nakon izlaska iz 

mora, ali i dok hvatate preplanulu boju na morskom 

žalu ako sunce nemilice prži. Osim izvana, 

pobrinite se za njihovo zdravlje i iznutra is - 

pi janjem dovoljne količine vode. Ako težite 60 

kilograma, dnevno trebate unijeti 1,2 litre, a te - 

ži te li 80 kilograma, vaša je mjera 1,6 litara vode 

tijekom dana. 

YES PEDI-CARE 

Set za pedikuru: 

spužvice za 

razdvajanje 

prstiju, rašpica 

za nokte te 

rašpica za pete 

(39,90 kn) 

PEDIKURA 

ALESSANDRO 

Stilleto 

Glitter 

Powder Puff 

svjetlucavi 

puder za noge 

(77,90 kn) 

L’OCCITANE 

Cooling Mousse 

For Tired Legs 

osvježavajuća 

pjena za stopala 

s organskim 

ekstraktom citronovca 

(112,68 kn) 

NUXE 

Rêve de Miel krema 

za njegu suhih i 

oštećenih stopala s 

bagremovim medom 

i shea maslacem 

(106,65 kn) 

Snimio Matej Dokić 

66 

CUCCIO NATURALE 

‘Voćna’ kupka 

za manikuru 

ili pedikuru s 

ekstraktima 

šipka i smokve 

(98,82 kn) 

DEBORAH 

Nail Space Cuticle 

Scrub omekšava i 

uklanjanja pokožicu, 

obogaćen je 

ekstraktom jagode i 

vitaminima (51,90 kn) 

NOVI I ZDRAVI 

ZA ŠEST MJESECI 

Često i dugotrajno močenje ruku, svakodnevni 

rad na tastaturi, korištenje preagresivnih sa - 

pu na, skidanje laka acetonom, uzimanje nekih 

li jekova, često držanje dijeta za mršavljenje... 

▲

67

Glam LJEPOTA 

Pravila dobre manikure 

1OBLIK NOKTA 

Treba poštovati prirodan oblik - koji može biti 

ovalan, čet vr t ast, četvrtasto-ovalan (trenutačno 

najmoderniji) ili ‘trapez’. No kte ne treba oblikovati 

u špic - to nije samo znak lo šeg ukusa, nego 

se tako pospješuje i njihovo pucanje. 

2 TEHNIKE OBLIKOVANJA 

Isključivo rašpanje, nikako rezanje - i to uvijek u 

istom smjeru. Slobodni dio nokta (bijeli) mora 

imati isti oblik kao i kožica uz korijen nokta. 

3 DUŽINA 

Po standardima američkog udruženja manikera 

lijepim se sma tra nokat čiji slobodni dio nije duži 

od trećine ploče nokta. 

4 LAKIRANJE 

Najprije se nanosi bazni lak i tek nakon 60 sekundi 

prvi sloj laka u boji - i to u najviše tri poteza. 

Drugim slojem ispravljaju se eventualne pogreške, 

a na kraju dolazi završni lak - koji daje sjaj i 

štiti od UV zračenja. Da bi bio iskoristiv do zadnje 

kapljice, kad se malo zgusne, treba u njega ukapati 

malo preparata Nail Thiner. Lak se ne smije 

ostaviti na suncu, a žene često griješe i kad ga 

prije upotrebe protresu - bočica laka se samo 

lagano ‘masira’ među dlanovima. 

5 ODABIR BOJA 

Najvažnije je da boja laka na rukama i nogama 

bude usklađena, Ako su samo nokti na rukama 

lakirani, boja laka se prilagođava boji kože, a boja 

laka na nogama prilagođava se obući. Najviše 

griješe buduće mladenke koju boju laka za nokte 

prilagođavaju vjenčanici, a ne vlastitoj puti. 

6 NOKTI NA STOPALIMA 

Oblikuju se ravno, od ugla do ugla, a njihova 

dužina ne smije prelaziti jagodicu prsta. 

(Mirela Rešetar, zastupnica za O.P.I 

za Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu) 


68 

SPA ZA RUKE 

I NOGE 

Maska, krema za 

masažu i piling s 

ekstraktima papaje 

i ananasa

Glam LJEPOTA 

RUŽIČASTO 

O . P . I Nail Lacquer u boji Suzi & The Lifeguard iz South Beach kolekcije 

(95 kn), Catrice Celebrity u boji br. F2 (14,90 kn), Collistar Perfect Nail 

Enamel u boji br. 46 Azalea Pearl (99,50 kn), Dior Vernis F39 (150 kn) 

METALIK 

Artdeco Ceramic Nail Lacquer, br. 135 (65 kn), Alessandro 

Nail Polish u boji br. 23 (54,90 kn), Manhattan Lotus Effect u boji 

br. 35W (34,90 kn), Nivea Turbo Colour u boji br. 72 (54,50 kn) 

dug je popis njihovih neprijatelja. Zdravi nokti 

su glatki, sjajni i ružičaste boje jer je koža ispod 

njih dobro prokrvljena. No, ako ih ne pazite i ne 

pružite im ono za čim žude, trebat će vam barem 

3 do 6 mjeseci da ih vratite u top-formu. Toliko 

je, naime, potrebno da izraste novi nokat. Znans 

tvenici su otkrili da kod zdrave mlade osobe 

nokat tjedno naraste od 0,8 do 1 mm, a s go di - 

nama se rast usporava. Tridesetogodišnjaku treba 

oko pet mjeseci da mu naraste cijeli nokat. 

SAVJET Jednom tjedno napravite piling po m- 

oću fine rašpice pa potom na nokte nanesite 

kremu ili ulje za njegu noktiju, primjerice od 

avo kada. Ili, prema jednostavnom receptu dermatologinje 

Sanje Gregurić, usitnite dvije žlice 

kukuruznih pahuljica, prelijte ih žlicom maslinovog 

ulja pa sve dobro promiješajte. Ovom 

smjesom masirajte ruke i nokte, a zatim ih isperite 

mlakom vo dom. Tako ćete “ispolirati“, a 

zbog obilja masnih kiselina i vitamina E ujedno 

na hraniti te osnažiti nokte. 

ŠTO IM SVE TREBA 

Oko 90 posto nokta čini alfa-keratin, tvrda 

bjelančevina bogata sumporom i aminokiselinama, 

a čitav niz vitamina i minerala daje im 

čvrstoću, otpornost i lijep izgled. Njihov nedostatak 

vidi se odmah na noktima, s kojih se stoga 

mogu iščitati i navike za stolom. 

Krhki i lomljivi nokti - nedostatak vitamina 

A. To znači da ne jedete dovoljno mrkve, marelica 

i drugih namirnica bogatih ovim vitaminom. 

Ili da izbjegavate mlijeko, sir i ostale mliječne 

proizvode koji ih snabdijevaju kalcijem. 

Izrazito suhi i izbrazdani - nedostatak žitarica 

i jela koja sadrže vitamine B skupine. 

Mekani, savitljivi, koji se listaju - jedete 

premalo mesa i namirnica bogatih kalcijem. 

Suha kožica oko noktiju - nedovoljan unos 

svježeg voća ili povrća bogatog vitaminom C. 

PREPORUKA Postoje tablete s koktelom vi - 

ta mina i minerala koje se uzimaju od 3 do 6 

▲ 

VATRENO 

Chanel Nail Colour u boji Orange Fizz 307 (181 kn), Sephora 

Lacquer u boji br. 21 Mango (29 kn), L’Oreal Resist&Shine Titanium, 

br. 505 (49,90 kn), Deborah Shine Tech u boji br. 34 Rubis (39,90 kn) 

TAMNO 

Bourjois So Laque! Ultra Shine u boji br. 32 (47 kn), 

Lancôme (225 kn), Pupa Lasting Colour (57 kn), 

Jessica Custom Nail Colour u boji br. 47 (80 kn) 


69

Glam LJEPOTA 

mjeseci. Možete si pomoći i na drugi način: 

umjesto kavom, koja remeti apsorpciju željeza, 

dan započnite čašom svježe iscijeđenog soka 

naranče. Vitamin C, naime, pospješuje apsorpciju 

željeza u krvi, a krv je važna za transport vi - 

tamina i minerala tijelom, a oni su važni za 

zdrave nokte... Od kozmetičkih preparata, broj 

jedan u svijetu je O . P . I-jev proteinski tretman 

Nail Envy: nanosi se na nokte svako jutro po je - 

dan sloj tijekom cijelog tjedna, potom se od - 

strani, a onda ponovno.... 

kroz koje u kožu ulaze različite štetne tvari i 

bak terije pa se ona upali: zacrveni se, postane 

bolna na dodir, otečena te sklona daljnjem pu - 

canju. Ova je pojava poznatija kao zanoktica, a 

liječi se poput svake druge bakterijske infekcije 

antibioticima. Obično u obliku kreme koja se 

tijekom sedam dana nanosi na zahvaćeno podru 

čje. Zanoktice mogu nastati i uslijed nepravilne 

manikure ili ako se pri čišćenju i pranju do - 

ma ne koriste zaštitne rukavice. Izu zetno je važno 

da se odmah liječe jer se u sup rotnom bak- 

ZAŠTO SE MRVE 

Jer su ih napale gljivice, najčešće se to događa 

nakon ozljede kože ili ploče nokta, primjerice 

zbog predugog nošenja umjetnih noktiju. 

Infekciju je lako prepoznati jer mijenja i boju i 

debljinu nokta: on postaje žućkastosmeđ, za - 

debljan, mrvi se ili lista. Veliki je problem što se 

ove infekcije vole ponavljati, a njihovo liječenje 

traje mjesecima pa i godinama. 

SAVJET Želite li spriječiti ili ubrzati izlječenje 

gljivične infekcije, posegnite za vitaminskomineralnom 

kurom koja će osnažiti vaš imunosni 

sustav. Izlječenje možete ubrzati i ako 

raš picom uklonite zahvaćeni dio nokta. Odne - 

dav no se i kod nas gljivične infekcije liječe laserom 

u dermatološkim ordinacijama. Obično su 

potrebna tri tretmana. 

NOKTI GOVORE 

O VAMA 

(po Barkhamu Burroughsu, autoru 

Enciklopedije korisnih informacija iz 1889.) 

Blijedi nokti - melankolična osoba 

Bijele mrlje na noktima - osoba koju prati 

nesreća 

Uski nokti - otkrivaju ambicioznost 

Mali nokti - tašta osoba 

Okrugli nokti - osoba željna znanja 

Široki nokti - draga, otvorena, ugodna osoba 

Danas se zna da u ovim savjetima za hitro 

dešifriranje karaktera nema niti zrna istine jer 

oblik i veličinu noktiju nasljeđujemo od roditelja. 

Nokti prate gabarite kosti prsta pa su kod 

gracilnijih osoba manji i u pravilu uži nego kod 

visokih i jakih ljudi. No, to ne znači da su oni 

prazna ploča, naprotiv, njihov izgled mnogo 

govori o osobi, pogotovo o njenom zdravstvenom 

statusu. 


MOŽE I BEZ 

ZANOKTICA 

Nokat se sastoji od slobodnog dijela, ploče te 

korijena nokta, koji je duboko uronjen u kožu i 

iz kojega raste nokat. Ako nokat raste brže od 

kože koja ga prekriva i štiti od ozljeda te mogućih 

bakterijskih i gljivičnih bolesti, koža oko 

nokta se razvlači i puca. Tako nastaju ranice 

terije mogu s kože proširiti na nokat što se 

vidi po njegovoj zelenkastoj boji. 

SAVJET Kako biste spriječili zanoktice, re - 

do vito njegujte kožu oko nokta i nikada je ne 

režite škaricama. Svake večeri nanosite na kožu 

kremu koja sprečava njezino isušivanje i pucanje, 

a jednom tjedno prste namačite u mla kom 

maslinovom ulju pet minuta. Potom omekšalu 

kožu nježno, štapićem za manikiranje, potisnite 

s nokta. Ako ste griješili i ipak “u zgojili” za - 

nok tice, napravite piling voćnim ki selinama - 

to je prirodan način njihova odstranjivanja. 

Blijedi nokti - nedostatak željeza 

Bijele mrlje - oštećen korijen pa su se u 

ploču nokta probili mjehurići zraka 

Jamice ili žute mrlje - znak psorijaze 

Bijele uzdužne pruge ili brazde - zastoj u 

rastu nokta koji je obično posljedica bolesti 

ili operacije 

Plavkasti korijen ili cijeli nokat - plućna 

bolest, astma 

Poprečne brazde - zarazna bolest ili bolest srca 

Izgriženi nokti - osoba pod stresom ili 

psihičkim opterećenjem 

Taman, gotovo crn nokat - trovanje živom ili 

srebrom 

Tanka crna ili smeđa linija na noktu - sumnja 

na melanom. 

(Renata Pondeljak-Matijević, izvršna urednica 

magazina Doktor u kući) 

■ 

70

Suzi Weiss-Fischmann 

kreativna direktorica i izvršna 

potpredsjednica tvrtke O.P.I 

Žena koja već dva 

desetljeća postavlja 

trendove u uređenju 

noktiju - a jedan od njih 

su bili tamni lakovi - 

osmislila je na stotine 

boja i tisuću nijansi te 

svakoj bočici - dala ime 

Američki 

guru 

manikure 

Gdje god se Suzi Weiss-Fischmann pojavi, 

žene imaju potrebu pokazati joj svoje 

nokte i pitati je što misli o njihovom 

izboru boje laka, kvaliteti manikure... Tako je 

bilo i u Madridu, nakon što je umjetnička di - 

rektorica i izvršna potpredsjednica američke 

kompanije O . P . I - najvećeg svjetskog proizvođača 

la ko va te preparata za manikuru i pedikuru 

- predstavila njihovu novu jesenskozimsku 

ko lek ciju Espana. Ona sama nokte je 

ukrasila ne o bičnim tamnozelenim lakom iz 

španjolske ko lekcije, koji ima jednako neobično 

ime - He re Today… Aragon Tomorrow. 

Ina če, osim po kva liteti, tvrtka O . P . I poznata 

je i po neobičnim i duhovitim imenima lakova 

za nokte, a većinu je “krstila” upravo Suzi 

Weiss-Fischmann. Ta di namična 52-godišnjakinja 

s razlogom je u Ame rici dobila nadimak 

- Prva dama lakova za nokte. U dva de - 

setljeća, koliko je u tom poslu, stvorila je 43 

ko lekcije i lansirala više od tisuću nijansi te 

uvela trend tamnih lakova, od kojih su neki 

(Lincoln Park After Dark, crna nijansa te Rus - 

sian Navy, tamnoplava) postali klasici. Je dan 

od klasika je i vatrenocrveni lak I’m Not Really 

a Waitress, koji je dobio brojne nagrade - 

među ostalim, i za najbolje prodavani američ 

ki brend 2007.) - no to nije jedini razlog 

zašto je ušao u legendu... 

● Indija, Rusija, Španjolska... svoje 

kolekcije nazivate po zemljama koje su 

vas nadahnule: koji dio svijeta još niste 

“nalakirali”? 

- Ima još mnogo mjesta na svijetu koje bih 

mogla izraziti bojama lakova za nokte: Ru mu - 

njska, Poljska, Hrvatska, skandinavske zem - 

lje… kad putujem u neku zemlju, najveća inspi 

racija su mi tamošnja moda, hrana i ljudi. 

● Gdje sve pronalazite inspiraciju? 

- Uvijek provedem nekoliko dana u zemlji 

koja me se dojmila, “upijam” tamošnji život. 

Da, odem na nekoliko dana u tvornice tekstila, 

gle dam teksture i boje pa na taj način boju 

“prenosim” u lakove. 

šljala, igrala se asocijacijama 

i osmišljavala imena. 

● Kako nastaju ta zanimljiva i duhovita 

imena? 

- Marketinški tim O . P . I-ja, nas šestero, 

stavimo novi lak na sredinu stola i izgovaramo 

pojmove koji nam padaju na pamet. Tko 

izmisli najkreativnije ime, pobjeđuje! Kad je 

riječ o kolekciji koja nosi ime neke zemlje, 

na zivi lakova moraju biti vezani za njihove 

glavne gradove, tradicionalna jela i ostale 

pr epoznatljive elemente jer svaki čovjek 

mo ra znati o čemu se radi. 

● Koja vam je najdraža boja u novoj 

jesensko-zimskoj kolekciji Espana 

(Španjolska), i za koju smatrate da će se 

najbolje prodavati? 

- Sve su mi jednako drage, a kad je riječ o 

potencijalnom bestselleru, pretpostavljam da 

će biti zelena (Here Today…Aragon Tomorrow) 

jer nije uobičajena. Takve boje, poput 

pla ve i sive iz prijašnjih kolekcija, obično 

nadmaše sva moja očekivanja u prodaji. 

● Govori li vam boja laka na noktima nešto 

o karakteru osobe? 

- Uvijek. 

● Što biste rekli o osobi koja nosi boju 

Pamplona Purple? 

- Ne boji se riskirati u životu, temeljita je i 

ne boji se pokazati da ima svoj stav. 

● Kako ste došli do imena I’m Not Really 

A Waitress (Ja, zapravo, nisam konobarica), 

crvenog klasika iz 1999., za koji se priča da 

ga obožava Madonna? 

- U svakom restoranu u Hollywoodu rade 

mlade zgodne djevojke koje čekaju svoju 

pri liku na filmu i svaka tvrdi da nije konobarica 

nego - glumica. Baš tijekom rada na ko - 

lek ciji Hollywo od jedna je takva “glumica” 

slučajno prolila ka vu po meni, a njeno: “Op - 

ros tite, ali ja nisam konobarica” ušlo je u le - 

gendu o la ko vima. Što se tiče Madonne, ona 

općenito voli O . P . I lakove, a znam da je kad 

se udavala za Guya Ritc hieja, na noktima 

imala Italian Love Affair. 

● Koje boje lakova vi volite na svojim 

noktima? 

- Tamne nijanse na kratkim noktima. Srećom, 

sada su u modi kratki nokti. 

U novoj kolekciji ističu se dvije 

boje - Here Today... Aragon 

Tomorrow te Pamplona Purple 

● Kad ste shvatili da lakovi trebaju 

imati ime, a ne samo broj? 

- Odmah, već kod 

prve kolekcije napravili 

smo kartu s bojama 

nad ko jom sam razmi- 

● Tko ili što je vaša muza? 

- Obična prosječna že - 

na, s kojom se uvijek 

iden tificiram, moja djeca 

i, dakako, moda. 

(Martina Šahbaz) ■ 


71

Glam LJEPOTA 

Ljetni bonton 

za kosu 

Hoćete li odabrati panama šešir, koji je ujedno modni hit sezone, ili sprej za 

kosu s UV filtrom, svejedno je - glavno da štiti od sunca, soli, klora i svega 

ostalog što ugrožava našu želju da u svakom trenutku imamo savršenu frizuru 

72 

Napisala Sonja Braut 

Snimila Biljana Gaurina

Ovo je ljeto trend pokrivati glavu - 

osobito kultnim panama šeširima, 

bez kojih većina žena ne izlazi na 

ulicu. Ti prozračni šeširi strogoga 

“kroja”, koji pristaju uz svaku od - 

jevnu kombinaciju, poručuju da 

smo odlučne i čvrste i onda kada izgledamo 

“najmekše”, ali i da smo shvatile kako, osim 

kože, od sunca i vrućina moramo štititi i kosu. 

I to ne samo na plaži, nego i u gradu u kojem, 

uostalom, provodimo veći dio ljeta. 

- Ljetne vrućine i sparine nikako ne odgovaraju 

kosi, kojoj naša želja da je uljepšamo - dok 

je feniramo i “peglamo” - dodatno “zagorčava” 

ži vot. No, zbog zagađenja i sve veće ozonske 

ru pe, nužna je pojačana zaštita i njega kose ti - 

je kom cijele godine, ne samo ljeti - tvrdi doktorica 

Lea Homolak Kušter iz zagrebačke Po lik linike 

Echo. 

U normalnim uvjetima kosa je blago zamašćena 

zahvaljujući žlijezdama koje uz korijen 

svake vlasi neprestano luče sebum. Kako sunce, 

ali i štošta drugo, na kosu i vlasište djeluju 

jednako kao i vrući fen, sebum se prestaje lučiti, 

a kosa i vlasište se isušuju. Normalna vlažnost 

kose iz no si deset posto, no zbog sunca, 

vjetra, klora, so li i presuhog zraka iz klima-uređaja, 

vlažnost joj pada na samo dva posto. 

Zbog toga vlasi pu caju, kosa se kovrča i lako lo - 

mi, stanjuje i gubi sjaj, a kasnije i opada. Jedan 

od načina da se to spriječi jest korištenje preparata 

za njegu i oblikovanje frizure koji sadrže 

vitamine E i C te kalciji. Za obnovu strukture 

vlasi korisni su proteini riže (prodiru duboko i 

osnažuju ih) i kukuruza (oblažu, štite i vlasima 

vraćaju sjaj), pa prije kupnje preparata za njegu 

i zaštitu kose u ljetnim uvjetima provjerite 

nalaze li se među navedenim sastojcima. 

Jednako su poželjni preparati koji sadrže 

ulja lavande, lovora, sandalovine, konoplje, 

ŽIVOT NA PLAŽI 

Vrhove uvijek premažite preparatom s 

1 UV zaštitom - pa makar onim za kožu 

Imate li dugačku kosu, ispletite je u pletenicu 

jer ćete je i na taj način 2 zaštititi 

Dok se sunčate, šećete ili rekreirate, sta - 

3 vi te na glavu neko pokrivalo od prirodnih 

vlakana 

Prije ulaska u more ili bazen dobro smočite 

kosu - da se ‘napije’ slatke vode - 

4 

jer će tako upiti manje štetne soli ili klora. 

Ponovite to i nakon kupanja 

Mokru kosu raščešljavajte isključivo 

5 češ ljem sa široko razmaknutim zupcima 

Ljeti je perite ‘ljetnim’ šamponom, koji 

6 djelotvorno odstranjuje ostatke soli, klora 

i kre ma za sunčanje te hidratizira kosu, ili 

zbog istog efekta u svoj omiljeni šampon 

umi ješajte žlicu soda-bikarbone 

S dugom kosom Severina 

ljeti najlakše izlazi na kraj: 

skuplja je u punđu i u 

pletenice te pušta da se 

sama ‘oblikuje’ na suncu 

aloa vere i/ili čajevca, a dermatolozi ističu i vrijednost 

ulja dobivenog od sala australske ptice 

emu - djelotvornog protiv bakterija i gljivica 

koje se lako razvijaju u vlažnoj kosi. 

No prave zaštite nema bez UV filtra. Sve jedno 

hoćete li izabrati preparat s fizikalnim 

(oblaže vlasi tankim slojem koji odbija 

sunčeve zrake) ili kemijskim filtrom (apsorbira 

UV zrake da ne mogu prodrijeti duboko u vlasi) 

- bitno je da ga nanosite prije izlaganja suncu te 

nekoliko puta tijekom boravka na plaži. Ne 

zaboravite da su važni i uravnotežena prehrana 

i pojačan unos tekućine, najbolje obične vode i 

biljnih čajeva. 

