Eestikeelne laste- ja noortekirjandus 2009 - Eesti Lastekirjanduse ...

206.
inglise
207.
iiri
ISBN 978-9949-453-30-6
Orig. pealk.: The Devouring
Howie, Vicki. Püha öö / inglise keelest tõlkinud Ann Kitsnik; illutreerinud Krisztina
Kállai Nagy. – Tallinn: Allika, 2009. – 29, [1] lk.: ill.; 21,5×28,5 cm.
ISBN 978-9985-9954-7-1
Iiri muinasjutud ja muistendid / tõlkinud Anu Vane; toimetanud Anu Rooseniit; kujundus
ja pildid Joonas Sildre. – [Tallinn]: Odamees, 2009. – 156, [1] lk.: ill.; 14,5×20,5
cm. – Sisu: Kaunis, Pruun ja Värisev; Merineitsi; Jack ja seltsilised; Jack ja peremees;
Kogemata jutuvestja; Küürakas Lusmore; Bedlami sepp ja haldjate võõrustaja; Punarinna
pääsemine; Taluniku vastused; Owen O’Mulready unenägu; Iirimaa kuninga poeg.
ISBN 978-9949-451-22-7
208. Inglise muinasjutud ja muistendid / jutustanud Tiia Krass; toimetanud Tiina Viil;
kujundus ja pildid Joonas Sildre. – [Tallinn]: Odamees, 2009. – 142, [1] lk.: ill.;
14,5×20,5 cm. – Sisu: Laisk Jack; Tom Vips-Vops; Dick Whittington ja tema kass;
Kõrkjamüts; Kolm ullikest; Võlusalv; Kolm sulge; Tiksuv kärnkonn; Laterna-Jack; Püha Jüri
vanalt healt Inglismaalt.
ISBN 978-9949-432-89-9
209.
soome
210.
soomerootsi
211.
taani
212.
soome
213.
leedu
Jalonen, Riitta. Tüdruk, puu ja taevalinnud / soome keelest tõlkinud Mare Ollisaar;
toimetanud Koidu Raudvere; pildid joonistanud Kristiina Louhi. – Tallinn: TEA
Kirjastus, 2009. – 45, [3] lk.: ill.; 23,5×26,0 cm.
ISBN 978.9985-71-898-8
Orig. pealk.: Tyttö ja naakkapuu
Jansson, Tove. Muumitroll II / tõlkinud Elo Sova ja Vladimir Beekman; toimetaja: Linda
Targo; autori illustratsioonid. – [Tallinn]: Tiritamm, 2009. – 359 lk.: ill.; 17,0×24,0
cm. – Sisu: Sabatäht tuleb; Pöörane jaaniaeg; „Nähtamatu laps“ ja teisi jutte: Kevadlaul;
Õudne lugu; Filifjonka, kes uskus katastroofe; Lugu maailma viimasest lohest; Koduvana, kes
armastas vaikust; Nähtamatu laps; Hatifnattide saladus; Sedrik; Kuusk.
ISBN 978-9985-55-264-3
Orig. pealk.: Kometen kommer; Farlig midsommar; Det osynliga barnet och andra
berättelser
Jõulupõder > vt. nr. 451
Kaaberbøl, Lene. Nägija tütar / taani keelest tõlkinud Lea Reitel Høyer. – Tallinn:
Tiritamm, 2009. – 215, [1] lk.; 14,0×21,0 cm.
ISBN 978-9985-55-261-2
Orig. pealk.: Skammerens datter
Kaarla, Riina; Kaarla, Sami. Muumitroll aitab / tekst ja pildid: Riina ja Sami Kaarla;
tõlge eesti keelde: Igor Kaasik. – [Tallinn]: Koge, [2009]. – [26] lk. koos kaanega:
ill.; 21,5×21,5 cm. – Vigurraamat.
ISBN 978-9985-849-64-4
Kasparavičius, Kęstutis. Valge elevant: kaugete maade lood / tekst ja pildid: Kęstutis
Kasparavičius; leedu keelest tõlkinud Mihkel Loodus; toimetanud Marika Mikli. –
Vilnius: Nieko Rimto, 2009. – 67, [6] lk.: ill.; 19,0×21,5 cm. – [Piiratud levikuga
väljaanne, trükitud Maxima kaubandusketi tellimusel].
ISBN 978-9955-683-82-7
Orig. pealk.: Baltasis dramblys
214. Kaunitar ja koletis / tõlkinud Gerda Kroom; kunstnik V. Garkuša. – [Tallinn]: Odamees,
2009. – [10] lk. koos kaanega: ill.; 16,0×22,0 cm.
ISBN 978-9949-451-18-0
215.
ameerika
Koletised tulnukate vastu: 3D-filmiraamat / DreamWorks; tõlkinud Urmas Alas;
joonistanud Lawrence Hamashima; värvinud Chuck Primeau. – [Tallinn]: Egmont
26