sportsman-126-SMALL

S P O R T S M A N
QARABAĞ Fk
***
1993. Qarabağda ermənilərlə müharibə
daha da şiddətlənib.
Ağdamda məşq etmək, oyunlara
hazırlaşmaq təhlükəlidir.
Şəhər hər gün raket atəşinə tutulur.
Ağrılı-acılı bu günlərdə “Qarabağ”
adını daşımaq çətin və şərəflidir.
Haradasa bir ildir, Mingəçevirdə
məskunlaşmışıq.
Oradan Ağdama məsafə 100 kmdən
bir qədər çoxdur.
Futbol günlərində “İmarət”ə gəlib
oyunlarımızı keçiririk.
AFFA məcbur etmir, bu, klub rəhbərliyi
və futbolçuların öz istəyidir.
Düşmən ruhumuzu sındırmağa çalışır.
Amma görsünlər ki, Ağdam yaşayır.
“Turan”la oyunun əhəmiyyətini dərk
edərək Ağdama bir gün əvvəl gəlmişik.
Bizdən qabaq şəhərə raket atmışdılar.
Amma belə hadisələrə artıq alışmışıq.
Gecəni mehmanxanada qaldıq.
Hər dəqiqə, hər an təhlükəlidir.
Riski gözə almışıq.
***
1993. The war against Armenians
was intensified in Qarabağ region.
It is dangerous to train, to prepare
for the matches in Ağdam, the city is
under missile attack every day.
It is difficult and honorable to bear
the name Qarabağ in these painful
days.
We have been living in Mingachevir,
other Azerbaijan city for about a
year.
The distance from there to Ağdam
is a little more than 100 km.
During football days, we come to
Imarat stadium and play.
AFFA does not force us; it is the will
of the club's management and players.
The enemy is trying to break our
spirit.
However, let them see that Ağdam
is alive.
Realizing the importance of the
match against Turan Tovuz for us at the
Azerbaijan Cup, we arrived in Ağdam a
day earlier.
Even before our arrival, the city had
fired missiles.
***
1993. В Карабахе усилилась война
с армянами.
В Агдаме опасно тренироваться
и готовиться к играм, город каждый
день находится под ракетным обстрелом.
Играть под названием «Гарабаг»
в эти тяжелые дни вдвойне трудно и
почетно.
Уже почти год команда обосновалась
в Мингячевире.
Расстояние оттуда до Агдама
чуть больше 100 км.
В игровые дни приезжаем в
«Имарат» и проводим домашние
матчи.
АФФА не заставляет нас, это
воля руководства клуба и игроков.
Враг пытается сломить наш дух.
Но пусть видят - Агдам жив.
Понимая важность встречи с «Тураном»,
приехали в Агдам накануне.
Они запустили ракеты по городу
до нашего приезда.
Но мы привыкли к подобным происшествиям.
"İmarət" stadionu.
Ağdamın işğalından əvvəl.
спортсман № 126 / 2021
25