Ako dvojite treba li odlazak frizeru odgoditi 

za nakon godišnjeg odmora, podsjećamo da će 

vašoj kosi goditi upravo suprotno. Zato joj prije 

odlaska podrežite vrhove te je, ako to činite i 

ina če, svakako obojite. Kosa će vam uzvratiti li - 

je pim izgledom i lakim oblikovanjem frizure, 

pogotovo ako je na odmoru poštedite sušenja 

fenom. Tijekom dana je skrijte ispod udobnog 

še šira, a na večer ukrasite lijepim rajfom, ukosnicom 

ili gumicom za kosu (svi su veliki ljetni 

must), i uživajte u svakom trenutku odmora. ■ 

NIVEA linija 

Intense Repair 

za obnavljanje 

suhe, lomljive i 

oštećene kose 

sadrži šampon 

(18,50 kn) i masku 

(34,90 kn) 

L’OREAL 

Expert gel 

za kosu iz 

linije Solar 

Sublime 

(124 kn) 

KEUNE Care Line 

Sun Sublime 

vodootporno ulje 

za kosu i tijelo sa 

zaštitnim faktorom 8 

(69,90 kn) 

KERASTASE Brume 

Nuit Apres-Soleil 

sprej za njegu kose 

nakon sunčanja, koji 

se nanosi prije 

spavanja (230 kn) 

COLLISTAR Olio 

Spray Capelli 

sprječava da 

obojena kosa 

posvijetli na 

suncu (121 kn) 

L’OCCITANE Buriti 

Oleo de Verao hranjivo 

ulje za tijelo i kosu 

s beta karotenom i 

brazilskom biljkom 

buriti (135 kn) 

73

74

Glam LJEPOTA I ZDRAVLJE 

KAKO GA PREVLADATI 

I IZ NJEGA IZVUĆI NAJBOLJE 

Dok šizite zbog 

problema na poslu ili 

u braku, imajte na 

umu da vam tijelo 

preplavljuju adrenalin 

i kortizol, hormoni 

stresa koji aktiviraju 

mehanizme starenja 

te uništavaju želju 

za seksom 

Napisala dr. sci. Ljiljana Hlupić 

Iznimno dobre volje ujutro odlazite na 

po sao jer - sutradan putujete na zasluženi 

godišnji odmor. Uobičajeni jutarnji zastoj 

u prometu nije vas iznervirao, no na radnom 

mjestu dočekala vas je neugodna vi - 

jest - “uletio” je posao koji mora biti gotov 

do sljedećeg tjedna. U suprotnom, tvrtka gubi 

veliki novac. Svjesni da je vaša uloga u tome 

presudna, bacate se na posao i nastojite obaviti 

ono što se od vas očekuje do kraja radnog vremena, 

a telefonski pozivi neprestano vas u 

tome ometaju. Tijekom dana nijednom niste 

otišli na kavu, a poziv tete iz vrtića, koja vam je 

javila da biste danas trebali ranije doći po dijete, 

unio je još ve ću nervozu. Na sljedeći poziv 

javili ste se povišenim tonom. Na žalost, bio je 

to vaš šef. Nakon što ste mu se ispričali, uspjeli 

ste se dogovoriti o strategiji rada dok ćete biti 

na godišnjem odmoru. Uspjeli ste obaviti sve 

što se od vas očekivalo, no na poslu ste se zadržali 

dulje nego što ste planirali. Do kraja dana 

morate obaviti još hrpu stva ri - otići u kupnju, u 

ljekarnu, ostaviti psa na ču vanju, spakirati kovčege 

za cijelu obitelj... No, prije svega toga 

morate otići po dijete. Na putu prema vrtiću 

ponovno zaglavite u prometnoj gu ž vi, a u automobilu 

vam još i zasvijetli lampica - ulje, kočnice... 

Sad već počinjete bijesno trubiti! 

Što se dogodilo da ste tako agresivno reagirali? 

Dogodio vam se stres! 

U stresu srce počinje jače udarati i najradije 

biste vrisnuli, ali to obično ne činite, nego prigušujete 

osjećaj bijesa i frustracije. Jedva čekate 

da dođete u toplinu svoga doma, no sad 

po činje glavobolja, osjećate silan umor... 

Shvatite da niste ni za što drugo nego za krevet, 

a ondje - unatoč umoru - nikako da zaspite. 

Prevrćete se u postelji, a po glavi vam se 

▲ 

Foto Getty Images/Guliver 

75

76 

Glam LJEPOTA I ZDRAVLJE 

motaju razne depresivne misli. Sve su to reakcije 

izazvane stresom - koji čovjek doživljava 

kao veliku fizičku i psihičku nelagodu. 

Što sve može izazvati nelagodu? Svađa, primjerice, 

nikome nije ugodna situacija. No, je li 

moguće da prepirka sa šefom o terminima za 

godišnji odmor može izazvati takve simptome, 

da jedan neugodan razgovor pokrene gotovo 

sve biološke sustave u našem tijelu? Jest, a glavni 

krivci su hormoni stresa - adrenalin i kortizol 

- koje mozak počinje lučiti na svaku promjenu 

koja nagovještava opasnost za našu ugodu. 

Ti hormoni, koji preplavljuju tijelo povećavajući 

srčani ritam i krvni tlak, omogućuju 

brzo raznošenje kisika i “goriva” mišićima 

te drugim važnim organima, odnosno, omogućuju 

nam da razvijemo snagu za koju nismo 

bili ni svjesni da je imamo. Postajemo Su - 

permeni, no samo nakratko. Ako se ta povišena 

razina hormona stresa ne spusti na normalnu 

razinu, oni počinju oštećivati tijelo. Prevelike 

količine kortizola aktiviraju sve mehanizme 

starenja te sprečavaju lučenje spolnih hormona 

odgovornih za reprodukciju i seksualno 

ponašanje. To je zapravo vrlo logičan potez 

ljudskog organizma: zašto biste željeli rađati 

djecu u ratu, neimaštini, u okolnostima u kojima 

ništa oko vas ne funkcionira? 

Kortizol djeluje i na mozak te ima velik utjecaj 

na raspoloženje. Dugotrajan stres, tijekom 

kojeg je razina kortizola stalno povišena, izaziva 

tjeskobu i depresiju, povisuje krvni tlak i uništava 

spolnu želju - što uzrokuje ubrzano starenje. 

Dru gim riječima, stres vas vrlo brzo može izbaciti 

iz životne igre, no s njegovom eliminacijom 

(ili smanjenjem) jednako brzo se mogu ukloniti 

sve - ili gotovo sve - negativne posljedice. Zbog 

toga treba reagirati na vrijeme i na pravi način, 

a ne tješiti se činjenicom da je stres sastavni dio 

života na koji se trebamo priviknuti. 

No, evo i druge dobre vijesti: život bez stresa 

bio bi također opasan! 

To će najbolje ilustrirati jedna epizoda otprije 

tri milijuna godina, kad se pred čovjekom iznenada 

pojavio tigar s kojim se trebalo uhvatiti u 

ko štac. Bujica adrenalina i kortizola, koju je u 

dre vnom čovjeku izazvao tigar, omogućila je da 

njegovo tijelo razvije ogromnu snagu i iskoristi 

je za borbu ili bijeg od tigra. Nakon što je uspješno 

izbjegao smrtnu opasnost, čovjekov mozak 

pre stao bi lučiti stresne hormone. Dakle, da se 

nije razvio stresni mehanizam, čovjek bi bio na 

ti grovom meniju - i danas ga vjerojatno ne bi ni 

bilo. Taj drevni mehanizam opstanka funkcionira 

i danas, samo što se narav stresa promijenila. 

Više na nas ne vrebaju tigrovi, no mozak jednako 

reagira na nove “životne opasnosti” - smanjenje 

proračuna, promjene na burzi, otkazani 

let, bolest, novog šefa, prevruću kavu, zastoj u 

prometu... Problem je taj što ne možemo poduzeti 

nikakvu neposrednu reakciju kako bismo se 

oslobodili stresa i nemamo dovoljno dugo razdoblje 

oporavka - jer iza ugla već vreba novi 

stres. A stalna povišena razina hormona stresa, 

koja kratkotrajno omogućuje supersnagu - na 

duge staze iscrpljuje organizam i koči lučenje 

hormona koji obnavljaju i izgrađuju tijelo. 

Čovjek je složeno biće čiji se život sastoji od 

nekoliko međusobno povezanih razina - tjelesne, 

mentalne, osjećajne i duhovne. Za njegovu 

dobrobit važni su, dakle, njegovo zdravlje, 

izg led, način razmišljanja i emocije, a srce, um 

i duh razvijaju se i sazrijevaju zahvaljujući suočavanju 

sa životnim izazovima. Stoga, kad ne 

bi bilo nikakvog stresa, došlo bi do zastoja u 

razvoju. I netko s lošijim životnim predispozicijama 

- ali iskusniji zbog proživljenog stresa - 

pretekao bi vas u ostvarivanju cilja. Tako i stres, 

odnosno iskustvo koje ostaje nakon njega, 

može dovesti do dobitka onog što želite. 

A da je to moguće, potvrđuje nam i nekoliko 

poznatih primjera. Australsku pjevačicu Kylie 

Mi nogue ništa nije uspjelo izbaciti iz velike 

životne igre - ni rak dojke, dugotrajno liječenje, a 

po tom ni bolan prekid sa zaručnikom, glumcem 

Oli vierom Martinezom. Danas izgleda fenomenalno, 

a njezin status planetarno popularne zvijezde 

čvršći je nego ikad. Jedna od najvećih ro - 

kerica na svijetu je 70-godišnja Tina Turner, no 

pi tanje je bi li to postala da nije napustila muža 

Ikea koji ju je godinama zlostavljao. Holivudska 

glumica Halle Berry svojedobno je priznala da je 

nakon razvoda od prvog muža, baseball-igrača 

Davida Justicea, bila toliko očajna da je htjela 

Je li riječ o nedostatku spolnih hormona ili višku kortizola, 

pokazat će njihova razina koja se danas može odrediti testom - iz sline 

počiniti samoubojstvo. Ipak, prevladala je krize, 

osvojila Oscara (kao prva Afroamerikanka koja 

je dobila tu nagradu) i danas je sretna uz mlađahnog 

partnera s kojim ima kćer. I Donald 

Trump, američki biznismen, uspio je iz stresa 

izvući ono najbolje. Usponi i padovi, razvodi i 

financijske krize i bankroti - to je njegov život još 

od 1968. kad je ušao u biznis. Danas su mu 63 

go dine, i dalje ima poslovnih problema, no bo - 

gatstvo mu se procjenjuje na tri milijarde dolara. 

Kako je to moguće, kako su oni uspjeli držati 

“nos iznad vode”? Tako da su svaku stresnu 

situaciju, koja rezultira bilo fizičkim ili psihološkim 

ograničenjem, prevladali i preokrenuli 

u svoju korist. Jer, osim velike motivacije i želje 

za uspjehom, očito su imali i pomno osmišljenu 

strategiju podnošenja tog stanja kao i sustave 

po tpore, koji su ih održali u kriznim situacijama. 

A sustavno vježbanje svjesnosti i samopouzdanja 

te prihvaćanje načela ravnoteže života, od - 

no sno izmjenjivanje razdoblja lošeg s razdobljima 

dobrog, omogućilo im je da se uzdignu na 

sam vrh. 

ŠTO SVE MOŽE 

UBLAŽITI STRES 

1redovito vježbanje (tri puta tjedno po 20 

minuta) 

2pravilna prehrana (mnogo voća i povrća, 

izbjegavanje slatke i masne hrane) 

3relaksacija (na masažama, ili kroz druženje 

s ljudima koji vam popravljaju raspoloženje) 

4dobar san (brzo zaspati i ne buditi se tijekom 

sna) 

5uživanje u životu (uvijek treba naći vremena 

za ono što vam pričinjava zadovoljstvo 

- dobro društvo, filmovi, glazba...) 

6eliminacija nepotrebnog (razmislite, odlučite 

što su vam prioriteti, riješite se obveza 

i predmeta bez kojih možete živjeti) 

Zvuči jednostavno, no upravo zbog toga i 

jest teško: mnogi ne uspijevaju na prirodan 

način postići dobar san, a ima i onih kod kojih 

je stres već uzrokovao oštećenja pa ove metode 

više ne pomažu. U oba slučaja pomoć stručnjaka 

koji bi vam “skrojio” program prema vašem 

osobnim potrebama - dobro bi vam došla. 

Koliko su hormoni stresa uspjeli narušiti 

zdravlje, teško je procijeniti samo na temelju 

simptoma, osobito kod žena. Lupanje srca, znojenje, 

glavobolje, osjećaj nemira, depresije, umora 

i poremećaj sna mogu isto tako biti i simptomi 

perimenopauze. Stoga - je li riječ o nedostatku 

spolnih hormona ili o višku kortizola, doznat 

ćete ako odredite njihovu razinu. Zahvaljujući 

napretku laboratorijske tehnologije danas se to 

može odrediti i iz sline - što ima neke prednosti 

u odnosu na određivanje hormona iz krvi. Prvo, 

uzimanje uzorka je bezbolno i možete ga obaviti 

u privatnosti svog doma, a još važnije je to što su 

u slini prisutni samo aktivni oblici hormona koji 

predstavljaju njihovu stvarnu razinu u tijelu. 

Taj test prvi je korak u procjeni razine stresa i 

preporučuje se svakome tko želi doznati jesu li 

mu dovoljne općenite antistresne metode, ili mu 

treba pomoć stručnjaka koji će osmisliti strategiju 

potpore i rješavanja kriznih situacija. Strestest 

se može naručiti i u Zagrebu, u Poliklinici 

Brazda, a cijena mu je 300 kn, dok za određivanje 

razine svakog pojedinog spolnog hormona 

treba izdvojiti 370 kn. Ako želite sami naučiti 

kako preobraziti negativnu energiju stresa u 

pozitivnu i kreativnu, pročitajte knjigu: “Živjeti 

punim plućima” Jona Kabat-Zinna, utemeljitelja 

Klinike za ublažavanje stresa pri Medicinskom 

centru Sveučilišta u Massachuswettsu. ■

77

78

Glam LJEPOTA 

Osim američkog modela Lauren Hutton, 

engleske glumice Helen Mirren i naše 

Ane Karić, sve je više žena koje 

dokazuju da su šezdesete - ne nove 

tridesete ili četrdesete - već nove godine 

za rad, uspjeh i život punim plućima 

Napisala Nada Mirković 

2 

1 

Dok osjećamo strast, 

starost je daleko 

1. Lauren Hutton nije 

dopustila da je fotošopiraju 

u reklami za Mango. 

2. Helen Mirren i u 64. 

godini ima zanosno tijelo. 

3. Ana Karić - žena s 

besprijekornim stilom. 

3 

Elen Rives, bivša nevjenčana supruga 

najbolje plaćenog engleskog nogometaša 

Franka Lamparda, koja je 

nedavno plakala u britanskim medijima 

kako je “prošla tridesetu i ne zna 

što će sad i kako će si naći novog frajera”, 

savršen je primjer onoga što Englezi zovu 

WAG (skraćenica za cure i žene nogometaša). 

Naziv je pogrdan, engleske novine wags povezuju 

s krajnjim konzumerizmom i razmetljivim 

stilom odijevanja te nedostatkom svakog ukusa, 

kulture, čak i pameti; one su najčešći likovi, 

ali i vjerne čitateljice, nove vrste ljubića koje se 

eksplicitno naziva “fucking and shopping” 

romanima. Elen, Španjolka s nerealiziranom 

životnom ambicijom da postane stjuardesa, 

smatra da je njezin život gotov. Jer, što se 

▲ 

Snimci: Boris Štajduhar (1) i Splash/Red Dot (1) 

79

Glam LJEPOTA 

1 2 

1. Linda 

Evangelista 

radi punom 

parom za 

L’Oreal, a 

uskoro će 

navršiti 45. 

2. Catherine 

Deneuve u 

65. godini i 

leoparduzorku 

odbija 

ostarjeti. 

3. Sharon 

Stone i s 50 

je godina 

poželjna kao 

zaštitno lice 

za Diorovu 

kozmetiku 

Snimci: Vedran Peteh (1), Ines Stipetić (1), Sipa/JLP (2) i Wireimage/Guliver (1) 

80 

može početi nakon tridesete? Čini se da je 

parafrazirala staru rokersku devizu: prestara za 

novog sponzora, premlada za smrt... 

Doduše, kad je u Zagrebu sredinom srpnja 

gostovala Patti Smith, promatrala sam tu majčicu 

punk-rocka, uljudnu, dragu, otvorenu 

62-godišnjakinju koja izgleda i razmišlja o svom 

poslu i umjetnosti jednako kao i prije tridesetak 

godina. Ona zasigurno ne smatra poput nezrele 

tinejdžerice da život prestaje nakon tridesete. 

Androgina, začuđujuće pristojna i topla, jednako 

strastvena prema 

svim svojim umjetničkim 

interesima - od 

rocka preko pjesništva 

do filma i fotografije - 

ona se pretvara u bezvremenu 

poetesu dok 

recitira i pjeva… Možda 

zato što se ne bavi 

svojim godinama, bo - 

rama i prolaznošću 

vre mena, već svojim 

ra dom. Ona ima kćer i sina, koji se nedavno 

oženio, u posljednjih petnaestak godina doživjela 

je brojne bolne gubitke - brata, muža, 

suradnika i prijatelja - no ništa od toga nije ut - 

jecalo na njenu strast prema umjetnosti. A dok 

ima strasti i želje, starost je daleko. 

Starost je ono čega se najviše boje žene bez 

identiteta, sponzoruše poput Elen, koje osjećaju 

da nemaju ništa osim mladosti, da im je rok 

trajanja kratak kao u mliječnih namirnica. 

Starosti se najviše boje 

sponzoruše, žene bez identiteta, 

koje osjećaju da nemaju ništa 

osim mladosti. Kultura, pamet i 

iskustvo za njih su bezvrijedni jer 

u njihovom svijetu toga i nema 

Kultura, pamet, iskustvo, znanje, sve je to u 

takvom svijetu bezvrijedno jer toga i nema… A 

koliko vrijedi mladost? Kao u onoj reklami, 

neprocjenjivo… 

Pa ipak, u velikom bijelom svijetu doista 

nije tako. Lauren Hutton (65) nedavno je 

snimila seriju reklama za modnu kuću 

Dolce & Gabbana, u baloneru s leopardovim 

uzorkom, toliko u skladu s njezinim dugo njegovanim 

imidžem modne divlje mačke, ikone 

stila i seksa, koja se za 

scenu zakačila pandžama 

još 60-ih godina 

prošlog stoljeća i još se 

ne planira maknuti. Ri - 

ječ “planira” tu je ja ko 

važna jer takve žene ne 

dopuštaju da drugi od - 

ređuju što će i kad će 

one raditi - one same 

određuju pravila. 

“Plastična jaja” - to 

je njezin posprdan izraz za fotošopirane, klonirane 

ljepotice koje nas danas gledaju blaziranim 

pogledom iz svakog časopisa. 

- Smiješno je to što se događa. Više ne znaš 

gledaš li u časopisu Cate (Blanchett) ili Kate 

(Winslet). Svi izgledaju isto - kaže Lauren koja, 

srećom, iz tjedna u tjedan ne gleda lica u 

našem glossy tisku, toliko retuširana da su 

ispražnjena od osobnosti, iskustva, povijesti. 

Nekad se sa strahopoštovanjem šaptalo “ona je 

žena s prošlošću”, jer to je značilo da je živjela, 

ljubila, donosila nagle i opasne odluke te sama 

određivala tijek svog života; biti bez prošlosti, 

značilo je biti i bez budućnosti, kao Elen s 

početka priče… 

Lauren Hutton svojedobno je za londonski 

Telegraph rekla da su “naše bore medalje za 

zasluge u životnim borbama. One pokazuju 

kroz što smo prošli i što u životu želimo biti”, a 

da zaista tako misli, pokazala je ne dopustivši 

da je retuširaju na fotografijama koje je u 

posljednje vrijeme snimala za reklamne kampanje 

modnih kuća J. Crew, Gap, Mango i D&G. 

Nisu, dakako, sva nova zaštitna lica velikih 

kompanija ušla u šezdesete, no odnedavno 

jako mnogo žena kojima je davno prošao rok 

trajanja po WAG kriterijima reklamira luksuzne 

proizvode: Madonna nosi Louis Vuitton, njezi- 

3

na vršnjakinja, 50-godišnja Sharon Stone reklamira 

Diorovu hi-tech kremu Capture Total, 

Linda Evangelista radi za L’Oreal, a opasno se 

približila četrdeset i petoj... 

Moja prijateljica Ines Sabalić i ja često razgovaramo 

o ženama koje i u “ozbiljnim” godinama 

žive na isti način kao u mladosti, koje 

nisu potisnule svoje želje i strasti, pa čak ni 

svoju eksplicitnu seksualnost, a pritom nisu 

postale smiješne, vulgarne, pretjerano našminkane 

ili kirurški dotjerane. Ines, koja živi u 

fran kofonskoj zemlji, osobito je time opsjednuta, 

vjerojatno zbog mita o Parižanki, koja 

ima “ono nešto” zbog čega ostaje vitka i poželjna 

i u zrelim godinama. 

Francuskinje poput Catherine Deneuve (65) 

naprosto odbijaju ostarjeti. One sjede u 

Cafe de Flore na bulevaru St Germaine 

(nedavno sam ondje vidjela Anouk Aimee) i 

pričaju s prijateljima, planiraju nove filmove ili 

predstave, izlaske u kazališta, restorane, na 

koncerte, a u međuvremenu skoknu 

do butika Sonije Rykiel ili Yvesa Saint 

Laurenta vidjeti što ima novo. Da - 

kako, prodavačice znaju njihov konfekcijski 

broj koji se nije mijenjao 

desetljećima i odmah vade ono što bi 

za njih bilo idealno… Dakle, jednostavno 

žive sa stilom, družeći se, 

radeći, njegujući sve svoje interese, 

produbljujući sva svoja znanja. 

Francesca Annis (64), dugogodišnja 

ljubavnica neodoljivog Ralpha 

Fiennesa, jedna je od naših najdražih 

“žena bez roka trajanja”. Dvoje britanskih 

glumaca upoznali su se 1994., 

dok su u jednom londonskom kazalištu 

pripremali predstavu: ona je glumila 

Gertrudu, a 18 godina mlađi 

Fiennes njezinog sina Hamleta. Zvijezda 

filmova “Schindlerova lista” i 

“Engleski pacijent” još je prije premijere 

ostavio ženu - svoju vršnjakinju 

Alex Kingston - a Francesca svog du - 

gogodišnjeg partnera s kojim ima 

troje djece. Francesca i Ralph živjeli 

su zajedno 11 godina, a to što se veza 

raspala nama dokazuje samo jedno - 

Francesca je samodostatna, može 

ona i bez muškarca, a kad joj to dosadi, 

njezina strast za životom dovest 

će je do nekog drugog. 

- U posljednje vrijeme svi žele iz - 

gledati kao da im je 20 godina. To je 

neprivlačno i dosadno. Mi smo ipak 

Europljani, i naši muškarci su oduvijek 

voljeli zrele žene - kaže Francesca 

Annis koja je, doduše, rođena u Brazilu 

- pa je i u tome možda tajna njene 

popularnosti kod muškaraca. 

Druga engleska glumica, Helen Mirren, vjerojatno 

je najbolji primjer žene koja dokazuje 

da su šezdesete - ne nove tridesete ili četrdesete 

- već nove godine za rad, uspjeh i život 

punim plućima. Ona, doduše, nikad nije bila 

klasična ljepotica. 

- Nije mi drag moj nos, ne sviđaju mi se 

moja koljena, mrzim svoje gležnjeve, nisam 

sigurna oko stražnjice - u biti imam grozne 

noge! Ne znam što da vam kažem o svojoj bradi, 

a i čelo mi je nekako čudno. No, sve u svemu, 

mogu s tim živjeti - komentirala je u londonskom 

Guardianu svoj izgled, nakon što su 

objavljene fotografije na kojima se vidjelo kako 

odlično izgleda u bikiniju. Helen Mirren, koja 

u posljednjem filmu “State of Play” glumi neumoljivu, 

britku glavnu urednicu novina (nakon 

što je već dobila Oscara za ulogu slične žene, 

emocionalno hladne britanske kraljice), tom je 

izjavom otkrila kako je i u 64. godini ostala jedna 

od najvećih glumica svog vremena. Možda 

je tajna žena “bez godina” doista u tome 

▲ 

Almira Osmanović (51) 

ravnateljica splitskog Baleta 

- Nikad nisam bježala od svojih godina i 

zbog to ga me prolaznost vremena nimalo 

ne dira. Mladolik izgled zahvaljujem ponajprije 

načinu života - stalnoj tjelovježbi, makrobiotičkoj 

prehrani te unutarnjoj harmoniji. 

Nije dovoljno ako se oslonite samo na genetiku, 

jer ona na kon od ređenog broja 

godina više ne igra nikakvu ulogu. U 

svemu tome važ na je i ljubav, spoznaja 

da ste vo ljeni i da volite. Že na 

koja je svjesna sebe i zadovoljna ži - 

votom zrači osobitom ljepotom, ko ju 

novac uložen u iz gled ne može do - 

nijeti. To, naravno, ne znači da njegu 

treba zapostaviti, a moj izbor je prirodna 

kozmetika poput Primavere i 

dr. Hauschke. 

Kostadinka 

Velkovska (61) 

glumica 

- U izgledu je presudna genetika, 

ali ja uvijek ponavljam da je starost u 

glavi. Godinama se ne treba opterećivati, 

nego ih samo treba prihvatiti. 

