06.04.2023 Views

ATH-Heinl 4-post lift ATH Four Lift 55P/AP

ATH-Heinl 4-post lift ATH Four Lift 55P/AP Das Handbuch der ATH-Heinl 4-Säulen-Hebebühne ATH Four Lift 55P/AP enthält detaillierte Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Es enthält auch wichtige Sicherheitsinformationen, die der Benutzer vor dem Betrieb der Hebebühne lesen und verstehen sollte. The manual for the ATH-Heinl 4-post lift ATH Four Lift 55P/AP contains detailed information on the installation, maintenance, and operation of the lift. It also includes important safety information that the user should read and understand before operating the lift. Le manuel pour la plateforme élévatrice ATH-Heinl à quatre colonnes ATH Four Lift 55P/AP contient des informations détaillées sur l'installation, la maintenance et le fonctionnement de la plateforme élévatrice. Il contient également des informations importantes sur la sécurité que l'utilisateur doit lire et comprendre avant d'utiliser la plateforme élévatrice. Podręcznik do 4-słupowej podnośnika ATH-Heinl ATH Four Lift 55P/AP zawiera szczegółowe informacje dotyczące instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika. Zawiera również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć przed rozpoczęciem użytkowania podnośnika.

ATH-Heinl 4-post lift ATH Four Lift 55P/AP

Das Handbuch der ATH-Heinl 4-Säulen-Hebebühne ATH Four Lift 55P/AP enthält detaillierte Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Es enthält auch wichtige Sicherheitsinformationen, die der Benutzer vor dem Betrieb der Hebebühne lesen und verstehen sollte.


The manual for the ATH-Heinl 4-post lift ATH Four Lift 55P/AP contains detailed information on the installation, maintenance, and operation of the lift. It also includes important safety information that the user should read and understand before operating the lift.


Le manuel pour la plateforme élévatrice ATH-Heinl à quatre colonnes ATH Four Lift 55P/AP contient des informations détaillées sur l'installation, la maintenance et le fonctionnement de la plateforme élévatrice. Il contient également des informations importantes sur la sécurité que l'utilisateur doit lire et comprendre avant d'utiliser la plateforme élévatrice.


Podręcznik do 4-słupowej podnośnika ATH-Heinl ATH Four Lift 55P/AP zawiera szczegółowe informacje dotyczące instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika. Zawiera również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć przed rozpoczęciem użytkowania podnośnika.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3.2 Grundsätzliche Hinweise<br />

■ Mit der selbständigen Bedienung der Maschine dürfen nur Personen beschäftigt werden, die das 18.<br />

Lebensjahr vollendet haben, in die Bedienung der Maschine unterwiesen sind und ihre Befähigung hierzu<br />

gegenüber dem Unternehmer nachgewiesen haben<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Sie müssen vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen der Maschine beauftragt sein. Der Auftrag zum<br />

Bedienen der Maschine muss schriftlich erteilt werden.<br />

Die Maschine ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung zu benutzen.<br />

Verwenden Sie immer vorschriftmäßiges Material bei Montage und Betrieb.<br />

Vor der Montage bzw. Demontage prüfen Sie alle Bauteile, diese dürfen keinerlei Beschädigungen aufweisen.<br />

Beachten Sie gegebenenfalls spezielle Hinweise der Hersteller zur Montage bzw. Demontage von<br />

fahrzeugspezifischen Arbeiten.<br />

Wichtiger Bestandteil der Garantie / Gewährleistung ist die Erfüllung des Wartungsplan. Insbesondere die<br />

Sauberkeit, Korrosionsschutz, Kontrolle ggf. sofortige Behebung von Schäden.<br />

Während des Betriebes sollten Sie stets auf Gefahren achten. Sobald Gefahren auftreten, schalten Sie sofort<br />

die Maschine ab, entfernen den Netzstecker und trennen die Luftzufuhr. Anschließend kontaktieren Sie ihren<br />

Händler.<br />

Sämtliche Warnschilder müssen immer gut lesbar sein. Bei eventueller Beschädigung müssen diese sofort<br />

ersetzt werden.<br />

Gefahr<br />

Achten Sie auf mögliche Scherstellen der Maschine.<br />

Vorsicht<br />

Während des Betriebs kann der Lärm 85dB (A) erreichen, deswegen sollte der Bediener<br />

entsprechende Schutzmaßnahmen ergreifen.<br />

Gefahr<br />

Bewegliche Teile der Maschine können lose Kleidung, lange Haare oder Schmuck erfassen.<br />

3.3 Heben<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Achten Sie auf ausreichend Freiraum nach oben entsprechend der Fahrzeughöhe.<br />

Die Hebebühne muss vollständig abgesenkt sein und es darf sich niemand im Servicebereich befinden,<br />

während das Fahrzeug auf die Hebebühne gefahren wird.<br />

Wenn die Hebebühne mit einem Radfreiheber ausgestattet ist, muss dieser vollständig abgesenkt werden.<br />

Positionieren Sie die Räder in der Mitte der jeweiligen Fahrbahn.<br />

Halten Sie das Fahrzeug an, wenn es die vorderen Anschläge berührt oder die gewünschte Position erreicht<br />

ist.<br />

Ziehen Sie die Feststellbremse an oder legen Sie die Radkeile auf beiden Seiten der Hinterräder an.<br />

44<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 15.09.2023 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!