Tamil Edition of the Press Release

,yq;ifr; ,yq;ifr; rptpy; rptpy; rptpy; r%fj;jpd; r%fj;jpd; jiytu;fis
jiytu;fisg; jiytu;fis g; gyk; tha;e;j ,af;fnkhd;iw
cUthf;F cUthf;F khWk; khWk; mtu; mtu; Ntz;bf; Ntz;bf; nfhz;lhu;.mj;Jld; nfhz;lhu;.mj;Jld; ,yq;ifahdJ ,yq;ifahdJ 6
6
uhnkhd; uhnkhd; uhnkhd; uhnkhd; kf;]]ha; kf;]]ha; kf;]]ha; kf;]]ha; tpUJ ntd;wtu;fis cUthf;fpAs;sJ vdf;
Fwpg;gpl;lhu;.
Fwpg;gpl;lhu;.
Fwpg;gpl;lhu;.
TISL d; d; epiwNtw;Wg; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu;> gzpg;ghsu;> jpU jpU N[.rP. N[.rP. ntypaKd ntypaKd mtu;fs; mtu;fs; Fwpg;
Fwpg;
gpLk; gpLk; gpLk; NghJ> NghJ> ‘buhd;];Nguz;]p ,z;lu;Ne\dy;> 2007d; Njrpa Neu;ik
tpUJf;fhf 53 tpjg;Giufisg; ngw;wJ vdTk;> ntw;wp ngw;Nwhu;>
Rje;jpukhd eLtu; FOtpdhy; ntspg;gilahd nra;Kiwapy; njupT
nra;ag;gl;ldu; vdf; vdf; Fwpg;gpl;lhu;.
Fwpg;gpl;lhu;.
,e;j ,e;j itgtj;jpd; itgtj;jpd; NghJ NghJ 2007f;fhd 2007f;fhd ey;yhl;rpapd; ey;yhl;rpapd; gbepiy Fwpj;j
mwpf;if mwpf;ifAk; mwpf;if Ak; rku;g;gpf;fg;gl;lJ. TISL d; d; gpujp gpujp epiwNtw;Wg; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu;
gzpg;ghsu;
jpU jpU. jpU &\hd hd ehzaf;fhu ehzaf;fhu mtu;fs;> mtu;fs;> ‘,t;tifahd gbepiy mwpf;if
TISL ntspapLtJ ,JNt Kjy; jlit vdTk; vjpu;fhyj;jpy; ,J
tUlhe;j epfo;thf Nkw;nfhs;sg;gLk;’ vdTk; vdTk; tpsf;fpdhu;. tpsf;fpdhu;. Fwpg;ghf Fwpg;ghf 2007 2007
2007
Mz;L Mz;L Mz;L njhlu;ghd njhlu;ghd njhlu;ghd ey; ey;yhl;rp ey; ey; yhl;rp tplaq;fis tplaq;fis ,e;j mwpf;if mwpf;if Kd;dWj;jpf;
fhl;LfpwJ. fhl;LfpwJ.
fhl;LfpwJ.