Moj život nije bio bajka. Iza mene su 

četiri braka, desetak tisuća predstava, 

puno kasnih lijeganja, uz to i pu - 

šim, ali godine ne osjećam. Niti bih 

išta zasad na sebi mijenjala estetskom 

kirurgijom. Istina, malo su mi 

pali kapci, ali ih se bojim podići da ne 

izgledam previše ‘začuđeno’. Moj fitness 

su kućanski poslovi, a bore mi 

ne smetaju jer su do kaz da živim neki 

život. A uspjela sam postići i unutarnji 

sklad, što se odra žava i na mom iz - 

gledu. Moju ener giju i temperament 

ne mogu ugasiti - brojke. 

81

Glam LJEPOTA 

Mirjana Lustig (71) 

bivša manekenka i galeristica 

‘Neprivlačno je i 

dosadno to što svi 

žele izgledati kao da 

im je dvadeset 

godina. Na kraju 

krajeva, u europskoj 

tradiciji je da 

muškarci vole 

zrele žene’, kaže 

Francesca Annis 

Snimci: Saša Burić (1), Ivan Posavec (1), Boris Štajduhar (1) i Sipa/JLP (1) 

Čehovljeva misao da na ženi sve mora biti lije - 

po - misli i tijelo, lice i odijelo - najbolje opisuje 

sup rugu holivudskog producenta Branka Lustiga. 

Ina če vatrena politička liberalka, odavna je pronašla 

svoj stil i nikad nije od njega odustala jer je 

u korijenu stila razumijevanje ljepote i duboka potreba 

za njom. 

- Zašto bi inače ljudi oduvijek pokušavali stvoriti 

najljepše hramove i gradove, ili težili božanskoj 

harmoniji u glazbi? Ja ne mogu biti sretna bez lijepog 

cvijeta, razgovora, haljine, knjige, filma... A u 

sreći je korijen svake ljepote - rekla je za nedavnog 

boravka u Hrvatskoj, oduševljena lavandom koju je 

uspjela uzgojiti na svom imanju na Žumberku. 

Ana Karić (68) 

glumica 

Nitko ne smije prekinuti 

po podnevni odmor Ane Ka - 

rić. Diva našeg glumišta ni - 

kad nije došla nespremna za 

posao jer svaki dan po slije 

ručka isključuje telefone i - 

spava. Možda je zato jednom 

u nekim našim novinama 

pisalo da samim svojim 

izgledom predstavlja 

opas nost za našu omladinu. 

- Disciplina u poslu zasigurno 

je pomogla i mojoj 

ljepoti. Nikad nisam skrivala da mi je mama, koja 

je s nama živjela i vodila domaćinstvo, omogućila 

da sama sebi ne budem na trećem mjestu - iza 

posla i kućanskih obaveza. I nikad neću, poput 

Sophije Loren, tvrditi da sam u životu koristila 

samo Niveu. Odlazim redovito na masaže lica 

koje stimuliraju tonus kože, pazim što jedem i iz 

kuće uvijek izlazim dotjerana - kaže Ana Karić. 

Francesca Annis 

dugo je bila 

ljubavnica 18 

godina mlađeg 

Ralpha Fiennesa 

da nisu rođene kao klasične ljepotice. Nije li 

takva i naša velika glumica Ana Karić, koja i 

danas radi u kazalištu punim plućima, u 

nekim od naših najambicioznijih predstava, a 

uvjerena sam da se ne bi uvrijedila kad bismo 

otkrili da joj je 68 godina? Ona se, naime, time 

ne opterećuje, ima pametnijeg posla… 

Osim toga, baš kao Parižanke, vrlo je rano 

otkrila svoj stil, koji pomaže i vrlo mladim 

ženama da izgledaju sjajno, a 

u određenim godinama on je 

doista ono bez čega se ne 

može. 

Nakon četrdesete, naime, 

mnogi modni hitovi 

predstavljaju veliki rizik 

da ispadnemo smiješni, i baš 

tada izgrađeni stil znači sve. 

Jer, moda je prolazna, baš kao 

ljepota, a stil je vječan, baš 

kao neke mudre žene… 

Mislim da je odgovor na 

pitanje - što je eliksir mladosti 

za žene na sceni - u kombinaciji 

svih spomenutih vrlina: 

strast za životom i poslom 

kojim se bavimo, ali i zadovoljstvo životom i 

sreća u zreloj, mudroj ljubavi. Helen Mirren, 

recimo, udana je za redatelja Taylora Hackforda, 

autora “Oficira i džentlmena”, jednog 

od najromantičnijih filmova iz osamdesetih 

- a izlazak s njim zacijelo ne izgleda kao s 

onim frajerom iz reklame “A sad malo pričajmo 

o meni…”. 

Ksenija Prohaska (56) 

glumica 

- Odgovor na pitanje kako sam uspjela 

održati mladenačku svježinu vrlo je jednostavan 

- ne priznajem vrijeme i životnu dob! 

Mo je stvarne godine nisu bitne, ali to ne 

znači da ih se bojim. Dapače, često ističem 

kćer u kasnim dvadesetima. Vjerujem da se 

u mom izgledu zrcali i moj duhovni mir, ali i 

briga o izgledu: već godinama odlazim na 

pilates, jogu i balet, vegetarijanka sam i pa - 

zim koju kozmetiku koristim. A to su uglavnom 

skupi preparati Kanebo i La Prairie. 

82

83

84

GLAM Moda 

Modne fantazije za kraj ljeta: plastika, 

tenisice, drvene štikle, bijelo ● Tatjana 

Ivanišević: Sasvim osobno ● Jeremy Scott: 

Najseksepilniji su sportaši ● Haljine 

u bojama pijeska ● Priča s Brijuna 

● Trendovi za jesen-zimu 2009./2010. 

1 

2 

Odabrala Helena Štahan Snimio Petar Jurica 

3 

1. Sunčane naočale, Bottega Veneta, 3280 kn. 

2. Sandale od pitonove kože, Miu Miu, 3300 kn. 

3. Ogrlica od smole i sedefa, Gaella Gottwald, 1000 kn. 

85

Glam MODA 

Kad se pakirate za godišnji odmor, ne zaboravite na plastičnu kolekciju: od sandala u 

kojima se možete i okupati, torbe za plažu, do velikih plastičnih naočala u jarkim bojama 

1. Sunčane naočale, 

Victoria Beckham, 

1450 kn. 

2. Plastična torba za 

plažu, Nama, 88 kn. 

3. Plastične sandale, 

Sketchers, 149 kn. 

4. Gumene japanke, 

Camper, 295 kn. 

5. Plastične gladijatorice, 

Sisley, 98 kn. 

6. Set maski s disalicom, 

Tabata, 229 kn. 

1 

2 

Odabrao Ivan Martinčić Snimila Vladimira Spindler 

3 

4 

5 

6 

86

Izvezeni uzorci, 

Caterpillar, 

252 kn 

Ružičaste kockice, Etnies, 659 kn 

Klasična 

jednostavnost, 

Hilfiger Denim, 

489 kn 

Crven, bijeli, plavi, 

Juicy Couture, 560 kn 

Karirani 

uzorak, 

Nike, 499 kn 

Kožnata lopta, 

Turbo sport, 299 kn 

Cvjetni otisak 

Jump, 195 kn 

Jarka 

boja, 

Pony, 

199 kn 

Visoki model, 

Underground, 

299 kn 

Uzorak leoparda, 

Startas, 349 kn 


Slatke trešnje, 

Nike, 699 kn 

Gradski grafiti, 

Vans, 449 kn 

Veseli crteži, 

Converse All Star, 

529 kn 

87

Glam LJEPOTA 

Slamnato pletivo, 

Marino Fabiani, 

1690 kn 

Lakirana koža, 

Hilfiger Denim, 

899 kn 

Metalna 

potpetica, 

Casadei, 

1960 kn 

Kroko-uzorak, 

Roberto 

Boticelli, 

1990 kn 

Mornarski 

chic, 

Celine, 

1750 kn 


88 

Saten i drvo, 

Christian Lacroix, 

1480 kn 

Zlatni odbljesak, 

D&G, 2099 kn 

Boja 

pistacije, 

Replay, 

750 kn

Nekad smo nosili nanule, koje 

su se s vremenom ‘razvile’ u 

seksi modele s visokim 

potpeticama, no potplati su i 

dalje drveni te odzvanjaju 

kamenim pločnicima malih 

primorskih mjesta 

1 

Glam MODA 

2 

3 

4 

Odabrala Helena Štahan Snimio Petar Jurica 

5 

1. Sandale od pitonove kože, Prada, 3000 kn. 

2. Ručni sat, Diesel 540 kn. 

3. Kožnati novčanik, Tosca Blu, 699 kn. 

4. Sunčane naočale, Oliver Peoples, 3050 kn. 

5. Prsten od srebra sa sedefom i oniksom, Zlatarna Kačinari, 393 kn. 

89

Glam MODA 

1. Sunčane naočale, 

Chanel, 2680 kn. 

2. Kožnata torba, 

Tosca Blu, 1299 kn. 

3. Ručni sat, 

Diesel, 1240 kn. 

4. Sandale, Sergio 

Rossi, 1400 kn. 

5. Prsten od srebra 

sa sedefom, 

Zlatarna Kačinari, 

290 kn. 

1 

Ljetna moda i visoke 

temperature nalažu 

bijele kreacije - 

lepršave haljine ili 

prozračne dimije koje 

savršeno pristaju uz 

preplanulu put 

2 

3 

5 

4 

Odabrala Helena Štahan Snimio Petar Jurica

Snimci: AP (6), Reuters (3) i AFP/CROPIX (1) 

VERSACE 

OSCAR DE LA RENTA 

RALPH LAUREN 

LUCA LUCA 

ROBERTO CAVALLI 

BYBLOS 

JOHN GALLIANO ZA CHRISTIAN DIOR 

CHLOE 

EMPORIO ARMANI 

PRADA

Glam MODA 

Tatjana Ivanišević 

Zadovoljna 

rezultatima koje je 

postigla ‘tešući’ 

tijelo na pilatesu, 

u teretani i trčeći 

za djecom, 

zagrebačka 

manekenka 

opustila se pred 

fotoaparatom, a 

potom i otkrila što 

joj sve predstavlja 

zadovoljstvo - od 

ljetne odjeće do 

šminke i mirisa 

SASVIM 

OSOBNO 

92 

Snimio Marko Grubišić

Glam MODA 

RACIONALNO PAKIRANJE 

Pravo značenje tog izraza shvatila sam kada nam više nijedan auto osim kombija 

nije bio dostatan. Srećom, ne događa mi se da zaboravim ponijeti nešto jako 

važno, no mislim da bi bio smak svijeta kada bih zaboravila uzeti Blankeya i 

Pigleta - dekicu i malu plišanu svinju od kojih se naša kći Amber ne odvaja. 

LJETNA MODA 

Volim je zato jer sve izgleda odlično kada smo preplanuli. Kako naše ljetovanje 

uglavnom provodimo na brodu, badić je moj najnošeniji ljetni komad odjeće. 

Oko izbora “onog pravog” ne mučim se previše, jer badiće koje volim i u kojima 

se dobro osjećam, nosim godinama. Nisam pobornica jednodijelnih, draži mi je 

minibikini s pokojim neobičnim dodatkom, a boja mora biti intenzivna. 

94

NA STRANICI LIJEVO: 

Crni kupaći kostim, WOLFORD, 

1649 kn; prsluk (pamuk) 

MALENE BIRGER, 1300 kn 

NA OVOJ STRANICI: 

Majica-tunika, ALEXANDER 

MCQUEEN, 4980 kn; donji dio 

kupaćeg kostima, WOLFORD, 

644 kn 

95

NAJSEKSI KOMAD ODJEĆE 

Bijela potkošulja. 

NIKAD NE BIH ODJENULA 

Dekolte i minicu u isto vrijeme. 

ŠMINKA I MIRISI 

Dovoljni su mi ruž, sjajilo i maskara Maxfactor. 

Ljeti najčešće koristim dječje parfeme jer u sebi 

nemaju alkohola, a najdraži mi je Boinpoint. 

TIJELO 

Čvrsto neće biti samo od sebe. U oblikovanju 

mi pomažu i teretana, i plivanje, i trčanje za 

djecom, no pilates je ipak najdjelotvorniji. 

Velika je zabluda da jedem samo salatu i pijem 

vodu. Da bih nakon Emanuelovog rođenja 

stekla vitku liniju, odricala sam se palačinki s 

nutelom, ali ne svakodnevno. 

96

Glam MODA 

NA STRANICI LIJEVO: 

Dvodijelni crni kupaći kostim, 

LA PERLA, 3800 kn 


Dvodijelni bijeli kupaći kostim, 

LA PERLA, 2300 kn 

HALJINA ILI HLAČE 

Ovog ljeta prednost imaju dugi ili kratki jumpsuits za dnevne ili 

večernje prigode. 

ŠTO ZA DAN, A ŠTO ZA NOĆ 

Smatram da se odjeća i accessoires koje biram za dnevne i večernje 

izlaske moraju bitno razlikovati. Primjerice, danju nikad ne bih 

odjenula duge večernje toalete, s puno nakita. No, na večer se u 

trapericama i majici, u kombinaciji s atraktivnim cipelama i 

upečatljivim nakitom, osjećam odlično. Traperice su, inače, komad 

odjeće koji sam najviše puta odjenula, u svim prigodama. 

97

Glam MODA 

SAVRŠENA CIPELA 

Znam da ne zvuči glamurozno, ali 

definitivno - Ugg boots. 

VISOKE POTPETICE 

Sve više od 10 cm smatram nehumanim. 

OMILJENI DIZAJNER 

Sve me više veseli otkrivati nove, mlade dizajnere 

koji se tek probijaju na modnu scenu. Prošla me 

faza fascinacije brendiranim stvarima i 

jednostavno ne dam više od dvjesto, tristo dolara 

za komad odjeće. Modu slavnih dizajnera cijenim u 

artističkom smislu, no gdje nakon revije tu robu 

uopće možete nositi? Jedino sam za torbu i cipele 

spremna izdvojiti nešto više. 

IDEALNA TORBICA 

Ona koja dobro izgleda u svakoj prilici te se može 

lako kombinirati uz svu odjeću. Dnevna mora biti 

malo veća, da u nju stanu ključevi od kuće i auta, 

mobitel, novčanik, rumenilo, sjajilo, četka za 

kosu… U večernju moraju stati samo kreditna 

kartica i ruž. 

NAKIT 

Onaj koji nosim ne smije biti upadljiv. Stvarno 

vjerujem u ono - manje je više. I kad je riječ o 

odjeći, i nakitu. Ljeti najviše volim koralje i tirkize, 

jer super pristaju uz badić. Prije sam nosila puno 

više nakita, no sada sam to svela na sat, vjenčani 

prsten i narukvicu. Posebno mi je draga Tiffanyjeva 

iz kolekcije Atlas, Goranov dar s početka naše veze. 

98

Jednodijelni kupaći kostim, 

WOLFORD, 1728 kn 

99


Dvodijelni kupaći kostim, 

WOLFORD, 1649 kn 

NA STRANICI DESNO: 

Hlače, JUICY COUTURE, 1530 kn 

100 

Kreativno vodstvo Viktor Drago 

Make-up Tomo Vrban 

Frizura Milena Maršić Za Glamour

Glam MODA 

MODNA USKLAĐENOST 

Kada Goran i ja izlazimo zajedno, ne opterećujem se hoće li naša odjeća stilski i tonski biti 

usklađena. Odijevanje je stvar osobnog izražaja svakog čovjeka. Normalno, pazit ću na 

dress code određene prigode i mjesta na koje izlazimo, no glupo bih se osjećala da mu iz 

ormara izvlačim što će odjenuti. 

TOP 10 

Kada bih se morala odlučiti za samo 10 stvari koje mogu ponijeti na ljetovanje, bile bi to 

sunčane naočale, badić, peraje, japanke, šeširić fedora, knjiga, krema sa zaštitnim 

faktorom, udica za pecanje, četkica za zube i kaladont. 

101

102

Dizajner 

s manekenkom 

Agyness Deyn 

Glam MODA 

Otkačeni američki 

i 

dizajner, čije tenisice vole 

hiphoperi, a haljine 

Madonna i Kylie Minoque, 

tvrdi da je moda 

umjetnost koja može 

promijeniti svijet 

Razgovarala Helena Štahan 

JEREMY 

Najseksepilniji 

su sportaši 

SCOTT 

Foto Sipa/JLP (1) 

Na njegovim revijama pistom de - 

filiraju manekenke koje na glavama 

nose poklopce kanta za 

sme će, kreira haljine po uzoru 

na čokoladice Snickers, haljine 

kojima na grudima strše korneti 

sladoleda ili su oslikane poput dolarske novčanice. 

Zato na revijama Jeremyja Scotta (34) 

vladaju neopisive gužve jer taj američki dizajner 

publici uvijek jamči spektakl i dobru 

zabavu. 

Samodopadan i teatralan, uživa kreirati za 

žene koje vole ulogu dive, a njegove modele 

na sceni nose zvijezde poput Bjork, Madonne, 

Kanyea Westa, Kylie Minogue ili Lady Ga - 

ge. Kultni magazin The Face 2004. uvrstio ga 

je na popis od 30 najutjecajnijih osoba u svijetu 

mode, gdje se nalazi čak ispred Stelle 

McCartney i Alexandera McQuee na. 

Modna karijera Jeremyja Scotta počela je 

1997., kad je diplomirao umjetnost na prestižnom 

univerzitetu Pratt u Brooklynu te 

dobio francusku stipendiju za svoju prvu 

kolekciju. Tako je stigao u Pariz, gdje se brzo 

proslavio ekscentričnim i provokativnim kreacijama 

jarkih boja i ludih uzoraka. Već 2000. 

za Adidas je počeo kreirati te ni sice koje su 

postale omiljeni modni dodatak hiphoperske 

scene. Danas živi između Los Angelesa i 

New Yorka i surađuje s tvrtkom Longchamp. 

Za svoju jesensku kolekciju inspirirao se 

legendarnim 

▲ 

Kreacije za 

jesensku 

kolekciju Adidas 

Originals 

103

Glam MODA 

Novo 

Scottovo 

nadahnuće 

je Mickey 

Mouse 

(desno) 

Disneyevim junakom Mickeyem Mouseom i 

njegovom Minnie: manekenke su nosile crvene 

štikle s bijelim točkama i haljine od bijelih 

ru kavica kakve nosi Mickey. 

- Volim Mickeya Mousea. Stvoren je u Ameri 

ci 30-ih, za vrijeme velike depresije, pa mi se 

činilo da nam trenutno može pomoći samo on, 

kao simbol svojevrsnog optimizma - komentirao 

je svoju najnoviju kolekciju dizajner s kojim 

smo razgovarali u pariškoj četvrti Marais, u 

show-roomu Adidas Originalsa. 

Zašto sve više dizajnera surađuje sa 

sportskim brendovima? 

- Sportska je odjeća uvijek bila kralježnica 

modne industrije i njezina vječna inspiracija 

poput, primjerice, hlača za jahanje, pilotske 

jakne ili kompleta za tenis. Osim toga, danas 

se ljudi odijevaju mno go opuštenije nego 

prije. 

Kako uspijevate paralelno kreirati i za 

Adidas Originals i za vlastiti 

brend, Jeremy Scott? 

- Nikad nisam imao problem 

s nedostatkom ideja, a 

pristup mi je različit: dok za Adidas 

Originals kreiram raznolike 

modele unutar jedne kolekcije, 

na svojoj vlastitoj reviji uvijek na- 

stojim odaslati jasnu poruku. 

Zašto ste u kolekciju za Adidas 

Originals unijeli elemente luksuza, 

poput šljokica? 

- Upravo zbog toga što sportska 

odjeća nije uvijek namijenjena jena 

sportu, već i izlascima ili pozornici. Oduvijek 

mi se sviđalo miješati kontrastne elemente 

poput luksuza i opuštenog. Razmiš ljao sam o 

svim svojim prijateljima poput M.I.A., Santi, 

Kanyea Westa i o tome što vole nositi. Odjeću 

koja je udobna, ali i blještava. Svakog dana skaču, 

plešu, trče, znoje se pa je za mene bio veliki 

izazov da osmislim dnevnu odjeću sa seksepilnim 

i glamuroznim detaljima. Agyness već želi 

svaki komad iz kolekcije! 

Idu li seksepil i sport zajedno? 

- Naravno, pa sportaši su za mene najseksepilniji 

ljudi. Zbog toga obožavam gledati olimpijske 

igre - svi imaju savršena tijela. 

Proslavilo ga je 

poigravanje s 

prepoznatljivim 

motivima 

Tko je najviše utjecao 

na vaš rad? 

- Divim se osobnosti i 

djelu Andyja Warhola ili 

Madon ne, te svih koji ima- 

ju nove i kontroverzne 

ideje. e. 

Privlači me i punk-kultura, 

londonska 

scena i 

Vivi en ne Wes t- 

wood. 

Volite li šokirati 

svojim 

kreacijama? 

- Ne bih 

rekao da mi 

je cilj šokirati, 

no sviđa mi se činjenica 

da ljudima 

mijenjam j 

ideje 

i nazore. Moj je rad vrlo konceptualan, te osim 

modnoj, pripada i pop-kulturi. Svojim kreaci- 

jama pokušavam iznijeti poruke, a moda je 

moj umjetnički medij. Ono što nudim ljudima, 

je lagano i prihvatljivo pa im se zato i sviđa. To 

mi je i cilj 

- da me razumije što više ljudi. 

Koliko vam 

je u tome pomogla suradnja sa 

sportskim 

brendom poput Adidasa? 

- Posebno mi se sviđa to što mi Adidas 

približava drugu vrstu publike. Mnogi 

heteromuškarci, koje moda baš i ne 

zanima i uopće ne poznaju moj rad, 

sasvim su poludjeli za mojim tenisicama, 

a kako ih za Adidas radim 

već nekoliko godina, postao sam 

im prepoznatljiv. Postoje čak i 

kolekcionari, 

nevjerojatno! ■ 

Snimci: Sipa/JLP (5) i AFP/CROPIX (1) 

104

105

Glam MODA 

SVE NIJANSE 

PJEŠČANIH DINA 

Boje koje gledamo u prirodi - od kamena do dubokog morskog plavetnila - sada 

nam se nameću kao pravilo u odabiru haljina koje lepršaju na vjetru 

106

Svilena haljina, A’marie, 

cijena na upit; kožnati 

prsluk, 4300 kn i čizme od 

brušene kože, 3800 kn, 

sve Boss Orange. 

107

Glam MODA 

Kožnati top sa svilenim 

ovratnikom, 4228 kn i 

kožnate čizme, 4478 kn, sve 

By Malene Birger; svilena 

suknja, Jucca, 3000 kn; 

kožnati remen, Alexander 

McQueen, 1995 kn. 

108

Haljina, Philip Lim, 4595 kn; 

kožnate čizme, By Malene 

Birger, 4370 kn; metalne 

narukvice, Coccinelle, 

1710 kn; kožnata narukvica, 

Zoran Mrvoš, 300 kn. 

109

Glam MODA 

Svilena haljina nošena kao 

suknja, Max Mara, 4939 kn; 

prsluk, By Malene Birger, 

2100 kn; sandale, 

C. Louboutin, 3850 kn. 

110

Haljina sa šljokicama, 

Stella McCartney, 

16.990 kn; svileni 

kaput, A’marie, 

cijena na upit; sandale, 

Max Mara, 2479 kn. 

111

Glam MODA 

Haljina od svilenog konca, 

Tihomir Krznarić, 4600 kn 

Snimili: Viktor Drago i Goran Matijašec Asistent Ivan Friščić Make-up Tomo Vrban Model Jelena Golub/Talia model 

Snimljeno na platou Arene Zagreb 

112

Svilena tunika, 

Paul&Joe, 6860 kn; 

svilene hlače, Arileo, 

950 kn; sandale, Hugo 

Boss, 3600 kn. 

