06.01.2022 Views

رابطه‌ی میان نمایش و نقد

یون-چئول کیم رئیس انجمن جهانی منتقدان تئاتر ترجمه‌ی شیرین میرزانژاد تئاتر امروز گروه تئاتر اگزیت

یون-چئول کیم
رئیس انجمن جهانی منتقدان تئاتر
ترجمه‌ی شیرین میرزانژاد
تئاتر امروز
گروه تئاتر اگزیت

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

‏«من یک نظریه درباره ي نقد دارم:‏ اگر فیلمی مورد علاقه ي منتقدان و مخاطبان باشد،‏ احتمالاً‏ فیلم بسیار خوبی

است.‏ اگر مورد علاقه ي مخاطبان و نه منتقدان باشد،‏ احتمالاً‏ همچنان فیلم خوبی است.‏ اگر تنها مورد علاقه ي

منتقدان باشد،‏ یک آشغال به درد نخور است.»‏

— ویلیام فردکین

‏«من بیش از حد نقدهاي بد در زندگی ام دیده ام.‏ در آمریکا،‏ یک هنرمند هر چقدر نقدهاي بد بیشتري دریافت کند،‏

سریع تر رشد خواهد کرد.»‏

‏—پایک نام جون

متاسفانه یافتن هنرمندان برجسته اي که به منتقدان حق برخورد منفی در نقدهایشان بدهند،‏ بسیار دشوار است—‏

که البته قابل درك هم است.‏ اما با این حال نمونه هایی هم وجود دارد:‏

‏«من ترجیح می دهم منتقد به من حمله کند تا از من تمجید کند.‏ وقتی یک منتقد می گوید فیلمی عالی است،‏ تنها

اهمیت شغل خود را بالا می برد.‏ کاري که منتقدان با فیلم ها می کنند،‏ همان کاري است که گیاه دوستان با گیاهان

می کنند.‏ آن قدر به آن آب می دهند تا بمیرند.‏ نامش ‏«قتل از روي عشق زیاد»‏ است.»‏

‏—داستین هافمن

‏«یک منتقد با زیر سوال بردن بی کفایتی همواره به تئاتر خدمت می کند.‏ اگر بیشتر وقتش را به گلایه می گذراند،‏

تقریباً‏ همیشه حق با اوست.»‏

‏—پیتر بروك

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!