ru;tNjr ru;tNjr CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd jpdj;ijf; jpdj;ijf; Fwpf;Fk; Fwpf;Fk; Kfkhf Kfkhf TISL MdJ
MdJ
rpWtu;fis rpWtu;fis tpNrl tpNrl Nehf;fhff; Nehf;fhff; nfhz;l nfhz;l rpwg;G rpwg;G epfo;r;rpfSk; epfo;r;rpfSk; elhj;jg;
elhj;jg;
gl;ld. gl;ld. ,jd; ,jd; Nehf;fk;> Nehf;fk;> taJ taJ te;jtu;fisg; te;jtu;fisg; te;jtu;fisg; NghyNt NghyNt rpWtu;fisAk;
rpWtu;fisAk
rpWtu;fisAk
rpWtu;fisAk;
; ; -
vjpu;fhy vjpu;fhy taJ taJ te;Njh te;Njhu; te;Njh te;Njhu;
u; - Coy; njhlu;ghd njhlu;ghd tplaq;fisAk; jkJ jdpj; jdpj;
Jtj;ijg; Jtj;ijg; Ngzpatz;zk;
Ngzpatz;zk; Ngzpatz;zk; ‘nfsutkhd nfsutkhd ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; gpuirfshf gpuirfshf’ gpuirfshf Neu;ik
ahf ahf tho;tjd; tho;tjd; %yk; yk; ta taJte;NjhupYk; ta Jte;NjhupYk; jhf;fj;ij Vw;gLj;J Vw;gLj;Jtjw
Vw;gLj;J
tjw tjw; tjw;;
;fhf fhf
$Uzu;T $Uzu;T kpf;ftu;fshf;FtjhFk;. kpf;ftu;fshf;FtjhFk;. rpWtu; rpWtu; cupikfSf;fhd cupikfSf;fhd ru;tNjr
ru;tNjr
cWjpg;ghl;L cWjpg;ghl;L epWtdj;jpd; epWtdj;jpd; gzpg;ghsu; gzpg;ghsu; fyhe fyhepjp fyhe
pjp rhupf;fh khwrpq;ftpdhy;
,e;epfo;r;rp ,e;epfo;r;rp tbtik tbtikf;fg;gl;lJ. tbtik
f;fg;gl;lJ. Ie;J Ie;J khfhzq;fisr; khfhzq;fisr; Nru;e;j Nru;e;j 53
khz khztu;fs; khz tu;fs; jkJ jkJ jkJ 750 750 rf rfkhztu; rf rfkhztu;
khztu;fisg; khztu; fisg; gpujpepjpj;Jtk; gpujpepjpj;Jtk; nra;jthW
nra;jthW
Neu;ik Neu;ikj;jpwD
Neu;ik Neu;ikj;jpwD
j;jpwDf; j;jpwD ;; ;fhf fhf jkJ fUj;Jf;fis Kd;itj;J Kd;itj;Jdu;. Kd;itj;J
du;. Neu;ik Neu;ikj; Neu;ik
j;
jpwD jpwDld; jpwD jpwD ld; ehl;ilf; ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;fh
fl;bnaOg;Gtjw;fhfr;
fl;bnaOg;Gtjw;fh fr; rku;g;gpf;fg;gl;l mtu;fsJ
fUj;Jf; fUj;Jf;fs; fUj;Jf; fs; taJ te;Njhu;fspdJk; nghWg;G tha;e;j mjpfh mjpfhupfspdJk;
mjpfh
upfspdJk;
ftdj;Jf;F ftdj;Jf;F nfhz;L nfhz;L tu tug;gl;ld. tu g;gl;ld.
gyjug;gl;l gyjug;gl;l gpd;dzpfisr; gpd;dzpfisr; rhu;e;j rhu;e;j VuhskhNdhu; VuhskhNdhu; ,U ,U itgtq;fspYk;
itgtq;fspYk;
fye;J fye;J rpwg;gpj;jdu;. rpwg;gpj;jdu;. mur mur Nrit> Nrit> ghupa ghupa epWtdq;fs;> epWtdq;fs;> Clfq;fs;> Clfq;fs;> r%f
r%f
mbg;gilapyhd mbg;gilapyhd mbg;gilapyhd mikg;Gf;fs;> mikg;Gf;fs;> mu mur mu mur
r rhu;gw;w epWtdq;fs;> njhopw; njhopw; rq;fq;
rq;fq;
fs;> fs;> kjFUkhu; kjFUkhu; Nghd;Nwhiu Nghd;Nwhiu mtu;fs; mtu;fs; gpujpepjpj;Jtk; gpujpepjpj;Jtk; nra;jdu;.
nra;jdu;.
khiy khiy Neu Neu nrayku;Tfspy; gq;Nfw;wtu;fs;> itgtj;jpd; itgtj;jpd; ,Wjpapy;
‘Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa Neu;ikr; Neu;ikr; Neu;ikr; Neu;ikr; rj;jpag;gpukhzj;ij’ rj;jpag;gpukhzj;ij
rj;jpag;gpukhzj;ij
rj;jpag;gpukhzj;ij vLj;Jf;nfhz;ldu;.
vLj;Jf;nfhz;ldu;.
vLj;Jf;nfhz;ldu;.
2