113

Glam MODA 

Pamučna haljina sa svilenom 

podstavom, Chloé, 6067 kn; ogrlica 

od školjaka, sedefa i gume, Sylvia 

Gottwald, 2300 kn; gladijatorice od 

ekokože, Urban Republic, 199,99 kn 

114

U odjeći od kože 

i s printom divljih 

životinja, u toplim 

zemljanim bojama i s 

obveznim ljetnim 

detaljima poput krupnog 

nakita i gladijatorica, u 

prirodi kakvu u nas 

možete naći samo na 

brijunskom otočju, 

osjećat ćete se poput 

kraljice Crnog kontinenta 

115

Glam MODA 

Pamučna košulja, Maje, 

616 kn; hlače od pamuka i 

poliamida, S’MaxMara, 

789 kn; kožnata torba, 

Miu Miu, 8100 kn; 

pamučni remeni s 

metalnim ukrasima, Urban 

Republic, 79,99 kn 

116

Kožnati kaput s remenom, Marni, 8330 kn; 

sunčane naočale, Stella McCartney, 1281 kn; 

plastične narukvice, Arts Bijoux, 70 i 95 kn komad 

117

Glam MODA 

Haljina od pamuka i 

poliamida, Marni, 4634 kn; 

ogrlica od gume i školjke, 

Sylvia Gottwald, 1500 kn; 

kožnate platforma-sandale, 

Vanilla, 199,99 kn; 

sunčane naočale, 

Oliver Peoples, 1980 kn 

118

Haljina od viskoze, 

poliestera i pamuka u ‘ulozi’ 

majice, Sisley, 475 kn; 

traperice, Replay, 990 kn; 

šal od viskoze i 

metaliziranog vlakna složen 

kao turban, Accessorize, 

99,50 kn; kožnate sandale, 

Soloro, 599,99 kn 

119

Glam MODA 

Pamučni sako s elastanom, Sisley, 393 kn; 

pamučne hlačice, 849 kn i torba od 

platna i kože, 2199 kn, sve D&G; ogrlica 

od smole i sedefa, Gaella Gottwald, 

1000 kn; gladijatorice od ekokože, 

Urban Republic, 199,99 kn 

Kreativno vodstvo Helena Štahan 

Snimio Matko Stanković 

Make-up i frizura Suzana Prutki 

Model Antonia Topić/Talia model 

Snimljeno u 

Nacionalnom parku Brijuni 

120

Kožnata jakna, Maje, 2205 kn; 

ogrlica od gume i školjki, 

Sylvia Gottwald, 1500 kn; 

torba od jute i lana, 

Urban Republic, 79,99 kn; 

sunčane naočale, dizajn Zooey 

Deschanel za Oliver Peoples, 

2150 kn; kupaći kostim, 

Protest, 299,99 kn 

121

GloriaGLAM 

dolazi na vaša vrata 

Pretplatite se na šest brojeva magazina 

GloriaGLAM, ili pretplatu darujte dragoj 

osobi, i ovaj luksuzni magazin stizat će na 

željenu adresu. Iskoristite posebnu pogodnost 

jer uz pretplatu dobivate i ekskluzivan dar - 

novi miris Lancôme Hypnôse Senses 

Zaslužili ste 

čisti luksuz 

Kreatori mirisa Lancôme i GloriaGLAM Vam ekskluzivno 

daruju najsenzualniji parfem jeseni. Hypnôse Senses je 

ležerna verzija zavodljivog, svevremenskog, originalnog 

Hypnôsea. U njegovoj razigrano-senzualnoj kompoziciji 

miješaju se pačuli i voćni mirisi s medom, ružom i 

vanilijom. Ovaj Lancômeov novitet idealan je poklon za 

privlačnu, senzualnu mladu ženu koja želi da joj parfem 

bude poput druge kože. Vrijednost dara je 550 kn. 

IZABERITE 

POGODNOST 

6 brojeva za 162 kune 

- uštedjet ćete 10 % od 

redovite cijene ili 

6 brojeva za 180 kuna 

s prigodnim darom 

Lancôme Hypnôse 

Senses 

122 

Nazovite besplatni telefon za pretplatu 0800 606 303 

(za pozive iz Hrvatske) ili Glorijinu službu za korisnike 01/610 3284 

Više na gloria.com.hr 

Ponuda vrijedi za nove pretplatnike na području RH do 31. kolovoza 2009. Pripremili smo 150 darova. Ekskluzivan poklon namijenjen je 

novim pretplatnicima prema pravu prvenstva nakon zaprimljene prijave i potvrde o uplati. Darovi će biti dostavljeni u roku od 45 dana od 

dana primitka potvrde o uplati. Ponuda vrijedi samo za tiskano izdanje GloriaGLAM. EPH i Gloria koristit će vaše osobne podatke radi 

njihove obrade iz narudžbe, postupajući sukladno Zakonu o zaštiti osobnih podataka. Za dostavu na navedenu adresu u narudžbenici 

koristimo usluge Hrvatske pošte. Za dodatna pitanja možete nazvati broj 01 610 3284 ili se javiti e-mailom na adresu: pretplata@eph.hr

Glam MODA 

MARC JACOBS ZA LOUIS VUITTON 

JEAN PAUL GAULTIER 

PRADA 

TRENDOVI 

za jesen-zimu 2009.-2010. 

Snimci AFP/CROPIX (4) 

Ako ste pomislili da više nikad nećete 

nositi pripijene kožnate hlače, čizme 

iznad koljena ili sako ‘pojastučenih’ 

ramena, prevarili ste se. Modna jesen donosi 

povratak u osamdesete, pa će scene iz tada 

popularnog serijala ‘Dinastija’ ponovno 

zaživjeti na našim ulicama 

VIKTOR & ROLF 

123

VIKTOR & ROLF 

ESTEBAN CORTAZAR ZA UNGARO 

NICOLAS GHESQUIERE ZA BALENCIAGU 

ARHITEKTURA 

RAF SIMONS ZA 

JIL SANDER 

DONNA KARAN 

OLIVIER THEYSKENS ZA NINU RICCI 

124 

JOHN GALLIANO ZA CHRISTIAN DIOR 

VIKTOR & ROLF 

NABRANO 

MARC JACOBS ZA LOUIS VUITTON 

BCBG MAX AZRIA

CHRISTOPHE DECARNIN ZA BALMAIN 

MARTINE SITBON ZA RUE DU MAIL 

JEAN-PAUL GAULTIER 

Glam MODA 

PROZIRNO 

ŠLJOKICE 

STELLA MCCARTNEY 

VIVIENNE WESTWOOD 

T OLIVIER THEYSKENS ZA NINU RICCI 

HAIDER 

ACKERMANN 

VIVIENNE WESTWOOD 

CHRISTOPHER KANE 

Snimci: AFP/CROPIX (10), AP (3), Alpha/JLP (1), 

Sipa/JLP (4) i Reutrs (1) 

125

Glam MODA 

BOTTEGA VENETA 

STEFANO PILATI ZAYVES SAINT LAURENT 

KOŽA 

VISOKE 

ČIZME 

MARC JACOBS ZA 

LOUIS VUITTON 

HUSSEIN CHALAYAN 

ROBERTO CAVALLI 

PRADA 

126 

SHARON WAUCHOB 

JEAN PAUL GAULTIER ZA HERMES 

JEAN-PAUL GAULTIER 

FRIDA GIANNINI ZA GUCCI

ESTEBAN CORTAZAR ZA UNGARO 

UZAK STRUK 

MARC JACOBS 

ZA LOUIS VUITTON 

CHLOE 

CHRISTOPHE DECARNIN ZA 

BALMAIN 

ICEBERG 

ŠIROKA 

RAMENA 

OLIVIER THEYSKENS ZA NINU RICCI 

Snimci: AFP/CROPIX (6), AP (5), Sipa/JLP (5) i Reuters (3) 

MARC JACOBS 

JEREMY SCOTT 

JULIEN MACDONALD 

127

GIORGIO 

ARMANI 

Kako bi izgledao život bez 

Armanija, što je sinonim za 

skupu, dobru, elegantnu i 

jednostavnu odjeću? Teško je 

to zamisliti, no najmoćnijeg 

modnog brenda - koji slavi 

35. obljetnicu - danas ne 

bi bilo da se njegov tvorac 

nije grozio krvi, i zbog 

toga odustao od medicine 

Napisao Nenad Korkut 

Cijeli svijet pod talijans 

Snimci: AP (1) i Getty Images/Guliver (1) 

128 

Giorgio Armani svoje je mjesto pod 

modnim suncem zaslužio time što 

je bio - drukčiji. Talijanski kreator, 

ko ji ove godine slavi dva velika ju - 

bileja - 75 godina života i 35 godina 

svog modnog carstva - po mnogočemu 

se razlikuje od svojih jednako uspješnih 

kolega. Ponajprije, slavu je stekao odijevajući 

muškarce, što je mnogo teži put od onog kojim 

se kreću dizajneri ženske mode. Njegova je 

posebnost i u tome što nije odmalena bio fasciniran 

odjećom, estetikom i glamurom, nego 

je u svijet mode ušao sasvim slučajno. Gotovo 

sve kreatorske zvijezde u svojim biografijama 

ponosno ističu kako su strast prema lijepom 

odijevanju osjetili vrlo rano, šivajući i krojeći 

uz svoje mame ili bake, a Armani se u tom području 

afirmirao tek kao četrdesetogodišnjak. 

Dak le, u vrijeme kad je on počinjao, njegov 

sunarodnjak Valentino Garavani (od njega stariji 

samo dvije godine), već je slavio petnaest 

godina karijere. 

Uostalom, i cijeli životni put Giorgia Ar ma - 

nija bio je u najmanju ruku neobičan u odnosu 

na druge dizajnere njegove generacije. Rođen 

je 11. srpnja 1934. u gradiću Piacenzi nedaleko 

od Milana, a njegovo djetinjstvo nije bilo idilično 

kao u slučaju Valentina, Karla Lagerfelda ili 

Yvesa Saint Laurenta, koji su potjecali iz dobrostojećih 

obitelji. Giorgiova majka je vrlo rano 

ostala udovica i sama je podizala troje djece. 

Gio rgio je sa 16 godina otišao od kuće, u Milano, 

gdje je na kon završene gimnazije upisao 

studij medicine. Kao tinejdžer je, naime, sanjao 

o tome da pomaže ljudima, da spašava živote, 

no, na drugoj je g odini shvatio da to neće moći 

raditi - jer ne po dnosi krv. Odustavši od medicine, 

kratko je razmišljao o vojnoj karijeri, a 

on da se našao u sas vim drugoj priči - zaposlivši 

se kao dekorater izloga u robnoj kući Rina s- 

cen te. Tek tada, u 24. godini, otkriva svoj smisao 

za estetiku, a njegov talent za dizajniranje 

primjećuju i drugi. 

Tako 1961. dobiva poziv od tada već etabliranog 

dizajnera Nina Cerrutija da mu pomog ne 

kreirati njegovu glasovitu mušku modnu liniju 

Hitman. Rad u Cerrutijevom modnom car stvu, 

u kojem se zadržao do 1970., nije ga proslavio 

jer je takva bila politika te kuće: nijedan dizajner 

nije mogao svoje ime istaknuti ispred imena 

samog brenda. Narciso Rodrigez toga se nije 

pridržavao - u medijima je prečesto isticano da 

je kreirao vjenčanicu za svoju pri jateljicu 

Carolyn Bessette-Kennedy - pa je dobio otkaz iz 

Cerrutija, gdje to nisu shvatili kao dobru reklamu. 

Tako je i danas: dok modna kuća Christian 

Dior ističe da za nju dizajnira John Galliano, ili 

da za Balenciagu kolekcije potpisuje Nicolas 

Ghesquiere, malo tko zna da je kreativni direktor 

u Cerrutiju - Belgijac Jean-Paul Knott. 

▲

Glam MODA 

kom čizmom 

129

1 2 

3 4 

HOLLYWOOD U 

ARMANIJU 

1. Diane Keaton u 

filmu 

‘Annie Hall’. 

2. Richard Gere 

kao ‘Američki 

žigolo’. 

3. Sako uz majicu 

promovirao je 

Don Johnson u 

‘Porocima 

Miamija’. 

4. Christian Bale 

kao Batmanov 

alter ego u ‘Vitezu 

tame’. 

Giorgio Armani nakon odlaska iz Cerrutija 

počinje raditi kao slobodnjak za razne modne 

marke, a u to vrijeme upoznaje arhitekta Sergia 

Galeottija koji ga - svjestan njegova talenta i 

mogućnosti - nagovara da se zajedno upuste u 

modni biznis. I tako je 1974. osnovana skromna 

modna radionica Giorgia Armanija, koja je 

u ovih 35 godine izrasla u pravi modni imperij. 

Galeotti je bio zadužen za pravne i organizacijske 

poslove, te se Armani mogao slobodno us - 

redotočiti samo na kreativni rad. Nakon što je 

Sergio Galeotti 1985. umro od srčanog udara, 

Giorgiu se u poslu pridružila sestra Rosanna. 

Početak nije bio lagan, ponajprije stoga što 

je Armani bio zainteresiran za dizajniranje 

muške odjeće, koja je medijski bila poprilično 

zapostavljena u odnosu na žensku. No, 

iako poslovno rizična, njegova je vizija suvremenog 

muškarca doista bila revolucionarna pa 

bi se Armanijev doprinos muškoj modi mogao 

us porediti s onim što su Paul Poiret i Coco Chanel 

učinili za žene početkom 20. stoljeća. Kao 

što su njih dvoje odbacili korzete i ženama 

omogu ćili da dišu, Giorgio Armani je oslobodio 

muškarca tradicionalno strogog kroja i konvencionalnih 

linija. On je omekšao mušku siluetu i 

učinio je nevjerojatno ležernom, no pritom joj 

nije oduzeo muške atribute. Prateći liniju ra - 

me na i zanemarujući struk, te koristeći meke i 

lagane materijale u svojim pr vim kolekcijama, 

svoju je modnu viziju učinio ne samo estetski 

inspirativnom već i udobnom. Muškar ci su br - 

zo prihvatili taj modni svjetonazor, ali na opće 

iznenađenje učinile su to i žene - kad je godinu 

poslije predstavio i prvu žensku ko lek ciju. Bilo 

je to vrijeme yuppie revolucije, kad su žene - 

želeći dokazati da su u poslu ravnopravne s 

muškarcima - težile da se i odjećom na neki 

način izjednače s njima. Armanijeva elegantna 

i minimalistička odijela te kostimi bili su idealan 

izbor za ambiciozne i moćne žene koje za - 

sigurno - budimo iskreni - nitko ne bi shvaćao 

ozbiljno da su na poslovne sastanke dolazile 

odjevene u visokoestetizirane i hiperženstvene 

Valentinove ili Saint Laurentove kreacije. 

I 

tako je sudbina htjela da je Armani, koliko 

god je unaprijedio muški pogled na modu, 

donekle unazadio ženski - oduzevši im sve 

atribute koje je moda do tada na njima isticala. 

Žene su, dakako, bile oduševljene jednostavnošću 

njegovih linija, što mu je donijelo svjetsku 

slavu. No, nevjerojatno je to što je njegov 

minimalizam prihvatila i holivudska elita. Jer, 

razumljivo je da se Armanijevoj funkcionalnoj 

i udobnoj odjeći vesele poslovne žene, no od 

filmskih zvijezda zaista se ne očekuje da u svečanim 

prigodama izgledaju poput tajnica ili, u 

najboljem slučaju, direktorica velikih tvrtki. 

ARMANI JE UNIFORMA ZA CRVENI TEPIH (slijeva): 

Hilary Swank, Julia Roberts, Cate Blanchett, Katie Holmes, Michelle Pfeiffer, Beyonce Knowles i Glenn Close 

130

Glam MODA 

Sve one glumice koje nisu bile sigurne u vlastiti 

ukus, u Armanijevim su odijelima - zah - 

valjujući njegovu ugledu u filmskom svijetu - 

mog le biti spokojne da ih nitko neće kritizirati. 

Armani je godinama bio toliko obožavan 

da nitko, zapravo, nije primijetio kako njegovim 

kreacijama nedostaje - maštovitosti. A 

nosilo ih je uistinu šaroliko društvo - od Julije 

Ro ber ts, Michelle Pfeiffer, Isabelle Rossellini, 

Jodie Foster pa sve do Helen Mirren, Claudije 

Cardi na le, Sophije Loren i Lauren Bacall. A 

osim tih najvjernijih Ar ma nijevih modnih 

am basa dorica, gotovo ne postoji muška zvijezda 

s holivudske A 

lis te k o ja se nije prošetala 

cr ve nim tepihom 

u njegovom 

smokingu. 

Giorgio Armani 

ušao je u filmsku in - 

dus triju na samom 

po četku karijere, u 

drugoj polovici se - 

dam desetih. Nje go vo 

prvo po znato odi jelo 

bilo je ono u ko jem je 

Diane Keaton 1977. 

snimila film “Annie 

Hall”, a mnogi se sjećaju 

i srebrnosivog 

odijela koje je potenciralo 

seksualnu am - 

biv alentnost pjevačice Grace Jones u filmu 

“One Man Show”. No, slavu mu je donio film 

“Američki žigolo” iz 1980., u kojem je Ric hard 

Gere kao ultimativni muški seks-simbol tog 

doba nosio samo nje gove kreacije, kao i nešto 

kasnije Don Johnson u TV serijalu “Po roci Miamija”. 

U mnogim filmovima Arma ni jeve su kreacije 

bile zapažene - od gangsterske sage Briana 

de Palme “Nedo dir ljivi”, kultnih “Visokih potpetica” 

Pedra Al mo dovara, do lanj skog filmskog 

hita “Vitez tame”, u kojem glumac Christian 

Bale - kao Batmanov alter ego Bruce Wayne - 

nosi odijela šivana po mjeri. No, vrhunac Ar manijevog 

koketiranja s filmom jest dokumentarac 

“Made in Milan”, koji je snimio slavni redatelj 

Martin Scorsese (inače njegov veliki obožavatelj), 

posvetivši ga njegovu radu. 

Iako Armani voli zvijezde u privatnom životu, 

i u prvom redu na modnim revijama, smatra 

da im na pisti nije mjesto. Ondje, naime, zvijezda 

može biti samo on, odnosno, njegova 

odjeća. Zato njegove revije nikad ne nose slavni, 

a vrlo rijetko i za reklamne kampanje angažira 

supermodele. Iznimku je učinio nedavno - 

jer su se stvari očito počele mijenjati - jer njegove 

nove linije muškog i ženskog rublja reklamira 

jedan od najglamuroznijih parova, Victoria 

i David Beckham. 

Armani voli 

zvijezde u 

privatnom životu 

i u prvom redu 

na modnim 

revijama, ali ne 

i na pisti. Ondje 

zvijezda može 

biti samo on, 

odnosno 

njegove kreacije 

Osim talenta za modu, Armani je s godinama 

pokazao i da ima smisao za biznis. Njegov 

imperij se razgranao - razvio je brojne prateće 

modne linije kao što su Emporio Armani, Ar - 

ma ni jeans i Armani junior - lansirao je linije 

namještaja i ostalih potrepština za uređenje 

stanova i poslovnih prostora, otvorio je niz 

hotela i restorana koji su uređeni po njegovim 

dizajnerskim idejama... On je, 

zapravo, pod svojim imenom 

napravio koncept životnog 

stila. I pritom je ostao potpuni 

vlasnik svog poslovnog 

carstva, što je u današnje do - 

ba tržišne prevlasti velikih 

modnih korporacija prava 

rijetkost. Smatraju ga najuspješnijim 

talijanskim dizajnerom 

u povijesti, a njegovo 

bo gatstvo se procjenjuje na 

pet milijarda dolara. 

A da voli riskirati, dokazao 

je prije četiri godine lansiravši 

prvu kolekciju visoke mode, Armani Prive, 

koju je predstavio u Parizu. Iako je haute couture 

odavno u krizi - jer je to 

elitistički proizvod namijenjen 

vrlo uskom krugu prebogatih 

mušterija, pa Versace i 

Ungaro zatvaraju svoje atelijere 

visoke mode - Armani je 

hrabro krenuo u novu avanturu. 

Glavni potez mu je bio 

drastično sniženje cijena takvih 

haljina, koje znaju dosezati 

i do 100 tisuća dolara - 

kad je riječ o Chanelu, Dioru 

ili Valentinu. 

Armani je poznat kao veliki 

lju bitelj sporta. Predsjednik je 

ko šarkaškog kluba Olimpia 

Milano i veliki je obožavatelj 

nogometnog kluba A.C. Mi - 

lan. Čak je dva puta kreirao odijela za englesku 

nogometnu reprezentaciju (Talijani taj posao 

prepuštaju Dolceu & Gabbani), dizajnira i službene 

odore igrača londonskog Chelsea, a njihov 

igrač, ukrajinski reprezentativac Andrej 

Shevchenko, veliki je Armanijev prijatelj i zvijezda 

njegovih reklamnih kampanja. Armani je 

Shevchenka upoznao i s njegovom suprugom, 

američkom manekenkom Kristen Pazik. 

Danas, sa 75 godina, Armani može biti za - 

do voljan. Stvorio je jedan od najrespektabilnijih 

modnih brendova, apsolutni je kralj poslovne 

elegancije, njegove kreacije su među najprodavanijim 

dizajnerskim predmetima, parfeme 

sa svojim imenom ne može više niti prebrojiti, 

kolege ga poštuju, slavni ga obožavaju - 

a sve to samo zbog činjenice da u mladosti nije 

mogao podnijeti krv. 

■ 

Snimci: Sipa/JLP (10), Everett/Red Dot (2), Corbis/Red Dot (5) i Getty Images/Guliver (1) 

131

132

GLAM Stil života 

Seagull II: Luksuz na 

valovima ● Delicije: recepti iz 

kreativne kuhinje Janeza 

Bratovža ● Dizajn: šalice i 

stolci erotičnog naboja ● 

Svijet na dlanu - uz aplikacije 

● Top 5 najuzbudljivijih 

odmora ● Putovanja: hoteli u 

vlasništvu filmskih zvijezda 

● Izložbe i koncerti 

Lampa-patka, 

Sebastian Errazuriz 

133

2 

3 

1 

Duh nadrealizma, najvažnijeg 

umjetničkog pokreta 20. stoljeća, 

živi u radovima suvremenih 

dizajnera, ali nije tako silovit i 

šokantan nego samo - duhovit. 

To su stolci u ljubavnom 

zanosu, sofe koje plaze 

po zidovima, fotelje-kaktusi... 

Foto AP 

vadeset godina nakon smrti 

najistaknutijeg predstavnika 

nadrealizma, Salvadora Dalija, 

u Špa njol skoj se slavi godina 

Dalija, u njujorškoj Mo MA-i 

(Museum of Mo dern Art) mo - 

že se pogledati izložba pod nazivom Erotični 

objekti - nadrealistička skulptura, a svijet 

dizajna preplavili su predmeti inspiriranih 

ovim, bez sumnje, najutjecajnijim umjetničkim 

pokretom dvadesetog stoljeća. Od filmova 

Da vida Lyncha i Montyja Pythona preko 

modnog dizajnera Alexandera McQueena pa 

sve do trivijalnih reklama (u ko jima razgovaraju 

oko i dva je zika), nadrealizam je neraskidivo 

povezan s ko lektivnom memorijom. 

Nad re a lističke slike i predmete ne zaboravljamo 

lako, a pritom to ne moraju biti uznemirujuće 

scene poput one iz kul t nog filma 

“Andaluzijski pas”, gdje se britvom reže oko 

djevojke. Naprotiv, nad realizam zna biti i te 

kako duhovit. 

Sam pokret izrastao je na temeljima Freudo 

ve psihoanalize, erotizmu, tumačenju snova 

i istraživanju podsvjesnih žudnji. Freud i na d- 

realisti me đusobno su se simpatizirali. Nad realisti 

su pomogli objavljivanju Freudo vih djela 

na francuskom, a Freud im je uzvratio rekla- 

mnom rečenicom: “I dok kod drugih umjetni- 

1. Stol Traccia s 

ptičjim nogama, 

Meret Oppenheim. 

4 

2. Doručak u krznu - 

asocijacija na 

lezbijski seks 

iz 1936., Meret 

Oppenheim. 

134 

3. Moja dadija - 

cipele prevarene 

žene na pladnju, 

Meret Oppenheim. 

4. i 5. Telefon-jastog 

Salvadora Dalija. 

5 

Napisala Ivana Ferenčak 

6. Tronožac od ženskih nogu, Kurt Seligman. 

7. Salvador Dali najslavniji je predstavnik 

nadrealističkog dizajna 

6 

ka u slikama tražim nesvjesno, u vašima mo - 

ram tražiti svjesno!”. Jer, igra s percepcijom, 

skriveno značenje, snoviđenje, nesputana seksualnost 

ili fetišizam baza su svake nadrealističke 

slike, riječi ili objekta. Nad re alizam je, 

kao i većina avangardi prve po lovice dvadesetog 

stoljeća, nastao u Parizu i to najprije kao 

književni pokret. Francuski pisac An dre Breton 

objavljuje nadrealistički manifest 1924., kad je 

već novonastali pravac radikalno “zahvatio” 

sva područja vizualne kulture. Mnogi ne znaju 

da je moda općenito, a posebno slavni modni 

časopisi Vogue i Harper’s Bazaar, bila “ambasador” 

novog stila. Vogue je čak četiri godine, 

od 1936. do 1940., stilski bio posve nad re a- 

listički - s modelima u haute-couture haljinama 

postavljenim u nadrealističku scenografiju. 

Visoko estetizirane fotografije snimali su 

najbolji fotografi i umjetnici tog vremena.

Glam DIZAJN 

Žene su za nadrealiste bile nešto između mu z e i čarobnice i uvijek su ih prikazivali kao 

uz vi še na bića, što je razlog da je nadrealizam 

dao toliko sjajnih ženskih umjetničkih senzibiliteta. 

I up ravo je jedna žena, Meret Oppenheim, 

autorica predmeta koji se poistovjećuje 

s nad realizmom i oko kojeg se fokusira spomenuta 

izložba o erotičnim objektima u 

MoMA-i. Riječ je o djelu “Ob ject, Le Déjeuner 

en Four ru re” (Ob jekt, Doručak u krznu, 1936.), 

koji je na prvi pogled odvratan - jer odmah 

zamišljamo osjećaj kad nađemo dlaku u jelu - 

no uz to djelo vežu se tolike konotacije da su o 

njemu napisane brojne studije. 

koju je obložila krznom. Ona je narukvicu 

nosila is pi ja jući kavu u pariškom Café de Flore 

s Dorom Maar i Picas som. Veliki slikar odmah 

je zamijetio narukvicu i re kao: “Ako može 

narukvica biti obložena krz nom, onda može i 

sve drugo”, na što je Meret od govorila: “Da, pa 

čak i ova šalica, tanjurić i žlica”, te brže-bolje, 

otišla u atelijer realizirati ideju. 

Naziv objekta referira se na dva slavna djela. 

Prvi je Manetova slika “Doručak na travi”, 

koja je u vrijeme svog nastanka skandalizirala 

javnost zbog “bezobrazno nemoralne” postave 

go log ženskog lika okuženog (potpuno odjevenom) 

go spodom nasred livade, a drugi je književno 

djelo Leopolda von Sacher Masocha 

“seksualnog šestomjesečnog ropstva” zahtijevao 

da nosi is klju čivo krzno. 

Šalica prekrivena krznom - dlake koje se 

pri nose ustima te topla i vlažna šupljina - nije 

ništa drugo nego suptilan prikaz kunilingusa. 

Ka ko je falusoidna žlica ostavljena sa strane, 

umjesto da “penetrira” u šupljinu šalice, ug - 

led ni povjesničar umjetnosti Robert Hughes u 

svojoj knjizi “Šok novog” iznosi mišljenje da 

se radi o najintenzivnijem i “najžešćem” prikazu 

lezbijskog seksa u povijesti umjetnosti. 

Svojevrstan hommage ovom djelu dizajnirala 

je Nizozemka Wieki Somers 2003., no njezin 

“nadrealistički trofej” u obliku veprove glave 

prekrivene krznom (koje se može skidati) 

Jednako je zanimljiva i povijest njegova na - “Ve nera u krznu” (1870). Inače, Masoch i Markiz 

de Sade bili su omiljeno štivo nadrealista, ko jem krzno “samo” održava toplinu tekućine. 

vrlo je utilitaran predmet. Radi se o čajniku 

stanka: Meret je najprije za poznatu modnu 

kreatoricu Elsu Schiaparelli, također nadrealističku 

dok je Ma soch od svoje ljubavnice, barunice No, ni rad ove dizajnerice nije posve banalan. 

umjetnicu, dizajnirala narukvicu Fanny Pistor, tijekom svojeg dobrovoljnog Osim što se referira na “Doručak u 

krznu”, 

7▲ 

135

1 

2 3 

4 5 

6 7 

8 

9 

10 

1. Stolac koji vodi ljubav, Pharell Williams. 2. Ogrlica Luckycharm, Demakersvan. 3. Lampa-patka, Sebastian Errazuriz. 4. Canape, Lila Jang. 5. Dalijeve lampe 

Bracelli ponovno proizvodi BD Barcelona. 6. Stol Paint or Die but Love Me, John Nouanesing. 7. Stolac-kaktus, Valentina Gonzalez. 8. Stolac Kokon, Jurgen 

Bey. 9. Nadrealistički trofej-čajnik, Wieki Somers. 10. Lampa Titanic, Cherles Trevelyan. 11. Seksi posuda za šećer, Undergrowth Design. 

12. Namještaj iz serije Vanitas: stolac kao lubanja, tabure kao mozak i lampa kao kralježnica, Vladi Rappaport. 13. Stol Ilusion, Essey. 14. Meret Oppenheim, 

autorica najerotičnijih nadrealističkih predmeta, pred objektivom fotografa Mana Raya. 15. Umjesto ručke - rep vjeverice na krigli za pivo, Meret Oppenheim 

11 12 13 

136

nosianta go nističke asocijacije na lov i lovinu, 

život i smrt, strah i ugodu te prijenos i kolanje 

energije konzumacijom, odnosno, izmjenom 

fluida. Iako je Meret ovim djelom zaslužila vječnost, 

još dva njezina djela ubrajaju se među 

najutjecajnije i najviše reproducirane nadrealističke 

objekte. Prvi je asamblaž “Ma Gouvernante” 

(Moja dadilja). Radi se o paru djevičanski 

bijelih cipela visokih potpetica koje su omotane 

užetom i postavljene na srebrni pladanj 

potplatom okrenutim prema gore tako da izgledaju 

poput pečene ko koši. Predmet ponovno 

tematizira seksualne fetiše: visoku potpeticu, 

omatanje (gotovo ritualno ve zivanje u svrhu 

seksualnog užitka), subordinaciju žene pa čak i 

kanibalizam. Bijele cipele Meret je dobila na 

dar od svog bivšeg ljubavnika, slikara Maxa 

Ern sta, a djelo je na stalo iz revolta kad je saznala 

da su one pripadale - njegovoj ženi Ma rie 

Berthe. Da stvar bude gora, Meret je rad izložila 

na izložbi u galeriji Charles Ratton, a kad ga je 

Marie ondje vidjela i prepoznala svoje cipele, 

na sr nula je na Ernsta bijesom prevarene žene, 

izaz vavši pritom neviđen skandal. 

Za nadrealiste dom nije sigurno utočište, već 

mjesto uznemirujućih seksualnih konotacija. 

Up ra vo zato, dizajn namještaja i interijera bio 

je po sebna preokupacija ovih umjetnika. Iako 

lost, devastirano, Dali i James posve su preobrazili 

u nadrealistički mikrosvijet koji je do 

tada postojao samo na slikarskom platnu. Fa - 

sada purpurne i blijedozelene boje s aplikacijama 

u obliku stabla bambusa, štukature u ob liku 

pregače koje “vise” s prozora, vrata s ukra si ma 

u obliku palminog stabla, dimnjak s velikom 

urom koja ne pokazuje sate nego - dane... In - 

terijer je bio još luđi: podovi su od zida do zida 

bili prekriveni tepihom koji je najprije imao 

uzorak stopala Jamesove žene, prekrasne balerine 

Tilly Losch, a nakon skandaloznog raz vo da 

zamijenio ga uzorak kandži lovačkog psa. U ug - 

lovima su stajale podne lampe nap ravljene od 

pitona koje je James ustrijelio u Africi, a odrastao 

mužjak polarnog medvjeda zauzimao je 

centralnu poziciju u dnevnom bo ravku. Prepa - 

rir an, naravno. Kas nije je ovaj nes retni trofej 

obojen u ružičasto i postavljen u izlog pariškog 

salona Else Schia pa relli gdje je, nedvojbeno, na 

smrt prepadao slučajne pariške prolaznike. 

Jedna od spavaćih soba imala je stakleni 

strop s postavom zvijezda kao u trenutku Jamesova 

rođenja, a u kupaonici je bio golemi akvarij. 

Zidovi su bili djelomice prekriveni izdašnim 

tapecirungom s gumbima, a djelomice gotovo 

“opartističkim” tapetama od čijeg uzorka vam 

se mo glo zavrtjeti. No, to nije ništa prema Da - 

Glam DIZAJN 

sliva je bez mode. Nadalje, stolac koristi prikaz 

ljudskih ekstremiteta - prednje noge su ženske, 

a stražnje muške. Ženski se par nogu u sladostrašću 

propeo na prste, što vrlo eksplicitno 

aso cira na tjelesno sjedinjenje muškarca i žene 

koji su se “utopili” jedno u drugo postavši - stolac. 

Njegova sjedalica otvoreno poziva na mé - 

nage-à-trois - ljubavni trokut čiji dio postajete 

kad na njega položite najintimniji dio tijela. 

Oblik sjedalice zapravo je replika plastičnog 

stolca američke dizajnerske legende 

Char le sa Eamesa, i time je ovaj stolac za - 

dovoljio još jedan važan kriterij nadrealizma - 

korištenje već gotovih predmeta, koji su za na - 

d realiste predstavljali otjelovljenje nesvjesnih 

želja. Zato su redovito obilazili buvljake i sajmove 

vjerujući da će ih njihova nesvjesna želja 

voditi otkriću vlastitih fetiša kroz slučajno pronađene 

predmete. 

Upravo ovu nadrealističnu tehniku koristi 

suvremeni britanski dizajner Stephen Johnson 

u svojim neobičnim radovima u kojima zečevi 

veličine čovjeka žongliraju s pticama i medvje- 

Prednje noge stolca Pharella Williamsa su ženske, a stražnje 

muške. Ženski se par nogu u strasti propeo na prste, što 

vrlo eksplicitno asocira na tjelesno sjedinjenje s muškarcem 

su čes to koristili stilski namještaj iz vremena 

baroka i rokokoa, nedostajalo im je bizarnih 

komada te su ih zato dizajnirali sami. Tako je 

Meret dizajnira la stol koji stoji na dugim ptičjim 

nogama, a njezinu je ideju 1971. iskoristila 

švicarska tvrtka Simon Internacional u svojoj 

kolekciji Ultramobile 1971. Dizajn stola ponešto 

je izmijenjen - umjesto dva otiska ptičjih 

nogu, na površini ih je čak trinaest, a ta je ploha 

okrugla umjesto ovalne kak vu je imao original 

- no i takav je dobio “blagoslov” dizajnerice. 

Zanimljiv pandan stolu Traccia jest lampa 

Se bastiana Errazuriza, suvremenog britanskog 

dizajnera rođenog u Čileu: postolje je, 

zap ravo, obezglavljeno tijelo patke jer na mjestu 

vra ta i glave je - svjetiljka. No, najslavniji 

na d realistički objekt je telefon sa slušalicom u 

obliku golemog jastoga, koji je Salvador Dali 

na pravio za mecenu i kolekcionara nadrealisti - 

čkih umjetnina, britanskog milijunaša Edwarda 

Jamesa. Telefon postoji u dvije verzije - posve 

bijeloj te cr noj s crveno oslikanim jas to gom. 

Telefon je napravljen za Jamesovu kuću Monkton 

u Sus sexu, njegovu lovačku rezidenciju. 

Ovo kasnoviktorijansko zdanje, danas, na ža - 

lijevoj ideji da u zidove ugradi mehanizam koji 

bi ih pokretao tako da čitava soba “izgleda kao 

pulsirajuća utroba bolesnog psa”. Čak su rađeni 

i pokusi s jednom vrstom gume i ventilatorima 

koji bi sve to pokretali, ali Drugi svjetski rat 

naprasno zaustavlja sve eksperimente. 

Od Dalijevog nadrealističkog dizajna i danas 

još “žive” sofa “Mae West” - u obliku usnica ho - 

li vudske glumice i tadašnjeg seks-simbola, te 

stolac/tronožac i stol zvani Leda. Od devedesetih 

ih ponovno proizvodi španjolska tvrtka 

BD Barcelona, a ove su godine napravili posebno 

izdanje od 105 crnih komada Lede - koliko 

bi danas godina imao Dali da je živ. 

Leda, stolac s rukama i nogama, nije jedini 

komad namještaja s ekstremitetima. Švicarski 

nadrealist Kurt Seligman 1938. radi stolčić s tri 

ženske noge, a Dali i James rade stolac Armchair 

s rukama koje se igraju, nastao iz igre ri - 

je či. Naime, armchair na engleskom znači fo - 

te lja, ali kad se rastavi na arm i chair, dobivamo 

značenje - ruka i stolac. 

Stolac Perspectives suvremenog dizajnera 

Pharrella Williamsa odražava većinu nadrealističkih 

postulata. Williams je, naime, ponajprije 

mod ni dizajner, a geneza nadrealizma nezami- 

14 15 

dićima na nosu. I nazivom djela (Wonderland - 

Zemlja ču da) Johnson podsjeća na priču o Alisi, 

koja ne prestaje fascinirati nove naraštaje, a tu 

priču koristi i nizozemska dizajnerska grupa 

Demakersvan sa svojom usnulom Alisom koja 

oko vrata nosi ogrlicu od šalica, ta nju rića, čajnika 

(ča janka sa zecom) na lancu. Ako prekinete 

lanac, kao da ste prekinuli san, sve se raspline 

i vrati u realnost. Kao i kod Wie ki Somers i 

ove predmete možete koristiti u svakodnevnom 

životu budući su napravljeni u prirodnoj veličini. 

Tu leži i glavna razlika između nadrealističkih 

objekata nekad i sad. Naime, ranije nisu baš 

svi imali upotrebnu vrijednost i nikako nisu bili 

namijenjeni za serijsku proizvodnju. No, danas 

je nad realizam pomalo izgubio silinu koju je 

imao na početku i vrlo se često koristi samo 

nje govo usputno svojstvo - da zabavi. Iako ne 

mogu pro uzročiti šok kakav su ovakvi predmeti 

izazivali kad su se prvi put pojavili, nadrealizam 

ipak ne prestaje fascinirati, intrigirati i stjecati 

nove poklonike i u novom mileniju. ■ 

137

1 

1. Terasa na krmi od 100 

četvornih metara. 

2. Na dimnjaku je nekad stajalo 

ime - Vladimir Nazor 

3. Juroslav Buljubašić 

strastveni je skijaš na vodi 

3 

2 

138

Glam SEAGULL II 

Luksuz 

na valovima 

Dobrodržeći pedesetogodišnjak iz nekadašnje 

‘bijele flote’, koji je prevozio do 700 putnika, 

nakon dvogodišnje obnove postao je jedna od 

najluksuznijih megajahti na svijetu, na kojoj njegov 

vlasnik, splitski poduzetnik Juroslav Buljubašić, 

provodi ljeto ugošćujući prijatelje i poslovne partnere 

Napisala Dolores Tolić Snimio Saša Burić 

139

1 2 3 

4 

1. Stol za kartanje u vlasničkom 

apartmanu. 

2. Šah iz antikvarnice u Veneciji. 

3. Ogledalo i škrinja s početka 20. 

stoljeća. 

4. Dnevni boravak s barom i bibliotekom. 

5. Pijanino i tepisi iz Zaboka. 

6. Stube obložene trešnjevim drvom. 

7. U vlasničkom apartmanu spavali su 

Bono Vox sa suprugom i danski 

prinčevski par. 

8. Kupaonica s elementima od drva i 

mramora 

5 

6 

Na Seagullu su se dosad odmarali 

Bono Vox s obitelji, danski 

prestolonasljednik Frederik i princeza 

Mary s djecom, belgijska princeza 

Wanda de Ligne... 

7 8 

140

Krstariti na 54-metarskoj jahti 

Seagull II. ne znači u rekordnom 

roku stići do željene destinacije ili 

osjećati se siguran na olujnim valovima 

- premda je morska ljepotica 

splitskog poduzetnika Juroslava 

Buljubašića nedvojbeno opremljena i za najgore 

vremenske uvjete. Odmarati se na deset 

milijuna eura vrijednom brodu znači lješkariti 

na palubi od stotinjak četvornih metara, spavati 

u luksuzno opremljenom apartmanu s 

kožnatim garniturama i golemom kupaonicom, 

jesti iz posuđa od najfinijeg Rosenthal 

porculana, koristiti se srebrnim priborom za 

jelo starim sto godina… ali i uživati u brojnim 

aktivnostima poput jet-skija, kajaka, surfanja 

na dasci te ostalim “sitnicama” zbog kojih je 

Seagull II. (koji je ime dobio po Titovu brodu 

Galeb) uvršten među sto najluksuznijih megajahti 

na svijetu. I njezin 

vlasnik - premda ju je 

10 

kupio i obnovio ponajprije 

zbog iznajmljivanja 

- koristi svaki slobodan 

trenutak da bi uživao 

u tom luksuzu: vi - 

kendima plovi po Jadranu, 

a ljeti, na odmoru 

s obitelji - po cijelom 

Mediteranu. 

Ipak, koliko god 

Juroslav Buljubašić vo - 

lio provoditi vrijeme na 

Seagullu II., gosti imaju 

prednost, a to ne čudi s 

obzirom na to da tjedan 

dana krstarenja 

sto ji 110 tisuća eura (cijena ne uključuje gorivo 

i hranu). Lista gostiju koji su do sada na njemu 

plovili jednako je impresivna kao i luksuzni 

interijer - Bono Vox, frontmen irske grupe U2, 

s obitelji, danski prestolonasljednik Frederik i 

princeza Mary sa svoje dvoje djece, belgijska 

princeza Wanda de Ligne... Predsjednik Stipe 

Mesić na Buljubašićevom brodu ovoga je ljeta 

ugostio brojne strane državnike za njihova 

susreta na Brijunima. 

- Bono Vox - otkriva 48-godišnji poduzetnik 

- bio je prvi gost na brodu. Seagull je to ljeto 

2006. upravo izišao iz brodogradilišta. On i 

supruga bili su tako oduševljeni tim sedmodnevnim 

iskustvom da su odmah kupili jahtu 

koju sam im osobno preporučio. 

Juroslav Buljubašić sa suprugom Gordanom 

te njihovo četvero djece - Sandrom, Tomom, 

Ju rom i Josipom - na Seagullu svako ljeto provede 

najmanje mjesec dana. U protekle tri go - 

dine obišli su gotovo cijeli Mediteran, a najdraža 

luka im je - osim onih na dalmatinskim otocima 

- La Valletta, glavni grad Malte, pod čijom 

zastavom Seagull plovi otkako je obnovljen. 

9 

11 

12 9. Doručak na brodu. 

10. Blagovaonica 

sa stolom za 12 

osoba - koliko ih 

danas stane na brod. 

11. Na brodu se 

jede srebrnim 

priborom... 

12... i iz 

Rosenthalova 

porculana 


U Buljubašićevu oldtimeru, dobro držećem 

pedesetogodišnjaku, gotovo nitko više ne prepoznaje 

nekadašnji putnički brod “Vladimir 

Nazor” iz jugoslavenske “bijele flote”. Brod s tri 

palube koji je nekada plovio Jadranom prevozeći 

i do 700 putnika, danas ima pet apartmana 

u kojima se može ugodno smjestiti dvanaest 

osoba. Najveći i najraskošniji među njima 

je vlasnički apartman od 80 četvornih metara, 

koji je podijeljen na dvije etaže: u donjem dijelu 

su dvije spavaće sobe s bračnim krevetom i 

kupaonica, a na gornjem 

je dnevna soba s 

WC-om. I sve ostale 

pro storije na brodu, od 

salona za blagovanje, 

bara za zabavu te tri 

otvorene terase, prilagođene 

su boravku grupe 

od dvanaest osoba. 

Posebna pozornost pri 

obnovi posvećena je in - 

terijeru, koji je uređen 

u secesijskom stilu, ka - 

rakterističnom za brodove 

s početka 20. sto - 

lje ća. Koristilo se “top- 

lo” trešnjino drvo, s 

mnoštvom antiknih detalja, poput škrinje 

ispod ogledala u baru i pijanina u salonu. Zi - 

dovi većine prostorija ukrašeni su radovima 

hrvatskih umjetnika, Mirka Račkog i Silvija 

Bonaccija Čike, za koje Buljubašić kaže da su 

najveće dragocjenosti na njegovom brodu. 

- Rekonstrukcija je obavljena u trogirskom 

brodogradilištu prema projektu i dizajnu Ive 

Miličića iz zagrebačke tvrtke Water Line, 

▲ 

141

1 2 

3 

a interijer je radila talijanska agencija Spencer 

Contract koja već neko vrijeme uređuje Fer rettijeve 

jahte. Obnova je trajala pune dvije godine 

jer je brod, koji je promijenio nekoliko vlasnika, 

bio u vrlo lošem stanju - kaže brodovlasnik, 

koji dan na svom oldtimeru obvezno za - 

počinje kupanjem u moru ili jacuzziju. S trojicom 

sinova često odmjerava vještine na jetskiju, 

a kad se zaželi opustiti, povuče se u prostoriju 

s barom i bibliotekom u kojem može 

igrati šah ili kartati. Cijela obitelj na okupu je 

uvijek na večer, najčešće na palubi s otvorenim 

šankom, uz ljetne koktele i ugodnu glazbu. 

Prije dvije godine prodao sam vlasnički 

udjel u svim svojim tvrtkama u brodarskom 

biznisu, inženjeringu, bankarstvu, 

trgovini i ugostiteljstvu jer sam želio više vremena 

biti s obitelji. Često isplovljavamo, ali 

rijetko kad smo sami na brodu. Obično nam se 

pridruži netko od prijatelja ili mojih poslovnih 

4 

142


5 

Dan na brodu vlasnik obično započinje u jaccuzziju. Sa sinovima 

odmjerava vještine na jet-skiju, a kad se poželi opustiti, 

povuče se u biblioteku gdje se može kartati ili igrati šah 

1. S broda se na kopno prevozi gliserom. 2. Na prvoj palubi smješteno je svih pet apartmana. 

3. Seagull II. usidren u zaljevu kod crnogorskog gradića Perasta. 4. Stari komandni most opremljen 

je najmodernijom tehnologijom za upravljanje megajahtama. 5. Ležaljke za sunčanje i jacuzzi na 

najgornjoj palubi. 6. Rezbarija na šanku, na kojem ništa nije mijenjano, Bono Vox je pridružio 

svoju - ribicu. 7. Veći dio Buljubašićeve posade je s Filipina 

7 

6 

partnera, a tu je i devet članova posade. Sedmero 

ih je s Filipina, a kuhar i kapetan su 

Hrvati. Svi su zanat pekli na brodovima moje 

bivše tvrtke Blue Line - objašnjava Juroslav Bu - 

ljubašić, kojega je šira javnost lani upoznala 

kao jedinog Hrvata zainteresiranog za komercijalni 

let u svemir 2010. u organizaciji Virgin 

Ga lactice. Iako o pojedinostima leta još ništa 

ne zna, u šali kaže da se za njega već priprema 

- gledajući svaku večer u zvijezde sa svog broda. 

Nedavno je nekoliko dana proveo na crnogorskoj 

obali, u zaljevu ispred gradića Perasta, 

a posluži li ga lijepo vrijeme, njegova morska 

avantura koja je započela u svibnju trajat će 

sve do polovice listopada. 

■ 

143

Glam DELICIJE 

OKUSI I STRASTI 

S istim žarom kojim polemizira o socijalnim 

i kulturološkim temama, istaknuti 

publicist IGOR MANDIĆ priča o zecu na 

dalmatinski, janjetini s ražnja, filekima i 

pašticadi, a još ih radije gleda na tanjuru 

Razgovarao i snimio Mario Kučera 

Doručak, ručak ili večera? 

- Ručak: obiteljska svetinja, od najmlađih 

dana, obavezno oko 13 h, bilo gdje, a 

najradije doma. 

Razmišljate li mnogo o hrani i planirate li 

svakodnevno što ćete pripremiti za objed? 

- Ranije jesam (“mnogo planirao”, pa je tako 

i mogla nastati “Bračna kuhinja”), ali nakon 

intenzivnog razdeblja i planovi moraju 

smršavjeti. 

Imate li neke posebne kulinarske rituale? 

- Nemam, jer sam ništa ne kuham, a samo 

ometam svoju kuharicu. 

Gdje nabavljate namirnice? 

- Bolje i važnije namirnice (meso, ribu, 

povrće…) moja Slavica tegli (na žalost) s 

Dolca, dok one svakodnevno potrebne ja 

donosim iz glavne prodavaonice u našoj 

četvrti, iz BIS-a Pere i Marice. 

Čega se nikada, ni pod koju cijenu, ne biste 

odrekli? 

- Svoga - jezika! 

Što ste najneobičnije kušali, odnosno 

pojeli? 

- Janje i odojka s ražnja, istodobno 

gotove i servirane, i to oko 14 h, neki dan, 

po najvećoj žezi, ali srećom gol, u 

restoranu na plaži u naturističkome 

naselju Valalta, pokraj Rovinja. 

Neobičnost je, za mene, u tome što 

janjetinu s ražnja, “friško” pečenu, rijetko 

kad mogu nabaviti (pa i odjeven od glave 

do pete) i što odojka ne volim (dok se 

nisam uvjerio u suprotno, možda zbog 

golotinje u restoranu, osim kuhara, 

konobarica i konobara!). 

Koje namirnice vas najviše uzbuđuju? 

- Zec, fazan, jarebice, kamenice i jastog. 

Što vam znače začini? 

- Malo ih je dovoljno, ali meni nikada dosta! 

Slano ili slatko? 

- Slano, ali umjereno: može i bez soli! 

McDonalds - volite ili mrzite? 

- Podnosim, kao elementarnu pojavu. 

Koju nacionalnu kuhinju osobito cijenite? 

- Sve hrvatske regionalne kuhinje, od 

istarske do kineske, od dalmatinske do 

srpske, od bosanske do slavonske, od 

talijanske do kajkavske… 

Idete li ikad gladni na spavanje? 

- Sve češće, po teoriji da onaj koji gladan 

liježe, ustaje mršaviji sigurno za 1-2 grama, 

pa tko izdrži! 

Koje mirise pamtite iz djetinjstva? 

- Maminih pašticada i kroštula. 

Čega uvijek mora biti u vašem hladnjaku? 

- Paparni umak tabasco, kapari u octu 

Trenton i - da se ne pokvare na zraku - neke 

knjige, kao što su “Ambra” Ivana Aralice i 

moje “Nje žno srce” iz 1975. 

Što smatrate svojim najvećim kulinarskim 

dostignućem? 

- To što sam, jednom, ostavši sam kod 

kuće, u 15 dana za sebe pripremio 11 zečića: 

dok je jedan bio u pećnici, drugi na 

štednjaku, dotle su već 2-3 bila stand by u 

marinadi od kvasine i vina. I tako dok oni 

nisu popustili. 

Koje jelo vam uvijek može izmamiti 

osmijeh na lice? 

- Zec na dalmatinski, s njokima, kako to radi 

moja Slavica (vidi u knjizi “U zadnji čas”, a i 

u “Bračnoj kuhinji”). 

Koji vam je omiljeni restoran? 

- Još nijedan. 

Volite li fileke? 

- Zajedno sa svim pravim, ali i velikim sladokuscima, 

oblapornicima, izješama dijelim 

naklonost/strast prema filekima, tripicama, 

škembićima, vampima, dropčićima, kao 

prema našoj “slatkoj prljavoj tajni”: što se 

može, nitko nije savršen! 

Jedete li ikad u krevetu? 

- Nikako, ne, uopće: u krevetu mi je prvi i 

zadnji obrok bilo - majčino mlijeko. 

Koja vam je kultna knjiga o kulinarstvu i 

zašto? 

- “Dalmatinska kuhinja” Dike Marjanović- 

Radice. Kad je prvi put objavljena (1939., 

što je i godina moga rođenja - neko dobro 

godište!), bila je prepoznata kao kulturološki 

spomenik nulte vrijednosti, koji daleko 

premašuje puku zbirku receptura, budući 

da je svojim terenskim istraživačkim radom 

u raznim aspektima (etno-gastro-antropološkim) 

historijsko-komparativnim uzveličala 

nacionalnu tradiciju. K tome, moja 

majka Ada bila je njena učenica, pa se tako 

znanje Marjanović-Radice pretočilo i u 

našu kćer Adu. 

■ 

144

145

146 

Jadranski škampi 

u šminkerskoj verziji - a la creme 

brulee

Glam DELICIJE 

U POTRAZI ZA NAMIRNICAMA 

SVOJE MLADOSTI 

Janez Bratovž svojom je kreativnom kuhinjom osvojio i slovenske i 

hrvatske gurmane, njegovom restoranu smiješi se prva Michelinova 

zvjezdica, a sve samo zato što zna da ljudi, naprosto, žele dobro jesti... 

Napisala Tanja Vučičević Snimci: Mario Kučera i privatni album 

Da slovenski chef Janez Bratovž nije 

imao pronicavu majku, pitanje je bi li 

njegov restoran JB u središtu Ljubljane 

danas bio kultno okupljalište gurmana 

u susjednoj državi. Ona ga je, naime, 

odgovorila od nauma da postane 

zidar i poslala u kuharsku školu. Doduše, razlozi 

zbog kojih je to učinila bili su pragmatični: htjela je 

da uvijek bude sit i na toplom, a kuhinja ispunjava 

oba uvjeta. Danas je taj 47-godišnjak iz malog mjesta 

Trzin pokraj Domžala - odrastao u radničkoj 

obitelji, s dva brata i sestrom - primjer da se u kulinarstvu 

može uspjeti i ako je odabir profesije bio 

racionalna odluka, a ne izbor srca. S druge strane, 

da u njemu nije bilo kreativnosti (koju je mogao 

izraziti i u nekoj drugoj profesiji), teško da bi danas 

bio uspješan chef. 

Ipak, ključni trenutak koji je odredio njegovu 

budućnost bila je TV emisija što ju je gledao 1980., 

nakon što je završio hotelijersku školu u Ljubljani. 

I danas se sjeća svakog detalja: pripremao se zec u 

umaku od gorke čokolade, što je i danas neobična 

kombinacija, a prije gotovo trideset godina bila je 

u najmanju ruku ekstravagantna. No, njemu se ta 

ideja veoma svidjela. Odlučio je da će i sam tako 

kuhati jednog dana - odvažno i zanimljivo, nikako 

predvidljivo. 

Njegove gastronomske kreacije danas izgledaju 

poput umjetničkih djela, a usto imaju božanstven 

okus. U njima se uvijek krije neki neobičan detalj, 

namjerno ubačen u jelo da izazove pozornost sladokusaca 

- poput svježih malina u pjenici od gusje 

jetre, ili ljutkastih okruglica od domaćeg naribanog 

hrena u juhi od peršina. 

- Ti začudni detalji dio su mog kulinarskog rukopisa. 

Upravo njih gosti pamte - kaže Bratovž, čije su 

kulinarske kreacije ovjekovječene u monografiji 

“Zemlja - morje” što ju je preklani izdao u Ljubljani. 

Riječ je o knjizi u koju je utkao i djelić svoje duše, a 

ne samo znanje i kulinarsku vještinu. Svako 

▲ 

Slovenski 

chef Janez 

Bratovž kuha 

odvažno, 

nikad 

predvidljivo 

147

Krem-juha od češnjaka i škampa 

može se jesti i mlaka 

jelo izgleda poput skulpture čiji se dijelovi savršeno 

stapaju - i bojom, i oblikom. Iako izgledaju 

kao da su za njihovu pripravu potrebne posebne 

vještine, sva jela zapravo su vrlo jednostavna, a 

sve što je potrebno za kuhanje na Bratovžev na - 

čin, može se pronaći u slovenskim, ali i u našim 

du ća nima te na tržnicama. Monografija se, za - 

sad, prodaje samo u njegovom restoranu. 

- Za profinjeni, gotovo asketski jednostavan 

gra fički dizajn knjige zaslužan je poznati dizajner 

Žare Kerin iz marketinške agencije Futura DDB, 

koji surađuje i sa slovenskim vinarom Marjanom 

Simčičem. Kerin je osmislio i logo mojeg restorana 

- vilicu s dva svinuta zupca - koji je i na nas lo - 

v nici monografije. Toliko mi se svidjela da mi je 

Ke rin dao izraditi primjerak vilice od rostfraja 

dug više od pola metra, da mi se nađe pri ruci 

ako me pomoćnici ne slušaju - govori ku h a r. 

Bratovževa monografija danas je putokaz 

mladim kreativcima iz njegove branše. On, 

pak, na početku karijere nije imao nikakav 

putokaz. Početkom osamdesetih radio je u radničkim 

menzama u Ljubljani te u jednoj gostionici, 

gdje je pripremao jela poput kuhanog bunceka 

i zapečenog graha: tim jelima ništa ne ne - 

do staje, no njega je tada zanimao maštovitiji pristup 

pripravi hrane. Kulinarske obzore počeo je 

proširivati u Austriji - posao je 1987. dobio u resto 

ranu Tsc he bull, u mjestu Egg, na obali jezera 

Fa aker. Ondje je ovladao suvremenom kreativnom 

kuhinjom u kojoj se često spajaju i na prvi 

pogled “nespojive” namirnice, kuha se na vrlo 

ma lo masnoće, bez teških umaka, pazi se da na - 

kon termičke obrade ostane sačuvana nutritivna 

vrijednost namirnica, a jednaka pozornost posve 

ćuje se i prezentaciji jela na tanjuru, koja izgledaju 

poput umjetničkih instalacija... Nakon 

Dao bih sve za kamion krumpira starih sorti, kakve sam jeo u djetinjstvu. Ili za nekoliko 

vreća crvenog kukuruza, koji također sve teže pronalazim, a treba mi za palentu 

Vilica s dva 

svinuta zupca 

logo je 

Bratovževa 

restorana u 

Ljubljani 

148

Glam DELICIJE 

povratka u domovinu, Janez Bratovž je 1992. u 

Do m ža lama otvorio JB by Tschebull, jedan od 

prvih restorana s kreativnom kuhinjom u Sloveniji. 

Ubrzo je postao popularno gurmansko 

okupljalište, a potkraj devedesetih ondje je ve - 

če rala i La Toya Jackson, sestra nedavno preminulog 

kralja popa Michaela Jacksona. 

Došla je sa Stojanom Auerom, voditeljem na 

TV postaji Kanal A, u čijem je showu gostovala. 

Uživala je u jadranskim škampima, 

terini od morske ribe i povrća, a popila je i 

čašu šampanjca. Nisam je htio gnjaviti da mi 

daje autogram, nego sam je pustio da u miru 

uživa u hrani. Bila je zadovoljna - prisjeća se ku - 

har, koji je prije devet godina otvorio drugi resto 

ran, u Ljubljani. Ni tu mu ne manjka poz na tih 

gostiju - od slovenskog premijera Bo ruta Pahora, 

bivšeg slovenskog ministra vanjskih poslova Di - 

mitrija Rupela, biznismena po put Romana Gla - 

sera, prvog čovjeka prehrambenog koncerna Pe - 

rutnina Ptuj, do poznatih lica iz Hrvatske - pjevača 

Petra Graše i Alke Vui c e. Kad je god u Sloveniji, 

u Bratovžev rest oran navraća i srbijanski 

kantautor Momčilo Bajagić Bajaga. U ugostiteljskim 

krugovima u susjednoj državi šuška se da 

bi JB mogao dobiti prvu Micheli no vu zvjezdicu. 

- Bilo bi lijepo dobiti to priznanje, ali neću 

bi ti nesretan ako se to ne dogodi. I dosad sam 

sasvim lijepo živio bez “zvjezdice” - govori chef 

koji se može pohvaliti da je prijatelj Nijemca 

Hei nza Becka, jednog od najpoznatijih kuhara 

svijeta. Upoznali su se prije desetak godina u 

Italiji, kamo Bratovž često putuje u potrazi za 

gastronomskim nadahnućem. 

- Na svjetskoj gastrosceni više nisu u modi 

“spektakli” na tanjuru, odnosno jela nastala po 

uzoru na molekularnu gastronomiju, pripravljena 

tako da ne možete raspoznati od čega se 

sastoje. Stvar je u tome da ljudi u restoranu više 

ne žele biti impresionirani, nego žele dobro 

jesti - veli Slovenac, koji je prije šest godina ku - 

hao u restoranu Louis XV. u Monte Carlu, kod 

slavnog francuskog chefa Alaina Ducassea. 

Upo znali su se tijekom intervjua koji je 

▲ 

Brancin s povrćem u 

‘oklopu’ od kruha 

U restoran 

JB često zalazi 

slovenska 

politička i 

gospodarska 

elita 

149

Glam DELICIJE 

Goveđi file s porilukom i tartufima - 

konkretna okrepa za ljeto 

Ducasse dao slovenskim novinama, a Janez 

Bratovž im je bio stručna pratnja. To je privuklo 

Ducasseo vu pozornost: popričali su uz čašu 

vina, a slavni chef je, na posljetku, pozvao slovenskog 

ko le gu da mjesec dana kuha s njegovim 

kuharima kao gostujući chef. 

Poznanstva sa slavnim kolegama rado bih 

zamijenio za kamion pun krumpira starih, 

autohtonih sorti kakve sam jeo u djetinjstvu. 

Ili za nekoliko vreća crvenog kukuruza, 

koji sve teže pronalazim, a treba mi za pripremu 

hrskave palente - kratko popržena, grubo 

mljevena kukuruzna krupica, koju osjećate 

pod zubom, a poslužujem je gotovo sirovu uz 

šumske gljive. Da se razumijemo, i oni bi učinili 

isto, jer imamo isti problem: na tržnicama 

se nude tko zna kako uzgojeni hibridi povrća, 

bez ikakvog okusa i mirisa. Najblaže rečeno, s 

takvim namirnicama je teško kuhati - govori 

chef, koji za podlijevanje uvijek koristi temeljac 

od go veđeg repa i korjenastog povrća, a ne 

vodu. Sam pripravlja i gusti preljev od 

▲ 

Ljeti se uz 

goveđi file 

koristi 

crni tartuf 

Bratovž je želio postati zidar, no majka ga je odgovorila 

od toga i poslala ga u kuharsku školu: pragmatična 

žena htjela je da joj sin uvijek bude sit i na toplom 

150

Juha od češnjaka i škampa 

Sastojci (za 4 osobe): 

3 dag maslaca, 13 dag krumpira, 

20 dag češnjaka, sol i bijeli papar po želji, 

2 dl slatkog vrhnja, 7 dl povrtnog temeljca, 

12 dag očišćenih repova škampa 

Priprava: 

Na maslacu pržiti krumpir narezan na kocke 

i oguljene režnjeve češnjaka oko pet minuta. 

Dodati vrhnje, pa temeljac, posoliti. Kuhati 

na laganoj vatri oko 25 minuta. Juhu uliti u 

posebnu posudu i izmiksati štapnim 

mik serom. Vratiti na laganu vatru i dodati 

škampe. Kuhati još dvije minute i poslužiti. 

Brancin s povrćem pod 

poklopcem od kruha 


60 dag brancina, 3 dag tikvica, 3 dag mrkve, 

3 dag žute mrkve, 3 dag brokule, 3 dag 

cvjetače, 4 žlice maslinovog ulja, 4 žlice 

bijelog suhog vina, sol i papar u zrnu po želji, 

1 lovorov list, 30 dag tijesta za kruh, 1 jaje, 

cvijet soli (najkvalitetnija morska sol) po želji 

Priprava: 

Ribu očistiti, filetirati i pre re zati na dva 

jednaka dijela. Cvjetaču kuhati pet minuta i 

izvaditi. U okrugli pekač po slagati narezanu 

mrkvu, tikvice, brokulu i cvjetaču. Posoliti i 

popapriti. Dodati lovorov list, preliti maslinovim 

uljem, vinom i dodati ribu. Pekač 

za tvo riti tijestom za kruh i premazati ga 

razmućenim jajetom. Posuti tijesto cvijetom 

soli i peći u pećnici 20 minuta na 165 

stu p njeva. Izvaditi, ukloniti pokrov od kruha 

i poslužiti. 

Goveđi file s porilukom 

i tartufima 


25 dag goveđeg filea, 4 poriluka, 4 dag 

crnih tartufa, 3- 4 žlice ekstra djevičanskog 

maslinovog ulja,2 dag svježeg đumbira, 

1- 2 žlice aceta balsamica, 

cvijet soli po želji, 4 minirajčice 

Priprava: 

Bijeli dio poriluka kuhati u slanoj vodi dok ne 

omekša. Izvaditi i ohladiti. Poriluk prerezati 

na pola. Jednu polovicu posoliti, pokapati 

maslinovim uljem i po njoj naribati tartuf. 

Poklopiti drugom polovicom poriluka. File 

popržiti na žaru. Narezati ga i rasporediti po 

poriluku. Posoliti, pokapati masli novim uljem 

i acetom balsamicom. Naribati đumbir, 

ukrasiti poprženim rajčicama i poslužiti. 

Creme brulee od škampa 


24 dag repova škampa, 2 dl slatkog vrhnja, 

2 žumanca, 2 žlice maslinovog ulja, 2 dl 

procijeđene riblje juhe, sol i papar u zrnu po 

želji, 1 lovorov list, malo svježeg ružmarina, 

2 dag grožđanog šećera, 2 dag ikre lososa 

Sastojci za pjenu: 

2 dl mlijeka, 6 dag sira mascarpone, 

2 dl maslinovog ulja, 1 list želatine, 

sol i bijeli papar po želji 

Priprava: 

Repove škampa očistiti. Oklope (i pokoju 

glavu) škampa pržiti 10-ak minuta na 

maslinovom ulju. Posoliti, dodati papar u 

zrnu, lovor i ružmarin. Podliti ribljom juhom i 

ku ha ti na laganoj vatri pola sata. Procijediti, 

a tekućinu sačuvati. Kad je temeljac mlak, 

pomiješati ga s vrhnjem i žumancima. Dobro 

izmiješati. Repove škampa rasporediti u 

kalupe. Preliti ih umakom od oklopa škampa. 

Pe ći 25 minuta u vodenoj kupelji u pećnici, 

na 150 stupnjeva. Izvaditi, pustiti da se hladi i 

ostaviti u hladnjaku dva sata. Izmiješati mli jeko, 

ma s car pone i 2 dl maslinovog ulja. Posoliti, 

dodati bijeli papar i zagrijati. Skinuti s vatre, a 

kad se malo ohladi, pripremiti pjenu s pomoću 

posude za soda-vodu ili izmiksati. Škampe 

posuti grožđanim šećerom i rastopiti ga ručnim 

plamenikom. Dodati pjenu i ikru i poslužiti. 

Pašteta JB 


20 dag pilećih jetrica, 12 dag gusje jetre, 

1 jaje, 12,5 dag maslaca, 

1-2 žlice konjaka, 3 žlice vina porto, 

5 dag ljutike (može i luk), 

1 režanj češnjaka, sol i bi jeli papar po želji, 

1/2 žličice sjemenki korijandera, 

ko madić svježeg đumbira, 1-2 klinčića, 

malo na ri banog muškatnog oraščića, 

8 dag svinjske mre žice (trbušna opna 

u koju se umata meso prije pečenja) 

Priprava: 

Pileća jetrica marinirati 12 sati u mješavini 

konjaka, porta, papra, korijandera, đumbira, 

Pašteta JB od 

mariniranih 

pilećih jetrica 

i gusje jetre 

poslužuje se 

s ribiz 

klinčića i mu škatnog oraščića. U posebnoj 

posudi rastopiti maslac. Do dati češnjak i 

ljutiku i pustiti da kratko kuha na laganoj 

vatri. Procijediti kroz gazu i pustiti da se 

hladi. Svinjsku “mrežicu” rasporediti 

u četiri kalupa. Gusju jetru oči stiti od žilica, 

narezati i ostaviti u hla dnjaku. Pileća jetrica 

izmiksati s jajetom. Procijeđeni maslac 

zagrijati u pećnici na 70 stupnjeva i 

pomiješati s pilećim jetricama. Tu smjesu 

rasporediti do polovice kalupa. Dodati 

gusja jetra. Peći u pećnici u vodenoj 

kupelji pola sata, na 145 stupnjeva. 

Izvaditi. Kad je smjesa mlaka, ostaviti 

12 sati u hladnjaku i poslužiti. 

151

Glam DELICIJE 

Slatka napast: tortica 

od naranče i badema 

aceta balsamica, koji služi i kao začin i za ukrašavanje 

jela, kao i ocat od malina, sve popularniji 

dodatak mesnim jelima. Svi ti dodaci tajna 

su zamamnih okusa njegovih kreacija. 

Chefu u restoranu pomaže 22-godišnja kći 

Nina, studentica druge godine ekonomije. Prima 

goste i vodi ih do stola, dodaje im jelovnik, odgovara 

na upite ako su stranci i žele ponešto 

doznati o Ljubljani, no u kuhinju ne ulazi bez 

prijeke pot rebe. Za razliku od Nine, Bratovžev 

17-godišnji sin Tomaž u ugostiteljskoj školi u 

Ljubljani uči za kuhara. Naukovanje će nastaviti 

u restoranu Hein za Becka La Pergola u Rimu. 

Bratovževa četiri godine mlađa supruga 

Ema, viša medicinska sestra, vodi knjigovodstvo 

re storana. No, bračni par rijetko se 

susreće na poslu: nakon što ujutro popiju kavu, 

svatko ode na svoju stranu - ona u ured na katu, 

a on u kuhinju. 

- Ne usuđujem se ni pomisliti koliko izlazaka 

dugujem supruzi. I kad se nekako uspijemo 

mak nu ti iz našeg restorana, izvodim je - u restorane. 

Nedavno smo bili kod Sonje Perić u njezinom 

Val sabbionu u Pješčanoj uvali nadomak 

Pule - govori Janez Bratovž. 

Na upit što je ključna stvar u kuhinji u restoranu, 

chef veli da je to samopouzdanje jer dobar 

kuhar mora imati “gard”, odnosno stajati iza 

svake svoje gastronomske kreacije. 

- S druge strane - kaže - nije dobro biti ni 

odviše samouvjeren. Iza svakog uspjelog jela na 

jelovniku restorana nalazi se desetak neuspjelih 

pokušaja, a to navodi na zaključak da ni profesionalni 

kuhari nisu bogomdani. Zato je i u kuhinji 

profesionalaca najmudrije držati se zlatne 

sredine. Ista stvar vrijedi i za kulinare amatere. 

Neka daju svojoj mašti na volju, ali uz uvijek 

nužnu dozu opreza. 

■ 

Tortica od naranče 

Sastojci: 

2 naranče, 15 dag listića badema ili 

mljevenih badema, 10 dag šećera, 1 vrećica 

vanilin šećera, 1/2 vrećice praška za pecivo, 

4 jaja, 1/2 žlice cointreaua (liker od naranče), 

malo maslaca za premazivanje kalupa 

Priprava: 

Naranče oguliti i cijele ih skuhati. Kad su meke, 

izvaditi, odstraniti im sjemenke i izmiksati ih. 

Smjesu od naranči dobro izmiješati s jajima. 

Dodati šećer, vanilin šećer, prašak za pecivo, 

bademe i liker. Smjesu rasporediti u namašćene 

kalupe i peći u pećnici na 160 stupnjeva oko pola 

sata. Izvaditi i pustiti da se hladi. Oprezno izvaditi 

iz kalupa. Ukrasiti tučenim slatkim vrhnjem ili 

umakom od voća po želji i poslužiti. 

‘I kockaste 

hlače čine 

kuhara’, 

kaže Janez 

Bratovž 

152

153

154

Glam GADGETI 

Foto AP 

SVIJET 

NA DLANU 

UZ DLANOVNIK 

U najvećem virtualnom dućanu za svoj iPhone možete kupiti - a 

nekad i dobiti na dar - aplikacije koje vam život čine jednostavnijim: 

pronalaze recepte za kuhanje, mjere unos kalorija, daju modne savjete... 

Napisala Merita Arslani 

Korisnici iPhonea u Hrvatskoj svakog 

mjeseca na svoje uređaje instaliraju 

nekoliko tisuća aplikacija, dok se u 

cijelom svijetu taj broj kreće između 

110 i 120 milijuna. Na iTunesu ih 

je dostupno “samo” 55 tisuća, no te 

su aplikacije - zbog svoje funkcionalnosti i 

onoga što nude - najpopularnije. 

Unatoč tomu što iPhoneu mnogi zamjeraju 

nedostatak nekih osnovnih funkcija, poput 

MMS-a ili videokamere, aplikacije su njegov 

najjači adut i ono što ga čini drukčijim od ostalih 

mobitela. No, nova generacija iPhonea, 

3GS, koja je u Hrvatskoj u prodaji od 31. srpnja, 

napokon ima MMS i kameru, ali i još 

napredniji softver - što njegove aplikacije čini 

još atraktivnijima. 

Za početak treba istaknuti najprodavaniju 

aplikaciju među hrvatskim korisnicima iPhonea, 

a to je - TV raspored. Možda zvuči čudno 

da je detaljan prikaz programa svih domaćih 

televizija pravi hit, no ta je aplikacija napravljena 

tako da te informacije više nikada ne poželite 

potražiti u novinama ili na teletekstu. Kada 

se otvori, treba samo odabrati program - HRT, 

Novu TV ili RTL - i dan za koji vas zanima, i na 

ekranu se pojavi detaljan raspored emisija. Uz 

to, pritiskom na naziv emisije, filma ili serijala 

dobije se i kratak sadržaj, popis glumaca i trajanje. 

S vremenom se ta aplikacija nadogradila 

pa danas nudi TV program za sedam dana unaprijed. 

Njegova instalacija stoji jedan dolar, a 

na raspolaganju vam je sve dok imate i uređaj. 

Ako na nekom drugom mobitelu želite pogledati 

što ima na televiziji, morate ići na stranice 

svake TV kuće, a to nekad predugo traje. 

Druga najpopularnija je aplikacija za facebook, 

što je očekivano, a treća je hrvatsko-engleski 

rječnik kakav ćete teško naći čak i na internetu. 

Baza ima više od 120 tisuća riječi, ali automatski 

izbacuje i cijeli niz fraza s pojmom čiji ste prijevod 

tražili. Ne treba spominjati da je brzina te 

usluge “svemirska”. Inače, ima i rječnika na drugim 

jezicima s istim funkcijama. 

Lista popularnih aplikacija nastavlja se 

onom koja nudi “svježe” informacije o stanju 

na cestama i vremenskoj prognozi za cijelu 

Hrvatsku. Croatia Traffic & Weather - osim 

▲ 

NAJPOZNATIJE 

APLIKACIJE 

1 Facebook 

2 Google Earth 

3 Texas Hold’em 

4 iBeer 

5 Ocarina 

6 Monopoly 

7 Tetris 

8 Pandora Radio 

9 Google Maps 

10 Bejeweled 2 

155

Glam GADGETI 

TOP MODNE APLIKACIJE 

FASHION DOS AND DONTS 

1 Aplikacija s najboljim savjetima kako se 

odjenuti, podacima o vrućim trendovima i upozorenjima 

u kakvoj ćete odjeći biti - ‘demode’ 

što pomaže da ne zaglavite u prometu - sadrži 

još neke dodatne informacije, za koje je malo 

reći da su korisne. Naime, to je jedina aplikacija 

koja ima popis policijskih radara na cesti, 

podatak o dužini automobilskih kolona na graničnom 

prijelazu, raspored vožnje trajekata, 

cijene cestarina, benzina, tečajne liste… 

Iako su ovo vrlo napredne aplikacije, kada je 

iPhone u pitanju, smatraju se klasičnima - 

poput nečega što je normalno instalirati bez 

obzira na to je li vam potrebno. Tisuće ostalih 

aplikacija pokazuju svu raskoš ideja i dizajna, 

što ponekad iPhone čini zaraznom igračkom 

od koje se teško odvajate. 

Zahvaljujući vrhunskim softverima, na zaslonu 

iPhonea uistinu je moguće imati cijeli svijet 

na dlanu. Zvuči kao fraza, ali drugi izraz naprosto 

ne postoji - jer kako drukčije nazvati aplika- 

2 LUXURY 

Francuski magazin Soon u izdanju za iPhone 

dostupan je besplatno i njegova možda najbolja 

karakteristika je mogućnost ‘listanja’ 

odličnih fotografija. Na njegovim stranicama 

možete naći i sve novosti o jahtama, satovima, 

nakitu, modi, umjetnosti... 

3 iSHOES 

Besplatna aplikacija s katalogom u kojem je 

više od pedeset tisuća modela obuće, a možete 

ga pretraživati po markama, stilu, cijenama, 

boji, pa čak i prigodi za koju trebate nove cipele 

ili čizme. Postoji i dio s novostima na tržiπtu, a 

aplikacija pamti koje ste cipele gledali i 

obavjeπtava vas kad su - i gdje - na rasprodaji. 

iCOSMETICS TIPS 

4 Aplikacija s podacima o kozmetici, njezi 

kože, kose, noktiju, i najavama o kozmetičkim 

proizvodima koji dolaze 

na tržiπte. 

AT HOME SPA 

5 Najrazvijenija aplikacija 

sa savjetima 

kako kod kuće napravi- 

ti maske za lice i stopala, kupke i ostale kozmetičke 

tretmane koji se koriste u spa centrima. 

156 

Aplikacija iShoes pamti koje ste cipele gledali u virtualnom 

dućanu, i obavještava vas kad su - i gdje - na rasprodaji 

TOP GASTRO APLIKACIJE 

NAT DECANTS FOOD AND 

1 WINE MATCHER 

Broj jedan aplikacija za vino prema 

izboru korisnika nudi viπe od 

380 tisuća kombinacija hrane i 

pića. Autorica je Natalie MacLean, jedna od 

najboljih svjetskih sommelierki, koja je uz sva 

jela napravila popis odgovarajućih aperitiva, 

predjela, sireva, deserata i vina. 

NUTRITION MENU 

2 Aplikacija s više od 80 tisuća namirnica, njihovim 

nutritivnim vrijednostima i zdravim 

načinima njihova kombiniranja. Tu je i brojač 

koji mjeri koliko kalorija dobijemo unosom 

hrane, a koliko izgubimo vježbanjem. Moguće 

je voditi dnevnik prehrane kroz najviše 45 

dana. 

3 SHOTS! 

Aplikacija s receptima za 

‘shotse’ (kratka i žestoka alkoholna 

pića). Dovoljno je ukucati 

za što vam treba (rođendan, 

Novu godinu...), zatim 

odaberete ‘bazu’ (viski, liker, 

bacardi...), stisnete ‘shake’, i 

dobit ćete recept za jedan od 78 shotsa koji se 

nalaze u aplikaciji. 

COOK BOOK 

4 Knjiga s više od 350 recepata za svaku priliku. 

Recepti su poredani u kategorijama - riba, 

meso, povrće, tjestenina, deserti i predjela, 

tako da ih možete πto lakπe pretraživati. 

Aplikacija se svakodnevno obnavlja i puni 

novim savjetima koji detaljno opisuju na koji 

način pripraviti određeno jelo i u kojim ga je 

prigodama najbolje poslužiti. 

WINE ENTHUSIAST GUIDE 

5 Pomaže da odaberete vino po sorti, godini 

berbe i cijeni. Na toj je aplikaciji 71 tisuća 

recenzija, a ukucate li po - 

datke o vinu koje vas zanima, 

možete pročitati ocjenu 

stručnjaka. Kad ne znate 

koje biste vino odabrali, 

dovoljno je utipkati cijenu 

koju ste spremni platiti, 

sortu, zemlju porijekla i 

go dinu berbe, i dobit ćete 

na ziv vina koje odgovara 

vaπim kriterijima. 

cije uz pomoć kojih u bilo kojem trenutku mo - 

žete saznati koji su novi modeli cipela, štikli, od - 

jeće, šminke ili kremica dostupni na tržištu. Ili 

ka da izgubite živce “guglajući” u potrazi za vi - 

nom koje trebate kupiti za večeru - a da ne premašite 

kućni budžet. Ili kada niste sigurni što 

odjenuti, pa otvorite jednu od najboljih ženskih 

aplikacija - Fashion Dos and Donts - na kojoj 

ćete saznati sve o trendovima, odjevnim kombinacijama... 

Ako želite ispasti “velika faca” na 

partyju, iPhone će vam izbaciti recept za koktel, 

samo mu napišite što vam je “baza” - bacardi 

rum, campari, viski, votka, bailey’s ili nešto drugo. 

Ni kupke uz iPhone više nisu kao nekad, jer 

aplikacija Bathomatic precizno mjeri temperaturu 

vode, određuje koliko je stupnjeva idealno 

za neko godišnje doba, savjetuje odabir mirisa, 

određuje koja količina vode vam je potrebna za 

kadu, a dok se kada puni, Bathomatic pokazuje 

trebate li dodati vruću ili hladnu vodu. 

Gotovo 60 tisuća inventivnih aplikacija u 

stanju su zamijeniti sve “modne Biblije”, vinske 

liste, koktel-majstore, vrhunske kuhare, odlaske 

u knjižnicu, pa čak i osobne bankare. I studenti 

imaju svoju aplikaciju - iXica - u koju vlasnik 

kartice za menzu samo treba ubaciti svoj JMBG 

i dobije podatak koliko još novca ima na raspolaganju. 

To su stvari koje iPhone čine onim što 

jest. Neki kažu da je to najmanji džepni kompjutor 

na svijetu, a neki da je najbolja igračka u 

povijesti. Svi ostali kažu da je jedno i drugo. ■

157

Glam PUTOVANJA 

Top pet 

najuzbudljivijih odmora 

Viganj 

Provansa 

Algarve 

Stockholm 

St. Moritz 

Snimci: Sipa/JLP (2) i Getty Images/Guliver (1) 

158

Doživite nešto novo i popijte kavu u kapelici u starom dijelu švedske prijestolnice, 

otiđite na glamuroznu izložbu usred švicarskih Alpa, pročitajte Nostradamusova 

proročanstva u njegovu domu na jugu Francuske, prepustite se valovima, plavcu malom 

i kamenicama na Pelješcu, a ako stignete na kraj svijeta - popnite se na svjetionik 

Napisala Diana Šetka 

STOCKHOLM - Nova 

1 svjetla Venecije sjevera 

Glavni i najveći švedski grad možete do - 

živjeti na nebrojeno načina, ali nekako svi 

putevi najprije vode u Centralnu stanicu podzemne 

željeznice, posebno atraktivnu zbog 

modrog mu rala - plave grane s lišćem i likova 

radnika koji ma r ljivo rade, po uzoru na radove 

iz Bauhausa. Arhitekti te podzemne eks tra vagancije 

vjeruju da je modra idealna boja jer 

smanjuje stres kod ti suća putnika koji svakodnevno 

prođu tom Pla vom stanicom. Želite 

li uživati u otmjenom smje štaju, oda berite 

hotel Berns (Nackstromsg 8), dok će vas hotel 

Nor dic Light (Vasaplan 7) šokirati cijelom 

pa letom ledenog svjetla koje moderno ure đenom 

interijeru daje “svemirski” ugođaj. Sli čno 

kao i u restoranu F 12 (Fredsgaten 12), dok je 

Allmanna Galleriet 925 (Kronoberg sga tan 37) 

smješten na katu stare tvornice srebra i u njemu 

vlada “industrijski” ugođaj, a odlično se 

jede i u novom restoranu Mathias Dahigren 

Matsalen (So dra Blasieholmshamnen 6). Vruću 

čokoladu mo žete popiti u Cokladkoppen 

na trgu uz No belov muzej, a kavu u susjednom 

Kaffekoppen, uređenom u “gotičko-samostanskom” 

stilu - sa svije ćama, stupovima i že ljeznim 

visećim luste rima. Ekskluzivne trgo vi ne 

naći ćete u Ostermalu, a antikvitete u Sodemalmu. 

I Salvador Dali na kon 25 godina u rujnu 

stiže u Stockholm, i to u Moderna Museet 

(Skeppsholmen). (www.generalturist.com) 

ST. MORITZ - Umjetnički 

2 Globus u Alpama 

Mondeno švicarsko zimovalište jednako je 

atraktivno i ljeti, a društveni život svakako 

mu produljuje i Art Masters on top of the 

World, koji od 21. do 30. kolovoza okuplja najveća 

um jet nička i glazbena imena. Taj svojevrsni 

umjetnički Globus inicirali su Čedomir 

Komljenović, poznati fotograf i prijatelj mno - 

gih slavnih oso ba, kao i ruski dirigent Valerij 

Gergijev. Projekt podržavaju najveći svjetski 

um jetnici, utjecajni umjetnički časopisi te 

ugledne tvrtke, kao što su Cartier, Richmond, 

Mercedez-Benz, Maybach, Julius Barr i Vacheron 

Constantin. U tih desetak dana središta 

zbivanja su galerije i luksuzni hoteli Badrutt’s 

Palace, Kempinski, Suvretta House, Kulm i 

Ca rl ton, u čijim se elegantnim lobijima mogu 

vid jeti najluđe instalacije, najskuplji nakit i 

najbolje fotografije. No, treba reći i da sve to 

prate vrlo visoke cijene. Noćenje u hotelima 

skuplje je od 100 švicarskih franaka, a espresso 

stoji sedam eura. (www.adriatica.net) 

PROVANSA - Suncokreti, 

3 polja lavande i parfemi 

Nostradamus, francuski liječnik i autor 

knjige proročanstava koji je živio u 16. 

sto ljeću, bio je pravi Provansalac. Rodio se u 

slikovitom mjestu St. Remy, školovao se u 

Avignonu, medicinu studirao u Montpellieru, 

bio liječnik u Toulouseu, živio u Marseilleu... A 

sve su to gradovi, prema mnogima, najljepše 

fran cuske pokrajine. Blaga klima, nepregledna 

polja lavande, livade na kojima je raznobojno 

cvijeće nacrtalo ljepšu sliku od bilo kojeg ekspresionista, 

keramika ukrašena suncokretima, 

sa punčići od ulja lavande, male radionice parfema, 

šarmantni restorani koji nude foie gras 

(gusja jetra), domaće sušene kobasice i ču desne 

fondije, francuskim šarmom mame turiste. 

Središte Provanse je Aix-en-Provence, grad u 

kojem se rodio slikar Paul Cezanne, i koji su 

obožavali književnici Emile Zola, Ernest He - 

mingway i Jean-Paul Sartre, kao i šanso nijerka 

Edith Piaf. Još i danas postoji cafe Les Deux 

Garcons (53 Cours Mirabeau), u koji su svi ra - 

do zalazili, samo u različitim razdobljima. Svi 

hoteli odišu provansalskim ugođajem, pa tako 

i Cezanne (0033 442 911 111), a iznimno je 

luksuzna Villa Gallici (033 442 232 923). Posebna 

ponuda, koja vrijedi do 27. rujna, uk ljučuje 

tri noćenja, apartman po izboru, ro mantičnu 

večeru uz svijeće, karte za izložbu Ce zannea 

i Picassa te penjanje na brdo gdje je sli kao 

Paul Cezanne. (www. generalturist.com) 

VIGANJ - Povoljni vjetrovi 

4 i draž jednoličnih valova 

Zaljubljenici u jedrenje iz cijele Europe 

svoj skriveni kutak pronašli su u Vignju 

na otoku Pelješcu. To mjesto na zapadnom 

dijelu po luotoka poznato je među njima po 

povoljnim vjetrovima i dugačkim jednoličnim 

valovima koji jedrenju daju posebnu 

draž. Ali i po vrijednom botaničkom vrtu, 

kao i plažama od sitnog šljunka uz koje rastu 

borovi, tako da hlad nije teško pronaći. Kao i 

u restoranima uz more koji nude jednostavna 

i cijenom vrlo pristupačna jela. Smještaj se 

nudi u nekoliko obiteljskih hotela, ali i u brojnim 

apartmanima, pa čak i vilama s bazenima. 

A blizu je i ho tel Indijan u Orebiću, koji 

se natjecao za naj bolji mali hotel u Hrvatskoj. 

Korčula je takoreći preko puta, pa svakako 

valja razgledati jedan od najljepših gradova 

na Jadranu, kao i kušati kamenice u Ka petanovoj 

kući u Ma lom Stonu ili gucnuti plavac 

mali na Pe lješkom vinskom putu, što je 

novina u turističkoj ponudi tog poluotoka. 

(www.adriatica.net) 

ALGARVE - Najljepše 

5 pješčane plaže u Europi 

Doista je moguće stići na kraj svijeta. Tako 

se, naime, drugim imenom naziva rt St. 

Vincent, najzapadnija točka Europe, na kojoj 

je svjetionik koji mami turiste. To je ujedno i 

posljednje turističko odredište u Algarveu, 

portugalskoj pokrajini s najljepšim pješčanim 

plažama u Europi. Zbog utjecaja Atlantskog 

oceana uvijek je vjetrovito, a nikada nije prevruće. 

Glavna su turistička odredišta Faro, 

maursko ribarsko selo Olhao, Lagos s prvom 

zatvorenom tržnicom robova u Europi, kao i 

Sagres, gdje je navigacijska škola princa Henryja. 

Golf, jedrenje, ronjenje i penjanje po strmim 

stijenama tik uz obalu privući će sve koji 

vole aktivan odmor, dok su noći rezervirane za 

kockarnice, diskoteke, restorane. Na uličicama 

ispresijecanim stubama mogu se vidjeti svakojake 

bizarnosti, poput gipsane krave oblijepljene 

novinama za turiste kojima se ne da 

prelistavati štampa. Smještaj je mo guć u hotelima 

(Colina dos Mouros - Pocinho Santo, Silves, 

00351 282 440 420, Quinta do Mel - Olhos, 

00385 289 543 674) ili u pansionima, a restorani 

(Quinta da Riberia - Sitio dos Queimados, 

00351 961, 932 186, ili Maris queira 

Rui, Silves, 00385 282 442 682) nude spe - 

cijalitete poput pršuta od crne svinje koja živi 

u obližnjim šumama. (www.adriatica.net) 

■ 

159


Ljetovanje 

kao na filmu 

Velike zvijezde, koje dobar 

dio života provode po 

hotelima, najbolje znaju 

osmisliti hotele ili 

odmarališta u kojima se 

svaki gost, barem na jednu 

noć, osjeća kao zvijezda 

Napisao Nevio Pintar 

160 

Kad je Robert Redford 1961. kupio 

ogroman ranč u podnožju planine 

Timpanogos u američkoj 

drža vi Utah, nije ga planirao 

pret voriti u turističko odredište. 

Tu ri zam mu nije bio ni na kraj 

pa meti, no jedino je širenjem ranča i privlačenjem 

turista mogao spasiti tu netaknutu 

divljinu od devastirajuće urbanizacije. Tako 

je 1969. nastao Redfordov glasoviti Sun dance 

resort, a hotelijerstvo je njegova sporedna 

djelatnost. I Clint Eastwood postao je 

tu ristički djelatnik iz čistog altruizma: 1986. 

ku pio je jedan povijesni ranč u Californiji 

ka ko bi ga spasio od propadanja i pretvorio 

ga u popularan hotel koji mu danas nosi 

lijepe prihode. Robert De Niro, vlasnik po z- 

natog lanca japanskih restorana, lani se 

upustio i u hotelijerstvo potrošivši 50 mi - 

liju na dolara na kupnju i obnovu luksuznog 

ho tela u New Yorku. De Nirov omiljeni re - 

da telj, Francis Ford Coppola, vlasnik je četiriju 

popularnih odmarališta u Južnoj Ame - 

ri ci. I neki poznati glazbenici, poput Bona 

Voxa, Glorije Estefan, članova grupe Iron 

Mai den ili Bennyja Anderssona iz grupe 

Abba, vlasnici su veoma uspješnih hotela. 

Tajna njihovog uspjeha? Originalnost, kreativnost 

i umijeće da svakog gosta tretiraju 

kao veliku zvijezdu. 

■

BLANCANEAUX LODGE, JARDIN ESCONDIDO, TURTLE INN I LA LANCHA 

RESORT - FRANCIS FORD COPPOLA 

GDJE: Belize, Argentina i 

Guatemala. 

EKSTERIJER: Autohtone 

južnoameričke drvene 

kuće okružene džunglom 

i stepenastim vrtovima, 

bazeni grijani solarnom 

energijom. 

INTERIJER: Rustikalan 

namještaj, viseće ležaljke 

opremljene mrežama 

protiv komaraca, trijemovi 

ukrašeni tropskim 

raslinjem, velikim šarenim 

jastucima i domorodačkim 

rukotvorinama. 

GASTRO PONUDA: 

Organski uzgojeno tropsko 

voće i povrće, svježa riba i 

meso s roštilja u dvorištu, 

domaća pizza i tjestenina 

te čuvena Coppolina 

vina iz njegove vinarije u 

Californiji. 

POSEBNA PONUDA: 

Izleti brodom do koraljnih 

grebena, posjeti arheološkim 

nalazištima Maya i Inka, 

noćno promatranje jaguara u 

džungli, izleti u oaze divljih 

orhideja te mogući susret s 

nekom od filmskih zvijezda 

koje često pune baterije u 

Coppolinim odmaralištima. 

CIJENA NOĆENJA: Od 214 

do 1428 američkih dolara. 

Foto Getty Images/Guliver 

161

SUNDANCE RESORT - ROBERT REDFORD 

GDJE: Utah, podnožje planine Timpanogos. 

EKSTERIJER: Luksuzni ranč u srcu Redfordova 

posjeda od 2500 hektara, smještaj u drvenim 

kućama vizualno i ekološki savršeno 

uklopljenim u zaštićeni okoliš. 

INTERIJER: Kombinacija drva i kamena, 

intiman ambijent dekoriran umjetninama 

i motivima američkih Indijanaca, mnoštvo 

mirisnih svjećica. 

GASTRO PONUDA: Višestruko nagrađivani 

planinski restoran uz inovativnu kuhinju nudi i 

spektakularan panoramski pogled. 

POSEBNA PONUDA: Zimi skijanje i Sundance 

filmski festival, ljeti planinarenje i romantične 

šetnje djevičanskim šumama, cijele godine 

atraktivne kulturne priredbe i umjetničke 

radionice, a nakon naporna dana piće za 

originalnim drvenim šankom koji je nekoć 

pripadao slavnom odmetniku Butchu Cassidyju. 

CIJENA NOĆENJA: Od 292 do 1429 

američkih dolara. 

MISSION RANCH - CLINT EASTWOOD 

162 

GDJE: Carmel, California, poluotok 

Monterey. 

EKSTERIJER: Na ranču od devet 

hektara, koji je Eastwood kupio 1986. 

i pretvorio u turističku atrakciju, gosti 

odsjedaju u kaubojskim brvnarama, a 

hrane se u staji preuređenoj u restoran. 

INTERIJER: Veliki kamini, na 

trijemovima stolci za ljuljanje, na 

podovima goveđa koža. No umjesto 

poljskog zahoda, svaka brvnara ima 

modernu kupaonicu, neke čak i jacuzzi. 

GASTRO PONUDA: Klasični jelovnik 

Divljeg zapada: ogromni goveđi odresci, 

teleća rebra i hrpe krumpira. 

POSEBNA PONUDA: Šest teniskih 

terena, igralište za kriket, boćalište, 

svake večeri živa country-glazba, 

pogled na beskrajne pašnjake po kojima 

brste ovce te izložba posuđa što ga je 

Clint Eastwood koristio u Oscarom 

nagrađenom vesternu “Nepomirljivi”. 


američkih dolara.

TERRACE BEACH RESORT - JASON PRIESTLEY 

GDJE: British Columbia, Kanada, zapadna 

obala otoka Vancouver. 

EKSTERIJER: Niz luksuznih koliba usred 

prašume, izgrađenih po uzoru na drevno 

kanadsko ribarsko selo. 

INTERIJER: Rustikalno pokućstvo, jacuzzi, 

električni kamin, moderno opremljena 

kuhinja i veliki balkon s pogledom na Tihi 

ocean. 

GASTRO PONUDA: Tko na ribolovnom 

izletu ulovi lososa, može ga spremiti u 

kuhinji svoje kolibe, a u neposrednoj okolici 

je i nekoliko odličnih restorana. 

POSEBNA PONUDA: Promatranje migracije 

kitova, surfanje, kajakarenje te gotovo 

nezaobilazan susret s Jasonom Priestleyem, 

zvijezdom serijala “Beverly Hills 90210”, 

koji svako malo obilazi svoj resort u blizini 

kojeg je i odrastao. 


kanadskih dolara. 

GREENWICH HOTEL - ROBERT DE NIRO 

GDJE: New York, Manhattan, četvrt Tribeca. 

EKSTERIJER: Osmerokatnica s pročeljem 

od ručno rađene cigle, u čije je 

renoviranje De Niro lani uložio 50 

milijuna američkih dolara. 

INTERIJER: Mješavina 

klasičnog i modernog stila, 

88 soba, ručno izrađen 

namještaj u stilu 20- 

ih, podovi od sibirske 

hrastovine, zidovi ukrašeni slikama De Nirova oca 

Roberta, apstraktnog slikara. 

GASTRO PONUDA: Vrhunski talijanski restoran 

čiji je strop obložen s 99.000 vinskih čepova. 

POSEBNA PONUDA: Shibui spa i 

lanternama osvijetljen bazen natkriven 

originalnom japanskom seoskom kućom 

iz 18. stoljeća. 


američkih dolara. 

Foto: AP (2) i Corbis/Red Dot (1) 

163


GDJE: London, West End, Warvick street. 

EKSTERIJER: Dvije stare georgijanske 

kuće investicijom 

od 10 milijuna 

funta pretvorene u 

hedonistički boutique 

hotel s 30 soba. 

INTERIJER: Haevy metal u svom. 

najglamuroznijem izdanju: mnogo 

kože i uglačanog metala, tkanine 

koje teksturom nalikuju na pletivo od 

čelične žice, potporni stupovi obloženi 

mozaikom od ogledala. 

GASTRO PONUDA: U restoranu 

nazvanom No.20 servira se najbolje od 

SANCTUM SOHO - IRON MAIDEN 

moderne britanske kuhinje, a vinska karta 

je impresivna. 

POSEBNA PONUDA: U podrumu hotela 

kino s 45 sjedala, na krovu vrt, bar (radi 

od 0 do 24) i spa, a u svakoj sobi nekoliko 

seksi Myla gaćica - dar gostima. U hotelu 

se može iznajmiti harley davidson ili 

popraviti električna gitara. 

CIJENA NOĆENJA: Od 315 do 362 funte. 

COSTE D’ESTE - GLORIA ESTEFAN 

GDJE: Vero Beach, istočna 

obala Floride 

EKSTERIJER: Bijele 

pješčane plaže, umjetni 

vodopad, mnoštvo bazena i 

veliki balkoni s kojih se noću 

mogu vidjeti morske kornjače 

kako polažu jaja u pijesku. 

INTERIJER: Lagan drveni 

namještaj, ležaljke za dvoje, 

u sobama vrhunske glazbene 

linije, podni mozaici, umjetnički 

dizajnirani lusteri, dizala dekorirana 

morskom travom i s podovima od 

mramora. 

GASTRO PONUDA: U restoranu 

Oriente vrsni kuhari pripremaju 

slasne kubanske i kreolske 

specijalitete. 

POSEBNA PONUDA: Fitness 

centri, originalni beauty tretmani, 

surfanje, ronjenje, lov na sabljarke 

i knjiga recepata Glorije Estefan po 

promotivnoj cijeni. 

CIJENA NOĆENJA: Od 249 do 

309 američkih dolara. 

164

CLARENCE - BONO VOX 

GDJE: Dublin, južna obala rijeke 

Liffey, četvrt Temple Bar. 

EKSTERIJER: Povijesna zgrada u 

srednjovjekovnoj jezgri Dublina s 

otvorenim jaccuzijem na krovu. 

INTERIJER: Neformalna elegancija, 

masivni king size kreveti, posteljina 

od najfinijeg egipatskog lana, slike 

modernih slikara koji su Bonovi 

prijatelji. 

GASTRO PONUDA: Tea Room, 

jedan od najboljih restorana u 

Dublinu, gdje često objeduju i članovi 

grupe U2. Na stolove s pogledom 

na dokove sofisticirana jela dolaze 

u dizajnerskom stolnom posuđu. 

Specijalitet: domaći kruh s pestom. 

POSEBNA PONUDA: Hrastovinom 

obložen bar Octagon zbog odličnih 

koktela omiljeno je okupljalište 

dablinske umjetničke scene. Bonov 

najdraži koktel: Q Royal. 


1500 eura. 

GDJE: Stockholm, trg Mariatorget. 

EKSTERIJER: Art deco 

sedmerokatnica podignuta 1937. 

u središtu švedske prijestolnice, 

u neposrednoj blizini kraljevske 

palače. 

INTERIJER: Žive boje, dramatično 

osvjetljenje, debeli sagovi, udoban 

skandinavski namještaj, uz svaki 

krevet na izbor osam različitih 

tipova jastuka, u kupaonicama 

svjećice, zvučnici i podno grijanje, 

u sobama slike s prizorima iz 

klasičnih švedskih filmova, u lobiju 

posteri grupe Abba. 

GASTRO PONUDA: Šarmantan 

restoran u kojem se mogu pojesti 

neka tradicionalna švedska jela i 

odlični domaći kolači. 

POSEBNA PONUDA: Kino sa 

700 sjedala, CD knjižnica, doručak 

u krevetu od 0 do 24, u svakoj 

sobi plazma TV, DVD player, play 

station, kolekcija zubnih pasta i 

četkica te - plišani medo. 


3090 švedskih kruna. 

RIVAL HOTEL 

- BENNY ANDERSSON 

Foto: Sipa/JLP (3) i Splash/Red Dot (1) 

165

Glam IZLOŽBE & KONCERTI 

Šetnja po muzejima, galerijama i koncertnim dvoranama 

diljem svijeta u potrazi za najvećim uzbuđenjima 

Priredili Leila Mehulić i Sven Semenčić 

IZLOŽBE 

AUSTRIJA 

BREGENZ 

➤ Kunsthaus Bregenz - Antony 

Gromley: Polje obzora, od 

12. srpnja do 4. listopada, 

www.kunsthaus-bregenz.at, do lipnja 

2010. u pokrajini Voralberg 

Pored izložbe u Bregenzu, britanski će 

kipar Antony Gromley duž 100 četvornih 

kilometara alpskoga krajobraza postaviti 

stotinu željeznih odljeva vlastitoga tijela 

istražujući odnos čovjeka i pejzaža. 

GRAZ 

➤ Neue Galerie Graz - Bob Wilson: 

Voom. Video portreti, do 6. rujna, 

www.neuegalerie.at 

Glasoviti multimedijalni umjetnik snimio je 

niz začudnih portreta zvijezda, poput 

Stevea Buschemija, Willema Dafoea, 

Johnnyja Deppa, Isabelle Rossellini i 

Marianne Faithfull. 

SALZBURG 

➤ Residenz - Salzburški svjetski sajam 

umjetnina, od 15. do 23. kolovoza, 

www.salzburg-faf.com 

Trideset će najutjecajnijih europskih trgovaca 

umjetninama na jednom mjestu otkriti svoje blago. 

ENGLESKA 

LONDON 

➤ Earl’s Court - 100 % dizajn, od 24. do 27. 

rujna, www.100percentdesign.co.uk 

Osobit sajam arhitekture i unutarnjeg uređenja 

nezaobilazno je odredište ljubiteljima dizajna 

istančanog ukusa. 

FRANCUSKA 

PARIZ 

➤ Musee des Arts Decoratifs - Madeleine 

Vionnet - retrospektiva, do 31. siječnja 2010., 

www.lesartsdecoratifs.fr 

Sedamdeset godina nakon zatvaranja njezine 

Madeleine Vionnet: 

Retrospektiva 

modne kuće, retrospektivna izložba kreacija jedne 

od revolucionarki francuske mode otkriva zašto je 

svojim djelima nadahnula vodeće dizajnere 

današnjice. 

➤ Centre Pompidou - Umjetnice u zbirci 

Centre Pompidou, do 25. svibnja 2010., www. 

cnac-gp.fr 

Prvi put u povijesti posjetitelji imaju 

priliku vidjeti na okupu ženske snage 

zbirke Centra Pompidou. 

ITALIJA 

RIM 

➤ Palazzo delle Espozioni - Bulgari: 

između vječnosti i povijesti. 

125 godina talijanskoga nakita, 

do 13. rujna, 

www.palazzoesposizioni.it - 

Otkako je grčki doseljenik Sortirio 

Bulgari 1884. otvorio prvu 

prodavaonicu u Rimu, njegovo je 

prezime postalo sinonim za nakit 

vrhunske kvalitete. Među petstotinjak 

izložaka nalazi se odaja posvećena 

glumici Elizabeth Taylor te Bulgarijevi 

smaragdi, safiri i dijamanti, koje joj je darovao 

glumac Richard Burton. 

VENECIJA 

➤ Palazzo Grassi - Umjetnici Zbirke Pinault, 

do 22. studenog, www.palazzograssi.it 

Francuski milijarder François Pinault, strastveni 

kolekcionar i svekar holivudske glumice Salme 

Hayek, prije nekoliko godina postao je vlasnikom 

glasovite palače Grassi. U njezinim odajama 

javnosti predstavlja jednu od najdojmljivijih zbirki 

suvremene umjetnosti. 

NJEMAČKA 

BERLIN 

➤ Martin-Gropius-Bau Museum, Model 

Bauhaus, do 4. listopada, 

www.berlinerfestspiele.de 

Opsežna izložba u povodu 90. godišnjice osnutka 

glasovite škole za umjetnost, dizajn i arhitekturu 

otkriva što ju je učinilo revolucionarnom i prati 

njezine utjecaje u svijetu do danas. 

BONN 

➤ Kunst-und Ausstellungshalle der 

Bundesrepublik Deutschland - Amedeo 

Modigliani, do 30. kolovoza, 

www.bundeskunsthalle.de 

Bonska izložba daje uvid u začudno golem i 

izvoran opus stvoren u samo dva desetljeća 

Modiglianijeva burnoga života. 

Richard Avedon: 

Modne fotografije 

166

MÜNCHEN 

➤ Pinakothek der Moderne - IKEA: 

demokratski dizajn, do 31. kolovoza, 

www.pinakothek.de/pinakothek-der-moderne 

Estetika je za sve. Ne samo za muzej! - trideset je 

godina star prodajni poklič švedskog proizvođača 

namještaja. Izložba predstavlja najuspješnije 

primjere “IKEA dizajna”. 

TURSKA 

ISTANBUL 

➤ Istanbul Külütr Sanat Vakf - 11. istanbulski 

internacionalni bijenale, od 12. rujna do 8. 

studenoga, www.iksv.org/bienal11 

Na čelu jedne od 

najvažnijih svjetskih 

likovnih manifestacija ove 

je godine hrvatska 

ženska ekipa, kustoski 

tim WHW (What, How 

and for Whom). Na 

izložbi su okupljeni 

radovi umjetnika koji 

propituju posljedice i 

aktualni rasap liberalnog 

kapitalizma, poput naših 

Igora Grubića, Sanje 

Iveković, Siniše 

Labrovića, Davida 

Maljkovića i Mladena 

Stilinovića. 

SAD 

NEW YORK 

➤ International Center 

of Photography - 

Richard Avedon: 

Modne fotografije, 

1945. - 2000., do 6. 

rujna, www.icp.org 

ICP predstavlja do sada najveću izložbu oca 

moderne modne fotografije, briljantnog portretista 

koji je svojim fotografijama gotovo 50 godina 

punio stranice modnih Biblija poput Harper’s 

Bazaara i Voguea. 

➤ Philadelphia Museum of Art - 

Marcel Duchamp: Étant donnes, 

www.philamuseum.org 

Kada su svi mislili da se umjetnosti odrekao radi 

šaha, francuski dadaist i nadrealist Marcel 

Duchamp, umjetnički savjetnik bogate američke 

kolekcionarke Peggy Guggenheim, u tajnosti je 

radio na najerotičnijem od svih svojih djela, 

asamblažu Dano - drvenim vratima s rupicom 

kroz koju posjetitelj viri na golu ženu. 

➤ Philadelphia Museum of Art - Hello! Moda: 

Kansai Yamamoto, 1971. - 1973., 

www.philamuseum.org 

Izložba jednog od utemeljitelja japanske 

suvremene mode, dizajnera koji je 70-ih i 80-ih 

stvarao odjeću nadahnutu tradicionalnom 

japanskom nošnjom i Kabuki kazalištem te 

odijevao glazbenika Davida Bowieja. 

SAN FRANCISCO 

➤ M H. de Young Museum - Tutankamon i 

zlatno doba faraona, do 28. ožujka 2010., 

www.famsf.org/deyoung 

Vječno mladi faraon u San Francisco stiže s više 

od 130 veličanstvenih predmeta. 

KONCERTI 

VELIKA BRITANIJA 

LONDON 

➤ Pearl Jam, O2 Arena, 18. kolovoza 

Najutjecajniji američki rock-band devedesetih 

najbolje zvuči uživo. 

BRIGHTON 

➤ Grace Jones, The Zutons, The Fall, 

Beachdown Festival, 28. - 31. kolovoza 

Prva dama novoga vala nedavno je objavila 

odličan album. 

ISLE OF WHITE 

➤ Kraftwerk, Massive Attack, Bestival, 

11. - 13. rujna 

Prvaci elektroničke glazbe glavne su zvijezde 

kultnog festivala na britanskoj rivijeri. 

NJEMAČKA 

MÜNCHEN 

➤ Coldplay, Olympia Reitanlage, 29. kolovoza 

Globalna rock-atrakcija u sklopu svjetske turneje 

dolazi u Bavarsku. 

SLOVENIJA 

LJUBLJANA 

➤ Madonna, Hipodrom, 20. kolovoza 

Kraljica popa nikako da dođe u Zagreb pa će 

njezini obožavatelji morati na izlet u Sloveniju. 

SRBIJA 

BEOGRAD 

➤ Leonard Cohen, Arena, 2. rujna 

Nastavak turneje najvećeg pop-pjesnika svih 

vremena, koji uživa u komunikaciji s publikom. 

U2 napokon u 

Zagrebu 

AUSTRIJA 

BEČ 

➤ Engelbert Humperdinck, Stadthalle, 21. 

rujna 

Kralj romantičnih balada dolazi u austrijski hram 

pop glazbe. 

➤ Tori Amos, Stadthalle, 25. rujna 

Uvrnuta američka glazbenica predstavit će 

briljantan novi album ‘Abnormally Attracted To Sin’. 

SAD 

NEW ORLEANS 

➤ Green Day, New Orleans Arena, 

7. kolovoza 

Know Your Enemy’, pjesma s novog 

albuma američkih pop-punkera, jedan 

je od najvećih hitova ovoga ljeta. 

AUSTRALIJA 

SYDNEY 

➤ Chris Isaak, The State Theatre, 

22. rujna 

Karizmatični američki crooner objavio 

je nedavno ponajbolji album karijere. 

HRVATSKA 

ZAGREB 

➤ U2, Snow Patrol, The Hours, 

Stadion Maksimir, 9. i 10. kolovoza 

Ne propustite rock-koncert desetljeća 

u hrvatskoj metropoli. 

➤ The Offspring, Tvornica, 5. rujna 

Kalifornijski pankeri promoviraju lanjski 

album Rise and Fall, Rage and Grace. 

➤ The Cult, Mala dvorana Doma sportova 30. 

rujna 

Najistaknutiji heavy metal revivalisti ‘zapržit’ 

će u Domu sportova u sklopu svoje turneje 

Love Live. 

OPATIJA 

➤ Esma Redžepova, Ljetna pozornica, 28. 

kolovoza 

Stara dama hrvatskog turizma ugošćuje prvu 

damu romske glazbe. 

RAB 

➤ Cubismo, Buena Vista Social Club, Chico 

Castillo, The Gypsy, Nina Badrić, Martina 

Vrbos, Gradski stadion, 6. i 7. kolovoza 

Biser sjevernog Jadrana imat će razloga plesati 

do zore. 

PAG 

➤ D.J. Tiesto, Klub Papaya, 5. kolovoza 

Stari gost domaćih klubova u posjetu legendarnoj 

jadranskoj klupskoj plaži. 

➤ Shapeshifters, Aquarius, 6. kolovoza 

Uvaženi house dvojac prodrmat će Zrć. 

HVAR 

➤ Stefanovski i Tadić, klaustar franjevačkog 

samostana, 5. kolovoza 

IIdealan prostor za dvojicu gitarističkih virtuoza. 

Snimci Splash/JLP (2) 

167

shop.gloria.com.hr 

darujte sa stilom 

Gloria 

Majica od viskoze 

u veličinama S-XL, 

99 kn 

Cameron 

Diaz 

Cuccio 

Lagani 

maslac za 

tijelo od 

meda i 

sojinog 

mlijeka, 

117 kn 

Uki 

International 

Profesionalno 

sušilo za kosu, 

490 kn 

Charlotte 

Casiraghi 

Retinol 

Dnevna krema protiv 

bora sa zaštitnim 

faktorom 20, 269 kn 

Ahava 

Beauty 

serum s 

ekstraktima 

iz Mrtvog 

mora 

usporava 

proces 

starenja, 

315 kn 

Beti 

Suknja za plažu vezenog 

uzorka, 225 kn 

Zoppini 

Narukvica Free Rings 

s karikama 

ukrašenim 

kristalima, 476 kn 

Snimci: Splash/Red Dot (1) i Sipa/JLP(2) 

Užitak, jednostavnost i lakoća kupovanja 

gloria.com.hr 

shop.gloria.com.hr 

besplatni info telefon: 0800 0006 

Revija s ekskluzivnim pristupom u živote sl 

lavnih 

Diane 

Kruger u 

Chanelu

ADRESE 

A A’marie, Gundulićeva 19 

B Baldinini, Radićeva 8; Benetton, Bogovićeva 9 i Radićeva 16 

C Camper, Je’s, Gajeva 12; Cro-A-Porter (Zoran Mrvoš, Arileo, Tihomir 

Krznarić), Bauerova 5; Caterpillar, Transport footwear, Gajeva 8; Centar 

Kaptol, Nova Ves 17: Arts Bijoux, Iris (Biotherm, Collistar, Kanebo, 

Sisley), Guess, Max&Co., Fedoors (By Malene Birger, Day Birger 

and Mikkelsen), Nicolas (Alexander McQueen, Stella McCartney, 

Christian Louboutin), Skiny (Sassa), Prevedello (Jucca), Tommy 

Hilfiger, City Center One, Jankomir 33: Accessorize, Coconut, Guess, 

Lacoste, L’Occitane, Pepe jeans, Naf Naf, Xnation, Mango, Urban 

Republic, Miss Selfridge, Quicksilver Store (Roxy), Turbosport 

(Protest, Tabata), Originals by Adidas, Petit Bateau, s.Oliver, 

Topshop, Palmers, Pepe Jeans London, Yamamay; Converse All Star, 

Nike Converse All Star, Ilica 45 

D Darvel (Baume&Mercier, Piaget), Praška 8, Zagreb; Dicta (Omega), 

Trpimirova2/7, Rijeka; D&G, Frana Petrića 7; Dragan Dokić, Muzej shop 

Muzeja Mimara, Rooseveltov trg 5; Diesel, Frankopanska 4; dm (L’oreal 

Paris, Garnier, Nivea); Douglas (Chanel, Dior, Givenchy, Kanebo, Sisley), 

Ilica 21 

E Emporio Armani, Frana Petrića 5; Etnies, Kvazi, Jurišićeva 16 

F Francesco Biasia, Teslina 15; Furla, Teslina 13 

G Gaella Gottwald, laborARTorio, don Ive Matijaca 142, Korčula 

H Heruc galeria (Tibi, Coccinelle, Piazza Sempione, Paul&Joe, 

Vintage 605, Strenesse, Rene Lezard, Philip Lim, Francesca 

Mambrini), Centar Kaptol, Nova Ves 17 i Ilica 26; Hugo Boss Woman 

Shop, Vlaška 24; High Club (Juicy Couture, Maje, Christian Lacroix, Lacoste), 

Frankopanska 12; Hilfiger Denim, Frankopanska 11 

I Illegale, Radićeva 11; IN-store (Galliano, GF Ferre), Gundulićeva 7; 

Ipanema, Office Shoes, Jurišićeva 6; Irena Kaštela, Coral shop Irena, 

Korčulanskog statuta 1214. 4, Korčula 

J Jump, Transport footwear, Gajeva 8; 

L La Rocka, Radićeva 11 

K Krona (Gucci), Avenue Mall, Zagreb 

M Marli (Cartier, Raimond Weil, Tissot), Praška 4, Zagreb; MaxMara 

Weekend, Oktogon, Ilica 5; M Silver, Masarykova 9; MaxMara 

(S’MaxMara), Gundulićeva 19; Martimex (Bourjois, Guerlain), Trg bana 

Jelačića; Magma (Topshop, Miss Selfridge, Dorothy Perkins), Ilica 32; Maria 

(Chloe, Marni, Miu Miu, La Perla, Rick Owens, Tom Binns, Yves Saint 

Laurent), Ulica sv. Dominika bb, Dubrovnik 

N Nama, Ilica 4-6; Nike, Nike Converse Sportswear, Ilica 45 

O Optika Oculto (Oliver Peoples, Paul Smith, Marc Jacobs, Gucci, 

Robert Marc, Stella McCartney, Chanel, S.Bulgari, Christian Dior, 

Tom Ford, Victoria Beckham), Gundulićeva 5; O·P·I Nail bar, Mercator, 

Matoševa 10, Split 

P Pony, Je’s, Gajeva 12; Peko d.o.o., Ilica 7 

R Replay, Avenue Mall, Avenija Dubrovnik 16; Re Artu (Casadei, Celine), 

Importanne Galleria, Iblerov trg bb; Roberto Boticelli (Marino Fabiani) 

Importanne Galleria, Iblerov trg bb 

S Sylvia Gottwald, Atelier Gottwald, don Ive Matijaca 147, Korčula; Sisley, 

Margaretska 1; Skechers, V.O.O.D.O.O, Avenue Mall, Avenija Dubrovnik 16; 

Shoebox (Vanilla, Soloro), Ilica 43; ShoeBeDo (Paul Frank, Vans), Gajeva 7; 

ShoeBeDoX (DVS, Odessa, Matix, Vans), Gajeva 7; Stiefelkönig (Prada, Sergio 

Rossi), Ilica 33; Startas, ShoeBeDo, Gajeva 7 

T Tosca Blu, Frankopanska 9; Thesaurus, Dežmanov prolaz 5 

U Urban Republic, Importanne centar, Trg Ante Starčevića bb; Underground, 

Mondino, Importanne centar, Trg Ante Starčevića bb 

W Watch Centar (Guess, GC), Bogovićeva 1, Zagreb 

Z Zlatarna Kačinari, Ilica 45; Zlatarna Bashota, Ilica 37 i Ilica 41 

169

Glam SLATKI ŽIVOT 

Osvježenje 

za kraj... 

1 

5 

1Fine djevojke vole divlje zvijeri - 

to je stara stvar, a one najfinije je ne 

mogu odoljeti Cartierovoj panteri, 

raskošnoj narukvici iz ovogodišnje kolekcije Panthere. Ta 

glamurozna ‘zvjerka’ napravljena je od žutog zlata i 

ukrašena dragim kamenjem - oči su joj od smaragda, šare 

od oniksa, a ogrlica od briljanata (www.cartier.com) 

6 

2 

Samsung Beat DJ je mobitel koji svakome omogućava 

da bar na trenutak postane DJ. S tehnologijom 

osjetljivom na dodir i Beat DJ aplikacijom korisnici 

mogu scratchati ‘ploče’ na zaslonu i stvarati svoju glazbu. 

Uz 

to opremljen je i stereo zvučnicima s tehnologijom 

Bang&Olufsen te producira dubok i bogat bas kao i 

kristalno jasne visoke tonove. 

3Na što treba misliti u kolovozu - osim na to da se 

dobro zaštitite od sunca? Možda na to da 

preplanulost (mukom stečena kroz visoke zaštitne 

faktore) potraje što dulje. Sisley i za to ima rješenje - 

‘produljivač’ boje specijalno je osmišljen da oporavi kožu 

nakon boravka na suncu (vrati joj vlagu), istodobno ima i 

efekt ek samotamnjenja, a cijena mu je 799 kn. 

4Serum de Rouge, novi proizvod kozmetičke kuće 

Dior, više je od ruža za usnice. U njemu je čak 20 

posto njegujućih sastojaka - od hijaluronske 

kiseline, koja usnama daje punoću, i maslaca od 

manga, koji ih omekšava, do derivata vitamina A 

koji pomaže u regeneraciji. Dostupan u osam 

prirodnih nijansi, Serum de Rouge u našim 

parfumerijama stoji 236 kn. 

2 

7 

5Iako veći dio ponude Maria concept-storea 

možete nabaviti i preko interneta, u njihovom on-line 

dućanu, zbog ovih gležnjača Stella McCartney morat 

ćete u Dubrovnik. One su, naime, dio ekskluzivne ponude 

butika u staroj gradskoj jezgri, u kojem se nude kreacije 

najvećih svjetskih dizajnera. 

4 

3 

6Citronovac, zeleni mediteranski grm intenzivnog 

mirisa, osnovni je sastojak L’Occitaneove 

kolekcije koja će vam u ljetnim vrućinama 

donijeti osvježenje i novu energiju. Melem-parfem - 

u posudici od 10 ml - i rupčiće za osvježenje, zbog 

malih dimenzija uvijek možete nositi sa sobom. 

7Dar koji smo vam u ovom broju pripremili, O . P . I 

lak za nokte, već ste vjerojatno isprobali, a sad 

slijedi još jedno iznenađenje - recept za koktel 

Simply Red osmišljen u hotelu Dubrovnik Palace 

samo za čitatelje GlorijeGLAM. Osnova koktela je 

bijeli bacardi (0,3 dl) pomiješan s 0,2 dl malibua, 

0,2 dl sirupa od maline, 0,1 dl sirupa od manga 

i 1 dl Pago soka od ananasa. 

170

171

172

glam015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?